Ttulo:

NORMA ETIQUETADO DE EQUIPOS Y SITES DE LA

RED DE ACCESO DE VODAFONE

Cdigo:
N-0-0443
U.Organizativa Emisora:
AO.Tecnologia
Cambios en Referencias:

Versin:
1

Fecha:
9/04/08
Preparador:
JOSE FRENICHE
PALENZUELA

Pgina:
1/7

Deroga a:
Aprobador:
MIGUEL ANGEL LOPEZ DE LUCAS,

U.Organizativas Afectadas:
,D.Gestion del Despliegue,D.Radio Transmision
Acceso,S.Acceso,S.Grupo Tecnico Catalua,S.Grupo
Tecnico Centro,S.Grupo Tecnico Levante,S.Grupo Tecnico
Noroeste,S.Grupo Tecnico Norte,S.Grupo Tecnico
Sur,S.Infraestructura,S.Ordenacion Infraestructura,S.O&M
Transmision Troncal,S.Transmision
Acceso
CLASIFICACIN DE SEGURIDAD DEL DOCUMENTO
C2 Uso Interno Vodafone

INDICE
1.

Objeto ....................................................................................................................... 2

2.

mbito de aplicacin ................................................................................................ 2

3.

General ..................................................................................................................... 2
3.1

4.

Responsabilidades .............................................................................................................................. 2

Descripcin ............................................................................................................... 2
4.1

Descripcin de las etiquetas ............................................................................................................... 3

4.1.1

Formato de las etiquetas.............................................................................................................. 3

4.1.2

Tipo de etiquetas......................................................................................................................... 3

4.1.2.1

Etiquetas de identificacin de la localizacin ....................................................................... 3

4.1.2.2
Etiquetas de identificacin de los equipos ............................................................................ 4
4.1.2.2.1 Etiquetas de equipos de Radio / Transmisin
4
4.1.2.3
Etiquetas de identificacin del sistema radiante .................................................................... 5
4.1.2.3.1 Sistema radiante de los equipos radio
5
4.1.2.3.1.1 Sistema radiante equipos radio cabezas remotas
6
4.1.2.3.2 Sistema radiante equipos radioenlaces
6
4.1.2.4
Etiquetas de equipos de infraestructuras y elementos auxiliares S. R..................................... 6

Procedimiento/Norma en vigor en la fecha de impresin.

Fecha impresin: 14/11/2008
Usuario: icarret

1.

Cdigo:

Versin:

Fecha:

Clasificacin de Seguridad Pgina:

N-0-0443

9/04/08

C2 Uso Interno Vodafone

2/7

Objeto

El objeto de la presente norma es estandarizar la colocacin de etiquetas, para identificar

tanto la localizacin como los equipos propiedad de Vodafone, instalados en los
emplazamientos remotos de la red de Vodafone Espaa.

2.

mbito de aplicacin

La presente norma aplica tanto a los emplazamientos remotos como a los equipos de radio
y transmisin, as como a sus sistemas radiantes de la red de Acceso de Vodafone Espaa,
ubicados en los emplazamientos propios de Vodafone, en emplazamientos propiedad de otra
operadora.

3.

General

3.1 Responsabilidades
El Departamento de Estndares de Infraestructuras de Acceso es responsable de la
realizacin de esta norma, as como de su mantenimiento.
Los suministradores de equipos nuevos sern responsables de proporcionar y colocar
las etiquetas correspondientes del equipo a instalar.
Las contratas de mantenimiento de Infraestructuras sern las responsables de colocar
las etiquetas en los equipos ya instalados y en funcionamiento.

4. Descripcin
La presente norma recoge los requisitos y dimensiones de las etiquetas identificativas a
colocar en los distintos elementos, tanto de Infraestructuras, Radio y Transmisin, como sus
sistemas radiantes, que se instalen en los sitios de la red de acceso, as como la identificacin
del emplazamiento, en el interior de las casetas, o en el interior de los bastidores outdoor.
Las etiquetas identificativas de los equipos Radio, Transmisin e Infraestructura no deben
ser visibles desde el exterior de la caseta o del equipo outdoor, segn el caso. Sin embargo
este no ser el caso de las etiquetas de los sistemas radiantes, ya que estos elementos se
encuentran en el exterior.
En los equipos nuevos a instalar, el suministrador ser el responsable de la elaboracin y
colocacin de la etiqueta durante la instalacin.
En los equipos y emplazamientos existentes, Vodafone Espaa ser el responsable de
proporcionar las etiquetas a las empresas contratas responsables de los mantenimientos, para
que stas las coloquen en los equipos, segn las indicaciones de la presente norma, y en caso
de duda, de las recomendaciones del personal de zona de Vodafone.

Procedimiento/Norma en vigor en la fecha de impresin.

Fecha impresin: 14/11/2008
Usuario: icarret

Cdigo:

Versin:

Fecha:

Clasificacin de Seguridad Pgina:

N-0-0443

9/04/08

C2 Uso Interno Vodafone

3/7

4.1 Descripcin de las etiquetas

4.1.1

Formato de las etiquetas

Las etiquetas, que sern las homologadas por Vodafone, cumpliendo las siguientes
caractersticas y requisitos:

Marca BRADY modelo B-747

Sern de fondo blanco con letras rojas.
En la parte izquierda se indicar el nmero 01.
Sern resistentes a la humedad.
Tendrn las medidas; 64 mm de largo x 34 mm de alto.

01

Tecnologa
Modelo equipo
Cd. elemento

Las etiquetas podrn disponer de un rectngulo en blanco que se deber rotular con
etiqueta impresa tipo DIMO de 12 mm, con letra en mayscula, negra sobre fondo blanco.
Nunca se rellenar a mano.
4.1.2

Tipo de etiquetas

Hay diversos tipos de etiquetas en funcin de su funcin o ubicacin, por lo que se puede
distinguir 3 tipos de etiquetas:
1) Etiquetas de localizacin.
2) Etiquetas identificadoras de equipos. Estas etiquetas identificarn los distintos equipos
de radio de transmisin. En el caso de los equipos de radio, es necesario distinguir el
tipo de Tecnologa, GSM UMTS.
3) Etiquetas del sistema radiante.
4) Etiquetas equipos de infraestructura.

4.1.2.1 Etiquetas de identificacin de la localizacin

Habr 2 tipos de emplazamientos:

Procedimiento/Norma en vigor en la fecha de impresin.

Fecha impresin: 14/11/2008
Usuario: icarret

Cdigo:

Versin:

Fecha:

Clasificacin de Seguridad Pgina:

N-0-0443

9/04/08

C2 Uso Interno Vodafone

4/7

Emplazamiento indoor. El emplazamiento dispone de caseta, y la pegatina se fijara

en la parte interior de la puerta de la caseta, prximo a su la esquina superior
izquierda, a unos 10 cm. de ambos bordes.

Emplazamiento outdoor. La etiqueta se fijar por la parte interior de la puerta del

equipo radio, prximo a su la esquina superior izquierda.

Estas etiquetas se debern completar los siguientes campos:

Cdigo de localizacin
Nombre de la localizacin

Cd. Localizacin

01

Nombre

El nmero de localizacin as como el nombre, son los datos identificativos del

emplazamiento, que aparecen tanto en Configuracin de Red como en la herramienta de
Pedidos.

4.1.2.2 Etiquetas de identificacin de los equipos

Las etiquetas se fijarn directamente a los bastidores de los equipos, en el sitio ms visible
posible, siempre que no afecte su funcionamiento normal, ni tape ningn rotulo identificativo
del equipo.
En los emplazamientos outdoor, se identificar igualmente los equipo instalados en el
interior de los bastidores (equipos radio, radioenlaces, etc.), colocndose las etiquetas sobre
los citados equipos, sin que queden visibles desde el exterior.
4.1.2.2.1 Etiquetas de equipos de Radio / Transmisin

Estas etiquetas contendrn los siguientes campos:

En la lnea superior, la tecnologa a la que pertenece el equipo; (UMTS / GSM / TX). Los
radioenlaces sern considerados equipos de TX.
En la lnea central, el modelo del equipo: Indicar la familia / modelo del equipo a identificar.
(RBS 2206, xxxx, SMA1K).

En la lnea inferior el cdigo del equipo segn Configuracin de Red. (ejemplo:

0025MX / A-025 / SMX 1719.

Procedimiento/Norma en vigor en la fecha de impresin.

Fecha impresin: 14/11/2008
Usuario: icarret

Cdigo:

Versin:

Fecha:

Clasificacin de Seguridad Pgina:

N-0-0443

9/04/08

C2 Uso Interno Vodafone

01

GSM
RBS 2206

Tecnologa

Modelo equipo

Cdigo
estacin

A continuacin de adjuntan diversos ejemplos:

01
01

UMTS
RBS 34 18

Nodo TX
SMA 1K

4.1.2.3 Etiquetas de identificacin del sistema radiante

Las etiquetas del sistema radiante deben incluir

Tecnologa
Mdulo / modelo elemento.
N sector
Cdigo elemento

4.1.2.3.1 Sistema radiante de los equipos radio

Procedimiento/Norma en vigor en la fecha de impresin.

Fecha impresin: 14/11/2008
Usuario: icarret

5/7

Cdigo:

Versin:

Fecha:

Clasificacin de Seguridad Pgina:

N-0-0443

9/04/08

C2 Uso Interno Vodafone

6/7

Las etiquetas deben identificar el sector y la tecnologa que estn radiando, y al equipo al
que estn conectados. En el caso de que las antenas sean bi-banda, junto con el sector debe
indicar las tecnologas con las que trabaja y los equipos a los que da servicio.

01

UMTS / GSM
Ant. Sector 1

4.1.2.3.1.1 Sistema radiante equipos radio cabezas remotas

Las etiquetas deben identificar el sector y el equipo al que est conectado.

01

UMTS
RRU -1-

4.1.2.3.2 Sistema radiante equipos radioenlaces

Se colocar la etiqueta en la unidad exterior (mochila) para identificar el radioenlace al que

est conectado.

01

Amo

4.1.2.4 Etiquetas de equipos de infraestructuras y elementos auxiliares S. R.

En el caso de equipos de fuerza:
En la lnea superior, la etiqueta indica E. Fuerza
En el rectngulo superior se indicar el modelo del equipo: Delta 2000, Mini-Actura,
Enerdata, etc.
En el rectngulo inferior se rotular el cdigo del equipo segn Configuracin de Red,
generalmente coincide con el cdigo de localizacin con una F delante.

Procedimiento/Norma en vigor en la fecha de impresin.

Fecha impresin: 14/11/2008
Usuario: icarret

Cdigo:

Versin:

Fecha:

Clasificacin de Seguridad Pgina:

N-0-0443

9/04/08

C2 Uso Interno Vodafone

01

7/7

E. FUERZA

Para cuadros elctricos, aires acondicionados y paneles de alarmas se colocar una etiqueta de
Vodafone, sin ningn texto, de esta forma se reflejar que Vodafone Espaa es la propietaria
de estos equipos.
De igual forma se proceder con los elementos del sistema radiante: combinadores,
diplexores, triplexores, splitters etc.

01

Procedimiento/Norma en vigor en la fecha de impresin.

Fecha impresin: 14/11/2008
Usuario: icarret