Csar Augusto

Caius Iulius Caesar Augustus (Roma, 23 de septiembre de

63 a. C. Nola, 19 de agosto de 14 d. C.), en espaol Cayo Julio Csar Augusto, conocido como Csar Augusto
y ms habitualmente slo como Augusto, fue el primer
emperador del Imperio romano. Gobern entre 27 a. C.
y 14 d. C.,[Nota 1] ao de su muerte, convirtindose as en
el emperador romano con el reinado ms prolongado de
la Historia.[1][2]

Por ley, Augusto contaba con toda una coleccin de poderes perpetuos conferidos por el Senado, incluyendo aquellos relativos al tribuno de la plebe y el censor. Ocup el
consulado hasta 23 a. C.[4] Por otro lado, su poder real fue
creciendo gracias a su poder econmico y a los recursos
obtenidos de sus conquistas, creando relaciones de clientela a lo largo del Imperio romano,[Nota 4] y ganndose la
lealtad de muchos soldados y veteranos militares, la autoridad implcita en los muchos honores y ttulos que le
eran concedidos por el Senado,[5] y el respeto de la gente.
El control de Augusto sobre la mayora de las legiones de
Roma existentes supuso una amenaza armada que poda
ser usada contra el Senado, permitindole de esta forma
coaccionar las decisiones del mismo. Con este poder para
eliminar la oposicin senatorial mediante el uso de armas,
el Senado pas a adoptar un perl dcil hacia su estatus
soberano. Su reinado por medio del clientelismo, el poder militar y la acumulacin de los cargos propios de la
extinta Repblica, se convirti en el modelo a seguir para
los posteriores gobernantes.

Nacido bajo el nombre de Cayo Octavio Turino, fue

adoptado por su to abuelo Julio Csar en su testamento,
en el ao 44 a. C. Desde ese instante hasta 27 a. C. pas a llamarse Cayo Julio Csar Octaviano. En 27 a. C.
el Senado le concedi usar el cognomen de Augusto, y
por consiguiente se convirti en Cayo Julio Csar Augusto.[Nota 2] A causa de los varios nombres que ostent,
es comn llamarlo Octavio al referirse a los sucesos
acontecidos entre 63 y 44 a. C., Octaviano de 44 hasta
27 a. C. y Augusto despus de 27 a. C. En las fuentes griegas, Augusto es conocido como (Octavio), (Csar), (Augusto) o
(Venerable, traduccin literal de Augustus), El mandato de Augusto inici una era de paz relativa conocida como la Paz romana o Pax Augusta (en su honor).
dependiendo del contexto.
El joven Octavio se convirti en heredero de Julio Csar Salvo por las constantes guerras fronterizas, y con la excepcin de una guerra civil de sucesin imperial que dutras el asesinato de ste en 44 a. C. Un ao despus, en
43 a. C., conform junto a Marco Antonio y Lpido una r un ao, la sociedad del Mediterrneo goz de un ambiente pacco durante ms de dos siglos. De igual fordictadura militar conocida como el Segundo Triunvirato. Como triunviro, Octaviano gobern Roma y la mayor ma, Augusto expandi el Imperio romano, asegurando
en el proceso sus fronteras mediante la subordinacin a
parte de sus provincias[Nota 3] como un autcrata, hacindose con el poder consular tras las muertes de los cnsules Roma de las regiones circundantes. Adems, celebr un
Aulo Hircio y Pansa y hacindose reelegir a s mismo to- acuerdo de paz con el Imperio Parto el ms poderoso
dos los aos. Tiempo despus, el triunvirato se ira rom- de sus vecinos por la va diplomtica, reform el sispiendo ante las ambiciones de sus creadores: Lpido fue tema tributario romano, desarroll redes de caminos que
obligado a exiliarse, mientras que Marco Antonio termi- contaban con un sistema ocial de mensajera, estableci
n suicidndose tras su derrota en la batalla naval de Ac- un ejrcito permanente (as como un pequeo cuerpo de
cio frente a la ota de Octavio, dirigida por Agripa en 31 marina), y cre la Guardia Pretoriana junto a fuerzas policiales de seguridad, tanto para mantener el orden como
a. C.
para combatir los incendios en Roma. Resulta destacable
Con la desaparicin del Segundo Triunvirato, Octavio aadir que gran parte de la ciudad se reconstruy bajo su
restaur los principios de la Repblica Romana, con lo reinado.
que el poder gubernamental pas a establecerse en el Sesiennado, aunque en la prctica l retendra su poder autocr- Tras su muerte en 14 d. C., el Senado lo diviniz, [6]
do
posteriormente
adorado
por
el
pueblo
romano.
A
tico. Pasaron varios aos para que se llegara a determinar
manera
de
legado,
sus
nombres
Csar
y
Augusto
sela estructura exacta por la cual una entidad republicana
ran adoptados por todos los emperadores posteriores, y
podra ser dirigida por un nico gobernante; el resultado
pas a conocerse como el Principado. El ttulo imperial el mes de Sextilis sera renombrado Agosto en su honor. Asimismo, sus logros son relatados en un documento
nunca lleg a considerarse como un cargo similar a lo que
haba signicado la dictadura romana de la Repblica, y conocido como Los escritos de Divino Augusto que, a
peticin del propio Augusto, fue grabado en un par de
que Csar y Sila haban ostentado con anterioridad; Augusto rechaz formalmente dicho cargo despus de que la pilares de bronce y colocado enfrente de su mausoleo,
llegando tiempo despus a tallarse en gran cantidad de
sociedad romana le rogara que asumiera la dictadura.[3]
1

2
edicaciones, muchas de las cuales han sobrevivido. No
obstante, este material es considerado poco objetivo histricamente, y ms bien es tratado como un escrito publicitario cuyo objetivo es ofrecer una visin idlica del
principado ejercido por Augusto. Tras un largo proceso
para solventar los problemas en torno a su heredero, Csar Augusto fue sucedido por su hijastro Tiberio.

2 ASCENSO AL PODER
por su abuela materna Julia Csar la Menor.

En 52 o 51 a. C., Julia Csar la Menor falleci y Octavio fue el encargado de pronunciar el discurso fnebre
de su abuela.[13] A partir de ese momento su madre y
su padrastro asumieron un rol ms activo en su educacin. Se sabe que Filipo lo educ con una disciplina frrea en los aos venideros.[9][14] Cuatro aos despus, el
joven fue investido con la toga viril,[15] un ao antes que
la edad establecida para los dems jvenes romanos, as1 Primeros aos
pecto que demuestra su madurez prematura.[14] El bigrafo Suetonio deca de l que Posea una rara belleza
(...) Tena unos ojos vivos y brillantes (...) Tena dientes
pequeos, blancos y desiguales, el cabello ligeramente rizado y algo rubio; las cejas juntas, las orejas medianas, la
nariz aguilea y puntiaguda, la tez entre morena y blanca,
corta estatura (...).[16] Asimismo, un par de hechos que
evidenciaron su disponibilidad para asumir cargos y obligaciones a temprana edad eran que, en 47 a. C., result
electo al Colegio de Pontces[17][18][14] y al ao siguiente
fue puesto a cargo de los juegos griegos que se realizaron
en honor al Templo de Venus Genetrix, construido por
Julio Csar.[18] De acuerdo a Nicols de Damasco, Octavio deseaba unirse a las tropas de Csar para su campaa
en frica, pero desestim lo anterior una vez que su maOctavio naci en 63 a. C. en una rica casa en el monte Palatino,
dre
se opusiera.[19] En 46 a. C., Atia le dio permiso de
ubicado en Roma.
unirse a Csar en Hispania, pero Octavio cay enfermo y
A pesar de que su familia paterna, perteneciente al orden no pudo viajar.
ecuestre, provena de la ciudad de Velletri, situada apro- Una vez recuperado, naveg hacia el frente pero naufrag;
ximadamente a unos 40 kilmetros de Roma, Augusto tras llegar a la costa con algunos de sus compaeros, crunaci ya en la Urbs el 23 de septiembre de 63 a. C., ms z territorio hostil antes de llegar al campamento de Cespeccamente en la zona llamada las Curias Viejas sar, algo que impresion de manera considerable a su to
(in Curis Veteribus), en una mansin ubicada en el monte abuelo.[15] El historiador Marco Veleyo Patrculo report
Palatino, muy cerca del Foro Romano y del Arco de Tito que, despus de eso, Csar permiti que el joven compar(en excavaciones del ao 2011 ha sido hallada la que se tiera su carroza.[20] Al regresar a Roma, Csar deposit
cree que puede ser su casa natal[7] ).
discretamente un nuevo testamento con las vestales, nom[21]
[8]
Al nacer recibi el nombre Cayo Octavio Turino, brando a Octavio como el principal beneciario.
siendo el cognomen Turino una probable referencia a
la victoria de su padre en Turios sobre una rebelin de
esclavos.[8][9] Debido a la superpoblacin de Roma en esa 2
poca, Octavio fue llevado a la ciudad natal de su padre,
Velletri, para ser criado ah. En sus Memorias el futu- 2.1
ro emperador slo hace una breve referencia a su familia
natural del orden ecuestre: su bisabuelo paterno se haba
desempeado como un tribuno militar en Sicilia, bajo el
mando de Lucio Emilio Papo, durante la Segunda Guerra Pnica, mientras que su abuelo sirvi en varios puestos polticos regionales. Su padre, llamado tambin Cayo
Octavio, fue pretor y gobernador de Macedonia,[Nota 5][10]
y su madre, Atia Balba Cesonia, era la sobrina de Julio
Csar.

Ascenso al poder
El testamento de Csar

Qued hurfano de padre en 59 a. C., cuando tena cuatro aos de edad.[11] Su madre contraera nuevas nupcias
con un exgobernador de Siria, Lucio Marcio Filipo,[12]
quien armaba ser descendiente de Alejandro Magno y Julio Csar fue asesinado en 44 a. C.durante los idus de marzo.
que fue elegido cnsul en 56 a. C. Contrario a lo que pu- Morte di Giulio Cesare (1798), pintura de Vincenzo Camuccini.
diera pensarse, Filipo nunca mostr mucho inters en el
joven Octavio; debido a lo anterior, Octavio fue criado Para cuando Julio Csar fue asesinado en los idus de mar-

2.2

Primer conicto con Antonio

zo (el 15 de marzo) de 44 a. C., Octavio se hallaba estudiando y formando parte de un entrenamiento militar en
Apolonia de Iliria, (en el emplazamento de la ciudad moderna de Pojan). Tras objetar el consejo de algunos ociales del ejrcito de que tomara refugio con las tropas en
Macedonia, el joven naveg a Italia para averiguar si tena
algunas potenciales fortunas polticas o, siquiera, posibilidades de aanzar su seguridad.[22] Al llegar a Lupiae, cerca de Brindisi, se enter del contenido del testamento de
Csar, y slo entonces decidi luchar por convertirse en
el heredero poltico de su to abuelo, as como beneciario de las dos terceras partes de su patrimonio.[18][22][23]
Por otro lado, al no tener ningn hijo legtimo,[24] Csar
adopt a Octavio como su hijo y principal heredero.[25]
Tras la adopcin, Octavio asumi el nombre de su to
abuelo, Cayo Julio Csar. Aunque los romanos que eran
adoptados en una nueva familia usualmente retenan sus
nombres originales (por ejemplo, Octaviano para todo aquel que haba sido un Octavio, Emiliano para un Emilio, etc.), no hay evidencia alguna de que l
usara en algn momento el nombre Octaviano, lo cual
pudo haber vuelto muy lgico el dato de sus orgenes
modestos.[26][27][28] Sin embargo, a pesar de que nunca
usara de manera ocial el nombre Octaviano, para evitar confundir al dictador con su heredero, los historiadores suelen referirse al nuevo Csar entre su adopcin y asuncin, en 27 a. C., de nombre Augusto como
Octaviano.[29] En algn momento, Marco Antonio dijo
que Octaviano haba sido adoptado por Csar a travs de
favores sexuales, aunque Suetonio mencion, en su obra
Las vidas de los doce csares, que la acusacin de Antonio
consista verdaderamente en una calumnia poltica.[30]
Debido a su propsito de realizar una entrada exitosa en
los peldaos de la jerarqua poltica romana, Octaviano
no poda conar en sus fondos limitados.[31] Tras una clida recepcin por los soldados de Csar en Brindisi,[32]
Octaviano demand una porcin de los fondos que haban
sido repartidos por Csar para la tentativa guerra contra
el Imperio Parto el vecino ms poderoso de Roma
en el Medio Oriente.[31] El dinero acumulado equivala a
700 millones de sestercios, monto que se hallaba almacenado en Brindisi, la zona de estacionamiento en Italia para las operaciones militares en territorio oriental.[33] Una
posterior investigacin senatorial en torno a la desaparicin de los fondos pblicos rechaz tomar acciones legales contra Octaviano, puesto que l haba usado, de forma
subsecuente, todo aquel dinero acumulado para aumentar sus tropas contra el archienemigo del senado, Marco
Antonio.[32] Octaviano llev a cabo otra accin audaz en
44 a. C. cuando, sin poseer permiso ocial, se apropi
del tributo anual que haba sido enviado de la provincia
del oriente prximo de Roma a Italia.[27][34] Con el paso del tiempo, Octaviano empez a reforzar sus tropas
con los legionarios veteranos de Csar y los cuerpos militares diseados para la guerra contra los partos, obteniendo un mayor apoyo al enfatizar su estatus como heredero de Csar.[22][35] En su marcha a Roma a travs
de Italia, la presencia de Octaviano y sus nuevos fondos

3
adquiridos atrajeron a muchos exveteranos de Csar en
Campania.[27] Para junio, haba reunido un ejrcito de
3.000 veteranos leales, cada uno con un salario de 500
denarios.[36][37][38]
Al llegar a Roma, el 6 de mayo de 44 a. C.,[27] Octaviano
encontr al cnsul Marco Antonio, excolega de Csar, en
una frgil tregua con los asesinos del dictador; a estos se
les haba concedido una amnista general el 17 de marzo,
aunque Antonio haba logrado expulsar a la mayora de
ellos de Roma.[27] Esto ltimo se deba al elogio enardecedor que dio en el funeral de Csar, dirigiendo la opinin pblica en contra de los asesinos.[27] Aunque Antonio estaba acumulando apoyo poltico, Octaviano todava
tena la oportunidad de rivalizar con l para ser el dirigente de la faccin que apoyaba a Csar. Adems, Antonio
haba perdido el apoyo de muchos romanos y partidarios
de Csar cuando se opuso, en primera instancia, a la mocin hecha para elevar a Csar a un estatus divino.[39] Octaviano no tuvo xito al intentar persuadir a Antonio de
que renunciara al dinero de Csar para que se lo entregara a l; sin embargo obtuvo, durante el verano, el apoyo de los simpatizantes de Csar, quienes vean al joven
heredero como el mal menor y esperaban ya fuera manipularlo, o servirse de l en sus esfuerzos para deshacerse de Antonio.[40] En septiembre, el orador optimate
Marco Tulio Cicern comenz a atacar a Antonio en una
serie de discursos en los que denunciaba que representaba la mayor amenaza para el orden del Senado.[41][42]
Con la opinin de los romanos cada vez ms en su contra
y sabiendo que su ao de poder consular llegaba pronto
a su n, Antonio intent aprobar una serie de leyes que
le otorgaran nalmente el control sobre Galia Cisalpina,
territorio de Dcimo Junio Bruto Albino, uno de los asesinos de Csar.[43][44] Mientras tanto, Octaviano reclut
un ejrcito privado en Italia al enrolar a los veteranos de
Csar, y el 28 de noviembre obtuvo la lealtad de dos de
las legiones de Antonio gracias a su oferta de recompensas de carcter econmico.[45][46][47] A la vista de la fuerza militar de Octaviano, Antonio percibi el peligro que
supona para l permanecer en Roma y, para el alivio del
Senado, parti hacia la Galia Cisalpina, que le deba ser
entregada para su gobierno a partir del 1 de enero.[47]

2.2 Primer conicto con Antonio

Despus de que Dcimo Bruto rehusara entregar la Galia Cisalpina a Antonio, Antonio lo siti en Mutina (actual Mdena).[48] Las resoluciones dictadas por el Senado para detener la violencia fueron ignoradas por Antonio, a sabiendas de que el Senado careca de un ejrcito propio con el cual desaarlo. Lo anterior, le dio una
oportunidad a Octaviano, quien se saba que posea fuerzas armadas.[46] Durante esta poca, Antonio acus a
Octaviano de conspirar contra l, y de haber intentado
asesinarlo.[14] Sin embargo, el joven no estaba completamente desamparado para afrontar las acusaciones, ya
que tena de su lado a varios personajes importantes que

2 ASCENSO AL PODER
El senado, despus de entregar un mayor nmero de condecoraciones a Dcimo Bruto que a Octaviano por haber
derrotado a Antonio, intent darle el dominio de las legiones consulares a Dcimo Bruto, pero Octaviano decidi
no cooperar.[55] Por el contrario, Octaviano permaneci
en la llanura padana y rehus ayudar en las futuras ofensivas en contra de Antonio.[56] En julio, una embajada
de centuriones enviada por Octaviano lleg a Roma para exigir que se entregara a Octaviano el consulado que
haba quedado vacante tras las muertes de Hircio y de
Pansa.[57] Asimismo, exigi que, por un lado, el decreto que declaraba a Antonio como enemigo pblico fuera
anulado[56] y, por el otro, que se disolviera la amnista
dada a los conspiradores responsables de la muerte de
Csar.[14] Cuando recibi la negativa del senado, Octaviano march sobre la ciudad de Roma al mando de ocho
legiones.[56] No se encontr con ninguna oposicin militar en Roma, y el 19 de agosto de 43 a. C. fue elegido
cnsul junto con su familiar Quinto Pedio.[58][59] Mientras tanto, Antonio formaba una alianza con Lpido, otro
lder cesariano.[60]

2.3 Segundo triunvirato

2.3.1 Proscripciones

Busto de Marco Antonio, partidario de Julio Csar y notable personalidad militar en Roma.

estaban dispuestos a ayudarlo. Entre ellos, Cicern, que

tena un profundo odio hacia Antonio,[14] defendi a Octaviano contra las burlas de Antonio sobre la ausencia de
noble linaje en el joven; este respondi: no tenemos un
ejemplo ms brillante de devocin tradicional entre nuestros jvenes.[49] Esto fue, en parte, una refutacin a la
acusacin dirigida por Antonio a Octaviano, pues Cicern cit a Antonio cuando le dijo a aquel: T, muchacho, le debes todo a tu nombre.[50][51] Con base en esta difcil alianza orquestada por el senador anticesariano
Cicern, el Senado nombr a Octaviano senador el 1 de
enero de 43 a. C., y asimismo le otorg el poder de votar junto con los cnsules.[46][47] Aun cuando el Senado
le brind su apoyo, su verdadero objetivo era debilitar las
facciones partidarias de Csar y ayudar a Bruto, quien se
hallaba asediado por Antonio.[14] As, Octaviano recibi
el imperium propretoriano, lo cual hizo que su situacin al
mando de un ejrcito fuera legal a diferencia del poder
ejercido por Antonio,[14] y as podra ir a socorrer el
asedio, junto con los cnsules Hircio y Pansa.[46][52] En
abril de 43 a. C., las fuerzas de Antonio fueron vencidas
en las batallas de Forum Gallorum y Mutina, forzando
a Antonio a retirarse de Galia Narbonense. No obstante,
ambos cnsules murieron durante los enfrentamientos, lo
que dej a Octaviano como el nico comandante en jefe
de sus ejrcitos.[53][54]

ureos mostrando los retratos de Marco Antonio (izquierda) y

Octaviano (derecha), emitidos en 41 a. C. para celebrar la institucin del Segundo Triunvirato por Octaviano, Antonio y Lpido
en 43 a. C. Ambos lados poseen la inscripcin III VIR R P C,
que signica Tres hombres con autoridad consular en la organizacin del Estado.[61]

A pesar de su derrota en Mdena, Antonio an contaba

con un considerable apoyo entre las tropas romanas, llegando a reagrupar sus fuerzas en la Galia, donde lleg a
reunir hasta 17 legiones. No obstante, tanto Lpido como Octaviano saban que, de seguir enfrentndose entre
ellos, los partidarios cesarianos se reduciran de manera
signicativa, lo cual dara ventaja a los asesinos de Csar
ya que no se veran en la necesidad de usar sus fuerzas.
Por ello, Lpido plante la necesidad de una alianza entre ellos;[14] en un encuentro realizado cerca de Bolonia
en octubre de 43 a. C., Octaviano, Antonio y Lpido formaron una dictadura militar conocida como el Segundo
Triunvirato,[62] cuyo objetivo primordial era el restablecimiento de la autoridad estatal.[9] El acuerdo entre los
triunviros cristalizara en una ley aprobada por la Asam-

2.3

Segundo triunvirato

blea Popular, en virtud de la cual los triunviros obtenan

poderes especiales por una duracin de cinco aos. Este carcter ocial distingue el Segundo Triunvirato del
Primer Triunvirato integrado por Cneo Pompeyo Magno,
Julio Csar y Marco Licinio Craso, que no pas de ser
un mero acuerdo poltico privado entre las partes, a travs del cual controlaban las elecciones y decisiones de las
distintas instituciones de la Repblica.[62][63]
A continuacin, los triunviros pusieron en marcha una serie de proscripciones en las que supuestamente se puso
fuera de la ley a 300 senadores y 2000 quites, siendo privados de sus propiedades e inclusive, para aquellos que no
lograran escapar, de sus vidas.[64] La cifra de 300 senadores proviene de la estimacin de Apiano, si bien Tito
Livio, autor anterior a l, arm que solamente haban
sido perseguidos 130.[65] Este decreto publicado por el
triunvirato se debi en parte a una necesidad de obtener
dinero para pagar los salarios de las tropas que habran
de participar en el inminente enfrentamiento contra los
asesinos de Csar, Marco Junio Bruto y Cayo Casio Longino.[66] Se ofrecieron recompensas a cambio de la detencin de los proscritos 25 000 dracmas a los soldados
que mataran a un proscrito y llevaran su cabeza a Roma,
y la manumisin a los esclavos que asesinaran a sus amos
proscritos[9][14] para incentivar que los ciudadanos les
persiguieran, mientras que los activos y propiedades de
los detenidos eran requisadas y quedaban en poder de los
triunviros.[64]
Los historiadores romanos contemporneos se contradicen entre ellos en relacin a cul de los triunviros fue
ms responsable por las proscripciones y los asesinatos.
Sin embargo, las fuentes coinciden en el hecho de que la
promulgacin de las proscripciones fue un acuerdo hecho conjuntamente por las tres facciones con el propsito de eliminar a los enemigos polticos.[67] Marco Veleyo
Patrculo arm que Octaviano haba tratado de evitar
las proscripciones de cargos pblicos, y acusa a Lpido
y a Antonio de ser los culpables de haberlas puesto en
marcha.[68] Dion Casio tambin defendi a Octaviano al
mencionar que ste trat de descartar a la mayor cantidad
posible de las listas de proscritos, mientras que Antonio
y Lpido, al estar involucrados en la poltica un mayor
tiempo que l, tenan ms enemigos que liquidar.[68] Esta armacin es rechazada por Apiano, que mantuvo que
Octaviano comparta un inters equiparable al de Antonio y Lpido en erradicar a sus adversarios polticos.[69]
Suetonio, por su parte, relata los hechos diciendo que Octaviano, aunque se haba mostrado al principio reacio a las
proscripciones, nalmente persigui a sus rivales con incluso ms rigor que los otros triunviros.[67][70] Plutarco
describi este acontecimiento como despiadado, calicndolo como un intercambio encarnizado de amigos y
familiares entre Antonio, Lpido y Octaviano. Por ejemplo, Octaviano permiti la proscripcin de su aliado Cicern, mientras que Antonio admiti la de su to materno
Lucio Julio Csar y Lpido la de su hermano Lucio Emilio Lpido Paulo.[68] Algunas fuentes conciben que el he-

5
cho de proscribir amigos y familiares era para apropiarse
de sus propiedades y amasar una fortuna mayor con el n
de asegurar su hegemona en Roma.[14]
2.3.2 Batalla de Filipos y divisin territorial

Abdera

Mapa donde se ilustran los movimientos de los distintos ejrcitos

involucrados en la Batalla de Filipos, en 42 a. C.

El 1 de enero de 42 a. C. el Senado reconoci de manera pstuma a Julio Csar como una divinidad del estado
romano: Divus Iulius. Para apoyar su causa, Octaviano hizo hincapi en el hecho de que, en consecuencia, l, como hijo adoptivo de Csar, era ahora Divi lius (Hijo
del Dios).[71] Tras esto, Antonio y Octaviano enviaron
por mar a 28 legiones para enfrentarse a los ejrcitos de
Bruto y Casio, que haban instalado su base de poder en
Grecia.[72] Tras dos enfrentamientos en Filipos, Macedonia, en octubre de ese mismo ao, el ejrcito cesariano
logr la victoria y tanto Bruto como Casio se suicidaron.
De acuerdo a Suetonio, Octaviano no mostr moderacin en la victoria, enviando a Roma la cabeza de Bruto,
para que la arrojaran a los pies de la estatua de Csar,
aumentando as con sangrientos ultrajes los castigos que
impuso a los prisioneros ms ilustres.[73] Por otra parte,
Marco Antonio usara luego los ejemplos de dichas batallas para menospreciar a Octaviano, puesto que las dos
contiendas haban sido ganadas de forma decisiva con el
uso de las tropas de Antonio.[74] Adems de exigir el reconocimiento por las victorias, Antonio calic a Octaviano
como un cobarde por haberle entregado el control militar
directo de sus legiones a Marco Vipsanio Agripa.[74]
En cualquier caso, tras la batalla de Filipos los triunviros
llegaron a un nuevo acuerdo territorial para el reparto de
poder: mientras que Antonio dejaba la Galia, las provincias de Hispania e Italia en manos de Octaviano, reciba
el control de la parte oriental del imperio. Antonio viaj a
Egipto, en dnde se ali con la reina Cleopatra VII, la examante de Julio Csar y madre del hijo natural de Csar,
Cesarin. Sintindose frustrado por la decisin tomada
por Antonio, quien le haba cedido Hispania a Octaviano,
Lpido se qued solamente con la provincia de frica.[75]
Octaviano tuvo que decidir en qu lugares de Italia habra
de asentar a las decenas de miles de veteranos de la campaa de Macedonia, algo que los triunviros se comprometieron a cumplir desde un inicio. Adems, las decenas de
miles que haban peleado del lado republicano con Bruto
y Casio, que fcilmente podran aliarse con un oponente
poltico de Octaviano en caso de que no se les contentase,

2 ASCENSO AL PODER

requeran igualmente un lugar para establecerse.[75] Ya no

haba ms terreno pblico controlado por el gobierno para destinarlo como asentamiento para sus soldados, por
lo que Octaviano deba elegir una entre dos opciones: enfrentarse a muchos ciudadanos romanos mediante la conscacin de sus tierras o enfrentarse a muchos soldados
romanos, que a su vez podran provocar una gran oposicin en su contra en el corazn de Roma. Finalmente, Octaviano eligi la primera opcin.[76] En total, hubo hasta 18 ciudades romanas afectadas por los nuevos
asentamientos, inclusive poblaciones enteras que fueron
expulsadas o, al menos, desalojadas parcialmente de sus
tierras.[77]

2.3.3

Rebelin y alianzas matrimoniales

La insatisfaccin generalizada con Octavio por los asentamientos de sus soldados incit a muchos a que se concentraran de lado de Lucio Antonio, hermano de Marco
Antonio, que contaba con el apoyo de una mayora considerable en el Senado.[77] Mientras tanto, Octaviano pidi el divorcio de Clodia Pulcra (hija de Fulvia y de su
primer esposo, Publio Clodio Pulcro), reclamando que
el matrimonio nunca se haba llegado a consumar; como
resultado, decidi devolverla con su madre, la esposa de
Antonio. Fulvia, insultada, decidi responder: junto con
Lucio Antonio, form un ejrcito en Italia para aliarse a
las fuerzas de Antonio en contra de Octaviano. Sin embargo, la apuesta poltica de Lucio y Fulvia al oponerse a Octaviano era muy arriesgada, ya que el ejrcito romano todava dependa de los triunviros para obtener sus
salarios.[77] Lucio y sus aliados terminaron siendo sitiados en Perusia (actual Perugia), en donde Octaviano los
oblig a rendirse a principios de 40 a. C.[77] Lucio y su
ejrcito fueron perdonados gracias a su parentesco con
Antonio, cuya inuencia era predominante en Oriente,
mientras que Fulvia fue exiliada a Sicin.[78] Sin embargo, Octaviano se mostr despiadado con los aliados polticos de Lucio; el 15 de marzo, aniversario del asesinato de
Julio Csar, mand ejecutar a 300 senadores romanos y
quites acusados de haberse aliado con Lucio.[79] Asimismo, Perusia fue saqueada e incendiada como advertencia
a los dems.[78] Este evento sangriento manch de alguna forma el legado de Octaviano, llegando a ser criticado
por muchos, entre ellos el poeta augusto Propercio.[79]
Por otro lado Sexto Pompeyo, hijo del extriunviro Cneo
Pompeyo Magno, se haba convertido en un general renegado desde la victoria de Csar sobre su padre y sobre
el bando republicano. Finalmente se haba establecido en
Sicilia y Cerdea como parte de un acuerdo alcanzado
con el Segundo Triunvirato en 39 a. C.[80] Tanto Antonio como Octaviano competan por consolidar una alianza con l, quien irnicamente era miembro del partido republicano, y opositor a la faccin cesariana.[79] Octaviano
consigui una alianza temporal con l cuando se cas con
Escribonia, hija de Lucio Escribonio Libn suegro y
partidario de Pompeyo.[79] Escribonia concibi la ni-

Escribonia fue la segunda esposa de Octavio y madre de su nica

hija natural, Julia la Mayor.[79]

ca hija natural de Octaviano, Julia la Mayor, quien naci

el mismo da que Octaviano pidi su divorcio para casarse con Livia Drusilla, poco menos de un ao despus de
haberse casado con Escribonia.[79]
Mientras tanto, en Egipto, Antonio comenz una relacin
amorosa con Cleopatra, concibiendo con ella tres hijos
(Alejandro Helios, Cleopatra Selene II y Ptolomeo Filadelfo).[14] Consciente de su relacin cada vez ms deteriorada con Octaviano, Antonio dej a Cleopatra y, en
40 a. C., naveg a Italia con una gran fuerza para enfrentarse a Octaviano, logrando poner asedio sobre la ciudad
de Brindisi. Sin embargo, este nuevo conicto demostr
ser insostenible tanto para Octaviano como para Antonio;
sus centuriones, que se haban convertido en guras polticamente importantes, se negaron a luchar debido a su
causa cesariana, y las legiones bajo su comando siguieron
su ejemplo.[81][82] Mientras tanto, en Sicin, la esposa de
Antonio falleci de una repentina enfermedad justo cuando Antonio estaba en camino para encontrarse con ella.
Los dos acontecimientos, es decir, la muerte de Fulvia y
el motn de los centuriones, permitieron que los triunviros lograran una reconciliacin.[81][82] En otoo de 40 a.
C., Octaviano y Antonio aprobaron el Tratado de Brindisi
por el cual Lpido seguira en frica, Antonio en Oriente y Octaviano en Occidente. La pennsula italiana qued
accesible a todos ellos para el reclutamiento de los soldados aunque, en realidad, esta disposicin resultaba intil
para Antonio desde Oriente.[81] Con el n de consolidar
an ms su alianza con Antonio, Octaviano le ofreci a
su hermana, Octavia la Menor, en matrimonio a nales
de ese ao.[81] Durante su matrimonio, Octavia procre
dos hijas (conocidas como Antonia la Mayor y Antonia
la Menor).

2.3
2.3.4

Segundo triunvirato
Guerra con Sexto Pompeyo

Denario de Sexto Pompeyo, acuado en honor a su victoria sobre la ota de Octaviano. En el anverso se puede ver el faro de
Mesina, que sirvi para derrotar a Octaviano. En el reverso, el
monstruo Escila.

En Italia, Sexto Pompeyo amenaz a Octaviano con rechazar los envos de grano a la pennsula por medio
del Mediterrneo; el propio hijo de Pompeyo haba sido
puesto a cargo como comandante naval con el objetivo de
provocar una hambruna generalizada en Italia.[82] El control de Pompeyo sobre el mar lo llev a a adoptar el nombre Neptuni lius (hijo de Neptuno).[83] En 39 a. C., se
llev a cabo un acuerdo de paz temporal con l mediante
el tratado de Miseno; el bloqueo de Italia fue levantado
una vez que Octaviano le concedi a Pompeyo los territorios de Cerdea, Crcega, Sicilia y el Peloponeso, asegurndole tambin una posicin futura como cnsul para
35 a. C.[82][83] Sin embargo, el acuerdo territorial entre
los triunviros y Sexto Pompeyo comenz a desmoronarse cuando Octaviano se divorci de Escribonia y contrajo
matrimonio con Livia, el 17 de enero de 38 a. C.[84] Asimismo, uno de los comandantes navales de Pompeyo lo
traicion y devolvi el control de Crcega y Cerdea a
Octaviano. Para atacar a Pompeyo, Octaviano necesitaba
apoyo adicional de Antonio, por lo que decidi establecer
un nuevo acuerdo con tal de extender la duracin del Segundo Triunvirato por otros cinco aos ms, a partir de
37 a. C.[85][86] Si bien Antonio accedi a apoyarlo contra
Pompeyo, ste esperaba obtener tambin ayuda para su
campaa contra el Imperio Parto, a manera de venganza
de la derrota sufrida en Carrhae en 53 a. C.[86] En un encuentro celebrado en Tarento, Antonio le concedi 120
barcos a Octaviano para que fueran usados contra Pompeyo, mientras que Octaviano le envi 20.000 legionarios
que Antonio usara contra los partos.[87] Sin embargo,
Octaviano envi slo una dcima parte de su propuesta
original, lo cual fue visto por Antonio como una provocacin intencional de su parte.[87]
Octaviano y Lpido lanzaron una operacin conjunta
contra Pompeyo en Sicilia en 36 a. C.[88] A pesar de los
primeros reveses que tuvo Octaviano, su general Agripa
logr destruir casi por completo a la ota de Pompeyo
el 3 de septiembre, en la batalla de Naulochus.[89] Sexto
huy al Oriente con lo que quedaba de sus tropas, pero al
ao siguiente sera capturado y ejecutado en la comuna de
Mileto por uno de los generales de Antonio.[89] Tanto L-

7
pido como Octaviano reagruparon las tropas vencidas de
Pompeyo, sin embargo Lpido se sinti con la autoridad
suciente como para reclamar el territorio de Sicilia para l, ordenando a Octaviano que abandonara el lugar.[89]
No obstante, las tropas de Lpido desertaron de su bando
y se pasaron al bando de Octaviano, hartas de tanto enfrentamiento y tentados por las promesas de recompensas monetarias de Octaviano.[89] Finalmente, Lpido se
rindi ante Octaviano y, aunque se le permiti retener
el cargo de pontifex maximus, fue expulsado del Triunvirato, niquitando su carrera pblica y exilindolo a la
villa romana de Cabo Circei, en Italia.[89][90] El gobierno
del territorio romano pas entonces a estar dividido entre Octaviano, en Occidente, y Antonio, en Oriente. Para
mantener la paz y estabilidad en su porcin del Imperio,
Octaviano le garantiz a los ciudadanos de Roma sus derechos de propiedad. Esta vez estableci a sus soldados
retirados fuera de Italia, devolviendo a 30.000 esclavos
que previamente haban huido para unirse al ejrcito y a
la armada de Pompeyo a sus antiguos amos.[91] Para asegurar su propia seguridad, as como la de Livia y la de
Octavia una vez que regresaran a Roma, Octaviano hizo
que el Senado le otorgase la inmunidad soberana del tribuno (o sacrosanctitas) tanto para l como para su esposa
y su hermana.[92]
2.3.5 Guerra con Antonio

Antonio y Cleopatra, por Lawrence Alma-Tadema

Para entonces Roma se encontraba dividida entre Oriente y Occidente; en el primero, Marco Antonio se ocupaba
de la reorganizacin de Egipto mientras que, en Occidente, Octaviano estaba enfocado en apoyar las actividades
agrcolas e integrar al mismo tiempo las provincias romanas en esta regin.[14] La campaa de Antonio contra los
partos termin en desastre, empaando su imagen de lder; los 2.000 legionarios enviados por Octaviano apenas
resultaron ser sucientes para recuperar la fuerza militar
en la regin.[93] Por otra parte, Cleopatra tena capacidad
para restaurar su ejrcito ntegramente, y puesto que Antonio ya estaba comprometido sentimentalmente con ella,
decidi enviar a Octavia de vuelta a Roma.[94] En primera instancia, Octaviano us esta accin de Antonio como

2 ASCENSO AL PODER

recurso propagandstico en contra de Antonio, manifestando que el general se estaba volviendo cada vez menos romano, sirviendo como muestra el hecho de haber
rechazado a una esposa legitima romana por una pareja ntima de Oriente.[95] En 36 a. C., Octaviano utiliz
tambin una tctica poltica para parecer menos autcrata
y convertir a Antonio en el principal villano al proclamar
que las guerras civiles estaban llegando a su n, y que l
dejara su cargo como triunviro si Antonio haca lo mismo; este ltimo deneg la propuesta.[96]
Despus la conquista de Armenia por parte de las tropas
romanas en 34 a. C., Antonio design a su hijo Alejandro Helios como el gobernante de ese territorio. Tambin otorg el el ttulo de Reina de los Reyes a Cleopatra. Octaviano utiliz ambos actos para convencer al
Senado de que Antonio tena ambiciones para disminuir
la preeminencia de Roma en la regin.[95] Cuando Octaviano volvi a asumir la magistratura del consulado el
1 de enero de 33 a. C., abri la primera sesin del Senado con un vehemente ataque contra las concesiones de
ttulos y territorios ofrecidas por Antonio a sus familiares y su reina.[97] Diversos cnsules y senadores se precipitaron a defender a Antonio al mirar con incredulidad
la propaganda (que termin siendo cierta), aunque tambin hubo polticos que desertaron del bando antoniano
para empezar a apoyar a Octaviano para el otoo de 32
a. C.[98] Entre esos desertores, Lucio Munacio Planco y
Marco Ticio dieron a Octaviano la informacin que necesitaba para rearmar ante el Senado todas las acusaciones que haba hecho en contra de Antonio.[99] Al asaltar
el santuario de las vestales, siendo nombrado Dux por
el Senado,[14] Octaviano oblig a sus sacerdotisas que le
entregaran el testamento secreto de Antonio, por el cual
le regalaba a sus hijos los territorios bajo dominio de Roma para que stos los gobernaran como reinos, adems de
incluir sus planes de construir una tumba en Alejandra
para su reina y l, donde ambos seran enterrados tras sus
muertes.[100][101] Casi al instante, el documento fue ledo
ntegramente ante la plebe.[14] Como resultado de lo anterior, a nales de ese ao el Senado revoc de manera
ocial los poderes de Antonio como cnsul y declar la
guerra al rgimen de Cleopatra en Egipto.[102][103]
A principios de 31 a. C., mientras Antonio y Cleopatra
se hallaban estacionados temporalmente en Grecia, Octaviano obtuvo una victoria preliminar cuando su armada, comandada por Agripa, logr transportar con xito a
las tropas a travs del mar Adritico.[104] Mientras que
Agripa se ocupaba de bloquear las rutas martimas usadas para las lneas de suministro por Cleopatra y Antonio,
Octaviano desembarc justo enfrente de la isla de Corcira
(actual Corf), y march hacia el sur.[104] Atrapados tanto
por mar como por tierra, empezaron a surgir desertores
del ejrcito de Antonio que se unan da a da a las tropas
de Octaviano, mientras que las fuerzas de Octaviano se
encontraban lo sucientemente confortables como para
preparar con calma el enfrentamiento.[104]

Representacin de la batalla de Accio, en la que se enfrentaron

las otas de Octaviano, bajo el comando del general Agripa, y las
de Marco Antonio y Cleopatra, en 31 a. C. Pintura de Lorenzo
A. Castro, en 1672.

las otas de Antonio navegaron a travs de la baha de

Accio, en la costa occidental de Grecia. Fue en ese lugar donde las fuerzas de Antonio, cuya ota era dirigida por Cayo Sosio en su ala izquierda y por Lucio Gelio Publcola en la derecha, se enfrentaron a las otas de
Octaviano, comandadas por Agripa, las cuales a pesar
de estar formadas por naves ms pequeas, eran ms numerosas que las de Antonio en la batalla de Accio el
2 de septiembre de 31 a. C..[105] Antonio y sus fuerzas
restantes slo lograron salvarse gracias a la intervencin
de la ota de Cleopatra, que haba permanecido cerca de
ah como ltimo recurso en caso de una derrota.[106] Octaviano no desisti en su persecucin, y tras otra victoria en Alejandra el 1 de agosto de 30 a. C., Antonio y
Cleopatra se suicidaron; Antonio cay sobre su propia
espada entre los brazos de Cleopatra, mientras que ella
se dej picar por una serpiente venenosa.[107] Habiendo
aprovechado su posicin como heredero de Csar en pro
de su trayectoria poltica, Octaviano era muy consciente de los riesgos que supondra permitir que otro tuviera
la oportunidad de compartir el mismo camino as que,
segn fuentes, tras comentar que dos Csares eran demasiados, orden que Cesarin hijo natural de Julio
Csar y Cleopatra fuera asesinado sin remordimiento alguno,[108] dejando solamente con vida a los hijos de
Antonio y Cleopatra, con la excepcin de Marco Antonio
Antilo, hijo mayor de Antonio y Fulvia.[109][110]

Cabe sealarse que aunque previamente Octaviano mostr poca misericordia hacia los combatientes militares,
actuando asimismo en formas que lo haban vuelto impopular con la sociedad romana, fue reconocido por la
plebe por perdonar a muchos de sus oponentes tras la batalla de Accio.[111] Asimismo, para celebrar la victoria en
En un intento desesperado por liberar el bloqueo naval, Accio, fund cerca de ah Nicpolis.[112]

3.1

Primer pacto

Octaviano se convierte en Augusto

Tras la batalla de Accio y la derrota de Antonio y Cleopatra, Octaviano se hallaba en condiciones de gobernar por
s solo la Repblica ntegra en virtud de un principado
no ocial.[113] Sin embargo, para alcanzar este objetivo
antes tendra que recurrir a diversas formas de incrementar su poder formal, manipulando al Senado y al pueblo.
Deba aparentar que apoyaba y respetaba las tradiciones
republicanas de Roma con tal de evidenciar que su objetivo no era aspirar una dictadura o monarqua.[114][115]
Al marchar a Roma, Octaviano y Agripa fueron elegidos
cnsules por el Senado.[116] An cuando las guerras civiles haban dejado a Roma en un estado prximo a la
anarqua, la Repblica no estaba preparada para aceptar el mando de un dspota en la gura de Octaviano.
Al mismo tiempo, Octaviano no poda simplemente renunciar a su autoridad sin correr el riesgo, a su vez, de
promover ms guerras civiles entre los generales romanos y, aunque no pretendiera ostentar autoridad alguna,
su posicin le exiga mirar hacia el bienestar de la ciudad de Roma y las provincias romanas. A partir de entonces, los objetivos de Octaviano consistieron en devolver a
Roma la estabilidad, la legalidad tradicional y el civismo
esto ltimo mediante el levantamiento de la evidente
opresin poltica impuesta a los tribunales de justicia as
como la certicacin de elecciones libres, por lo menos
en concepto.[117]

3.1

Primer pacto

En 27 a. C., Octaviano devolvi ocialmente el poder al

Senado romano, renunciando al control de las provincias
romanas y sus ejrcitos.[116] Sin embargo, en virtud del
consulado de Octaviano, el Senado cont con una jurisdiccin limitada al momento de presentar proyectos de
ley para su debate senatorial.[116] Aunque Octaviano ya
no diriga el control de las provincias y ejrcitos, retuvo la lealtad de los soldados en servicio activo as como
de los veteranos.[116] Las trayectorias de muchos clientes
y seguidores dependa de su patrocinio, puesto que el
poder nanciero de Octaviano en Roma no tena rival
alguno.[116] Segn el historiador Werner Eck:

La suma de su poder se deriv en primer lugar de todos los diversos poderes ociales que
le fueron delegados por el Senado y el pueblo,
en segundo lugar de su vasta fortuna privada y
por ltimo de las numerosas relaciones patrncliente que estableci con individuos y grupos
a travs de todo el Imperio. Todo esto en conjunto form la base de su auctoritas, a la cual
l mismo se reri como el fundamento de sus
acciones polticas.[118]

Augusto como magistrado; la cabeza de mrmol de la estatua fue

esculpida c. 3020 a. C., y el cuerpo en el siglo II d. C. (Museo
del Louvre, Pars).

A grandes rasgos, el pblico era consciente de los vastos

recursos nancieros que controlaba Octaviano. Por ejemplo, en un momento en el que no consigui alentar a sucientes senadores para que nanciaran la construccin y
mantenimiento de las calzadas romanas de Italia, l mismo se hizo cargo directamente de esa responsabilidad en
20 a. C.[119] Esta labor se dio pblicamente a conocer
a travs de las monedas romanas emitidas en 16 a. C.,
despus de haber donado vastas cantidades de dinero al
aerarium, el tesoro pblico.[119]
No obstante, segn H. H. Scullard, el poder de Augusto se
basaba en el ejercicio de un poder militar predominante
y [...] la sancin denitiva de su autoridad era el uso de
la fuerza, a pesar de todo lo que se intentara disimular el
hecho.[120]
Tiempo despus el Senado le propuso a Octaviano, vencedor de las guerras civiles romanas, que asumiera una
vez ms el control de las provincias. La propuesta senatorial supona la raticacin del poder extraconstitucional de Octaviano. A travs del Senado Octaviano era ca-

10

OCTAVIANO SE CONVIERTE EN AUGUSTO

paz de mantener la apariencia de la vigencia de la antigua constitucin republicana. Acept, reacio en apariencia, una responsabilidad de diez aos de duracin sobre
la supervisin de determinadas provincias cuyo estado en
aquel momento se consideraba catico.[121][122] Las provincias que le fueron cedidas, y que l debera pacicar
en el periodo de diez aos, abarcaban la mayor parte del
mundo romano conquistado, incluyendo Hispania, Galia,
Siria, Cilicia, Chipre y Egipto.[121][123] Adems, el dominio de esas provincias le daba a Octaviano el control de
la mayor parte de las legiones romanas.[123][124]
Mientras ostentaba el cargo de cnsul en Roma, Octaviano consign senadores a las provincias de su dominio
a manera de representantes, con la nalidad de gestionar los asuntos de cada provincia y asegurarse de que sus
rdenes se llevaran a cabo.[124] Por otra parte, las provincias que no eran controladas por Octaviano se encontraban supervisadas por gobernadores que eran elegidos
por el Senado.[124] Octaviano se convirti en la gura poltica ms poderosa en la ciudad de Roma y en la mayora de sus provincias, aunque no contaba con el nico
monopolio del poder poltico y militar:[125] el Senado todava controlaba la regin norte de frica, un productor
importante de grano del imperio, as como Iliria y Macedonia, dos regiones militarmente estratgicas con varias
legiones acantonadas en su territorio.[125] No obstante, el
mando de tan slo cinco o seis legiones distribuidas entre tres procnsules senatoriales, comparado con las veinte legiones dirigidas directamente por Octaviano, implicaba que el control de dichas zonas por parte del Senado no supona ningn tipo de amenaza poltica o militar a Octaviano.[114][120] Por otro lado, el control del Senado sobre algunas de las provincias romanas ayudaba
a mantener una fachada republicana para el principado
autocrtico,[114] mientras que el control de Octaviano de
provincias enteras, en las cuales sus objetivos consistan
en asegurar la paz y crear un ambiente de estabilidad,
parta de los precedentes de la era republicana, en la cual
prominentes romanos como Cneo Pompeyo Magno haban obtenido poderes militares equiparables en tiempos
de crisis e inestabilidad.[114]
En enero de 27 a. C., el Senado otorg a Octaviano, de
manera indita, los recin creados ttulos de Augusto
y Princeps.[126] Augusto, del latn augere (rerindose a un incremento), que pudiera ser traducido como el
ilustre,[111] era un ttulo religioso ms que poltico.[111]
De acuerdo a las creencias religiosas en la Antigua Roma, el ttulo simbolizaba un sello de autoridad sobre la
humanidad y sobre la naturaleza que iba ms all
de cualquier denicin constitucional para el estatus de
Octaviano. Tras los duros mtodos que emple para consolidar su dominio, el cambio en el nombre, sugerido por
Lucio Munacio Planco,[127] servira adems para desmarcar su reinado benigno como Augusto, de su reinado de
terror como Octaviano. De igual forma, su nuevo ttulo
le favoreca ms que el de Romulus, que previamente l haba concebido en referencia a la historia de los

Busto de Augusto portando la corona cvica. Gliptoteca de Mnich.

fundadores de Roma, algo que hubiera simbolizado una

segunda fundacin de Roma.[111] No obstante, el ttulo
de Romulus estaba asociado fuertemente con nociones de
monarqua y realeza, una imagen que Octaviano intentaba evitar a toda costa.[128] Por otra parte, Princeps, proveniente de la frase en latn primum caput (el primero),
originalmente estaba vinculado al senador ms viejo o notable y cuyo nombre apareca en primer lugar en la lista
senatorial principal; en el caso de Augusto, se convertira
casi en un ttulo real adoptado por un lder que posea el
dominio completo.[129] Princeps tambin se us como un
ttulo republicano concedido a todos aquellos que haban
servido bien al estado; por ejemplo, Cneo Pompeyo haba
ostentado el ttulo. Adems, Augusto se proclam asimismo como Imperator Caesar divi lius, Comandante Csar, hijo del deicado.[126] Con este ttulo no solamente
se jactaba de su parentesco con el divo Julio Csar, sino
que el uso de Imperator estableca un vnculo permanente
a la tradicin romana de la victoria.[126] El trmino Caesar
slo era un cognomen para una rama de la familia julia,
aunque ciertamente Augusto traslad su signicado a una
nueva lnea familiar que habra de comenzar con l.[126]
A Augusto se le otorg tambin el derecho de colgar la
corona cvica de roble encima de su puerta y de colocar laureles a manera de cubiertas para sus jambas.[125]
Esta corona usualmente se usaba sobre la cabeza de un
general romano durante un triunfo, mientras que el individuo que mantena la corona encima de la cabeza del

3.2

Segundo pacto

general repeta continuamente la frase memento mori, o,

Recuerda que eres mortal, al general victorioso. Adicionalmente, las hojas de laurel tenan una especial importancia en varias ceremonias del estado, y las coronas
de laurel eran concedidas a los campeones de atletismo,
carreras y pruebas dramticas. As, tanto el laurel como
el roble eran smbolos provenientes en su totalidad de la
religin y la poltica romana; situarlos en las jambas de
Augusto equivaldra a declarar su casa como la capital de
Roma. Sin embargo, Augusto rehus smbolos de poder
tales como el uso de un cetro, una diadema, e inclusive la
corona dorada y la toga prpura usadas por su predecesor Julio Csar.[130] Si bien rechazaba simbolizar su poder mediante el uso de dichos objetos en su persona, el
Senado le otorg en cualquier caso el reconocimiento de
un escudo dorado expuesto en la sala de reuniones de la
Curia, con la leyenda virtus, pietas, clementia, iustitia
valor, piedad, clemencia y justicia.[5][125]

3.2

11
debido a su posicin como un emperador no ocial.[135]
Augusto otorg solamente propiedades y posesiones a sus
herederos designados, ya que un sistema de herencia imperial institucionalizado habra provocado resistencia y
hostilidad entre los romanos republicanos, temerosos del
concepto monrquico.[115]

Segundo pacto

Retrato de Augusto portando un gorgoneion (1420 d. C.)

Csar Augusto

En 23 a. C. se produjo una crisis poltica que involucraba al colega consular de Augusto, Aulo Terencio Varrn
Murena, que form parte de una conspiracin contra de
Augusto. Los detalles exactos de la confabulacin se desconocen, pero de hecho Murena no cumpli el mandato
completo como cnsul y Calpurnio Pisn fue elegido para
reemplazarlo.[131][132] Pisn era un miembro bien conocido de la faccin republicana, y el hecho de que sirviera
como colega consular de Augusto era otro movimiento
poltico para que este ltimo pudiera evidenciar su voluntad para realizar concesiones, as como para cooperar
con todos los partidos polticos.[133] A nales del perodo
primaveral de ese ao, Augusto sufri una severa enfermedad y, en su supuesto lecho de muerte, hizo acuerdos
que pondran en duda las sospechas de los senadores acerca de su antirrepublicanismo.[131][134] Augusto se prepar
para traspasar su anillo de sello al general Agripa.[131][134]
Sin embargo, le entreg a su compaero consular Pisn
todos los documentos ociales, una cuenta de nanzas
pblicas y la autoridad sobre las tropas acantonadas en
las provincias, por lo que el supuestamente favorecido
sobrino de Augusto, Marco Claudio Marcelo, se qued
sin herencia alguna.[131][134] Esto fue una sorpresa para
muchos que crean que Augusto nombrara un heredero

Poco despus de recuperarse de su enfermedad, gracias

a la receta de un mdico griego,[9] Augusto renunci
a su permanente nombramiento anual como cnsul.[134]
En el futuro, Augusto slo volvera a ocupar el consulado en dos ocasiones restantes, en los aos 5 y 2 a.
C.[134][136] Aunque renunci al consulado, Augusto retuvo su imperium consular, lo cual llev a un segundo acuerdo con el Senado, en lo que se conoce como el segundo
pacto.[137] Se trataba de una hbil estratagema poltica
planeada por Augusto; al no ocupar l mismo uno de los
dos cargos de cnsul, los senadores tendran el doble de
posibilidades para aspirar a ocupar esa posicin, mientras
que al mismo tiempo Augusto poda hacer un ejercicio
de patronazgo ms amplio entre la clase senatorial.[138]
Augusto ya no se hallaba en un cargo ocial desde el
que gobernar el Estado, pero su posicin dominante sobre las provincias romanas prevaleci al convertirse en
procnsul.[134][139] Por otro lado, como cnsul Augusto
tena el poder para intervenir, cuando lo considerara necesario, en los asuntos de los procnsules provinciales designados por el Senado,[140] pero al pasar a ocupar el cargo de procnsul Augusto no quera que la autoridad sobre los gobernadores provinciales le fuera despojada, as
que el Senado le concedi el imperium proconsulare maius
(poder sobre todos los procnsules).[137]

12
Adems, Augusto adquiri los poderes de los tribunos
de la plebe (tribunicia potestas) con carcter vitalicio, si
bien no recibi el propio cargo de tribuno.[137] Legalmente, el cargo de tribuno de la plebe se hallaba vedado a los patricios, un estatus de carcter hereditario que
l haba adquirido, tiempo atrs, al ser adoptado por Julio Csar.[138] El poder conferido le permita convocar
al Senado y al pueblo para presentar las diversas proposiciones de ley, vetar las acciones tanto de la Asamblea
como del Senado, presidir las elecciones y tener el derecho de ser el primero en tener el uso de la palabra en
cualquier reunin.[136][141] Incluidos tambin en la autoridad tribunicia de Augusto estaban los poderes reservados
usualmente para el censor romano; estos incluan los derechos de supervisar la moral pblica, examinar las leyes
para asegurarse que eran del inters pblico, llevar a cabo un censo y determinar la capacidad para formar parte
del Senado.[142] Con los poderes de un censor, Augusto hizo un llamado a las virtudes del patriotismo romano
mediante la prohibicin de todas las dems vestimentas
que no fueran la clsica toga al momento de acceder al
Foro.[143] Ciertamente, no exista precedente alguno en
el sistema romano en el que se hubieran combinado los
poderes de tribuno y los del censor en una sola persona.
Augusto tampoco lleg a ser elegido formalmente para
el cargo de censor.[144] Julio Csar haba tenido poderes
similares, teniendo la responsabilidad de supervisar las
morales del estado. No obstante, no lleg a tener la capacidad de un censor para llevar a cabo un censo de poblacin y determinar la lista de miembros del Senado. El
cargo de tribune plebis (tribuno de la plebe) comenz a
perder prestigio debido a la acumulacin de los poderes
tribunicios en la gura de Augusto, por lo que ste decidi recobrar su importancia al establecerlo como un cargo
obligatorio para cualquier plebeyo que deseara acceder al
cargo de pretor.[145]
Adems de la tribunicia potestas, Augusto obtuvo el imperium exclusivo sobre la ciudad de Roma: todas las fuerzas
armadas en la ciudad, anteriormente bajo el control de los
prefectos y cnsules, ahora estaban bajo el mando nico
de Augusto.[146] Con maius imperium proconsulare, Augusto era el nico individuo capaz de recibir un triunfo
romano, pues era el general al mando de todas las legiones
romanas.[147] En 19 a. C., Lucio Cornelio Balbo el Menor,
gobernador de frica y conquistador de los Garamantes,
se convirti en el primer hombre de origen provincial en
recibir este reconocimiento, as como en el ltimo.[147]
Para cada posterior victoria romana, el crdito era solamente de Augusto, debido al hecho de que los ejrcitos
romanos eran comandados por los legatus, quienes eran a
su vez los mandatarios del princeps en las provincias.[147]
El hijo mayor de Augusto y Livia, Tiberio, fue la nica
excepcin a esta regla, al habrsele otorgado un triunfo
por las victorias en Germania Magna en 7 a. C.[148] Para
garantizar que su estatus de maius imperium proconsulare
fuera renovado en 13 a. C., Augusto permaneci en Roma
durante el proceso y proporcion abundantes donaciones
a los veteranos para obtener su apoyo.[136]

OCTAVIANO SE CONVIERTE EN AUGUSTO

Augusto como Pontifex Maximus.

Sin embargo, parece que gran parte de las sutilezas polticas del segundo acuerdo no llegaron a ser comprendidas
por la clase plebeya. Despus de que Augusto no se presentase a las elecciones como cnsul en 22 a. C., surgieron los temores de que Augusto estuviera siendo expulsado del poder por el Senado aristocrtico. En 22, 21 y 19
a. C., se produjeron revueltas populares en respuesta, y el
pueblo solamente permiti que un solo cnsul fuera elegido para cada uno de esos aos, con el n evidente de dejar
abierto el cargo para que lo ocupara Augusto.[149] En 22 a.
C., hubo una escasez de alimentos en Roma que provoc
el pnico, por lo que varias plebes urbanas le pidieron a
Augusto que asumiera poderes dictatoriales para que ste
se hiciera cargo de la crisis.[136] Tras una exhibicin teatral de rechazo ante el Senado, Augusto nalmente acept
el control sobre el suministro de grano a Roma, en virtud de su imperium proconsular, y termin de manera
casi inmediata con la crisis alimenticia.[136] No fue sino
hasta 8 d. C., que una crisis alimenticia de esta magnitud
hizo que Augusto estableciera un praefectus annonae, es
decir, un prefecto permanente que estaba a cargo de adquirir los suministros de alimentos para Roma.[150] En 19
a. C., el Senado vot para permitir que Augusto vistiera
la insignia de cnsul ante el pblico y el Senado,[146] adems de brindarle una autorizacin para sentarse en la silla simblica situada entre los dos cnsules y sostener las
fasces, un emblema de autoridad consular.[151] Al igual
que su autoridad como tribuno, la concesin de poderes
consulares fue otro ejemplo de otorgamiento de los poderes de un cargo que realmente no ocupaba.[151] Esto
parece haber tranquilizado a la poblacin; independien-

13
temente de si Augusto fuera o no un cnsul, lo importante
era que lo pareciese frente a la gente. El 6 de marzo de
12 a. C., tras la muerte de Lpido, Augusto asumi adicionalmente la posicin de pontifex maximus, el ms alto
sacerdote del colegio de los Pontces, as como el cargo
ms importante en la religin romana.[152][153] Esto no
solamente reforz su prestigio poltico, sino que al mismo tiempo fortaleci el simbolismo del culto imperial, al
otorgar mayor prominencia a la religin romana sobre los
cultos orientales.[14] Tiempo despus, el 5 de febrero de
2 a. C., Augusto obtuvo el ttulo pater patriae (padre de
la patria).[154][155]
Los emperadores romanos posteriores se veran generalmente limitados a los poderes y ttulos concedidos originalmente a Augusto, aunque a menudo, para mostrar humildad, los emperadores recin nombrados normalmente declinaban uno o ms de los ttulos honorcos dados
a Augusto. Con la misma frecuencia, mientras su reinado avanzaba, los emperadores se apropiaran de todos los
ttulos, independientemente de si stos les eran otorgados por o no el Senado. La corona cvica -que posteriores emperadores llevaran fsicamente puesta-, as como
la insignia consular y el tejido color prpura que portaba
un general triunfante (toga picta) pasaron a convertirse en
insignias imperiales hasta bien entrada la era bizantina.

sido proclamado imperator por sus tropas hasta en 21 ocasiones, todas ellas tras una batalla victoriosa.[156] La mayor parte del captulo cuatro en sus memorias publicadas,
conocidas como Res Gestae, est dedicada a sus victorias
y honores militares.[156] Para complacer a los patriotas
romanos, Augusto promovi el ideal de una civilizacin
romana superior con la tarea de gobernar el mundo (rerindose al mundo conocido por los romanos), consagrado en la frase tu regere imperio populos, Romane, memento
Romano, recuerda que tienes fuerza para gobernar a
los pueblos de la Tierra!.[143] Esto encaj bien con la
lite romana y la opinin pblica en general, lo cual favoreci el proceso de expansionismo, reejado en un enunciado pronunciado por el famoso poeta romano Virgilio,
quien mencion en el Libro I de la epopeya Eneida, que
los dioses le haban concedido a Roma imperium sine ne (soberana sin lmite).[157] Por otra parte, hubo una
gran decepcin y pesar pblicos cuando Augusto decidi
que el dominio de Medio Oriente, referente a la regin de
Partia, no deba invadirse; la gente, en realidad, esperaba
que se vengaran las batallas de Marco Licinio Craso en
dicha zona con su invasin.[14] A pesar de ello, existieron
muchas otras regiones viables para ser conquistadas.

Conictos militares y expansin

del imperio

Extensin del Imperio romano bajo el reinado de Augusto; el color amarillo representa la extensin de la Repblica romana en
31 a. C., el color verde representa los territorios conquistados durante el reinado de Augusto y las zonas de color rosa representan
los territorios bajo relacin de clientela con Roma. En cualquier
caso, las reas bajo el control de Roma estaban sometidas a variacin incluso durante el reinado de Augusto, especialmente en
Germania.

Augusto, cuyo nombre ocial era Imperator Caesar Divi Filius Augustus eligi Imperator (comandante victorioso) como su primer nombre debido a que, con suma claridad, quera asociar con l la propia nocin de la
victoria.[156] Para el ao 13, Augusto se jactaba de haber

Busto de Tiberio, un comandante militar exitoso durante el reinado de Augusto, antes de ser nombrado su sucesor y heredero.

Para cuando tuvo lugar el nal de su reinado, los ejrcitos de Augusto haban conquistado el norte de Hispania
(actuales Espaa y Portugal),[158] las regiones alpinas
de Recia y Nrico (hoy en da Suiza, Baviera, Austria
y Eslovenia),[158] as como Iliria y Panonia (actuales
Albania, Croacia, Hungra, Serbia, etc.),[158] y extendi

14

5 MUERTE Y SUCESIN

los lmites de la provincia de frica al este y al sur.[158]

Tras el reinado de Herodes I, Judea se anex a la provincia de Siria despus de que Augusto depusiera a su
sucesor Herodes Arquelao.[158] Al igual que haba ocurrido con Egipto cuando fue conquistado tras la derrota
de Antonio en 30 a. C., Siria pas a estar gobernada no
por un procnsul o legado de Augusto, sino por un alto prefecto de la clase ecuestre.[158] De nuevo, no se requiri esfuerzo militar en 25 a. C. cuando Galacia (actual Turqua) se convirti en una provincia romana, poco
despus de que Amintas de Galacia fuera asesinado por
venganza de la viuda de un prncipe que fue inmolado
desde Homonada.[158] Una vez que las tribus rebeldes de
Cantabria, en la moderna Espaa, fueron nalmente sometidas en 19 a. C., el territorio pas a formar parte de
las provincias de Hispania y Lusitania.[159] Esta regin
demostr ser un activo importante para la nanciacin
de las futuras campaas militares de Augusto, al ser rica
en depsitos minerales que podan explotarse a travs de
los proyectos de minera romana, especialmente los depsitos ricos en oro, como por ejemplo unos que estaban
situados en Las Mdulas.[159]

propias tropas en caso de defensa.[164] Para garantizar la

seguridad en el anco oriental del Imperio, Augusto estacion, por si acaso, a un ejrcito romano en Siria, mientras su cualicado hijastro Tiberio negociaba con los partos en calidad de diplomtico de Roma asignado a esa
regin.[164] Este ltimo fue el responsable de haber devuelto a Tigranes V al trono de Armenia,[163] aunque quiz su mximo logro diplomtico consisti en haber negociado con Fraates IV de Partia, en 20 a. C., la devolucin
de los estandartes perdidos por Marco Licinio Craso en la
Batalla de Carrhae, un acontecimiento que signic una
victoria simblica y un importante impulso de la moral
para Roma.[163][164][165] No obstante, el historiador Werner Eck argumenta que este acto fue una gran decepcin
para los romanos, que preferan vengar la derrota de Craso por la va militar, y no la diplomtica.[166] Por otra
parte, Maria Brosius explica que Augusto utiliz la devolucin de los estandartes como propaganda poltica, para
simbolizar la sumisin de Partia a Roma. As, el suceso
fue celebrado con esculturas como la estatua de Augusto
de Prima Porta, as como con la edicacin de monumentos tales como el Templo de Mars Ultor (Marte el Venprecisamente para albergar los estanConquistar a los pueblos alpinos en 16 a. C. signic otra gador), construido[167]
dartes
recuperados.
importante victoria para Roma, dado que proporcionaba
un vasto territorio fronterizo que separaba a los ciudada- Aunque los partos siempre representaron una amenaza
nos romanos de Italia de los enemigos de Roma del norte, para Roma en oriente, el verdadero campo de batalla fueen Germania.[160] El poeta Horacio dedic una oda a es- ron los ros Rin y Danubio.[164] Antes de su ltimo ente triunfo, y se construy el monumento Trofeo de los frentamiento con Antonio, las campaas de Octaviano
Alpes, cerca de Mnaco, para honrar la ocasin.[161] La contra las tribus en Dalmacia se convirtieron en el pricaptura de la regin alpina tambin sirvi como base para mer paso expansionista de los dominios romanos hacia el
la prxima ofensiva en 12 a. C., cuando Tiberio comenz Danubio.[168] La victoria en batalla no siempre resultaba
el asalto contra las tribus panonias de Iliria y su hermano ser un xito permanente, pues los territorios conquistaDruso el Mayor hizo lo suyo contra las tribus alemanas de dos ms recientemente eran constantemente recuperados
la regin este de Renania.[162] Ambas campaas resulta- por los enemigos de Roma en Germania.[164] El princiron exitosas, y las fuerzas de Druso alcanzaron el ro Elba pal ejemplo de derrota romana en batalla fue la batalla
en 9 a. C., aunque Druso muri poco despus, al caer de del bosque de Teutoburgo en 9 d. C., en la que tres lesu caballo.[163]
giones completas encabezadas por Publio Quintilio Varo
fueron prcticamente aniquiladas por Arminio, lder de
los queruscos, un aparente aliado romano.[169] Augusto tom represalias mediante el envo de Tiberio y Druso
a la regin del Rin con el objetivo de pacicarla. Aunque
ambos lograron ciertos xitos en sus campaas, la batalla
de Teutoburgo supuso el nal de la expansin romana en
Germania.[170] Ms tarde, el general romano Julio Csar
Germnico se aprovechara de una guerra civil querusca
entre Arminio y Segestes para derrotar a Arminio, que
huy de la batalla, aunque sera nalmente asesinado en
21 d. C. por un acto de traicin.[171]

5 Muerte y sucesin
Mina de oro de Las Mdulas.

Para proteger las zonas orientales del Imperio de la

amenaza de Partia, Augusto con en los estados clientes de oriente para que actuasen como amortiguadores territoriales, as como reas donde pudieran reclutarse sus

La enfermedad de Augusto en 23 a. C. puso en evidencia

los problemas en torno a su sucesin. Con el propsito
de garantizar la estabilidad, Augusto necesitaba designar
un heredero para su posicin extraordinaria en la sociedad y gobierno romanos. Esto deba conseguirse median-

15
te el uso de vas suaves, poco dramticas y acumulativas que no revolviesen los temores senatoriales contra la
gura de la monarqua.[172] Si alguien iba a heredar su
posicin extraocial de dominio, esa persona deba ganrselo por mritos que fueran reconocidos por el pueblo romano.[172] Algunos historiadores consideran que los
indicios apuntaban al hijo de la hermana de Augusto,
Marco Claudio Marcelo, que adems se haba casado con
la hija de Augusto, Julia la Mayor.[173] Otros historiadores, en cambio, cuestionan este punto de vista basndose
en el testamento de Augusto, ledo en voz alta por el Senado, mientras ste se hallaba gravemente enfermo en 23 a.
C.,[174] y en el que ste mostraba su preferencia por Marco Agripa, que en ese momento era su segundo al mando
y, puede que tambin el nico de sus ms allegados que
podra haberse hecho cargo de las legiones y mantener el
Imperio unido.[175] Tras la muerte de Marcelo en 23 a. C.,
Augusto hizo que su hija se casara con Agripa, con quien
tuvo tres hijos y dos hijas: Cayo Csar, Lucio Csar, Julia
la Menor, Agripina la mayor y Agripa Pstumo, este ltimo llamado as porque naci despus de que falleciera
Agripa. Poco despus del segundo pacto, Agripa consigui un cargo de cinco aos de duracin para la administracin de la mitad oriental del Imperio con el imperium
de un procnsul y la misma tribunicia potestas concedida a Augusto (aunque no rebasaba la autoridad de ste),
estando ubicada su sede de gobierno en la isla de Samos,
en las Ccladas.[175][176] A pesar de que esta concesin
de poder habra evidenciado el favorecimiento de Agripa
por parte de Augusto, tambin signic una medida para complacer a los miembros de su partido cesariano, al
permitir que uno de ellos compartiera una considerable
cantidad de poder junto a l.[176]
La intencin de Augusto de convertir a Cayo y Lucio Csar en sus herederos result evidente cuando los adopt
legalmente como hijos propios.[177] En 5 y 2 a. C. volvi a ocupar el consulado para as personalmente acomodarlos en sus carreras polticas,[178] resultando ambos
nominados para los consulados de 1 y 4 d. C.[179] Augusto mostr tambin preferencia por sus sobrinos, los
hijos de Livia de su primer matrimonio, Druso el Mayor
y Tiberio, concedindoles mandos militares y puestos pblicos, y pareciendo favorecer ms a Druso. Sin embargo,
el matrimonio de Druso con Antonia, sobrina de Augusto, fue una relacin que se hallaba tan incrustada en el
seno de la familia que llegara a perturbar las cuestiones
sucesorias.[180] Tras la muerte de Agripa en 12 a. C., Tiberio, fue obligado a divorciarse de su esposa Vipsania
para casarse con la viuda de Agripa, e hija de Augusto,
Julia tan pronto como el perodo de duelo por Agripa concluy.[180] Mientras el matrimonio de Druso con
Antonia fue considerado como una relacin inquebrantable, Vipsania era solamente la hija del fallecido Agripa, producto de su primer matrimonio.[180]

Mausoleo de Augusto.

ltica, resolviendo en exiliarse a Rodas.[148][181] Aunque

se desconoce una razn especca para su partida, esta
pudo deberse a varias razones, incluyendo entre ellas un
fallido matrimonio con Julia.[148][181] Adems, pudieran
haber tenido mucho que ver los sentimientos de celos y
de exclusin que sinti una vez que los nietos, para entonces hijos adoptivos, de Augusto (Cayo y Lucio), se unieron al colegio de sacerdotes a una edad temprana, siendo
presentados a la audiencia de una forma ms favorable, y
siendo presentados al ejrcito en Galia.[182][183] Tras las
muertes tempranas de Lucio y Cayo en 2 y 4 d. C., respectivamente, as como el fallecimiento repentino de su
hermano Druso (en 9 a. C.), Tiberio fue convocado a Roma en junio de 4 d. C., donde Augusto lo adopt con la
condicin de que l, por su parte, adoptara a su sobrino
Julio Csar Germnico.[184] Esto continu la tradicin
de ofrecer, como mnimo, con hasta dos generaciones de
herederos.[180] Ese ao, Tiberio obtuvo tambin los poderes de tribuno y de procnsul, los emisarios de reinos extranjeros tendran que mostrarle sus respetos, y para 13 d.
C., recibi junto con su segundo triunfo un nivel igual de
imperium que el que tena Augusto.[185] El nico posible
aspirante a heredero era Pstumo Agripa, que haba sido
exiliado por Augusto en 7 d. C., sancin que ms tarde se
volvera perpetua por medio de un decreto senatorial, as
que Augusto ocialmente lo deshered.[186] Desde luego,
con ello perdi el favor de Augusto, y el historiador Erich
S. Gruen hace mencin a varias fuentes contemporneas
que calican a Pstumo Agripa como un joven vulgar,
cruel y bruto, y de carcter depravado.[186] No se sabe
con certeza, pero Pstumo Agripa pudo haber sido asesinado en su lugar de exilio poco antes o despus de que
falleciera Augusto.

El 19 de agosto de 14 d. C. Augusto muri mientras visitaba el lugar de la muerte de su padre en Nola. Tiberio
que se hallaba presente junto con Livia en el lecho de
muerte de Augusto sera su heredero, segn se conrTiberio comparti los poderes tribunicios de Augusto en m a la apertura de su testamento. Las ltimas palabras de
6 a. C., pero poco despus anunci su retiro pues, segn Augusto fueron: La comedia ha terminado. Aplaudid!"
varias fuentes, no quera asumir su futuro rol en la po- (en latn "Acta est fabula, plaudite": Suet. Aug. 97-99).
No obstante, sus ltimas palabras pblicas fueron: Mi-

16

6 EL LEGADO DE AUGUSTO

rad, encontr una Roma hecha de ladrillo, y os la dejo

de mrmol. Una gran procesin funeraria de plaideras
viaj junto con el cuerpo de Augusto desde Nola hasta
Roma, y el da de su entierro cerraron todos los negocios,
tanto pblicos como privados.[187] Tiberio y su hijo Druso pronunciaron el panegrico de pie sobre dos rostra.[6]
Connado en su fretro, el cuerpo de Augusto fue cremado en una pira cerca de su mausoleo; ms tarde se proclam que se haba unido con los dems dioses como un
miembro ms del panten romano.[6] En 410, durante el
saqueo de Roma, los Godos asaltaron el mausoleo y dispersaron las cenizas de Augusto.
El historiador D. C. A. Shotter considera que las polticas de Augusto a favor de la lnea familiar Julia sobre la
Claudia podran haber dado a Tiberio razones sucientes
como para que mostrara un claro desprecio por Augusto
tras su muerte; en cambio, Tiberio siempre fue rpido en
reprender a todos aquellos que criticaron a Augusto.[188]
Shotter sugiere que la deicacin de Augusto, junto con la
actitud extremadamente conservadora de Tiberio hacia la religin, forz a este ltimo a contener cualquier
resentimiento que pudiera haber concebido.[189] Adems,
el historiador R. Shaw-Smith hace mencin a las cartas
dirigidas por Augusto a Tiberio, en las que mostraba su
afecto y alta consideracin por los mritos militares de
Tiberio.[190] Shotter comenta que Tiberio enfoc su animadversin y crticas en Gayo Asinio Galo (por haber
desposado a Vipsania despus de que Augusto obligara
a Tiberio a divorciarse de ella) as como los dos jvenes
csares Cayo y Lucio, en vez de hacerlo con Augusto, el
verdadero responsable de su divorcio y, nalmente, de su
degradacin imperial.[189]

El legado de Augusto

El reinado de Augusto sirvi para cimentar el Imperio

romano, un rgimen que durara cientos de aos hasta
su decadencia y cada. Tanto su nomen adoptivo, Csar,
como su ttulo, Augusto, se convirtieron en ttulos ostentados por quienes gobernaron el Imperio romano durante
cuatro siglos, tanto en Occidente como en Oriente, y an
en el siglo XV se usaban en Constantinopla. En muchos
idiomas csar se convirti en sinnimo de emperador.
Los ttulos zar (en ruso, "" - Tsar' - que proviene de
"" o Ccsar) y kiser (alemn, Kaiser) son derivados del nombre o ttulo Csar y continuaron en uso hasta
el siglo XX. Poco tiempo despus de morir Augusto, el 19
de septiembre de 14, fue deicado (consecratio) y adorado como un divus. El culto al Divino Augusto continu
hasta que la religin ocial del Imperio romano fue cambiada a la cristiandad por Teodosio I en el siglo IV. Testamento de su legado es el gran nmero de estatuas y bustos
erigidos en su honor, as como tambin el mausoleo que
originalmente contena las columnas de bronce con las
obras de la vida de Augusto llamada Res Gestae Divi Augusti.[191] Muchas copias de ese texto se inscribieron a lo

Retrato de Augusto: detalle de la famosa estatua de Prima Porta.

largo del Imperio romano tras su muerte,[192] con traducciones al griego en muchos lugares y en edicios pblicos
como, por ejemplo, el templo de Ankara.[193]
Sin embargo, pocas de las obras escritas por Augusto han
pervivido. Entre las que s que han llegado a nuestros
das se encuentran los poemas Sicilia, Epifanio y Ajax,
una autobiografa de 13 tomos, un tratado losco y
un texto refutando al Elogio de Catn de Marco Junio
Bruto.[194] Los historiadores tambin han utilizado algunas cartas escritas por Augusto y dirigidas a otras personas para obtener algunos datos adicionales sobre su vida
personal.[190][195]
Muchos consideran a Augusto el emperador ms grande
de Roma; sus polticas ciertamente extendieron la vida
del Imperio romano e iniciaron la Paz romana tambin
conocida como Pax Augusta. Era inteligente, decisivo, y
un poltico sagaz, pero quizs no tan carismtico como
Julio Csar, y en ocasiones tom decisiones inuenciado
por su tercera esposa, Livia. Como resultado, Augusto no
posee tanto renombre como su antecesor, y a menudo es
confundido con el primero. No obstante, su legado demostr perdurar ms en el tiempo. Como ejemplo, cabe
sealarse que la ciudad de Roma fue transformada completamente bajo el mando de Augusto.
Se crearon las primeras fuerzas policiales y de bomberos institucionalizados, estableciendo al prefecto municipal como un cargo permanente.[196] La fuerza de polica
se dividi en cohortes de 500 hombres, mientras que las
fuerzas de bomberos llegaron a estar dotadas por entre
500 y 1000 hombres, con 7 unidades asignadas a 14 sectores de la ciudad.[196] Se nombr a un praefectus vigilum
(prefecto de vigilancia) como mando directo de los cuerpos de vigilancia policial y anti-incendios de Roma.[197]

17

Clpeo procedente de Arles Francia en el que se conmemoran las

virtudes de Augusto por voluntad del Senado y del Pueblo de
Roma.)

Adems, habiendo nalizado las guerras civiles en Roma, Augusto pudo tambin crear un ejrcito profesional
para el Imperio romano, compuesto por unas 28 legiones
que suponan unos 170 000 soldados.[198] El ejrcito estaba apoyado por numerosas unidades de tropas auxiliares
de 500 soldados cada una, reclutadas a menudo en zonas conquistadas recientemente.[199] En el ao 6, Augusto estableci el aerarium militare, donando 170 millones
de sestercios al nuevo tesoro militar con el que se pagaba tanto a los soldados activos como a los retirados.[200]
Por ltimo, uno de los legados de carcter poltico-militar
que ms duraran entre las instituciones romanas sera la
Guardia Pretoriana que cre en 27 a. C. En origen se trataba de una guardia personal en el campo de batalla, que
fue evolucionando para convertirse en una guardia imperial y en un importante cuerpo poltico de Roma.[201]
Despus de Augusto, la Guardia Pretoriana tuvo poder
suciente para intimidar al Senado y para deponer y elegir emperadores. El emperador Majencio fue el ltimo al
que sirvieron, y fue Constantino I quien disolvi el cuerpo a comienzos del siglo IV, destruyendo sus barracones,
los Castra Praetoria.[202]

Augusto representado conforme al estilo egipcio en un relieve del

templo de Kalabsha, en Nubia.

Aunque lleg a ser el individuo ms poderoso del recin

creado Imperio romano, Augusto quiso representar el espritu de la virtud y las leyes de la Repblica. Tambin
quiso tener relacin y conexin con la plebe y los ciudadanos desfavorecidos. Para ello hizo gala de una gran

ms temprana, la historia podra haberse desarrollado de

distinta forma. El desgaste que supusieron las guerras civiles en la vieja oligarqua republicana y la longevidad
de Augusto, por lo tanto, debe verse como un factor de
gran importancia en la transformacin del estado romano

generosidad a la vez que ofreca una imagen de persona

poco dada a los lujos y los excesos. En el ao 29 a. C., Augusto pag 400 sestercios por persona a un total de 250
000 ciudadanos, 1000 sestercios a cada uno de los 120
000 veteranos de las colonias, y dedic 700 millones de
sestercios a la compra de tierras para que sus veteranos
pudieran establecerse.[205] Tambin restaur 82 templos
con el n de mostrar su preocupacin por las deidades
Con las nanzas del estado como base del mantenimien- romanas,[205] y en 28 a. C. orden fundir 80 estatuas de
to de las carreteras que atravesaban Italia, Augusto cre plata erigidas a su imagen y en su honor en un intento de
tambin un sistema ocial de correos, con la creacin de aparentar un carcter modesto y frugal.[205]
una serie de postas gestionadas por el praefectus vehicu- En una visin retrospectiva del reinado de Augusto y su
lorum.[203] Adems de una mejora en las comunicacio- legado al mundo romano, su longevidad no debe obviarnes de los ciudadanos del Imperio romano, la mejora y se como un factor clave en su xito. Tal y como apunta
ampliacin de la red viaria permiti una movilidad sin Tcito, las generaciones ms jvenes que estaban vivas
precedentes del ejrcito romano a lo largo y ancho del en el ao 14 no haban conocido otra forma de gobierno
Imperio.[204]
que el principado.[206] Si Augusto hubiera muerto a edad

18

6 EL LEGADO DE AUGUSTO

en una monarqua de facto a lo largo de estos aos. La

experiencia de Augusto, su paciencia, su tacto, y su perspicacia poltica jugaron un papel fundamental a lo largo
de su mandato. Puso las primeras piedras de lo que sera
el Imperio romano, desde la creacin de un ejrcito profesional que estableci en las fronteras, al principio dinstico que tan a menudo se utiliz en la sucesin imperial,
pasando por el embellecimiento de la capital mediante
obras nanciadas por el emperador. Su legado nal fue
la paz y prosperidad de la que el Imperio romano goz
durante los siguientes dos siglos bajo el sistema poltico
que l inici. Su memoria se consagr durante la poca
Imperial como el paradigma de buen emperador. Todos
los emperadores posteriores adoptaron su nombre, Csar Augusto, que fue perdiendo gradualmente su carcter
de nombre propio para convertirse en un ttulo.[6] Poetas
contemporneos como Virgilio u Horacio alabaron a Augusto como defensor de Roma y de la justicia y moral, un
individuo que cargaba con el peso de la responsabilidad
de mantener el Imperio romano.[207] Sin embargo, Augusto tambin ha sido objeto de crticas a lo largo de los
aos por su gobierno sobre Roma y por crear el principado. Por ejemplo, el jurista romano contemporneo Marco
Antistio Laben, orgulloso de los das previos a la era de
Augusto en los que haba nacido, critic abiertamente el Fragmento de una estatua ecuestre de Augusto.
rgimen del principado.[208] Tcito (c. 56 - c. 117), por
su parte, escribi al comienzo de sus Anales que Augusto
fuerza se haba usado con moderacin, simhaba subvertido con astucia la Repblica Romana en un
[208]
plemente para preservar la paz de la mayora.
rgimen de esclavitud.
Continuaba diciendo que, con
Tcito[209]
la muerte de Augusto y el juramento de lealtad a Tiberio, el pueblo romano simplemente intercambi un amo
por otro.[208] Sin embargo, Tcito tambin recoge en su
obra dos visiones contradictorias, a la vez que comunes, Por otro lado, y segn la versin opuesta:
de Augusto:
El deber lial y la emergencia nacional
fueron meros pretextos. En realidad, el motivo
Personas inteligentes le alabaron o cride Octaviano, el futuro Augusto, fue el ansia
ticaron de diversos modos. Una opinin era
de poder (...) Ciertamente hubo paz, pero fue
la siguiente. El deber lial y la emergencia
una paz cubierta de sangre por los desastres y
nacional, en la que no haba lugar a una conasesinatos.
ducta respetuosa con la ley, le llevaron a una
Tcito[210]
guerra civil - y esto no puede ser promovido
ni mantenido por mtodos decentes. Hizo
concesiones a Antonio y a Lpido con la
Tcito tena la opinin de que el emperador Nerva (r. 96nalidad de obtener la venganza sobre los
98) sera el nico capaz de mezclar dos conceptos opuesasesinos de su padre. Cuando Lpido se volvi
tos: el principado y la libertad.[211] El historiador Din
viejo y perezoso y Antonio se entreg a la
Casio, del siglo III, consideraba a Augusto un gobernanauto-indulgencia, la nica posible cura para
te benigno y moderado aunque, al igual que muchos hisun pas distrado era el gobierno por un solo
toriadores posteriores a la muerte de Augusto, le consihombre. Sin embargo, Augusto puso en orden
deraba un autcrata.[208] El poeta Marco Anneo Lucano
el pas no mediante su alzamiento como rey
(39-65 d. C.) opinaba que la victoria de Csar sobre Pomo dictador, sino creando el principado. Las
peyo y la cada de Catn el joven (95-46 a. C.) marcaron
fronteras del Imperio romano estaban en el
el nal de la libertad en Roma. Sobre el particular, el hisocano o en ros distantes. Los ejrcitos,
toriador Chester G. Starr, Jr. escribe que es posible que
provincias, otas, el sistema entero estaba
con ello estuviese expresamente evitando criticar a Auinterrelacionado. Los ciudadanos romanos
gusto de forma directa.[211]
estaban protegidos por la ley. Los provincianos
En pocas ms recientes, el escritor Jonathan Swift
eran tratados decentemente. La propia Roma
(1667-1745), en su obra Discourse on the Contests and
haba sido embellecida profusamente. La

6.1

Reformas econmicas

Dissentions in Athens and Rome, critic a Augusto por

instaurar la tirana en Roma, y haca una comparacin
entre la monarqua constitucional del Reino Unido y la repblica romana del siglo II a. C.[212] El almirante e historiador Thomas Gordon (1658-1741) compar a Augusto
con el tirano puritano Oliver Cromwell (1599-1658)[212]
e insisti, al igual que hizo Montesquieu, en que Augusto se comport como un cobarde en batalla.[213] Augusto tambin sera tildado de gobernante maquiavlico,
usurpador sediendo de sangre, malvado y despreciable y tirano por el historiador Thomas Blackwell.[213]

6.1

Reformas econmicas

Moneda de Augusto encontrada en el tesoro de Pudukottai, en

India, y actualmente expuesta en el Museo Britnico.

19
Roma tuvieron un gran impacto sobre el xito posterior
del Imperio romano. Augusto hizo que una gran porcin
del terreno sobre el que se haba extendido el Imperio romano pasase a estar bajo control e imposicin directa de
Roma, en lugar de extraer una cifra variable, intermitente
y en cierto modo arbitraria de impuestos de cada provincia local, como haba ocurrido hasta entonces.[214] La reforma increment enormemente la cifra neta de ingresos
que Roma perciba de sus nuevos territorios, estabilizando el ujo y regularizando la relacin nanciera entre Roma y las provincias, en lugar de provocar resentimientos
continuos ante cada nueva exaccin de tributos.[214] Las
cifras impositivas durante el reinado de Augusto se determinaban por el censo de poblacin, con cuotas jas para
cada provincia en funcin del nmero de habitantes.[215]
Los ciudadanos de Roma y de Italia pagaban impuestos
indirectos, mientras que las provincias deban pagar impuestos directos a Roma.[215] Entre los impuestos indirectos se contemplaba un impuesto del 4% sobre el precio de los esclavos y un 1% sobre los bienes vendidos en
subasta, as como un impuesto de sucesiones del 5% sobre aquellas herencias cuyo valor fuese mayor de 100.000
sestercios y siempre que el parentesco entre el causante y
el heredero no fuese de primer grado.[215]
Asimismo, otra reforma de gran importancia fue la abolicin del sistema privado de recoleccin de impuestos que
ejercan los publicanos, que sera reemplazado por un servicio pblico de carcter funcionarial de recolectores de
impuestos. En la era republicana el sistema habitual haba sido el de los publicanos, contratistas privados que
haban llegado a tener suciente poder como para inuir
en la poltica de Roma.[214] Los publicanos haban ganado muy mala fama y una gran fortuna personal gracias a la
adjudicacin de los derechos de recaudacin de impuestos en reas locales.[214] Roma, a travs del sistema de
subasta, otorgaba el derecho de recaudacin de impuestos a la persona que ms ingresos ofreciese a Roma, y el
benecio del publicano se basaba en todas aquellas cantidades que fuese capaz de recaudar por encima de la cifra
ofertada, contando para ello con la bendicin de la metrpolis. La falta de una supervisin efectiva, combinada con
el deseo de los publicanos de maximizar sus benecios,
supuso la creacin de un sistema de exacciones arbitrarias
que a menudo era muy cruel con los contribuyentes. Era
un sistema ampliamente percibido como injusto, y muy
daino para la economa.

Adems, la conquista de Egipto por Augusto supuso

una nueva fuente de ingresos para nanciar las operaciones del Imperio romano.[216] Dado que polticamente la regin fue considerada como una propiedad privada de Augusto en lugar de una provincia del Imperio romano, se convirti en parte del patrimonio de los futuros
emperadores.[217] En lugar de a un legado o a un procnsul, Augusto coloc como administrador de Egipto a un
Imitacin india de una moneda de Augusto. Siglo I. Museo Bri- prefecto de la clase ecuestre con la misin de administnico.
trar Egipto y mantener sus lucrativos puertos. Este puesto
se convirti en el mayor logro poltico que poda alcanLas reformas econmicas que Augusto implement en

20

6 EL LEGADO DE AUGUSTO

Augusto recogidos en el Res Gestae.[223] Aparecen representados los desles imperiales de los pretorianos, las vestales y los ciudadanos de Roma.[223] Tambin construy
el Templo de Csar, los baos de Agripa y el Foro de Augusto, en el que se encontraba tambin el Templo de Marte el Vengador. Tambin alent la construccin de otros
proyectos, como el Teatro de Balbo o la construccin del
Panten de Agripa, y en otros casos nanci las obras eri6.2 Mes de Augusto
gidas en nombre de otras personas, a menudo familiares,
como el Prtico de Octavia o el Teatro de Marcelo. El
El mes de agosto (en latn Augustus), conocido hasta ese Mausoleo de Augusto fue construido tras su muerte para
entonces como sextilis por ser el sexto mes del calendario albergar a los miembros de su familia.[224]
romano original, recibi su nombre actual en honor a Augusto. Existe una creencia comn de que agosto tiene 31 Para celebrar su victoria en la batalla de Accio orden
das porque Augusto quera que su mes tuviese la mis- construir el arco de Augusto, que se termin en 29 a. C.
ma longitud que el de Julio Csar el mes de julio, cerca de la entrada al Templo de Cstor y Plux y que
en 19 a. C. en un nuevo diseo de tripero se basa en una invencin que data del siglo XIII y sera ampliado
[221]
ple
arco.
Existe
tambin muchos edicios construique se atribuye a Johannes de Sacrobosco. Sextilis, de hedos
fuera
de
Roma
que llevan el nombre y legado de
cho, tena ya 31 das antes del cambio de nombre, y no
Augusto,
como
por
ejemplo
el teatro de Mrida o el de
fue elegido por su longitud. Segn un senatus consultum
Cartagena,
en
Espaa,
la
Maison
Carre, en Nimes, en
citado por Macrobio, sextilis fue renombrado en honor a
el
sur
de
Francia,
o
el
trofeo
de
Augusto,
en La Turbie,
Augusto debido a que varios de los eventos ms signitambin
en
Francia.
cativos en su ascensin al poder, culminando con la cada
de Alejandra, tuvieron lugar en ese mes.[219]
zar alguien de la clase ecuestre, aparte del de Prefecto
del pretorio.[218] Esta tierra de gran productividad aport enormes recursos a Augusto y a sus sucesores, con
los que pudieron nanciar obras pblicas y expediciones
militares,[216] adems de pan y circo para el pueblo de
Roma.

6.3

Proyectos arquitectnicos

Templo de Augusto y Livia en Vienne.

Detalle de una escultura del Ara Pacis (Altar de la Paz), 13 a.
C. a 9 a. C.

En su lecho de muerte, se dice que Augusto se jact de haber encontrado una Roma hecha de ladrillo y de haber legado otra hecha de mrmol. Aunque existe cierta verdad
literal en su armacin, Din Casio indica que se trataba
de una metfora sobre la fuerza del Imperio romano.[220]
El mrmol poda encontrarse en edicios romanos anteriores, pero no fue utilizado de forma tan extensa como
material de construccin hasta el reinado de Augusto.[221]
Aunque la armacin no aplicaba a toda Roma o, en especial, al barrio del Subura, Augusto dej una impronta
en la topografa monumental del Centro de la ciudad y
del Campo de Marte, con el Ara Pacis (Altar de la Paz)
y un reloj de sol monumental, cuya pieza central era un
obelisco trado de Egipto.[222] Los relieves que decoran
el Ara Pacis ofrecan el relato visual de los triunfos de

A la muerte de Agripa en 12 a. C., Augusto tuvo que

buscar una solucin para el mantenimiento del suministro de agua a la ciudad de Roma. El problema haba sido
afrontado por el propio Agripa cuando sirvi como edil,
que lleg incluso a nanciarlo con su propio dinero como
ciudadano privado.[196] Ese mismo ao, Augusto dispuso un sistema en el cual el Senado designaba a tres de sus
miembros como comisionados principales al cargo del suministro de agua y para asegurarse de que los acueductos
de Roma eran mantenidos adecuadamente.[196] A nales
de la era de Augusto, se puso al cargo del mantenimiento
de edicios pblicos y del culto al estado a una comisin
de cinco senadores llamada curatores locorum publicorum
iudicandorum y que podra traducirse como los Supervisores de la Propiedad Pblica.[196] Augusto tambin creo
el grupo senatorial de los curatores viarum para la supervisin y mantenimiento de las carreteras, que trabajaba
con ociales locales y con contratistas para organizar las

21
reparaciones ordinarias.[203]

8 Legado

El estilo arquitectnico dominante en la era de Augusto

y de la fase imperial de Roma fue el orden corintio, originario y procedente de la antigua Grecia.[221] Suetonio
coment en una ocasin que Roma no era merecedora
de su estatus de capital imperial, si bien Augusto y Agripa se encargaron de desmantelar este sentimiento transformando la apariencia de Roma bajo el modelo griego
clsico.[221]

Con el paso del tiempo, la imagen de Augusto estuvo expuesta a una gran cantidad de cambios e inuencias constantes que poco o nada tenan que ver con su persona y
su rgimen. Historiadores como Suetonio lo alabaron en
gran medida, mientras que otros como Tcito se mostraron ms crticos. Ciertamente, tras nacer Jess de Nazaret
en la poca de Augusto, los cristianos de la Antigedad
tarda y la Edad Media equipararon constantemente la
Paz augusta con la Paz cristiana. Incluso en los tiempos
modernos,
algunos polticos queran crear, cada uno con
7 Algunas obras mandadas por
diferentes motivos, similitudes entre ellos mismos y la
Augusto y otras dedicadas a l
poca de Augusto. Durante la Revolucin Francesa, la
creacin del Directorio, despus del reinado de terror de
los jacobinos en 1794, se compar con el establecimien- En Roma:
to del Principado. A su vez, en el siglo XX, se desat entre los fascistas italianos, una ebre augusta.[225] Inclu Foro de Augusto (terminado en 2 a. C.), con el
so en la poca de la Alemania nazi, muchos historiadores antiguos, incluyendo a William Weber, vieron al im Templo de Mars Ultor (Marte Vengador).
perio de Augusto como un modelo de renovacin para
La Curia Iulia en el Foro Romano (reconstruccin de la propia Alemania en cuanto a su Fhrer. El historiala Curia Hostilia, comenzada por Csar y terminada dor Jochen Bleicken calica a Augusto como el pionepor Augusto en 29 a.C.).
ro y constructor del Imperio romano, asimismo, como aquel que educ a las lites romanas.[226] De igual
Ara Pacis: El Altar de la Paz en el Campo de Marte
forma, Dietmar Kienast dijo que Augusto era un lder
(13-9 a.C.).
desinteresado en la propia historia.[227]
Horologium Augusti (Reloj de Augusto) en el Campo
de Marte.
El Mausoleo de Augusto, en el Campo de Marte (comenzado en 29 a.C.).
La Casa de Augusto, su residencia privada en el
Palatino.
Augusto de Prima Porta, estatua thoracata encontrada en la Villa ad Gallinas Albas, propiedad de su
esposa Livia.
- En Italia:
Arco de Augusto en Rmini (Ariminium), 27 a. C..
Arco de Augusto en Aosta (Augusta Praetoria).
Puente de Augusto en Narni, Valle del Ro Nar.
Puerta principal de Fano (Fanum Fortunae), 9-10.

Dentro de la temtica de Augusto en la cultura se han

hecho proyectos como la aclamada serie de televisin de
1976, Yo, Claudio, el emperador Augusto es interpretado
por Brian Blessed. Se le muestra como un hombre agradable y simptico que buscaba lo mejor para Roma y su
familia; pero aun as, era un ttere en manos de su esposa
Livia, interpretada por Sian Phillips.[228]

Asimismo, en la serie cinematogrca britnico-italiana

Imperium (constituida por cuatro pelculas en total, entre
2003 y 2006), dirigida por Roger Young, Csar Augusto
Arco triunfal y Teatro en Orange (Arausio), Francia. es interpretado por el actor Peter O'Toole en Imperium:
Augustus, donde se aborda la vida de Octaviano desde
antes de convertirse en emperador hasta su reinado coTeatro de Orange, Francia. Siglo I
mo tal. Otros actores que participaron en dicha produccin fueron Charlotte Rampling (quien interpret a Livia
Templo de Marte en el Foro de Augusto, Roma
Drusila), Vittoria Belvedere (Julia la Mayor), Ken Duken
Mausoleo de Augusto, Campo Marcio, Roma
(Marco Vipsanio Agripa) y Benjamin Sadler (como el jo-

- En provincias:

El enfoque de Ronald Syme estuvo marcado por la propagacin de los movimientos fascistas en la Europa de
su tiempo. Para l, Augusto era un dictador. De modo
similar a Mussolini slo que con valoracin negativa
contraria Syme vea en su ascensin paralelos con el
fascismo naciente. El rgimen de Augusto habra surgido
de una revolucin, l mismo habra sido un hombre de
partido que con el soporte del dinero y las armas habra
vencido a la vieja capa dirigente reemplazndola por una
nueva. Como hombre poderoso y calculador habra llevado a la tumba la repblica en descomposicin para dar
fundamento a una autocracia tras una fachada republicana.

22

11

ven Octaviano).[229] Las pelculas restantes de la serie relatan las vidas de Nern y Simn Pedro, y nalmente la
historia de Pompeya.
De igual forma, en la primera temporada de la serie televisiva Roma de 2005, el joven Augusto es interpretado
por Max Pirkis. Augusto es un joven que vive de cerca la
guerra civil entre Julio Csar y sus oponentes polticos.
La segunda temporada comienza tras la muerte de Julio
Csar y narra los acontecimientos que culminan con el ascenso de Octavio a la posicin de Primer Ciudadano. Al
principio de esta ltima temporada, Max Pirkis vuelve a
interpretar a Augusto, cambiando a mitad de temporada
por Simon Woods para encarnar a un Augusto ms maduro. Se le presenta como un hombre ambicioso, manipulador, sin escrpulos, fro, y sin carisma para conectar con
el pueblo. A medida que va asumiendo poder sus ofertas
de pacto adquieren una forma ms ventajosa, pero en el
fondo se aprecian como rdenes que no se pueden rechazar. Triunfa gracias a una mezcla de astucia poltica y el
miedo que infunde, tanto en sus enemigos como en sus
allegados. Quedan fuera de la descripcin de su personalidad las virtudes que le hicieron un buen gobernante, y
una persona querida y respetada durante siglos.[230]

REFERENCIAS

estado ttere, neocolonia, protectorado, y estado vasallo

(tambin conocido como estado tributario). Uno de los
usuarios ms prolcos de este tipo de clientelismo fue la
repblica de Roma que, en vez de conquistar y absorber
territorios para as dar forma a un imperio, opt por convertir en estados clientes aquellos territorios que iba derrotando, una poltica que prevalecera aproximadamente
hasta el siglo I d. C., cuando comenz a ejercerse en Roma
el dominio imperial.
[5] Suetonio, Vida de Octavio Augusto. El Marco Octavio
que vetaba la ley agraria propuesta por Tiberio Graco en
133 a. C. era posiblemente su ancestro. IIV.

11 Referencias
[1] Those Wacky Emperors. Garstang.us (en ingls). Consultado el 10 de septiembre de 2010.
[2] Riley Collection: Roman Emperors: Emperor Augustus. vroma.org (en ingls). Consultado el 10 de septiembre de 2010.
[3] Gruen (2005), p. 35.
[4] Dion (1987), p. 153.

8.1

Cine

Vase tambin
Cayo Cilnio Mecenas
Dinasta Julio-Claudia
Res Gestae Divi Augusti

[5] Eck (2003), p. 3.

[6] Eck (2003), p. 124.
[7] Cf. Ecco la Domus di Augusto. La casa natale del primo imperatore (La Repubblica, 26-10-2011), y Sacan
a la luz la casa natal del emperador Csar Augusto (TerraeAntiqvae, 27-10-2011). Las ocho estancias excavadas
hasta el momento revelan que se trata de una domus de
alto estatus econmico.
[8] Suetonio, Vida de Octavio Augusto VVII.

10

Notas

[9] Augusto.Octavio. Artehistoria.jcyl.es. Consultado el 3

de abril de 2010.

[1] Estas son fechas contemporneas; Augusto vivi bajo dos

calendarios, el romano hasta 45 a. C., y el juliano despus de 45 a. C. Debido a discrepancias con las intenciones originales de Julio Csar, Augusto restaur el calendario juliano en 8 a. C., por lo que la correspondencia entre el calendario juliano prolptico y el actual calendario
romano es incierta antes de 8 a. C. (Blackburn & HolfordStrevens, 2003: 6701)

[10] Rowell (1962), p. 14.

[2] Formalmente Imperator Caesar, Divi lius, Augustus que

signica Imperator Csar Augusto, hijo del Divino (Divus
Julius).

[14] Csar Augusto. Imperivm.org. Consultado el 3 de abril

de 2010.

[11] Chisholm (1981), 23.

[12] Suetonio, Vida de Octavio Augusto IVVIII; Nicols de
Damasco, Augustus p. 3.
[13] Suetonio, Vida de Octavio Augusto VIII; Quintiliano,
12.6.1.

[15] Suetonio, Vida de Octavio Augusto VIII

[3] Algunas provincias siguieron siendo gobernadas directamente por el Senado romano.
[4] El estado cliente es uno de los varios trminos utilizados para describir la subordinacin de un estado a otro
ms poderoso en cuestiones internacionales. Es el menos
especco de dichos trminos, y ms bien pudiera ser tratado como una categora amplia en la que se incluyen otros
conceptos tales como el estado satlite, estado asociado,

[16] Suetonio, Vida de Octavio Augusto LXXIX.

[17] Nicols de Damasco, Augustus p. 4.
[18] Rowell (1962), p. 16.
[19] Nicols de Damasco, Augustus p. 6.
[20] Veleyo Patrculo, 2.59.3.

23

[21] Suetonio, Julio Csar LXXXIII.

[59] Rowell (1962), p. 28.

[22] Eck (2003), p. 9.

[60] Syme (1939), pp. 176186.

[23] Apiano, Civil Wars 3.911.

[61] Sear, David R. Common Legend Abbreviations On Roman Coins (en ingls). Consultado el 5 de julio de 2010.

[24] Su hija Julia haba muerto en 54 a. C.

[25] Rowell (1962), p. 15.
[26] Mackay (2004), p. 160.
[27] Eck (2003), p. 10.
[28] Southern, Augustus pp. 20-21
[29] Southern, Augustus p. 21
[30] Suetonio, Vida de Octavio Augusto LXVIII, LXX1.
[31] Eck (2003), pp. 910.
[32] Rowell (1962), p. 19.
[33] Rowell (1962), p. 18.
[34] Eder (2005), p. 18.
[35] Apiano, Civil Wars 3.1112.
[36] Chisholm (1981), p. 24.

[62] Eck (2003), p. 15.

[63] Scullard (1982), p. 163.
[64] Eck (2003), p. 16.
[65] Southern (1998), pp. 52-53.
[66] Scullard (1982), p. 164.
[67] Scott (1933), pp. 19-20.
[68] Scott (1933), p. 19.
[69] Scott (1933), p. 20.
[70] Suetonio Vida de Octavio Augusto XXVII.
[71] Syme (1939), p. 202.
[72] Eck (2003), p. 17.
[73] Suetonio Vida de Octavio Augusto XIII.

[37] Chisholm (1981), p. 27.

[74] Eck (2003), pp. 1718.

[38] Rowell (1962), p. 20.

[75] Eck (2003), p. 18.

[39] Eck (2003), p. 11.

[76] Eck (2003), pp. 1819.

[40] Syme (1939), pp. 114120.

[77] Eck (2003), p. 19.

[41] Chisholm (1981), p. 26.

[78] Rowell (1962), p. 32.

[42] Rowell (1962), p. 30.

[79] Eck (2003), p. 20.

[43] Eck (2003), pp. 1112.

[80] Scullard (1982), p. 162

[44] Rowell (1962), p. 21.

[81] Eck (2003) p. 21.

[45] Syme (1939), pp. 123126.

[82] Eder (2005), p. 19.

[46] Eck (2003), p. 12.

[83] Eck (2003), p. 22.

[47] Rowell (1962), p. 23.

[84] Eck (2003), p. 23.

[48] Rowell (1962), p. 24.

[85] Scullard (1982), p. 163

[49] Chisholm (1981), p. 29.

[86] Eck (2003), p. 24.

[50] Chisholm (1981), p. 30.

[87] Eck (2003), p. 25.

[51] Rowell (1962), pp. 1920.

[88] Eck (2003), pp. 2526.

[52] Syme (1939), p. 167.

[89] Eck (2003), p. 26.

[53] Syme (1939), pp. 173174

[90] Scullard (1982), p. 164

[54] Scullard (1982), p. 157.

[91] Eck (2003), pp. 2627.

[55] Rowell (1962), pp. 2627.

[92] Eck (2003), pp. 2728.

[56] Rowell (1962), p. 27.

[93] Eck (2003), p. 29.

[57] Chisholm (1981), pp. 3233.

[94] Eck (2003), pp. 2930.

[58] Eck (2003), p. 14.

[95] Eck (2003), 30.

24

11

[96] Eder (2005), p. 20.

[134] Eck (2003), p. 56.

[97] Eck (2003), p. 31.

[135] Gruen (2005), p. 38.

[98] Eck (2003), pp. 3234.

[136] Eder (2005), p. 26.

[99] Eck (2003), p. 34.

[137] Eck (2003), p. 57.

[100] Eck (2003), pp. 3435

[138] Gruen (2005), p. 36.

[101] Eder (2005), pp. 2122.

[139] Gruen (2005), p. 37.

[102] Eck (2003), p. 35.

[140] Eck (2003), pp. 5657.

[103] Eder (2005), p. 22.

[141] Eck (2003), pp. 5758.

[104] Eck (2003), p. 37.

[142] Eck (2003), p. 59.

[105] Eck (2003), p. 38.

[143] Eder (2005), p. 30.

[106] Eck (2003), pp. 3839.

[144] Bunson (1994), p. 80.

[107] Eck (2003), p. 39.

[145] Bunson (1994), p. 427.

[108] Green (1990), p. 697

[146] Eck (2003), p. 60.

[109] Green (1990), p. 697.

[110] Scullard (1982), p. 171.
[111] Eck (2003), p. 49.
[112] Suetonio Vida de Octavio Augusto XVIII.
[113] Gruen (2005), pp. 3435.
[114] CCAA, pp. 2425.

REFERENCIAS

[147] Eck (2003), p. 61.

[148] Eck (2003), p. 117.
[149] Dion 54.1, 6, 10.
[150] Eck (2003), p. 78.
[151] Gruen (2005), p. 43.

[116] Eck (2003), p. 45.

[152] Bowersock (1990), p. 380. La fecha es proporcionada por

calendarios inscritos; vase Augusto Res Gestae 10.2. Dion
27.2 reporta que esto sucedi en 13 a. C., probablemente
el ao en que muri Lpido (Bowersock (1990), p. 383).

[117] Eck (2003), pp. 4445.

[153] Eder (2005), p. 28.

[118] Eck (2003), p. 113.

[154] Mackay (2004), p. 186.

[119] Eck (2003), p. 80.

[155] Eck (2003), p. 129.

[120] Scullard (1982), p. 211.

[156] Eck (2003), p. 93.

[121] Eck (2003), p. 46.

[157] Eck (2003), p. 95.

[122] Scullard (1982), p. 210.

[158] Eck (2003), p. 94.

[123] Gruen (2005), p. 34.

[159] Eck (2003), p. 97.

[115] Gruen (2005), pp. 3839.

[124] Eck (2003), p. 47.

[125] Eder (2005), p. 24.
[126] Eck (2003), p. 50.
[127] Suetonio, Vida de Octavio Augusto VII.
[128] Eck (2003), p. 149
[129] Eck (2003), pp. 3, 149.
[130] Eder (2005), p. 13.
[131] Eder (2005), p. 25.

[160] Eck (2003), p. 98.

[161] Eck (2003), pp. 9899.
[162] Eck (2003), p. 99.
[163] Bunson (1994), p. 416.
[164] Eck (2003), p. 96.
[165] Brosius (2006), pp. 96-97, 136-138.
[166] Eck (2003), pp. 9596.

[132] Eck (2003), p. 55.

[167] Brosius (2006), p. 97; vase tambin Bivar (1983), pp. 6667.

[133] Eck (2003), pp. 5556.

[168] Rowell (1962), p. 13.

25

[169] Eck (2003), pp. 101102.

[207] Kelsall (1976), p. 120.

[170] Bunson (1994), p. 417.

[208] Starr (1952), p. 5.

[171] Bunson (1994), p. 31.

[209] Tcito, Anales, I 9

[172] Gruen (2005), p. 50.

[210] Tcito, Anales, I 10

[173] Eck (2003), pp. 114115.

[211] Starr (1952), p. 6.

[174] Eck (2003), p. 115.

[175] Gruen (2005), p. 44.
[176] Eck (2003), p. 58.
[177] Syme (1939), pp. 416417.

[212] Kelsall (1976), p. 118.

[213] Kelsall (1976), p. 119.
[214] Eck (2003), pp. 8384.
[215] Bunson (1994), p. 404.

[178] Scullard (1982), p. 217.

[179] Syme (1939), p. 417.
[180] Eck (2003), p. 116.
[181] Gruen (2005), p. 46.
[182] Eck (2003), pp. 117118.
[183] Gruen (2005), pp. 4647.

[216] Bunson (1994), p. 144.

[217] Bunson (1994), pp. 144145.
[218] Bunson (1994), p. 145.
[219] Macrobio, Saturnalia 1.12.35.
[220] Dion 56.30.3

[184] Eck (2003), p. 119.

[221] Bunson (1994), p. 34.

[185] Eck (2003), pp. 119120.

[222] Eck (2003), p. 122.

[186] Gruen (2005), p. 49.

[223] Bunson (1994), p. 32.

[187] Eck (2003), p. 123.

[224] Eck (2003), pp. 118121

[188] Shotter (1966), pp. 210212.

[225] Jochen Bleicken: Augustus. Eine Biographie. Alexander

Fest, Berlin 1998, ISBN 3-8286-0027-1

[189] Shotter (1966), p. 211.

[190] Shaw-Smith (1971), p. 213.
[191] Suetonio, Vida de Octavio Augusto CI.
[192] Eck (2003), pp. 12
[193] Eck (2003), p. 2.
[194] Bunson (1994), p. 47.
[195] Bourne (1918), pp. 5366.
[196] Eck (2003), p. 79.
[197] Bunson (1994), p. 345.

[226] Jochen Bleicken: Augustus. Eine Biographie. pp. 684,

ISBN 3-8286-0027-1
[227] Dietmar Kienast: Augustus. Prinzeps und Monarch. 3.
durchgesehene und erweiterte Auage, Wissenschaftliche
Buchgesellschaft, Darmstadt 1999, ISBN 3-534-14293-4
[228] IMDb. "I, Claudius (1976). IMDb (en ingls). Consultado el 10 de julio de 2010.
[229] IMDb. Imperium: Augustus. IMDb (en ingls). Consultado el 23 de agosto de 2010.
[230] IMDb. "Rome (2005). IMDb (en ingls). Consultado
el 10 de julio de 2010.

[198] Eck (2003), pp. 8587.

[199] Eck (2003), p. 86.
[200] Bunson (1994), p. 6.
[201] Bunson (1994), p. 341.
[202] Bunson (1994), pp. 341342.
[203] Eck (2003), p. 81.
[204] Chisholm (1981), p. 122.
[205] Eder (2005), p. 23.
[206] Tcito, Anales I.3

12 Bibliografa
Bourne, Ella, Augustus as a Letter-Writer, Transactions and Proceedings of the American Philological Association, volumen 49, 1918, 5366.
Bowersock, G. W. (1990). The Ponticate of Augustus. En Kurt A. Raaaub y Mark Toher (eds.).
Between Republic and Empire: Interpretations of Augustus and his Principate. Berkeley: University of
California Press. pp. 380394. ISBN 0-520-08447-0..

26

12 BIBLIOGRAFA

Bunson, Matthew, Encyclopedia of the Roman Empire. Nueva York: Facts on File Inc., 1994. ISBN
0-8160-3182-7.

Shaw-Smith, R., A Letter from Augustus to Tiberius, Greece & Rome, volumen 18.2, 1971, 213
214 (resumen en CJO.

Chisholm, Kitty y Ferguson, John, Rome: The Augustan Age. A Source Book, Oxford: Oxford University Press, en asociacin con Open University Press,
1991. ISBN 0198721080.

Shotter, D.C.A. Tiberius and the Spirit of Augustus Greece & Rome, volumen 13.2, 1966, 207212
(resumen en CJO).

Eck, Werner, Augustus und seine Zeit, 1998; edicin

inglesa The Age of Augustus, traduccin de Deborah
Lucas Schneider con nuevos materiales por Sarolta A. Takcs, Oxford: Blackwell Publishing, 2003
(tapa dura, ISBN 0-631-22957-4; libro de bolsillo,
ISBN 0-631-22958-2). Parcialmente consultable en
Google Books
Eder, Walter, Augustus and the Power of Tradition, en The Cambridge Companion to the Age
of Augustus (Cambridge Companions to the Ancient
World), ed. Karl Galinsky, Cambridge, MA; Nueva York: Cambridge University Press, 2005, 1332
(tapa dura, ISBN 0-521-80796-4; libro de bolsillo,
ISBN 0-521-00393-8).
Everitt, Anthony, Augustus: The Life of Romes
First Emperor, Random House Books, 2006. ISBN
1400061288.

Southern, Pat, Augustus (Roman Imperial Biographies), Nueva York, Routledge, 1998 (tapa dura,
ISBN 0-415-16631-4; 2001 libro de bolsillo, ISBN
0-415-25855-3).
Starr, Chester G., Jr., The Perfect Democracy of
the Roman Empire, The American Historical Review, volumen 58.1, 1952, 116 (en JSTOR.
Syme, Ronald (1939). The Roman Revolution. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-280320-4.
Zanker, Paul, Augustus und die Macht der Bilder,
Mnich, 1987, ISBN 3-406-32067-8 (4 edicin,
Mnich 2003, parcialmente consultable en Google
Books). (Recensiones de la obra). Edicin en ingls The Power of Images in the Age of Augustus,
University of Michigan Press, 1990 (ISBN 978-0472-08124-0) ndice y bsquedas). Edicin espaola Augusto y el poder de las imgenes, traduccin
de P. Diener, Madrid, Alianza, 1992, ISBN 84-2067113-4.

Green, Peter (1990). Alexander to Actium: The Historical Evolution of the Hellenistic Age. Berkeley,
CA; Los ngeles; Londres: University of California Fuentes primarias
Press. ISBN 0-520-08349-0.
The Res Gestae Divi Augusti (Los Hechos de Au Gruen, Erich S., Augustus and the Making of the
gusto, escrita por l mismo: los textos completos en
Principate, en The Cambridge Companion to the
latn y griego con una traduccin en ingls).
Age of Augustus (Cambridge Companions to the An Selecciones de la Res Gestae (traduccin inglesa).
cient World), ed. Karl Galinsky, 3351. Cambridge, MA; Nueva York: Cambridge University Press,
Res Gestae Divi Augusti (Introduccin, traduccin y
2005 (tapa dura, ISBN 0-521-80796-4; libro de bolcomentario de J.M. Corts Copete), Madrid, 1994.
sillo, ISBN 0-521-00393-8) (algunos captulos conISBN 84-7882-148-1.
sultables en Cambridge Collections Online.
Tcito, Cayo Cornelio. (2007). Anales, volumen 80
Kelsall, Malcolm. Augustus and Pope, The Hunde Akal clsica: Clsicos latinos, Ediciones Akal.
tington Library Quarterly, volumen 39.2, 1976, 117
ISBN 9788446025368
131 (en JSTOR).
Mackay, Christopher S. (2004). Ancient Rome: A
Military and Political History. Cambridge University
Press. ISBN 0521809185.

Dion Casio, The Roman History: The Reign of Augustus, traducido por Ian Scott-Kilvert, Londres:
Penguin Books, 1987. ISBN 0-14-044448-3.

Rowell, Henry Thompson, The Centers of Civilization Series, vol. 5: Rome in the Augustan Age, Norman: University of Oklahoma Press, 1962. ISBN 08061-0956-4

Traduccin en ingls de la Historia Romana de Dio

Casio: Libros 4556,
La Vida de Augusto segn Nicols de Damasco

Scullard, H. H. (1982). From the Gracchi to Ne- Fuentes secundarias

ro: A History of Rome from 133 B.C. to A.D. 68
Blackburn, Bonnie y Holford-Strevens, Leofranc,
(5th edicin). Londres; Nueva York: Routledge.
ISBN 0415025273., 1a. ed. Londres, Methuen, 1959
The Oxford Companion to the Year, Oxford Uni(la edicin de 1988 es parcialmente consultable en
versity Press, 1999. Reimpreso con correcciones en
Google Books.
2003.

27
Nathan, Fernand; Dcadence et chute de l'empire romain, Fernand Nathan diteur, S.A., Pars; Photocomposition Coup, S.A. - 44880 Sautron, Francia;
Impreso en Hong Kong, 1981. ISBN 2 09 293 103
2. Traduccin francesa del libro Decline and Fall of
the Roman Empire (Decadencia y cada del Imperio
romano) por Edward Gibbon (1776), 1979, de Bison Books, Londres, R.U., pp. 11-13, 16-18, 27-29.
Matyszak, Philip, Chronicle of the Roman Republic,
Thames & Hudson, Ltd., Nueva York, NY, 2003.
Impreso en Eslovenia por Mladiska Knijga Tiskarna,
2003. ISBN 0-500-05121-6; pp. 202, 204, 205, 208,
210-215, 218-231.

13

Lectura complementaria

Bleicken, Jochen. (1998). Augustus. Eine Biographie. Berln.

Galinsky, Karl. Augustan Culture. Princeton, NJ:
Princeton University Press, 1998 (libro de bolsillo,
ISBN 0-691-05890-3).
Lewis, P. R. y G. D. B. Jones, Roman gold-mining
in north-west Spain, Journal of Roman Studies 60
(1970): 16985
Jones, R. F. J. y Bird, D. G., Roman gold-mining in
north-west Spain, II: Workings on the Rio Duerna,
Journal of Roman Studies 62 (1972): 5974.
Jones, A.H.M. The Imperium of Augustus, The
Journal of Roman Studies, vol. 41, Partes 1 y 2.
(1951), pp. 112119.
Jones, A.H.M. Augustus. Londres: Chatto & Windus, 1970 (libro de bolsillo, ISBN 0-7011-1626-9).
Karen Essex, Kleopatra Pharaoh (2001, 2002)
Osgood, Josiah. Caesars Legacy: Civil War and the
Emergence of the Roman Empire. Nueva York: Cambridge University Press (EE.UU), 2006 (tapa dura, ISBN 0-521-85582-9; libro de bolsillo, ISBN 0521-67177-9).
Raaaub, Kurt A. & Toher, Mark (eds.). Between
Republic and Empire: Interpretations of Augustus
and His Principate. Berkeley; Los ngeles: University of California Press, 1993 (libro de bolsillo,
ISBN 0-520-08447-0).
Reinhold, Meyer. The Golden Age of Augustus (Aspects of Antiquity). Toronto, ON: Univ of Toronto
Press, 1978 (tapa dura, ISBN 0-89522-007-5; libro
de bolsillo, ISBN 0-89522-008-3).
Roebuck, C. (1966). The World of Ancient Times.
Nueva York: Charles Scribners Sons.

Schulz, Fritz y Wol, Marguerite. (1936) Principles

of Roman Law. Oxford; The Clarendon Press: 88-90
Zanker, Paul. The Power of Images in the Age of Augustus (Thomas Spencer Jerome Lectures). Ann Arbor, MI: University of Michigan Press, 1989 (tapa
dura, ISBN 0-472-10101-3); 1990 (libro de bolsillo,
ISBN 0-472-08124-1).

14 Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga contenido multimedia sobre Csar AugustoCommons.

Wikiquote alberga frases clebres de o sobre

Csar Augusto. Wikiquote

Suetonio: Vidas de los doce csares, II: Vida del divino Augusto (Vita divi Augusti).
Texto espaol en Wikisource.
Texto espaol en el sitio de la Biblioteca de
Clsicos Grecolatinos.
Texto espaol en el sitio de la Biblioteca Tercer
Milenio.
Texto ingls con ndice electrnico en el
Proyecto Perseus. En la parte superior derecha se encuentran los rtulos activos
"focus" (para cambiar al texto latino) y
"load" (para el texto bilinge).
Texto latino en Wikisource.
Nicols de Damasco: algunos de los fragmentos conservados de la Vida de Augusto.
Texto ingls en el sitio de la Universidad de
California en Los ngeles.
Res Gestae Divi Augusti (Hazaas del divino Augusto).
Texto completo del Res Gestae Divi Augusti,
en sus versiones griega, latina y traduccin al
ingls, en la web LacusCurtius, de Bill Thayer.
Texto latino, con ndice electrnico, en el
Proyecto Perseus.
Moral y autorrepresentacin en las Hazaas
del divino Augusto.
Guglielmo Ferrero: Grandeza y decadencia de Roma
(Grandezza e decadenza di Roma, 1901-1907), en 6
volmenes; texto espaol en el sitio de la Biblioteca
Tercer Milenio.
Vol. III: Fin de una aristocracia.

28

14 ENLACES EXTERNOS
III, 4: El hijo de Csar.

De Imperatoribus Romanis: biografa detallada de

Augusto; en ingls.
Octaviano / Augusto; en ingls.

29

15
15.1

Text and image sources, contributors, and licenses

Text

Csar Augusto Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9sar%20Augusto?oldid=79039655 Colaboradores: Joseaperez, Oblongo,

Lourdes Cardenal, Julie, Robbot, Angus, Zwobot, Tony Rotondas, Paz.ar, 1297, Rosarino, Dodo, Ascnder, Sms, Zorak, Lew XXI, Bafomet, Erri4a, Rondador, Rgcamus, Kordas, Renabot, Lironcareto, Supersouissi, Napolen333, Marhaiden, Digigalos, Boticario, Deleatur,
Peejayem, Hispa, Xuankar, Airunp, Taichi, Emijrp, Rembiapo pohyiete (bot), Drini2, Rupert de hentzau, RobotQuistnix, Francosrodriguez,
Platonides, Alhen, Yrbot, BOT-Superzerocool, Vitamine, .Sergio, Mortadelo2005, Wiki-Bot, Sasquatch21, Lobillo, Gaijin, KnightRider,
Kabri, Eloy, Heliocrono, Txo, Sonlakor, Baneld, Dove, Voj 2005, Camima, Dpalma01, Jarke, JeanV, Filipo, Carlosblh, Paintman, Jurgo, Lagarto, Tamorlan, Locutus Borg, BOTpolicia, Pastranec, Emosqueira, CEM-bot, Karshan, Rastrojo, Endimion, Antur, Subitosera,
Fer.lol, Cabreranews, Dorieo, Dangertn, Thijs!bot, Marctaltor, Xabier, Caligatus, P.o.l.o., Roberto Fiadone, Escarbot, Leus, Neilwatts,
ngel Luis Alfaro, Botones, Isha, Bernard, JAnDbot, yax, Jugones55, Joane, VanKleinen, Egcalabuig, EJG, Bertie Wooster, Alago,
Iulius1973, Limbo@MX, CommonsDelinker, TXiKiBoT, Miguelin01, Bot-Schafter, Millars, Humberto, Netito777, Amanuense, KanTago, Chabbot, Idioma-bot, Qoan, Plux, Azraq, Marco94, TottyBot, Marmoto bis, Oikema, JesusAngelRey, VolkovBot, Technopat,
Rhion, Hadrianus63, Katsumuro, ValkirieSP, Manuribadeo, Matdrodes, Fernando Estel, Synthebot, Seronoser, House, Phoenix58, Anaeulalia, BlackBeast, Lucien leGrey, Manel subirats, AlleborgoBot, Muro Bot, Dgcampos, Dodecaedro, Alicia M. Canto, Gerakibot, SieBot,
Thor8, Ensada, Loveless, Rsanchezcrespo, Armando.Mejia, Rigenea, Drinibot, Raymac, Jaime85, Bigsus-bot, IsmaelLuceno, BOTarate, Marcelo, Husar de la Princesa, Correogsk, Espilas, Relleu, Petogo, Belb, Mafores, Copydays, Kroter, Tirithel, Aner77, Superzambo,
Hauche, L'irlands, Antn Francho, Quijav, Luceron, Eduardosalg, Danidvt, Botelln, Leonpolanco, Rdiazlopez70, Alecs.bot, Botito777,
Petruss, Alexbot, Mel D'artagnan, RoyFokker, BodhisattvaBot, Raulshc, Aipni-Lovrij, Hahc21, Lang, AVBOT, David0811, LucienBOT,
J.delanoy, B3lisario, MastiBot, Kevin 1000, Luis el marica, NicolasAlejandro, Desde el planeta de los simios, SpBot, Diegusjaimes, Davidgutierrezalvarez, Adelardo, Eldelgas, MelancholieBot, Arjuno3, Andreasmperu, Luckas-bot, Skabiosis, Spirit-Black-Wikipedista, Moralc,
Ptbotgourou, Jotterbot, Vic Fede, Gtr. Errol, Duet Paris By Night, Aacugna, Chelipe, Nixn, Acozzi, ArthurBot, Rodelar, SuperBraulio13, Morancio, Xqbot, Jkbw, GhalyBot, Dreitmen, J.P MONSALVE, Igna, Botarel, AstaBOTh15, Zulucho, HeroeLeyenda, Gorgsclassics,
KES47, TiriBOT, TobeBot, Halfdrag, RedBot, Rameshngbot, Ginjajajalabla, Paulusgreat, Abece, Wikielwikingo, Alfredalva, Soad517,
Leugim1972, HUBOT, KamikazeBot, Maragm, Angelito7, Tarawa1943, Ave Csar Filito, Jorge c2010, Foundling, Bolt58, WikiMX, Miss
Manzana, EmausBot, Savh, Paula1997, Pescapablo, Sergio Andres Segovia, Tenan, KLBot, Rubpe19, ChuispastonBot, Khiari, MadriCR,
WikitanvirBot, Profesornelson, Cordwainer, Movses-bot, Antonorsi, Rezabot, Abin, MerlIwBot, KLBot2, TeleMania, Invadibot, 5truenos,
Periferico, Cyrax, El Maestruli de Burzaco, Addbot, Romulanus, Roger de Lauria, Danielliriarguez, Louisonze, Cabernet471, Zabieru-97,
GerMatEditor, Jarould, Matiia, Gamburdo, Tenjou tsukuyomi tenge, WILLYREXB-), Tiranite345 y Annimos: 319

15.2

Images

Archivo:0005MAN-OctAugusto.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/0005MAN-OctAugusto.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: taken by Ricardo Andr Frantz Artista original: Ricardo Andr Frantz (User:Tetraktys)
Archivo:Antony_with_Octavian_aureus.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8b/Antony_with_Octavian_
aureus.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: http://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=16529 Artista original: Se autoriza la
copia, distribucin y modicacin de este documento bajo los trminos de la licencia de documentacin libre GNU, versin 1.2 o cualquier otra que posteriormente publique la Fundacin para el Software Libre; sin secciones invariables, textos de portada, ni textos de
contraportada. Se incluye una copia de la dicha licencia en la seccin titulada Licencia de Documentacin Libre GNU.
Archivo:Augusto_30aC_-_6dC_55%CS_jpg.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/76/Augusto_30aC_-_
6dC_55%25CS_jpg.JPG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Lavoro proprio, self-made Artista original: Cristiano64
Archivo:Augustuksen_mauseleomi.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Augustuksen_mauseleomi.
JPG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Augustus-in-Kalabsha.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d7/Augustus-in-Kalabsha.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: hu:Kp:Augustus-in-Kalabsha.jpg Artista original: hu:User:Lassi
Archivo:AugustusCoinPudukottaiHoardIndia.jpg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/
AugustusCoinPudukottaiHoardIndia.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: self-made, photographed at the British Museum
Artista original: PHGCOM
Archivo:AugustusIndianImitation1stCenturyCE.jpg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/
AugustusIndianImitation1stCenturyCE.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: self-made, photographed at the British Museum Artista original: PHGCOM
Archivo:Augustus_Bevilacqua_Glyptothek_Munich_317.jpg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0b/
Augustus_Bevilacqua_Glyptothek_Munich_317.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: User:Bibi Saint-Pol, own work, 2007-02-08
Artista original: Desconocido
Archivo:CaesarAugustusPontiusMaximusCloseup.jpg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e2/
CaesarAugustusPontiusMaximusCloseup.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Transferred from en.wikipedia Artista original: Original uploader was RyanFreisling at en.wikipedia
Archivo:Caesar_augustus.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Caesar_augustus.jpg Licencia: CC-BYSA-3.0 Colaboradores: English Wikipedia, original upload 4 June 2004 by ChrisO under same lename Artista original: Desconocido
Archivo:Cameo_August_BM_Gem3577.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Cameo_August_BM_
Gem3577.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Marie-Lan Nguyen
Archivo:Castro_Battle_of_Actium.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Castro_Battle_of_Actium.jpg
Licencia: Public domain Colaboradores: http://collections.rmg.co.uk/collections/objects/11743.html Artista original: Laureys a Castro (f
1664-1700)
Archivo:Cesar-sa_mort.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/Cesar-sa_mort.jpg Licencia: Public domain
Colaboradores: http://ugo.bratelli.free.fr/Cesar/Cesar-sa%20mort.jpg Artista original: Vincenzo Camuccini

30

15

TEXT AND IMAGE SOURCES, CONTRIBUTORS, AND LICENSES

Archivo:Clipeus_virtutis_-_Augusto_-_Arles.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/05/Clipeus_virtutis_-_

Augusto_-_Arles.jpg Licencia: CC BY 2.0 Colaboradores: Marjaara on Flickr Artista original: ?
Archivo:Commons-logo.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Commons-logo.svg Licencia: Public domain
Colaboradores: This version created by Pumbaa, using a proper partial circle and SVG geometry features. (Former versions used to be slightly
warped.) Artista original: SVG version was created by User:Grunt and cleaned up by 3247, based on the earlier PNG version, created by
Reidab.
Archivo:Cscr-featured.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e7/Cscr-featured.svg Licencia: LGPL Colaboradores: Wikipedia until June, 2006 Artista original: Wikimedia users ClockworkSoul, CyberSkull, Optimager, White Cat, Erina, AzaToth,
Pbroks13.
Archivo:Denarius_Sextus_Pompeius-Scilla.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/Denarius_Sextus_
Pompeius-Scilla.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: http://www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=16536 Artista original: CNG
Archivo:Denir__l'effigie_d'Octave.jpg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/Denir_%C3%A0_l%
27effigie_d%27Octave.jpg Licencia: CC BY-SA 3.0 Colaboradores: http://www.cgb.fr/octave-denier,brm_257902,a.html Artista
original: cgb
Archivo:Hw-augustus.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/28/Hw-augustus.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: From: H.F. Helmolt (ed.): History of the World. New York, 1901.\r\n\n\rCopied from University of Texas Portrait Gallery.
Artista original: ?
Archivo:Lawrence_Alma-Tadema-_Anthony_and_Cleopatra.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/
Lawrence_Alma-Tadema-_Anthony_and_Cleopatra.JPG Licencia: Public domain Colaboradores:
Artista original: Lawrence Alma-Tadema
Archivo:Map_Philippi_campaign_42_BC-es.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0a/Map_Philippi_
campaign_42_BC-es.svg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores:
Map Philippi campaign 42 BC-it.svg Artista original: Map Philippi campaign 42 BC-it.svg: User:Marsyas (French original); User:
TcfkaPanairjdde (Italian translation)
Archivo:Marcus_Antonius.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Marcus_Antonius.jpg Licencia: Public
domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Palatino_2553.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Palatino_2553.JPG Licencia: CC-BY-SA3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Panormica_de_Las_Mdulas.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2a/Panor%C3%A1mica_de_
Las_M%C3%A9dulas.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: Tomada por User:Rayet Artista original: Rafael Ibez Fernndez
Archivo:Rmn-social-header-1-.svg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/44/Rmn-social-header-1-.svg Licencia:
CC BY 3.0 Colaboradores: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Rmn-military-header.svg Artista original: member Amadscientist
from a le on Wikimedia Commons originaly created by Sonarpulse
Archivo:RomaAraPacisDecorazioneVegetale.jpg
Fuente:
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4b/
RomaAraPacisDecorazioneVegetale.jpg Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Scribonia.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/25/Scribonia.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: Promptuarii Iconum Insigniorum Artista original: Published by Guillaume Rouille (1518?1589)
Archivo:Spanish_Wikiquote.SVG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/13/Spanish_Wikiquote.SVG Licencia:
CC BY-SA 3.0 Colaboradores: derived from Wikiquote-logo.svg Artista original: James.mcd.nz
Archivo:Statue-Augustus.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/eb/Statue-Augustus.jpg Licencia: CC-BYSA-3.0 Colaboradores: Trabajo propio Artista original: Till Niermann
Archivo:Tiberius_NyCarlsberg01.jpg Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Tiberius_NyCarlsberg01.jpg Licencia: Public domain Colaboradores: ? Artista original: ?
Archivo:Vienne-RomanTemple2.JPG Fuente: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Vienne-RomanTemple2.JPG Licencia: CC-BY-SA-3.0 Colaboradores: http://www.claudetravels.altervista.org/VdR/Vienne/gal.html Artista original: Claude

15.3

Content license

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0