Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El lenguaje figurado suele dividirse en tres tipos: las figuras de diccin, las figuras de
pensamiento y los tropos. Empezaremos por estos ltimos ya que forman el ncleo principal
en el cual descansa el uso potico del lenguaje.
I Los Tropos
La palabra tropo viene del griego y quiere decir cambio, giro, vuelta, rodeo. Por eso
tropo es todo cambio de significado en la palabra o en la frase. Designa las cosas no por su
nombre habitual, sino por otro que refleja la visin personal del autor (Pelayo H. Fernndez,
Estilstica, p. 99) y es ms expresivo. El tropo depende de la capacidad humana para asociar
ideas, objetos, hechos, etc., que no necesariamente tienen un parecido lgico, sino las ms de
las veces ilgico, afectivo.
A. La Metfora Es con mucho el tropo ms importante utilizado no slo en la poesa
sino en el lenguaje diario. Descansa en la habilidad asociativa de la mente humana de
encontrar similaridades en las cosas aparentemente ms dismiles, similaridad que
expresa como una identidad (vd. Diferencia con el smil en la pg. 4). La metfora
tradicional se compone de dos trminos: el trmino real que es el que el poeta trata de
resaltar y el trmino imaginario, que es el instrumento del cual se vale para resaltarlo.
Veamos un ejemplo ya muy trillado, pero hbil.
El poeta quiere resaltar el color rosado, la suavidad y la dulzura de las mejillas de su
amada. Encuentra esas mismas cualidades en grado ptimo en la rosa. Identifica entonces
las mejillas con la rosa y dice:
Las rosas de tus mejillas, que encantaron mi alma
Al identificar el trmino real (las mejillas) con el imaginario (las rosas), hay que notar
que NO ha dicho que las mejillas son como las rosas. Sino que efectivamente son rosas no
pretende que el lector se haga una imagen mental de una mujer con una rosa a cada lado de la
nariz! Sera grotesco. Por el contrario, nos exige que veamos que las mejillas de su amada
tienen idnticas cualidades que la rosa, y en el mismo grado, a tal punto que rosas y mejillas
son intercambiadas en suavidad, color, tersura y hasta en el tenue perfume.
Esta sustitucin puede expresarse de dos modos:
1. La metfora impura: en sta se nombra tanto el trmino real como el
imaginario como en el ejemplo que acabamos de ver.
Hay, sin embargo una regla que altera el nmero de slabas en un verso, irrespective
de las que naturalmente tenga y es la llamada regla de la palabra final:
a. Si la palabra final del verso es aguda, se le aade una a la cuenta:
Pe/ro/ flo/res/ tan/ be/llas/ nun/ca/ pue/den/ du/rar
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12 13 + 1= 14
b. Si la ltima palabra del verso es esdrjula se le resta una slaba:
Los/ ca/ba/llos/ e/ran/ /gi/les
1
2 3 4 5 6 7 8 9 -1=8
c. Si el verso termina en palabra llana, ni se le aade ni se le quita.
Hay que recordar que la regla de la palabra final no es opcional: es MANDATARIA
cuando se cuentan las slabas poticas.
En algunos casos, por razones de ritmo o de significado, se rompen las reglas de la
divisin en slabas y se utilizan las llamadas LICENCIAS MTRICAS.
a. hiato potico: es la ruptura de la sinalefa; es decir, se mantienen separadas la vocal
final de una palabra de la vocal inicial de la palabra siguiente (no se trata del hiato
ortogrfico).
Ejemplo: E/nor/me/ tron/co/ que/ a/rras/tr/ la/ o/la (Santos Chocano)
1 2 3 4
5 6
7 8 9 10 11
b. diresis: ocurre cuando por propsitos mtricos se separan las vocales que
normalmente estn en diptongo dentro de una palabra.
Ejemplo: Qu/ fue/ cr/el? Ol/vi/das/ Se/or/ que/ le/ que/r/a (14)
y/ que/ el/ sa/b/a/ su/ya/ la/ en/tra/a/ que/ lla/ga/ba (14)
(G. Mistral)
c. sinresis: consiste en la unin silbica de dos vocales que ortogrficamente forman
hiato o van separadas.
Ejemplo. A/ ca / so/ quie/ ren/ ms/ es/com/bros 9
De/ms/ go/tea/das/ pri/ma/ve/ras 9
(Julia de Burgos)
Dependiendo del nmero de slabas poticas, los versos se clasifican en versos de
ARTE MAYOR (los que tienen ms de ocho slabas poticas) y versos de ARTE MENOR
(tiene de dos a ocho slabas poticas). De acuerdo con el nmero de slabas se denominan
bislabos (2), trislabos (3), tetraslabos (4), pentaslabos (5), hexaslabos (6), heptaslabos
(7), octoslabos (8), eneaslabos (9), decaslabos (10), endecaslabos (11), dodecaslabos (12),
tridecaslabos (13), y alejandrinos (14).
Los versos de doce slabas en delante son versos compuestos de dos versos simples
divididos por una pausa que se llama cesura. La cesura divide al verso en mitades que se
llaman hemistiquios. En la cesura se aplica la regla se la palabra final de verso:
Ejemplo: La/ sies/ta/ del/ tr/pi/co.] El/ lo/bo/ se/ duer/me
1
3 4
6 7 -1 2 3
6 = 12
(Rubn Daro)
La Rima
Llamamos rima a la igualdad o semejanza de terminacin en las ltimas palabras de
los versos. Hay tres posibilidades.
a. rima consonante cuando a partir de la ltima vocal acentuada son iguales todos
los sonidos. Vocales y consonantes.
b. rima asonante cuando a partir de la ltima vocal acentuada son iguales las
vocales, pero difieren las consonantes.
c. rima libre cuando no hay rima. Dentro de un mismo poema puede haber versos
rimados y versos libres.
La Estrofa
Llamamos estrofa a la combinacin de dos o ms versos sujetos a un orden meldico
o ritmo. De acuerdo al nmero de versos, la clase y distribucin de la rima, las estrofas
reciben diferentes nombres. Mencionaremos algunos:
a. pareado o dstico dos versos de igual nmero de slabas rimados entre s.
Tmame ahora que an es sombra A
Esta tacitura cabellera ma. A (Juana de Ibarborou)
b. tercetos estrofa de tres versos que pueden ser monorrimos (los tres riman entre
s) o tener rima encadenada.
Sobre su augusto pecho A
ni joyeles perturban ni cadenas B
el negro terciopelo silencioso A
( Antonio Machado)
(A. Machado)
Le d el corazn a Rita
El corazn a cualquiera.
A mi me gusta la leche.
Tambien me gusta el caf.
Pero no me gusta tanto
Como los ojos de usted.
dcima o espinola estrofa compuesta por diez versos octoslabos con rima
asonante o consonante, generalmente distribuida as: abbaaccddc. Ha sido
cultivada en Puerto Rico tanto por el pueblo como por poetas cultos. Ms
Llorens Torres se ha distinguido entre los poemas que han cultivado.
Ejemplo: Ya est el lucero del alba
Encimita del palmar.
Buscndote en el vaco c
Si tambin de tu boho c
Lo estuvieras tu mirando d
Ahora se estaran besando d
Tu pensamiento y el mo. C
j. soneto no es una estrofa sino un grupo de estrofas. Consta de catorce versos de
arte mayor dispuestos en dos cuartetos y dos tercetos con rima consonante distribuida
de la siguiente forma: ABBA ABBA CDE CDE. L;a distribucin de la rima de los
tercetos puede variar.
El movimiento modernista experiment con nuevas variantes del soneto y
combin, por ejemplo, cuartetos con servientesios en lugar de dos cuartetos.
Sonero tradicional.
A CRISTO CRICIFICADO
No me mueve, mi Dios para quererte
el cielo que me tienes prometido;
ni me mueve el infierno tan temido
para dejar por eso de ofenderte.
T me mueves, Seor, muveme el verte
clavado en un a cruz y escarnecido;
muveme ver tu cuerpo tan herido
muveme tus afrentas y tu muerte.
Muveme, en fin, tu amor, y en tal manera.
que aunque no hubiera cielo, yo te amara,
y aunque no hubiera infierno, te temiera.
no me tienes que dar porque te quiera;
pues aunque cuanto espero no esperara,
lo mismo que te quiero te quisiera.
(Annimo)
Soneto modernista:
CAUPOLOCAN
Es algo formidable que vio la vieja raza,
robusto tronco de rbol al hombro de una campen
salvaje y aguerrido cuya fornida maza
blandiera el brazo de Hrcules, o el brazo de Sansn.
por casco sus cabellos, su pecho por coraza,
pudiera tal guerrero, de Arauco en la regin,
lancero de los bosques, Nemrod que todo caza,
desjarretar un toro, o estrangular un len.
anduvo, anduvo, anduvo. Le vio la luz del da,
le vio la tarde plida, le vio la noche fra,
y siempre el tronco de rbol a cuestas del titn.
El Toqui, el Toqui!, clama la conmovida casta. Anduvo, anduvo, anduvo. La aurora
dijo: Basta, e irguiese la alta frente del gran Caupollen.
(Rubn Daro)
k. Silva estrofa de esquema fluctuante compuesta de un nmero indeterminado de
encedaslabos y heptaslabos que riman arbitrariamente.
Me llaman desde all,
larga voz de hoja seca,
mano fugaz de nube
que en el aire de otoo se dispersa.
Por arriba el llamado
tira de mi con tenue hilo de estrella;
abajo el agua en trnsito,
con sollozo de espuma entre la niebla.
Ha tiempo oigo las voces