Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La coleccin PUNT DE VISTA incluye textos breves sobre cuestiones relacionadas con el gobierno y la gestin en los
niveles local y autonmico. Los textos de la coleccin,
inditos o reproducidos de otras fuentes, presentan visiones crticas y propuestas sustantivas dirigidas a renovar la
poltica y la gestin en los gobiernos territoriales. PUNT DE
VISTA pretende facilitar el intercambio de ideas entre polticos electos, altos cargos, directivos pblicos, acadmicos
y actores sociales implicados en la gobernabilidad de
nuestros municipios y comunidades autnomas.
Punt de vista 17
La collecci PUNT DE VISTA inclou textos breus sobre qestions relacionades amb el govern i la gesti en els nivells
local i autonmic. Els textos de la collecci, indits o
reproduts daltres fonts, presenten visions crtiques i propostes substantives dirigides a renovar la poltica i la gesti en els governs territorials. PUNT DE VISTA pretn facilitar
lintercanvi didees entre poltics electes, alts crrecs,
directius pblics, acadmics i actors socials implicats en la
governabilitat dels nostres municipis i comunitats autnomes.
Peter Hberle
Hctor Lpez Bofill
Punt de vista
17
Peter Hberle
Hctor Lpez Bofill
PUNT DE VISTA
17
Revisin de textos:
Imma Gmez Font
SUMARIO
Poesa y Derecho Constitucional:
Una conversacin ............................................
1
Vid., de entre sus mltiples aportaciones en este campo, una de sus
obras emblemticas, P. HBERLE: Verfassungslehre als Kulturwissenschaft,
Duncker & Humblot, Berlin, 1998, parcialmente traducida al castellano
en P. HBERLE: Teora de la Constitucin como ciencia de la cultura
(traduccin e introduccin de Emilio Mikunda), Tecnos, Madrid, 2000.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
3
Sobre el debate entre intelectuales y Constitucin vid. los fragmentos
que se incluyen como apndice a esta entrevista pertenecientes al libro
del profesor Hberle, La Constitucin de los Literatos.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
APNDICE:
LA CONSTITUCIN DE
LOS
LITERATOS
4
Los fragmentos han sido extrados de P. HBERLE: Das Grundgesetz der
Literaten. Der Verfassungstaat im (Zerr-) Spiegel der Schnen Literatur,
Nomos, Baden-Baden, 1983.
31
32
LA CONSTITUCIN DE
LOS
LITERATOS
5
Recurdese que La Constitucin de los Literatos fue publicada en 1983.
(Nota del traductor)
33
35
36
7
W. Jens: Inferno mit paradiesischen Wonnen, en el Frankfurter
Allgemeine Zeitung de 5 de agosto de 1981, p. 19. Jens atribuye esta
afirmacin a una lectura de La Montaa Mgica de TH. Mann.
37
38
8
E. Bloch: Naturrecht und menschliche Wrde, 1961; y, del mismo autor,
Das Prinzip Hoffnung, 1967. De la abundante obra de Brecht pueden
mencionarse la compilacin de poesa de 1916 a 1956 editada por
Bchergilde Gutenberg, Frankfurt am Main.
9
H. Bll: Sacharovs Aktentasche oder die sthetik der Wrtlichkeit,
Pldoyer fr die Vorverlegung der Vernunft in die Politik, Die Zeit, nr. 34,
de 14 de agosto de 1981, p. 31.
10
H. Bll elogia en este artculo a A. Sacharov a quien atribua,
metafricamente, el descubrimiento de los derechos humanos como
ciencia exacta.
39
41
42
43
humanistas
disidentes
izquierdas...14
La misma estructura se sigue de los versos de W.
Ehrig, cuya composicin Realidad Constitucional
dice:
44
14
A. Andersch: Emprt euch der Miel ist blau. Gedichte und
Nachdichtungen, 1946-1977.
45
16
H. M. Enzensberger: Deutschland, Deutschland unter andern, 1967, p.
117.
17
H. M. Enzensberger: Unentweger Versuch, einem New Yorker Publikum
die Geheimnisse der deutschen Demokratie zu erklren, en Kursbuch,
56, 1979, p. 14.
47
A dnde la democracia
ante los perros en la sombra?18
H. M. Enzenberger habla de residuos
democrticos en los que habitamos. Perplejo se
muestra M. Schreiber con su poema Democracia:
Yo quiero
Tu quieres
l quiere
Sucede
que queremos,
pero lo que sucede
no lo quiere nadie de nosotros
48
18
19
20
R. Hochhuth: Die Hebamme. Eine Komdie, en Die Hebamme.
Komdie. Erzhlungen. Gedichte. Essays, 1971, p. 281.
21
H. Bll: Rede gegen die Notstandgesetzgebung, en Text und Kritik,
1972, p. 22.
49
50
25
51
52
27
53
54
28
I. Drewitz: Ein Eingestndnis der Schwche, en F. Duve y W. D. Narr:
Russell-Tribunal pro und contra, 1978, p. 89.
55
56
35
Sobre el pensamiento alternativo vid. mis contribuciones P. Hberle:
Verfassungstheorie ohne Naturrecht (1974) ahora en P. Hberle:
Verfassung als ffentlicher Proze, 1978. Sobre la Ley Fundamental como
ordenamiento en el que se suceden procesos polticos abiertos y libres y
en el que aparecen iniciativas y alternativas plurales vid. K. Hesse:
Grundzge des Verfassungsrechts der Bundesrepublik Deutschland, 1982,
Rd. n. 135.
36
E. Frieds: Die Fraguen und Antworten, en Gedichte ohne Vaterland,
1978, p. 73.
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
43
H. M. Enzensberger: Deutschland, Deutschland unter anderm, 1967,
p. 46.
44
L. Rinser: Grenzbergnge (Tagebuch-Notizen von 1970-1972), 1977,
p. 325.
67
68
45
69
70
71
72
46
En todos ellos debe ser irrenunciable una visin externa. Como ejemplo
de este rol del artista informado que ejerce de observador externo puede
citarse a Heinrich Mann y a muchos de sus artistas contemporneos en
Weimar. Sobre ello, vid. el informe presentado en el simposio sobre
Heinrich Mann en Lbeck (Frankfurter Allgemeine Zeitung de 23.9.1981).
Segn el informe de Mller-Seidel (con menciones a Kafka, Karl Kaus o
Tucholsky) la crtica jurdica constituye un componente constructivo de
los escritores modernos.
73
74
La Fundacin Carles Pi i Sunyer de Estudios Autonmicos y Locales es una entidad nacida del impulso de un conjunto de autoridades locales de Catalua. Tiene una vocacin abierta y plural, e
integra en su patronato personas procedentes de mbitos e instituciones diversas.
La Fundacin opera como un espacio de discusin, elaboracin
y difusin de ideas en los mbitos del gobierno y la gestin de
los municipios y las comunidades autnomas.
Los trabajos y actividades de la Fundacin integran perspectivas
diversas, desde el derecho, la ciencia poltica, la gestin pblica
y la economa pblica, y recogen aportaciones del mundo acadmico cataln, espaol e internacional, as como de cargos polticos y profesionales de la administracin pblica.
La Fundacin ha establecido convenios y acuerdos con diferentes instituciones pblicas, universidades y centros de investigacin, con los que desarrolla proyectos en comn.
75
75
PATRONATO
Ajuntament de Barcelona
Ajuntament de Girona
Ajuntament de Lleida
Ajuntament de Tarragona
Diputaci de Barcelona
Mancomunitat de Municipis de lrea Metropolitana
de Barcelona
Ministerio de Administraciones Pblicas
76
76
ACTIVIDADES
Seminarios de trabajo
Reuniones intensivas de discusin e intercambio entre expertos.
Presentaciones tcnicas
De experiencias de gestin y de investigaciones acadmicas.
Jornadas, Conferencias y Mesas Redondas
Sesiones abiertas de divulgacin y debate.
Premio Carles Pi i Sunyer
Anualmente se convocar sobre temas que se consideren de
actualidad dentro del marco de los estudios autonmicos y
locales.
SERVICIOS
Banco de Buenas Prcticas
Identifica, sistematiza y difunde experiencias innovadoras de
gobierno y gestin en los municipios y las comunidades
autnomas.
Observatorio del Gobierno Local
Elaboracin de una Encuesta a los Municipios de Catalua para
cubrir el dficit de informacin existente sobre la realidad
municipal.
Fondo documental
La Fundacin recoge documentacin sobre gobierno local,
autonomas y federalismo. Este fondo documental es consultable
a travs de nuestra pgina web.
loc@l
Lista de correo electrnico sobre gobierno local, federalismo y
autonomas. Para subscribirse y para difundir mensajes en la
lista hay que enviar un correo a local@pisunyer.org
Arxiu Carles Pi i Sunyer
Archivo particular de Carles Pi i Sunyer sobre Guerra Civil y el
exilio: correspondencia y documentos de la poca.
7775
77
PUBLICACIONES
Informes Pi i Sunyer
Estudios en profundidad que analizan el estado de la cuestin
en materias como el gobierno local, comunidades autnomas o
justicia, y realizan propuestas en funcin de estos anlisis.
Estudis
Trabajos de investigacin de carcter monogrfico impulsados
por la Fundacin.
Documents Pi i Sunyer
Compilaciones de textos, ponencias y artculos de inters para
gobiernos locales y autonmicos. Darn a conocer tambin tesis,
tesinas y trabajos de investigacin acadmica sobre la materia.
Punts de Vista
Textos breves que presentan visiones crticas y propuestas
sustantivas dirigidas a renovar la poltica y la gestin en los
gobiernos territoriales.
78
Notes de Treball
Documentos de sntesis de los Seminarios de trabajo realizados
en la Fundacin.
Quaderns de lArxiu Pi i Sunyer
Recogen originales del Archivo Pi i Sunyer en ediciones crticas,
as como investigaciones sobre la Guerra Civil, el exilio y el primer
franquismo.
Documents dHistria
Serie Segunda Repblica
Serie Exilio
Serie Franquismo
78
PUBLICACIONES
FUNDACI CARLES PI i SUNYER
Informes Pi i Sunyer
Informe Pi i Sunyer sobre Gobierno Local en Espaa. Francisco
Longo (dir.)
Informe Pi i Sunyer sobre Gobierno Local en las democracias
avanzadas. Francisco Longo (dir.) (A GOTADO)
Informe Pi i Sunyer sobre Comunidades Autnomas 1995-1996.
Manuel Ballb, Joaquim Ferret (dirs.)
Informe Pi i Sunyer sobre la Justicia en Catalua (versin en
cataln y castellano). Jaume Galofr (dir.)
Informe Pi i Sunyer sobre lAdministraci de la Generalitat de
Catalunya
Informe Pi i Sunyer sobre lampliaci de competncies municipals
Informe Pi i Sunyer sobre el desarrollo autonmico y la
incorporacin de los principios de la Unin Europea. Jaume
Galofr (coord.)
Documents
1. Regiones y ciudades ante la Unin Europea
2. La Llei Municipal de Catalunya de 1934
3. El acceso de los Entes Locales al Tribunal Constitucional y la
proteccin de la Autonoma Local
4. Nuevas orientaciones en Poltica y Gestin Urbana
5. Federalismo y subsidiariedad en Italia (A GOTADO)
6. Estratgies per al desenvolupament econmic i social en
lmbit local
7. Optimizar la organizacin municipal
8. Mediaci i resoluci alternativa de conflictes als municipis
(A GOTADO)
9. El nuevo ordenamiento de las autonomas locales en Italia:
entre continuidad y reforma
10. Informe mundial y Declaracin de Berln sobre el futuro
urbano. Urban 21 (A GOTADO)
11. Tcnicas de gestin de calidad en la Administracin Pblica:
CAF. El Marco Comn de Evaluacin
12. La Gestin Pblica Intergubernamental en la Unin Europea
79
79
80
Punts de Vista
1. Fortalecer la conciencia de comunidad: qu rol para los
gobiernos locales? Frank Benest
2. Notas sobre el principio de subsidiariedad y el gobierno local.
Luciano Parejo
3. El futur dels ajuntaments: vuit visions. Varios autores
4. Vint anys dajuntaments democrtics: opinions a la premsa.
Varios autores
5. El dictamen sobre la secesin de Quebec: un comentario.
Carmen Chacn i Agustn Ruiz Robledo
6. Marketing de servicios municipales. Toni Puig
7. La Carta municipal de Barcelona en la reforma del Rgimen
Local. Toms Font
8. Laccs dels estrangers no comunitaris a la funci pblica local:
un canvi cap a la igualtat. Francesc Consuegra
9. Cargos locales y derecho fundamental a la participacin
poltica. Enrique Belda Prez-Pedrero (A GOTADO)
10. La Llei Orgnica dUniversitats: quina aportaci al futur de la
universitat? Eva Pons
80
81
81
Notes de Treball
1. Las Administraciones Locales ante el futuro Estatuto de la
Funcin Pblica
2. Proyecto de Ley Reguladora de la Jurisdiccin Contenciosoadministrativa
3. Las Administraciones Locales ante la modificacin de la Ley
30/1992, de Rgimen Jurdico de las Administraciones Pblicas
y del Procedimiento Administrativo Comn
4. Indicadores de Gestin para las Entidades Pblicas
5. Laplicaci de la Llei de la intervenci integral de ladministraci
ambiental
6. Contratacin pblica local: propuestas de reforma
7. La Mediaci Comunitria als Estats Units
8. Gobernabilidad Local y Participacin Ciudadana
9. Grans Ciutats: La Carta Municipal de Barcelona
10. Municipis i Urbanisme. Tertlies locals nm. 2
82
Papers de Recerca
1. La cooperacin transestatal entre autoridades regionales y
locales. Neus Gmez
2. La descentralizacin en Barcelona y Birmingham. Moiss
Amors
3. La devolution en el Reino Unido: Gales, Escocia e Irlanda del
Norte. Neus Oliveras
4. Gobierno Local y desarrollo en Suecia: el caso del Condado de
Vsterbotten. Pedro Luis Prez Guerrero
5. Reflexiones sobre la mocin de censura al alcalde: evolucin,
comportamientos y regulacin actual.
J. L. Martnez-Alonso Camps i Jaume Magre Ferran
EuropaFutura.org
0. La participacin de las regiones en Europa
1. Perspectivas actuales del proceso de integracin europea
2. La Convencin y la reforma institucional de la Unin Europea
3. La delimitacin de competencias entre la Unin y los estados,
con especial consideracin al nivel regional
5. Las posiciones polticas en el debate sobre el futuro de la UE
en la Convencin
82
Fuera de coleccin
Anuario de Hacienda Local. 1998
Indicadors de gesti per a les entitats pbliques
Documents AECA: Principis de comptabilitat de Gesti,
nm. 16.
Barcelona: Gobierno y Gestin de la Ciudad
Editado y distribuido por Ediciones Daz de Santos, tel. 91-431
24 82.
Las balanzas fiscales de las Comunidades Autnomas (19911996)
Varios autores
La Carta Municipal de Barcelona y el ordenamiento local
Alfredo Galn Galn
Convivncia, Seguretat i Justcia a Barcelona
Joan Clos, alcalde de Barcelona
Poder local y guetos urbanos
Juli Ponce Sol
Reflexions al voltant de la Llei electoral catalana
Coeditado con el ICPS
83
DISTRIBUCIN Y VENTA
Las publicaciones se encuentran en las principales libreras de
Espaa; entre otras, en Barcelona:
- En la Llibreria de la Diputaci (C/ Londres, 55. Barcelona,
tel. 93 402 25 00)
- En la Llibreria Marcial Pons (C/ Provena, 249. Barcelona,
tel. 93 487 39 99)
Distribuidora Marcial P ons, tel. 91 304 33 03.
8375
PUBLICACIONS
ARXIU PI I SUNYER
Quaderns de lArxiu Pi i Sunyer
1. La situaci a Catalunya i Espanya els anys 1945-1946/Informe
de les gestions fetes a Barcelona lany 1947 (A GOTADO)
2. Viure el primer exili: cartes britniques de Pere Bosch i Gimpera,
1939-1940 (AGOTADO)
3. Des dels camps. Cartes de refugiats i internats al Migdia francs
lany 1939 (A GOTADO)
4. La cultura catalana en el primer exili (1939-1940). Cartes
descriptors, intellectuals i cientfics.
Maria Campillo y Francesc Vilanova (eds.)
Documents dHistria
Srie Franquisme 1. Franco a Barcelona
84
DISTRIBUCIN Y VENTA
Las publicaciones del Arxiu se encuentran en las principales
libreras de Espaa; entre otras, en Barcelona:
- En la Llibreria de la Diputaci (C/ Londres, 55. Barcelona,
tel. 93 402 25 00)
- En la Llibreria Marcial Pons (C/ Provena, 249. Barcelona,
tel. 93 487 39 99)
Distribuidora Marcial P ons, tel. 91 304 33 03.
84