Rue de Lausanne, 78

CP 116 - 1211 Geneva 2,

Tel: +41 (0) 22 849 84 05
Fax: +41 (0) 22 849 84 04
access@msf.org
www.msfaccess.org

Su excelencia
Ollanta Humala Tasso
Presidente de la Repblica
Despacho Presidencial
Unin Jr. s/n 1era.cuadra.
Cercado de Lima, Per
Ginebra, 10 Abril 2015
Seor Presidente,
Le escribimos en nombre de Mdicos Sin Fronteras (MSF) para expresarle nuestra profunda preocupacin ante las
disposiciones que se encuentran en proceso de negociacin en el Acuerdo de Asociacin Transpacfico (TPP, por sus siglas en
ingls), y que amenazan con restringir el acceso a medicamentos asequibles y a la innovacin para millones de personas, y para
proveedores de tratamiento como MSF y ministerios de salud.
MSF es una organizacin mdico-humanitaria internacional e independiente, que brinda atencin mdica a personas afectadas
por conflictos armados, epidemias, desastres naturales y exclusin de la asistencia sanitaria en ms de 60 pases. Nuestra
intencin de proporcionar atencin mdica de calidad a estas poblaciones requiere de un acceso constante a medicamentos y
vacunas asequibles y de calidad, as como de una innovacin centrada en el paciente.
En julio de 2013, MSF envi una carta abierta a todos los jefes de gobierno, ministros de salud y principales negociadores de
los pases involucrados en las discusiones acerca del TPP, expresando nuestra preocupacin en relacin al impacto que las
disposiciones del acuerdo pueden tener en cuanto al acceso a medicamentos y salud. En dicha carta advertamos que, a menos
que algunas de las disposiciones perjudiciales se eliminasen, el TPP podra convertirse en el acuerdo comercial ms daino para
el acceso a medicamentos que hayamos conocido.
Casi dos aos despus de esa carta, nuestras preocupaciones permanecen en gran medida. Las negociaciones en curso sobre el
TPP han sido conducidas en secreto, sin oportunidad para el escrutinio pblico. Sin embrago, textos filtrados indican que las
disposiciones de propiedad intelectual propuestas por Estados Unidos van mucho ms all de las reglas establecidas por el
Acuerdo de la Organizacin Mundial del Comercio (OMC) sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio (ADPIC). Estas demandas harn retrotraer salvaguardias de salud pblica y flexibilidades
consagradas en leyes nacionales e internacionales, y estableceran en su lugar protecciones monoplicas de largo alcance, que
restringirn la competencia de genricos y mantendrn los precios de los medicamentos a precios inasequibles.
La competencia de genricos ha probado ser el mejor camino para reducir el precio de los medicamentos y mejorar el acceso a
tratamientos mdicos y vacunas. Ministerios de salud, proveedores de atencin mdico-humanitaria como MSF e instituciones
globales de salud dependen rutinariamente de medicamentos genricos asequibles y de calidad para tratar y prevenir un gran
nmero de necesidades de salud. De esta manera, logran ahorrar millones de dlares cada ao y llegar a ms pacientes.
Tenemos varias preocupaciones sobre el texto que est siendo negociado. Por ejemplo, el TPP propone bajar los estndares de
patentabilidad y exigir la concesin de patentes secundarias para las modificaciones a los tratamientos existentes, incluso en
ausencia de un beneficio teraputico para los pacientes (una prctica conocida como perennizacin de patentes). El acuerdo

tambin impondra un perodo de exclusividad ms prolongado y sin precedentes de en los datos clnicos necesarios para
demostrar la seguridad y eficacia de los medicamentos y vacunas que son productos "biolgicos". Ambas disposiciones
perpetuaran los monopolios y prevendran la competicin de genricos, haciendo que los medicamentos y a las vacunas sean
ms caros por ms tiempo.
Otras disposiciones propuestas en el TPP, incluyendo la extensin de los plazos de las patentes, la vinculacin de patentes con
los registros sanitarios, la exigencia de nuevas formas de observancia de la Propiedad Intelectual, y la solucin de controversias
inversionista-Estado con la creacin de tribunales supraestatales, son igualmente preocupantes desde la perspectiva de la salud
pblica y del acceso a los medicamentos.
Si estas disposiciones son incluidas en el texto final del acuerdo, representarn una amenaza directa a la disponibilidad futura
de medicamentos y vacunas asequibles para millones de pacientes, as como para MSF y los gobiernos de la regin AsiaPacfico. Pero el TPP puede tener un impacto mucho ms all de los doce pases negociadores. Como el TPP est siendo
negociado como un modelo del acuerdo comercial para el siglo 21, aspirando a convertirse en un estndar global, puede tener
repercusiones negativas en el acceso al tratamiento y la innovacin en todo el mundo.
Los gobiernos de los pases participantes del TPP deberan introducir en el acuerdo normas que reafirmen un imperativo de
salud pblica y promuevan una implementacin equilibrada de las obligaciones de propiedad intelectual actuales. MSF cree que
esto es esencial para cerrar la brecha en la falta de acceso a medicinas para millones de personas. Instamos a Per para que se
pronuncie por la eliminacin de las disposiciones que daarn el acceso a los medicamentos, y que se asegure que el texto final
est alineado con prioridades de salud, incluyendo que honre los compromisos globales con la salud pblica. Estos
compromisos incluyen la Declaracin relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pblica de la OMC de 2001, y la
Estrategia Global y Plan de Accin sobre Salud Pblica, Innovacin y Propiedad Intelectual de la OMS de 2008.
Muchas gracias por su atencin. Quedamos a su disposicin para profundizar en el dilogo y proporcionar mayor informacin.
Atentamente,

Dr. Jorge Martin

Presidente, MSF Latinoamrica
Mdicos Sin Fronteras

Dr. Manica Balasegaram

Director Ejecutivo, Campaa de Acceso
Mdecins Sans Frontires

Favor de dirigir toda futura correspondencia y respuesta sobre este asunto a:

Judit Rius Sanjuan, U.S. Manager & Legal Policy Adviser, Access Campaign Medecins Sans Frontieres
333 7th Avenue, 2nd Floor New York, NY 10001
USA Office: +1 212 655 3762 | Email: judit.rius@newyork.msf.org
C.C.:
Anbal Velsquez, Ministro de Salud
Magali Silva, Ministra de Comercio Exterior y Turismo
Jose Luis Castillo, Jefe negociador del TPP para Per