PROCEDIMIENTO

EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

PE-GR-PR-010
REVISIN 0

1. RESPONSABILIDADES
1.1.

1.2.

Superintendencia Gestin de Riesgos Personas

Debe asegurar que todos los trabajadores tanto de Minera Los Pelambres como de
EECC, ya sean estos de las Unidades de Gestin, de las Unidades de Apoyo y
Proyectos, reciban la informacin correspondiente al presente Procedimiento, para que
sea aplicado sin dificultades en las distintas reas operacionales.
Jefe de Operaciones Dueo del rea

Autorizar a travs del Permiso de Excavaciones (F-GR-PR-047) y Permiso de Trabajo

Especial (F-GR-PR-026), a los trabajadores de MLP o a las Empresas EE.CC que
realizarn una actividad de esta naturaleza.

Verificar y solicitar la siguiente informacin para firmar y autorizar el permiso nombrado

en el punto anterior:
Verificar Tarjeta Gua de Trabajos de Excavaciones y/o Zanjas Industriales.
(RO-CR-GPR-004).
Identificacin del Jefe a Cargo del Trabajo de Excavaciones y/o Zanjas
Industriales.
Identificacin del peligro, evaluacin y control de riesgos (Solicitud de matriz de
riesgos).
Existencia de procedimiento especfico de trabajo y AST.
Existencia de difusin del procedimiento especfico y AST de los trabajadores
involucrados en el trabajo.
Planos, croquis o fotos del lugar en donde se ejecutar el trabajo.

1.3.

Supervisor responsable de la actividad

Confeccionar procedimiento especfico de trabajo y realizar la Identificacin y evaluacin

de los riesgos (matriz de riesgos).

Elaborar el Permiso de Excavacin (F-GR-PR-047), y previa revisin de la tarjeta gua,

el Permiso de Trabajo Especial (F-GR-PR-026).

Presentarse ante el Jefe de Operaciones (dueo del rea), para la aprobacin del
Permiso de Excavaciones (F-GR-PR-047) y del Permiso de Trabajo Especial (F-GR-

PE-GR-PR-010

Pgina 2 de 19

PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

PE-GR-PR-010
REVISIN 0

PR-026), esta autorizacin tendr la misma duracin del turno del Jefe de Operaciones
que lo firma.

1.4.

Capacitar a todo el personal involucrado y ejecutor del trabajo de excavaciones y/o

zanjas en el procedimiento especfico, matriz de riesgos, y el presente procedimiento.
Personal operativo que desarrolle la actividad

Completar la Tarjeta Gua de Trabajos de Excavaciones y/o Zanjas Industriales (ROCR-GPR-004), de manera de identificar peligros, evaluar riesgos y adoptar las medidas
de control pertinentes.

Conocer y Cumplir a cabalidad lo establecido en el presente Procedimiento y los

controles estipulados en la tarjeta gua, procedimiento especifico de trabajo y matriz de
riesgos.

2. DEFINICIONES
2.1. Excavacin.- Cualquier actividad que involucre control de erosin, corte, cavidad, zanja o
depresin, hecha por el hombre para remover o extraer parte de la superficie del suelo o tierra
o del subsuelo, con el propsito, entre otros, de realizar estudios de suelo; nivelar terrenos,
realizar perforaciones, cavar pozos, abrir hoyos para instalar postes, luminarias o
sealizaciones, reparar, construir o demoler zanjas, edificios, estructuras, calles y construir o
reparar instalaciones e infraestructuras como fibras pticas, concentraducto, cables elctricos
y de comunicaciones o alcantarillados, construir fundaciones, construir piscinas, etc.
2.2. Zanja.- Excavacin relativamente angosta, estrecha en relacin con su longitud realizada
en terreno.
2.3. Talud.- Inclinacin o pendiente del terreno (en una excavacin).
2.4. Entibaciones.- Pantallas prefabricadas de resguardo fabricadas en acero, aluminio o
madera. Se colocan a lo ancho de la excavacin o zanja y pueden moverse a medida que el
trabajo avanza, el objetivo es que apoya los lados de una excavacin y est diseada para
prevenir derrumbes. (El apuntalamiento o entibacin, es un procedimiento que consiste en
colocar refuerzos a las paredes del terreno en una excavacin, para obtener una mayor
resistencia).
2.5. Roca Estable.- Material mineral slido y natural que se puede excavar con lados verticales
y seguir intacto mientras est expuesto. La roca inestable se puede considerar estable,
cuando el material de la roca en el lado o los lados de la excavacin se han asegurado contra
PE-GR-PR-010

Pgina 3 de 19

PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

PE-GR-PR-010
REVISIN 0

derrumbes, o movimientos con pernos en la roca, o por otro sistema de proteccin que ha sido
diseado por un especialista, ingeniero civil o mecnico de suelos.

3.- DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD

3.1 MEDIDAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA TRABAJOS EN EXCAVACIONES Y
ZANJAS INDUSTRIALES.

Antes de realizar cualquier tipo de excavacin y/o zanjas industriales, se deber verificar
la existencia de instalaciones subterrneas, tales como instalaciones elctricas,
caeras, desage, fibras pticas, instalaciones del concentraducto, etc. Esta
verificacin se realizar en base a los planos de las instalaciones existentes y se deber
reflejar y autorizar en el documento Permiso de Excavacin (F-GR-PR-047).
Asimismo, se deber verificar las condiciones del terreno a excavar, de manera de
detectar anomalas o peligros, y de esta forma tomar las medidas necesarias para la
mitigacin de los riesgos asociados.

Si no existen planos del rea donde se ejecutar la excavacin se deber realizar una
inspeccin en terreno, para verificar la existencia de las instalaciones nombradas
anteriormente adems de la confeccin de calicatas cada 10 metros de distancia igual a
la excavacin final.

Toda excavacin deber contar con un plano o croquis de la excavacin planificada, en

que se consideren detalles del sistema de proteccin contra derrumbes, accesos,
pasarelas y barandas, etc.

Toda excavacin de ms de 50 centmetros, de profundidad, requerir la solicitud de

Permiso de Excavacin (F-GR-PR-047).

En excavaciones mayores a 1,5 metros de profundidad., o cuando la naturaleza del

terreno lo requiera, se debe contar antes del inicio de los trabajos, con un estudio de
mecnica de suelos en el cual se indiquen los taludes que se deben efectuar, las
protecciones o sistemas de entibacin a utilizar, y cualquier sistema de seguridad
adicional o procedimiento de trabajo u operacin, que el tipo de terreno requiera.

Cuando en una excavacin sea necesario el empleo o almacenamiento de explosivos,

se deben adoptar medidas de seguridad y de prevencin de riesgos segn las normas
NCh 384 Medidas de Seguridad en el Empleo de Explosivos, y NCh 385 Medidas de
Seguridad en el Transporte de Materias Inflamables y Explosivos. El presente
procedimiento no incluye excavaciones con uso de explosivos, por lo que cuando se
requiera realizar este tipo de actividad se debe confeccionar un procedimiento

PE-GR-PR-010

Pgina 4 de 19

PROCEDIMIENTO
PE-GR-PR-010

EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

REVISIN 0

especifico de trabajo, por la lnea de mando responsable de la excavacin. Este

procedimiento deber considerar a lo menos los siguientes tpicos: propsito y alcance
de la actividad, responsabilidades definidas por cargo, personal involucrado, elementos
de proteccin personal considerados, equipos, herramientas e insumos, descripcin de
la actividad, riesgos potenciales y medidas de control, etc.

En toda excavacin o zanja que corte una va de trnsito peatonal o vehicular, debern
colocarse barreras y seales luminosas para evitar cadas de personas y/o vehculos.

Cuando el corte sea en una va peatonal deber colocarse puentes y/o pasarelas con
sus respectivos pasamanos y sealizaciones adecuadas de la modificacin del trnsito.

En el caso de realizarse excavaciones, cuyas operaciones por movimiento o acopio de

materiales puedan afectar instalaciones existentes y/o vas de trnsito de personas o
vehculos, deben tomarse todas las medidas necesarias para que estas instalaciones,
caminos o senderos de trnsito, no se vean afectados. En el caso de que la actividad de
excavacin pueda afectar vas de trnsito de personas o vehculos y no es factible la
eliminacin del riesgo de afectarlo por desplazamiento de materiales u otro, se debe
realizar el bloqueo de la va, mientras se ejecuten los trabajos de excavacin, lo que
puede ser efectuado de manera permanente o a intervalos, con la incorporacin de
paleteros y/o loros vivos para regular y coordinar el paso versus la detencin y
reanudacin de las faenas de excavacin. Quedar a juicio del Jefe de Operaciones
Dueo del rea, el determinar si el bloqueo es permanente o a intervalos.

Todo corte en las vas de trnsito vehicular o peatonal, deber contar con la
autorizacin del dueo de rea (Jefe de operaciones), y se debe informar a toda la
organizacin (con a lo menos 72 horas de anticipacin) en forma previa y masiva.

Al respecto de las barreras (exteriores) de proteccin de la excavacin o zanja estas

dependern de la profundidad de estas:
Profundidad de la excavacin o zanja

Caracterstica de la barrera

Mayor a 1 metro

Barreras slidas (Tubera metlica

de 2 x 15 mm/ de fierro liso de 1 o
maderas de 4x2)
Altura de 1,2 metros con doble
transversal.
Podrn ser slidas (Tubera metlica
de 2 x 15 mm/ de fierro liso de 1 o
maderas de 4x2).
Malla plstica
Malla plstica o solo cinta de peligro.

Mayor o igual a 50 cm.

Menor de 50 cm.

PE-GR-PR-010

Pgina 5 de 19

PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

PE-GR-PR-010
REVISIN 0

En el borde de la excavacin o zanja se debe disponer una barrera a nivel de piso para
la contencin de vehculos que requieran descargar materiales en la excavacin o
zanja.

Contencin para vehculos

Todas las excavaciones y/o zanjas debern tener letreros de advertencia del peligro:
PELIGRO EXCAVACION, PELIGRO EXCAVACION PROFUNDA, segn aplique a la
profundidad de la excavacin.

El acceso y salida de una excavacin se efectuar mediante una escala slida, anclada
en el borde superior de la excavacin y estar apoyada sobre una superficie slida. La
escala sobrepasar 1 metro del borde de la zanja. Tambin se puede considerar una
rampa de tierra con una pendiente no mayor a 30%, la cual debe contemplar peldaos
cavados en el suelo, con un ancho mnimo de 60 cm. Estos debern mantenerse
siempre despejados y en buenas condiciones.

PE-GR-PR-010

Pgina 6 de 19

PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

PE-GR-PR-010
REVISIN 0

Toda excavacin de ms de 1 metro de profundidad debe contemplar a lo menos dos

salidas, una en cada extremo ya sea rampa, escala o escalera. Cuando la excavacin
tenga una longitud mayor a 15 metros, se deber instalar cuantas escalas sean
necesarias para que el punto ms lejano entre ellas no exceda los 15 metros.

En excavaciones en zanjas de profundidad superior a 0.80 metros, se debe instalar

pasarelas slidas, de al menos 0.75 metros de ancho si es que son utilizadas para el
trnsito de personas y de al menos 1 metro de ancho si es que adems son utilizadas
para el trnsito con materiales.

Las pasarelas deben ser construidas de tal forma que cuenten con apoyo suficiente
sobre el terreno considerando los posibles sobreesfuerzos que generen en la zona de
apoyo y no se deben ubicar a una distancia superior a 30 metros entre ellas.

Las pasarelas podrn hacerse con tablones o barandas metlicas de andamios o

tubera. Tambin se podr emplear maderas de lamo o eucalipto de 10x2, para
pasillos y barandas con madera de 4x2. Los tablones debern sumar mnimo de 0.60
metros y estar apoyados al menos 0.45 metros en cada lado. Las pasarelas debern
contar con barandas superior e intermedia. Lo anterior, en donde no contravenga lo
indicado en los dos prrafos precedentes.

Queda prohibido utilizar maderas prensadas, aglomeradas o de pino, por su fragilidad y

menos resistencia a la traccin.

Queda prohibido el acopio de cualquier material a una distancia menor a 2 metros

desde el borde de la excavacin o zanja.

En condiciones de lluvia, nieve y encharcamiento de la excavacin o zanja, ser

necesario la revisin detallada y minuciosa de las paredes por parte del Supervisor a
cargo, antes de reanudar los trabajos al interior o en las cercanas de esta. En caso de
detectarse cualquier anomala, el Supervisor a cargo est obligado a tomar las medidas
necesarias para subsanar la(s) anomala(s) detectada(s). Se debe evitar la presencia de
agua en las excavaciones.

Como una manera de controlar la polucin y en beneficio de la salud de los trabajadores

involucrados, en todas las labores relacionadas con las excavaciones y el movimiento
de materiales asociado a las mismas, debern considerarse las medidas necesarias
para la mitigacin de la emisin de polvo, como por ejemplo, la humectacin del
material, encarpado de camiones, etc. En caso que no sea posible adoptar medidas de
mitigacin efectivas, el personal involucrado en la actividad, deber utilizar proteccin
respiratoria (respiradores con filtro de polvo).

PE-GR-PR-010

Pgina 7 de 19

PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

PE-GR-PR-010
REVISIN 0

No deben instalarse en el interior de las zanjas o excavaciones, mquinas accionadas

por motores de explosin o combustin, que generen gases como Monxido de
Carbono, excepto cuando se utilicen los equipos necesarios para su extraccin, y se
tomen las medidas adecuadas de ventilacin.

Se debe retirar todo material suelto o rocas presentes en los bordes, taludes o niveles
superiores para evitar cadas.

En los casos que las excavaciones o zanjas reciban empujes dinmicos por proximidad
de trnsito de vehculos, trabajos cercanos con martillos neumticos, compactacin por
vibracin o paso de maquinaria de movimiento de tierra, se tendrn que revisar los
taludes en forma peridica, al inicio de cada jornada de trabajo (dejar registro de estas
revisiones) como tambin despus de periodos de mal tiempo. Estas actividades no
podrn ser realizadas menos de 1,5 veces la profundidad de la excavacin.

El trnsito de vehculos y maquinaria deber respetar un permetro de seguridad

superior a 1,5 metros. del borde de la excavacin o zanja.

De ser necesario, por las condiciones del terreno, instalar fortificaciones, estas deben
ser de mallas y pernos o madera estructural. Estas deben ser instaladas por personal
competente y capacitado al respecto.

Los equipos y maquinarias de excavacin, deben chequear las condiciones del terreno
en forma previa para evitar volcamientos por derrumbes o hundimiento del terreno. Este
chequeo debe realizarlo el operador del equipo.

Cuando se realicen las actividades de excavacin con equipos o maquinaria, no podr

encontrarse ningn trabajador al interior de esta ni en el radio de giro o lnea de fuego
del equipo.

Todas las faenas de excavaciones o zanjas, durante las horas de trabajo, deben
disponer de iluminacin adecuada, natural o artificial, al interior de la excavacin, de
acuerdo con los niveles mnimos de intensidades de iluminacin establecidos en la
legislacin vigente.

En todos los casos se deber llevar a cabo un estudio previo del terreno con objeto de
conocer la estabilidad del mismo y determinar los resguardos necesarios para evitar
derrumbes.

Como norma general, no se permitir acopiar a menos de 2,00 m. del borde de la zanja
tierras procedentes de la excavacin (escombros), materiales o maquinaria.

PE-GR-PR-010

Pgina 8 de 19

PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

PE-GR-PR-010
REVISIN 0

En caso de detectarse una interferencia no identificada previamente, se deber dar

aviso inmediato al Jefe de Operaciones Dueo del rea y al Administrador de
Contrato de Minera Los Pelambres, en caso de tratarse de una Empresa Colaboradora.

3.2 CAPACITACIN PREVIA A LOS TRABAJADORES

Antes del inicio de los trabajos el Supervisor y/o el Asesor en Prevencin de Riesgos
deben capacitar a todos los trabajadores que participarn en las faenas, sobre los
peligros y riesgos potenciales que se pueden presentar al realizar la excavacin, y
sobre las medidas de prevencin de riesgos y de seguridad para controlar los riesgos
operacionales, sobre los mtodos o procedimientos de operacin seguros de trabajo,
sobre este procedimiento y sobre las prcticas seguras de trabajo, para ejecutar
correctamente en condiciones seguras su trabajo.

Los trabajadores que laboren en el interior de excavaciones o zanjas, deben estar

debidamente informados, capacitados y entrenados en los procedimientos de rescate
(primeros auxilios).

Asimismo, a los trabajadores se les capacitar en el uso obligatorio de los elementos de

proteccin personal, en funcin de los riesgos especficos en las faenas de excavacin.

3.3 ENTIBACIONES

Es obligatorio realizar entibaciones parciales o totales, para evitar desprendimientos y

derrumbes en los distintos tipos de terreno (No consolidado), esto depender del
estudio previo que se realice.

Para aquellos suelos que son de roca estable (Terreno Consolidado) no se realizarn
entibaciones, ya que este tipo de terreno presenta ms cohesin.

En el caso de usar entibaciones, se deber detallar la secuencia de construccin de la

misma. La entibacin deber sobresalir 0.15 metros por sobre el borde de la excavacin
y los puntales debern ser trozos enteros, sin aadiduras.

Las entibaciones han de ser revisadas al comenzar la jornada de trabajo, tensando los
codales que se hayan aflojado; se extremarn estas prevenciones despus de
interrupciones de trabajo de ms de un da o alteraciones atmosfricas como lluvias o
nevadas. Del mismo modo deber inspeccionarse el estado de los apuntalamientos
realizados tanto a la excavacin como a los edificios colindantes, con el fin de prever
posibles movimientos no previstos o deseados.

La entibacin debe realizarse segn se va progresando en la excavacin, de modo que

los trabajadores estn siempre protegido

PE-GR-PR-010

Pgina 9 de 19

PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

PE-GR-PR-010
REVISIN 0

La entibacin deber ser dimensionada para las cargas mximas previsibles en las
condiciones ms desfavorables.

En general, las entibaciones o partes de stas se quitarn slo cuando dejen de ser
necesarias y por franjas horizontales, comenzando por la parte inferior del corte.

Est prohibido al trabajador ascender al exterior o descender a interior de la excavacin

o zanja utilizando el entibado.

Se paralizarn los trabajos a realizar al pie de entibaciones cuya garanta de estabilidad

no sea firme u ofrezca dudas, en este caso antes de realizar cualquier trabajo debe
reforzarse o apuntalarse la entibacin.

3.4 TALUDES ANGULO DE TALUD

Las excavaciones se deben efectuar, cuando el espacio de terreno lo permita, de

acuerdo al ngulo de reposo del tipo de terreno, llamado talud natural, en el cual el
terreno se mantiene estable una vez excavado.

Angulo de Talud

PE-GR-PR-010

Pgina 10 de 19

PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

PE-GR-PR-010
REVISIN 0

3.5 NGULOS DE TALUD RECOMENDADOS

Algunos ngulos de talud con respecto a la horizontal, recomendados para excavaciones en
diferentes tipos de terreno, se indican en el siguiente cuadro:

Cuando no sea posible mantener el ngulo de talud natural del terreno cuando el
terreno sea poco cohesivo, o pueda perder su cohesin (unin, adhesin), o cuando
existan o se puedan producir presiones originadas por colinas, edificios colindantes o
adyacentes u otras causas, se debe reforzar o proteger las paredes de la excavacin
mediante entibaciones adecuadas, calculadas por un especialista.

3.5 USO DE MAQUINARIA

La excavacin de materiales estructuralmente no consolidados, el diseo de los bancos

deber estar en concordancia con la dimensin de los equipos/maquinarias,
establecindose que el alto de los bancos no podr exceder la altura a la que se
encuentra la cabina del operador, y el ngulo de talud no puede ser superior al ngulo
de reposo (Art. 240 DS. 132).

No se debe aproximar maquinaria al borde de la excavacin. En el carguo por pala

mecnica o retroexcavadora, todo vehculo de carga debe estacionarse de tal modo,
que la pala no pase sobre la cabina del camin. Por su parte, el conductor del camin
debe abandonar la cabina durante la faena de carguo.

Cuando se efecta el carguo del material de la excavacin, no se permitir el trnsito

de personas por el costado o por el lado contrario del vehculo de carga, al cual se est
realizando la faena, se debe respetar una distancia mnima de un radio de 5 metros.

PE-GR-PR-010

Pgina 11 de 19

PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

PE-GR-PR-010
REVISIN 0

Cuando en los trabajos se excavacin se empleen mquinas, camiones, etc., que

supongan una sobrecarga, as como la existencia de trnsito rodado que transmita
vibraciones que puedan provocar derrumbes o desprendimientos de tierra en los
taludes, se debe adoptar las medidas oportunas de refuerzo de entibaciones y
sealizacin de las diferentes zonas.

El supervisor responsable de la excavacin debe establecer un permetro de seguridad

(bloqueo) para la operacin de equipo correspondiente (pala mecnica,
retroexcavadora, etc). Este permetro de seguridad debe estar adecuadamente
sealizado.

Todos los camiones que realicen movimiento de materiales de excavacin o relleno,

desde o hacia las excavaciones o zanjas, debern contemplar el encarpado de sus
bateas o tolvas, de manera de evitar los riesgos de la cada de materiales y mitigar la
emisin de polvo.

4. REFERENCIAS
NCh 349 Construccin Disposiciones de Seguridad en Excavacin.
NCh 384 Medidas de Seguridad en el Empleo de Explosivos.
NCh 385 Medidas de Seguridad en el Transporte de Materiales Inflamables y Explosivos.
RO-GR-PR-004 Reglamento de Trabajos Especiales.

PE-GR-PR-010

Pgina 12 de 19

PROCEDIMIENTO
PE-GR-PR-010

EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

REVISIN 0

5.-ANEXOS
Anexo 1: Permiso de Excavacin.
PERMISO DE EXCAVACIN
rea Excavacin:
Realizado por :
Plano de Referencia

Cliente
Lugar
N Contrato u OST

MLP

Permiso N
Fecha

Nombre Contrato

I. DETALLE DE EXCAVACIN
Detalle de Trabajos
Planos de la excavacin
Ubicacin de la excavacin
Dimensiones de la excavacin

Fecha de Inicio:
Croquis Adjunto
Nombre y Firma Supervisor (es):
Si:
No:
II. REA ELCTRICA, INFORMTICA, TELECOMUNICACIONES
Lneas en reas
Si:
No:
Identificacin
Ubicacin

Fecha de Trmino:
Fecha:

Profundidad

Tipo

Precauciones Especiales:

Croquis Adjunto
Nombre y Firma Supervisor(es):
Si
No
III. REA MANTENCION Y OPERACIONES
Caeras/Tuberias subterrneas en el rea Si:
No:
Identificacin
Ubicacin

Fecha:

Profundidad

Tipo

Precauciones Especiales:

Croquis Adjunto
Nombre y Firma Supervisor(es):
Si:
No:
IV. SEGURIDAD/ PREVENCIN DE INCENDIOS
Precauciones Especiales:

Fecha:

Nombre y Firma de Asesor en Prevencin de Riesgos (EECC):

Fecha:

Emp.Colaboradora

Minera Los Pelambres/ Jefe Operaciones

Nombre:
Firma:

Nombre:
Firma:

Fecha:

Fecha:

PE-GR-PR-010

Pgina 13 de 19

PROCEDIMIENTO
PE-GR-PR-010

EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

REVISIN 0

Anexo 2: Permiso de Trabajo Especial (F-GR-PR-026)

FORMULARIO PERMISO TRABAJO ESPECIAL
Gerencia:

Fecha de Inicio:

rea:

Hora de Inicio:

Tipo de Trabajo Especial (T.E):

Fecha de Trmino:

Descripcin del Trabajo:

Hora de Trmino:

Empresa que realizar el T.E.:

SERVICIOS DE EMERGENCIA
N TELEFONO SALA DE CONTROL

FRECUENCIA RADIO

...

..

PROCEDIMIENTOS ESPECFICOS (S Corresponde)

NOMBRE DEL PROCEDIMIENTO:
...

PELIGROS PRESENTES EN LA TAREA

PELIGROS

Cmo se Controlarn los Riesgos?

PERSONAS RESPONSABLES DEL TRABAJO ESPECIAL

OCUPACIN

NOMBRE

Jefe a Cargo del Trabajo Especial:

Operador:
Ayudante:

AUTORIZACIN SOLICITUD PERMISO DE TRABAJO ESPECIAL

Nombre del que Autoriza el Trabajo Especial (Dueo del rea):
CERTIFICO QUE TODAS LAS PRECAUCIONES REQUERIDAS HAN SIDO TOMADAS Y QUE LOS EQUIPOS NECESARIOS HAN SIDO
ENTREGADOS PARA OPERAR EN CONDICIONES DE RIESGO CONTROLADO.

Nombre

Firma

Fecha

Hora

Dueo de rea

F-CR-GPR-026

PE-GR-PR-010

Vlido por el turno de la persona que autoriza.

Pgina 14 de 19

PROCEDIMIENTO
PE-GR-PR-010

EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

REVISIN 0

Anexo 3: Tarjeta Evaluacin de Riesgos y Control Operacional para Trabajos en

Excavaciones y/o Zanjas Industriales
a) Anverso Tarjeta

TARJETA EVALUACIN DE RIESGOS Y CONTROL OPERACIONAL PARA TRABAJOS EN

EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES
(No se autorizan actividades de trabajos en excavaciones y/o zanjas industriales a menos que esta tarjeta, est llena
por el anverso y reverso, autorizada por el Jefe a cargo del T.E. y portada por el operador que realiza el trabajo).
S No N/A
Verificar las Condiciones de Seguridad
Fueron informados las personas del trabajo?
Es necesario colocar avisos?
Se necesita aislar el rea (colocacin de conos, barreras, huinchas o combinacin de estos)?
Se ventilar el lugar de trabajo?
Fueron considerados los peligros del entorno?
Se purg?
Se usar equipo autocontenido?
Se usar equipo de rescate?
Se usar equipo de comunicacin?
Se realizar mediciones de Gases?
Se realizar mediciones de Explosividad?

Trabajo en Excavaciones Industriales

Antes de iniciar el trabajo de excavacin, se verific la existencia de planos de las instalaciones?
Los Planos indican la existencia de: Instalaciones elctricas subterrneas, caeras, desage, fibra
ptica, etc.?
Si no existen planos se realiz una inspeccin de terreno con personal del rea, para verificar existencia
de

lllinstalaciones subterrneas?

Se usaron detectores u otros mtodos para detectar posibles instalaciones subterrneas?

Las reas involucradas (elctrico, agua, telfono), fueron informados?
Se removieron las obstrucciones peligrosas en la superficie de la excavacin?
Los trabajadores expuestos al movimiento de trfico vehicular, deben usar chaleco reflectante?
Los trabajadores permanecern lejos de los vehculos durante la carga y descarga de material?
Las reas de movimiento de vehculos estn delimitadas para el trfico de vehculos y peatones?
Se emplearn sistemas de sealizaciones en situaciones donde los trabajadores operan equipos mviles
cerca lllde excavaciones?
Se protegieron los edicifios cercanos a la excavacin que pueden ser afectados por esta?
Se proveer de pasarelas con barandas sobre las excavaciones?
El acceso de la excavacin se realizar por escalas o rampas?
En las excavaciones con una profundidad mayor a 1,5 metros, se proteger contra derrumbes?
Cuando la excavacin tenga declives o escalonado, se proteger a los trabajadores de niveles inferiores
de los lllpeligros de cada de materiales?
Se proveer de iluminacin adecuada a los trabajadores dentro de la excavacin?
Antes de iniciar el trabajo de excavacin o zanja y mientras dure esta, el rea circundante permanecer
lllsealizada y cerrada claramente?
Si la excavacin se realiza en un camino, se sealiz en ambos sentidos del camino?
Los trabajos se inspeccionarn diariamente?
Es necesario usar proteccin contra incendio?
Permanecer un supervisor a tiempo completo durante la excavacin?

PE-GR-PR-010

Pgina 15 de 19

PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

PE-GR-PR-010
REVISIN 0

b) Reverso Tarjeta

TARJETA EVALUACIN DE RIESGOS Y CONTROL OPERACIONAL

PARA
TRABAJOS
Reglamento Permisos
Trabajos
en Caliente.
EN EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES
NOTA: Marque con una X lo que corresponda.

Peligros del Lugar de Trabajo

Golpeado por
Golpeado con
Golpeado contra
Cada a diferente nivel
Cada al mismo nivel
Contacto con energa elctrica
Contacto con sustancia peligrosa
Contacto con material o equipo caliente
Contacto con partculas en suspensin
Explosin de Gases en Espacios Confinados
Intoxicacin por gases
Atrapado entre
Atrapado bajo
Incendio
Deficiencia de Oxgeno
Sobreesfuerzo al levantar
Sobreesfuerzo al adoptar una postura incorrecta
de trabajo.
Equipo de Proteccin Personal
Requerido
Casco de Seguridad
Lente de Seguridad
Proteccin Auditiva
Respirador con Filtro polvo /gases
Equipo de Respiracin Autnomo
Guantes PVC, Cuero, Soldador, etc
Zapatos de Seguridad
Botas de Seguridad
Cubre Calzado
Arns con Colas de Seguridad

Sobreesfuerzo al tratar de sacar algo que se ha

atascado
Exposicin a polvo Sobre los Lmites
PermitidosPermitidos
Exposicin
a ruido Sobre los Lmites
Deslizamiento de tierra / derrumbes
Proyeccin de Partculas
Exposicin a vapores cidos
Exposicin a radiaciones ionizantes
Exposicin Acido sulfrico
Exposicin Anhdrido sulfuroso
Exposicin Monxido de Carbono
Exposicin Anhdrido Carbnico
Exposicin Gas cianhdrico
Exposicin gases nitrosos
Exposicin a cloro
Exposicin a temperaturas extremas

Elementos de Apoyo

Ropa de Trabajo

Equipo de Medicin de Gases

Explosmetro
Radio Comunicaciones
Equipo Autocontenido
Extintores
Grifos
Mangueras
Pitones
Escalas
Cordeles

Buzo Anticido
Tenida Anticido
Tenida Trmica Anticido
Buzo Mezclilla
Tenida de Mezclilla
Tenida Impermeable
Tenida de Soldador

APROBACIN DE LA TARJETA GUA

Aprobado Por (Jefe a cargo del T.E.):

Firma:

Nombre del Operador:

Firma:

PE-GR-PR-010

Pgina 16 de 19

PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

PE-GR-PR-010
REVISIN 0

Anexo 4: Lista de Verificacin

LISTA DE VERIFICACIN

PROCEDIMIENTO

EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

PE-GR-PR-010
REVISIN 0

Gerencia:
Proceso / Subproceso:
rea a Verificar:
Lder Proceso/Administrador de Contrato:
Nombre EECC:
Fecha de la Verificacin:
Nombre / Firma Verificador:

N
1

Aspectos a Verificar

Si

No

NA

Observaciones

Existe Permiso de Excavacin (F-GR-PR-047) y

Permiso de Trabajo Especial (F-GR-PR-026)

autorizados por Jefe de Operaciones de turno de
MLP.
2

Se completo
tarjeta gua de trabajos de
excavaciones y/o zanjas industriales (RO-CRGPR-004).

Existen Planos para verificar las instalaciones

elctricas subterrneas, caeras, desage, fibras
pticas, instalaciones del concentraducto, etc.
Qued reflejado en la autorizacin del documento
Permiso de Excavacin (F-GR-PR-047).

Si no existen planos del rea, se realizaron

calicatas para la verificacin del terreno.

PE-GR-PR-010

Pgina 17 de 19

PROCEDIMIENTO
EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

PE-GR-PR-010
REVISIN 0

Existe Procedimiento
actividad.

Existe AST para esta actividad confeccionado en

terreno.

Los trabajadores se encuentran capacitados

sobre el procedimiento y los riesgos asociados.
(Registros de capacitacin).

En caso que la excavacin corte vas de transito,

existe sealtica de advertencia, y barreras de
proteccin.

En caso que la excavacin corte vas de trnsito

peatonal, existe instalacin de puentes y/o
pasarelas con sus respectivos pasamanos.

10

Las excavaciones de ms de 1 metro de

profundidad, cuentan con barreras slidas de
tubera metlica de 2x15 mm de fierro liso de 1,
o madera de 4x2/ altura de 1,2mts con doble
transversal.

11

En las excavaciones mayores o iguales a 50 cm

de profundidad cuentan con barreras slidas que
podrn ser de tubera metlica de 2 x 15 mm/ de
fierro liso de 1, o maderas de 4x2 o malla
plstica.

12

En las excavaciones menores de 50 cm de

profundidad cuentan con barreras de malla
plstica o solo con cinta de peligro.

13

Las excavaciones superiores a 1,5 metros,

cuentan con el respectivo estudio de suelo.

14

Las excavaciones cuentan con letreros de

advertencia
Peligro
excavacin,
Peligro
excavacin profunda.

15

El acceso y salida de la excavacin se realiza a

travs de una escalera slida o rampa de tierra
que no supere una pendiente mayor a 30%. Y que
se encuentra como mximo a 15 metros

PE-GR-PR-010

especfico para esta

Pgina 18 de 19

PROCEDIMIENTO
PE-GR-PR-010

EXCAVACIONES Y/O ZANJAS INDUSTRIALES

REVISIN 0

16

Existen pasarelas de acuerdo a lo establecido en

el presente Procedimiento.

17

Los acopios de tierras o materiales se encuentran

a una distancia mayor a 1 metro del borde de la
excavacin.

18

Se retir todo material suelto o rocas presentes

del borde, taludes o niveles superiores de la
excavacin.

19

Se revisan en forma peridica los taludes de la

excavacin (inicio de cada jornada de trabajo).

20

El trnsito de vehculos o maquinarias se realiza

respetando un permetro de seguridad superior a
1,5 metros del borde de la excavacin.

21

Al realizar la excavacin con maquinaria, el

operador, verific las condiciones del terreno para
evitar
volcamientos
por
derrumbes
o
hundimientos del terreno.

22

Cuando se realiza movimiento de material con

maquinaria, no existe ningn trabajador al interior
de la excavacin ni en el radio de la mquina.

23

Se realizaron las entibaciones segn el tipo de

suelo excavado.

24

Se inspeccionan las entibaciones de

excavacin al comenzar la jornada de trabajo.

la

6.- REGISTRO DE REVISIONES

Revisin
0

PE-GR-PR-010

Fecha
31-03-2012

REGISTRO DE REVISIONES
Descripcin del Cambio
Elaboracin

Pgina 19 de 19