Gpro Esp 43525 - B

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE
CODELCO CHILE
ESPECIFICACIN TCNICA
ADENDA ESPECIFICACIN TCNICA
MOTORES MEDIA Y BAJA TENSIN
REVISION B
GPRO-ESP-43525
2592-EEE-001-006
16 MAYO DE 2013
OPTIMIZACIN PLANTAS DE SECADO FLUOSOLIDO FUND.

TTE-PROY
GERENCIA DE PROYECTOS
EL TENIENTE
PARES & ALVAREZ
MAYO DE 2013
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 2 de 29
CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

INGENIERIA BASICA OPTIMIZACIN PLANTAS DE SECADO

FLUOSOLIDO FUND. TTE-PROY

GERENCIA DE PROYECTOS EL TENIENTE

OPTIMIZACIN PLANTAS DE SECADO FLUOSOLIDO FUND. TTE-PROY
Desarrollado por:
Firma
Pares y lvarez
Por:
Hctor Reyes A
Especialista Elctrico
Reviso: Armando Tecas
Jefe Disciplina Elctrica
Aprobado: Pedro Bustos
Jefe de Proyectos
Validado por:
Firma
rea
Oscar Pea S.
Aprobado por:
Eduardo Lagos F.
Vigencia:
GPRO-DYF
Cargo
Firma
Jefe de Ingeniera DYF
Junio 2013
rea DET
GPRO-DYF
Revisin:



Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 3 de 29
TABLA DE CONTENIDO
1. INTRODUCCIN ....................................................................................................... 6
2. OBJETIVOS .............................................................................................................. 6
3. EXCEPCIONES Y MODIFICACIONES ..................................................................... 7
3.1
CONDICIONES AMBIENTALES .................................................................................... 7
4. MOTORES DE MEDIA TENSIN ............................................................................. 8

4.1
CONDICIONES DEL SISTEMA ELCTRICO................................................................ 8
4.2
REQUERIMIENTOS DE DISEO .................................................................................. 8
4.2.1
GENERAL ................................................................................................................ 8
4.2.2
CARACTERISTICAS DE LA CARGA ...................................................................... 8
4.2.3
CARACTERISTICAS MECANICAS ......................................................................... 8
4.2.4
CARACTERISTICAS ELECTRICAS GENERALES ................................................. 9
4.2.5
CAJA DE CONEXIONES ......................................................................................... 9
4.3
INSPECCIONES Y PRUEBAS ....................................................................................... 9
4.4
EMBALAJE Y TRANSPORTE........................................................................................ 9
4.5
INFORMACIN QUE DEBE PRESENTAR EL PROVEEDOR EN SU OFERTA .......... 9
4.6
GARANTAS................................................................................................................. 10
5. MOTORES DE BAJA TENSIN ............................................................................. 10

5.1
CONDICIONES DEL SISTEMA ELCTRICO.............................................................. 10
5.2
REQUERIMIENTOS DE DISEO ................................................................................ 10
5.2.1
GENERAL .............................................................................................................. 10
5.2.1
CARACTERISTICAS DE LA CARGA .................................................................... 10
5.2.1
CARACTERISTICAS MECANICAS ....................................................................... 11
5.2.1
CARACTERISTICAS ELECTRICAS GENERALES ............................................... 11
5.2.2
CAJA DE CONEXIONES ....................................................................................... 11
5.3
INSPECCIONES Y PRUEBAS ..................................................................................... 11
5.4
EMBALAJE Y TRANSPORTE...................................................................................... 12



Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 4 de 29
5.5
INFORMACIN QUE DEBE PRESENTAR EL PROVEEDOR EN SU OFERTA ........ 12
5.6
GARANTAS................................................................................................................. 12
6. HOJA DE DATOS DE MOTORES MEDIA TENSIN 1000 HP .............................. 13

7. HOJA DE DATOS DE MOTORES MEDIA TENSIN 600 HP ................................ 19
8. HOJA DE DATOS DE MOTORES BAJA TENSIN 50 HP .................................... 25



Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 5 de 29
REVISIONES
REVISIN
A
B
TIPO DE CAMBIO
Para revisin interna
Para comentarios
FECHA
Abril 2013
Mayo 2013



1.
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 6 de 29
INTRODUCCIN
Divisin El Teniente ha encargado el desarrollo de la ingeniera Bsica, correspondiente

al proyecto OPTIMIZACIN PLANTAS DE SECADO FLUOSOLIDO FUND. TTEPROY.
Las plantas corresponden a las de Secado Lecho Fluidizado PSLF No. 1 y No. 2, del
rea de Preparacin de Carga, llamada abreviadamente (PRECA). La planta No. 1 data
del ao 1984, tendr una actualizacin de tecnologa y ajustes menores llamado
UNDERHAUL. La planta No. 2 data del ao 1993, tendr cambios mayores llamados
OVERHAUL. Esto con el fin de disminuir la vulnerabilidad de las PSLF, aumentar la
disponibilidad de las PSLF, aumentar el rendimiento de las PSLF y reducir las prdidas
de concentrado como material particulado.
2.
OBJETIVOS
Esta Especificacin Tcnica corresponde a una ADENDA de la Especificacin Tcnica

Corporativa, que establece los requerimientos generales de diseo, fabricacin, y
pruebas de los centros de control de motores de media y baja tensin que sern
suministrados para el proyecto OPTIMIZACIN PLANTAS DE SECADO FLUOSOLIDO
FUND. TTE-PROY.
El objetivo es revisar y ajustar, de ser requerido, las Especificaciones Tcnicas de la

Vicepresidencia Corporativa de Proyectos de Codelco Chile aplicable a centros de
control de motores de media y baja tensin:
o Especificacin tcnica corporativa motor de media tensin No. DCC2008VCP.GI-ESPEL02-0000-007-0.



Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 7 de 29
o Especificacin tcnica corporativa centros motores de baja tensin No.

DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-006-0.
Adicionalmente se considerar las indicaciones descritas por el Criterio de diseo
corporativo de electricidad documento No. DCC2008-VCP.GI-CRTEL02-0000-001-0.
3.
EXCEPCIONES Y MODIFICACIONES
Se considerarn todas las normas y especificaciones referenciadas en los documentos

Especificacin tcnica corporativa motor de baja tensin No. DCC2008-VCP.GIESPEL02-0000-006-0 y Especificacin tcnica corporativa motores de media tensin
No. DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-007-0, salvo los alcances explcitamente
indicados en esta Adenda.
3.1
CONDICIONES AMBIENTALES
Los equipos debern ser apropiados para operar en las siguientes condiciones
ambientales:
Condiciones Ambientales
Temperatura mxima de diseo
40C
Temperatura mxima
30C
Temperatura mnima
-9C
Humedad media
86,6%
Humedad mxima
99%
Humedad mnima
13%
Ambiente
Sucio, Polvoriento, algunas zonas con

gases corrosivos.



Altura m.s.n.m.
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 8 de 29
1.600
Diseo Ssmico (Segn Nch 2369-UBC Zona 2 / UBC zone 3

eq.)
4.
4.1
MOTORES DE MEDIA TENSIN

CONDICIONES DEL SISTEMA ELCTRICO
Para el punto 4.2 del documento No. DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-007-0. Se debe

considerar lo siguiente:
o Tensin nominal 4.160 VAC.

o Frecuencia nominal 50 Hz.
o Nivel de corto circuito 25kA@4.160V.
4.2
REQUERIMIENTOS DE DISEO
4.2.1 GENERAL
Es vlido ntegramente lo indicado en el punto 5.1 del documento No. DCC2008VCP.GI-ESPEL02-0000-007-0
4.2.2 CARACTERISTICAS DE LA CARGA
4.2.3 CARACTERISTICAS MECANICAS



Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 9 de 29
o Respecto al punto 5.3.1.1, el tipo de cubierta mnimo ser TOTAL

ENCLOSED MACHINE AIR-TO-AIR COOLED, TEAAC (IP 54,IC48)
o
4.2.4 CARACTERISTICAS ELECTRICAS GENERALES
Es vlido ntegramente lo indicado en el punto 5.4 del documento No. DCC2008VCP.GI-ESPEL02-0000-007-0. En particular, se deber considerar lo siguiente:
o Respecto al punto 5.4. y 5.4.2, considerar que el motor ser alimentado
desde Variador de Frecuencia.
o Respecto al punto 5.4.7, el motor debe ser apto para operacin con VDF y
a velocidad segn hoja de datos.

o
4.2.5 CAJA DE CONEXIONES

Es vlido ntegramente lo indicado en el punto 5.6, 5.7 y 5.8 del documento No.
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-007-0.
4.3
INSPECCIONES Y PRUEBAS
Es vlido ntegramente lo indicado en el punto 6.0 del documento No. DCC2008VCP.GI-ESPEL02-0000-007-0.
4.4
EMBALAJE Y TRANSPORTE
4.5
INFORMACIN QUE DEBE PRESENTAR EL PROVEEDOR EN SU OFERTA



Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 10 de 29

4.6
GARANTAS
5.
5.1
MOTORES DE BAJA TENSIN

CONDICIONES DEL SISTEMA ELCTRICO
Para el punto 4.2 del documento No. DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-006-0. Se debe

considerar lo siguiente:
o Tensin nominal 600 VAC.

o Frecuencia nominal 50 Hz.
o Nivel de corto circuito 65kA@600V.
5.2
REQUERIMIENTOS DE DISEO
5.2.1 GENERAL
5.2.1 CARACTERISTICAS DE LA CARGA




Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 11 de 29
o Respecto al punto 5.3.1.1, el tipo de cubierta mnimo ser TOTAL

ENCLOSED FAN COOLED
5.2.1 CARACTERISTICAS MECANICAS

5.2.1 CARACTERISTICAS ELECTRICAS GENERALES

o Respecto al punto 5.4.4, la aislacin debe ser Clase F, pero con elevacin
de temperatura de clase B.
5.2.2 CAJA DE CONEXIONES

5.3
INSPECCIONES Y PRUEBAS



5.4
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 12 de 29
EMBALAJE Y TRANSPORTE
5.5
INFORMACIN QUE DEBE PRESENTAR EL PROVEEDOR EN SU OFERTA
5.6
GARANTAS
Es vlido ntegramente lo indicado en el punto 9 del documento No. DCC2008-VCP.GIESPEL02-0000-006-0.
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 13 de 29



6.
HOJA DE DATOS DE MOTORES MEDIA TENSIN 1000 HP

HOJA DE DATOS MOTOR DE MEDIA TENSIN
PROYECT
O
INGENIERIA BSICA OPTIMIZACIN

DE PLANTAS DE SECADO
FLUOSLIDO FUND. TTE-PROY
CLIENTE
CODELCO DIVISIN EL TENIENTE
REV
.
A
B
REF
DESCRIPCIN
UNIDAD
PO
R
HR
A
HR
A
REV
.
APR
.
FECH
A
DOC. P&A
PROYECTO
P&A
ATV
PBA
abr-13
2592-DE14-001
CT-2592
ATV
PBA
may13
DOC. CLIENTE
PGINA
GPRO-ESP43525
ESPECIFICADO
OFRECIDO
(A llenar por el Proveedor)
A
B
TAG NAME
ASOCIADA
300-VCT-01M1
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000007-0
DATOS DEL FABRICANTE
1.1
Representante en Chile
1.1.1
Nombre
Por Proveedor
1.1.2
Direccion postal
Por Proveedor
1.2
Fabricante
1.2.1
Nombre
Por Proveedor
1.2.2
Direccion postal
Por Proveedor
CONDICIONES
AMBIENTALES
Altitud
m.s.n.m
1600
40
2.0
2.1
2.2
Temperatura
2.2.1
Mxima
2.2.2
Promedio
2.2.3
Mnima
2.3
Humedad
2.3.1
Mxima
99
2.3.2
Promedio
86,6
2.3.3
Mnima
13
2.4
Aire ambiente
2.4.1
Corrosividad
Gases y vapores corrosivos

(Severe duty IEEE841)
2.4.2
Polvo en suspencin
Sismicidad segn norma
Chilena
2.5
%
Zona
1,2,3
-9
Sucio polvoriento
Zona 2



3.1
CONDICIONES DEL
SISTEMA ELCTRICO
Tensin Nominal
Volt
4.160
3.2
Variacin de la Tensin
Nota 1
3.3
Frecuencia Nominal
Hz
50
3.4
Variacin de la Frecuencia
Nivel de Cortocircuito en
Barras CCM alimentador
Potencia del transformador de
distribucin aguas arriba del
CCM alimentador
Tensin para calefactor
ambiental
Nota 1 (40-60 HZ)
MVA
139
MVA
3,5
Volt
220
1188
3.5
3.6
3.7
4
4.1
CONDICIONES DE LA
CARGA
Velocidad
4.1.1
Minima
r.p.m.
4.1.2
Normal
r.p.m.
1485
4.1.3
Maxima
r.p.m.
1782
4.2
Torque
4.2.1
Nominal
N-m
Por Fabricante Equipo de Proceso
4.2.2
De Partida
4.2.3
A 10% de velocidad sincronica
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.2.8
4.2.9
4.2.10
4.2.11
4.2.12
4.2.13
4.3
Momento de Inercia
4.4
Tiempo de aceleracin
kg-m2

4.4.1
Minimo aceptable
seg
4.4.2
Normal Requerido
seg
4.4.3
seg
5.1
Maximo aceptable
DATOS MECNICOS DEL
MOTOR
Norma
5.2
Cubierta
NEMA MG-1
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 14 de 29



5.2.2
Tipo estndares de cubierta,

segn normas MG-1 y mg-2
Open Machine (IP00, IC01)
-Drip-Proof (IP12, IC01)
-Splash-Proof (IP13,IC01)
-Semi-guarded Machina (IC01)
-Guarded (IP22, IC01)
-Drip-proof Guarded (IP22,
IC01)
-Open Independently Ventiled
(IC06)
-Open-Pipe-ventilated
-Weather Protected I (IP-24,
IC01)
-Weather Protected II (IP-24,
IC01)
Totally Enclosed Machine
-Total Enclosed non Ventilated
(IC410)
-Total Enclosed Fan Cooled
-Total Enclosed Fan Cooler
Guarded (IC411)
-Total Enclosed Pipe-Ventilated
(IP44)
-Total Enclosed Water Cooled
(IP54, ICW86)
-Water Proof (IP55)
-Total Enclosed Air-to WaterCooled. TEWAC (IP54, ICW86)
-Total Enclosed Air-to
AirCooled. TEAAC (IP54, IC48)
-Total Enclosed Air-Over (IP54,
IC417)
-Explosion Proof
-Dust-Ignition-Proof
Tipo de Cubierta Requerido
5.2.3
Tamao (frame) segn ANSI
5.2.4
Tamao (frame) segn IEC
5.3
Peso
5.4
Momento de inercia
5.5
Descansos
5.5.1
5.5.1.1
5.2.1
Total Enclosed Air-to Air Cooled.

TEAAC (IP54, IC48)
Por Proveedor
Por Proveedor
Por Proveedor
kg
Por Proveedor
kg-m2
Por Proveedor
Tipo Antifriccin
SI
Bolas
SI
5.5.1.2
Rodillos
Por Proveedor
5.5.1.3
Contacto Angular
Por Proveedor
5.5.1.4
Grasa
Por Proveedor
5.5.2
Tipo Manga (sleeve)

Un descanso aislado contra
corriente de fuga
Los dos descansos aislados
contra corriente de fuga
Casquillos
Aceite: Lubricacin natural con
anillo
Aceite: Lubricacin forzada por
aceite enfriado
No
Si
Por Proveedor
Por Proveedor
Por Proveedor
Por Proveedor
5.5.2.1
5.5.2.2
5.5.2.3
5.5.2.4
5.5.2.5
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 15 de 29



5.5.2.6
Bombas de lubricacin: 1
operando + 1 Stand-by
5.6
Ruido
dB
< 111; e indicar factibilidad de <85

db
< 3,8 ; indicar compatibilidad ISO
2631
5.7
Vibraciones
5.8
Caja de conexiones de Cable

de Fuerza
5.8.1
Dimensiones
5.8.2
Ubicacin
F-2
5.8.3
Grado deProteccin
de calefactor ambiental
Dimensiones
NEMA 4
Por Proveedor
5.9.2
Ubicacin
F-1
5.9.3
NEMA 4
5.10.1
Grado deProteccin
Caja de conexiones de
Cables de sensores RTDs
Dimensiones
Por Proveedor
5.10.2
Ubicacin
F-1
5.10.3
Grado deProteccin
NEMA 4
5.11
Torque
Torque de partida a Tensin
Nominal
Torque maximo a Tensin
Nominal
Torque nominal a Tensin
Nominal
Velocidad
N-m
N-m
N-m
5.9
5.9.1
5.10
5.11.1
5.11.2
5.11.3
5.12
mm/s
Por Proveedor
Apto para siguiente seccin de

alimentador de motor
5.12.1
Velocidad minima
r.p.m.
5.12.3
Velocidad nominal
r.p.m.
5.12.4
Velocidad maxima
r.p.m.
5.13
Tiempo de aceleracin en
vacio
Tiempo de aceleracin con la
carga especificada, con el
motor partiendo a plena
tensin
Tiempo de aceleracin para la
motor partiendo a tensin
reducida por un
autotransformador conectado
en el tap 65%
seg
seg
seg
5.13.1
5.13.2
5.13.3
6.1
DATOS ELCTRICOS
Tipo Motor (sincrnico, rotor
Induccin/Jaula de ardilla
bobinado, jaula ardilla)

-
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 16 de 29



6.2
Modelo
Por Proveedor
6.3
Material de la Jaula del Rotor
Por Proveedor
6.4
Antitransitorios
6.4.1
Pararrayos
Por Proveedor
6.4.2
No
Si
6.5.1
Condensadores
Ubicacin: En la caja de
conexiones de fuerza
Transformadores de
corriente para proteccin
diferencial
Razon
6.5.2
Bourden
NA
6.5.3
Cantidad
Velocidad
NA
NA
6.6.1
Sincronica
1.500
6.6.2
Nominal
1.485
6.7
Factor de Servicio
6.8
Clase de Aislacion
Temperatura de referencia de
la clase de aislacin
Altitud de operacin (sobre
nivel del mar)
Potencia de salida nominal
6.12
6.13
6.14
Corriente
6.14.1
Corriente Nominal
Corriente de partida a voltaje
nominal
Eficiencia Energtica
6.4.3
6.5
6.5.4
6.6
6.9
6.10
6.11
6.14.2
6.15
No
NA
F (Converter Duty)
C
80 (tipo clase B)
1.600
HP
1.000
Voltaje nominal
Volt
4.000
Frecuencia Nominal
Hz
50
Por Proveedor
Por Proveedor
6.15.1
eficiencia a 100% carga
95,8
6.15.2
Por Proveedor
6.15.3
Por Proveedor
6.15.4
95
6.16
Factor de Potencia
6.16.1
A 100% carga
/1
0,9
6.16.2
A 90% carga
/1
Por Proveedor
6.16.3
A 80% carga
/1
Por Proveedor
6.16.4
A 75% carga
/1
0,9
6.17
Si
PT100
6.17.2
Sensores de Temperatura
Tipo RTD, PT100, con 3
terminales
Cantidad en el estator
6.17.3
Cantidad en los descansos
6.18
Sensores de Vibracin
6.17.1
SI
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 17 de 29



6.18.1
6.18.2
6.18.3
6.18.4
7.0
7.1
NOTAS:
Tipo Proximidad
Cantidad en el extremo
delantero del eje
posterior del eje
Tipo acelermetro (para
descansos antifriccin)
INSPECCIN Y PRUEBAS
Inspeccin Tecnica del
comprador para pruebas en
fabrica de acuerdo a la
especificacin tecnica
asociada.
SI
Si
Si
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 18 de 29
1- Motor alimentado por VDF, ver Hoja de Datos GPRO-ESP-43526

2- El proveedor verificar, confirmar y completar la informacin para cada parte del suministro, en la presente Hoja
de Datos.
3- Esta Hoja de Datos se basa en el Doc. DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-007-0, "Hoja de Datos Corporativa para
Motor de Media Tensin".
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 19 de 29



7.
HOJA DE DATOS DE MOTORES MEDIA TENSIN 600 HP

HOJA DE DATOS MOTOR DE MEDIA TENSIN
PROYECT
O
INGENIERIA BSICA OPTIMIZACIN

DE PLANTAS DE SECADO
FLUOSLIDO FUND. TTE-PROY
CLIENTE
REV
.
A
B
REF
DESCRIPCIN
UNIDAD
PO
R
HR
A
HR
A
REV
.
APR
.
FECH
A
DOC. P&A
PROYECTO
P&A
ATV
PBA
02-abr
2592-DE14-002
CT-2592
ATV
PBA
may13
DOC. CLIENTE
PGINA
GPRO-ESP43525
ESPECIFICADO
OFRECIDO
A
B
TAG NAME
ASOCIADA
300-VTI-01M1
DCC2008-VCP[1].GI-ESPEL020000-007-0
1.1
1.1.1
Nombre
Por Proveedor
1.1.2
Direccion postal
Por Proveedor
1.2
Fabricante
1.2.1
Nombre
Por Proveedor
1.2.2
Direccion postal
Por Proveedor
CONDICIONES
AMBIENTALES
Altitud
m.s.n.m
1600
40
2.0
2.1
2.2
Temperatura
2.2.1
Mxima
2.2.2
Promedio
2.2.3
Mnima
-9
2.3
Humedad
2.3.1
Mxima
99
2.3.2
Promedio
86,6
2.3.3
Mnima
13
2.4
Aire ambiente
2.4.1
Corrosividad

(Severe duty IEEE841)
2.4.2
Polvo en suspencin
Sismicidad segn norma
Chilena
2.5
%
Zona
1,2,3
Sucio polvoriento
Zona 2



3.1
CONDICIONES DEL
SISTEMA ELCTRICO
Tensin Nominal
Volt
4.160
3.2
Nota 1
3.3
Frecuencia Nominal
Hz
50
3.4
Nivel de Cortocircuito en
Barras CCM alimentador
CCM alimentador
ambiental
Nota 1
MVA
139
MVA
3,5
Volt
220
1000
3.5
3.6
3.7
4
4.1
CONDICIONES DE LA
CARGA
Velocidad
4.1.1
Minima
r.p.m.
4.1.2
Normal
r.p.m.
1350
4.1.3
Maxima
r.p.m.
1500
4.2
Torque
4.2.1
Nominal
N-m
4.2.2
De Partida
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.2.8
4.2.9
4.2.10
4.2.11
4.2.12
4.2.13
4.3
Momento de Inercia
4.4
kg-m2

4.4.1
Minimo aceptable
seg
4.4.2
Normal Requerido
seg
4.4.3
seg
5.1
Maximo aceptable
DATOS MECNICOS DEL
MOTOR
Norma
5.2
Cubierta
NEMA MG-1
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 20 de 29



5.2.2

segn normas MG-1 y mg-2
-Drip-proof Guarded (IP22,
IC01)
(IC06)
-Open-Pipe-ventilated
IC01)
IC01)
(IC410)
-Total Enclosed Fan Cooled
Guarded (IC411)
(IP44)
-Total Enclosed Water Cooled
(IP54, ICW86)
-Water Proof (IP55)
-Total Enclosed Air-to
AirCooled. TEAAC (IP54, IC48)
IC417)
-Explosion Proof
-Dust-Ignition-Proof
5.2.3
5.2.4
5.3
Peso
5.4
Momento de inercia
5.5
Descansos
5.5.1
5.5.1.1
5.2.1
Total Enclosed Air-to Air Cooled.

TEAAC (IP54, IC48)
Por Proveedor
Por Proveedor
Por Proveedor
kg
Por Proveedor
kg-m2
Por Proveedor
Tipo Antifriccin
SI
Bolas
SI
5.5.1.2
Rodillos
Por Proveedor
5.5.1.3
Contacto Angular
Por Proveedor
5.5.1.4
Grasa
Por Proveedor
5.5.2
Tipo Manga (sleeve)

Un descanso aislado contra
corriente de fuga
Los dos descansos aislados
contra corriente de fuga
Casquillos
Aceite: Lubricacin natural con
anillo
Aceite: Lubricacin forzada por
aceite enfriado
No
Si
Por Proveedor
Por Proveedor
Por Proveedor
Por Proveedor
5.5.2.1
5.5.2.2
5.5.2.3
5.5.2.4
5.5.2.5
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 21 de 29



5.5.2.6
Bombas de lubricacin: 1
operando + 1 Stand-by
5.6
Ruido
dB
< 108; e indicar factibilidad de < 85

db
< 3,8; indicar compatibilidad con
ISO 2631
5.7
Vibraciones
5.8

de Fuerza
5.8.1
Dimensiones
5.8.2
Ubicacin
F-1
5.8.3
Grado deProteccin
Dimensiones
NEMA 4
Por Proveedor
5.9.2
Ubicacin
F-2
5.9.3
NEMA 4
5.10.1
Grado deProteccin
Caja de conexiones de
Cables de sensores RTDs
Dimensiones
Por Proveedor
5.10.2
Ubicacin
F-2
5.10.3
Grado deProteccin
NEMA 4
5.11
Torque
Torque de partida a Tensin
Nominal
Torque maximo a Tensin
Nominal
Torque nominal a Tensin
Nominal
Velocidad
N-m
N-m
N-m
5.9
5.9.1
5.10
5.11.1
5.11.2
5.11.3
5.12
mm/s
Por Proveedor
Apto para siguiente seccin de

5.12.1
Velocidad minima
r.p.m.
5.12.3
Velocidad nominal
r.p.m.
5.12.4
Velocidad maxima
r.p.m.
5.13
Tiempo de aceleracin en
vacio
motor partiendo a plena
tensin
motor partiendo a tensin
reducida por un
autotransformador conectado
en el tap 65%
seg
seg
seg
5.13.1
5.13.2
5.13.3
6.1
DATOS ELCTRICOS
Induccin/Jaula de ardilla

-
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 22 de 29



6.2
Modelo
Por Proveedor
6.3
Material de la Jaula del Rotor
Por Proveedor
6.4
Antitransitorios
6.4.1
Pararrayos
Por Proveedor
6.4.2
No
Si
6.5.1
Condensadores
Transformadores de
corriente para proteccin
diferencial
Razon
6.5.2
Bourden
NA
6.5.3
Cantidad
Velocidad
NA
NA
6.6.1
Sincronica
1.500
6.6.2
Nominal
1.485
6.7
Factor de Servicio
6.8
Clase de Aislacion
Temperatura de referencia de
la clase de aislacin
Altitud de operacin (sobre
nivel del mar)
6.12
6.13
6.14
Corriente
6.14.1
Corriente Nominal
nominal
6.4.3
6.5
6.5.4
6.6
6.9
6.10
6.11
6.14.2
6.15
No
NA
F (Converter Duty)
C
80 (tipo clase B)
1.600
HP
600
Voltaje nominal
Volt
4.000
Frecuencia Nominal
Hz
50
Por Proveedor
Por Proveedor
6.15.1
95
6.15.2
Por Proveedor
6.15.3
Por Proveedor
6.15.4
94,1
6.16
Factor de Potencia
6.16.1
A 100% carga
/1
0,9
6.16.2
A 90% carga
/1
Por Proveedor
6.16.3
A 80% carga
/1
Por Proveedor
6.16.4
A 75% carga
/1
0,9
6.17
Si
PT100
6.17.2
Sensores de Temperatura
Tipo RTD, PT100, con 3
terminales
Cantidad en el estator
6.17.3
Cantidad en los descansos
6.18
Sensores de Vibracin
6.17.1
SI
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 23 de 29



6.18.1
6.18.2
6.18.3
6.18.4
7.0
7.1
NOTAS:
Tipo Proximidad
delantero del eje
posterior del eje
Tipo acelermetro (para
descansos antifriccin)
INSPECCIN Y PRUEBAS
Inspeccin Tecnica del
comprador para pruebas en
fabrica de acuerdo a la
especificacin tecnica
asociada.
SI
Si
Si
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 24 de 29
1- Motor alimentado por VDF, ver Hoja de Datos GPRO-ESP-43526

de Datos.
Motor de Media Tensin".
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 25 de 29



8.
HOJA DE DATOS DE MOTORES BAJA TENSIN 50 HP

HOJA DE DATOS MOTOR DE BAJA TENSIN
PROYECT
O
INGENIERIA BSICA OPTIMIZACIN DE

PLANTAS DE SECADO FLUOSLIDO
FUND. TTE-PROY
CLIENTE
RE
V.
A
B
PO
R
HR
A
HR
A
RE
V.
AP
R.
FECH
A
DOC. P&A
PROYECTO P&A
ATV PBA
abr-13
2592-DE14-003
CT-2592
ATV PBA
may13
DOC. CLIENTE
PGINA
GPRO-ESP-43525
REF
DESCRIPCIN
UNIDAD
ESPECIFICADO
OFRECIDO
A
B
TAG NAME
ASOCIADA
300-VCT-02M1
DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000006-0
1.1
1.1.1
Nombre
Por Proveedor
1.1.2
Direccion postal
Por Proveedor
1.2
Fabricante
1.2.1
Nombre
Por Proveedor
1.2.2
Direccion postal
Por Proveedor
m.s.n.m.
1.600
40
2.0
CONDICIONES AMBIENTALES
2.1
Altitud
2.2
Temperatura
2.2.1
Mxima
2.2.2
Promedio
2.2.3
Mnima
-9
2.3
Humedad
2.3.1
Mxima
99
2.3.2
Promedio
87
2.3.3
Mnima
13
2.4
Aire ambiente
2.4.1
Corrosividad
2.4.2
Polvo en suspencin
Sucio y polvoriento
2.5
Sismicidad segn norma Chilena
%
Zona
1,2,3
CONDICIONES DEL SISTEMA

ELCTRICO
Zona 2



3.1
Tensin Nominal
Vac
600
10
3.2
3.3
Frecuencia Nominal
Hz
50
3.4
Nivel de Cortocircuito en Barras
CCM alimentador
CCM alimentador
ambiental
0,4
MVA
52
MVA
Vac
220
3.5
3.6
3.7
DATOS DE LA CARGA
4.1
Velocidad
4.1.1
Minima
r.p.m.
4.1.2
Normal
r.p.m.
2930
4.1.3
Maxima
r.p.m.
2930
4.2
Torque
4.2.1
Nominal
4.2.2
De Partida
4.2.3
4.2.4
4.2.5
4.2.6
4.2.7
4.2.8
4.2.9
4.2.10
4.2.11
4.2.12
4.2.13
4.3
Momento de Inercia
4.4
4.4.1
Minimo aceptable
seg
4.4.2
Normal Requerido
seg
4.4.3
Maximo aceptable
seg
DATOS MECANICOS
N-m
kg-m2
Por Fabricante Equipo de

Proceso
Proceso
Proceso
Proceso
Proceso
Proceso
Proceso
Proceso
Proceso
Proceso
Proceso
Proceso
Proceso
Proceso
Proceso
Proceso
Proceso
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 26 de 29



5.1
Norma
NEMA MG-1
5.2
5.2.1
Total Enclosed Fan Cooled
5.2.2
Cubierta
segn normas MG-1 y MG-2
-Drip-proof Guarded (IP22, IC01)
(IC06)
-Open-Pipe-ventilated.
IC01)
IC01)
(IC410)
-Total Enclosed Fan Cooled.
Guarded (IC411)
(IP44)
-Total Enclosed Water Cooled.
(IP54, ICW86)
-Water Proof (IP55).
-Total Enclosed Air-to AirCooled.
TEAAC (IP54, IC48)
IC417)
-Explosion Proof.
-Dust - Ignition - Proof.
Por Proveedor
5.2.3
324T
5.2.4
Por Proveedor
5.3
Peso
kg
Por Proveedor
kg-m2
Por Proveedor
5.4
Momento de inercia
5.5
Descansos
5.5.1
Tipo Requerido
Antifriccin
5.5.2
Lubricante
5.6
Ruido
5.7
Vibraciones
Por Proveedor
100, e indicar factibilidad de
<85 db
3,8; e indicar compatibilidad
ISO 2631
5.8
Caja de conexiones de cable

de fuerza
5.8.1
Dimensiones
5.8.2
Ubicacin
Apto a sgte. Seccin de

F-1
5.8.3
Grado deProteccin
Caja de conexiones de cable
NEMA 4
5.9
db
mm/s
No
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 27 de 29



5.9.1
Dimensiones
NA
5.9.2
Ubicacin
NA
5.9.3
NA
5.10.1
Grado deProteccin
Caja de conexiones de cables
de sensores RTDs
Dimensiones
NA
5.10.2
Ubicacin
NA
5.10.3
Grado de proteccin
NA
5.11
5.12
Torque
Torque de partida a tensin
nominal
Torque maximo a tensin
nominal
Torque nominal a tensin
nominal
Velocidad
5.12.1
Velocidad minima
r.p.m.
5.12.3
Velocidad nominal
r.p.m.
5.12.4
Velocidad maxima
r.p.m.
5.13
5.13.1
Tiempo de aceleracin en vacio
5.10
5.11.1
5.11.2
5.11.3
5.13.2
5.13.3

carga especificada, con el motor
partiendo a plena tensin
carga especificada, con el motor
partiendo a tensin reducida por
un autotransformador conectado
en el tap 65%
6.2
DATOS ELCTRICOS
Modelo
6.3
Velocidad
6.1
No
N-m
N-m
N-m

Proceso
Proceso
Proceso
Proceso
Proceso
Proceso
seg

Proceso
seg

Proceso
seg

Proceso
Induccin / Jaula de ardilla
Por Proveedor
6.3.1
Sincronica
r.p.m.
3.000
6.3.2
Nominal
r.p.m.
2.930
6.4
Diseo Nema
6.5
Factor de Servicio
6.6
80 (tipo clase B)
1.600
6.9
Clase de Aislacion
Temperatura de referencia de la
clase de aislacin
Altitud de operacin (sobre nivel
del mar)
HP
50
6.10
Voltaje nominal
Vac
575
6.11
Frecuencia Nominal
Hz
50
6.7
6.8
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 28 de 29



6.12
Corriente
6.12.1
Corriente Nominal
nominal
6.12.2
6.13
Por Proveedor
Por Proveedor
6.13.1
Eficiencia a 100% carga
92,4
6.13.2
Por Proveedor
6.13.3
Por Proveedor
6.13.4
91
6.14
Factor de Potencia
6.14.1
A 100% carga
/1
0,816
6.14.2
A 90% carga
/1
Por Proveedor
6.14.3
A 80% carga
/1
Por Proveedor
6.14.4
A 75% carga
/1
0,829
NOTAS:
Tipo Documento:
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43525
Rev.: B
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 29 de 29
de Datos.
Motor de Baja Tensin".

Gpro Esp 43525 - B

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gpro Esp 43525 - B

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

OPTIMIZACIN PLANTAS DE SECADO FLUOSOLIDO FUND.

PARES & ALVAREZ

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

INGENIERIA BASICA OPTIMIZACIN PLANTAS DE SECADO

ADENDA ESPECIFICACIN TCNICA

GERENCIA DE PROYECTOS EL TENIENTE

Reviso: Armando Tecas

Jefe Disciplina Elctrica

Aprobado: Pedro Bustos

Jefe de Ingeniera DYF

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

INGENIERIA BASICA OPTIMIZACIN PLANTAS DE SECADO

ADENDA ESPECIFICACIN TCNICA

CONDICIONES AMBIENTALES .................................................................................... 7

4. MOTORES DE MEDIA TENSIN ............................................................................. 8

CONDICIONES DEL SISTEMA ELCTRICO................................................................ 8

REQUERIMIENTOS DE DISEO .................................................................................. 8

CARACTERISTICAS DE LA CARGA ...................................................................... 8

CARACTERISTICAS MECANICAS ......................................................................... 8

CARACTERISTICAS ELECTRICAS GENERALES ................................................. 9

CAJA DE CONEXIONES ......................................................................................... 9

INSPECCIONES Y PRUEBAS ....................................................................................... 9

INFORMACIN QUE DEBE PRESENTAR EL PROVEEDOR EN SU OFERTA .......... 9

5. MOTORES DE BAJA TENSIN ............................................................................. 10

CONDICIONES DEL SISTEMA ELCTRICO.............................................................. 10

REQUERIMIENTOS DE DISEO ................................................................................ 10

CARACTERISTICAS DE LA CARGA .................................................................... 10

CARACTERISTICAS MECANICAS ....................................................................... 11

CARACTERISTICAS ELECTRICAS GENERALES ............................................... 11

CAJA DE CONEXIONES ....................................................................................... 11

INSPECCIONES Y PRUEBAS ..................................................................................... 11

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

INGENIERIA BASICA OPTIMIZACIN PLANTAS DE SECADO

ADENDA ESPECIFICACIN TCNICA

INFORMACIN QUE DEBE PRESENTAR EL PROVEEDOR EN SU OFERTA ........ 12

6. HOJA DE DATOS DE MOTORES MEDIA TENSIN 1000 HP .............................. 13

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

INGENIERIA BASICA OPTIMIZACIN PLANTAS DE SECADO

ADENDA ESPECIFICACIN TCNICA

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

INGENIERIA BASICA OPTIMIZACIN PLANTAS DE SECADO

ADENDA ESPECIFICACIN TCNICA

Divisin El Teniente ha encargado el desarrollo de la ingeniera Bsica, correspondiente

Esta Especificacin Tcnica corresponde a una ADENDA de la Especificacin Tcnica

El objetivo es revisar y ajustar, de ser requerido, las Especificaciones Tcnicas de la

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

INGENIERIA BASICA OPTIMIZACIN PLANTAS DE SECADO

ADENDA ESPECIFICACIN TCNICA

o Especificacin tcnica corporativa centros motores de baja tensin No.

Se considerarn todas las normas y especificaciones referenciadas en los documentos

Sucio, Polvoriento, algunas zonas con

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

INGENIERIA BASICA OPTIMIZACIN PLANTAS DE SECADO

ADENDA ESPECIFICACIN TCNICA

Diseo Ssmico (Segn Nch 2369-UBC Zona 2 / UBC zone 3

MOTORES DE MEDIA TENSIN

Para el punto 4.2 del documento No. DCC2008-VCP.GI-ESPEL02-0000-007-0. Se debe

o Tensin nominal 4.160 VAC.

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

INGENIERIA BASICA OPTIMIZACIN PLANTAS DE SECADO

ADENDA ESPECIFICACIN TCNICA

o Respecto al punto 5.3.1.1, el tipo de cubierta mnimo ser TOTAL