1

DECORADOS
En principio seran los 4 siguientes:
1.
2.
3.
4.

INTERIOR PALACIO ARENDELL

ARENDELL EXTERIOR
EXTERIOR DE BOSQUE
CASTILLO DE ELSA

Habra que ver cual hace La Gacela para preveer nuestro trabajo.

ESCENAS CON COREOGRAFA

N1: OBERTURA. FROZENS HEART
N3: HAZME UN MUECO DE NIEVE
N4: POR PRIMERA VEZ EN AOS
N6: CORONACIN (BAILE SALON)
N7: LA PUERTA HACIA EL AMOR
N9: LET IT GO
N11: VERANO
N15: FIXER UPPER
N18: FINAL

CANCIONES
PARTE
1 PARTE

2 PARTE

3 PARTE

TTULO
1. FROZEN HEART
2. HAZME UN MUECO DE
NIEVE
3. POR PRIMERA VEZ EN
AOS
4. LA PUERTA HACIA EL
AMOR
5. LET IT GO
6. RENOS MEJOR QUE
PERSONAS
7. VERANO
8. POR PRIMERA VEZ EN
AOS (R)
9. FIXER UPPER

IDIOMA
VALENCI
VALENCI
VALENCI
CASTELLANO
INGLS
CASTELLANO
INGLS
VALENCI
CASTELLANO

PERSONAJES
PRIMERA PARTE: 6 B
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

PERSONAJE
CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CHRISTOF PEQUEO
SVEN PEQUEO
ANNA NIA
ELSA NIA
REY PADRE
REINA MADRE
GRAN PAVI (TROL JEFE)
TROL
TROL
TROL
TROL
TROL
TROL
TROL
TROL
TROL
TROL
ANNA MAYOR
ELSA MAYOR
CIUDADANO 1
MARQUS 1
NIO
MADRE
CHRISTOF MAYOR
SVEN MAYOR
DUQUE DE WESSELTON
ESCUDERO
VOZ EN OFF
HANS

ALUMNO/A
MAXIM
MARA BELENGUER
SANDRA C.
SANZIANA
LUCA CAVA
LUCA CLEMENTE
ADRI
JUAN ESLAVA
ANE
AOIFE
JESS
CHRISTIAN QUEIRUGA
ESTHER
LUCA SANTOS
JULIO
LUCA SEZ
LIDIA LACRUZ
MARA LPEZ
ANDREA
SILVIA M.
CARLA M.
RUBN M.
MASSIMO
SARA R.
LUCA S.
ALEJANDRO S.
ADRIN V.
ESTHER (*)
LUCA SANTOS (*)
JUAN ESLAVA (*)
ADRI (*)
AOIFE (*)
RAQUEL M.
JESS (*)
CHRISTIAN (*)
ROBERTO R.
MAXIM (*)
ALEJANDRO H.

ESCENAS
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 2
1 2
2 3
2 3
2 3
2 3
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3 4
3 4 5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5

SEGUNDA PARTE: 6 C
N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

PERSONAJE
OBISPO
PUEBLO1 /BAILE 7
PUEBLO2/BAILE 7
PUEBLO3/BAILE 7
PUEBLO4/BAILE 7
ALDEANA5/BAILE 7
PUEBLO6/BAILE 7
PUEBLO7/BAILE 7
PUEBLO8/BAILE 7
PUEBLO9/BAILE7
PUEBLO10/BAILE 7
MAYORDOMO
ANNA
ELSA
DUQUE DE WESSELTON
HANS
ALDEANA
OAKEN TROTAMUNDOS
CHRISTOFF
SVEN
PUEBLO ESC.8 /FAMILIA OAKEN
PUEBLO ESC.8 /FAMILIA OAKEN
PUEBLO ESC.8 /FAMILIA OAKEN
ESCENA 8 NOBLE / LOBO
ESCENA 8 NOBLE/ LOBO
ESCENA 8 NOBLE / LOBO
ESCENA 8 NOBLE / LOBO
ESCENA 8 NOBLE / LOBO
ESCENA 8 NOBLE / LOBO
OLAF
SOLDADO DUQUE
SOLDADO DUQUE

ALUMNO/A
MARC
AITANA
ELBA
CLARA
MNICA
ALEJANDRA
CLAUDIA
PATRICIA
LUCIA
ADRIANA
LUCA
IAQUI
IRENE
VICTORIA
PAU
EDU
MARTA

SERGIO S.
MIGUEL C.
SENTO

DIEGO
CARLOS
MIGUEL F.
ISMAEL
IVN
GUILLERMO
LA
MIGUEL GARCA
SERGIO S (*)

ESCENAS
6
11
6
7
6
7
6
7
6
7
6
7
6
7
6
7
6
7
6
7
6
7
6
8
6
7
6
8
6
8
7
8
8
11
10
10 11
10 11
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
11
8
8

8
9

10

11

11
11
11

TERCERA PARTE: 6 A
4

N
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

PERSONAJE
CHRISTOF
ANNA
SVEN
OLAF
ELSA
MONSTRUO
GRAN PAVI
TROLL 1
TROLL 2
TROLL 3
TROLL 4
TROLL 5
TROLL 6
TROLL 7
TROLL 8
TROLL 9
TROLL 10
TROLL 11
HANS
SOLDADO DUQUE
SOLDADO DUQUE
GUARDIA CASTILLO
GUARDIA CASTILLO
GENTE 1
GENTE 2
SIRVIENTA 1
SIRVIENTA 2
MAYORDOMO
NOBLE 1
NOBLE 2
DUQUE WESSELTON

ALUMNO/A
PEDRO
MARA D.
PABLO
JAUME
CONCHA
JAVIER
ALEX
ALBA
MARA F.
ALICIA
ELENA
PAULA
LUCA
MARA T.
LAURA
SOFA
CAROLINA
JORGE
RAL
AMADEO
MIGUEL A.
MIGUEL P.
MARTA O.
LIDIA P.
ELENA CH.
RAQUEL
CARLOS R.
FRAN
LUIS

ESCENAS
13 14
13 14
13 14
13 14
14 16
14 16
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
16 17
16 18
16 18
16 17
16 17
17
17
17
17
17
17
17
17 18

15
15
15
15
17

17
17
17
17
18

18
18
18
18

18

PERSONAJES POR ESCENAS

ESCENA
1

FROZEN HEART

HABITACIN
NIAS

HAZME UN
MUECO DE
NIEVE

POR PRIMERA VEZ

EN AOS

PERSONAJE
PRIMERA PARTE

NI@

CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CORTADOR DE HIELO
CHRISTOF PEQUEO
SVEN PEQUEO
CHRISTOF PEQUEO
SVEN PEQUEO
ANNA NIA
ELSA NIA
REY PADRE
REINA MADRE
GRAN PAVI (TROL JEFE)
TROL
TROL
TROL
TROL
TROL
TROL
TROL
TROL
TROL
TROL
ANNA NIA
ELSA NIA
REY PADRE
REINA MADRE
ANNA MAYOR
ELSA MAYOR
ANNA MAYOR
ELSA MAYOR
CIUDADANO 1
MARQUS 1
NIO
MADRE
CHRISTOF MAYOR

ANA CONOCE A
HANS

CORONACIN DE
ELSA

LA PUERTA HACIA
EL AMOR

CORONACIN Y
HUIDA

SVEN MAYOR
DUQUE DE WESSELTON
ESCUDERO
VOZ EN OFF
ANNA MAYOR
HANS

SEGUNDA PARTE

(Para esta escena, donde

pone nobles o pueblo son
nios que en el ndice
general de personajes
doblan y harn tambin de
lobos y familia de Oaken.
Harn de bailarines al inicio
de la escena y otros de
pueblo cuando Elsa sale)

OBISPO
PUEBLO1
PUEBLO2
PUEBLO3
PUEBLO4
ALDEANA5
PUEBLO6
PUEBLO7
PUEBLO8
MAYORDOMO
ANNA
ELSA
DUQUE DE WESSELTON
ANNA
HANS
BAILE7
BAILE7
BAILE7
BAILE7
BAILE7
BAILE7
BAILE7
BAILE7
ANNA
HANS
ELSA
DUQUE WESSELTON
ALDEANA
SOLDADO DUQUE
SOLDADO DUQUE
NOBLES O PUEBLO
NOBLES O PUEBLO
NOBLES O PUEBLO
NOBLES O PUEBLO
NOBLES O PUEBLO
NOBLES O PUEBLO
NOBLES O PUEBLO
NOBLES O PUEBLO
NOBLES O PUEBLO
NOBLES O PUEBLO
NOBLES O PUEBLO

9
1
0

LET IT GO
PUESTO DE
OAKEN EL
TROTAMUNDOS Y
PERSECUCIN
LOBOS

11

OLAF

1
2

EN ARENDELL

1
3

LLEGADA AL
PALACIO DE ELSA

1
4

DENTRO DEL
PALACIO

1
5

TROLLS

ELSA
ANNA
OAKEN EL TROTAMUNDOS
CHRISTOFF
SVEN
FAMILIA OAKEN
FAMILIA OAKEN
FAMILIA OAKEN
LOBO
LOBO
LOBO
LOBO
LOBO
LOBO
LOBO
LOBO
ANNA
CHRISTOFF
SVEN
OLAF
BAILARIN
BAILARIN
BAILARIN
BAILARIN
BAILARIN
HANS
DUQUE WESSELTON
ALDEANA
PUEBLERINO 1
PUEBLERINO 2
PUEBLERINO 3
PUEBLERINO 4

TERCERA PARTE
ANNA
CHRISTOFF
OLAF
SVEN
ANNA
CHRISTOFF
OLAF
SVEN
ELSA
MONSTRUO
ANNA
CHRISTOFF
SVEN
OLAF
GRAN PAVVI

1
6

HANS ATACA EL
CASTILLO

1
7

CONSPIRACION

1
8

FINAL

TROLL
TROLL
TROLL
TROLL
TROLL
TROLL
TROLL
TROLL
TROLL
TROLL
ELSA
HANS
MONSTRUO
GUARDIA
GUARDIA
SOLDADO DUQUE
SOLDADO DUQUE
ELSA
HANS
CHRISTOFF
OLAF
GENTE 1
GENTE 2
GUARDIA 1
GUARDIA 2
ANNA
SIRVIENTA 1
MAYORDOMO
SIRVIENTA 2
NOBLE 1
NOBLE 2
DUQUE DE WESSELTON
ANNA
ELSA
HANS
OLAF
CHRISTOFF
DUQUE WESSELTON
SVEN
SOLDADO DUQUE
SOLDADO DUQUE

GUIN MUSICAL FROZEN

PRIMERA PARTE

ESCENA 1

JULIN

FROZEN HEART

JORGE

10 CORTADORES DE HIELO, SVEN PEQUEO, CHRISTOF PEQUEO.

CUENTA ATRS VDEO CON MSICA INTRO DE LA PELICULA

(Inicia donde muchos hombres trabajan cortando hielo y entre ellos van un jovencito llamado Christof y su amigo el
cual es un Reno llamado Sven)

1.CAN:CORGLACIAL
Delgranfreddelscimsmsaltsdepluges,neusioratges,
neixunpoderdecorglacialquecompensaelllargviatge.
Serreufinselfons,Feuuntallclar,
piqueuambamorifortamblam.
Labellesaesclatar.
UnboncolpdebraParteixelcordegla.
Atenci!Endavant!Atenci!Endavant!
Precis!Poders!Perills!Fred!
Deuserlamgia,aningelsorprnmsfortsqueunhome
msfortsquecentmsfortqueunventfurient.
Delgranfreddelscimsmsaltsdepluges,neusioratges
neixunpoderdecorglacialquecompensaelllargviatge.
Serreufinselfons,Feuuntallclar,
Piqueuambamorifortamblam.
Perilliencantespottrobar.
Un bon colp de bra parteix el cor de gla.
Christof: Corre, Sven!

10

 ESCENA 2

JULIN

HABITACIN
N

NIAS

JORGE

1, 3

CHRISTOF PEQUEO, SVEN PEQUEO, ANNA NIA, ELSA NIA,

REY PADRE, REINA MADRE, GRAN PAVI (TROL JEFE), 10 TROLS.

Ana: Elsa, Elsa, (se sube a cama de Elsa despertndola) desperta, desperta, desperta.
Elsa: Ana, tornat a dormir.
Ana: No puc Elsa. El cel est despert, i jo estic desperta, Aix que hem de jugar!
Elsa: Juga tu asoles (la tira de la cama)
(Sube a la cama de nuevo)

Ana: Fem un niot de neu?

(Salen corriendo hacia el saln principal)

Ana: Vinga, anem, anem, anem! Anem, anem, anem! (Ren). Fes la mgia! Elsa, fes la mgia!
Aaala!
Elsa: Preparada?
Ana: S
Elsa: (prepara una bola y la lanza al aire y caen muchas)
Ana: Es fantstic!
Elsa: Fixat. (Se deslizan y construyen a Olaf) Soc Olaf, i magraden les abraades calentetes!
Ana: Et vull molt, Olaf! (juegan) Super-bot! Agafam!Altra volta!
Elsa: No vages tan apressa! (Ana va saltanto encima de los montculos que hace Elsa. Elsa se resbala y Ana salta
al vaco) Anna! (Dispara una vez ms y sin querer impacta sobre su hermana que cae inconsciente al suelo).
Elsa: (llorando) Anna! Papa, Mama ajudeu-me, necessite la vostra ajuda ayuda. Noooo, nooo. (se
congela el saln). Tranquilla Ana, estic amb tu.
Papa: (asustado) Elsa, per que has fet? Se te nha anat de les mans.
Elsa: Ha sigut sense voler. Ho sent, Anna.
Mama: Est gelada.
Papa: Jo s a on hem danar.
(CAMBIO A DECORADO 3.Todos salen en los caballos y se Sven y Christof los ven pasar pero como Elsa est
asustada lo cual provoca que sus poderes se salgan de control deja un rastro de hielo el cual ellos ven y deciden
seguirlos hasta que llegaron a un lugar el cual se ve desolado)

Christof: Deprisa Sven, vamos!

Papa: Por favor, ayudadme. Es mi hija Ayuda, por favor.
(En eso muchas rocas empiezan a bajar pero despus notan que son trols)

Trol 1: Es el rey, y la reina.

11

Christof: Trols? (Saliendo una trol por detrs de Sven y Cristof)

Trol 2: Humanos? Qu cuquis! Os voy a adoptar. (Abrazando a Sven y Christof)
Gran Pavi: Majestad, Naci con poderes o es un encantamiento?
Papa: Son de nacimiento y estn yendo a ms.
Gran Pavi: Trela. Suerte que no ha sido en el corazn, porque el corazn no es tan sencillo de
cambiar, pero la cabeza s se puede modificar.
Papa: Haz todo lo que sea necesario.
Gran Pavi: Recomiendo eliminar toda la magia, incluidos los recuerdos, para estar seguros. Pero,
tranquilos, recordar los buenos momentos. Se pondr bien. (impone sus manos brillantes sobre ella)
Todos: Ohhh (aliviados)
Elsa: Pero, no recordar que tengo poderes?
Papa: s lo mejor.
Gran Pavi: Escchame, Elsa: tu poder seguir creciendo. Hay belleza en l, pero tambin un gran
peligro. Tienes que aprender a dominarlo. El miedo ser tu gran enemigo.(Elsa se asusta)
Pap: No. La protegeremos. Aprender a controlarlo, estoy seguro. Hasta entonces, cerraremos las
puertas, reduciremos el personal, limitaremos el contacto con otras personas, y esconderemos sus
poderes a todo el mundo... A Anna tambin.

ESCENA 3

JULIN

HAZ UN MUECO
N

DE NIEVE

JORGE

ANNA NIA, ELSA NIA, REY PADRE, REINA MADRE, ANNA

MAYOR,
ELSA MAYOR.

2. CAN: FES-ME UN NINOTET DE NEU

Ana: Elsa? fesmeunninotetdeneu
Au,vavineajugar
Nosqufasahdinstancadaambclau
Ixdelteucau
Noentencquetpotpassar
reminseparables
Iarajano
Nosquetestpassant.
Fesmeunninotetdeneu
Elquesigaalcostatteu
Elsa: Anna, ves-te'n
Ana: Ja me'n vaig
Papa: Els guants tajudarn. Ho veus? No has de
12

Elsa: Sentir
Papa y Elsa: No han de saber.
Ana mayor: Fesmeunninotetdeneu
Ovineambbiciapassejar
Tincmoltesganesdejugarambt
perquambelsquadresjahacomenataparlar
HolaJoanBa!
Emtrobemassasolaenunlloctangran
veientqueeltempsvapassant.
Elsa: Tinc por!Cada vegada s ms fort!
Papa: Ser pitjor si et fiques nerviossa. Tranquilitzat!
Elsa: No! no em toques, per favor. No vull ferir-te.
Ana: En dues setmanes tornarem a casa.
Elsa: Heu danar-vos?
Papa: No et va a passar res, Elsa.
(En las pantallas se ve el trozo de peli donde el barco de los padres se hunde y el entierro. Hasta que se cubre el cuadro
de su retrato)

Ana: Elsa?
Squeestsacdins
Totsempreguntenonests?
Siguesvalenta,totelmnmhodiuperjanopucms,deixamentrar.
Nomsquedemnosaltres,tansolstuijo,
i ara qu va a passar? Vine a fer-me un ninotet de neu?

ESCENA 4

JULIN

POR PRIMERA VEZ

N

EN AOS

JORGE

2, 1

ANNA MAYOR, ELSA MAYOR, CIUDADANO 1, MARQUS 1, NIO,

MADRE, CHRISTOF MAYOR, SVEN MAYOR, DUQUE DE
WESSELTON, ESCUDERO, VOZ EN OFF.

(TRES AOS MS TARDE)

(Llegan por las calles del puerto las personalidades para la coronacin de Elsa)

Ciudadano1: Bienvenidos a Arendel!

13

Marqus1: Mercy Messie

Ciudadano1: Tenga cuidado caballero. Las puertas se abrirn pronto.
Nio: Por qu tengo que ponerme esto?
Madre: porque la reina ya es mayor de edad. Es el da de la coronacin!
Nio: Y que culpa tengo yo!
(Hay algo parecido a les dances valencianes de las cintas con el palo. Aparecen Christof y Sven mayores con su
trineo)

Christof: Qu quieres, Sven?

Sven: Dame algo de comer!
Christof: Cul es la palabra mgica?
Sven: Por favor! (Le da una zanahoria y se la traga)
Christof: Ah, ah! Comparte (la saca y le da la mitad)
Duque de Wesselton: Aaah! Arendel, nuestro socio comercial ms misterioso. breme tus puertas
para que pueda ver tus secretos y explotar tus riquezas. Eso lo he dicho en alto?
Marqus 1: tengo unas ganas enormes de ver a la reina y a la princesa. Estoy seguro de que son
muy guapas.
Escudero: guapas no, preciossimas. (Todos caminan hacia el castillo)
CAMBIO A DECORADO 1 (HABITACIN DE ANA)

Voz en off: Princessa Anna! princessa Anna!

Anna: Siii? (despeinada y adormecida)
Voz en off: Sent despertar-vos altessa.
Anna: No, no, no, qu va, porte hores desperta. (se vuelve a dormir y ronca)
Voz en off: Princessa?
Anna: Qui s?
Voz en off: Continue siguent jo, princessa. Les portes estn a punt dobrir-se. s hora de prepararvos
Anna: Siii, clar preparar-se per a qu?
Voz en off: La coronaci de la vostra germana, altessa.
Anna: La coloraci de la meua germana (ve su traje colgado y abre los ojos) Oohhhh! Hu s el dia de
la coronaci. (Se viste y sale corriendo) Hu s la coronaci!

3. CANCIN: POR PRIMERA VEZ EN AOS

ANNA:Finestresiportesshanobert,
Feiaanysquenosobrien,sbencert
Iaratreuenlavaixellareal.
Corriatotasolaamuntiavall
Feiaanysquenoesfeianiunsolball
Ihuiperfilesportessobrirn.
Gentnormalensvindravore,
Semfartotmoltestrany,
Iaixselqueesperavafatantsanys.
Huiperfidesprsdemoltsanys,
Hihaurmsicaaljard
Huiperfidesprsdemoltsanys
Ballartotalanit.
Nossislemociosngasos
Sinohosshiassemblaprou.
Ihuiperfidesprsdemoltsanys
14

Semobriunmnnou.
(Parlant)Jatincganesdeconixertothom.
Isiconecalhomedelsmeussomnis?
(Cantant)Engalanadaiambbarret
Benrepenjadaalaparet,
Lesperarambunaireseductor.
Iderepentallestar
Unjovealtirossapropar
Quinsnervis,sortqueachihaunsquantsbombons.
Ijuntsriuremdebonagana,
Simhodiuennomhocrec,
sunmnaquestquedesconec.
Huiperfidesprsdemoltsanys,
Hihaurmgiaidiversi,
Huiperfidesprsdemoltsanys
Potseralgempresteatenci.
scertquesomiedesperta,
Ilamornoetveabuscar,
Ihuiperfidesprsdemoltsanys,
Almenysempotpassar.
ELSA:Noelsvulladins,noelsvullac,
Portatb,ellsempreemdeiaam.
Tapat,ocult,amagahob,
Unpasenfalsisesabralcarrer.
Iaixsundiaiprou.
ANNA:Iaixsundiaiprou.
ELSA:Perdinstotesremou.
ANNA:Perdinstotesremou.
ELSA:Queobrenelportaldebatabat!
ANNA:Elportal!
Huiperfidesprsdemoltanys,
ELSA:Noelsvulladins,noelsvullac,
ANNA:Tindrallquehesomiat
ELSA:Portatb,ellsempreemdeiaam.
ANNA:Avuipodrcanviarelmeumn
ELSA:Tapat...
ANNA:Podrtrobarlamor.
ELSA:Desat,nohopotsaberning!
ANNA:Demserunaltredia,
Iperaixhadeserhui,
Ihuiperfidesprsdemoltsanys,
Huiperfidesprsdemoltsanys,
Tindrtotelquevull!
(Un caballo le golpea y la tira a la barca)

15

 ESCENA 5

JULIN

ANA CONOCE A
N

HANS

JORGE

ANNA, HANS.

Anna: Ohhh! Eeeeehh!

Hans: Lo siento. Te has hecho dao?
Anna: Hooola, eh, si, no, que va! Estoy bien.
Hans: Seguro?
Anna: Siii, es que no iba mirando por donde andaba. Pero estoy muy bien en realidad.
Hans: Menos mal. (Le tiende la mano para levantarla. Se miran embobados unos segundos) Ohhh, ehh
principe Hans, de las islas del sur. (saluda)
Anna: ohh. Princesa Anna, de Arendel.
Hans: Princesa? Alteza.. (Se arrodilla l y el caballo, entones la barca se inclina y Hans se abalanza sobre ella)
Anna: uyyy
Hans: ohhh. Lo siento. (El caballo quita el pie y es Anna quien cae sobre Hans)
Anna: Ohh, otra vez,.. qu torpeee, je. No digo que t lo seas, yo soy la torpe, t ests ests
can, Qu he dicho?
Hans: Os debo una disculpa por chocar contra la princesa de Arendel, y por todo lo de despus.
Anna: No. No, no. No pasa nada. Yo no soy tan princesa. A ver, si chocases contra Elsa sera
issssh! Ella claro (frente al caballo, le acaricia) Hola! (Se gira de nuevo a Hans) Pero, por suerte solo
soy yo.
Hans: Solo vos? (Se quedan de nuevo embobados unos segundos con cara de enamorados. Suenan campanas)
Anna: Campanas. La coronacin! Yo ay! (tropieza) Debo irme. Mejor me voy. Adioosss. (Saludan
Hans y el caballo. Al saludar el caballo Hans cae al agua)

16

SEGUNDA PARTE

ESCENA 6

JULIN

CORONACIN DE
N

ELSA

JORGE

OBISPO, PUEBLO1, PUEBLO2, PUEBLO3, PUEBLO4, ALDEANA5,

PUEBLO6, PUEBLO7, PUEBLO8, MAYORDOMO, ANNA, ELSA,
DUQUE DE WESSELTON.

(Sala de coronacin tipo iglesia con el coro cantando y el obispo al frente de Elsa y Anna. El obispo le pone la corona.
Anna saluda a Hans entre la gente. El obispo le ensea la vara y el cetro de un cojn para que los coja Elsa)

CANCIN: HEIMR ARNADALR (INSTRUMENTAL)

Obispo: Majestad, los guantes. (Msica. Elsa se los quita con cuidado. Suspira y los coge girndose a la gente)
Ergo fungit excelsus halet fugcsi hareolibus magenta orbit.. Reina Elsa de Arendel. (Rpidamente los
vuelve a dejar en el cojn porque se le congelan las manos)

Pueblo: Reina Elsa de Arendel! (aplauden y comienza el baile)

Mayordomo: La Reina Elsa de Arendel!La princesa Anna, de Arendel!
Anna: (Anna sale corriendo de un lado tmidamente. El mayordomo de indica que se site junto a su hermana) Ah
seguro? Oh, yo creo que no debera ponermeUh! Vale. (la gente aplaude)
Elsa: Hola
Anna: Eees a m? Oh, ah, Hola.
Elsa: Un bello vestido.
Anna: Gracias. Lo tuyo si que es bello. O sea, no bello de pelo, es que ests ms, ms bella que yo.
(Elsa re)

Elsa: Gracias. Bueno, as que as son las fiestas.

Anna: ouu, cuanta gente junta.
Elsa: Oye, Qu es eso que huele tan bien? (Ambas cierran los ojos y huelen)
Anna y Elsa: Chocolate! (Se ren)
Mayordomo: Majestad, el Duque de Wiseldown.
Duque de Wesselton: Wesselton. Duque de Wesselton majestad. Como principal socio comercial
os har el honor de bailar con vos en vuestro primer baile como reina. (Hace unas cuantas piruetas
17

graciosas y se le cae el peluqun hacia delante. Las princesas ren)

Elsa: Gracias pero yo no bailo. Aunque mi hermana s.

Anna: Qu?
Duque de Wesselton: Sois afortunada. Avisadme si os desvanecis para que os sujete.
Elsa: Lo siento.
Duque de Wesselton: (Baila alrededor de Anna dando saltos ridculos) Que acierto haber abierto las
puertas. Dicho lo cual. Por qu motivo decidieron cerrarlas, conocis la razn? Umm
Anna: noo.
Duque de Wesselton: Bieen, agarraos. Por algo me llaman el terror de la pista. Soy ligero como un
pollo y gil como un mono.
(Termina el baile y Anna vuelve junto a Elsa)

Duque de Wesselton: (voz en off) llamadme cuando estis lista para otro bailecito alteza
Elsa: Vaya, que entusiasmo.
Anna: Ah! Y no te lo pierdas, lleva tacones. (Llevando las manos a sus pies doloridos)
Elsa: Ests bien?
Anna: Si. Nunca haba estado mejor. Esto es genial. Me encantara que pudiera ser as siempre.
Elsa: Y a m tambin. (Breve silencio) Pero no puede ser.
Anna: Por qu no? A ver si
Elsa: Porque no. Ya est! (Se gira le da la espalda)
Anna: Disclpame. (Se va entre la gente y tropieza con Hans)

ESCENA 7

JULIN

LA PUERTA HACIA
N

EL AMOR

JORGE

1, 2

HANS, ANNA, 8 BAILARINES PARA COREOGRAFA.

Hans: Justo a tiempo (cogindola de la mano cuando caa y deja su copa en la bandeja de un camarero)
Anna: Hans! (de un impulso la levanta junto a l y se ponen a bailar. Unos segundos despus se sitan delante del
baile) Siempre he querido un saln entero para (abre los brazos y le da un tortazo en la cara a Hans. Salen
a pasear bajando por la rampa. Se dan golpecitos de enamorados en el hombro)

Hans: Qu es eso? (Refirindose a su mechn de color)

Anna: Es de nacimiento. Aunque so que un trol me dio un beso.
Hans: Me gusta. (Se sientan en un balcn)
Anna: Venga de un bocado. Eso es.. espera, espera Cuntos hermanos me has dicho que tienes?
Hans: Doce, hermanos mayores. Tres de ellos fingieron que yo era invisible. Tal cual. Durante dos
aos.
18

Anna: Eso es horrible.

Hans: Lo que hacen los hermanos.
Anna: Y las hermanas. Siendo nias, Elsa y yo estbamos muy unidas, pero un da ella me apart
y nunca supe porqu.
Hans: Yo nunca te hara eso. (La coge de la mano. Comienza la msica de Love is an open door)

4. CANCIN: LA PUERTA HACIA EL AMOR

Anna: Oye Hans Puedo decir una locura?
Hans: Adoro las locuras
Mil portazos en la cara la vida me dio
y de pronto contigo choqu
Hans: Yo pensaba lo mismo porque
Yo siempre busqu un lugar donde ser feliz
donde siempre sea una fiesta
y tu ests junto a mi
Anna: Y por fin, CAMBIO A DECORADO 2
Hans: y por fin te encontr a ti (y yo a ti)
Hans y Anna: Por primera vez hoy siento que se abri
La puerta hacia el amor
La puerta hacia el amor
La puerta hacia el amor
(Se abri) Se abri (Se abri) Se abri
La puerta hacia el amor
Hans: Te has dado cuenta (Qu?)
Nos gustan los mismos (Sandwiches)
Eso justo iba a decir
Anna: Somos los dos igual
Anna y Hans: Somos tal para cual (Chispas, Otra vez!)
Siempre estamos sincronizados
a tiempo y armonizados
Hans: Tu
Anna: y yo
Hans y Anna: juntos hasta el fin
Anna: Di adis (Di adis)
Hans y Anna: a tu vida anterior
es nuestra oportunidad de abrir
la puerta hacia el amor
la puerta hacia el amor
Todo ser mejor, mejor (mejor) mejor (mejor)
La puerta hacia el amor
Hans: Puedo decir una locura?
Te casaras conmigo?
Anna: Puedo decir una locura an mayor? Si!

19

 ESCENA 8

JULIN

CORONACIN Y
N

HUIDA

JORGE

1, 2

ANNA, HANS, ELSA, DUQUE WESSELTON, ALDEANA, SOLDADO

DUQUE SOLDADO DUQUE, 11 NOBLES O PUEBLO. (Para esta escena,
donde pone nobles o pueblo son nios que en el ndice general de personajes
doblan y harn tambin de lobos y familia de Oaken. Harn de bailarines al
inicio de la escena y otros de pueblo cuando Elsa sale.)

Anna: (se abren paso entre el baile hasta llegar a Elsa. Msica fondo) Disculpen, permiso, perdn, nos deja
pasar? Un segundito gracias. Ah est! Elsa! O sea Reina. Yo otra vez. Me permits
presentaros al prncipe Hans de las islas del sur?
Hans: Majestad.
Hans y Anna: Querramos vuestra bendicin, para para casarnos!
Elsa: Qu, casaros?
Anna: S!
Elsa: Perdona, he odo bien?
Anna: Bueno, no hemos ultimado todos los detalles. En unos das planearemos la ceremonia. Por
supuesto, habr sopa, asado, helado y (dirigindose a Hans)Oye! Viviremos aqu?
Elsa: Aqu?
Hans: Por supuesto!
Elsa: Anna!
Anna: Oh! Y podremos invitar a tus doce hermanos a quedarse.
Elsa: Cmo?
Anna: Tenemos espacio de sobra.
Elsa: No, no, no. Anna espera! No te precipitesNo se va a quedar el hermano de nadie, y
tampoco nadie se va a casar.
Anna: Pero, cmo?
Elsa: Puedo hablar contigo, por favor? A solas
Anna: No! Lo que tengas que decir puedes decrnoslo a los dos.
Elsa: Bien, acabas de conocerle, no puedes casarte.
Anna: Si, si es amor verdadero.
Elsa: Qu sabrs t del amor verdadero?
Anna: Pues ms que t! Lo nico que sabes es dar a la gente de lado.
Elsa: (con cara de decepcin) Peds mi bendicin, pero mi respuesta es no. Ahora, disculpadme.
Hans: Si me lo permits, majestad
Elsa: (Interrumpiendo las palabras de Hans) No, no te lo permito. Deberas irte. (Dirigindose a los invitados)
20

Se acab la fiesta! Cerrad las puertas.

Anna: Qu? Elsa, no! No! Espera! (le quita el guante).
Elsa: Devulveme el guante!
Anna: Elsa, vamos, por favor! No puedo seguir viviendo de este modo
Elsa: Entonces, vete.
Anna: Dime por favor que te he hecho.
Elsa: Basta Anna.
Anna: No! Por qu? Por qu me diste de lado? Por qu diste de lado al mundo, Elsa? De qu
tienes tanto miedo?
Elsa: (gritando) He dicho basta! (lanza hielo creando una barrera con pinchos)
Duque de Wesselton: Brujera! Ya sabia yo que aqu estaba pasando algo turbio
Anna: Elsa CAMBIO A DECORADO 2
Pueblo: (la vitorean mientras sale corriendo por la puerta a la plaza del pueblo)
Aldeana: Majestad, os encontris bien?
Elsa: No, (se va hacia atrs y toca la fuente que queda congelada)
Duque de Wesselton: Ah est detenedla!
Elsa: Por favor, no os acerquis a m No os acerquis! (Y sin querer lanza rayos congelados a los nobles
que salen del castillo)

Duque de Wesselton: Es un monstruo Un monstruo! (Los aldeanos retroceden con temor y Elsa sale
corriendo entre ellos, en eso sale Anna)

Anna: Elsa! Elsa, espera por favor! (Elsa cruza el lago congelndolo a su paso) Elsa para! (Anna cae al
suelo y Hans la recoge)

Hans: Anna!
(EL HIELO SE EXTIENDE POR TODO ARENDELL, CONGELNDOLO TODO Y
NEVANDO)
Hans: Ests bien?
Anna: Nooo
Hans: Sabas esto?
Anna: No.
Duque de Wesselton: Est nevando, nevando. La reina ha lanzado una maldicin! Debemos
detenerla. Habr que salir a buscarla.
Anna: Eh, no!
Duque de Wesselton: Tambin eres bruja? Tambin eres un monstruo?
Anna: No, no. Soy una persona normal y corriente.
Hans: Es verdad, lo es. Ehh.. en el mejor sentido.
Anna: Mi hermana no es un monstruo.
Duque de Wesselton: Ha estado a punto de matarme.
Hans: Resbal en el hielo.
Duque de Wesselton: En su! Hielo.
Anna: Ha sido un accidente. Ella tena miedo, no lo ha hecho adrede. Nada de esto ha sido
apropsito. Todo ha sido culpa ma. Yo la he presionado, as que soy yo quien debe buscarla.
Traigan mi caballo!
Hans: Anna, no! Eso es muy peligroso.
Anna: Elsa no es peligrosa (cogindole de la mano). La traer de vuelta y lo arreglar todo
Hans: Te acompaar. (Le traen el caballo)
Anna: Te necesito aqu, al frente de Arendell.
21

Hans: Por mi honor.

Anna: Dejo el prncipe Hans a cargo!
Hans: Puedes confiar en ella? Anna, no quiero que te hagan dao.
Anna: Es mi hermana, ella nunca me hara dao.
(Sale cabalgando, se mete en la tempestad)

ESCENA 9

JULIN

LET IT GO

JORGE

3, 4

ELSA

5. CANCIN: LET IT GO (SULTALO)

(Durante la cancin Elsa se transforma y construye el castillo de hielo)
The snow blows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation and it looks like I'm the Queen
The wind is howling like the swirling storm inside
Couldnt keep it in, heaven knows I tried
Dont let them in, dont let them see
Be the good girl
You always had to be
Conceal, dont feel
Dont let them know
Well, now they know
Let it go Let it go
Cant hold you back anymore
Let it go Let it go
Turn my back and slam the door
I don't care what the're going to stay
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway.
Its funny how some distance
Makes everything seem small
And the fears that once controlled me
Cant get to me at all
It's time to see what I can do
22

To test the limitsand break through

No right, no wrong, no rules for me,
I'm free!
Let it go Let it go
I am one with the wind and sky
Let it go Let it go
You'll never see me cry
Here I stand
And here Ill stay
Let the storm rage on.
CAMBIO A DECORADO 4 Este es un momento muy importante en la obra, hay que hacer que la construccin
del castillo de Elsa sea impresionante
(Con el gesto de las manos hacia arriba va surgiendo el castillo de hielo)

My power flurries throught the air into the ground

My soul is spiraling in frozen fractals all around
and one thought crystallizes like an icy blast
I'm never going back (se quita la corona de reina) the past is in the past
Let it go (Se suelta el pelo) let it go
and I'll rise like the break of dawn(Transforma el traje en azul)
Let it go, let it go
that perfect girl is gone
Here I stand
in the light of day
let storm rage on
The cold never bothered me anyway! (Se mete y se cierra la puerta del castillo de hielo)

ESCENA 10

JULIN

PUESTO DE OAKEN
N

EL TROTAMUNDOS

JORGE

ANNA, OAKEN EL TROTAMUNDOS, CHRISTOFF, SVEN, 3 FAMILIA

OAKEN, 8 LOBOS

(Sale Anna montada a caballo por la nieve. Al fondo se puede ver el puesto de Oaken el trotamundos)

Anna: Elsa, Elsa!Elsa soy tu hermana Anna, no quera provocar que congelaras el verano! Lo
siento, es todo culpa ma. Aunque nada de esto habra pasado si me hubiera contado su secreto, qu
pilluela ha sido. Ahhhh!
(Una avalancha la tira del caballo que sale corriendo)

23

No, no, no, no.. vuelve!No, no, no, no, no!

Vaale. (Sigue caminando a duras penas por la nieve)
Nieve, tena que ser nieve! No poda tener poderes tropicales que cubrieran los fiordos de arena
blanca y clido (Ve el puesto de Oaken el trotamundos) Fuego! Ahhh! (Cae rodando al ro donde termina
chopada y sigue caminando de puntillas tiritando) Fro, fro, fro, fro, fro, fro. (Da un golpecito al letrero
cubierto de nieve y esta cae. Entonces Anna lee en voz alta)

Puesto comercial de Oaken el trotamundos. (Wandering Oakens Trading Post. And Sauna) Wow, y Sauna!
Oaken: Ku ku! (Anna se gira) Rebajas de verano! 50% en zuecos, baadores y potector solar. (Saca
botella de bronceador) Ia!
Anna: ohh, qu bien. Ahora mismo, eh, bueno No tendr botas y vestidos de invierno?
Oaken: En nuestro departamento de Invierno! (Le seala una estantera en la que solo hay una cuerda, unas
botas y unas raquetas)

Anna: ohh, ahh, me estaba preguntando Ha visto alguna chica joven, la reina por ejemplo, que
haya pasado por aqu? (lo dice mientras coge las botas y un almohadn)
Oaken: Con esta tormenta solo te has atrevido t. (Se abre la puerta y entra Christof cubierto de nieve y se le
quedan los dos mirando. Msica misterio) Y aqu el amigo. Ku, ku!Rebajas de verano!
Christof: Zanahorias (acercndose al mostrador delante de Anna). Detrs de ti!
Anna: oh, oh, claro, je, je. Perdona. (Se aparta, l coge y deja las zanahorias encima del mostrador y se retira
a coger la cuerda)

Oaken: Uhhh, menuda ventisca en julio ia! Me pregunto de dnde vendr.

Christof: (Coge la cuerda y una picoleta) De la montaa del norte.
Anna: La montaa del norte
Oaken: Eso hacen 40.
Christof: Cuarenta! No, diez!
Oaken: No estoy de acuerdo. Esto es de nuestro catlogo de invierno, y la gran demanda es un gran
problema.
Christof: Quiere saber lo que es un problema de demanda? Yo vendo hielo! (Sale por un lateral el
trineo cargado de bloques de hielo)

Anna: Uhhhhh, mal momento para dedicarse a eso, je, je, je. O sea, es una autntica, ejem, faena.
Oaken: Son 40, pero puedes usar gratis la sauna de Oaken Ku, ku, hola familia!
(Se ve a la familia jugando en la sauna)

Familia: Ku, ku!

Christof: Solo tengo diez, chame una mano.
Oaken: Chico, te doy esto por 10 (las zanahorias). Nada ms.
Anna: Oye, una cosita has visto algo raro en la montaa del norte? Algo mgico.
Christof: Si! Y djame ya vale? He de negociar con este granuja.
Oaken: (Se levanta y se dan cuenta que es muy grande y fuerte). Perdona, qu me has llamado? (Lo coge en
brazos y lo tira fuera, a una colchoneta)

Christof: Vale, vale, ooooooh!

Oaken: Chaito!
Christof: (Sale Sven contento) No Sven, no te he trado zanahorias. Pero s de un lugar para dormir, y
es gratis. (Miran a la cuadra y Sven pone cara triste)
(DENTRO DE LA TIENDA)
Oaken: Lamento esta violencia. Quera regalar pececillos, y pelillos a la mar! El vestido y las
24

botas.ia?
Anna: Ahhhh

6. CANCIN: RENOS MEJOR QUE PERSONAS

(En la cuadra sobre paja con una guitarra, Christof le canta a Sven)

Christof: Renos mejor que personas. Sven, cmo lo ves t? La gente te grita y te da con un palo,
todos me tratan mal menos t. (Sven le da un lametazo) Oh, gracias amigo.
Ms la gente huele mejor. Sven no crees que es verdad? Es cierto tambin, todos menos t, me
has calado, durmmonos ya, por fin vamos a descansar. (Se abre la puerta y entra Anna)
Anna: Bonito do.
Christof: Ahhh, eres t. Qu quieres?
Anna: Quiero que me lleves a la montaa del norte. (silencio)
Christof: Yo no llevo a la gente a sitios (se vuelve a tumbar y se tapa con la gorra)
Anna: Te lo pedir de otra forma. (Le tira una bolsa)
Christof: Oye!
Anna: Llvame a la montaa del norte
Christof: (Abre la bolsa y saca la cuerda y la picoleta)Ah, ohh.
Anna: Yo s cmo detener este invierno.
Christof: Aaaay, (tumbndose y tapndose de nuevo) Salimos al amanecer. Y se te han olvidado las
zanahorias. (Se las lanza a la cara) Ayyyy!
Anna: Perdn, perdn, lo siento, lo siento, no ha sido (Se pone muy seria y erguida). Nos vamoss
ahoramismo. (Y se coloca detrs de la puerta y suspira. Christof le da a probar la zanahoria a Sven y la prueba
l tambin. Montan en el trineo que tira Sven y salen a toda velocidad)

Christof: hia, hia, hia!

Anna: Wow!
Christof: Agrrate, nos encanta correr!
Anna: Me gusta correr! (Poniendo los pies encima del trineo)
Christof: Oye, oye, oye, oye, oye! Baja los pies, que esto est recin pintado, es que te criaste en
un establo? (escupe y sopla dnde ella haba puesto los pies y le salpica a Anna en la cara)
Anna: (limpindose la cara) Nooo, me cri en un castillo.
Christof: y... cuntame, Por qu la reina se volvi congeladamente loca?
Anna: Ahh, puestodo fue culpa ma. Me compromet. Pero ella se puso hecha un basilisco
porque ese mismo da haba conocido a un chico y, y no quiso bendecir el matrimonio! Ohh, y
Christof: Espera. Te comprometiste con un hombre al que acababas de conocer?
Anna: siiiy total, que yo me enfad y ella tambin se enfad. Y luego intent largarse, y yo le
quit el guante
Christof: Alto ah! Ests dicindome que te comprometiste con un hombre al que acababas de
conocer?!
Anna: Que siii, presta atencin! Vers, ella llevaba puestos los guantes todo el tiempo. Pero yo
crea que era porque la suciedad le daba repels.
Christof: Nunca te han dicho: no te fes de los desconocidos?
Anna: (Le mira seria, l tambin es desconocido) Siii, claro que s. (Se aparta un poco de Christof) Pero Hans
no es ningn desconocido.
25

Christof: Ah no? Cmo se apellida?

Anna: Ehhh, De las islas del Sur.
Christof: Comida favorita.
Anna: Los sndwiches.
Christof: Nombre de su amigo?
Anna: Seguramente John.
Christof: Color de ojos.
Anna: diviiinos.
Christof: Tamao de pie.
Anna: El tamao de pie no importa.
Christof: Y si comiendo te da asco? Y si aborreces su modo de urgarse la nariz? Y si se come
los mocos?
Anna: Comerse los mocos?
Christof: Lo que oyes
Anna: Disculpa. Ests hablando de un prncipe.
Christof: Todos lo hacemos.
Anna: huajj. Nada de eso me importa. Es amor verdadero.
Christof: Yo no estara tan seguro.
Anna: Quee, ahora eres experto en el amor?
Christof: nooo. Pero tengo amigos que s lo son.
Anna: Tienes amigos que son expertos en el amor. (Sven pone cara de que no es as) No me lo trago.
Christof: Cllate!
Anna: no, no, no, no Me gustara conocer a esos amigos (Christof le tapa la boca. Para el trineo y
levanta la lmpara. Durante un momento mira hacia los dos lados y se gira fijndose hacia atrs)

Christof: Sven, corre, corre! (Sale corriendo el trineo)

Anna: Qu era eso?
Christof: Lobos!
Anna: Lobos? Y, Qu hacemos?
Christof: Yo me ocupo. T procura no caerte y que no te coman.
Anna: Pero quiero ayudar.
Christof: Nooo!
Anna: Por qu?
Christof: Porque ests peor que tu hermana!
Anna: Disculllpa?!!!
Christof: Quin se casa con alguien al que acaba de conocer? (discuten mientras varios lobos se
abalanzan sobre el trineo)

Anna: Es amor verdadero! (Christof cae y se agarra por una cuerda) Christofer!!
Christof: Nooo, es Christoff!! ay! (le muerden dos lobos)
Anna: Agchate! (Lanza sobre los lobos la manta ardiendo y los repele)
Christof: Ahh! Casi me prendes fuego! (Vuelve al trineo)
Anna: Pero no lo he hecho. (Se acercan al precipicio a toda velocidad) Preprate para saltar Sven!
Christof: Ehh, al reno solo le hablo yo! (la coge en brazos y la deja encima de Sven y corta la cuerda de las
riendas) Salta Sven!
(Saltan por el precipicio. El trineo cae al vaco y los lobos quedan al otro lado. Christof colgado a punto de caer. Anna
le lanza una cuerda)

Anna: Agrrate! (Tiran y lo sacan. Queda exhausto tendido en la nieva)

Christof: Acababa de pagarlo.
26

Anna: Te repondr el trineo y todo lo que haba dentro. Y lo entender si no quieres seguir
ayudndome. (Ella se retira y Sven le grue a Christof)
Christof: Pues claro que no quiero Sven! De hecho, no quiero volver a ayudar nunca a nadie ms.
No despus de esto.
Sven: Pero morir si se va sola!
Christof: Puedo vivir con eso.
Sven: Pero no tendrs tu nuevo trineo si ella muere!
Christof: A veces no te aguanto.
Sven: (Grue y se pone contento)
Christof: Espera! Iremos contigo.
Anna: De verdad? O sea, biien, vale! Os dejo apuntaros. (Siguen caminando y desde la cima se ve
Arendel) Arendel!
Christof: Est totalmente congelada!
Anna: Hummm, pero, no pasa nada. Elsa la descongelar.
Christof: T crees?
Anna: Sii! Sigamos. La montaa del norte es por aqu? (Seala en horizontal)
Christof: Para ser exactos es por ah. (Le levanta la mano en vertical y se ve la montaa gigante ante ellos.
Conforme caminan ven formas bonitas construidas por Elsa).

Anna: No saba que el invierno pudiera ser tan maravilloso. (Sven se une a ellos lleno de lucecillas de
lgrimas de hielo. Se oye una voz que parece Sven y en realidad es Olaf. Anna y Christof miran a Sven sorprendidos)

ESCENA 11

JULIN

OLAF

JORGE

OLAF, ANNA, CHRISTOFF, SVEN, 5 BAILARINES.

Olaf: (msica cmica) La veritat s que s precios. A que s? Per s massa blanc. No li vindra mal
un poc de color. Se mocorreix que tal vegada un carmes, un verd llima. Qu tal un groc? (Aparece
Olaf detrs de ellos). No, groc no. Groc i neu brrrr, no peguen! Ja, ja, ja..
Anna: Ahh! (Se pone en medio)
Olaf: No vos parix? (al asustarse Anna le pega una patada a la cabeza que coge Christof) Hoola!
Christof: Qu mal rotllo. (Le pasa la cabeza a Anna y Anna a Christof varias veces)
Anna: Yo no el vull.
Christof: Es teu.
Olaf: No em tiru, sols s un cap.
27

Anna: Oooh, no.

Olaf: Hem comenat amb mal peu.
Anna: Que ve el cos! (lanza la cabeza al cuerpo que iba andando sin ella de u lado a otro. La cabeza queda
colocada al revs)

Olaf: Per, Qu es el que veig, per qu esteu penjant cap avall com rates penades? (En las pantallas
aparecen al revs)

Anna: A veure, espera un moment. (Coloca la cabeza bien)

Olaf: Ohhh, grcies.
Anna: De res
Olaf: Ja estic perfecte.
Anna: Quasi perfecte. (Busca en su bolsa una zanahoria)
Olaf: Per un moment la meua vida sha posat cap per amunt. (Ella le coloca la zanahoria que lo atraviesa
demasiado) Ayyyy!
Anna: Perd, Est b?
Olaf: Rexufles! Es una broma? Estic. de meravella!! Sempre he volgut tindre un nas. Qu mona.
Es com la de un beb dunicorni xicotet (Anna empuja la zanahoria por detrs para que se haga ms
grande)Ehhhh, Ohhhh, Haaala! Ara magrada ms encara. Je, je,.. Vinga, anem a comenar altra
volta. Hola a tots, soc Olaf. Magraden les abraades calentetes.
Anna: Olaf? (Breve silencio) Aix es, Olaf!
Olaf: I t eres?
Anna: ohh, ahhh, Soy Anna.
Olaf: I qui s eixe animal tan raret que hi ha ah? (Mira a Sven)
Anna: Es Sven.
Olaf: Ahhh I qui s el Reno?
Anna: Sven.
Olaf: Oh, genial. Ms senzill per a m. (Sven le tira un bocado) Vols donar-me un bes en el nas? T
tamb magrades!
Anna: Olaf!
Olaf: Ehhh?? (Christof inspecciona un bracito que le quita)
Anna: Tha fet Elsa?
Olaf: S! Por qu?
Anna: Sabes dnde est?
Christof: Fascinante!
Olaf: Si! Per qu?
Anna: Podras mostrar-nos el cam?
Olaf: S! Per qu?
Christof: Com funciona? (Le pega un tortazo en la cara)
Olaf: Quet Sven, deixa que em centre. (Le quita el bracito y se lo coloca) S Per qu?
Christof: Jo et dir por qu. Necessitem que ens torne lestiu.
Olaf: Lestiu!! Oohhhh!! No em preguntes por qu, per s que sempre mha agradat la idea de
lestiu, i del sol, i de las coses calentetes
Christof: Segur? Em sembla que no saps molt al voltant de el calor.

7. CANCIN: IN SUMMER
Olaf: No! Pero a veces me gusta cerrar los ojos y imaginar cmo sera si llegase el verano Voy
acantar en Ingls, para que lo entendis mejorAaahhhh!
28

Bees'll buzz, kids'll blow dandelion fuzz

And Ill be doing whatever snow does in summer.
A drink in my hand, my snow up against the burning sand
Prob'ly getting gorgeously tanned in summer.
Ill finally see a summer breeze, blow away a winter storm.
And find out what happens to solid water when it gets warm!
And I cant wait to see, what my buddies all think of me.
Just imagine how much cooler Ill be in summer.
Dah dah, da doo, uh bah bah bah bah bah boo
The hot and the cold are both so intense,
Put 'em together it just makes sense!
Rrr Raht da daht dah dah dah dah dah dah dah dah doo
Winters a good time to stay in and cuddle,
But put me in summer and Ill be a happy snowman!
When life gets rough, I like to hold on to my dream,
Of relaxing in the summer sun, just lettin off steam.
Oh the sky would be blue, and you guys will be there too
When I finally do what frozen things do in summer.
Christof: Li ho vaig a dir.
Anna: Ni pensar-ho!
Olaf: Estiu!
Olaf: Anem, Elsa est per ac, Recuperem lestiu!
Anna: Siii, anem! (Se queda solo Christof en escena)
Christof: Alg ha de dir-li-ho.

ESCENA 12

JULIN

EN ARENDELL

JORGE

(Con todo cubierto de nieve. La gente en la calle haciendo acopio de lea y mantas)

Pueblerino 1: No, no. Has puesto la corteza hacia abajo Y debe quedar hacia arriba!
29

Pueblerino 2: Hacia abajo se humedece menos!

Pueblerino 1: Hacia arriba! (Aparece Hans con mantas y dos soldados)
Hans: Mantas! Alguien necesita una?
Aldeana: Arendell est en deuda con vos alteza. (Coge una manta)
Hans: El castillo est abierto, hay sopa, y vino caliente en el gran saln! Ten, reparte esto. (Da las
mantas a un soldado)

Duque de Wesselton: Principe Hans! Esperis que nos quedemos aqu sentados mientras vos
regalis todas las mercancas de Arendell?
Hans: La princesa Anna dio rdenes
Duque de Wesselton: Si, esa es otra! No veis que vuestra princesa podra estar conspirando con
una bruja para destruirnos?!
Hans: No cuestione a la princesa, me dej a m a cargo y no dudar en proteger Arendell de los
traidores!
Duque de Wesselton: Tra, traidores!
(En eso que entra el caballo de Hans solo por la puerta del castillo muy nervioso)

Hans: Sooo, so! Muchacho, tranquilo, tranquilo. (Silencio breve en el que mira la montaa al fondo)
Pueblo: La princesa, Dnde est la princesa? Dnde est? Dnde est?
Hans: La princesa est en apuros. Necesito voluntarios que me acompaen a buscarla!
Pueblerino 3: Yo me ofrezco.
Pueblerino 4: Me ofrezco!
Duque de Wesselton: Yo ofrezco dos hombres alteza! (en voz baja a los soldados y con msica de
misterio) Estad preparados para todo. Y en caso de que encontris a la reina, quiero que acabis con
este invierno. Entendido?

30

TERCERA PARTE

ESCENA 13

JULIN

LLEGADA AL
N

PALACIO DE ELSA

JORGE

ANNA, CHRISTOFF, OLAF, SVEN.

(Aparecen caminando por la nieve Anna, Christof, Olaf y Sven)

Christof: Iquins son els teus plans per a acabar amb el mal temps?
Anna: Ahhh, senzill. Vaig a parlar amb la meua germana.
Christof: Eixe s el teu pl? El meu negoci de gel depend de que t parles amb la teua germana?
Anna: S! (Christof se pincha con la punta de una estalactita de hielo en la nariz)
Christof: Oohhh! O siga, que no li tens por.
Anna: Por? Per qu?
Olaf: (Mientras habla le traspasa una estalactita y se parte en dos) Siiii aposte a que s la persona ms
carinyossa, amable i simptica del mn. Anda fxat. Soc un pinxo moruno! Ja, ja, ja, ja
(llegan a un precipicio que corta el camino)

Anna: I Ara qu?

Christof: Ehhhhh molt fons. Sols tinc una corda i t no saps escalar.
(Sven le da un coscorrn con su cornamenta a Christof)

Anna: Quin ho diu?

Christof: Humm?Qu ests fent? (Anna est escalando la pared)
Anna: Vaig a vore a la meua germana.
Christof: Et vas a matar Anna. Jo no xafaria per ah.
Anna: No em distragues. (Anna va haciendo quejidos al escalar)
Christof: Ni ah. I com saps que ella vol veuret?
Anna: Ara, ara no puc parlar daix perque he de concentrar-me. Ahhh!
Christof: La gent que es retira a les muntanyes vol estar asoles.
Anna: Ning vol estar tot sol, exceptetal volta tuu?
Christof: Jo no estic sol. Tinc amics. No toblides.
Anna: Et refereixes als experts en lamor?
Christof: S. Els experts en lamor.
Anna: (muy cerca del suelo en posicin colgada) Dis-me que ja quasi he arribat. Laire est un poc enrarit
ac dalt.
31

Christof: Espera
Olaf: Escolta Sven! No se si a solucionar el problema, pero he trobat una escala que arriba al
lloc al que volieu anar.
Anna: Ja, ja.S senyor! Agafam! (Cae a los brazos de Christof). Grcies. A ha sigut una prova de fe
cega en t.
(Cambia el decorado: Castillo de hielo y escalera)

Anna: Mira!
Christof: Quin tro de gel. Vaig a plorar.
Anna: No et talles. No vaig a contar-ho. (Anna sube por la escalera. Sven intenta subir pero se resbala)
Christof: Colega, ves amb comte. Vine ac. Et tinc! B. T et quedes ac amic. Wow! Quina
meravella.
(Ante la puerta del castillo Anna, Olaf y Christof)

Olaf: Crida. Va, crida. Per qu no crida? T creus que sabr cridar?
(llama tres veces y se abren las puertas)

Anna: Sha obert. Per algo sescomena. Oh! s millor que mespereu ac fora.
Christof: Quee?
Anna: Lltima volta que li vaig presentar a un xic ho va congelar tot.
Christof: Per, per... Vinga ja! s un palau construt amb gel. El gel s la meua vida!
Olaf: Adu Sven! (Da pasitos hacia adentro y le coge Anna)
Anna: T tamb Olaf.
Olaf: Jo?
Anna: S. Doneu-me un minut.
Olaf: Val. (Se sientan en la escalera y Olaf empieza a contar) Un, dos, tres
Olaf y Christof: Quatre.

ESCENA 14

JULIN

DENTRO DEL
N

PALACIO

JORGE

ANNA, ELSA, CHRISTOFF, SVEN, OLAF.

(Dentro del castillo)

Anna: Wow! (Girando y mirando con asombro lo bonito que es todo) Elsa? Soc jo, Anna.
(Sale Elsa con el traje azul y el peinado de la transformacin)

Elsa: Anna!
Anna: Wow, Elsa! Ests, diferent. Diferent, diferent. I este palau s fantstic!
Elsa: Grcies. No tenia ni idea del que era capa de fer.
Anna: Sent molt el que va passar. Dhaver sabut que
Elsa: No, no, no. No passa res. No, no has de disculpar-te, pero hauries danar-ten. Per favor. (Anna
32

sube por la escalera)

Anna: Si acabe darribar.

Elsa: El teu mon est en Arendell.
Anna: Tamb el teu.
Elsa: No Anna. El meu mn est ac. Sola, sent jo maiteixa. Sense fer mal a ning.
Anna: Ja que has parlat del tema
(Entra Olaf corriendo y hablando)

Elsa: PerQu es aix?

Olaf: Hola! soc Olaf i magraden les abraades calentetes!
Elsa: Olaf?
Olaf: Siii. T mhas fet. Veritat que tenrecordes?
Elsa: I ests viu?
Olaf: Si! O aix crec.
Anna: s com el que ferem quan rem xiquetes. (Elsa se mira las manos)
Elsa: Siii.
Anna: Elsa, estavem molt unides. I podem tornar a estar.
Elsa: (Recuerda el momento en que hiri a Anna. Sale por las pantallas). No, no podem. Adeu Anna.
Anna: Elsa espera!
Elsa: No! Estic intentant protegir-te.
8.CAN:HUIPERFIDESPRSDEMOLTSANYS(REPRISE)
ANNA:Nom'hasdeprotegirderes,notincpor.
Noemtornesatancarlaporta,
nome'nvullanar.
Note'mpotstreuredelmig,
m'hasd'escoltar.
Huiperfidesprsdemoltsanys,
Crecquejahoheents,
Huiperfidesprsdemoltsanys,
janoenspotsepararres.
Podembaixarjuntesdelamuntanya!
Deixemlaporenelpassat,
Huiperfidesprsdemoltsanys,
joetfarcostat.
ELSA:Anna!
Veste'nd'ac,
siguesfeli.
Tornaambelsolideixaaquestllocgris.
ANNA:S,per...
ELSA:Jahos...
Totelquefas,hohasfetpermi.
Solam'esticilliurescperfi.
Veste'nd'acinoetfarpatir.
ANNA:Hihacosesquenosaps...
ELSA:Quselquenos?
ANNA:Doncsquelacosasbastantgreu...
ELSA:Qusaixtantgreu?
ANNA:Arendelldeneuestbenple.
33

ELSA:(parlant)Qu?
ANNA:Hasprovocatunhivernetern...pertot!
ELSA:Pertot?
ANNA:S,perhodescongelesijaest!
ELSA:No,nopuc.Noscomferho!
ANNA:Clarquepots!Segurquepots!
ANNA:(cantant)Huiperfidesprsdemoltsanys...
ELSA:Oooh,quillusasc,comm'heenganyat...
ANNA:Janocalquetinguespor...
ELSA:Delamagianoempucescapar...
ANNA:Lesdosjuntesaestasituaci...
ELSA:slamaledicci!
ANNA:Trobaremlasoluci...
ELSA:Oooh,Annafuigototserpitjor!...
ANNA:Tranquilla,elsolpodrlluir...
ELSA:Tincmoltapor!...Veste'nd'ac!
ANNA:Busquemjunteslamanera...
ELSA:Jaaaa...
ANNA:Del'hivernferprimavera...
ELSA:aaaaa...
ANNA:itornaremaveureelsooooooooool!.
ELSA:aaaa...Jaestb!
ANNA:Ahh!
ELSA:Haa!
KRISTOF:Anna!Estsb?
ANNA:Nosres,esticb.
ELSA:Quis?No,nocalquem'hodiguesper...t'hen'hasd'anar.
ANNA:No,segurquepodemtrobarunasoluci.Lesduesjuntes!
ELSA:Com?Quinpodertenstuperpararaquesthivern?Perpararmeami?
KRISTOF:Anna,hauriemd'anarnosen
ANNA:No,nomen'anirsensetu,Elsa.
ELSA:Itant...quet'hen'anirs.
Anna: No me vuelvas a dejar.
Las distancias ya no tienes que guardar.
Pues por primera vez en aos al fin puedo entender.
Por primera vez en aos lo podremos resolver.
Juntas encontraremos el camino.
Con miedo no has de vivir.
Pues por primera vez en aos yo estoy junto a ti.
Elsa: Ana.
Vuelve a tu hogar.
No esperes ms.
Disfruta del sol y no mires atrs.
Anna: S, pero...
Elsa: Lo s.
No insistas ms, djame ir.
34

Aunque est sola libre soy al fin.

Vete de aqu y aljate de m.
Anna: Tengo algo que decir.
Elsa: Qu me quieres decir?
Anna: Algo que ignoras ya se ve.
Elsa: Qu es lo que no s?
Anna: Arendell en nieve se enterr.
Elsa: Qu?
Anna: Has desencadenat un hinvern etern... en Arendel.
Elsa: En Arendel?
Anna: Pero no passa res, fes que torne lestiu i ja est.
Elsa: No, no puc, no s com.
Anna: Clar que pots! Jo s que pots!
Elsa: Ah que ilusa fui me confund.
Anna: Pues por primera vez en aos miedo no debes de sentir.
Elsa: De mi magia no puedo escapar.
Anna: Hallaremos el camino.
Elsa: Maldita maldicin.
Anna: La tormenta hay que invertir.
Elsa: Ohhh Ana yo me temo lo peor.
Anna: Tranquila que el sol podr brillar.
Elsa: Cuanto temor.
Elsa: Vete de aqu.
Anna: La manera encontraremos.
Elsa: Ohhhh.
Anna: Este clima aliviaremos.
Elsa: BAAAAAAAAAAASTAAAAA
Anna: Y todo volver a estar bien.
Elsa: YAAAAA. (Tira rayos y golpea a Anna en el pecho y cae)
Anna: Ahhh, ohh, aaaj!
Elsa: Ohhh!
Christof: Anna! Ests b?
Anna: Tranquil, estic b.
Elsa: Qui s este? No importa. Heu heu danar-vos.
Anna: No, jo s que podem buscar una soluci juntes.
Elsa: Cm? Qu poder tens t per a frenar lhinvern? O a m.
Christof: Anna, hem danar-sen.
Anna: No, no me nanir sense tu, Elsa.
Elsa: S. Te nanirs (Lanza rayos con sus manos y aparece un gran mueco que los coge en sus manos y los saca
del Palacio)

Anna: Quet!Soltans!
Monstruo: Aneu-vos-en! (Los tira por la escalera)
Olaf: Cap vaaaa! (El monstruo tira la cabeza de Olaf primero y luego se dispone a tirar el cuerpo) Atents amb el
mmeu cul!
Anna: Ah! Llanar ninots de neu est molt lleig! (Hace una bola de nieve para tirrsela al monstruo)
Christof: Ehhh! On vas valenta?
Anna: Soltam.
Christof: Vinga, relaxat. Tranquillitzat.
Anna: Val, val! Ja est.
35

Christof: Deixal en pau i anem-nos-en.

Anna: Ja ho estic.
Christof: Genial. Escolta, vinga (Anna lanza la bola al monstruo que se enfada y da un gran bramido). Ho
veus? Lhas ficat furis.
Olaf: (Incrustado en la nieve dice) Jo el distrec. Vosaltres correu. (Sale corriendo su parte inferior) Oh no, t
no! Se mha complicat lasunt. (Cae la cabeza al suelo)
(Se inicia una persecucin del monstruo a Anna y Christof que se lanzan por un tobogn de nieve)

Christof: Corre, corre! (Lo tumba Anna al darle con la rama de un rbol)
Anna: Tombat!
Christof: Ja, ja, ja. (llegan a un precipicio)
Anna: Hi ha una caiguda de trenta metres.
Christof: En realitat seixanta. (Le ata una cuerda a la cintura para que baje)
Anna: Qu fas? (Christof pica en la nieve)
Christof: Una subjecci en la neu.
Anna: Val. I si ens caiem?
Christof: All baix hi ha sis metres de neu en pols. Ser como caure sobre un coix. Espere. (Se oye
acercarse al monstruo)

Christof: Vinga Anna! A la de tres.

Anna: Val.
Christof: Uno
Anna: Quan digues. Estic preparada.
Christof: dos
Anna: Vaig nixer preparada.
Christof: Clmat (Ruido grande y les cae un rbol)
Anna: Tres!! (Se tira Anna y Christof cae con ella. Quedan suspendidos en el vaco)
Christof: Havia de passar. (Sale Olaf con la zanahoria clavada en la oreja)
Olaf: Vaja, quina trompada (Se va colocando sus partes). Ja est!Anna, Sven! On esteu? (Sale el
monstruo tras l) Hem despistat al merengue! (Se da cuenta que est detrs) Mira, just estavem parlant de
tu! Coses bones, coses bones! Nooooo! (Intenta pararlo porque sigue hacia las cuerdas que sujetan a Anna y
Christof) No saps amb qui te lests jugant floquet de neu! (El monstruo lanza a Olaf por el precipicio)
Ohhhhhh!
Anna: Olaf!
Olaf: Vos espere baaaaaix! (Se rompe otra vez)
Anna: Corre donat pressa! Escolta, qu est. (El monstruo los sube a la altura de su cara. Christof se
golpea con una roca) Christof!
Monstruo: NO TORNEU!!!
Anna: Ni de broma. (Corta la cuerda y caen) Aaaaaaaaahhh! Vaja, tenies ra, es com un coix. Olaf!
Olaf: No sent les cames, no sent les cames! (En realidad son las de Christof que est enterrado en la nieve, y
justo en ese momento se levanta tras Olaf)

Christof: (Tosiendo) Perqu son les meues!

Olaf: Escolta, agafam el cos! (Lo une de nuevo) Moooolt millor! (Aparece Sven) Hola Sven. Ens ha
trobat! Qui s el ren ms bonic? (Le abraza)
Christof: Ehhh! Al ren sols li parle jo.
Olaf: Ja, ja, eres la monda.
Christof: (A Anna que est enterrada en la nieve y la saca) Vine, ests b?
36

Anna: Grcies qu tal el teu cap? (Le toca la cabeza)

Christof: Ahh, uhh! ehhh, b, si. Estic b. Soc de crani gros.
Olaf: Jo no tinc crani. Ni gros.
Christof: Bah I ara qu?
Anna: I ara qu? Ara qu! Ooooooooh! I ara qu faig jo? Mha tirat! No puc tornar a Arendell amb
el clima aix. I desprs est el teu negoci de gel, i
Christof: Escolta, escolta no et preocupes pel meu negoci de gel, preocupat pels teus cabells!
Anna: Qu? Clar, amb la caiguda. Escolta, hauries de vore els teus!
Christof: No. Els teus cabells sestn tornant blancs!
Anna: Blancs? Seque? (Se mira su trenza y ve que es blanca)
Christof: Es porqu et va atacar. Clar!
Anna: Te mala pinta?
Christof: Noo.
Olaf: Ho has dubtat.
Christof: No, no s cert. Anna, necessites ajuda. Aix que Anem.
Olaf: Qu guay! On anem?
Christof: A veure als meus amics. (Comienzan a caminar)
Anna: Als experts en lamor?
Olaf: Experts en lamor?
Christof: Si. T tranquilla. Segur que ho arreglen.
Anna: Com ho saps?
Christof: Porqu els he vist fer-ho abans.
Olaf: Saps? Jo tamb soc un expert en lamor.
(EN EL PALACIO DE ELSA. MUY BREVE)
Elsa da vueltas de un lado a otro nerviosa

Elsa: Ehh! Fes-te amb ell! Contrlal! No has de sentir, no has de sentir, no has de sentir, no has de
sentir!

ESCENA 15

JULIN

TROLLS

JORGE

OLAF, ANNA, CHRISTOFF, SVEN, GRAN PAVI, 9 TROLLS.

Olaf: Mira Sven. El celo est despert.

Anna: (tiritando) Ahhh, ahhh.
Christof: Tens fred?
Anna: Un poc
Christof: (Hace como que la va a abrazar pero no se atreve y se adelanta unos pasos a un lugar dnde sale humo
del suelo) Ah, oh, espera, vine ac.
Anna: Ahhhh. (Se calientan y siguen)
37

Christof: Escolta, ehh, sobre els meus amics be, yo dic amics per son com la meua famlia.
Total, sent xiquet, jo estava sol amb Sven fins que ells ens adoptaren.
Anna: En serio.
Christof: Siii. No vull que tasustes. De vegades sn un poc inoportuns. I sorollossos, ehh. Molt
sorollossos. Tamb son capsots, de vegades, i un poc insuportables i redonets, molt, molt redonets.
Pero b si, son son bona gent.
Anna: Christof. Segur que son excellents.
Christof: Aleshores et presente a la meua famlia! (Se quedan todos sorprendidos mirndose entre s,
porque es un campo lleno de piedras) Hola chicos!
Anna: Son roques. (Perpleja con los ojos muy abiertos)
Christof: Estoy encantado de volver a veros!
Olaf: Est boig! (A Anna)
Christof: (Hablando a las rocas) T tan elegante como siempre. Ehhh! No te haba reconocido. Ests
ms delgado.
Olaf: Jo el distrec i tu eixes corrent! Hola famlia de Sven! Encantat de conixer-vos. (Toca las
piedras y las saluda) Per favor, dona la volta i vesten corrent! Tinc entes que sou experts en lamor!
Uhhh! Per qu no corres?
Anna: Ehhh, ohhh, val, b, eh jo quasi men vaig
Christof: No, no, no. Anna espera! (Las rocas empiezan a moverse y se transforman en Trolls)
Troll 1: Christof ha vuelto!
Todos los Trolls: Beeeeeee!!!!
Olaf: Christof ha vuelto! Espera, Christof?
Troll 2: Ahhh, deja que te vea bien.
Troll 3: Dame tu ropa, que te la voy a lavar.
Christof: No, no! Prefiero dejrmela puesta. Me alegro mucho de veros, pero Dnde est el
Gran Pavi?
Troll 4: Durmiendo la siesta!
Troll peque1: Pero mira, me ha salido un champin! (Se gira y tiene un champin)
Troll peque2: Y yo me he ganado mi cristal de fuego.
Troll 5: Y yo tena una puiedra en el rin. (La ensea)
Troll peque3: Christof, sbeme!
Christof: Cmo has crecido!
Anna: Trolls. (Todos se girn a mirarla) Son trolls.
Troll chica: Ha trado a una chica!
Todos: Bieeeen, una Chiica!!! (La llevan junto a Christof, que la coge en brazos y la deja de pie)
Anna: Qu est pasando?
Christof: Mejor sgueles la corriente.
Troll chica: (Inspecciona a Anna subida a otro Troll) Aver, a ver... ojos claros, nariz chata, dientes
fuertes... S, s, es perfecta para nuestro Cristof
Anna: Espera, espera ehh, oh no, no
Christof: Os estis equivocando, no la he trado aqu por eso.
Anna: Exacto. Nosotros noYo no soc
Troll chica: Dnde est el problema, nena? Porqu te resistes a este pedazo de hombre?

38

9. CANCIN: FIXER UPPER

Troll chica: Es su forma boba de andar.
Troll 1: O sus gruidos al hablar.
Troll 2: O la forma de banana de sus pies.
Troll 3: Y aunque se lave cada ao
l siempre huele un poco extrao.
Troll 4 y 5: Pero no hallars un tipo tan simptico y leal.
Anna: No est mal, pero
Todos: Solo tiene que mejorar un poco
Un par de cosas y ya.
Troll chica: Como su cerebro.
Troll 1: El tema del reno.
Todos: Que no parece de lo ms normal.
Solo tiene que mejorar un poco,
pero algo claro hay:
que tu puedes mejorarle con un poquito de amor.
Anna: A ver
Christof: Por favor, podemos cambiar de tema? Tenemos un problema de verdad entre manos.
Troll 3: Ya lo creo! As que dime nena:
Troll chica: es su torpeza en general.
Troll 1: O su incapacidad social.
Troll peque: O porque en el bosque siempre hace pip.
Anna: No quiero saber nada de eso.
Troll 1: Por qu ocultas tu atraccin por su melena de len?
Todos: Pero su buen natural a ti te hace tiln.
Solo tiene que mejorar un poco.
Un par de cosas y ya.
Christof: No es cierto.
Todos: Su aislamiento es la prueba
de que necesita que le abracen ya.
Solo tiene que mejorar un poco
y sabemos que hay que hacer (los atan juntos)
La forma de arreglarlo es ponerlo junto a ti (los desatan girando)
Christof: Quietos, quietos! Ya basta! Anna est comprometida con otro hombre De acuerdo?
(Se renen en crculo)

Trol 1: Solo tiene que mejorar un poco.

Troll 2: Un detalle menor.
Troll 3: Su compromiso fue de improviso.
Troll peque: Y su anular desnudo est.
Todos: Solo tiene que meditar un poco
su mala decisin. (Los van vistiendo de traje hawaiano de boda)
quita al prometido de su camino
scale de la emocin.
Christof: Ohhhh! (manos a la cara)
39

Troll chica: No te pedimos que lo cambies la gente no puede cambiar.

Solo decimos que el amor no se puede controlar.
A veces tomamos una errnea decisin
Lanzar tu amor (Lanzar tu amor)
Todos: Abre tu corazn al verbo del amor.
Todos necesitamos mejorar un poco
siempre es as.
Necesitamos a los dems para mejorar.
Todos necesitamos mejorar un poco en la dificultad. (Se ponen cara a cara y Olaf en medio)
Olaf: La nica cosita que repara las cositas s el
Todos: El amor! Hummmmmmmm!
(El troll1 se coloca como para casarlos con un libro en las manos)

Troll 1: Anna! Aceptas a Christof como al tu trolsimo esposo?

Anna: (Para la msica) Espera, qu?
Troll 1: Os estis casando! (Golpe de msica.)
Anna: Ahh! (Se le cae la corona y ella se desmaya en brazos de Christof)
Christof: Ana! Est congelada. (Aparece rodando el Gran Pavi)
Gran Pavi: Aqu hay una mgia extraa!
Christof: Gran Pavi!
Gran Pavi: Ven, ven. tremela (Se despierta muy dbil) Anna, tu vida corre peligro. En tu corazn hay
hielo puesto por tu hermana y si no se elimina pronto, te convertirs en hielo para siempre.
Anna: Ehh? Nooo.
Christof: Lo podrs eliminar no?
Gran Pavi: No hijo mo. Lo suiento, Cristof. Si fuera en la cabeza sera sencillo, pero slo un acto
de amor verdadero puede descongelar un corazn helado.
Anna: Un acto de amor verdadero
Troll chica: Tal vez un beso de amor verdadero (Sonre y se besan los trolls por parejas)
Christof: (Ella cae en sus brazos quejndose con el pelo ms blanco, llevndose las manos al pecho) Anna, he de
portar-te amb Hans.
Anna: Hans?
Christof: Pujans Sven! Olaf anem! (la sube a Sven)
Olaf: All vaig!Anem a besar a Hans! I qui es eixe Hans? (Se alejan los tres subidos a Sven)

ESCENA 16

JULIN

HANS ATACA EL
N

CASTILLO

JORGE

HANS, ELSA, 2 SOLDADOS, 2 SOLDADOS DUQUE, MONSTRUO.

3
40

(Desde el fondo del teatro entra Hans a caballo con soldados. Se sita frente al palacio de Elsa)

Hans: Buscamos a la princesa Anna! Manteneos alerta, pero no le hagis ningn dao a la reina
Entendido? (Los soldados del duque se miran de reojo)
Soldados: Entendido Seor.
(Al llegar al pie de la gran escalera se despierta el monstruo de Elsa y se ponen a pelear con l)

Soldado duque: La Reina! (Los soldados del Duque ven a Elsa en la puerta del Palacio y van haca ella. Elsa
se mete en el Palacio) Ah arriba! Vamos! (La persiguen) Ah est!
Elsa: No! Por favor (Llegan frente a ella y uno le dispara con una ballesta. Ella la para con una estalactita de
hielo)

Soldado duque: Da la vuelta Dispara!

Elsa: No os acerquis!
(Pelea con ellos. Hans le corta una pierna al monstruo que cae al precipicio y sube al palacio justo en el momento en
que Elsa est a punto de matar a los soldados del Duque)

Hans: Reina Elsa! No seis el monstruo que temen que seis! (Ella duda y en ese momento uno de los
soldados aprovecha para lanzar la flecha que Hans desva hacia la lmpara que cae sobre ella dejndola inconsciente
en el suelo)

ESCENA 17

JULIN

CONSPIRACIN

JORGE

ELSA, HANS, CHRISTOFF, OLAF, 2 GENTE, 2 GUARDIAS, ANNA, SIRVIENTA 1,

MAYORDOMO, SIRVIENTA 2, NOBLE 1, NOBLE 2, DUQUE WESSELTON.

(Elsa despierta en una celda con las manos protegidas con grilletes/cadenas)

Elsa: (Va hacia la ventana y no llega por las cadenas) Oh! (Se da cuenta de su situacin. Mira por la ventana y lo
ve todo congelado) Qu he hecho? (Hans entra con un candil en la celda) Por qu me has trado aqu?
Hans: No poda permitir que os mataran.
Elsa: Pero yo soy un peligro para Arendell Ve a por Anna!
Hans: Anna no ha regresado an. Os ruego que detengis el invierno. Devolved el verano, por
favor.
Elsa: No lo ves? No puedo! Diles que me dejen marchar, es necesario.
Hans: Har lo que est en mi mano. (Muy serio)
(Se apagan las luces y llega Christof con Sven y Olaf a toda velocidad con Anna muy dbil)

Christof: Aguanta Anna!Va, ms rpid!

41

Olaf: Ens veem en el castell!

Christof: Que no et veja ning, Olaf!
Olaf: Dacord! (Se esconde tras una casa, y se escucha que saluda a la gente) Hola!
Gente: Aahhhh! Est viu!
(Llegan al castillo)

Guardias: La princessa Anna!

Christof: Anem (la coge en brazos y baja de Sven)
Anna: (muy dbil) Em promets que et cuidars?
Christof: No et preocupes per m.
(Se abre la puerta del castillo y salen 2 sirvientas y 2 mayordomos)

Sirvienta1: Anna!
Mayordomo: Princesa!
Sirvienta2: Ens tenia tan espantats!
Christof: Abrigueu-la. I porteu al prncep Hans immediatament.
Mayordomo: Com ho dius. Grcies.
Christof: Cuideu-la b.
(La meten en el castillo y van cerrando la puerta)

Sirvienta1: Pobreta, est malferida.

(Le cierran la puerta a Christof, que triste retrocede mientras Sven emite sonidos de tristeza)
(Dentro del castillo los nobles y Hans)

Hans: Buscar de nuevo a la princesa Anna.

Noble1: No podis volver a ponernos en peligro.
Hans: Si llegara a pasarle algo
Noble2: Si llegara a pasarle algo a la princesa, sois lo nico que le quedara a Arendell.
(Hans se queda pensativo mientras se abre la puerta y los criados entran con Anna en brazos)

Mayordomo: Est aquPrncipe Hans.

Hans: Anna! (La abraza) Ests congelada!
Anna: Hans, tienes que besarme,Ahora, Ahora!
Hans: Eh! Oye ms despacio
Sirvienta1: Un poquito de intimidad para la parejita. (Salen todos)
Hans: Qu ha pasado ah fuera?
Anna: Elsa me atac con sus poderes.
Hans: Dijiste que nunca te hara dao.
Anna: Me equivoqu Ah, ah!
Hans: Eh, Anna (La sienta en el sof junto al fuego)
Anna: Congel mi corazn, y solo un acto de amor verdadero podr salvarme
Hans: Un beso de amor verdadero
(Suena la msica y se acerca como para besarla. La coge con su mano de la mejilla)
Hans: (Para la msica bruscamente) Oh, Anna! Si hubiera alguien por ah que

te amara de verdad

Anna: Que? Oh! T, t dijiste que me amabas

Hans: (Cerrando las cortinas, dejando todo a oscuras) Al ser el decimotercero en la lnea de sucesin de
mi reino, no tena opciones si no era accediendo a otro trono por casamiento.
Anna: Pero, de de qu ests hablando
Hans: Como heredera, era preferible Elsa por supuesto. Aunque ella era totalmente inalcanzable.
Pero t buscabas el amor con tanto ahnco que accediste a casarte conmigo sin ms. Supuse que
despus de casarnos habra que eliminar a Elsa. (Apaga el fuego y se queda todo oscuro)
Anna: (Cae del sof al suelo arrastrndose) Hans! noo, basssta!
Hans: Pero ella se sentenci solita. Y t como una tonta corriste tras ella. Ja, ja! Lo nico que
queda ahora es asesinarla y recuperar el verano.
42

Anna: No eres rival para Elsa.

Hans: (Agachndose a su altura) Noo. T no eres rival para Elsa. Yo, por otro lado, soy el hroe que
conseguir salvar a Arendell de la destruccin.
(Se levanta, se pone el guante y se va con desprecio)
Anna: No te saldrs con la tuya (Arrastrndose)
Hans: Ohhhh. Creo que ya lo he hecho. (Sale y cierra la puerta con llave de portazo)
Anna: Por favor, que alguien me ayude! Ah! (Intenta abrir y no puede y se queda moribunda en cuclillas
junto a la puerta) Por favor.por favor
(En otra sala del castillo con los nobles reunidos)

Duque de Wesselton: Cada minuto que pasa hace ms fro, si no hacemos algo moriremos
congelados. (Entra Hans desolado)
Noble1: Prncipe Hans
Hans: (Muy triste y compungido) La princesa Anna ha muerto
Todos: Qu?!
Duque de Wesselton: Pero qu le ha pasado.
(Lo rodean y l ce a un silln muy afectado en medio de ellos)

Hans: Fue asesinada por la reina Elsa.

Todos: Oh, no!
Duque de Wesselton: Su propia hermana.
Hans: Pronunciamos nuestros votos matrimoniales antes de que muriera entre mis brazos.
Duque de Wesselton: Ya no cabe ninguna duda. La reina Elsa es un monstruo y corremos grave
peligro.
Noble1: Prncipe Hans, Arendell depende de vos.
Hans: Con gran pesar, acuso a la reina Elsa de Arendell de... alta traicin. Y la condeno a muerte.

ESCENA 18

JULIN

FINAL

JORGE

1, 2

ANNA, ELSA, HANS, CHRISTOFF, OLAF, SVEN, DUQUE WESSELTON, 2 SOLDADOS

DUQUE.

(En la celda de Elsa, ella intenta escapar y poco a poco, todo se va congelando. Se oye hablar a los soldados que
llegan)

Soldados: Rpido, es peligrosa. Moveos rpido y con determinacin No se abre! Est congelada.
(Entran Hans y los soldados pero Elsa ya ha escapado por un agujero en la pared. Hans al frente con cara de
enfadado)
(Salen Christof y Sven tristes. Sven hace sonidos de reno. De repente es como si sospechase algo y con determinacin
se coloca delante de Christof hacindole seas para volver)

43

Christof: Qu pasa, amic? Eh, ves amb comte! (El reno emite sonidos) Qu et passa? (Vuelve a emitir
sonidos enfadado) No tentenc quan em parles aix. (Lo coge entre sus cuernos y se lo lleva de vuelta) Ahh!
Quet! Baixam! (Lo tira al suelo y sigue gruendo) No, Sven! No anem a tornar. Est amb el seu amor
vertader!
(Ponen cara de comprenderse, y de pronto ven una tormenta en Arendell)

Christof: Per qu? Anna! (Sale corriendo a lomos de Sven) Anem, anem!
(En la habitacin de Anna, se oye la puerta moverse y se va congelando todo)

Anna: Ajuda!
Olaf: (Con la zanahoria abre la puerta y pasa) Je, je , je, je, je. Oh, Anna!
Anna: O..laf
Olaf: Oh, no! (Se dirige a la chimenea y pone lea. Un brazo se le mete y l lo quita. Enciende una cerilla y pone el
fuego)

Anna: Olaf Olaf, aprtat dah!

Olaf: Qu fort Aix que a s el calor Es una passada (Acerca las manos y se quema un poco. Sopla y
apaga) Pero no se toca! (Coge a Anna y la acerca al fuego) Anna, on est Hans? Qu ha passat amb el
bes?
Anna: Olaf, estaba equivocada amb ell. No era amor vertader.
Olaf: Pero vinguerem corrent fins ac
Anna: Per favor, Olaf, no pots quedar-te. Et desfars.
Olaf: No me nanir fins que trobem altre acte damor vertader amb que salvar-te! No tindrs
alguna idea per ah veritat?
Anna: Ni tan sols s que es lamor.
Olaf: Tranquilla. Jo ho s. Lamor es possar davant les necessitats de laltre a les teues. No s
per exemple, quan Christof et port fins Hans i se nan per a sempre.
Anna: Christof Em vol?
Olaf: Caramba, es veritat que no tens ni idea de que s lamor.
Anna: Olaf, ests derretin-te!
Olaf: Hi ha persones per les que merix la pena (Se derrite ms) Pero no te per qu ser ara mateix!
(Un ruido abre la ventana) Tranquilla, ja vaig jo! Anem a eixir deste (Se da cuenta que algo ocurre y
coge una estalactita de catalejo para mirar por la ventana) Ahhhh!!!Son Christof i Sven! Venen cap ac altra
volta!
Anna: EnEn serio.
Olaf: I taaaant. Venen sper-rpid. Tal volta em vaig equivocar i Christof no et vol tant com per a
renunciar a tu.
Anna: Ajdam a alar-me, per favor
Olaf: No, no, no, no, no Continua prop del foc i conserva la caloreta.
Anna: He darribar fins a Christof!
Olaf: Per qu? (Anna le mira con cara) Oh! Oh, oh, oh, oh Ja! Ja s perqu! Ah ve el teu acte damor
vertader! Cavalcant pels fiordos com un re dels rens valeros i pudent, va!
(Salen del castillo y todo va congelndose en su camino peligrosamente. Se les cierra el camino)

Olaf: Anem per ac Ah, estem atrapats!

(Aparece Elsa por el pasillo central en medio de una ventisca. En ese momento, en el escenario, se rompe una ventana
por la que salen Olaf y Anna)

44

Olaf: Llisca Anna! (Se tiran los dos)

Anna y Olaf: Oooooh! (Llegan abajo y Olaf ha engordado por la nieve)
Olaf: Ho hem aconseguit Corre, corre, corre, corre!
(Desde el fondo del teatro llegan tambin Christof y Sven en medio de una gran ventisca)

Christof: Corre amic!

Anna: Christof!
Olaf: Seguix avanant! (Se descompone en piezas y se lo lleva la ventisca)
Anna: Christof! (Anna se mira las manos que se empiezan a congelar) No, no. Ah!
Christof: Ahhhhh! Sven, Sven! (Christof cae y Sven cae al agua, aunque sube a un hielo y le hace
sonidos) Bon xic! (Se gira a seguir buscando a Anna)
Anna: (Muy, muy dbil) Christof Christof (Christof la oye)
Christof: Anna Anna!
(Por otro lado sale Elsa y Hans)

Hans: Elsa, ya no puedes escapar de esto!

Elsa: T solo cuida de mi hermana!
Hans: Tu hermana? Volvi de la montaa dbil y helada. Dijo que le habas congelado el corazn.
Elsa: No!
Hans: Intent salvarla pero ya era muy tarde. Tena la piel de hielo y se le puso el pelo blanco.
Elsa: Ah!
Hans: Tu hermana est muerta por tu culpa!
Elsa: No, oh! (Le da la espalda a Hans y se pone en cuclillas llorando y de pronto para la tormenta. En el
escenario Anna, Elsa y Hans. Subiendo por la escalera Christof)

Anna: Christof (Le ve)

Christof: Anna! (Christof y Anna corren el uno hacia el otro, pero en eso Anna se da cuenta que Hans va con su
espada a matar a Elsa por la espalda. Msicas diversas)

Anna: Elsa (En lugar de reunirse con Christof, corre y se interpone justo a tiempo de que Hans mate a Elsa)
NOOOOOOOO!!! (Se Convierte en estatua de hielo. Hans cae a tierra abatido)
Elsa: Anna, oh no Anna, no! No, por favor, no! (La acaricia y la abraza llorando)
Olaf: Anna? (Todos alrededor de Anna en el escenario en silencio. Unos segundos no pasa nada. Despus Anna
comienza a descongelarse)

Elsa: Anna! (Se abrazan)

Anna: Oh, Elsa!
Elsa: Anna, te has sacrificado por m! (Cogidas de la mano en el centro del escenario)
Anna: Te quiero.
Olaf: Ahhh!! Solo un acto de amor verdadero puede descongelar un corazn helado.
Elsa: El amor descongelaEl amor Pues claro!
Anna: Elsa?
Elsa: El amor! (Por fin controla su poder y descongela todo Arendell. Msica unos segundos)
Anna: Saba que podras.
Olaf: El da de hoy es el mejor da de mi vida (Derritindose) y probablemente el ltimo.
Elsa: Oh! Olaf! Un momento narizotas. (Lo reconstruye y le crea su propia nube con nieve)
Olaf: Aaahhh! Mi propia nevada personal!
(Hans se levanta del suelo inconsciente. Christof se dirige hacia l pero Anna le pide paso)

Hans: Anna? Pero,..Si te hel el corazn!

45

Anna: Aqu el nico corazn helado que hay es el tuyo.

(Se gira. Se lo piensa y se vuelve a girar dndole un puetazo que lo tira al agua y todos aplauden. Anna y Elsa se
funden en un gran abrazo)

10. CANCIN VUELIE

11. CANCIN: LIBRE SOY

La nieve cubre la montaa hoy
no hay huellas que seguir
y la soledad un reino y la reina vive en m
el viento ruge hay tormenta en mi interior
una tempestad que en mi sali
Lo que hay en ti no dejes ver
buena chica t siempre debes ser
no has de abrir tu corazn
pues ya se abri
Libre soy, libre soy
no puedo ocultarlo ms
libre soy, libre soy
libertad sin vuelta atrs
y firme as, me quedo aqu
libre soy, libre soy
el fro es parte tambin de mi
Mirando a la distancia pequeo todo es
y los miedos que me ataban
muy lejos los dej
lejana me haces bien, ya puedo respirar
lo s a todo renunci
pero al fin me siento en paz
Libre soy, libre soy
no puedo ocultarlo ms
libre soy, libre soy
libertad sin vuelta atrs
y firme as, me quedo aqu
libre soy, libre soy
el fro es parte tambin de mi
Fuerte, fra, escog esta vida
no me sigas, atrs est el pasado
nieve lo cubri
Libre soy, libre soy
46

no puedo ocultarlo ms
libre soy, libre soy
libertad sin vuelta atrs
y firme as, me quedo aqu
libre soy, libre soy
el fro es parte tambin de mi...
Se termina la obra cantando la cancin del inicio de la pelcula en la que saludan todos los ni@s.
THE END

47