LM~2-201S

Certificado de Calibracin
OIIbtat1t1n CiI1JjII:ID

f..afIarGblrio de AIasG
~t da 3

ESta cartIbcto ele mIbIKI6tI doaIme1ta

11 ~Id loe petrona l'I8CfonHII o
~. . .

que ........ 111 unldldM

de 11 medIcS6n de .-Ido con el SisterM

lntenMIdonM de UnIdIdes ISI).

Los resutt.das "'" Q/ld0f In el momento

de

TIpo I Modela
1;pr/~

lRAVELER TA302
RECTRONICA

..

~n.

Al

IOItctt.nu

le

caneponde disponer en IU - - . t o 111

lIjeaIdn de I11III ~n.
file cer1IfIcIdo de cdbnid6n no pod" MIl'

. .u1wd.l
Dhisf6n de ...... d
AttuIJ/

w.

~rdmmIIn..

NpI'OCIUc:Ido

par emftD del MbcntarIo

emilar.

0,Q1

ame iIIIInal d

DIv. de ve:ifIcId6n,
~JDdp...,..e

trImIbIIfty tu n.t/onaI o lnte!NtIoMl

stIIIWrds, whfdI ruIIze the unltl of

11

0.G1

TbIs c:.IIInllon C2ttI'Icale dDaiments the

NO

meuunInIIIS'Il

KICIOIfnc

lo

1nterMtiDn_ S1I'ent of unlta (SIl.

1M

T1Ie meaurement lite valId It the tIIM ot

CIIllnllon. 1MlPP/ant la ~ for

..,..... recdbrlon In do coune of
time.
lbia c:dIIratlon r.ertifate c:.n not be

nrprod.-d Dther th,n lnfuI .-pt wlth

die pcrmiIIIon of Ie lIISuInt llbon1tory.

fJcpedIente
OrdHNJI

Calle Las Orquldets Ml. 10 Lt38

Urb. El Paralao, Zona Sur El Palmar
santa Cruz - aou'lla

1504114202

Certificado de callbrad6n
0I11brf111on Olttiftaite
,..20U

c ........

La Clllbbcln se realiz seclBl 81 mtodo deserilo en _1 PC~l del SNM'NDECOPI. Ed~ ten:en.

c:a8IaIbI . . ~OIfllslillfdM tbeK-411 ~ T1fH_ _

Ttatab. . . .
T~

Se utntzaron piItJot1e5 calibrados en el SNM-'HDECOPI, COfI c:ertIf'adDs de calibracin:

l.M -c -305 - 2014

RftUIIadas

(~

FiMI

Ih1clli1

Temperatln

lQIIau =

MedId6n

na)

AL

1
2
3

150,00
150,00
150,00

lSO,01
1SO,01

150,00

l5l\O1

150,00

6
1

8
9
10

~
ca,..

Carp

Mlnlma

JOO)lO
Q.(I06

0.007

300.00
300,00

lSQ,01

0JX11
D,007

300,00
300,00

150,00
150,00

1!iQ,01

0,_

300.00

1SO,01

150,00
150,00

lSO,01

0jXI7
0,ClO6
0,006

300,00

lSO,01
lSO,01

150.00

Poslci6n
deJas

t.rps

Posicin
deJa

del Error

e" Cero

[o

ED(I)

U,lU

2
3
4
5

0,10
0,10
0,10
0,10

~
0,007

0,043
0,043

0,006
0,001

0,043

Calle Las 0tqufdeM __ 10 LL3I

Urb.. El Paraiso, Zona SUr El PIIImar
Santl Cruz BolIVia

ca,..
LeS)

U,UIM

0,044

300,00

100

-.

299,99

0..007

299.99

0,007

299,99

0,008
0,006
0,006
0..007
0,006
0,ClO6
0,006

299,99
299,99
299,99
299,99
299,99
D9,J9

E(,)
0,006

alA,)

T.~

Inicial

4L(S)

300.00
300,00

0.006

1(1)

0,1

300,00

26,9

26.9

Determinaci6n del Error COrrealdo Ec

I( 1)

ioo
100

100

100

&(1)

E( 1)

Ec(a)

D,WO

U,U44

0;007
0,006
0,006
0,007

0,043
0,044

u,guo
0,000
0,001

0,044
0,043

Tell. 3-3292993 CeI. 7IM8150

71s..153 TIMI15i
~iI: lym_sacflholmd.com

Certificado de Callbradn

LM-042-2015

CiJliblation 0ItfI/fcIIt4

I.tIborIltOrlo d. MosI1
Pattnl3l

ENSAYO DE PESAJE
Temperatura

c:arpl( I

27,1

CREOENTES

I (a)
0,10
1,00
2,00
S,OO
10,00
20,00
50,00
100,00
199,00

)
0,1
1,0
2

Eo

Inicial

5
10
20
50
100
200
300

299,00

41.(1 )

E(I)

(),006

0,044
0,G43

0.007
0,007

0.006
O,Q06
0.00&
0,006
0,007
0,007
0,000

Anal
DECRECENTES

0,043
0,044
0,(44

0,044
0,044
0,043
-0,957

-O,9S0

fe ( , )

1(. )

A\L( 1)

E(I)

fe

-0,001
-0,001
0,000
0,000
0,000
0,000
.0,001
-1,001
.0,994

1,00
2,00
5,00
10,00
20,00
50,00
100,00
199,00

D,006
0,006
0,006
0,007

0,044
0,044

0,000
0,000
0,000
.0,001
0,000
0,000
-0,001
-1,002
-0,012

299'

0,044
0,043
0,044
0,044
0,043
.0,958
0,032

0,006
0,006
0,007
0,008
0,008

(1)

Error MtXIfIfnIdo

L: CIHfItI _ _ fl"'~

f;

I:~ " ' "

Eo: EnoT81 ctrO.

AL: ~MIdiIrMt.

Ee; Errorcamgldo.

Ensayo de repetibilldacl

Error mlmo permisible

Ensayo de excentrlcldild
Ensayo de peaje

Error m8aIIno permisible

&Tor mlmo permisible

E carp U. E carp L2
&: excentrfeldad
Ec pelaje

ObseIvacIones
IIIIIMIltI

De la ewhaclOn de 101 resultados se puede c:onc:tulr que el 8qLlIpo .. encwrma APTO PARA SU USO.
Se coloc una etiqueta autolldheslva con . Indicacin de CALIBRADO.

Fin del documento

cacle Las Orqlden lb.; " Lt.39

Urb. El ParalSo, Zon. Sur El P~
Santa Cruz Bolivia

T,I1. 3-3212983 CI!. 785-18150

78W8153 7850181M
E-mail: lym_aac:CIhotmall.com

f~~
Im

i~i

.lj
;i

fe

!lfiHi!iftIHfIUfilllil'
fll~
~
~
f
I
1' I
I
., JI I I
!.. ! . I
I
II e
e =u ; I I

,
~ t:' .
. .... ~ ~ I j f ;
a l :
s

I
i~
f
t
I

en'
m ....

!;

_c:t

f~

Mil

i;1
I~B

J~

~d
.r
's~

= ~

iit
Illl
ti ll' tl: (:11
t!
l.'1 lIt
ft.t
ti .1
I i
H~
,. JI: fU ~;I( ! ~IH it~! ~!ir[
flo'"

il

11'
l~t
1 ,

=ll

Ifl.

,11

fl.

f.:

5"1

.Ir

ti;

Certificado de Callbrad6n

LM-044-2015

0IIIbrati0tt C'JIrtIfIt;rIk

La c:a11bracJn se rNllzleln el rMtodo descrito en el pc-ou del SNM-INDECOPI. edicin wcera.

CIIItInIrDt lluper/DnlWd 111 '*-"'-1 h 1k1'C4JJ .$AU1f'CJanIt TIIIfd.....

Tnrz.lbllldId
T~

Se utJllzaron patrOnM eaflbtados tn el SNM-INDECOPl, con cettJf/cados de c:allbracfI\:

LM - e- 30S - 2014; LM - 795 - 2014.

Resultados

( lIIIIIIIrI

earpu

Medicin

NI

1(

.1

1500
1500

1
2
3
4

1500

1SOG

6
7
8

1500
1500

1500

9
10

1500

O
Z

1500

E(.J

~1

a,oso
0.050

6l.tll

2610

2610,1
2610,1
2610,1
2610,1
2610,1
2610,1

0,080
0,080
0,080
0,080

2610,1

0,080

2610,1
2610,1
2610,1

0,080
0,080

2610
2610
2610
2610
2610
2610
2610
2610
2610

O,OSO

1500,1
1500.1
1500,1

o,oso

1500,1
1500,1
1500,1
1500,1

0,050

O,OSO
0,050
O,OSO
O,OSO
O,OSO

O,OBO

O,OSO

O,OSO

ENSAYO DE EXCENTRICIDAD

Te!!!f!!!!turiI

tnletal

28,4

Determfnacl6n del Error en Cero Ea

Posicin

c.rp

fflJ

de la

2610

Ic..u=

El, )

1500,1
1500,1

1500

2500
AL( a)

CIIrp
MlntlN

2
3
4

1
I

~.l

6L(1)

EO(.)

1
1

0,1
0, 1
0,1

0,040
0,040
0,040
0,040

1
1
1

Calle tu Orquldeas MI. 10 lL3t

Urb. El ParaluJ, Zona Sur El Palmar
Santa Cruz BalMa

0,1
01

0.(J40

"C

Aral

28,4

"C

Dllterynlnadn del Error Corrqtdo fe

Carp
l(. )

1000

t(. )

6l(.)

El. )

fel. )

1000
1000
1000
1000

999,9
999,9
999,9
999,9
999,9

O,OSO
O,OSO
O,OSO

0,010
0,010
0,010
0,010
0,D1O

1000

O~QSO

O,OSO

Td. 303292193 ceI. 78M8150

18H8153 7IM815ot

E-maD: tym_NCQhotmaIf.ctID

Certificado de tallbrad6n

LM-044-2015

CatIbraUon C.,tillaa

ENSAYO DE PESAJE

Ternper.tura ..._..;.;ln.;.;.Ic;;.;;III;;.;.I_.-.;;;28;;;:,3;;;........;c~I_.....;..;.RrIII~I_ _28=,3~.,;;c......

carpL(1
)

lEo

1(,)
1
10
500
1000
1.500
1800
2000
2200
2500

1
10

soo
1000
1500
1800

2000
2200
2500
2610

2610

DECRECIENTES

CREOENTES
E(,)
4L(.)
1,0
0,05
10,0
0,0&0
500,0
0,060
1000,0
0,050
1500,1
0,060
O,OSO
1800,1
0,070
2000,1
O,CIIO
2200,1
2500,1
O,OSO
0._
2610,1

Ec(.)
0,010
0,010
0,000
0,0t0
0,000
0,020
0,030
0,000
0,030

1(, )

4L(. )

E(I)

Ec (.)

10

10,0
500,1
1000,0

0,060

0.060

0,010
0,0t0
0,010
0,000
-0,010
0,020
0,030
0.000
0,030

soo
1000
1500
1800
lOOO
2200
2SOO
2610

1500,1
1800,1

2000,1
2200,1
2500,1
2610,1

0,060

O,OSO
0,040
0,070
0,080
O,OSO
O,OSO

I.:c.v-.......",........

E: fm:Ir_ltIado

r.1titJIcoddn . , ........

Eo:Enw .. - .

.1.: QuIa""'"

E~:Error~

.,.....
Ensayo de repetJblltdad
En5lyo de excentricidad
Ensayo de pesaje

.
E carp U, E carp l2

frror"""";penmslble
Emlrmlmo permisible

Ec~

Error milcimo pennJslble

fe pesaje

De fa walUilCin de los AtSUIt.ados se puede concluir que el equipo se encuemr. APTO PARA SU USO.
S. coloc una .trqueta autGadheslva con la Indlc:adn de CALIBRADO.

Fin del dcx:umento

calle Las Orqutdeas MI. 10 LL3I

Urb. El Pataiso, Zona Sur El Palmar
Santa Ctuz BotMa

TeIf. 3-3292983 CeI. 78M1150

78MI153 1IU8154

E-mail: tym_-=CIhobuI.com

rc~

i:"

~ i

aJo

i f;
m'
Ii _
mo

;,:
...

~z., ~
.

lfi:
I~ ,.~ .

~,....~...
.
<ta

'

rn
~

qt

~.o(

"'0

.~. 'I\CJO

..

If
. .

i ',.

!f.q a.

i~

iIir

5.

J !'" J I

la.

"

..

I I ! I : = ......I ~~aI

Ir
i

r;

..

i!

I
~

I
.. t

::c

'zl~
tall
a~.

f.f
iI

I I I"
i

I
~

ii
"I
t

'IIJI iJ'
Illj'
ti 11' 11: 1~li
=tl ~-l.t tI 11! Ifl! .t .1
~-. * 'lit 1 !I II:I'~~ !'II

1 .h rti ;~ i I~ i~ .1 H.f lB e

II

l!

, -&

Certificado de Callbrad6n
0IIIbr1lflott CMtI/fwte
J'~2C1U

01. . . . . . . . .

t. c.llbracln se reall%6 ~n ., mtodo desc:rtto en el PC-ol1 del SNM"NDfCOPI. Edicin temlra.

CDJItIrurirIII_1If!IfonMd as tInaeed JIItN l'C.ou SMI/MB'Of'I. l'IIrd d*In.

TraubllldIId

T_boIrr
Se utlJizaron patrones calibrados en el SN~NOECOPI, con certiflc.dos de caJibracln:

LM - C -!OS - 2014; LM - 79S - 2014; LM 800 - 201~

Se utilizaron patrones calibrados en el SG - NORTEe. con certlftcados de caHbrKin:

SGP - OU 2014

Resuttadas

I "..,1tIJ

ENSAYO DE UPE11IIl.IDM
Temperatura

t( )

Alt 1 1

El. l

1
2

15000
1SOOO
15000

lSOO1
15001
15001

0,050
0,050

1SOOO

Carp12=

IlJ)
!OOOO

aoooo

O,OSO

30000

O,oso.

30000
30000
30000

30000
30000

30001

0,070

15001
15001

O,OSO

3OClOO
30000

30001

0,070
0,070

1SOOO
1SOOO

o OSO

1
I

30001

ENSAYO DE EXCENlRIOOAD

Posicin

de_

Temperatura

Carps

inicial

7J,2 C

I( 1)

1
1
1

Calle Las Orqu deu Mz. 10 LL39

Urb. El Paraiso, ZoM Sur B P.lrnac
San~ Cruz BolIvia

AL{I)

,
~~

1,0
1,0

~1

EO(.I

,
~=

O,OSO
0,070
0,070

Anal

27,2

oc

Determinacin del Error Corre8ldo Ec

DetarmJnacf6n del Error en Cera Eo

0,070
0,070
0,070
0,010
0,070
0,070
0,070

0,050

l5000

30001
30001

l5OO1

7
8
9
10

Mlnlma

E(.J

15001

15001

Ca,..

!IOOOO
!L(.)

O,OSO
O,OSO
O,OSO

15000

l5000

15000

'r/~.1;.....--c..;;;..,I_....;.FlnI;;,;;;.;.I_ _7J~,2;"",-,;,c..I1

30001
30001
30001
30001
30001

15001
15001

3
4
5

15000

Carpu=

Nt

~
Ca,..

...
ln;,;;;lc;,;,;iI;1;,.._ _

Medicin

3
4
S
6

PoslcIn
dala

I1._

Carp
L(1)
10000

It 1)

~=

10000
10000
10000

&.(1)

10001,0
10001,0
10001,0
10001,0

El 1)

~I)

~-=
0,060

~'~~
,

0,060
0,060

~,Ol0

0,010
-0,010

T_If. 3-3292993 CeI. 185-U150

78548153 785-U154
E-mail: tvm_uC@hotmaII.com

Certificado de callbradn

LM-043-2015

QrI6raron Qw rI/iWfe

LDborfIttIrIo,. Maso
fIaIIIIO .. l

f'IIIir30U

ENSAYO DE PESAJE
T~~ ~1
CarpL(.

leo

___ln_k~a_I___V~,2__~~I____R_M_I_____D.__~-J1
DECREOENTES

CRECENTES

I (,)

1
100
1000

1
100
1000
SOOO
10000
15000
17000
20000
25000
30000

SOOO
10000
1SOOO
17000
20000
2SOOO
30000

E(,)

41.("
1,0
100,0
1000,0
5000,0
9999,0
14999,0
16999,0
19999,0
24999,0
29999,0

0,040

O,OSO
0,060
0,060
O,OBO
0,070
0,060
0,070"

o,oao
0,070

Ec( 1)

I (al

4lCal

E(,)

fe (a)

0,010
0,020
0,020
0,040
0,030
0,020
0,030
0,040
0,030

100
1000

100,0
1000,0
5000,0
10000,0
14999,0
16999,0
19999,0
24999,0
29899,0

0,050
0,060
0,060
O,OBO
0,070
0,070
0,060

0,010
0,020
0,020
0,040
0,030
0,030
0,020
0,040
0,030

sooo
10000
15000
17000

20000
25OCIO
!IOOOO

O,OSO
0,070

E: Errar_tnrdD

L.: ~.,...II""""".
1: /mIcadi5n .."' 1IcIIcIrIM.
AS L.: Carp lIdIr:/GfttII.

Eo; frrrr ., wo.

E e: Enw~1do.

"Ift

11'fCII~ .... dfdI

:2

E carp U. E carp L2

Ensayode~

Errar mImo permisible

Errar mlma permisible

:I!

Ec excentrfeidad

Ensayo de pesa;.

mar mxtmo permisible

it

k pesaje

EnsaVQ de repedbmcW

0bsemIdcmes
~

De la ewluad6n de los ,.sultados 58 puede concluir que .1 equipo se encuentra APTO P.ARA SU USO.
la Indicac:i6n de CALIBRADO.

S. cofoc una etiqueta autoadhesiva con

Fin del documento

ttaaurr.nr f1Ifkr

CaJ\e Las Orquldeaa Mz. 10 U39

Teft. W292H3 Cal. 785-A150

Urb. El PatIIllO, Zona Sur El Palmar

Santa Cruz Bolivia

78648153 715-411154
E-mail: tynLuc:GfIoImaU.com

Certificado de calibracin

LM-089-2014

Ctllbratlon Cett1/ft:D~

Lobototorlo Mcua

.....1.'
50Udtante

lABORATORIO COPAS

Esa certilDdo de Qlbnd6n dacumenta la

truabIIcIad a los patrones fUIdonales o

CIIRINMr

intenuIdonales, que tullan las unidades de

A a A INSTIUMENTS
111202156

la

mecrlCin

de acuerdo con el $liten.

Intem.xional de UnIdades (SI).

Los

resultados son VIIIdos en el momento d.

la calibrKln. Al solicitante le corresponde

npo/Modelo
1)IpaI

ModIII

Clpaddad MaJcIma

disponer en su momento la ejecud6n de una

rec:aIibrad6n.

Wl20000XEJ
ruCTRONlCA

20000

Este certJfk:ado de callbndn no podr ser

tepfOduc:ido perdalntenW

CtJptJdty " , .

stn la

por escrito dellaboratorto emisor.

I
Los CIIItIfIcados de caIIbncI6n t flrma y sello

.DIv. de verificacin, e

no IOn

"'lides.

Verfbt*Jn san.....

Thts callbntion certlftc:ate documents the

1I

tnICeIbIlty

to

stlnclards,

whIch

natlonal

o Intemational
redze die unlts af

measurwnent IUOIdInc to me
CapacIdad mfntma
"'*""-' capad)l

IntetNtlonat

Spfem 01 UnIls (SI)

1he measurement .re vaIid

NO INDICA

c.aIIbr.ttot.. lile lPJIIk:ant

..,.,.. I

lile time of

ls responslble for

recaIbratiort In due coune d

time.

2014-16-10

Tt!1s caIIbmion certIfk:ate can not

I.abomorto Tecnkas &; MetroIGlla

Numero de ""'nas

be

reproduced othef titan infuI acept wItb tite

permlsIIon of tite ..... IabofwIory.

Calbmlon ... tlflaltls wIthout siBNture Ind

sealare not vaIId.

~ 01 pages af"" c.rtfkeu

-jffArte! UrIona SUlrez.

TeIf. 3-3a2I9l Cea. 7lU8150
715411153 7&e1154
E-mail: tym_ucCIhoCmdcom

Certificado de Calibracin

LM-Q89-2014

lfibnJtIon CMti/IcDte

Labonltwio de Maso
PllfM2da!

..........

MModo de calibracin

-.

La calibracin se realiz secn el rMtodo descrito en el PC-oU del SNM-INDECOPI. Edictn tercera.
0IIIIN1Ifk1IJ _

perfoIr.d lIS det:ttbl1It . . KoQJJ SNIIfofNDECOI'l nHnI ......

TrbUldad
TIOCI6IU!V

Se utilizaron patrones cafdnados en el SNM-INDECOPI, con certtflcados de caUbracln:

lM-C-064-2012 LM-116-2012; LM-C-145-2012; LM-08&-2012

Resultados

(~

ENSAYO DE REPE118WO.AD
Temperatura

L.I

_...;.;....
Inicta
......
1 _~28;.:.,0_ __c-.lI......__Anal_
_
_ _3O--:..~_--IC1

Medicin

C8rpLl

NI

1( , )

41.(, )

E(,)

1(1)

6l(1)

E(I'

10000
1000Q
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000
10000

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,5
0,5

20000

1,0
1,0
l,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0

-0,5
-0,5
-0,5

5
6
7
8
9
10

~
~

10000

Q,5
0,5
0.5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

C8rpL2=

20000
20000
20000
20000
20000
20000
20000

20000
20000

20000

-o,S
-0.5
-0,5

-o,S
-0,5
-0,5
-0,5

ENSAYO DE EXQNTRlClDAD

Posicin
de las
Clrps

Inml

Temperatura
28,OC

Anal

30,0

idoEc
I( 1)

1
2

3
4

4999
4999
4999
4999
4999

CalIf Lat Orquld... Mz.. 10 u.3t

Urb. El P"'.o. -zan. Sur El Palmar
Santa Cruz BolMa

AL(I)

E(I)

Ec(1)

0,0

-0,5
-0,5
-O,S
-0,5

-1,0
-1,0
-1,0
-1,0

0,0
0,0
0,0

00

-10
-OS
TeIr. W2t2II3 c.I. 715-11150
E~

785-eI153 71W11M

trm_ucQhotrnIILcom

Certificado de calibracl6n

LM-089-2014

CtJIibrotiGn Certi/ict:ltf!

Labotrlturlo de Mosa
...... !lcleJ

ENSAYO DE PESAJE
Tempe-atura

tarp

Ea

L( 1)
10
50
100
500
1000
2000
2000
5000
10000
20000

1....__In_icial
___
28..,:..O__c...III.....-__F"Ina_I_ _ _30.....:..,O_---'cI

CRECIENTES
1(1)
10
49
99
499
999
1999

1999
4999
9999

l.9999

Leyendo:

4L(1)
0,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1.0

DECRECIENTES

E(.}
0,5
-1,5
-1,5
-1,5
-1,5
-1,5
-1,5

-l,S
-1,5
-1,5

Ec (1)

1(1 )

4L(,)

E(,}

EC(I)

-2,0
-2,0
-2,0
-2.0
-2.0
-2,0
-2,0
-2,0
-2,0

19999
9999

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

19949,5
9899,5
3999,5
999,5
-0,5
-1000,S
-4500,5
-9900,5
-19950,5

19949,0
9899,0
3999,0
999,0
-1,0
-1001,0
-4501,0
-9901,0
-19951,0

4499
1999
1999
999
499
99

49

l: Cargo ap/IctldtI.lo,."",.

E: Enor ..OAllludu

1: MdIccIddn de ...........

Eo: Ellar 1ft CInJ.

4 1: 01

EC': Emx CDmIfIIdo

......"

Evafuacln de los resultados

Ensayo de rwpetlbIlId.cf

Enuyo de excentrlc:idMt
Ensayo de pesaje

Error rnjx/mo perrnialble

Error mblmo permisible
Error m'xlmo permisible

E carJ. U, E carp L2

fe excentl'fddad

fe pesaje

De la ewluacin de los resultHos se puede concluir que el equipo se encuentra APTO PARA SU USO.
Se coloc una etiqueta autoadhesiva con la indlc:acin de CAUBRADO.
Fin del documento
dtJaItrNnt onW

Calle La Orquldeaa Mz. 10 Ll39

Urb. El P."iso, Zona Sur El PIImar
Santa Cruz - Bolivia

Te". s.329Z113 CeI. 11541150

71M8153 78U8154
E-md: trm_uc(IhotmaII.com

-Decenio de las PerIOll8S con Dlscapaddad en el ~

-Aro de la Promocin de la Industria Responsabte y del CompromllO ctlmatico"

LM - e - 305 - 2014

LaboratOtto de M....

Con_tenta con la. capacidad.. de medida y

Calibracin (CMC - MRA)
Pgina 1 de 4

Expediente

Este
certificado
de
calibracin
doaJmenta la trazabilidad a los
patrones nacionales, que realizan las
METROLOGIA & T:NIcAs &.A.C.
unidades de medida de acuerdD con el
Av. San Diego de Alea.. Mz. F1 Lote 24 Sistema Internacional de Unidades (SI)
Urb. San Diego VlpoI- San Martln de
Porree
Elte oertiflcado es consistente con las

77141

Solicitante

Direcci6n

Patrn de Medicin

PESAS

capacidades que .. incfuywl WI al

Apndice C del MRA elaborado por el

Valor Nominal

1mga1 kg

Cla.. de Exactitud

F1

Material

ACERO INOXIDABLE

Marca

HIWEIGH

Procedencia

lAMAN

N(nero de Serte

24238108

Cantidad

CIPM. En el m.co del MRA, todoI loe

institutos par1icipaes reconocen entre
si la validez de sus certlt'lcadOs de
calibracin y medldOO para las
magnltUde., alcancea e incertidumbres
de medicin especificados en el
Apndice C (para

mM detaHes ver

htlp:/AwM.bipm.org).
This cedlficate is con$istent with the
tlJat ate ndUded in
Appendix e of the MRA drBwn up by the
CIPM. Under tfIe MRA. alJ partcipjng
Institutes recognIre the vaJidity of each
other's callbration end measurement
oerlJllcates for tlle quantJties. ranges
.00
mefMfUl8ment
utrC8ltBlntles
spectfed in Appendix (Ior deI_ Me
htlp:llwww.bJpm.org).

cepabilltfes

Fecha de Calibracin

Este certlficado de callbracl6n slo pt..ede ser difundido completamente y sin mod1lcadones. Los extractos o

modificaciones requieren la autorizacin del Servicio Nacional de Metrotog/a.

CertIficados sin firma y sellos carecen de valdez.

Fecha

2014-08-14

Responsable del Area de

Mecnica

Responsable del. laboratorio

J=~

lrudIrIte N_IMIIltJ. DfrI- tJ. la c..".,."n., tJ. lal'lwl6a:#tM. la ~ 11IIIdfttul - 1UtJpl

s-IdoNedtNutltJ.~
C~JALa~ 194~ 8tlrjGU- - p", f
email: !I!1!Irt!!qje epi! DA

WEB:wwtr.liIdt1p(.gob.ptI

r,q:: 2147IJ1JOAJIaoUOJ

"Decenio de las Personas con Dlaoapaddad en el Pen'f

-AfIo de la Promocin de la Industria "espon18ble y del Comprom1so Climtico"

Certificado de Calibracin
LM - e - 305 - 2014
Conalat8nte con la. capactd.d.. de medid. y
Cdbrlcln (CMC - MRA)

Laboratorio de M....

Pgina 2 de4

Mtodo da Calibracin

La caUbraci6n fue ejecutada mediante comparacJn con los patronea de referencia del
laborata'lo de calibracin segn el mtodo de sustitucin con correccl6n del empuje del aire.
Lugar de Calibracin

Laboratorio de Masas
Calle de la Prosa 104, San Borja - Lima
Condiciones Ambientales

RCIAL
IJ

-=

~:

.~

PNII6n ,.
Patron. de referencia

T........

' .'~.' .

.........

.~~ ----

21 ,15 oC

21,28 oC

51,2%

50,7%

998 mbar

997 mbar

,-

_-o

:".lnClOo. '-

.0.

130605001

Patrones de referencia del Centro

PESAS (Clase de exactitud E1)
Espanol de MetroJogta

140260001/M1

ObservacIones
Con fines de identlficcln se ha colocado una etiqueta autoadhesiva de color verde INOECOPI-SNM.

Se ha considerado para la determinacin de la masa una densidad de 2 700 kg,rrna para el aluminio y

7 950 kglma para el acero incddable~

Manipular las pesas con cuidado y mantenerlas limpias para evitar la alteraCin de su masa.

IMIJltItJINM:IIIuI.

~.,. ~III~"'''~.'' ~

~N""' . M.,.".
Ca/ lA lPro J(U. &.t lJcr/G l.iIM - PU( I T.If.; ,,47fl()()Altuo860J

etMiI: 11'!!Im!nrin@hv!cpmi ROb,"

1""""-

---- - _..

bdopl

_--'--------~--=-"----

-Decenio de las Personas con Discapacidad en el Pec\t

"Ao de la Promoctn de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico-

i
CIPHMRA

Certificado de Calibracin
LM - e - 305 - 2014
Consletente con las eapllcldad_ de medida '/
Callbrlcln (CMC MRA)

l .,.

Laboratorio de Mau.

Pgina 3de4

RMultados de Medlcfn
Mesa convencional y erTQf" mximo pennitido de confonnldBd con OIML R 111 - 2004 YNMP-0Q4
2007
VALdR
~L

' . 1IJiI
2_rrQ_

2 IrQ

5rq

10 rq

30nu

2Drq
50"11

100 II'Q

200m
200 na

500nv
1 11

2g

2g
511

1011

2011

20 11
501[

100 g

2DO 11

200 g
SlD g
t kg

...

, _o.oc l1li

1 1111
2na
2na

( .)

Snv
10 na
2D1lII

0,013 --'!I
QJlO4 nv

( .)

O.GDII l1li

LAWMR

0.012 na

O,COIII nv
O.OOIInv
OCOlllIIII
00101111
0010 na
O,012nv
0 0111l1li

LAWMR

50 118

..

100 ""

200 1111

'

( .)

2OOJI]!

0.020 l1li

sao nv
1 11
211
211
Sg
1011

.. 0.002 nv

,.

(0)

..

(')

(' )

20 11
20 g
5(\ 1l
100 11
2000
20D 11
5000
1 1!

0.001 l11li

OOS nv
002 l11li
0,(14 nv

..

+
+
+
+
+
+
+

..

0 ,07 nw
0,11 PI1I

0,02
0 14
011
0,1
0,2

O.a:lOna
O,ozona
o o:zs 1111
OOSnv
0 04nv
O,D4nv
0.051111

0081111

o.oarra

JI]!

OOllllW

lIJiI

0,10nv
Olllnv
03rro
0.31111
Q,811'11
181111

nv
l1li

nv

0.3 na
0;5 l1li

-lIllI"

-...,.......,

pt

LAJoW{R

.. 0.001 nu

:lOna

fONa

0001l1li

0.007 II1II
0.000 rrg
OCQI 118
0.002 IrQ

"

.. _..-

..,. ~

AI.LIoftO
ALIMm
Al.I..WIO

LA~ R

AL~

~R

ACERO tlClDU
ACIiAO lNCXDt. au;
ACERO NJ)(D1I,IILE

LA......R
lA......R
LAWMR
LA....R
LA ~ R
LA~R

ACERl~1JlE

ACERO INOlCD'IILE
ACERO N))(J.l'BU:
ACERO ttOlCD\BLE
ACIR) iNQ)(DIIBLE

LAMN'JI
CLNJIICA CON IIOTON ACIRl N:IICDfIILIi

CUQII:A CON IIOTON ACERlINOlCD'.1IUi

CI..NR:A OON BOTCN ACERl 1IQl(DfI'!y
Cl.NJICA OON lOTClN ACIR)Wn.t..
CI.NJII:A OON IIOTON ACIR)~1It.I!
~ CONIIOTON ACIR) NIDt.BLE
CLNR:A CON IIOTON ACERO NlXDABlE

Ci.NRcA CON IJOTOIII Acae IIOXIlABLE

ClNIIIC'A CON 801'DN ACERO INCXDt.BLE
CLNJr.A CON lII':nQj ACERO MCD\.II!,.I!
CI.NJacA CCN IIOTON ACIR) HdlCIlt.AI

CI..NR:A OCN~ ACER:) tCDIIILE

CI.JIXA CON IIOTON

ACIR)~BLE

NOTA: La CIlla que catIene a las pesas est dertllcaSl con el cdigo: PT-MA-07

IttI/tJlarll N.eloftlll ". 0.1- le la C~i!llle la ~ le la ~ hIIel6dr1tU -lru/M:tlpl

S~N~.~

Calh DrLA l'J.o.a 104, Sm/Borja UIIfiQ - Pu{" / r'elf.: 22471J()() Anuo 8601
email: metrplgejt@inrltrMj apb pe

OOZl!lV

0 0Zl '!Jl.

0 020nv

OQ20rq

0 Q2Srq

003""
0 03 rrg
01M1IJiI

0,05 , .
008 IrQ

OOll nv
008nv

0,101111

o 12rt

01211)1

O16--'!1
O,zl llll

0,25 rra
o,25rrg

0,3l1li

0.5_

1.0"11

, 0 1111
2.l5nv
6.0 l1li

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

-Afta de la PromoctOn de la Industria Responsable y del Compromiso Clintico

i
CIPMMRA

Certificado de Calibracin
LM - e - 305 - 2014
eo... . . con las capacld.d_ de medida y
Calibracin (CMC - MRA)

L.boratorlo de M....

Pf!gina4de4
Incertldumb...

la ioomtdumbre reportada en el pruente cel1ifi~ es la InCertidumbnt expanlda de medicin que multa de

multiPlicar la incertidumbre esfindar combinada poi' el fedor de cobertura kt=2 La ACtltiduMbte fue
determinada segn la -Qut. para la ElcpreIi6n de ,. Incef1Idumbre en la MedJcIn-, segunda edia6n, julio del
2001 (Traducc:in al cutellano efectuada por Indecopi, con autorizacin de ISO, de la GUM. "Guide to l1e
ExpntlSioo of Uncenatnty lo .....".ment", corrected and ntprint.d In 1995, equivalente a la publicacin del
BIPM JCGM:100 2008, GUM
_Ih mWIor COfTeCIions "Evaluation of ......urement Pata - Guide lo the
ExprelSion of Unc:ertalrIty in Meuuremenr ).
La Incertidumbra expandida de medicin fue calwlada a partir de ro. componentes de i1cerlldumbnt de los
IiIC\OrU de influencia en la calibrKin. La. incI8rtidmbrl indicada no inc:klye una atimadn de variac:ionea a

1.

largo plazo.
Puesto que en genef1ll no se indica covarlancias, hay que sumar para combinaciones de pesa. las
incertldurri:H'ea segn la fonnula:

u, = LU

siendo U, la incertldumbnt tolal y U Iae incertidUmbntl de lal pesase~leadaa.

RecaHbnlcl6n
LOI l'Hultados son vlidos en el momento de la Cllibrad6n. Al ~Iicitante le cooasponde disponer en su
f'IlOmento la eecucin de ...,a recalibraein. la cual est en funcin del 1.110, conservacin y mantenimiento del
Instrumento de medici6n o a reglamentaciones vigent..,

SERVICIO NACIONAL DE METROlOGlA - SNM

El Servicio Nacional de Metrologla (SNM), creado mediante la Ley N 23560 del 8 de enero de 1983, es un

rgano di linea del INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECClON DE

LA PROPIEDAD INTELECTUAL - INDECOPI (D.L N- 1033 - LOF del INOECOPI) y es el ente rector de la
Metrologa en el Per en el campo c:ientifico. nCkJatrial y 1eg!1.
El SNM aJ8I1ta con dlver.os Laboratorios Metrol6gic.os debidamente acondicionados, instrumentos de mediCi6n
de alta exactitud y peraonal calificado. Cuenta con un Sistema de Gestin de la caJI~ buado en tu NomIas
ISO 9001 . ISO Gua :M. lSOnEC 17025 con lo cual .. constituye en oo. entidad capaz de brindar un servicio
inbtgral, confiable ~ eficaz de ueguramiento metroI6gico Pira ta industria. le cien~ y el comercio.
El SNM cuenta con II cooperacin taalic:a de organilrnos metrol6glc:s fntemaclona'e. de alto prestigio tales
como: el Physikalisch-Technlache Bundeaanatalt (PTB) de A1emenia; el Centro Nacional de Metrologa
(CENAM) de ....xlco; el N8tlonal Ina1ltute of Stancl8rds and Technology (NIST) de USA; el Centro Eapai!ol de
MetroIogla (CEM) de &pa"a; el Instituto Naclor1al de Tecnologla Industrial ONTI) de Argenm a; el Instituto
Nacional di Metrotogfa (lNMETRO) de Brasil; entre otros.
I..ASOFtATORIO DE MASAS DEL SERVICiO NACIONAL DE METROLOGIA
Diversos servicios del Laboratorio de Masa. del SNM aJentan con el reconocimiento intemacional ya que e.stn
incluidos en el' Apindice C. dentro del marco del Acuerdo de Reconocimiento Mutuo .,$emacional (MRA) del
CQmit8 Intemaclonal de Pesas '1 Medidas (CIPM) conforme puede verte .n la base de datos intem~ del
Bureau
Intemonal
de.
Polds
el
Mesure.
BlPM
ao
al
siguiente
link
hHpJJ\wNl incl!cop,qob.D8/Olmo:ty oslJERlJER Inlama spx?ARE=O&Pfl-13&JER= t 431 . Concordantemente
todos estos senrioioa tienen su Siatema de Calidad aprobedo por el Quallty Syttem Taak Force (QSTF) que
el grupo encargado de evaluar loa Sistemas de Calidad de los Institutos Nacionales de Metmlogla INMs del
Sistema Intaramericano de Metrologfa (SIM).
JIUII.toN.n-.I.]),J-."C~,." ~.,. ~ __ r:iUl-J~

N"" * ",,.,...,.

SeniCI
Coa. De LG Pwba JiU, s... Boojo u_ - p.,- /
email: metrQ'geeCjipdrgzpi .,b.pc

r.,f.: D41t11JO Anexo 8601

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y c:feI Compromiso Climtico-

Certificado de Calibracin

LM -795 - 2014
Pgina 1 de4

Laboratorio de Masa
Expediente

Marca

Este
oertficado
de
caMbracin
documenta la trazablfidad El los
patronea nacionales, que reattza1 l .
METROLOGfA & TCNICAS SAC.
unidades de medida de acuerdo coo el
Av. San Diego de Ale.... Mz. F1 Lote 24. Sistema Internacional de Unidades (SI)
Urb. San Diego VIpoI - San Martln de
Po"..
El SNM custodia, conserva y mantiene
PESAS
los patrones nacionales de 1.. Lf1idades
de
medida,
calibra
patrone
1 kga 6kg
secundarios, realiza mediciones y
certfflC8c1ones metrotgicas a solicitud
de los lntar8aad08. promueve el
NO INDICA
desarrOllo de la Metrolog/a en el pala y
contribuye a la difusin del Sistema
ACERO INOXIDABLE
Legal de Unidades de medida del Per.
(SLUMP).
NO INorCA

Procedencia

NO INDICA

El SNM

Nmero de Serie

PT-MA-OI (*)

Cantidad

participa activamente en las I"ter

comparaciones que ste raaJiza en la
ragin.

77941

Solicitante
Direccin

Patrn de Medlci6n
Valor Nominal
Clase de Exactitud

Malerial

Fecha de Calibraci6n

es miembro del SIa.tama

Interamericano de MetmIogia (SJM) y

Con el fin de asegurar la calidad de ius

mediciones el usuaio est obligado a
recalibrar IUI lnatrurer*)s 8 Intervalos
apropiadOs.

Este certificado de calibracin 1610 puede 181" difUndido completamente y sin moclflcaciones. Los extractos o

modificaciOnes requiera'1la autoriZacin del Servicio Naciona de MetroIogIa.

Certificados sin ftnna yseno carecen de validez.

ReeponsabIe del labOratorio (e)

Fecha

IlUtitlo Ntu:imuIl_ ~ Id C..".etteill y de ,. ProteCCill de ,. PropIetkulllllekdulll - /1Uleeopi

Senldo NadDlla'. MIlHIogfa

s..

Calle De La PrO!Q ltH.

Borja Lima .- Per I Te!f: 2247800 Anexo 8601
email: metrologia@jndecopi.gob.pe
WEB:wWl<', indecopi.g()b.f1#I

Certificado de Calibracin

LM - 795 - 2014

Pgina 2 de 4
Mtodo de Calibracin
Norma Metrolgiaa Peruana NMP 004:2007 "Pesas de las Clases E1, E2, F1, F2, M1, M1-2,

M2, M2-3, M3
Lugar de Calibracin
Laboratorio de Masas
CaUe de la Proas 104, San BOIja - Lima
Condicione. Amblenw'"

-.-.

...

'"-

~.-

da..-

INIQIAI.

FJNAL

2 1,19 oC

21,12 oC

51,0%

50,9%

997 mbar

996 mbar

-.. . .

Patrones de referencia

.-..

TNIIhIINId
~

...

"

--

j~" I .

.....

1 ~260001/M1

Patrones de referencia del Centro

Espaftol de Metrologla

130499001

PESAS (Clase de exactitud E1)

Patrones de referencia del
Natlonal Research CouncJl

CANADA

..

M8-201 2-022
~

,.~

Observaciones
Con ftnes de IdenttflcaclOn se ha eolocado una etiqueta autoadheaiv de COlor vertHlINDECOPI-SNM .

Se ha considerado para la determinain de la m~ una densidad: 7 950 k~

(*) No tiene nmero de serie. La idenlificad6n est,grabada por el usuario en la caja.

Manipular las pesas con CUidado y mantener1as limpias para evitar la alteracin de su masa.

IllStihUo N.ciouIlI DttfoutI II ,. CMVJ"~rM J' 11 ,. PI. . dlflllI,. ~ hfMIIqI- fIuIIeftpl

SIlFVicW NRIIIl* ~
Calle De /..Q ProIa JfU, Sol! Bot;a U- - Per I Telf.; l1#lD N-v MIJI
emil: JIIdroI~ROb. pc

Certificado de Calibracin

LM - 795 - 2014

Pgina 3 de 4

Resultados de MedIcin

NOTA : La ~8 que contiene s 188 pesu est idertHlcada con el cdigo: PT-MA-05

Ilfniluto N . ' - l tle DefellSlI tle lIz COIIfpeteltcUJ y /le /JI Proteccin Ikllz Prople4tUt I_let:tulll. -Iltdec:opi
NIU'HlIII. /le MetrolDgI
Calle De La Pro.M 104. So" Enria Lima Per I Telf.: 2247800 Anuo 1160 I
emall: metrologia@ind=lpi.~b.pe

S~Mdo

Ce,r tificado de Calibracin

LM - 795 - 2014

QImcIo ,

........ tIe"..........

Pgina 4 de4

L.boratorio de M....

incertidumbre
La incertidumbre reportada en el presente certltlcado es la incertidumbre expandda de medicin que
resulta de multiplicar la Incertidumbre ea*'dar combinada por el factor de cobertura k-2 . Le
incertidumbre fue determinada segn la "Gula para la Expresin de la IncertidUmbre en la Medicin",
segunde edicin, julio del 2001 (Traduccin al castellano efectuada por Indecopi, con aulDrlzacl6n de
ISO, de la GUM, "GUde to the ExpresskJn of Uncertamty in Measuremenr , corracted and reprinted in
1995. equivalente 8 la pUbHcacln del BlPM JCGM:100 2008. GUM 1995 wi1h minor corrections
"Evaluation of Measurement Data - Guide to the Expresslon ot Uncertainty in Measuramenr ).
La incertidumbre expandida de m~ fue C8biada a partir de los componentes de incertidumbre
de los factores de Influencia en fa calibracin. la incertidumbre indicada no incluye una estimacin de
variaciones a largo plazo.
RecaUbracln
Los resultados son vlldos en el momento de la caJlbract6n. Al solicitante le C()ffl)sponde disponer en
su momento la ejecucin de una recalbracln, la cual ..t en funcin del uso. conservacin y
mantenimiento del lnltrumento de medlcl6n o a reglamentaciones vigentes.
SERVICIO NACIONAL DE METROLOGIA SNM
El Servicio Nacional de Metrologfa (SNM), creado mediante la Ley N 23560 del 6 de enero de 1983,
es un rgano de linea del INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA
PROTECC10N DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL -INDECOPI (D.L. NO 1033 - LOF delINOECOPI)
y es el ente rector de la MetroIogfa en el Pen:. en el campo cientlftoo, industrial y legal.
El SNM cuenta con diverSO$ Laborataios Metrolglcos debidamente acondicionados, inslrurTlentos de
medicin de alta exactitud Y personal calificado. Cuenta con un Sislema de Gestin de la Calidad
basado en las Nonnas ISO 9001, ISO Gula 34 e ISOJIEC 17025 con lo cual se constituye en una
entidad capaz de brindar un servicio integral, confiable y eficaz de as&glnmiento metr'Ol6glco para la
industria, la ciencia y el comercio.
El SNM cuenta con la cooperacl6n tcnica de organismos .metrolgicos internacionales de alto
prestigio tales como: el PhyllkaJlICh-Technlsche Buldasanstalt (PTS) de Alemania; al Centro
Nacional de MetroIogla (CENAM) de Mxico: el Nauonallnatltute of Standwds EWld Tecl'nOlogy (N1ST)
de USA; el CenItO Espanol de MetroIogla (CEM) de EspaI\a; el Instituto Nacional de Tecnologla
Industrial (INTI) de Argentina; el Instituto Nacional de MetroIogla (INMETRO) de Brasil: entre otros.

SISTEMA fNTERAMERlCANO DE METROlOGIA- &1M

El Sistema Interamericano de Metrologla (SIM) es una organizacin regional auspiciado por la
Organizacin de Estados AmericanOS (OEA), cuya 1InaIldad es prOfTlOYer y fomentar e1 desafroIIo de la
metrologla en los pafses amerjCanoe. El Servicio NaqonaI de MetrolO$Jla ~Indecopl es miembro del
SIM a travs de la sLill8gl6n ANDlMET (SoUvJa, Colombia. Ecuador, Per y Venezuela) y participa
activamente en las Inter comparaciones realizadas por el SIM.

lUllllAltl NIICItJIMI.o..t- . . . c-p.u__

~N""'.~

CQl. De Lo ProM JIU. &.. /JcrjtI INl - PcrI /

ftfttJl: lIlflIIUIoPo@incfecqJip pe

Wli1l:lfWjo itttk~CX'~, Il'Ob.M

y."'" ,

fu . . . , . , . . , . , . , . . . . . - , . . . "

r.lf.: :!U7IIJO ~ 86(1J

"Decenio de las Personas con Discapacidad en el Per"

"Ao de la Promocin de la Industria Responsable y del Compromiso Climtico"

Certificado de Calibracin

LM - 800 - 2014
Pgina 1 de 4

Expediente

77941

Marca

Este
certificado
de
calibracin
documenta la trazabilidad a los
METROLOGIA & TCNICAS SACo
patrones nacionales, que re$an las
unidades de medida de acuerdo con el
Av. San Diego de Alea" Mz. F1 lote 24 Sistema Internacional de Unidades (SI)
Urb. San Diego Vlpol - San Martln de
Porra
El SNM custodia, conserva y mantiene
PESA
los patrones nadonales de las unidades
de
medida,
calIbra
patrones
10kg
.secundarlos, realiza mediciones y
certtncaclones metrolgicas a solicitud
de 108 interesados, promueve el
NO INDICA
desarrollo de la Metrologla en el pala y
GQntrIbuye a la difusin del SIstema
ACERO INOXIDABLE
Legal de Unidades de medida del Per.
(SLUMP).
NO INDICA

Procedencia

NO INDICA

Nmero de Serie

PT-MA-06 (*)

Cantidad

Feena de Calibracin

2014-08-11

Solicitante
Direccin

Patrn de Medicin
Valor Nominal
Clase de Exactitud
Material

El SNM es miembro del Sistema

Interamericano de MetroIogra (SIM) Y
partldpa adlvamente en las Inter
comparaciones que ste realiza en la
regin.

Con el fin de asegurar la calidad de sus

mediciones el Uluaio est obligado a
recalibrar sus in&tf\lrnentos a inte{valos
apropiados.

Este ce.rtiflcado de calibracin slo puede ser difundido completamente y sin modificaciones. Los extrat:tos o

modificaciones raqUierel:1la autizacin del Servicio Nacional de MetroIogfe.

Certificados sin firma y sello caracen de validez..

Fect1a

Reeponeable dellaboratorlo (e)

2014-08-11

/fstitrUo NIoMl_ De/eAf. U '" Colltpdetu:iII y_ '" Proteai/f de'" Propiedtul /lleledlUli - /filecOf'I
Servido N.doulde Metr%gI

De lAProaa 104, Sm. Borja Lima-Per J Telf.: 2247800Mexo 8601

email: metrologia@indccop.gllb.pc

Call~

WE8:www.indecopi.gab.pe

Certificado de Calibracin

LM - 800 - 2014

..

Pgina 2 de 4

laboratorto de Mua

M4)todo de Calibracin

Norma Metro!6gica Peruana NMP 004:2007 "Pesas de las Clases E1, E2, F1, F2, M1, M1-2,
M2, M2-3, M3

Lugar de CallbraclC)n
Laboratorio de Masas

Calle de la Prosa 104, San Borja - Lima

Condiciones Amblenta.es

.....
...u:

~t

~_.~

-.---,

la ;'. ' .

-"'

fINAL

21,23 oC

21,16 oC

53,0%
998 mbar

52.7 %
998 mbar

- -

Patronee de ""'rancla
11

_. ,

~IAL.

....

....

l.

....

Patrones de referencia del SNM

PESAS (Clase de exactlud E2) INDECOPIISNM LM-1021-2013
Pesas patrones ctase E1
ObservacJones
Con fines de identiftcacin se ha cofocado una etiqueta autoadhesiva de color verde INDECOPI-SNM.

Se ha considerado para la determinacin de la masa una denaidad : 7 950 l<gIma

(*) No ti. . nmero de serie. La 1dentificaci6n est grabada por el usuario en la caja

Manipular la pesa con cuidado y mantenerla limpia para e~tar la daracin de IU masa.

hudtroNIIdIIul. DtrJ- . .. c..,....a.,... a. D:eI.III."~ ~ - b&-'

SvIdtI N.a-.l_ ~
Can. lA La Jrn. JIU, &.. &,fa Li.wJ - p.,... / req-.: 1J.n'I/lII"'" 8601
Mft1{I:~"pe

Certificado de Caliblracin

LM - 800 - 2014

Pgina 3 de4

laboratorio de Masa

Reaultactos de Medicin

I;:I~~ 1.:77J-,:;'~~jACSO>-=.J
VALCI't
10

NOTA: La caja que contiene a la pesa est identificada con el cdigo: PT-MA-06

llUfllluo N.n..J

.DIPN.... c,.,..,.tl 1 t.1'roIidIII. t. ",."...,1"**-111-1--'"

s.nwtNUMIIl .,.....

con. IALaPrma 104, S- &r,jou-.- P"" I r-It: :D4'1IIJOlfUtQ1J6I)1

mIDi/:

.,.,.pc

IYl!JJ:......w./fIdteOi1(J(ob~

Certificado de Calibracin

LM - 800 - 2014

laboratorio de Masa

Pgina 4 de4

Incertidumbre
La incertidumbre reportada en 11 presente certificado es la lnC8f1ldumbre expandida de medicin que
resl,llta de mUltiplIcflf' la incertidumbre .st*ndar combinada por el factor de cobertura k=2 . La
incertidumbre fue determinada segn la "Gula para la Expresin de la Incertidumbre en la Medcln",
segunda edicin, julio del 2001 (Traducc:iOn al castellano efectuada por IndecopI. con autorizacin de
ISO, de la GUM, -Gude to the Expresaion of Uncert81nty In Measuranenf" oorrectd and reprlntsd in
1995. equivalente a la publicacin del BIPM JCGM:100 2008, GUM 1995 wlth minar COfT1Kltions
"Evaluation of Measurement Data - Gulde te the ExpressOl1 of UncertainIy in Meaaur8menr ).
La incertidumbre axpandlda de meclcin fiJe calculada a partir de los componentes de Incertidumbre
de los faetonls de influencia en la calibracin. La incertidLlT1bre indicada no Inciuye una estimacin de
vanaciones a largo plazo,

Recallbrad6n
Los resultados son vJldos en el momento de la calibracin. Al solicitante le corresponde disponer en
su memento la ejecucin de una rectlbraci6n. la cual eSI en fundn del uso, conservacin y
mantenimiento del instrumento de medicin o a reglamentaciones Vigentes.

SERVICIO NACIONAL DE METROLOGIA - SHU

El Servicio Nacional de Metrologla (SNM). creado mediante la Ley NO 23560 del 6 de enero de 1983.
es un rgano de Unea del INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE U\. COMPETENCIA Y DE LA
PROTECCION DE U\. PROPIEDAD LNTELECTUAl - INDECOPI (D.L, ~ 1033 - LOF del INOECOPI)
y es el ente rector de la Metrologla en el Per en el campo clentJflco, industrial y legal.

Ei SNM cuenta con diversos Laboratorios Metrolgicos debidamente acondicionados, instrumentos de

mediciOn de alta exactitud y personal calificado. Cuenta con un Sistema de Gestin de la Calidad
basado en las Normas ISO 9001 , ISO Gula 34 e ISOJlEC 17025 con lo cual se conamuye en una
entidad capaz de brindar un servicio integral. confl8ble y eficaz de aseguramientD metroIglco para la
industria. la ciencia y el comercio.
El SNM cuenta con la cooperacin ta1ica de organismos metrolgicos internacionales de alto
prestigio ta/es como: el Physikallach-Technlsche Bundeunstelt (PrS) de Alemania; el Centro
Nacional de Metrologla (CENAM) de Mxico; el Nationat lnatitute ot Standards and TecIYloIogy (NIST)
de USA; el Centro Espat\ol de MetroIogfa (CEM) de Eapat\a; el Instituto Nacional de Tecnaogla
Industrial <'NTI) de Argentina; ellnstiruto Nacional de Metrologla (INMETRO) de BrasA; entre otros.

SISTEMA INTERAMERICANO DE METR01.OGtA. SlM

El Sistema Interamericano de MetroIogla (SIM) es una organizacin regional auspiciado por 18
Organizacin de Estados Amertcano& (OEA), cuya finalidad es promover y fOmentar el desarrollo de la
metrologla en los paises americanos. El Senltcio Nacional de Metrologfa -IndecopI es miembro del
SIM a travs de la aubregln ANOtMET (BoliVia. Colombia. Ecuador. Per y Venezuela) y participa
activamente en las Inler comparaciones realizadas por el SIM.

ludtalo N.ciolull. DeI_1I la CtHllpt!lacl:l tk '" ProceI tk '" PropIetIII4I1114leetulll- "tkCDf'1

Srkl6N~.~

Ca/le De Lt Pm.ta /fU, SanBarjQ Uma - PerU / Telf' 2U7800.1ne.ro 8O}

rJMi l: 1IIdro1oP@iodecopi.ob.pc

ff!J.iJJ:.........ndoo.l!Ob.I!<'

CER11I=ICADO DE CALIBRACIN

IGNHN014

ew...-....

11444
lII1"IIIiOLOCI a 'dCMc:M &A.C. ~

18:IIcM SACo

...

......l1li&. "....,.,......
........,..

JI _ _ """*'lID en
....... I4 .... ..,............... 1N

...

.pII/IIJIJ_

PElA

.....
.........

a..

mld

, noIa

~ un /#lbOfllOl1O~
~

,....C. ...,..
F.-. .........

-...n.

.....,Poel/PoG

......
..
INITAL.I.QQ_

.."11

de

di

NO

Calor
c.nIIdId

.....

oan"........
nIiIIOI .. ,.
PltfJtJ#dt1Mt . . , . .
_111... '...... ,...,
,..
.. 1",1Icd4n . , . .
,...,.....
t1tJf ,l1li_ di......,.. . . .

MOIDCA

C6dIgo .......C. . . .

l.UgIIt4lC

'"

NOIIDCA
HBIRO FUNDIDO

..........
P."

etIdIr ___ di ....-=*11.

...,. , GIDfIIIIIDIN. ,.,..,..,.

..................
,

,., fII

LIfICIr.-o

di CIIInoiIn

.., . . , dII , . , . . fW:iItJIuJ

De

IG

u.:1RA1'ORIODa

1IDIiIIC'
.......

............

di

IJI ......

p'. . . . . . . . . . . . . . . , . . . .

OIlII'Wtclawlll

. . . . ... ..... oon. . ., .....__ . . . .,................. dI .. .......

Loa_ . . . . . . . . .., ........ . . . . . .

p ._~ . . . . . a..cr.e-cIud.

Las ,..adoI ____ In . . . . . . ~ lGft

.............. di la . .1GI6ri
......,....... INNMnIDII8IIndD, nodabe~_ ....'.... _OOi.-mldlddl~

8G NORT!C S,FtL . . . . . . AIIIIICII"'" par IDa _ _

CICaIIOI* .el Il1O ~ o
NdIolldO dt ....
de'k.........
~ D ........ cIIl . . . . . . dOCIIIIJIIIIIII.

El UIUIdo . . . . . . . . . di 11 ftCI1IIII. . . . . _ . . . . . . . . . tnIIMJOI5 . . . . . . de ....so 11 Il10.

0CIfI...wd0n Y........110 daI miImO '1 .cuanto 0CIfI1is

_1IQII8e v/gInIII.

e ....... cb:unIntoCl*8dt ...... . . . . y .....

..........,y.....

i" ..,..

*' ,'p',

1.- .......

CERTIFICADO DE
RACIN
SOP-G12-Z014

..........

..

Pi8- l de 1

INFORME TECNICO

MOLDE PROCTOR MODIFICADO

MANUFACTURADO POR

TEcm

~S

JI SACo

EQUIPOS DB lABORATORIO

I Altura

~6' (152.4mm)
- 116, 43 mm

dimetro interno

L$e~

_______ ________~~
15~
~
___________________

_J

El molde proctor modificado ha sido Fabri cado examinado y

en sayado en n uestros taneres de acuerdo con las
especificaciones de las normas:

Norma de ensayo: ASTM D -1557

Fecha: ABRIL 27 del 2015

Aprobado:

Dep. Metrologa Pedro Rojas

Bog t-Colombia

INFORME TECNICO

EQUIPO PARA DENSIDADES

MANUFA CTURADO POR

6 }S" en bronce

Cono

1 galn
Base en Aluminio
1814

Recipiente
Plato
l Serie

.~

El equipo p ara densidades ha sido fabricado, examinado y

ensayado en nuestros talleres de acuerdo con las
especificaciones de las normas:

Norma de ensayo: ASTM O - 1556

NTC .. 1667

Fecha Abril 16 del 2015

Aprobado:
Dep. Metrologa Pedro Rojas

Product Certification
Tbis is to Certify
that
the
material
herein
identified
has
been
inspected
and calibrated (wben applicable) in accordance with standard procedores
set forth and is found 10 be within the prescribed toleranccs.

PRODUcr MANUFACTUIll!:: J'OJlNEY. LLC

PRODUcr mM NUMBER: LA-3700
MANUJi'AcrURING SUCurlCATlONS: ASTM 0011. AMITO 'R9
PRODUCT DESCIl1l'TlON: LlOUJD ldMD' MACIIINf.
MODELO; LA:jJ7VO

Sr.RH:: !CMJl

FORNEY REPRESENTATlVE
This Catilii:.ae le iMIOd a !UImmt of \be

tIuIt

on IIIb dile Ibe Ibow ~,) bid ID lD:OI'II:y u

inIliceIod. 1llbould!)OC be comIIUaI orRpRkld a
GIWIlllIDe or Wamoly o( ID)' kiDd (lIllll\or (1(* clicmo !he
clieol'. 0IIS0m&, or Ibe pubI.iD IIlIllJeI iholllae DIIID!!U!!!I!(a)
wiU coatinuII lo ...m lbD _
pacmllF (~) uf lI:QU8Cy or
efficienc:y 118 dIJlfrmmed OQ lIe djte., wbal die catibrllion. Gld
adjwlments if requilal ... pdwmed md n:poIted '"
~FORNBY INCORPORATED"'. sincc tbc CIIbnIIor bIaI
abIoIuIdy DO .:oDIrOI over lile t\11l11C op:nlOD, ~&.
IMnIimOCc repain IIIId 0\'1DIl caudil~oflbc D*umocDI(I)
and hereby e.:pll:illly diIclaiml llDY lJld allliabilily roc d8lJl8Be
or 10IIII Ml!I&IIIXI by aIl pertIlI arl:.Iin or l1:IUItins Iiom
d~oratian. OOIlOIaccoce. lIUIIlI.uIdion. IR' JUlHIllmdanl
per6)111UIIIr:C of lIIid inItcummI(lI): wbidl tball b&: ciccmed lo be
Gld ~ 1haIl mnein tbc lOte IICIp(mIbitity oflbe ~
rll8u1w CWWclian. CIWIIe" lndIor maDufacWra'.

WORLD EXP5RTS IN MATERWc. TBSTING

1565 ~ Ave~ HI:rmiIa@e. PA 16148
~ 724-346-7400 Fax: 724 ..146-7408
email- lilll~fbmll)"0II1_ _

-_

... ..

- ' - - - -

Product Certification

Tbis is to Certify

that

the

material

herein

identified

has

been

inspected

and calibrated (when applicable) in accordance with standard procedures

set Corth and is found to be witln the prescribed tolerances.

PRODUCT MANU"'ACTURE: FORNEY, LLC

PRODUcr ITEM NUMBER: LAQ..003il

cm

MIM Cl13
AMUlO ro TU9 ru
8S .lflJ'Z

ENUl59-1

MANVfACTURING SPECfFlCATIONS:

PRODVcr DESCRlPTION: SLUMf lIS1

SE! LABQRATORY

MODEL l.4CH1030

Ctific:lte It iuued Slata'Pml ofllle &W:t Iba!

mil dale the . v t ~iI() liad an ImIJIlC)' lIS

This
00

...roed

indicated. 1I should D~ be cooall1led or

as 8
OuatJntee or WII!aIIty ohn~ kiPd (iJ) li._ oflbe ccnt, \he
~licnl's 1:U8f~ Uf die pblic at w.e)lbil dI.e insIrum.,l(s~

_1ft

wijl CllIItIIIIIIIO
lile _
psccnIIt&e (%) of lCaIfUy or
effi&:ienq al -.mJned QII di. dile, wbcrI die ca/ilnlJon. and
IlljumncnJa srr.quns _ pa:bMd and ~ by
~FORNEY INCORPOJlATED", na Iht lIibJalOr ba$
abioIuteIy no CCllllroI eMIr die
opaaIioIl, ililmae.

anure

....m-lqIIirJ lUId overall CGIIIIiri(Jn oribe ioIIrument(sl

and lMnby expl'Clllily disclailllS an and aU 1labi1i1y lb' damage

or Ioss _lained by aII partes ariling or .-uhio jiom

dcter:!oratioo, Qb&alCiIC~ lIiIlftmclian, or suMlandard

pcrfotmance of..id inall'UmClll(.~ whidl. shaII be 40aPed lo be
and wbicb tball r.n.iJIlb~ lOte JapUlJ5ibillry of die machines
quJar auttodian, _
andI'or DllllllfacIuur.

WOI!.IJ) EXPEJlTS IN NATl!IlIAL Ta'tlNG

1565 ~ Ave.. Jicmlita8e..PA 16148

PlMme7U-3467400 Fax; 714-J.467408

cmail - aaIeI@fomeyonline.ccm

f C i1
i!i!"f
n mI:'

~IG

i~iI!!IHHHilIII!Hlf III~
I,,li H I I f S l.

g,fj -

!Z.- E.

ir!

fu I . 1
t 1 II NI;
;
"Iil a

ff~
....
~

.[!l0

f~

~ i
1, s'~

1,

t
1I
i

[.. t~

i~~

~~

1
i~

I I I~

a8 ira!i
R
~

Il
~

r r Jti ifl

ID

t
~

II! 11 i

I~I
II~

1 Ji
1t!tl

LI
~

ti Ir ir r

1-

[ 11

'I! t. tl1lt t
J~~ .~; J.LI !

I:i'

It~

!Ir;;

Certificado de tallbrad6n
CGIfIIrIlltlGn C.nJflmte
..... 201'2

M: 29,1 C
M: 68"

Temperatura

Humedad Relativa

lActunt del Patrn

Indicacin
speedy

AIcendenle

'"

O
2
4
6

8
10

12
14

16
18
20

"

Error

"

0-.....

"

0,0
2,1

00
0,1

0,0
2,1

4,5

0,5

6,9
9,0
11,2
133
15,6
17.8
20,1

0,9

4,5
6,8

22,3

Error

Mfn.: 18,7C

Mln.:

"

0,0

"

000

01
0,5
0,8

-0,02
0,00
0,00

10

..G02

9,0
.J ,Y

J,.OO

1,3

13~

13

1.6

15,6

1,6

-0.01
0;00

1,8
2,1

17~

20,1

2,1

2,3

22,3

2,3

1,0

66"

0.00

-o,os

ot... . . .
~

Se coloc UfIII etiqueta wtoadhesivll con IIIlnd1cK1n alindo.

Antes de la calibracin se ,...IIz el . . . . def equlpo.
Fin del documento

Catl. Lu Orquldeu Mz.10 LU9

Urb. El PltnUso, loflll Sur El Palmar
Santa Cruz BoHvla

TeIf. 3-3292993 CeI. 785-88150

185-88153 785018154
E-mail: tym_NC@hoImaA.com

CERTIFICATE OF COMPLlANCE
lo specificaons of
ASTII- AmerlClln Soclety far TNtIng and Matert...

ANSI - Ameran NdonaJ StDdarda InsUMe

ISO -Ina.matlonal Standard. Organlzatlon

This is 10 certlfy that Ihe openings in the wire cloth used In the manufacture of Ihis test
sleve have been checked thr!)Ugh advanced optlcal technology to assure conformlty 10
ASTM SpecIflcatton E 11 . 13
The dimensiona of Ihe test sIeve trame have also been checked wtth precislon gauges
10 usure confonnlty 10 these spec:iflcations.
3"BS8F699717
~"'IM\..IA...

_IMIIML__

ISSUE DATE: 1112012014

CERTlFICATE OF COMPLlANCE

to apecifications of
ASTM -

American Soclety Ior yeatlng end Matertats

ANSI - American Natlonal Standardt InstItute

ISO - IntamatlonaJ Standarde Organlzatlon

Thls ls 10 certtfy Ihat lhe opanlngs In the wlre cIoth used In 1he manufacture of1hls test
sleve have been checked through advanced apllcal technology lo assure conformlly lo
ASTM Speclfication E 11. '3
The dimenslOns of lhe test sieve frame have aJso beeo ohecked wrth precision gauges
to assure confomuly to these speclflcations.
2.5"BSlF683460
~ "'llE UM ""___

ISSUE DATE: 911212014

CERTIFICATE OF COMP

to peeiticatio

CE

of

ASTM - American SocIety torTnllng ud MaterIal.

ANSI - Amedcan NdanII Standards ln8tIIute

ISO - Intematlon.e Standerds orpnlatlon

This Is '<) certify th8t the openIngs in the wlre clolh used '" the matlufactura of 1hIs test
siew have been c:Ilecked through advanced aplical technology \O asaure contorm1ty to
ASTM Speclticabon E 11.
The dimensions 01 the test si8ve trame have aJso been checked with precision gauges
te assure conlorrMy to these &pecIflcatlons.

2"'BS8F&76177
ISSUE DATE

4~BI2014

CERTJFlCA1'E OFOOMPLJANCE

to speeificatioDS of

ASTM - AmertcIn SocIety forT.......g and .....rtala

ANSI- Amertcan Hall.... 8tandIIrda INtltute

ISO - 1rMmatlonafStandatda Orpnlzatlon

"la

Thls .. lO certlfy that I\e openlngs ln the wlre cfoIh used In Che manufacture of
test
aleve ha.w been checked through advanced optical technology lO aasure confDrmIty lO
ASTM SpeciflCation E 1,. 13
The dimensicns of the test aleve lJame have alBo been checked wIth prec;lsiongauges
to as&UI'e c:ontormlty lO Ihese speciftcations.

1.&"BS8F886663
ISSUE DATE: 811212014

CERTIFICATE OF COMPLlANCE
10 apecifieatioDS of
ASTM - American S9c1ety for Teetlng anCl ""18rlal'

ANSI- Amerfcan NatlonaI Standarda InsIbute

ISO - Intet'natfcI1llI Standard. Organlzatlon

This is to certlfy tllat th opetIlngs In the wlre ctoth used In the manufacture o, thls test
aleve have been checked IIlrough advanced optlQal lechnology lO assUI'Q conformity lo
ASTM Specificalion E 11 .

The dlmensions of Ihe fesl sleve 'rame have aIso been chEK:ked with preclalon gauges
to assure confomllty lO these specltlcallons.

1 BS8F674879
ISSUE DATE; 4/2912014
t1

CERTIFICATE OF COMPLIANCE

to speciticatioD8 of
AS'TM - Americen Soclety forTatlng and MabtrIaIa
ANSI -

Amertcan Natlonel StandMW lMtIMe

ISO - InternaUonal Standard. OrganlzaUon

lhIs la lo certify lhat !he open!ROB 10 Ihe wire ctoth usad in the manLlfacture of Ihis test
aleve halle been checked through advanoed opticaI technotogy 10 888ure contormJty lo
ASTM SpeciflcatIon E 11.

_ _ _--

The dimeosions of the test sieve frame have aleo been checkad with precislon gauges
lo 888ure c:onfotmlty lo the8e apeclficatJons.

..

..........

314"BS8F675615

ISSUE DATE: 4I29f.2014

CERTIFICATE OF COMPLlANCE

to apecilicatiou 01
ASTM - American SocIety forTeetlng and Mal.......

ANSI - AmerIcan Natlonal Standarda lnatnute

ISO - IntemaUonal StIIndarda OrpnlZallon

Thls Is lo certlfy lhat the openlngs In lhe wlre cloth used In the manufacture of thla 1881
s\eve l'IaVe been checked through advanced opJlcaI technolOgV 10 assure oonlormlty lo
ASTM SpeCificatlon E 11. 13

I'f__

The dimenslO!'ls of !he test sI8Y8 'rame hava also been checked with precision gauges
lo aasure oonforrnity to Ihase specifications.
1/2"BS8F8903&3
~ 1lI'oa...

..

ISSUE DATE: 9/1212014

CERTlFlCATE OF COMPLlANCE
to specifieatioD8 of
ASTM - Amertcan Soclety for Teetlna 8ftd ........1.

ANSI- American Natlonlll Standn8 lnatItute

ISO - InternatIonaI Standardl OrpnlzaUon

ThIs 18 lo certify Ihat the openIngs In 1he wtre cfoth usad In the manufacture of Ihfa test
sieY8 ha..., been checked thrcugh advanced optlcal technoIogy lo aasure oonformity lo
ASTM Spedftcatlon E 11.

The dimensiona of !he test SM trame have also been checksd with preoislon gauges
lo assute conformIly lo theae apecIIIcationa.

318"BS8675758
ISSUE DATE: 412912014

CERTIFICATE OF COMPLIANCE

to specifications of

ASTM - American Society for TesUng and lIaterIaI.

ANSI- American NaUonal Standardllnllltute

ISO - InlernetJonal Stand Organlzellon

Thls ls to certify that tI'Ie Openings In !he \Vire cIoth usad In !he manufacture thls test
sieve have been chlCked through advanced opUcal technology lO asaunt confonnity to
ASTM Specification E 11 . 13
The dimensions 01 the test sieve trame have aIso been checked wlth preci&ion gauges
to Bssura conformlty to these specifications.

10BS8F892070
ISSUE DATE: 911&'2014

CERTIFICATE OF COMPLlANCE

to lIpecificatioDa of
ASTII- Arnertc.f1 Society forTnUng..ul Matarle..

ANSI- American HIItIonaJ s..... In.utute

ISO -lnt8matIoMl Standerda OrgMizIItIon
Thls Is 10 certIfy that the openlngs In the wire cIoIh usad in th8 manufacture of Ihls test
sieve haVe been chacked Ihrough advanced opIIcal technology 10 assUf8 conformlty lo
ASTM SpecifiCation E 11.

The dlmensions of Ihe test sieve trame ha1/8 atso been check8d wIth preoision gauges
assur& conlormlty to these epeclfication&.

to

ZOOBS8FI75428
ISSUE DATE: <412512014

___._ --.....,.......------ -- -------..,...-------------_.

..

CERTIFlCATE OF COMPLlANCE
to specificatioD8 of
ASTM - Amatican Soclety for Tntlng Ind Materlala

ANSI - Amettcan NatJonaI Stanetarda InttHute

ISO - Int.rnatfonaJ Standards OrgantzatJon

This is to certify that the openings in the wlre cloth uaed In !he manufaclUre of lhis test
s/eve have been checked through advanced opticaI tectlnology 10 assure conformlty 10
ASTM SpeclflcatiOn E 11.
The dlmensioos of the test sleve trame have also been
10 assure confonnlty to these speclficatiorls.

ch~ed

wlth precisfon gauges

4OBS8F673009
ISSUE DATE: 6/512014

.............. _.... . .............

To Learn More

Please contact your

distribiitor.
Mehtlon part Number 100C

lF-039-2014

Certificado de Calibracin
Calibraton Certificate

Laboratorio de Calibracin

t st certifica do de C3H bracin documenta

SITECAl

Sol ci tante

la tcazabdidad

los patrones nacionales o

nternaC LO ralc$, que realz.('Jn las undades

Objeto

de la medicin de acuerdo con el Sistema

PRENSA DE CONCRETO

Internacional de Unidades (SI).

Onjea

Fabricante

Los resultados mn validos en el momento

CHI NA

de

N{T

Nmero de Serie

Tipo

Modelo

la

calibracin.

Al

solicitante

le

corresponde disponer en su momento la

ejecucin de una recalibracan.

LM-02
ser

Tille / Mudel

reproducido

parcialmente 5in

la

aprobacin por escnto del I ~bo ratoro

Rango de medicin

2000

kn

emisor.

los certificao, de calibracin sin firma V

Ident ifi caci n

sello no

SGn

\!lidos.

Itlt'f. I i}icnti(Jfl

Transducto r / Indicador

Tbi s olibration certificate documents the

IN DICADOR DIGiTAL

traceabillty to natiol1aj o internJtonal

standareIs, wh. d , realize the units o!

o kn

Divisin de e.sea a, d

rT\PilSUrement

according

to

the

International Sysrem of Units (SI)

A..:W a ( SC(l}C interval, d

Nmero de Serie

NO IN DICA

The measurernent are valid at the time of

calibration. 1he applcant s responsible

Fecha de Calibracin

for arr anf.l in: ; recalibraton in due cnurse

2014-09-23

oftime.

On te 01 wl/rntion

lUgar de calib racin

This calibration cenifcilte can nor be

LABO RATOR IO SIT'ECAl

reproduced other thGn infull except with

cn!ihration ~ ite

lhe perrnisson of the ssung laboratory.

Numero de Pginas

2
Calibrat lcn c:ertificate s wthout sgnJtun:J
and seal are nDt val id.

",,,,,,het 01 pD qe s of (}Pe cerlific",,,

Expediente
Order

13067

- -::--- .

"t;!

Jefe del labora torio de calibracin

f1ead ofrhc ~l/bWt!7"!

2014--09--23

1}

~.(.

(l

Seol

( tor y

..

( nOlW,u (!rf~

..I~ J

..

...

, j
,

Ing.. Anel Urtona Suarez

"
"

Sello

Miguel Reyna Baldeon

"'~',~ ,, ~

la

Calle Las OrQlJldea Mz.

L 39
, Urb El Paraiso Zona Sur El Pa lmar
Santa Cruz - Blivia

Telf. 3-3292993 Cel. 785--68150

785-68153' 785681 54
E-mail: tyrn_sac@hotmail.com

LF-03 9-2014

Certificado de Calibracin
Co libration

certificare

Laborat orio de Calibracin

Page l ()~ 2

Pagina 1 de l

Mtodo de Calibracin
Cali/rat loll me thod

la calibracin se reali z segn el m to do descrito en la nor ma ISO 7500- 1/ISO 376 y PC-F-001, 2010.
CalibrQ(;o (f wes pertormed G:; dpt;r rih pd ir the normn ISO 7.500-1 J lSO 376 j' PCF 001, 2010.

Trazabilidad
rr f1( p.c b ~!j t}'

Se utilizaron patron es con t razabilidad al SI, ca librados en la Pontifi ci a Universid ad Catlica del Per
C digo

PT FU . 19

Serie

V con

150

Cert ificado W

INF - LE 301 .. 14

Resultados de medicin
r.l1eo.,,>u r c menr rcsuits

Lectu ra de la m aq uina (Fi )

kgf

10
20
30
40
50
60
70
80
90

10270
20450
30700
41100
51200
61400
71700
81900
92100

lectur a mquina en cero

Lect ura del patr n

Te rcera
Segunda

Primera

kgf
10270
20450
30700
41100
51200
G1400
71 700
81900
92100

10270
20450
30700
41100
51200
61400
71700
81900
92100

kgf
10270
20450
30700
41100
51200
61400
71700
81900
92100

l<gf

Te mperatu ra promed io duran t e los en sayo s

17C

Promedio

Ii

Ca lculo de errores

Incerti d umbre

Exactitud

Repefibilidad

kgf

q(%)

b(%)

U(%)

10270
20450
30700
41100
51200
61400
71700
81900
92100

0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0

0,0
0,0

0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24
0,24

----

0,0

0,0
0,0
0,0

0,0
0,0
0,0

Error max. de
cero(O) =O,OO

Variacin de lempera tura en ca da ensayo

< 2 C

Evaluacin de Jos resultados

Evu(uarion a! re5u /(S

los errores encontrado s entre el 20% y el 100% del rango nom in al cons iderado no superan

105

valores

mx im os permitIdos esta bl ecidos en la nor rn a I O 7500-1.

Observa Iones
Comrnent's

De la evaluacin de los res u ltados se pu ede conclui r q ue el equi po se encuent ra APTO PARA SU USO.
Se coloc una etiqu eta autoadhesi va con la in dicaci n de CALIBRADO .
Fin de l doculllEnto

Calle Las Orqujdeas Mz. 10 Lt.3..

Urb. El PJrslso lona Uf El Palmar
Santa Cruz - Bolivia

documenl
arder
,

Telf. 3-3292993 Cel. 785-68150

785-681 53 785-68154
E-mai l: tym_sac@hotmail.com