Universidad Nacional de Mar del Plata

Facultad de Humanidades
Asignatura: Descripcin documental 1
Apunte
ELECCIN DE LOS PUNTOS DE ACCESO
El glosario de las AACR2R indica que el punto de acceso es el nombre, trmino,
cdigo, etc., bajo el cual puede ser buscado e identificado un registro bibliogrfico. Como
vimos anteriormente, los puntos de acceso contenidos en un catlogo se redactan en forma
normalizada, de tal manera que un autor sea registrado en forma precisa y uniforme cuando se
catalogan sus obras.
En la catalogacin manual, los puntos de acceso constituyen encabezamientos, que se
definen en las AACR2R como nombre, palabra o frase colocado a la cabeza de un asiento
catalogrfico que provee un punto de acceso al catlogo. Segn Olarn Mugica y Martnez
Garca, esta definicin de encabezamiento se centra en las caractersticas que ofrece la
catalogacin manual, en la que, tras la redaccin de la ficha principal, `madre o nica, se
procede a la reproduccin de tantas fichas secundarias como accesos figuren en el registro de
asientos secundarios, para ir copiando cada uno de ellos sobre el encabezamiento principal de
las fichas duplicadas. Se trata de la frmula tradicional para acceder multidireccionalmente a
los diversos registros contenidos en los catlogos de uso manual.
En lo que respecta a la catalogacin automatizada [...] no hay que reproducir la unidad
bibliogrfica tantas veces como accesos secundarios haya, ya que los catlogos automatizados
permiten la recuperacin de un registro bibliogrfico por todos sus puntos de acceso, sin
necesidad de repetirlo. 1
Los puntos de acceso o encabezamientos pueden ser de dos tipos:
1. Punto de acceso principal: es el punto de acceso elegido para encabezar la ficha
bibliogrfica. Puede ser de autor personal, ttulo o entidad.
2. Puntos de acceso secundarios: son encabezamientos adicionales que permiten la
recuperacin del registro bibliogrfico a travs de otros puntos de acceso
diferentes al principal, y bajo los cuales es razonable que sean buscados en el
catlogo. Pueden ser de autor personal, ttulo, entidad, materia, serie.
Cuando se cataloga un documento se redacta una sola ficha principal, que incluye la
descripcin bibliogrfica completa, el encabezamiento principal y, en el dorso, el registro de
encabezamientos secundarios o trazado. Las fichas secundarias consisten en la reproduccin
idntica de la ficha madre, con el agregado del encabezamiento secundario en el rengln
superior. Cada una de estas fichas se integra al catlogo correspondiente (catlogo de autor,
de ttulo, de materia, etc.) y se alfabetizan por el punto de acceso secundario.
La determinacin de los puntos de acceso principales y secundarios es una tarea en
ciertos casos compleja, que requiere un profundo dominio de la normativa vigente y el
anlisis cuidadoso del tem a catalogar.
El captulo 21 ofrece un conjunto de reglas que permiten seleccionar el
encabezamiento principal y los secundarios. Para la redaccin de los nombres personales se
debe consultar el captulo 22 y para los nombres geogrficos y de entidades los captulos 23 y
24, respectivamente.
A continuacin veremos algunas de las reglas correspondientes a obras en las cuales la
responsabilidad recae en una o varias personas.
Obras de autora personal individual (21.4A): se aplica a obras cuyo responsable intelectual
o artstico es una sola persona. El tem se asienta bajo su nombre.

OSVALDO SORIANO

EL OJO DE LA PATRIA

Editorial Sudamericana
Buenos Aires

Soriano, Osvaldo, 1943-1997

El ojo de la patria / Osvaldo Soriano. 2a. ed. Buenos Aires :
Editorial Sudamericana, 1992.
286 p. ; 21 cm. (Narrativas argentinas)
ISBN 950-07-0810-8

Trazado o registro de asientos secundarios: en el dorso de la ficha principal se registran

todos los asientos secundarios generados a partir del tem catalogado. Este registro es de uso
exclusivo del bibliotecario, y sirve para poder reunir o recuperar el juego completo de fichas
correspondientes a una obra, en el caso que se requiera realizar alguna modificacin o el tem
haya sido dado de baja. Los elementos que lo componen se exponen en el ejemplo que se
incluye en el eje n2, Cmo se comenta un texto literario.

1. MATERIA
I. t.

Obras de autora desconocida o dudosa o de grupos sin nombre (21.5): se aplica a obras en
las que no aparece una persona a quien se pueda atribuir la autora intelectual o artstica del
tem. El caso ms frecuente lo constituyen las obras annimas (leyendas, cantares, etc.).
En este tipo de obras se realiza el asiento principal bajo ttulo.
ANONIMO
LA HISTORIA DEL REY
CANAMOR Y DEL INFANTE
TURIN, SU HIJO
LA DESTRUCCIN DE JERUSALEM
PROLOGO, EDICIN Y GLOSARIO
DE

IGNACIO B. ANZOATEGUI
SEGUNDA EDICIN

ESPASA- CALPE ARGENTINA, S.A.

BUENOS AIRES-MEXICO

La HISTORIA del Rey Canamor y del Infante Turin, su hijo ; La

destruccin de Jerusalm / prlogo, edicin y glosario de Ignacio
B. Anzoategui. 2a. ed. Buenos Aires : Espasa-Calpe Argentina, [1943].
168 p. ; 18cm. (Coleccin austral ; 45)

1. MATERIA
I. Anzoategui, Ignacio B., 1905II. t

, ed.

Obras de responsabilidad compartida (21.6): se aplica fundamentalmente a las obras que son
producto de la colaboracin de dos o ms personas o entidades, o que han aportado
contribuciones por separado (regla 21.6A1). Casos tpicos son:
Obras escritas por dos o ms autores
Intercambio de correspondencia entre dos o ms personas
Debates
Responsabilidad principal mencionada (21.6B):
21.6B1.Cuando en el tem figuran varios colaboradores, pero uno de ellos se destaca por su
disposicin en la fuente principal de informacin, la tipografa, o algn otro aspecto que
ponga en evidencia que la responsabilidad principal se atribuye a esa persona, se asienta la
obra bajo el nombre de dicho autor. Se realizan asientos secundarios bajo los otros
colaboradores si no son ms de dos. En caso contrario, se hace un asiento secundario por el
que figura en primer lugar.
21.6B2. Si la obra ha sido escrita por varios colaboradores, pero hay dos o tres que se
destacan, recayendo sobre ellos la responsabilidad principal en la creacin artstica o
intelectual del tem, se asienta bajo el nombre del que figura en primer lugar y se realizan
asientos secundarios para los otros.
MARCELO ABERASTURY

LA ORGANIZACIN
INTERNACIONAL DEL
TRABAJO EN LA
POLITICA MUNDIAL
Colaboran
SUSANA FERNNDEZ SARALEGUI
CRISTINA MALENA

BIBLIOTECA DEL HOMBRE

CONTEMPORNEO

VOLUMEN 214

1. Edicin , 1969

EDITORIAL PAIDOS
BUENOS AIRES

Aberastury, Marcelo
La Organizacin Internacional del Trabajo en la poltica mundial /
Marcelo Aberastury ; colaboran Susana Fernndez Saralegui, Cristina Malena. 1a. ed. -- Buenos Aires : Paids, 1969.
145 p. ; 19 cm. (Biblioteca del hombre contemporneo ; v.
214)
Bibliografa: p. 143-145.

1. MATERIA
I. Fernndez Saralegui, Susana
II. Malena, Cristina
III.t.

Responsabilidad principal no mencionada (21.6C): es el caso que se presenta con

mayor frecuencia y se aplica a obras escritas por dos o ms autores y la responsabilidad
principal no se atribuye a ninguno de ellos.
Existen tres casos:

Dos autores: se asienta la obra por el nombre del que figura en primer lugar y se hace un
asiento secundario por el segundo (21.6C1).

FRED BASOLO

RONALD JOHNSON

Emory University

Emory University

Qumica
de los
compuestos de coordinacin
LA QUIMICA DE LOS COMPLEJOS METALICOS

EDITORIAL REVERT, S. A.
BARCELONA-BOGOT-BUENOS AIRES-CARACAS
MXICO-RIO DE JANEIRO

Basolo, Fred, 1920-2007

Qumica de los compuestos de coordinacin : la qumica de los
complejos metlicos / Fred Basolo, Ronald Johnson. Barcelona ;
Buenos Aires : Revert, c1978.
174 p. ; 20 cm.
Ttulo original: Coordination chemistry.
ISBN 84-291-7040-5

1. MATERIA
I. Johnson, Ronald
II.t.

Tres autores: se asienta la obra por el nombre del que figura en primer lugar y se hacen
asientos secundarios por los otros dos (21.6C1).

EL CONFLICTO
CHINO SOVIETICO
G. F. HUDSON,
RICHARD
LOWENTHAL Y
RODERICK
Mac FARQUHAR
PAIDOS
BUENOS AIRES

Hudson, G. F.
El conflicto chino-sovitico / G. F. Hudson, Richard Lowenthal y
Roderick Mac Farquhar. Buenos Aires : Paids, impresin
1969.
471 p. ; 16 cm. (Mundo moderno ; v. 34)
Ttulo original: The sino-soviet dispute.

1. MATERIA
I. Lowenthal, Richard, 1908-1991
II. Mac Farquhar, Roderick
III.t.

Ms de tres autores: se asienta la obra bajo ttulo y se hace un asiento secundario por el
autor nombrado en primer lugar (21.6C2).

Anlisis estructural
del relato
Roland Barthes
A.J. Greimas
Claude Bremond
Jules Gritti
Violette Morin
Christian Metz
Tzvetan Todorov
Grard Genette

Editorial Tiempo Contemporneo

ANLISIS estructural del relato / Roland Barthes...[y otros]. 4a.

ed. Buenos Aires : Tiempo Contemporneo, 1974.
208 p. ; 19 cm. (Ciencias Sociales. Comunicaciones)
Ttulo original: Lanalyse structurale du rcit, Comunications,
N 8.
Bibliografa al pie de pgina.

1. MATERIA
I. Barthes, Roland, 1915-1980

Colecciones de obras de diferentes personas o entidades (21.7): esta regla se aplica a las
obras que incluyen contribuciones de diferentes autores, reunidas por un compilador, director,
editor literario o coordinador . Estas colaboraciones mantienen una unidad temtica que
responde a un plan de la obra.
Recuerde incluir las designaciones de funcin en los encabezamientos secundarios de
nombres personales (regla 21.0D1).

21.7B1. Obras con ttulo colectivo: se asientan siempre bajo ttulo.

Editores, compiladores, etc.:

Un editor, compilador, etc.: se hace un asiento secundario por l .
Dos o tres editores, compiladores, etc.: se hacen asientos secundarios por ellos.
Ms de tres editores, compiladores, etc.: se hace un asiento secundario por el que aparece
en primer lugar.
Obras que renen dos o tres obras de diferentes autores: se hacen asientos secundarios
para el o los compiladores, editores, etc. y asientos secundarios de nombre-ttulo (incluyen
el nombre del autor y el ttulo de la obra) para cada una de las obras incluidas en el tem.

Colaboradores:
Si en la fuente principal de informacin aparecen los colaboradores (aparte de los editores,
compiladores, etc.) se hace un asiento secundario por ellos, si no son ms de tres. En caso
contrario, por el que figura en primer lugar.

ROBERT ULICH
(Compilador)

LA EDUCACION Y
LA IDEA DE HUMANIDAD

EDITORIA PAIDOS
BUENOS AIRES

La EDUCACIN y la idea de humanidad / Robert Ulich (compilador). Buenos Aires : Paids, 1971.
296 p. ; 16 cm.

1. MATERIA
I. Ulich, Robert, 1890-1977, comp.

Populismo
Sus significados y
caractersticas nacionales

Ghita Ionescu
Ernest Gellner
Compiladores

Amorrortu editores
Buenos Aires

POPULISMO : sus significados y caractersticas nacionales / Ghita

Ionescu, Ernest Gellner, compiladores. Buenos Aires : Amorrortu, impresin 1970.
309 p. ; 20 cm. (Biblioteca de Sociologa)
Ttulo original: Populism. Its Meaninig and National Characteristics.
Bibliografa al pi de pgina y en p. 305-306.

1. MATERIA
I. Ionescu, Ghita, comp.
II. Gellner, Ernest, comp.

Mtodos de
investigacin en psicologa
y psicopatologa
David Ziziemsky (ed.)
Juan Azcoaga
Jos Bleger
Luis F. Garca de Onrubia
Gregorio Klimovsky
Oscar Masotta
J. Ricardo Musso
David Ziziemsky

Ediciones Nueva Visin

Buenos Aires

MTODOS de investigacin en psicologa y psicopatologa / David

Ziziemsky (ed.) ; Juan Azcoaga...[y otros]. -- Buenos Aires :
Nueva Visin, c1985.
214 p. ; 20 cm. (Lenguaje y comunicacin)
Bibliografa al final de los captulos.
ISBN 950-602-091-4

1. MATERIA
I. Ziziemsky, David, ed.
II. Azcoaga, Juan

UTOPIAS
Del Renacimiento

Toms Moro: Utopa

Tomaso Campanella: La Ciudad del Sol
Francis Bacon: Nueva Atlntida
______________________________________
Estudio preliminar de
Eugenio maz

FONDO DE CULTURA ECONMICA

MXICO

UTOPAS del Renacimiento / estudio preliminar de Eugenio maz.

Mxico : Fondo de Cultura Econmica, 1975.
233 p. ; 15 cm. (Coleccin popular ; 121)
Contenido: Utopa / Toms Moro La Ciudad del Sol / Tomaso
Campanella Nueva Atlntida / Francis Bacon.

1. MATERIA

I. Imaz, Eugenio, comp.

II. n/t (3)

Moro, Toms, Santo, 1478-1535

Utopa
UTOPAS del Renacimiento / estudio preliminar de Eugenio maz.
Mxico : Fondo de Cultura Econmica, 1975.
233 p. ; 15 cm. (Coleccin popular ; 121)
Contenido: Utopa /Toms Moro La Ciudad del Sol / Tomaso
Campanella Nueva Atlntida / Francis Bacon.

(Ejemplo de asiento de nombre-ttulo. Se hacen otros dos para las obras de Campanella y Bacon)

21.7C1. Obras sin ttulo colectivo:

Si el tem rene obras independientes de diferentes autores y no presenta un ttulo colectivo,
se asienta la obra bajo el encabezamiento que corresponde a la obra que figura en primer
lugar. Se hacen asientos secundarios para los editores, compiladores, etc. (si los hubiera) y
asientos secundarios de nombre-ttulo para las dems obras incluidas en el volumen.

Andrs Lizarraga
Tres jueces para
Un largo silencio

Eduardo
Pavlovsky
El seor Galndez
Seleccin y prlogo
Por Luis Ordaz

CENTRO EDITOR DE AMERICA LATINA

Lizarraga, Andrs, 1919-1982

Tres jueces para un largo silencio / Andrs Lizarraga. El seor
Galndez / Eduardo Pavlovsky ; seleccin y prlogo [de las obras]
por Luis Ordaz. Buenos Aires : Centro Editor de Amrica Latina,
c1982.
92 p. ; 14 cm. (Captulo : biblioteca argentina fundamental ;
147)
ISBN 950-25-0619-7

1. MATERIA
I. Ordaz, Luis, comp.
II. n/t.
III.t

Adaptaciones de textos (21.10): si una obra ha sido modificada por otra persona
diferente del autor original y ha cambiado sustancialmente su forma artstica o su contenido,
se considera que se trata de una obra nueva y, por lo tanto, la responsabilidad principal se
atribuye al adaptador. Casos tpicos son: adaptaciones infantiles, novelizaciones,
dramatizaciones, etc.
Se realiza un asiento de nombre-ttulo para la obra original.
JAMES JOYCE

LA NOCHE
de
ULISES
Adaptacin dramtica por
Marjorie Barkentin

Introduccin de
PADRAIC COLUM
Versin espaola por
CELIA PASCHECO y
JUAN CARLOS PELLEGRINI

SUR
BUENOS AIRES

Barkentin, Marjorie
La noche de Ulises / James Joyce ; adaptacin dramtica por Marjorie Barkentin ; introduccin de Padraic Colum ; versin espaola
por Celia Pascheco y Juan Carlos Pellegrini. Buenos Aires : Sur,
c1958.
137 p. ; 16 cm.
Ttulo original: Ulysses in nighttown.

1. MATERIA
I. n/t
II. t.

Joyce, James, 1882-1941

Ulysses
Barkentin, Marjorie
La noche de Ulises / James Joyce ; adaptacin dramtica por Marjorie Barkentin ; introduccin de Padraic Colum ; versin espaola
por Celia Pascheco y Juan Carlos Pellegrini. Buenos Aires : Sur,
c1958.
137 p. ; 16 cm.
Ttulo original: Ulysses in nighttown.

(Ejemplo de ficha secundaria de nombre-ttulo)

Textos ilustrados (21.11): las obras que consisten en un texto y las ilustraciones de un
artista, se asientan por el autor o autores del texto. Se hace un asiento secundario por el artista
si las ilustraciones se ajustan a lo especificado en la regla 21.30K2.

ESTANISLAO DEL CAMPO

FAUSTO
CON ILUSTRACIONES DEL
COSTUMBRISTA

F. MOLINA CAMPOS

EDITORIAL GUILLERMO KRAFT LTDA.

BUENOS AIRES 1942

Campo, Estanislao del, 1834-1880

Fausto / Estanislao del Campo ; con ilustraciones del costumbrista F. Molina Campos. Buenos Aires : Guillermo Kraft, 1942.
xv, 97 p. : il. col. ; 16 cm.

1. MATERIA
I. Molina Campos, Florencio, 1891-1959, il.
II. t.

Traducciones (21.14): las obras traducidas a otra lengua se asientan por el autor de la
obra original. Se realiza asiento secundario por el traductor si pertenece a algunas de las
categoras que se detallan en la regla 21.30K1.
CALMACO

HIMNOS, EPIGRAMAS
Y FRAGMENTOS
INTRODUCCIONES, TRADUCCIN Y
NOTAS DE
LUIS ALBERTO DE CUENCA Y PRADO
Y
MXIMO BRIOSO SNCHEZ

EDITORIAL GREDOS

Calmaco, ca. 350 - ca. 250 a.C.

Himnos, epigramas y fragmentos / Calmaco ; introducciones,
traduccin y notas de Luis Alberto de Cuenca y Prado y Mximo
Brioso Snchez. Madrid : Gredos, c1980.
318 p. ; 18 cm. ( Biblioteca clsica Gredos ; 33)
ISBN 84-249-3549-7

1. MATERIA
I. Cuenca y Prado, Luis Alberto, 1950II. Brioso Snchez, Mximo, tr.
III. t.

, tr.

Reproducciones de dos o ms obras de arte (21.17):

21.17A. Sin texto: los documentos que slo contienen reproducciones de la obra de
un artista, se encabezan bajo el encabezamiento del artista.
21.17B. Con texto: si el autor del texto figura en la fuente principal de informacin, se
asienta la obra bajo su nombre y se realiza un asiento secundario por el artista. En caso
contrario se asienta bajo el nombre del artista.
MONDRIAN
PINTURAS

POR
MICHEL SEUPHOR

EDITORIAL GUSTAVO GILI, S. A.

BARCELONA

Seuphor, Michel, 1901-1999

Mondrian : pinturas / por Michel Seuphor. Barcelona : Gustavo
Gili, 1958.
25 p. : il. col. ; 16 cm. (Minia ; 15)

1. MATERIA
I. Mondrian, Piet, 1872-1944
II. t.

Reportajes de entrevistas o intercambio de opiniones (21.25): Se aplica a reportajes,

conversaciones, etc. y se procede de la siguiente manera:
Si la obra consiste fundamentalmente en las palabras del entrevistado, se asienta bajo su
nombre y se realiza un asiento secundario bajo el nombre del reportero.
Si la obra consiste principalmente en las palabras del reportero, se asienta bajo su nombre y
se realizan asientos secundarios por las personas entrevistadas, siempre que no sean ms de
tres.
FERNANDO SORRENTINO

Siete conversaciones con

Jorge Luis Borges

Nueva edicin,
con notas revisadas y actualizadas

LIBRERA-EDITORIAL
EL ATENEO

(El libro consiste principalmente en las palabras de J. L. Borges.)

Borges, Jorge Luis, 1899-1986

Siete conversaciones con Jorge Luis Borges / Fernando Sorrentino. Nueva ed. con notas rev. y actualizadas. Buenos Aires :
El Ateneo, c1996.
269 p. ; 21 cm. (Grandes reportajes. Ayer y hoy)
ISBN 950-02-8460-X

1. MATERIA

I. Sorrentino, Fernando, 1942II. t.