Volumen 7 Durarara PDF

Ikebukuro translations
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Prologo
En mis libros previos, he escrito con gran detalle sobre las vacaciones en nuestra
ciudad.
Hoy, como un cambio de rutina, hablaremos sobre aquellos quienes viven en nuestra
ciudad.
Por instinto, nos decimos a nosotros mismos que tenemos que descansar para aliviar
nuestros cuerpos.
Sin embargo, ese no es el caso.
Particularmente en sus das libres, las personas se proponen en ir a un lugar muy lejos,
perdindose en su regocijo, sumergindose ellos mismos en sus hobbies, y
repetidamente, gastando ms energa que lo que usualmente haran.
Probablemente saben de lo que hablo.
No?
Bueno no importa si no saben.
Llamaramos esto mi error.
Yo pido disculpas.
Lo siento.
Yo malentend a los humanos.
Los sobreestim.
Por favor, perdnenme!...Se los ruego!
Bien, ahora que nosotros tenemos todo sobre eso terminado, qu tal si continuamos
la historia que ustedes aprobaron?, y dijeron es eso correcto?
Se podra decir que, quienes se agotan en sus das de descanso, buscan algo ms que
una vida normal.
Esto podra desviar un poco del significado original de la palabra, pero quizs para estas
personas, descansar es encontrar un escape temporal de la vida montona que ellos
llevan.
No para descansar sus cuerpos.
No para descansar sus mentes.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
No, no al cuerpo o la mente.sino para dar un descanso a eso mismo, el cual llamamos
monotona.
As que cuando ellos vuelven a sus vidas diarias, pueden saborear an ms ese sentir.
Realmente, es la misma cosa
La misma que cuando estn comiendo una rica comida, o bebiendo agua para limpiar
sus paladares.
Entonces, qu hacen esos que siempre estn viviendo una vida anormal en sus das
libres?
La palabra vacaciones existe acaso para leyendas urbanas como The Black Rider?
Es una pregunta difcil.
Las personas quienes comen solo comidas sanas saladas, solamente beben agua en sus
vacaciones? O toman tragos de salsa de soja? ...Espera eso solo es un ejemplo, y no
tendras por qu seguirlo, ok? Esto no lo resolvera para ustedes. Para ser ms
especfico, ustedes deberan morir.
Bueno, para las personas que todos sus das son anormales, quizs sus vacaciones
deberan traerlos ms all de aqu para que se transformen en autodestructivas, y
seriamente considerar la muerte por asfixia de salsa.
En primer lugar, les gusta a las personas en tal caso tener das libres? O quizs para
ellos cada da es un da libre.
Es una pregunta que solo podra ser respondida por ellos mismos.
En cualquier caso, la ciudad misma puede no hacer una distincin entre los das de
rutina, das anormales, das laborales, y los das de descanso de estas personas.
A final de cuentas, quienes miran y deciden son los propios humanos.
La ciudad no discrimina entre personas. Simplemente los consume. Consume cada
hecho y acto realizados por sus sbditos.
Aunque, me gusta la salsa de soja, comer demasiado puede ser malo para ustedes.
Bueno, esta ciudad podra tener un estmago ms fuerte de lo que las personas piensan.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Captulo 1
Das Desconocidos : Paciente Polka
5 de Mayo, regin de Tohoku, Hospital desconocido.
Sr. Orihara, es tiempo para su chequeo.

La voz de una joven enfermera resuena a travs del cuarto del hospital.
Una habitacin blanca, con un ligero aroma dulce de flores o frutas quizsmezclndose entre los aromas de algunos productos mdicos.
Es mi habitacin privada, as que oler debe ser un regalo de buenos deseos para el
paciente de al lado.
El joven hombre que yace sobre la cama Orihara Izaya- determina el origen de ese
aroma dulce, como si el tranquilamente se moviera para despertarse.
Oh, eso es correcto.
Esto es un hospital, huh.
Izaya observa la enfermera desconocida frente a l, y comienza a confirmar su propio
estado.
Enfermera, puede ser que tengas la hora?
Umm, se ve como si fuese las 9 AM. Ah, voy a cambiar tu 4 bolsa, ok?
La enfermera procedi a enrollar las mangas del atuendo de Izaya.
Al ver el estado en el que l estaba, Izaya record un dolor cerca de su estmago.
Izaya entrecerr los ojos mientras aguantaba el intenso dolor, pero no hizo ruido.
l haba recordado claramente, como se las arregl para llegar hasta ese punto.
Era alrededor de 24 horas antes de ahora.
Haba sido apualado por alguien, y se colaps en el centro de la ciudad de Tohoku.
Esto debe haber sido su tercer chequeo desde entonces, o quizs el cuarto?
La polica haba llegado en algn momento antes del amanecer.
El paciente con el estmago acuchillado miraba a la enfermera cambiando su 4 bolsa, y
record su conversacin con los detectives.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ellos le preguntaron a Izaya sobre esto y aquello, l simplemente insisti que Yo creo
que solamente me choqu con alguien, luego mir abajo y la sangre se estaba
desparramando afuera de mi estmago.
Los detectives le preguntaron por cosas triviales, como sus antecedentes, pero desde el
comienzo ellos lo haban llamado Sr. Orihara, as que al menos deben conocer algn
detalle, hasta cierto punto, antes de la entrevista.
l estaba caminando, como tiene acostumbrado hacer, y algn luntico acuchillador
lo atac de repente.
Izaya continu para asegurar a los detectives que esa era la verdad.
Por favor, no por m, sino por la seguridad de quienes viven en esta ciudad as pueden
vivir aqu seguramente- por favor atrapen rpidamente al luntico.
En retrospeccin, quizs l no debera haber estado sonriendo tan ampliamente mientras
deca todo esto.
Izaya Orihara conoca al agresor, no como alguien desconocido, sino como un
hombre llamado Jinnai Yodogiri.
Por supuesto, esto era porque el hombre se haba tomado el tiempo para llamar a Izaya y
contarle antes de apualarlo.
Sin embargo, l no cont esta parte a los detectives.
l quiso evitar cualquier conmocin estpida cuando ellos le preguntaron sobre la
relacin con ese hombre. Tambin no crey que Jinnai era el tipo de hombre que sera
tan fcilmente capturado por la polica.
Izaya haba pensado que l podra ser capaz de escapar con su papel de vctima inocente.
Pero no haba forma de confirmar si ese distrito tena cmaras instaladas o si all hubo
algn testigo.
Si l haca un mal movimiento bajo esas circunstancias, las cosas podran ponerse peores
ms adelante si l era descubierto.
Por supuesto, era demasiado tarde para preocuparse sobre eso.
La boca de Izaya form una pequea sonrisa cuando el record las miradas que los
detectives le estaban dando.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
No era la mirada de una persona sintiendo simpata por una pobre vctima. Era una
mirada vigilante de un cazador implacable.
Probablemente pueda asumir que esto significa que ellos encontraron la navaja
escondida en el bolsillo de mi abrigo.
Ellos no haban sacado el tema, pero si se trataba de l, ellos podran arrestar a Izaya por
violar la ley de control de armas.
l podra haber estado jugando el papel de vctima, pero eso no cambiaba el hecho de que
bajo los ojos de los policas, l era un sospechoso.
Creo que debera salir de este lugar esta noche.
l haba aprendido sobre el estado de sus heridas durante su primer chequeo.
Milagrosamente, no haba heridas importantes ni rganos daados. Por ahora, no haba
manera de decir si el atacante estaba apuntando por ellos o no.
Si soy un desafortunado, podra terminar debiendo una deuda a Shinra por primera vez
en mucho tiempo.
La cara de Izaya form una plida y amarga sonrisa como si l imaginase dejar a cargo
sus heridas en manos de su amigo, el mdico clandestino.
Incluso ese tipo no puede predecir el futuro.
Pensando esto, pareca que la enfermera haba finalizado su chequeo.
Ok, ya est todo hecho. Ahora te ves un poco mejor, a este ritmo, deberamos ser
capaces de darte de alta muy pronto.
Izaya devolvi una sonrisa seria a la sonriente enfermera.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Eso es una pena no? El servicio del hospital es tan bueno que comenzaba a tener ganas
de quedarme por un poco ms de tiempo
Felicitndome no llegars a ninguna parte, sabes. A este ritmo, me pregunto si te ests
recuperando tan rpido debido a que eres joven eres tan animado que incluso un da
antes fuiste apualado con una navaja
Eso es gracias a ti y los otros empleados del hospital
Incluso aunque l mostraba una sonrisa por fuera, por adentro l se encontraba sereno.
Naturalmente, l todava senta un dolor de su herida, pero esto era por las palabras de la
enfermera que haba trado de vuelta la cara del hombre en su mente.
En este mundo, hay incluso monstruos como l, quienes pueden ser apualados a unos 5
milmetros de profundidad.
Mientras pensaba sobre ese amigo suyo, quien siempre usaba un uniforme de camarero,
l pregunt a la enfermera.
Pensando sobre esto, cuando yo fui apualado, Sali algo de esto en las noticias? O en
los peridicos?
Mmm. Ahora que lo mencionas, creo recordar algo como We'reRolling! Morning
News. En el canal TV King. Estoy bastante segura que tu nombre lleg ah,. es ese
un problema?
Ya veo. No es un problema, solo pens que podra haber preocupado a alguien.
TV King, huh?
TV King, la emisora local para Empire TV Corporation.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
'We're Rolling! Morning News' es uno de los emisores de nuevos shows de EmpireTVs.
Al confirmar que su noticia haba sido transmitida en todo el este de Japn, Izaya tuvo
una preocupacin inmediata.
Entonces...
Si asumo que esta noticia fue transmitida esta maana
Los que son ms rpidos para movilizarse, deberan llegar aqu en cualquier momento.
6 de Mayo, 2 AM
Las luces del hospital estaban apagadas, estaba espantosamente tranquilo.
Aqu, Izaya yaca sobre la cama, tranquilamente esperando.
Bueno, entonces.
Quin ser?...
O mi intuicin estaba fuera de lugar?
Todo lo que Izaya haba causado antes de que el fuese apuado, flot en su mente.
Abasteciendo informacin a ese do ruso, el cual en realidad trataba de usar para deshacerse de
los dos obstculos monstruosos creando una enemistad entre el hombre con traje de camarero y
la familia Awakusu y tratando de sacar a la chica demoniaca de la espada del escenario por
completo.
Simultneamente a este plan, l tambin haba estado oscilando entre la familia Awakusu, el
grupo Asuki y algunas pandillas, como un murcilago.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Algunas personas podran haber estado en desacuerdo en la forma que l us a la nieta del jefe
de la familia Awakusu.
Aparte de todo esto, en su trabajo como un corredor de informacin, l haba provocado
muchos rencores contra l mismo en el pasado. Todo mientras se apoderaba de la debilidad de
incontables personas.
En esencia, este hombre nunca podra crear algo para l mismo.
En esencia, un corredor de informacin usualmente sera usado por la polica u organizaciones
clandestinas que son probablemente los brmanes de un cabaret, o el guardaespaldas de un bar.
En general, hay muchas personas que trabajan en ocupaciones que les permite naturalmente
adquirir informacin, como anfitriona en clubes sospechosos, y tratar la informacin como una
agencia de corredores, como un tipo de club secundario.
Pero Izaya no es como ellos.
l conectara todos estos tipos de agentes de tiempos parciales y a veces los controlara l
mismo, y transformara toda esa informacin de esa ciudad en una red casi como una web de
telaraa.
l manipulara esa web, y toda la informacin dentro, para conmocionar la atmsfera de la
ciudad.
Este hombre nunca podra crear algo a s mismo.
Pero, podra crear dinero.
Izaya entendi.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
l entendi que lo que hizo pasando algunos rumores y luego dinero por ellos era una vil
lnea de trabajo.
l tambin supo que este mundo estaba rebosado de personas despreciables, que se alegraran
entregndole dinero, solo para or las debilidades de sus respectivos enemigos.
Esto era una simple manera de vivir. Sin embargo, esto no era su total objetivo en la vida.
El objetivo de Izaya Orihara en la vida era simple amar a todos los seres humanos.
Era su propio camino, era un camino que solamente l podra apreciar.
Ahora entonces, me pregunto qu ser
En esta habitacin oscura del hospital, iluminada solo por lo que se filtra debajo de la puerta y
la luz de las estrellas que pasan a travs de las ventanas. En este lugar completamente
silencioso, el joven hombre rompe con una ancha sonrisa.
Quizs l ser el primero en venir corriendo hasta aqu despus de ver las noticias.
Pensar en ese monstruo con traje de camarero trajo memorias desagradables, pero no obstante,
su expresin se suaviz.
Esto podra estar bien si l viene furioso directo al hospital y termina pasando aos detrs de
las rejas por sus atroces crmenes.
Si no es l, entonces quizs sea Anri Sonohara?
Ella podra destriparme fcilmente mientras yo me encuentro de esta forma.
O quizs alguien inesperado, como Masaomi Kida, o Namie Yagiri ser la primera?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Posiblemente esos dos rusos?

No puedo excluir la posibilidad de que una bala de los Awakusu sea mi primera visita
Por supuesto, si nadie viene eso sera muy bueno. Estara saboreando mi buena suerte.
El corazn de Izaya estaba palpitando de emocin, como un chico un da antes de una
excursin.
El dao de su estmago palpitaba en sincrona con su creciente latido de corazn, pero incluso
ese dolor le serva para animar an ms la situacin.
Despus de que una hora haba pasado, cuando Izaya comenzaba a sentirse sooliento, sinti
un ruido extrao.
Ellos haban venido.
No era el sonido de una enfermera de turno nocturno, eran los pasos de una persona que trataba
de mantener sus pasos desconocidos.
Sin embargo, no era capaz de borrar por completo su propio sonido, y resonaba en los odos de
Izaya como un ritmo placentero.
Quin ser?
Si fuesen de l, no tratara de ocultar sus pasos, y ese do ruso nunca hara un sonido en
primer lugar.
En ese caso, sera alguien de Awakusu, o el chico Masaomi.
Cuando Izaya pensaba esto, la puerta de su habitacin en el hospital se abri lentamente.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Y entonces, una sombra lentamente se introdujo a su habitacin.

?
Una chica con una sombra oscura cubriendo su cabeza apareci.
A pesar de la desalentadora mirada en su cara, la chica mir intensamente a Izaya, quien estaba
cubierto por la luz de las estrellas.
Finalmente, te he encontrado.
En respuesta a esta chica con una expresin llena de complicadas emociones: odio, y la alegra
de encontrarse finalmente con su enemigo.
Umm ah
Izaya inclin su cabeza a un lado, y murmur con una voz profunda y confundida.
Quin eres?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Captulo 2
Vida diaria A: Cita Bolero.
5 de Mayo, Maana, Algn lugar en Shinjuku.
Entonces despus de todo, l no volvi.
La mujer murmur esto, mientras ella se detena frente al estofado hirviente.
El liso cabello negro de la mujer revoloteaba lentamente en el vapor ascendente frente al
estofado y frente a ella.
Esta mujer Namie Yagiri- pensaba sobre el regreso del maestro de este apartamento, en
un cierto edificio multipropsito situado cerca de Shinjuku Central Park
Pero eso dur solamente unos pocos segundos.
Pienso que el estofado de hoy est mucho mejor, si l no viene a casa, quizs debera
llevarle un poco a Seiji.
La persona que vino a la mente de ella al degustar el estofado, fue su nio ms amado,
que haba dejado en Ikebukuro.
As ella se imagin alimentando con el estofado a su nico amor, Seiji, la usual rgida
expresin de Namie cambi lentamente a rosa.
Visto de esta forma, se puede concluir que esta mujer es bastante inmadura para su
edad.
A no ser que ellos conociesen que su mayor amor actualmente es su hermano
biolgico.
A no ser que ellos conociesen que ese amor no es amor familiar, sino la cruda pasin
que alguien puede sentir por el sexo opuesto.
Namie apag el estofado, y levant el control remoto de la TV.
Tom asiento en el sof, ella es cautivadora, y si bien no se da cuenta de esto, emita
encanto sobre toda la habitacin desocupada.
Qu es esto?..
Esta TV es ms grande que la de su anterior apartamento, no?
Ella gir su cabeza suavemente, y frunci el ceo contemplando lentamente los
alrededores.
Namie actu como si viviera all, pero la realidad es, que ella no haba llegado a este
apartamento sino hasta hace dos das.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Originalmente, ella trabaj en un apartamento diferente en Shinjuku como secretaria

para un informante.
Pero ese apartamento est actualmente desocupado, debido a varias circunstancias.
El informante haba preparado este apartamento, como un lugar seguro para ocultarse de
ese agotador hombre vestido de camarero. Pero, por alguna razn el informante en
cuestin est actualmente ocultando su existencia de Namie misma.
l le haba dicho que la contactara una vez, a media noche, pero esa llamada nunca
lleg.
Ese chico est ausente en un momento importante, entonces quizs logr ser atrapado
y golpeado hasta morir por su pequeo amigo1.
Ella murmur esto para s misma mientras cambiaba repetidamente los canales de la
TV.
Mientras observaba el segmento de adivinacin de un programa que le gustaba, Namie
repentinamente pens sobre el rostro de su pequeo hermano menor, y su rostro
encantadoramente inexpresivo.
Sin embargo al siguiente momento, ella escucho un muy familiar nombre proveniente
de la TV.
El Seor Orihara, en su viaje por Tokyo, fue encontrado sangrando en su abdomen
Qu!?
Un repentino, acontecimiento impactante provena de lo que decan los locutores en la
TV
Orihara Izaya!?
Yo debo haber escuchado mal, o podra ser una persona diferente con el mismo
apellido.
Su curiosidad despert, ella escuch silenciosamente las siguientes palabras de los
locutores.
Segn los testigos, el seor Orihara repentinamente colaps mientras sangraba
profusamente, sobre la calle de una tienda cerca de la estacin. El seor Orihara est
actualmente recibiendo tratamiento mdico en un hospital local, y se piensa que sufri
una herida en el abdomen, la polica cree que este crimen fue hecho por un acuchillador
que pasaba por ah, pero se espera a que el seor Orihara se recupere para preguntarle a
l por ms detalles-.
Como deben suponer se refiere a Shizuo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ehhh
Luego de ver el texto en la pantalla que deca Izaya Orihara gravemente herido se
confirmaron los pensamientos de Namie, y dej salir una silenciosa exclamacin.
Las noticias no incluan una foto de la vctima, pero el Izaya sobre el que ellos hablaban
actualmente, probablemente era el mismo Izaya para el que ella trabaja. Aqu en esta
rea, no podan haber muchas personas con exactamente el mismo nombre.
Aunque, el nombre de su jefe poda extenderse por todo Japn en las noticias. Namie
permaneci con un rostro completamente aptico.
Entonces, l consigui ser apualado.
Namie pens sobre eso. Luego cambio el canal.
Ella trat de buscar ms a fondo una confirmacin en muchos otros canales, pero solo
encontr programas sobre idols y el anime de la maana, no encontr algo
particularmente relevante.
Bueno, supongo que eso no debera ser una sorpresa, l probablemente entr a una
pelea con uno de sus pequeos amigos punks
Si, debi haber sido algo como eso.
Como su asistente, Namie comprenda completamente bien lo propenso que era l a
meterse en problemas.
Aunque hubiera preferido no comprenderlo, ella lo entendi de ese modo. Pero a Namie
le gustaba impedir meterse en esos problemas, as que se haba esforzado en volverse
particularmente sensitiva con cualquier tipo de informacin.
Calmada, ella podra pensar acerca de tantos sospechosos que realmente no poda ver
esto como algo fuera de lo normal.
Su nmero celular estaba registrado en el telfono de Izaya como tienda de pizza, por
lo que si la polica registraba su telfono, ella seguramente no recibira una llamada de
ellos. Seguramente no llegaran al extremo de revisar uno por uno cada nmero en su
telfono, aun si hubiera muerto. No, no llegaran hasta tal extremo solo por un asalto
que resulto en lesin, ellos no lo haran?
Ah
Ms importante, me pregunto si l estar bien.
Namie, se haba dado cuenta de que aunque ahora puede ser una lesin simple, en pocos
das, podra convertirse en asesinato.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Viendo que todo esto haba sido emitido por TV, con Izaya siendo llevado a un hospital
cercano de la escena del crimen si ese joven mesero que est loco por Izaya lo vio
Oh si algn otro rival se entera de eso.
Como ella se dio cuenta de que su jefe puede estar en serio peligro de perder la vida
Namie se dijo a si misma seriamente.
De cualquier modoeso quiere decir que de ahora en adelante, puedo tomarme unas
pequeas vacaciones?
Para cuando ella cerr la llave del gas, y tapo el estofado a medio comer, ella ya haba
dejado la cara de su jefe en lo ms profundo de su mente.
De hecho quizs todo el problema ya haba sido borrado de su mente, incluyendo su
seguridad (o la falta de eso).
Seiji
Ella dijo eso para s misma, Namie se asom por la ventana observando la noche como
en estado de trance.
Casi senta que poda ver a su amado hermano pequeo en alguna parte de ese paisaje
nocturno.
6 de Mayo, Medioda, algn lugar en Ikebukuro, en un edificio de apartamentos.
En algn lugar del rostro de esa chica, hay una profunda belleza misteriosa.
Su cara y su liso cabello negro tenan una cierta aura extranjera.
Casi podra decirse que ms que no parecerse a la mayora de los japoneses, no se
pareca a la mayora de los humanos y emita el sentimiento de una pintura 2.
Rodeando su cuello como una gargantilla, haba visiblemente una cicatriz muy extraa.
Era como si, en una operacin bizarra, hubieran unido a su cuello una cabeza que ya
haba sido cortada.
Su existencia era tan sospechosa, que si una persona se coloca al lado de ella, podra
comenzar a pensar si haba entrado a un mundo de fantasa.
Probablemente hay una cierta cantidad de personas que se han enamorado a primera
vista de ese sentimiento.
Aclaro, aqu con pintura se refiere a los cuadros esos que pintan como el conocido
la mona lisa aunque claro, Mika es ms linda
2
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Pero -.
Buenos das Seiji!
-Con esa brillante voz, logro arruinar completamente la atmosfera que normalmente
emana de ella.
Su voz no fue como la de alguien con temor hacia el mundo, era del tipo que cree que el
mundo es su aliado.
El joven entrando al edificio de apartamentos le dio una ligera sonrisa y le contest.
Buenos das Mika
El joven al que ella se dirigi se llama Seiji, si bien l estaba vistiendo ropa informal,
tena una serie cara que lo haca parecer mayor pero el en realidad an estaba en la
secundaria.
Por otro lado la chica que el llamo Mika pudo haberse visto joven, pero cualquiera que
la viera tendra la impresin de que es ms adulta de lo que es en realidad.
Claro est, mientras ella no hablara.
A dnde iremos hoy? Cualquier lugar est bien mientras pueda pasar mucho tiempo
contigo, Seiji.
Inocentes palabras.
Dichas con una voz pura.
Fueron palabras que a menudo no se escucharan en parejas recin formadas, y ya haba
sido hace cerca de un ao que Mika y Seiji haban comenzado a salir.
En el momento exacto en que se haban encontrado, Mika comenz a hablarle a Seiji de
manera muy formal, pero Seiji le pidi que pare, y entonces ella comenz a hablarle de
manera natural.
En los ojos de la chica solo se reflejaba amor, confianza, y una ciega creencia en su
relacin con su pareja, apenas se haban encontrado hace solo unos minutos, y la chica
ya le daba fijamente una mirada apasionada que l an no haba notado.
Hmm veamos qu tal si vemos una pelcula hoy?
Seiji le dio una suave sonrisa, y amablemente coloc su mano sobre hombro de la chica.
5 de Mayo, Medioda, en un Restaurante Desconocido.

Un restaurante all desprenda una atmsfera de clase alta, localizado en un rea base, en
la proximidad de una larga tienda de electrodomsticos.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
El restaurante era principalmente usado para pequeas reuniones, o por amigos y

amantes para pasar su tiempo en confort.
La brillante voz de una chica de escuela secundaria hizo eco en una esquina de aquella
lujosa atmosfera.
Y entonces, cuando el coloco su mano sobre su hombro, Mika-senpai grit Kyaaa y
comenz a pegarse sobre el brazo de Seiji-senpai! Seiji-senpai dijo Vamos, es difcil
para m caminar Pero l no se vio molesto por eso! Realmente, esos dos y su pequea
cita amorosa
(Pasin) Acaramelado amor.
La energtica chica con lentes fue interrumpida por la montona voz de la otra chica.
Aparte de sus estilos de peinado y su desgaste de la vista, estas dos chicas lucan
exactamente igual, aunque ellas tenan un estado de nimo completamente diferente.
La nica persona que escuchaba la historia de estas dos extraas hermanas era
Namie, vistiendo un femenino traje de trabajo.
..
Namie observaba silenciosamente a los dos hermanas hablar, como si fueran las nicas
en el restaurante.
Sobrecogedor silencio.
Namie-san?
La chica de lentes se dio cuenta de eso, y se lo inquiri con su cabeza ligeramente de
lado.
La expresin de Namie no mostraba signos de alguna emocin en particular.
De cualquier modo, sus ojos miraban con suficiente intimidacin para congelar los
alrededores.
La despreocupada chica de lentes tuvo una mala sensacin.
Namie-san, algo est mal?
Absolutamente nada. Continen con su historia, Kururi Orihara, Mairu Orihara.
Ah, es un poco escalofriante cuando nos llamas por nuestros nombres completos,
Namie-san!
.(Miedo) muy espeluznante.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Las gemelas se juntaron codo a codo y se dieron cuenta del aura flotando alrededor de
su compaera de conversacin.
Para conservar bajo el creciente miedo dentro de ella, la gemela con lentes, Mairu, forz
una sonrisa y contino su reporte.
Y entonces, despus nos fuimos al cine en la ciudad a ver una pelcula Vampiro Ninja
Saizou Carmilla- el resurgimiento, y todava est! Justo ahora! Ah, pero es
posible que quizs haya terminado?
.(Solamente) 10 minutos ms.
Comprendo
Namie, dio una respuesta indiferente, con elegancia bebi de su caf.
Bueno, de nuevo, aprecio su observacin y reporte, les dar una pequea recompensa
por sus esfuerzos.
Vindolas no del todo agradecida, Namie sac una pequea tarjeta.
Era una tarjeta de crdito de algn banco.
Hice lo imposible para encontrar esta tarjeta, pero no se las garantizo un 100%, as que
si ustedes lo gastan todo, asegrense de deshacerse de esta tarjeta. El cdigo es 0164
como promet, aqu tiene sus 300,000 yen.
Me he estado preguntando desde la ltima vez que nos pidi un favor, pero est bien
que nos d tanto?
En vez de sentirse mal acerca de eso, Mairu estaba realmente curiosa sobre eso.
Por supuesto, Por qu tienes problema con eso?
Namie, aparentemente era incapaz de comprender el problema, lade su cabeza
mientras se haca esa pregunta.
Esta rara accin le sac de su lado adulto, pero esta expresin en su rostro podra
congelar fcilmente la fuerza de voluntad de cualquiera que la viera.
Solamente digo que nos pague mucho por permanecer por ah observando a su
hermano, y luego reportndoselo.
Que pregunta tan estpida. Para empezar, nunca le pondra precio a saber todo acerca
de los movimientos de Seiji. Ustedes pueden pensar acerca de este dinero como el
sueldo que recibo de Izaya Orihara. No tienen por qu preocuparse por eso.
Escuchando esto de Namie, las gemelas comenzaron a murmurar una en el odo de la
otra respectivamente.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Izaya-nii paga una buena cantidad a Namie por su trabajo, uh?

.(prueba) es su primera vez..(preocupacin) l probablemente no supo3.
Aunque Namie haba escuchado a las chicas, sin agitacin en su voz, indiferentemente,
fuera de cualquier sentimiento, ella simplemente continu hablando.
Si me lo preguntan, merezco ms que eso. Ser niera de su hermano mayor result ser
un trabajo ms duro de lo que me haba imaginado
Despus de decir eso, Namie repentinamente se dio cuenta de algo, e hizo una pregunta
a las gemelas delante de ella.
Ustedes dos han sabido algo acerca de lo que le sucedi a Izaya?
La respuestaAh, nuestro hermano fue apualado, no?
.(Temprano) esta maana..(La agencia) la polica.(Ponerse en contacto) con
nosotras
Nuestro padre y madre trabajan en el extranjero, as que pensaron que sera ms fcil
contactarnos en su lugar. Dije simplemente djelo ser, pero la polica al telfono se
enoj. Usted no debera hablar as de su preciosa familia
.(Idiota) no es eso obvio?.
Kururi rega duramente a su hermana, pero en su cara no se mostr preocupacin
genuina o furia sobre su familiar siendo atacado.
Quizs para esas dos, su hermano mayor de hecho no es una existencia importante.
Namie no estuvo absolutamente interesada en sus asuntos familiares, as que decidi
cambiar el tema tan rpido como le fuera posible.
. Como sea, hay un pequeo detalle en su informe que me gustara confirmar
Huh?, qu? Nuestro informe pudo haber estado un poco subjetivo, pero informamos
todo
..Esa chicausualmente, cmo la llama Seiji?
Huh?
No entendiendo la pregunta, las gemelas se miraron con confusin.
Sin realmente pensarlo, Mairu dio su respuesta.
Bueno supongo que saben a qu se refieren las pervertidas hermanas, no ?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ella fue y lo dijo

Erm, yo creo que usualmente la llama por su primer nombre, Mika. Y Mika-senpai es
extraamente formal alrededor de los dems, pero ltimamente ella se ha convertido en
una chica bonita cuando esta alrededor de Seiji-senpai. Solo omos estos de algunos
senpais pero parece que recientemente cumplieron un ao desde que comenzaron a salir,
podran haber dejado de usar honorficos en conmemoracin.
Mairu la pona a prueba para continuar su historia, pero fue repentinamente
interrumpida por un extrao sonido.
Crack
Junto con un chasquido algo se quebr, la taza de caf en la mano de Namie comenz a
caer.
La taza rebot contra la rodilla de Namie, y cay directamente contra el piso.
Como la taza ya estaba vaca, nada cay sobre la ropa de Namie, o el piso.
Pero Kururi y Mairu no se enfocaron en eso, sus ojos se concentraban en la mano de
Namie.
Esto fue porque en su mano, estaban los desmoronados restos del agarre de la taza.
Nos disculpamos profundamente, querida cliente!, se lastim?
Viendo su taza cada, un empleado del local se acerc rpidamente a su mesa. Le
pareci creer que fue alguna falla de la taza, lo que ocasion que se rompiera sola.
.Est bien, no se preocupen por eso.
Namie mantuvo su fra expresin como queriendo ahuyentar al empleado que
continuaba disculpndose luego de recoger los restos de la taza, y lentamente bebi su
vaso de agua.
Como siempre, ella se movi con gracia, pero Kururi y Mairu ya se haban dado cuenta
de que la taza no se haba quebrado por una grieta en ella.
Saban que Namie haba hecho pedazos limpiamente la agarradera de la taza de
cermica, con simplemente la fuerza de su dedo.
Na. Namie-san?
.(Misterio) ests bien.?
Las gemelas, sintieron el aura de odio tan fuertemente que pareca ser casi slida
delante de ellas, se movieron lentamente lejos de Namie, y la cuestionaron.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
De cualquier manera, era difcil saber si Namie an escuchaba a las chicas, ella estaba
completamente furiosa como si estuviera en otro lugar, y dijo bajo su aliento.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
nunca.
Eh?
.
La siguiente cosa que las chicas escucharon de Namie, era una verdad obvia, pero
podan sentir fuertemente, muy fuertemente la locura de la mujer frente a ellas.
Seiji..Seiji nunca me ha llamado por mi primer nombre.. Nunca
Las chicas claramente podan sentirlo.
La intensa intensin asesina, y los celos sin lmite que tenan las palabras de la mujer.
Eso, y el hecho de que probablemente ninguna persona podra entenderlo.
30 minutos antes, en el vestbulo del cine.
Lo explicar!
Saizou Carmilla es un vampiro ninja!
Con su padre vampiro, y su madre humana, l es un agente de la oscuridad, que utiliza
tcnicas ninja!
El detesta su sangre de vampiro, l contina peleando contra las fuerzas de la oscuridad,
para proteger la paz todo Neo Tokyo!
Despus de salvar Edo- el sitio que se convertira en Neo Tokyo- en las dos pelculas
previas, en esta tercera pelcula viajar a travs del tiempo hacia el tiempo de la segunda
pelcula!
Su destino es la Rumania Medieval!
Una reunin con su padre, quien an, odia a los humanos.
Un nuevo enemigo aparece.
En su viaje a travs del tiempo, entre la vida y la muerte, Saizou aprende la verdad
sobre s mismo-.
Leyendo la primera pgina del panfleto de la pelcula, Seiji Yagiri le pregunt a la chica
a su lado.
Qu te parece esta?
Es muy increble! Poder sentarme a tu lado tanto tiempo, Seiji!
Con una sonrisa en su rostro, Mika Harima se sostuvo alrededor del brazo de Seiji.
T sabes que yo no preguntaba acerca de eso?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Aunque l estaba confundido por la respuesta de Mika, l continu mostrando una

sonrisa como si mirara directamente a sus ojos.
l no sonrea acerca de lo que ella haba dicho.
l sonrea porque poda ver en su rostro, lo muy feliz que era.
Seiji Yagiri, es un hombre que vive solo para el amor.

Es el tipo de hombre que enfrentara un tanque con las manos vacas, por el bien de la
mujer que ama.
Si le dijeran que debe cometer un acto de extorsin a cambio de la vida de esa chica, por supuesto si eso fuera cierto - lo hara sin dudar.
La inocente sonriente chica pegada a su brazo, no fue a lo que l am.
Para ser ms especficos, fue su Cara.
De lo que realmente Seiji est enamorado, es de una parte del cuerpo de Mika Harima,
la cual es a lo que usualmente llamaramos cabeza.
Si el vendedor de boletos ubicado al otro lado del cine tambin tuviera exactamente la
misma cabeza, seguramente tambin lo amara.
Ahora, esto es realmente amor?
Por supuesto, probablemente hay muchas personas que diran amar a una chica solo por
su cara.
Pero, en el caso de Seiji es ligeramente diferente que solo amar a una chica por su
exterior.
l no la juzgaba por toda su apariencia exterior.
Por ejemplo, si una chica mucho ms hermosa que Mika apareciese frente a l,
probablemente Seiji no se dejara engaar por ella.
Despus de que Seiji cambiara de direccin su vida entera solo por la cabeza de una
chica, y a travs de muchos problemas en el camino, actualmente sala en una cita con
Mika Harima, su pareja y amante.
Es decir, hasta que Seiji pudiera encontrar la duea real de esa cara, Seiji Yagiri
continuara manifestando ese falso amor.
Cada vez que l mira a Mika Harima, l puede recordar a la mujer que realmente am.
El crey totalmente en que ese era su amor.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Mika Harima es una chica que vive solo por amor.

A quien ella ms ama, estaba enamorado de alguien ms.
Ella realmente no piensa acerca de las circunstancias de su pareja.
Por el bien de su pasin, fcilmente podra meterse a hurtadillas a la casa de su pareja, e
incluso considerara instalar micrfonos ocultos en el cuarto de su amado.
An si Seiji se enamora de otra chica, seguramente no le guardara rencor.
An si Seiji abusara verbalmente de ella, seguramente no lo odiara.
An bajo esas circunstancias, ella continuara amndolo, como si la cosa ms
importante para ella fuera estar enamorada.
Mucho, mucho ms importante que los sentimientos del objetivo de su amor, Seiji.
Y as, ella continuara amando a Seiji Yagiri. Desde el fondo de su corazn, con una
pureza interminable.
-No te amo
Ella poda recordar claramente esas palabras dentro de su cabeza.
Esa confesin que le haba hecho Seiji.
Pero, mientras te miro recuerdo mi amor por ella y mi determinacin. As que
aceptar tu amor. Esto es, hasta el da que la recupere
Despus de eso, Seiji se acerc a ella.
Y la abraz completamente.
Fue suficiente.
Simplemente eso, fue suficiente para que ella ame a Seiji Yagiri.
l me acept por quien soy.
l acept mi amor por lo que es.
Y as, ella pens.
Ella pens, acerca de la chica que l am a travs de ella.
El dueo original de esta cara.
Ella encontrara esa mujer junto con Seiji, y delante de l, ella aplastara esa cabeza, y la
consumira completamente, sin dejar una gota de sangre, o un cabello. Si hace eso, el
amor de Seiji le pertenecera solo a ella.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Seiji puede terminar matndola en un ataque de furia.

Ella sabe que esa es una posibilidad.
Pero es algo tan trivial que no tiene importancia para ella.
La chica llamada Mika Harima, cree esto desde el fondo de su corazn.
Ella tuvo fe.
Ella tuvo fe en que esos sentimientos, que una persona normal vera como anormales,
eran verdadero amor.
Y el dueo de esa cabeza que estaba en los pensamientos de esos dos amantes, es por s
mismo una existencia extraa.
Despus de todo, la cabeza de esa mujer
Contina con vida, incluso despus de ser separada de su cuerpo.
Ella no fue humana.

Ella es un tipo de hada proveniente de Escocia e Irlanda comnmente conocida como
Dullahan, que visita las casas de las personas que estn cerca de la muerte, y les
informa el tiempo que les queda.
Ella los visitara llevando su cabeza bajo su brazo, y montando una carruaje conducido
por un caballo sin cabeza llamado Coiste-Bodhar. Cualquiera que fuera lo
suficientemente tonto para abrir sus puertas mientras andaba de paso, vertera un cubo
de sangre sobre ellos Esta es la leyenda del Dullahan, la cual haba sido aprobada a lo
largo de la historia de Europa junto con la de la Banshee.
Y la cabeza llevada de ac para all por ese jinete, fue el nico incomparable amor de
Seiji.
Hace un ao, Seiji le haba robado un espcimen de experimento a la compaa
farmacutica de su familia.
Fue eso lo que l haba admirado como un smbolo de la verdadera belleza, desde su
infancia La cabeza del Dullahan.
A travs de los muchos giros y vueltas de la vida, l eventualmente termin separndose
de la cabeza.
Por eso en su lugar, ante l apareci Mika Harima, una chica que se haba obligado a
tener exactamente la misma cara que el Dullahan, por medio de una ciruga.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Gracias al poder de la ciruga plstica, Mika haba quedado as de parecida a quien el

am.
Seiji fue incapaz de distinguir entre esas dos caras.
En el momento que l se dio cuenta de esto, el escucho su corazn hacerse pedazos.
-Pues bien, no es como si t pudieras sealar las diferencias entre la original y la
falsa, as que
l no poda recordar cuales fueron sus palabras.
l pudo haber sido alguien que l an no conoca.
Pero esas palabras se convirtieron en sus cadenas, y destruyeron completamente sus
ideas sobre el amor.
-Para ser franco, esto quiere decir que ese amor que pensaste tener hacia esa bonita
cabeza fue muy inferior, no? Buen esfuerzo
En ese momento, los sentimientos de Seiji fueron rotos en pedazos.
Sin embargo, l no perdera la esperanza en ellos.
Cuando estaba quebrado, poda ser arreglado.
La razn por la que l conservaba a Mika a su lado, era con el fin de no olvidar esos
sentimientos.
Y, como una advertencia para s mismo.
Para los ojos de Seiji, Mika Harima no fue nada ms que un punto una terminal , a
travs del cual l podra demostrar sus sentimientos por esa cara.
Y hoy, Seiji contina manifestando su falso amor, con una chica por la que l nunca
tuvo sentimientos, todo para confirmar que su amor fue verdadero.
Unos minutos ms tarde, Ikebukuro.

Despus de salir del cine, los dos decidieron dar un paseo alrededor de la ciudad.
Sin un destino en particular, bajaron por Sunshine 60 Road, en direccin al edificio
Tokyo Hands.
Quizs por ser un da de fiesta, la ciudad estaba ms activa de lo normal.
Las personas de Tokyo eran de muy diferentes colores, dependiendo del lugar en el
que uno se encontrara.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Como con Shibuya y Akihabara, estos colores eran difciles de poner en palabras,
pero Shinjuku e Ikebukuro cada uno tiene su tipo de gente, cada persona tiene su
atmsfera.
Seiji y Mika a menudo cargaban con una atmosfera peculiar, pero hoy, la excitacin de
los das de fiesta fcilmente apabull esa atmsfera.
Qu piensas acerca de la paradoja del tiempo de Saizou?
Hmm, pues bien fue lo mismo en la segunda pelcula, pero pareci que el futuro
realmente no cambi tanto, entonces tal vez ese no fue el pasado verdadero, pero si un
mundo paralelo? Aun as, conseguimos ver un poco acerca del pasado del padre de
Saizou Eso es lo que pens, de cualquier modo, qu piensa usted Seiji?
Ahhh tambin pens que podra ser eso
De verdad!? Increble!
Viendo a Mika sonrer casualmente, Seiji dijo algo relacionado con su vida normal.
..Viendo a los monstruos, vampiros y esas cosas, me recuerda eso.
..Se refiere a la cabeza?
S
Pueden estar en medio de una ciudad repleta de personas, pero Seiji no dudo en sacar
ese tema de conversacin.
Otra vez, el joven hombre mir a la chica a su lado.
Esa chica, Mika Harima, no es una simple idiota.
Seiji ya se haba dado cuenta de eso.
Su primera impresin de la personalidad de Mika, fue que ella era una tonta acechadora,
a la cual no le importaba lo que las personas pensaran de ella.
Pero desde que l comenz a salir en citas con ella, comenz a entender el anormal y
pervertido lado de Mika Harima, ella tambin podra ser astuta e intelectual cuando sea
necesario.
Pero haba algo que l an no comprenda sobre ella.
Por qu yo?
Seiji pensaba.
Ciertamente, la haba salvado a ella y su amiga de un grupo de delincuentes alrededor
de hace un ao.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Tambin haba escuchado antes, durante el perodo de exmenes, que l era su primer
amor.
Pero, aun as
Aun as.
Solamente porque se enamor a primera vista y la salv de unos perdedores.
O porque ella crey que era algn tipo de destino
Eso es algo que podra aplicar a su lnea de vida en tantas formas.
Seiji una vez haba cortado en rodajas el cuello de esa chica.
A sangre fra.
Aun as, Mika Harima continu demostrando su afecto hacia Yagiri Seiji.
Aunque ella estaba forzada4, a travs de su fuerza de voluntad, ella se hizo una falsa
cicatriz en el cuello. Una que seguramente estara por siempre en ese lugar. Ella le
mostr a sus padres su cara completamente remodelada.
Y ella no lo lament en lo ms mnimo.
Esto es lo que Seiji no lograba entender.
Si le preguntaran a l si puede poner su vida en la lnea 5 por su amor, contestara que
s.
Pero nunca haba estado en una situacin lo suficientemente peligrosa para poner a
prueba eso.
Reflexionando sobre eso, l haba estado en verdadero peligro de muerte antes, cuando
estuvo en una pelea con un hombre con uniforme de camarero, pero en ese momento la
adrenalina no lo dej pensar en su seguridad.
Por ejemplo, si lo hicieran pasar por una terrible tortura, podra todava creer en su
amor?
El crea que poda, pero no haba pasado por una verdadera tortura as que no podra
tener seguridad de que eso sea cierto.
Pero esa chica Mika Harima , probablemente continuara amndolo hasta el final sin
importar cual tortura le den.
Eso fue lo que l sinti.
4
5
Con forzada se refiere a que bueno recuerden que Seiji la dejo medio muerta.
Otra forma de decirlo sera que pondra su vida en juego por su amor.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Por qu?
En este punto, una persona engreda podra llegar a la conclusin de que es
simplemente asombroso que haga eso por m. O tal vez estaran contentos de su mutuo
amor.
Si fuera una relacin a medias, an podran conservar miedos de ese amor.
De cualquier modo, para Seiji, Mika no fue ms que un punto para revelar su amor.
Mirndolo objetivamente, uno no puede encontrar ms que problemas en esta situacin.
Qu le ve esa chica a alguien como yo?
Hasta ahora, Seiji haba pensado varias veces sobre eso.
Pero cada vez que comenzaba a preocuparse por motivos desconocidos sobre Mika, l
recordaba su verdadero objetivo, y pensaba No te preocupes por eso scalo de tu
mente.
Y repeta esto una y otra vez.
Le haba preguntado directamente a Mika antes, cuando su mente pensaba demasiado en
eso.
Al preguntar eso, su respuesta siempre era Es porque es usted, Seiji-san!.
ltimamente, ella se haba vuelto muy directa con l, as que ahora en lugar de lo
anterior dira Porque es usted Seiji 6, bueno la verdad, esa no fue una respuesta muy
til.
Aunque haba sido ya un ao desde que comenzaron a salir, hoy Seiji le dijo de nuevo
lo mismo.
Te lo volver a decir, pero Mika t no eres la persona que amo.
.. Lo s
Si t lo sabes, entonces por qu an me amas?
Porque eres t. No necesito otras razones.
Como pens, obtuvo la misma respuesta de siempre.
Dejo salir un suspiro, y decidi no preguntar ms eso por ahora, Y habl sobre otro
tema.
Enserio nunca comprender porque le dan tanta importancia a utilizar o no utilizar

honorficos.
6
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ha pasado 1 ao desde que no veo a mi hermana. pienso que probablemente ella

sabr dnde est la cabeza.
.As que estas preocupado por tu hermana mayor?
Huh? por qu?
Digo ella posiblemente est siendo seguida por un gran nmero de personas.
podra estar peligro ahora mismo
Raramente Mika deca algo admirable, al contestarle, Seiji tuvo una amarga sonrisa.
Mi hermana no es tan frgil, adems de ser ruda, ella de hecho es uno de los tipos
malos
No queriendo continuar con la conversacin, Seiji movi sus ojos viendo el paisaje
circundante, y murmur.
Supongo que deberamos almorzar pronto, huh?
Como estaban en una calle llena de tiendas de comida rpida, caf y restaurantes,
adems de comida Taiwanesa y ramen, Seiji coloc su mano sobre la cabeza de Mika, y
suavemente le dijo.
Hay algo en particular que desees comer?
Lo que sea que a usted le guste comer conmigo, Seiji
Esa fue otra de las cosas comunes entre ellos dos.
Recuerdo haberlo visto escrito en un libro alguna vez, A las chicas que les falta el
sentido de la independencia, son detestables.
Bueno, como sea.
Si la verdadera cabeza estuviera hablando, aceptara cualquier tipo de personalidad.
Al pensar en sus extraos ideales, Seiji decidi donde iran en base a su estado de
nimo, como siempre.
Pues, bien podramos ir por sushi de vez en cuando
Y entonces fueron a una tienda ubicada al lado de una tienda de boliche llamada, Rusia
Sushi.
Mientras iban de camino a Rusia Sushi, los ojos de Seiji se detuvieron en cierto punto.
.Huh?
Al ver una cara familiar caminando frente a l, Seiji alzo su voz sin pensar.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Mikado. No es ese Mikado?

Eh?
Quien volte hacia ellos con una mirada desconcertada, era un chico que se pareca a un
nio.
El chico llamado Mikado, sonri luego de ver las caras de Mika y Seiji.
Ah, Seiji-kun, Mika-san, estn en una cita?
S uh qu le pas a tu rostro?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Mikado Ryuugamine, el chico que fue su compaero de clases en la academia Raira,

tena una curita en su cara, y aparte de eso estaba ligeramente golpeado.
Hm fue por una cada, ca de las escaleras de mi apartamento.
Seiji tuvo una extraa sensacin de incomodidad, debido a la forma en que Mikado
sonrea, pero viendo la cara de Mikado, decidi que an si l indagaba sobre eso, no
obtendra una respuesta clara, en lugar de eso le dio una respuesta apropiada.
Ya veo hombre deberas ser ms cuidadoso
Gracias
Mikado expres su gratitud, con una inocente sonrisa y dijo suavemente.
. Entonces, ha pasado un ao desde entonces no?
Hmm? Ahh
Seiji se haba dado cuenta acerca de que hablaba Mikado.
Hubo un tiempo, cuando Seiji todava tena esa cabeza, que ocasion una gran cantidad
de problemas a ese chico. Para ser exactos, su hermana mayor meti a Mikado en una
peligrosa situacin pero aunque Seiji no tenga que ver en eso, senta vergenza por su
yo del pasado.
Yo estoy realmente agradecido por lo que hiciste por m en aquel entonces
No hice nada, ustedes deben agradecer a todos los Dollars por eso.
Creo que s
T y Mika son parte de los Dollars desde ahora, as que no se preocupen por eso
?
En este punto, Seiji se dio cuenta de que algo andaba mal.
Es bastante raro para Mikado hablar sobre los Dollars
Los Dollars, son un grupo parecido a las pandillas de color, los cuales no tienen color,
son incoloros y operan alrededor de Ikebukuro.
Seiji supo que el chico delante de l era parte de los Dollars.
l tambin podra decir que debido a todos los incidentes que ocurrieron en aquel
entonces, y debido al aura que rodeaba al chico, que l tena una posicin especial en
ese grupo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Pero Seiji no llego al extremo de investigar exactamente qu clase de posicin tenia.

A l no le importaba, mientras pudiera seguir amando a su cabeza.
No fue porque sintiera alguna clase de obligacin hacia los Dollars o Mikado, l decidi
que an si encontraba a un muchacho de los colores verdaderos 7, seguramente no lo
acercaran a la cabeza que busca.
Desde entonces, se haba encontrado con Mikado de vez en cuando Por alguna razn,
e incluso fue invitado a esa fiesta en el apartamento de Headless Rider8, y le pareci
muy extrao que sus destinos colisionaran, su relacin no era de amigos cercanos,
bsicamente era de compaeros de clase ligeramente intrigantes.
Sin embargo, aun con su relacin, o quizs por su relacin, Seiji tuvo algunas
sospechas.
Sospechas de por qu el chico delante de l haba mencionado el nombre de los Dollars.
Si. no olvidar nada de lo ocurrido esa noche
Exactamente a quien Mikado diriga esas palabras
Como Seiji pens probablemente se las diriga a s mismo.
Mikado ya haba comenz a retirarse y agitaba su mano hacia ellos.
Nos vemos luego Seiji-kun, Mika-san, si tienen algn problema sintanse en libertad
de hablar conmigo.
Uh? Ah est bien hasta luego
Confundido porque l ya haba dicho algo parecido, dio una dbil respuesta, pero
Mikado-kun
En lugar de Seiji, Mika hablo fuertemente por l, sin su usual sonrisa.
Eh?
No debes hacer llorar a Anri-chan, Ok?
.
Huh?
Mikado se qued en silencio, y Seiji mostraba una expresin de confusin pura.
Viendo a esos dos, la expresin seria de Mika fue desapareciendo, y no poda ayudar
pero le devolvi el gesto con la mano a Mikado.
As dice true colours, intuyo que debido a la conversacin se refiere a los Dollars.
Jinete sin cabeza.
7
8
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Nos vemos en la escuela, ok?

Ah claro, nos vemos
Despus de ver a Mikado retirarse con una ligera sonrisa, Seiji y Mika continuaron su
camino hacia el Rusia Sushi.
..Haba una extraa. sensacin alrededor de l ahora no?
Sin ningn cambio exterior, Mika contempl a Seiji mientras tranquilamente respondi
esa pregunta.
S, en cierta forma no pareca el Mikado-kun usual, huh?
Su herida tambin se vea bastante mal, me pregunto si hay algo mal con l?
Seiji miro en direccin hacia donde Mikado se haba ido, pero Mika tom su mano y lo
jalo hacia la tienda de Sushi.
Pues bien, no hay punto en que nosotros nos preocupemos por l! pongmonos en
marcha
Eh? Ah, Bueno. Supongo que tienes razn
Supongo que le puedo preguntar en la escuela si algo sucede.
Seiji decidi esto, mientras era arrastrado por Mika, baj la calle Sunshine 60.
Todo el tiempo pens que algo estaba ligeramente fuera de lugar con Mika, estaba
extraamente agresiva.
Observndolos desde las sombras, estaba una mujer.

..Seiji.
Namie, observaba a su pequeo hermano con expresin de xtasis.
Viendo que Seiji se vea bastante bien, su cara se ilumin de alivio, y su cuerpo
desbordaba de excitacin.
Ahh... esa condenada chica. Su apariencia es tan linda que an no la puedo afrontar.
Observando a su hermano desde atrs, para Namie casi pareci como si e irradiara luz.
Naturalmente, en la calle haba exactamente 10 hombres que de lejos se vean como
Seiji, pero despus de llegar a ese lugar gracias a la informacin de las gemelas.
Namie pudo divisar a su hermano pequeo en menos de un segundo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Por supuesto, esto quera decir que la chica que caminaba a su lado tambin entr a su
campo de visin.
.Mika.Harima.
Ella murmur ese nombre, Namie mordi ligeramente el interior de su mejilla.
Ella mordi hasta que eventualmente penetr la carne, y el sabor de la sangre se
propag a travs de toda su boca.
Como sinti el olor metlico de la sangre proveniente de su boca, Namie
silenciosamente entrecerr sus ojos.
Este sabor. esa gata ladrona tambin sentir este sabor a sangre.
En su mente apareci la imagen de meter los dientes en el cuello de Mika.
Namie morda su mejilla para eventualmente hacer esa falsa ilusin una realidad.
Esto solo empeor su loco amor por su hermano, y su odio hacia su rival enamorada.
Namie contino observndolos.
Heeeeey pequea seorita, tiene un segundo?
Le hicieron una insinuacin amorosa, o quizs fue algn tipo de cazatalentos, en los
ltimos minutos ha habido algunos hombres invitndola a salir como este, pero
. Que molestia.
Cada vez que hacan un intento, Namie dira eso mirndolos con los fros ojos de una
asesina.
Si ella miraba hacia ellos con una mirada fiera y de desprecio, seguramente los hombres
se enojaran. En lugar de eso, simplemente les deca la verdad con una voz fra son una
molestia.
Con esto, los hombres se percataban.
Se daran cuenta de que probablemente uno de los negocios de esta mujer, era matar
personas.
Y el hecho de que ellos se convertiran en el objetivo de sus negocios.
.Umm, lo siento mucho!
Sin embargo, ella estaba acostumbrada a que los hombres gritaran cosas como esa, tan
pronto como ellos sintieran el peligro de que podran convertirse en su objetivo,
rpidamente se alejaran e iran a encontrar una mujer diferente para acosar.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Como Namie los segua muy de cerca, eventualmente confirm que haban entrado a
una cierta tienda de Sushi.
Luego Namie se dio la vuelta y camin contra el flujo de personas, hasta que ella
finalmente sali del Sunshine 60.
Ella camin con sus ojos mostrando locura, y su cuerpo irradiando una pasin tan
caliente como el magna.
Dentro del Rusia Sushi

Aqu hay sushi de cangrejo, gracias por esperar. Trajimos hervidos, trajimos a la
parrilla, trajimos a las personas, trajimos a la ciudad, trajimos buena comida, s? El
cangrejo hace al mundo girar. 9
Seguramente quieres decir el dinero hace girar al mundo?
Ooh, no es bueno estar tan preocupado por el dinero a tu edad! La generacin del
dinero, s? Pero, usted est en lo correcto. Si los cangrejos giran, el dinero circula. El
cangrejo de mi tienda, y el dinero de mi jefe giran alrededor, s? Giran y Giran, como
un tiovivo, s? El cangrejo ruso, y el dinero Japons, giran juntos, s? Sushi gira
montones de ganancia.
..
Llevando un poco de Sushi de cangrejo a su boca, Seiji neg con la cabeza con una
apariencia de resignacin.
Estaban comiendo en un lugar, que incluso para los estndares de Ikebukuro era
excntrico, el cual se llamaba Russian Sushi.
En esta peculiar atmsfera de arquitectura japonesa rociada por decoraciones rusas, el
caucsico despachador, y su empleado negro, hacan un excelente trabajo al atender a
sus clientes.
Seiji haba venido antes muchas veces con Mika a este lugar, as que estaban
familiarizados con las personas que trabajaban en ese lugar O eso pensaba.
Hey Simon-san, qu es esto?
El da de hoy, haba una cara poco familiar.
Era una chica caucsica, que llevaba puesto un traje parecido al de Simon.
La diferencia entre los dos era extraa y su cara se proyect de tal manera que las
personas Japonesas la llamaran Muy bella Sin embargo
Como ya sabemos, Simon tiene una particular forma de hablar
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
La cara de la mujer estaba llena de desagrado, y ella estaba en una esquina de la tienda,
sin siquiera tratar de ayudar. Ella se notaba muy molesta, con unos ojos sedientos de
sangre, y los clientes estaban muy asustados como para pedirle que fuera a servirles.
Oh Seiji, mi joven hombre, ests interesado en esa chica? Su nombre es Vorona, s?
llvela a su casa con usted, est bien? joven hombre, usted podra tener a su novia, y
una amante. Una flor en cada mano! El arroz se vuelve ms delicioso cuando usted
come con personas que ama!, s?
Simon dijo todo eso bromeando, pero al escuchar eso, la mujer hablo con algo de
repugnancia.
.Negativo, no tengo la obligacin de salvar su negocio vendiendo mi cuerpo.
Boicoteare esta operacin. Sin embargo, si usted me pidiera a m que hiciera un trabajo
para un cliente, acceder.
Ohh, esto es lo que los japoneses llaman hostigamiento sexual, el hostigamiento sexual
est mal, s? Las personas que hacen eso deben quitarse sus estmagos! Sacar su
estmago y no comer Sushi nunca ms, usted me enviara a la banca rota
Despus de que Simon regres a la cocina, Seiji continu observando a la mujer que l
haba llamado Vorona.
Hey Seiji, no mires a otras mujeres!
Con un movimiento de su cara, Mika ligeramente se puso encima del brazo de Seiji.
Hm, ahh, tienes razn
Estaba de acuerdo con Mika, pero Seiji tuvo una duda sobre aquella situacin.
Esto es raro.
Normalmente, ella dira yo soy ms lindao a quien le importa! y seguira adelante.
Puede que sea porque ella es una extranjera?
.Esa cabeza originalmente tambin fue de otro pas, entonces tal vez eso le
preocupe.
Sin embargo, es una preocupacin innecesaria.
Seiji solo tuvo un poco de preocupacin por las acciones ligeramente inusuales de su
falsa amante.
Mika haba seguido adelante, y se peg al brazo de Seiji mientras coma su almuerzo.
Mika, actu como si fueran una inocente pareja que apenas haba comenzado a salir, y
Seiji, le trat serenamente, pues nunca la tratara mal.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Aunque emitieron una atmsfera extraamente falsa, a los ojos de un desconocido se

veran como una pareja medianamente feliz.
Despus, Seiji vio a la mujer llamada Vorona hablar algo con el dueo de la tienda, y
luego entr al cuarto al fondo de la tienda con el ceo fruncido.
Pero para ese momento, Seiji ya haba dejado de preocuparse acerca de ella.
Ese hombre, no es el increble? Yuuhei Hanejima el hombre que hace de Saizuo
Carmilla en las pelculas. Digo, l ya gana tanto dinero que no necesita actuar en
papeles tan extraos como ese, pero escuch que l dio el OK para aparecer en la
siguiente
En la siguiente, pienso que su rival Sasuke Dracula revivir
Si es cierto, Digo, es una pelcula bastante estpida, pero el maquillaje que utilizan
para Tenkin Zakuroya es impresionante no? Realmente me alegr cuando destinaron el
maquillaje nico de Ruri Hijiribe a la primera pelcula.
Esa Ruri Hijiribe por el momento est saliendo con Yuuhei Hanejima, no?
Los dos continuaron conversando mientras coman.
Ahh, hasta yo puedo decir que Yuuhei Hanejima es un tipo ardiente, la poblacin
general parece bastante dividida, personalmente pienso que son una buena pareja
A mi parecer, en vez de Yuuhei Hanejima, Seiji es mucho ms
Como siempre Mika comenzaba a desviar la conversacin elogindolo, pero
[Mika tu telfono, Mika tu telfono]
Su telfono haba comenzado a sonar con Seiji como ringtone, y Mika lo sac de las
profundidades de su bolso.
Ese ringtone es un poco espeluznante, no te parece?
En serio? estoy perfectamente bien con eso
De cualquier modo, cundo registraste eso?
Mika abri su telfono, con Seiji a su lado quejndose sobre algo.
Nmero privado
Viendo eso en la pantalla, Mika presion el botn para contestar la llamada y dirigi el
telfono a su oreja.
.Hola?
Y debido a esa llamada telefnica, el da festivo de Mika comenz a transformarse.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
..Si, est bien. Dame un segundo, ok?

Con una sonrisa en su cara Mika lentamente se levant del asiento.
Lo siento Seiji, tengo una llamada de un amigo, saldr un segundo afuera, ok?
Ahh, ok, muy bien
Escuchando la ruda respuesta de Seiji, Mika sali de la tienda de Sushi, y reanud su
conversacin por telfono.
Despidi a Mika con la mirada, clavo sus ojos en el men de Sushi y pens.
Mika no tiene llamada de amigos muy a menudo.
Quizs Anri? Probablemente no, no recuerdo haber visto a Mika y Mikado hablando
sobre comprar telfonos por alguna u otra razn.
La verdad, realmente no entiendo la relacin entre esos dos.
Al menos s que a Mikado le gusta Anri, lo sent cuando se lo pregunte en nuestro
primer ao de escuela. Pero realmente no he preguntado si algo ms sucedi entre
ellos desde entonces.
Mikado Ryuugamine estaba en buenos trminos con la amiga de Mika, Sonohara Anri.
Eso era algo bien conocido a lo largo de toda la escuela, pero de todos modos no fueron
pareja, parece que ese fue un tema sensible.
Eran lo suficientemente cercanos que los estudiantes que no eran cercanos a ellos,
pensaran, eh?
Mikado y Anri estn saliendo, no? Pero hubo un estudiante que hace un tiempo se la
pasaba siempre con ellos.
Realmente, me pregunto si Mikado sabr porque Masaomi termin dejando la escuela.
Masaomi Kida, es un antiguo compaero de clases, quien dej la escuela a finales del
ao pasado.
No estaban en la misma clase, as que Seiji realmente nunca tuvo muchas oportunidades
de hablar con l, pero l supo que Masaomi se quedaba por ah con Anri y Mikado la
mayora de las veces.
Anteriormente haba un rumor de que l dej la escuela porque no soportaba ver a
Mikado y Anri estar tan juntos, pero debido a que nunca han dejado en claro su relacin,
ese rumor se fue tan rpido como lleg. De cualquier manera, el mismo Seiji nunca
haba credo eso desde un principio.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Pero bsicamente Anri es la nica verdadera amiga de Mika, a la que le puede decir
todo.
Ella pudo haber sido amiga de Mika, pero realmente nunca llamo a Mika muy a
menudo.
l supo que Anri solo estaba tratando de darles su espacio, y realmente nunca interrog
a Mika sobre ellos. Pero estos hechos solo hicieron que la llamada telefnica fuera an
ms inusual.
Luego de un rato, Mika regres, le gui el ojo a Seiji y lo mir con aires de disculpas.
Lo siento Seiji justo ahora discuta con un amigo, y ahora tengo algo que hacer con
ellos
Mika se disculp doblando su cabeza y Seiji mir hacia ella inquiriendo.
Hmmm por amigo te refieres a Anri
Probablemente es algo as como lo que sucedi hace poco, cuando le pidieron ayuda
para que les ensee a todos como cocinar correctamente un pez.
Mika sonri e inclin la cabeza hacia un Seiji que haba preguntado esto
indiferentemente.
As es, ella dijo algo acerca de necesitar consejos acerca de su familia. Realmente,
quiero quedarme contigo Seiji, pero.
No te preocupes por eso Mika, realmente estaba comenzando a pensar que necesitas
pasar ms tiempo con tus amigos
Ehh, pero con tal de tener a Seiji. No me importara abandonar a todos mis amigos
No digas cosas como esa. Adelante, ve a ayudarla.
Seiji dijo esto con un suspiro, as que Mika baj tristemente su cabeza y le contest.
Ok comprendo, nos vemos maana Seiji!
S
Despus de ese simple intercambio de palabras, Mika se acerc al mostrador y coloc
los 3000 yen de la cuenta, luego se dirigi a la salida de la tienda a paso rpido.
Ah, espera, yo pago la cuenta, heeeeey
Seiji tom el dinero del mostrador y grit llamndola, pero Mika no debi haber
escuchado, porque dej la tienda sin parar.
El comenz a tratar de perseguirla, pero
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Aqu est su cangrejo y sopa de miso, gracias por esperar!

El empleado negro llevaba su orden.
Seiji vacil por varios segundos.
Oh bueno, se lo puedo pagar maana
Y as, decidi no preocuparse ms por eso y contino comiendo.
15 minutos despus, en un rea desconocida de la ciudad, en el interior de un

almacn.
.Holaaaaa
En la esquina de una carretera, fuera del barrio comercial.
Despus de separarse de Seiji, Mika haba entrado a un edificio llamado farmacutica
Yagiri Almacn de materia prima 3.
Para ser un almacn, estaba muy limpio y ordenado, tanto que una persona ajena podra
creer que era un buen lugar para la investigacin.
En la fachada blanca del edificio, haba una entrada, parecida a la de un hospital.
Sin embargo no era solo su apariencia externa.
Dentro del almacn, en su centro se encontraba un espacio tan grande como un
gimnasio pequeo y un corredor rodendolo, al que se le aplic delineador con algunas
facilidades. Tambin haba un pequeo miramiento, cuartos donde alojarse con baos
incluidos y una cocina en la oficina.
El enorme espacio del almacn era casi laberntico, con sus muchos cuartos divididos en
pequeas secciones, los cuales tenan materias primas y suministros mdicos
amontonados aqu y all.
Sin embargo, por su estado actual con telaraas en las esquinas y gruesas capas de
polvo, pareca que el edificio no haba tenido muchas visitas recientemente.
Haba un ligero brillo que llegaba a travs de las puertas de cristal de la entrada del
edificio.
Pero dentro no haba nada de luz, como la posicin de los interruptores de luz era
desconocida, el interior del edificio permaneci envuelto en una oscuridad ominosa.
En el rea de entrada del edificio, que estaba muy distante de la usual imagen higinica
dada por la mayora de lugares de trabajo mdico, Mika contino llamando con una
tiesa expresin en su cara.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Hoooooolaaaaa?
La voz de Mika hizo eco a lo largo de toda el rea de entrada parecida a un hospital.
En ese lugar sin conserjera, haba una gran puerta, a travs de la cual Mika poda
observar cajas de cartn apiladas como una pared.
Mika dio un paso hacia la puerta, y observ los corredores de la izquierda y derecha,
pero, al menos en las esquinas prximas a ella no poda ver algn signo de movimiento.
Era como si este lugar estuviera totalmente distanciado del resto de la ciudad.
Mika, permaneci alerta a sus alrededores, dio un paso ms y abri la puerta.
A medida que ella lo hizo
Un sonido de rechinamiento poda orse haciendo eco a travs de la entrada.
Mika dio la vuelta, y vio la figura de una mujer, cerrar las grandes puertas dobles que
eran la entrada al edificio.
Una mujer con largo pelo negro fluyendo desde su espalda y una limpia imagen.
Por supuesto, Mika conoca por completo la cara de esta mujer.
He estado esperando. no, supongo que t eras la nica esperando.. Mika Harima
Mika pens, escuchar sus palabras bajar en intensidad.
La atmsfera que esta mujer emiti, casi se sinti como quemarse con hielo.
De este modo, las emociones puestas en la voz de Namie ardan framente.
Debo disculparme. Te forc a ver un largo, largo sueo. Uno que nunca podra
hacerse realidad.
Las emociones cubriendo esas palabras eran tan abrumadoramente claras que solo
escuchar la voz era suficiente para entender.
Sin embargo, Mika Harima no tuvo miedo.
Ms bien, ella mir a la mujer delante de ella como si aceptara el reto.
Cuanto tiempo sin verte, Hermana mayor
Crck
Crck
Crck
Un extrao sonido reverberaba alrededor del rea de entrada.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Mika lo reconoci como el sonido de Namie moliendo sus dientes.

Namie, estaba al frente de las puertas de cristal, exactamente en un lugar donde poda
ver su expresin, por la luz proveniente de atrs de ella.
Mika no poda ver donde ella estaba de pie, pero realmente no le import.
Simplemente con ese sonido de moler dientes, uno poda suponer cuanto peligro
rodeaba a esa mujer.
Ella pudo haber estado sonriendo al menos en la superficie.
O ella pudo haber estado sonriendo genuinamente.
Eso es lo que Mika pens podra ser.
Un ao.
Las siguientes palabras de molestia de Namie hacia ella, estaban verdaderamente
coloreadas con gran xtasis
Ya ha sido un ao, y un mes desde que desaparec de los ojos de Seiji. Desde entonces,
ambas hemos vivido en nuestros sueos. Para m fue una pesadilla, pero tu tuviste un
momentneo, fugaz sueo de Rosei. Ohoh pero me pregunto si sers tan inculta para
no comprender el trmino sueo de Rosei 10.
Por favor, no asuma que soy una inculta
Ohh, pues bien personalmente no le puedo creer a una persona que trata de forzar sus
ilusiones en una persona que no la quiere, y quien hara algo tan desvergonzado como
abrir una cerradura con ganza para introducirse a escondidas en la casa de otra
persona, nunca podra verse como una persona civilizada.
Fueron palabras llenas de sarcasmo.
Pero Mika sonri, y respondi sin un poco de vacilacin.
Tu ibas a deshacerte de m cadver, hasta que te diste cuenta que estaba viva, y se
decidi por usarme y me proporcion una ciruga plstica, realmente no pienses que t
puedes hablar
..
Pero realmente estoy agradecida contigo hermana mayor, porque gracias a que me
diste esta cara. Seiji y yo podemos estar juntos
Explicara de que trata pero ms adelante en el captulo lo explican.
10
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Crck
Un particular extrao sonido hizo eco alrededor de la entrada.
Ella pudo haber estado a 5 metros de Namie, pero la intensin asesina que la mujer
lanzaba cruelmente se enrollaba alrededor del cuerpo de Mika.
Sin embargo, Mika mir por encima del hombro de Namie y habl con palabras llenas
de provocacin hacia la mujer.
Para empezar, si no puedo amar a Seiji de la forma que quiero, entonces no quiero ser
de amplia cultura.
El sonido de moler dientes se haba detenido.
Namie haba quitado sus manos de donde las haba tenido, sus caderas, y lentamente las
levant sobre su cabeza.
.. Preferira que dejaras de llamarme hermana mayor.
El objeto que ella sujetaba en sus manos eran unas grandes tijeras, usualmente usadas
para ciruga.
. Y tambin preferira que dejes de llamar.. a Seiji.. por su primer
nombre!!!
Al gritar esto, Namie sin un poco de vacilacin, le tir las tijeras a Mika.
Las tijeras volaron directamente hacia la cara de Mika como un dardo.
Las tijeras atravesaban el aire entre las dos, con una cantidad anormal de fuerza.
Al siguiente momento, un sonido distorsionado poda escucharse a lo largo de todo el
cuarto.
Lo que, trajo a Mika Harima a este lugar, fue una llamada hecha a su telfono mvil.
Hola
Las primeras palabras que recibi de esta llamada telefnica al disfrutar su comida en
Russian Sushi fueron.
..Quiero hablar en privado acerca de ti y Seiji, me gustara que no escuche
sobre esto, ests bien con eso?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
La voz de una mujer indicando su asunto, sin dudar lo llam por su primer nombre.
Sin embargo, pareca que Mika saba la identidad de la persona que llamaba an sin
preguntar, y respondi adecuadamente mientras Seiji an estaba dentro del rango
auditivo.
. Si, est bien, dame un segundo, ok?
Despus de que dej la tienda de sushi, regres su llamada con la mujer en el telfono.
. T lo engaaste muy fcilmente, dios mo, mintindole a Seiji, t de verdad
eres lo peor, no crees?
Como t? Manipulando indebidamente mi cara para el intento de engaar a tu
hermano pequeo, estoy mal?
Mika continu la conversacin luego de comprobar quien era.
Namie, sin detener sus palabras, respondi.
No es que yo le mintiera a Seiji, simplemente demostraba mi amor
Despus de mascullar esas absurdas palabras, Namie regreso al asunto que tena entre
manos.
Aquella cabeza que t y Seiji han estado buscando. Te la puedo dar a ti
Eh?
Con una condicin.. Primero me gustara hablar contigo cara a cara, a solas
Una mentira.
Cualquiera que conociera a esa mujer podra decir eso instantneamente, que lo que
haba dicho a travs del telfono, fue una simple mentira.
. En verdad piensas que yo creer en eso?
Estoy realmente colocando un poco de mi parte.. me han dicho que si le
entregaba la cabeza a una corporacin extranjera, podrn mantenerme protegida
de la polica, y farmacuticas Yagiri. pero me gustara pensar en eso como un
ltimo recurso.
..
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Pero si le doy la cabeza a Seiji, el ser robado de m por siempre. Quiero evitar al
menos eso. Si hay una cosa en la que ambas podemos estar de acuerdo, es en eso,
correcto? entonces. quisiera hablar contigo otra vez, acerca de lo que debera
hacerse con la cabeza. Por supuesto, sin Seiji.
Hacia las palabras de Namie no poda sentirse ni un poco de confianza.
Pero calmndose, Mika capt valientemente.
Y as, acept la peticin de Namie, ella haba decidido eso por s misma, y fue a
notificrselo a Seiji.
En consecuencia, ahora mismo unas tijeras volaban directamente hacia la cara de la
chica.
Por supuesto, Mika no fue lo suficientemente estpida o inocente como para no ir
preparada.
Sin embargo, sus preparaciones fueron.
Pues bien, para una chica de secundaria, fueron muy extraas.
Un sonido metlico, de tintineo reson a travs del cuarto.

Al siguiente momento, las tijeras fueron desviadas a un lado, y en la mano derecha de
Mika, algo plateado brillo dbilmente.
. Qu es eso?
Namie estrech sus ojos, tratando de ver que sujetaba esa mano.
Qu?.... no puedes deducir lo que est sucediendo solo con verlo? segura que t
eres la inculta aqu?
Namie pareci despreocupada por sus provocadoras palabras, y le contest a Mika.
Por supuesto, s que es, lo que trato de preguntar es, por qu ests caminando con
algo como eso?
En los ojos de Namie se reflejaba lo que Mika sujetaba en su mano derecha, era una
especie de herramienta.
Era algo que se podra observar en el jardn de cualquier casa. Una simple pala con la
punta afilada.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Lo primero que ella vio fue su tamao y color plateado, Namie haba pensado que
podra ser un cuchillo de cocina, pero observndolo ms detalladamente, era
incuestionablemente una pala afilada.
Eso se vio completamente fuera de lugar cuando se vea con el atuendo, posicin y
situacin actual de Mika.
Pero la verdad fue, que al instante en que movi eso, las tijeras que Namie le haba
lanzado salieron a volar.
Por qu demonios ella est caminando con eso?
Cualquiera tendra algunas dudas al ver el estado de la situacin.
En un almacn sin signos de vida, haba dos mujeres.
Una haba tirado unas tijeras, y la otra las haba rechazado con una pala.
Fue una escena obviamente irregular.
De cualquier manera, la chica en el centro del lugar, sonri ligeramente y dijo algo an
ms anormal.
Realmente cre en ti, un poquito
Huh?
Digo, por supuesto saba que era una trampa, pero pens que podras terminar
entregndome la cabeza, si tenas suerte en tu plan. Despus de todo, eres la hermana
mayor de Seiji.
Mika sonri ligeramente.
Pero sus ojos no sonrean del todo.
No es eso agradable? Solamente porque eres su hermana mayor, y eres parte de la
familia de Seiji, ganaste un diminuto pedazo de mi confianza! T deberas estar
realmente, realmente, realmente agradecida con Seiji! T en realidad deberas darle
gracias a Dios. A mi parecer, deberas estar muy, muy, muuuuuuuuuy agradecida por
tener el destino de haber nacido en la misma familia que Seiji.
Suficiente de bromas, te pregunto, por qu tienes esa pala?
Escuchando las palabras de Namie, Mika gir su cabeza ligeramente, y dijo, con una
malintencionada sonrisa.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Bueno. si yo coloco mis manos en esa cabeza, la necesitara, eso creo.

..?
Pensando sobre el tamao, me pregunto tengo una sanda o algo esparcidos
alrededor? y acabo de ponerlo a prueba con algunas cosas, hice experimentos como
colocar huesos y tipos diferentes de carne adentro de cosas diferentes
..Qu sobre que ests hablando?
Ningn sentido poda escucharse en sus palabras.
Sintiendo esto, Namie se dio cuenta, se dio cuenta de que la chica frente a ella no
alardeaba.
Mika simplemente, indiferentemente aclar la verdad.
Para algo como una cabeza. Pens que una pala de este tamao vendra de maravilla.
Por supuesto, no he tratado de imaginar el sabor, pero quiero decir, en primer lugar
quien se podra imaginar el sabor de una cabeza de Dullahan, bien.
Namie pudo sentir un frio viento desde atrs de ella.
Si ella fuera una persona normal, le habra tomado ms tiempo entender lo que la chica
trataba de decir.
Pero la misma Namie ya haba dado un paso dentro del territorio de lo anormal, y
comprendi las palabras de Mika en segundos.
Porque si ella estuviera en la posicin de la chica, reaccionaria de la misma forma.
Esta chica.
S, as mismo.
Ests diciendo que quieres volverte una con esa cabeza? Lo que ests diciendo no
tiene sentido.
Al escuchar esas palabras, y confirmar que Namie haba entendido lo que quera decir,
Mika rpidamente habl con una sonrisa en su cara.
As es, por qu tienes algn problema con eso?
.. Realmente no se trata sobre si yo tengo un problema o no
Cerrando su boca lentamente, Namie Yagiri comenz a pensar.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
S, la comprenda.
Si ella estuviera en la posicin de Mika, pensara lo mismo.
Si Seiji est as por el amor de una cabeza, entonces simplemente borrara eso que no le
hace bien.
Hacer eso solo hara que la cabeza exista eternamente en el corazn de Seiji.
Y as, debo convertirme en esa cabeza.
No importa que tan absurdo o ilgico fuera su mtodo, ella se volvera uno con esa
cabeza.
Bueno.
Si fuera yo, probablemente removera esa cara, y la cocera encima de la ma.
De hecho, Namie tena los recursos para hacer eso con facilidad.
La nica razn por la que no haba hecho eso, fue por el orgullo que haba construido
como su hermana todos estos aos.
Ella no podra desechar el amor que hasta ahora haban acumulado como hermanos.
Namie entendi esta debilidad dentro de s misma.
Pero debido a que ella lo entendi, nunca podra aprobar a esta chica llamada Mika
Harima.
. He cambiado mi opinin de ti
Con sus manos alcanzando su parte trasera, los dedos de Namie tocaron algo
enganchado en su cinturn, y lentamente los enrollo alrededor de eso.
Luego, el objeto que sac de su parte trasera, apareci como una extraa silueta en el
campo visual de Mika.
Haba pensado en ti como una simple molestia, pero desde este momento, tu eres mi
rival en el amor
El objeto que Namie sujetaba en su mano, era una vieja cierra sea quirrgica
ligeramente oxidada
Luego ella comenz a caminar rpidamente hacia Mika con movimientos fluidos.
A medida que caminaba sus pasos producan un sonido satisfactorio a lo largo de todo
el cuarto.
La herramienta que sujetaba se convirti en un arma sumamente peligrosa, desde el
momento que sinti el distorsionado amor hacia su hermano.
Desde ese momento, ella se haba convertido en una cazadora pura, y Mika Harima era
su presa.
Pues bien, de cualquier modo lo que debo hacer no cambia en lo absoluto
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Decenas de minutos antes, el tema de una llamada telefnica, entre dos personas.
Hola?
Hola, el doctor Kishitani, no? ha pasado un tiempo
Ahh! Ahhh, ahh! realmente est bien, est bien! djeme felicitarle por seguir con
vida
. No necesito sus absurdos saludos, llamo para saber si usted puede ir al almacn
Yagiri Numero 3 para una ciruga de emergencia, hoy en Nebula 11 ,no han comenzado a
clasificar ese lugar an, as que deberamos poder tener el tiempo suficiente para hacer
la cirugia fcilmente.
Oh dios, usted no ha recibido disparos de alguien? Aunque, al menos por su voz
puedo decir que est bien
Quiero que usted haga la misma clase de ciruga que el ao pasado. Me gustara que
cambie la cara de cierta chica. Es la misma chica de la ltima vez, as que no debera ser
tan difcil, no?
Ah pues bien, no debera ser demasiado problemtico, pero podemos salir de
eso maana por la noche?
Oh, usted no lo puede hacer ahora mismo?
Desafortunadamente me voy hoy, y realmente en este momento estoy fuera de
Tokyo
Ya veo. Es una lstima para ella
. Para ella?
Correcto
Quiere decir que tendr que picar en trocitos su cara por m misma. Dira que
probablemente terminare lastimndola bastante
Como un compaero humano, le recomendara que no haga eso
Es muy tarde para detenerme ahora. Como sea, usted no es el ms indicado para decir
eso, no?
Bueno esa chica es la maestra de cocina de Celty, as que.
Ah no se preocupe, si realmente la mato, no necesitar su ayuda para cada pequeo
detalle
Solo aclaro, en caso de que no recuerden, en Drrr, hay una empresa extranjera llamada
Nebula para la que trabaja el padre de Shinra.
11
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Namie cort su llamada, y se quej para s misma mientras miraba su telfono.

Pues bien, por el bien de ese doctor. supongo que la puedo dejar viva, con su lengua
y mano derecha intactas.
Presente, dentro del almacn.

Realmente deberas parar con esto. tena la intencin de al menos dejarte salir con tu
lengua y mano derecha intactas. pero si continas corriendo, no lo puedo garantizar.
Era un simple laberinto, formado por montaas de pequeas cajas de cartn, cajas de
madera y envases.
Dentro de ese laberinto, sujetando una sierra sea, Namie habl.
Para que sepas, soy una buena principiante en la ciruga plstica
El juego del escondite que estas dos mujeres haban estado jugando, hasta ahora ya
llevaba casi 10 minutos.
El aura irradiada por Namie, era verdaderamente la de un demonio.
Despus de desviar su primer ataque con la pala, Mika derrib a Namie, y corri ms
adentro del almacn.
Desde atrs de una de las paredes de ese sombro laberinto, alumbrado solo por la luz
filtrndose adentro del corredor, la voz ligeramente nerviosa de Mika hizo eco.
Que sorpresa! en realidad pensaba que te abalanzabas sobre m para matarme!
Si ese fuera el caso, habra filtrado gas o algo por el estilo desde el momento que
entraste al edificio
Namie paseaba majestuosamente, como si fuera la gobernante del laberinto.
En una inspeccin ms cercana, la funda en su cintura donde haba tenido la sierra sea
estaba equipada con una bolsita, la cual estaba dividida en muchos bolsillos diferentes.
Realmente no quiero que desaparezcas por completo, quiero que lamentes el haber
tratado alguna vez de llevarte a Seiji de m. Adems. si tu desapareces, Seiji podra
terminar yendo a buscarte, no? l es un nio tan agradable no quiero tener que
gastar mucho tiempo en ti, pero tampoco quiero tener que mostrarle tu cadver, si eso
puede evitarse.
El cuerpo de Namie se estremeci ligeramente cuando pens en la cara de su hermano
menor.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
.Ese chico es tan agradable, si bien tu nunca podrs ser una verdadera substituta, si
tu murieses el sentira una tristeza profunda, no lo crees? por supuesto tu no deberas
confundir esa pasin con afecto.
Hahahaha, Seiji es amable, puedo estar de acuerdo con eso!
Para de llamarlo por su primer nombre!
La voz de Namie disminuy su furia, y ella comenz a hacer girar su cuerpo
Y meti su pie en una pila de cajas, apiladas cerca de un gabinete de acero, luego dio
una patada con la fuerza de una bola de demolicin.
Las cajas volaron del gabinete como si fueran muecas de trapo.
Ella escuch el sonido de alguien tomando un pequeo aliento ms all de otra pared de
cajas.
Ella se movi, huh.
Namie no era particularmente hbil en algn arte marcial, y ella ciertamente no posee la
fuerza sobrehumana de alguien como Shizuo Heiwajima.
Sin embargo, ella haba aprendido un poco de autodefensa cuando era menor, y eso
unido con actual status emocional pareca por ahora haber soltado el limitador de su
cuerpo, y le permiti a ella tirar esa patada con gran fuerza.
La verdad es, que esa patada fue lo suficientemente fuerte como para que ella pudiera
haberse quebrado limpiamente el pie. De una u otra manera, para maana sus msculos
y articulaciones probablemente gritaran.
En todo caso, Namie no iba a dejar pasar inadvertida esa buena posibilidad, y salt
hacia un hueco en la pared de cajas, en otras palabras la ruta de escape hacia la otra
pared.
Ella pareci una atleta de gimnasia, o quizs un ladrn tratando de escapar al evadir
sensores.
Fue algo que cualquier persona podra hacer, pero no era algo que cualquier persona
hara sin vacilar.
Fue un acto que podra dar como resultado una gran leccin si era mal ejecutado, pero
Namie lo hizo sin una pisca de miedo.
Despus de deslizarse a travs del hueco, Namie rpidamente observo sus alrededores,
que estaban llenos de cajas cadas.
Pero
Ella se fue!?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Estaba segura de haber escuchado esa bocanada de aliento venir de este lugar, solo
han sido unos segundos desde entonces.
Ella mir abajo hacia los corredores artificiales creados por los materiales amontonados
en las paredes, pero ella no poda ver nada.
Donde.
Al momento que ella pens esto, alguna especie de sonido raspador fue detectado por
las orejas de esta tensa mujer.
No desde atrs o el frente, y no desde su izquierda o derecha sino directamente por
encima de ella.
Ee
Al mirar arriba, trato de dar un paso atrs, pero ya era muy tarde.
Hyah!
Mika, quien haba permanecido adentro del gabinete despus de que su bocanada de
aliento casi la delata, vigorosamente vol hacia Namie, como si ella quisiese montarla.
Esta idiota que est tratando de hacer
Ah.!
Namie dej escapar un chillido cuando fue empujada hacia el piso.
Mika se haba mantenido volando directamente hacia Namie, y ahora estaba sentada
sobre la parte superior de su torso, montndola.
Los muslos de Mika, y el pecho de Namie se tocaron, y se separaban solo por su ropa,
sus cuerpos se moldeaban uno sobre otro.
Si uno viera las posiciones en la que las dos estaban, lo veran como un espectculo
terriblemente obsceno.
La pala apuntada hacia la garganta de Namie ech a perder esta escena completamente,
no obstante.
. Por favor no te muevas, OK?
Mientras ella sonrea abiertamente, la pequea demonio mir hacia la bruja debajo de
ella.
Mika lentamente punzaba la garganta de Namie con la punta de la pala.
Siguiendo el ritmo de su respiracin, el pecho de Namie y su piel, rozaron contra los
muslos de Mika. Sintiendo esto, Mika murmuro con una amargada sonrisa.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
.Hermana mayor, tienes un cuerpo mucho ms bonito de lo que pens, no lo

piensas tambin?, hahaha
Ella pudo haber estado ligeramente bromeando, pero lo ojos de Mika no sonrean.
No, ella si estaba sonriente. pero en cierta forma, fue una sonrisa llena de locura, muy
claramente diferente de una sonrisa normal.
Entonces, qu desea hacer? Usted me dir donde est la cabeza. no lo har?
La pala estaba siendo lentamente presionada en su cuello.
En ese estado, con su vida claramente en peligro, la primera cosa que Namie hizo fue
alabar a su adversaria.
No est mal. No pens que tu tendras los reflejos para hacer algo como esto.
Supongo que es porque tengo mucha experiencia por escalar las paredes y cercas de
ese apartamento tantas veces
Realmente estas alardeando de tus crmenes? Los nios de estos das ve y escribe
en tu blog sobre eso o algo parecido. Luego ve a romper con Seiji y suicdate
Mika no dud con esas palabras provocadoras llenas de ridcula intencin asesina, en
lugar de eso eligi aplicarle ms peso a la pala en la garganta de Namie.
Lentamente, lentamente.
Pero, sus movimientos se detuvieron repentinamente, y la pala comenz a caerse de sus
manos.
Qu.? h-huh..!?!
La pala se cay de la garganta de Namie y aterriz con un estrepitoso sonido.
Por qu. no puedo mover. mis manos.?
Bueno, bueno, parece que comenz a hacer efecto
Namie suspir y se liber, luego sujet a Mika con su mano izquierda.
En lugar de la sierra sea, en la mano de Namie haba otro objeto, el cual debi haber
sacado de la bolsita que tena atrs.
Obtuve esto hace rato de Nbula, es el modelo ms nuevo de jeringa para anestesia. En
lugar de sentir un pinchazo, tu seguramente sentiste repentinamente como si tus piernas
no estuvieran pegadas a tu cuerpo, no?
Despus de decirle esto, Namie tir al piso la jeringa para anestesias.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Luego, dndole vuelta a la impotente Mika, ella la coloc en la misma posicin que
estaban anteriormente, pero con sus papeles intercambiados.
Es simplemente un anestsico que desarroll hace rato. No morirs o algo as, no te
preocupes
Diferencindose de Mika, ella se posicion encima de la cintura de la chica, y empez a
mirar perdidamente hacia sus ojos.
T en realidad. tienes una cara tan molesta. Ese doctor clandestino realmente hace
bien su trabajo, no te parece?
Ella suavemente acarici la mejilla de la chica hablando con una voz ronca.
Ah.
..Por el camino, t y Seiji hasta qu punto han llegados ustedes dos?
Namie repentinamente comenz a hacer preguntas como si fueran estudiantes de
escuela con una gran amistad.
Su cara, sin embargo, no era como la de una feliz chica de secundaria, ella no le sonrea
en absoluto.
Por favor, no me hagas decir cosas tan vergonzosas
Namie continu hacindole preguntas a Mika, quien haba volteado hacia otro lado.
..Lo dudo, lo has besado, al menos?
..
En respuesta a su pregunta, Mika volte su cara hacia Namie, solo para marcharse
voltendola nuevamente hacia otro lado.
T lo hiciste o no lo hiciste?
Namie decidi por la reaccin de Mika, que esos dos ya debieron haberse besado.
Y luego
Y si lo hicimos. Qu haras t? mmghp!?!
Namie se coloc sobre el cuerpo de Mika, y coloc sus labios junto a los de Mika.
Mmm!! Mmngh-?
Mika estaba tratando de liberarse con sus brazos y piernas, pero su cuerpo no se mova
como ella quisiera.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Despus de unos segundos que parecan una eternidad, Namie lentamente quit sus
labios de los labios de Mika.
Despus de eso, ella tena una apariencia fra llena de odio y desprecio hacia Mika.
No puedo perdonar ese hecho. que la sensacin del beso de Seiji todava quedara en
tus labios y francamente besar a una chica me disgusta. pero si pienso acerca de
esto como un beso indirecto con Seiji, esta podra ser una buena memoria para m.
Namie se tom su tiempo para sonrer ligeramente y condimentar su memoria, quizs
porque saba que su adversaria no podra moverse por un tiempo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Luego, la sonrisa de Namie se volvi an ms cruel, ella sac una ampolla mdica de la
bolsita que tena en la parte de atrs.
..En realidad, me hubiera gustado cortarte en pedazos con la sierra sea, pero, oh
bien
La ampolla era de un color cafe oscuro, y no tenia ninguna etiqueta, y Namie comenz a
contarle sobre lo que estaba adentro.
Ahora. esto no fue desarrollado por m pero supongo que podras decir que
provoca ardor atraves de la piel de una persona, sin realmente matarla. Yo justamente
pude haber utilizado acido sulfrico o algo por el estilo, pero no estoy realmente segura
de cmo utilizar eso sin matar a alguien, asi que llegu a esto
.
Realmente, hay personas enfermas en este mundo, no te parece? bueno supongo que
eso viene perfectamente bien para alguien como t
Los ojos de Namie no mostraron exageracin, o cualquier signo de amenaza, fueron los
ojos de alguien honestamente diciendo la simple verdad.
Mika haba concluido eso.
Desde ahora esta mujer, verdaderamente comenzar a destruir por completo su cara.
Ella estaba segura de eso, pero su cuerpo todavia era incapaz de moverse.
Vamos, muestra ms pnico. Estoy deseando ver tu cara retorcida de miedo.
Namie esper unos breves segudos, con la ampolla en sus manos, pero Mika no grit ni
implor clemencia.
Suspirando, Namie movi su mano hacia la tapa de la botella.
. Hay alguna cosa que te gustara decirme, mientras todava tienes tu cara intacta?
Namie pregunt esto por compasin, o simplemente era una comprobacin para
reasegurar su dominio de la situacin, eso fue desconocido.
De todos modosEsa pregunta, trajo la fea verdad al frente de la mente de Mika Harima.
El sueo de Rosei. es una historia que expresa los altibajos de la vida
.Huh?
Oyendo la respuesta de Mika, sin pensar, Namie estrech sus ojos y se dej de mover.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Mika sonri en respuesta, estaba tan relajada que casi mir el resto de sus msculos
relajarse, y su voz cuando habl, era igual.
Cuando yo. caminaba por el edificio, tu me preguntaste si alguien como yo
entenda. el significado del Sueo de Rosei. pero.. supe. incluso yo. se
algo como eso
.. Ests bien con que esas sean tus ltimas palabras?
Ella simplemente finga ser fuerte con alguna clase de vana resistencia.
Namie crey eso. O ella quizo creer en eso.
Ella quiso creer que el fro que sinti levantndose desde adentro suyo, era solo su
imaginacin.
Pero con las siguientes palabras de Mika, ella supo que estaba equivocada.
Kanra, es Izaya Orihara
Eh.
Por un momento Namie no pudo encontrar significado a lo que ella habia dicho.
Kanra. es el nombre de usuario que utilizaba su jefe, en un cierto cuarto de chat
online.
Pero. eso quiere decir.
Repentinamente, ella pens.
..?
Esta pequea perra. Cmo conoce el nombre de usuario de Izaya?.
Espera, en primer lugar, ella an no conoce a Izaya? seguramente no.
Tarou es Mikado-kun
.
Setton es Celty-san, Saika es. Anri-chan, Byakura es. Masaomi-kun. Mai y Kyo
son las hermanas menores de Izaya Orihara, Mairu y Kururi.
Como Mika no paraba de hablar, sus palabras se las ingeniaron para traer un frio a la
columna vertebral de Namie.
El nombre de usuario que Izaya Orihara. Y, sus hermanas menores, usan cuando
estan tratando de engaar a las personas es. Nakura.
Espera un segundo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Mikado-kun es el fundador de los Dollars. Anri-chan esta poseda por una espada
demonaca, llamada Saika. Masaomi-kun es el lider de los pauelos amarillos. Pero
seguramente conocen los secretos de cada quien.
Namie quizo detenerla, pero su cuerpo no se movera.
Debido al instinto, o tal vez curiosidad. O quizs miedo puro.
Ayer. Y anteayer Anri-chan fue atacada. por un do de rusos Vorona y
Slon en ingls sus nombres serian Crow and Elephant 12. debido a un pedido.
de Izaya Orihara.
Cmo sabe ella todo esto?
Slon conoce a Izaya Orihara ligeramente mejor. que Vorona. Entonces Izaya
cont a Slon sobre los detalles de su trabajo para la familia Awakusu . Y se hizo un
intento para atraer a Shizuo Heiwajima-san a una trampa. Y luego, la noche anterior,
Izaya fue apualado por alguien y llevado al hospital.
Qu-?
Cada palabara que ella dijo, fue un golpe para Namie.
La ltima pieza de informacin fue algo que Namie misma haba escuchado esa maana
en las noticias, pero Mika no debi haber sabido las cosas que dijo antes de eso.
Cmo. Cmo sabes todo eso?
Oh vamos justamente hice. lo que siempre hago. Ahora mismo los micrfonos
ocultos son realmente baratos. y son realmente, realmeeeeeeente pequeos sabas
eso? Entonces. por supuesto. yo justamente los establesco alrededor de alguien que
pienso podra interactuar con Seiji.. personas que el conoci. Tambin. aprend un
poco. sobre como hackear computadoras.
.!
Los micrfonos ocultos que coloqu. sobre Izaya Orihara, los encontr bastante bien
hace poco, pero. ya que l siempre llama a los telefonos de las personas para
molestarlos. poda escuchar lo que se traa entre manos. Desearias seguir
hablando conmigo sobre alguien ms? Por ejemplo, anoche, Mikado-kun. Utiliz un
boligrafo para
.Ya basta, es suficiente
Micrfonos ocultos?
Es imposible
Cuervo y elefante.
12
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Namie no poda aceptar la verdad, y su cuerpo todava no se movera.

T que piensas?..... abundan las cosas que se. como el de que, adems de la familia
Awakusu, tu e Izaya. estn tambin involucrados con el grupo Asuki
. Ests mintiendo tu nunca has actuado as antes si en verdad ests tratando de
decir que sabes todo eso. Tambien podas haber detenido todo eso!
Huh?
Hablo de tus amigos! No te hagas la idiota, Izaya utiliza a tus amigos para colocar esta
ciudad de cabeza. Si tu sabas todo eso, entonces sabas todo acerca de Saika!...
Deberias haber podido detener algo como eso! Esa ria estpida! Antes de que
Masaomi Kida se lastimase a si mismo!
.
En respuesta, Mika se vio ligeramente arrepentida debido a lo que dijo.
Anri-chan no supo. Que conoca eso acerca de ella. ella probablemente no saba
que habia colocado micrfonos ocultos en su cuarto. y en el cuarto de Mikado-kun
justo como hice con Seiji
Lo que haces. que tiene que ver.
Si le dijera a ella que lo supe todo. y fuera a ayudarla sera atrapada en todos esos
alborotos, no querra eso!? Soy la nica que todava est bien. Realmente no quiero
terminar siendo odiada por Anri-chan y Mikado-kun, y realmente no quiero ser atrapada
por la polica. Pero.
Mika cerr sus ojos simplemente por un momento. Namie poda entender lo que ella
quiso decir. Solo con ese corto silencio.
Y luego, Mika dijo exactamente lo que Namie haba imaginado que dira.
Si Seiji se entera de lo que est pasando con Mikado en las sombras, seguramente dira
algo sobre que necesita pagar su deuda, y l intentara involucrarse. Entonces no
puede saberlo. Seiji puede parecer bastante rudo algunas veces. Pero la verdad, l es
una persona realmente amable. Como esa vez cuando nos salv a Anri-chan y a m de
esos delincuentes
.
Y entonces.. entonces, investigu las personas alrededor de Seiji. E investigu, e
investigu, e investigue, e investigu, e investigu, y los investigoDe manera que
Seiji nunca se enrede en sus problemas.
Mika cay en silencio.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Namie tambin qued en silencio, y en el interior del almacn pareca como si el tiempo
se hubiera paralizado.
Pero
. Comprendo tus sentimientos. Y entend que eres una persona muy capaz, te doy
crdito por eso. E igualmente eres una persona muy anormal
Namie murmur esto, y luego lentamente continu abriendo la tapa de la ampolla.
Viento esto, Mika sonri delgadamente, y pens para si misma.
Me pregunto si puedo llevar su cara junto con la ma, si comienzo a soplar muy duro
cuando comienze a verter el lquido.
.Realmente, no importa
Seiji seguramente estar triste si lastimo a alguien de su familia, huh.
Sin saber acerca de lo que estaba pensando Mika, Namie continu retorciendo la tapa de
la ampolla.
Pero entonces, an si ella hubiera odo esos pensamientos valientes, Namie
probablemente no hubiera detenido sus manos.
Pero, cuando verdaderamente estaba por abrir la tapa de la botella, la mano de Namie se
detuvo.
No fue que ella la detuviera a voluntad. Repentinamente, una mano familiar aparecio a
su lado. Y agarr fuertemente su mueca.
. Ya basta, hermana
Se
Oyendo esta voz, Namie no solo sinti que su mano se detena, tambin sinti que su
corazn podra detenerse.
La razn por la que se sinti tan conmocionada, tal vez fue por su impaciencia,
felicidad, o quizas su forma retorcida de amor.
Seiji.! Seiji!?
Namie y Mika, ambas mujeres abrieron ampliamente sus ojos en estado de shock.
Por qu?
Por qu est aqu?.
Mika pregunt con voz de duda.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Namie, pens que sus acciones eran preguntas sin sentido, arrojo la ampolla mdica y
fuerte, muy fuertemente abraz a Seiji.
Seiji. Ahh Seiji! Estoy tan contenta.. as que t todava me puedes llamar
hermana despus de todo!...
Espera-her, me lastimas
Despues de destrozar animicamente a su hermana frente a l, Seiji dirigi sus pasos
hacia Mika.
Ests bien mika?
S-Si
Comprendo, que bien
Con esa simple respuesta, Seiji se dirigi hacia su hermana nuevamente.
Hermana
Se-Seiji
Con su anterior forma de bruja perdida en alguna parte, Namie ahora comtemplaba a su
hermano como un perrito perdido bajo la lluvia.
Para su hermana, Seiji tomo un profundo respiro, y dijo.
.No se lo que sucede entre ustedes dos.. pero sabes que fuiste demasiado lejos,
no lo crees as hermana?
Uuu
Si ahora mismo hubieras lastimado la cara de Mika. Probablemete te habra
terminado odiando, hermana.
.Qu-?
Ella supo esto.
Ella haba actuado, sabiendo que poda pasar esto.
Sin embargo, ella se haba percatado de lo poco que se haba preparado para eso. Este
miedo atraves directamente el cuerpo de Namie.
C-Cunto tiempo tienes observando?....
.Desde el momento que besaste a Mika
.
La que dej salir una expresin de sorpresa en su cara, de hecho fue Mika.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ella haba estado tratando de mantener en secreto lo que saba sobre Mikado y los otros
de Seiji, pero ahora l haba odo todo.
El hecho de que ella haba ocultado micrfonos ocultos no solo en su cuarto, sino en el
de todos sus amigos, haba sido revelado.
Ah, Ahhhh.
Al verlas besndose, realmente no supe que suceda, as que decid esperar a ver qu
ocurra. Pero las cosas repentinamente comenzaron a verse peligrosas, as que vine a
detenerlo.
Seiji tena una apariencia tiesa en su cara, y en la oscuridad del almacn, fue difcil
saber si l estaba asombrado, o enojado.
Viendo su expresin, Namie y Mika, ambas apartaron la mirada.
Eventualmente, Namie ya no pudo soportar la situacin, y le pregunto a Seiji.
Co -. Cmo sabas que estbamos aqu?
.Despus de que deje la tienda de Sushi, y me diriga a casa.Vi entrar corriendo a
Anri-chan en una vieja tienda de herramientas usadas
Huh.
Entonces, le pregunt a ella pero me dijo que no haba recibido llamadas de Mika
recientemente. As que prob llamando a Mika, pero respondi la contestadora, as que
comenc a preocuparme un poco. Comenc a llamar a mis amigos en mi lista de
contactos uno por uno. Y cuando eso no funcion, llam a una cierta cantidad de
personas que me encontr en una fiesta de estofado a la que fuimos antes.
Seiji dej de hablar por un momento, entonces rasc su mejilla y se quej.
El doctor Kishitani dijo probablemente podras encontrarla all.
Oyendo esa simple respuesta, Namie pens en la cara del hombre que llam horas atrsEse. Ese maldito fenmeno 4 ojos!....
Ahhh, Ah, Ahhh, ese hombre, ese hombre, voy a destruir a ese hombre y a la Black
Rider.
Estaba tan molesta que sus ojos hervan como magna, Namie pens en la mejor forma
en que podra hacer chillar a ese doctor clandestino. Pero Sus labios, temblando de furia, estaban repentinamente cerrados por algo.
?
Todo delante de ella repentinamente se volvi oscuridad.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ella poda sentir algo tocando sus labios, sus mejillas y nariz.
!?
Una bocanada de aliento, ms fuerte que la que Mika hizo antes, poda escucharse.
..?
Abriendo los ojos ella poda ver la cara de Seiji, ligeramente distante de la de ella.
Vez? Teniendo a alguien que no es tu amante, haciendo algo como esto, realmente
apesta, no lo crees? Entonces hermana tienes que disculparte con Mika - Desde el
principio. Hermana. T siempre siempre que hice una amiga. T siempre
hacas cosas estpidas como esta con ellas.
Seiji deca algo, pero ni la mitad de eso alcanzaba el cerebro de Namie en este
momento.
..!?
Dndose cuenta de que la sensacin que sinti hace un momento, fue un beso de Seiji
..!?!?!?
Namie Yagiri, dndose cuenta de eso, rpidamente corri de ese lugar.
Ah!? Hermana, espera! An no te he preguntado donde est la cabeza.:.!
Seiji trat de llamarla, pero Namie ya no poda escucharlo.
Un apasionado shock haba estallado dentro de ella, pasando a travs de su corazn,
contrayendo cada msculo de su cuerpo.
Namie Yagiri, quien haba corrido como un motor vivo, ella
Contino corriendo a su mxima velocidad con todas sus fuerzas, por 5 minutos, hasta
que colaps de cansancio excesivo.
5 minutos ms tarde, algn lugar en Ikebukuro.

Por qu ests tan enojado?.
No estoy enojado.
Ests seguro que no ests enojado?.
Seiji y Mika tuvieron ese intercambio de palabras en un lugar separado del almacn de
farmacuticas Yagiri.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Mika todava senta los efectos del anestsico, y Seiji, cuidando de ella, esperaban un
taxi.
Mika ha estado actando extraa por un rato.
Entiendo, est bien? Te digo que no estoy disgustado. Entonces, dime, qu hice
mal?
.. Seiji, eres tan malo entendiendo el corazn de una mujer.
Finalmente pudiendo mover su cuello, Mika vio hacia Seiji sin aliento en sus mejillas, y
coloc su cara encima de su hombro.
S que no dices eso por m, sino por mi cara que t amas. S que dices esto porque
amas esa cabeza pero aun as no, porque t tienes a alguien que en realidad amas,
no puedes besar a tu hermana mayor, Ok?
En circunstancias normales, a Mika no le importara si Seiji hablase con otras mujeres,
pero por alguna razn, esta vez ella sinti una emocin diferente de la usual.
Quizs fue porque esta vez, su rival era Namie Yagiri.
. Esto apesta.
Ahora que sabe mi secreto, estoy segura que Seiji es mucho ms loco que yo.
Se odiaba por tener esos txicos pensamientos, Mika enterr su cabeza en el hombro de
Seiji y casi comenz a llorar, pero
No lo hice
.?
Seiji con una apariencia en blanco, y una cara confundida, expuso el truco detrs de sus
acciones.
Como estaba jalando a mi hermana hacia m, met mis dedos en el espacio entre
nuestras bocas, de esta forma
Como si estuviera usando palillos, Seiji junto sus dedos, y los gir de un lado a otro.
Despus de que llev sus dedos a sus labios para explicar eso, Seiji empez a mirar a
Mika y dijo.
Sin embargo, parece que mi hermana lo confundi con un verdadero beso. Supongo
que esa fue la razn por la que corri espantada. Si bien a ella le ha gustado abrazarme
desde siempre.......
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Mika, contempl con su mirada fijamente su boca, despus de or mascullar a Seiji sus
quejas, sin embargo ella saba que corresponder su amor se vera como algo muy
anormal.
S. Eso fue bastante irrazonable de tu parte.
Escuchando a una Mika enfadada decir eso, Seiji repentinamente estall en risas.
Hahaha.
. Algo es gracioso?
Finalmente, dijiste algo como eso."
. Eh?
Seiji habl sobre el hombro de Mika, quien le contemplaba.
Aparentemente estando en un estado de nimo ligeramente mejor al usual, Seiji dijo.
Usualmente, contestaras S, s a cualquier cosa que diga. Para ser honesto, esto es un
poco refrescante
Seiji
Y hoy, tambin me has asombrado de diferentes formas.
!
Otra vez, el cuerpo de Mika se puso tieso.
l hablaba acerca del hecho de que Mika estaba espiando a sus conocidos, para
mantener a Seiji distanciado del peligro.
Una parte de ella que l no debera saber, una parte que incluso ella misma saba que no
era.
Hubo un lmite ambiguo entre la anormalidad, y la normalidad. Y ella cruz el lmite
basada en principios morales que solo ella poda comprender. En todo, Seiji haba sido
informado de la anormalidad que ella haba causado.
Ummm
Ella supo que tena algo que decir, pero las palabras no salan fuera. Normalmente, ella
podra confortar a Seiji con su amor imparable hacia l, pero en momentos como este,
ella no tena idea de que hacer.
Pero Seiji fue el primero en abrir su boca, mucho antes que Mika.
Lo siento.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Eh?.
Y Yo no lo hago porque soy una buena persona, supongo que acaba as porque soy
curioso. Si alguien que conozco est en problemas, usualmente termino diciendo algo
estpido, y atrapndome a m mismo en eso.
Seiji.
Por qu?
Por qu Seiji se disculpa?
Mika trat de decir algo.
Pero como si l estuviera tratando de detenerla, continu hablando.
Pero. Lo que t hiciste por m Mika, no lo negar
.
No s exactamente cual amor es mayor. Todo lo que s es que mis sentimientos de
amor por esa cabeza, son verdaderos. No lo puedo explicar. No es lgico. Eso es todo lo
que puedo decir. No te amo Mika, y solo amo a mi hermana como su hermano pequeo.
Aunque realmente no s cmo se siente ella por m.
S. lo s
Fueron palabras que ella haba escuchado muchas veces hasta ahora.
Las palabras de Seiji estaban tan desafiladas como siempre, pero no hubo
deshonestidad.
Despus de una espera, Seiji comenz a hablar otra vez.
Pero al menos, no lo negar. Puedo tratar de detenerte, pero nunca negar tus
acciones. Realmente puedo respetar tu tipo de amor. Si lo puedo aceptar o no, por
supuesto que eso es un tema distinto.
S-
Por el bien de tu amor por m, hiciste algunas cosas problemticaspero no te
detendr. Tu dijiste algo acerca de Mikado antes, y algunos otros nombres que no s,
Kanra y Saika y cosas por el estilo, pero por ahora, fingir que no o nada.
l no est enamorado de m.
Bueno te puedo preguntar por los detalles ms tarde, hablemos de lo que haremos
ahora. Es posible que aquellas personas que queras que no se me acercaran, puedan
tener algo que ver con la verdadera cabeza.
S
Pero Seiji me perdonar para amarle.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Como Mika inclin la cabeza con una sonrisa, Seiji pregunt con incredulidad.
.Digo tales cosas egostas, seriamente, qu te gusta de alguien como yo?
La misma pregunta de siempre.
Pero hoy Mika tuvo una respuesta diferente para l.
Le dir, pero solo si usted me dice que me ama
Eso aprueba si digo como un amigo?
No, como amantes
Entonces supongo que nunca sabr
Ella podra vivir un amor no correspondido.
Para Mika, eso sera suficiente.
Lo importante para ella, no son los sentimientos de Seiji, son sus sentimientos hacia
Seiji.
El extrao amor, de una chica malintencionada.
Sin embargo, Seiji tomando el amor de una chica para la que nunca tuvo sentimientos, y
quien l supo tiene malas intenciones podra decirse que l fue casi tan
malintencionado como ella.
Por ahora, Mika consider que su amor haba estado bendito por los dioses.
Eso era por supuesto solo por ahora.
Con el sol comenzando a traspasar la ciudad, Seiji lentamente continu caminando,
mientras cargaba en su espalda a Mika.
Continuaron hablndose, prestndole poca atencin a los gestos de burla de las personas
que pasaban por ah, y lentamente, relajadamente gastando su tiempo juntos.
Todava no puedes caminar?
No.
Ests mintiendo.
S.
Bueno, como sea Supongo que perd mi oportunidad. De
hermana acerca de la cabeza.
No pienso que ella sepa ms, probablemente.
preguntarle a mi
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
T crees? As que supongo que ese tipo Izaya Orihara del que t hablabas acerca
de que la tiene ahora. He odo su nombre en una gran cantidad de rumores, y siento
como me lo podra haber encontrado antes, en alguna parte.
Realmente no necesitas tomarte la molestia.
Eh?.
Ya he encontrado 3 de sus apartamentos, y revis alrededor de ellos luego de lograr
entrar por medio de artimaas. Pero la cabeza no estuvo visible por ninguna parte.
..En serio? supongo que no me tomar la molestia.
S.
Tambin, no deberas moverte secretamente alrededor de las casas de las personas.
S.
Si hubieras encontrado la cabeza antes que yo, qu hubieras hecho?.
Me la hubiera comido.
Huh?
Si me convirtiera en una con la cabeza, t me amaras, o no lo haras Seiji?
Probablemente no, de cualquier manera, hay un fallo en tu plan
Qu?
Si trataras de hacer algo como eso, definitivamente te detendra
An si tuvieras que matarme?
S.
Me lo imaginaba.
Ahora me odias?
Huh, por qu lo hara?
No, No te preocupes
Aparte de mi cara. Qu piensas de m, Mika Harima? Me odias.
No, realmente no
Eh, entonces, t me amas!?!
No, realmente no
Awww Cual Awww crees que es falso?
Mm, es falso. Ese Awww es falso, que quieres dar a entender
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
. .
Con ese intercambio interminable, los dos fueron tragados por el trfico de la ciudad.
El amor de la chica, es anormal.
El amor de la hermana, es anormal.
Excepto el chico que apart su amor, sin ningn cambio en su expresin En cierta
forma, era el ms anormal de todos ellos.
Pero que incluso ese amor consuma su extrao tringulo amoroso.
La ciudad de Ikebukuro como siempre, hoy contino tocando su meloda.

Como si fueran tragados por una corriente.
Lentamente, descansadamente, majestuosamente.
De noche, algn apartamento en alguna parte de Shinjuku.

Dentro del apartamento, donde an faltaba el dueo, Namie se daba una ducha.
Seiji.
Fue un nombre que para el ultimo da, Namie se haba murmurado a si misma muchas
veces. Incluso durante esa ducha, lo haba dicho casi cien veces.
Despus de apretar sus labios, Namie comenz a abrasarse.
Ahora que pienso acerca de eso, es la primera vez que beso a un hombre.
La razn por la que ella se haba restringido a los hombres pudo haber sido porque ella
contaba el beso que tuvo con Mika poco antes de l, o quizs ella haba tenido alguna
clase de experiencia con mujeres antes.
De una u otra manera todo lo que estaba en su cabeza en ese momento, era la cara de su
amado hermano menor.
Como si ella tratara de enfrar su cuerpo muy caliente, Namie continu con su ducha
fra.
Ella sinti como si su razn entera pudiera comenzar a desmoronarse.
Seiji.
Hehe
Seiji!...
hehehe, hehehehe, aha. Hahaha. HAHAHAHAHAHAHA.
An si lo nico de lo que ella estaba pensando era el nombre, Seiji.
Una risa locamente fuerte, sali de su boca.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Dicen esto las hormonas de amor 3 aos, el matrimonio solo 3 das. Y mucho menos
el concepto de Durar pareca eternamente irrelevante en lo que se referiere al amor
por su hermano.Por supuesto, haba una razn por la que su amor nunca acab.
Para Namie amar a su hermano era tan natural como tomar aire.
Y seguramente sera difcil encontrar una persona que alguna vez se harte de su
respiracin.
As que como su respiracin, si ella dejara de amarlo, Namie seguramente sera incapaz
de seguir viviendo.
Como ella siempre quiso, Namie continuar viviendo tomando sus profundos alientos
de amor.
Maana, y al da siguiente
Hasta el mismo da que Seiji desaparezca de este mundo.
O quizs aun despus de eso.
Seiji
Su aliento se convirti en un sinuoso suspiro de amor, y sopl con pasin a travs de la
noche de la ciudad de Ikebukuro.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Captulo 3
Vida diaria C: Concierto Vagrants13
6 aos antes, Ikebukuro.
Qu?
Qu es lo que estoy viendo ahora mismo?
Este hombre era el nico buen peleador.
Aun para una persona que perteneca al tipo de organizacin que fue conocida por ser
Una pandilla violenta, este hombre exhibi cantidades extraordinarias de violencia.
Los rumores decan que era poderoso, y l crey en su fuerza.
La verdad es, que el hombre haba estado andando de aqu para all por el lado oscuro
del mundo solo con su fuerza.
Un fuerte peleador.
Con tan solo eso, l pudo continuar viviendo. Pudo sustentar orgullo en su forma de
vida.
l no se preocup por cosas como pandillas de inteligencia, o las leyes Anti-Crimen.
Por supuesto, tuvo que estar de acuerdo con cosas como esa, pero al final, si fuera
menospreciado, sera el fin para l.
Todo lo que pudo hacer, fue seguir adelante bajo su camino.
Varios aos atrs, al or que los subordinados de una persona en el mismo negocio, que
se rumore podra ser su rival, fueron derrotados por un nio en una panadera, los
sentimientos de piedad, desprecio, y clera todos aumentaron dentro de l al mismo
tiempo. l tuvo sospechas, y crey que era alguna clase de chiste.
No tuvo forma de saber que en un futuro, ese nio comenzara a vestirse con ropas de
camarero, y se convertira en una leyenda urbana en Ikebukuro.
Entonces, solo para ensear a sus colegas los fundamentos bsicos de pelear, el
continu su violencia.
l pele, y pele, y pele.
Simplemente con su fuerza abrumadora, el hombre trat de hacer todo lo que poda ver.
l saba que era imposible.
Significa vagabundo u holgazn, pero en ingls suena mejor.
13
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Pero no se detuvo.
l no poda detenerse.
l no poda detener los impulsos que se levantaban dentro de s mismo.
Su intoxicacin con violencia.
l no podra vivir sin probar la fuerza que haba desarrollado, la tcnica que haba
pulido, en una verdadera batalla.
l no podra vivir sin demostrarlo.
An si saba que todo lo que le esperaba era la destruccin, el hombre estaba de acuerdo
con sus deseos, y dobl su poder como una hoja.
Luego, un da.
Encontr un monstruo.
Qu es esto
No era el jinete sin cabeza, que monta una motocicleta la cual no produce sonido
proveniente del motor, de quien se rumoreaba recientemente.
Era otro rumor iniciado recientemente, acerca de un Demonio Destripador, que esgrima
una espada japonesa.
Qu es lo que estoy viendo!?
Por el momento, nadie realmente lo supo.
No hubo quien podra saberlo.
Ahora mismo, aparte de l, las personas que saban la verdad eran pocas en nmero.
Es esto real?....
El Demonio Destripador era en todo el sentido de la palabra un Monstruo.
Un monstruo de ojos rojos, con movimientos sobrehumanos, que podra sacar una
espada de cualquier parte de su cuerpo.
El hombre no supo el nombre de ese monstruo.
Maldicin
El nombre de esa espada, que ama a los humanos, es Saika.
T, qu diablos eres t!? Maldicin!
Sin responder al hombre que grita.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
El borde de la espada demonio, sujetada por el humano de ojos rojos, atraves una parte
del cuerpo del hombre.
Y entonces, el tiempo transcurri
Tiempo actual, 4 de Mayo, avanzada la noche, en algn lugar de la ciudad, en

cierto club nocturno.
Msica sensual, y las luces mezcladas conjuntamente a lo largo de todo el cuarto.
Bajo los criterios de las leyes comerciales de regulacin, estaba registrado como un
caf, pero en verdad, era ms visto como un club nocturno, o como una disco desde
hace mucho tiempo.
Todas las noches hay algn tipo de evento, con diversos negocios de entretenimiento en
rotacin, alquilando un espacio en el vestbulo.
Los jvenes hombres y mujeres bailaran por todos lados en este fuerte ambiente, un
ambiente vivo, en el que se permitiran diversos placeres.
Los cuerpos y corazones de estas jvenes personas, temblara bajo la profunda
resonancia de esta oscuridad.
Algunos moveran su cuerpo con la msica, y algunos dejaran a sus cuerpos dejarse
llevar por el sabor del alcohol, y la baja pulsacin. Una cierta cantidad, llenaran sus
corazones con deseo, gritando por el sexo contrario.
Los diversos movimientos de estas jvenes personas, movindose al ritmo de la msica,
el ardor de las luces oscilantes.
Sin embargo, en este club, haba cierta cantidad de jvenes que no eran influenciadas
por la msica, y que no hacan ningn movimiento en particular.
Dentro del bao de hombres del club, donde el sonido no era tan fuerte.
Vamos ustedes trajeron las cosas, no? Rpido.
Tenemos el dinero que has estado buscando, entonces vamos, Ok?.
Las voces de las chicas con mucho maquillaje que volvan de la pista de baile se
mezclaron con impaciencia.
Pudo haber sido un bao masculino, pero esas chicas haban caminado adentro sin
dudarlo.
En el lado contrario de las chicas, haban tres hombres fornidos.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Alrededor del cuello de los tres hombres, tenan tatuajes con un particular diseo, y
parecan estar en los inicios de sus veintes. No obstante, rodeaban a las chicas que eran
menores que ellos, y emitan un aura intimidadoramente extraa.
A medida que hacan eso, el ms pequeo de los hombres expres una sonrisa, y acerc
su cara a las chicas.
Si, si, clmense nosotros lo trajimos, ok?
Las chicas se vieron aliviadas al escuchar estas palabras.
Pero sus caras estaban absolutamente plidas, y un manto de sudor frio se haba
formado en su piel.
Pero, hay solamente una cosa, para que sepas, estas cosas son bastante populares ahora
mismo, y eso hace condenadamente difcil colocar esto en nuestras manos, lo
entiendes? Lo comprendes, no? Entonces, bueno podemos dejar el pago para ms
tarde, pero por ahora, eso quiere decir que necesitamos hacer esto.
El hombre sac un paquete de vinil de alguna parte, con una cremallera conectada, y lo
mostr delante de las chicas. Dentro de eso, haba algunas pldoras blancas.
Una de las chicas mir el contenido, y su cara cambi a una apariencia de
desesperacin.
De ninguna manera, eso. Esa no es ni la mitad de la cantidad usual
Bien, realmente estaba pensando dejar a uno de nuestros clientes habituales, tomen
esto, pero ustedes chicas simplemente rompen mi corazn. La verdad, hasta las personas
como nosotros no pueden observar una chica adolorida, comprenden no?
.Assi nosotrassi pagamos el doble obtendramos la cantidad normal.?
Las palabras que la chica haba dicho, realmente no correspondan a la forma en que ella
estaba hablando sin aliento.
Desde hace un rato, ella haba estado tragando saliva constantemente, como si tuviera la
garganta seca.
El hombre contino la conversacin, no sin antes dar palmaditas en la mejilla de cada
una de las chicas.
Estn bien?, Estn bien? Nosotros las ayudaremos a conseguir algn trabajo. No
puedo soportar ver chicas con tales semblantes tan tristes, ok?
El hombre se haba mantenido agitando el bolso de vinil delante de la cara de las chicas,
y sonrea al hablar.
Ms o menos como si agitara una zanahoria delante de un caballo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Sin embargo, la zanahoria fue repentinamente atrapada, y era llevada fuera por un
viento de costado.
Whussssh. El sonido del agua provino del inodoro que se encontraba en uno de los
baos cerrados.
?
Los hombres fruncieron el ceo mirando hacia el lugar de donde provena el sonido.
Era el puesto ms cercano hacia la entrada. Cuando haban entrado, definitivamente no
haba nada en su interior.
Tambin, las chicas no saban esto, pero dos guardias haban sido puestos en la entrada,
ellos estaban ah para informar a otros clientes y colegas, que el bao estaba
actualmente en mantenimiento.
..
El primero pens que podra haber sido uno de los guardias que entr a hacer sus
necesidades, pero entonces hasta ahora no haban sentido alguna presencia, ni haban
escuchado el sonido de la puerta cerrndose.
He-hey, de prisa
Cllate
El hombre mir silenciosamente hacia la puerta, mientras silenciaba a las chicas.
Solo algunos segundos haban pasado, pero para los hombres se sinti como mucho ms
que eso.
Los hombres miraban hacia afuera, como un polica.
Si era uno de los clientes que accidentalmente haba entrado mientras los guardias no
estaban mirando, entonces fcilmente podran actuar naturalmente hasta salir, la
pulsacin de ellos aumentaba como si fuera un auto.
En primer lugar, an no haban escuchado el sonido de la persona cumpliendo con su
asunto all dentro, o el sonido del papel de bao al ser utilizado.
Eso significaba que la persona en el inodoro, solo haba jalado la cadena.
Viendo la puerta comenzar a ser abierta, los hombres confirmaron que la persona no
estaba simplemente utilizando el inodoro.
Esto quiso decir que la persona se haba tomado el tiempo de entrar al puesto, y luego
tirar de la cadena.
Exactamente por qu hizo eso?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Pensar que el hombre haba tirado de la cadena luego de solo escupir, era excesivamente
optimista.
Para ellos, el hecho de que una persona ajena fuera capaz de entrar al puesto estaba
completamente ms all de sus expectativas.
Ellos frecuentemente estaran en lugares como ese para dar un empujn hacia cierta
droga ilegal, esa era la razn por la que eran as de cautelosos, era simplemente su
experiencia como vendedores de droga.
Hey, Quin est ah? Hey
Al decir esto con una voz intimidadora, los hombres dieron un paso hacia la puerta
entreabierta.
Ellos vieron la puerta abrirse, y un hombre sali del cubculo.
Pero la persona que sali, no fue el detective o polica que haban esperado.
Habiendo dicho eso, tampoco ellos pensaban que fuera una persona ordinaria en lo
absoluto.
Ahh.
l era un hombre curioso.
Ustedes los jvenes, bien, adivino es bueno ver una voluntad tan energtica.
Era un hombre alto, traa puesto un traje de etiqueta muy vistoso.
Se vea que estaba en sus treintas.
Por su apariencia, l no era joven, pero tampoco de mediana edad.
l puede haber sido alto y delgado, pero gracias a la cicatriz en su cara, el ciertamente
no se vea dbil.
l llevaba puesto un par de gafas oscuras obviamente de clase alta, y sujetaba en su
mano un bastn con un diseo elaborado. Casi se sinti como si l hubiera escapado del
crculo de alguna pelcula de hace mucho tiempo.
Pudo haber estado sosteniendo un bastn, pero no necesariamente eso quera decir que
tena una pierna mala.
l sonri ligeramente, mientras lentamente sala del cubculo.
Ante la apariencia de este extrao hombre, los jvenes hombres tatuados se miraron, y
luego dos de ellos dijeron con voces ridculas.
Qu es lo que quiere viejo?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Por el momento pasamos un buen rato, podra irse amigablemente ya?

.
Pero el otro hombre tena a la vista la cara del hombre mayor, y pareca tener algo en
mente.
Por otra parte, las chicas, estaban tratando frenticamente de tomar el estuche de vinil
que aquellos hombres sujetaban.
Mientras uno las mantena alejadas, los otros dos atrevidamente se aproximaron al
hombre mayor.
Este inodoro esta bien limpio ahora mismo, as que traa las gotas del infierno
Bueno, bueno, los nios de estos das realmente son de sangre caliente. No lo creen?
Uh-oh, ustedes no comenzarn a sacar mi diente delantero por decir eso, la voluntad?
Oh quise decir eso en broma, eso lo obtienen los nios de su edad? Lo dudo.
De qu diablos ests hablando viejo?
Ahh, ok, est bien, est bien, pens que ustedes podran leer manga o algo por el estilo.
Los nios deberan detener a los nios, no atrapar todos a un pequeo viejo como yo,
ustedes necesitan permanecer puros, crean en los poderes de la perseverancia, amistad y
victoria!
Sonriendo ampliamente, el hombre tron su cuello, luego apret con fuerza la mano que
no sostena su bastn.
..?
El joven detuvo su movimiento.
El objeto que estaba en manos del hombre mayor, era exactamente igual al bolso de
vinil que les haban estado mostrando a las chicas un poco antes.
Sin embargo, en este caso no tena nada adentro.
El viejo con gafas sonri y continu hablando con los chicos, cuyas expresiones se
haban vuelto tiesas.
Ahhh, lo siento por entrometerme. Los tipos grandes que estn en la entrada, fueron un
poco afortunados viendo unas cosas abultarse aqu dentro, as que supongo que debera
echarlo al inodoro por ellos. Escuchen para trastos viejos como este, ustedes tienen que
desinfectarlo correctamente, o enjuagarlo con el inodoro, s? Pues bien, realmente no
lo deberan enjuagar, tal parece que eso no bajar. Pero considero que estos trastos
viejos se disolvern amablemente.14
14
Aclaro por las dudas que se refiere a la droga. O sea, la est tirando por el excusado.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
. T bastardo!
Antes de preocuparse por el destino de los guardias que haban colocado afuera, los
fornidos jvenes hombres fueron a agarrar por el cuello al hombre mayor.
Pero
Vamos chicos, ustedes no deberan hacer algo como eso.
Crack. Un sonido hmedo, como de un palo siendo roto por la mitad.
Ustedes no deberan estar agarrando los cuellos de las personas de esa manera.
Lentamente moviendo su cuerpo, el hombre sonri abiertamente ante s mismo.
El cuerpo del hombre que haba tratado de agarrar su cuello, dio vueltas, y dibuj una
trayectoria graciosa a travs del aire.
Y los dedos que haban estado tratando de agarrar su cuello fueron en contra del
movimiento del resto de su cuerpo, formando un ngulo torcido.
Pero el hombre que daba vueltas no grit.
El joven, con sus dedos rotos, continu girando con vigor, hasta que su cabeza golpe
con fuerza el suelo.
? Nnm.mmmpg !!
Sus pulmones no estaban en un estado para poder hablar.
Estaba como si cada glbulo rojo de su cuerpo, hubiera sido tomado de su cuerpo junto
con el oxgeno y dixido de carbono.
Una sensacin mixta de dolor y entumecimiento se levant de sus dedos, y como si
fuera un golpe de muerte, luego recibi un violento impacto en su manzana de Adn.
El bastn sujetado por el hombre mayor, fue empujado hacia la garganta del hombre
cado.
Su mente se volvi nublada debido al dolor, y con una sacudida perdi el conocimiento.
Esto es algo muy bueno que aprend con cualquier arte marcial, no lo creen? Ustedes
fcilmente pueden escaparse con un dedo quebrado
Viendo lo que sucedi ante ellos en solo algunos segundos, los dos restantes se haban
dejado de mover.
En este cuarto donde el tiempo pareca haberse dejado de mover, las primeras en subir
sus voces fueron las chicas.
He-hey, Qu ests haciendo!? Rpido, vndenos las cosas!
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
No tenemos nada que hacer en esta pelea!

En respuesta a los gritos de las chicas, uno de los hombres tatuados enojadamente
respondi a gritos.
Cierra la boca!
Eeek!
El joven haba golpeado con el codo la cara de la chica, quien haba estado tratando de
agarrar el bolso de vinil que tena tras l, pero cundo se dio la vuelta
Eso no fue agradable
Detrs de l, estaba la cara del hombre misterioso.
Y reflejndose en los lentes del hombre, se vieron sus horrorizados ojos mirando hacia
atrs.
!Ooooahh!?
Sin pensar y sin cualquier tcnica, el joven lanz un puetazo, pero la nica cosa a la
que el puo poderosamente golpe fue el aire.
T sabes, en realidad no deberas estar codeando a las chicas as, necesitas tratarlas
agradable y amigablemente.
Al momento siguiente, la oreja del joven fue agarrada fuertemente, y tirada hacia abajo.
Espe dete la vas a rom
Sintiendo perder la espada de Damocles en su oreja, sin pensarlo, naturalmente el
hombre cay hacia el piso.
Con esto, sus pies fueron derribados fcilmente por el hombre de gafas oscuras, y se
oblig vigorosamente a besar el piso del bao.
Blegh...... tu basta-....... Bgyuh!?
Con una voz molesta, trato de dar un paso hacia arriba, pero ese sueo no se hara
realidad.
Una patada proveniente de arriba golpe su cabeza contra el piso con tal fuerza que su
nariz, y sus dientes frontales se quebraron despus el joven verdaderamente entr en
un mundo se sueos, llevando su conciencia con l.
Viendo a sus dos compaeros en ese estado, la cara del joven restante tembl de miedo.
Ahora lo recuerdo.
Sin embargo su miedo, no fue causado por los actos violentos del hombre delante de l.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Gafas oscuras, traje estampado, y sujetando un bastn.

Fue porque haba recordado la verdadera identidad del hombre delante de l, tambin
haba recordado la organizacin de la que era parte.
No haba ningn error.
Akabayashi este hombre, es Awakusu Akabayashi!
P-por favor, espera! Lo siento! En serio lo siento!
Cuando el hombre con gafas oscuras mir hacia l, el ltimo joven ya estaba postrado
en el piso.
Hey, hey. Seor, eso est sucio. Apoyando las manos en el piso del bao
Mientras empujaba la cara del otro hombre contra el piso con su pie, el hombre con
gafas oscuras Akabayashi sonri ligeramente.
Y de cualquier manera, no coloques de un golpe tu cara contra un piso como ese,
cuando un hombre ni siquiera te lo ha dicho. Y realmente, digo, vamos. Realmente
piensas que un pequeo viejo como yo necesita ver algo parecido?
Akabayashi ridiculiz con un tono alegre al hombre prostrado, el joven, sudaba por
todas partes, estremecindose con sus plidos labios, escupi las siguientes palabras.
En s-s-serio, lo siento hombre! Quiero decir, yo n-no saba que eras de la familia
Awakusu! Estoy apenado por buscar una pelea con usted.
Nah, nah, ya no necesitas disculparte por algo as. Digo, si cualquiera de nosotros
busca pelea, con un pequeo viejo como yo, correcto?
Akabayashi contino sonriendo clidamente, pero
Cuando l se sent en cuclillas, su sonrisa se desvaneci ligeramente, y hablo en voz
baja.
Si t necesitas disculparte, es enteramente para otra cosa. No?
Eh
Akabayashi cogi el bolso de vinil que el hombre haba dejado caer, y lo coloc delante
de la cara del joven.
Este club, no esta compaa, nosotros llevamos relaciones comerciales
continuamente con este club. Entonces, s que probablemente ya escuchaste de esto
antes, pero quien trae estas cosas, hm? Quin es el proveedor? hm? Por qu no le
cuentas un pequeo secreto a un viejo como yo.
Ah. No, y
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Hm?
Akabayashi movi su cabeza, pero sus ojos nunca dejaron de ver la cara del hombre.
Esto es y
Dbilmente viendo los ojos de Akabayashi detrs de sus gafas oscuras, el cuerpo entero
del joven se agarrot.
N-n No saba que este lugar era de los Awakusu! La prxima vez pagar impuestos,
Lo juro!
A-hah-hah-hah
Del interior del bao de los hombres, una risa falsa poda escucharse.
Ahh, T me matas! Realmente no sabes absolutamente nada, no es as seor?
E- Eh?
No conoces la ley? En Japn, estas cosas que tengo aqu son ilegales, no lo sabas?
Pues bien, digo, hubo una oportunidad donde estas cosas fueron simplemente caramelos
de limn o algo por el estilo, as que antes de que viniese, mis pequeos viejos amigos
hicieron una cierta cantidad, haciendo averiguaciones para m.
Akabayashi neg con la cabeza exageradamente, y acerco su cara al hombre.
Este lugar que cuido, sabes, no tiene, cmo lo llaman? Reglas locales? Digamos que es un
negocio de trfico libre de drogas.
Qu
Qu demonios?
Nunca he escuchado algo como eso!
Akabayashi sacudi su dedo ndice delante del sudoroso joven.
Bueno, de cualquier modo, realmente piensas que somos un grupo que lo soltara
simplemente por gritar fuertemente Pagar mis impuestos la prxima vez, lo juro!,
tan pronto fueras encontrado? Por un pequeo viejo como yo y mis personas?
A-Ah...
Entonces, escojamos
E-e- esco-coger?
El joven haba notado que su respiracin se haba comenzado a poner spera.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
l no tena idea de lo que hablaba el hombre delante de l, pero se haba dado cuenta de
que haba comenzado a temer no solo al grupo Awakusu, sino al hombre felizmente
sonriente frente a l.
Recordando la navaja que tena en el bolsillo de su pecho, el hombre pens.
Debera usarlo, o no?
La determinacin del trabajo?l es de los yakuzaentonces, no.
no es como que reconozcan mi caracon solo matarlo, puedo escaparme.
No, no podr escaparme de los Yakuza. Pero, puede que si no supieran.
Maldicion! Por qu ocurri esto!?no contaba con esto!
Espera, en primer lugar, esto surtira efecto en este viejo hombre?Mi navaja.
l probablemente lleva uno el mismo, o quizs lleva un armaNoNO!
Maldicin.. Maldicin! Maldicin, maldicin, maldicin., maldicin!
Dentro de estos diversos pensamientos, no hubo una huella de positivismo.
Bien ya veo, un viejo como yo, soy realmente el hipcrita. Por supuesto que es todo
parte del negocio t sabes, decidiendo impuestos en salas de apostar, tiendas de licor, la
transaccin comercial para cangrejos de algunas fuentes sospechosas. Yo hago muchas
cosas malas no? Excepto drogas, t sabes, bueno, personalmente a m no me gusta. S,
especulo que soy realmente quisquilloso. Entonces, sintete en libertad de llamar a un
viejo como yo hipcrita tanto como gustes.
Akabayashi se sac sus gafas oscuras, y lentamente, lentamente movi su cara hacia l.
Viendo esos ojos, el hombre se percat que algo estaba fuera de lugar.
Espera, uno de sus ojos, es extrao
.Un ojo falso?...
Ciertamente, para cuando se haba dado cuenta de eso, ese pequeo hecho no signific
nada para l.
Hace mucho tiempo, hubo una chica de quien estaba enamorado, y su esposo, para que
comprendas, estaba metido en estas cosas. Y por l, ella tuvo algunas proximidades. Y
realmente, realmente odio esas cosas. Este sin sentido blanco. La razn por la que un
viejo como yo se asoci con el grupo Awakusu, es realmente solo porque fueron tan
malditos como para acomodar todo hacia mis preferencias.
Hahaha Akabayashi contino rindose clidamente, pero
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Repentinamente dej de rerse, y su sonrisa se hizo ligeramente menos visible y

continu hablando bajo.
Entonces, adivino que ya es hora de hablar de lo que tu escogers. De tal modo,
Cul prefieres?
Qu que?
. Que te parece si nosotros el Awakusu, te entregamos como un regalo a la polica, o
prefieres que yo haga pedazos tus brazos aqu mismo, ahora mismo? Cul eliges?
!!!
El aliento del joven alcanz el lmite de aspereza, y algunos segundos pasaron.
El hombre ante l, deca que utilizara al joven como un artculo para intercambiar con
la polica.
Si l se rehsa, ambos brazos serian aplastados.
Viendo lo que sucedi antes con sus compaeros, supo que no era mentira.
De.dede es lo siento! Lo siento!
Como el joven limpi el piso con su cabeza, y se lo rog con una voz prxima a las
lgrimas, Akabayashi neg con la cabeza con una sonrisa amargada.
Un tipo con tantas agallas como para tener un tatuaje como ese, realmente no debera
estar haciendo algo tan vergonzoso. Tu hars llorar a la persona que lo hizo.
Es-esta es una simple calcomana, es una falsificacin, no soy esa clase de tipo!
Somos tipos n-normales, recibimos justas instrucciones de hacer esto, pero nos gusta,
un poco de dinero en efectivo! No fui yo! Re-recib instrucciones de hacer esto,
entonces por favor, Perdname! Por favor, Djame ir!
A-ha-ha. Bueno si ese es el caso, t hars llorar a quien quiera que hizo esa
calcomana.
Akabayashi sonri, comenz a levantarse, y chasque sus dedos.
Cuando lo hizo, de la entrada del bao, aparecieron jvenes hombres llevando trajes
puestos.
Eh? Eh?
Si hay alguien jalando los hilos, entonces realmente necesitamos saber de eso.
Delante del joven, Akabayashi agit sus manos hacia los hombres adecuados.
Entonces, nosotros tendremos que secuestrarle. Supongo que le dejar el resto a
Kazamoto-kun
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Si, buen trabajo Akabayashi-san

Con un sonido seco de click-clack proveniente del piso, Akabayashi habl junto con el
ritmo, hacia los hombres de traje.
Si, ustedes chicos no saben qu tan malo es un viejo como yo, en la tortura y cosas por
el estilo
Haciendo frente a Akabayashi, que haba usado palabras como tortura muy
ligeramente, el joven arrodillado en el piso comenz a levantarse en pnico.
Tengo que correr.
Lo que ocurrira si el fuese llevado a ese lugar
l solo pudo haber sido el tipo de distribuidor que se hizo un tatuaje falso para intimidar
a los clientes, pero aun as l poda suponer que podra ocurrirle.
l sac la navaja del bolsillo de su pecho, y al agitarlo comenz a escapar.
Ah, es pequeo mocoso, maldicin detente!
Los subordinados vestidos de negro de Akabayashi, gritaron eso, pero por supuesto que
el joven escapndose no escuchara.
Viendo la luz elctrica del bao reflejada en la navaja de plata, las chicas que se haban
retirado a la esquina del bao dejaron escapar un grito.
Obtendr el camino al infierno a mi forma, realmente te apualar, lo juro!
Mientras sus movimientos claramente decan que iba a apualar a alguien, el hombre
tatuado pareca tan confundido que no saba lo que deca.
Akabayashi dej salir un pequeo aliento.
No, un suspiro.
Simplemente por un segundo, el respir entraas.
Sin vacilar, el hombre haba tratado de escaparse de Akabayashi, que estaba en el centro
del cuarto.
-Crack
Keh!... Ah?
El joven que haba estado escapndose, al agitar su navaja alrededor, recibi una
pequea sacudida en su mano.
De la oscuridad, del punto ciego del joven, alguna clase de objeto cilndrico haba
echado a volar su cuchillo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Un bastn?
Para cuando se haba percatado, ya era muy tarde, y el bastn de Akabayashi ya haba
dejado su campo visual.
Con movimientos fludos, como si se deslizara a lo largo del piso, la punta del bastn de
Akabayashi apareci por una direccin completamente diferente al anterior ataque.
Estaba sujeto con ambas manos, como una lanza, pero no hubo mucha longitud despus
de la mano izquierda de Akabayashi, as que el instinto del joven le deca que no
lograra llegar a su cuerpo desde esa distancia.
Por supuesto, pensando acerca de eso racionalmente, esto no poda ser verdadpero la
ilusin ptica que se cre por la informacin visual que reciba, resultara ser su cada.
l haba empujado el otro extremo del bastn con su mano derecha, esto fue todo lo que
hizo, con ese movimiento, la punta del bastn pareci repentinamente alargarse, a los
ojos del joven.
Uoah!
Un grito asombrado, y un gemido se libraron de sus labios casi al mismo tiempo, luego
del impacto.
La punta del bastn golpe al hombre, e impacto en la manzana de Adan desde la parte
de arriba de su piel.
En solo unos momentos, los ojos del joven se estremecieron violentamente antes de
ponerse blancos, y se desmoron emocionalmente hacia el piso del bao como un ttere
que haba perdido sus hilos.
Ok, llvalo fuera, llvalo fuera
Akabayashi sonri como lo haca usualmente dando rdenes a los hombres de negro.
Despus de confirmar que los hombres desmayados en el suelo haban sido quitados,
Akabayashi devolvi su atencin a las profundidades del bao.
Entonces acerca de ustedes chicas
Ee U-umm
Pudieron tener sed de drogas hace unos momentos, pero con la escena delante de ellas,
y con lo que recin haba ocurrido, incluso estas chicas probablemente se haban dado
cuenta de quin era exactamente el hombre delante de ellas.
Sus ojos se haban apartado de ese deseo, hasta que sintieron miedo, y gradualmente
haban comenzado a temblar a medida que se acurrucaban la una con la otra.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Awww, ya no tienen que verse tan asustadas. Saben, un simple viejo como yo aqu,
haciendo llorar a unas pequeas chicas rusas, desde hace cerca de una hora. Justo ahora,
estoy un poquito nervioso, ok?
Sonriendo ligeramente, saco un pauelo del bolsillo de su pecho, y se lo dio a una de las
chicas.
Realmente, la nariz le sangra correcto? Fue por el codazo de antes? Ests bien,
cario? Probablemente debera llevarte a un hospital.
Eh, ah, umm Mu-muchas gracias
T sabes, realmente debera llevarte al hospital ahora mismo. Quieren que nosotros
las llevemos?, de cualquier manera, ustedes se ven muy plidas.
Eh, a N-no, gracias estaremos bien
Las chicas, no entendiendo hacia donde esto las llevaba, desviaron su mirada de l y
continuaron temblando.
P-por favor por favor djanos ir. Nosotras Haremos cual- cualquier cosa
Una de las trepidantes chicas que se vea como si estuviera a punto de llorar dijo esto.
Ahh, esto es intil. Un pequeo viejo como yo realmente parece tan espeluznante para
ustedes?
Akabayashi sonri como burlndose de s mismo, con su bastn golpe ligeramente el
suelo con un ruido seco de Click-Clack.
Ustedes chicas bonitas son bastante afortunadas huh? Si alguien aparte de un pequeo
viejo como yo estaba en busca de este lugar, ustedes ya habran sido iniciadas en una no
muy buena tienda, o algn no muy buen servicio de despacho, o probablemente un no
muy buen estudio cinematogrfico.
Oyndolo decir esto tan indiferentemente, mientras continuaba sonriendo, las chicas
solo temblaban con ms fuerza que antes.
Ahh, no, no, no estoy tratando de darles esa impresin de m, o cualquier cosa. Un
pequeo viejo como yo, soy un poquito hipcrita, recuerdan? No les har nada sucio a
ustedes seoritas, pero tendr que entrometerme simplemente un poquito, eso pienso.
Luego, Akabayashi decidi lo que hara, de alguna forma, lo que hara sera la peor
forma de entrometerse para esas chicas.
Oh, no se preocupen. Todo lo que har ser escoltarlas a sus casas seoritas, y luego le
contar a ellos todo lo referente a las drogas que han estado tomando. Es decir a sus
Madres y padres.
.!
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Despus de eso, se convertir en material familiar, yo hablar. De cualquier forma, yo

considero que ustedes podran acabar en el hospital, no?
Ahh tambin pues bien, dependiendo de las circunstancias. Adivino que mi gente
tendr que sentarse y tener una bonita charla con sus familias.
Varios minutos ms tarde, Dentro de un taxi.

Akabayashi dejoel club solo, despus de darle rdenes a sus subordinados.
Dentro del taxi, relaj su cuerpo y dijo para s mismo.
Hacer llorar a una chica, realmente deja despus un mal sabor, Huh?
Escuchando este monlogo, el curioso taxista habl en respuesta.
Oh? Seor, Tuvo una pelea con su novia?
Bsicamente, bueno, nadie tir puetazos, pero especulo que cre algunas memorias
amargas para ella
Akabayashi neg con la cabeza, pareciendo triste, el viejo taxista se ri y dijo.
Eso no est bien, usted necesita tratar bien a su chica
Ciertamente.
Algunos minutos haban pasado desde entonces, cuando el telfono de Akabayashi
comenz a sonar.
Su ringtone era el hit ms nuevo de la popular idol, Ruri Hijiribe.
Ah, Seor Es la chica acerca de la que usted hablaba?
A-ha-ha, usted sabe, ojal
Rindose mientras responda al taxista, Akabayashi presion el botn de recibir
llamada de su telfono.
Si, hola. Es el pequeo viejo
Hey, soy yo. Corta los saludos vulgares
Fue la voz de uno de sus compaeros de trabajo uno de los perros sobresalientes del
Awakuzu, Aozaki.
Hace solo algunas horas atrs hicieron un trabajo relacionado con cierto do ruso, as
que Akabayashi pens que la llamada poda estar relacionada con eso.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ah, eres tu Aozaki-san. Es algo relacionado con nuestros pequeos clientes rusos de
antes?
No, no es eso. Sabes lo que sucedi con nuestra princesa?
Ahh, sobre cmo la salvaron ese Heiwajima y la Black Rider? Mikiya-san, siendo
como es, probablemente est sermoneando a la pequea princesa fugitiva ahora mismo,
aunque l se siente aliviado, no?
La Princesa acerca de la que hablaban, era la nieta del jefe Awakusu, Dougen
Awakusu, y la hija de su jefe, Mikiya Awakusu.
l haba sido informado que la jovencita llamada Akane Awakusu, en los ltimos das,
escap de casa, siendo secuestrada por dicho do ruso y metindose en todo tipo de
diversos problemas, antes de volver a salvo esa noche.
En cierto modo Acerca de eso, parece ser que algo extrao est sucediendo.
Extrao?
Pues bien, solo escuch esto de alguien ms, as que realmente no s los detalles
completos, y realmente, a m ya poco me importa eso, pero t conoces a la
princesa desde que era una pequea nia bonita, no?
Es cierto. Ah, bueno, le pregunt a Mikiya-san acerca de eso esta maana. En todo
caso, no es raro que te preocupes por algo como esto? No se supone que eres el tipo
que odia a Mikiya-san?
En respuesta a la broma de Akabayashi, una voz baja poda orse a travs del telfono
mvil.
No deberas decir cosas estpidas como esa Akabayashi. Por supuesto, realmente
no apruebo a Mikiya-san, pero la princesa es la nieta del jefe, t lo sabes? Si ella
escucha algo que no debera podra iniciar una guerra. Necesitas vigilar tus
palabras.
Estas realmente seguro de que no quieres que nada pase? Aozaki-san.
Te lo dije, no digas cosas estpidas como esa. T bastardo bueno para nada.
Chasqueando la lengua en un tono burln, Aozaki cort la llamada telefnica.
Akabayashi guard su telfono mientras suspiraba.
Conforme lo haca, el taxista abri su boca.
Hey seor, aqu est bien?
Ah, sip. Esa esquina de all estar bien.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Da placer negociar.
Diferente a la sonrisa de antes, la sonrisa del taxista estaba ahora en cierta forma tiesa.
Parece que debido a la llamada telefnica, haba entendido que el negocio de
Akabayashi en cierta forma no era respetable.
Hey, lo siento no necesit ir demasiado lejos, aqu puedes quedarte con el cambio.
Ah, de ninguna manera! No puedo tomar 10.000 yen solo por eso!.
Est bien, est bien.
El medio forz los 10.000 yenes en el conductor, Akabayashi lentamente dej el taxi
atrs.
Haciendo tronar su cuello, observ el cielo estrellado de la noche, borroso por las luces
de nen de la ciudad.
Pero, hombre este lugar ha estado extra recientemente.
La Black Rider.
El regreso del Demonio Destripador.
La prosperidad de la recin encontrada organizacin llamada Dollars
El problema con Ruri Hijiribe.
Jinnai Yodogiri.
Y ms recientemente, este caso que involucraba a Akane y el do ruso.
Pues bien, supongo que historias peligrosas como esas han ocurrido tambin en otras
ciudades, desde hace mucho tiempo.
Al murmurar esto para s mismo, Akabayashi dirigi sus pasos hacia el apartamento
donde se estaba quedando a dormir.
Aun as, est como. Como decirlo.
Es como que, recientemente, el mundo normal y el mundo clandestino se estn
mezclando mejor dicho
Es un poco como que las personas del mundo normal no pueden mantenerse all ms
No haba un punto en preocuparse all sobre eso, Akabayashi mir una vez ms hacia el
cielo lleno de estrellas.
Las luces de la ciudad y la oscuridad de la noche se mezclaban, y en este espacio
borroso, la luz de las estrellas casi se perdi.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Viendo ese ambiguo espacio en el cielo, Akabayashi se murmur a s mismo otra vez.
Un cielo nocturno tan desagradable.
Cul es su maldita intencin, no s si est oscuro, o est claro.
6 aos antes.
Otra vez, hoy el hombre manchado de violencia, hera a alguien.
Cada vez que vea a alguien con una cicatriz, o una lesin que l hubiera causado, el
hombre entraba en trance.
Esa cicatriz, eso soy yo.
La sangre que proviene de ellos, el color rojo de la carne que sac a la fuerza de ellos,
el sonido de sus huesos quebrndose. Sin duda alguna, esas son marcas que
demuestran lo humano que soy.
En vez de ser su orgullo, o sus creencias, estos pensamientos fueron simplemente un
tipo de ensueo, o un tipo de falsa ilusin.
Si no puede lastimar a las personas, l se quebrara.
Estas ilusiones que haba creado por su cuenta, tieron sus instintos de un color de
locura.
Las cicatrices que hizo en las personas, fueron araazos en la carne de la ciudad.
El joven estaba intoxicado con su reputacin, lo cual aument cada vez ms su
violencia.
Como si fuera su objetivo en la vida, para nunca cansarse de eso, y nunca volver su
mirada atrs hacia su pasado en arrepentimiento.
Lo que eventualmente se convertira en el momento decisivo de la vida de este hombre,
era en el tiempo cuando l se encarg de cierto trabajo.
El dueo de cierta tienda haba pedido un prstamo, y la organizacin de la que el joven
era parte se haba decidido a comprar la deuda que l adeud.
Estaba algo lejos del distrito comercial central, pero eso no cambi el hecho de que
estaba en el centro de la ciudad.
Era un trabajo fcil. Llevar en hombros su deuda, para luego asumir el control de su
terreno.
Sin embargo, todo no fue de acuerdo al plan, de alguna forma el dueo de la tienda se
haba suministrado algunos fondos, y se administr para pagar la deuda l mismo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Si eso era todo, lo podran dejar pasar simplemente como mala muerte, sin embargo
Quizs l se haba vuelto loco, pero el dueo de la tienda haba comenzado a pedir
dinero a la organizacin del hombre.
El los amenaz, deca que los llevara a tribunales por sus acciones ilegales.
Parece que los pensamientos del dueo de la tienda fueron realmente deshonestos.
Como el dueo de la tienda no respondera a cualquier argumento, un trabajo fue
pasado al hombre.
Castigarlo apropiadamente.
Un trabajo muy simple.
Pareca que el dueo de la tienda tena familia, de tal modo si es necesario, tuvo tambin
permiso de colocar sus manos sobre ellos.
Tambin, todo eso sera para nada si quedaba en evidencia que esas acciones se hicieron
por su organizacin, entonces el hombre haba decidido que deba contenerse de
matarlos, y hacer parecer que simplemente haban sido asaltados.
En la noche de luna nueva, el hombre se puso un pasamontaas y se dirigi a su destino,
la tienda.
Una tienda de antigedades en las afueras de Ikebukuro.
El nombre de la tienda era. Antigedades Sonohara.
Tiempo actual, 5 de Mayo, maana, en la residencia de Mikiya Awakusu.

La mansin de Mikiya Awakusu, sub jefe del grupo Awakusu.
Estaba en las afueras de Ikebukuro, y a primera vista, uno no podra diferenciar esa de
cualquier otra mansin. Las personas que no estaban informadas sobre eso, solo podan
creer que era el grupo familiar de una persona normal, viviendo una vida honesta.
No, quizs algunas personas sospecharan, creeran que una casa tan bonita, y el tipo
viviendo en ella tiene que hacer alguna clase de dinero sucio para tener esa cantidad de
dinero. Para esa clase de mansin elegante.
Dando un paso adentro de esa casa.
Pisadas de nio los pasos se volvieron lindos debido a los pies pequeos, de una
jovencita que llego corriendo hacia Akabayashi.
To Akabayashi!
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Hey, pequea princesa, cuando tiempo sin verte

De hecho, realmente haban pasado unos aos desde la ltima vez que Akabayashi
mostr su cara por ah.
Aos atrs, l se presentaba a jugar de vez en cuando, pero desde que Akane Awakusu
haba entrado en los aos finales de la escuela primaria, y Mikiya haba comenzado a
preocuparse por ella sabiendo el trabajo que su familia estaba haciendo, Akabayashi
haba tratado de visitarla lo menos posible.
No obstante, pareca que sus intentos por ser considerado haban fracasado, y Akane
haba acabado enterndose de su trabajo.
l haba escuchado que esta era la razn por la que ella haba tratado de escapar de casa,
pero lo ms importante era que haba regresado de forma segura.
Entonces, tienes algo que decirle a un pequeo viejo como yo?
S!
Energticamente Akane respondi a la pregunta de Akabayashi.
El hecho de que ella estaba llena de vitalidad luego de ser secuestrada, ya era por s
mismo, bastante extrao.
Al principio, l haba pensado salir despus de hablar un poco con el jefe Mikiya, pero...
Una vez que Akabayashi haba aparecido en el lugar de trabajo de su grupo, Mikiya le
haba dicho.
Parece que mi hija quiere hablar contigo. Por qu quiere hablar contigo y no
conmigo?
Conmigo? No sabes por qu?.
Eso es lo que yo quiero saber, pero no me lo dir.
Ahora, eso es ciertamente algo extrao.
Recordando la ltima conversacin telefnica de anoche con Aozaki, Akabayashi
revolvi su cabeza.
Al final, decidi postergar sus planes para esa tarde, y en lugar de eso eligi encontrarse
con Akane.
Y ahora, los ojos de Akane brillaban mientras miraba fijamente a Akabayashi, y
comenz a jalarlo de su manga.
Tengo algo que hablar con usted to Akabayashi, En privado! Vienes conmigo a mi
cuarto?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Oi, Akane
Ahh, est bien, jefe. No le preste atencin en lo absoluto.
Haciendo gestos con la mano hacia Mikiya, quien haba tratado de regaarla duramente,
Akane corri hacia su cuarto, y Akabayashi decidi continuar.
Sin embargo su brazo fue agarrado otra vez, en esta ocasin por Mikiya.
No debera decirte esto, pero no le des ideas estpidas
Lo s
Y tampoco la toques
Enserio, Mikiya-san, Qu tan vieja crees que es tu hija?
Comprensiblemente sorprendido por lo que Mikiya trataba de decir, Akabayashi
revolvi su cabeza con una sonrisa irnica.
A-ah, ya veo, lo siento, estaba seguro de que t estabas en esa clase de cosas
. No, Mikiya-san. No estoy metido en esa clase de cosas.
No lo siento. T sabes, hace unos cuantos aos atrs, estabas cuidando de una niita
en alguna parte, correcto? Pens que esa deba ser tu preferencia particular No, eso
era lo que yo pensaba. Lo siento. Supongo que realmente no tiene importancia si entras
en contacto con una nia como ella.
Ahh, realmente no hay problema. No es como que tenga esposa, una amante o
cualquier cosa, en algn punto hubo rumores de que era gay, ahaha
No vindose particularmente molesto, Akabayashi dej a Mikiya all, y comenz a
dirigirse hacia el cuarto de Akane.
Tan pronto como entr en su cuarto, Akane mir a Akabayashi con una mirada seria, y
dijo en voz baja.
Umm, sobre lo que yo quiero conversar, quiero que usted lo mantenga en secreto de
pap y mam puedes hacer eso?
Si, s. Lo tendr en cuenta
Como para reconfortar a la jovencita, Akabayashi sonri, y se sent con sus piernas
cruzadas.
Para este perro sobresaliente del grupo Awakusu.
Err, Umm.. Como.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Akane dijo algo inconcebible.

Como puedo yo volverme mejor en matar personas?
Viendo los serios ojos inocentes de la chica, Akabayashi pens para sus adentros.
Pues bien, esto ser difcil.
Un raro sudor fro se formaba, mientras Akabayashi tomaba aliento preocupado.
La nica cosa que no cambi fue su ligera sonrisa.
Esto parece como. Esto va ms all de algo extrao, huh.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
30 minutos ms tarde, dentro de un vehculo.

. De que estaban hablando? La ltima cosa que dijo Akane fue hasta ms tarde,
t planeas reencontrarte con ella hoy o algo por el estilo?
Vamos, nosotros solamente charlbamos. Aunque ella dijo que conservara una parte
como un secreto
En el asiento trasero de un vehculo de lujo, dirigido por las oficinas del grupo
Awakusu.
Akabayashi estaba sentado al lado del joven lder Mikiya, con su usual sonrisa frvola.
.Akabayashi.
De veras, no fue nada especial parece que ella no poda sacar de su mente lo que
pas ayer. As que dijo que quera entrenar su cuerpo. Bueno, un amigo mo dirige un
dojo, no, especulo que es simplemente un gimnasio deportivo, y tiene un programa
donde el ensea autodefensa a nios menores. Le dije que poda meterla hoy ms tarde.
Ahh, eso era todo, huh pero, por qu te pregunt especficamente a t.
Haha, esa es una historia un poco graciosa.
Cuando dijo esto, Akabayashi sac su telfono, y comenz a hacer algo con l.
Oi, qu haces?.
Sabes exactamente como la pequea princesa se enter de nuestro trabajo?.
No.
Este es el por qu.
En la pantalla principal del telfono se mostraba, la pgina principal de cierto sitio web.
Ah, esto, Huh.
A la vista, haba un diccionario de internet.
FugurumaYouki
Era una enciclopedia de internet, parecida a la Wikipedia, donde las personas normales
podran recolectar informacin, la cual acumulaba realmente una gran base de datos.
Por supuesto, haba casos de informacin errnea, informacin falsa, y malentendida,
pero abundaban las personas que trabajaban en arreglar esos errores, ya sea que lo
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
hicieran al azar, o porque escriban una pgina que tena relacin con eso en algn
momento.
Los jvenes han corregido considerablemente los pedacitos peligrosos.
Sin saludos afectuosos para su imagen pblica, haba un artculo del grupo Awakusu,
inclua entradas con detalles acerca de sus operaciones y los nombres de su personal.
Al ver su nombre en la pantalla del telfono, Mikiya curv su boca con molestia.
.Ella vio esto en su telfono o algo por el estilo? Este mundo se est volviendo ms
duro para vivir pacficamente.
Es su falla por no haberlo pensado, y darle a ella un telfono con el que fcilmente
puede acceder a internet, no es as? Pues bien, el gato fuera del balde, no lo podemos
volver a poner dentro, esto realmente para ser honesto no es parte de mi negocio.
Mirando furiosamente al Akabayashi que estaba sonriente, Mikiya continu mirando el
artculo y tambin distingui all el nombre de Akabayashi.
Entre los muchos perfiles explcitamente listados all, haba uno escrito junto con la
informacin de Aozaki, formaron un do violento con muchas historias violentas acerca
de ellos. Tambin administraban una seccin de artes marciales, y son conocidos como
Los demonios Rojo y Azules melanclicos del Awakusu.
Hombre, realmente nos hacen sonar espeluznantes, no crees? La pequea princesa vio
escrito algo as sobre alguien con el que ella haba estado hablando desde pequea, y,
bien adivino que es por eso que me pregunt a m que le ensee algn tipo de
autodefensa.
En contraste al Akabayashi que sonrea torcidamente, una apariencia agria permaneci
pegada en la cara de Mikiya.
Bueno, supongo que me alegro de que te llamara a ti en lugar de Aozaki todava
hubiera deseado que Akane viniera primero con su madre o conmigo para el consejo.
Haha, ella probablemente no quera preocuparlos ms de lo que ya haba hecho, no lo
crees? Como la buena pequea princesa que ella es.
Realmente me hace preocupar an ms, cuando mi hija cuida de m. Entonces este
gimnasio deportivo, o dojo o lo que sea, son ellos alguien en los que pueda confiar?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Si, son muy respetados. En ese lugar, t sabes? El que est al lado del cementerio
Zoushigaya. Errm, t conoces a ese artista marcial Alemn, Traugott Geissendorfer?
Es como una serie de dojos de ese viejo tipo, casi como una franquicia global.
Dentro del lujoso auto, esta conversacin continu.
En ese momento, Akabayashi no menta completamente.
Pero ciertamente haba omitido un trozo de informacin importante.
Por supuesto, tambin era probable que en primer lugar Akane no le hubiera dicho todo
a Akabayashi.
Aun Akabayashi mismo saba esto.
l lo supo, pero no la presion sobre eso pero era cierto, que Akane haba estado
quebrada por alguien.
Suspirando por dentro, Akabayashi pens para sus adentros lo que Akane necesitaba
ahora mismo, debe tener contacto con personas modestas, honestas, por lo que
recomend del dojo de su conocido.
Bien, igualmente hay un montn de chicas menores en ese lugar.
Por ahora, Akabayashi se pregunt si sera ms conveniente para el pedirle ms detalles
a Akane mas tarde, o quedarse fuera de eso, y observar desde fuera. Pero
A su lado, Mikiya perdi toda expresin de su cara, y saco a colacin un tema
completamente diferente.
Anoche, tu sacaste fuera del negocio a algunos nios, no?
Si, acerca de eso, le dej el resto a Kazamoto.
.Algo extrao ocurri despus de eso.
Huh?
Mikiya apenas haba estado preocupndose por su hija, pero ahora, como si todo fuera
mentira, comenz a hablar en un tono diferente.
Esos tipos, pens que deban tener el respaldo de un grupo en alguna parte pero
parece no lo tenan. Resulta que simplemente fueron algunos universitarios en
Actividades del Club.
Club?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Esos tipos, son estudiantes de la universidad Raira y por fuera, son estudiantes
simplemente normales, pero los tipos que tu golpeaste sin sentido, todos ellos tenan
la misma calcomana en sus cuellos no? El mismo diseo de tatuaje.
Si, lo tenan
Junto con los detalles de la noche anterior, Akabayashi haba dejado de molestarse por
recordar la cara de los chicos de la noche anterior, pero ahora los recordaba.
Le haba parecido que tenan el mismo llamativo tatuaje en la nuca de sus cuellos, sin
embargo segn ellos, pareca que solo eran tatuajes falsos.
Universidad Raira, ese lugar usualmente tiene estndares altos, no es as? Supongo
que hay idiotas en cualquier escuela.
Es correcto. Esa droga que ellos tenan, realmente la cultivaron y la hicieron toda ellos
mismos. Los nios en estos das son bastante creativos, no lo crees?
Akabayashi neg con la cabeza, con una amargada sonrisa.
Mikiya supo que los ojos de Akabayashi no mostraban signos de una sonrisa, y viendo
el telfono que Akabayashi sujetaba, comenz a hablar.
Fueron astutos, dieron tanto de s. Esos tipos solo utilizaban telfonos para
comunicarse. Ve como cambiaron sus nmeros peridicamente, as que probablemente
usaban telfonos de sigilo.
Los telfonos de sigilo, son telfonos mviles que se registran bajo un seudnimo al
llamar. Era un truco que implicaba la formacin de contratos de telfonos con muchas
personas como parte de una recompensa, o crdito. Estos contratos fueron utilizados para eludir
cualquier testigo.
No requeran tarifa, y dejaran de funcionar tan pronto la polica comenzara a notarlos,

muchos grupos de fraude lo usaban, y simplemente se convierte en un telfono nuevo
cuando esto pasa.
Por supuesto, Mikiya y sus personas haban empezado a utilizar telfonos de sigilo
recientemente cada vez ms a menudo.
Kazamoto logr conseguir el nmero del distribuidor de telfonos de sigilo de esos
tipos, pero ya sea que nuestro distribuidor pueda o no encontrar su centro de
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
operaciones, realmente no sabemos eso an. Estamos bastante seguros de que su lder es
tambin un estudiante universitario.
Expresivamente, Mikiya chasque su lengua.
Las cosas son duras, estos das. Cuando los pequeos mocosos que pueden utilizar
perfectamente el internet o cualquier cosa, y fcilmente se mezclan en cosas como
nuestro negocio. Las pandillas de inteligencia han estado por ah durante un tiempo, s
que realmente por fuera esos tipos se parecen a las personas normales.
Cierto, esos tipos de ayer, con excepcin de sus tatuajes falsos, simplemente cayeron
como migas.15
Por el camino, escuchaste acerca de unos nios llamndose Dollars?
Bien, eso es un poco inesperado
Akabayashi contest sin negar o afirmar el haber escuchado el nombre de esa
organizacin, a la que l mismo en secreto haba confirmado ser miembro.
Bueno el tipo con el que Kazamoto hablo anoche, suena como que l habl sin
parar acerca de un montn de cosas. Pero parece que l haba escuchado algo
interesante de una cierta cantidad de perros sobresalientes de su grupo, con quien l
nunca haba hablado por telfono en toda su vida.
Aparentemente tomaron su inspiracin de esos Dollars o como sea que los llamen, es
decir, cuando ellos hicieron su pequea farmacia en lnea.
Al mismo tiempo, en el cuartel general del grupo Awakusu.

El grupo Awakusu era comnmente llamado una pandilla violenta.
Eran una organizacin grande, y como una rama del conglomerado Medei, eran un
grupo clave entre sus iguales.
La cantidad exacta de miembros que tenan no era conocida por personas normales, pero
aun en Ikebukuro, estaban reconocidos como un smbolo de poder.
Dentro de una oficina en un edificio. Una voz seria hizo eco a travs de este cuarto,
estaba casi sin personas, pero todava se sinti extraamente importante.
Es decir, se desmoronaron fcilmente.
15
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ahh, acerca de eso. No es un problema.

Por su voz, uno realmente pensara que es un hombre viejo.
Sin embargo, en esa voz estaban derramndose cantidades de energa, y uno tambin
podra palpar el aire intimidador de una montaa rocosa, resaltando muy por encima de
todo.
Hasta donde yo percibo, realmente no quiero que nuestra relacin con ellos se vuelva
agria. Sin embargo, no podemos limpiar este asunto con nuestras manos. En este
momento, cuando nuestro trato con el grupo Asuki casi llega a una crisis, el asesinato
entre camaradas solo causara rumores innecesarios. Quirase o no l hizo algo
estpido, quieren su venganza ahora.
Pareca que l estaba hablando por telfono, ya que no hubo respuesta audible a la voz
del hombre.
Pero he prometido que no importa cunto difundan de eso, nosotros el grupo
Awakusu no interferiremos. Con tal de que l muera en un accidente o simplemente
desaparezca, esto no se convertir en una debilidad que el grupo Asuki pueda utilizar
con nosotros.
El dueo de la voz con expresin educada, no se estaba degradando, ni mirando por
encima al grupo contrario.
l simplemente contino diciendo su opinin con una voz seria vaca de cualquier
emocin.
. Pero cualquier movimiento que pudieran hacer contra nuestro grupo son
completamente intiles. Pido que usted simplemente se prepare, en caso de que traten
de involucrar a alguien adems de l, ya sea alguien de nuestro grupo o un pariente.
Despus de decir algunas palabras, pareca que el dueo de la voz termin su llamada
telefnica
Con una mano profundamente arrugada tuvo mayor alcance para colocar el aparato
receptor de nuevo en su regazo.
El emiti una apariencia de composicin, cuando complet la llamada telefnica sin un
solo disturbio en su voz.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Estos objetos los telfonos, no importa cuntos de ellos estn por ah, nunca puedo
acostumbrarme a ellos.
Al respirar dio la impresin de dar un suspiro, y el estado de nimo de la voz del
hombre cambi totalmente.
La habitacin fue adornada con linternas de papel y un santuario domstico, y en medio
del cuartel general que haba estado disfrazado como la oficina de algn agente de
oficina, tena la atmsfera del cuarto de un caballero principal, en completo contraste
con los dems cuartos del edificio.
Y en las profundidades de este cuarto, el dueo de la voz se sent con un ruido sordo
en su silln de cuero de vaca.
Con este sonido, en el cuarto repentinamente se sinti como si una presin previa se
hubiera ido.
Un hombre bellamente granoso se sent atrs, en el escritorio de estudio de madera, y
comenz a hablar al ensear los dientes con una sonrisa.
La mayor parte de mis dientes tienen coronas, lo sabas? Y fij con pernos todos los
huesos en mi parte de atrs ya estoy casi como, ustedes saben, como se llama un
cyborg? O como ese tipo Robocop no? Solo puedo pensar que dios cometi un error al
hacerme tan malo con las mquinas.
Luego, al dar golpecitos al receptor del telfono que ya no estaba en uso dijo.
Qu piensas tu Aozaki? Te gustan ellos? Digo, los telfonos.
Esas palabras fueron dirigidas hacia el hombre grande parado cerca de la puerta de
entrada al cuarto.
Las nicas dos personas dentro del cuarto eran el hombre viejo que estaba hablando, y
ese hombre grande.
El hombre fornido llamado Aozaki, dobl su cabeza y habl con una voz profunda.
Jefe si usted me lo pregunta, pues fcilmente podra romper mi propio telfono en
pedazos.
Pudo haber sonado como un chiste, pero la voz de Aozaki fue la encarnacin de la
sinceridad.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
El hombre viejo al que llamo jefe, Dougen Awakusu dej escapar una risa mientras
negaba con la cabeza.
Oi oi, tu comienza a llamarme presidente, sino Mikiya y Shiki no cerrarn la boca
acerca de eso.
El hombre mayor se miraba como si pudiera estar en los inicios de sus sesentas.
Su edad precisa era desconocida, pero la barca blanca que creca en su cara daba la
impresin de que estaba sano.
Pero su barba blanca estaba claramente bien cuidada, y en vez de un mago rudo de
cuento de hadas, emita ms una impresin de Santa Claus.
Este viejo hombre, el lder de administracin de artes marciales del grupo Awakusu,
respondi humildemente.
No es como que alguien nos pueda escuchar. De cualquier manera, jefe, la llamada
telefnica de ahora mismo, se trataba de alguna otra cosa?.
Hmm?, ah, s. T quieres decir algo aparte de lo que hablabas?.
Si, me asombra que esas malditas sobras 16 estn todava despus de ese tipo. Tambin
me asombra que tuvieran las pelotas para llamarle directamente jefe. Usted sabe de la
orden y los puedo aplastar en un da.
Mientras usaba cierto vocabulario spero, su respeto hacia el viejo hombre era lo
suficientemente claro.
Mientras l usualmente era arrogante hacia cualquier otro, y aun despreciaba al joven
subjefe Mikiya, Aozaki no tuvo ms que pura devocin hacia el jefe delante de l.
Haha, estoy seguro que sera posible para t. Si el Blue Demon 17 del Awakusu
realmente hace el intento.
Por favor no me llame as. Las personas comenzarn a pensar que soy amigo del otro
Red Demon.
Eso es tan problemtico? Incluso tu reconoces la habilidad de Akabayashi, no lo
haces?
Con sobras se refiere a remanentes, es decir lo que quedo de cierta organizacin.
Blue Demon (demonio azul) y Red Demon (demonio rojo) apodos de Aozaki y
Akabayashi respectivamente, cada vez que se mencione se dejara en ingls, suena mejor
no?.
16
17
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Si, el hombre puede pelear, le conceder eso. Pero delante de una organizacin entera,
eso no significa nada. Si l podra tener algunas pandillas pequeas de protegidos, pero
en primer lugar, ese tipo no es adecuado para algo como una organizacin.
Aozaki dejo de hablar por un momento, y entrecerr sus ojos como si mirara hacia el
cielo raso.
Entonces, podra resultar exactamente igual que la ltima vez.
Awakusu Dougen se ri antes de responder al murmullo de Aozaki.
Quizs, para los ojos de esos idiotas restantes, solo necesitan golpear a Akabayashi y
todo estar bien.
Cul grupo de esos tipos se encuentra escondindose bajo bastidores por el
momento?
Oi, tu an no sabas mucho? incluso cuando dijiste que los aplastaras en un da.
Pues bien, especulo que eso es como t.
Dougen se inclin hacia adelante en su silla, y subi ambos codos encima del escritorio.
Luego, mientras golpeaba ligeramente el escritorio con el dedo ndice de su mano
derecha, una cruel sonrisa apareci en su cara.
Justamente escuch algo sobre eso que una cierta cantidad de tipos se han agrupado en
bandas y han creado su propio grupo. Y su fachada parece ser una pequea agencia
inmobiliaria.
Son persistentes.
Si bien realmente no podemos hacer nada acerca de eso. Esos tipos probablemente
tienen todava sus sospechas.
Dougen, se vea como si pasara un buen rato pensando algo, gole su barba y continu.
Digo, acerca de que si fue o no Akabayashi el que quem a su viejo jefe.
Hubo un cierto rumor acerca de Akabayashi.

Aunque l ahora era uno de los miembros ms altos del Awakusu, no siempre haba
sido uno de sus miembros.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Anteriormente, haba existido en Ikebukuro una organizacin que estaba en la cima con
el grupo Awakusu, Akabayashi haba sido uno de sus asesinos a sueldo.
De hecho, l fu solo un asesino a sueldo de nombre, y estaba ms cerca de ser algn tipo
de arma multi-uso.
La historia era, que l haba sido completamente indispensable para sus operaciones, de
muchas formas.
Actualmente, ese grupo no existe.
Porque el jefe de ese grupo fue asesinado por alguien.
Al mismo tiempo, se confirm que el grupo haba estado administrando un negocio de
trfico de drogas a gran escala. La mayor parte de sus miembros estaban arrestados, y el
grupo fue completamente desmantelado.
Sin embargo, el hombre que tuvo ms fama dentro de esa organizacin, Akabayashi, no
fue parte de esos arrestos.
Adems, en el momento de su muerte, la persona que haba estado cuidando al jefe del
grupo, era Akabayashi.
Este hecho caus ciertas sospechas en las mentes de los que haban sido arrestados.
La sospecha de que Akabayashi fue el que mat a su lder, y filtro informacin acerca
de las drogas.
Tuvieron sus dudas, pero no hubo pruebas.
Y ahora, Akabayashi era un perro sobresaliente de la organizacin que una vez haba
sido su enemiga.
Esto fue suficiente para ganar el odio de sus antiguos colegas, de todos modos l debi
haber sido el que mat a su jefe.
Sin embargo, el grupo Awakusu oficialmente se haba vuelto una rama del
conglomerado Medei, y con su organizacin destrozada, no pudieron hacer frente a su
fuerza.
Aunque ahora l tena el apodo de Awakusu Red Demon, era en su mayor parte
alabanzas por sus logros pasados, y aun convirtindose en parte importante de su
arsenal, la mayor parte de los soldados lo vean con una personalidad relativamente
cortes.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Pero haban ciertas personas, como Shiki, que vieron esa actitud vagabunda como un
mtodo para silenciar sus verdaderos pensamientos, y permanecieron cautelosos de l.
Bueno, la mayor parte de los tipos que estaban involucrados con ese trasto viejo
todava estn en la crcel, pero si una cierta cantidad de los que llegaron recientemente
hubieran sabido que Akabayashi se convirti en uno de nuestros hombres ms
fuertesbien eso confirmara bastante esas sospechas, no lo hara?
En este mundo, alguien que mata a su jefe no logra evadir toda la responsabilidad,
incluso los rumores lo hacen bastante duro en los alrededores de ese tipo.. Pero usted
igual trajo a alguien como l a nuestro grupo, jefe.
Que importa. En este mundo, tambin me veo como una persona despreciable.
Precisamente no tengo la libertad para rechazar un rbol de dinero, solamente porque
ser difcil llevarse bien con l. Ese tipo, est extraamente bien conectado entre la
gente joven estos das, lo sabas?
El viejo jefe se ri de las palabras de Aozaki.
En respuesta, Aozaki indic su duda a Dougen.
Pero jefe, en esa llamada telefnica. Usted precisamente acaba de talar ese rbol de
dinero con sus manos.
Supongo que lo hice
Queremos pagar nuestra deuda hacia Akabayashi
Esta fue la propuesta ofrecida hace unos momentos, por la organizacin emergente.
Una propuesta de sus anteriores enemigos, quienes haban sido liberados de prisin.
Usualmente el rechazara tal oferta instantneamente, pero por su modo de hablar,
estaban preparados para arrojar sus vidas fuera, solo por eso.
En este punto, no tengo intencin de hacer planes con sus personas. Sin embargo s
que no se detendrn hasta vengar a su jefe. Si protegiramos a ese tipo, tendramos que
prepararnos nosotros mismos para una derrota honorable.
Entonces, al final Dougen les dio una respuesta.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Si ocurre como un accidente o si simplemente desaparece, mientras no lastime a

nuestro grupo de alguna forma, no interferiremos.
Sin embargo, el no dijo esto por algn sentido de honorabilidad, o simpata.
l no estaba pensando en sus deseos de venganza en absoluto.
Todo lo que Dougen haba tenido en cuenta, fue que l no podra ensuciar el nombre del
conglomerado Medei, iniciando una guerra innecesaria, y que no poda demostrar
cualquier debilidad al grupo Asuki, con el que actualmente estaban negociando.
Adems de eso, era seguro asumir que cada uno de los hombres que haban sido
liberados, haban sido sealados por la polica.
Para estimular los problemas con un grupo que estaba empeado en cobrar venganza
aun cuando probablemente saban eso ellos mismos. Aun si los aplastaban en un da
como Aozaki haba dicho sera un puente peligroso como probar cara y cruz.
Su nueva organizacin, no era indulgente.
Y al final. Aun eran una existencia creada por la oscuridad de esta ciudad
T sabes, nunca podra traicionar a mis subordinados. Pero yo los puedo observar
arder
6 aos antes, en alguna parte de la ciudad, en los alrededores de antigedades

Sonohara.
Para ese hombre, se consideraba que esta noche no era una diferente a cualquier otra.
Hacerse el asaltante, y conmocionar al dueo de la tienda.
Eso era todo. Un trabajo simple.
Su corazn haba sido cerrado al pblico desde hace mucho tiempo.
l an no pensaba en cosas como la culpabilidad.
No crea que valiera la pena ser excesivamente cuidadoso con el dueo de una antigua
tienda de mobiliarios.
Se enorgulleca del hecho de que era un smbolo de violencia.
No tena real inters en las mujeres, o el dinero.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Por supuesto, esto no quera decir que no tena necesidad de dinero, y ciertamente no
era un homosexual.
l simple y puramente amaba exhibir violencia.
Si fuera necesario, t puedes hacer algo respecto a la esposa y la nia.
Eso fue lo que se le haba informado, pero a l realmente no le import, pens que sera
suficiente conmocionar al dueo por s mismo.
Sera correcto decir que nunca haba utilizado violencia en mujeres y nios, pero eso no
era por bondad o cdigo de caballera. l simplemente no tena inters en violencia
hacia mujeres y nios, porque no senta orgullo en romper algo tan dbil.
Fue desconocido donde y como l haba comenzado a aprender sus violentas tcnicas.
Lo cierto era solo una cosa, que haba estado entrenando su organismo continuamente a
travs del combate en vivo.
En primer lugar, no tena inters real en su cuerpo humano.
l tena entendido que para volverse ms fuerte era mejor usar la violencia, y eso era
todo.
Y el da de hoy, otra vez agarrara con fuerza sus puos, en funcin de ordenar su poder,
y tallar su existencia como una cicatriz en su adversario.
Sin embargo, cuando comenzaba a poder ver la tienda Sonohara, se percat que poda
ver la figura de una persona estando de pie sobre la carretera.
En la oscuridad de la luna nueva, el poste de alumbrado elctrico iluminaba esa figura
repetidamente, mientras brillaba intermitentemente.
Por esto, el hombre realmente no poda ver la cara de la persona.
Oi, Quin eres t?
El simplemente no lo poda ignorar y seguir caminando.
La razn era porque, agarrado en su mano estaba la figura de una hoja plateada
alargada, una espada japonesa.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
. T viniste fuera de ella para matarme? 18si t piensas que puedes tomar mi vida
simplemente con una espada como esa, te va a costar.
Tronando su cuello, el hombre camin hacia la figura.
Normalmente, no hablara con su adversario, y tratara de tomar el primer movimiento
tirando algo sobre l, pero por alguna razn hoy, no lo hizo. Hubo algo extraamente
ominoso acerca de la figura, y haba enfriado el corazn del hombre.
Luego, cuando comenz a cerrar la poca distancia entre s mismo, y la figura sujetando
la espada.
La espada comenz a fluctuar, como si tomara la temperatura del verano.
En la oscuridad de la noche, la distancia entre los dos pareci volverse poco clara.
Sinti como si, en el tiempo que tomo que el alumbrado pblico titile una vez, la figura
se haba acercado 5 pasos ms.
No de hecho, hay algo que verdaderamente haba disminuido su distancia.
!Qu-?
Esa espada.se extendi
Al principio tena la longitud de una espada japonesa normal. Pero se haba
transformado en un instante, y ahora estaba cerca de tener dos veces su longitud
original.
Haban ciertas tcnicas de espada que usaron ilusiones pticas como esa, para confundir
al adversario.
El hombre tena la experiencia para entender que esta no era una de esas tcnicas.
Lo que l no entendi, era la verdad inescapable que la hoja tuvo al ser extendida.
Al momento siguiente, el poste de alumbrado elctrico titilo otra vez, y el hombre pudo
finalmente ver claramente la cara de la figura.
Una mujer!?
La verdadera identidad de la figura, era una mujer que traa puesta pijamas sus ojos
dieron un brillo rojo llameante, que hacia recordar la luz roja de un carro de polica.
Nunca estas de ms recalcar, cuando dice Fuera de ella obviamente se refiere a si

sali de la tienda.
18
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Podra esto ser aquellos rumores!....

Era como si ella tuviera dos lunas rojas en lugar de ojos.
Resplandeciendo, brillantemente.
La destripadora
Al siguiente momento que el alumbrado pblico titil, los pensamientos del hombre
fueron absorbidos en aun ms confusin.
No solo en sus manos, sino que en ambos hombros, aparecieron espadas similares a la
primera, las puntas se acercaban al hombre como si quisieran hundirse en l.
!Qu-
El hombre rpidamente se tir de cabeza lateralmente, y comenz a rodar, librndose a
duras penas de las dos hojas que se acercaban.
Pero cuando trat de ver nuevamente a la chica, con la intencin de empezar el contra
ataque, su cuerpo entero se qued tieso.
Qu?
Espadas.
Qu es lo que estoy viendo ahora mismo?
No solo de sus hombros.
Qu diablos es esto?
De sus manos, sus pies, su parte trasera, su abdomen, incluso de las puntas de su largo
cabello, ella estaba oculta en espadas.
No surgan al azar e inagotablemente como una colonia de hongos. Haban espadas
apareciendo en distintas partes, como la punta de sus codos, como si fueran alguna
especie de armadura.
Qu estoy viendo?
Tiene que ser algn tipo de mueca mecnica, llena de espadas.
Seguramente, la luz roja en sus ojos era solamente porque sus ojos se hicieron de alguna
bombilla roja.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Una Anormalidad tan absurda poda darle a las personas ideas tan absurdas, que poda
ser correcta a los ojos de este hombre.
Es esto real?
Un monstruo.
En todo el sentido de la palabra, este Demonio Destripador, era un monstruo.
Espadas japonesas saliendo de cada parte de su cuerpo, movimientos sobre humanos,
ojos rojos, monstruo.
El hombre no supo el nombre de este monstruo.
Maldicin.
El nombre de la espada demonio que ama a los humanos, Saika.
T, Qu diablos eres t!? !!!!!!Maldiciooooooooooon
Sin contestar los gritos del hombre.
El monstruo que posea al humano de ojos enrojecidos, hizo a su propietaria saltar
hacia el hombre rgido, y se abalanz sobre l en lnea recta.
Como la protagonista de un manga viendo a su amante por primera vez en muchos das,
y lanzndose contra el pecho de ese hombre con la fuerza completa de su amor.
Pero esta espada no besara al hombre en los labios, o su mejilla
El hombre, en cierta forma habindose despertado de la sacudida que le caus esta
situacin anormal, trat de mover su cuerpo.
Pero la punta de la espada, se extendi otra vez
Y sin ninguna vacilacin, cort el ojo derecho del hombre.
Da actual, algn lugar en la ciudad, frente a un terreno desocupado.

La tienda tena una atmosfera en cierta forma inusual cerca de ella.
La posicin estaba algo lejos del distrito comercial y la estacin del tren.
Este viejo edificio vacante, hacia las funciones de casa y parte delantera de una tienda, y
fue metido en medio de edificios residenciales normales.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Haba un letrero colgando en el frente de la tienda que deca Antigedades Sonohara,

pero las letras en su mayor parte haban comenzado a desvanecerse, y eran en su
mayora ilegibles.
Mientras el exterior continuaba parecindose al de una antigua tienda, todo lo que poda
verse en la vitrina de adentro, era una capa gruesa de polvo.
La tienda no tena absolutamente signos de vida, as que se notaba que pareca
abandonada, pero la vitrina vaca y los soportes extraamente diseados le daban al
edificio una presencia ominosa que desbordaba pura rareza.
En frente de este edificio, estaba un hombre que no pareca afectado por este
sentimiento. Con una voz en cierta forma seria, dijo para s mismo.
Como pens, han sido ya ms de 5 aos, y este lugar todava no se ha vendido.
Despus de llevar a Akane al gimnasio que tena su conocido, Akabayashi haba ido a
esa tienda abandonada.
l no haba pensado en hacer algo, estaba absorto mirando la tienda de lejos, pero
Akabayashi-san es usted?
Repentinamente, una serena voz lo alcanzo desde atrs.
Hm?
Cuando se gir, vio a una chica atrs de l.
Ella era una humilde chica con gafas, que llevaba puesto el uniforme de la academia
Raira.
Viendo a la chica que pareca tmidamente esperar a que l contine, la cara de
Akabayashi involuntariamente forz una sonrisa.
.Ohh! Es Anri-chan! Has crecido, huh. Cuanto ha sido dos aos?
Si, ha sido un tiempo. ha venido a hacer una visita?
La chica llamada Anri mantena su cabeza agachada tmidamente, pero no pareca que
se asustara de Akabayashi.
Nah, nada ms estaba de paseo. Anri-chan no se supone que ests en un da libre?
Tuve algunos trabajos hoy como la presidenta del comit de la escuela. Estaba
justamente regresando.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ya veo, ya veo. An en das de fiesta largamente esperados, la vida del estudiante es

difcil, huh?
Como Akabayashi habl con una sonrisa, Anri otra vez agach su cabeza.
Umm. De verdad gracias por todo lo que usted hizo en aquel entonces.
Ahh, t dices algo como eso cada vez que te veo, de verdad, ni lo menciones. La
seorita tu madre haba hecho bastante por m, por si no lo sabias.
Pero si usted no me hubiera ayudado a encontrar un apartamento o algo semejante
en ese entonces.con mi padre y madre ausentes y teniendo que dejar la casa.
Junto con sus palabras de genuina gratitud, una inusual sonrisa se form suavemente en
el rostro de Anri.
Hace mucho tiempo, Anri Sonohara perdi a sus padres en cierto incidente.
Despus de eso, Anri fue pasada entre parientes diferentes por un tiempo, pero
eventualmente, las acciones restantes de antigedades Sonohara fueron liquidadas, y
Anri aparentemente hered lo suficiente para vivir hasta la adultez.
En el entierro de sus padres, ella encontr al que se haba ocupado de los activos de la
tienda, Akabayashi.
Cuando Anri estaba todava al cuidado de sus parientes, Akabayashi tambin debi
haber sido el que la ayudo a encontrar un apartamento nuevo, donde ella podra vivir
por s misma. Aunque l le dijo que fue porque estaba en deuda con sus padres,
Akabayashi hizo mucho por ella gratis, Anri pareca sentir que estaba en deuda, y tena
una gratitud tan fuerte por l, que por ms que ella le agradeciera, no sera suficiente.
Como Anri continuaba inclinando su cabeza de modo respetuoso 19, Akabayashi se rasc
la cabeza, y cambi de tema.
Ahh, ese es el uniforme de Raira, no es as? As mismo, tu estas en la escuela
secundaria, no es as Anri-chan? Hm, en qu ao ests ahora, segundo ao?
Si, gracias por su apoyo.
Akabayashi mostr una sonrisa irnica, y se rasc su mejilla exasperado cuando Anri
comenz a inclinar su cabeza otra vez.
Ya saben el tpico saludo de inclinarse levemente frente a la otra persona.
19
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Entonces, repentinamente record.

Record que Mikiya haba hablado con l en el auto, tiempo atrs ese da.
En cualquier caso, no s si es su sentido del juego o qu, pero escuch que los lderes
de ese circulo son muy peligrosos. Y son bastante confiados si piensan que no sern
atrapados por profesionales como nosotros he escuchado que incluso atacaron a un
grupo con el que tenan problemas constantes.
T tambin deberas tener ms cuidado, no andes rondando con Akane ms de lo
debido. Bueno, obligaremos a unos tipos a recogerla de ese dojo, de ahora en
adelante.
De una u otra manera, despus de lo que sucedi ayer, tenemos que comenzar a
colocar guardaespaldas escondidos cerca de Akane. No tenemos la libertad para
colocar a cualquiera de ustedes sin embargo, de esta manera su vida est en sus
manos.
Como las palabras de Mikiya flotaban alrededor de su mente, algo comenz a molestar
a Akabayashi, y decidi preguntarle a Anri.
Hey, Anri-chan, necesito preguntarte algo acerca de las modas pasajeras en tu
escuela.
O-ok. Umm no creo que yo en realidad sepa todo acerca de esa clase de cosas.
No, est bien si t has escuchado acerca de eso o algo por el estilo. Entonces
Pensando que ella probablemente no tendra ni idea, Akabayashi casualmente us esa
palabra.
Anri-chan, en tu escuela, has escuchado el nombre Dollars surgir de pronto en
cualquier sitio?
!!
Tom aliento ligeramente.
Notando esto, Akabayashi pregunt en un tono ligeramente ms serio.
Entonces, sabes algo?
N-no. Es que simplemente, he escuchado a algunos amigos hablando de eso antes,
eso es todo. Realmente no s algn detalle.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
.
Fue instantneamente visible que ella menta.
l no tena intencin de preguntarle ms a ella, pero tampoco poda ignorar eso.
Akabayashi simplemente dijo sonriendo ya veo, y dio palmaditas en el hombro de
Anri.
Parece que son un grupo bastante peligroso, as que no deberas involucrarte con ellos,
ok? Si cualquier cosa ocurre, trata de contactarte con un pequeo viejo como yo.
No podra no lo puedo molestar ms de lo que ya hice.
Est bien, est bien, mira, tu sabes cuantos amigos tengo, no? As que, pues bien, no
tiene importancia, si t te metes en cualquier problema, simplemente llama a ese
nmero de telfono que te di hace poco. Pero, pues..de ese modo podra tener
tantos enemigos como amigos. Entonces, si usted ve a un pequeo viejo como yo
paseando alrededor de la ciudad, y no necesitas mi ayuda para cualquier cosa, no me
importa si tienes que ignorarme.
Eh?
Quizs la chica era ajena a la particular ocupacin de Akabayashi, porque a ella le
pareci pensar que l haba dicho algo muy extrao.
En respuesta a la chica que se vea confundida, Akabayashi sonri ligeramente, y
comenz a abrir la boca para hablar, pero
Esas palabras se detuvieron antes de comenzar, ya que una tercera persona habl.
Oh, Eres tu Sonohara?
Dndose la vuelta para afrontar la voz, all estaba un joven.
Ah. Yagiri-kun
Era el novio de la amiga ms cercana de Anri, Mika Harima SeijiYagiri.
Despus de confirmar que era Anri, Seiji comenz a observar los alrededores.
Eh, Huh?.... ya terminaste de hablar con Mika?
Eh?
Viendo a Anri confundida, el hombre se notaba curioso.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
En vista de que los dos parecan conocerse uno al otro, Akabayashi agit su mano hacia
Anri, y cambi de direccin.
Oki Doki, bien, permanezca alegre, ok?
Ah Ok! Muchas gracias!
Con eso, Akabayashi desapareci del frente de antigedades Sonohara, con Anri
siguindole muy de cerca con la mirada.
Quin era ese tipo?
Anri con tranquilidad contest con una sonrisa a la pregunta de Seiji.
Su nombre es Akabayashi, fue un buen amigo de mi madre. l me ayud bastante,
un tiempo atrs.
Qu hace l?
Umm l me dijo que hace un montn de cosas diferentes. Como entregar
cangrejos, administrar cafs, y esas cosas.
Ya veo. Tuve un extrao presentimiento acerca de l
Seiji pareca tener algo en mente acerca de Akabayashi, pero entonces, como si
recordara repentinamente algo, le hizo una pregunta a Anri.
Oh, s, mas importante. Puede ser que quien llam a Mika no fuiste t, Sonohara?
Eh?
Algunos minutos ms tarde, Seiji se enterara de algo, y terminara dirigindose al
almacn de cierta compaa farmacutica.
Pero esa es una historia diferente.
6 aos antes.
Un impacto haba atravesado directamente su ojo derecho.
El hombre comprendi eso.
Sin embargo, no poda entender lo que comenz a pasar despus de eso.
Una voz.
Te amo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Una voz simplemente abrumadora haba asumido el control del cerebro del hombre.
La voz pareca venir de donde su ojo derecho haba sido impactado.
Ah, ya veo.
De esto, l entendi.
Esa espada. Mi ojo derecho.
Era como si el ojo mismo gritara de dolor.
La voz se expanda de su ojo derecho, haciendo trizas aparte sus nervios, sus huesos,
sus msculos y su cerebro.
Las palabras le hicieron sentir como si pudiera perder su personalidad.
Sinti como si las palabras hubieran tomado forma, y se comportaban violentamente
sobre su cuerpo, como espeso plomo.
Sinti como si su carne y mente estuvieran siendo comidas desde el interior, el hombre
sinti miedo por primera vez en su vida.
Esta voz, predicando su amor, me puede borrar completamente.
Me podra convertir en algo completamente diferente.
Este tipo extrao de miedo, asuma el control del hombre que haba vivido su vida a
travs de solo la violencia.
Pero
Adems del miedo, un impulso diferente se levantaba a travs del cuerpo del hombre.
Fue otro impulso abrumador que el hombre nunca haba sentido en su vida.
Oi.
Por qu ahora?
En qu demonios estoy pensado?
Sin embargo, ignorando completamente los impulsos de este hombre, la voz continuaba
gradualmente ejerciendo presin.
Eventualmente ganando significado, la voz expresaba palabras de amor.
Te
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Te
Amo
Amo
A, ti muTe, amo
Los amo a ellos] [Mucho
Amo a todos los humanos] [No es una estpida pregunta
No pregunte una pregunta triste] [Como a quien yo Am!!!!Tu estas EQUIVOCADO ALALALALALACallate por un segundo
Usted pregunt? No hagas preguntas estpidas Todo
[Amo su sangre], [amo sus huesos], [amor puro]
Yo los perdonar] [entonces no me pueden perdonar ustedes?]
Ir tan lejos, [AH] [Haciendo un corte en su carne, los mismo que ellosAmo sus msculos, esa hendidura tan suave, pero tan dura, tan
fcilmente] [Oh, y
Deshuesa tambin, as es que se vuelva flexible, pero es quebradizo,
afilado, spero] [bien amado esCuando usted los toca, piensa sin parar acerca de amor, no?20, soy tan celosa
Pero no hay suficientes palabras para este amor, quiero que t me ames a m y solo
a m.
Realmente quiero pero t sabes y ummm 21 realmente te amo a ti pero, estoy
realmente celosa de ti y la muerte es0
Hasta que por fin dice algo coherente no saben lo que me cost traducir todo lo que
deca la espada -_21Retiro lo dicho en la anterior nota.
20
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
La forma de amor y lujuria es una forma fina de amor, oh usted no debera decir
que quiere que yo defina el amor o algo parecido, es un insulto en contra de mi
naturaleza que no necesita definicin, usted solo necesita una palabra que lo amo
Cllate.
Te a..mo.? mo? Te am. Am amo?
!!!Dije que te calles Maldito ojo!
Las palabras de amor haciendo eco alrededor de la cabeza del hombre parecieron tomar
una pausa con un sonido de pop.
Al mismo tiempo, un ruido similar de traqueteo vino alrededor de su ojo derecho.
Sin embargo, el sonido reciente era uno verdadero, que retumb en el tmpano del
hombre.
!.
Viendo el estado del hombre, la Demonio Destripador era la que estaba sorprendida.
La razn fue porque, el hombre haba desgarrado su ojo derecho sacndolo fuera.
El hombre aplast el ojo derecho en su mano, luego tuvo el poder para afrontar al
Demonio Destripador otra vez.
Con el miedo que tena ya ido a alguna parte, el hombre mir furiosamente al Demonio
Destripador con su ojo izquierdo restante, baj el poste de alumbrado elctrico donde se
haba estabilizado algo.
Si fuera una persona normal, seguramente hubiera soltado un grito simplemente al ver
ese resplandor.
Pero en lugar de eso, el Demonio Destripador comenz a hablarle a l.
eres bastante asombroso, huh?
.
Esta es la primera vez que he visto a alguien escapar de la voz de esta chica. Esa
Saika. Mira como ella se escondi ms dentro de m despus de que t la asombraras
con eso.
Me pregunto si es la misma clase de sacudida, como el ser rechazado.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
La voz de la mujer estaba calmada, y en cierta forma pareca estar casi aliviada.
Con una voz que no pareca en lo absoluto la de un Demonio Destripador, ella
lentamente se acerc al hombre.
En algn punto, las incontables hojas saliendo de su cuerpo haban desaparecido, y lo
nico que quedo fue la espada japonesa de un tamao normal sujetada en su mano.
Gracias a dios. Pens que no haba nadie que pudiera detenerla.
Los ojos rojos de la mujer resplandecan, as como tambin las lgrimas que se
formaban y caan.
Reflejando la luz de sus ojos, las lgrimas tieron de color rojo sus mejillas como
lgrimas de sangre.
Por qu tu no me acabas?
Frente al Demonio Destripador, de quien salan estas palabras que dijeron que todo lo
que deseaba era muerte, Akabayashi silenciosamente neg con la cabeza.
Nah, lo siento pero no tengo absolutamente idea de lo que ests hablando
Luego, sin sentir miedo de la espada en las manos de la mujer, el hombre se acerc
enrgicamente a ella.
Justamente haba algo que necesitaba decir ya. As que la hice callarse. Eso es todo.
El hombre ya haba dado un paso al alcance de la espada.
Pero la mujer no intent herirlo.
Cul es tu nombre?
.
Nah, no te preocupes, el nombre ya no tiene importancia.
Por fin cuando estaba dentro del alcance del brazo de la mujer, se detuvo.
Luego, ante la mujer que haba volteado su cabeza ligeramente, el hombre comenz a
hablar.
Para claramente transmitir el impulso que haba estado levantndose dentro de l por
primera vez en su vida.
. Te amo
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Eh?
El hombre pronunci dos palabras, haba dejado los ojos rojos del Demonio Destripador
quedarse con la mirada fija de admiracin.
Delante del Demonio destripador, el hombre haba dicho palabras que nunca haba
usado en su vida.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
l se haba creado a si mismo amontonando las cicatrices que haba dejado en otros.
Ahora mismo habl con tal vigor, que era como si fuera a escupir arriba de todos esos
pedazos rojo oscuro de s mismo.
Es la primera vez en mi vida que he pensado que una chica se ve hermosa. La primera
vez que he querido oprimir una en mis brazos.
Yo no s si eres humana, o un monstruo, no, eso no tiene nada que ver. Si t eres
humana o no, me he enamorado de ti, la mujer.
Aunque l estaba tratando de mantener la calma, el hombre al parecer no poda ocultar
su agitacin, sus palabras comenzaron a ponerse rpidas y ms rpidas.
Apenas me encontr contigo, y tu simplemente cortaste fuera al globo ocular de mi ojo,
as que me doy cuenta de que t debes pensar que es estpido que yo diga estas cosas.
Por favor, csate conmigo.
Solo haban sido unos minutos desde que se haban encontrado.
Adems, ella acababa de cortar en rodajas su ojo, y era probable que l no lo obtuviese
de vuelta ahora.
Cualquiera pensara que este hombre estaba demente.
Sin embargo, aun al aguantar el dolor y dao de perder su ojo derecho, la mente del
hombre estaba en extremo cercana a su estado normal.
Fue un rato despus de eso, que el hombre se dara cuenta que ese era un amor a
primera vista.
El hombre en quien ella solo haba intentado hacer un corte, el hombre quien ella haba
pensado era dbil, ahora estaba frente a la mujer, como una existencia igual capaz de
matarla.
La sospecha se distingua en sus rojizos ojos, su contorno femenino, su cabello
revoloteando como al tratar de ocultarse en la oscuridad de la noche. Todo eso se
convirti en atraccin para l, y ejerci presin sobre el corazn del hombre.
Esa fue la primera vez que l haba experimentado confesarse.
La pasin ingenua del primer enamoramiento, poca experimentada por hombres y
mujeres de todas las edades, haba enviado el orgullo llamado violencia en la que el
hombre haba credo, volando lejos a alguna parte.
Pero
Su primera confesin acab en una honorable derrota.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
.Gracias. Gracias por decir que me amas aun cuando me he transformado en algo
como esto.
La mujer se ri nerviosamente feliz pero hubo una tristeza mezclada dentro de esa
sonrisa.
Pero, lo siento
Ella neg con la cabeza, las palabras que la mujer dijo despus, de alguna forma,
apual al hombre ms profundo que la espada de antes.
Ya estoy casada.
.Qu-
Tengo un marido y una hija, ambos a los cuales todava amo. Y entonces, no puedo
corresponder tus sentimientos.
Afrontando la decisiva verdad, el hombre supo que sus rodillas haban comenzado a
temblar.
Pudo haber sido, tristeza, clera, vergenza, o quizs l an haba encontrado belleza en
las palabras de rechazo que le haba dicho.
El hombre golpe sus mejillas con ambas manos, como para despertarse a s mismo de
un trance. Cuando lo hizo, la sangre escapndose de la parte derecha de su ojo tio de
rojo su mano, y un dolor rugiente entr precipitadamente en su cara.
Sin embargo, el hombre no solt un grito, en lugar de eso armndose con toda su fuerza
de voluntad, y poniendo un alto a la sacudida de sus rodillas.
Est bien. Es una maldita vergenza. Realmente, podra decirme su nombre?
.
No te preocupes, no pregunto para hacer algo con respecto a tu marido e hija.
La mujer vacil por un rato, pero al ver el ojo del hombre eso pareci hacerle a ella
pensar acerca de algo.
Encontrando alguna clase de determinacin, la mujer lentamente abri su boca.
. Si tu tratas de colocar tus manos sobre mi hija o esposo, te cortar en rodajas con
todo mi poder.
Si no me importa
Mi nombre es. Sayaka Sonohara.
Escuchando ese nombre, el hombre se sobresalt.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Sonohara.
Era el nombre del dueo de la tienda que l estaba camino a vencer.
. Esto debe ser el destino o algo por el estilo. Seorita, usted acaba de salvar la vida
de su marido.
Eh?
Nah, no es nada.
Con una sonrisa amargada, el hombre le dio la espalda al Demonio destripador, y
lentamente dejo la escena.
Mi nombre es Akabayashi. Pues bien, si se harta de su marido, vaya seguro a
visitarme.
Tengo lo suficiente para cuidar de esa preciosa hija tuya tambin.
Da actual, Ikebukuro, dentro de un taxi.
Hey, Akabayashi?.
Recogiendo el telfono que haba sonado mientras estaba en el medio de transporte,
Akabayashi oy una voz familiar.
Si no es Aozaki-san, t realmente amas llamarme mientras tomo el taxi, no?
Como si me importaran tus circunstancias.
Entonces, qu pasa, Aozaki-san?. Si es sobre la princesa, todo est resuelto, por
ahora.
Nah, yo solo pens que debera llamarte para despedirme de t.
Una risa profunda se filtr a travs del otro lado del telfono.
Ehh? Finalmente te has decidido a asesinarme, huh? O quizs cometiste alguna
traicin, y tienes que abandonar el grupo Awakusu?
Idiota. T sabes que haciendo algo como eso no conseguira nada.
Eso es verdad. Si t eres bueno en algo, es en ser el jefe de los Buenos Libros
Cllate y escucha.
Sus palabras se mezclaron con un tono de enfado, Aozaki comenz calmadamente a
hablar.
T realmente fuiste salvaje, huh. Muy salvaje.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Para que aquellos fantasmas de hace 5 aos vuelvan a perseguirte.
5 de mayo, de noche, en un edificio desconocido abandonado.
Un nico edificio, considerablemente distante del centro de la ciudad.

Debido a ciertas circunstancias, que haba estado en la mitad de la remodelacin, haba
sido parado.
Hasta el segundo piso, el edificio pareca bastante normal, pero las puertas ms all de
eso, haban estado en construccin. Arriba de estas puertas, unos marcos de acero se
extendan peculiarmente hasta el cielo nocturno.
All ellos se pararon con calma alrededor del edificio.

S, sin duda.
Siluetas de hombres con parkas 22, con pauelos y dems cubiertos alrededor de sus
cabezas. Asomndose bajo sus mangas y cuellos, tenan el mismo tatuaje pegado.
En sus manos, ellos tenan varios tipos de armas, como tubos de acero, cuchillos o
barras de madera con clavos. Ms que un grupo de chicos en un desafo, creyendo que
un monstruo viva en ese edificio abandonado, ellos se vean ms como los mismos
monstruos.
Ellos nos van a dar 20.000 yenes solo por matar a este viejo.
Eso no es todo. Ellos dijeron que podamos dividir los bienes de la manera que
queramos.
Yo o que ellos van a aumentar el radio que conseguimos cuando lo vendan
Entre todo el lo de informacin que ellos les pareca haber odo, los hombres usando
tatuajes tenan una verdad en comn.
Su trabajo de ahora, era asesinar al hombre que haba entrado hace un momento al
edificio abandonado
Muchos de ellos no tenan idea que ese hombre, era uno de los perros sobresalientes del
grupo Awakusu.
Es un tipo de abrigo.
22
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Es ms, muchos de ellos probablemente no saban de la existencia de tal organizacin.

Sin embargo, ellos eran parte de un grupo traficante de drogas, y tenan que cumplir esta
operacin despus de haber escuchado que seran recompensados simplemente matando
a ese hombre. Con toda probabilidad, incluso si ellos conocan de la participacin del
grupo Awakusu, ellos hubieran pensado Esteremos bien mientras no nos encuentren, y
vendran a este lugar de todas formas.
Ponindolo simple, entre su grupo de traficante de drogas, estos hombres eran
considerados desechables.
Al final, ellos haban logrado rastrear a su objetivo, Akabayashi.
Hombre, esta mierda Dollars es tan til.
Uno de los hombres estaba mirando la pantalla de su telfono.
Ms temprano, este hombre haba posteado un mensaje en el tabln de anuncios de los
Dollars diciendo. He estado buscando a este hombre, mi benefactor, pero no puedo
encontrarlo! Si alguien lo ve, por favor avsenme!. Junto con una foto de Akayabashi
que haba sido dado por sus superiores.
Luego, poco despus, l haba recibido informacin sobre el paradero donde el hombre
se estaba quedando, este edificio abandonado.
Hombre, esto fue realmente muy extrao, resulta que este hombre est sin hogar?
Pero, yo o que l es endemoniadamente fuerte.
Dejen de llorar
Como un hombre sonaba dubitativo, el otro le llam su atencin mostrndole lo que
haba estado manteniendo.
Era una bomba molotov casera.
Tenemos un montn de estas cosas, vamos a incendiar este lugar hasta el suelo
No haba vacilacin en la voz del hombre, y el otro joven sonri como si estuviera de
acuerdo con su plan.
Muchos de ellos estaban ms involucrados en drogas que solo el negocio, y ellos
miraron alrededor con ojos desenfocados mientras recogan sus bombas.
Entonces, una vez l comience a correr, nosotros solo necesitamos atraparlo y subirlo a
una montaa entonces habremos terminado, s?
Toda la razn.
Vamos a incendiarlo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Todos los jvenes hombres comenzaron a rerse a carcajadas, incluyendo aquellos con
ojos normales.
En cierta forma, esto podra ser interpretado como que en el momento en que ellos se
ponen sus tatuajes, ellos no tendran vacilacin.
Al mismo tiempo, dentro del edificio abandonado.
.T casi te ves feliz de estar aqu, Akabayashi.

Un hombre de aspecto agresivo habl mientras se sentaba en el edificio abandonado,
sobre un barril volteado a su lado.
Alrededor de l haban otras 10 personas, donde ninguno de los cuales podran ser
considerados de aspecto presentable.
Opuesto a ellos, vindose de la misma forma que siempre, con su bastn en su mano,
Akabayashi habl con una actitud fra.
Hey, cuando mis viejos senpais favoritos me convoquen, no hay manera de que no
pueda venir no?.
Por la manera que hablas, realmente has cambiado un montn, huh. En aquellos das,
estuviste actuando alrededor de nosotros para engaarnos? O ests actuando ahora
obedientemente as puedes hacer lo mismo a los Awakusus que lo que nos hiciste?.
Ustedes entendieron todo mal, humanos, saben ellos maduraron. Aunque yo siempre
pens que despus de cumplir los 20 mi personalidad parara de cambiar. Pero creo que
las experiencias shockeantes puede cambiar a uno, verdad?
Golpeando su bastn contra el suelo, Akabayashi continu hablando indiferentemente.
Cosas como ser atacado por un Demonio Destripador, o enamorarse a primera vista por
primera vez en tu vida.
No queremos or esa mierda
A propsito, dijiste que te gustara hablar uno a uno, as que me estoy imaginando a
todos esos tipos alrededor tuyo? O estoy teniendo una ilusin de algo?.
Mientras Akabayashi tronaba su cuello y mir alrededor de la habitacin, el hombre de
aspecto duro comenz a hablar.
Si, ser el nico hablando. No dije nada acerca de otras cosas que hablar.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ya veo, ya veo. Tambin, no vi ningn auto alrededor del edificio, ustedes caminaron
todo el camino hasta aqu?.
?
Akabayashi no hizo caso a la peligrosa situacin en la que se encontraba, y mantena su
serena sonrisa.
Aunque l sospechaba sobre la actitud de Akabayashi, el hombre le respondi.
Nah, no queremos que te asustes y escapes. Los dejamos en algn lugar.
Honestamente, no pens que en realidad vendras. Bueno, si no hubieses venido,
habramos planeado encontrar uno de tus amigos y secuestrarlo.
Vine aqu porque no queras que hagas eso. Bueno, de todas formas, estoy contento
que no hayan trado algn auto.
Mientras Akabayashi tronaba su cuello, su sonrisa oscureci un poco.
?
Ah, es solo que si haban muchos autos, pens que podran asustarse y escapar.
Qu demonios ests diciendo?.
Haba pensado lo mismo que t. No me importa hablar uno a uno, pero cuando se trata
de matar, no es como si pretendiera ser un hroe y ocuparme de todos ustedes por m
mismo.
!?
La tensin se precipit en sus caras.
Qu? Los Awakusu nos han traicionado?
Su cuerpo se haba puesto rgido pensando en esa posibilidad, pero tratando de probar el
significado de sus palabras, el hombre pregunt a Akabayashi.
Huh, parece que como que t no te has dado cuenta que los Awakusu te han
descartado.
Ahh, por casualidad, ya has hablado con mi jefe acerca de esto?.
Con la pregunta de Akabayashi, el hombre solo se confundi ms.
l dijo que el grupo Awakusu no se entrometera en nuestra pequea pltica. Podras
haber pedido por ayuda o algo, pero no es como si alguien
-tap-
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
El hombre haba estado tratando de agitar su resistencia, pero como para poner un freno
a esto, Akabayashi golpe fuertemente contra el suelo del edificio su bastn.
A-hah-hah. Yo nunca dije algo sobre Awakusu, no?.
T no puedes tener!...
Su jefe asesino.
Ellos saban esto cuando lo desafiaron a este lugar.
Pero ahora, finalmente se dieron cuenta de lo que esto significaba, un suave sudor corri
bajo en sus espaldas.
l no podra estar unido a otro grupo?verdad?
T solo ests fingiendo.
Si t piensas eso, por qu no miras afuera por la ventana?.
Oyendo esto de Akabayashi, el hombre seal a uno de sus camaradas para que haga
eso.
El calvo al que le haban ordenado mirar por la ventana, contuvo su respiracin y se
encamin hacia ella.
l probablemente estaba siendo cauteloso de los francotiradores, as que el escondi su
cuerpo de la mira por la ventana mientras l se mova hacia ella, pero
-smashEl sonido del vidrio rompindose se oy adentro de la habitacin.
Debido la construccin, no haba vidrio en esa ventana an.
Pero no haba una necesidad real de preguntarse de donde haba venido el ruido.
Sin tiempo para gritar, el calvo se envolvi en intensas llamas.
Gahhhhh-hHHHhhh-!AaaaAAHHHhhh!
Al mismo tiempo, algn tipo de lquido se haba dispersado por el suelo, y estall en
llamas poco despus que el hombre lo toc.
No tom mucho tiempo darse cuenta que esto haba sido causado por una bomba
molotov.
Pero, antes de ser capaz de moverse basado en su conocimiento
Botellas con flamas rojas aparecieron desde la ventana, una por una, y el sonido de
cristales rotos reson por toda la habitacin, casi rtmicamente.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Afuera! Hay mucho de ellos afuera!

El calvo estaba rodando por el suelo, y casi haba logrado apagar el fuego en su cara.
Justo antes de que la bomba lo haba golpeado, fue capaz de confirmar la existencia de
muchas personas alrededor del edificio.
Oyendo su informacin, algunos de los hombres retrocedieron ms en la habitacin.
Mientras se refugiaba l mismo con la pared, uno de ellos dio un vistazo a travs de la
ventana y comenz a sacar un arma de su bolsillo.
Luego, sin vacilar, abri fuego contra las personas alrededor del edificio.
Oyendo los fuertes sonidos Bang desde afuera del edificio, los traficantes de drogas
pensaron que algn tipo de explosin debe haber ocurrido adentro.
Sin embargo, pronto se dieron cuenta que no era verdad porque uno de ellos cay,
temblando, al suelo.
He-Hey......?
M-mi pierda duele
Observndolo, pudieron ver un pequeo agujero en su pierna atravesando sus
pantalones, y una mancha roja haba comenzado a esparcirse alrededor.
Al mismo tiempo que se dieron cuenta que haba un agujero de bala, oyeron el mismo
ruido de la explosin dos veces ms.
Mierda! Es un arma! l lleva una
Mtalo.
Por entonces, ellos pensaron tontamente que se enfrentaban solo a un hombre.
Si fueran el tipo de expertos que eran usados para este tipo de ataques, ellos tendran
que confirmar el nmero de sus oponentes, y hacer algn tipo de exploracin antes de
que lleguen.
Encima que todos eran amateurs, la mitad de ellos no poda pensar apropiadamente por
las drogas que haban tomado, por lo que no estaban en un estado donde eran capaces de
tomar tales obvias acciones.
Los jvenes que an podan pensar con claridad, comenzaron a huir, as que muchos de
ellos fueron vencidos, pero la mayor parte de ellos que estaban desesperados, corrieron
con apuro hacia el edificio para vengarse.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
En este momento, una pequea disputa estall.

Dentro de un edificio lejos del centro de la ciudad.
Ciertas facciones luchaban entre s, sin conocer siquiera sus verdaderas identidades.
Dentro del edificio, en un estado de confusin, el hombre que se haba reunido con
Akabayashi grito a travs del cuarto en llamas.
Akabayashiiiii!! Bastardo! Nos hiciste caer en una trampa.
l grit a travs de las llamas, pero no puedo localizar la figura de Akabayashi por
ningn lugar.
Para ponerlo ms exacto, cuando el calvo se haba prendido fuego, mientras el resto de
ellos tenan su visin localizada en este punto, Akabayashi haba aprovechado para
esconderse en algn lugar.
As que realmente fuiste t quien mataste a nuestro jefe, huh! Akabayashiii!
Oyendo ese grito, tan fuerte que pareca como si el hombre estuviese tratando escupir
sangre, Akabayashi se susurr a l mismo.
Yo no mat a nuestro jefe
Akabayashi haba salido por la puerta trasera del edificio, como si nada hubiese pasado.
Todo lo que hice fue dejarlo morir.
A sus pies estaban los dos hombres tatuados que haban sido asignados para vigilar la
puerta trasera.
Despus de estar un poco distante del edificio, l pas por muchos autos de polica
Oh, aqu estn, en un momento perfecto. Estoy feliz de que haya reportado esto de
antemano.
Akabayashi decidi esconderse en las sombras mientras pasaban los patrulleros, luego
continu alejndose ms de la escena.
Dentro de uno de los autos, pudo ver un polica manteniendo un comunicador quizs
confirmando el edificio en llamas y los disparos.
Dando la espalda a los patrulleros, Akabayashi sac su telfono.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
l abri la pgina inicial de los Dollars, y comenz presionando un botn para borrar
uno de sus temas.
Ese tipo est quedndose en ese edificio abandonado, su ubicacin est en el link que
puse.
Luego de borrar este post, el cual estaba acompaado por una fotografa del edificio,
Akabayashi puso su telfono de sigilo de vuelta en su bolsillo.
Luego, l mir hacia el cielo nocturno, y se habl a l mismo, con su fra sonrisa usual.
Los Dollars pueden ser bastante tiles, pero realmente, pueden ser un grupo
espeluznante a veces.
6 de Mayo, en la maana, sede del grupo Awakusu.

Una disputa se desat entre una banda violenta y un grupo de jvenes! Diecisis
muertos o heridos! Un shockeante, dramtico arresto nocturno.
Viendo este titular de un peridico deportivo, un hombre de avanzada edad murmur.
Oi, mira esto, Aozaki. Esto dice que estn publicando un lbum de fotos de Ruri
Hijiribe.
Mirando una columna completamente diferente al titular, el hombre ri secamente.
Dicen que van a imprimir 30.000 copias, estas son cosas especiales. No piensas que
podramos hacer un asesinato si los atrapamos todos juntos, y entonces rematarlos en Ebay o algn lugar parecido!?
Quien sabe deberamos preguntarle a Shiki o Kazamoto. Yo no estoy realmente
interesado
Ya veo bueno, podras decirle a uno de los jvenes que compre para m al menos 3
copias?
Por favor, piense en su posicin, jefe. Qu pensarn los jvenes sobre usted,
preguntndoles eso?
Sacudiendo su cabeza silenciosamente, Aozaki mir el titular de un diario que el
hombre de ms edad estaba observando, y habl lentamente.
Entonces, jefe, sabas que las cosas terminaran de esta forma?.
Por supuesto, l estaba hablando sobre la conclusin de los dos incidentes en los que
Akabayashi se haba en envuelto.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Al final, el hombre con quien comparti su lnea de trabajo, y que hace poco tiempo
haba sido liberado de la crcel, fue acusado de varios de delitos y detenido.
Los jvenes usando tatuajes sellados haban sido tambin arrestados, y fueron
probablemente interrogados minuciosamente sobre su organizacin universitaria, el cual
haba sido desconocido para los policas y los medios de comunicacin.
En cuanto al grupo Awakusu, pensaron que no podan ser considerados como
verdaderos enemigos, las dos molestas organizaciones haban sido eliminadas en un
solo golpe, y como bonus, los ojos de la polica estaran lejos de ellos por un tiempo.
Dougen Awakusu continu mirando el peridico a lo que respondi la pregunta de
Aozaki.
Bueno, quizs la mitad de esto. Supe que Akabayashi pudo al menos salvar su propio
trasero pero parece como si alguien pudo haberlo ayudado en alguna parte a lo largo
de todo.
qu dices?.
Lo que quiero decir es que pienso que alguien le haba dicho que estaba siendo un
objetivo. Si no, no creo que l pudiese haberse adelantado tan bien los planes.
Despus de observar todo el diario, sus ojos giraron hacia Aozaki.
No estoy seguro que pudo haber pasado, pero si estoy seguro que le dijeron algunas
cosas, y no lo ayudaron fsicamente.
Ahh, no pensaba que eras bueno haciendo bromas, Aozaki. As que t quisiste resolver
por ti mismo tu puntuacin con Ayakabashi, huh?.
Ahora t eres el que est haciendo bromas, jefe.
Aozaki sacudi su cabeza y se ri, en respuesta a la pregunta de Dungeon.
Si fuese su viejo yo, entonces quizs. Pero no vale la pena hoy en da, matarlo ahora
que l se ha vuelto suave
Suave no puede ser una cosa buena. Las cosas suaves pueden ser fcilmente
moldeadasAh.
En la mitad de su conversacin, el telfono sobre su escritorio empez a sonar.
Dougen se apresur para atender la llamada, y lo llev a su odo mientras se limpiaba su
garganta.
Pareca ser una llamada pidiendo ayuda de los miembros de la organizacin emergente,
quienes haban sido arrestados un da antes.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Entonces, con un tono completamente distinto de la que haba estado usando hasta
ahora, Dougen habl con una voz fra.
Esto es un problema. Nosotros dijimos que absolutamente no interferiramos con sus
acciones, no? No es problema nuestro que ustedes hayan escogido a Akabayashi para
envolverse en una pelea y que terminen siendo quemados.
Su organizacin no era una indulgente.
Al final ellos, como siempre, fueron creados de la oscuridad de esta ciudad.
Despus de colgar su telfono, Dougen comenz a leer el peridico una vez ms y le
habl a Aozaki, con una sonrisa desalmada en su rostro.
T sabes, nosotros nunca traicionaramos a alguien con quien hemos hecho un

acuerdo excepto si podemos ver como se queman.
Hace cinco aos.
Despus de encontrar con el Demonio destripador, l hombre cambi.

l haba reportado que se las haba arreglado contra el Demonio Destripador, pero
tambin haba dicho una mentira, que haba sido un viejo, con pelo blanco de dos
metros de altura. l, en realidad estaba describiendo algo de un comic que haba ledo
hace un tiempo, pero nadie se dio cuenta. Todos ellos simplemente se rieron, y dijeron
Wow, as que incluso ese hombre es solamente un humano, y se le permiti
permanecer en su grupo.
Debido a su lesin, el trabajo relacionado a antigedades Sonohara fue pausado.
Esto fue un trabajo que l se haba hecho cargo, as que l lo terminara por s mismo.
Aunque l les dijo esto, y comenzaba a investigar a la familia Sonohara, en realidad solo
estaba tratando de encontrar una manera para ayudar a esa familia, ayudar a esa
hermosa Demonio Destripadora, pero
Un da, se enter que los padres de aquella tienda haban sido asesinados, por el
Demonio Destripador.
La cabeza del marido haba sido cortada limpiamente del cuello, y la esposa haba sido
apualada a travs del estmago como si fuera un suicido para un ritual.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
No haba odo si la hija restante estaba todava en un estado de shock o no.
Cuando oy por primera vez acerca de esto, no lo pudo creer.

Su cuerpo se envolvi en un sentimiento inquebrantable de prdida y dolor.
Cay en un estado de desesperacin, tan, tan profunda como lo que sinti cuando perdi
su ojo derecho.
Pero al mismo tiempo not algo.
La esposa Sayaka Sonohara haba cometido un suicidio.
En cualquier caso, ella era el Demonio Destripador. No supo que haba pasado, pero
pareca como que ella haba decapitado a su marido, el cual haba dicho que amaba y
luego se abri cortndose su propio estmago.
Pero, por qu ella hara tal cosa?

No apreciaba a su hija tanto como a su marido?
Exactamente, que pas por su cabeza que hizo que asesinara a su propio marido, y a ella
misma, pero dejando a su hija con vida.
Mientras continuaba preocupndose sobre esto, a l le fue dicho algo por el hombre que
fue el jefe de su organizacin en ese momento, una noche en la ciudad.
Hey, Akabayashi. Sobre esa tienda Sonohara, no puedes parar de preocuparte.
...... Huh?
El hombre Akabayashi estaba siendo usado como un guardaespaldas por ese jefe ms
y ms a menudo ltimamente.
Hoy, l estaba ignorando a todos los miembros de su grupo, y estaba dirigindose a la
casa de su amante favorita, pero
El propietario y su esposa se fueron y murieron. Con eso, no tuvimos que hacer nada
para conseguir esa parcela de tierra y tenerla en nuestras manos. Gracias a nuestro
salvador, el Demonio Destripador.
Oops, creo que no debera haberte dicho tales cosas, cuando ese demonio fue el que
tom tu ojo
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Con una sonrisa vulgar en su cara, el jefe continu hablando.

Bueno en primer lugar, esa tienda se estaba yendo abajo, incluso si eso no pasaba
?
Ese propietario, haba estado probando algo de nuestra medicina especial.
?!
Fue muy obvio lo que quiso decir con medicina.
Como una persona que viva para la violencia, Akabayashi siempre haba odiado los
narcticos y todas esas cosas relacionadas, deca Como voy a querer tomar algo que
solo har a mis huesos ms dbiles Sin embargo, nunca haba tratado de parar el gran
negocio de las drogas de su organizacin del cual formaba parte. Tampoco dej nunca
que esto lo afectara.
Pero, como resultado, l estaba teniendo esta conversacin ahora, con su jefe y su
asquerosa sonrisa.
l estaba lo suficientemente endeudado con nosotros para pagarnos con la tierra. Pens
que sera capaz de escurrir algo ms de l sin embargo yo le propuse una idea. Por
qu no consigues algn seguro de pago de tu familia, para hacer un poco de dinero? fue
lo que le dije.
Bueno, por lo que escuch, l haba estado golpeando a su familia por un tiempo antes
de eso. Y luego comenz a drogarse, y empeor. Casi tanto como su cabeza lo hizo,
creo23
Quizs l haba estado tomando, mientras estaba recitando los detalles del incidente de
su guardaespaldas, con algo de soberbia en sus palabras.
Esto probablemente no lo pasarn en las noticias, pero o que esa mocosa que dejaron
atrs tena marcas de asfixia alrededor de su cuello. La polica dijo algo sobre el
Demonio Destripador, pero he estado pensando, quizs no en ese da, sino en algn otro
momento, el viejo pudo haber tratado de estrangular a su propia hija hasta la muerte!
Todo lo que poda hacer era suficiente dinero para comprar su medicina!.
...
Ves, ves, que l no era un idiota. Como si l consiguiera un pago por asesinar a su
propia hija! O pens que no conseguiran descubrirlo? De cualquier manera, esto es
podridamente divertido.
Aqu haba un juego de palabras el cual perdi un poco el significado al traducir, el

cual era que perdi la cabeza debido a las drogas y pues a l le cortaron la cabeza al
morir.
23
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
El jefe pareca estar bastante absorto en su propia historia que no estaba consciente de
su alrededor.
Tambin, la hija de ellos, pareca que podra crecer y ser una gran mujer! Podramos
ser capaces de usarla, si inventamos alguna nota falsa. O quizs, quizs yo podra salir
con ella? Aunque, ella solo tenga 12, nunca he experimentado hacer eso en una
mocosa como ella!
Gahahaha
Debido a esto, hubo algunas cosas que l no se dio cuenta. Cosas que completamente
pas por alto.
Primero, que la atmsfera alrededor del guardaespaldas a su lado, estaba volvindose
ms fra.
Segundo, que su ubicacin actual era un callejn, sin ninguna seal de personas.
Tercero el hecho de que ante ellos, haba un hombre manteniendo una gran cuchillo
de cocina, acercndose a ellos con intencin de matar.
Hm?
Por supuesto, no pas tanto tiempo antes de que l se diera cuenta de este ltimo hecho.
El hombre manteniendo el cuchillo estaba mirando al jefe, con sus ojos llenos de odio.
T eres
Quin demonios eres t? A cul grupo perteneces?
En respuesta a la amenazante voz del jefe, el hombre manteniendo el cuchillo habl, con
lgrimas en sus ojos.
Tt hiciste esto A mi gran herma
Huh?... Ahh, ya veo, t eres el pequeo hermano de esa chica de antes. Correcto,
recuerdo haberte visto en esa fotografa familiar que tena ella.
Tt le diste drogas a ella!...es tu culpa!...Mi hermanaElla probablemente
nunca despertar de nuevo!...
De alguna manera, parece que el joven odiaba al jefe por algo que tiene que ver con los
narcticos.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Haa. Bueno, al final, esas drogas le permitieron ver a tu hermana el cielo, as que
esperara un poco de gratitud. Hey, Akabayashi, tienes un trabajo que hacer. Coge a este
desagradecido malparido y.y.y
l haba volteado su cabeza para ver a Akayabashi mientras le daba sus rdenes, pero
Mientras hizo esto su cuerpo entero se congel.
Era casi como si hubiera visto una araa en el hombro de Akabayashi
Pero por la manera en que Akayabashi estaba mirando a su jefe, se senta como si con
su mirada estuviera empujando fsicamente los hombros del jefe.
Incluso con su falso ojo derecho, una fuerte, fuerte, abrumadora presin se senta detrs
de l.
Uno minutos ms tarde.

En el suelo, estaba el jefe, yaca boca abajo, convulsionando. Un charco de un lquido
rojo, se extenda del centro superior de su cuerpo.
En un lugar distinto, no muy lejos, un hombre temblando estaba manteniendo un
cuchillo de cocina, del cual caa sangre.
Akabayashi dio un paso hacia el joven, y en respuesta, este elev su cuchillo.

Pero, viendo la atmsfera alrededor de Akabayashi, el joven pens No tengo
oportunidad, y en lugar de pelear, se dej caer al suelo.
Mtame solo mtame!...Ya no me importagah.
Golpeando al joven, Akabayashi habl.
Si t mueres, quin demonios se ocupar despus de tu hermana? huh?.
.....! ......? ...... Eh?
Sin entender lo que Akabayashi estaba diciendo, el joven lo mir y continu temblando.
.. Lrgate. Esconde el cuchillo en algn lugar y vete. Si tienes suerte, podrn decir
esto fue obra del Demonio Destripador.
......!? Ah... Ahh, gragraciasmuchsimas gracias.
El hombre aceler su paso, escondi su cuchillo en el bolsillo frontal de su abrigo, y
continu corriendo de la escena.
No haba manera en la que pudo haber entendido por qu se le haba permitido vivir.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Sin embargo, mientras estaba confundido, oyendo la palabra hermana le trajo de

vuelta algo de su razn, y entr a correr, espantado de la escena.
Muchsimas gracias, dijo.
Akabayashi mir abajo el cuerpo de su jefe, y habl como si estuviera escupiendo sus
palabras.
No deberas agradecerme a m, chicoT deberas odiarme.
Yo solo te transform en un asesino
Da actual, en las cercanas de una estacin desconocida sobre la lnea Yamanote,

un callejn de un distrito de compras.
Oh, Ruri-chan estar sacando un lbum de fotos? Voy a ordenar uno de estos.
Leyendo el mismo peridico que Dougen haba estado leyendo, Akabayashi dio un
paseo en el callejn.
Luego, sus ojos se pararon sobre cierta palabra en el artculo.
Ahh, eso es, ella est con un nuevo productor ahora, huh. Todava no han encontrado a
ese tipo Yodogiri. El seor Shiki seguramente la tiene difcil, huh.
La palabra que vio, era el nombre de la nueva oficina de produccin de entretenimiento
que Ruri Hijiribe.
'Jack-o'-Lantern', huh.24
Viendo solo el nombre de la oficina, de alguna manera una sonrisa como autoburlndose se form en los labios de Akabayashi.
Un Jack-o-lantern era un tipo de espritu, con una cara hecha de calabaza, usadas para
cosas como Halloween.
Una legenda originada en Irlanda, era algo como un fantasma, que haba cometido
varios crmenes, y no poda ir a la tierra de los muertos, pero haba sido engaado por el
diablo as que tampoco se le era permitido ir al infierno. Por lo tanto, ellos eran forzados
a vagar por la Tierra por toda la eternidad, manteniendo una linterna hecha de vegetales.
En un mundo de caballerosidad, l haba cometido el tab de dejar morir a su jefe.
No lo haba asesinado directamente, pero la verdad inevitable era que l haba visto
como el hombre mora.
Si ese es el hermoso nombre de la oficina, se dejara en gringo pues es un nombre.
24
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Por lo tanto, era obvio que l no ira pronto al cielo.

l era como un fantasma, forzado a vagar sin rumbo alrededor del mundo normal, y la
clandestinidad de esta ciudad.
Bueno, llamndome a m mismo Jack-o'-lantern podra ser un poco difcil de tratar.
En la mano de esta figura, ellos mantenan un cuchillo afilado.
Pero...
Upsy-daisy
!
No estaba exactamente claro cuando los notopero cuando se dio la vuelta, l tom la
mano de la persona, y hbilmente tom su cuchillo de ellos.
Hacindolo, pudo ver que la persona en realidad era un chico, que se vea como si
tuviera alrededor de 15 aos.
Ven ahora, los chicos deberan actuar como chicos, no agitando juguetes como esto
alrededor. Encirrate a ti mismo en tu habitacin y juega algunos videos juegos o algo.
Algo que no termine hiriendo a alguien.
Ee.A-ahhhh.
El chico inmediatamente corri lejos.
Eligiendo no perseguir al chico, Akabayashi puso la navaja adentro de su bolsillo.
.Navajas pequeas, me pregunto si cuenta como basura poco inflamable, o quizs
tener cuidado con el acero
Mientras deca esto, pens en el chico.
l haba visto un tatuaje pegado en su cuello, por lo que probablemente era del grupo de
ayer.
O quizs ellos podran haberle dicho que lo haran uno de sus miembros si apualaba a
Akabayashi.
De cualquier forma es muy desagradable .Si el no tuviera ese sello, no podra
distinguirlo de un nio normal.
Al mismo tiempo, l pens sobre los Dollars, y la reaccin de Anri a esa palabra el da
anterior, y no pudo ayudar pero sinti esa extraa atmsfera que haba comenzado a
flotar suavemente alrededor de la ciudad.
En realidad, estn los chicos de hoy en da tan confundidos que no pueden distinguir el
da de la noche?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Bueno, supongo que un monstruo como yo no puede hablar.

Pensando esto, l se murmur a s mismo.
Bueno, al menos puedo orar por su seguridad.
Si fuera posible, me gustara tener a la seorita Anri y la princesa Akane fuera de estos
estpidos problemas, y al menos dejarles conocer el lmite entre el da y la noche.
l record la cara de su primer amor.
Cada vez que vea a la joven que haba crecido tanto para llegar a ser como su madre,
record la cara de aquel Demonio Destripador.
Si
Si, como Jack-o'-lantern, l era incapaz de ir al infierno, y estaba forzado a vagar en el
horizonte, sin siquiera redimirse a s mismo, quizs algn da, podras ser capaz de
encontrarse con aquella Demonio Destripador una vez ms?
Que estpido.
He estado leyendo demasiado mangas.
Una vez ms sonriendo como burlndose de s mismo, Akabayashi golpe su bastn
contra el suelo, y comenz a alejarse de ese lugar.
Bueno, si esas chicas fueran a decir Pero nos gusta la nocheun pequeo viejo como
yo y mis amigos no habra forma de detenerlas.
l continu caminando.
En esa ciudad de noche, l caminaba entre el mundo normal y la clandestinidad.
Con la conmocin que sinti en el momento que se enamor por primera vez reflejada
en su ojo derecho perdido
Con su suave sonrisa usual, el hombre desapareci en las profundidades de la ciudad
una vez ms.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Captulo 4
Vida diaria C: Rapsodia Shylock`s
Al principio, todos los rumores eran ciertos.
Hey, has escuchado?
Ese tipo, Shizuo HeiwajimaShizuo, el.Ese tipo
El paseaba con una niita.Shizuo Heiwajima es
Ella solo tiene alrededor de 9 aos de edad
Escuche que se meti en problemas con los Yakuzal escal un edificio con
sus manos desnudas!
l hizo rodar un auto solamente con una patadal fue apualado por una
seorita
Pero el cuchillo no entr, simplemente se cay directamente al suelo!
l salt de un camin en movimiento, llevando consigo una chica.. l tir una
motocicleta con un brazo.
Ese hombre es sper humano.
Estos rumores se propagaban a travs del internet, y de boca en boca.
En medio de todas las cosas que ocurran durante los das de fiesta, una cierta tendencia
apareci.
El tema de un solo hombre haba comenzado a destacarse del resto, como si l hubiera
estado enfurecindose en cada parte de Ikebukuro el da de fiesta entero.
l era una existencia, que desde el principio, sobresala en esa ciudad como El hombre
trayendo puesto el uniforme de camarero, ya sea que le gustara o no.
Si fuera simplemente su uniforme, uno podra pensar que era el camarero de un cliente,
y todo estara bien. Excepto por su cabello rubio y anteojos oscuros, junto a l siempre
viajara un hombre con rastas, creando una imagen que deca sera mejor mantenerse
lejos de l.
Sin embargo, ms de una persona que lo lleg a conocer, comenzaron a reconsiderar su
actitud hacia l.
Por Mejor mantenerse lejos de el, las personas tenan diversas opiniones, como
Nunca vayas cerca de l, l es un tipo ms agradable de lo que pens. Si t lo ves,
corre, Reza a tus dioses, Date por vencido, eran todo el tiempo extremas.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Con un cierto vigor, como si dieran explicaciones sobre alguna clase de monstruo nunca
antes visto, sus opiniones extremas incitaban rumores an ms extremos, que luego
tergiversaran la verdad en algo ms extremo.
Hey, escuchaste?
Ese tipo, Shizuo HeiwajimaEse monstruo
Escuche que muri
Fue atropellado por un coche, y echado a volar..Estaba tratando de proteger a
esa nia..
Fue a dar en algn basurero en alguna parteShizuo, l..Ese tipo..
Escuche que fue golpeado por una motocicleta.. Se meti en problemas con los
Yakuza, y cay de un edificio.
Fue apualado por cierta seorita, y muri..En serio?La nia estaba
all
As que entonces, l era humano?
Puras tonteras.
Y de cierta forma, fueron rumores muy extraos pero la frase particular Shizuo est
muerto se convirti en un shock para ciertas personas, y los rumores se propagaron
como plvora.
En medio de todo esto, uno de los rumores recibi una rectificacin.
Realmente es verdad que un auto golpe a Shizuo Heiwajima matndolo?
La respuesta es No.
Esos que conocan a Shizuo, y esos que estaban ms interesados en los rumores acerca
de l, podan decir eso con cierta cantidad de conviccin.
Shizuo Heiwajima no mordera el polvo tan fcilmente
Esa creencia absoluta caus un cambio en ese rumor.
Como fue forjado por la razn de personas, deseos, y prejuicios, el rumor se centr cada
vez ms hasta que alcanz una forma unida.
Un rumor que se ha dispersado ms all del lmite, alguna veces puede convertirse en
una leyenda urbana.
Cuando una leyenda urbana recibe una forma ms clara, se propaga incluso ms all, y
ms profundo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Por ejemplo, entre estos jvenes delincuentes, quienes se haban reunido dentro de un
club.
Hey, escuchaste sobre eso?
Escuchar qu?
Sobre Shizuo Heiwajima.
Qu hizo ese monstruo ahora?
Ese tipo O que fue atropellado por un camin, y qued bastante mal.
En serio?
Si, l estaba siendo perseguido por los Yakuza, y salt de un edificio cuando
justamente. bang choc directamente contra l.
Tratas de decir que l est bastante golpeado ahora mismo?
Por ejemplo, entre los vendedores de drogas que haban querido aplastar a Shizuo ellos
mismos, para dar a conocer su nombre.
Pero, conociendo a ese tipo, l simplemente se pondra de pie y paseara afuera como
si nada hubiera pasado?
No importa que tan herido est, no buscara una pelea con ese tipo a menos que no
pueda levantarse.
No es que tenga miedo, es solo que me asegurara de que realmente est muerto, t
sabes.
En ese caso, he odo otra cosa
Qu?
Aparentemente l se consigui una mujer.
En serio!
Si, se escucha que ha estado paseando todo el tiempo alrededor de la ciudad con alguna
seorita recientemente.
Por ejemplo, en medio de los remanentes de un grupo que antes haba sido destruido
una vez por Shizuo.
Shizuo se debilit, seguramente esta es una oportunidad de una vez en la vida.
Pues bien, recientemente podra mostrarle los alrededores o algo por el estilo.
No, escucha esto! Esa seorita, aparentemente tambin haba una nia siguindolo
por todos lados!
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Huh?
Deberas tomar siento para esto. Suena como que Shizuo tiene una nia Y ella anda
aproximadamente en la escuela primaria!
Debes estar bromeando!
Digo ese tipo no es demasiado joven?
Escuch que era una chica con la que sola salir en la escuela secundaria, quien llego
un da y dijo esta chica es tu hija.
Era nada ms que una tontera consumada, pero al final, todos ellos creyeron
completamente en ella.
La razn por la que lo hicieron, fue porque estos rumores se las ingeniaron para
estimular algn tipo de deseo en lo profundo de sus corazones.
Antes que la opinin real, era ms como si se aferraran a alguna clase de esperanza.
Como si pensaran yo en realidad espero que esto sea cierto, por completo.
Y el resultado de los deseos de estas personas que creyeron en rumores
.Ahora mismo, aun podramos.
Aun podramos sacar a Shizuo Heiwajima no podramos?
Estos rumores fluyeron a travs de la ciudad en simplemente un da.
Y se movieron y esparcieron hacia una parte de la sociedad.
Esta accin, hara que alguien que no supiese completamente la verdad, los llevara a la
destruccin.
5 de mayo, medioda, en algn lugar de Ikebukuro, en un viejo apartamento.

El edificio de apartamentos pareca haberse construido alrededor de hace treinta aos
atrs.
Fuera de un apartamento particular, el sonido de una puerta siendo tocada poda
escucharse.
Seor Sugawa. S que usted est all Seor Sandayuu Sugawa!
Con el ritmo de un sonido knock knock, un joven grit.
Despus de un tiempo, la puerta dio un click al abrirse, y una cara llena de granos
mir con atencin hacia afuera desde el interior.
Hey, hola. Estoy seguro que t ya sabes por qu estamos hoy aqu .
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
El hombre con rastas habl con una cara severa y una voz estricta.
Esperando detrs de l estaba un hombre que llevaba puesto un uniforme de camarero,
bostezando fuertemente.
El hombre tena cabello rubio, traa puestos anteojos oscuros, y realmente tena un aura
de guardaespaldas cerca de l.
Como el joven se asust al verlo a los dos, el hombre con rastas indiferentemente
comenz a hablar de su negocio.
Entonces, por qu no entregas el dinero en efectivo, huh?
Tom Tanaka era un cobrador de deudas.
Sin embargo, l no estaba involucrado en prstamos ilegales de mala reputacin.
El pertenece a una compaa que maneja una gran variedad de asuntos normales, como
burdeles, servicios de telefona, sitios web y alquiler de videos.
Su trabajo era recolectar los cargos adicionales por pagos atrasados que tuvieron que ser
pagadas por personas que haban atrasado sus pagos normales. Al final, su trabajo
estaba dentro de la ley.
Pero entonces, hay ciertos casos de pago de deudas que tcnicamente deberan ser
dejados a los abogados, y en el caso de alquileres de video y cosas por el estilo, no
estaba oficialmente confirmado si era un negocio oficialmente certificado o no.
Consecuentemente, su ocupacin estaba en la zona gris ligeramente ms cercana al
negro, como, el sistema de conversin de dinero usado por salas de pachinko. Pero hoy,
Tom contino este trabajo sin cautela.
Si su trabajo fuera cobrar deudas de viejos solitarios pensionistas, entonces Tom, y el
hombre detrs de l que traa puesto el uniforme de camarero Shizuo Heiwajima, lo
habran abandonado hace mucho tiempo.
Pero, no importa cunto uno mire eso, personas que haban dejado de pagar dinero por
videos erticos, o llamadas de sexo telefnico realmente no merecan su simpata.
Por supuesto, si fuera informados de que Estaba usando ese servicio telefnico para
intentar buscar a mi hermana pequea que est perdida desde hace tiempo, entonces
ellos se tomaran el tiempo para confirmarlo o negarlo, pero la persona ahora mismo
delante de Tom no era uno de estos casos.
Entonces, l no trat de engaarse a s mismo o de pensar que ese era un trabajo
honesto, pero tambin pens que no era peor que cualquier otra ocupacin.
Adems, entre aquellos que haban atrasado sus pagos, haban muchos que no tenan la
intencin de pagar, y haba una cierta cantidad entre ellos que traa entre manos
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
actividades ilegales, as que su trabajo constantemente lo colocaba en una posicin de

constante peligro.
Esta era la razn por la que le gustaba ser acompaado todo el tiempo por su ayudante,
el guardaespaldas detrs de l, Shizuo Heiwajima, pero.
Como dije, podemos poner solucionar esto en los tribunales, solo si t en realidad
quieres eso. Pero no echara a perder eso el tiempo de todo el mundo? No lo estafamos
o algo as, y no preguntamos por ms de lo que pedimos al principio. Realmente, lo
primero que t necesitas hacer es devolver ese maldito video que pediste prestado de
nuestro lugar! Seriamente, como hace para acumular una deuda de 150.000 yen, cuando
el cargo adicional por pago atrasado es nicamente 200 yen al da.
Hey, espera un segundo! No he dicho nada sobre no pagar! Precisamente yo puse la
armadura de caballero en una subasta neta! Pagar las malditas retribuciones tan pronto
como se venda!
Armadura de caballerooye, t, ests bromeando? Eso directamente interfiere con
nuestro negocio all bueno, como sea, dejar eso de lado por hoy, pero debes escoger
ahora. El video o el dinero?
Pareca que haba confirmado que el hombre con quien hablaba era un humano an ms
despreciable de lo que haba imaginado, y decidi que esta conversacin sera intil.
Para terminar el negocio tan rpido como sea posible, Tom comenz a tratar de entrar a
la casa.
Mirndolo como si estuviera a punto de llorar, el hombre empuj hacia atrs a Tom, y
alz su voz.
Es-es-espera, dije! Que lo tengo! Lo pagar! Lo pagar, est bien?
Me alegro de que comprendas. Lo que sea que t no tengas, nada ms podras pedirlo
prestado de un usurero ok?
El sucumbi agradable y fcilmente.
Tom comenz a pensar esto, pero
Elevndose a la altura de su cara con una expresin de mal gusto, el hombre mir sobre
el hombro de Tom, y habl hacia el hombre que estaba de pie en el pasillo del
apartamento.
Pues bien, lo que quiero decir es tu pagars todo por m, no lo hars? Shizuo
Heiwajima?
Espe- que est-..
Haaa?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ante la mencin repentina del nombre de Shizuo, el cuerpo de Tom se congel, y el ya

mencionado hombre volte su cabeza hacia ellos con el ceo fruncido.
Esto es malo.
Tengo un mal presentimiento acerca de esto.
Tom poda ver a Shizuo romperse en cualquier momento, y dio un paso hacia atrs de la
puerta.
Luego, como l retrocedi, serenamente le hizo una pregunta a Shizuo.
As que, t sabes este tipo es amigo tuyo?
.No nunca lo haba visto antes.
A medida que Shizuo inclinaba su cabeza, con una apariencia enojada en su rostro, el
hombre del apartamento sonrea abiertamente, y comenz a hablar.
Ahh, eres t, eres un tipo bastante famoso lo sabas? Cualquiera te reconocera tan
pronto viera ese uniforme de camarero.
Ahhh?...
Claramente Shizuo se estaba agitando cada vez ms, y al mismo tiempo Tom se
distanciaba de los dos.
Sin notarlo, el hombre endeudado continuaba dando pasos hacia los dolores del
infierno.
Entonces, escuch que eres el hermano mayor de ese Yuuhei Hanejima, Huh?
.!
Pfff
Oyendo las palabras del hombre, Tom casi grit en voz alta.
Oye, no saba nada de esto!
Ohh y, si yo en realidad fuera el hermano mayor de ese hombre Qu haras t?
Tu hermano menor es sper rico no? Seguramente comparte un poco de ese dinero en
efectivo contigo no? As que t debes tener ese dinero por aqu correcto?
Si hubiera sabido que este tipo quera morir de esta manera tan mala, habra hecho
esperar a Shizuo afuera en alguna parte.
Despus de que Tom haba bajado por las escaleras del edificio, y se refugiaba en el
piso de abajo
El hombre dijo su golpe final.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Entonces, si no quieres que el mundo entero se entere de que un sicario como t es su

hermano mayor, entonces conseguirs su dinero, y
Por supuesto, l era el nico acabndose.
-Crack- el sonido de algo siendo jalado fuera de su lugar.
Al mismo tiempo, las palabras del hombre pararon.
Esto fue de pequea admiracin, porque Shizuo haba agarrado la cara del hombre con
su mano derecha, y al mismo tiempo haba dislocado completamente su mandbula.
.Y Estabas diciendo algo acerca de dinero?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Shizuo retir su mano, y la mandbula inferior del hombre quedo all colgando
holgadamente.
Estaba tan ancha que un palo fcilmente podra entrar. La mitad inferior de su boca
oscilaba lentamente, como un juego de cuna. l tmidamente toc su cara con ambas
manos, pero pareca como si el hombre an no se hubiera percatado de lo que le haba
sucedido.
A- aga-ga-ga-? A-ga?
Ah, probablemente no tiene importancia. Cierra esa boca vulgar.
A-ga-ga-ga-ga!
Shizuo dio un paso hacia el hombre que no estaba en un estado como para cerrar su
boca, incluso si l lo quisiera
No te dije ya que cierres tu maldita boca!
Tom poda escuchar su fiera voz desde fuera del edificio.
Y simplemente despus, escuch alguna especie de ruido violento
Tom mir hacia arriba, y casi al mismo tiempo una ventana del segundo piso fue hecha
pedazos.
No necesitaba preguntarse la razn por la que la ventana haba sido rota, la respuesta
estaba ya frente a los ojos de Tom.
El cuerpo del hombre endeudado haba penetrado a travs de la ventana, el cual se cay
directamente hacia abajo
Choc con algunas ramas de un rbol que estaba en el huerto afuera del edificio, y cay
directamente al lado de Tom.
Sin embargo, en su cada, una de las ramas del rbol se ator en su ropa, y el hombre
termin mecindose en el rbol delante de Tom.
Hey, tienes muy buena suerte.
N-n-no.. La p-polica. Dir t-todo el
Quizs Shizuo haba reacomodado su mandbula, porque la boca del hombre pareca
estar milagrosamente en marcha otra vez.
l contempl al hombre que se haba quejado de Shizuo con una voz temblorosa, Tom
serenamente hizo una pregunta.
Y t que les dirs, exactamente?
.Eh?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
. Tu dirs, 'Ped prestado un video obseno, luego trat de vender copias ilegalmente,
as que se enojaron conmigo. Entonces cuando trat de chantajear a uno de los
cobradores de deudas, me golpe. Ese debera ser un caso interesante en el tribunal. T
mami y papi podran venir a observar, huh?
..!
Pues bien, si t tomas la sabia decisin de no convertirte en famoso por esto, estoy
seguro de que podemos pagar por la ventana quebrada.
l removi uno de sus mechones que estaba rozando contra su oreja con un cepillo,
Tom encogido de hombros murmur para s mismo.
Sin embargo, supongo que de cualquier manera le quitaremos sus cargos adicionales
por pago atrasado.
10 minutos despus, en algn lugar de Ikebukuro.

Dios mo, pueden decir cosas como esas, porque t nunca llegas a asesinarlos."
.Lo siento, Tom-san.
Estaban en su ltimo sitio de recoleccin, hacia la estacin de Ikebukuro.
Pareca que Tom sermoneaba a Shizuo acerca de lo que haba hecho.
No podras tal vez hacer algo un poco ms seguro? Como aplastar una moneda de 500
yen delante de sus rostros, asustarlos o algo por el estilo? Seguramente podras hacer
algo como eso solo con un dedo.
S pero, francamente no pienso que usted tenga permiso para romper monedas as,
eso va en contra de la ley.
Qu?... en fin, probablemente no deberas. Pensemos en alguna otra cosa.
Con su extraa conversacin extraamente engranando conjuntamente, continuaron
caminando a travs de la multitud, mientras hablaban.
Realmente ese tipo de antes, era un verdadero idiota. Buscando pleito contigo, cuando
obviamente saba quien eras. Ms bien, pareca realmente como si todo lo que saba
de t era que eres el hermano mayor de Kasuka, huh.
.Pareca eso.
"Si solo fueran esos punks que no son nada importantes, simplemente vindote tendra
bastante efecto... pero han habido muchas personas que no te conocen, como ese idiota
de antes."
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
..Lo siento.
Tom retrocedi con una apariencia confundida en su cara, para ver a Shizuo
devolviendo la mirada hacia atrs dcilmente.
Huh? Por qu es te ests disculpando.
Eh. Bueno, Digo ojala fuera mejor en mi trabajo
Eso no est completamente relacionado en lo que se refiere a tontos como l.
Honestamente, te rega duramente antes, pero ests haciendo un buen trabajo.
Realmente desde el principio siempre me ha dado pena llevarte a todas partes para
trabajos peligrosos como este.
Tom se expres indiferentemente, al darle la espalda a Shizuo.
Shizuo mir la parte de atrs de su operario
.Muchas gracias.
Murmur su gratitud, pero en cierta forma l mismo no pareca satisfecho.
Percatndose del descontento Shizuo, Tom suspir, mir su reloj de pulsera, y habl.
Llegamos un poco temprano, lo que nos deja tiempo para ir a almorzar.
Supongo que nos podemos invitar a nosotros mismos de vez en cuando, as que
vayamos a Russian Sushi.
Dentro del Russian Sushi.

Esta mujer estaba verdaderamente disgustada.
Como resultado de forzar todos sus sentimientos desesperacin, clera, frustracin- en
lo ms profundo de s misma su cara estaba ahora malhumorada, casi al extremo de
ser expresiva.
Pero, su aspecto general era naturalmente bien esculpido, su expresin casi se senta
perezosa.
De todos modos el conoca sus verdaderos sentimientos, el caucsico dueo detrs del
mostrador hablo, al ver su ceo fruncido.
Hey, Vorona. Aqu le servimos a clientes reales, as que deja de fruncir el ceo.
.Negativo. Mi cara no ha formado tal expresin melanclica. Est normal.
La mujer que l haba llamado Vorona le contest con patrones de lenguaje un poco
extraos.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Escuchando este intercambio, el hombre negro que haba estado limpiando las mesas
habl en voz alta con una sonrisa refrescante en su cara.
Ohh, no es bueno Vorona. Esa cara no es buena. El cliente es dios s? Los dioses
seguramente tienen corazones grandes, s? Si visitamos a Buda tres veces, le debemos
rezar a los dioses cien, s?. Rec cien veces para Ebisu genial para el negocio! Es por
eso que usted debera hacer la cara de Ebisu, s?
Incomprensible, Samya tu japons traspasa lo bizarro.
Detrs del mostrador, el cocinero en jefe se quej proviniendo de t? Pero Vorona
solo lo ignor y desvi su mirada manteniendo la expresin agria en su cara.
Adems precisamente mi socio fue asesinado cuando estaba al lado mo. Alcanzar
ese estado de nimo en este momento, es imposible.
Vorona era una muchacha freelance 25.
Despus de llegar a Japn, haba sido contratada por muchas personas, y haba
manchado sus manos con diversos crmenes.
Desde asesinatos, contrabando de armas, y hasta incluso secuestros
Lo suficiente para que si ella fuese atrapada por la polica, probablemente vivira el
resto de su vida en prisin, o seria extraditada de regreso a Rusia.
Junto con su socio, Slon, haban realizado muchos trabajos como esos en Ikebukuro,
pero
Haban tenido su mira puesta en una pandilla Yakuza, llamado el grupo Awakusu y
como consecuencia, Slon haba recibido disparos en ambas piernas, y haba sido llevado
a alguna parte. Era ms conveniente si ella no continuaba teniendo esperanzas de su
supervivencia. Al menos, eso fue lo que haba decidido.
Por otra parte ella fue
..
En este punto ella se dio cuenta de algo.
Se dio cuenta que la razn por la que estaba tan disgustada ahora, no era por la muerte
de Slon.
El dueo en la direccin opuesta a ella, pregunt mientras afilaba un gran cuchillo.
Desde un principio, debiste haberte preparado para como terminara esto, no?... no
perdiste ya otros tres compaeros en tu camino por Japn? Realmente no puedo creer
Trabaja por cuenta propia, es decir no tiene un trabajo fijo.
25
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
que una persona que vino aqu despus de todo eso, sin cobrar venganza, ahora
comience a enfurecerse acerca de cmo hacer algn tipo de venganza por su socio.
. Cuando se trat de muerte. Deba ser la primera. Firmemente haba credo en eso
en mi pas de origen, como era una mujer, mis enemigos ms tontos decepcionaban a
sus guardianes. En consecuencia, Slon y yo pudimos sobrevivir.
Vorona habl, como dicindoselo a s misma, y mir hacia abajo.
Esta vez fue an ms humillante. En el momento en que ambos supuestamente bamos
a morir, me fue permitido continuar, solo por la influencia de mi padre deshonroso.
En realidad, su corazn estaba siendo atacado por un abrumador sentimiento de estrs.
Que no estaba relacionado a la prdida de su compaero.
Si ella fuera el tipo de persona que apreciaba la vida de otro tan altamente, habra
evitado esa clase de incidentes en primer lugar.
Ella simplemente no se poda perdonar a s misma.
Quiero destruir, cualquier cosa y todo.
Incluyndome.
Hace solo unas horas atrs. Inmediatamente despus de que se despert. Este impulso
asumi el control de su corazn.
A medida que este impulso tom el control, caus que ella empiece a actuar
violentamente, ella inmediatamente fue sometida por los dos trabajadores del Russian
Sushi, y rpidamente se desvaneci.
Clmate, es tu eleccin si quieres iniciar alguna clase de venganza contra el grupo
Awakusu, pero no comiences a ensuciar mi tienda.
Denis la reprimi mientras fcilmente Samya la sujetaba.
Sin embargo, el repentino impulso se llev el resto de su fuerza.
Yo soy. Dbil?
Ella le pregunt eso a ellos dos, a lo que Denis replico ms dbil que Master Drakon26,
al menos, y Samya dijo eso no es algo que nosotros decidamos no es as? ella
comenz a pensar en el significado de sus respuestas, y su tranquila compostura usual
comenz a regresar a ella.
El padre de Vorona, desde ahora lo dejare as pues suena mejor.
26
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Sabiendo que era imposible, de cualquier manera pregunt, podremos salvar a Slon?
por supuesto la respuesta que recibi no fue una favorable. Y con esto ella entendi
algo.
Es porque ests haciendo cualquier cosa, que tienes tales pensamientos estpidos.
Dicindole eso a ella, Denis comenz a tratar de obligarla de ayudar con la tienda.
Vorona no pens particularmente acerca de su actitud despiadada.
Antes cuando estaba bajo la orden de Lingerin, incluso en los deberes oficiales, la
muerte de sus camaradas fue una cosa de casi todos los das, y aun si ellos tenan tiempo
para llevar luto por su cada, todo el tiempo lo hacan mientras continuaban adelante.
Considerar que sus acciones sean dominadas por la furia no le traera a ella ningn
beneficio, decidi escuchar por ahora las palabras de los dos hombres delante de ella.
En realidad no me veo bien como mesera.
Usando el uniforme de mujeres, Vorona patrull la tienda.
Este lugar le recordaba fuertemente su casa, pero el hecho de que el principal diseo del
interior era omo una tienda de sushi, le dio un sentimiento extrao y fuera de lugar que
no poda quitarse de encima.
Dio una impresin ligeramente equivocada de Rusia, como si fuera escena de una
pelcula hecha en algn pas lejos de Rusia.
Lingerin probablemente lo disfrutara, pero mi padre lo encontrara vergonzoso.
Conforme daba un suspiro dentro de esa escena peculiar, volvi sus ojos hacia los dos
hombres rusos, continuando su trabajo.
.Por qu esos dos estn haciendo esto? Denis y Samya abrir una tienda en un
lugar como este, no puedo ayudar pero puedo pensar que algo est mal con ellos.
Ella haba escuchado eso antes de que se pusieran a trabajar con Lingerin, ellos no
haban trabajado juntos, pero unos cuantos aos atrs, ambos repentinamente se
mudaron a Japn.
Estoy segura de que Denis habra estado haciendo su agosto 27 trabajando bajo el
mando de Lingerin, pero
Poniendo en marcha su tienda, algo as es costoso, ya han debido agotar la mayor
parte de sus ahorros.
..
Con haciendo su agosto se refiere a que Denis ganaba mucho dinero.
27
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
No, no escudriar en eso.

Esta maana, despus de doblegarla y apaciguarla, ellos no haban tratado de pedir
detalles acerca de sus acciones. Si no iban a fisgonear en sus asuntos, ella pens que
debera hacer lo mismo.
Sin embargo, al rechazar sus sentimientos de ese pequeo asunto, eso no podra ayudar
pero record sus memorias de los ltimos das.
..Qu soy ahora.
Ella solo haba querido probar los lmites humanos.
Fue una pregunta que no pudo contestar leyendo libros desde sus das de juventud.
Esta pregunta que mantena, antes de que lo supiera, se haba convertido en su razn
para vivir.
Pero hubo una cosa que le fue enseada estos ltimos das.
Dentro de s misma no puede tener el poder que se necesita para encontrar la verdad a
esta pregunta.
Soy dbil.
Le haba sido mostrado esto.
The Black Rider era un verdadero monstruo, de manera que estaba bien.
Haba pensado que, para ella, el hombre que vesta uniforme de camarero, sera el
adversario ms grande con la que vala la pena experimentar.
Pero esa noche, haba sido incapaz de poner la mano encima de esos perros
sobresalientes del grupo Awakusu.
Lo que quiere decir, todo lo que he hecho hasta ahora, ha sido.
Sinti como si sus placeres, su pasado, y sus esperanzas para el futuro todo haba sido
negado, y la debilidad mental que mostr pensando esto, y la debilidad fsica de no
poder rescatar a Slon, le trajo a ella un profundo enfado.
Agobiada por estos pensamientos, contino parada alrededor de la tienda.
Denis le haba dicho, por ahora, solamente nos puedes observar trabajar, luego sigue
adelante y cpianos pero como, lo que l quiso que ella copie no haba sido
exactamente dicho. Para comenzar, no tena absolutamente nada de experiencia en
atencin al cliente. Haba aprendido muchos trucos de comercio, simplemente leyendo
libros, pero nunca haba aprendido algo acerca de una tienda que combina Rusia y sushi,
en libros o la vida real.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
En todo caso
Desde que la tienda se abri para los clientes, ella haba estado en el mismo lugar,
observando a los otros dos trabajar, pero
Se dio cuenta de que las miradas de los clientes que haban entrado, comenzaban a
reunirse en ella.
?
Se asombraron al ver a una extranjera?
Pero no parecen demasiado incmodos por Denis y Simon.
Ella no tom en consideracin el hecho de que era una mujer y su aspecto fsico, en lo
absoluto.
A los ojos de un cliente regular, una empleada desconocida repentinamente haba
aparecido.
Y a los ojos de un nuevo cliente, no podan no notar a la mujer encantadora parada
intimidadoramente en la esquina, con una apariencia taciturna en su cara.
Repentinamente Simon dijo algo extrao a un par de clientes, quienes parecan ser
todava nios.28
Oh Seiji, mi joven hombre, ests interesado en esa chica? Su nombre es Vorona, s?
llvela a su casa con usted, est bien? joven hombre, usted podra tener a su novia, y
una amante. Una flor en cada mano! El arroz se vuelve ms delicioso cuando usted
come con personas que ama!, s?
.
Nunca escuch algo acerca de esto.
Ya veo, entonces esta tienda tiene esa clase de servicio?
No me importa si pagan por mis habilidades, si me traen trabajos que me gusta hacer
normalmente, pero
Humildemente rechazar cualquier oferta de compra hacia mi cuerpo.
Sin darse cuenta de que Simon simplemente haba estado bromeando, Vorona frunci el
ceo an ms de lo usual cuando habl.
.Negativo, no tengo la obligacin de salvar su negocio vendiendo mi cuerpo.
Boicotear esta operacin. Sin embargo, si usted me pidiera a m que hiciera un trabajo
para un cliente, acceder.
No es que sean nios, se refiere a que an siguen siendo jvenes a los ojos de ella.
28
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ohh, esto es lo que los japoneses llaman hostigamiento sexual, el hostigamiento sexual
est mal, s? Las personas que hacen eso deben quitarse sus estmagos! Sacar su
estmago y no comer Sushi nunca ms, usted me enviar a la banca rota
Simon se ri cuando dijo esto, pero Vorona realmente no entenda de lo que hablaba.
Ambos tenan su forma especialmente extraa de hablar japons, y los clientes que sin
intencin oyeron su intercambio de palabras, sonrieron torcidamente, simplemente
observaban confundidos, o tuvieron reacciones similarmente desanimadas antes de
regresar a sus comidas.
Observando estas reacciones, Vorona realmente no los entendi, pero lleg a pensar que
probablemente no era adecuada para el servicio al cliente, entonces
Hey, Vorona. Si algunos recolectores llegan a nuestra puerta trasera, entrgales ese
sobre blanco en el escritorio, ok?
.
Aun si no puedes servir a los clientes, deberas al menos poder entregar algn dinero.
.Afirmativo.
Sin poder decir algo ms en respuesta, Vorona comenz a pasar en medio de la cocina
de la tienda, rumbo a la puerta trasera.
Ella haba recogido el sobre grueso, que estaba en un escritorio en la oficina localizada
al lado de la salida de atrs, y abri la puerta trasera, pero
Oh?
All, esperaba un hombre, uno que poda recordar.
.!
Vorona inmediatamente levant su guardia, y se movi para patear al hombre donde le
lastimara ms.
Upsy-daisy29
El hombre detuvo la patada, con una mano, y luego enrgicamente fue empujado hacia
atrs.
Al mismo tiempo, l barri su pierna restante por debajo de ella, y antes de que se diese
cuenta, Vorona haba aterrizado de espaldas.
La razn por la que ella no sinti dolor, fue porque seguramente el hombre contuvo su
fuerza algo que ella no hara.
Algo as como ups.
29
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
.Tch.
Si solo tuviera un arma.
Al despreciarse por ser incapaz de pensar acerca de cualquier plan que no confiara en su
equipoVorona mir furiosamente al hombre parado frente a ella, con su traje
vulgarmente llamativo.
Que espeluznante. Solo vine a obtener el dinero del cangrejo que nos deban, y pens
que podra comprobar al mismo tiempo como estaba la belleza durmiente, pero no pens
que saldras a saludarme. Pens que todava estaras profundamente dormida pues
bien, especulo que esto quiere decir que tendr que dejar para otra ocasin mi sushi de
caviar.
Akabayashi!...
Oh? T recuerdas mi nombre? Eso me hace feliz. Que mi nombre sea recordado por
tal belleza como t.
El hombre ligeramente sonriente Akabayashi, con movimientos completamente
indefensos, tom el sobre directamente de las manos de Vorona, y luego le dio la
espalda.
Tienes que perdonarme. Me gustara quedarme y jugar contigo un rato ms largo, pero
tengo que ir a escoltar a una pequea princesa diferente. Quizs en otra ocasin, ok?
Pido que mantengas tu posicin! Usted me debe decir, si la ejecucin de Slon ya ha
sido realizada!?
Oe, oe, djame en paz. Qu pasara si alguien te escucha diciendo cosas como
ejecucin
Afrontndola con prisa, Akabayashi respondi, mientras se encoga de hombros.
Bueno, al final no hay remedio para l, ya sea si lo enterramos o tenemos piedad de
l.
.?
El hecho es, que su deuda con nosotros en cierta forma est en pagada. Pero Mikiyasan y Aozaki, ambos son tipos bastante prcticos, para que sepas. Probablemente
piensan seriamente acerca de si valdra la pena rematarlo, o hacerle hacer algn trabajo
para nosotros.
Golpeando ligeramente el bastn en su mano rtmicamente en su hombro, Akabayashi
le dio otra vez la espalda a Vorona, lo coloc de nuevo sobre el suelo, y comenz a
marcharse dando media vuelta.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Pienso que l mismo puede llevar el mando de su juicio. Bueno, si l suelta la lengua
acerca de su jefe ese viejo tipo Yodogiri, estoy seguro de que entonces la balanza se
volver a su favor, al menos un poco.
.
Ella simplemente debera alegrarse de que Slon aun estuviera vivo, o debera tomar sus
armas y debera ir a pelear con los Awakusu inmediatamente, para rescatar a Slon.
Vorona continu sentada ah, sin rumbo fijo, sin saber cmo reaccionar a lo que le haba
dicho Akabayashi.
Cuanto tiempo haba pasado
Detrs de Vorona, quien haba estado mirando enojadamente en la direccin hacia la
que Akabayashi se haba ido, se escuch una voz alegre.
Ohh, qu hace usted aqu! Qu ocurre? tiene dolor de estmago?
.Negativo, su preocupacin es innecesaria.
Mientras Vorona comenzaba a ponerse de pie con naturalidad, Simon se encogi de
hombros y le pregunt.
Te peleaste con Akabayashi? Pelear es malo, nada ms te da hambre S? Y ese
Akabayashi nos trae lotes de cangrejo barato. Si matas a Akabayashi, y el cangrejo se
hace ms caro, entonces nosotros y nuestros clientes simplemente nos dar ms hambre
Si?
Esos cangrejos son artculos de contrabando, No es as?
Como decimos, nuestro cangrejo es crado nacionalmente, Si? Pero nunca decimos
cual nacin, no.
..
Aunque sus palabras no aliviaron sus dudas, trajeron de regreso su mente al presente, y
decidi regresar a la tienda.
Entonces supongo que eso es el colmo.
En su pequeo paseo por la parte trasera, los pensamientos oscuros aumentaron en su
mente.
Si bien estaba preparada para que incontables camaradas fueran derribados a golpes,
nada ms llegar aqu
Para terminar siendo rescatada por mi padre, y Lingerin, con quien cort cualquier
relacin y traicion
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Me pregunto cmo cuidaran de m ahora. Con desprecio tal vez? O quizs piedad.
Podra no haber una razn para m para que continuase viviendo.
Despus de sus recientes derrotas sucesivas, lo que Akabayashi le haba dicho a ella,
haba removido su motivacin de vengar la muerte de Slon.
No, esa es simplemente una excusa.
Desde el principio estuve ms decepcionada de mi debilidad, que de la muerte de Slon.
Qu debera hacer de ahora en adelante.
Al pensar esto, atraves la cocina, de vuelta a la tienda, y cuando ella logro llegar
Ella vio a dos hombres sentados en los asientos que previamente haban sido de la joven
pareja.
Ella reconoci la cara de uno de los hombres.
Ms que por su cara, le record fcilmente por su traje.
Su caracterstica fue excesivamente obvia para Vorona. Quien fcilmente no poda
sealar las diferencias entre las caras de las personas japonesas.
Despus de todo, adems de su cabello rubio y sus anteojos oscuros, el hombre llevaba
puesto un uniforme de camarero.
Bien, t y Kasuka ambos son excesivamente famosos a su manera, as que no es de
extraar que tipos como ese aparezcan de vez en cuando. Ms bien, deberas estar
preparado para eso desde un principio.
.Si.
Por supuesto, s que no te has vuelto famoso porque t quieras. Me asegurar de
prepararme la prxima vez para este tipo de cosas, pero no ser fcil.
Es verdad
Llegando al Russhian Suhi, Tom y Shizuo haban ordenado una porcin de sashimi, y al
esperar, haban vuelto a su conversacin de antes, pero
Oh, por cierto, le has dado las gracias a ese doctor clandestino por lo de ayer?
Ah, no, todava no.
Eso no es bueno. l hizo bastante por t, no importa si ustedes son amigos de la
infancia o lo que sea, en realidad deberas darle las gracias por eso.
Tienes razn, hemos estado ocupados as que no lo pens.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Al decir esto, Shizuo saco su telfono, y empez a llamar a su conocido, el doctor

clandestino.
Ah Shinra? Si, sobre ayer pienso que debera darte nuevamente las gracias por
eso Huh? Ya veo, ok luego, te llamar otra vez en algn momento.
Como estaba a punto de dejar su asiento para continuar con la llamada afuera, Shizuo
repentinamente se sent, y finaliz la llamada.
Qu pas?
Ah, pareca ocupado, me dijo que lo llame de nuevo maana bueno, dejando eso de
lado son como si estuviera a punto de llorar.
Oh? Bien, supongo que no hay necesidad de apresurarse, solo llmalo lu.ego?
Viendo a una mujer que haba aparecido de las profundidades de la tienda, las palabras
de Tom se detuvieron al salir de su boca.
Oye, no est esa mujer de all clavando sus ojos ahora mismo en nosotros?
S, es verdad. Espera nunca tuvieron una trabajadora como esa antes, la tenan?
Viendo a la mujer caucsica clavando los ojos en ellos con la boca abierta, Tom le hizo
una pregunta al dueo detrs del mostrador.
Hey, jefe, exactamente cundo comenz a trabajar una seorita tan bonita? Ella es
Rusa No?
Ella est todava observando, es demasiada intil incluso para llevar los platos por
ahora , as que por favor piensen que ella es algn ornamento ruso.
Tom se rio de la ruda respuesta del hombre, y le hizo otra pregunta.
Jefe, cmo hago para decir t eres hermosa en ruso?
...... 'Vi ocharovatelny'.
Err... Bee, acherabatennen.30
Sin embargo, escuchando esto, la mujer caucsica se vio confundida por Tom, y le
habl al dueo detrs del mostrador.
Qu est diciendo este hombre? Es inentendible. Pongo en duda su conocimiento del
japons.
Con una sonrisa amargada, el dueo volte su cabeza hacia la mujer. Y le habl.
'Vi ocharovatelny'.
Si Denis le responde en ruso, y Tom hace un pobre intento de pronunciacin.
30
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Por qu repentinamente usted hace estos cumplidos sociales? Por favor explique
concisamente su razonamiento.
Eso es lo que el joven de all te trat de decir.
En cul idioma exactamente?
Escuchando su conversacin, Tom inclin su cabeza, y comenz a hablarle a Shizuo
que estaba a su lado.
Fue mi pronunciacin de ahora realmente tan mala?
Pues bien, realmente no s si fue tan malo, pero para un hablante nativo podra haber
sido as, eso supongo.
Me hice pasar vergenza a m mismo.
Tom se sonroj, y bebi su te, un plato de sashimi fue trado para ellos desde atrs del
mostrador.
Al estirar sus palillos hacia el sashimi, Tom envi una mirada hacia la seorita, pero
Hey, no est esa mujer mirndonos realmente furiosa esta vez?
l vacil por un momento antes de preguntar, pero pens que Shizuo no deba ser tan
idiota como para enojarse con la mujer y gritar qu diablos estas mirando? as que le
habl bajo.
Lo hace? Oh, estas cosas estn sazonadas con especias!
Comiendo un rollo Teardrop con bastante wasabi, Shizuo estaba dejando salir lgrimas
para s mismo.
Quizs l no poda ver los alrededores debido a sus lgrimas, pero realmente no miraba
hacia la mujer.
Probablemente porque usted hizo movimientos extraos con ella antes, Tom-san.
Me pregunto probablemente tienes razn.
Tom dej salir un suspiro, y volvi a su almuerzo, el dueo alz su voz desde detrs del
mostrador.
A propsito, ustedes chicos estaban diciendo antes que necesitaban trabajadores,
no?
Ehh? Ah, s, es cierto que todo est un poco ms duro ahora para Shizuo y para m,
muchas personas estn evitando sus cuentas ltimamente.
Tom se ri al contestar, el dueo dijo ya veo, entonces
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
l dirigi su mirada en direccin a la mujer, y dijo algo increble.

Entonces, en cualquier oportunidad usted querra probar usar nuestro pequeo
ornamento de por all?
Algn lugar en Ikebukuro, frente a un dojo.

Fuera de un rea cerca del cementerio Zoushigaya, cubierto con diferentes edificios de
apartamentos, casas familiares, y fbricas.
Delante de un edificio en esta larga carretera, un par mal emparejado le hablaba a cada
quien.
Ok, entonces, la traje hoy precisamente para echarle una mirada. Si realmente no tle
gusta, entonces solo dmelo ok?
Ye-yep
Al lado del hombre, Akabayashi, estaba una jovencita nerviosa e indecisa, Akane
Awakusu, trayendo puestas ropas informales.
Akane quiso volverse fuerte.
En los ltimos das, Akane haba estado envuelta en incidentes que ningn estudiante de
escuela primaria No, que ni un adulto normal alguna vez experimentara.
Adems, en vez de decir que fue absorta en eso, podra decirse que ella fue la que inici
ese remolino de incidentes.
Inmediatamente despus de regresar a casa, despus de irse algunos das, fue abrazada
por su madre llorosa, y luego rpidamente le dieron un sermn.
Pero durante ese sermn, su madre grit tantas veces las palabras estoy tan contenta
que ests bien! Tantas veces que realmente Akane no la sinti enojada, y solo sinti
lstima por lo que haba hecho hacia su madre.
Por otra parte, Akane tena algunos intensos sentimientos complicados dentro de ella.
Shizuo Heiwajima.
l era un adulto que ella haba estado tratando de matar, pero tambin el hombre que la
haba salvado.
Akane misma ya no poda entender cmo se sinta hacia ese hombre.
Es cierto que se salv gracias a Shizuo, pero en lo que se refiere a ella de todos
modos debera estar tratando de matarlo, Akane no haba encontrado la respuesta aun.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ahora mismo, Akane no poda encontrar cualquier respuesta, no importa cun extraa la
pregunta pueda ser.
El mundo en el que haba crecido, fue toda una mentira, hecha por las personas que
temieron al nombre de la organizacin que la mantena, Awakusu. Luego de enterarse
de esta verdad, su mundo entero fue convertido en polvo.
Y con lo que sucedi despus de eso, pareca como si ella no tuviera permiso para
reconstruir ese mundo.
La chica que haba estado sufriendo una crisis nerviosa recibi un golpe de muerte,
cuando haba sido secuestrada.
Adems de esto, ella haba enfrentado cosas que no deberan haber existido en este
mundo, como un jinete sin cabeza, y su caballo sin cabeza.
Para el mundo de la chica que ya se estaba haciendo pedazos, esto fue como derretirlo
en barro.
En consecuencia, esta chica estaba, aun hasta el da de hoy, quebrada en alguna parte en
su interior.
Esto fue lo que le haba dicho a Akabayashi, cuando lo haba mandado a llamar por su
padre a su casa tiempo atrs.
Como puedo yo volverme mejor en matar personas?
Oyendo esto, el subordinado de su padre pareci conmocionado, pero pronto ocult esto
de su cara con una sonrisa irnica, y le pregunto.
Qu pasa? hay alguien que no te agrada? 31
No, no es eso, pero Pero hay alguien que tengo que matar.
Eso no suena muy bien. Acerca de quien exactamente estamos hablando aqu?
.No puedo decirlo.
Conforme Akane negaba con la cabeza, Akabayashi no demostr enojo, o una
apariencia preocupada. l simplemente sonri y continu hacindole preguntas.
Por qu?
Si se lo dijera, usted y los otros hombres iran y lo asesinaran, no?
Si lo hiciramos, Estara mal?
Para esta pregunta, la ms obvia de todas, Akane inclin la cabeza.
Tengan en cuenta que esta pequea conversacin es confusa ya que Akane se refiere a
dos personas y luego a una persona se va intercalando, los cuales son Shizuo y Izaya.
31
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ellos son unas personas excelentes. Pero a pesar de todo, tengo que matarlos.
No fue una respuesta muy informativa, pero Akabayashi pacientemente continu sus
preguntas.
Entonces pequea princesa, usted quiere que esta persona muera?
No es eso, no quiero que ustedes los asesinen.
...... Ok, entonces Por qu ests tratando de hacer esto?"
Porque si yo no lo hago, alguien de suma importancia para mi podra ser asesinado por
ellos.
Y quin le dijo que eso podra ocurrir?
.Lo siento.
Ella mir hacia abajo con tristeza en sus ojos.
Al ver eso, decidi que ella no poda decir todo, y trat preguntando otra cosa.
Es posible que el que te dijo eso pudo haber mentido?
.No lo s
Antes, dijiste algo, que la persona que debes matar, es una persona excelente estas
segura de eso?
No lo s
Akane neg con la cabeza otra vez.
Pero ella no estaba tratando de evadir sus preguntas.
Ahora mismo, no lo s. Todos, todos, incluso mis amigos incluso las madres de mis
amigos mis profesores. Mi padre todo el mundo me ha estado mintiendo,
entonces an no s si puedo confiar en usted Akabayashi-san.
..
Entonces, aun si pienso que son unas personas excelentes, aun no puedo confiar en m
misma acerca de esoUmm
Ella no poda poner en orden sus pensamientos. Akane mir hacia abajo, aparentemente
al borde del llanto, pero continu sacando fuera sus palabras.
Pero, no es bueno. Necesito ser ms fuerte.
Por qu?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Porque, si esa persona es realmente una mala persona si soy dbil, terminar siendo
asesinada. Aun no puedo pensar acerca de lo que debo hacer si son realmente unas
malas personas pero no puedo pedir ayuda a pap y los dems. Porque, son yakuzas
No? As que probablemente terminaran matando a las personas sin antes tratar de
enterarse si son buenos o malos.
Bien, estoy en shock. Hoy en da, todas las chicas de escuela primaria, piensan acerca
de estos temas adultos como t lo haces?
Hablando con profunda admiracin, Akabayashi pens por un momento, entonces habl
con una ligera sonrisa.
Bueno, supongo que lo sabr un da de estos. Primero es lo primero, en el caso de que
realmente sean una mala persona, si t no te fortaleces ms que ellos, no vale la pena
hablar acerca de eso. Adems, princesa, a tu edad pues bien, me gusta pensar que un
pequeo viejo como yo y sus amigos se molestan en enterarse si a quien nosotros
matamos son buenas o malas personas.
Encogindose de hombros en su mordacidad, Akabayashi le hizo una propuesta a
Akane.
Bueno, tu sabes. Solamente porque su adversario sea un asesino, eso no quiere decir
que t misma debas volverte una mejor asesina.
Eh?
Se llama el arte de la auto defensa. En vez de aprender a matar a las malas personas,
puedes volverte ms fuerte en una forma que puedas protegerte a t misma, y la personas
importantes para ti.
Entonces, algunas horas ms tarde.
Trada por Akabayashi, Akane estaba ahora de pie ante este edificio.
Del edificio, colgaba un cartel diciendo afiliacin Traugott Geissendorfer gimnasio
Rakuei y en la pared al lado de la entrada, haba un poster de un extranjero forzudo
Afiliacin Huh? Este viejo Traugott tiene su mano en el escenario del combate cuerpo
a cuerpo en todos lados, este es uno de esos lugares, pero por supuesto, solo estn
afiliados de nombre. No parecen prestarle atencin, supongo.
Hmm?
Por la respuesta de Akane, pareca como que su mente estaba en otro lado en ese
momento.
Ella no poda entender acerca de lo que Akabayshi hablaba, pero aun antes de eso, su
corazn haba sido atrapado por una fuerte ansiedad.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Este era un lugar nuevo, y ella sera muy propensa a encontrar nuevas personas.
Por supuesto, ella estaba ansiosa por el ambiente nuevo, peroantes de eso, la cosa que
le causaba mayor preocupacin, era ese tranquilo ambiente nuevo, donde todo lo que
ella alguna vez vera, seran las falsas sonrisas que ella haba visto su vida entera. Que
todos ellos estn asustados de la sombra llamada grupo Awakusu, y que ellos la
podran odiar por eso.
El joven corazn de Akane estaba tratando de aceptar esa ansiedad, lo cual se levant de
sus pensamientos adultos.
Su cuerpo temblaba, y ella comenz a preguntarse si deba decir que tena ganas de irse.
Detrs de ellos, escucharon la resonante voz inocente de una joven.
Ahhh! Acabo de ver a un sin vergenza Awakusu secuestrando a una niita.
?
El cuerpo de Akane comenz a temblar en contra de su voluntad, al escuchar la mencin
del grupo Awakusu.
Pero al mismo tiempo, ella se percat de que algo fue extrao.
Si bien esa joven haba usado la palabra Awakusu en voz alta, ella lo dijo con una voz
excesivamente alegre.
Cuando Akane tmidamente dio la vuelta, Akabayashi habl con una sonrisa tensa.
Ah, me tiene, pequea seorita Mairu, te gusta torturarme al decir que me veo tan
mal?
Pero Akabayashi, no lo puedo negar, usted precisamente se ve muy sospechoso.
Bien, supongo que me doy por vencido.
Como Akabayashi sonri, la joven se ech a rer estridentemente.
Ella pareca tener 5 o 6 aos ms que Akane, tena trenzas gemelas en su cabello, y
llevaba puesto unos lentes.
Su energtica personalidad era completamente opuesta a su aspecto general.
Por el uniforme que llevaba, pareca que deba ser un cliente habitual de ese gimnasio.
La verdad es, que esta pequea llamada Akane-chan, es la nieta de mi jefe.
Eh! Entonces, un momento, algn da esta niita se convertir en una gran jefa!?
.!
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Los asuntos acerca de su familia de los que se supone deban guardar en secreto de ella,
se desparramaban de la boca de Akabayashi frente a ella.
Con su boca abrindose y cerrndose torpemente, y no sabiendo exactamente lo que
debera decir, Akane comenz a dar golpecitos en la espalda de Akabayashi.
Viendo como Akane haca eso, la chica que haba sido llamada Mairu dio un paso hacia
ella.
A-hah-hah, en momentos como este, es cuando tu deberas ir directamente por las
joyas.32
Diciendo esto, ella trat de patear repentinamente a Akabayashi en su entrepierna.
Peligro!
Akabayashi esquiv la patada, y dio un paso hacia atrs, mientras sonrea.
Maldicin, esta es la primera vez que he tenido a dos chicas diferentes lanzando una
patada a mi entrepierna, en un solo da.
Ahh, si es la segunda vez que alguien intenta hacer esto, eso quiere decir que hiciste
llorar a alguna chica esta maana No? Eso quiere decir que t en realidad eres un
sinvergenza.
Despus con una sonrisa despreocupada en su cara, se volte hacia Akane y habl de
manera refrescante.
Bueno, como sea. De cualquier manera eres una nueva junior, Huh? Si te aseguras de
hacer todo lo que digo, luego te har mi compaera de trabajo especial! Y te podra
ensear mi movimiento sper secreto, el Thumb-Tack Special!33
Simple nombre, simples requerimientos de aprendizaje.
Akabayashi-san, Tu cllate!
Akane no poda decirle nada a Mairu, as que ella us una conversacin unilateral. Para
Akane, ver algo como esto, decir estas cosas aun al saber que ella era la nieta del gran
jefe de la familia Awakusu, era refrescante.
Pues bien, en todo caso, ahora eres mi querida pequea discpula, as que si te metes en
cualquier problema, simplemente ven con tus hermanas mayores Ok? Te presentar a
tu nuevo maestro ahora, Ven conmigo!
Ahh, ok entonces, he hablado con el director de aqu, as que supongo que te dejar el
resto. Ahh, mi recomendacin serian tcnicas de poste, pero deberas comenzar primero
Si con joyas se refiere a sus bolas, pelotas o como quieran decirle xD.
Cranme suena ridculo al traducirlo, as que no destruir sus ilusiones y lo dejare en
ingls.
32
33
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
con los fundamentos. Cuando hayas terminado, llame a tu padre Akane-chan, l dijo
que enviara a alguien a recogerte, as que no te preocupes.
Ah, umm, Uh?
Siendo incapaz de ponerse al da con este desarrollo excesivamente repentino, Akane
an no le poda dar las gracias a Akabayashi, quien le deca adis con la mano, y ella
fue metida a la fuerza al edificio por la joven llamada Mairu.
Con todo esto desarrollndose completamente diferente a sus expectativas, ella
comenz a sentir algo ardiendo en lo profundo de su corazn.
Ikebukuro, en un apartamento desconocido.

. Aunque el director lo aprob sin rodeos, en que estn pensando ellos?
Al quejarse. Tom subi por las escaleras de un viejo edificio de apartamentos.
Como siempre, l estaba camino a cobrar dinero de un hombre viviendo en el cuarto
piso, pero esta vez, detrs de Shizuo estaba un ayudante ms.
Tengo un problema, yo an no he sido informada de los detalles de la misin de
nuestro grupo.
La nica hablando en un japons ligeramente extrao, era una mujer caucsica llamada
Vorona.
Esta situacin haba ocurrido, despus de que haban sido informados por el dueo del
Russian Sushi, ella es tan antisocial que es mala para el negocio, ustedes chicos tmenla
y senla para sus trabajos. Llamar al director y le dir.
Pens que l podra haber querido decir que ella poda hacer trabajos de oficina o algo
por el estilo, pero
Ella viene con nosotros!?
Cuando Tom pens acerca de una mujer haciendo recoleccin de cuentas, la imagen que
vino a su mente fue la de una propietaria en un edificio de apartamentos, o a lo mucho
la duea de una barra.
l ciertamente no se haba imaginado a una mujer como colega en su negocio de
recolector de deudas.
Ella se haba cambiado de ropa antes de salir, pero l no saba si ella era consciente que
su cambio de ropa haba acentuado las lneas de su cuerpo en una forma tan cautivadora.
Ahh, trabajar junto con una seorita tan sexualmente atractiva ciertamente suena
agradable, pero
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Con su cara fra como una piedra, la seorita en cuestin no pareca del tipo que le abre
su corazn a los hombres, en lo ms mnimo.
Pensando en cosas como esta, Tom previamente le hizo una pregunta a Vorona.
Umm, pues bien, nosotros vamos por los alrededores recogiendo dinero de malas
personas, quienes no pagan cuentas que realmente deberan pagar. Ok?
Por su incierto uso del japons, Tom hizo lo mejor para decirlo simple.
Como si hubiera entendido la explicacin, Vorona afirm con la cabeza, luego reafirm
lo que haba comprendido.
Recoleccin y proteccin de dinero, comprendo.
Bueno, no es realmente proteccin de dinero, pero. Ahh, como sea.
En serio, esto estar bien?
Podran terminar siendo subestimados, al llevar una mujer con ellos.
Tom no quiso decir algo irrespetuoso hacia las mujeres, pero definitivamente no se
poda decir lo mismo del tipo de personas a las que iran a cobrarle.
No, no importaba si l era subestimado, pero si hacan lo mismo con Shizuo,
probablemente todo resultara en un Shizuo muy enfadado echando a perder la otra
parte, lo cual era un resultado que l deba evitar.
Adems de eso, esta chica tal parece que ella ha estado mirando ferozmente a Shizuo
por un tiempo, ser solo mi imaginacin?
El hombre en cuestin, Shizuo, haba sentido como algo le molestaba desde hace un
rato, y tena sus brazos cruzados mientras pensaba. Puedo haber estado pensando si
haba alguna razn por la que debera estar molesto.
Mientras Tom pensaba esto llegaron al lugar de su objetivo.
Toc el timbre de la puerta, y pronto escucharon el sonido de la puerta siendo abierta
desde adentro.
Luego, de la puerta sali un hombre con una permanente.
.Quin diablos son ustedes?
Hey, hola, si nosotros somos del sitio llamado, Alcheni, t sabes porque estamos
aqu?
Escuchando las palabras que Tom haba dicho tan indiferentemente, la cara del hombre
de la permanente se congel repentinamente.
.Ah! no, no tengo idea
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ok, est bien, si t aun no sabes, tu nmero de telfono acumulo 170,000 yen. Hubo un
contrato oficial, realmente deberamos dejarle esto a los abogados, pero pienso que sera
una molestia para ambas partes No?
Cierra la maldita boca! Contina hablando mierda como esa y te golpear mucho.
Vaya, si t en realidad no puedes entender de lo que hablo, supongo que necesitar
llamar a un traductor, huh.
Tom dijo esto con exasperacin, la cara del hombre con permanente form una sonrisa
repugnante.
Bien Llamar a algunos traductores.
Huh?
Hey!, chicos!
Cuando el hombre grit hacia la parte de atrs de su apartamento, varios hombres
comenzaron a aparecer en la entrada del apartamento.
Con sus claras apariencias de delincuentes, los hombres estaban completamente al
frente de Tom y sus compaeros, ellos estaban en el pasillo para bloquear su salida.
Por su atmsfera, no le parecieron profesionales. Los aos de experiencia le decan esto
a Tom.
Con una apariencia triunfante en su cara, el hombre de la permanente mir a Tom y los
dems, luego dijo.
Entonces, Qu me dices ahora? Acaso deseas que yo y mis amigos le demos un
servicio oficial a la seorita de all?
Oh hombre
Tom suspiro, y pens.
Usualmente habra dejado que Shizuo los mande al infierno y todo acabara all,
excepto que tenemos a nuestra pequea novata Vorona junto con nosotros hoy, as que
supongo que debemos retirarnos
Pensando esto, Tom comenz a caminar hacia Vorona, pero
Y si no nos dejan salir tan fcilmente, tenemos que al menos dejarla ..correr.?
Qu?
Mir hacia Vorona, quien haba estado detrs de Shizuo hasta entonces, pero haba
desaparecido.
Hah? Que, hacia donde la chi-. guah!
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Tom escuch al hombre de la permanente alzar la voz detrs de l.

Huh?
Mientras daba la vuelta rumbo a la voz, Tom vio una expresin de sorpresa en la cara de
Shizuo.
La misma expresin apareci en la cara de Tom una vez que termin de darse la vuelta.
Qu- espe-tu basta- Ah? Geh!? Uahh!?
Lo que vieron, fue a Vorona movindose de un lado a otro entre los hombres, y los
hombres cayendo de un gemido, uno por uno.
Era casi como una escena de algn videojuego de accin.
Junto con el aspecto fsico de Vorona, todo esto form un espectculo verdaderamente
vivido.
Ella golpeaba a los hombres con sus codos y punta de los pies, en sus barbillas y reas
cerca de la garganta, y los dejaba inconscientes, uno tras otro.
Despus de eso, sac varias carteras de los bolsillos delanteros de los hombres a los que
haba dejado fuera de combate, y se las dio a Tom, luego ella habl en su forma usual,
lejos de un japons perfecto.
Por favor infrmeme de la cantidad correcta de dinero que debemos recolectar. En el
caso de que esto sea insuficiente, comienzo una bsqueda por el lugar?
Al mismo tiempo, Shizuo y Tom se miraron en estado de Shock.

A lo largo de toda la ciudad, los rumores continuaron propagndose.
Hey, lo viste?
Shizuo, elShizuo Heiwajima era.l tuvo hace poco
a una mujer siguindole.
Entonces su lesin era una mentira?Eso creo
Pero realmente haba una mujerElla se ve como una mujer bastante
fina
Y ahora me enter de que mientras paseaban juntos. Ella tena la mirada fija en
Shizuo.
Varias horas despus, en Ikebukuro, frente al templo Kishibojin.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Maldicin, deb suponer que esto ocurrira, en vista de que es una conocida de Simon y
el jefe de la tienda de sushi.
Despus de eso, haban ido a ms sitios para recaudar, pero todos y cada uno de ellos
mostraran su perversin y trataran de poner sus manos en Vorona, o sino trataban de
amenazarlo a l pero antes de que Shizuo pudiera enojarse, ella los dejaba K.O a cada
uno de ellos.
Esto lo hace mucho ms duro para m tambin
Mucho ms en otras palabras, quieres decir, convertirlo en cadveres y deshacerse
de ellos? He escuchado que el estndar japons es hundirlos en la baha de Tokyo.
No tenemos estndares como esos. Shizuo, no puedes decir algo?
No, realmente no es mi rea para decir algo.
Mientras tenan este intercambio de palabras, haban llegado a cierto santuario en el
tempo Kishibojin.
Estaban cerca de la estacin principal de Ikebukuro, luego de bajarse de un tren local
diferente.
Su siguiente lugar de trabajo estaba realmente cerca de aqu, pero decidieron tomar un
receso rpido antes de ir hacia all, y as haban llegado a Kishibojin.
Era un lugar tranquilo, ubicado a mitad de una zona residencial. En las tierras, muchos
rboles crecan, bajo la luz del sol, que justamente haba comenzado a enrojecerse, se
rebalsaba a travs de las hojas. Este lugar era como el oasis de la ciudad, y ofreca
sanacin a las personas.
Haban decido descansar su cuerpo aqu por lo pronto, pero haba un estado de nimo
extraamente inexplicable rodeando a los tres.
Realmente no sabiendo de que hablar, Tom continu pensando para s mismo, sin
embargo.
Sorprendiendo a Tom, Shizuo fue el primero en hablar, cuando le hizo una pregunta a
Vorona.
Pareces bastante fuerte, huh. Practicas alguna clase de artes marciales?
Vorona mir a Shizuo con una expresin complicada. Tom, quien no saba de las
circunstancias personales de Vorona, no poda entender exactamente las emociones que
haba detrs de esa extraa expresin.
Ella permaneci en silencio por un tiempo, pero luego tom un profundo aliento, y
respondi.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Me ensearon los fundamentos bsicos de diversas cosas antes de venir aqu. En mi

infancia, provena de los libros. En la pubertad, de combate real. Aprend los
fundamentos de autodefensa de Denis y Samya el hombre que ustedes llaman
Simon.
De esos dos, huh dices que en tu infancia, entonces tu padre sabe tambin de artes
marciales?
.Mi padre es experto en un tipo de arte marcial llamado Systema, sin embargo, ese
fue el nico que no aprend la razn bsicamente es que era como un desafo hacia mi
padre. Preferira que tu no presiones en ese tema ms all.
Ya veo. Ok entonces, no preguntar. De cualquier modo, pienso que eres bastante
asombrosa.
Escuchando esto de t, solo puedo ver eso como un chiste.
Tom reaccion a las palabras de Vorona, incluso antes del mismo Shizuo.
Hm?... espera, Seorita, conoce algo acerca de Shizuo?
.Si uno est en Ikebukuro, se escuchan los rumores quiera o no.
Esta era una mentira de ella.
La razn por la que saba de la fuerza de Shizuo, fue porque el da anterior la haba visto
con sus propios ojos.
Pareca que Shizuo no se haba dado cuenta de esto, porque ella haba estado usando un
casco en ese momento, y no haban hablado mucho.
Por supuesto, ella antes haba odo rumores acerca de el hombre que viste uniforme de
camarero.
Pero cosas como l puede tirar una mquina expendedora con una mano
probablemente los haba tomado como mentira.
Sin embargo, el da de ayer, ella personalmente haba experimentado su fuerza. Ella se
haba obligado a experimentarlo.
Si era este hombre
Vorona record ese momento.
El espectculo que haba trastornado a todo el mundo, de ese hombre volcando un coche
de una patada.
Haba pensado, que este hombre podra probrmelo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Haba pensado que l poda contestar la pregunta, de una vez por todas, si los humanos
eran verdaderamente una existencia tan frgil.
Sin embargo, la excitacin que haba sentido en ese entonces, se haba convertido en
una depresin profunda en solo una noche.
Pensar, que no tuve las capacidades
Soy. Dbil.
Creer que era de metal y verdaderamente fuerte, o quebradiza t lo rompiste con un
martillo de arcilla.
Las personas que he roto en pedazos hasta este punto. Todo parece hecho de arcilla.
Como ella pensaba estas cosas muy irracionales, Vorona comenz a mirar furiosamente
hacia Shizuo otra vez.
Ella no lo odiaba. Los sentimientos detrs de su expresin, eran todos hacia s misma,
no l.
Por otra parte, Shizuo, sin percatarse que lo vean furiosamente otra vez, habl como si
mirase hacia una parte del firmamento que poda ver a travs de los rboles.
Yo s un poco sobre los rumores que sabes de m, pero en verdad creo que eres ms
asombrosa.
. No puedo entender lo que dices.
Realmente, no hice nada para ser fuerte. Mi poder no tiene nada que hacer con los
humanos dbiles o fuertes. Ms bien a las personas como t, que se vuelven fuertes
entrenando, y entrenando, a mis ojos, personas como ustedes son humanos mucho ms
fuertes.
.
Soy ms asombrosa?
De qu est hablando?
No, he debido escuchar mal.
En lugar del repentino silencio de Vorona, Tom habl ms fuerte.
Oh cierto, no est all un tipo que practica artes marciales que te gusta? Hmm, cul es
su nombre
Traugott Geissendorfer, ese tipo es impresionante.
En realidad eres un tipo raro. A nuestros ojos t eres mucho ms loco. Si t en realidad
quisieses, podras ir y ganar fcilmente el oro en levantamiento de pesas. Si obtendras
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
un montn de medallas de oro, tu podras un momento, las medallas de oro

realmente se hacen de oro?
Las medallas usadas en los Olmpicos no estn completamente hechas de oro.
Debemos pensar acerca de lo que ocurrira si un pas en una situacin econmica
sensible lo patrocinara. Las medallas estn hechas de al menos 0.925 de plata esterlina,
revestida en mnimo 6 gramos de oro puro. Hasta 1980, el premio nobel era una medalla
de oro 100% puro. En estos das, aun el premio nobel usa una medalla de 0.75 de plata,
revestida en oro puro.
Quien contest la pregunta de Tom, fue Vorona.
Ella estaba tratando de cambiar el tema con su respuesta, pero escuchando su fcil
respuesta, Tom alz su voz en sorpresa.
.Siento como que verdaderamente acabo de ver el lado asombroso de esta seorita.
Por qu el premio nobel dejo de usar oro? Se quedaron sin dinero?
Vorona record ligeramente a Slon por las preguntas que hacia Shizuo, y su corazn
fluctu pero todava, como si fuera un habito, ella contest la pregunta.
El precio no es el problema. Se cambi porque una medalla de oro era demasiado
flexible. Simplemente una mordedura dejara marca de dientes. Simplemente un
pequeo accidente podra transformar la medalla en gran medida. Se utiliza una
aleacin para protegerla de eso.
Ohh, entonces por eso
Fuerte, lista y una belleza. Cubres todas las bases, huh.
Tom sonrea con incredulidad, pero el corazn de Vorona se nubl con sus palabras.
.Negativo. No soy hermosa, o lista, y ciertamente no soy fu-
Sus palabras fueron en su mayor parte apuntadas contra s misma, pero fueron
repentinamente ahogadas por completo.
Por la fuerte voz, excesivamente inocente de una chica, proveniente de la entrada.
Ah! Shiizuuoo-saan! Cmo ests?
Los tres se dieron la vuelta, y vieron a una jovencita con cabello tejido, con gafas, y
llevando uniformes de artes marciales en su espalda. Detrs de ella, estaba una chica
que se miraba como ella pero ms triste, y otra chica que pareca tener
aproximadamente 5 o 6 aos de edad menos que las dos.
Viendo a este grupo, Shizuo pareci ligeramente sorprendido, y habl.
Si son Mairu y Kururi espera, y Akane?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
La jovencita que pareca estar todava en primaria, estaba detrs de las gemelas como
tratando de ocultar su sombra, pero tan pronto como confirmo la presencia de Shizuo,
ella corri hacia ellos, y se lanz directamente a los brazos de Shizuo.
Seor Shizuo.34
Sabemos que le dice oni-chan, pero como estamos traduciendo se quedara en seor,
dejarlo como oni-chan o algo as seria raro.
34
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Oi, soy yo. Escucha esto

Ese rumor era cierto!Estaba mirando a Shizuo desde lejos
Una chica de primaria corri hacia Shizuo, y luego lo abraz o algo asi!
En serio?La chica de Shizuo?
As que no era solo la mujer, incluso la chica era real!
Estos rumores se esparcieron, como un fuego incontrolable, a travs de una cierta

porcin de personas.
Los rumores tomaron forma en tiempo real, a travs de medios de comunicacin como
celulares, y el Internet y el hombre quien vio estos rumores se puso anormalmente
excitado.
Cuntas personas puedes traer aqu, ahora mismo?...
Los rumores que se haban mezclado con un indicio de deseo, se haban hecho realidad.
En realidad, estos no se haban cumplido exactamente, pero estos hombres crean que s.
Ellos necesitaban que esto sea cierto, as que no tuvieron en cuenta alguna otra
posibilidad.
Esa emocin los empujara finalmente a demostrar una energa mayor de la que
normalmente seran capaces.
No importa qu tipo de objetivo era el que estaban buscando.
No s cmo terminar esto, pero diez deberan bastar. Rene diez, y ven aqu.
Tan pronto como aquellas mujeres estn separadas de Shizuo, vamos all y las
secuestraremos.
Por qu est Akane Awakusu aqu?

Vorona estaba profundamente confundida mientras inspeccionaba a su alrededor.
Ella hizo esto porque sospech que all podra haber gente de los Awakusu.
Es intil.
Estaba la posibilidad de que estuvieran siendo observadas, pero de ser as, los
observadores no se mostraran fcilmente.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Como ella no estaba equipada, si alguien del mismo nivel que Akabayashi se mostraba,
no tendra oportunidad.
No.
Ya hemos hablado sobre esto.
Mientras no ponga una mano sobre Akane desde ahora, los Awakusu no harn ningn
movimiento pero al fin y al cabo, no s si los Awakusu mantendrn su trato hasta el
final, as que mantendr la guardia alta.
De cualquier forma no tengo la intencin de relajarme en la paz temporal que me dio
mi padre.
Mientras Vorona pensaba esto, las tres chicas frente a ella estaban hablando alto y con
una voz bulliciosa.
Hey, hey! Quin es esa hermosa seorita? Puedo darle un abrazo?
Para.
La chica con las trenzas fue agarrada del cuello por Shizuo, y ahora estaba colgando en
el aire.
Por otra parte, la gemela melanclica estaba inclinndose en agradecimiento a Tom.
(Antes) Sobre la ltima vez(Bufandas) por esa billetera(Disculpa) muchas
gracias.
Ahh, est bien, est bien.
Esta maana conseguimos cerca de 300.000 yen, as que lo pusimos en esa mochila y
lo llevamos a casa, correcto Kuru-nee?
Trescientos mil?
Sorprendido por lo que haban dicho, Tom coloc sus manos en los hombros de las
chicas, y les habl con una expresin seria.
Buenono estoy en posicin de decirles esto, pero ustedes no deberan hacer cosas
que pongan tristes a sus padres ok? Ustedes son muy lindas. Valen mucho ms que
eso. Bueno, no, creo que 300.000 yen es demasiado, pero no pueden poner un precio en
tales cosas
? ?
Mientras Tom tena la idea equivocada, y estaba dndole lecciones, las gemelas se vean
una a la otra confundidas.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Akane se haba olvidado completamente sobre aquellas dos, y estaba trepndose

fuertemente a los hombros de Shizuo, mirndolo con una sonrisa.
Muchsimas gracias por todo lo de ayer, Seor Shizuo!...
Hmm? Ahh, no te preocupes por eso. Es mucho ms lindo cuando los chicos olvidan
sus deudas que tiene con las personas
Con una risa irnica, Shizuo acarici la cabeza de Akane rudamente.
Viendo a la pequea nia sonrendo mientras trataba de parar la mano de Shizuo,
Vorona pens para ella misma.
Ella es tan despreocupada. Incluso cuando la raptamos ayer.
No, esto solo significa que ella tiene la fuerza suficiente como para derrotar algo
como eso.
Al finalsoy yo otra vez la dbil.
Shizuo, sin darse cuenta de la depresin de Vorona, habl a las gemelas.
De todas formas, por qu se estaban pasando el rato con Akane?
Ehh, nosotras estamos ms sorprendidas que t conozcas a Akane-chan, Shizuo-san!
Hoy, esta pequea se convirti en nuestra estudiante en el dojo que vamos! Ya he
finalizado mi entrenamiento por hoy, as que cuando Kuru-nee vino a encontrarse
conmigo, decidimos llevarla a recorrer por los alrededores.
Ohhh? Ellos ensean defensa personal en tu dojo, no Mairu? Ya veo, creo que no
hay nada de malo en que aprendas algo de eso.
E-eso crees? Ok, entonces tratar de dar lo mejor.
Akane sonri hacia las palabras de Shizuo.
Shizuo, sin embargo, pareca recordar algo, y su sonrisa se desvaneci lentamente
cuando l pregunt a las gemelas algo ms.
De todas formas Dnde se ha ido la pulga de su hermano?
(shock)Eh...?
Huh, Shizuo-san, no has visto las noticias?
Hmm?...No, tuve que comenzar a trabajar desde muy temprano esta maana. Por
qu? Hay algo interesante que me haya perdido? Como que ese tipo finalmente fue
arrestado!
Es un secreto. Chequea el peridico o la Internet o algo cuando llegues a casa, estoy
segura que te sorprenders!
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
(Bro) Izaya-niisan.(Estmago) escapo de la muerte por escaso margen

?
Shizuo estuvo por preguntar sobre que hablaba, pero
Ah, Shizuo, ser mejor que vayamos pronto al siguiente lugar.
Yep.
Oyendo la voz de Tom, Shizuo cambi a modo de trabajo.
El siguiente lugar tiene una esposa y chicos, as que es un poco sensible. Podras tener
que quedarte atrs por un tiempo, pequea seorita Vorona.
Aguardando por nuevas rdenes?
Si, es solo que, podra ser malo para ti si actas como la ltima vez, as que solo
qudate aqu y toma el t con las chicas por ahora. Aunque ni siquiera tenemos t.
Si haba algo bueno para decir acerca de Tom Tanaka, era que siempre era capaz de
adaptarse rpidamente cuando trataba con nuevas personas. En estos casos, cualquier
persona normal tratara de mantenerse lo ms alejado posible, despus de ver estos
casos especialespor ejemplo Shizuo y Vorona Tom era el tipo de personas que
podra pensar rpidamente en contramedidas a sus personalidades, y aprender a llevarse
bien con ellos.
Como una manera de tratar con ella, Tom haba decidido que sera mejor dejar a Varona
detrs en ciertos casos. La manera que tena Shizuo de seguirlo tan de cerca como
garanta de su propia seguridad, podra ser otro de sus planes ms astutos.
Bueno
Bueno, de todas formas, estoy feliz de habernos tropezados con ustedes chicas. Shizuo
y yo deberamos terminar en diez minutos. Y, aunque no importara demasiado si ella
esperara preferira no darle recuerdos tristes de su primer da en el trabajo. Entonces,
puedo dejrselo a ustedes tres?
No hay problema.
.(Encantada) Es un placer.
Estar esperando a que vuelvas, Seor Shizuo.
Con las tres de acuerdo, se decidi que las cuatro seoritas se quedaran atrs en los
terrenos del templo.
Por supuesto, ellos no tenan idea de que estaban siendo observados todo el tiempo.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Oi, Parece que Shizuo est dejndolas atrs! Dnde estn?

Estaremos all en menos de un minuto. No te preocupes.
Por cierto, es probable que no importe, pero Hay dos chicas de secundaria all
tambin, parecen que son amigas.
Podemos agarrarlas a ellas tambin.
Ests seguro que es una buena idea?
Si, mira, o un rumor
Aparentemente ayer, las novias o algo de cinco jefes de distintas bandas, fueron
secuestradas, por los Dollars.
Muchos minutos ms tarde.
Eh, entonces si t eres amiga de Simon y Denis, eso significa que conoces a Igor
tambin?
Sorprendente. Que tu conozcas a Igor supera mis expectativas
...(Shock) Asombroso... (Extraa) coincidencia, huh...
Desde que Tom y Shizuo haban desaparecido, las chicas haban tenido una
conversacin saludable.
Como Vorona no haba dicho nada, pens que las chicas permaneceran en silencio,
pero la chica que usaba anteojos y tena trenzas, e incluso su melanclica hermana,
ambas hablaban sin un indicio de vacilacin.
Mientras ellas haban encontrado esta extraa conexin, Varona haba decido seguir el
consejo de su empleador actual, y permanecer all en espera por ahora.
Peroqu debera hacer la prxima vez
Estoy feliz de haber llegado a buenos trminos con el camarero tan fcilmente.
Tambin aprend su nombre. Pero, qu debera hacer.
Debera atacarlo por detrs cuando tenga chance?
.
Con qu propsito?
Por ahora, Vorona haba perdido de vista sus propios deseos.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
De repente, Akane comenz a jalar las mangas de su abrigo.

Seorita, usted es una amiga del Seor Shizuo?
Eh.
La chica que haba sido secuestrada el da anterior.
Pareca que de alguna manera no se haba dado cuenta de quin era Vorona.
Vorona solamente vio a la chica como un elemento particular de uno de sus trabajos del
pasado, y no senta nada en particular hacia la chica.
Amiga?....Negativo. Shizuo y yo. No somos ms que simples colegas.
As que es eso entonces
Por alguna razn, Akane se vio un poco aliviada al or esto, y Vorona inclin su cabeza
en confusin.
Al momento siguiente, ella sinti una extraa presencia en algn lugar de sus
alrededores.
Muchos vehculos frenaron al frente del terreno, y casi al mismo tiempo todas las
puertas se abrieron.
Qu..
Una alarma comenz a sonar dentro de Vorona.
Ella inmediatamente se puso en guardia, y mir a los alrededores del terreno del templo.
Mientras haca esto, aparecieron muchos hombres de las furgonetas, usando
pasamontaas y mirndose como unos ladrones de bancos. 35
No tenan armas, pero llevaban consigo cuerdas de paja y algunas bolsas grandes.
Huh!? Qu? Qu? Est pasando algo malo?
(Malvados) Secuestradores?...
Confirmando lo que Kururi haba dicho, el hombre empez a correr derecho hacia ellas.
Al igual que un corredor, corrieron con su velocidad mxima. Las bolsas que mantenan
estaban ondeando en el aire, y hara que alguien que las viera se ponga ansioso.
Por supuesto Esto sera si ellas fueran personas normales.
Pues con pasamontaas se refiere a las medias que suele usar los ladrones de banco en
las pelis.
35
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
As, el hombre rode a las chicas, y trat de cubrir sus cabezas con su bolsa.
Desde su punto de vista, ellos causaran que las chicas entren en pnico, entonces la
llevaran abajo, metindolas a la furgoneta, y escapando.
Sera un trabajo fcil.
Pero haba un pequeo margen de error.
Ahora mismo, no haba nadie alrededor, pero nunca podran saber cundo alguien
podra pasar por los alrededores.
Mientras hacan lo mejor para reducir algn riesgo, los hombres estaban tratando de
capturar bruscamente a las chicas.
Ellos hicieron esto porque, siempre y cuando puedan completar su trabajo, seran
capaces de controlar el arma letal conocido como Shizuo Heiwajima, ya sea para
acabarlo o usarlo.
Pero nunca podran haber imaginado
Las chicas que haban estado con Shizuo, aunque podran no estar a su nivel
Ellas eran humanas que tambin podran ser llamadas armas.
La mujer en este grupo de chicas era la que pareca ser la ms fuerte de todas.
El hombre que intent cubrir su cabeza con una gran bolsa.
l se transform en el primer sacrificio para probar el filo de esa arma particular.
...Soy su objetivo?
Dejando escapar un pequeo aliento, Varona se impuls completamente y con un
movimiento reminiscente o un Chameleons Tongue36, su pierna derecha golpe hacia
la barbilla del hombre.
Deslizndose a travs de sus manos, las cuales haba estado manteniendo en su bolsa,
sus botas de seguridad, con una placa de hierro insertado en ellos, fueron empujadas
directamente hacia l.
Con movimientos fluidos, ella sac una patada-alta perfecta.
El movimiento se llama lengua del camalen, si lo s es hermoso.
36
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Con un solo golpe, como si el estuviera siendo apualado por la punta de sus pies, los
ojos del hombre se volvieron blancos, y se desmay incluso sin saber que le haban
hecho.
Huh?
Viendo el espectculo ante ellos, un gran espacio vaco se form en sus corazones.
No era porque haban aprendido sobre la fuerza de Vorona, y estaban asustados por eso.
Era porque simplemente no podan entender lo que haba sucedido.
As que, aunque sus corazones se pararan, no podran frenar sus acciones.
El hombre que haba esperado por una abertura, corri hacia la aparentemente mujer
indefensa, reunindose con un contra-ataque severo.
No solo de Vorona, sino de cada chica de all.
Maldita seas, solo qudate quieta, y?

El hombre que haba estado tratando de mantener boca abajo a Mairu, haba sido
hincado37 en sus ojos por ellas.
Ellos no haban sido aplastados, pero comenzaron a doblegar sus fuerzas
Con los mismos dedos que haba usado para hincarlo, Mairu agarr al hombre del
pasamontaas, y us el descuido su oponente para jalarlo hacia ella. Entonces,
apuntando a sus orejas descubiertas Mairu utiliz ambas manos para abofetearlo.
El tipo de abofeteada que tena como objetivo romper sus tmpanos.
Al escuchar los gritos de sus compaeros rodando por el suelo, otro hombre los mir
reflexivamente. En ese momento, Kururi sac una pequea lata de su bolsillo, y
comenz a rosearlo.
Era un aerosol del tamao de un desodorante en spray, y encajaba perfectamente dentro
de su palma.
Dentro de la lata estaba una creacin de ella, un spray de defensa personalizado,
basado en los que vendan comercialmente.
Sin embargo, su versin era mucho ms poderosa que en la que ella se haba basado.
Qu-.Qu?
Le meti el dedo en los ojos.
37
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Despus de ver a sus compaeros caer uno tras otro, el hombre con la mayor
complexin comenz a darse cuenta que algo no iba bien.
Maldicin, Nos estn tomando a la ligera!...
El hombre pens que sera mejor atrapar una chica al azar y usarla como rehn contra
las otras.
Mientras decida que la chica con el spray de defensa personal era la ms dcil de todas,
debido a su corpulencia, l no se dio cuenta de algo
El hecho que a sus pies, la nia ms pequea de todas estaba parada a su lado.
. Ah?
Al or un sonido de zumbido debajo de l, el hombre mir abajo, y vio.
Toma esto!
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Al mismo tiempo, Akane Awakusu haba oprimido la pistola paralizante que mantena,
directamente hacia l.
La pistola paralizante que Akane haba recibido de Nakura el da anterior, para matar a
Shizuo.
Por suerte para Akane y el hombre que tena como objetivo, mientras ella estaba
durmiendo, Shinra haba bajado el voltaje de su pistola paralizante al punto donde no
matara a una persona normal.
Por supuesto, no matara, pero no cambia el hecho de que era un voltaje demasiado
poderoso.
El gran hombre no tuvo siquiera tiempo para gritar, as que le sali espuma de su boca y
colaps.
Vorona pens, mientras vea como Akane rpidamente apagaba su pistola paralizante,
escondindose luego en la sombra de Mairu.
Por qu tiene eso?
.Despus de ayer. Se le tuvo que haber dado para defensa personal.
Aunque, ya parece conocer cmo usarlo.
Incluso mientras pensaba estas cosas, Vorona continuaba golpeando a los hombres uno
tras otro.
Al principio, ella haba pensado que los hombres haban sido enviados por alguien que
tena un rencor hacia ella, o quizs un grupo que haban sido contratados para secuestrar
a Akane en su lugar, pero.
M-maldicin! Quin demonios son estas chicas?
Quien fue! Quin fue el idiota que dijo que podramos usarlas contra Shizuo?
!
Cuando ella oy los fuertes gritos de los hombres, Vorona entendi.
As que eso era.
Ellos queran usarnos como rehenes contra Shizuo.
Significa que, estos tipos queran tomar a Shizuo Heiwajima completamente fuera de
lugar, huh.
Sin darse cuenta Vorona haba comenzado a rerse.
No me hagan rer.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Como un hombre comenz a acercarse hacia ella, Varona pis, duro, sobre su pie.
Antes de que el hombre retorcindose de dolor pudiera alzar su voz, golpe con su codo
el puente de su nariz, trazando un arco gracioso antes de golpearlo.
Personas de su nivel...
Recuerda.
Las personas que ella haba destrozado hasta ahora.
Las personas ante ella ni siquiera se acercan a lo que ella recordaba. Ellos eran tan
suaves como la arcilla.
Pero mientras continuaba golpeando a los hombres a mano desnuda, algo ms se
levant poco a poco en su mente.
Eso que haba empezado a olvidar, despus de sus recientes derrotas. Su verdadero
objetivo.
Ese impulso anormal que incluso ella misma no tena esperanza de parar.
Son dbiles.
Estas personas son dbiles.
Eso es, los humanos no son tan frgiles.
Shizuo Heiwajima no es tan frgil.
Sean o no humanos, eran realmente dbiles.
Ella encontr placer en su impulso destructivo, que haba comenzado con el pretexto
de confirmar esto.
Sin embargo, este placer que haba sido capaz de obtener una vez quebrando humanos
normales haba sufrido una sutil transformacin.
Ms fuerte.
Yo quiero ser ms fuerte.
Ms fuerte que ese hombre, ms dura que un diamante, y ms grande que una tundra.
Si solo pudiera destruir a Shizuo Heiwajima.
Seguramente no sera capaz de obtener una perfeccin inquebrantable?
Mientras pensaba esto, Vorona pateaba, daba puetazos, y noqueaba a los hombres y
simplemente los abrumaba.
Con una sonrisa pegada en su cara, ella los abrumaba.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Con su sonrisa verdaderamente feliz, ella haba decido mantenerse con firmeza hasta el
tiempo en que lograra derrotar a Shizuo.
Mierda! Vamos a retirarnos por ahora!

Con la situacin yndose ms all de lo que haban esperado, los hombres se apuraron
para escapar de los terrenos del templo.
Haban planeado escaparse con sus vehculos, pero estas furgonetas ya haban
comenzado a irse.
H-hey! E-espera, por qu
Mientras entraban en pnico y corran detrs de los vehculos se dieron cuenta por
qu los haban abandonado.
Ellos vieron, del otro lado de la calle, a un hombre con su uniforme caracterstico de
camarero, y al hombre con rastas regresando.
Sh-S Es Shizuo!
Vengan aqu ahora mismo!
Como si hubiesen visto un dinosaurio carnvoro, los hombres empezaron a entrar en
pnico, y la furgoneta termin partiendo con bastantes de ellos todava forzndose entre
las puertas.
Viendo a los hombres montarse en los vehculos, Tom inclin su cabeza y habl.
Qu demonios? Tuvieron una pelea o algo por el estilo?
A las palabras de Tom, Shizuo mir hacia los terrenos del templo Y despus de
confirmar que Akane y las otras estaban sentadas normalidad, mir a los hombres con
una expresin de asco.
En serio, envolverse en una pelea frente a Kishibojin, ellos se van a ir al infierno.
En realidad, ellos haban tratado de secuestrar a las chicas al frente de Kishibojin, un
hecho ms probable de llevarlos al infierno, pero por suerte para ellos, quizs, su plan
haba terminado en fracaso.
Ahora, no seran encontrados por Shizuo. Sin embargo los hombres, no tenan tiempo
para celebrar este afortunado resultado, ya que finalmente escaparon del campo visual
de Shizuo y Tom.
. He cometido un pequeo error en respuesta a su pregunta anterior.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Vorona estaba hablando tranquilamente mientras observaba al hombre que usaba un

uniforme de camarero, que se diriga hacia ellas.
Su rostro tenia de vuelta su mirada usual, agria, y la nica que haba odo su susurro, era
Akane, quien estaba parada al lado de ella.
Eh
Aunque Akane pareca confundida, Vorona le dijo sus verdaderos sentimientos, sin
esconder nada.
Shizuo Heiwajima. l es mi presa. Un da, l se quebrar, por mi mano. Esta es la
verdad.
! N-no! No puedes!
Cuando ella oy esto, Akane elev su voz en pnico, y comenz a tirar de la pierna de
Vorona.
Yo Yo ser quien asesine al seor Shizuo!
Que eran exactamente los sentimientos creciendo en el corazn de Akane... Siendo una
nia, incluso la misma Akane no los comprenda.
Pero, al momento en que oy a Vorona decir que rompera a Shizuo los sentimientos
complicados hacia Shizuo que esa chica mantena, todos mezclados ya haban llegado
a una respuesta.
Tengo que asesinar al seor Shizuo. Pero, no quiero asesinarlo.
Ummm. Ummm
Sin embargo, era incapaz de convertir esas respuesta en palabras, y todo lo que sala de
ella, eran respuestas vagas.
.Yo ser quien haga algo acerca del seor Shizuo!
.Ilgico. Por favor, explcame por qu tienes derechos exclusivos sobre mi presa.
Y-yo no lo s!
Mientras Akane y Vorona haba comenzado de repente su discusin, Mairu y Kururi las
miraban silenciosamente con expresiones shockeantes... luego lleg Tom.
Huh, Dnde est Shizuo-san?
En respuesta a la pregunta de Mairu, Tom hizo un gesto con su barbilla detrs de l, y
respondi.
Ohh, l dijo que iba a conseguir una lata de caf de la mquina expendedora de all
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Tom not la disputa entre Akane y Vorona, y comenz a escuchar curiosamente.

Shizuo es mo.
No! T no tienes permitido tocar al seor Shizuo, ok!
...... ... ... ... ...? ...!?
Huh!?
Debido a este desarrollo excesivamente repentino, detrs de sus gafas, los ojos de Tom
se volvieron tan redondos como bolas de golf.
Qu-Espera un-....Eh?
Qu est pasando?Cuando demonios pas esto!?
Mientras Tom estaba parado all, estupefacto, Shizuo entr al templo, despus de haber
terminado su caf.
Seor Shizuo!
Hey, Tuviste un agradable juego?
Despus de que ella corri hacia l, Shizuo acarici con dureza el cabello de Akane.
Akane mir luego detrs de ella, y comenz a observar a Vorona, quien le devolvi la
mirada con chispas en los ojos, pero.
Pero al final, Shizuo nunca not las chispas que volaban entre ellas.
Maldicin! Nunca o sobre estas mujeres! Eran endemoniadamente fuertes!

Despus de que los matones haban regresado a su lugar de reunin, uno de ellos habl
con una voz irritada mientras se sacaba su pasamontaas.
Parece que los raptores eran parte del resto del equipo que Shizuo haba destrudo, y
muchos de sus compaeros que se haban quedado detrs en su escondite se haban
reunido para averiguar entre ellos que fue lo que paso.
Qu demonios? Ustedes fallaron!?
Maldicin, deberamos haber sabido que la mujer de Shizuo era as de fuerte. Qu
demonios pasaba con ellas?
Bueno, eso no es problema. Estar bien si solo tomamos a la chica con la pistola
paralizante, una vez est sola, no?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Si, enviamos a algunos observadores a esa rea. Si se mantienen vigilando a las chicas,
podremos secuestrarlas una a una la prximas vez.
Aunque los hombres comenzaban a mostrar unas sonrisas tontas, pareca que no haban
aprendido nada de su experiencia.
Ellos ya haban sido golpeados una vez por Shizuo, pero se ponan en su contra otra
vez. Pareca que los hombres reunidos all eran realmente obstinados.
Sin embargo. Esta vez no tendran una segunda oportunidad.
Por observadores, te refieres a estos tipos?
En la entrada de su escondite, dos cuerpos fueron lanzados al suelo, con un golpe.
Estaban inconscientes, y sus rostros con sangre e hinchados. Se vea como si hubiesen
sido golpeados sustancialmente.
Entonces. Los hombres que haban trado a estos al escondite, continuaron entrando.
Qu! T bast-ar. Eh?
Desde la puerta principal, aparecieron. ms de diez hombres con una mirada feroz.
Llevaban varios equipos, como trajes negros, camisetas, ropas de trabajo, pero. A
primera vista, uno podra decir de su aire ominoso, que eran quienes trabajaban en ese
tipo de ocupacin.
T dijiste algo sobre secuestro?
Ah, eh
Tratando de poner una mano en nuestra princesa Akane Realmente quieres ser un
hombre de hierro? Ah? Porque tenemos un horno esperando, quieres que te echemos
una mano?
Eh?.... Ehh!?....
Eran todos miembros del grupo Awakusu.
Algunos de ellos haban estado observando a Akane desde las sombras, pero despus de
ver que entr en contacto con Vorona, decidieron pedir refuerzos, solo por si acaso,
pero. despus de que los hombres haban atacado, sus compaeros haban vuelto a la
escena, justos despus de que los refuerzos llegaron. Ellos haban capturado a los
vigilantes sin que Akane lo notara, y entonces los matones los guiaron hacia su
escondite, pero.
Por supuestos, estos punks no tenan idea sobre la verdadera identidad de Akane, as
que no pudieron entender lo que estaba pasando.
Ryohgo Narita
Espe- un segund- Qu demonios. Nosotros,

Shizuoumm?
Durarara!!x7
nosotros solo queramos a
Yeah, yeah. Escucharemos tu historia en nuestra oficina. Tomate tu tiempo para pensar
en tus excusas.
E-espera
Y si tus excusas no son lo suficientemente buenas, en su lugar deberas pensar en tus
ltimas palabras. Bueno, de cualquier manera no es como si eso le importe a alguien.
Sin preocuparse por los detalles detrs de estos hombres, los miembros del grupo
Awakusu comenzaron su trabajo.
Arrastrar a estos hombres, quienes haban sido abrumados por el grupo de chicas, a sus
oficinas no result ser ningn problema para ellos. Ellos simple e implacablemente, se
ocuparon de todos uno por uno.
Y entonces un simple rumor, haba conducido a este equipo hacia su destruccin.
En algn lugar en Ikebukuro.

Despus de separarse de Akane y las gemelas, el grupo de tres cobradores se movi al
siguiente lugar de trabajo.
Ocasionalmente, Tom mir hacia Shizuo, y le dijo algo extrao.
Bueno, creo que su pequeo hermano tiene un rostro bastante popular
Hmmm? Qu pasa, Tom-san? Has estado actuando muy extrao.
No. No es nada. No te preocupes.
?
Despus de inclinar su cabeza confundido, Shizuo le pregunt a Vorona.
De todos modos, Vorona
Qu pasa?
Nos hemos encontrado antes, por casualidad?
..!?
l se ha dado cuenta?
El cuerpo de Varona se puso rgido por precaucin.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
l no haba visto su cara, y ella le haba dicho esa motocicleta, es ma.

Aunque luego procedi a lanzrsela, ella le haba disparado. Pero estaba usando todo el
tiempo un traje de motociclista, y llevaba un casco as que no le mostr en ningn
momento su cara.
Pero a pesar de eso, una persona perspicaz podra haberse dado cuenta.
Continuando con precaucin, respondi cuidadosamente.
.Confidencial. Me gustara negarme a responder, si no te concierne.
Sin decir nada, Shizuo camin hacia una mquina expendedora cercana, y pidi por una
lata de caf.
Ella pens que iba a tomar otra lata de caf despus de acabarse una hace poco, pero
Shizuo le dio la lata de caf a Varona.
?
Aqu, mi regalo.
.
Es solo que He estado trabajando en muchos lugares hasta ahora, t sabes. Pero
esta es la primera vez que me he ocupado de una menor.
Al decir esto, Shizuo se vea de alguna forma feliz.
Bueno, ignorando los detalles. T pareces llevarte muy bien con Akane, y por la
presentacin de Simon y Denis, parecen pensar que eres una buena persona.
.
l es completamente distinto a aquella vez que estaba pateando el auto.
Sea o no que haya descubierto quien soy no puedo decirlo.
As que, espero que continuemos trabajando juntos.
Shizuo suavemente pos la lata de caf contra la mejilla de Vorona.
Con su mejilla siendo aplastada por la lata de caf, Vorona permaneci inexpresiva y
respondi.
Gracias.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Shizuo Heiwajima.
.Que tipo tan extrao.
Todo lo que haba conocido, era que l era un hombre extremadamente fuerte.
Pero en realidad, todava no conoca nada sobre l.
Debera aprovechar mi tiempo para aprender tanto como puede de l.
Entonces, una vez conozca todo, debera destruirlo.
Esta es mi razn para vivir.
Vorona decidi esto, entonces tomo un poco de la lata de caf
El caf era bastante amargo, con un fuerte aroma.
Sintiendo algo muy dulce, Vorona habl a Shizuo inexpresivamente.
Muchas gracias.Senpai.
O-oi, lo has odo?

O que los tipos que trataron de ir tras Shizuo fueron tomados por el grupo
Awakusu
En serio?Por qu!?Suena como si la mujer de
Shizuo estuviera relacionada con el grupo Awakusu.
Qu demonios?Significa que, Shizuo es ahora el sucesor de los
Awakusu?
Estos absurdos rumores sin fundamentos, volaron alrededor de la ciudad de Ikebukuro.

Lo has odo!?Lo has odo, maldicin!?
Shizuo es el hijo ilegtimo de la cabeza de los Awakasu!?Gehh!En
serio!?
l tuvo una nia con una seorita rusa.Eso es porque tiene cabello rubio!?
Eh, espera, acaso no estaba teido?Tu sabes.tener a los Awakusu como
mis enemigos suena problemtico.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Mientras estos rumores se hacan ms y ms irracionales.

La mitad de los punks lo creyeron sin pensarlo dos veces.
No podan ayudar pero crean en ellos.
Mucho de ellos, deseaban desde el fondo de su corazn.
Si puedo evitarlo, ya no quiero involucrarme con un monstruo como Shizuo.
Este sentimiento era mucho ms fuerte que su esperanza de ganar contra Shizuo.
Por eso los hombres suban a bordo dichos rumores.
Porque si estos rumores eran ciertos, esto le dara una buena razn para temer a Shizuo.
La nica cosa que tenan para mantener su apariencia, era que no se envolveran en sus
asuntos privados. Ya que el Awakusu se haba involucrado.
Por lo que hoy, junto con sus deseos personales, siguieron creando estos rumores.
Muchos meses antes, una revista que haban credo estos rumores, public un artculo
con el encabezado El abuelo de Yuuhei Hanejima es un jefe de los yakuza!?. La
editorial que luego demand a su oficina principal, e incluso llam la atencin del grupo
Awakusu fueron conducidos hasta casi la bancarrota. Pero esa es otra historia.
Y as, con el fin de cerrar la brecha entre lo cotidiano y los das extraos, entre la ciudad
y su gente.
Hoy, estos rumores continuaron circulando alrededor de la ciudad de Ikebukuro.
Hey, Lo has odo?.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Captulo 5
Vida diaria D: Un romntico Chaka-Poko
-chaka-poko chaka-poko
Sincronizado con el galope de un caballo, una figura corra a gran velocidad por las
calles.
La silueta corra a travs de la luz que se filtraba por los rboles, y como una hoja que
barra todo a su paso, era reflejada tan gentilmente por la superficie de ese mundo.
Sin embargo, si alguien tuviera un problema con dicha silueta, podra ser que
La silueta en s misma, era la nica cosa que en realidad exista.
Era un negro que incluso se tragaba la luz y no reflejaba nada.

Desde el nivel del suelo, ese carruaje pareca como si fuera hecho de una sombra la cual
tena de alguna forma transitoria una dimensin mayor. Similar a los vehculos usados
por los nobles en tiempos antiguos, pareca sacado directamente de los cuentos para
nios.
As seria, si la historia fuera contada con marionetas de sombras.
Lo que la haca que esto est an ms fuera de lugar, era que la cabeza del nico caballo
que jalaba el carruaje estaba cubierta de negro, vesta una armadura occidental y como
el resto del carruaje no reflejaba la luz.
En la ventana de ese carruaje sacado directamente de un teatro de sombras, se poda ver
la mitad superior de dos figuras opuestas.
La primera era un hombre joven que vesta una bata tan blanca que directamente
contrastaba con el color del vehculo.
La segunda luca como si pudiera pasar fcilmente como la conductora del carruaje
llevaba un vestido negro azabache el cual solo poda ser explicado como una sombra
tomando forma.
Uno de ellos la mujer que llevaba el vestido negro, se gir hacia el hombre
sosteniendo un PDA.
[Es la primera vez que lo he convertido en un carruaje, cre que poda hacerlo si lo
intentaba].
Al ver esas palabras mostradas en la pantalla, el hombre vestido de blanco habl con
una amplia sonrisa.
Por supuesto, eso es porque puedes hacer cualquier cosa, Celty.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
[. T siempre me haces cumplidos como ese, y poco a poco est perdiendo su

efecto].
No puede ser! Ok lo tengo Celty! para probar que tan grande eres, debera romper
incluso los lmites de la capacidad humanas, no? Entonces vamos Celty. Dime que
debera hacer por t! Si lo deseas, incluso podra escribir un poema pico de ms de mil
pginas acerca de tus travesuras en Ikebukuro que se esparciran por todos los rincones
del mundo, incluso ms que la biblia.
En respuesta a su estupidez, la mujer vestida de negro empez a escribir
indiferentemente en su PDA.
[Shinra.]
Si?
[Cllate de una vez]
Ok
El hombre que ella llam Shinra se haba desinflado como un nio despus de ser
regaado.
Entonces, la mujer que l llamo Celty relaj sus hombros y le dio un codazo a Shinra.
[No te veas tan deprimido, t realmente eres bipolar, no?]
.. Tienes razn debera estar emocionado
Con sus ojos brillando una vez ms, Shinra mir en direccin al cuello de Celty
La ltima vez que fuimos de viaje juntos, fue cuando yo era un nio y me lanzaste a la
parte de atrs de tu motocicleta!
[Eso cuenta cmo viaje?]
Bueno, que no lo reconozcas como tal Celty es an mejor, eso quiere decir que esta es
nuestra primera vez, Increble! Es un gran da para nosotros! Est bien si lo tomo
como nuestra luna de miel!?
[No te dejes llevar tanto o nuestra luna de miel podra no durar mucho tiempo]
Ok, Ok
Siendo regaado otra vez, Shinra hundi los hombros y mir hacia abajo, pero
De repente se dio cuenta de algo y levantndose de su asiento del carruaje solt un grito.
Es-espera, no dijiste que esto no era una luna de mi? Augh!
Al hacer eso, choc su cabeza contra el techo del carruaje, y ahora la sostena mientras
gema.
[E.. ests bien?]
Ahhggg estoy bien vi las estrellas
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
[En serio ests bien? Lo siento probablemente hice el techo demasiado bajo, no tengo
mi casco y no poda saber con certeza donde ponerlo.]
Al verla escribir esas palabras en su PDA, la expresin de Shinra se suaviz.
No, estoy bien. Estoy seguro que la altura es perfecta. Es mi culpa por levantarme de
repente
[Espera En serio, en serio ests bien? Lo siento, no puedo saber realmente cuanto te
duele la cabeza]
Estoy bien, estoy bien. Es mejor si no lo sabes, ms importante es que me preguntaste
tres veces si estaba bien. Esa amabilidad tuya es la mejor medicina, Celty
[No seas estpido].
Con esa corta respuesta en su PDA, Celty gir hacia la ventana, haciendo un berrinche.
Esa Celty, apuesto que sus mejillas estn rojas en este momento, es tan linda.
Shinra pens eso, pero por supuesto no haba forma de que pudiera confirmar si de
verdad estaba ruborizada.
Despus de todo ella ni siquiera tena mejillas para sonrojarse en primer lugar.
Celty Sturluson no era humana.

Ella era una especie de hada de Escocia e Irlanda a la cual comnmente llamaban
Dullahan que recorrera las casas de la gente que estuviera cerca de pasar a la otra
vida e informarles del tiempo que les quedaba.
Ellas los visitara llevando su propia cabeza bajo el brazo y montando un coach
driven38. Los que fueron lo bastante tontos como para abrirle la puerta para que pasara,
vertera un cubo de sangre sobre ellos. Esa era la temida leyenda de la Dullahan, la cual
haba pasado a travs de la historia de Europa junto a la de la Banshee.
Algunas teoras la comparaban con la leyenda nrdica de la Valquiria, pero ella misma
no poda decir si esto era cierto o no.
Y no es que no lo supiera.
Ms precisamente, no poda recordar.
En su tierra natal, su cabeza haba sido robada y con ella sus recuerdos haban
desaparecido, con el fin de recuperarla haba seguido todas las pistas y eventualmente
lleg a Ikebukuro.
Coach Driven es decir un carruaje o carroza no s cmo ser en su pas.
38
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ella transform su carro en una motocicleta y su armadura en un traje de motociclista y

haba vagado en esa ciudad por dcadas.
Sin embargo, ella no haba sido capaz de recuperar su cabeza y con eso sus memorias
todava no haban regresado.
Ella haba descifrado quien rob su cabeza.
Ella saba quin haba estado obstruyendo su bsqueda.
Pero al final ella no saba dnde estaba su cabeza.
Y por ahora Celty est bien con eso.
Eso significaba que poda pasar tiempo con la nica persona que la amaba y los amigos
que la haban aceptado tal como era.
Ella crea que esa era la felicidad y que poda seguir viviendo como hasta ahora.
Manteniendo su fuerte determinacin oculta en su corazn, la chica sin cabeza mostraba
sus intenciones a travs de sus acciones en lugar de su inexistente rostro.
Esa era la existencia conocida como Celty Sturlusson.
Ahora incluso en esta absurda encarnacin, ella tena su propia versin de la vida diaria.
Como una transportadora en Ikebukuro bajo demandas, ella llevara entregas a
diferentes lugares.
Ella era tratada como una especie de mil oficios 39 pero lo vea como un trabajo casual a
lo mucho, ni siquiera tena un sentido de profesionalismo.
Hasta hace unos aos, su razn para poner esfuerzo en el trabajo era porque pensaba que
llegando a todos los lugares de Ikebukuro poda incrementar sus opciones de encontrar
su cabeza, pero
Recientemente ella haba empezado a trabajar ms diligentemente, pensando que si no
llevaba eso, alguien podra estar en problemas.
Mientras antes estaba de acuerdo en transportar bienes ilcitos, ltimamente haba

tratado de disminuir esa clase de trabajos.
Eso estara bien si fuera solo ella envolvindose con la polica o las organizaciones
ilegales. Pero ahora tena amigos a quienes no quera involucrar en esa clase de
problemas.
Bueno como saben, hace de todo a eso se refieren.
39
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Por supuesto el primero de la lista era Shinra Kishitani pero l se haba involucrado
en ese tipo de problemas desde el principio, por su trabajo como mdico clandestino.
En un principio Celty fue una persona seria y estaba muy ocupada todo el da o bien
haciendo su trabajo normal o bien ayudando a otras personas con sus problemas en sus
das libres.
En sus autnticas vacaciones, terminaba haciendo las mismas cosas que ella hara
normalmente despus del trabajo tal como holgazanear en su casa o jugar videojuegos
con Shinra.
Por esa razn, el viaje de hoy era lo ms cercano que ella haba tenido a unas verdaderas
vacaciones.
En una montaa lejos de la ciudad.
Un viaje a lo largo del paseo martimo, balancendose en el carruaje y considerando
quedarse en un lago a las afueras.
No haba gente a los alrededores tal y como ellos haban investigado con anticipacin.
Ese lugar era usado frecuentemente para las pruebas de valor durante el verano y haba
rumores sobre fantasmas apareciendo en los alrededores de los edificios abandonados.
De alguna forma una mujer sin cabeza manejando un carruaje negro se mezclaba con el
ambiente, pero en realidad, manejar un carruaje occidental por Japn era mucho ms
absurdo en s mismo.
Al principio ellos haban estado un poco preocupados por ello, pero al final, eligieron
ese lugar por la ausencia de gente y terminaron compartiendo un da de viaje solo para
los dos.
Como ella siempre estaba cuidando de Shinra pensaba que necesitaba un descanso,
Celty fue la que sugiri tomar un viaje juntos.
Su actual atuendo era un vestido de estilo gtico, el cual combinaba muy bien con el
carruaje, en el lugar donde ella normalmente usara un casco llevaba un elegante
sombrero junto con una capa, si el atuendo fuera completamente blanco, podra parecer
un vestido de bodas pero el vestido y la capa formaban sombras, daban la misma
impresin que un vestido de luto occidental.
Sin embargo, Shinra haba estado constantemente nervioso al lado de Celty, quien luca
como una viuda. En respuesta a los deseos de Shinra, ese da en lugar de su traje de
motociclista, Celty haba hecho varios atuendos de sombras y haba estado
cambindolos apropiadamente desde la maana.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Siendo nicamente devoto a Celty, no era sorpresa que Shinra haya estado excitado
todo el da por esto.
Shinra tambin se haba desecho de su traje de laboratorio, en su lugar se haba
cambiado por un casual ropa de viaje, por supuesto manteniendo su imagen pura y
blanca.
Desde la maana sus ojos haban brillado incluso ms de lo usual y cada vez que Celty
se cambiaba su ropa l lloraba de deleite por el nuevo vestido.
Sin embargo, para ella haberse cambiado, solo significaba que permaneca en la
misma posicin mientras que las sombras a su alrededor tomaban una nueva forma.
5 de Mayo, en la maana
Hey Celty, cuando estas cambindote de ropa, no podras ya sabes quiero verte
quitarte cada prenda una a una y luego deslizar tus largos y blancos brazos a travs de
las mangas de un nuevo vestido, pero uagh!
Celty respondi la preposicin de Shinra con su codo.
[Eres un pervertido, Qu pasara si alguien estuviera vindome mientras me cambio
aqu?]
Importa realmente si ellos te ve.. owowowoow
Con su mejilla siendo pellizcada con toda su fuerza con su cara distorsionada, Shinra
intentaba forzar una sonrisa.
Lo siento, estaba bromeando. No quisiera que alguien te viera realmente. Tus escenas
cambindote solo me pertenecen a m y ouch!
Recibiendo un codazo lleno de poder en la sien, Shinra fue dejado K.O.
Mientras que l estaba as, las sombras alrededor de Celty se arremolinaron y cambiaron
a un nuevo vestido.
[Est hecho]
Como l tena el PDA pegado frente a su cara, Shinra movi el aparato para mirar a
Celty.
Y l la vio sentada ah, aparentemente avergonzada, vistiendo un uniforme escolar color
negro azabache.
[Traje esta bufanda roja de la casa para probrmela, pero cuando me la puse
probablemente luca como si viniera de algn burdel o algo yo no]
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Como ella haba perdido su cabeza, en lugar de un transente, pareca ms la vctima de

algn misterioso y extrao crimen, pero la cara de Shinra repentinamente se puso seria y
se arrodillo en el asiento del carruaje.
[Algo est mal? Se ve extrao no es as?]
Ella no saba realmente que haca su pareja y empez a preguntarse si debera volver a
ponerse el traje de motociclista pero entonces Shinra, como si estuviera a punto de
llorar, inclin su cabeza hacia ella.
Te he amado desde la primera vez que te vi, por favor sal conmigo, te lo suplico
[Estas comportndote extrao, Shinra Qu diablos ests haciendo?]
Quizs no debi golpearlo tan duro antes.
De repente empez a preocuparse mucho, Celty pens en dar vuelta al carruaje y
llevarlo a un hospital pero Shinra se enjuag las lgrimas y sostuvo los brazos de Celty
suavemente.
Lo siento, solo que desde que estaba en instituto, he querido ya sabes confesarme
as a t y pretenda que bamos a la misma escuela
Shinra estaba hablando en crculos, los hombros de Celty cayeron y escribi su
respuesta.
[Eres muy molesto, ya sabes]
Ahhh, incluso rechac a cualquier chica que se me confesara, dicindole pero t tienes
una cabeza as que....
[Anda y disclpate con esas chicas de rodillas ahora mismo, cualquiera est bien para
ti siempre y cuando no tenga cabeza?
En respuesta a la cnica oracin que ella haba escrito, Shinra vigorosamente sacudi su
cabeza negndolo.
Por supuesto que no! No debera importar que tengas sobre el cuello, sea humano, una
caja de cartn incluso un gusano o un caracol, yo aun as te seguira amando.
[Deja de decir esas cosas desagradables]
En realidad es ms sorprendente que exista una chica que ame a un friki como ese. Eso
va ms all de tener extraas preferencias.
Aunque, una vez la historia empez a esparcirse las chicas me encontraron un poco
grosero y no se me acercaron nunca ms, incluso Shizuo dijo una cosa irrazonable como
esta Es tu culpa que las chicas se alejen de m ahora.
[No creo que eso sea realmente irrazonable]
En serio?... bueno supongo que tienes razn, Celty
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Viendo que Shinra sonrea y rea como un nio. Pens para s misma.
Extraas preferencias eh?
Sep, a m me parece bien.
El extrao hombre que se enamor de una mujer sin cabeza y la extraa mujer que le
correspondi ese amor.
Sonriendo con irona hacia sus adentros sobre su relacin con Shinra, Celty empez a
escribir en su PDA.
[De cualquier forma Por qu te pusiste tan nervioso por esta vestimenta? Parece como
si no fueras solo t, la mayora de hombres tambin lo hacen.]
Realmente no puedo saber sobre los otros chicos, pero al menos yo tengo una razn.
Para m nosotros no tenemos lmites si estamos juntos, incluso si hubiera nacido en
algn lugar o poca completamente diferente. Estoy seguro que nos hubiramos
conocido en una situacin distinta. Quiero experimentar cada pequea posibilidad que
pueda contigo
[Oh T realmente tenas tan grandes pensamientos?]
Bueno esa es la razn oficial. Realmente solo quiero sumergirme en mi deseo para
verte en tantas formas diferentes como sea posible
Mientras hablaba, Shinra mir a su acompaante y cerr su boca.
[Qu pasa? Terminaste?]
A-Ah, es solo que usualmente para este momento pondras un codo en m uhg?
Hablando de eso, siento que recuerdo que algo como esto pas hace unos meses
Al murmurar eso, Celty lo record tambin
Cierto, creo que nosotros tuvimos este tipo de conversacin antes.
Cuando Emilia toc el timbre de nuestra puerta e irrumpi por ella.
Me sorprendi cuando ella de repente salt hacia Shinra y lo abraz.
Mirando hacia atrs ahora, se vio tonto, ella en realidad haba estado bastante celosa en
ese momento.
Ella se haba sorprendido a s misma cuando se dio cuenta que amaba a ese hombre ante
sus ojos.
Pero realmente
Como demonios termin enamorndome de un chico como este.
Quizs sin sus memorias almacenadas en su cabeza Habra la Celty que viva
como una hada en Irlanda tenido ese tipo de experiencias?
Continuando un da de viaje con la persona que ella amaba.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ese tipo de felicidad humana, en el pasado, ella habra sentido algo similar a esto?
Qu tipo de vida tenia?
Sera una mentira decir que no tena curiosidad.
Pero
Qu pasa, Celty? Te sientes enferma?
[No]
Al ver la cara de Shinra, Celty pens.
Al final, la vida diaria que estaba viviendo ahora era ms importante que el pasado.
Celty escribi unas palabras tentativas en su PDA y suavemente lo coloc en el regazo
de Shinra.
[Entonces, qu era lo que estaba planeando hacer despus de sumergirte en tu
deseo?]
Eh?......!
[Si t empezaras a construir tus deseos en este carruaje Qu es exactamente lo que
haras? Qu pasaria?]
Huh? l se qued tranquilo.
Celty haba pensado que empezara a hablar sin entrar en pnico, como normalmente
haca y se asombr al ver como l estaba sentado silenciosamente mirando hacia el
PDA.
Su expresin haba desaparecido y ahora se vea de alguna forma seria.
Qu debera hacer? Me pregunto si el estar molesto porque lo estoy probando tanto.
En el momento en que ella intent recoger su PDA para escribir una disculpa. Shinra la
cogi del brazo apretndolo.
Celty
Shinra era diferente a lo usual, ms serio.
Fue ligeramente desagradable cuando su cara seria se empez a poner roja.
Mmm, bueno gracias.
l
Gracias Celty.
Me est agradeciendo?
Dar lo mejor.
Su mejor que?
Ella estaba intentando escribir una rplica, pero aun no poda recoger su PDA.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Si estuviera calmada, podra fcilmente extender una sombra para cogerlo, pero en ese
momento, la palabra calma era un concepto completamente desconocido para Celty.
Llegados a ese punto, el cuerpo entero de Celty tena una expresin de confusin.
Shinra estaba empezando a rodear con sus brazos los hombros de Celty, con un destello
en sus ojos.
Espera un segun
Si Shinra hubiera estado bromeando como normalmente lo haca, Celty podra solo
mandarlo volando y con eso habra terminado, pero con su expresin seria, Celty ni
siquiera saba que es lo que ella quera.
Al menos djame cerrar la ventana!
En el momento en que ella dijo eso desde las profundidades de su corazn.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
[ ]
Desde el bolsillo de la camisa de Shinra vino el sonido del Ringtone de su celular.
Era el xito ms nuevo de la idol que ambos apoyaban, Ruri Hijiribe.
Viendo esto como una oportunidad, Celty tom el celular y lo puso delante de la cara de
Shinra.
Mghggh
Haciendo caso omiso de Shinra quien no poda hablar debido al telfono en su boca,
Celty finalmente alcanz a coger su PDA y empez a escribir en el rpidamente. Con
varios mechones de sombra
[Es tu telfono Shinra]

Est bien, puedo colgar
[Eso es malo, t puedes ser un mdico clandestino, pero eso no significa que no tengas
vidas en tus manos]
Si t lo dices, Celty
A pesar de que pareca deprimido por la interrupcin, Shinra contest su telfono y lo

puso en el odo.
Diga?
Mientras que Shinra estaba al telfono, Celty pensaba para s misma.
Ahh estaba shockeada

No es la primera vez que algo as pasa, pero sigue siendo shockeante, en un lugar
como este.
Quiero decir, es vergonzoso hacerlo delante de Shooter, tambin.

Ahh, Ahh, ahh! Eso realmente ha sido no? Supongo que debo felicitarte porque
aun est con vida?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Aun esta con vida querr decir.
Probablemente sea alguien del grupo Awakusu o alguien que est relacionado con
ellos.
Cielos, no te dispar nadie verdad? Bueno, por lo menos tu voz suena bien
S, eso debe ser.

Oh bueno, entonces no debera ser mucho problema pero podemos dejarlo para
maana en la noche?
Entonces l estar trabajando maana en la noche, huh. Supongo que no podemos estar
aqu ms de una noche.
Desafortunadamente, hoy estoy libre, de hecho estoy fuera de Tokio en este momento
Supongo que est bien, nosotros podemos esperar por otra oportunidad, entonces
alquilaremos un chalet y regresaremos.
A ella?
Uhg? La cara de Shinra ha cambiado de color un poco.

Me pregunto de qu estarn hablando.
Como un ser humano, debera recomendarte que no hagas eso
No, no en serio De qu estn hablando?

Es alguien como Shiki dicindole que va a enterrar a alguien? Pero Por qu se lo
contara a shinra?
Bueno esa chica es la maestra de cocina de Celty, le ense a cocinar un poco
Por qu mi nombre apareci?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Maestra? Maestra de cocina?

Oh es-espera un segundo.
Oh, cort la llamada
[Qu fue eso Shinra? Quin estaba al telfono? Con mi maestra de cocina te referas
a Mika-chan]
Viendo a Celty formulando preguntas en pnico, Shinra pens.

Qu debera hacer?
Si le digo exactamente por qu me llam, ella podra decir que tiene que correr y
salvarla,
No, Celty definitivamente lo hara.
Eso es lo que esperara de Celty, ese es el por qu amo a Celty
Shinra reconfirm su amor, pero l an estaba vacilando sobre si decir la verdad o no.
Despus de todo la persona que estuvo al telfono, fue la mente maestra detrs del plan
de tomar la cabeza a Celty.
Haba una posibilidad, ms como un milagro, de que la cabeza de Celty pudiera regresar
a ella.
E incluso Yagiri-san dijo claramente que su objetivo no es matarla.
Tomando todo esos detalles en consideracin, el resultado fue
Era Seiji Yagiri, sonaba como que haban tenido una pelea o algo. No te preocupes por
eso.
l haba mentido con una sonrisa y sin absolutamente ningn sentimiento de culpa o
duda.
Oh eso fue todo.
[]
Celty haba hecho un esfuerzo extraordinario para teclear fuera su silencio, y mostrarlo
a Shinra.
Con la pantalla aun apuntando hacia Shinra, la chica con uniforme escolar sin cabeza
presion hbilmente las teclas en el PDA.
[]
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Hahaha Celty
Y con una sonrisa rgida en su cara, Celty extendi sus sombras sobre Shinra sujetando
su cuerpo.
[Deja de mentir, mentiroso! Fue ella no es as? Esa Namie Yagiri o como sea que se
llame!]
Oh Celty ahora t puedes decir cuando miento solo mirndome a los ojos uh! Eso
hace que sienta como si estuviramos an ms conectados! Soy tan feliz!
[T diras que le dispararon? o an est vivo? A Seiji-kun?]
Celty eres detective?... Ok, entend, te dir la verdad
Shinra suspir como si se hubiera rendido y entonces continu hablando.
Aparentemente, Namie-san planeaba cambiar la cara de Mika-chan a la que tena antes.
Pero como ves, a Mika-chan le gusta su rostro, no es as? Entonces ella me pregunt si
podra hacerle una ciruga plstica otra vez mientras que ella dorma o algo, eso es lo
que le estaba diciendo que ella no debera hacer
[Ya veo]
Yo no quera hacer algo por lo que terminaras odindome, quiero decir. Ella es tu
maestra de cocina. Cuando yo le dije eso, ella solt algo como que era un intil y cort
la llamada. La razn por la que te ment es porque pens que cuando escucharas su
nombre, t podras empezar a perseguirla para buscar tu cabeza, tena miedo
Para ese punto, Celty empez a retirar las sombras que haba estado usando para sujetar
a Shinra
[No seas tonto, Shinra! Yo te dije que no me preocupara por mi cabeza nunca ms!]
Lo s pero aun as estaba asustado, asustado de que tu cabeza pudiera empezar a
atraerte tirando de ti o algo as.
[Te preocupas demasiado. Pero ms importante me pregunto que est pensando esa
mujer. Ella no puede empezar a sentir un poco de culpa por manipular el rostro de esa
chica todo este tiempo? Supongo que es muy irnico que ni siquiera Mika quiera volver
al rostro que tena antes]
Mientras que Celty le escriba eso. Shinra pensaba para s mismo.

Lo siento Celty.
No lo sabes porque no entiendes lo peligrosa que Namie Yagiri puede llegar a ser,
pero la verdad es que ella est planeando hacer algo mucho peor que eso.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Pero al final, quiero mantenerte tan lejos de ella tan lejos de tu cabeza como me sea
posible.
Despus de que ella viera a trevs de su primera mentira, Shinra haba sido capaz de
engaar a Celty dicindole algo lo ms cercano posible a la verdad. En lugar de
mentirle, l realmente solo haba dejado fuera un detalle pero haba sido suficiente como
para detener a Celty de involucrarse con Namie, por ahora.
Dira que la atmosfera no est como para continuar lo que estbamos haciendo.
Me siento un poco como si hubiera abandonado a Mika-Chan.
Bueno, ella dijo que no planeaba matarla.
Sintindose como si su excitacin previa hubiera sido baada con agua fra. Shinra mir
hacia su celular con odio y a escondidas presion el botn de apagar40, pero
[Para cambiar de humor Qu te parece si me cambio a otra ropa?]
Ehhh en serio?
En primer lugar a l no le importaba nada la mente maestra que haba engaado a Celty,
hacindole manipular indebidamente la cara de una chica.
Espera un segundo Celty, por favor solo djame insertarme en el papel de estudiante
por un poco ms de tiempo. Estoy en la edad difcil donde quiero llamarte Sturlussonsenpai pero tambin quiero que me llames Shinra-senpai.
En frente de Shinra quien deca esas estupideces Celty de repente dej de moverse y
atrap a Shinra con sus sombras una vez ms.
[Perdn, solo espera un segundo]

Luego, Celty le lanz una especie de seal a su caballo sin cabeza, Shooter, y lo detuvo
al final de la carretera.
Dejando a un confuso Shinra adentro, Celty sali del carruaje.
Espe A dnde te vas Celty? Espera! No me dejes! Yo puedo tener mis defectos
pero por t podra cambiar! Lo siento por que en un descuido grab encima de 'World
Mysteries Discovered' que grabaste la semana pasada.
Sus gritos resonaron por todo el bosque, pero el uniforme escolar de Celty continu
desaparecindose entre los rboles.
10 minutos despus.
Cabe destacar que como se distrajo al final no lo apago.
40
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Para Shinra, pareca haber pasado una eternidad dentro del carruaje.
Cuando repentinamente Celty apareci como si nunca se hubiera ido.
Celtyyy! Regresaste por m!
[Que exagerada reaccin]
Pe-pero realmente pens que tu podas haberme dejado aqu.
[Lo hara si fueras t, pero no dejara a Shooter atrs verdad?]
Cuando ella escribi esas fras palabras, Celty liber a Shinra de las sombras.
[De cualquier manera! Sent la presencia de un hada por primera vez en un tiempo y
fui a decirle hola!]
Hada?
[Supongo que aqu en Japn los llamaran espritus, dioses de la montaa o algo as pero
parece que incluso en Japn, los bosques estn llenos de ellos. Me recuerdan a los
bosques en casa]
Celty pareca sentirse de alguna forma nostlgica. Pero como la mayora de sus
recuerdos haban sido llevados junto con su cabeza. Esos recuerdos de los bosques en su
hogar eran muy vagos.
Shinra no se aventur a decir esto en voz alta y en su lugar le hizo una pregunta con una
sonrisa gentil.
Les dijiste hola?
[Smmm ellos no parecen ser malos o algo as porque ellos solo me dieron la
bienvenida a Japn y entonces]
Escribiendo esas palabras con algo de vacilacin, Celty pareca de alguna forma
avergonzada.
[Ellos dijeron que es la primera vez que haban conocido a uno tan cercano a un humano
y me desearon suerte]
Bueno por supuesto que haces lo mejor que puedes! Suena Como si fuera un buen
chico! Oh espera eso significa que nos estn observando?
[No ellos dijeron que cuando un hombre est siendo tan ruidoso, ellos lo escuchan
quieran o no]
Si ella fuera humana, este sera el momento donde ella empezara a sonrojarse. Con su
uniforme escolar y la forma como miraba tmidamente a Shinra como una kohai de
instituto.
Jajaja mas bien, Por qu no les dejamos vernossgah Por qu?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Shinra haba intentado calmar a Celty poniendo sus manos en los hombros de ella y
recibi un golpe en la garganta.
[Ms importante Shinra qu dijiste que habas hecho con el video que grab?]
Ehh?
Sin siquiera darle tiempo para dar una excusa, Shinra fue retenido por las sombras por
tercera vez en ese da.
[Estaba tan emocionada cuando lo grab quera verlo contigo y divertirnos viendo
quien acertaba ms preguntas correctas]
Ahhh, lo siento Celty! En su lugar, qu tal si te consigo un hitoshi-kun41 de oro no
de platino. Eso te hara feliz?
[Confiscado y ahora cosquillas!]
Espe- incluso si esto todo amarrado!? Lo siento Celty saba que sera duro para t pero
si no dejas de hacerme cosquillas podra ir al cielo pero por favor, por favor no pares!
Diez cosquillosos tentculos hechos de sombras se dirigan a un confuso Shinra pero
entonces
Por segunda vez, el sonido del ringtone de Shinra reson a travs del aire.
.
[Puedes cogerlo]
Los tentculos que ella haba extendido sacaron el celular de Shinra de su bolsillo y lo
pusieron en su odo mientras pulsaba el botn de contestar.
Mirando medio aliviado y medio decepcionado, Shinra empez a hablar por telfono.
[Si hola ahh Eres t Shizou?]
Shizuo eh? l tambin la pas muy mal ayer.
Recordando lo que el amigo de ella haba hecho ayer, lanzar una motocicleta, patear un
auto y salvar a una pequea nia, Celty ri internamente y la ira que haba crecido
dentro de ella disminuyo.
No, no te preocupes y no tienes que agradecerme. En realidad estoy metido en medio
de algo ahora si, si ahh ok entonces nos vemos maana o algo
Pareca que haba acabado de hablar porque Shinra exhal un profundo suspiro y le
habl a Celty.
Lo siento Celty, lo siento tanto
[Extrao momento para una disculpa]
Segn san google, es una especie de llavero con un pequeo mueco colgando.
41
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Con su venenoso humor interrumpido, Celty mantuvo su aprisionamiento sobre Shinra

y mir hacia el escenario afuera de la ventana.
El lago en medio del bosque estaba reflejando la luz del sol y creaba una brillante
fluctuacin resplandeciente.
La presencia que ella haba sentido antes haba desaparecido y ahora ni siquiera haba
seales de algn animal alrededor dejando solo humanos.
Con un inapropiada sincrona, Shinra
Bueno, en realidad si quisiera que me pegaras, pero solo un poquito
Al decir esta pervertida lnea, Celty decidi probarlo un poco.
[Si tanto quieres, estoy segura que te golpear plenamente]
Escribiendo esas palabras en su PDA, Celty cubri las ventanas del carruaje con
sombras.
Ugh, todo se volvi negro
Hehehe l est muy asustado.
Qu vas a hacer? Qu va a pasarme?
Solo lo dejare as y no har nada.
Aunque en realidad estar solo en la oscuridad con una chica vistiendo un uniforme
escolar es muy excitante
Ya veo, quizs debera cambiarme entonces.
Los alrededores estaban completamente negros, entonces Celty pudo relajarse un poco y
mover sus sombras alrededor.
Normalmente sera muy difcil transformar su ropa sin dejar ver su piel, pero usando la
oscuridad como ventaja, Celty valientemente empez a hacerlo.
Pero en el momento exacto en el que la mayor parte de su piel estaba visible, encima de
la mesa y delante de su asiento, el telfono de Shinra empez a sonar otra vez.
En medio de la oscuridad, la pantalla del celular brillo fuertemente iluminando la cabina
y el cuerpo de hada de Celty empez a arder en las retinas de Shinra.
Qu?
Ahh?
Hyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Con un gran pnico, Celty repentinamente cubri los ojos de Shinra con un muro de
sombras y rpidamente cubri su cuerpo entero de la misma forma.
Por otra parte, al ser incapaz de ver, Shinra ando a tientas, e intent buscar su celular y
en su lento y confuso estado, atendi la llamada.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Si holaahh eres t si lo s creo que probablemente estn en la farmacutica

Yagiri tercer almacn tu hermana dijo algo sobre llamarla a ese lugar si nos
vemos.
Shinra respondi cada pregunta como si estuviera en un trance, pero Celty no estaba
escuchando los detalles.
No haba forma de que ella pudiera hacerlo, en su estado de semi-pnico.
Ella se cubri a s misma en ms sombras y comenzando a calmarse finalmente, Celty
abri la puerta del carruaje.
Baada por la tenue luz que vena del bosque, pareca que haba estado en un buen
apuro.
Pero ella ahora vesta el mismo atuendo que sola usar cuando estaba en Irlanda. Una
armadura color negro azabache y un casco a juego.
Con esa forma y sosteniendo el PDA, algo pareca an ms fuera de lugar, pero a los
ojos de Shinra esa armadura no tena ni un solo lugar para mirar.
[Viste algo, Shinra?]
Ehh?
[No quiero decir obviamente t me has visto as en mi cuarto, pero tener que
mostrar mi cuerpo en un lugar as es un pocoo sea lo dije antes pero Shooter est aqu
tambin y es un poco vergonzoso o algo as]
Mientras Celty escriba esas confusas palabras, una sonrisa bien formada se form en la
cara de Shinra, y habl.
Est todo bien Celty
[Qu est bien?]
Celty, eres tan linda
l se rompio!
Shinra se rompi!
Shinra estaba rindose como un manitico y Celty intent traerlo de regreso a la cordura
con una bofetada.
[Despierta! Vamos! Vuelve en t!]
Auh, Ahg Huh Celty? Por qu vistes una armadura?
[Eh? Oh mmm esto es]
Una armadura ya veo! Esa debe ser la vestimenta fundamental de una Dullahan,
pero Que inesperado! No es precisamente un grito de feminidad, pero combinada con
la lindura de Celty, es perfecta!
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Despues de regresar de ese mundo de fantasas, pareca que Shinra haba cado en uno
diferente.
Sin embargo, Celty no pareca completamente descontenta con los cumplidos de Shinra,
solo con ponerse la vestimenta de su antiguo yo, ella senta como si su pasado la hubiera
aceptado
Como si eso fuera demasiado vergonzoso para ella, Celty empez a intentar transformar
su ropa una vez ms
Ahh, espera un segundo, Celty Djame tomarte una foto!
Con la sombras arrastrndose en frente de l, Shinra se apresur a preparar la cmara de
su celular.
En el momento en que ella estaba cambindose a un nuevo traje aunque no con la
misma medida del de antes. Sus brazos y piernas salan cada momento a la vista y
pensando que sera una perfecta oportunidad para tomarle una foto, Shinra apret el
botn de la cmara.
Pero un instante antes de que lo hiciera, el telfono empez a sonar y la funcin de
cmara fue forzada a cerrarse.42
Ahhhhhhhhh!
Con una voz cercana a un grito, Shinra contest el celular furioso.
Quin es?
Quin es?... Es la primera vez que escucho un saludo tan dinmico
Oh, eres t Izaya, Adis
No, no cuelgues. Estoy un poco atorado aqu y estoy tan aburrido. Ellos
finalmente me prestaron el telfono del hospital.
Hospital? Te pas algo?
Entonces no viste TV King esta maana? eh? Bueno consegu que me
apualaran ayer
Ohh, ya veo, adis
Shinra, con un movimiento furtivo, cort la llamada.
[Quin era?]
Shinra fcilmente contest la pregunta de Celty.
Izaya, l fue apualado o algo as y ahora est en el hospital.
[Ehh? Estar bien?[
Jajajajaja, nada ms que decir XD
42
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Sorprendida, Celty escribi esas palabras en su PDA, pero

Despus de pensarlo, ella lo borr y en su lugar escribi otra cosa.
[Bueno, no s los detalles pero seguramente se lo busc, no es as?]
Por supuesto que lo hizo.
[Y si se tom el tiempo de llamarte eso quiere decir que debe estar bastante vivo]
Claro, l me son muy enrgico
Dndose cuenta que ni ella ni Shinra estaban preocupados, Celty pens en Izaya.
Ese chico no es de la misma forma que Shizou, pero sigue siendo el tipo a quien no le
importa si los dems son lastimados
[Pero aun as ests seguro que no ests siendo un poco duro con l?]
Est bien, Izaya es el tipo de masoquista que ama a los humanos incluso si ellos lo
tratan mal.
[T no eres mejor, pero con heridas de arma blanca tienes que preocuparte por las
infecciones, los cogulos y cosas as, creo que deberas disculparte con l ms tarde.
Incluso ahora tus nicos amigos son Shizou e Izaya, al menos deberas intentar
mantenerlos]
Si eso creo, si t lo dices Celty
Y despus de decir eso, el telfono de Shinra son una vez ms.
[Oh, hablando del diablo. Parece que incluso Izaya se pone ansioso despus de ser
apualado]
Si lo s. Hola?
Celty sonri en su interior y vio como Shinra reciba la llamada pero
Si, si soy amigo de Izaya, pero lo siento, estoy en una especie de viaje ahora
mismo motivos?... realmente no puedo pensar muchos, sera difcil determinar
alguno con precisindesde la secundaria ese chico nunca ha estado en algo bueno.
No yo mismo soy perfectamente irreprochable, gracias.
De alguna forma la conversacin se haba vuelto extraa.
Al menos no pareca estar hablando con Izaya.
Y al escucharlo usar la palabra irreprochable Celty de repente pens para s misma.
Mirando hacia atrs, Shinra no ha presumido ninguna de sus usuales y grandes
palabras o proverbios hoy, huh.
Normalmente l las estara usando por todos lados para recodarme cuan inteligente es.
Me pregunto si el estar nervioso o quizs est disfrutando tanto el viaje que se le
olvid.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Si fuera esto ltimo, supongo que estara aliviada.

Mientras ella pensaba eso, pareca que la llamada haba terminado.
[Quin era esta vez?]
Alguien de la polica
[Ah?]
Ellos estaban preguntando si yo saba algo de la herida de Izaya creo que ellos han
usado la funcin de la re-llamada del telfono del hospital. Ahh diablos. Estaba tan
preocupado que ellos descubrieran mis negocios como mdico clandestino!...
finalmente conseguimos unas verdaderas vacaciones y ahora siento como si fuera
arrastrado a la realidad.
En cuando los hombros de Shinra cayeron, su telfono son otra vez.
Soy yo, recibiste una llamada de la polica por casualidad?
Gracias a ti, s
Ya veo, estoy muy aburrido ya sabes. As que cuando pens en ti, all afuera
disfrutando tus vacaciones. Me irrit bastante entonces pens que sera divertido
tener a la polica llamando a un doctor clandestino Cmo fue? Te dio un pequeo
paro cardaco? Probablemente ests saboreando tus vacaciones junto a Celty as que
espero ayudar a condimentar un poco su relacin
Jajaja, Izaya espero que mueras en un horrible accidente involucrando cermica.
Despus de decir eso, Shinra cort la llamada y sus hombros cayeron an ms
profundamente.
Entonces su telfono empez a sonar otra vez.
Oh si tu no paras esto, le dir a todos lo que hiciste cuando bamos en secundaria,
Izaya
Fue raro para Shinra mostrar su ira, pero no haba respuesta del otro lado de la lnea.
.?
Estaba empezando a encontrarlo sospechoso, cuando Shinra not algo.
Not que detrs de l, Celty haba levantado su propio celular para ponerlo justo sobre
su cuello.
l mir la pantalla de su celular.
Junto con el nmero las palabras [Celty, mi cielo] cubran la pantalla.
Mirando hacia atrs y luego hacia adelante entre su celular y Celty, Shinra adivin la
intencin de su pareja.
Jaja
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Despus de dejar salir esa inocente risa, sonri y habl suavemente.

Gracias Celty, esa es la razn por la que te amo.
Esas eran unas palabras que ella haba escuchado cientos, no, miles de veces.
Y ahora ella las escuchaba al mismo tiempo desde los labios de Shinra y su celular.
Ahh ya veo.
Esto es lo que ellos llaman felicidad.
Pensando como una autntica romntica, continu escuchando las palabras de Shinra
sin escribir nada en su PDA.
Celty estaba perdida entre sus palabras y Shinra hablaba y hablaba mientras lea las
emociones de ella y de vez en cuando ellos paraban solo para verse el uno al otro.
Eso podra verse como que Shinra estuviera teniendo una conversacin unilateral. Pero
l estaba leyendo todas las emociones de Celty con verdadera habilidad mientras
hablaba. Y se senta como si estuvieran teniendo una verdadera conversacin.
En algn punto, Shinra dej de hablar y solo juntaron sus hombros en silencio pero
Por alguna razn, Celty pens.
Ahh ya entiendo.
Ella pens algo que probablemente resultara obvio y no necesitara pensar en eso.
Pero ella haba sido capaz de confirmar sus sentimientos y eso hizo que sus
vacaciones valieran la pena.
Yo realmente amo a Shinra.
Despus de eso, ellos se veran envueltos en ms sucesos anormales. Como lidiar con
un intento de asesinato en lo profundo de las montaas, ser atacados por un oso que se
haba escapado de un zoolgico y verse envueltos en un disputa entre dos grupos
quienes ambos queran un premio por encontrar a un extinto lobo japons pero eso
como bien dicen es otra historia.
Sin saber que pasara en un futuro cercano Celty y Shinra se baaron en su propia
felicidad.
Con dos pasajeros adentro con sus hombros enterrados en el otro, el carruaje azabache
hizo un sonido Chaka-poko, chaka poko chaka poko
Shooter tir del carruaje, soltando una profunda inhalacin en el casco moldeado para
llevar en su cabeza.
Como si estuviera soltando un gran suspiro por los dos romnticos sentados dentro de
l.
Chaka-poko, chaka poko, chaka poko.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Eplogo y siguiente Prologo

Vida diaria: Fuga
Ikebukuro, dentro de un vehculo.
Lo que estoy diciendo es que eso tambin se aplica para los actores de doblaje, no solo
la produccin. Hablar mal de otros actores de doblaje solo para halagar a quien te gusta,
eso es algo repugnante, no solo como fan sino como un humano.
No hay mucho que podamos hacer sobre esto. Las personas como esas son algo lentas
de mente, entonces no pueden pensar en alguna otra manera de alabar a sus favoritos
que no sea tirando abajo a otros. Tenemos que ignorar sus estupideces mientras los
miramos con lstima
Karisawa-san, siento que has llevado esto demasiado lejos, no?
CreyentesXateos o AteosXCreyentes, cul piensas que suena mejor?
Ests hablando del yaoi? O el Yuri? Es un detalle muy importante. Sper
importante.
Dentro de una camioneta, Yumasaki y Karisawa estaban teniendo una conversacin
normal. Normal para ellos.
. Hoy estuvo bastante tranquilo, huh
Kadota dijo esto, mientras estaba recostado en su asiento que l haba tirado hacia atrs,
y Togusa, agarrando el volante, pregunt.
No es eso algo bueno?
Ahh, es solo que ayer habamos tenido tanta mierda que pens que una cosa u otra
podra pasar hoy tambin.
Debera ser ms normal que esas cosas no continen pasando
S, bueno, tienes razn, creo. Pero, digo, el ao pasado, nos hemos encontrado
muchas cosas extraas, como la motociclista sin cabeza o esa espada demoniaca, no?
Mientras Kadota sonrea amargamente, una sonrisa tambin cubri la cara de Togusa.
S, ese tipo de cosas cambian realmente tu visin sobre la vida. Yo podra creer en
fantasmas, o aliengenas hasta cierto punto. Pero para m, estas cosas estn en un
segundo lugar de shock, despus de poder conseguir entradas para el concierto de Ruri
Hijiribe.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
eso significa ms para ti? Me pregunto de dnde demonios consigui esos tickets
Kaztano.
Kadota se estir un poco, y observaba por la ventana el paisaje cambiante de la ciudad.
Bueno, en todo caso, se siente como si el balance del mundo hubiera sido volcado
sobre un lado y otro. Incluso mientras nos estamos relajando. por supuesto, preferira
no usar una guerra de algn pas como ejemplo, por lo queahora mismo, creo que en
algn lugar de Japn tiene que haber algn tipo de problema pasando.
Qu ests parloteando?
Bueno, nosotros nos hemos preocupados con personas como la motociclista sin cabeza
o los Dollars.
Kadota sonri y se puso su pauelo, luego habl mientras regresaba su asiento a su
posicin original.
Lo que estoy tratando de decir es. que debemos estar preparados, en caso de que
terminemos envolvindonos en ese tipo de problemas.
Regin Tohoku, Hospital desconocido.
Quin eres?
Era alrededor de medianoche, dentro del silencioso hospital.
Aqu, la persona que haba aparecido frente a Izaya Orihara era una chica, con una
mirada que rebosaba sed de sangre.
Obviamente, ella no estaba aqu para desearle que se recupere.
De hecho, el cuchillo deca algo ms como Esto aqu para terminar contigo.
Sin embargo, haba un problema.
Izaya Orihara realmente no poda recordar la cara de la chica.
Quin?.quin? tu preguntas ya veo. Bueno, se supone que para alguien como
t, yo realmente debo ser alguien sin valor
El hecho que no pueda recordarte, lo hace parecer de esa forma, as que s.
l estaba siendo sincero con sus pensamientos, pero era difcil pensar que no estaba
provocndola.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Sin embargo, la chica no se enoj. Ms bien, una sonrisa cubri su rostro cuando ella
pateo el piso.
Pero no importa si soy una persona sin valor para ti, yo an puedo matarte.
Tan pronto como dijo esto La chica salt hacia la parte superior de la cama,
aterrizando sobre sus rodillas.
Guh!...
El impacto se sinti a travs del cuerpo de Izaya, y reabri su herida, forzndolo a
chillar.
Ufufu......esto se siente geniales lo contrario a la ltima vezahora eres t quien no
puede ser salvado. Y yo soy quien vivir.
?
La ltima vez.que significa cundo?
Algo despegaba en su mente, dentro de las profundidades de la puerta de sus recuerdos.
Pero l no poda recuperar ese algo.
Mientras Izaya buscaba en la puerta de sus memorias, la chica coloco el cuchillo que
ella sostena contra la nuca de su cuello.
T no morirs tan fcilmente t ests pensando que una vez te vayas al otro mundo,
no habr nada, as no sentirs ningn dolor, no?, entonces te har sufrir tanto como sea
posible antes de que vayas ah, ok?
La chica con el cuchillo inclin su cabeza como si buscara un acuerdo.
Si fuese cualquier hombre normal, l estara temblando de miedo por la locura de la
chica, pero...
Antes de que l comenzara a sentir miedo, Izaya estaba en shock por las anteriores
palabras de la chica.
Este impacto sacudi el mar de sus memorias, y junto los fragmentos de su pasado que
haba tomado de las ondas.
Por qu est hablando de lo que siento sobre el prximo mundo?....
No, espera.Ya he tenido este tipo de conversacin antes.
Erasi recuerdo correctamente
Eso es Fue hace un ao!
La noche que me encontr por primera vez con Mikado Ryuugamine!...
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Oh, t ests gritando por ayuda? No me importa tomarte como un rehn, luego
avergonzarte en las noticias de maana en la maana suena una gran idea. El rey
desnudo, quien se imagina as mismo como un corredor de informacin de Shinjuku,
asesinado por una chica!... o algo como eso. No piensas que el hombre con traje de
camarero que t odias tanto estara muy feliz?
La chica sonri cuando fue cuestionada por l
E Izaya, olvidando el dolor que le causaba su herida abierta, sonri alegremente y habl
de nuevo.
Nah, incluso Shizu-chan no mira las noticias de todas formas. Porque si pasase algo
especial que lo molestara, l terminara rompiendo la TV, no?.
En ese momento, sin preocuparse por el dolor de su estmago, Izaya se levant de un
salto y se cay de la cama junto con la chica.
La aguja de su gotero IV sali fuera, y el lquido transparente fluy a travs de la semioscura habitacin.
Kuh!
La chica trat de recomponerse inmediatamente pero haba una diferencia en sus
experiencias de lucha muy evidente.
Izaya podra estar especializado en usar su cabeza para salirse con la suya, pero l ya
haba experimentado muchas peleas cercanas a la muerte, con personas como Shizuo
Heiwajima u otros punks.
l inmediatamente sujet a la chica y luego la venci, mientras tomaba su cuchillo.
Mientras jugueteaba con el chuchillo que haba tomado, Izaya mir a la chica con una
sonrisa.
As que, has estado practicando?, huh.Aunque eso no es suficiente.
Adelante, mtame. Entonces sers un asesino. Yo no s si el siguiente mundo existe
o no, pero al menos, hasta el momento que muera, quiero imaginarme a ti siendo
perseguido por la polica, como una rata.
Asesinar? Dijiste asesinar? Como si yo fuera a hacer eso!.
Rindose a carcajadas, Izaya grit con un volumen que podra haber sido escuchado en
la habitacin de al lado, o quizs no.
Como si fuera a hacer algo como eso! No tengo un espritu tan caritativo, que me
permitira matar a un candidato suicida.
...Oh, me recuerdas?
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Para ser ms exactos Izaya Orihara no haba recordado el rostro de la chica, o su

nombre.
Pero l haba recordado que tipo de persona era ella.
En la primavera del ao pasado el pequeo juego en el que se vio envuelto aquella
vez.
El juego extremo, de usa Nakura como su nickname, para conquistar a los hombres y
mujeres que encontraba en un sitio suicida y quitar todo de ellos excepto sus vidas, al
observarlos todo el tiempo.
Esta chica, era uno de los candidatos suicidas que se haba encontrado el da en que se
aburri de ese pequeo juego. En esa ltima noche.
Las chicas que se encontr ese da, y sus caras, o como se vean, si eran hermosas o si
eran feas, si se vestan a la moda o extrao, como sonaban sus voces, por qu estaban
tratando de morir, o si en realidad intentaban morir. Izaya Orihara ya haba olvidado
todo esto.
Pero una cosa se grab en sus memorias, una cosa que poda recordar, era que esa chica
frente a l era una de las que se haba encontrado.
Ella haba sido una existencia intil.
Sin embargo, ella haba aparecido ante l como una persona totalmente distinta.
Y esta verdad, hizo que algo enterrado dentro del corazn de Izaya saliera a luz.
haha...... hahahaHAHAH! HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!
Con un sonido que podra ser odo en la habitacin de al lado, el ri, ri y ri.
Eso es. Ahh, ahh , eso es. T eras una intil! Pero t, quien no fue nada ms que una
mera candidata a suicidio, t albergabas una intencin asesina hacia m, te aferraste a
eso por ms de un ao as que descifraste donde estaba por las noticias y viniste todo el
camino hasta aqu en solo medio da!.
?
No sabiendo que hacer para oponerse a esa risa, la chica miro la cara de Izaya
dudosamente.
Eso es, t viniste aqu! Todo el camino hasta aqu! No s cmo has determinado con
precisin este lugar, pero estas cosas asombrosas realmente ocurren, t, t realmente has
superado mis expectativas.
Izaya se puso de pie, agarr el brazo de la chica y la atrajo hacia l.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Como si se hubiese encontrado con una amante que no haba visto en muchos aos, l
abrazo fuertemente a la chica confundida, muy fuertemente.
Muchas gracias gracias a ti, lo record! He recordado lo que una vez supe!.
Ahhh, eso es, eso es.
Despus de que consegu esa cabeza, yo comenc a subestimar a los humanos.
Me obsesion pensando que existan existencias ms grandes que los propios humanos.
Pero eso es correcto! Mrame! Me recuerdas? Los humanos pueden ser as
increbles.
Estara tan feliz como un hombre que se haba pegado la lotera?

La chica sinti que algo terrible estaba por suceder, mientras observaba a Izaya tan
feliz. Pero su odio desbordante por l super ese miedo y habl.
Yo no entiendo, pero hay una cosa que puedo decir.
Y qu es eso?
T eres de lo peor.
Eso est bien para m.
No importa cunto me odies.
No puedo ayudarme a m mismo, es completamente irracional, pero ustedes siempre
sern la cosas que MS MS MS MS amo el mundo.
Muchos minutos despus
Una enfermera, que haba recibido una queja de la habitacin de al lado sobre un
alboroto, entr a la habitacin de Izaya
En la habitacin, no haba seales de Izaya, o la chica, e incluso sus ropas y equipaje
haban desaparecido.
A dnde se haba esfumado Izaya?
Las personas que estaban relacionadas con Izaya aprenderan esto. Bueno, eso es otra
historia para un poco ms adelante.
Calle principal Kawagoe, en un edificio de apartamentos desconocido.

[Ahh, estoy tan casada]
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Quin hubiese pensado que las cosas terminaran de esta forma?

Dentro de un viejo ascensor, chateando e intercambiando palabras.
[T no puedes inventar cosas, como cuando pensamos que habamos encontrado el lobo
extinto japons, y result ser un hombre lobo. Y esas doncellas del santuario a la que
fuimos, no parecan un poco sospechosas? Se senta como si fuesen vampiros para m]
Es la primera vez que he visto algo como eso fuera de ti y Saika, pero al final, t eres
la nica Celty!
A pesar de que ambos estaban cansados, Shinra y Celty estaban hablando como si
hubiesen disfrutado mucho el viaje de hoy.
Por lo mucho que haban experimentado ese da ellos haban sido incapaces de
discutir esto uno con otro a pesar de que haban regresado a casa en bike-form shooter,
as que ellos probablemente haban planeado hablar sobre esto en sus prximos
momentos libres.
Cuando el elevador dej de subir, y las puertas se abrieron, Celty puso un alto a su
conversacin.
[Bueno, creo que ir a tomar un bao]
Por qu no me guardas algo de agua?
[No te dejes llevar]
Empujando la cabeza de Shinra suavemente, Celty, de buen humor, sali al pasillo.
Maana, su vida diaria estara esperando por ella, como siempre.
Usando sus memorias de hoy como combustible, ella podra hacer lo mejor que poda
en su trabajo como repartidora de nuevo desde maana.
Mientras ella pensaba esto, una voz la llamo.
Buenas noches
La voz era una que Celty conoca.
Esas palabras vinieron de la boca del chico, sentado frente al departamento de Shinra y
Celty.
Estaba comenzando a pensar que no regresara esta noche. Iba a irme a casa despus de
unos 10 minutos si no venan
Su rostro era incluso ms infantil que el de Mikado Ryuugamine.
Celty claramente recordaba ese rostro.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Este chico es!

Hace una semana este chico haba ido a una fbrica abandonada, para proponerle un
trato a Mikado.
Mikado-sempai no me dira donde se encontrara la Black rider as que tuve que
encontrarte por m mismo.
Quin eres?
Ante la sospecha de Shinra, el chico pronunci su nombre, con una amable sonrisa en su
rostro.
Mi nombre es Aoba Kuronuma. Me pregunto, cuntas veces nos hemos encontrado
hasta ahora, Black rider?
Hoy vine para ser sus amigos.
Celty haba estado observando a los humanos por mucho tiempo, as que ella conoca.
Conoca que cuando alguien dice que quiere ser amigos cuando se encuentra por
primera vez con alguien, significa que son muy inocentes o que esconden algn motivo.
Y este chico, Aoba Kuronuma perteneca sin lugar a dudas, a esta ltima clase de
personas.
El vendaje envuelto alrededor de la mano derecha del chico, manchado de rojo, solo
serva para preocupar an ms a Celty.
Su preocupacin era que por ahora ellos an no iban a regresar a sus vidas normales
por ahora.
Como si se estuviera burlando del miedo de ella, Aoba balanceo su mano derecha
manchada de sangre.
Balanceando, balanceando, como si estuviera imitando la inestabilidad de esta ciudad
Como esto, su mano derecha fue soplada por el viento tibio de la ciudad, y continuaba
balancendose silenciosamente.
Atrs, y adelante, atrs y adelante.
Las vacaciones no son algo que nosotros usemos para descansar nuestros cuerpos.
Ni para descansar nuestras mentes.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ni el cuerpo o la mente estas suelen ser usadas para dar un descanso a ese estado, el
cual llamamos monotona.
Lo dije al principio.
Pero, hay algo que debemos olvidar.
Digamos que probamos lo ms absurdo que podamos en nuestras vacaciones, para
refrescar nuestro humor, entonces podemos volver de nuevo a nuestras vidas cotidianas
con nimo.
Incluso si creen esto, y dan la bienvenida al da siguiente.
Esto no asegura a nuestra preciada y normal vida que llevamos est all esperando por
nosotros.
Se los dije, no? La ciudad misma no distingue entre das rutinarios, das anormales,
das laborales y das de descanso.
Los nicos que observan y deciden son los humanos.
Nosotros los humanos
As que, los das nuevos que esta ciudad te concede, podran no ser los mismos que los
que te fueron dados antes de las vacaciones.
Por supuesto, incluso nuestros das laborables pueden experimentar una evolucin, o
progresin pero no a este nivel.
Dicen que si usted come comida saludable todos los das, y entonces en sus raros das
de vacaciones, usted se permite el placer de un bistec. Es como si pensara para s
mismo, Oh, vuelvo a una alimentacin saludable a partir de ahora, y de repente se ven
obligados a comer un camino lleno de hongos venenosos en su lugar.
Si esa vida cotidiana que ustedes estuvieron esperando nunca regresa, y ustedes se
vuelven incapaces de vivir sin tragarse de golpe ese extrao estado que fue impuesto a
la fuerza en ustedes.
Bueno, lo nico que puedes hacer es rezar.
Rezar y creer que tu estmago es por lo menos tan fuerte como esta ciudad lo es.
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Ryohgo Narita
Durarara!!x7
Traductores/Correctores
sfermar
moli92
roxas
Agradecimientos a Pseudonym125 por la versin en ingls.
Ya saben de fans para fans y si por alguna razn el apocalipsis llega y las licencian en
este lado del charco nah es joda aqu nunca licencian nada T.T

Volumen 7 Durarara PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Volumen 7 Durarara PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Ikebukuro translations

Sr. Orihara, es tiempo para su chequeo.

Posiblemente esos dos rusos?

Y entonces, una sombra lentamente se introdujo a su habitacin.

Originalmente, ella trabaj en un apartamento diferente en Shinjuku como secretaria

6 de Mayo, Medioda, algn lugar en Ikebukuro, en un edificio de apartamentos.

5 de Mayo, Medioda, en un Restaurante Desconocido.

El restaurante era principalmente usado para pequeas reuniones, o por amigos y

Izaya-nii paga una buena cantidad a Namie por su trabajo, uh?

Bueno supongo que saben a qu se refieren las pervertidas hermanas, no ?

Ella fue y lo dijo

Aunque l estaba confundido por la respuesta de Mika, l continu mostrando una

Seiji Yagiri, es un hombre que vive solo para el amor.

Mika Harima es una chica que vive solo por amor.

Seiji puede terminar matndola en un ataque de furia.

Ella no fue humana.

Gracias al poder de la ciruga plstica, Mika haba quedado as de parecida a quien el

Unos minutos ms tarde, Ikebukuro.

Enserio nunca comprender porque le dan tanta importancia a utilizar o no utilizar

Ha pasado 1 ao desde que no veo a mi hermana. pienso que probablemente ella

Mikado. No es ese Mikado?

Mikado Ryuugamine, el chico que fue su compaero de clases en la academia Raira,

Pero Seiji no llego al extremo de investigar exactamente qu clase de posicin tenia.

Nos vemos en la escuela, ok?

Observndolos desde las sombras, estaba una mujer.

Dentro del Rusia Sushi

Aunque emitieron una atmsfera extraamente falsa, a los ojos de un desconocido se

..Si, est bien. Dame un segundo, ok?

Aqu est su cangrejo y sopa de miso, gracias por esperar!

15 minutos despus, en un rea desconocida de la ciudad, en el interior de un

Mika lo reconoci como el sonido de Namie moliendo sus dientes.

Explicara de que trata pero ms adelante en el captulo lo explican.

Un sonido metlico, de tintineo reson a travs del cuarto.

Bueno. si yo coloco mis manos en esa cabeza, la necesitara, eso creo.

Namie cort su llamada, y se quej para s misma mientras miraba su telfono.

Presente, dentro del almacn.

.Hermana mayor, tienes un cuerpo mucho ms bonito de lo que pens, no lo

Namie no poda aceptar la verdad, y su cuerpo todava no se movera.

5 minutos ms tarde, algn lugar en Ikebukuro.

La ciudad de Ikebukuro como siempre, hoy contino tocando su meloda.

De noche, algn apartamento en alguna parte de Shinjuku.

Significa vagabundo u holgazn, pero en ingls suena mejor.

Tiempo actual, 4 de Mayo, avanzada la noche, en algn lugar de la ciudad, en

Por el momento pasamos un buen rato, podra irse amigablemente ya?

No tenemos nada que hacer en esta pelea!

Gafas oscuras, traje estampado, y sujetando un bastn.

Repentinamente dej de rerse, y su sonrisa se hizo ligeramente menos visible y

Si, buen trabajo Akabayashi-san

Despus de eso, se convertir en material familiar, yo hablar. De cualquier forma, yo

Varios minutos ms tarde, Dentro de un taxi.

Tiempo actual, 5 de Mayo, maana, en la residencia de Mikiya Awakusu.

Hey, pequea princesa, cuando tiempo sin verte

Akane dijo algo inconcebible.

30 minutos ms tarde, dentro de un vehculo.

No requeran tarifa, y dejaran de funcionar tan pronto la polica comenzara a notarlos,

Al mismo tiempo, en el cuartel general del grupo Awakusu.

Es decir, se desmoronaron fcilmente.

Ahh, acerca de eso. No es un problema.

Hubo un cierto rumor acerca de Akabayashi.

Si ocurre como un accidente o si simplemente desaparece, mientras no lastime a

6 aos antes, en alguna parte de la ciudad, en los alrededores de antigedades

Nunca estas de ms recalcar, cuando dice Fuera de ella obviamente se refiere a si