Parfrasis

Lgica 1
Genaro Wong
CEGE - UNAM

Qu es una
parfrasis?

Qu es una
parfrasis?
La parfrasis es una figura
retrica que consiste en la
explicacin de un texto, oracin o
frase, con la finalidad de aclarar
todos sus aspectos

Qu es una
parfrasis? (2)

Qu es una
parfrasis? (2)
Parafrasear es parte de
mtodo
de
comprensin
lectura bsico:
leer
ejemplificar

parafrasear

un
de

Cundo parafrasear?

Cundo parafrasear?
Como parte del mtodo de
comprensin
de
lectura,
la
parfrasis entra en escena cuando
el lector intenta comprender lo
que ha ledo.

Cmo parafrasear?

Cmo parafrasear?
La forma ms adecuada de
parafrasear es recuperar los
aspectos ms relevantes del texto
con palabras propias sin agregar o
quitar informacin.

Cmo parafrasear?
(2)

Cmo parafrasear?
(2)
Es pertinente utilizar un lenguaje
sencillo
con
la
finalidad
de
comprender
el
sentido
de
las
oraciones. Oscurecer las oraciones no
favorece a su comprensin.

Tipos de parfrasis

Tipos de parfrasis
Parfrasis mecnica:
Consiste en reemplazar con
sinnimos las expresiones ms
significativas de un texto

Ejemplo de parfrasis
mecnica

Ejemplo de parfrasis
mecnica
El perrito est pacheco
Parfrasis:
el pequeo cnido ha consumido
tetrahidrocannabinol en grandes
cantidades

Tipos de parfrasis (2)

Tipos de parfrasis (2)

Parfrasis constructiva:
Consiste en la reestructuracin
del
texto,
generando
uno
totalmente nuevo que mantiene el
significado del texto original

Ejemplo de parfrasis
constructiva

Ejemplo de parfrasis
constructiva
El perrito est pacheco
Parfrasis:
La marihuana ha afectado
demasiado a ese perrillo.

Tipos de parfrasis (3)

Tipos de parfrasis (3)

Como
podr
notarse,
las
diferencias entre ambos tipos son
mnimas, pero significativas.
En el primer tipo se intenta
conservar la estructura del texto;
en
el
segundo
se
intenta
conservar el significado de la
oracin.

Ejemplos

El hombre es el lobo
del hombre

Equis, somos chavos.

Todos los vestigios de la

violencia humana deben
ser tratados como meros
espectculos de
superficie.

Tips

Tips
Algunas veces, nos enfrentamos
con
frases
que
tienen
un
significado literal y un sentido
figurado. No es fcil parafrasear
enunciados ambiguos. Hay que
ser cuidadosos al parafrasear esas
frases.
Un ejemplo de estas frases son los
piropos.

Ejemplo alburero

Ejemplo alburero
La frase: Si as est la cola,
cmo estar la funcin?, nos
remite a dos posibles parfrasis:
1.- Si la fila de entrada al cine es
larga, la pelcula ha de ser
excelente
2.- Esa persona tiene un hermoso
trasero, por tanto, el sexo debe
ser increble.

Ejemplo filosfico

Ejemplo filosfico
En filosofa no estamos exentos de
ambigedades: LA NADA
NADEA.
1.- Lo que carece, ejerce su
condicin de carencia
2.- La ausencia de totalidad se
actualiza por medio de su ejercicio
totalizador
3.- NO ENTIENDO UN PEPINO (me
falta contexto).

Tips (2)

Tips (2)
Es importante contextualizar las
oraciones para que recuperen el
sentido original. Desatender el
contexto har que las frases no
digan lo que originalmente
decan.

Tips (3)

Tips (3)
Cuando no se cuenta con el
contexto, hay que apegarse a la
informacin que nos brinda la
oracin a parafrasear

Con y sin contexto

Con y sin contexto

La msica clsica es para la
lite.
Parfrasis 1: La msica clsica
est dirigida para un sector
especfico: la lite.
Parfrasis 2: La msica clsica es
elitista.

En la primer parfrasis se respeta

el sentido de la frase, en la
segunda parfrasis se aade
informacin,
se
asume
un
contexto y el sentido cambia
totalmente.

Tips (4)

Tips (4)
Quitar o agregar informacin es
una mala estrategia para realizar
parfrasis, pues alteramos el
sentido original de la frase.

Abortar
bebs

significa

asesinar

Mala parfrasis:
El legrado quiere decir que
privaste de la vida a una pequea
e inocente criatura de dios.

A PARAFRASEAR!