Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
Pablo Andrs Hitado Escudero PARTE 1
Coordinadores de la coleccin
Agustn de la Herrn Souto
Jos Carlos Martnez Collado
Alejandro Cabrera Aylln
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo
Edicin r 2015.10.05
Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las Tratamiento
posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se debe hacer con una licencia pedaggico, diseo y
manualesbb@ceisguadalajara.es
igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las produccin
www.ceisguadalajara.es
imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
Caracterizacin
1
CAPTULO
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
Manual de incendios
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
1 y 2).
secuencias fatales. Para dominar y controlar el fuego, para
evitar que el incendio se produzca y para extinguirlo en el
caso de que llegue a suceder, es necesario conocer qu
es el fuego.
tomo. De dimensiones sumamente reducidas, son Una frmula qumica expresa el nmero de tomos de los
las partculas fundamentales de la composicin qumi- distintos elementos en la molcula, pero no siempre indica
ca de la materia. Estn formados por un ncleo com- su distribucin.
pacto, compuesto por protones y neutrones, alrededor
Por ejemplo, la frmula qumica del butano es C4H10. Es
del cual se mueven los electrones.
decir, contiene cuatro tomos de carbono y diez tomos
Electrn. Es una partcula subatmica con una car- de hidrgeno, como se aprecia en la siguiente ilustracin
ga elctrica elemental negativa. Se representa (imagen 4).
habitualmente con el smbolo e.
20 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Caracterizacin
1.2. reaCCiones Por ejemplo, el oxgeno del aire reacciona con el hierro y
produce xido de hierro.
Una reaccin es el cambio que experimenta un elemento o Los elementos que forman las molculas, tanto en los
compuesto, como por ejemplo los combustibles en el pro- reactivos como en los productos, se conservan en la nue-
ceso de la combustin. Pueden ser de tres tipos: fsicas, va sustancia. En el ejemplo siguiente se puede ver que las
qumicas o nucleares. sustancias que forman los reactivos no son iguales a las
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
sustancias que forman los productos, aunque conserve
1.2.1. reaCCiones fsiCas sus elementos. Dos tomos de carbono reaccionan con
un tomo de oxgeno para formar una sustancia nueva, el
Una reaccin fsica se produce cuando cambia el estado dixido de carbono.
de la materia.
2C + O2 = 2CO2
Por ejemplo, el agua al evaporarse y cambiar de lquido a
gas cambia de estado; es decir, los cambios fsicos modi- 1.2.3. reaCCiones nuCleares
fican las propiedades de la materia, pero no forman una
nueva. Una reaccin nuclear es un proceso de combinacin y
transformacin de las partculas y ncleos atmicos. Pue-
Las molculas que forman los reactivos (elementos origi- de ser endotrmica o exotrmica, en funcin de si precisa
nales de partida) son iguales a las molculas que forman energa para producirse o si la desprende.
los productos (elementos resultantes).
Cuando un tomo radiactivo se desintegra, las partculas
Por ejemplo: que estn en su interior (neutrn, protn y electrn) origi-
Hielo (H2O) - Vapor de agua (H2O) nan otras partculas. Las partculas alfa y beta y la radia-
cin gamma son las ms caractersticas en un fenmeno
de radiacin nuclear.
1.2.2. reaCCiones qumiCas
El decaimiento de un tomo radiactivo se expresa como
Una reaccin qumica se produce cuando cambia la com- una reaccin qumica y se indica el nmero atmico y el
posicin qumica del elemento. nmero msico de cada una de las especies de la reac-
cin.
Por ejemplo, en la descomposicin de una naranja se modi-
fica su estructura qumica. Los cambios qumicos provocan 14
7 N + 24He 17
8 O + 11H
la modificacin profunda de todas las propiedades de un
14
cuerpo y lo transforman en una nueva sustancia. 7 N (14 es el nmero msico y 7 es el nmero atmico)
En la ruptura y formacin de los enlaces solo participan los En las reacciones pueden participar protones,
electrones. neutrones, electrones y otras partculas elementales.
Las reacciones van acompaadas por la absorcin o Las reacciones van acompaadas por la absorcin o
liberacin de cantidades de energa relativamente pequeas. liberacin de enormes cantidades de energa.
CH4+O2 CO2+2 H2O+200 kcal. 3
Li7+1H1===>2 2He4+23000000 kcal.
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 21
Manual de incendios
En una reaccin nuclear los elementos que forman los dena. En una fraccin de segundo, el nmero de ncleos
productos son diferentes a los elementos originales de que se han fisionado libera una energa un milln de veces
partida (reactivos). mayor que la obtenida al quemar un bloque de carbn o
explotar un bloque de dinamita de la misma masa.
Las partculas con carga elctrica se pueden acelerar con
campos elctricos y magnticos (aceleradores de partcu- Debido a la rapidez con la que tiene lugar la reaccin nu-
las) con el objeto de facilitar el choque y la reaccin al im- clear, la energa se desprende mucho ms rpido que en
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
pactar a gran velocidad con el blanco. Los neutrones, as una reaccin qumica.
como otras partculas neutras, no se pueden acelerar dado
su carcter neutro.
b) Fusin nuclear
Existen dos tipos de reacciones nucleares: fusin nuclear
y fisin nuclear. La fusin nuclear es una reaccin en la que dos ncleos
de tomos ligeros se unen para formar otro ncleo ms
pesado. Generalmente esta unin va acompaada de la
emisin de partculas. Esta reaccin nuclear libera o absor-
be gran cantidad de energa en forma de rayos gamma y
tambin de energa cintica de las partculas emitidas.
a) Fisin nuclear
2. teora del fuego
La fisin nuclear es una reaccin en la que un ncleo pe-
sado, al ser bombardeado con neutrones, se convierte en
inestable y se descompone en dos ncleos de un tamao
2.1. definiCin y normativa
del mismo orden de magnitud, con gran desprendimiento
La norma UNE 23026 es una norma espaola que define el
de energa y la emisin de dos o tres neutrones.
fuego como una combustin caracterizada por la emisin
Estos neutrones, a su vez, pueden ocasionar ms fisiones de calor, humo y llamas. La misma norma define la com-
al interaccionar con nuevos ncleos fisionables, que emi- bustin como una reaccin qumica exotrmica de oxida-
tirn nuevos neutrones y as sucesivamente. Este efecto cin en la que se combina un elemento que arde (com-
multiplicador se conoce con el nombre de reaccin en ca- bustible) y otro que produce la combustin (comburente)
generalmente el oxgeno en forma de O2 gaseoso y en
la que se desprende calor (exotrmica), luz, humo y gases.
La norma UNE 23026, aunque antigua, se sigue aplican-
do en Espaa con respecto a la definicin de fuego pero
existen otras normativas vigentes, como la UNE-EN ISO
13943:2001, aplicada en Europa y que anula la norma, o
la NFPA, aplicada en Estados Unidos y empleada como
referencia en varios pases latinoamericanos: Argentina,
Colombia, Mxico, Puerto Rico, Repblica Dominicana,
Venezuela y Per.
El fuego es una combustin, y lo que aplica al fuego aplica
tambin al incendio. Una combustin es un proceso qu-
Imagen 6. Fisin nuclear mico-fsico que se manifiesta cuando un cuerpo se une al
22 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Caracterizacin
oxgeno y desprende calor. La velocidad del proceso de- tancias resultantes de la reaccin tienen menos energa
termina si se trata de una simple oxidacin o una violenta que las que dieron lugar a la misma. Esa energa sobrante
explosin. se manifiesta en forma de calor. En caso contrario, la ener-
ga es absorbida y la reaccin se denomina endotrmica.
El fuego no es ms que una reaccin de oxidacin-reduc-
cin fuertemente exotrmica. Debido a que los enlaces fuertes se crean con ms faci-
lidad que los dbiles, son ms frecuentes las reacciones
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
exotrmicas espontneas.
2.2. reaCCiones endotrmiCas y exotrmiCas
Un ejemplo de ello es la combustin de los compuestos
En las reacciones qumicas la energa se conserva. En una del carbono en el aire para producir CO2 y H2O, que tienen
reaccin se consideran dos fases diferenciadas: primero enlaces fuertes. Pero tambin se producen reacciones en-
los enlaces qumicos de los reactivos se rompen, despus dotrmicas espontneas, como la disolucin de la sal en
se reordenan para formar nuevos enlaces. Esta operacin el agua.
requiere cierta cantidad de energa, que ser liberada si el
enlace roto vuelve a formarse.
En resumen:
Los enlaces qumicos con alta energa se conocen como Si en la reaccin qumica aumenta la energa interna
enlaces fuertes, pues precisan un esfuerzo mayor para del sistema, significa que ha absorbido energa, lo que
romperse. Si en el producto se forman enlaces ms fuertes se denomina reaccin endotrmica.
que los que se rompen en el reactivo, se libera energa en Si en la reaccin qumica disminuye la energa interna
forma de calor, lo que se denomina reaccin exotrmica. del sistema, significa que se ha desprendido energa,
lo que se denomina reaccin exotrmica.
Se produce con desprendimiento de calor porque las sus-
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 23
Manual de incendios
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
te y el combustible no estn en la proporcin adecuada,
mente por el fuego.
los productos que se queman pueden no reaccionar con el
Como ya se ha comentado, la norma UNE 23026 define mayor estado de oxidacin y dar como resultado compues-
combustin como una reaccin exotrmica de una sustan- tos como el monxido de carbono (CO). Adems, puede
cia combustible con un oxidante, fenmeno generalmente generarse carbn.
acompaado de una emisin lumnica en forma de llamas
o de incandescencia con desprendimiento de humos y de Las principales caractersticas de la combustin son las si-
productos voltiles. guientes:
Existen otras definiciones de combustin. Por ejemplo, la Es un proceso qumico de oxidacin-reduccin (reacti-
norma sobre calidad y gestin de la calidad ISO 13943 defi- vos productos).
ne la combustin como una reaccin exotrmica de una sus- Generalmente de cintica rpida.
tancia con la participacin de un oxidante, que generalmente De carcter fuertemente exotrmico.
emite efluentes acompaados de llamas y/o luz visible. La velocidad de la reaccin determina la cantidad de
Los tipos ms frecuentes de combustible son las materias calor producida.
orgnicas que contienen carbono e hidrgeno. Se trata de una reaccin autoalimentada (cuando hay
En una reaccin completa todos los elementos que forman reaccin en cadena).
el combustible se oxidan completamente. Los productos Los reactivos se llaman combustible y comburente.
24 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Caracterizacin
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
La combustin en fase slida generalmente produce
incandescencia. mezcla.
La combustin en fase lquida o gaseosa generalmen- En las combustiones la velocidad de reaccin puede ser
te produce una llama visible. distinta y por eso se habla de distintos tipos de combustin.
Los dos modos de combustin (con y sin llama) pue- En funcin de las velocidades de combustin es posible
den tener lugar separada o conjuntamente. definir tres tipos:
Las combustiones de aportacin son aquellas en las que Combustin Instantnea. Dependiendo de la
la masa reactiva se va incorporando al frente de reaccin. velocidad, puede ser:
Se dividen en:
Rpida. Ms metros por segundo. Deflagra-
Combustin con llama ciones.
Combustin latente
Muy Rpida. Ms kilmetros por segundo.
Combustin incandescente Detonaciones.
Combustin espontnea
Una explosin es una sbita liberacin (lo suficientemente
a) Combustin con llama rpida para que la energa se disipe mediante una onda
Es una combustin que se desarrolla ntegramente en fase de choque) de gas a alta presin (superior a la de la at-
gaseosa y que produce calor, luz y gases. msfera circundante en el momento de la liberacin) en el
ambiente. Un proceso rpido de oxidacin o reaccin de
La combustin con llama se representa con un tetraedro en
descomposicin puede generar una explosin de origen
el que cada uno de sus lados corresponde a cada uno de
los cuatro requisitos bsicos. Se describe en detalle en el qumico, que puede ser:
apartado Tringulo y tetraedro del fuego. Una deflagracin: onda de combustin cuyo
frente avanza a velocidad subsnica.
b) Combustin latente
Una detonacin: onda de combustin cuyo fren-
Es una reaccin exotrmica de oxidacin lenta en la que no
se aprecia luz y generalmente se revela por un aumento de te avanza a velocidad snica o supersnica y lle-
la temperatura o por humo. Produce calor, no tiene llama y va asociada, por tanto, una onda de choque.
se propaga en combustibles porosos.
3.3. produCtos de la Combustin
La norma ISO 13943 la define como aquella combustin de
Cuando se produce una reaccin qumica exotrmica con
un material sin presencia de llama o luz visible.
la suficiente velocidad de reaccin para que se pueda iden-
Muchos materiales pueden sufrir una combustin latente, tificar como un incendio o un fuego, se establece una ecua-
como por ejemplo el carbn, la celulosa, la madera, el al- cin con unos elementos que reaccionan y cambian sus
godn, el tabaco, la turba, el humus, los jabones sintticos, caractersticas qumicas para dar lugar a unos productos o
los polmeros carbonizados (incluida la espuma de poliure- elementos diferentes.
tano) y algunos tipos de polvo.
Ninguno de los elementos iniciales se destruye, sino que
c) Combustin incandescente todos son transformados en mayor o menor medida. Aun
Es una combustin sin llama, con emisin de luz visible cuando se encuentren dispersos, los productos de la com-
y que produce calor y luz. Tiene manifestacin visible en bustin son iguales en peso y volumen a los elementos del
forma de ascuas. combustible de la combustin.
La norma ISO 13493 la define como una combustin de un En definitiva, se puede decir que se cumple el famoso prin-
material en fase slida, sin llama pero con emisin de luz cipio de la ciencia que asevera que la materia ni se crea ni
desde la zona de combustin. se destruye, tan slo se transforma.
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 25
Manual de incendios
El humo est constituido por partculas fsicas slidas y l- El color negro indica fuegos de gran carga trmica, nor-
quidas en suspensin en el aire (principalmente vapor de malmente con poco aporte de oxgeno, generado por fibras
agua) de diferente tamao y color, incompletamente que- sintticas, polmeros, cauchos o productos derivados del
madas, que son arrastradas por corrientes de conveccin petrleo.
de aire (el aire caliente asciende). A la adecuada propor-
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
Su origen puede ser fibras artificiales, cauchos, polister,
cin de calor y oxgeno el humo es inflamable.
gasleo, gasolina, petrleo, plsticos, etc.
Las partculas, polvo rico en carbono de tamaos compren-
didos entre 0.005 y 0.01 milimicras y denominado holln,
se producen cuando arde la mayora de los materiales or-
gnicos en condiciones de combustiones incompletas. La
produccin de estas sustancias carbonosas es acusada en
la combustin de prcticamente todos los derivados del pe-
trleo. Dentro del humo tambin se encuentran otras par-
tculas adems del holln, como las cenizas (residuos inor-
gnicos en polvo, resultado de una combustin completa)
o las escorias (aglomerado slido de residuos provenientes
de una combustin total o parcial y que puede ser una fu-
sin parcial o completa de material o de residuos).
El humo es el principal factor de riesgo en el desarrollo de
un incendio. Tiene efectos irritantes sobre las mucosas y
provoca lagrimeo en los ojos, lo que dificulta la visin. A su
vez evita el paso de la luz, lo que complica las tareas de
Imagen 11. Humo negro
extincin y salvamento as como las de evacuacin de las
personas afectadas. Adems puede llegar a ser inflamable c) Humo de color
y/o explosivo cuando se dan las condiciones adecuadas.
En igualdad de condiciones, unos materiales emiten ms a) Amarillo: su origen puede ser sustan-
humo que otros. Los lquidos inflamables emiten, por lo ge- cias qumicas que contienen azufre,
neral, un denso humo negro. con formacin de cidos clorhdricos.
Es muy difcil saber qu est ardiendo por el color del b) Amarillo verdoso: su origen puede
humo, ya que la percepcin luminosa depende de mltiples ser sustancias qumicas que contienen
factores externos ajenos al proceso de combustin. cloro.
c) Violeta: su origen puede ser sustan-
a) Humo blanco cias qumicas que contienen yodo.
d) Azul: este color est asociado a hidro-
El color blanco indica que los combustibles arden libremen-
carburos.
te, con gran presencia de O2, y que el humo est compues-
to principalmente de vapor de agua.
Su origen puede ser productos vegetales, forrajes, fsfo- 3.3.2. llamas
ros, algunos piensos, etc.
La llama es un gas incandescente cuya temperatura es va-
riable y depende de factores como el tipo de combustible y
la concentracin de comburente.
La norma ISO 13943 define la llama como la zona de com-
bustin en fase gaseosa, usualmente con emisin de luz.
La llama es un fenmeno propio de la combustin, que se
manifiesta como fenmeno luminoso acompaado de una
produccin de calor. El grado de luminosidad o intensidad
de la llama depender de la naturaleza del combustible y
de la aportacin del comburente.
Los combustibles gaseosos y lquidos (y la mayora de los
slidos) arden siempre con llama. Los combustibles slidos
se descomponen mediante la pirlisis, emitiendo gases
inflamables que son los que realmente arden. Las llamas
Imagen 10. Humo blanco
se producen siempre en la fase gaseosa.
26 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Caracterizacin
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
En las combustiones sin llama, la radiacin luminosa emi- en un momento dado. Los condicionantes ambientales, los
tida se conoce como incandescencia o ascuas. Esta radia- del propio trabajo y, sobre todo, los personales distorsionan
cin es de mayor longitud de onda y, por tanto, de menor mucho ese sentido.
energa.
La temperatura es una manifestacin de la energa (calor)
En la mayora de los incendios se producen llamas, aun- que poseen todos los cuerpos y depende del movimiento
que hay excepciones: por ejemplo, la combustin del co- de las molculas (a mayor movimiento, excitacin, agita-
que. cin o velocidad de traslacin de los electrones, mayor tem-
peratura adquiere el cuerpo).
Las llamas provocan principalmente reacciones de histeria
y nerviosismo en las vctimas. En ocasiones producen des- Los cuerpos no tienen calor, sino temperatura. La energa
lumbramientos en el trabajo propio del bombero, lo que al existe en varias formas. El calor es el proceso mediante
igual que el humo impide la correcta percepcin del entorno el cual la energa se transfiere de un sistema a otro como
del fuego. resultado de la diferencia de temperatura.
Las zonas de la llama son:
a) Calor y temperatura
a) Zona Interna. Zona fra y oscura, no hay combus-
tin por falta de oxgeno.
El calor es consecuencia de los movimientos fluidos de
b) Zona Media. Zona muy luminosa, la falta de oxge- las molculas que, en el seno de la materia, entrechocan
no hace que la combustin sea incompleta. constantemente. Cuanto mayor es la energa cintica de
las molculas, mayor es la violencia de los choques y ma-
c) Zona Externa. Zona poco luminosa, en la que las
yor el calor que se desprende. Esto se debe a que los cuer-
temperaturas alcanzan sus valores mximos. La
pos tienden a adoptar la forma de menor energa y ceden
el exceso al ambiente que los rodea.
Es posible medir el calor, ya que los cambios de estado
calorfico de los cuerpos se manifiestan por su temperatura
o por su estado fsico.
Calor de combustin
Se llama calor de combustin de una sustancia al calor que
se desprende cuando reacciona con el oxgeno a volumen
y presin constante. Es el proceso ms importante por el
cual se genera energa calorfica.
El calor de combustin de un material es la cantidad de ca-
lor liberado por unidad de volumen y masa cuando se que-
ma por completo. Su unidad es la calora o el julio, segn se
hable de energa trmica o energa mecnica.
El calor es la suma de la energa cintica de todas las
molculas de un cuerpo.
Las cinco categoras de la energa calorfica son: elctrica,
mecnica, qumica, nuclear y solar.
Imagen 12. Llama
La conductividad calorfica es la propiedad que tienen los
combustin tiene lugar en esta parte, al estar ple- cuerpos de transmitir el calor a travs de ellos. Las princi-
namente en contacto el combustible con el combu- pales fuentes de calor son el sol y los combustibles (sli-
rente y producir una combustin completa. dos, lquidos y gaseosos).
Las temperaturas de la llama dependen de la naturaleza Temperatura
del combustible que arde y de los productos resultantes de
La temperatura es una propiedad fsica del estado de los
la combustin. En la prctica las temperaturas de la llama
cuerpos. A medida que aumenta la energa cintica de un
alcanzan de 1800 C a 2200 C. Slo la llama oxiacetilnica
sistema, se observa que aumenta su grado trmico; es de-
supera estas temperaturas.
cir, que su temperatura es mayor.
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 27
Manual de incendios
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
tricas (centgrada, Raumur, Fahrenheit, Kelvin, etc.).
ra. Cuanto mayor calor especfico tenga un cuerpo, mayor
Diferencia entre calor y temperatura ser su efecto refrigerante.
Podemos decir que el calor es una energa producida por la
interaccin de las molculas de la materia, mientras que la Tabla 2. Calor especfico
temperatura es la manifestacin del grado de calor que al- Sustancia c [J/(gC)] c [cal/(gC)]
canzan los cuerpos (estado trmico de los cuerpos). Cuan-
do se aplica calor a un material, el principal efecto que se Agua 4,182 1,0
observa es un cambio de temperatura. Aire seco 1,009 0,241
El calor de un cuerpo es la suma de la energa cintica (en
Aluminio 0,896 0,214
movimiento) de todas sus molculas. La temperatura de un
cuerpo es la energa cintica media de sus molculas. Bronce 0,385 0,092
Cobre 0,385 0,092
b) Unidades de calor Concreto 0,92 0,22
Hielo (a 0c) 2,09 0,5
El calor se mide en caloras.
Plomo 0,13 0,031
La calora es la cantidad de calor necesaria para elevar un
grado la temperatura de un gramo de agua y es variable de Vidrio 0,779 0,186
unas sustancias a otras (dato tomado con el agua entre 14,5
Zinc 0,389 0,093
y 15,5 de temperatura a una presin atmosfrica normal).
Como la calora es muy pequea habitualmente se utilizan
otras unidades, como la kilocalora (1.000 caloras) o la me- d) Capacidad calorfica
gacalora (1.000.000 caloras o 1.000 kilocaloras).
Por ejemplo, qu cantidad de calor se necesita para llevar un La capacidad calorfica de un cuerpo se define como la
litro de agua de 20 de temperatura a 100 de temperatura? cantidad de calor necesaria para elevar 1 C la temperatura
de dicho cuerpo. Se representa con C. Se puede calcular
Un litro de agua pesa aproximadamente un kilogramo y para en funcin de la masa y el calor especfico del cuerpo con
llegar a los 100 grados hay un salto de 80 C. 1 cal/gr x 1000 la frmula:
gr x 80 C = 80.000 caloras = 80 kilocaloras. Un litro de
agua a 20 de temperatura le roba 80 kilocaloras al fuego C = Masa Calor especfico
sobre el que se arroja para convertirse en vapor de agua.
La calora, basada en el calor especfico del agua, es una e) Escalas de temperatura
unidad de energa del sistema tcnico de unidades ya en
desuso. En el uso cientfico actual la unidad de energa La unidad de temperatura es el grado, pero existen varias
es el julio. escalas. Todas se basan en dos puntos fijos: fusin del
hielo y ebullicin del agua.
1 calora (cal) equivale exactamente a 4,1868 julios (J)
Los termmetros son los aparatos que miden la tempera-
El julio es la unidad de calor en el Sistema Internacional
tura. Pueden construirse con un tubo adherido a un bulbo
y se define como la energa o trabajo realizado por una
con cierto lquido (suele ser mercurio) cuya variacin de
unidad de fuerza (1 newton) al mover un cuerpo un metro
volumen por la temperatura es conocida. Por aumento o
de longitud.
disminucin de temperatura, el lquido sube o baja por el
1 julio = 0,24 caloras tubo de vidrio transparente, convenientemente graduado.
1 calora = 4,185 julios Gases, lquidos y slidos se dilatan con el calor. Los gases
El Watio es una medida de potencia o flujo de energa. La tambin se dilatan por la presin, y los slidos son poco
cantidad de calor liberada en un incendio se puede expre- sensibles a la temperatura. Por ese motivo se emplean pre-
sar en Kilowatios o Megawatios. ferentemente lquidos para la confeccin de termmetros,
excepto para medir fros extremos.
1 W = 1 J/s
28 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Caracterizacin
Tipos de escalas
a) Celsius o centgrada 0- 100 C Ejemplo
Cuntos grados Fahrenheit son 27C?
b) Raumur: 0- 80 RC F = C 1,8 + 32
Ejemplo: F = 27 1,8 + 32 = 80,6 F
c) Fahrenheit: 32- 212 F
d) Absoluta o Kelvin: 273 - 373 K
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
f) Efectos del calor sobre los cuerpos
Dilatacin
C R F-32 K-273
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 29
Manual de incendios
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
S = So t V = So t
S So = So t V Vo = So t
S So = So 2 t V Vo = Vo 3 t
30 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Caracterizacin
Gran parte de los elementos que constituyen el combus- El dixido de carbono tambin denominado xido de
tible en una combustin forman compuestos gaseosos carbono (IV), gas carbnico y anhdrido carbnico es un
cuando arden. La cantidad de gases que se producen en gas cuyas molculas estn compuestas por dos tomos de
los incendios depende de los materiales presentes en la oxgeno y uno de carbono. Su frmula molecular es CO2.
combustin.
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
Es un gas no inflamable, soluble en agua, incoloro e ino-
La mayor parte de los materiales combustibles contiene doro, pero con pequea molestia picante. Es ms pesado
carbono, que forma dixido de carbono (CO2) al quemarse que el aire y oxidante al contacto con el agua. No es txico
si la concentracin de aire es suficiente y la combustin es pero s asfixiante.
completa; puede producirse monxido de carbono (CO) si
dicha concentracin es baja. Vas de ingreso en el organismo y patologa
Estos dos gases, junto al vapor de agua, son los gases de Ingestin: puede causar irritacin, vmitos, nu-
combustin ms abundantes en los incendios, pero tam- seas y hemorragias en el tracto digestivo.
bin se produce amoniaco (NH3), dixido de azufre (S02), Inhalacin: produce asfixia y causa hiperventila-
cido cianhdrico (HCN), xidos de nitrgeno (NOx), cido cin. La exposicin a largo plazo es peligrosa. Es
clorhdrico (HCI), fosgeno, etc. asfixiante en grandes concentraciones.
Estos gases pueden ser txicos y producir en las personas Piel y ojos: en contacto directo puede producir
que lo respiran incapacidad fsica, prdida de coordinacin, congelacin.
desorientacin, envenenamiento e incluso la muerte.
Datos Importantes
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 31
Manual de incendios
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
complejos con los iones metales. Entre ellos est el Fe, que nitrgeno (III), azano, espritu de Hartshorn, nitro-sil, vapo-
acta como cofactor con la citocromooxidasa a nivel de la role, gas de amonio o AM-FOL.
respiracin celular. El CN se une con el in del Fe e inhibe Es un gas inflamable (16% - 25% con el aire). A tempera-
la enzima, lo que provoca una anoxia qumica por falta de tura ambiente el amoniaco es un gas incoloro de olor muy
entrega de O2 a los tejidos; es decir, produce una alteracin penetrante y nauseabundo. Se produce naturalmente por
del mecanismo aerbico. descomposicin de la materia orgnica y tambin se fabri-
ca de forma industrial. Es fcilmente soluble y se evapora
con rapidez. Generalmente se vende en forma lquida.
d) Sulfuro de hidrgeno o cido sulfhdrico (H2S)
32 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Caracterizacin
El cloro reacciona con los lquidos orgnicos for- i) Dixido de azufre o anhdrido sulfuroso (SO2)
mando cidos y, en altas concentraciones, acta
como asfixiante al provocar espasmos en los Es un gas incoloro con un caracterstico olor asfixiante.
msculos de la laringe y tumefaccin de las mu- Se trata de una sustancia reductora que con el tiempo, el
cosas. contacto con el aire y la humedad, se convierte en trixido
Contacto con la piel: entre los individuos ex- de azufre. En condiciones normales la velocidad de esta
reaccin es baja.
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
puestos durante mucho tiempo a bajas concen-
traciones de cloro es frecuente el acn. Es cono- Forma una disolucin cida al disolverse en el agua.
cido comnmente como cloracn. Puede llegar a
daar el esmalte dentario. Vas de ingreso en el organismo y patologa
Contacto con los ojos: puede causar enrojeci- Inhalacin: se delata inmediatamente al ser irri-
miento, dolor y quemaduras profundas graves. tante para los ojos y el sistema respiratorio. Esto
lo convierte en un gas amigo. Es un gas incolo-
Datos Importantes ro. Cuando se combina con la humedad del tracto
Punto de ebullicin: -34,7 C respiratorio se convierte en corrosivo, causando
edemas a determinadas concentraciones. Puede
Punto de fusin: -101,0 C
provocar asfixia, tos, falta de respiracin, dolor
de garganta, estornudos, rinorrea, dificultad en la
h) Flor (F) o cido fluorhdrico (HF) respiracin, disnea, cianosis, dolor de pecho, tra-
queitis, bronquitis, nauseas, fatiga, vmitos, bron-
El flor es un gas a temperatura ambiente, de color amarillo coconstriccin, neumonitis, edema en la laringe/
plido, formado por molculas diatmicas F2. Es el ms glotis, edema en las vas respiratorias superiores
electronegativo y reactivo de todos los elementos. u obstruccin e incremento de la resistencia de la
circulacin del aire. Puede causar la muerte por
El cido fluorhdrico (HF) es una disolucin de fluoruro de edema pulmonar, acidosis sistmica o paro res-
hidrgeno en agua. Es un cido dbil, pero mucho ms pe- piratorio. Los sntomas del edema pulmonar no
ligroso que cidos fuertes como el clorhdrico o el sulfrico. se ponen de manifiesto a menudo hasta pasadas
De los cidos de uso corriente en los laboratorios es el ms algunas horas, y se agravan por el esfuerzo fsico.
temido. Se utiliza para limpiar metales.
Contacto con la piel: el dixido de azufre es un
Las soluciones de HF son transparentes e incoloras, con irritante corrosivo de la piel. En estado lquido
una densidad similar a la del agua. La propiedad ms co- puede provocar lesiones o quemaduras por con-
nocida del HF es la de atacar al vidrio. Tambin ataca es- gelacin.
maltes, cemento, caucho, cuero, metales (especialmente al
hierro) y compuestos orgnicos. Contacto con los ojos: el dixido de azufre es un
irritante corrosivo de los ojos, aunque es poco co-
Vas de ingreso en el organismo y patologa mn que en estado gaseoso produzca lesiones.
Inhalacin: en estado gaseoso el cido fluorh- Puede causar escozor en los ojos, lagrimeo, irri-
drico produce irritacin respiratoria grave, sofoca- tacin conjuntival, enrojecimiento, dolor y quema-
cin y tos transitoria. Tras un periodo sintomti- duras profundas graves. En estado lquido puede
co, que dura desde varias horas hasta uno o dos provocar lesiones o quemaduras por congelacin.
das, puede aparecer fiebre, tos, disnea, cianosis Tambin opacidad corneal, erosin, necrosis y fi-
y edema pulmonar. Las exposiciones repetidas a nalmente ceguera.
concentraciones excesivas originan con los aos
fluorosis minusvalidante, debida al depsito de j) Cloruro de carboncillo o fosgeno (COCL2)
fluoruro en los huesos.
Contacto con la piel: en forma pura es altamente Se produce por el contacto de las llamas sobre los pro-
peligroso y causa graves quemaduras qumicas ductos clorados (PVC), los aislamientos de cables de insta-
al contacto con la piel. Atraviesa la piel, destruye laciones elctricas, materiales refrigerantes como el fren,
los tejidos y huesos y es txico en cualquier con- etc. Es muy txico.
centracin. Adems provoca hipocalcemia. El HF Es un importante componente qumico industrial utilizado
anhidro es extraordinariamente corrosivo. para hacer plsticos y pesticidas. A temperatura ambiente
Contacto con los ojos: puede causar quemadu- (21 C) el fosgeno es un gas venenoso. Si es enfriado y
ras profundas graves. presurizado se convierte en lquido y as puede ser trans-
portado y almacenado. Cuando se libera fosgeno lquido se
Datos Importantes transforma rpidamente en gas, que permanece cerca del
Punto de ebullicin: -188 C suelo y se propaga con rapidez. Al fosgeno tambin se le
conoce por su denominacin militar: CG.
Punto de fusin: -220 C
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 33
Manual de incendios
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
El fosgeno por s mismo no es inflamable (no se enciende
ni se quema con facilidad), pero es un comburente (puede FUEGO + SERIE DE CARACTERSTICAS = INCENDIO
causar que prendan las sustancias inflamables que hay a La norma UNE 23026 define el fuego como una combustin
su alrededor). caracterizada por una emisin de calor, humo y llama
Vas de ingreso en el organismo y patologa La norma ISO 13943 define el fuego como una combus-
tin autosoportada que ha sido deliberadamente puesta en
Inhalacin: el principal efecto del fosgeno se da
marcha para beneficiase de sus efectos y que est contro-
en los pulmones. Cuando se inhala y alcanza los
lada en su duracin y su extensin espacial.
espacios alveolares se convierte en cloruro de
hidrgeno, y despus en cido clorhdrico y mo- La misma norma ISO 13943 define el incendio como una
nxido de carbono cuando llega a los pulmones. combustin que se propaga incontroladamente en el tiem-
Produce sensacin de quemazn, opresin tor- po y en el espacio, una combustin de aportacin incon-
cica, dolor de garganta, tos, dificultad respiratoria trolada.
y jadeo.
Contacto con la piel: en estado lquido provoca
lesiones y quemaduras por congelacin.
5. tringulo y tetraedro del fuego
Contacto con los ojos: produce enrojecimiento, Los incendios se producen cuando coinciden un produc-
dolor y visin borrosa. to inflamable (combustible), un producto que favorece
la combustin (comburente) y una fuente con suficiente
Datos importantes energa de activacin (calor, chispa, llama).
Punto de ebullicin: 8 C Cuando se dispone de estos tres factores en las propor-
Punto de fusin: -118 C ciones correctas ocurre la combustin. Estos tres factores
(combustible, comburente y calor) se representan a menu-
do mediante un tringulo, el tringulo del fuego. La su-
k) Aldehdo acrlico o acrolena presin de uno de los lados del tringulo (un factor) hace
imposible que se produzca un incendio (o lo extingue si ya
Es un lquido incoloro o amarillo, de olor desagradable. existe).
Se disuelve fcilmente en agua y se evapora rpidamente
cuando se calienta. Tambin se inflama con facilidad. Se
pueden formar pequeas cantidades de acrolena y disper-
sarse por el aire. Imagen 14.
Tringulo del
Vas de ingreso en el organismo y patologa fuego
34 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Caracterizacin
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
que determinan la posibilidad del incendio este no se ex-
tingue. La ignicin de un combustible, y por tanto la peligrosidad
Es por ello que la posibilidad de estas reacciones en ca- del mismo, depende de varios factores que se pueden ana-
dena constituye un cuarto factor, junto a los tres citados lizar por medio de unas constantes fsicas propias de cada
anteriormente, que permite el fenmeno de la progresin combustible que se detallan a continuacin.
espontnea del incendio y su propagacin en el espacio y
en el tiempo y que forma, como se ha indicado, el llamado 5.1.1. temperatura mnima a la que emite vapores
tetraedro del fuego (un tetraedro y no un cuadrado para
inflamables
expresar la relacin inherente de cada lado con los dems).
Las acciones capaces de impedir las reacciones en cade-
a) Punto de inflamacin (Flash Point)
na son eficaces para limitar la propagacin del incendio y
facilitar su extincin.
Es la temperatura mnima a la que un combustible emite
Con este esquema slo se quiere indicar que de la misma suficientes vapores susceptibles de inflamarse si entran en
forma que si se retira una cara el poliedro desaparece, al contacto con una fuente de ignicin. Si no hay fuente de
suprimir uno de los factores el fuego se extingue. ignicin no arder.
Tambin se define como la mnima temperatura en C a
760 mm de Hg a la que una sustancia combustible en con-
tacto con el aire desprende la suficiente cantidad de vapor
para que la mezcla vapor-aire sea susceptible de inflamar-
se, mediante el aporte a la misma de una energa de acti-
vacin externa.
c) Punto de autoinflamacin
Imagen 15.
Tetraedro del
Es la temperatura mnima a la cual los vapores emitidos
fuego
empiezan a arder sin necesidad de aporte de fuente de ig-
nicin (en condiciones normales).
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 35
Manual de incendios
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
Lmite superior de inflamabilidad (LSI). Es la mxima Punto ideal de combustin (PIC). Es el punto en el que
concentracin de vapores combustibles mezclados en la combustin se produce en las mejores condiciones.
el aire capaz de entrar en combustin. Por encima del
LSI no se produce la combustin por falta de combu- Punto estequiomtrico (PE). Es el punto en el que se
rente. genera una explosin si la reaccin se produce (la ve-
locidad de reaccin es mxima).
36 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Caracterizacin
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
oxgeno molecular (O2) es el agente oxidante ms comn.
La existencia de un comburente no es peligrosa por s mis-
ma, pero en un incendio aumenta el peligro y la virulencia
El oxgeno, contenido aproximadamente en un 21% del mismo.
en volumen (23% si se considera en peso) en el aire,
es el comburente ms comn en todos los fuegos e
incendios.
Tabla 5. Comburente
Composicin del aire (Comburente)
Por otro lado, algunos compuestos tales como la nitroce- % en volumen % en peso
lulosa, al contener en su composicin ambos agentes oxi- Aire
Real Uso Real Uso
dante y reductor, pueden sufrir combustin sin ms aporte
Nitrgeno 78,03 79 75,45 76,8
externo que la energa de activacin. Para que se desarro-
lle la combustin habitualmente es necesaria la presencia Oxgeno 20,99 21 23,2 23,2
de una proporcin mnima de oxgeno en el ambiente (por Argn 0,94 0 1,3 0
debajo del 15% generalmente el fuego se apaga). Esta CO2 0,03 0 0,05 0
proporcin mnima se determina por medio del ensayo del Otros 0,01 0 despreciable 0
ndice crtico de oxgeno.
Peso molecular (kg/kmol) 28,967 29
5.3. energa de aCtivaCin. Calor Un foco puede provocar la ignicin si la magnitud e inten-
sidad de su energa es suficiente para aumentar la tempe-
Para que un fuego se inicie es necesario que los reactivos ratura del combustible por encima de su punto de ignicin.
(comburente y combustible) se encuentren en unas condi-
El aporte energtico se efecta fundamentalmente de las
ciones favorables en las que pueda producirse la reaccin.
siguientes formas:
La energa de activacin aportada por los focos de ignicin
Llamas. Las llamas son una fuente segura de ignicin
tiene diversos orgenes:
para la mezcla de vapor inflamable y aire que se encuen-
tre dentro de su margen de inflamabilidad. Para ello, las
La energa mnima necesaria para que la reaccin se
llamas deben ser capaces de calentar el vapor hasta su
inicie se denomina energa de activacin, y la pro-
temperatura de ignicin en presencia de aire. En algunos
porcionan las fuentes de ignicin, que pueden ser las
lquidos y slidos ser necesario que la llama permanez-
llamas abiertas, superficies calientes, chispas elc-
ca durante un tiempo y a una temperatura suficiente para
tricas, brasas (cigarrillos), etc.
volatilizar el material combustible e inflamar los vapores
emitidos. Una vez iniciada la ignicin, el calor radiado por
Origen qumico (cualquier reaccin exotrmica provo- los vapores perpeta el proceso de combustin.
ca calor, que puede ser el origen de un incendio).
Chispas elctricas, estticas y de friccin. Las chis-
Origen mecnico (los choques o roces entre metales pas deben tener suficiente energa para poner en igni-
generan calor y chispas, que pueden aportar la ener- cin la mezcla de vapor inflamable y aire. Las chispas
ga necesaria para iniciar un incendio). producidas por instalaciones elctricas comerciales
tienen una temperatura superior a la de las llamas y
Origen elctrico (el paso de una corriente elctrica pro- generalmente son capaces de producir la ignicin de
voca calor, causa de numerosos incendios). las mezclas inflamables.
Origen trmico o directo. Superficies calientes. Las superficies calientes pue-
den convertirse en fuentes de ignicin siempre y cuan-
Origen biolgico, como por ejemplo el calor que des-
do tengan dimensin y temperatura suficientes.
prende la fermentacin.
Brasas. Las brasas, una vez apagadas las llamas, en
Origen natural o atmosfrico (como por ejemplo los rayos) los momentos finales de la combustin de la madera,
producen calor por radiacin.
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 37
Manual de incendios
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
Sustancias combustibles e inflamables
es inherente a la mayora de los combustibles siempre que
el aporte energtico sea suficiente y exista mezcla combu-
Para entender la diferencia entre sustancias combustibles
rente/combustible.
e inflamables primero es necesario explicar el proceso de
pirlisis.
La reaccin en cadena consiste en el automanteni-
miento de la combustin por la eliminacin de los Se define la pirlisis como la descomposicin de una
radicales libres (hidroxilos). Una vez puesta en mar- sustancia por el calor. Todas las sustancias, si se les aplica
cha progresa por s misma y proporciona una ener- calor, se descompondrn desde su estado slido o lqui-
ga mayor que la inicial, lo que provoca un nmero do al estado vapor. Se debe al efecto que provoca el calor
creciente de roturas de enlaces de carbono (C) y ox- cuando se aplica sobre las molculas: estas lo absorben y
geno (O2). pierden estabilidad de forma progresiva a medida que se
descomponen a travs de los diferentes estados de la ma-
En muchos casos una mezcla de productos reactivos no teria. Pero en funcin de las caractersticas fsico-qumicas
reacciona si no se aporta una energa de activacin o si de la sustancia, cambian las condiciones de entorno; esto
no se induce una disminucin de la energa necesaria para es, la cantidad de calor o energa que hay que proporcionar
que tenga lugar la reaccin. a la sustancia para que se descomponga y, por lo tanto,
La reaccin en cadena est asegurada a nivel molecular comience su proceso de pirlisis.
cuando la energa desprendida por la reaccin de un nme-
Existe una temperatura mnima a partir de la cual la sus-
ro de molculas es suficiente para activar un nmero igual
tancia emite los suficientes vapores como para encender-
o mayor de ellas.
se (la sustancia no se quema por s sola, en realidad es el
A partir del momento en que el proceso es capaz de apor- vapor lo que se quema cuando existe la combinacin ade-
tarse a s mismo la suficiente cantidad de energa como cuada con oxgeno). Esta temperatura es el punto de igni-
para mantener una emisin de gases constantes (radica- cin o encendido, la temperatura a la cual un combustible
les libres), el proceso se entender como automantenido. lquido produce vapores suficientes como para mantener la
Cuando se alcanza este estadio se conoce comnmente combustin una vez iniciada.
como tetraedro del fuego.
El punto de ignicin suele estar unos pocos grados por enci-
La velocidad de reaccin en cadena se duplica con una ele- ma del punto de inflamacin (temperatura a la cual un com-
vacin de 10 C y se puede multiplicar por un milln o ms bustible lquido emana vapores suficientes como para formar
ante un aumento de 200C. Para que esto ocurra deben una mezcla inflamable con el aire alrededor de la superficie).
existir grandes cantidades de combustible y de oxgeno.
Sustancias combustibles e inflamables son aquellas que se
5.5. agentes pasivos pueden quemar. Es en funcin del punto de ignicin o del
punto de inflamacin, generalmente, por lo que diferencia-
Para que la combustin ocurra deben estar presentes el mos una sustancia combustible de otra inflamable.
combustible, el calor y el oxgeno (tringulo de fuego) y,
De forma genrica puede decirse que:
adicionalmente, la reaccin en cadena (tetraedro de fuego).
Sin embargo existe un factor aadido que afecta tanto al Una sustancia combustible es aquella que tiene un
triangulo como al tetraedro, denominado agentes pasivos. punto de ignicin bajo y es capaz de mantener el
Los agentes pasivos o pasivos, como comnmente se los fuego.
denomina, estn presentes en cualquier proceso de com-
Una sustancia inflamable es aquella sustancia com-
bustin y no toman parte en la reaccin qumica de com-
bustible que tiene facilidad para emitir gases que ar-
bustin. Pero el hecho de que absorban o roben la energa
dan (inflamables). Esto sucede en funcin de:
(calor) afecta al comportamiento del fuego.
El flujo de calor que recibe el material.
Ejemplos de agentes pasivos:
La constitucin del material (la posibilidad de que
Gases no inflamables: dixido de carbono y vapor de los gases puedan salir al exterior).
agua.
El punto de inflamacin del material.
38 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Caracterizacin
Los incendios pueden clasificarse en funcin de multitud Provocados por combustibles lquidos o slidos con bajo
de parmetros. punto de fusin. Previamente debe tener lugar la evapo-
racin. Se consideran lquidos tambin aquellos combus-
La norma que regula la clasificacin de los incendios es
tibles que, aun siendo slidos, se licuan antes de alcan-
la EN 2 (antigua norma derogada UNE- 23010), y los cla-
zar su temperatura de ignicin (algunos plsticos). No
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
sifica:
producen brasas.
Segn la naturaleza del combustible.
Por la forma del foco. Vaporizacin
Por la superficie afectada.
Por la situacin o forma de manifestarse. Arden los combustibles lquidos?
Los combustibles lquidos no arden. La llama es un fen-
6.1. segn la naturaleza del Combustible meno visible de la combustin en fase gaseosa; es decir,
arden los vapores generados por accin del calor.
6.1.1. fuegos Clase a
LQUIDOS
CAMBIO FSICO
Son fuegos originados por combustibles slidos que tie-
(VAPORIZACIN)
nen un alto punto de fusin. Producen brasas y normal-
VAPOR
mente tienen origen orgnico, compuesto entre otros por
carbono e hidrgeno (madera, carbn, paja, tejidos y, en
general, materiales carbonceos). LQUIDOS + CALOR
VAPOR + O2
Estos fuegos retienen el oxgeno en su interior y forman COMBUSTIN
brasa. Se denominan fuegos profundos.
Arden los combustibles slidos? Son los fuegos de gases; es decir, combustibles en fase
gaseosa (no las combustiones de los gases producidos
Los combustibles slidos no arden. La llama es un fen- en la evaporacin de los combustibles slidos o lquidos).
meno visible de la combustin en fase gaseosa; es decir, Producidos o generados por sustancias gaseosas, tales
arden los vapores que se originan como consecuencia de como propano, butano, metano, hexano, gas ciudad, gas
la descomposicin por el calor de los combustibles sli- de hulla, etc.
dos.
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 39
Manual de incendios
A Clases de fuego
Clase A: son los fuegos de materiales slidos, generalmente de naturaleza orgnica, cuya
combustin se realiza normalmente con formacin de brasas.
Ejemplo: madera, carbn, tela, papel, cartn, paja, plstico, caucho, etc.
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
B
Clase B: son los fuegos de lquido o de slidos licuables.
Ejemplo: gasolina, petrleo, alcohol, gasleo, alquitrn, grasas, ceras, parafinas, etc.
D Clase F: son los fuegos derivados de la utilizacin de ingredientes para cocinar (aceites y
grasas vegetales o animales) en los aparatos de cocina.
6.2. por la forma del foCo de inCendio 6.3. por la superfiCie afeCtada
Por la forma del foco o segn la distribucin de la materia, Esta clasificacin slo es de utilidad en los incendios fores-
los incendios se pueden clasificar en: tales. Se pueden especificar las siguientes clasificaciones:
Foco plano.
Tabla 6. Clasificacin por superficie afectada
Foco vertical.
SUPERFICIE
Foco alimentado. GRADO DENOMINACIN
EN LLAMAS
40 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Caracterizacin
6.4. por la forma en que se desarrollan medio en que se producen. Ya aparecen fenmenos
de sobrepresiones como consecuencia de la genera-
6.4.1. en funCin de la veloCidad de reaCCin cin de gases y de las temperaturas en la reaccin. La
onda de presin suele estar comprendida entre cinco y
La velocidad de reaccin es la cantidad de reactivos trans-
diez veces la presin original. Estas ondas se mantie-
formados en productos por unidad de tiempo. La velocidad
nen paralelas entre s, sin discontinuidades, generan-
de propagacin de una llama es la velocidad de avance del
do efectos sonoros.
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
frente de reaccin; es decir, la velocidad lineal que separa
la zona no destruida de los productos de reaccin. Para el Hay que tener en cuenta que estas presiones son slo
butano la velocidad de propagacin es de 0,9 m/s y para el diez veces superiores a la inicial. Si el recinto estu-
acetileno 14 m/s. En base a este parmetro las reacciones viera cerrado y no se permitiera la liberacin de so-
de oxidacin-reduccin se clasifican en: brepresin, la deflagracin podra convertirse en una
detonacin de consecuencias mucho ms graves.
Combustin lenta y muy lenta: se conoce con el
Normalmente todas las explosiones que se producen
nombre de oxidacin. La energa que desprende es
muy pequea y se disipa en el ambiente sin producir son de tipo deflagracin, porque siempre se rompe al-
un aumento local de temperatura (no existe reaccin gn cristal, tabique, etc., que permite la evacuacin de
en cadena). No hay emisin de luz y muy poca emisin la presin de forma natural. Son ejemplos de deflagra-
de calor. Por ejemplo el amarilleado del papel someti- ciones los vapores de lquidos inflamables, las mechas
do al calor, la oxidacin del hierro, etc. lentas, etc.
Combustin instantnea o muy rpida: el caso ms Aqu el frente de llamas acompaa y va a la misma
tpico es la explosin. El trmino explosin se aplica de velocidad que el frente de presiones. La detonacin
una forma genrica a aquellos fenmenos que conlle- provoca efectos sonoros y destructivos muy superio-
van la aparicin de ondas de presin; es decir, cuan- res a la deflagracin, y hay que tener en cuenta que en
do una combustin produce sobrepresiones. Suelen ambas se producen enormes elevaciones de tempe-
causar fenmenos destructivos, pero no es condicin ratura, lo que provoca los incendios que normalmente
indispensable para que se trate de explosin. Los es- acompaan a las explosiones. Son ejemplos de de-
pecialistas en explosiones por reaccin qumica deno- tonaciones las producidas por explosivos industriales
minan explosiones a las combustiones que por su ve- detonantes y la combustin de mezclas areas de ga-
locidad de propagacin (> 1m/s) producen aumentos ses y vapores en especiales circunstancias.
de presin, provoquen o no fenmenos destructivos.
Las deflagraciones y detonaciones son por tanto con-
sideradas explosiones. Generalmente las explosiones 6.4.2. en funCin de la propagaCin del oxgeno
surgen si se permite que el combustible y el oxidante
lleguen a mezclarse ntimamente antes de la ignicin c) Combustin completa
(existe una mezcla previa). En consecuencia, la reac-
cin de la combustin avanza rpidamente porque no La combustin es completa cuando el suministro de oxge-
hay necesidad de poner en contacto previamente al no es abundante (21%) y produce CO2 y H2O. El humo pro-
combustible y al oxidante. ducido es blanco o gris plido. El combustible se combina
totalmente con el oxgeno sin dejar ms productos residua-
Explosiones les que anhdrido carbnico y vapor de agua.
La combustin con o sin llama est asociada a una deter- Los que tienen manifestacin visible al exterior del edificio.
minada velocidad de reaccin. Son los que se producen en los materiales del exterior del
edificio o los que se originan en el interior y se manifiestan
a) Combustin con llamas con llamas al exterior por puertas o ventanas. Se alimen-
tan por el oxgeno del aire exterior, por lo que se propagan
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
Los lquidos y gases inflamables arden siempre con llama rpidamente.
(la mayor parte de los plsticos slidos pueden considerar-
se como lquidos inflamables solidificados, que como tales
funden antes de su combustin). La llama est relacionada
con velocidades de combustin relativamente altas.
Aproximadamente dos terceras partes del calor liberado del
objeto quemado pasan al ambiente circundante en forma
de calor, y una tercera parte en forma de radiacin (que
contribuye a la combustin). La energa liberada por el ob-
jeto y la temperatura del ambiente tienden a igualarse en
funcin del tiempo. Si la temperatura ambiente es alta, el
fuego aumenta, y si es baja, el fuego disminuye o se ra-
lentiza.
Es el caso de algunos slidos. El carbono puro y algunos Imagen 19. Fuego exterior
metales fcilmente oxidables arden sin llama (magnesio,
aluminio, zirconio, uranio, sodio, potasio, etc.) y con tempe- b) Por la actividad desarrollada en el recinto
raturas caractersticamente altas que oscilan entre 1500 y
2000 C. Se llama tambin incandescencia. No se produce
Se asocian generalmente al tipo de peligro relacionado con
reaccin en cadena, por lo que se puede representar con el
el uso. En funcin del mismo se podran considerar, entre
tringulo de fuego.
otros:
Viviendas y oficinas
6.5. segn el lugar donde se desarrollan
Industrias
Garajes y aparcamientos
c) Fuegos interiores Hospitales y residencias de 3 edad
Locales de espectculos y reunin
Tienen lugar en el interior de los edificios sin manifestarse
al exterior. Sin aporte de oxgeno, consumen el del interior Comercios
creando brasas y una elevada presin de gases txicos y Almacenes
combustibles.
Va pblica (mobiliario urbano, etc.)
Recintos de gran volumen
42 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Caracterizacin
6.6. por su magnitud Es lo que se denomina fase latente del incendio. Esta fase
es muy peligrosa, ya que anticipa la combustin sbita ge-
6.6.1. Conato neralizada (CSG). La sobrepresin har que salten crista-
les u otros elementos, de forma que se facilita la entrada de
Es un pequeo incendio que puede ser sofocado rpida- aire fresco y la aportacin de oxgeno, que es lo que nece-
mente con extintores estndar. Es conveniente conocer sita el fuego latente para que se produzca la combustin.
cmo usar un agente extintor y conocer los tipos de ex-
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
tintores. As se podr extinguir un conato y evitar que se
convierta en un incendio mucho ms destructivo.
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 43
Manual de incendios
8.1. ConduCCin sea mayor la posibilidad de paso del calor por conduc-
cin. Cuando hablamos de combustible forestal, por
La transferencia de calor por contacto molecular directo ejemplo, si el entramado de los arbustos y del resto
entre dos cuerpos fundamentalmente slidos aunque tam- de combustibles vegetales es muy cerrado, el traspa-
bin se manifiesta en lquidos y gases se llama conduc- so de calor por conveccin o contacto molecular entre
cin. Por ejemplo, una tubera de vapor en contacto con una ellos ser mayor, y mayor la eficiencia del paso de ca-
pieza de madera transfiere su calor a la madera por contac- lor por conduccin.
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
to directo; en este ejemplo, la caera es el conductor. La conductividad trmica (K), o capacidad de conduc-
cin del calor de una materia, es la medida del valor
del flujo de calor a travs de una unidad de superficie
de material con un gradiente unidad de temperatura.
Gradiente de temperatura, en unidades, significa que
en la direccin del flujo de calor la temperatura cae
un grado por unidad de distancia. La unidad tpica de
conductividad trmica es el J / (cm seg. C). La con-
ductividad trmica es una propiedad fsica de cada
sustancia y puede variar ligeramente en funcin de la
temperatura y de las caractersticas particulares del
material, como por ejemplo la humedad.
Algunos de los factores que afectan a la conduccin trmi- La conveccin es la forma en que se transmite el ca-
ca son: lor en los lquidos y en los gases cuando las masas
calientes de aire ascienden y las fras descienden.
La superficie (S) de contacto, que condiciona el con-
Es decir, cuando un lquido o un gas se calienta se
tacto molecular entre dos materiales que se encuen-
expande, y as se vuelve menos denso y tiende a
tran a diferente temperatura. A mayor superficie,
subir de nivel y desplazar el volumen ms fro (y con
mayor contacto molecular entre los cuerpos y mayor
ms oxgeno) hacia abajo.
transferencia de calor del caliente al fro.
La diferencia de temperaturas (T1T2), que implicar Como en la conduccin, debe existir materia para que sea
un mayor flujo de calor de un elemento a otro. La con-
posible la conveccin.
duccin del calor slo tiene lugar cuando las distintas
partes del cuerpo se encuentran a temperaturas dife- El fenmeno est regulado por la diferente densidad del
rentes. fluido segn su temperatura, y el resultado final es el equi-
librio trmico de un sistema perfectamente aislado, en re-
El espesor es un factor fundamental, ya que un mayor
poso. De este modo, si dos slidos estn envueltos por un
espesor de la materia fra supondr una menor eficien-
cia del traspaso de calor por conduccin. fluido, tienden a igualar sus temperaturas por conveccin.
La relacin superficie/volumen ser mayor cuanto As, el calor generado por una estufa es distribuido por
ms fino est dividido el combustible, y por lo tanto una habitacin calentando el aire inmediato por conduc-
44 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Caracterizacin
cin. La circulacin del aire caliente por toda la habitacin 8.3. radiaCin
lleva el calor, por conveccin hasta los puntos ms distan-
tes, y el calor del aire se transmite a los objetos por con- La radiacin es una forma de energa que se desplaza a
duccin (una estufa calienta por conveccin y conduccin). travs del espacio o de los materiales en forma de ondas
electromagnticas, como la luz, las ondas de radio o los
El aire caliente se expande y se eleva, y por esta razn
rayos X.
la transferencia de calor por conveccin ocurre en sentido
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
ascendente. En la mayora de los casos el calor que se est
La radiacin es el proceso de transmisin del calor
transmitiendo por conveccin tendr una direccin vertical.
por medio de ondas electromagnticas, que se pro-
Es posible que el aire pueda llevarlo en cualquier otra direc-
paga de un cuerpo a otro tanto en un medio material
cin, y puede conseguirse que las corrientes de aire trans-
como en ausencia de este, como por ejemplo el calor
fieran el calor por conveccin en muchas direcciones, por
del sol, que atraviesa el espacio y calienta la tierra.
ejemplo utilizando un ventilador o soplante.
La conveccin convierte los combustibles areos en disponi- Todas las formas de energa radiante se propagan en lnea
bles y es la responsable de que los incendios de superficie recta a la velocidad de la luz (en el vaco) y en direccin
puedan transformarse en fuegos de copas en el caso forestal. radial y sentido hacia el exterior considerando el foco de
El aire caliente, al ascender, deja un vaco que es llenado origen. Al tropezar con un cuerpo, son absorbidas, refleja-
por aire fresco, y realimenta con oxgeno el foco calorfico. das o transmitidas.
Adems, el aire caliente puede arrastrar partculas en igni-
cin (pavesas o ascuas) y contribuir as a la propagacin
del fuego.
La expansin de un fuego por conveccin probablemente
tiene ms influencia que los otros mtodos a la hora de
definir la estrategia de intervencin.
La transmisin del calor por conveccin tiene varias aplica-
ciones: se usa en calentadores de agua, chimeneas, venti-
ladores y extractores de aire, etc.
Imagen 23. Radiacin
Los principales factores que afecta a la transmisin de calor
por conveccin son:
Las variaciones de la densidad del gas (aire) o fluido El calor radiado viaja por el espacio hasta ser absorbido por
que experimenta con los cambios de temperatura. un cuerpo opaco.
La pendiente. El efecto combinado de la conveccin y Las emisiones resultantes de un proceso de combustin
de la pendiente acelera la desecacin y calentamiento ocupan principalmente la regin del infrarrojo (longitudes
de los combustibles situados por encima del foco ca- de onda superiores a la longitud de onda del rojo). Nues-
lorfico, lo que favorece la propagacin cuesta arriba tros ojos ven solamente una fraccin mnima emitida en la
del fuego. Por el contrario cuesta abajo la conveccin regin visible.
no funciona, y se transmite calor solamente por radia-
cin. Debido a ello, el fuego progresa mucho ms lento Un ejemplo corriente de radiacin es la llama de una vela.
cuesta abajo. El aire calentado por la llama se eleva mientras el aire fro
se mueve hacia abajo en direccin a la llama para alimen-
La compacidad de la capa de combustibles. En una tarla con oxgeno, lo que mantiene la combustin. Si se
capa muy compacta la conveccin no acta, al haber acerca la mano a la llama se experimenta una sensacin de
muy poco aire interpuesto. calor. Esta energa se denomina radiacin o calor radiante.
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 45
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
Tcnicas
2
CAPTULO
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
Manual de incendios
Los mecanismos de extincin se basan en hacer desapare- Se realiza una separacin completa del comburente u oxi-
cer o disminuir los efectos de los factores del incendio que dante del combustible. Esto se consigue recubriendo el
conforman el tetraedro de fuego: combustible, comburente, combustible que se encuentra ardiendo para impedir su
energa de activacin (calor) y reaccin en cadena. contacto con el aire y lograr que no siga la reaccin. En
este caso se recubre el combustible con arena, espuma,
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
polvos, o simplemente con la tapa de una sartn.
1.1. desalimentaCin o eliminaCin del
Combustible
1.2.2. diluCin del oxgeno
Consiste en la retirada parcial o total del combustible, siem-
Se realiza una dilucin del oxgeno presente en la atmsfe-
pre que la velocidad de retirada del mismo sea mayor que
ra que rodea al fuego. Un ejemplo claro de esto es cuando
la velocidad de propagacin del fuego. Cuando se logra
en una zona cerrada se aplica agua pulverizada, con lo que
disminuir la concentracin de combustible para que los
se logra no slo que el litro de agua se enfre, sino que
vapores generados queden por debajo del LII se denomi-
este litro de agua en estado lquido se convierta en 1770
na dilucin. En este caso se rebaja la concentracin de
litros de vapor de agua. El volumen que ocupa ese vapor
combustible y no de comburente.
de agua se lo quita al oxgeno; o mejor dicho, desplaza al
Es posible desalimentar o eliminar el combustible de dos oxgeno del aire que alimentaba las llamas.
formas:
A este mtodo de dilucin del oxidante se le denomina tam-
Directa. Se separan fsicamente los combustibles del bin inertizacion. Se denomina as cuando para realizar
foco del incendio (por ejemplo, se separa un pal de este cometido se utilizan gases inertes como el dixido de
otro que est ardiendo) o se interrumpe el flujo de flui- carbono, halones (actualmente en desuso), nitrgeno, etc.
dos a travs de tuberas cerrando las llaves de paso El objetivo en este mtodo no es acabar por completo con
para evitar que la fuga permita la salida de gases o el oxgeno, sino hacer que su proporcin se reduzca por
lquidos al exterior. debajo de la concentracin necesaria para que la combus-
Indirecta. Se dificulta la propagacin del incendio re- tin evolucione y se mantenga.
frigerando otros combustibles que se encuentran en La inertizacin se logra disminuyendo e incluso eliminando
el rea de influencia del foco o interponiendo elemen- la cantidad o concentracin de comburente. Si durante la
tos incombustibles que dificulten que estos entren en combustin hay produccin de oxgeno, este mtodo no es
combustin. efectivo. Este sistema y el anterior estn ligados y es de
uso comn denominar inertizacin a la accin preventiva
Dilucin del combustible
consistente en la dilucin del comburente previa a la ini-
Se lleva a cabo nicamente en combustibles lquidos. Para ciacin del fuego. Se considera como inertizacin el me-
que se pueda hacer, el combustible que se va a diluir debe canismo de extincin que genera una zona de comburente
poderse mezclar con el agua (polar). En caso contrario el diluido y sofocacin al que genera una zona sin renovacin
lquido se propagar (y con l el fuego) hacia otros lugares de comburente.
hasta ese momento no afectados.
De esta forma, y cindonos a la teora del fuego, lo que se 1.3. enfriamiento
consigue es que los vapores que emanan del combustible
calentado estn por debajo del lmite inferior de inflamabili- Consiste en eliminar el calor para reducir la temperatura
dad, y as desaparece el riesgo de incendio. del combustible por debajo de su punto de ignicin (o de
encendido), con lo que se evita que se desprendan gases
inflamables.
1.2. sofoCaCin o eliminaCin del Comburente
Se consigue lanzando agua (es el agente que mayor en-
Consiste en eliminar o desplazar el comburente. Tambin friamiento produce, fundamentalmente en su paso de fase
se puede separar el comburente de los productos en com- lquida a vapor, al absorber 540 caloras por cada gramo de
bustin o reducir la concentracin del comburente (en el agua) adecuadamente sobre las superficies calientes.
caso del oxgeno, por debajo del 15%).
Es el mtodo ms empleado y suele ir acompaado de
Se trata de impedir que los vapores combustibles entren en ventilacin controlada, siempre y cuando el aporte de com-
contacto con el comburente, o bien que la concentracin de burente sirva para rebajar la temperatura y eliminar humo
este sea tan baja que no permita la combustin. y gases en la atmsfera, sobre todo en los niveles bajos,
Este mtodo de extincin se puede realizar de dos formas reduciendo el peligro de explosin por acumulacin de va-
diferentes: pores.
Tambin tienen cierto efecto de refrigeracin (aunque mu-
Separacin completa del comburente.
cho menor que el agua) el CO2, los halones y, en menor
Dilucin del oxgeno. medida, el polvo antibrasa ABC.
48 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Tcnicas
1.4. inHibiCin o rotura de la reaCCin calor especfico de 1 cal / C. Si por ejemplo se quiere
en Cadena vaporizar un litro de agua en estado lquido a 15 C,
se deben suministrar 85 kilocalorias para que se en-
Tambin llamada accin cataltica negativa, esta accin cuentre a 100 C y en estado lquido; y para poder con-
consiste en provocar la ruptura de la reaccin en cadena seguir su evaporacin total se debe suministrar 539
mediante la desactivacin de los radicales libres, que son Kilocalorias ms.
los que originan la reaccin en cadena. Se interrumpe la
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
Es muy pesada. Su densidad es de 1 Kg/litro = 1 gr/
reaccin en cadena de la combustin mediante la inyeccin cm3.
de compuestos capaces de inhibir la produccin de radi-
Cuando se evapora aumenta su volumen entre 1.500
cales libres durante su periodo de vida. De este modo se y 1.700 veces (segn algunas bibliografas un litro de
impide la transmisin de calor entre las molculas. agua produce 1880 litros de vapor de agua).
En la combustin los radicales libres son ocupados por el Su gran capacidad como disolvente. El agua es ca-
oxgeno, que va oxidando todas las molculas. Cuando se paz de disolver muchos productos de combustin (ce-
proyectan agentes como halones o polvo seco, estos ocu- nizas) de forma que puede alcanzar el ncleo de la
pan el radical libre impidiendo que lo haga el oxgeno, lo combustin.
que evita la oxidacin y por tanto la reaccin en cadena.
La escasa variacin de su viscosidad con la tempe-
Se trata de un mtodo muy eficaz, pero que no es aplicable ratura permite que pueda bombearse con facilidad y
a fuegos que no tienen llama (incandescentes o de brasas). conducirse a travs de mangueras y tuberas con un
Los elementos utilizados para este mtodo son compues- margen de temperatura desde 1 C hasta 99 C.
tos qumicos que reaccionan con los distintos componentes
Su elevada tensin superficial a temperatura ordinaria
de los vapores combustibles, neutralizndolos. Suelen utili-
le permite comportarse como un chorro slido o como
zarse halones y polvo qumico seco. gotas finas, llamadas tambin niebla.
2. agentes extintores
Su densidad razonablemente elevada confiere una
cierta masa a los chorros proyectados con boquillas,
lo que consigue una gran penetracin.
2.1. definiCin y CaraCterstiCas
Su alta estabilidad molecular evita la ruptura o diso-
Por agente extintor entendemos el producto que, aplicado ciacin del agua hasta temperaturas de aproximada-
sobre el fuego, provoca la extincin del incendio cuando mente 1.650 C, temperaturas superiores a las que
normalmente tiene la llama.
acta sobre uno o ms de los componentes del tetraedro
de fuego para eliminarlos. Temperatura critica: 374 C.
No hay que confundir con el extintor, que no es ms que
el envase que contiene el agente. Hay que tener presente Es el agente extintor ms conocido, ms abundante,
que en la extincin de un incendio inciden numerosos y va- ms empleado y ms barato. Su uso es muy sencillo
riados factores, por lo que no se puede decir a priori cul y se remonta a tiempos muy antiguos.
es la tctica y el agente adecuado. Ser la experiencia y el
estudio de todos esos factores lo que indicar los objetivos Mecanismos de extincin
a perseguir.
Enfriamiento: el agua acta principalmente por en-
Los agentes extintores se clasifican en tres grupos, en
friamiento, debido a su elevado calor latente de va-
funcin del estado de agregacin en que se encuentren en
el momento de su utilizacin. porizacin y a su calor especifico. Por eso roba gran
cantidad de calor a los incendios. A menor tamao de
2.2. agentes extintores lquidos gota e igualdad de volumen, mayor ser la superficie
de contacto de sus molculas (una esfera de un volu-
men determinado tiene menor superficie que dos que
2.2.1. agua (CaraCterstiCas y meCanismos de extin- sumen su mismo volumen), y por tanto su capacidad
Cin)
de enfriamiento, a la par que disminuir su conductivi-
dad elctrica. Cuanto ms vaporizada se
Caractersticas y propiedades aplica ms enfra. Slo es efectiva sobre
En estado natural es un lquido in- lquidos inflamables cuyo punto de infla-
coloro, inodoro e inspido, que hier- macin sea superior a 38 C.
ve a 100 C desprendiendo vapor y Sofocacin: acta por sofocacin y
se hiela a 0 C. Alcanza su mximo logra desplazar el oxgeno que rodea
volumen a 4 C. al fuego debido al aumento de volu-
Tiene un alto calor latente de vapo- men que experimenta.
rizacin (540 cal / gr), un calor la- Desalimentacin: en el caso de com-
tente de fusin de 80 cal / gr y un Imagen 24. Agua bustibles lquidos hidrosolubles acta
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 49
Manual de incendios
tambin por dilucin del combustible o desalimenta- estos cristales se derriten y adquieren una forma vidriosa
cin, al reducir la concentracin de combustible. dura. As retienen el agua y evitan que se escurra.
Los boratos poseen propiedades qumicas de retardo de la
2.2.2. agua nebulizada llama, adems de proporcionar un recubrimiento aislante
trmico. No slo extinguen los fuegos, sino que adems
Los sistemas de agua nebulizada optimizan la utilizacin evitan que se propaguen a travs de una zona previamente
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
del agua mediante su divisin en gotas de niebla. Con esto inundada. Presentan el inconveniente de que asientan muy
se consigue maximizar la superficie de intercambio de calor deprisa, por lo que es conveniente usarla rpidamente tras
ms an que en el agua pulverizada, lo que facilita la refri- su elaboracin.
geracin y la evaporacin.
Para conseguir esta fina divisin se utilizan unas boquillas d) Agua con modificadores de flujo
especialmente diseadas y presiones de trabajo entre 4 y
200 bares. Son productos que disminuyen las prdidas de presin por
friccin que experimenta el agua durante su conduccin a
elevada velocidad a travs de mangueras y tuberas.
2.2.3. agua Con aditivos
Estas prdidas de presin en las canalizaciones se deben
Los aditivos (compuestos que se aaden al agua para me- principalmente a dos motivos:
jorar sus propiedades fsicas) que se emplean para mejorar
La friccin entre el agua y las paredes de la manguera
la eficacia extintora se describen a continuacin.
(que supone un 10% de la prdida total).
El flujo turbulento en el interior de la manguera cuando
a) Humectantes o aligerantes
el agua circula a elevadas velocidades (que supone
aproximadamente el 90% de prdida de presin total).
Tambin llamados agua mojada, hmeda o pesada. Su
principal misin es reducir la tensin superficial del agua El aditivo que se utiliza es el xido de polietileno, que hace
para lograr mayor poder de penetracin. Son muy efica- que el agua fluya de una forma no turbulenta por el interior
ces en incendios slidos, ya que aumentan la superficie de de un circuito, por ejemplo una manguera contra incendios.
agua en contacto con el fuego y logran penetrar para reba-
Disolviendo cuatro litros de xido de polietileno en 23000
jar su temperatura interior.
litros de agua, se logra aproximadamente un 70% de in-
cremento de flujo en una manguera. Adems estos aditivos
b) Espesantes o viscosantes tambin duplican la presin final en la boquilla del extremo
de la manguera.
Consiguen aumentar la viscosidad del agua (se aumenta
su tensin superficial), por lo que tarda ms en escurrir- A estos aditivos polimricos del agua se les denomina tam-
se al disminuir su capacidad de fluir. ltimamente se estn bin agua rpida. Existen diversos sistemas para inyectar
empleando estos productos en la lucha contra incendios fo- estos aditivos al agua, ya sea en forma de pasta concen-
restales y para que el agua flote sobre lquidos inflamables trada o mediante mecanismos automticos que lo adicio-
insolubles. El agua con espesantes se adhiere y se fija ms nan en relacin de uno a 6000. Las disoluciones de este
al material en ignicin y forma una capa continua de mayor compuesto facilitan la descarga de grandes cantidades de
espesor sobre la superficie del combustible. Estos aditivos, agua en un riesgo de incendio mediante mangueras con
que son txicos, pueden llegar a transformar el agua en un tamaos ms pequeos y manejables, sin renunciar a las
gel de elevada adherencia presiones de las boquillas y a las cantidades de agua.
50 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Tcnicas
mente con ellos para producir una suspensin del lquido Resistencia al calor que le permite resistir los efectos
en la disolucin de detergente. Esto disminuye la presin del propio fuego o elementos calientes, como las pa-
de vapor del combustible hasta un punto en el que la canti- redes de un tanque, sin degradacin importante de la
dad de vapor desprendida es menor que el lmite inferior de capa.
inflamabilidad, lo que detiene su combustin. Resistencia a ser contaminada por el propio combusti-
ble, lo que podra llevar a la destruccin de la capa al
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
2.2.4. espuma (Ca- arder el combustible captado.
raCterstiCas y meCa- Resistencia a los combustibles polares en cuanto es-
nismos de extinCin) tos son capaces de extraer, por disolucin, el agua
presente en la espuma, destruyendo la capa formada.
Las normas que regulan las La mayora de las espumas, excepto tipos especiales
distintas espumas son: como la AFFF, se ven afectadas por los combustibles
lquidos de tipo polar, al ser un producto cuya base
UNE 23.603. Espumas fsi- principal es el agua. En todo caso presentan mayor
cas extintoras. resistencia a la accin de estos lquidos que el agua.
UNE 23.600. Agentes extin- Toxicidad nula o muy ligera. Determinados espum-
tores de incendios. Clasifi- genos pueden producir irritacin que se suele eliminar
cacin. por simple lavado con agua.
UNE EN 1568. Agentes ex- Imagen 25. Espuma Todas las espumas presentan una cierta conductivi-
tintores. Concentrados de Es- dad elctrica, normalmente mayor cuanto menor es su
puma. (La ms actual) grado de expansin, por lo que no se deben utilizar en
presencia de equipos con tensin, salvo determinadas
En este manual no se detallarn las espumas qumicas ya aplicaciones especiales.
que estn en desuso.
Incompatibilidad con ciertos agentes (principalmente
los polvos extintores), que pueden descomponerlas
a) Espumas fsicas instantneamente.
No son compatibles con otros espumgenos de dife-
Las espumas son masas de burbujas rellenas de gas (aire) rentes tipos (no se pueden mezclar), aunque s pueden
que se forman al combinar un espumgeno (estabilizador), ser compatibles con las espumas obtenidas de ellos.
agua y aire y cuya densidad relativa es menor a la del ms
ligero de los lquidos inflamables. La espuma es el principal agente extintor para lqui-
dos inflamables o combustibles B.
Espumgeno. Agente emulsor. Concentrado lquido
tensoactivo (que reduce la tensin superficial del lqui-
do) que, disuelto en agua en la proporcin adecuada, Mecanismos de extincin
es capaz de producir soluciones espumantes genera- Sofocacin: el principal efecto que consiguen las es-
doras de espuma mediante la incorporacin de aire u pumas es separar el combustible del oxgeno en la
otro gas de utilidad en la extincin de incendios. superficie del combustible. Por tanto, el mtodo prin-
Espumante. Mezcla de espumgeno y agua. Emul- cipal de actuacin de las espumas es por sofocacin,
sin o mezcla de dos lquidos insolubles entre s de tal evitando adems el desprendimiento de vapores infla-
manera que uno de ellos se distribuye en pequeas mables y txicos procedentes del combustible. En el
partculas en el otro. caso de las espumas de alta expansin el efecto de
sofocacin se consigue porque desplaza totalmente el
Espuma. Mezcla de espumante y aire. Es un agente aire, al ocupar la espuma todo el volumen del recinto.
extintor formado por un aglomerado estable de burbu-
jas obtenido a partir del espumante por incorporacin Enfriamiento: al ser agua uno de los componentes
de aire u otro gas en un equipo apropiado. tambin acta por enfriamiento, bajando la temperatu-
ra del combustible y de las superficies metlicas (por
Caractersticas y propiedades ser buenos conductores trmicos) que estn en con-
tacto con el mismo.
Cohesin o adherencia entre las diferentes burbujas
para conseguir una capa resistente. Si la espuma posee suficiente estabilidad (capacidad de
retencin del agua) evita que el combustible vuelva a in-
Estabilidad o capacidad de retencin del agua con el
cendiarse.
fin de conseguir el adecuado grado de enfriamiento.
Se expresa mediante el tiempo de drenaje. Las espumas se obtienen mezclando de forma mecnica
un espumgeno, agua y aire.
Fluidez que le permite extinguir rpidamente un fuego
al salvar cualquier elemento que obstaculice su exten- Los espumgenos que forman las espumas fsicas se pue-
sin o desplazamiento. den clasificar:
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 51
Manual de incendios
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
La relacin entre el volumen final de espuma obtenida y Son espumgenos de alta expansin, como
el volumen original de espumante que la produce se llama el B-330.
coeficiente o radio de expansin (depende del espumge-
no y del equipo utilizado en la produccin de espuma). Su Fluorosintticos: sus tensoactivos son sint-
valor numrico coincide con la inversa de la densidad es- ticos fluorados. Son generalmente de baja
pecfica de la espuma. expansin.
Segn la normativa UNE EN 1568, en funcin de su valor Formadores de pelcula acuosa (AFFF):
numrico o coeficiente de expansin las espumas pueden contienen unos componentes fluorados de
ser: propiedades especiales que forman una
delgada pelcula acuosa sobre el hidrocar-
Baja expansin (<20): bastante densas y con alto
buro e impiden su contacto con el aire. Son
contenido en agua. Mismo alcance que el agua.
de baja expansin (polivalentes) y se em-
Media expansin (20-200): se obtienen grandes plean con surtidores convencionales.
volmenes que llenan grandes superficies. Tiene
un alcance menor que el agua (5 - 6 metros). 3) Segn su funcin
De base protenica Son aquellos que estn compuestos por sustancias en es-
tado slido o pulverulento (sales inorgnicas finamente pul-
Protenicas: se obtienen por hidrlisis de verizadas), y que cuando se proyectan sobre materiales en
protenas naturales de origen animal (cuer- combustin pueden llevar a cabo su extincin a travs de
nos, pezuas, pelos, etc.) Generalmente diferentes mtodos.
son de baja expansin y en la actualidad es-
tn en desuso. No suelen ser compatibles El polvo extintor est formado generalmente por varias
con los polvos extintores, ni permiten com- sales (metales alcalinos, bicarbonato sdico, bicarbonato
batir fuegos de combustibles polares. potsico, bicarbonato de urea-potasio, cloruro potsico o
fosfato amnico) a las que se les agrega aditivos como fos-
Fluoroproteicas (FFFP): suelen ser compa- fato triclcico o siliconas para mejorar sus caractersticas
tibles con los polvos extintores, pero no son de almacenamiento, evitar que se apelmacen y mejorar su
aptas para combatir combustibles polares. fluidez, adems de permitir la formacin de costras.
52 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Tcnicas
La mezcla de polvos que se emplea como agente extin- Los agentes extintores de este tipo estn compuestos por
tor se aplica por medio de extintores porttiles, monitores, carbonato potsico, bicarbonato potsico, bicarbonato s-
mangueras manuales o sistemas fijos. dico y cloruro potsico. Cada uno de ellos confiere al agen-
te unas determinadas caractersticas, que son:
Caractersticas y propiedades
Bicarbonato sdico y bicarbonato potsico: el polvo
Los polvos extintores se aplican siempre en forma de qumico seco se encuentra constituido fundamental-
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
polvo muy fino (25 a 30 micras/partcula), con lo que mente por bicarbonato sdico o potsico, que se mez-
tienen grandes reas superficiales especficas. Un ex- cla con diversos aditivos que lo hacen hidrfugo (impi-
tintor de polvo de 13,5 Kg. contiene un polvo con un den la absorcin de humedad). Esta caracterstica es
rea superficial global del orden de 4.500 m2. Buscan fundamental para que puedan salir por las lanzas, evi-
la mxima fluidez y la mxima divisin en finas part- tando que el polvo se apelmace y forme grumos que
culas de igual dimensin, sin que exista atraccin elec- obturaran las boquillas de impulsin. Se utiliza para
troesttica entre las partculas ni bacteriolgica entre fuegos clase B y C y fuegos con presencia de tensin
los aditivos. elctrica hasta una tensin de 1000 voltios. Su uso no
Son dielctricos a bajas tensiones es eficaz en fuegos de la clase A. Este agente extintor
no se puede utilizar con espuma porque se inutilizara
Son estables a temperaturas inferiores a 50 C al reaccionar qumicamente.
Mecanismos de extincin Carbonato Potsico: este polvo es ms efectivo que el
bicarbonato sdico y el bicarbonato potsico. Su efec-
Inhibicin: actan primariamente por inhibicin o ac- tividad procede de aadir al bicarbonato potsico la
cin cataltica negativa (rotura de la reaccin en cade-
urea. Este compuesto genera una serie de reacciones
na), combinndose con los radicales libres e impidien-
ms potentes y eficaces que el bicarbonato potsico
do que estos continen la combustin. Excepto en el
por s solo.
caso de los de tipo D o especiales, que trabajan slo
por sofocacin.
2.3.2. polvos polivalentes abC
Sofocacin: actan secundariamente por sofocacin,
al desplazar el oxgeno del aire de la zona de combus- Tambin denominados antibrasa o polvos ABC. Como su
tin y crear una costra de carbonato sdico que impide propio nombre indica, son tambin efectivos en fuegos de
la aportacin de O2. Esto ocurre con relevancia en el la clase A, superficiales y profundos.
caso del ABC y sobre todo en los extintores de tipo D
o especiales. Este agente extintor est formado por fosfatos, sulfa-
tos y sales amnicas. La diferencia de este polvo con el
Enfriamiento: puede actuar por enfriamiento, pero el
qumico seco es la agregacin del fosfato monoamnico
resultado es despreciable.
(PO4H2NH4). Esta sal o fosfato monoamnico se descom-
pone por las altas temperaturas y queda como una capa
2.3.1. polvos ConvenCionales bC
pegajosa resistente sobre la superficie del material com-
bustible, impidiendo que el oxgeno siga alimentando las
Tambin denominados pol-
llamas. Es una buena forma de actuar por sofocacin.
vos qumicos secos o polvos
BC. El principal mtodo de El cido metafosfrico es un residuo pegajoso resultante
extincin por el que actan de la descomposicin de materiales slidos por el efecto
es el de inhibicin, aunque del calor al usar el polvo polivalente ABC. Este residuo se-
tambin actan sofocando lla las brasas, asla el material incandescente del oxgeno
cuando el bicarbonato sdi- y consigue un efecto extintor que no logran otras clases
co entra en contacto con el de polvo.
fuego (CO2).
Principalmente se usan para ex- 2.3.3. polvos espeCiales
tinguir fuegos de lquidos inflama-
bles y de gases. Los polvos secos Es por todos conocidos la problemtica que generan los
no producen atmsferas inertes fuegos de metales, sobre todo si se encuentran finamente
duraderas por encima de la super- divididos. Los fuegos de Clase D presentan muy diversas
ficie de los lquidos inflamables. posibilidades de desarrollo (por ejemplo, la combustin del
Por esta razn debe preverse que magnesio puede desarrollarse en atmsferas de dixido
si persisten fuentes de ignicin de carbono (CO2) o de nitrgeno (N2) y hacen intiles los
cercanas al combustible podra agentes extintores convencionales para lograr su control o
reiniciarse la combustin. Este es su extincin, incluso ofrece graves riesgos de empleo. Por
el caso de combustiones incandes- ejemplo el uso de agua o halones es peligroso en la extin-
centes o de brasas. cin de fuegos de magnesio.
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 53
Manual de incendios
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
no atmosfrico actuando por sofocacin.
Los polvos especiales son productos qumicos (mezclas de
Mecanismos de extincin
sales) diseados especficamente para extinguir fuegos de
metales, pero cada uno es adecuado para un tipo de fuego. El mecanismo primario es por sofocacin, ya que desplaza
Estn compuestos por grafito pulverizado y carbn mineral, el oxgeno y rebaja su concentracin. El mecanismo secun-
en funcin del material a extinguir. Los polvos especiales dario es por inhibicin y enfriamiento.
ms comunes son:
Mecanismo de extincin
54 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Tcnicas
la de tomos de flor, el tercero la cantidad de cloro, el Los sustitutos de los halones son conocidos como agen-
cuarto la de bromo y el quinto, de existir, la de yodo. tes extintores gaseosos limpios, que como su propio
nombre indica no son corrosivos, no ensucian el lugar y
Son gases producidos industrialmente a partir del metano
no son conductores de la electricidad.
(CH4) y del etano (CH3). La sustitucin de un tomo de hi-
drgeno por otro elemento (cloro, flor y bromo) da lugar a Se clasifican en:
estos compuestos halogenados (pasan de gases inflama-
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
bles a agentes extintores). Los ms empleados son: Inergen. Nombre comercial de una mezcla de Nitr-
geno, Argn y CO2.
Haln 1211 (Diflor cloro bromo metano)
Argonite. Nombre comercial de una mezcla al 50%
Haln 1301 (Triflor bromo metano) de Nitrgeno y Argn.
Caractersticas y propiedades Argn. Utilizado al 100%.
Alta densidad en estado lquido. Los gases inertes son mezclas de gases inertes como
No dejan residuos. el nitrgeno, argn y el dixido de carbono. Lo que se
pretende conseguir con esta clase de gases, al utilizarlos
Flor: reduce el punto de ebullicin, aumenta la esta-
como agentes extintores, es disminuir la concentracin
bilidad y las propiedades de inertizacin y disminuye la
toxicidad del compuesto. del oxgeno del aire del lugar donde se ha producido el
fuego, con objeto de extinguir el mismo por sofocacin.
Cloro: eleva el punto de ebullicin, aumenta la eficacia
extintora y la toxicidad y disminuye la estabilidad.
Tabla 7. Agentes extintores gaseosos limpios
Bromo: proporciona en mayor grado las mismas ca-
ractersticas que el cloro. Es txico, sobre todo cuando AGENTE NOMBRE
FRMULA
se descompone por efecto de las altas temperaturas EXTINTOR COMERCIAL
del incendio.
ARGOTEC,
IG-01 100% ARGN ARGONFIRE,
Mecanismos de extincin ARGN
El mecanismo primario es inhibicin, por accin cataltica 50% NITRGENO +
negativa (rompe la reaccin en cadena), y sofocacin, por IG-55 ARGONITE
50% ARGN
desplazamiento del oxgeno del aire. De forma secundaria
52% NITRGENO +
extingue por enfriamiento. IG-541 INERGEN
40% ARGN + 8% CO2
Clasificacin y tipologa
Debido a la contaminacin que produca el uso de los hi- Chorro (compacto): es el mtodo ms utilizado,
drocarburos halogenados, la industria qumica ha puesto aunque no el ms eficaz. Tiene como ventaja su lar-
en prctica una serie de nuevos agentes extintores que po- go alcance, pero se supone que slo entre un 10%
seen las principales propiedades de los halones y no tienen y un 20% del agua participa realmente en la extin-
su grado contaminante. cin. Se utiliza nicamente en fuegos de clase A, ya
que en fuegos de clase B si el lquido no es soluble
El resultado ha sido la aparicin de nuevos compuestos
flotar, rebosar y propagar el fuego (excepto en l-
qumicos denominados agentes limpios (halocarbonados),
quidos miscibles en agua o que contengan disolven-
mezclas de gases inertes o tcnicas alternativas a los ha-
tes que tambin lo sean). Igualmente es inadecuado
lones, que eviten daar o inutilizar los equipos, tengan
iguales propiedades de extincin, sean inocuos para las para fuegos elctricos y en presencia de metales
personas si deben usarse en reas habitadas y respeten combustibles (D y E). En algunos casos el chorro
el medio ambiente. compacto al impactar sobre las llamas puede incluso
cortarlas o separarlas del combustible.
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 55
Manual de incendios
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
cercanas del incendio. En modo pulverizada es en el de incendios pocas veces hay que cerrarse a posibilida-
que ms potencia tiene tanto su refrigeracin como des, por extraas que parezcan, por lo que la espuma
su sofocacin. puede ser utilizada en incendios tan dispares como:
Existen gran cantidad de tipos de lanzas para su aplica- Forestales, en forma de humectante.
cin. Su uso en instalaciones fijas se hace por medio de
Stanos de muy difcil acceso, inundndolos de es-
rociadores o sprinklers y en funcin del tipo de cabeza puma y extinguiendo el incendio por sofocacin pura.
rociadora se logra ms o menos pulverizacin.
Fuegos de hidrocarburos, que incluyen la cubricin
preventiva de derrames.
Limitaciones
Su mayor limitacin es el hecho de ser conductora Es el mejor agente extintor para almacenamientos de com-
de la electricidad. bustibles lquidos, en aeropuertos y en ciertas plantas qu-
micas.
Al ser ms densa que la mayora de combustibles
lquidos, se deposita en el fondo de recipientes que La diversificacin del oficio de bombero implica observar la
contengan lquidos inflamables con peso especfico forma de actuar de algunos cuerpos especializados, como
inferior a ella (alcoholes, gasolina, aceites, etc.), lo pueden ser los aeroportuarios, que utilizan la espuma como
que impide la extincin. agente extintor bsico e incluso la emplean sobre una pista
de aterrizaje antes de que aterrice una aeronave en dificul-
El aumento de volumen que experimenta al evapo-
tades.
rarse suele representar desventajas en la extincin
si los lquidos no son solubles en agua, ya que se Es el agente ms eficaz para fuegos de clase B. Es eficaz
extiende ms el incendio al flotar sobre ella el lquido tambin en los de clase A, aunque por su precio es ms
que combustiona. conveniente la utilizacin del agua. En ocasiones se utiliza
Su reaccin con algunas materias (Na, Al) puede como medida de prevencin en derrames de lquidos com-
producir gases o explosiones (en el panel Naranja, bustibles.
que clasifica el peligro e identifica las mercancas Los espumgenos para hacer espumas de media y alta ex-
peligrosas que transporta un vehculo, aparecen pansin se suelen utilizar en porcentajes de mezcla del 1%
marcados como X o XX + n de peligro). al 3 %, los de baja y media suelen mezclarse entre el 3%
A menos de 4 C el agua se congela y aumenta su y el 6%.
volumen, lo que puede causar roturas en conduccio- Hay que destacar la importancia de utilizar cada espu-
nes e impedir su utilizacin en ese estado.
mgeno en el porcentaje indicado por el fabricante. La
A temperaturas muy altas (3222,2 C), la molcula utilizacin de espumgeno en un porcentaje mayor que
de agua se descompone en 2H2, gas combustible, el recomendado no slo resulta antieconmico, sino que
y O2, gas comburente (2 H2O 2H2 + O2), lo que da lugar a espumas excesivamente espesas, con peor
genera violentas explosiones. fluidez y con menor autonoma sin que mejoren sustan-
Otra desventaja es su gran tensin superficial y su poca cialmente el resto de las caractersticas.
viscosidad, aunque esto se soluciona con aditivos espe- Por otro lado, si la mezcla agua-espumgeno (espuman-
ciales. te) resulta muy diluida se obtendr una espuma menos
estable y menos resistente al calor, con lo que se deterio-
rar ms rpidamente, incluso sin formar una verdadera
3.2. espumas (apliCaCiones y utilizaCin)
capa protectora.
Al margen del tipo de espumgeno hay que considerar Para mezclar el agua con espumas la temperatura ideal
tambin su ndice de expansin que, junto al tipo, nos est entre 7 C y 27 C. La presin de punta de lanza ideal
indicar su adecuacin a cada caso. Aunque todas las es de 3,5 bares a 10 bares, sin sobrepasar un mximo de
espumas actan en mayor o menor medida segn los 14 bares (7,5 bares en la bomba implican 3,5 bares en la
principios antes citados, cada una de ellas suele presen- lanza para un tendido normal; la manguera implica una
tar unas caractersticas peculiares que las hacen ms o prdida de 4 bares aproximadamente).
menos adecuadas al tipo de fuego a combatir.
La utilizacin de un espumgeno de media y alta expan-
La espuma se puede aplicar de dos formas: directamente sin para generar espumas de baja expansin implica
sobre el fuego (aplicacin violenta) o indirectamente so- que la espuma resultante suele tener una pobre resisten-
bre el fuego (aplicacin suave). Ambas son para fuegos cia a la contaminacin.
56 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
Tcnicas
Como regla general de uso no se debe utilizar la espu- Slo sirven para fuegos limitados en volumen, por
ma hasta que no se disponga del espumgeno necesario lo que son excelentes para el inicio de un incendio.
para neutralizar el siniestro. El mando intermedio debe No son txicos, pero s abrasivos. Dejan residuos y
calcular este dato y tomar las medidas oportunas. se descomponen a altas temperaturas, por lo que
no son recomendables para equipos delicados. En
Limitaciones
grandes cantidades pueden provocar trastornos res-
Como en su composicin interviene el agua en ms de un
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
piratorios y dificultar la visibilidad.
95% las limitaciones son prcticamente las mismas que
No se pueden utilizar con espumas porque reaccio-
las del agua, sin importar en este caso la viscosidad.
nan qumicamente.
Es de precio elevado y hay que prever gran cantidad en
almacenamiento.
3.4. agentes extintores gaseosos
Mtodos de utilizacin
3.4.1. nitrgeno (apliCaCiones y utilizaCin)
Para la produccin de espuma se necesitan equipos es-
peciales, adems de los del agua. Estos equipos son los El nitrgeno se ha empleado muy pocas veces como
proporcionadores, las lanzas de media y baja presin y agente extintor. Por la experiencia en Kuwait puede dedu-
los generadores de alta expansin. Se puede utilizar en cirse que es prctico, con tcnicas de aplicacin muy es-
instalaciones fijas. peciales, para fuegos en los que estn involucrados pro-
ductos derivados del petrleo y para el petrleo mismo.
3.3. agentes extintores slidos (apliCaCio-
nes y utilizaCin) Limitaciones
Su utilizacin depende fundamentalmente de su tipologa. Genera gases muy txicos al emplearlo para extin-
guir incendios.
La aplicacin primaria es para fuegos clases B y C.
Extinguen todo tipo de lquidos inflamables, incluso Es muy caro.
alcoholes y otros miscibles en agua, excepto el disul-
furo de carbono. 3.4.2. dixido de Carbono o anHdrido CarbniCo
El polvo polivalente es adems antibrasa, con lo que
Co2 (apliCaCiones y utilizaCin)
se puede utilizar con los de clase A aunque sea me-
jor el agua. El BC se puede utilizar para fuegos muy
Es muy buen agente extintor para fuegos superficia-
superficiales.
les de clase A. Tambin es efectivo para fuegos de tipo B
El polvo especial est diseado para actuar especfi- y C. Puede utilizarse en presencia de corriente elctrica
camente en fuegos clase D (metales). de alto voltaje, pero no es adecuado cuando hay impli-
Todos los polvos extintores son dielctricos, por lo que cados equipos delicados. No es efectivo en materiales
se pueden emplear en fuegos en presencia de corriente que desprenden O2 (metales activos o hbridos). Utilizado
elctrica si se toma la precaucin de que la tensin no en fuegos de tipo D se descompone en reactivos (sodio,
sobrepase los 1.000 voltios (baja tensin). magnesio, potasio, etc.) y reaviva la combustin.
Ventajas de uso:
Ventajas de su uso:
Limpio y sin residuos de polvo
Es muy rpido en su actuacin. Se licua muy fcilmente, una gran ventaja para su
Es compatible con el empleo de otros agentes extin- transporte y almacenamiento.
tores (no con espumas). Se aplica en sistemas de inundacin total o parcial y en
extintores porttiles.
es dielctrico.
Tambin se utiliza en extintores de todos los tamaos y
No es excesivamente caro y su mantenimiento no es
en grandes instalaciones automticas con 3 o 4 toneladas
complicado.
de dixido de carbono (en estos casos por inundacin to-
Normalmente se utilizan en extintores impulsados por tal del recinto).
gas. Se pueden usar en instalaciones fijas en sistemas
Limitaciones
automticos, pero dada su composicin atrancan fcil-
mente las boquillas de salida y pueden provocar muchos Tiene poco poder de penetracin y en el exterior se
problemas. disipa muy rpidamente.
Hay que tener cuidado con su uso en extintores ya
Limitaciones
que el fro que produce en la parte metlica puede
Normalmente los polvos extintores no enfran, por lo causar graves quemaduras y congelaciones.
que el fuego puede reiniciarse con facilidad. Tiene peligro de reignicin al disiparse el CO2
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 57
Manual de incendios
Es irrespirable y puede producir asfixia por falta de Necesita poca concentracin para extinguir (ahorra
oxgeno (aunque no es txico): espacio con respecto al CO2).
2% efecto narctico. Funcionan los sistemas automticos de disparo in-
cluso con personas dentro del recinto.
5% puede servir como estimulante de la respi-
racin. Es rpido y no es preciso acercarse al fuego, lo que
representa una gran ventaja en usos domsticos.
6% mxima concentracin admisible para las
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
personas. El Haln 1301 se emplea en las instalaciones por inun-
7-9% prdida de conocimiento. dacin de espacios cerrados. El Haln 1211 se usa en
20% causa la muerte en 20 30 minutos. instalaciones de aplicacin local y extintores domsticos.
Se impulsan por N2.
22% concentracin necesaria para la extincin
de incendios (hay que evacuar antes de aplicar). Este tipo de agente extintor tiene prohibida su fabricacin
por normativa europea, ya que es muy agresivo contra la
3.4.3. HidroCarburos Halogenados. capa de ozono de la atmsfera. An se pueden encon-
Halones (apliCaCiones y utilizaCin) trar en algunas instalaciones contra incendios y en algn
extintor porttil, ya que no est prohibido su uso hasta
Se puede utilizar con xito para extinguir fuegos clases A, agotar existencias.
B y C. Tambin se puede utilizar en presencia de corrien-
te elctrica siempre que est garantizada la imposibilidad Limitaciones
de creacin de arcos elctricos y tiene la gran ventaja de
Adems de su precio la mayor limitacin es que los halo-
que no daa los equipos delicados.
nes perjudican gravemente la capa de ozono.
Su aplicacin principal es para fuegos elctricos (E) y ga-
Pueden generar gases txicos si no consiguen extinguir
ses inflamables (C).
el incendio en breve espacio de tiempo. Es necesario por
Ventajas de uso: tanto calibrar muy bien las instalaciones.
Muy limpio y adecuado para proteccin de equipos Al igual que el CO2 tampoco es adecuado para fuegos
delicados. profundos y se debe utilizar en interiores.
58 Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados.
Parte 1. Teora del fuego
CONVIENE RECORDAR
Este documento es un fragmento del original. Acudir al documento completo para consultar ndice, bibliografa, propiedad de las imgenes y dems.
El descubrimiento del fuego ha sido de gran El calor se transmite por conduccin, con-
utilidad para la evolucin de la humanidad. veccin y radiacin.
El fuego es una combustin caracterizada La extincin de un incendio puede produ-
por la emisin de calor, humo y llamas. cirse de forma natural, aunque cuando se
Una combustin es una reaccin qumica habla de extincin se hace referencia a la ex-
exotrmica de oxidacin en la que se combi- tincin provocada por la accin del hombre.
na un elemento que arde (combustible) y otro
Los mecanismos de extincin se basan en
que produce la combustin (comburente).
hacer desaparecer o disminuir los efectos
El oxgeno es el comburente ms comn en de los factores del incendio que conforman
todos los fuegos e incendios. el tetraedro de fuego: combustible, combu-
Mientras el fuego es una combustin contro- rente, energa de activacin (calor) y reac-
lada en el tiempo y el espacio, el incendio se cin en cadena.
propaga incontroladamente. Los principales mecanismos de extincin
Los incendios se producen cuando coinci- son: desalimentacin o eliminacin del com-
den un producto inflamable (combustible), bustible, sofocacin o eliminacin del com-
un producto que favorece la combustin burente, enfriamiento e inhibicin o rotura de
(comburente) y una fuente con suficiente la reaccin en cadena.
energa de activacin (calor, chispa, llama).
Por agente extintor entendemos el producto
Combustible, comburente y calor, junto a las que, aplicado sobre el fuego, provoca la ex-
reacciones en cadena, forman el tetraedro tincin del incendio cuando acta sobre uno
del fuego. o ms de los componentes del tetraedro de
Las acciones capaces de impedir las reac- fuego para eliminarlos.
ciones en cadena son eficaces para limitar
El agua es el agente extintor ms conocido,
la propagacin del incendio y facilitar su ex-
ms abundante, ms empleado y ms bara-
tincin.
to.
Dentro de la evolucin de un incendio se de-
finen cuatro fases: Las espumas son masas de burbujas relle-
nas de gas (aire) que se forman al combinar
Inicio
un espumgeno (estabilizador), agua y aire y
Desarrollo cuya densidad relativa es menor a la del ms
Propagacin ligero de los lquidos inflamables.
Extincin
La espuma es el principal agente extintor
La transferencia de calor determina la ig- para lquidos inflamables.
nicin, combustin y extincin de la mayora
de los incendios. Existen tambin agentes extintores slidos
y gaseosos.
Documento bajo licencia Creative Commons CC BY-NC-SA 4.0 elaborado por Grupo Tragsa y CEIS Guadalajara. No se permite un uso comercial de la obra original ni de las posibles obras derivadas, la distribucin de las cuales se
debe hacer con una licencia igual a la que regula la obra original. Asimismo, no se podrn distribuir o modificar las imgenes contenidas en este manual sin la autorizacin previa de los autores o propietarios originales aqu indicados. 59