SFR

PROTECCIN CONTRA INCENDIOS SPA

PROYECTO HIPGENO
CONTRATO 11011
PROCEDIMIENTO
INSTALACIN
DE FAENA
Rev 1
PR-OPE-MT-08

APROBADO POR

FIRMA

FECHA

FIRMA

FECHA

FIRMA

FECHA

Preparado por:
Revisado por:

Carmen Covarrubias N285

uoa, Santiago, Chile
FONO: (56 2) 2748095 FAX:
(56 2) 2748787
contacto@sfr.cl

Aprobado por:

TOMA DE CONOCIMIENTO:

PROCEDIMIENTO

CDIGO
1

INSTALACIN
DE FAENA
PR-OPE-MT-08

REVISIN

FECHA

17/08/09

PGINA

2 DE 12

OBJETIVO
Establecer las secuencias de trabajo y las medidas preventivas para la actividad de
Instalacin de Faena, con el propsito de proteger al personal, los equipos, materiales y las
instalaciones existentes. Conforme a lo establecido en los requisitos contractuales y segn
requerimiento del cliente, tanto en seguridad, calidad y cuidado del medio Ambiente.

CAMPO DE APLICACIN
Este Instructivo se debe dar a conocer a todos los involucrados en los trabajos de Carga y
descarga de Contenedores desde la Instalacin de Faena de SFR, dentro de los Recintos
de la Minera. Utilizando camin pluma y camin rampla, debindose asegurar que fue
entendido y comprendido claramente por todos los participantes.

NORMAS Y REFERENCIAS
Esta instruccin de trabajo cumple con:
Reglamento interno de orden, higiene y seguridad de Amec.
Decreto Supremo N 72 - 132, Ley N 16.744 y D.S 594.
Estndar administrativo y Aspectos Ambientales del cliente.

DEFINICIONES Y RESPONSABILIDAD
4.1 Generalidades
Procedimiento que describe las actividades a desarrollar para poder realizar una

Instalacin de Faena.
4.2 Responsabilidades
Administrador de Contrato: Es el responsable de organizar, planificar y asignar los
recursos necesarios para la ejecucin de los trabajos.
Supervisor / Jefe de Obra: Es responsable de garantizar que la actividad se desarrolle
bajo los estndares de seguridad requeridos. Coordinar previamente todas las
autorizaciones necesarias para su ejecucin. Planificacin detallada de la actividad,
asegurando que se cumplan los requerimientos especficos de calidad establecidos por el
cliente. Verificacin de planos y trazado de las lneas, cuando la actividad lo requiera.
Verificar el correcto desempeo de las actividades. Planificar y verificar junto al Inspector
de Calidad todas exigencias y especificaciones del proyecto. Coordinar y verificar la

SFR SpA.

PROCEDIMIENTO

CDIGO

INSTALACIN
DE FAENA
PR-OPE-MT-08

REVISIN

FECHA

17/08/09

PGINA

3 DE 12

correcta ejecucin de los trabajos.

Jefe de Calidad: Verificar que se cumplan los requerimientos de Calidad y Seguridad del
Proyecto establecidos por Cliente. Planificar y verificar junto al Supervisor todas aquellas
actividades exigidas por las especificaciones de cada proyecto.
Prevencin de Riesgos: Asesorar en la identificacin de los riesgos para el buen
entendimiento de los trabajadores. Apoyar a la supervisin en su cumplimiento. Detectar
condiciones sub estndar en los trabajos.
Capataz: Verificar los materiales y herramientas para la ejecucin de las actividades.
Dirigir y coordinar la fabricacin y montaje estructuras de soportes en terreno y ser
participe en el cumplimiento de los requerimientos de calidad establecidos por cliente.
Poder Identificar y verificar planos posicin para el montaje.
Rigger: Es el encargado de dirigir las maniobras de izaje durante toda la actividad.
Trabajadores Directos: Cumplir con este procedimiento, estndares de calidad y
seguridad para la realizacin de las actividades. Dar el apoyo a las maniobras.
4.3 Peligros asociados.

Cadas de personas al mismo nivel

Cadas de personas a distinto nivel
Golpeado contra
Golpeado por
Golpes o cadas por el estado del suelo. Pisadas sobre objetos
Cadas de objetos en manipulacin
Cadas de objetos en suspensin o posicionados
Atrapamiento o arrastre por o entre objetos
Aplastamiento, corte, raspado, erosin, abrasin
Golpes / cortes por manipulacin de objetos y herramientas
Proyeccin de fragmentos o partculas
Contactos con extremos de temperatura
Contactos elctricos directos
Exposicin al ruido
Exposicin a vibraciones
Riesgos posturales / sobreesfuerzos

4.4 Aspectos Medio Ambientales.

Dar cumplimiento a la normativa legal aplicable y estndares descritos por el mandante.
Al trmino de cada trabajo se debe dejar igual o en mejores condicin de como se recibi
el rea de trabajo.

SFR SpA.

PROCEDIMIENTO

CDIGO

INSTALACIN
DE FAENA
PR-OPE-MT-08

REVISIN

FECHA

17/08/09

PGINA

4 DE 12

Se debe disponer toda la basura generada en recipientes, clasificados de acuerdo a los

cdigos de colores indicados por el mandante:
COLOR ROJO
Estos Residuos corresponden a Residuo Peligroso RP y corresponden a:
Pilas Comunes,
Tubos Fluorescentes,
EPP Contaminados,
Filtros de Aceite,
Envases Contaminados,
Envases de Spray, Pintura, Barniz, ect,
Trapos y Huaipes Contaminados,
Tierra Contaminada,
Flexibles Hidrulicos.
COLOR AMARILLO
Estos Residuos corresponden a Residuo Peligroso Valorizable RPV y corresponden
a:
Cartrige y Toner de Impresores y Fotocopias,
Aceites Usados,
Grasa,
Chatarra Electrnica (Piezas de PC, Bateras de Radio, Celulares, etc)
COLOR AZUL
Estos Residuos corresponden a Residuo Industrial Slido RIS y corresponden a:
Residuos Domsticos,
EPP No Contaminados,
Filtros de Aire No Contaminados,
Trapos No Contaminados.
COLOR VERDE
Estos Residuos corresponden a Residuo Industrial Slido Valorizable RISV y
corresponden a:
Chatarra Metlica,

SFR SpA.

PROCEDIMIENTO

CDIGO

INSTALACIN
DE FAENA
PR-OPE-MT-08

REVISIN

FECHA

17/08/09

PGINA

5 DE 12

Restos de Goma,
Despuntes de Madera,
Papeles y Cartones No Contaminados,
Vidrios,
Botellas y Plsticos NO Contaminados,

Latas de Gaseosa Vacas,

Envases Plsticos.
Antes de instalar los equipos que tengan una probabilidad de contaminar el suelo por
Solventes, Aceites, lquidos combustibles, etc. se debe instalar una lmina plstica o de
H.D.P.E en el piso para evitar una contaminacin por posibles derrames que se puedan
generar.
Se debe mantener el agua potable en terreno en un depsito apropiado y en buenas
condiciones.
Los baos qumicos utilizados deben ser mantenidos adecuadamente por una empresa
certificada y con resolucin sanitaria para el transporte y disposicin final de los residuos.
Se debe evitar el derrame por filtraciones de baos.
4.5 Aspectos Ambientales Asociados a los Trabajos.

Emisin de Gases de Combustin.

Generacin de residuos.
Derrame de petrleo.
Derrame de solventes.
Vertimiento de aceites.

4.6 Equipamiento de Proteccin Personal.

Se deber utilizar el siguiente equipo de proteccin personal para realizar el trabajo, este
equipo debe ser de uso obligado y adecuado:

Casco de seguridad c/barboquejo si la faena lo requiere

Lentes de seguridad
Calzado de seguridad
Buzo Piloto con franjas reflectantes
Guantes
Arns reflectante o chaleco reflectante

4.7 Estndares de Seguridad a Cumplir.

SFR SpA.

PROCEDIMIENTO

CDIGO

INSTALACIN
DE FAENA
PR-OPE-MT-08

REVISIN

FECHA

17/08/09

PGINA

6 DE 12

Al inicio de cada actividad el Supervisor o Capataz dar una charla de 5 minutos y

realizara un ART informando los riesgos asociados a la actividad.
Todo el personal que trabaja en cada una de las actividades deber ser instruido del
presente procedimiento, conociendo los riesgos operacionales y del las medidas de
prevencin para ejecutar los trabajos en forma segura.
Se deber realizar la inspeccin y chequeo a todas las herramientas, equipos y
maquinarias.
El Capataz deber estar con su cuadrilla 100%, no menos de un 95%.
Todo equipo mecnico deber contar con su documentacin legal al da y el operador
deber contar con su licencia municipal al da correspondiente al equipo a operar.
NO SE REALIZAR NINGN TIPO DE TRABAJO MIENTRAS NO EXISTAN LAS
CONDICIONES AMBIENTALES ADECUADAS TALES COMO LUZ NATURAL O
ARTIFICIAL, VELOCIDAD DEL VIENTO ADECUADA, NEBLINA, LLUVIA, NIEVE Y
CUALQUIER OTRA CONDICIN QUE SE DETERMINE EN EL MOMENTO.

MATERIALES O EQUIPOS DE APOYO.

Camin Pluma o Gra

Conos ( en sectores de maniobra de camin gra)
Cinta de peligro (cuando sea requerida)
Eslingas
Grilletes
Escalas
Cuas
Vientos
Puesta a tierra cuando (cuando requiera)

Todo elemento que se utilice en las maniobras deber estar en buen estado y chequeado
previamente.

PROCEDIMIENTO.
El trabajo consiste en la instalacin de faena para la cual se realizar la carga y descarga de
contenedores en el rea designada para este fin.
6.1 Etapa Previa.
Antes de proceder a la descarga, se verificarn las condiciones del terreno, debiendo
asegurarse de que esta maniobra no revista un riesgo para salud de las personas, medio
ambiente, para las instalaciones y para la calidad del servicio.

SFR SpA.

PROCEDIMIENTO

CDIGO

REVISIN

INSTALACIN
DE FAENA
PR-OPE-MT-08

FECHA

17/08/09

PGINA

7 DE 12

Verificar que todo el personal involucrado en las maniobras se encuentre con todos los
elementos de proteccin personal.
Revisin e Identificar del estado de los elementos a trasladar, los cuales se cargarn o
descargarn al camin pluma.
Verificacin que se encuentren en el lugar de la maniobra todas las charlas y permisos
necesarios para poder realizar las maniobras:
Permiso diario de ingreso al rea.
Instructivo de trabajo.
Registro de difusin del instructivo.
Anlisis de riesgo del trabajo (ART).
Charla de 5 minutos.
Otros documentos que sean necesarios (tabla de carga)
Chequeo del buen estado de camin pluma, sus cuas, estrobos, grilletes, eslingas y
cualquier otro elemento utilizado para las maniobras.
Coordinar la ubicacin y correcto montaje del camin pluma, el cual debe estar lo ms
cercano del lugar a realizar las maniobras.
Cuando requiera se debe coordinar los trabajos con las dems empresas, disciplinas o
especialidades involucradas para la determinacin de espacios y secuencias de los
trabajos.
Se sealizar el rea mediante conos y en los casos que fuese necesario mediante cinta
de peligro y para los trabajos que lo requieran se deber sealizar con barreras
momentneas o barreras definitivas.
En lo posible el camin al realizar sus maniobras no deber cortar el transito de
vehculos.
El camin al estar detenido para realizar la maniobra siempre debe estar con su sistemas
de freno activado y acuado.
Antes de comenzar a operar la pluma se chequeara que no existan obstculos para el
libre desempeo de la pluma.
Se revisar previo a cada maniobra el estado de eslingas y sus piezas.
Los estrobos, grilletes, eslingas y todo material que sea clave para el levante de la carga
debe ser certificado y adecuados para el peso a levantar.
Se debe contar mientras se realiza la maniobra con un Rigger y autorizado para dirigir las
maniobras de izaje. Este se debe encontrar identificado por el personal involucrado en la
maniobra

SFR SpA.

PROCEDIMIENTO

CDIGO

INSTALACIN
DE FAENA
PR-OPE-MT-08

REVISIN

FECHA

17/08/09

PGINA

8 DE 12

Confeccin de bases niveladas o estabilizado (cuando corresponda), adecuadas para el

soporte de los contenedores a montar.
6.2 Etapa de Movilizacin.
Posicionamiento de camin pluma con sus estabilizadores extendidos y con sus
correspondientes tacos bases, frenado y acuado.
Instalacin de lnea de vida, cable de acero de 3/8 pulgada asegurada a cada extremo del
contenedor, esto ser necesario solamente cuando el personal tenga que subir al
contenedor.
En dos esquinas inferiores y opuestas del contenedor se amarran dos sogas, utilizadas
para controlar el movimiento del contenedor al momento de encontrarse suspendido.
Enganche de la eslinga al contenedor:
Se subir un trabajador con arns de seguridad (Trabajador autorizado por la
Compaa para trabajar en altura) por medio de una escala debidamente asegurada.
Previo al momento de pasar de la escala al contenedor se deber enganchar a la
cuerda de vida instalada en el contenedor.
Una vez asegurado a la cuerda de vida, el trabajador se desplazar sobre el
contenedor asegurando (enganchando) las eslingas en cada extremo del contenedor.
Una vez que el trabajador tenga que bajar del contenedor, se podr desconectar de la
cuerda de vida cuando est posicionado en la escala.
Una vez retirada la escala se comenzar a retirar los seguros y amarras que fijan al
contenedor de la rampla, se verifica que se encuentre despejada toda el rea de la
maniobra y se procede al izaje del contenedor.
Al realizar la maniobra de la pluma, tanto operador como las personas involucradas no
distraern la vista de la carga hasta que esta se encuentre asegurada en el camin o as
mismo cuando se descargue.
Ninguna persona deber ubicarse bajo la carga ni a los costados de ella, donde pueda
ser alcanzado si esta cae o se resbalara alguna pieza.
Durante el comienzo de la operacin se prohibir el paso a cualquier persona que no se
encuentre participando directamente de las maniobras.
Una vez levantado el contenedor se verifica su verticalidad y horizontabilidad, de lo
contrario se baja y corrige esta situacin.
No encontrado ninguna anormalidad se procede a mover la pluma hacia el lugar de
descarga, con ayuda de los vientos que mantendr la orientacin del contenedor hasta el
momento que se posicione en el lugar designado.

SFR SpA.

PROCEDIMIENTO

CDIGO

INSTALACIN
DE FAENA
PR-OPE-MT-08

REVISIN

FECHA

17/08/09

PGINA

9 DE 12

En todo momento de la maniobra se controlar que la pluma de la gra, as como la

carga no alcance ningn sistemas, elementos, equipos, partes que se encuentren en
operacin o mviles que podran provocar un incidente. Mantener siempre las distancia
de seguridad.
Durante toda la maniobra la nica persona encargada de dirigir al operador de la gra
ser el Rigger.
Una vez posicionado el contenedor en el lugar asignado se procede a desenganchar las
eslingas desde la pluma y contenedor. Se debe tener presente los paso obligatorios para
trabajar en altura, al momento de subir al contenedor.
Una vez terminada la actividad y cuando sea necesario se har un aseo general.

ANLISIS DE RIESGOS.

SECUENCIA DE
TRABAJO

RIESGOS
POTENCIALES

CONTROL DE RIESGOS

1.- Instruccin Personal Sobre el 1.1- Falta de conocimiento

trabajo que realizar.
referente al trabajo a realizar.

2.- Solicitud de Permiso de trabajo

2.1- Ingreso Personal

autorizado al sector.

3.- Traslado de camin a 3.1- Operador no autorizado.

Instalacin y posicionamiento de
3.2- Cada a mismo nivel.
camin Gra o camin pluma.
3.3- Atrapamiento.

- Dar a conocer a todo el personal que

participar en la operacin del trabajo el
Procedimiento de Trabajo Seguro, Charla en
terreno, Anlisis de Riesgos y toda la
documentacin
necesaria,
debidamente
autorizada y firmada para el inicio del trabajo.
- Realizar Chequeo del vehculo y presentarlo al
supervisor encargado de los trabajos, para su
revisin, evaluacin y firma correspondiente.
- De presentar un problema NO podr operar la
maquinara hasta que esta sea reparada
regularizando dicha situacin, informando de
esto al Mandante o a quien corresponda.
- Adems se deber indicar las condiciones del
rea de trabajo.

no - El Supervisor de SFR solicitara el Permiso al

rea de trabajo mediante formulario estndar,
debidamente autorizado
- Adjuntando copia de charlas diarias de 5 min.

- Operador, con autorizacin interna vigentes

(condicin que ser verificada antes de efectuar
los trabajos.) y deber contar con un Rigger.
- Al posicionar el camin se inspeccionar que el

SFR SpA.

PROCEDIMIENTO

CDIGO

INSTALACIN
DE FAENA
PR-OPE-MT-08

3.4- Cada de distinto nivel.

REVISIN

FECHA

17/08/09

PGINA

10 DE 12

rea est libre de obstculos y objetos

puntiagudos, adems se deber demarcar con
conos de sealizacin.

3.5- Falta de sealizacin.

3.6- Atropello.
3.7- Choques y colisin.

- Se deber extender en su totalidad los

estabilizadores con sus respectivas almohadillas.
Todos los trabajadores que se encuentren
desarrollando
esta
actividad,
debern
mantenerse atentos a las condiciones propias de
las labores que se encuentren desarrollando.
- El personal que se encuentra en el rea debe
cuidar de no exponer partes de su cuerpo a
zonas que sea factible de atrapar con: los
estabilizadores, las ruedas, donde el operador
delimitara el rea.
- Si fuera necesario subir al camin a realizar
alguna maniobra, se deber hacer por la parte
destinada para este efecto y al bajarse lo har
por el mismo lugar y no precipitarse desde el
camin, previa autorizacin del supervisor.
- Delimitacin del rea de trabajo mediante
conos o mallas, cintas limitadoras.

- Todos los trabajadores que se encuentren en el

4.- Estrobar y acercar los 4.1- Cada mismo nivel.
rea de trabajo, debern mantenerse atentos a
contenedores al lugar de Montaje.
las condiciones propias de las labores que se
4.2- Cada de elementos al piso.
encuentran desarrollando.
4.3- Cada a distinto nivel.
4.4- Cada de la carga.

- Revisar el terreno y mejorar si existe alguna

condicin subestndar, para dejar estabilizado y
nivelada la gra.

4.5- Verifica velocidad de viento. - Se deber mantener un adecuado orden y aseo

permanente.
4.6- Atrapamiento, golpes por.
4.7- Falta de sealizacin.
4.8- Aplastamiento.
4.9- Cuerpo extrao.
4.10- Sobreesfuerzo.
4.11- Problemas Lumbares.
4.12- Esguince.

- Adems se tendr la precaucin de no dejar

elementos estructurales tirados en el piso, estos
debern estar delimitados con conos o cintas
limitadoras.
- Verificar los elementos de izaje se encuentren
adecuados y en buen estado.
- El levante se debe realizar en el lugar correcto
y predeterminado.
- Durante el carguo, el personal no deber
ubicarse sobre la carga; debajo de la carga
suspendida; ni al costado de la carga.
- Durante el movimiento de la carga, esta debe
ser guiada por vientos de cordel perln o
cuerdas guas.

SFR SpA.

PROCEDIMIENTO

CDIGO

INSTALACIN
DE FAENA
PR-OPE-MT-08

REVISIN

FECHA

17/08/09

PGINA

11 DE 12

- Se deber procurar que la carga quede bien

estibada y amarrada sobre el camin.
- Adems se debe contar con un Rigger con
chaleco reflectante quien es el nico que se
coordinara con el operador gra o camin pluma.

5.- Montaje de Contenedores.

5.1- Golpeado por y contra.

-Verificacin previa del rea de Descarga y

acopio.

5.2- Atrapamiento.

- Todos los trabajos que se encuentren en el

rea de trabajo, debern mantenerse atento a
las condiciones propias de las labores que se
encuentren desarrollando.

5.3- Cada de materiales.

5.4- Cada de distinto nivel.
5.5- Falta de sealizacin.
5.6- Aplastamiento.
5.7- Cuerpo extrao.
5.8- Cada de igual nivel.

- Revisar el terreno y mejorar si existe alguna

condicin sub estndar, para dejar estabilizado y
nivelada la gra
- Adems se tendr la precaucin de no dejar
elementos estructurales tirados en el piso.
- Se deber utilizar elementos de izaje
adecuados y en buen estado. Previamente
inspeccionado.
- Durante la carga el personal no deber
ubicarse sobre la carga: debajo de la carga.
- No se deber ubicar materiales en los accesos
peatonales ni de transito vehicular.

6.- Limpieza y retiro del lugar

6.1- Golpeado por.

- Realizar todo trabajo de acuerdo a lo

estipulado.

6.2- Atrapamiento.
6.3- Cada de igual nivel.

- Uso de EPP bsico y adicional.

- Uso adecuado de herramientas y accesorios
utilizar
.

6.4- Cada de distinto nivel.

REGISTRO.
Capacitacin y/o formacin del personal.

ANEXOS.
9.1 Anexo A.

SFR SpA.

PROCEDIMIENTO

CDIGO

INSTALACIN
DE FAENA
PR-OPE-MT-08

REVISIN

FECHA

17/08/09

PGINA

12 DE 12

Layout con disposicin de elementos en Instalacin de Faena.

SFR SpA.