Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CODELCO CHILE
ESPECIFICACIN TCNICA
ADENDA ESPECIFICACIN TCNICA
MEDICIONES Y PROTECCIN
REVISION B
GPRO-ESP-43530
2592-EEE-001-010
16 MAYO DE 2013
MAYO DE 2013
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43530
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 2 de 18
Firma
Pares y lvarez
Por:
Arturo Bahamonde Z.
Hctor Reyes A
Especialista Elctrico
Especialista Elctrico
Jefe de Proyectos
Validado por:
Firma
rea
Oscar Pea S.
Aprobado por:
Eduardo Lagos F.
Vigencia:
GPRO-DYF
Cargo
Firma
Junio 2013
rea DET
GPRO-DYF
Revisin:
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43530
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 3 de 18
TABLA DE CONTENIDO
1. INTRODUCCIN ....................................................................................................... 6
2. OBJETIVOS .............................................................................................................. 6
3. EXCEPCIONES Y MODIFICACIONES ..................................................................... 7
3.1
4.2
4.2.1
GENERAL ................................................................................................................ 8
4.2.2
4.2.3
MEDIDOR ................................................................................................................ 9
4.3
4.4
EMBALAJE Y TRANSPORTE........................................................................................ 9
4.5
4.6
GARANTAS................................................................................................................... 9
5.2
5.2.1
GENERAL .............................................................................................................. 10
5.2.2
GAVETAS .............................................................................................................. 10
5.2.3
5.2.4
5.2.5
PLACAS Y TERMINACIONES............................................................................... 11
5.3
5.4
EMBALAJE Y TRANSPORTE...................................................................................... 11
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43530
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 4 de 18
5.5
5.6
GARANTAS................................................................................................................. 12
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43530
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 5 de 18
REVISIONES
REVISIN
A
B
TIPO DE CAMBIO
Para revisin interna
Para comentarios
FECHA
Abril 2013
Mayo 2013
1.
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43530
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 6 de 18
INTRODUCCIN
2.
OBJETIVOS
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43530
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 7 de 18
3.
EXCEPCIONES Y MODIFICACIONES
3.1
CONDICIONES AMBIENTALES
Los equipos debern ser apropiados para operar en las siguientes condiciones
ambientales:
Condiciones Ambientales
Temperatura mxima de diseo
40C
Temperatura mxima
30C
Temperatura mnima
-9C
Humedad media
86,6%
Humedad mxima
99%
Humedad mnima
13%
Ambiente
Altura m.s.n.m.
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43530
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 8 de 18
1.600
4.
4.1
4.2
REQUERIMIENTOS DE DISEO
4.2.1 GENERAL
Es vlido ntegramente lo indicado en el punto 5.1 del documento No. DCC2008VCP.GI-ESPEL02-0000-002-0
4.2.2 RELS DE PROTECCIN
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43530
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 9 de 18
Es vlido ntegramente lo indicado en el punto 5.4 del documento No. DCC2008VCP.GI-ESPEL02-0000-002-0. En particular, se deber considerar lo siguiente:
o Respecto al punto 5.4.3.4, deber ser capaz de comunicarse por protocolo
de comunicacin MODBUS TCP/IP.
4.2.3 MEDIDOR
Es vlido ntegramente lo indicado en el punto 5.5 del documento No. DCC2008VCP.GI-ESPEL02-0000-002-0.
4.3
INSPECCIONES Y PRUEBAS
Es vlido ntegramente lo indicado en el punto 6.0 del documento No. DCC2008VCP.GI-ESPEL02-0000-002-0.
4.4
EMBALAJE Y TRANSPORTE
Es vlido ntegramente lo indicado en el punto 7.0 del documento No. DCC2008VCP.GI-ESPEL02-0000-002-0.
4.5
4.6
GARANTAS
Es vlido ntegramente lo indicado en el punto 9.0 del documento No. DCC2008VCP.GI-ESPEL02-0000-002-0.
5.
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43530
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 10 de 18
5.1
5.2
REQUERIMIENTOS DE DISEO
5.2.1 GENERAL
Es vlido ntegramente lo indicado en el punto 5.1 del documento No. DCC2008VCP.GI-ESPEL02-0000-001-0.
5.2.2 GAVETAS
Es vlido ntegramente lo indicado en el punto 5.3 del documento No. DCC2008VCP.GI-ESPEL02-0000-001-0. En particular, se deber considerar lo siguiente:
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43530
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 11 de 18
5.3
INSPECCIONES Y PRUEBAS
5.4
EMBALAJE Y TRANSPORTE
5.5
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43530
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 12 de 18
5.6
GARANTAS
6.
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43530
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 13 de 18
PROYEC
TO
CLIENTE
RE
V.
A
B
REF
DESCRIPCIN
PO
R
AB
Z
HR
A
RE
V.
HR
A
AT
V
AP
R.
AT
V
PB
A
FECH
DOC. P&A
A
222592-DE-15abr
002
16DOC. CLIENTE
may
GPRO-ESP43530
UNIDAD
ESPECIFICADO
PROYECTO
P&A
CT-2592
PGINA
1 de 2
OFRECIDO
(A llenar por el Proveedor)
A
B
TAG NAME
300-CCM-01
DCC2008-VCP[1].GI-ESPEL020000-002-0
1.0
1.1
Fabricante, nombre
Por proveedor
1.2
Por proveedor
1.3
Por proveedor
1.4
Por proveedor
1.5
Por proveedor
2.0
CONDICIONES AMBIENTALES
2.1
1.600
2.2
40
2.3
Temperatura mxima
30
2.4
Temperatura promedio
2.5
Temperatura mnima
-9
2.6
Humedad mxima
99
2.7
Humedad promedio
86,6
2.8
Humedad mnima
13
2.9
Zona
2.10
Condiciones de Instalacin
2
Interior sala elctrica
climatizada
3.0
3.1
3.2
3.3
kV
4,16
10%
Hz
50
3.4
3.5
4.0
0,4%
kA
16,8
4,16
REQUERIMIENTOS GENERALES
4.1
Tensin de Operacin
kV
4.2
Frecuencia de Operacin
Hz
50
4.3
Barra Horizontal
1.200
4.4
Barra Vertical
600
4.5
4.6
4.7
Tipo de encierro
4.8
Grado de proteccin
4.9
4.10
4.11
5.0
5.1
5.1.1
5.1.2
kA
25
Arriba /
Abajo
Arriba
Metal Clad
NEMA
12
Si
Si
Rel de proteccin
Con las capacidades de medicin y
comunicacin sealadas en el punto 5.4
de la Especificacin Tcnica asociada
(ver seccin B)
Comunicacin
5.1.2.1
Si
5.1.2.2
No
5.1.2.3
No
5.1.5
Interfase RS 485
Por Proveedor
5.1.6
Si
5.1.7
Entradas digitales
UN
5.1.8
Salidas de rel
UN
5.2
Medidor
Con las capacidades de medicin y
comunicacin sealadas en el punto 5.5
de la Especificacin Tcnica asociada
(ver seccin B)
Control
Voltaje de control (125 Vdc, por
Comprador)
Fuente del voltaje de control (Batera
Cargador, por Comprador)
Si
Si
Si
Si
5.2.1
5.3
5.3.1
5.3.2
5.4
5.4.1
Transformadores de Tensin
- Dos, con secundarios de 120V
conectados en delta abierta
- Con 2 fusibles en el lado primario
- Con un interruptor automtico modular
Si
Si
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43530
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 14 de 18
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43530
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 15 de 18
de 3 polos en el secundario
5.4.2
Razn
V/V
5.4.3
Burden
VA
4.160 / 120
15
5.4.4
Clase de precisin
0,6
7.7
Transformadores de corriente
7.7.1
Tipo
7.7.2
Razn
A/A
7.7.3
Burden
VA
Por Proveedor
Ip / 5, con Ip segn diagrama
unilineal
(Nota 1)
15
7.7.4
7.8
7.8.1
Tipo
7.8.2
Razn
A/A
7.8.3
Burden
VA
Por Proveedor
Ip / 5, con Ip segn diagrama
unilineal
(Nota 1)
Por Proveedor
7.8.4
Clase de precisin
5P20 - FS<5
9.0
INSPECCION Y PRUEBAS
Inspeccin Tcnica del Comprador para
Pruebas en Fbrica de acuerdo a la
Especificacin Tcnica asociada (ver
seccin B)
Si
9.1
NOTA:
7.
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43530
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 16 de 18
PROYECT
O
CLIENTE
RE
V.
A
B
REF
DESCRIPCIN
PO RE
R
V.
AB HR
Z
A
HR AT
A
V
AP
R.
AT
V
PB
A
FEC
HA
23abr
16may
DOC. P&A
PROYECTO
P&A
2592-DE-03-002
CT-2592
DOC. CLIENTE
2 de 2
GPRO-ESP-43529DS-02
UNIDA
D
ESPECIFICADO
OFRECIDO
(A llenar por el Proveedor)
1.0
TAG NAME
ESPECIFICACIN TCNICA
ASOCIADA
DATOS DEL FABRICANTE
1.1
Fabricante, nombre
Por proveedor
1.2
Por proveedor
1.3
Por proveedor
1.4
Por proveedor
Por proveedor
1.600
1.5
2.0
300-CCM-02
DCC2008-VCP.GI-ESPEL020000-001-0
CONDICIONES AMBIENTALES
2.1
2.2
40
2.3
Temperatura mxima
30
2.4
Temperatura promedio
2.5
Temperatura mnima
-9
2.6
Humedad mxima
99
2.7
Humedad promedio
86,6
2.8
Humedad mnima
13
2.9
Zona
2.10
Condiciones de Instalacin
2
Interior sala elctrica
climatizada
3.0
3.1
3.2
3.3
600
10%
Hz
50
3.4
3.5
4.0
0,4%
KA
52
575
REQUERIMIENTOS GENERALES
4.1
Tensin de Operacin
4.2
Frecuencia de Operacin
Hz
50
4.3
Tensin de Control
120
4.4
Barra Horizontal
800
4.5
Barra Vertical
300
4.6
4.7
KA
65
Superior e Inferior
4.8
Tipo de encierro
Metal-Enclosed
4.9
4.10
Requerido
UN
4.11
5.0
EQUIPOS
5.1
Interruptor y Medicin
5.1.1
5.1.1.1
UN
5.1.1.2
MCM
250
5.1.2
UN
Requerido
5.1.4
5.1.4.1
SI
5.1.4.2
Corriente de Frame
600
5.1.4.3
Corriente de Trip
150-600
5.1.4.4
kA
65
NA
SI
5.1.5
Capacidad de Cortocircuito
Unidad de trip tipo fijo regulable,
magneto-trmico
Unidad de trip tipo extrable ajustable,
electrnica, multifuncin
Medidor Digital Multifuncional
SI
5.1.5.1
Fabricante
UN
Por proveedor
5.1.5.2
Modelo
Por proveedor
5.1.5.3
Requerido
5.1.5.4
Protocolo de comunicacin
MODBUS TCP/IP
5.1.6
Transformadores de corriente
Requerido
5.1.6.1
Razn
5.1.6.2
Burden (VA)
5.1.6.3
Clase precisin
5.1.3
5.1.4.4
5.1.4.5
SI
600/5 A
VA
15
0,5
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43530
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 17 de 18
6.0
6.1
NOTA
S:
INSPECCION Y PRUEBAS
Inspeccin Tcnica del Comprador
para
Pruebas
en Fbrica de acuerdo a la
especificacin
tcnica
asociada.
Tipo Documento:
Especificacin Tcnica
Cdigo Doc:
GPRO-ESP-43530
Rev.: B
Vigencia: 06/06/2013
API: T13F405
Clave:B-0018-00200005
Pgina 18 de 18
SI
1- Complementar con "Diagrama Unilineal Centro de Control de Motores de Baja Tensin, 300-CCM-02", Doc:2592PE-03-003
2- El proveedor verificar, confirmar y completar la informacin para cada parte del suministro, en la presente Hoja
de Datos.
3-Esta Hoja de Datos se basa en el Doc. DCC2008-VCP.GI-HDDEL02-0000-001-0, "Hoja de Datos Corporativa
Centro de Control de Motores de Baja Tensin.
45-