Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Liliana Alzate
"Quien piensa que la realidad es slo lo que se toca no
entiende nada"
Carlo Ginzburg [1]
Introduccin:
Si bien el vocablo Hermenutica no resulte familiar para
los no expertos, todos aplicamos la hermenutica al
seleccionar informacin, clasificar datos para una
investigacin, elegir qu textos leer o qu botn apretar.
Incluso al conversar estamos, sin darnos cuenta,
descifrando mensajes, cdigos y smbolos. En esta poca
es cuando ms se ha empleado la hermenutica. Puesto
que estamos expuestos a una sobredosis de informacin y
a una variedad de posibilidades tecnolgicas que nos
permiten captar, generar e intercambiar mensajes
constantemente;
tales
posibilidades
favorecen
el
acercamiento que es una condicin para la interpretacin,
pero esto aunque hace parte de lo que entendemos por
hermenutica, no es suficiente. Como sabemos el exceso
de informacin llega a ser desinformacin. Necesitamos
interpretar la informacin que recibimos, hay que
procesarla vivencialmente, porque de no hacerlo no le
vamos a encontrar sentido y el ser humano no puede vivir
en el sin sentido; por naturaleza busca explicaciones o las
impone, aunque es mejor encontrarlas en el fenmeno
mismo.
La hermenutica implica ver el texto, en nuestro caso obra
teatral, a travs de nuestros "lentes", partimos de la
realidad de hoy para ir al texto, al acontecimiento
escnico, con nuestras preguntas y preocupaciones y
volver de l con respuestas. Se establece un dilogo, una
verdadera circulacin entre el texto (escena) y el lector
(publico) que se conoce como el crculo hermenutico.
Algunos exgetas[2] dicen que se trata ms bien de una
espiral hermenutica, ya que vamos creciendo con las
respuestas que el texto dramtico nos da, de modo que la
prxima vez que vamos a l, nuestras preguntas ya no son
las mismas, sino que se han enriquecido con los aportes
del texto de la representacin.
pre-comprensin
o
de
re-interpretaciones
permanentemente posibles en el marco de una realidad
abierta a su propia infinitud.
1.2 La transformacin
Ahora bien, cules son las claves para pensar esa
transformacin epistemolgica? Por ahora, lo nico que
est claro es que se les deja a las mujeres la
responsabilidad de pensar sobre el gnero, a los negros
sobre su afrodecendencia, los indgenas con su
cosmovisin y en este sentido estos estudios se devalan
y segregan. En este sentido, parece necesario buscar
alianzas, a pesar de que estas sean frgiles o conflictivas,
con el fin de no intentar caer en tesis parciales o
reduccionistas.
La perspectiva de gnero permite, pone de manifiesto la
existencia de un espacio de silencio, en el que se oculta
una voz diferente y en el que se obliga al estrabismo de
una mirada forzada a ver a travs de unos cristales que
desfiguran la realidad, como seala Joan Scott:
()hay que insistir en la insuficiencia de los cuerpos
tericos
existentes
para
explicar
la
persistente
desigualdad entre hombres y mujeres (Scoot,1995:56)).
A su vez una de las conclusiones, en la literatura y crticas
feministas, es que La retrica de la incertidumbre[7] se
ha convertido, en la retrica de la sospecha, que en
palabras de Celia Amors es una actitud escptica y
crtica[8] ante los mismos valores de feminidad que ya
han sido codificados y mediatizados por una cultura
esencialmente masculina. En la ltima creacin y
teorizacin post feminista las retricas han contribuido a la
creacin de nuevas metforas y nuevas posiciones crticas,
que se identifican esencialmente con la mediacin, la
interculturalidad y el abandono de cualquier posicin
inamovible.
La primera y nunca concluida tarea de la hermenutica de
la escucha es estudiar lo posible de los aspectos
hegemnicos y los elementos impermeables de los textos
que ocultan una voz silenciada.. Esta interpretacin tiene
que descubrir no slo el lenguaje sexista, sino tambin el
lenguaje opresor del racismo, del antijudasmo, de la