Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
[Coord.]
Amazona
Viajeros, turistas
y poblaciones indgenas
Los autores.
Fotografa de la cubierta: Jos Luis Fernndez Snchez.
Fotografa de contracubierta: Archivo de Jean Pierre Chaumeil.
Diseo de cubierta: Diego Torres Arriaza.
Amazona.
Viajeros, turistas y poblaciones indgenas
NDICE
INTRODUCCIN
Jos Mara Valcuende del Ro
PARTE PRIMERA:
IMGENES E IMAGINARIO: DE LOS MISIONEROS,
VIAJEROS Y COLONIZADORES AL MUNDO DE
INTERNET Y LOS REALITYS TELEVISIVOS
LA RECREACIN DE LA AMAZONA BRASILEA A TRAVS DE
LOS VIAJEROS.
Eurpedes Antnio Funes y Adelaide Gonalves
17
49
91
123
PARTE SEGUNDA:
LAS POBLACIONES INDGENAS Y EL TURISMO.
UNA APROXIMACIN A LAS EXPERIENCIAS TURSTICAS EN
LA AMAZONA PERUANA, BRASILEA Y COLOMBIANA
IDEOLOGA TURSTICA EN EL MUNDO AMAZNICO.
ENSAYO SOBRE UNA NUEVA RELIGIN.
Jean-Pierre Chaumeil
157
173
199
231
PARTE TERCERA:
EL TURISMO UNA ALTERNATIVA PARA LOS
PUEBLOS ORIGINARIOS AMAZNICOS EN
NUEVOS CONTEXTOS POLTICOS? BOLIVIA Y ECUADOR
TURISMO COMUNITARIO COMO ESTRATEGIA DE
RESISTENCIA EN EL ALTO NAPO ECUATORIANO
Agustn Coca Prez
261
293
329
Introduccin
La regin del Trapecio Amaznico, ubicada en el extremo suroriental
de Colombia, experimenta desde principios de la ltima dcada, el aumento
constante de visitantes e iniciativas orientadas al establecimiento de la regin
como destino turstico. No obstante, el auge turstico es an de naturaleza
incipiente. La comparacin de las cifras de visitantes a Leticia con las de otros
destinos regionales y nacionales as lo evidencia. Para el ao 2006, el nmero
de turistas en Leticia fue de 27.132, mientras que Manaos (Brasil), en 2005,
haba alcanzado la cifra de 349.719 visitantes (Ochoa, 2008). En trminos de
los flujos a destinos nacionales, la regin amaznica no aparece como destino en las estadsticas del turismo internacional del Ministerio de Comercio,
Industria y Turismo (2010). En general, las cifras de la actividad turstica en
la nacin sugieren que su importancia es ms anunciada que efectiva, pues
incluso en Cartagena, la ciudad turstica de Colombia, sta todava no es
una actividad consolidada ni rentable (Cunin, 2006).
A pesar de ello, agentes pblicos y privados regionales encaminan esfuerzos para convertir al Trapecio Amaznico en el centro de turismo especializado ms importante de la Amazonia colombiana (Orobio, 2005: 5). Sus
iniciativas coinciden con la poltica econmica que, acorde con el discurso
global, considera al turismo como una industria que permite la apertura de
regiones remotas y alejadas a los flujos trasnacionales de capitales y al desarrollo. La poltica de turismo nacional, adems de impulsar a esta actividad
como la nica opcin para dinamizar econmica y socialmente a regiones
apartadas como la Amazonia, sita al turismo como medio para la reconquista del territorio nacional, apoyada por medio de polticas como la de Seguridad Democrtica (Ojeda, 2011).
Valcuende del Ro, Jos Mara (Coord.) (2012) Amazona: viajeros, turistas y poblaciones indgenas. La Laguna (Tenerife): PASOS, RTPC, www.pasosonline.org. Coleccin PASOSEdita, n 6.
232
233
234
duccin artesanal, trabajo por dinero, con el cual stas adquieren productos y servicios capitalistas. El intercambio, seala Palerm, tiene un carcter
desigual, en beneficio del sistema capitalista y contribuye a la reproduccin
ampliada del capital; no obstante, ste tambin asegura la reproduccin de la
unidad campesina, que adopta diferentes estrategias de produccin e intercambio de mercancas para responder a sus necesidades y a las demandas de
su articulacin subordinada con el segmento capitalista. El anlisis de Palerm
resalta el carcter dinmico de su articulacin, con lo que explica la persistencia del modo de produccin no capitalista en un sistema dominado por el
capitalismo.
Sin embargo, para profundizar en la naturaleza de esta articulacin en lo
referente a la produccin artesanal, cabe sealar que la artesana constituye
un tipo especial de mercanca, que en el turismo es valorada y promovida
como una manifestacin cultural, reveladora de una identidad tnica apreciada por los turistas en busca de productos originales y especficos de las
poblaciones que visitan (Ariel de Vidas, 2002: 37). As lo demuestra el inventario de recursos tursticos de la regin (Ochoa, et. al., 2008), que ubica
a la produccin artesanal de Macedonia y de otros asentamientos indgenas
como un atractivo ligado a la cultura de los habitantes ancestrales del Amazonas. En este contexto, los objetos artesanales estn asociados con una serie
de significaciones tnicas y econmicas, cuya valoracin y posibilidad de intercambio, de acuerdo con John y Jean Comaroff (2009), forma parte de un
proceso ms amplio de alienacin de la cultura, en el cual sta, dentro de una
lgica econmica se objetiva para ser consumida por otros e introducida en
amplios circuitos econmicos.
Un aspecto importante para el examen de la articulacin econmica que
experimentan las comunidades indgenas productoras de artesanas, que se
desprende del anlisis de John y Jean Comaroff (2009), tiene que ver con los
efectos en los productores de la mercantilizacin de sus prcticas y objetos
culturales. Segn estos autores, para aquellos que buscan mercantilizar su
otredad y obtener ganancia de lo que los hace diferentes, la produccin y
circulacin de mercancas con marca tnica entraa, adems de una alternativa de participacin en el mercado que permite la obtencin de un sustento material (Palerm, 1980), otras dinmicas de movilizacin y reafirmacin
identitaria (Comaroff y Comaroff, 2009). Por cuenta de ello, cabe considerar
no slo la diversidad de estrategias adaptativas de produccin e intercambio de mercancas que adoptan las comunidades indgenas productoras, sino
tambin las dinmicas de reconocimiento tnico que atraviesan la participacin en el mercado y que despiertan conflictos en torno a discusiones sobre
quines tienen el derecho cultural y poltico de participar en l, apropiarse de
sus beneficios y recibir la atencin de los agentes que buscan y promueven su
consumo (Comaroff y Comaroff, 2009; cf. Wilson, 2010).
235
236
237
238
239
240
241
242
y solidaridad de parientes y vecinos las que permiten sobreponerse a la escasez. Por ejemplo, Abel Rodrguez consegua pltano de la chagra de su mam,
faria de los familiares de su esposa y pescado que le comparta su cuado.
Cuando las ventas iban bien, estas relaciones se invertan y l devolva alimentos comprados y otros productos a sus familiares y vecinos.
Sin embargo, la reciprocidad de las relaciones sociales en Macedonia no
siempre llega a ser suficiente para compensar la situacin de precariedad que
genera el abandono de los modos de produccin tradicionales, orientados
principalmente a la produccin de alimentos, y la creciente dependencia de
los ingresos de la venta de artesanas. Indiscutiblemente, la estacionalidad
del turismo no permite que la produccin y comercializacin artesanal se
constituya en una alternativa que ofrezca estabilidad econmica a los productores especializados de la localidad. Entre quienes mantienen con vigor
otros modos de produccin, especialmente se percibe el descontento por los
precarios rditos de esta actividad y la preocupacin por la situacin que el
turismo ha generado entre los artesanos que se volvieron profesionales y no
tienen chagra:
Por eso yo me meto a la chagra, me meto a la pesca, me meto a la
cacera y a la artesana [...] yo no voy a morir de hambre porque ah
tengo mi yuca, mi pltano, el pescado pues uno lo consigue... mientras
los otros compaeros no, no se dedican a otra cosa, eso es un sufrir. Es
un sufrimiento ahorita, la temporada alta ya casi acaba [...] estos dos
meses van a ser crticos en el turismo.
En el comentario de este indgena es posible percibir cierto recelo hacia
el trabajo orientado al turismo, particularmente en lo que representa para el
artesano su estacionalidad y la inestabilidad que ello genera para el sostenimiento de ingresos. Tambin las personas que se dedican de forma intensiva
a la artesana reconocen las dificultades que esto les plantea. Por ejemplo Vicenta, encargada de la atencin a los turistas en la comercializacin de artesanas, me comentaba cun aburrida se encontraba: a veces recibes, a veces
no recibes y a veces no tienes para un jabn. Yo prefiero trabajar en mi cragra,
eso s me da.
Las dudas que expresan ambas posturas permiten apreciar la importancia que an detenta el modo de produccin tradicional para satisfacer las
necesidades econmicas de los pobladores de Macedonia, en el marco de la
articulacin con la economa de mercado. Tanto su control como el acceso
que les asegura a los bienes clave para la subsistencia, les brinda un piso seguro que los distancia del sufrimiento que experimentan quienes entran a
depender del dinero. De las posturas anteriores tambin se desprende que
para los habitantes de Macedonia, la funcin de los productos artesanales es
la de servir como medio de acceso al dinero suficiente para acceder a deter-
243
244
245
246
247
248
fuertemente criticadas, tambin tienen lugar en el asentamiento. La valoracin de esta estrategia, que explorar en este apartado, da pistas sobre las condiciones y motivaciones que atraviesan la vinculacin al mercado artesanal
y permite iluminar el contexto econmico y social en el cual se enmarca la
entrada de las lgicas econmicas capitalistas.
En general, los habitantes de Macedonia rechazaban la compra de artesanas en el asentamiento, al tener presente que las prcticas de la Maloca Bar
eran las responsables de las dificultades de comercializacin de sus productos.
No obstante, cuando sta prctica tena lugar, antes que levantar comentarios
sobre el carcter ambicioso de su practicantes, generaba chistes y burlas sobre quienes haban comprado artesanas. Un miembro de El Wone, por ejemplo, me deca: yo tengo un socio que no es artesano. l slo hace dos calidades de tallas, el resto las compra [risas]. Como lo expresa el comentario de
este habitante, era comn que muchos consideraran que quienes compraban
artesanas haban perdido la condicin de artesano, an cuando saban elaborar algn trabajo artesanal. Para diferenciarse de ellos, quienes afirmaban que
no compraban artesanas se llamaban a s mismos artesanos de verdad.
El uso de categoras de distincin y burla como la de artesanos de verdad, da cuenta de la centralidad que tiene la produccin artesanal en la vida
diaria de los habitantes de Macedonia. En su investigacin, Herrera (2005)
encontraba que el trabajo en artesanas constitua un deber social en el asentamiento. En el contexto de intensa dedicacin artesanal, sus habitantes se
encontraban constante y necesariamente compartiendo con los dems conocimientos sobre el origen de los materiales, el proceso de elaboracin y la
situacin de su comercializacin. Adems de estas dinmicas, sugiero que el
uso de estas categoras es una manifestacin concreta de la manera en que en
el contexto de mercantilizacin cultural que aproxima a los indgenas de Macedonia a los circuitos del turismo, las identidades se moldean a travs de la
participacin en el mercado (Comaroff y Comaroff, 2009). Siguiendo a Stuart
Hall (2003), el proceso de identificacin se construye a travs de las maneras
en que somos representados en los sistemas culturales que nos rodean. En
esta medida, el orgullo de quienes se denominan a s mismos como artesanos
de verdad y la distincin que se hace con quienes practican la compra y
venta, tambin responde a la caracterizacin de la localidad en los circuitos
del turismo como un mercado de artesanas. Cabe recordar que estos objetos han sido construidos desde la ptica occidental, como reveladores de una
identidad tnica y asociados a formas arcaicas de produccin y organizacin
social (Garca Canclini, 2002), aspectos que difcilmente dan cabida en la representacin y en el consecuente proceso de identificacin a la figura y accin
de los comerciantes.
El hecho de que quienes practicaban la compra y venta dejaran de ser
considerados artesanos, resalta cmo la identificacin es construida a tra-
249
250
251
Conclusiones
En este captulo he querido mostrar la diversidad de estrategias que ponen en marcha los habitantes de Macedonia en su vinculacin a los circuitos
252
de mercado del turismo a travs de la produccin y comercializacin artesanal. Esta diversidad demuestra que la articulacin econmica con el segmento capitalista, vista aqu a travs de las iniciativas de participacin en el mercado artesanal, no es uniforme. En la mayora de los casos el trabajo artesanal
constituye un medio para responder a la dependencia del mercado y acceder
al dinero para conseguir otras mercancas, en vez de ser adoptado como una
actividad econmica exclusiva. Este hecho se evidencia en la importancia que
detenta el modo de produccin tradicional en las actividades de subsistencia
de los habitantes de Macedonia. La primaca de esta funcin se explica, en
gran medida, por el hecho de que el trabajo artesanal no logra constituirse en
una alternativa econmica estable, resultado de su estacionalidad y de la dura
competencia en su mercado.
Esta funcin del objeto artesanal se opone a la de constituirse en formas
orientadas a la generacin y acumulacin de ganancias, que como he sealado, se presentaban en forma ms limitada. Esta diferencia tambin expone
la irregularidad de la penetracin de las lgicas econmicas mercantiles en el
asentamiento. En mi exploracin, he dado cuenta de que esta estrategia, practicada principalmente por la propietaria de la Maloca Bar, representa un desafo para la reproduccin de relaciones sociales y econmicas simtricas; no
obstante, era practicada por otros habitantes del asentamiento. Esta situacin
pone el acento en la situacin de dependencia y en los efectos del auge del
turismo en el aumento de emprendimientos orientados a obtener ganancias
del mercado. Sin embargo, esta estrategia segua generando desconfianza y
rechazo, por el hecho de que en sta fuera ms importante la lgica de la
inversin y la acumulacin, en vez de las relaciones sociales, as como por las
dinmicas de la identificacin de los habitantes como artesanos, construida
a travs del mercado.
Como la organizacin social y tnica de Macedonia, trasladada al campo
de la organizacin artesanal, esta diversidad de estrategias econmicas cuestiona la caracterizacin armnica del asentamiento como comunidad. La exploracin de los usos de este trmino da cuenta de que esta nocin es bastante
paradjica, pues aunque constituye una ficcin del Estado y los promotores
del desarrollo, que ha probado no tener referente en las dinmicas de los
habitantes indgenas de las localidades, tambin es apropiada, bien sea para
reforzar la hegemona de un grupo, o para buscar alternativas que hagan frente a las estrategias que, en general, perjudican a los corresidentes. El proyecto
de uso de la casa comunitaria, sealado en el ltimo apartado, representa
el uso de esta nocin como parte de procesos de agenciamiento que buscan
mejorar las condiciones de participacin en el mercado y las relaciones con
los habitantes del asentamiento; al tiempo responde a la influencia de agentes
externos que, como he sealado, han determinado las caractersticas de la vinculacin de la poblacin indgena de Macedonia al mercado artesanal.
253
Bibliografa
Ariel de Vidas, Anath
(2002) Memoria textil e industria del recuerdo en los Andes. Identidades a
prueba del turismo en Per, Bolivia y Ecuador. Quito: Abya-Yala.
Barbosa Mendoza, Cesar
(2006) El desarrollo propio en Macedonia: una mirada al desarrollo indgena en la ribera amaznica colombiana. Tesis de Maestra en Estudios
Amaznicos, Universidad Nacional de Colombia, Sede Amazonia.
Bruner, Edward y Kirshenblatt-Gimblett, Barbara
(1994) Maasai on the Lawn: Tourist Realism in East Africa Cultural Anthropology, 9, 4: 435 470.
Buitrago, Ana Isabel
(2007) Trayectorias vitales, memoria Familiar y memoria histrica en Macedonia, una comunidad indgena del Trapecio Amaznico Colombiano.
Tesis de Maestra en Estudios Amaznicos, Universidad Nacional de
Colombia, Sede Amazonia.
Burneo, Luca
(2004) Estado del arte del ecoturismo en la regin amaznica. Informe de diagnstico. Quito: Cooperacin Tcnica Alemana.
254
255
Herrera, Carolina
(2005) Artesanos pero indgenas. Representaciones de los objetos e identidad
Ticuna. Tesis de Maestra en Antropologa, Universidad de Los Andes, Bogot.
Len, Ruby; Cortez, Nini
(2007) Comunidades indgenas: vctimas pasivas o agentes reflexivos frente
al ecoturismo? Algunas consideraciones a partir de un proceso de intervencin en el Trapecio Amaznico. Trabajo Social 9: 7587.
Micarelli, Giovanna
(2010) Pensar como enjambre. Redes intertnicas en los mrgenes de la modernidad En Chaves, Margarita y Del Cairo, Carlos (Comp.) Perspectivas antropolgicas sobre la Amazonia contempornea. Bogot: Pontificia Universidad Javeriana Icanh.
Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. s.f. Turismo.
(2010) (Junio) <http://www.mincomercio.gov.co/econtent/documentos/Estu
diosEconomicos/2010-TurismoJunio.pdf>. Consultado el 07/04/2011.
Nieto, Juana Valentina
(2010) Proyectos de desarrollo para mujeres en la comunidad indgena del
Once: un anlisis desde la convivencia y la diferencia Mundo Amaznico 1: 161-182.
Nova, Giselle
(2010) Ms all del encuentro con el Otro. Dinmicas, actores y participacin local en el mercado artesanal y turstico del resguardo Macedonia,
Amazonas. Trabajo de grado en Antropologa, Universidad Nacional
de Colombia, Bogot.
Ochoa, Germn
(2008) El turismo: una nueva bonanza en la Amazonia? En Zrate, C. y
Ahumada, C. (Eds.). Fronteras en la Globalizacin: localidad, biodiversidad y comercio en la Amazonia. Bogot: Pontificia Universidad
Javeriana, Fundacin Konrad Adenauer.
Ochoa, Germn y Palacio, Germn
(2008) Turismo e imaginarios en la Amazona colombiana. En Ochoa, Germn (Ed.) Turismo en la Amazonia. Entre el desarrollo convencional
y las alternativas ambientales amigables. Bogot: Editora Guadalupe.
Ochoa, G.; Builes, D.; Carroll, I.; Carvajal, J.; Gallego, L.
(2008) Plan Sectorial de Turismo de Leticia y el Trapecio Amaznico colombiano. En Ochoa, Germn (Ed.) Turismo en la Amazonia. Entre el desarrollo convencional y las alternativas ambientales amigables. Bogot:
Editora Guadalupe.
Ochoa, Germn y Tobn, Marco
(2009) Pluriactividad, dependencia econmica y nuevas formas de trabajo generadas por el turismo en poblaciones locales en la Amazonia. Leticia:
Documento de Trabajo, indito.
256
Ojeda, Diana
(2011) Whose paradise? Conservation, tourism and land grabbing in Tayrona Natural Park, Colombia. International Conference on Global Land
Grabbing. Brighton, Reino Unido: University of Sussex. 6-8 Abril.
Orobio, Gloria
(2005) Plan de Desarrollo departamental 2005-2007. Gobernacin del Amazonas.
Palerm, ngel
(1980) Articulacin campesinado-capitalismo: sobre la formula M-D-M
Antropologa y marxismo. Mxico: Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropologa Social, Universidad Autnoma Metropolitana, Universidad Iberoamericana.
Petesch, Nathalie
(2003) Los cocama nacen en el Per Migracin y problemas de identidad
entre los cocama del ro Amazonas, Anthropologica 21: 99-116.
Riao, Elizabeth
(2003) Organizando su espacio, construyendo su territorio: transformaciones
de los asentamientos Ticuna en la ribera del Amazonas colombiano. Leticia: Unibiblos.
Stronza, Amanda
(2001) Anthropology of Tourism: Forging New Ground for Ecotourism and
other alternatives. Annual Review of Anthropology 30: 261-283.
Taussig, Michael
(1993) El diablo y el fetichismo de la mercanca. Mxico: Editorial Nueva Imagen.
Villate, Carolina
(2008) Chunaki Baru: la vida de las tallas. Trabajo de grado en Antropologa,
Universidad Externado de Colombia, Bogot.
Wilson, Patrick
(2010) Museos etnogrficos y mercantilizacin de la cultura. Las organizaciones indgenas, las ONG y la cultura como recurso en la Amazonia ecuatoriana En Chaves, Margarita y Del Cairo, Carlos (Comp.)
Perspectivas antropolgicas sobre la Amazonia contempornea. Bogot:
Pontificia Universidad Javeriana - Icanh.
Notas
(1) Este artculo es un resultado parcial del proyecto de investigacin Mercado, consumo y patrimonializacin. Agentes sociales y expansin de las industrias culturales en Colombia. Icanh-Colciencias 7143-2009. Agradezco a Margarita Chaves,
coordinadora del grupo de Antropologa Social del Icanh, sus comentarios y la
colaboracin durante la elaboracin de este texto.
257