Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Resumen
En este artculo hago explcitas algunas lecciones
cin de polticas sociales sectoriales (salud, educacin, infancia y familia) en Colombia, desarrolladas
1 Derivado de las ponencias presentadas en: el XII Congreso Nacional de Trabajo Social, en 2007, en Medelln (Colombia),
eje: Gobernabilidad, Polticas Pblicas y Trabajo Social (Aprendizajes sobre mediaciones en la implementacin de polticas sociales. Lecciones aprendidas desde 4 experiencias: participacin en salud, educacin de adultos, observatorios
de infancia y familia, plan decenal de educacin Colombia); el XIX Seminario Latinoamericano de Trabajo Social,
Guayaquil, en 2009 (De la reconceptualizacn a la reconfiguracin. Resignificacin de la Intervencin en Trabajo
Social, aporte desde Colombia a la formacin profesional en Amrica Latina y el Caribe); el Congreso internacional de
evaluacin y III Conferencia ReLAC reformas sociales evaluacin y participacin ciudadana en Amrica Latina. Debates
y posibilidades, en San Jos de Costa Rica, realizado entre del 28 al 31 de julio de 2010 (Aprendizajes sobre mediaciones en la implementacin de polticas sociales sectoriales. Lecciones aprendidas desde 4 experiencias). Las reflexiones
que se comparten se han nutrido con discusiones en la ctedra Metodologa Integrada, que oriento en el programa de
Trabajo Social de la Universidad de La Salle desde enero de 2004.
2 Licenciada en Ciencias Sociales y en Educacin Familiar y Social; Trabajadora Social y Magster en Educacin Comunitaria; coordinadora de la revista Tendencias & Retos; docente del Programa de Trabajo Social Universidad de La Salle; y
consultora de la Asociacin Colombiana de Universidades (Ascn). Correo electrnico: investigacionbta@yahoo.com.
3 Concibo la mediacin como una categora dialctica; no dentro del contexto de los mecanismos alternativos para
abordar los conflictos en Colombia, donde es relativamente nueva, definida en la ley 446 de 1998: se promueven mecanismos alternativos de justicia, que en el pas cuentan con poco desarrollo institucional. El ejercicio de mediacin en la
construccin y consolidacin de criterios o disposiciones institucionales, casi siempre definidas en ley, no aplica desde
la experiencia que se aborda en la Secretaria de Gobierno (unidades de mediacin y conciliacin); en esos casos, el papel
del mediador es de carcter pedaggico en la definicin de ruta de abordaje del tema, reglas de comunicacin y dems
aspectos relacionados con la facilitacin de un espacio de dilogo y comunicacin respetuoso y horizontal o equitativo
y no la intervencin en las decisiones y contenidos de sta.
121
tizacin.
Mediations
in the implementation
Lessons
systematization of four
experiences
Abstract
In this article I share lessons learned from the
5 Reconocido con categora C en Colciencias Colombia. Investigaciones: Caracterizacin de la intervencin de trabajo social (Cifuentes y
otras, 1999) y Fundamentacin de metodologa integrada en Trabajo
Social (Camelo y Cifuentes, 2006).
6 ReLAC es la Red de Seguimiento, Evaluacin y Sistematizacin de
Amrica Latina y el Caribe.
1. Reconstruccin:
experiencias, escenarios,
En las cuatro experiencias se promovi la implementacin de leyes y decretos derivados del proceso
participantes
Des-pintando soledades,
crtica y burocrtica).
7 Ley 100 de salud de 1993; decreto 1757 de 1994; ley 115 de educacin de 1994; decreto 3011 de 1996; ley de infancia 1098 de 2006.
8 La constitucin consagra la participacin como un derecho (art. 95).
Diversas leyes sectoriales esbozan formas de participacin; en salud la ley 100 y el decreto 1757. El plan de desarrollo econmico
y social Formar ciudad (decreto 295 de 1995 de la Alcalda Mayor de Bogot) prioriz la cultura ciudadana, el progreso social y
la legitimidad institucional y con ello el impulso a la participacin
ciudadana; diversas instituciones estatales impulsan este tipo de
programas.
Mediaciones en la implementacin de polticas sociales sectoriales. Lecciones aprendidas desde la sistematizacin de cuatro experiencias / 123
Nm.
Escenarios
Equipo dinamizador,
participantes
Desarrollos
Formacin para la
participacin de
asociaciones de usuarios.
Secretara Distrital de
Salud Bogot (nivel
distrital), Oficina de
Participacin Social, 1997.
Implementacin decreto
1757/94 de participacin
social en salud,
mecanismo asociaciones
de usuarios, 6 meses.
Oficina de Participacin
Social, Secretara Distrital
de Salud
Oficinas de Participacin
Social de 31 hospitales de
20 localidades de Bogot
(totalidad: I, II y III nivel
de atencin en salud).
Universidad Pblica:
1 coordinadora de
proyecto (cuarto de
tiempo), 1 coordinadora
de trabajo de campo
(medio tiempo), 4
promotoras, 2 promotores
(medio tiempo 6 meses)
Funcionarios de
participacin social,
integrantes comunitarios
de 31 hospitales.
Talleres perspectiva
pedaggica dilogo de
saberes y metodolgica
de sistematizacin: 2 por
hospital con usuarios, 62, 4
con funcionarios. Planear,
validar la propuesta,
analizar el proceso, elaborar
materiales, desarrollar y
coordinar con hospitales,
sistematizar experiencia,
en coordinacin con nivel
central y hospitales (nivel
local).
Integracin curricular
en educacin bsica de
adultos CLEIS.
Secretara de Educacin
de Bogot (nivel distrital),
2000.
Implementacin de
decreto 3011/97 de
integracin curricular,
formacin por ciclos
en educacin bsica
nocturna, 10 meses.
Oficina de Subdireccin
de apoyo a la gestin
acadmica, Secretara
Distrital del Distrito,
rectoras y coordinaciones
acadmicas de 25 de 62
colegios nocturnos de
Bogot hoy definidas
en el sector educativo
como IED (instituciones
educativas), del orden
nacionaldepartamental o
distrital.
Universidad Pblica
Equipo interdisciplinario:
3 trabajadoras sociales,
1 socilogo, 1 filsofo, 1
maestro en bellas artes,
1 biloga, 1 ingeniero, 1
diseador industrial, 5
licenciados en educacin,
especializaciones en reas
del conocimiento.
colegios distritales.
Anlisis contexto y
curricular educacin
de adultos Bogot,
talleres de diagnstico y
capacitacin a docentes,
construccin de
contenidos y propuestas
para integracin
curricular, elaboracin
de UAF (Unidades de
Autoformacin) sobre
Educacin de Adultos,
contexto y reas
conocimiento.
Acompaamiento
al mejoramiento y
visibilizacin de
investigaciones de
Observatorios de Infancia
y Familia Instituto
Colombiano de Bienestar
Familiar, Subdireccin
de investigaciones (nivel
nacional) 2004 a 2007.
Tres contratos, 20
meses. Consolidar y
visibilizar la informacin
sobre produccin de
los OIF (informes de
investigaciones).
Subdireccin nacional de
investigaciones
Direcciones regionales en
los Departamentos
Coordinadores locales
(regionales de los
Observatorios de Infancia
y Familia OIF)
Participantes en los OIF a
nivel local, convocados en
encuentros regionales
26 regionales de
Colombia.
2 contratistas
Funcionarios,
representantes entidades
estatales a nivel local,
ONG, organizaciones
de base, lderes. Desde
la experiencia hacia la
prctica; asumidos en
diferentes regionales y
centros zonales del pas y
municipios.
Planeacin, inventario de
informes sede nacional,
solicitud a regionales,
diseo agenda visitas
a regiones. Encuentros
regionales, recuperacin
experiencias ISP,
identificacin productos,
retroalimentacin, ajustes,
encuentro nacional de
experiencias, entrega de
memorias.
Nm.
4
Equipo dinamizador,
participantes
Escenarios
1 Mesa de trabajo para
construir plan decenal
de educacin sobre
formacin de educadores.
ONG, 1 contratista
(contrataron personas para
coordinar cada mesa de
trabajo); la ONG contaba
con equipos logsticos y
acadmicos para liderar el
proceso.
Desarrollos
Discusiones, foros y mesas,
por instancias, documentos
de sntesis, publicacin en
pgina web. Discusiones,
balance de avances con
equipo MEN y campaa
Viva la Ciudadana,
construccin del plan,
afinamiento, consolidacin,
publicacin en pgina web,
implementacin.
Fuente: la autora.
Nm.
Algunas categoras
Referentes legales
Formacin para la
participacin
Solidaridad, sentido
de pertenencia
Vigilancia calidad
de servicios,
Deberes y derechos
en salud
Pro -a puestas
metodolgicas
Dilogo de saberes
Sistematizacin
Diagnsticos
participativos por
hospital
Estrategias
Talleres
comunitarios con
usuarios hospitales
talleres con
funcionarios
hospitales
Registro y
documentacin
Registros de
reuniones de
equipo, planeacin
y desarrollo de
talleres, diagnsticos
comunitarios,
cartillas (una para
usuarios y otra
para funcionarios),
informes de trabajo
Mediaciones en la implementacin de polticas sociales sectoriales. Lecciones aprendidas desde la sistematizacin de cuatro experiencias / 125
Referentes legales
Pro -a puestas
metodolgicas
Estrategias
Registro y
documentacin
Nm.
Algunas categoras
Integracin
curricular educacin
de adultos por ciclos
Educacin
y pedagoga
comunitaria
Ley 115 de
1994: reforma
de educacin
en Colombia,
Decreto 3011de
1997 Educacin
de adultos, por
la Bogot que
queremos:
cobertura,
programas
educativos cortos,
flexibles, y
pertinentes
Socializacin
y ajustes de
un decreto,
fundamentacin
curricular
Talleres con
directivos
docentes, docentes,
construccin
y validacin
de materiales
educativos
Registro de
reuniones de
equipo, Informes de
acompaamiento
por institucin,
diseo y validacin
de UAF (unidades
de autoformacin),
informes
Perspectiva
de derechos,
transformacin
cultural para el
cumplimiento de
derechos
Constitucin
Nacional, proteccin
integral, perspectiva
de derechos
Investigacin social
participativa
Autorreferencia,
interlocucin,
realimentacin
escritos
Visitas de
reconocimiento,
talleres de
recuperacin;
retroalimentacin
investigaciones
Comunicacin
electrnica
Registro reuniones
nivel institucional,
local, comunitario,
de equipo, informes
de investigacin,
encuentro nacional
de experiencias,
informes, sistema
informacin web
145 investigaciones,
ubicacin en pgina
web ICBF.
Encuentro nacional
OIF
Formacin y
profesionalizacin,
dignificacin
docente
Planeacin
indicativa
Planeacin
participativa
Mesas temticas de
Informe plan mesa
discusin
de trabajo
Asambleas temticas Pgina web MEN
Asamblea general
Investigacin accin
participativa
Fuente: la autora.
2. Interpretacin:
cial (nivel central en el Distrito Capital de Bogot), con la cual se contrat la experiencia, plane
de la docencia y la investigacin.
para la participacin
2.1. Formacin
distrital)
en
Bogot (nivel
Mediaciones en la implementacin de polticas sociales sectoriales. Lecciones aprendidas desde la sistematizacin de cuatro experiencias / 127
Saturacin de trabajo: la llegada de representantes de la universidad pudo ser vista por las
diferencias.
educativos).
dos en:
reflexin sobre la prctica. Para promover la participacin se requiere procesos sostenidos y proactivos.
En algunos escenarios, el estilo vertical de directivas
narios, 1997).
profesionales que tienen contacto con los pobladores, y quienes no (funcionarios administrativos de
Mediaciones en la implementacin de polticas sociales sectoriales. Lecciones aprendidas desde la sistematizacin de cuatro experiencias / 129
2.2. Acompaamiento
a la
implementacin de integracin
curricular en educacin de adultos
en
Bogot (nivel
distrital)
actores.
del clima, de los sujetos, no propician el cumplimiento de esas expectativas. Se llevan a cabo procesos de
ejecucin.
1997: 262).
interinstitucional, 2000).
ticas institucionales,
10
mizador de la experiencia:
Una institucin de carcter central asume o se conEstamos mediando entre las lgicas centrales
tendiendo resultados homogneos, segn indicadores de evaluacin que no fueron propuestos, por
10 Aunque no se hizo una induccin al equipo dinamizador de la universidad, al iniciar la ejecucin del contrato.
Mediaciones en la implementacin de polticas sociales sectoriales. Lecciones aprendidas desde la sistematizacin de cuatro experiencias / 131
procesos.
2.3. Acompaamiento
a la visibilizacin
de investigaciones sociales
participativas en observatorios de
(OIF), Colombia
(nivel nacional)11
infancia y familia
Eric Hosbsbawm
dades de funcionarios, para dedicarse a la investigacin; se cuestiona que los servidores pblicos
ciales participativas. Es difcil concretar las investigaciones, sus procesos, resultados, reflexiones y
diversos rdenes:
11 Sobre este tema se public el artculo Investigacin social participativa en observatorios de infancia y familia en Colombia, de Luz
Estela Valenzuela Camacho y Rosa Mara Cifuentes, en la revista
Tendencias & Retos, N.o 12, 2007.
interacciones sociales.
convoca el OIF.
cante, a la vez como prctica que persiste y resulta contrahegemnica; tienden a desarrollarse como
suficiente:12
en todo.
1. La estrategia OIF tuvo cambios en la ubicacin
Escribir implica un proceso de composicin con
12 La base de este apartado es la relatora del primer da de Encuentro Nacional OIF desarrollado por el ICBF, en septiembre de 2005;
participaron 68 servidores pblicos de 38 regionales y agencias del
ICBF. sta fue escrita por el Dr. Gabriel Jaime Otlvaro.
13 2004 y 2005, modalidad de Acciones de Investigacin Social Participativa en el subproyecto de Asistencia Tcnica para la articulacin
y coordinacin del Sistema Nacional de Bienestar Familiar, complementaria a modalidades de formacin y gestin de este subproyecto;
en el 2006 continua bajo la modalidad de Investigacin Social Participativa en el programa 131, subproyecto soporte a la gestin,
conserva los dos primeros objetivos y adiciona el de identificar con
las comunidades, las necesidades y caractersticas del servicio pblico de bienestar familiar como diagnsticos sociales participativos
Mediaciones en la implementacin de polticas sociales sectoriales. Lecciones aprendidas desde la sistematizacin de cuatro experiencias / 133
de la estrategia.
este tipo de investigaciones. Se evidenci dificultad para que los productos de la ISP se conectaran
cruce de informacin.
14
3. Potenciacin:
lecciones
aprendidas desde y sobre las
experiencias
acompaamiento y resultados.
vancia y pertinencia social y de aportar luces a la reflexin sobre estos procesos sociales y profesionales.
3.1. Mediaciones
en la implementacin
de polticas sociales
Mediaciones en la implementacin de polticas sociales sectoriales. Lecciones aprendidas desde la sistematizacin de cuatro experiencias / 135
de la disciplina.
1995).
(Maldonado, 1992).
sectoriales.
toria registra.
15 Sobre estas tensiones se ha avanzado en la construccin de un estado del arte latinoamericano: Las paradojas de la participacin Ms
Estado o ms sociedad?, elaborado conjuntamente por ONG y uni-
poltico.
16
17 Los pases de Amrica Latina firmaron el Consenso de Washington. La primera formulacin fue hecha por John Williamson; en este
documento se presentan reformas en diez temas de poltica econmica.
18 Junto con las reformas asumidas por el Estado, la crisis evidenci
la corrupcin y los malos manejos administrativos y financieros cometidos por sus gobernantes.
Mediaciones en la implementacin de polticas sociales sectoriales. Lecciones aprendidas desde la sistematizacin de cuatro experiencias / 137
a convertirse en contrahegemnicos.
nmica social.
contradicciones. Los procesos de participacin tienden a desarrollarse como iniciativa que resulta en
va y prospectivamente la participacin.
afectiva. Conviene fortalecer este frente de intervencin profesional, generar procesos de comunicacin
En una cultura que no participa, promover la participacin genera tensin, angustia, desencanto.
3.2. Perspectivas
y contextos
de participacin19
Pareciera que desde el Estado, la imagen de comunidad equivale a un grupo concreto de poblaciones
19 Parte de las reflexiones de este aparte fueron socializadas y reflexionadas en talleres con funcionarios y funcionarias de hospitales de
Secretara de Salud del Distrito de Bogot, 1997.
Mediaciones en la implementacin de polticas sociales sectoriales. Lecciones aprendidas desde la sistematizacin de cuatro experiencias / 139
3.2.2. Condiciones
participacin.
objetivas y subjetivas
de la participacin
negociar tiempos con los lderes, promover la coordinacin y concertacin interinstitucional e inter-
instituciones la ofrecen.
nizativas y dinamizadoras.
3.3. Reconfiguracinde
la intervencin
de trabajo social
en el efectismo (clculo racional de resultados tangibles y cortoplacistas), lesiona posibilidades democrticas de elecciones concertadas y colectivas.
Requerimos transitar de lo instrumental (es decir
Mediaciones en la implementacin de polticas sociales sectoriales. Lecciones aprendidas desde la sistematizacin de cuatro experiencias / 141
dad nos permite transformar las estrategias de trabajo profesional: interactivas, fundamentadas en tipos
21
salario, resultados positivos. Esto quiere decir, a cambio impedir que surjan problemas
que entorpezcan la reproduccin ampliada
4. Desafos
y posibilidades
desde la sistematizacin
Mediaciones en la implementacin de polticas sociales sectoriales. Lecciones aprendidas desde la sistematizacin de cuatro experiencias / 143
(Roldn, 2010).
ma (Aguayo, 1995).
se torna el ncleo.
Mediaciones en la implementacin de polticas sociales sectoriales. Lecciones aprendidas desde la sistematizacin de cuatro experiencias / 145
tculo, 2010).
Todo esto tiene que ver con el desarrollo de la conciencia y transformacin social como parte del
Bibliografa
1. Aguayo, C. Fundamentos tericos para la siste-
1998.
dex.php?option=com_content&view=article&i
d=75&Itemid=111>.
Espacio, 2002.
rial, 2005.
fronteras.lacoctelera.net/post/2009/08/21/
defensa-la-palabra-eduardo-galeano>.
1995.
18. Giddens, A. Las nuevas reglas del mtodo sociolgico. Buenos Aires: Amorrortu, 1982.
Mediaciones en la implementacin de polticas sociales sectoriales. Lecciones aprendidas desde la sistematizacin de cuatro experiencias / 147
mayo. <http://noticiasrelac.ning.com/group/sist
ematizacion?commentId=3713302%3AComme
nt%3A2523&xg_source=msg_com_group>.
noticiasrelac.ning.com/group/sistematizacion?c
ommentId=3713302%3AComment%3A2523&
xg_source=msg_com_group>.
ICBF, 2005.
35. Vargas Velsquez, A. Democracia participacin
y trabajo social. Memorias del VI Congreso Na-