EDAD

26

JUGADORES

INSTRUCCIONES

CMO
JUGAR

AMAPOLA

BLANCO

MORA

El Gran Juego de De
PRADO

tectives

RUBIO

CELESTE

ntenido
o
C
NBOTJO

t
5BCMFSP
EF
MB

M
DBTP

t

TPCSF
BNBSJMMP
EF
UFDUJWF


EF

EF
UBT
t

CMPD
EF
OP
KF

t

QFPOFT
EF
QFSTPOB
EP
MVF
F
$
T
E
HSB
OF
t

DBSUBT

OVT

t

DBSUBT
SPKBT
EF
#P
SB
t

BSNBT
FO
NJOJBUV
t

EBEPT

011238712105

Aa

CLUEDO REFRESH Instructions (ES)

Antes de empezar, lee en alto el expediente a todos los jugadores.

EL EXPEDIENTE
Esta noche Samuel Black ha sido hallado asesinado en su mansin! Los detectives han encontrado
seis sospechosos y seis armas en las nueve habitaciones de la mansin, pero no han podido
resolver el caso. As que ahora la resolucin del crimen depende de ti!
Para ganar el juego debes averiguar tres cosas sobre el crimen:

1. Quin lo hizo?
2. Con qu arma?
3. Y dnde?

QUIN? Conoce a los Sospechosos.

(
s
C
d
e
p
p

Uno de estos seis sospechosos es el asesino. T debes averiguar quin.

2
Mora

Blanco

Amapola

Prado

Rubio

Celeste

CON QU? Examina las Armas.

Una de estas es el arma del crimen. T debes averiguar cul.

Cuerda

Pual

Herramienta

Pistola

Candelabro

Tubera de plomo

DNDE? chale un vistazo a las Habitaciones.

Una de estas habitaciones es la escena del crimen. T debes averiguar cul.

Patio

Sala de juegos

Estudio

Comedor

Garaje

Saln

Cocina

Dormitorio

Bao

Ahora que has ledo el expediente del caso, elige a un jugador para que
prepare el juego siguiendo los pasos de la pgina siguiente.

011238712105

Aa

CLUEDO REFRESH Instructions (ES)

A
p

PREPARACIN

Cada jugador recibe el mismo nmero de cartas.

Mantn tus cartas en secreto! Estas no estn
involucradas en el crimen.

Coloca las seis armas

as eenn
ones
nees de
de
miniatura y los seis peones
eell ttablero
aabbleero
ro
personaje en el centro ddel
(incluso si hay menos de
seis jugadores).
Cada jugador elige un personaje
ajje
ar
r
de la lista de sospechosos y usar
el pen del color de ese
personaje para desplazarse
por la mansin.

Estas tres cartas estn involucradas en

el crimen. Para ganar, debes averiguar
cules son!

Divide todas las cartas negras de

CLUEDO en tres montones: armas,
sospechosos y habitaciones.
Baraja cada montn por separado y colcalo
boca abajo sobre la mesa.
Sin mirar, coge la carta de arriba de cada
montn y mtela en el sobre amarillo del
caso. Aqu est el sospechoso, el arma y la
habitacin involucrados en el crimen!
Coloca el sobre del caso junto al tablero.

omo

Baraja juntas el resto de las cartas

negras de CLUEDO.
Reprtelas boca abajo entre los jugadores
de manera que todos tengan el mismo
nmero de cartas. Shh! Todo el mundo debe
mantener sus cartas en secreto!
Si no puedes repartir igual nmero de cartas a
todos los jugadores, coloca las dos o tres cartas
que sobren boca arriba junto al tablero.

Entrega a cada jugador una hoja de

notas de detective y un bolgrafo (no
incluido). Shh! Mantn tu hoja de
notas siempre en secreto!
Sin que nadie ms pueda verlo, cada jugador
debe tachar en secreto las cartas negras de
CLUEDO que tiene en la mano y las cartas que
quedan boca arriba sobre la mesa. Tus cartas
no estn en el sobre, por tanto no estn
involucradas en el crimen!
Durante el juego podrs ver cartas de los
dems jugadores, de una en una. Cada vez que
veas una, tchala en tu hoja de notas. No est
en el sobre, as que no est involucrada en
el crimen.

Baraja las cartas

rojas de Bonus y
colcalas junto al
tablero para movimientos extra
mientras juegas. O, si quieres
jugar a CLUEDO original, djalas
en la caja.

Ahora que ya est todo listo para empezar, mira la siguiente pgina
para ver cmo se juega.

011238712105

Aa

CLUEDO REFRESH Instructions (ES)

No te preocupes! Es muy fcil jugar a CLUEDO! Pero si llevas sin

jugar un tiempo, lee las Reglas bsicas abajo en voz alta para todos
los jugadores.

REGLAS BSICAS
CMO GANAR

3
3.

Resuelve el crimen! Para ganar debes ser el primer jugador en averiguar qu cartas de

sospechoso, arma y habitacin estn en el sobre del caso.

CMO JUGAR

1. S
1.
Se
ed
de
eci
cide
de qui
de
uin
n emp
n
mpie
ieza
ie
za
a
Todo el mundo tira los dados. Quien saque la puntuacin ms alta empieza, y el juego contina
hacia la izquierda.

2.. E
2
En
n tu ttur
urno
urno
ur
n , ti
tira
ra
a, mu
muev
ev
ve y e
en
ntr
ntr
t a en
n una
n h
hab
a it
ab
itac
acci
n
Tira los dados y mueve tu pen de personaje ese nmero de casillas por el tablero. (O, si tu pen ha
sido movido por otro jugador desde tu ltimo turno, puedes elegir quedarte dnde ests y hacer
una pregunta sin moverte.)
Puedes moverte en vertical y en horizontal, hacia delante y hacia atrs por el pasillo, pero no en
diagonal.
Intenta entrar siempre en una habitacin
(al principio, sirve cualquier habitacin). No
necesitas un nmero exacto para entrar a una
habitacin; si tu tirada te ha llevado ms all
de la habitacin, basta con terminar antes tu
movimiento y entrar en la habitacin.
EErres
es Ru
Rubi
bbiioo.. Sac
a as
as d
die
iezz y te mueeves
ie
vees de
desd
ssd
de la Sa
de
Sala
la de
jjuuegos
eggoss al Dorm
Dorm
Do
r it
i orio
orriioo com
mo se
se m
mue
ueest
u
stra
ra..

T
Tu ti
tira
tira
rada
da no llllleg
ega
eg
ga pa
parra
a en
nttrra
ar a u
un
na ha
habi
b ta
taci
cin
n?
Ve a p
V
po
or un
una ca
cart
rta
ta rro
ojja
a de Bo
onu
nus!
us!!
Si tu tirada es muy baja, debes quedarte en el pasillo durante este turno. O intentar
caer en una casilla roja de Bonus!
No necesitas una tirada exacta para detenerte en una casilla de Bonus. Cuando
caigas aqu, coge la carta roja de Bonus de arriba del montn y sigue las instrucciones.
Una vez hayas utilizado la carta, colcala en el montn de descarte. Si no ests utilizando las
cartas rojas de Bonus (o no quieres una), simplemente mueve tu pen hacia la prxima habitacin
en la quieres entrar.

011238712105

Aa

CLUEDO REFRESH Instructions (ES)

PP
e
a
a

4
4.

U
d
D

3 Lue
3.
u go
g haz
a una
a pre
regu
gunt
gu
nta
nt
a CLUE
CLUE
CL
U DO
DO y rec
ecib
ibe
ib
e un
na re
esp
spue
ue
u
est
sta
ta
Si has entrado en una habitacin, debes parar y hacer una
pregunta CLUEDO sobre un sospechoso, un arma y la
habitacin en la que acabas de entrar.
Por ejemplo, si acabas de entrar en el Garaje, podras
preguntar: Fue Amapola con la Cuerda en el Garaje?
Pista! Intenta preguntar sobre sospechosos, armas y
habitaciones que no hayas tachado en tu hoja de notas.
Lleva el pen del personaje sospechoso y el arma sobre los
que preguntas a la habitacin en la que ests.
El jugador de tu izquierda debe ser el primero en intentar contestar a tu pregunta. Si tiene alguna de
las cartas sobre las que has preguntado, debe ensearte una de ellas en secreto. Nunca te deben
ensear ms de una carta!
Si no tiene ninguna de las cartas sobre las que has preguntado,
simplemente dir No puedo contestar, y la pregunta pasa al
siguiente jugador de la izquierda, y as sucesivamente hasta que te
hayan enseado una carta.
Erres
es CCeele
lessstte.
e. Lle
l vas
vas a Am
va
Amap
apol
pol
olaa y la Cu
Cuer
erda
er
da al GGaarraajee
y ha
hace
cees un
una prreg
gun
unta
ta: Fu
ta
ta:
Fue AAm
Fue
mappol
ola con
o la
C errda
Cu
da en el
el Ga
Gara
Gara
raj
aje
je?

Qu
Q
u pa
assa sii nad
adie
e pue
uede
ede
e ens
n e
ear
arme
me
eu
una
na carrta
na
ta??
PPrime
Pri
riim
meero
ro pon
on carra de
d p
pk
kker
er! Si
Siem
empr
em
mpr
p e y cu
uan
a do
d no tee est
stu
uvvie
iera
raas
ras
echa
ec
hand
and
n o un
un faarrol
ol pre
regu
egunt
gu
unt
ntaan
ntan
ndo
do sob
obre
re una
na de ttu
us p
prropia
oop
pias
ias ca
ia
cart
arrttass,
aca
a
caba
bass de
de desscu
cubr
brir
irr qu
u caarrta
tass es
est
t n en
t
en el so
s br
bre!
e!
e!

4P
4.
Por
or
or
lt
lttim
imo,
o
o,
final
aliz
izza tu turrno
no taccha
h nd
n o tu
t ho
ojja de
de not
otas
as
as
Tacha en tu hoja de notas la carta que te han enseado. Si no est en
el sobre, no est involucrada en el crimen!
Deja el pen de personaje y el arma que moviste donde estn. Si el
pen de personaje que has movido es de otro jugador, puede hacer
una pregunta en su turno sin mover.
Ahora tu turno ha finalizado. No importa quin contest a tu
pregunta, contina el jugador de tu izquierda.

Una vez hayas tachado las cartas de todos en tu hoja

de notas, ESTS PREPARADO PARA RESOLVER EL CRIMEN!
Da la vuelta para averiguar cmo ganar.

011238712105

Aa

CLUEDO REFRESH Instructions (ES)

Otro jugador
te ensea
una carta. Es
Amapola. Tachas
a Amapola en tu
hoja de notas.

CMO GANAR
Haz
Ha
az un
u a acus
accussac
a
a i
n

Acuso a Prado
con la Tubera
de plomo
en el Comedor!

Una vez hayas hecho suficientes preguntas para eliminar

todas las cartas excepto tres en tu hoja de notas
(un sospechoso, un arma y una habitacin), ests
preparado para resolver el crimen!
Debes llegar a la casilla central del tablero antes
de hacer una acusacin. Una vez llegues, lee tu
acusacin en voz alta: Acuso a Prado, con la
Tubera de plomo en el Comedor! Despus, sin
dejar que nadie ms lo vea, comprueba las cartas
del sobre.

H
Has
a a
ace
cert
ce
rtad
ad
a
do?
o?

S, HE ACERTADO LAS
TRES CARTAS!
Ere
E
ress el
el gan
anaaddorr! E
anad
Enh
nhor
orabue
abbue
uena
na, hhaas re
na
na,
resu
suel
su
ueelltoo
eell crriim
meen!
n! Revel
eevvel
ela laas caarrttaass del
el sob
obre
bre
r a toddo
eell munndo
do.
do.

NO, HE FALLADO EN
ALGO!
O
Oh!
h! Te hhaas eqqui
uivo
vocaado
do y est
s ss fueera del
e juueego
eggoo.
VVuuel
elve
ve a met
eter
ter en seecr
cretto laas caart
rtas
a den
entr
troo de
del
ssoobrre
e y noo le diiga
g s a lo
los ot
otroos juuggaaddoorees en
en
qquu caarta/
rta/
rt
a/s ha
h s fa
fallllllaadddo!
o!
o!
Mantn tus cartas en secreto y contina
respondiendo a las preguntas de los dems
jugadores.
No hagas ms preguntas ni ms acusaciones.

Qu
Q
u
p
pas
asa
as
a ssii tod
o o ell mun
u do
d fal
a la
a?
Si todo el mundo hace una acusacin incorrecta, el crimen contina sin resolverse. Saca las cartas
del sobre y descubre qu sospechoso ha logrado escapar impune!

011238712105

Aa

CLUEDO REFRESH Instructions (ES)

Pr
S

POSIBLES MOVIMIENTOS FURTIVOS

Moverse a travs de Puertas comunes y Pasadizos secretos.
Si ests en una habitacin que tiene una Puerta comn o un Pasadizo secreto a otra
habitacin, puedes desplazarte a la otra habitacin al comienzo de tu turno sin tirar los dados.
h
abi
bita
bita
taci
acciin
in
n e ir
ir a otra
ottra o aall pa
p
asill
siilllloo en
en u
n solo
solo
so
lo turno;
tur
urno
noo; de
no;
debes
ebe
bes parar
paraar y
pa
No puedes atravesar unaa ha
habitacin
pasillo
un
mpre
mp
re q
uee eentres
ntrees en
nt
en u
naa h
ab
biittacci
in.
n.
n.
hacer una pregunta siempre
que
una
habitacin.

TTee de
des
essp
pla
laazas
zaa de
desde
sd el
el
Coom
Com
Comedo
med
edo
door a la
la Coc
Coo inaa y par
paras
arras
as.
s.
En
n tu
tu pr
rxim
ximoo turn
xi
turn
ur o p u
ued
des
es
des
eessp
pla
laaza
zar
ar te
t a trav
trav
ravs
ra
ss de
del
e
passadi
ad
diizo
zo sec
ecre
ecret
ret
eetto al Gar
a aajee.

o.
el

Pas
aassaadi
ad
dizo
zo sec
ecret
crret
reeeto

POSIBLES PREGUNTAS FURTIVAS

Preguntar sobre tus propias cartas
Si quieres despistar a tus adversarios, chate un farol preguntando sobre tus

propias cartas.

e
est ORIO
l
e
e C RMIT
u
F
O

l D al?
e
en l Pu
e
con

011238712105

Aa

CLUEDO REFRESH Instructions (ES)

REGLAS PARA 2 JUGADORES O EQUIPOS

Tambin tendrs que leer las instrucciones completas para jugar a
CLUEDO de esta manera!
Para 2 jugadores o equipos, aade las siguientes reglas a tu juego. Si ests jugando por
equipos, involucra a los jugadores ms pequeos agrupndolos con jugadores ms mayores.
1. La primera gran diferencia entre CLUEDO
para 2 jugadores/equipos y el CLUEDO clsico
es la preparacin. (Mira la pgina 2 para la
preparacin clsica).
Sigue los pasos 1 y 2 de preparacin habitual.
En el paso 3, baraja el resto de las cartas negras
de CLUEDO como siempre. Pero luego, antes
de repartirlas a los jugadores/equipos, coge las
cuatro cartas negras de CLUEDO de arriba del
montn y colcalas boca abajo en fila a un lado
del tablero.
Sigue el paso 4 de preparacin habitual.
Pero ignora el paso 5 : nunca puedes utilizar
las cartas rojas de Bonus en un juego de 2
jugadores o equipo.

2. La segunda gran diferencia en el CLUEDO

para 2 jugadores/equipos equipo es lo que
haces cuando nadie contesta a tu pregunta.
(Mira la pgina 4 para las reglas clsicas sobre
preguntar).
Haz una pregunta como siempre. El otro
jugador/equipo debe intentar contestar
siempre.
Pero, si el otro jugador/equipo no puede
contestar, debes mirar en secreto una de las
cuatro cartas de al lado del tablero. Una vez
la has tachado en tu hoja de notas, vuelve a
colocarla exactamente en el mismo sitio al
lado del tablero.
Cada vez que el otro equipo/jugador no pueda
reesp
sponndeer a una
una de
un
d tus preguntas, mira en
responder
secr
se
eccrreetto una
una carta
un
c
secreto
diferente de las cuatro
qquue hay
h y al lado del tablero. (Tendrs
ha
que
qquue recordar
reeccoo
que
dnde estaban las
cart
ca
rttaass que
rtas
q ya has visto!)
cartas

www.hasbro.es

011238712105

Aa

CLUEDO REFRESH Instructions (ES)

011238712105

2012 Hasbro. Todos los derechos reservados.

Fabricado por: Hasbro SA, Route de Courroux 6, 2800 Delemont CH.
Representado por: Hasbro Europe, 2 Roundwood Ave, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1AZ. UK.
Por favor guarde esta informacin, puede necesitarla ms adelante.
Los colores y el contenido pueden diferir de los mostrados.
Atencin al Cliente: Hasbro Iberia, S.L., Avda. dels Gremis, Parcela 28, Sector 13,
46394 Ribarroja del Turia, Valencia. NIF B-96897251. Tel: (900) 180377.
E-mail: consumidor@hasbro.es.

Aa

Tod
T
o o lo
o dem
ems
s es exxaccta
ame
ment
ntte ig
igua
gua
u l qu
que en el CLLUE
U DO
O cl
si
sico
co
o!