VIERNES, 10 DE JUNIO DE 2011

JOUMANA HADDAD

PROTAGONISTA DE LA SEMANA

posdata

Contra la sumisin

pd

La poeta y periodista libanesa

Joumana Haddad (Beirut,
1970) ha acabado con
Sherezade. No tanto
porque le envidie la
elocuencia como por el
rechazo que le produce
su sumisin. Su agresivo
ensayo Yo mat a
Sherezade es un libro
valiente y radical que
defiende la liberacin de
la mujer rabe. 3

RAILOWSKY
Un cuarto de siglo de la librera/fotogalera
Lo que comenz siendo una aventura de tres amigos (Ignacio Paes, Pepey Juan Pedro Font de
Mora)hace ya 25 aos: montar en Valencia una librera especializada en fotografa y una galera dedicada al gnero, se ha convertido ahora en un referente no solo de los aficionados, tambin para
profesionales de todo el mundo. Esos cinco lustros
han sido relatados por un centenar de amigos y colaboradores de Railowsky en el libro conmemorativo La mirada amable, editado por la UPV, que hace
memoria de la labor desarrollada.

EL MERCANTIL VALENCIANO

LEVANTE-EMV

Cada vez ms, la poblacin desconfa de las versiones oficiales de los acontecimientos.
Las teoras de la conspiracin, versiones no oficiales, a veces alambicadas, de grandes
acontecimientos o revoluciones silenciosas han pasado de ser cosas de frikis y paranoicos
a formar parte de todo tipo de movimientos ms o menos alternativos. Por qu ser?

Formas de vida
Conspiranoicos?
Reflexin
POR VCTOR A. GMEZ

Se imaginan un mundo en el que Elvis

Presley siguiera vivito y coleando, Lee Harvey Oswald no hubiera asesinado a John
Fitzgerald Kennedy o que Paul McCartney
fuese sustituido por un doble idntico tras su
fallecimiento en un accidente de trfico? O,
sin ir ms lejos, que Dominique StraussKahn hubiera cado vctima de un complot
de su propio partido para evitar su presentacin como candidato de la formacin socialista francesa? O que Osama Bin Ladenhubiera muerto varios aos antes de su asesinato oficial por los Navy Seals? O que ni siquiera haya muerto an? O que Barack
Obama no hubiera nacido en EE UU?
Justamente as es el mundo de los llamados conspiracionistas, individuos que desdean siempre la versin aprobada por los Estados y sus instrumentos y, a veces, ridiculizados por su tenaz abracadabrantismo. Pero
lo cierto es que supone una corriente de
pensamiento, una actitud ante la vida, cada
vez ms extendida cada noticia de alcance
que ocupa los medios tiene a las pocas horas
una argumentacin alternativa, en gran parte gracias a la pujanza de internet y sus comentaristas ms o menos independientes.
Ser humano
En realidad, el conspiracionismo ha existido casi desde el que ser humano camina por
la Tierra. De la misma forma que muchos
sospechan que el M fue orquestado en
los despachos de cierta izquierda ante el temor del ascenso del PP, en el lejano siglo
XVIII muchos perjuraron que la Revolucin
Francesa fue diseada por sociedades secretas como los masones y los illuminati. La
diferencia es que en la actualidad se presta
mucha ms atencin a estas versiones, digamos, no oficiales de los hechos; de ah
que, por ejemplo, los diversos libros sobre
el Club Bilderberg elaborados por el perio-

LOS MANDAMIENTOS DE LOS TERICOS

Cuatro puntos cardinales

del conspiracionista
El controvertido analista poltico
estadounidense Daniel Pipes ofrece
las claves que definen al perfecto
conspiracionista.
Las apariencias engaan
polticos ofrecen un reflejo
1 Los
distorsionado a conveniencia de la
realidad, difundido por los medios de
comunicacin masivos.
Las conspiraciones conducen la historia
grandes acontecimientos que han
2 Los
jalonado nuestras peripecias han sido
creados en clubes y sociedades secretas, al
margen de los poderes fiscalizados por la
sociedad. Por lo tanto, nada es al azar.
El enemigo siempre gana
teoras de la conspiracin parten de
3 Las
una visin eminentemente pesimista del
mundo; por eso, frecuentemente muchas de
ellas versan directa o indirectamente sobre el
fin en s mismo de los sistemas polticos o de la
propia vida.
Poder, fama, dinero y sexo son los motores
de todo
los acontecimientos de calado
4 Todos
estn motivados por alguno de esos
objetivos, cuando no por todos a la vez.

dista Daniel Estulin hayan despachado millones de ejemplares, que los documentales de Alex Jones el Michael Moore de los
conspiracionistas circulen por la Red
como manifiestos casi epifnicos por
cierto, en uno de ellos, sobre Bilderberg tiene un papel especial el malagueo Bernardino Len Gross o que proliferen noticieros alternativos como The Daily Bell.
Hasta el punto de que en la actualidad
est instauradsima una cultura de la conspiracin, que ha permitido identificar el concepto ovni en su origen, simplemente
para referirse a un objeto volante no identificadocon el de nave extraterrestre. Por
qu? Lo explica el analista Michael Barkun:
Son teoras muy atractivas por su simpleza, ya que dividen el mundo entre las fuerzas de la luz y las fuerzas de la oscuridad.
Adems, suelen ser presentadas como un conocimiento secreto y especial, desconocido
o no apreciado por el resto. Para los conspiracionistas, las masas tienen sus cerebros completamente lavados, mientras que
ellos pueden felicitarse a s mismos por
saber la verdad, su verdad, argument el experto a The New Internationalist.
En este sentido tambin se expres en
PASA A LA PGINA 2

2 Posdata

Levante EL MERCANTIL VALENCIANO

VIERNES, 10 DE JUNIO DE 2011

PEPA PRSPER, PACO TORTOSA

ARCADI OLIVERES

LAlbufera. Guia prctica per a descobrir el parc natural

Aturem la crisi

PUBLICACIONS DE LA UNIVERSITAT DE VALENCIA, 2011

ANGLE EDITORIAL, COLLECCI: EL FIL D'ARIADNA, 36, 2011

seu abast el disseny dels 6 itineraris que es proposen per a ser utilitzat mitjanant el desplaament
no motoritzat. El suggeriment dels autors s que un sacoste en els xocants i irrepetibles paisatges
del Parc Natural. Les rutes utilitzen vells camins histrics, com el de Russafa, menyspreades vies
pecuries, els laberntics camins dels aiguamolls, prop de la platja, les motes de squies i barrancs,
les barques dels pescadors. Aquesta s una recopilaci de passejos que repten al viatger i a la
viatgera del nou millenni a descobrir la seua capacitat per a gaudir daquest espai natural.

diferent o ha tingut ms ress que les anteriors s perqu aquesta vegada, diuen els experts, t
un component afegit: s global. Tenim un sistema financer que ha fet aiges, milers de
persones shan quedat sense feina, la fam augmenta i el planeta emmalalteix cada dia ms.
Qu ha passat aquesta vegada? Qui hi ha al darrera? Qu hi podem fer nosaltres? Arcadi
Oliveres, lder dels moviments altermundistes, desemmascara en aquest llibre els principals
culpables duna crisi que shagus pogut evitar i de la qual tots en som una mica cmplices.

ALFREDO MAYORDOMO, M. CARMEN AGULL I GABRIEL G. FRASQUET

JONATHAN SAFRAN FOER

El Patrimoni historicoeducatiu valenci

Comer animales

 Ja ho sabem: hi ha una crisi. I no s la primera que fa trontollar el sistema. Per si s

elAnaquel

 Aquesta s una guia per a descobrir el Parc Natural de lAlbufera pas a pas. El viatger, tindr al

SEIX BARRAL, COLECCIN LOS TRES MUNDOS, 2011

CEIC ALFONS EL VELL, 2011

 Cuando Jonathan Safran Foeriba a convertirse en padre empez a preocuparse por la

forma ms responsable de alimentar a su hijo. Cules son las consecuencias de comer animales
para la salud? Mezclando filosofa, literatura, ciencia y la narracin de sus propias aventuras
detectivescas, explora el origen de nuestros hbitos alimenticios: desde las costumbres nacionales
a las tradiciones familiares, pasando por una atroz falta de informacin. Con profunda perspicacia,
equilibrado sentido tico y creatividad desbordante, Safran Foer revela la espeluznante verdad
sobre el precio pagado por el medio ambiente, el Tercer Mundo y los mismos animales.

 El llibre aborda el tema del patrimoni historicoeducatiu valenci com un instrument important
per al coneixement i la reconstrucci de les prctiques escolars i per a la interpretaci de la relaci
entre lescola i la societat. Un patrimoni amplssim, tant de carcter material com immaterial, que,
malgrat la seua humilitat, resulta valus per a linvestigador com un recurs complementari per a
lanlisi i la comprensi de la vida escolar. I que, daltra banda, tamb s apreciat per la ciutadania
perqu es lliga ntimament a les seues vivncies. Desprs dexposar lestat de la qesti, shi
remarca la necessitat de recuperar-lo, shi elaboren propostes i shi reclamen iniciatives.

VIENE DE LA PGINA 1

una ocasin William Gibson, el creador del

cyberpunk, autor de Blade Runner: curiosamente, los conspiracionistas no se sienten incmodos por sus sospechas constantes; al
contrario, se sienten reconfortados por la radical simpleza de sus planteamientos. Curiosamente, el propio Gibson qued preso de
su afirmacin: escribi un episodio de la serie conspiracionista por naturaleza, Expediente X, la historia de dos agentes del FBI convencidos de que los extraterrestres llevan
muchsimos aos entre nosotros aunque
ocultos por el Gobierno de EE UU.
Vaco
Pero, cmo se ha llegado a una sociedad en
la que uno de sus bestsellerses una historia sobre una conspiracin de proporciones bblicas como El cdigo Da Vinci? El psiclogo Patrick Leman lo explica as en un estudio: La
idea de una conspiracin llena un vaco cuando no encontramos respuestas coherentes
con nuestra necesidad de dar una explicacin
racional a un acontecimiento, como el hecho
de que un accidente automovilstico cause la
muerte de una princesa se refiere a Diana
de Gales, muerta en un muy discutido accidente de trfico en Pars. Y es que, apunta, la gente tiende a pensar que un acontecimiento significativo o de gran magnitud tiene que estar causado por algo similar en
cuanto a su magnitud, significado o poder.
Aadan otro factor importante, la prdida de
la confianza en los poderes fcticos en la
dcada de los sesenta, el de la poblacin
estadounidense crea en su gobierno; en los
noventa, el y obtendrn un caldo de
cultivo perfecto para el conspiracionismo. Y,
cmo mantener estas teoras? Sencillo: son
tan difcilmente revocables como la propia
existencia de Dios, porque se apoyan ms en
indicios e impresiones que en certezas. Y tambin que algunas de ellas han sido probadas
(ver despiece adjunto).
Ventajas
Muchos se refieren a los conspiracionistas
como los conspiranoicos, seres frecuentemente deprimidos o desilusionados por el
Estado que encuentran en su visin alternativa de las cosas una especie de epifana. No
necesariamente es as. Jonathan Kaydedic
dos aos a entrevistar a estos tericos para un
libro reciemente publicado, Among the truthers: La mayora de ellos tienen un altsimo coeficiente intelectual. Por ejemplo,
saba usted que la escritora Margaret Atwoodeterna candidata al Nobel y ganadora del Prncipe de Asturias cree firmemente que el aterrizaje en la Luna no se produjo
sino que fue fingido en un estudio de televisin?. No todos son como el taxista obsesionado con los complots incorporado por
Mel Gibson en la pelcula Conspiracin.

TRES FUNDAMENTALES TERICOS DE LA CONSPIRACIN

Paranoicos o profetas: tres nombres propios

DAVID ICKE:
Posiblemente, el ms extremo de todos los
conspiracionistas de la historia. Este
experiodista de la BBC
asegura, entre otras cosas,
que la Luna no es un
satlite natural sino una
construccin desde la que
se disea la vida
hologrfica y en 3D que
llamamos vida o sea,
algo muy parecido a
Matrix.

Algunos, ms escpticos que detractores,

exprimen las ventajas de atender a estas teoras, aunque de forma razonable. Como
Karl Mamer, de la web The Conspiracy Skeptic, que analiza sesudamente estos puntos de vista sin comulgar necesariamente con ellos:
Me gustan las teoras de la conspiracin que me ayudan a aprender algo. Siempre digo a la gente que no va a convencer a los
que creen en estas teoras pero
estos creyentes s pueden ayudarnos a poner en solfa algunas
cuestiones que tenemos asumidas, a forzarnos a preguntarnos a
nosotros mismos: Cmo sabemos lo
que sabemos?. Quizs se sea el principal activo de los conspiracionistas.

BILL COOPER
Gur ufolgico, segn el cual los extraterrestres
existen e interfieren en nuestra poltica actual.
Asegur que JFK fue
asesinado porque descubri
tales tejemanejes. Cooper
muri a manos de unos
policas durante una
detencin; dicen que sac
un arma; otros lo niegan. l
mismo, su muerte, se
convirti en una teora de la
conspiracin.

ALEX JONES
Para muchos, el autntico periodista de investigacin, el nico que dice las verdades incmodas; para
otros, un conspiranoico alocado,
megalmano y completamente
panfletario. Sus documentales
y su programa de radio versan sobre cmo el terrorismo
ha sido creado como arte de
control social, el Club Bilderberg Bsquenle
en la Red.

 Expediente X descubri los placeres de las teoras de la conspiracin y aliment

no slo secuelas (como la serie derivada protagonizada por los nerds de la revista
El pistolero solitario); tambin tiene herederas actuales.

Fringe. La seguida serie de J.J. Abrams, el creador de Lost, desarrolla su

argumento basndose en la investigacin de el patrn, la matriz que
conecta acontecimientos aparentemente inexplicables. A diferencia de
Expediente X, aqu la conspiracin no es gubernamental: es un emporio en la
sombra, Massive Dynamics, el que desarrolla avances en robtica,...

Rubicon. Un analista de un think tank (tanque de pensamiento) dedicado

a revisar los informes de inteligencia descubre que 11 peridicos de EE UU
publicaron el mismo crucigrama en todas sus ediciones y sospecha que es un
mensaje cifrado; esa noche, muere en un accidente. Pura conspiracin poltica.

The event. La desaparicin de una chica lleva a su novio a abrir una

investigacin que termina con el descubrimiento de acontecimientos
relacionados con extraterrestres.

Teoras demostradas con el tiempo

De la idea a la realidad. Vivimos en una cultura de la conspiracin.
Creemos que gobiernos en la sombra como los mercados rigen
nuestros destinos. Internet ha facilitado el auge de estas visiones del
mundo, aunque tambin el hecho de que bastantes teoras de la
conspiracin han sido demostradas con el paso del tiempo.

Reflexin
POR VCTOR A. GMEZ

De la misma forma que internet ha facilitado la organizacin y desarrollo de movimientos como el del M tambin ha hecho
que teoras de la conspiracin antes relegadas al campo del frikismo hayan salido del
underground. Por ejemplo, en algunas concentraciones de Democracia Real Ya se han
visto pancartas en contra de los chemtrails
(segn ciertos tericos, algunas estelas de
condensacin dejadas por aviones son, en
realidad, productos qumicos con que los go-

biernos experimentaran con la poblacin y

el clima) o de los transgnicos (productos
alimenticios creados en laboratorios tambin para, de alguna forma, inducir la evolucin humana). Todas las generaciones tienen sus conspiraciones: ahora lo que prima
son las tecnolgicas y mdicas.
Quizs no slo el auge de internet haya supuesto la permeabilizacin de estas actitudes
y formas de abordar la realidad. Tambin
pudo haber sido que algunas teoras de la
conspiracin han demostrado ser ciertas.
Hace un par de aos, un estudio del British Medical Journal prob que las industrias tabaqueras pagaron millones de dlares a los estudios de Hollywood para promocionar el con-

sumo de tabaco a travs del glamour de sus pelculas, algo que llevaban dcadas denunciando los conspiracionistas. O tambin recordar que en Espaa el GAL fue durante aos
simplemente una teora periodstica. O conviene recordar los experimentos Tuskegee,
unas pruebas cientficas que trataban de analizar los efectos de la sfilis (se hicieron en personas afroamericanas que no ofrecieron su
consentimiento para tales tests). O el MK Ultra, el proyecto de la CIA para pergear una forma de controlar la mente de las personas (respuesta a los similares experimentos de los comunistas sobre los prisioneros estadounidenses en la guerra de Corea).
S, todo eso existi, y est documentado. Un
buen argumento para explicar por qu la poblacin ya no cree tanto en las versiones oficiales de los acontecimientos. Eso s, los curiosos debern tener cuidado, mucho cuidado con las teoras que han sido tajantemente refutadas: hay muchos incidentes Roswell, muchos conceptos tan argumentados
como una leyenda urbana.

Levante EL MERCANTIL VALENCIANO

VIERNES, 10 DE JUNIO DE 2011

Posdata 3

RODOLFO WALSH

TOMS PERIS ALBENTOSA

Els violento oficio de escribir

Histria de la Ribera VI. De vespres de les Germanies fins a la crisi de l'Antic

Rgim (segles XVI-XVIII). Creences i smbols

451 EDITORES, COLECCIN DOCUMENTOS, 2011

 De todos mis oficios terrestres, el violento oficio de escribir era el que ms me convena. La

BROMERA, COLLECCI XIPRER, 2011

regla fundamental del periodismo radica en la responsabilidad con la informacin. Los artculos de
Rodolfo Walsh, ahora reeditados, lo confirman. Escritor literario, poltico, militante con la verdad
y la justicia; de prosa concisa y rotunda, es el gran cronista de la compleja historia reciente
argentina. Aqu se rene la casi totalidad de las notas de prensa de este enrgico agitador de la
palabra. Incluye un apndice de excepcin: la Carta abierta de un escritor a la Junta Militar, su
ltimo testimonio antes de caer acribillado en una emboscada de la milicia dictatorial.

 Aquest volum amb el qual conclou la srie ens submergeix en les relacions de poder i en els

WASSYLA TAMZALI

ALE TEGER

Carta de una mujer indignada. Desde el Magreg a Europa

Berln

CTEDRA, 2011. COLECCIN: FEMINISMOS

PRE-TEXTOS, TRAD.: F. FERRE, 2011. PREMIO MARJAN ROANC EX A QUO POR EL MEJOR ENSAYO DE 2007.

por la universalidad de los derechos y hoy se muestran incapaces de concebirlos ms all de

Europa. Ellos, que defendieron los principios democrticos en sus pases, que militaron a favor de la
descolonizacin, han olvidado sus luchas? El libro pone de manifiesto la renuncia del pensamiento
europeo ante el auge de los grupos comunitarios. Tomando como referencias la condicin de las
mujeres, la libertad de conciencia o la diversidad cultural, la autora pasa por el tamiz las ideas de
tolerancia, laicidad abierta, islam moderado y derecho a la cultura, y sus consecuencias polticas.

grieta en la cual uno se extrava, una metrpoli repleta de agujeros que engullen al transente
para a continuacin escupirlo, como al otro lado de un espejo mgico. En Berln, los mrgenes
del tiempo hecho pedazos son visibles desde cualquier parte. teger escribe en simbiosis lrica
con las calles recogiendo emblemas, esplendores y cadas, y delineando los rasgos de los
berlineses, maestros del vivir en el vaco. El autor es uno de los representantes ms brillantes
y eclcticos de la nueva literatura eslovena, tambin creador de festivales y eventos literarios.

 Wassyla Tamzali, feminista argelina, interpela a los intelectuales occidentales que han luchado

Traspapelados
La literatura i la cultura
croata, a la UEG
El seminari Les ciutats mitjanes de la Meditrrania, que tindr lloc a la Universitat dEstiu de Gandia (UEG) durant els dies 13, 14 i 15 de juliol, inclou
la convocatria de les Jornades de literatura i cultura croata, on soferir una mplia perspectiva
del tema amb especial atenci al que sest fent
darrerament, ja que hi participaran tres autors
destacats de lescena literria actual: Tonko Maroevi, Dinko Telean i Dorta Jagi. Entre els actes, est previst un recital en qu es llegiran textos
croats i valencians amb Josep Piera, M. Josep Escriv i ngels Gregori. El seminari s el primer
pas per a la creaci de la Xarxa de ciutats mitjanes
de la Mediterrnia (Xarxa Cimimed).

Leditorial Tria presenta

les seues novetats
Els valencians Felip Tobar i Carles Bellver, i
el mallorqu Antoni Tugores presenten les
seues novetats literries, avui divendres, a la Societat Coral El Micalet de Valncia (Guillem de
Castro, 73). A lacte assitir tamb Guillem dEfak, president de leditorial Tira, una iniciativa
cultural que t per objectiu transformar, reequilibrar i millorar les bases de lecosistema editorial actual mitjanant laplicaci deines i destratgies proactives al servei de ledici independent. Tugores s autor de lassaig Vctimes invisibles, mentre que Tobar s autor de les narracions Ribera de boires i Bellver, de Lhome del
calendari. Lacte tindr lloc a les 19 hores.

Frechina presenta dem el

llibre La can en valenci
Josep Vicent Frechina presenta el seu llibre
La can en valenci. Dels repertoris tradicionals als gneres moderns, dem dissabte, al caf
linfern de Massalfassar. Una presentaci que
sacompanyar amb lactuaci dAljub, una de les
propostes ms slides de la msica valenciana
darrel creada per Joansa Maravilla. 20 hores.

Helena Torres presenta

Autopsia de una langosta
Este viernes, el caf-librera de Russafa Slaughterhouse (Dnia, 22), acoge la presentacin del libro Autopsia de una langosta, de Helena Torres
Sbarbati, editado por Melusina dentro de su coleccin Feminismo, Polticas de gnero y literatura. La
presentacin contar con el acompaamiento musical a cargo de Sala Galn al violonchelo. 20.30 h.

episodis bllics que sacsaren el territori del Xquer entre els segles XVI i XVIII: les Germanies, la
Guerra de Successi, els atacs dels corsaris o el ress daltres guerres remotes, com les de Frana i
les campanyes italianes. Alguns dels efectes ms importants van ser els poltics, especialment
laugment dautoritarisme que la corona project sobre uns municipis que van passar de ser la pea
fonamental del sistema foral a esdevenir cada vegada menys autnoms sota el poder borbnic.

 El Berln que nos descubre Ale teger (1973) en 30 audaces narraciones es una ciudad-

La poeta y periodista Joumana Haddad escribe sobre los

rabes, sobre los cristianos y sobre el cuerpo de la mujer
musulmana. Habla con mpetu y estilo en un momento en el
que nadie se atreve para derribar la imagen de la mujer sumisa.

Femenina,
irascible y rabe

JOUMANA HADDAD
Yo mat a Sherezade.
Confesiones de una mujer rabe furiosa
 EDITORIAL DEBATE, 2011

LEVANTE-EMV

Ensayo
POR LUZ C. SOUTO

Con las noticias constantes de

un mundo rabe revuelto y sumido en la tragedia, es difcil,
desde Occidente, no hacernos
una imagen prediseada de su
cultura, su religin, y sobre todo,
el lugar sumiso y resignado de la
mujer. Joumana Haddad (Beirut, ), en un intento de deconstruccin de los estereotipos, nos confiere una visin renovada del ser femenino de
Oriente, en el mismo reclama
un modelo injustamente silenciado y que hoy en da est luchando fsica, intelectual y
emocionalmente por la libertad, por una nueva configuracin igualitaria de los roles sociales. Ellas no slo no callan
sino que tambin actan.
Yo mat a Sherezade. Confesiones de una mujer rabe furiosa, es un ensayo autobiogrfico creado con el propsito de dar a conocer las voces
que subrepticiamente, pero a
gritos, exploran un saber sobre
s mismas y sobre sus cuerpos
femeninos, muy diferente al
que hemos prefigurado desde la cultura occidental. stas no son mujeres cubiertas
con velos, no estn de acuerdo con la religin, han matado a Dios y a Al; porque,
segn la autora, mientras los musulmanes
fomentan el fanatismo, los cristianos promueven el sentido de culpa; mientras
unos creen en el yihad, los otros temen al
infierno. Ellas son crticas a partir de sus lxicos no sesgados por el mandato masculino y, principalmente, no estn cerradas
al conocimiento del otro (Occidente): viajan, leen, estudian, descubren y transmi-

ten a las nuevas generaciones el sentido de

la pluralidad.
Que Joumana Haddad no sea lo suficientemente conocida y reivindicada como
ejemplo de progreso sobre el oscurantismo
de sus compatriotas es un sntoma de la carencia informativa, la misma falta que provoca que las miradas occidentales excluyan
y condenen.
Contra esa visin lateral y alterada escribe
la libanesa, pero tambin contra esas fminas que ocultan sus inteligencias tras los
burkas, contra las que se niegan a s mismas

y son consecuentes con el machismo, contra las que ensean a sus hijas a vivir separadas de los hombres, y a sus hijos a no respetar la individualidad, contra las que aprueban
la guerra cotidiana.
Su obra consta de poesa,
cuentos y ensayos, pero tambin incursiona en el terreno
del periodismo; es fundadora
de Jasad (), la nica revista
rabe que habla sobre el cuerpo, as, se atreve a nombrarlo,
sin atavos y con un lenguaje
pleno, despojado de censura.
En ese espacio arrebatado a la
esquizofrenia rabe busca
la salvacin por medio de la literatura, el cine y el arte; el trayecto a seguir es proporcionado por la imaginacin: disfrutar de infinitos mundos ms
all de las bombas que caen a
su lado, ms all de los asesinatos continuos y contiguos.
Haddad cuenta su propia
historia, evidencia la evolucin de una nia inquieta que
despierta a la experiencia con
las lecturas de Sade y Nabokov, esta iniciacin acaba en el
momento que ha podido escribir lo innombrable (el cuerpo, la sexualidad), entonces
extermina a la venerada protagonista de Las
Mil y Una Noches. Sherezade, que ha sido
errneamente retomada por corrientes feministas, nada tiene que ver con la emancipacin de la mujer, ella, cada una de las
mil noches es inscripta nuevamente en los
deseos del hombre, sujeta a l desafa pero
no avanza. Con estas premisas y con mucha polmica Yo mat a Sherezade aparece en un tiempo tumultuoso, como un
ejemplo de supervivencia, no slo a la
guerra, sino tambin a la tradicin y a la deformacin de las normas.

46

VIERNES, 10 DE JUNIO DE 2011

Levante EL MERCANTIL VALENCIANO

4 Posdata

Levante EL MERCANTIL VALENCIANO

VIERNES, 10 DE JUNIO DE 2011

La llei dels ous de la padrina

La de Marta Rojals s una novella
imprpia duna debutant per la maduresa
que hi demostra. Una obra recomanable,
polidrica i plena de matisos

Novella
PER PERE CALONGE

s lefecte de tornar a entrar en una habitaci desprs de molts anys, i comprovar com el
teu record nhavia magnificat les dimensions.
El descobriment, amb ledat, que les coses no
sn ben b com les veies dinfant. I una llei que
t molt a veure amb la histria que explica la
magnfica primera novella de Marta Rojals,
feta de retorns, de retrobades i de replantejaments. De lintent de mirar les coses amb uns
altres ulls, de revisar-ne les autntiques dimensions, comenant per un mateix: qui som,
qu volem ser i qu ens fa ser all que som.
Amb la identitat i la pertinena, doncs, com a
part essencial de lobra. Largument explica
com llia torna al poble el dia de Tots Sants per
fer la visita obligada al cementeri i passar uns
dies amb la famlia. T trenta-quatre anys i est
immersa en una crisi: la parella lacaba de deixar, el treball en un despatx darquitectura pen-

ja dun fil, i el poble hauria de servir-li de parntesi per posar ordre a la seua vida. Per la
sensaci i la sorpresa s que aquell petit
lloc de la Ribera dEbre que va deixar fa anys
per marxar a Barcelona t molt ms a veure
amb ella del que mai hauria volgut reconixer.
Aix doncs, el present de la novella es desenvolupa en uns pocs dies de novembre i en els
festius de finals de desembre i principis de gener. Per, hi ha tamb el passat: el que la protagonista recupera mentalment a partir dels
estmuls que li proporciona el poble.
Dacord amb aquest plantejament, no s fcil explicar
de qu parla Primavera, estiu,
etctera sense
recrrer a determinats llocs comuns: la nostlgia,
lamor i el desamor,
el retrat generacional,
les relacions familiars,
leducaci sentimental,
les arrels, la confrontaci
de la vida rural i la urbana.
I la sospita que s la prpia autora qui ens parla en la veu dlia; que es tracta dun relat amb
trets autobiogrfics. I potser s, que lobra socupa de temes perillosos, per ls que tradi-

cionalment se nha fet o per massa rebregats.

Per hi ha literatura, en majscula; el tractament plenament literari daquests i daltres temes, allunyat del tpic. I amb una mestria que
provoca que tornem a la coberta a rellegir el
nom de lautora i a sorprendrens de no haverlo escoltat abans. Una mestria que converteix
la novella en una obra de referncia.
Pel que fa a lestil, destaca la mesurada conjunci dhumor i drama, amb una subtil ironia que recorre lobra de cap a
cap; la cura en ls sempre
complicat de la nostlgia; i,
sobretot, el tractament de
loralitat en tots els seus
tons, a partir de combinar
diverses tcniques narratives. I amb laposta per
un registre dialectal que,
lluny de ser un tret arqueolgic o efectista,
est plenament justificat i sintegra de manera natural en el relat. Catal de la Ribera dEbre, que lautora fa servir sense complexos per
a fer parlar (naturalment) els seus personatges. Fins i tot modulant-lo en una espcie de
gradaci en funci de cada personatge concret: de ledat i de la major o menor relaci amb
el poble, sobretot.

El origen trgico de la democracia

El ensayo de Enrique Herreras
aborda la cuestin de la
democracia desde el peculiar
punto de vista del teatro

Teatro
POR JESS A. FERNNDEZ

La recuperacin de los poetas expulsados por

Platn de la Repblica ideal puede ser una va
idnea para la enseanza de la democracia. As
lo piensa Enrique Herreras, profesor de filosofa moral y poltica en la Universitat de Valncia y periodista, quien, en su libro, nos expone con lenguaje claro y conciso un tema de
origen antiguo cargado de inters para el hombre moderno. No slo el lenguaje resulta atractivo en este libro. Tambin, y sobre todo, el peculiar punto de vista desde el que se aborda la
cuestin de la democracia: el teatro. Herreras
compagina, as, la razn lgica con la razn tr-

gica ofreciendo un modelo de racionalidad de

corte integrador, al tiempo que ensaya una pedagoga democrtica inspirada en los mitos hallados en la tragedia griega.
El verdadero milagro griego no fue otro que
la educacin del hombre, la paidea, el principio mediante el cual la comunidad humana conserva y transmite su peculiaridad fsica y espiritual, como seal Jaeguer. Su
origen hemos de buscarlo en el desarrollo de
la filosofa, la pedagoga y la poltica,que favorecieron la sustitucin de un imaginario aristocrtico por otro de carcter democrtico, lo
mismo que el salto de la experiencia agonal
de la vida a su organizacin dentro de un nuevo horizonte de racionalidad. De este modo,
el nacimiento de la democracia vino marcado por el paso del mito al lgos, por la irrupcin de la filosofa dentro del campo de los saberes. Sin embargo, a pesar de esta razn lgica que inaugur el pensamiento filosfico,
el hombre griego no lleg a desentenderse de
aquella otra razn trgica, revestida por el
mito, y que manifestaba plenamente en sus re-

Entre el cant i la denncia

Pre-textos recopila per primera
vegada la poesia completa del
membre fundador del grup Cntico,
referent de la poesia de postguerra

Poesia
PER J. RICART

Coincidint amb el centenari del seu naixement acaba de publicar-se lobra sencera de
Juan Bernier(Crdoba, -) poeta i cofundador del grup Cntico (amb Ricardo Molina, Pablo Garca Baena, Julio Aumente). Un
autor irrepetible amb una veu molt definida
que va sobreviure a contracorrent en una poca tan difcil com la postguerra.Daniel G. Flo-

rindoal prleg ens resumeix algunes claus ms

significatives de la seua poesia, com per exemple, lexaltaci del sud, de vegades mtic, i altres
concretat en Mlaga o en la seua ciutat natal ese espejo donde cualquier ciudad puede mirarse; per tamb
un cant a la bellesa masculina
(Nocturno adolescente, Deseo
pagano). Per altra banda, els
seus versos esdevenen una
veritable denncia contra les
injustcies i la hipocresia social (Los suplicantes, Los
monstruos) alhora que en altres
ocasions indaguen en el jo ms ntim. Des dun punt de vista cronolgic i
estilstic podem diferenciar dues etapes: Una
primera (-) que inclou els seus dos primers llibres. Estem davant duna poesia hm-

presentaciones teatrales. La democracia, pues,

no fue slo enseada y expuesta desde normas y razones, tambin desde un imaginario democrtico, presente en las obras trgicas
de la poca, que pudo funcionar como metfora de un arte democrtico.
En las obras de los trgicos, principalmente Esquilo, Sfocles y Eurpides, nos encontramos con un autntico ideario poltico donde se expone aquella paideia democrtica
que ya los filsofos reflejaban en sus enseanzas. De este modo el teatro, y esta es la tesis de Herreras, mantiene vivos los impulsos
no racionales, tan importantes en la cultura
griega. En la tragedia, el mundo arcaico y mtico convive con las nuevas ideas de carcter
filosfico. As, la democracia no solo es enseada desde una pedagoga cargada de razones,
precisa de unos mitos democrticos que se
contrapongan a los mitos aristocrticos de
la antigedad. Los sistemas democrticos tienen su origen en el lgos, pero en ellos perdura
lo mtico, lo trgico y lo agonal. El griego vive
la polis como la expresin de unos principios
nica i hedonista, escrita en versicles quasi bblics a la manera dun Dmaso Alonso, marcada per allaus dimatges i un ritme parallelstic, on sorprn la temtica social dels seus orgens. I una segona (-) ocupada per Poesia en seis tiemposi El pozo del yo, fcilment reconeixible per un s ms contingut del vers lliure i la moderaci retrica.
Desprs de llargues dcades en loblit editorial (en les quals era quasi impossible accedir a la seua obra) acompanyat de certa desdia crtica (que
es limitava a repetir quatre tpics
i una nmina de noms cada vegada ms curta) aquest llibre fa justcia, no sols a manera de merescut
homenatge, sin per agrupar tota
lobra apareguda en llibres i revistes,
aix como alguns indits cedits per a locasi. La proposta dissident de Bernier, (tan
sols reivindicada per alguns escriptors novssims dels setanta) basada en lheterodxia esttica, un homoerotisme explcit i una exalta-

MARTA ROJALS
Primavera, estiu,
etctera

 LA MAGRANA, BARCELONA,
2011

La novella s, doncs, la crnica duna crisi. De parella, laboral i, sobretot, una crisi personal que ns en part per noms en
part conseqncia. El relat de la revisi mental de la histria passada justament all on es
va esdevenir, i del replantejament de la present
i de la futura. Un procs ms intern que extern,
que t a veure amb lassumpci de la maduresa. I una doble mirada. Cap al passat: oportunitats perdudes, somnis que ara es veuen ingenus, camins equivocats. I cap al futur: qu
es vol, realment; quina s lessncia del joc i
fins on sest disposat a jugar. Amb un inevitable component costumista, fruit del dibuix
tan acurat de personatges i dambients: el poble, el parlar del poble, els habitants recognoscibles del poble. Per tamb el relat duna histria damor; un fil que sorgeix a poc a
poc, per que creix progressivament per acabar imposant-shi potser massa i tot. I una
novella generacional, amb Joy Division en la
B.S.O. En definitiva, una obra polidrica i
absorbent, que atrau el lector, lhi atrapa.
Daquelles a les quals sels acostuma a aplicar
el verb devorar, perqu sembla ms apropiat
al tipus de lectura que sen fa.

ENRIQUE HERRERAS
La tragedia griega y los
mitos democrticos
 BIBLIOTECA NUEVA, 2011

inmutables y racionales, pero al tiempo comprende su vida poltica como un juego de conflictos y tensiones trgicas. Por ello, Herreras
hace hincapi y desarrolla con un estilo vivo
y didctico el gran caudal de cultura democrtica presente en las obras trgicas de la antigedad. La utilizacin que hacen los trgicos
del mito constituye un modelo de referencia
que permite situar, comprender y juzgar la hazaa celebrada para entremezclarla en la escala de valores del momento actual. En la tragedia, el mito se antepone al lgos y lo ilumina, transformndose as en mito democrtico,
cargado de imaginacin narrativa y razn trgica, lo mismo que su enseanza se presenta
como paideia diacrnica capaz de proyectarse en la historia e iluminar no slo la altura de
los tiempos del griego sino incluso la nuestra.

JUAN BERNIER
Poesa completa

 PRE- TEXTOS VALENCIA 2011.

ci pagana, posa el contrapunt a una literatura

uniformada, i institucionalitzada des del cnon,
el poder i lesglsia ms rncia. Indubtablement
la seua veu es caracteritza pel seu barroquisme
expressiu i sensorial, que pot recordar, fins i tot,
la rica imatgineria de la tradici arabigo-andalus. La vida es bella como un jacinto blanco que
expira lentamente en un vaso de gata / como
un cuerpo de ngel desnudo que se baa en el
mar tibio y luminoso de una vidriera alta, per
no podem oblidar tampoc el seu comproms
tic i la seua solidaritat amb els ms desfavorits
que lha valgut lapellatiu de el poeta ms social
i existencial del grup Cntico.

Posdata 5

Levante EL MERCANTIL VALENCIANO

Didctica

VERSUS OMNIA

Joan Verd
ara comenzar, una declaracin de principios: detesto la
didctica. Creo que los pedagogos son la peor subespecie
que infecta este planeta y esto no lo vengo inventando yo, viene por lo menos
desde Rabelais.
He dicho pedagogos, no profesores
ni maestros, y habr quien creer que
es algo personal, pero no. Los detesto
a travs de mi (afortunadamente lejana) experiencia como ilustrador de libros de texto, donde me he topado
con varios individuos (-as?) pertenecientes a la citada chusma.
Y la didctica del arte? En eso an
creo menos. Me consta que Pepe Romero hace en el IVAM una actividad
encomiable, porque a mi me parece
muy difcil explicarlo, y creo que Pepe
se debe de esforzar muchsimo, porque si vamos al turrn, creo que el
arte que puede explicarse es porque
no es arte y esto es lo primero que se
debera explicar. Seguramente el arte
solo podra explicarse mediante su
mismo origen: desde la intuicin, por
eso, si estuviera en lugar de Pepe, y
fuese capaz de hilvanar algo ante una
obra de Tpies, los chicos y las seoras, querido pblico, pensaran que
estoy pall o que soy un snob, o ambas cosas, o algo peor, pero no creo
que Tpies (por ejemplo) y muchos
otros puedan explicarse por el pensamiento racional.
Pero esto no es nada, lo que es de
verdad la bomba es ese arte didctico
que necesita acompaarse de una explicacin (que forma parte de la obra),
y que segn el autor sirve para mostrarnos su gran ingenio y que en realidad slo nos muestra su imbecilidad.
Toda esta digresin viene a cuento
del tema por el que deba haber comenzado esta columna (pero es que a
veces mi Pilot parece que va solo) y
que es el estupendo libro que ha publicado Encarna Jimnez Losantos,
Como ensear un museo, y en el que
en realidad el tema de la didctica
ocupa bien poco y trata bastante ms
por ejemplo de la Comunicacin, especialidad de Encarna en el IVAM.
Est muy divertida la parte en que
se compara los museos a los parques
temticos, entre lo que no hay grandes
diferencias para algunos directores de
museos, con lo cual a los directivos de
Warner y de Disney los ojos les hacen
chiribitas, para acabar concluyendo
que Rothko no es divertido, algo que
parece elemental pero que an hay
que explicarles a algunos.
Ya me advirti Encarna que la parte
que ms me gustara es la dedicada a
la identidad visual de los museos,
donde aparte de pasarlo bien con cosas que me gustan, se puede comprobar que el antiguo logo de Nuevo Centro estaba calcado del Centro Pompidou (y el nuevo an se parece).
El prximo libro, Encarna, lo tratar
al principio de la columna y despus
vendrn mis pajarracas.

DISEO E ILUSTRACIN
2. edicin del Mster UPV

 www.descubreelmaster.com
Campaa cmo es el mster?, creada
por lvaro Sanchis y Pablo Funcia.
Hasta septiembre

 Creativo, vital, ldico, estimulante, nutritivo, refrescante son adjetivos que no solo publicitan la 2
edicin del Mster en Diseo e Ilustracin de la UPV.
Son una invitacin a que los interesados participen
en una campaa basada en vincular vdeos con adjetivos que definen el mster. Los participantes deben mandar un vdeo y, quiz, ganar una matrcula
gratuita para uno de los seminarios. Eso s, en l se
debe narrar qu espera del master el alumno. Los
protagonistas de la campana son todos alum@s
que han cursado esta edicin y un docente.

SALVIA FERRER Y
SCAR MORA
Qu sabe nadie!

 Galera Rosa Santos

Calle de la Bolsera, 21. Valencia
Junio-julio

 En 2010 el artista conceptual scar Mora

y la cineasta Salvia Ferrerse renen para realizar obras sonoro-visuales que les permitan
profundizar en el trabajo que Mora ha dado en
llamar turismo metafsico, una forma de enfrentar al residente en una poblacin a la mirada, primero, y ahora tambin a la escucha,
que obtendra si fuese un turista en su propio
lugar de residencia, segn Nilo Casares. Se
trata de ver y oir la poblacin de uno por primera vez. Un descubrimiento de lo cotidiano.

COLECTIVA
Monotipos

COLECTIVA
Visiones encontradas

Hasta el 9 de julio

Hasta el 31 de julio

 Esta exposicin de monotipos (tcnica calcogrfica) es el trabajo de investigacin de un grupo de artistas

emergentes alumnos todos ellos de la
facultad de Bellas Artes de Valencia y
de la asignatura de procedimientos
grficos de expresin. Aparte de su valor expresivo, estos trabajos muestran
las diversas formas e interpretaciones
de esta tcnica a partir de la ms absoluta libertad creativa.

 Panormica de la actividad de los artis-

 Galera Kessler-Battaglia
Pasaje Giner, 2. Valencia

 Collegi Major Rector Peset

Plaza Horno de San Nicols, 4

tas polacos que viven y trabajan en la Comunidad Valenciana. Una exposicin que
abre un programa de actividades musicales, literarias, y acadmicas relacionadas
con la cultura polaca, que promueve la Universitat de Valncia con ocasin del inicio
del semestre en el que Polonia asume la
presidencia de la Comunidad Europa. En total, son doce los artistas participantes. En la
imagen, un trabajo de Ewa Okolowicz.

Ms que una tendencia, el realismo social artstico ha cumplido un rol clave como instrumento
de denuncia o disidencia en las coyunturas histricas complejas. Una exposicin revisa la
evolucin de sus objetivos en la escena nacional.

Arte y compromiso

Intereses de la mirada crtica

Pintura
 Repensar la Sociedad. En torno al arte y el

compromiso. Colectiva

 Fundacin Chirivella Soriano. C/ Valeriola, 13.

Hasta el 4 de septiembre

POR CHRISTIAN PARRA-DUHALDE

Si algo se le supone implcito al arte es su

registro de la realidad en tanto mensaje comprometido con su tiempo. De ah la discusin
sobre los lmites especulativos del arte con-

La mirada del otro. 2000, de C. Ferrer. A la

derecha, un detalle de la obra Pietro Nenn,
de las Brigadas Internacionales. 1975, del
Equipo Realidad.

temporneo en relacin a la abulia e homogeneizacin de la sociedad actual. Resulta de

tiempos de agitacin social a la que a la vez
contribuyeron, el arte del compromiso social
ya sea militante o solidario, en consonancia no se prodiga expositivamente, por lo
que esta es una interesante excepcin.
Seleccin de los fondos de la coleccin de
la Fundacin Chirivella Soriano, expuestos por
primera vez, esta muestra quiere graficar la
evolucin de intereses que la mirada critica del
arte ha experimentado en el pas el ltimo medio siglo, en consonancia con el devenir social
que es representado en cuatro bloque tem-

ticos que refieren al rol del individuo, el retrato

del entorno, la sociedad de consumo y la militancia ideolgica.
Los Aislamientos de Anzo, los perfiles esquemticos de Prades y los umbrales interiores de Carolina Ferrerdan cuenta, cual aristas, de la pregunta sobre el yo y el sentido quiz ficticio de la identidad sometida a la soledad; del mismo modo, en su reflexin sobre
la transformacin de la sociedad, Abraham
Lacalle y Curro Gonzlez despliegan un
mltiple repertorio iconogrfico de superposiciones semnticas para retratar el vrtigo y
la transitoriedad del paisaje cultural. Ambos
apartados refieren as a las incertezas y el constante cuestionamiento de la realidad cotidiana como descabellado modo de vida.
En otra ptica crtica, ms ideolgica y
orientada a auscultar en los mecanismos de
control y en los procesos de simulacin y representacin, y, por ende, a la historia del arte
y los medios de comunicacin, destacan explcitos: el cartelismo de Rogelio Lpez Cuenca, el polptico caracterolgico de Antonio
Saura y la relectura pictrica de las meninas del Equipo Crnica, como fiel
reflejo de las estrategias de apropiacin y recontextualizacin inherentes a la sociedad de consumo
y la manipulacin de las necesidades sociales. Finalmente, expresin
emblemtica del arte de compromiso social, de alegato y posicionamiento, la militancia en la resistencia y en la memoria de la herencia franquista, en Eduardo
Arroyo, Juan Genovs y el Equipo
Realidad, con piezas de coherente
grisceo impacto como testimonios de su poca. En sntesis, una panormica efectiva en tanto representacin de los intereses habidos en
la mirada crtica del arte. Una mirada crtica hoy, por lo menos,
ambigua.

6 Posdata

Levante EL MERCANTIL VALENCIANO

Exposiciones
VALENCIA
ARQUITCNICA RUZAFA_SALA  Puerto Rico, 28.  Cartografa
Russafa. Hasta el 28 de mayo.  Estructuras y variaciones, de Mariano Maestro. Hasta el 14 de junio.
ATARAZANAS  Plaza de Juan Antonio Benlliure.  RodArt. ExpoEUSEBIO
LPEZ
MOISS GIL
ANNA CRESPO
DISEO EN CAJA MURCIA
sicin colectiva. Hasta agosto.
Obra
reciente
ATENEO MERCANTIL  Plaza del Ayuntamiento, 18.  963525984.
M I R A D A S. ARTISTI
Escultures
Arte y diseo

 El arte en la fotografa (volumen 10), fotografas de Jos ngel
SET espai dart.
 Sala Exposicions de la Societat Coral
 Aula de Cultura de la Fundacin
SPAGNOLI A FIRENZE
Palao. Hasta el 25 de junio.
C/ En Greny, 7. Xbia
Cajamurcia en Valencia.
 FYR arte contemporanea & Antichit el Micalet
CAF MALVARROSA. ESPAI PARALLEL  Historiador Diago, 20. 
C/ Guillem de Castro, 73. Valncia.
Avda. Marqus de Sotelo, 4. Valencia.
Via dei Fossi. Via dei Fossi 55r Firenze.
963205056.  Cuts and drawings, de Juan Cullar. Fins al 28 de juny.
Hasta el 8 de julio
Fins el 26 de juliol
Junio-julio
Hasta el 22 de junio
CENTRE CULTURAL LA NAU  Universitat, 2.  963864377. 
Collecci Daz Prsper, patrimoni i memria. Fotografies 18391900. Fins al 26 de juny.  Minas. Paisajes explorados. Fotogra La galera inaugura su nueva temporada  Comisariada por Tana Cap, Ricardo Fo Maana sbado se inaugura, en la
 Conjunt dobres realitzades en fang i
fies de Paco Valverde. Fins al 28 dagost.
con la obra reciente del pintorEusebio Lpez rriolsy Nacho Lavernia, esta exposicin es un
prestigiosa galera Via dei Fossi de Floren- daltres materials on la sensualitat i el joc
LA CLNICA MUNDANA Plaza del ngel, 5.  Stain2face, pinturas
de la seducci suren pels quatre costats. Es (Murcia, 1970). Una serie de exquisitas com- espacio de encuentro entre las ms innovadoras de Jorge Rubert. Hasta el 11 de junio.
cia, la Noche de los contemporneos, un
posiciones
abstractas
sobre
lienzo,
tabla
y
patracta de 35 obres, de xicotet format, on
propuestas creativas a partir de la convocatoria
maratn nocturno para dar vida al arte
COLLEGI MAJOR RECTOR PESET-UNIVERSITAT DE VALNCIA 
pel que exploran la relacin entre el color y el del Premio Fundacin Cajamurcia de Arte y DiPl. Forn de Sant Nicolau, 4.  963166000.  Visiones encontraque propone un camino de exploracin a largila conviu amb dos peces de bronze, i
das. Artistes polonesos: Kownacki, Krygiel, Kudziela, Kuma, Pusespacio. La conjugacin de colores y capas
que deixen entreveure un univers persnoseo. Segunda edicin consecutiva de una
travs del uso de obras grficas que van
tkowska... Fins al 31 de juliol.
que se expanden entre signos e iconos crean muestra que da visibilidad a los resultados de la
desde la pintura a la escultura con una se- nalssim i sensual. Anna Crespo es deixa
EL DORADO-MAE Alzira, 25.  665944500.  Vouyeurs, de Ferun efecto muy ptico. El conjunto adquiere un labor docente de la Facultad de Bellas Artes de
dur per la sinuositat de les formes i vol
leccin de artistas espaoles entre los
mn Reyes. Mes de junio.
tono
exuberante.
Consiguiendo
con
los
camValencia que comparte aqu espacio con la
cules se encuentra el valenciano Moiss atrapar el visitant amb eixa sensualitat imESPAI VISOR  Corretgeria, 40, bajo izqda. 2.  963922399.  Sipos de color y las composiciones evocarnos a EASD-Valencia. En la imagen, The random progetics 2. Rene Green. Hasta el 17 de septiembre.
Gil y obras que se presentan por prime- plcita. A ms a ms, la figura de la dona
clsicos como Dubuffet, Tpiesy Schnabel. yect. Sin humor no hay sabidura, de Postal Free. GALERA ALBA CABRERA  Flix Pizcueta, 20.  963511400.  7
exerceix el seu domini com a protagonista.
ra vez al pblico en Florencia.
artistas, 7 miradas. Por Eva
Armisn, Caraquellos que se encuentran en ese momento plotaciones abandonadas desde Ca- Obra de P. Valverde.
men Baena,
Gustavo Daz
en el poder, que cualquier intento de crtica, de brceno en Cantabria hasta Las MSosa, Javier Graremover conciencias, de cuestionar situacio- dulas de Len, desde Rio Tinto en Annados, Didier
Loureno, Luis
nes en sus propias instituciones, parece ne- daluca hasta Ojos Negros en Teruel,
Vidal y Nelo Vilacesitar una justificacin. O ests conmigo o es- con el resultado de una panormica
nova. Mes de juts contra m, no se puede hacer crtica insti- metafrica del papel del hombre y el
nio.
GALERA ALEVV AA
tucional. Hay autorizaciones no explcitas y rol de natura: el uno horadando, conJANDRO BATAEl arte en cuestin
licencias que debe conseguir. Y sabe (el escri- sumiendo y abandonando una vez
LLER  Nque Edicin a cargo de lvaro de
tor) que ser ms fcil si no defrauda la ex- consumado el festn, ella restaando,
ra, 10. 
los ngeles.
963517714. 
pectativa, si transita por lo esperado, si se recuperando y nutriendo con geneCierto orden,
 DIPUTACIN DE VALENCIA.
deja llevar y repite estructuras, si no aprende rosidad fiel.
de Juanma SnSALA PARPALL. VALENCIA
chez. Mes de juEn las heridas orogrficas, en los
a mirar, sino que solamente mira (Beln Go2010. 228 PGINAS
nio.
pegui). Como indica De los ngeles, es sobre bocados de la maquinaria y la dinaGALERA
todo a las instituciones pblicas, con una in- mita sobre la capa vegetal, la tierra y
CHARPA  Tapinera, 11.  963915782.  Desde 6 / Steammoon,
de
Miguel
Guzmn.
Mes
de
junio.
trnseca obligacin didctica a quienes no se la roca, encuentra el fotgrafo la imagen cruKESSLER-BATTAGLIA  Pasaje Giner, 2, bajo izqda. (plaza
puede dejar de cuestionar. El espacio pbli- da, explcita, de la batalla acometida entre el GALERA
de la Reina).  963920285.  Monotipos. Colectivo artistas emerhombre y el entorno que lo pari y que, a la vez gentes. Hasta el 9 de julio.
co es exactamente eso, pblico.
Acompaando la introduccin y explicacin y a la inversa, es eje de un encendido y vitalista GALERA MUEBLES Y ARTE SERRA  Cirilo Amors, 6. 
del proyecto y el anlisis posterior de la expo- cromatismo de contrastes que celebra la rea- 963520746.  leos de Cuesta Vila. Hasta el 18 de junio.
GALERA PUCHOL Cronista Carreres, 11.  963529819.  El eclecPOR ISABEL PREZ
sicin preciso, sucinto, claro an sin haber- paricin de la naturaleza sobre la tierra asolada ticismo en el arte. Colectiva. Mes de junio.
la visto y, sobre todo, ameno, se presentan como un espectculo fantstico, futurista.
GALERA PUNTO  Barn de Crcer, 37.  963510724.  Luz de
amor, de Marcela Navascus. Hasta el 30 de junio.
En inicia su andadura Herramientas una serie de textos firmados por los artistas RoGALERA ROSA SANTOS Bolsera, 21.  963926417.  Qu sabe
del arte. Relecturas de la mano del crtico de gelio Lpez Cuenca y Daniel Andujar, imnadie, de Salvia Ferrer y scar Mora. Hasta el 16 de julio.
arte lvaro de los ngeles. El proyecto arts- plicados en el proyecto expositivo, Virginia ViGALERA VALLE ORT  Avellanas, 22.  963923377.  Pequeas
interpretaciones, de Aleix Plademunt. Hasta el 18 de junio.
tico se estructuraba en torno a cuatro partes: llaplana y Nacho Pars, las imgenes y blasLA GALLERA  Aluders, 7.  Actos heroicos, de Mateo Mat. Hasta
un blog que fue registrando una serie de ac- femias de Valent Roma, tan elegante como
el 25 de septiembre.
ciones, un encuentro-taller con los artistas, la implacable con nuestra realidad artstica, las
IMPREVISUAL SALA DE EXPOSICIONES GALERA-CAF  Doctor
Sumsi, 35.  685827523.  Un palmo de arte, de Alejandro Casaexposicin que tuvo lugar en la sala Parpall reflexiones de la escritora Beln Gopegui, los
nova, Adrin Momparler Mompar y Alberto Biesok. Mes de junio.
y finalmente unas jornadas de debate. Pocos veinticinco poemas, geniales, de Antonio
INSTITUT FRANCS  Moro Zeit, 6.  963153095.  Vivir sin dorproyectos de este se calibre se realizan en esta Orihuela, y las miradas de Marina Garcs y
mir, de T. Secretan. Hasta el 30 de julio.  Trafics en tous genres,
de J.-G. Lattraye. Hasta el 30 de julio.  Mais que fait la police?, de
ciudad de Valencia y prcticamente ninguno Miguel Morey.
L. Bergez. Hasta el 30 de julio.
 Estructuras y variaciones. Arquitcnica
puede enorgullecerse de haber tenido alguna
JARD BOTNIC DE LA UNIVERSITAT DE VALNCIA Quart, 80. 
Ruzafa Sala Expo. Calle Puerto Rico, 28. Valencia.
consecuencia. Este s: dos meses despus de
963156800/17.  Flora humilis, fotografies de Justino Dez. Fins al
31 dagost.
Hasta el 15 de junio.
las jornadas se constitua la Asociacin de ArJUNTA MUNICIPAL DE RUSSAFA Maties Perell, 5.  963525478.
tistas Visuales, AVCA, y la publicacin de este
 Silvia Llop, dibuixos. Fins al 21 de juny.
POR CHELE ESTEVE
libro. El arte en cuestin viene a ser una refleLIBRERA RAILOWSKY Grabador Esteve, 34.  963517218.  Plossu color fresson, fotografas de Bernard Plossu. Hasta el 31 de julio.
xin sobre aquella aventura, qu se hizo bien
Mariano Maestro (Madrid, ) muestra PALAU DE CERVER  Plaa Cisneros, 4.  963926229.  Afiniy qu no se logr, las reacciones que se prodades electivas: Valencia y la revolucin qumica. Por el Instituun trabajo donde recupera su herencia de la to Lpez Piero. Hasta el 29 de octubre.
dujeron entre el pblico y la crtica, qu hacer
etapa geomtrica que comenz en los seten- PALAU DE LA MSICA I CONGRESSOS  Paseo de la Alameda, 30.
con el arte, si se origin, como en un principio
 963375020.  Touch and go. Carlos Boix. Hasta el 17 de julio. 
ta. Reinventa estructuras que se repiten y va- Art
se pretenda, una implicacin social del arte,
is Relation, pinturas de David Lpez. Hasta el 17 de julio.
riaciones tonales mediante composiciones en ROSALA SENDER GALERA  Mar, 19.  963918967.  Vicente
y cul es el papel del curador, tantas veces detintas planas de sutil factura y perfilado trata- Castellano. Hasta el 18 de junio.
nostado especialmente en las exposiciones de
miento en acrlico sobre tela, y una coleccin SALA DE EXPOSICIONES DEL AYUNTAMIENTO DE VALENCIA Arcarcter contemporneo donde los artistas Minas. Paisajes explorados. La Nau. Universitat,
zobispo Mayoral, 1. 963525478.  Jarr. Paso a paso, de Jarr.Hasde serigrafas con un equilibrado proceso y ta finales de junio.
tienen tan claro qu y cmo pretenden pre- 2. Valencia. Hasta finales de agosto.
uso del color. La propuesta Serie variaciones SALA DE EXPOSICIONES LAMETRO Estacin de metro Coln. Plasentar su obra que, en ocasiones, acaban por
exhibe un proceso que relatan ocho propues- za los Pinazo.  Cinco aos, treinta y dos exposiciones, veintino respetar el planteamiento inicial del comi- POR CH. P.-D.
nueve artistas. Coleccin FGV. Hasta el 23 de julio.
tas en evolucin. Sin duda, Maestro disfruta SOCIETAT CORAL EL MICALET  Guillem de Castro, 73. 
sario.
Como mensaje esperanzador del poder de de un trabajo que le permite investigar com- 963920786.  Escultures dAnna Crespo. Fins al 26 de juliol.
Una de las ideas que ms sorprende o qui-

GaleraAbierta

Publicacin

En torno al arte

Mariano Maestro

Geometras

Escultura y dibujo

Paco Valverde

Huellas orogrficas
del consumo
Fotografa

zs no tanto es el comentario del autor y comisario sobre la contradiccin que supone querer morder la mano que te da de comer, esto
es, que la muestra se posicione en una situacin de enfrentamiento con la institucin que
la acoge, y ms que enfrentada, claramente crtica: es la institucin la que paga el proyecto,
paga a los artistas, paga el montaje, paga todo,
para acabar siendo apaleada, que dira el refrn, esto es, criticada, tanto durante las jornadas de debate como en la propia exposicin.
Hemos interiorizado de tal manera que lo
pblico es patrimonio de unos pocos, de

la naturaleza para sobreponerse a la actividad

humana depredadora y autoregenerarse de
sus heridas, hollados, excavados, desperfilados, fragmentados, mordidos, los paisajes que
registra Paco Valverde se proponen documento patrimonial, ejercicio de Land Arty vindicacin ecologista en clave de las tesis de
Gaia. En una labor de pesquisa y reconstruccin geogrfica, Valverde interesado ya
unos aos en el paisaje y sus transiciones ha
recorrido las principales reas de la historia
minera del pas para retratar la huella del tiempo, cartografiando as, diecisis antiguas ex-

poniendo y aproximarse de un modo concreto a la disciplina del diseo grfico.

Asimismo, presenta pequeas esculturas en
madera, un collage volumtrico donde no
abandona la esttica constructivista; recupera y da otra vida a pequeos pedacitos de madera ensamblados con inteligente visin
arquitectnica, en un recuerdo al object trouv. Tal vez el cubismo de Fernand Lger, y esa
iconografa de la maquina o el minimalismo
de Anthony Caro, pueden referenciar el origen de estas piezas donde el espectador puede descubrir e interactuar.

MISLATA
ESTACI METRO EIXIDA NATRA  Ciudad de todos, hogar de algunos, organitzada per Metges del Mn i lassociaci Ahuim de Mislata. Fins al 19 de juny.

PATERNA
ESPAI CULTURAL COVES DEL BAT  Ernesto Ferrando, s/n. 
961384830.  Cavidades en peligro. Exposici de fotografies organitzada pel Grupo Espeleolgico Proteus. Fins al 30 de juny.
CENTRE SOCIAL LA CANYADASant Vicent Ferrer, 8.  961322322.
 Pueblos y marjal de la Albufera, aquarelles dAmparo Bayarri y
Juan L. Pons. Fins al 25 de juny.

Levante EL MERCANTIL VALENCIANO

VIERNES, 10 DE JUNIO DE 2011

Cohen: Letras y msica

TRIBUNA

Alejandro Maes

n la bsqueda de libertad
adolescente, como la del pjaro sobre el alambre, Bird on
the wire, Leonard Cohen,
nos auxili. Desde entonces soy un adicto admirador de este canadiense errante
que acaba de recibir el premio Prncipe
de Asturias de las Letras. No sabra ahora justificar si, entre sus merecimientos,
figura en primer lugar la letra o la msica, la palabra o la voz. Pero lo cierto es
que, desde entonces, tambin me
acompaaron, an con dificultad, sus
textos, sus poemas ms relevantes, entre

los cuales descubr su espritu hebraico,

conceptual y expresivo.
En la conocida versin musical de Suzanne, Cohen ofrece una bella balada
compuesta con la letra de uno de los
poemas del libro, Los parsitos del cielo.
Se trata de Suzanne te lleva, Suzanne takes you down. Te lleva a su casa junto al
ro, y t aceptas viajar con ella, quieres
viajar a ciegas, porque sabes que puede
confiar en ti, que puedes confiar en ella,
pues tocsteis vuestros cuerpos perfectos con el pensamiento. Es Cohen en estado puro, poeta e intrprete, oscuro y
luminoso, oculto y visible, difcil pero
siempre gratificante.
Con The Partisan, Cohen nos anima
a que, tras la lucha, la libertad pronto
vendr, freedom soon will come; la solidaridad debe ser internacional, the

frontiers are my prison; y, ya en su francs de origen, como el de sus antepasados, la fraternidad universal, mais
jai tant damis, jai la France entire.
Siempre fue un canadiense errante,
que con este ttulo, Un canadien
errant, recogi una composicin popular sobre la lucha de sus antepasados
del Estado de Quebec, que todava se
recuerda en una de las estrofas del
himno oficial del Estado.
Con Cohen colaborara Bob Dylan en
el long play, producido por Phil Spector, Death of a ladies man, muerte de
un mujeriego, en cuyo vinilo, se incluyen bellas canciones como True love leaves no traces (el amor verdadero no
deja huella), que pudo haber inspirado,
ms tarde, la esplndida True love will
never fade (el amor verdadero nunca
desaparece), de Mark Knopfler. Cuando Cohen canta a Lorca en Poetas en
Nueva York, ambos se hacen ms entraables. El Pequeo vals viens, Take this
waltz, en la adaptacin inglesa de Co-

Protagonista Haruki Murakami

ESCRITOR

pd

Murakami acaba de recibir el Premio Internacional Catalunya por haber construido un puente literario
entre Oriente y Occidente y ser capaz de conjugar los mundos de la ligereza taosta y la absorcin de
tendencias y tradiciones culturales forneas. l ha querido realizar su particular homenaje a Japn.

Los japoneses deben escribir

historias que les devuelvan el coraje
LEVANTE-EMV

Novela
POR JOS A. SAU, EFE, EP

El escritor japons Haruki Murakami, que

ayer reciba el XXIII Premio Internacional Catalunya , ha aprovechado este reconocimiento para realizar su particular homenaje
a Japn y sealar que los autores de su pas
deben trabajar en el futuro en historias y novelas que ayuden a dar coraje a sus compatriotas despus de una tragedia como la del
terremoto y el tsunami del ltimo marzo.
Murakami ha recibido el galardn por haber construido un puente literario entre
Oriente y Occidente y haber sido capaz de conjugar los mundos de la ligereza taosta y la absorcin de tendencias y tradiciones culturales forneas, en palabras del filsofo y presidente del jurado, Xavier Rubert de Vents.
El escritor japons, que ha recibido la suma de
. euros y la escultura La clau i la lletra,
de Antoni Tpies, se ha impuesto a un total
de candidaturas que optaban tambin al
premio, entre las que destacan la de la escritora Isabel Allende, el cineasta Bernardo Bertolucci, el lder religioso Dalai Lama, el arquitecto Norman Foster y los dirigentes Luis
Igncio Lula Da Silva y Hillary Clinton. El
premio lo concede anualmente la Generalitat de Catalua a aquellas personas que
contribuyen decisivamente con su trabajo
creador a desarrollar los valores culturales,
cientficos o humanos alrededor del mundo.
El novelista ha reconocido que ahora est
a la espera de que le aparezca la musa
para iniciar un nuevo proyecto literario, aunque no ha escondido que despus de su obra
Q ha quedado vaco. Murakami ha aseverado que los japoneses estn habituados a sufrir desastres, pero a causa de la crisis nucle-

HARUKI
MURAKAMI
1Q84
 TUSQUETS, 2011

ar actual estn en estado de shock y sin saber

muy bien qu ocurrir despus. Nos preguntamos hacia dnde tenemos que tirar. Estamos perdidos, sin orientacin.
Cuando acab la Segunda Guerra
Mundial tomamos el camino recto
hacia la riqueza y la paz y soamos
con un pas rico y pacfico, pero
estos sueos han desaparecido. Estbamos embelesados
con nuestro poder tcnico,
pero ahora estamos desorientados, aunque creo
que nos recuperaremos.
Desasosiego. sa es la
sensacin que lo invade a
uno cuando acaba de leer
la ltima novela de Murakami, Q, un trabajo en
el que el autor japons vuelve a mostrar su obsesin por
hacer una reflexin sobre la
realidad que es y la que podra
ser, dos aspectos separados
por una lnea tan afilada
como una navaja que, sin
llegar a tocarse, comparten
zonas neutrales o de mixtura. Qu es real y qu es
inverosmil? Hasta qu
punto puede lo cotidiano embarrancar en el mar
onrico que pinta la litera-

Haruki Murakami.

Posdata 7

Imposible pasar por alto primeros xitos

inolvidables como Chelsea Hotel o So long,
Marianne, pero sera injusto no reconocer
la validez actual de su produccin musical
hen, inunda con su poesa, arrolladora e
ntima, el Concert halls.
Imposible pasar por alto primeros
xitos inolvidables como Chelsea Hotel
o So long, Marianne, entre otros, pero
sera igualmente injusto no reconocer
la validez actual de su produccin musical, recogida en el documental, Im
your man, considerado por el director
cinematogrfico, Wim Wenders,
como, uno de los mejores musicales
de todos los tiempos, o la vigencia del
recital de Londres, de de julio de
, Live in London, un ao antes de
su visita a Valencia, en el que se entremezclan, de nuevo, letras y msica,
con una cadencia y armona difciles
de igualar. Bienvenido sea pues, el
Prncipe de las Letras .

Posdata
Editorial Prensa Valenciana, S. A.
levante.posdata@epi.es

EL SEGUNDO LIBRO DE LA TRILOGA

1Q84, el ao crepuscular
 En 1Q84, el novelista cuenta el discurrir de
Aomame, una instructora de gimnasia cuyo idealismo le lleva a incurrir en la ilegalidad; y de Tengo, un gris profesor de matemticas meticuloso,
ordenado y anodino que encierra un volcn literario en su pecho, pese a que an no ha podido
triunfar con ninguna novela. Como punto de
unin, Fukaeri, una enigmtica adolescente que
ha escrito una novelita. 1Q84 es el segundo libro
de una triloga cuya tercera entrega llegar en
otoo.

tura? Precisamente, el jurado del premio ha

destacado la capacidad del autor para dibujar un mundo que se sita entre lo real y lo onrico, el humor y la oscuridad.
El escritor ha asegurado que la clave de su
xito literario es permanecer deseoso de absorber influencias tanto de Oriente como de
Occidente, y ha asegurado que es una esponja
con elementos como la cultura pop, las series
de televisin, la msica pop y la literatura de
Stephen King y Franz Kakfa. Actualmente no hay una gran ruptura entre
la cultura occidental y oriental: Est
todo muy mezclado, tanto en mi
vida cotidiana como en mi obra narrativa hay elementos como el sushi, el jazz, las casas de Tokio, el
McDonalds, Radiohead y Los Soprano, bromeaba.
Respecto a su oficio como escritor,
que inici cuando tena aos, sin
pensar antes que se podra dedicar al
mismo, ha subrayado que escribe por
el deseo de contar buenas historias.
Cuando escribo veo imgenes y una
serie de instrucciones en mi mente,
que sigo. No s ver el sentido y el significado de esas visiones e imgenes.
Simplemente, escucho esas voces y las sigo.
Es por este motivo que son cada uno de sus
lectores los que tienen que interpretar como
quieran sus historias. Y dirigindose a los periodistas de la sala ha aseverado: Tenis libertad absoluta, el libro est dedicado a vosotros y espero que disfrutis con l, en referencia a Q. Creo que es un milagro que
tenga lectores en todas las partes del mundo,
y este es un gran reconocimiento porque yo
no escribo para recibir premios, sino para mis
lectores.