:: portada :: Economa ::

28-11-2012
El Acuerdo Trans-Pacfico de Asociacin Econmica (TPP) como golpe global

Por qu tanto secreto?

Andrew Gavin Marshall

Occupy.com/Truth-out
Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens

En la cumbre de dirigentes de los Estados miembros del Acuerdo Estratgico Trans-Pacfico de

Asociacin Econmica (TPP) en noviembre de 2010 participaron: Japn, Vietnam, Australia, Chile,
Singapur, EE.UU., Nueva Zelanda, Brunei, Per y Malasia.

El Acuerdo Estratgico Trans-Pacfico de Asociacin Econmica (TPP) es la negociacin comercial

ms secreta y "menos transparente" de la historia.

Afortunadamente para las poblaciones y sociedades a las que afectar, hay organizaciones de
investigacin pblica y medios alternativos que hacen campaa contra el Acuerdo e incluso han
publicado diversas filtraciones de captulos del borrador. De esas filtraciones, que han sido
cubiertas por medios noticiosos dominantes controlados por las corporaciones, podemos llegar a un
mejor entendimiento de lo que realmente abarca el Acuerdo Trans-Pacfico.

Por ejemplo, algunos grupos de inters pblico advierten de que el TPP podra llevar a la prdida de
millones de puestos de trabajo. Como seal una carta del Congreso al Representante Comercial de
EE.UU., Ron Kirk, el TPP "crear polticas vinculantes de futuros congresos en numerosas reas",
incluyendo "las relacionadas con la mano de obra, patentes y derechos de autor, uso de la tierra,
alimentos, agricultura y estndares de productos, recursos naturales, medioambiente, licencias de
profesionales, empresas de propiedad estatal y polticas de adquisicin de los gobiernos, as como
regulaciones financieras, de los sistemas de salud, energa, telecomunicaciones y otras del sector
servicios"-

En otras palabras, el TPP va mucho ms all del "comercio".

page 1 / 7

Apodado por muchos "NAFTA2 (TLCAN) a lo grande" y "golpe corporativo", solo dos de los 26
captulos del TPP tienen realmente algo que ver con comercio. En su mayor parte otorga nuevos
derechos y privilegios de largo alcance a las corporaciones, especialmente en lo relacionado con los
derechos de propiedad intelectual (leyes de derechos de autor y de patentes), as como
limitaciones de las regulaciones gubernamentales.

Los documentos filtrados revelaron que el gobierno de Obama "se propone conceder nuevos
poderes polticos radicales a las multinacionales", ya que Obama y Kirk han emergido como grands
propugnadores "de polticas que han sido rechazadas desde hace tiempo por activistas ecolgicos,
defensoresde reformas financieras y sindicatos, porque erosionan protecciones cruciales de las
leyes internas".

En otras palabras, las ya inefectivas y en su mayora desdentadas regulaciones ecolgicas,

financieras y laborales existentes son inaceptables para el gobierno de Obama y las 600
corporaciones alineadas con el TPP al que imparten sus rdenes.

El acuerdo estipula que las corporaciones extranjeras que operen en EE.UU. ya no estarn
sometidas a leyes internas de EE.UU. respecto a las protecciones del medio ambiente, las finanzas
o los derechos laborales, y podran apelar a un "tribunal internacional" que tendra la potestad de
invalidar la ley estadounidense e imponer sanciones a EE.UU. por violar los nuevos "derechos" de
las corporaciones.

El "tribunal internacional" que dictara las leyes de los pases estara compuesto de abogados
corporativos que actuaran como "jueces", asegurando as que los casos presentados tengan un
juicio "justo y equilibrado", equilibrado y justo a favor de los derechos corporativos por sobre todo
lo dems.

Una coalicin de inters pblico conocida como Campaa Comercial Ciudadana public un borrador
del captulo del TPP sobre "inversin" revelando informacin sobre el "tribunal internacional" que
permitira que las corporaciones exigieran directamente a los gobiernos que impongan barreras a
los "beneficios potenciales".

page 2 / 7

Arthur Stamoulis, director ejecutivo de la Campaa Comercial Ciudadana, explic que los
borradores "contienen claramente propuestas diseadas para dar a las corporaciones
transnacionales derechos especiales que van mucho ms all de los que tienen los negocios
nacionales y los ciudadanos estadounidenses. Una propuesta que tendra efectos tan amplios en las
regulaciones medioambientales, la seguridad del consumidor y otros intereses pblicos, merece un
escrutinio y un debate pblico. No se debera elaborar a puerta cerrada".

Public Citizens Global Trade Watch, una organizacin de inters pblico, hizo un anlisis del
documento filtrado sobre inversin y explic que el tribunal corporativo internacional permitira que
las corporaciones revoquen las leyes y regulaciones nacionales o demanden enormes sumas
compensatorias ante el tribunal "empoderado para ordenar el pago de fondos ilimitados del Tesoro
del gobierno a inversionistas extranjeros por demandas segn el TPP".

Incluso bajo NAFTA, ms de 350 millones de dlares han sido pagados por gobiernos alineados con
el NAFTA a corporaciones por "barreras" a los "derechos" de inversin, incluyendo vertederos de
desechos txicos, reglas de corte de rboles, as como prohibiciones de diversos productos
qumicos txicos.

Porque, seamos claros: para las corporaciones, semejantes regulaciones y preocupaciones por los
temas de salud, seguridad y medio ambiente se perciben solo como "barreras" a la inversin y los
beneficios. Por lo tanto su "gobierno" demandara al gobierno extranjero por cuenta de la
corporacin, basndose en la premisa de que semejantes regulaciones condujeron a una potencial
prdida de beneficios, por los cuales se debera compensar a la corporacin.

El TPP permite que las corporaciones demanden directamente al gobierno en cuestin. Todos los
pases miembros del TPP, excepto Australia, han aceptado adherirse a la jurisdiccin de este
tribunal internacional, un tribunal irregular y arbitrario no elegido, antidemocrtico y dotado de
personal por las corporaciones, con autoridad legalpor lo menos sobrediez naciones y sus
poblaciones.

Adems, los pases del TPP no han aceptado un conjunto de obligaciones que deberan cumplir las
corporaciones en relacin con los estndares de salud, trabajo o ecologa, y por lo tanto se abre
una puerta a que las corporaciones obtengan todava ms derechos y privilegios para saquear y
explotar. Mientras se amplan los derechos corporativos se desmantelan los derechos humanos y
democrticos.

page 3 / 7

Una de las reas ms importantes en las que el TPP tiene un profundo efecto se relaciona con los
derechos de propiedad intelectual o derechos de autor y de patentes. Las corporaciones han sido
grandes defensoras de la expansin de los derechos de propiedad intelectual, es decir, de sus
derechos de propiedad intelectual.

Las corporaciones farmacuticas sonmuy partidarias de esos derechos y probablemente estarn

entre los grandes beneficiarios del captulo de propiedad intelectual del TPP. La industria
farmacutica se asegur de que el acuerdo de 1995 de la Organizacin Mundial del Comercio
incluyera contundentes reglas de patentes, pero finalmente consider que esas reglas no lo
bastante duras.

Dean Baker explica en The Guardian que reglas ms duras de las patentes establecen "un
monopolio garantizado por el gobierno, a menudo de hasta 14 aos, que prohbe que los
competidores genricos entren en un mercado basado en los resultados de las investigaciones de
otras compaas que demuestran la seguridad y efectividad de un medicamento". Baker seal que
semejantes leyes en realidad es "lo contrario del libre comercio" ya que "implican un aumento de la
intervencin gubernamental en el mercado", "restringen la competencia y conducen a precios ms
elevados para los consumidores".

Esencialmente, lo que esto significa es que en pases pobres en los que ms gente necesita acceso
a medicamentos que salvan vidas, y a menor coste, sera imposible que las compaas o gobiernos
fabriquen y vendan marcas genricas ms baratas de medicamentos exitosos cubiertos por
patentes corporativas multinacionales. Un acuerdo semejante entregara un monopolio de controles
de precios a esas corporaciones, permitiendo que fijen los precios que consideren adecuados,
haciendo as que los medicamentos sean increblemente caros y frecuentemente inaccesibles para
la gente que ms los necesita.

Como seal correctamente el congresista estadounidense Henry Waxman: "En muchas partes del
mundo, el acceso a los medicamentos genricos significa la diferencia entre la vida y la muerte".

Se espera que el TPP aumente tales derechos de patente corporativos ms que ningn otro acuerdo
de la historia. Los fabricantes de medicamentos genricos en pases como Vietnam y Malasia
resultaran afectados. Tambin afectara a las ventas de los grandes fabricantes de genricos en
EE.UU., Canad, y Australia, que suministran medicamentos a bajo coste a gran parte del mundo.

page 4 / 7

Mientras EE.UU. ha renunciado al derecho de negociar los precios de los medicamentos con las
corporaciones farmacuticas (de ah el precio exorbitante de los medicamentos adquiridos en
EE.UU.), pases como Nueva Zelanda e incluso Canad, en menor grado, negocian precios de
medicamentes a fin de mantener bajos los costes para los consumidores. El TPP otorgar nuevos
privilegios de negociacin a las corporaciones, permitiendo que apelen las decisiones de los
gobiernos para cuestionar el alto coste de los medicamentos, o preferir alternativas ms baratas.
Refirindose a esos cambios, el jefe estadounidense de la Campaa Acceso a Medicinas de Mdicos
Sin Fronteras declar: "Bush fue mejor que Obama al respecto".

Pero el TPP no solo amenaza en estos aspectos: la libertad en Internet tambin es un objetivo
importante.

El Consejo de Canadienses y OpenMedia, importantes paladines de la libertad en Internet, han

sealado que el TPP "criminalizara algunos usos comunes de Internet", incluyendo la descarga de
msica as como la combinacin de diferentes trabajos mediticos. OpenMedia advirti de que el
TPP "obligar a los proveedores de servicios a recoger y suministrar datos privados sin proteccin
de la privacidad y dar a los conglomerados mediticos ms poder para enviar multas por correo,
eliminar contenidos en lnea -incluyendo pginas web completas- e incluso cortar el acceso a
Internet".

El captulo del TPP sobre los derechos de propiedad intelectual tambin propone nuevas leyes que
tendran que imponer los gobiernos para regular el uso de Internet. OpenMedia tambin advierte de
que, segn los documentos filtrados sobre derechos de propiedad intelectual, "puede haber fuertes
multas a los ciudadanos comunes y corrientes en lnea", agregando: "podran multarte por pulsar
un enlace, se podr excluir de Internet a la gente y se podran clausurar pginas web".

El TPP, advirti el fundador de Open Media Steve Anderson: "limitar la innovacin y la libertad de
expresin". Bajo el TPP no existe distincin entre violacin del derecho de autor comercial y no
comercial. Por lo tanto los usuarios que descargan msica para su uso personal se enfrentaran a
las mismas sanciones que los que venden msica pirateada con fines de lucro.

La informacin creada o compartida en sitios de redes sociales podra llevar a que los usuarios de
Internet sean multados, que les confisquen sus ordenadores, les corten el acceso a Internet e
incluso a sentencias de prisin. El TPP impone un sistema de "tres golpes" por quebrantamiento del
derecho de autor, segn el cual tres infracciones llevaran a cortar el acceso a Internet de un grupo

page 5 / 7

familiar.

Por qu, entonces, tanto secreto? Los responsables corporativos y polticos estudian muy de cerca
la opinin pblica; saben cmo manipular al pblico sobre la base de lo que piensa y cree la
mayora. Cuando se trata de acuerdos de "libre comercio" la opinin pblica ha obligado a los
negociadores a acuerdos a puertas cerradas y a un secreto inaudito precisamente porque las
poblaciones se oponen a semejantes acuerdos de una maneraabrumadora.

Un sondeo de opinin de 2011 revel que el pblico estadounidense ha pasado -en los ltimos
aos- de una "amplia oposicin" a una "oposicin abrumadora" contra los acuerdos comerciales del
estilo NAFTA.

Un importante sondeo de NBC News-Wall Street Journal de septiembre de 2010 revel que "el
impacto del comercio y de la deslocalizacin es uno de los pocos temas en los cuales
estadounidenses de diferentes clases, ocupaciones y opiniones polticos estn de acuerdo": un 86%
dice que la deslocalizacin de puestos de trabajo por parte de las compaas estadounidenses a
pases pobres es "una de las principales causas de nuestros problemas econmicos", y un 69%
piensa que los "acuerdos de libre comercio entre EE.UU. y otros pases cuestan puestos de trabajo
en EE.UU." Solo un 17% de los estadounidenses opin en 2010 que los "acuerdos de libre comercio"
benefician a EE.UU., en comparacin con un 28% en 2007.

Porque la opinin pblica se opone fuerte -y crecientemente- a los "acuerdos de libre comercio" es
necesario hacerlos en secreto con el fin de impedir que el pblico llegue a conocer acuerdos como
el TPP, por no hablar de oponerse a ellos activamente. Y esta, como explic el representante
comercial de EE.UU., es una razn muy "prctica" para todo el secreto.

Andrew Gavin Marshall es un investigador y escritor independiente basado en Montreal, Canad,

que escribe sobre una serie de temas sociales, polticos, econmicos e histricos. Tambin es
Project Manager de The People's Book Project.

page 6 / 7

Fuente:
http://truth-out.org/news/item/12934-why-so-secretive?-the-trans-pacific-partnership-as-global-coup

rCR

page 7 / 7