18/3/2015

LaprimerarevistamdicadeAmrica

InicioAnteriorSiguiente
ACIMED20008(2):13339

FormatoPDF

SECCINHISTRICA

LaprimerarevistamdicadeAmrica
JosAntonioLpezEspinosa1
RESUMEN
Sebrindanvariosdatosrelacionadosconlaevolucinyconlascaractersticasdelabibliografamdica
engeneral,desdelaEdadAntiguahastafinalesdelsigloxviii.Seexponenalgunasdelascircunstancias
conducentesalsurgimientodeMercurioVolante,laprimerarevistadedicadaalamedicinaquese
produjoenelcontinenteamericano.Sepresentanlascitasbibliogrficasdelos16nmerosque
circularondeesapublicacindeorigenmexicano,conunabrevedescripcindesucontenido.Conel
presentetrabajosetratadequetantolosespecialistasytcnicoseninformacinensalud,comolos
profesionalesdelamedicinaydesusdisciplinasafinesydemsinteresados,dispongandeunaobrade
referenciaconcisaytilacercadeestajoyadelabibliografamdicalatinoamericana.
Descriptores:BIBLIOGRAFADEMEDICINAPUBLICACIONESPERIDICAS/historiaNDICES
BIBLIOGRFICOSMXICO.
LosdibujosesquemticosdelImperioAntiguo,loshallazgosarqueolgicosdeinstrumentalquirrgicoy
lospapirosdeltiempodelosfaraones,sonfuentesdondeseevidencialaideaquesetenaenrelacincon
lascausasdelasenfermedadesyconelmododecurarlasdesdelaantiqusimaculturaegipcia,regidapor
elpensamientomgicoreligioso.1Especficamentelos14papirosmdicos,existentesendiferenteestado
deconservacin,sonmsbientratadosprcticos,dondelateoranoestexplcitayhayquededucirlade
losenunciadosylasdescripciones.2
Enrealidad,latendenciaaregistrarlaactividadprcticaporencimadelasexplicacionestericas,hasido
unfenmenovinculadoalaevolucindelascienciasengeneral,mantenidoinclusoconposterioridadal
sigloxviii,elcualseconsideracomoelquemarceliniciodelaprosacientficaydelaprofesin
mdicamoderna.3
As,enlaactual?eradelainformacin?esdifcilimaginarlosproblemasquedebanenfrentarlos
mdicosdeantaoparaobtenerlosconocimientostericosnecesariosparaejercersuprofesin.Sedice
quelamayorpartedelainformacinqueadquiranlosgalenosantesdelsigloxvii,provenadefuentes
documentariasquepocotenanqueverconloslibrosoconotraspublicacionesespecializadas.La
correspondencia,unodelosprincipalescanalesdecomunicacindeentonces,eralaformamssegurade
obtenerinformacin,puescontenalosresultadosdelasobservacionesdequienlaescriba,ademsde
fragmentoslaboriosamentecopiadosamanodedocumentospocoasequibles.4
Laaparicinen1665delaprimerarevistacientficabajoelttulodeJournaldesScavansyen1679dela
primeragenuinamentemdica,laNouvellesDcouvertes,editadasambasenlaciudaddeParspor
NicolasdeBlegny,significeliniciodeunmovimientoqueinvolucrluego,ademsdeaFrancia,a
http://www.bvs.sld.cu/revistas/aci/vol8_2_00/aci05200.htm

1/6

18/3/2015

LaprimerarevistamdicadeAmrica

otras2nacionesdel"ViejoMundo"ya1deAmrica,demaneraque,afinalesdelsigloxviii,laciencia
decurarlasenfermedadescontabacon55revistasalemanas,4inglesas,3francesasycon1deunpas
delcontinenteamericano,casitodasconlamismainclinacinadarprioridadalosasuntosdeorden
prctico.5
EnelpresentetrabajosedescribebrevementeelcontenidodelaprimerarevistadeAmricadedicadaala
medicina,conelobjetivodequelosinteresadoseneltemadispongandeunaobradereferenciaacercade
loacontecidoenlaspginasdeestajoyadelabibliografamdicalatinoamericana,pueslamismase
produjoenunpasdeesaregin.
Mercuriovolante
JosIgnacioBartolacheyDazdePosadasnaciel30demarzode1739,enelsenodeunafamilia
humilderesidenteenelestadomexicanodeGuanajuato.Pesealoscontratiemposqueenfrentdadasu
procedenciasocial,obtuvoelttulodeBachillerenMedicinaenabrilde1766enjuliode1772alcanz
eldeLicenciadoyunmesdespuseldeDoctor.
Comonoeradesuagradoeloficiodevisitarenfermos,sedioalatareadecrearunapublicacin
peridicailustradaparadivulgarasuntosrelacionadosconlamedicina,cuyoprimernmeroviolaluzel
sbado17deoctubredelmismoao1772bajoelttulodeMercurioVolante(fig.1).6

FIG.1.PrimernmerodeMercurioVolante
Estapublicacin,quemantuvounafrecuenciamsomenossemanal,seconcibiparaquecada
mircolesdiseminaraenunpliegosueltonoticiassobrediversosaspectosvinculadosalamedicinayala
fsicafundamentalmente,aunquetambinabordabaotrostemascondestinoaquienessededicabana
cultivarcamposdelsaberajenosaestasdisciplinasyalosinteresadosenampliarsuculturageneral.7
Enelnmero16,correspondienteal10defebrerode1773,sehacesaberlasuspensintemporaldela
http://www.bvs.sld.cu/revistas/aci/vol8_2_00/aci05200.htm

2/6

18/3/2015

LaprimerarevistamdicadeAmrica

publicacin,pordificultadeseneldespachodelosimpresosyporladeficienteindemnizacindelos
costosdeimprenta.8Todopareceindicarquedichosinconvenientesquedaronsinsolucin,puesesafue
sultimaentrega(fig.2).

FIG.2.ltimonmerodeMercurioVolante
Descripcindelcontenidodemercuriovolante
AcontinuacinsepresentanlasreferenciasbibliogrficasdetodoslosnmerosdeMercurioVolante,
acompaadasencadacasodeunabreveanotacindesucontenido.
1. BartolacheJI.Plandeestepapelperidico.MercurioVolante.1772(1):octubre17,sbado.
Sehacelapresentacindelapublicacin,seexplicanlosobjetivosylasrazonesdesunombreyse
detallanlosasuntosalosquedarapreferencia.
2. ___.Verdaderaideadelabuenafsicaydesugrandeutilidad.MercurioVolante1772(2):octubre
28,mircoles.
3. ___Seinterpretaalafsicacomolacienciaqueseocupadelconocimientodeloscuerpos
animadoseinanimados,yseexplicasuvinculacinconlamedicina.
Noticiaydescripcindelosinstrumentosmsnecesariosymanualesquesirvenalabuenafsica.
MercurioVolante1772(3):noviembre4,mircoles.
Sedescribelahistoria,seexplicanlosusosyseadviertenloserroresquesedebenevitarenla
construccindeltermmetro,consideradoporelautorunodelosdosinstrumentosmstilesala
medicina.
4. ____.Continuacindelpliegoprecedende.MercurioVolante1772(4):noviembre11,mircoles.
Sedescribelahistoria,seexplicanlosusosyseadviertenloserroresquesedebenevitarenla
construccindelbarmetro,elotroinstrumentoconsideradoporelautorcomounodelosdosms
tilesalamedicina.
5. ___.Loquesedebepensardelamedicina.MercurioVolante1772(5):noviembre18,mircoles.
http://www.bvs.sld.cu/revistas/aci/vol8_2_00/aci05200.htm

3/6

18/3/2015

LaprimerarevistamdicadeAmrica

Sedemuestraquelamedicina,comocualquierciencia,esfalible,yseorientalaformade
distinguiralcharlatndelmdicoverdadero.
6. ____.Avisosacercadelmalhistrico,quellamanlatido.MercurioVolante1772(6):noviembre
25,mircoles.Sesugierelaaplicacindeciertasmedidasenladieta,enelvestuario,enloshbitos
higinicosyalahoradelreposo,comoalternativaparacombatirycurarlahisteria.
7. Annimo.Cartadeuncaciquediscretoalmercuristayalautordelosasuntosvarios.Mercurio
Volante1772(7):diciembre2,mircoles.
Sehaceunanlisiscrtico,porunautorannimoquesehacellamarindiocacique,aMercurio
Volante,deBartolacheyaAsuntosvariossobrecienciasyartespublicacindeJosAntoniode
Alzate.
8. BartolacheJI.Usoyabusodelpulqueparacurarenfermedades.MercurioVolante1772(8):
diciembre9,mircoles.
Sedescribenlaspropiedadesbenficasynocivasdelmaguey,plantadecuyojugofermentadose
obtieneelpulquecomobebidaespiritosaycomorecursoteraputico.
9. ___.Prosiguelahistoriadelpulque.MercurioVolante1772(9):diciembre23,mircoles.
Sedetallanlospasosparalaelaboracindelpulqueconefectoteraputicoyseindicalaestrategia
adecuadaparasuconservacin.
10. ___.Experimentosyobservacionesfsicasdelautorenelpulqueblanco.MercurioVolante1772
(10):diciembre30,mircoles.
Sedivulganlosresultadosdelosestudiosdelautoracercadelacomposicindelpulqueydel
mododeadministrarlocomoremedio.
11. ___.Consejosparavivirmuchotiempo.MercurioVolante1773(11):enero6,mircoles.
Sepresentalatraduccindelfrancsalespaol,hechaporBartolache,delprimerdiscursodel
italianoLuisCornarosobrelasobriedadylatemplanzacomorecetainfalibleparalograrunavida
prolongada.
12. ___.Prosiguelamateriadelpasado.MercurioVolante1773(12):enero13,mircoles.
Secontinalatraduccinanterior,cuyotextooriginalsehaballevadoprimerodelitalianoal
francs.
13. ____ProsiguelatraduccindelclebreCornaro.MercurioVolante1773(13):enero20,
mircoles.
SecontinalatraduccindelfrancsalespaoldelaestrategiaseguidaporCornaroparamantener
unasaludaceptable,andespusdelos95aos.
14. ___.DasefinalprimerdiscursodeCornaro.MercurioVolante1773(14):enero27,mircoles.
Seterminalatraduccinalespaoldeltextoquedemuestraelvalordelasobriedadylatemplanza
paraconservarlasaludyprolongarlavida.
15. .Annimo.Memoriadeunannimosobrelaimportanciadelaanatomaparalamedicina.
MercurioVolante1773(15):febrero3,mircoles.
Sedivulganlasvirtudesdelaanatomacomoauxiliardelamedicinaensufuncindecurar
enfermedades.
16. ___.Continuacindelamemoriasobrelaimportanciadelaanatoma.MercurioVolante1773
(16):febrero10,mircoles.
http://www.bvs.sld.cu/revistas/aci/vol8_2_00/aci05200.htm

4/6

18/3/2015

LaprimerarevistamdicadeAmrica

Secontinaeltextoconlasreflexionesacercadelaimportanciadelaanatomaparalamedicinayse
anuncialasuspensintemporaldelapublicacin.
Consideracionesfinales
Ademsdehaberdadoalaluzen1864laGacetaMdicadeMxico,larevistamdicalatinoamericana
dedicadaalamedicinamsantiguadelasquecirculanactualmente,9correspondeaMxicoelmritode
habersidoelpasdondeseeditlaquesereconocecomolaprimerarevistaproducidaenelcontinente
americano,10surgidaincluso25aosantesqueTheMedicalRepository,delosEstadosUnidos.4Este
hechoescasisegurounantecedentedirectodelaposicinprivilegiadaencuantoaproduccincientfica,
quedesdehacetiempovieneocupandoesanacinentrelospasesenvasdedesarrolloengeneral,yen
elrealatinoamericanaenparticular.11,12Sibienhoydasedisponedemediosimpresosyelectrnicos
queposibilitanlarpidadifusindelosconocimientosylaaplicacindeuntratamientoencualquier
partedelmundopocotiempodespusdehabersedescubierto,nosedebeolvidarlaexistenciadeuna
pocadeproduccindemanuscritosreservadosparaunospocosafortunados,alaquepusieronfinel
surgimientoylamultiplicacindelasrevistascientficas.
Alrepasarlospliegosdelapublicacinobjetodeesteartculo,saltaalavistacuntarazntenanlos
latinoscuandoexpresaronsutrascendentalfrase:verbavolant,scriptamanent(laspalabrasselasllevael
viento,losescritosquedan),porcuantoloquehoyseconocedepocasanteriores,sedebeala
dedicacindequieneshanescritolahistoria.Enestecasohaquedadodemostradoelvalordelesfuerzo
dehombrescomoJosIgnacioBartolache,capacesdedignificaralamedicinalatinoamericanayde
ponerinclusoenevidenciaquelospueblosqueantesnoconfiaronsuvidaalaescritura,han
desaparecidosindejarhuellas.
Abstract
ThefirstmedicaljournaloftheAmericancontinent
Dataconnectedwiththeevolutionandcharacteristicsofmedicalbibliographyingeneral
fromtheAncienttimesuntiltheendoftheXVIIIcenturyareoffered.Someofthe
circunstancesthatledtotheemergenceofMercurioVolante,thefirstmedicaljournal
publishedintheAmericancontinent,arealsoexplained.Thebibliographiccitationsofthe
16issuesofthatMexicanpublicationthatcirculatedarepresentedwithabriefdescriptionof
theircontent.Itistheaimofthispaperthatthehealthinformationspecialistsandtechnicians
aswellastheprofessionalsworkinginthemedicalfieldanditsrelateddisciplines,andthose
whomaybeinterestedinthistopichaveaconciseandusefulreferenceworkaboutthis
jeweloftheLatinAmericanmedicalbibliography.
Subjectheadings:BIBLIOGRAPHYOFMEDICINEPERIODICALS/history
BIBLIOGRAPHICINDEXMEXICO.
REFERENCIASBIBLIOGRFICAS
1. GrapowH.GrundrissderMedizinderltengypter.Berlin:AkademieVerlag,1962:195463.
2. GarcaAlbeaE.Laneurologaenlospapirosmdicosfaranicos.RevNeurol199928(4):4303.
3. FlorentinoJA.Reflexionesacercadelaautoracientficaenmedicina.RevHospNiosBuenos
Aires199840(2):1489.
4. KahnRJ,KahnPG.TheMedicalRepository.ThefirstUSmedicaljournal(17971824).NEnglJ
http://www.bvs.sld.cu/revistas/aci/vol8_2_00/aci05200.htm

5/6

18/3/2015

LaprimerarevistamdicadeAmrica

Med1997337(26):192630.
5. GarrisonFH.Themedicalandscientificperiodicalsofthe17th.and18th.centuries.BullInstHist
Med19342(3):285343.
6. AlzateJAde.ElogiohistricodeldoctordonJosIgnacioBartolache.Puebla:OficinadelHospital
deSanPedro,1831v1:40513.
7. MorenoR.Introduccin.En:BartolacheJI.MercurioVolante(17721773).Mxico:Universidad
NacionalAutnomadeMxico,1983:vxlviii.(BibliotecadelEstudianteUniversitario101).
8. BartolacheJI.Agradecimiento.MercurioVolante1773(6):febrero10.
9. MartnezIturrizaL.Laspublicacionesmdicasperidicas.MedIntern(Caracas)199511(1):710.
10. LiceadeArenasJ.Mediosymensajesdelaciencia.Larevistacientfica.CiencInform
199425(1):212.
11. FabaBeaumontG,ToussaintCaireS,BorgesYezA,VieyraAvilaA.Laproduccincientfica
ensaludenMxico,19801989.En:OrganizacinPanamericanadelaSalud.Lainvestigacinen
saludenAmricaLatina:estudiodepasesseleccionados.Washington:OPS,1992:93118.
(PublicacinCientfica543).
12. AlmadadeAscencioM.TendenciasdelaproduccincientficaencincopasesdeAmricaLatina.
En:LezanaMA,FabaG,comps.LaproduccincientficaensaludenMxico.Mxico,DF:
CentroNacionaldeInformacinyDocumentacinenSalud,1992:85109.
Recibido:7dediciembrede1999.
Aprobado:6deenerodel2000.
Lic.JosAntonioLpezEspinosa.CentroNacionaldeInformacindeCienciasMdicas.CalleE.No.
454e/19y21.ElVedado,CiudaddeLaHabana,Cuba.CP10400
LicenciadoenInformacinCientficoTcnicayBibliotecologa.DepartamentoProcesamientodela
Documentacin.CentroNacionaldeInformacindeCienciasMdicas.
1

InicioAnteriorSiguiente

http://www.bvs.sld.cu/revistas/aci/vol8_2_00/aci05200.htm

6/6