Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
SECCIONES
REPORTAJE:LIBROS | DEBATE
lobo"
capacidad para albergar una historia ya estaban, hace casi medio siglo, dadas. Sin
embargo, la novela (o, por ser ms estrictos, la narrativa entendida en sentido amplio)
sigui gozando de una enorme vitalidad: tanto en nuestro pas como en aquellos
pases, ms modernos y avanzados, con democracias consolidadas desde haca
muchos aos, en los que se desarroll como un gnero prestigiado por los nuevos
colectivos de lectores engendrados por la burguesa primero y por la universalizacin
de la educacin despus. Eso ha ocurrido porque nunca la novela (ni siquiera la
buena novela negra), desde su aparicin como gnero literario, ha sido solamente
historia, relato de acontecimientos. Ha sido "historia" ms lenguaje, literatura a fin de
cuentas. Es decir: un artefacto distinto a cualquier otro, un hbrido en el que siempre
(no slo en el siglo XX) han confluido elementos de otros gneros: ensayo, poesa,
periodismo, teatro, documento, filosofa, meditacin.
En toda poca -no slo en la actual- ha habido malas novelas, textos reducidos a la
redaccin de una peripecia con crimen e intriga incorporados, del mismo modo que
ha habido malas pelculas o cmics nefastos, poesa ripiosa y periodismo amarillo.
Chandler, Hammett, Simenon construyeron casi todas sus novelas a partir de uno o
varios crmenes y desarrollaron sus respectivas tramas con la tensin inherente al
proceso de descubrimiento del asesino. Todos ellos escribieron alguna que otra obra
maestra que, leda hoy, mantiene todo el vigor originario, toda la frescura del
momento en que fue escrita. Porque, gracias a la combinacin de estructura,
argumento y lenguaje sus autores lograron construir un artefacto literario, una
materia autnoma y viva slo sustentada en el lenguaje y su poder irreemplazable.
Ms de medio siglo despus de su publicacin, El guardin entre el centeno mantiene
viva su capacidad de concitar la reflexin y el gozo literario en las nuevas
generaciones de lectores. De un modo parecido podramos referirnos a Santuario, de
Faulkner; a Crnica de una muerte anunciada, de Garca Mrquez, y a un nmero
incalculable de esplndidas obras narrativas escritas despus del Quijote. De muchas
de ellas ha habido versiones cinematogrficas, series televisivas y radionovelas,
versiones infantiles o para jvenes, traslaciones a soportes como el cmic, el
telefilme o los dibujos animados. Sin embargo, ninguna de esas versiones ha podido
sustituir a las piezas narrativas originales. Esa realidad pone en precario la
afirmacin de Verd en el sentido de que las "historias" las cuenta mucho mejor el
vdeo, el telefilme, el cine. Novela y cine, incluso cuando aqulla cuenta una historia,
son territorios radicalmente distintos. Nunca una novela podr ser sustituida por una
pelcula salvo que quien lo decida quiera, al tiempo, amputar una parte importante de
las posibilidades de gozo artstico, de meditacin, de ejercicio de la memoria, de
reflexin crtica que ofrece la historia contada mediante el lenguaje. Cada palabra es
un universo de significados, un recipiente de experiencia individual y colectiva, de
evocaciones, de sutilezas emocionales y psicolgicas. Puede una imagen sustituir
la capacidad metafrica de las palabras, las mltiples lecturas que stas ofrecen, las
posibilidades de recreacin ntima que en el lector generan?
Parece plausible pensar en un futuro en que la novela literaria (de calidad, para
entendernos) conviva con internet y con los nuevos medios, tambin con el cine y la
televisin. De hecho, lo est haciendo ya. Dira ms: convivirn novelas en las que
tenga un peso esencial la historia con aquellas otras que ensayen nuevos lenguajes,
que carezcan de argumento y de estructura, que se nutran de tcnicas importadas de
+
Archivado en: Vicente Verd Novela Narrativa Literatura Internet Telecomunicaciones
COMPARTIR
6
VERSIN COMPLETA