Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Antonio Snchez Portero: Un retrato del poeta Baltasar Gracin, atribuido a Velzquez, en
el Museo de Bellas Artes de Valencia. El escritor aragons, en una faceta casi desconocida
Antonio Snchez Portero: Un retrato del poeta Baltasar Gracin, atribuido a Velzquez, en
el Museo de Bellas Artes de Valencia. El escritor aragons, en una faceta casi desconocida
doctor Sancho Terzn y Muela, seudnimo tras el que seguramente se esconda un miembro de la Compaa. Dicho libro es un dursimo ataque contra EL CRITICN y su autor.
El Padre Piquer, a raz del castigo que impuso a Gracin, escribi al General de la
compaa, ponindolo al corriente de las graves disposiciones que haba tomado, y ste
dio su conformidad, recomendndole incluso que si el castigado segua en su actitud, se
le encerrase hasta que estuviera muy arrepentido y reducido, y mientras tanto que no se
le permitiera tener papel, pluma ni tinta; pero advirtindole que actuara con mucha prudencia y despus de comprobar que las faltas eran efectivas.
Mas esta extrema situacin no dur mucho, pues a pesar de sus enemigos, la influencia de Gracin dentro y fuera de la Compaa era mucha, y no le debi resultar
muy difcil al Padre Francisco Franco, cuando en abril volvi a hacerse cargo del Rectorado de Zaragoza, convencer al Padre Piquer de lo exagerado de las acusaciones y del
castigo propuesto. Y as, a mediados de abril, Gracin fue trasladado, diramos que parcialmente rehabilitado, al Colegio de Tarazona. Pero esto no debi de contentar del todo
a Gracin, quien escribi al General pidindole licencia para pasarse a una orden religiosa de mendicantes, sin que obtuviera respuesta. Y en el Colegio de Tarazona falleci
el 6 de diciembre de 1658.
Para quienes conozcan la vida y las obras de Gracin, no habr duda de que se consider bilbilitano, como lo demuestra en numerosos pasajes de sus libros hablando elogiosamente de Calatayud y de Bilbilis, as como de sus personajes y escritores destacados,
como en el caso de Pedro Lin de Riaza, que refirindose a l dice: nuestro insigne paisano; o en el de Marcial, el poeta que ms cita, con mucha diferencia, en AGUDEZA Y
ARTE DE INGENIO, donde, en varias ocasiones, al referirse a l, dice nuestro Marcial.
OBRAS DE BALTASAR GRACIN:
Antonio Snchez Portero: Un retrato del poeta Baltasar Gracin, atribuido a Velzquez, en
el Museo de Bellas Artes de Valencia. El escritor aragons, en una faceta casi desconocida
Quintana menciona este poema, sin dudar que sea de Gracin, y trata como se
merecen estas estrofas: No hay ms que ver ni ms que decir: todo el poema est escrito de un modo brbaro y ridculo: y es una prueba tan evidente y triste de que ya no
quedaban principios ningunos de imitacin, ni vestigios de elocuencia.
A continuacin de este prrafo viene una nota de Ricardo del Arco, traductor del
libro de Coster, que dice as:
Antonio Snchez Portero: Un retrato del poeta Baltasar Gracin, atribuido a Velzquez, en
el Museo de Bellas Artes de Valencia. El escritor aragons, en una faceta casi desconocida
Jos Manuel Blecua se inclina a creer que fue un doctor, don Francisco Ginovs, cura de la parroquial de San Pablo, de Zaragoza, el autor de estas SELVAS DE TODO
EL AO EN VERSO, vase Cancionero de 1628, Madrid, C.S.I.C., 1945, pgs. 20 y 651.
Coster aade: El Diego de Foncillas a quien va dedicado el poema parece que
fue un Juez, de dar crdito a los versos del principio:
Treguas da pues el hertico bullicio
Del excelso Aerpago,
Y al seco y metafsico ejercicio
De este augusto liceo
Que el ingenio divino
Igualmente lo eleva y lo contrasta
Pues cuanto ms le aguza, ms le gusta.
Cuando el autor de la obra, acaso fue poeta trgico, a juzgar por los siguientes
versos de comienzo:
Desnudo el pie de su conturno de oro,
(Si lo alcanzo jams) desciende agora,
Recoleta mi musa, al vulgar zueco.
Vers a mi Melpmene salvaje,
Serrana de tu sierra,
Menospreciar al trgico solare
De los cultos teatros.
Antonio Snchez Portero: Un retrato del poeta Baltasar Gracin, atribuido a Velzquez, en
el Museo de Bellas Artes de Valencia. El escritor aragons, en una faceta casi desconocida
tica Latina. Este poema tradjolo con propiedad y bizarra de estilo el padre Fray
Pedro Gracin, diciendo:
Es del Guzmn la religin sagrada,
mula de la mquina estrellada,
y an eclipsa sus lumbres,
pues del Empreo en las doradas cumbres
no brillan astros materiales tantos
en este Polo, cuantos
abrasados se ostentan corazones,
de santos doctos, nclitos varones.
Eres t el primer mvil, que la esfera,
gran Domingo, conduces la primera.
Tu nombre misterioso,
Seor, te aclama, con razn glorioso.
Jacinto amante, el siglo nos renueva
del caduco Saturno,
y el nuestro errado, es ya dorado turno
por el que tan precioso blasn lleva.
No flores, s esplendores dio Vicente,
luz de doctrina a la espaola gente,
de la tarde lucero,
de Jove toma el nombre y el agero.
El mrtir Pedro, entra aqu a la parte
del belicoso Marte;
cie sus sienes de luciente hoja;
trisultos rayos de su diestra arroja.
Es Sol Toms, que al sol oscureciera,
si siete veces ms resplandeciera;
ahuyenta oscuridades,
y de Escuela serena tempestades.
Raimundo es el mercurio, que la llave
del mismo imperio tiene,
y el cerrar, y el abrir, cuando conviene,
aun a los mismos reyes, puede y sabe.
Catalina, Antivenus fue temprano,
ms pura en s, y no menos hermosa,
digna ennoblece esposa,
tlamo eterno, trono soberano.
Relumbra de Diana el casto coche,
a pesar de la noche;
luna es Mara, que el horror destierra,
y al Sol divino, en vientre humano encierra.
Aqu la Osa y el velln nevado,
al Sagitario armado,
luce el toro bocina resonante,
la espiga virginal, crculo errante.
El Gminis faltaba, y en Zaragoza
esta gloria le dio, que inmortal goza,
blasona dos hermanos,
aunque floridos, en prudencia canos.
As este Olimpo se alboroza Padre,
Antonio Snchez Portero
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes
Antonio Snchez Portero: Un retrato del poeta Baltasar Gracin, atribuido a Velzquez, en
el Museo de Bellas Artes de Valencia. El escritor aragons, en una faceta casi desconocida
El que Baltasar Gracin firmase sus obras con los seudnimos de Lorenzo
Gracin y de Garca Marlones (el nombre y apellido de su hermano y el anagrama de
los apellidos de sus padres), me suscita una pregunta, pudo ayudarse Baltasar de su
hermano Pedro para dar a conocer algunas de sus poesas, en el caso de que las escribiera? En cualquier caso todo se queda en casa, y casa con caso casa, como pudiera
decir Gracin.
En el poco espacio que Latassa dedica a Gracin en sus Blibiotecas, dice: Su
numen potico fue tambin suavsimo, y su ciencia de gobierno no estuvo sin esta dulzura.
En Principios Generales e HISTORIA DE LA LITERATURA ESPAOLA, por Manuel de la
Revilla y Pedro de Alcntara, 3 edicin, Madrid, Librera de Francisco Iravedra, 1884,
figuran los siguientes prrafos:
BALTASAR GRACIN, preceptista de la escuela culterana y corruptor de la
buena prosa, segn a su tiempor veremos. [...] Era Gracin hombre de mrito, como lo
demuestran algunas de sus obras en prosa; pero llev a la exageracin ms que ningn
otro el estilo risible y absurdo introducido por Gngora en el lenguaje potico. Compuso un poema descriptivo sobre las estaciones, con el ttulo de Selvas del ao, el
cual poema si tiene el mrito de ser el primero que se ha escrito en Europa sobre este
asunto, tiene tambin el triste privilegio de ser el peor. Constituye un modelo por dems
acabado del estilo brbaro y ridculo que a la sazn imperaba en el parnaso castellano.
Y tambin dice que: ...Gracin, Lope de Vega, Villegas y algunos otros, cultivaron la stira en esta poca con ms o menos xito, aunque nunca fue muy grande; sus
mejores composiciones de esta clase, por punto general, epigramas. (O. Cit., p. 622.)
LOS RETRATOS DE BALTASAR GRACIN
Antonio Snchez Portero: Un retrato del poeta Baltasar Gracin, atribuido a Velzquez, en
el Museo de Bellas Artes de Valencia. El escritor aragons, en una faceta casi desconocida
Antonio Snchez Portero: Un retrato del poeta Baltasar Gracin, atribuido a Velzquez, en
el Museo de Bellas Artes de Valencia. El escritor aragons, en una faceta casi desconocida
es una obra tarda de Leonardo, autor de dos de los monumentales cuadros de batallas
que se exponen en la rotonda del Museo del Prado.
Seguramente este pintor, nacido tambin en 1601, conoci en su infancia a Baltasar, y se reencontr con su paisano en la Villa y Corte, donde viva Leonardo y donde
Gracin tuvo ocasiones de coincidir con l. En lo que no ha reparado Torner es en un
dato que puede tener transcendental importancia. La madre de Gracin era ngela Morales, natural de Calatayud; y la madre de Leonardo era Juana de Solimn Morales, nacida en la misma ciudad. Esta coincidencia en el apellido significa acaso que Baltasar
Gracin y Jusepe Leonardo eran parientes? Si fuese as, esta circunstancia dara ms
consistencia a la posibilidad de que el autor de este retrato fuese Jusepe Leonardo de
Chavacier.