Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INFORME
TCNICO
GUA PARA LA ILUMINACIN
DE REAS DE TRABAJO
EXTERIORES
CIE 129-1998
UDC: 628.97.9
CEI 129-1998
Este informe tcnico ha sido elaborado por el Comit Tcnico 5-13 de la Divisin 5,
"Iluminacin exterior y otras aplicaciones", y ha sido aprobado por el Consejo de
Administracin de la Comisin Internacional de Iluminacin para su estudio y aplicacin.
El documento informa sobre los conocimientos actuales y la experiencia dentro del
campo especfico de la luz y la iluminacin descrita, y es su intencin que sea utilizado
por los miembros de la CIE y otras partes interesadas. Sin embargo, hay que tener en
cuenta que la intencin de este documento es de consulta y no de carcter obligatorio.
Deben consultarse los ltimos CIE Proceedings o CIE NEWS, en relacin a posibles
rectificaciones posteriores.
This Technical Report has been prepared by CIE Technical Committee 5-14 of Division
5 "Exterior and other lighting applications" and has been approved by the Board of
Administration of the Commission Internationale de l'Eclairage for study and
application. The document reports on current knowledge and experience within the
specific field of light and lighting described, and is intended to be used by the CIE
membership and other interested parties. It should be noted, however, that the status
of this document is advisory and not mandatory. The latest CIE proceedings or CIE
NEWS should be consulted regarding possible subsequent amendments.
Ce rapport technique a t prpar par le Comit Technique CIE 5-14 de la Division 5
"Eclairage extrieur et autres applications" et a t approuv par le Bureau
d'Administration de la Commission Internationale de l'Eclairage, pour tude et
application. Le document expose les connaissances et l'exprience courantes dans le
domaine particulier de la lumire et de l'clairage dcrit ici. Il est destin tre utilis
par les membres de la CIE et par tout les intresss. Il faut cependant noter que ce
document est indicatif et non obligatoire. Il faut consulter les plus rcents comptes
rendus de la CIE ou le CIE NEWS, en ce qui concerne des amendements nouveaux
ventuels.
Dieser Technische Bericht ist vom CJE Technischen Komitee 5-14 der Division 5
"Aussenbeleuchtung und andere Lichtanwendungen " ausgearbeitet und vom Vorstand
der Commission Internationale de l'Eclairage gebilligt worden. Das Dokument berichtet
ber den derzeitigen Stand des Wissens und Erfahrung in dem behandelten Gebiet von
Licht und Beleuchtung; es ist zur Verwendung durch CIE-Mitglieder und durch andere
Interessierte bestimmt. Es sollte jedoch beachtet werden, daB das Dokument eine
Empfehlung und keine Vorschrift ist. Die neuesten CIE-Tagungsberichte oder das CIE
NEWS sollten im Hinblick auf mgliche sptere Anderungen zu Rate gezogen werden.
II
CEI 129-1998
Die Erwhnung von Organisationen oder Erzeugnissen bedeutet keine Billigung durch
die CIE. Obgleig groe Sorgfalt bei der Erstellung von Verzeichnissen bis zum Zeitpunkt
der Drucklegung angewendet wurde, ist es mglich, da diese nicht vollstndig sind.
CIE, 1998
III
CEI 129-1998
Este documento es una traduccin del informe original en ingls publicado por la
Comisin Internacional de Iluminacin (CIE - Kegelgasse, 27 - A-1030 Viena Austria)
como CIE N 129 -"Guide for lighting exterior work areas" -, CIE 2003. La
traduccin la ha realizado el Comit Espaol de Iluminacin de la CIE (CEI Lpez de
Hoyos, 35-1 28002 Madrid Espaa), responsable de la exactitud de la traduccin.
En caso de ambigedad, la versin oficial es la versin en ingls. La publicacin
original en ingls puede adquirirse en Espaa a travs del Comit Espaol de
Iluminacin (CEI), C/ Lpez de Hoyos, 35-1 28002 Madrid Espaa.
IV
CEI 129-1998
PRLOGO
Los siguientes miembros del TC 5-13 Iluminacin de reas de Trabajo Exteriores de
la CIE Divisin 5 han tomado parte en la preparacin de este Informe Tcnico.
Miembros
J. Horvrth (Chairman)
P. Schwarcz (Secretario)
P. K. Bandyopadhyay (Editor)
J.H. Audestad
R. S. Beckford
T. Dri
B. Prejac
P. Pylvninen
G. Quere
J. Roberge
P. Spearing
Hungra
Hungra
India
Noruega
Estados Unidos
Hungra
Eslovenia
Finlandia
Francia
Canad
Reino Unido
J. M. Dijon
M. Isomurai
R. San Martn
B. Weis
Blgica
Japn
Espaa
Alemania
P. K. Bandyopadhyay
J. Horvth
P. Schwarcz
India
Hungra
Hungra
Consultores
Editores
CEI 129-1998
TABLA DE CONTENIDOS
PRLOGO
CONTENIDOS
RESUMEN
SUMMARY
RESUME
ZUSAMMENFASSUNG
V
VI
VII
VII
VIII
VIII
1. Introduccin
2. Requisitos bsicos
2.1.
2.2.
2.3.
2.4.
2.5.
2.6.
2.7.
2.8.
Iluminancia y luminancia
Uniformidad de la iluminancia
Limitacin del deslumbramiento
Calidad del color
Mantenimiento
Aspectos del entorno
Diseo
Medidas
1
2
2
5
6
7
7
8
4. Tablas de aplicaciones
11
4.1.
4.2.
4.3.
4.4.
4.5.
4.6.
4.7.
4.8.
4.9.
4.10.
4.11.
4.12.
Obras
Canales y esclusas
Estaciones de servicio y gasolineras
Puertos
Depsitos industriales y zonas de almacenamiento
Aparcamientos
Industrias petroqumicas y otras industrias peligrosas
Plantas de energa, electricidad, gas y trmicas
reas ferroviarias
Aserraderos
Astilleros y muelles
Plantas de aguas y aguas residuales
5. Bibliografa
11
11
11
12
12
13
13
14
14
16
17
17
19
VI
CEI 129-1998
VII
CEI 129-1998
VIII
CEI 129-1998
IX
CEI 129-1998
1.
Introduccin
2.
Requisitos bsicos
CEI 129-1998
Lv= 10*(Eeye/2)
donde
Lv
Eeye
Nivel del ojo es el nivel de referencia a la posicin del ojo del observador. Por
ejemplo, este valor es de 1.5 m para una persona de pie situada en reas de trabajo
exteriores.
El velo de iluminancia total producida por la instalacin es la suma del velo de las
luminancias producidas por las luminarias individuales:
CEI 129-1998
Lve
GR
Figura 1.
luminancia equivalente radiado por el entorno Lve puede ser calculado de manera
aproximada con la frmula
Lav
Ehav
CEI 129-1998
Figura 2.
CEI 129-1998
Figura 3.
2.5 Mantenimiento
La iluminacin media no debe situarse por debajo de un valor conocido como iluminancia
media de mantenimiento. Este trmino es especificado como el valor de la luminancia
media en un tiempo antes de que se cumpla el periodo de mantenimiento. El factor de
mantenimiento es la razn entre la iluminancia en el que el periodo de mantenimiento es
llevado a cabo y la iluminancia cuando la instalacin es nueva. Todos los valores de la
CEI 129-1998
ndice de la
representacin del color
general y calidad del
color (Ra)
Tipo de lmpara
Aplicaciones
80<= Ra
Excelente
Incandescente (I)
Solo cuando
seleccin por color
es
necesaria
Fluorescente (F)
Induccin
Halido metlico (M)
Blanca HPS (S-H)
Color mejorado HPS
(S-M)
60<=Ra<80
Bueno
40<=Ra<60
Satisfactorio
Mercurio (Q)
20<=Ra<40
Tolerable
Ra<20
Generalmente
aceptable
No utilizar si la
discriminacin de
color tiene alguna
importancia
*= no aplicable
HPS= Sodio alta presin
()=las letras entre parntesis indican los signos IEC
Es necesario prevenir las posibles confusiones entre los colores de la iluminacin
general y las luces de seales.
CEI 129-1998
2.7 Diseo
Para obtener un valor medio de iluminancia y de uniformidad, debe emplearse el mtodo
de clculo punto-a-punto. En este mtodo, el rea a calcular es dividida en cuadrculas.
(Figura 4.)
La relacin longitud-anchura de una celda
debe mantenerse entre 0.5 y 2. El tamao mximo
de la celda (p) debe ser
p0.25log d
y
p10
donde
CEI 129-1998
donde
av
E + ... + E
n
= 1
n
2.8 Medidas
Se debe realizar la recopilacin del mayor nmero de factores que contribuyan al
rendimiento del sistema de iluminacin. Las pruebas deben realizarse en buenas
condiciones climatolgicas. Hay que prestar atencin a que tanto el personal como los
objetos generan sombras sobre bloques, reflejos u otro tipo de efecto que pueda afectar a
la luz de la fotoclula.
El voltaje debe medirse para asegurar que las lmparas operan acorde con las
condiciones del circuito adecuadas. En grandes instalaciones, las lecturas del voltaje deben
realizarse en distintos puntos a determinar para, controlar las posibles cadas que se
produzcan de manera individual en mstiles o en luminarias.
Las lmparas de descarga deben estar encendidas al menos 30 minutos antes de la
realizacin de las medidas para alcanzar las condiciones normales de operacin. Para
instalaciones con lmparas fluorescentes debe medirse la temperatura del aire.
Antes de probar una instalacin nueva, las lmparas y luminarias deben ser
ajustadas y limpiadas adecuadamente. Las lmparas de descarga deben haber estado
funcionando 100 horas desde su fabricacin y puesta en funcionamiento.
En las pruebas que se realizan para comprobar la depreciacin de la instalacin, se
debe recoger las condiciones de las horas de funcionamiento de las lmparas y luminarias.
Si se espera una mejora del sistema una vez realizado el mantenimiento, es necesario
tomar medidas antes y despus de iniciar las tareas de ste.
CEI 129-1998
3.
La Tabla 3.1 debe emplearse como gua general para el diseo de las instalaciones de
iluminacin. El rea de trabajo debe clasificarse de acuerdo con la complejidad y la
frecuencia de la actividad, el trfico esperado en el rea y la seguridad del lugar. Los
niveles medios de iluminancia y uniformidad deben determinarse por los factores
presentados anteriormente. El apartado 4 da una serie de valores tpicos para iluminancia,
uniformidad y deslumbramiento para algunas reas de trabajo especficas. La iluminancia
media siempre est referida a la iluminancia media mantenida.
CEI 129-1998
Tabla 3.1. Directrices generales para la iluminacin de reas de trabajo exteriores. Para ms informacin de los estndares para tareas especficas,
consultar Tabla 4.
TRABAJO
Ejemplo tpico
MOVIMIENTO
Y TRFICO
Ejemplo tpico
SEGURIDAD Y
PROTECCIN
personal
Peatonal
Pequea multitud
Trabajo
ocasional en
cocheras
Trabajo en
cocheras
Muy fuerte
Fuerte
Preciso
fino
Vehculos
lentos
Manejo rpido
de grandes
unidades, gran
masa
Cont. Manejo de
grandes
unidades y
cargas
Trabajo con
herramientas,
tareas de
carpintero
Instalaciones de
maquinara y
electricidad
Riesgo bajo
Carretillas
elevadoras,
bicicletas
Trfico normal
Ejemplo tpico
reas industriales
de almacenaje
rea de almacenaje
de productos de
valor
Iluminancia
media horizontal
mantenida
Ehav (en lux)
no menor a
Uniformidades
Emin/Eav
Emax/Emin
Lmite de
deslumbramiento
GRmax
no menor que
no mayor que
no mayor que
0.25
10
55
10
10
0.25
0.40
8
6
50
50
15
0.40
45
Aparcamiento de
coches
Almacn de
vehculos
20
0.25
55
Terminal de
portacontenedores
Terminal para
portacontenedores
con trfico
frecuente
20
0.40
50
Trfico regular de
vehculos
20
0.40
45
Plataforma activa
de trenes
20
0.40
45
50
0.40
50
50
0.40
45
50
0.40
45
100
0.40
45
100
0.50
45
200
0.50
45
Plataforma de
trenes con gran
actividad
Plataforma
cubierta de trenes
activa
Riesgo medio
Riesgo alto
10
CEI 129-1998
4.
Tabla de aplicaciones
Relacin de
uniformidad no
menor que
Relacin de
uniformidad no
mayor que
ndice de
deslumbramiento
no mayor que
Ehmin/Ehav
Ehmax/Ehmin
GR
20
0.25
55
50
0.40
50
100
0.40
45
200
0.50
45
50
0.40
50
50
0.40
50
0.25
50
50100
0.40
45
2050
300500
0.40
0.50
5
3
45
45
150300
75150
0.50
0.40
3
5
45
45
0.25
10
50
valor horizontal
valor vertical
Ehav
Evav
4.1 OBRAS
rea de trabajo o tarea:
Trabajo muy duro, ej. despeje,
excavacin y carga de terreno
Trabajo duro, ej. montaje de tuberas de
desage, transporte, tareas auxiliares y
de almacenaje
Trabajo de precisin, ej. montaje de
elementos de estructuras,
reforzamientos de luz, molduras de
madera, tuberas elctricas y cableado
Trabajo fino, ej. Elemento de unin,
montajes de electricidad, maquinaria y
tubera exigente
reas de trnsito:
Pasos peatonales, cruce de vehculos y
puntos de carga y descarga
Seguridad y proteccin:
Iluminacin general de obras, almacn
de madera y acero, excavaciones para
cimentaciones y reas de trabajo de
alrededor
4.2 CANALES Y ESCLUSAS
Balastos de diques salidos de puerto*1
Muelles
110
10
2
5
Nota *1.- Para adaptacin visual, la iluminancia aumentar gradualmente a medida que se aproxime a la
desembocadura del canal y disminuir cuando lo abandone. La longitud del rea de adaptacin debe ser al menos 150
m.
11
CEI 129-1998
Relacin de
uniformidad no
menor que
Relacin de
uniformidad no
mayor que
ndice de
deslumbramiento
no mayor que
Ehmin/Ehav
Ehmax/Ehmin
GR
20
50
0.25
0.40
8
6
55
50
10
50
20
50
0.25
0.40
0.40
0.40
8
5
6
5
50
50
45
45
10
20
0.25
0.40
8
6
50
50
50
0.40
45
20
0.25
55
50
0.40
5050
100
0.50
45
200
0.50
45
5
10
0.25
0.40
10
5
50
50
20
0.40
45
0.25
55
20
0.40
50
valor
horizontal
valor vertical
Evav
Ehav
4.4 PUERTOS
rea de trabajo o tarea:
Manejo de cargamento, carga y descarga
Acoplamiento de mangueras y tuberas
reas de trnsito:
Pasajes exclusivos para peatones
reas de pasajeros en puertos
reas con trnsito de vehculos
Zonas de peligro en pasarelas y entradas
de vehculos (ver tambin reas de
aparcamientos)
Seguridad y proteccin
Iluminacin general
reas de riesgo medio ej.,almacenaje de
vehculos y terminales de
portacontenedores con trnsito frecuente
reas de alto riesgo ej., reas con riesgo
de fuego, explosin, txico
4.5 DEPSITOS INDUSTRIALES Y REAS
DE ALMACENAJE
rea de trabajo o tarea:
Trabajo muy duro ej. Manejo en corto
plazo de grandes unidades y materiales
sin tratar, carga y descarga de productos
slidos
Trabajo duro ej. Manejo continuo de
grandes unidades y materiales sin tratar,
carga y descarga de mercancas, elevacin
y descenso de gras, plataformas de
carga abiertas
Trabajo precisin ej. Lectura de
direcciones, plataformas de carga
cubiertas, empleo de herramientas,
refuerzos ordinarios y tareas de seleccin
en plantas concretas
Trabajo fino ej. Inspecciones,
instalaciones elctricas, maquinaria y
tuberas requeridas
reas de trnsito:
Pasarelas exclusivas para peatones
reas de vehculos de trnsito lento (max.
10 km/h), ej. Bicicletas y camiones
Zonas vehculos regulares (max 40 km/h),
aparcamientos
Seguridad y proteccin:
reas de bajo riesgo ej. Zonas de
almacenaje con trnsito ocasional
reas de riesgo medio ej. almacenaje de
vehculos y terminales de
portacontenedores con trnsito frecuente
12
CEI 129-1998
Relacin de
uniformidad no
menor que
Relacin de
uniformidad no
mayor que
ndice de
deslumbramiento
no mayor que
Ehmin/Ehav
Ehmax/Ehmin
GR
50
0.40
45
0.25
10
55
10
0.25
50
20
0.25
55
5
10
20
0.25
0.40
0.40
10
6
5
50
50
55
20
0.25
55
50
0.40
50
100
0.40
45
200
0.50
45
5
10
0.25
0.40
7
6
50
50
20
0.40
45
10
0.40
50
20
0.40
50
valor horizontal
valor vertical
Ehav
Evav
4.6 APARCAMIENTOS
Aparcamientos y reas de peatones:
Trfico leve, ej. aparcamientos de
tiendas, colegios, iglesias, terrazas y
apartamentos
Trfico medio ej. aparcamientos de
centros comerciales, oficinas, plantas,
estadios y complejos de multiactividad
Trfico alto ej. aparcamientos de
grandes centros comerciales, grandes
estadios y complejos de multiactividad
Entrada de vehculos:
Trfico bajo
Trfico medio
Trfico alto
4.7 INDUSTRIAS PETROQUMICAS Y
OTRAS INDUSTRIAS PELIGROSAS
rea de trabajo o tarea:
Trabajo muy duro ej. manejo de
herramientas, utilizacin de vlvulas
reguladas manualmente, encendido y
apagado de motores, encendido de los
quemadores
Trabajo duro ej. llenado y vaciado
camiones contenedores y vagones con
escape de sustancias, inspeccin de
fugas
Trabajo de precisin, ej. llenado y
vaciado camiones contenedores y
vagones con sustancias peligrosas,
trabajo de servicio generales, lectura de
instrumentos
Trabajo fino ej. reparacin de
dispositivos de maquinaria y electrnicos
reas de trnsito:
Pasarelas exclusivas para peatones
reas de trnsito para trfico de
vehculos lentos (max. 10 km/h), ej.
bicicletas y camiones
Trfico regular de vehculos (max. 40
km/h)
Seguridad y proteccin:
reas de bajo riesgo, ej. reas de
procesos sin riesgo y ocasionalmente
empleo de plataformas y escaleras
reas de riesgo medio, ej. reas de
almacenaje de vehculos y
transportadores
13
CEI 129-1998
valor vertical
Ehav
Evav
Relacin de
uniformidad no
menor que
Relacin de
uniformidad no
mayor que
ndice de
deslumbramiento
no mayor que
Ehmin/Ehav
Ehmax/Ehmin
GR
50
0.40
45
100
0.40
45
20
0.25
55
50
100
0.40
0.40
5
5
50
45
200
0.50
45
0.25
10
50
10
0.40
50
20
0.40
45
0.25
10
55
20
0.40
50
0.40
45
10
0.25
50
20
0.40
45
50
50
0.40
0.40
3
3
45
45
100
0.50
45
50
0.40
45
100
20
0.50
0.40
3
6
45
50
50
50
14
CEI 129-1998
Relacin de
uniformidad no
menor que
Relacin de
uniformidad no
mayor que
ndice de
deslumbramiento
no mayor que
Ehmin/Ehav
Ehmax/Ehmin
GR
50
0.40
45
10
0.25
50
20
0.40
50
20
50
0.40
0.40
6
3
50
45
100
0.50
45
20
0.40
50
20
0.50
50
10
0.25
50
20
0.40
50
10
10
0.25
0.40
8
6
50
50
15
0.40
45
10
0.50
50
10
15
0.25
0.40
8
5
50
45
0.40
0.40
3
3
45
45
0.40
45
0.40
45
0.40
0.40
0.40
3
5
5
5
45
45
50
45
valor vertical
Ehav
Evav
Zonas de mercancas:
50
20
20
15
15
b) Rodamientos y encendido
automticos del vagn
- Retardadores *2
- Retardadores de control continuo
-Zona de cambios, cabeza cola
-zona central del patio
100
20
50
50
15
15
15
15
CEI 129-1998
Relacin de
uniformidad no
menor que
Relacin de
uniformidad no
mayor que
ndice de
deslumbramiento
no mayor que
Ehmin/Ehav
Ehmax/Ehmin
GR
10
0.25
50
10
0.25
50
10
20
0.25
0.40
8
5
50
45
Relacin de
uniformidad no
menor que
Relacin de
uniformidad no
mayor que
ndice de
deslumbramiento
no mayor que
valor horizontal
valor vertical
Ehav
Evav
20
valor vertical
Ehav
Evav
Ehmin/Ehav
Ehmax/Ehmin
GR
20
5
20
0.40
0.25
5
8
45
50
20
0.40
50
20
0.40
45
20
0.25
55
50
0.40
50
100
0.40
45
200
0.50
45
300
0.50
45
5
10
0.25
0.25
10
8
50
50
20
0.40
45
0.25
10
55
4.10 ASERRADEROS
rea de trabajo o tarea:
Trabajo muy duro, ej. manejo rpido de
madera en tierra y en agua, transportes
de serrn y astillas
Trabajo duro, ej. clasificacin de madera
en tierra y en agua, puntos descarga de
madera y puntos de carga de maderas
serradas, zonas de distribucin y
colocacin, ascensor para transporte de
maderas
Trabajo de precisin, ej. lectura de
direcciones y marcas de sierra en
madera
Trabajo fino, ej. ajuste de las maderas
con agarraderas
Trabajo muy fino, ej. manejo de
cortadoras y fresadoras
reas de trnsito:
Pasarelas exclusivas para peatones
reas de trnsito para trfico de
vehculos lentos (max. 10 km/h), ej.
bicicletas y camiones
Trfico regular de vehculos (max 40
km/h)
Seguridad y proteccin:
reas de riesgo bajo, ej. almacenes para
madera, zonas de acumulacin de
virutas y serrn
16
CEI 129-1998
Relacin de
uniformidad no
menor que
Relacin de
uniformidad no
mayor que
ndice de
deslumbramiento
no mayor que
Ehmin/Ehav
Ehmax/Ehmin
GR
10
0.40
50
50
0.40
50
20
0.25
55
50
0.40
50
100
0.40
45
200
0.50
45
0.25
55
10
0.40
50
20
0.40
50
20
0.25
55
20
0.25
55
50
0.40
45
100
0.40
45
200
0.50
45
0.25
10
55
10
0.40
55
20
0.40
45
valor horizontal
valor vertical
Ehav
Evav
17
CEI 129-1998
valor vertical
Ehav
Evav
Relacin de
uniformidad no
menor que
Relacin de
uniformidad no
mayor que
ndice de
deslumbramiento
no mayor que
Ehmin/Ehav
Ehmax/Ehmin
GR
0.25
0.40
10
6
55
50
Seguridad y proteccin:
reas de riesgo bajo, ej.
reas de riesgo medio, ej.
5
20
18
CEI 129-1998
5.
Bibliografa
CIE: Guide to the Lighting of Exterior Working Areas, CIE 68 -1986.
Guidance Notes for the Reduction of Light Pollution, ILE, 1994.
CIE: Glare Evaluation System for Use within Outdoor Sports- and Area Lighting, CIE
112 1994.
CIE: Method of Measuring and Specifying Colour Rendering Properties of Light Source,
CIE 13.3 1995.
CIE: Methods of Characterising Illuminance Meters and Luminance Meters: Performance,
Characteristics and Specifications, CIE 69 1987.
PUBLICACIONES DE LA CEI
Recomendaciones
17.4
International lighting vocabulary, 4th ed. (Joiny publication IEC/CIE), 1987.
23
International recommendations for motorway lighting, 1973.
39.2
Recommedations for surface colours for visual signalling, 2nd ed., 1983.
Standards
ISO/CIE 10526 Colorimetric illuminants, 1991 (S001, 1986).
ISO/CIE 10527 Colorimetric observers, 1991 (S002, 1986).
CIE S003-1996 Spatial distribution of Daylight CIE standard overcast sky and clear sky, 1996
Guide lines for minimising urban sky glow near astronomical observatories (Joint publication
IAU/CIE), 1980.
Method of measuring and specifying colour rendering of light sources, 1995.
Colorimetry, 2nd ed., 1986.
Daylight, 1970.
The basis of physical photometry, 2nd ed., 1983.
An analytic model for describing the influence of lighting parameters upon visual performance, 2nd
ed., Vol.1.: Technical foundations, 1981.
An analytic model for describing the influence of lighting parameters upon visual performance, 2nd
ed., Vol.2.: Summary and application guidelines, 1981.
Standardization of luminance distribution on clear skies, 1972.
Calculation and measurement of luminance and illuminance in road lighting, 2nd ed., 1982.
Glare and uniformity in road lighting installations, 1976.
Lighting in situations requiring special treatment (in road lighting), 1977.
Depreciation of installation and their maintenance (in road lighting), 1977.
19
CEI 129-1998
34
38
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
51
52
53
54
55
57
58
59
Road lighting lantern and installation data: photometrics, classification and performance, 1977.
Radiometric and photometric characteristics of materials and their measurement, 1977.
Calculations for interior lighting: Basic method,1978.
Light as a true visual quantity: Principles of measurement,1978.
Lighting for tennis, 1978.
Photometry of floodlights, 1979.
Absolute methods for measurements, 1979.
Lighting for ice sports, 1979.
A review of publications on properties and reflection values of material reflection standards, 1979.
Road lighting for wet conditions, 1979.
Light signals for road traffic control, 1980.
Guide on the emergency lighting of building interiors. 1981.
A method for assessing the quality of daylight simulators for colorimetry, 1981.
Calculations for interior lighting: Applied method, 1982.
Methods of characterising the performance of radiometers and photometers, 1982.
Retroreflection: Definition and measurement, 1982.
Discomfort glare in the interior working environment, 1983.
Lighting for football. 1983.
Lighting for sports halls, 1983.
Polarisation: Definitions and nomenclature, instrument polarisation, 1984.
60
61
62
63
64
65
66
67
69
70
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
89/1
89/2
89/3
89/4
90
20
CEI 129-1998
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
Review of the official recommendations of the CIE for the colours of signal lights, 1994.
Guide to recommended practice 01 daylight measurement, 1994.
A method of predicting corresponding colours under different chromatic and illuminance
adaptation, 1994.
Spatial distribution of daylight Luminance distributions of various reference skies, 1994.
Variable message signs, 1994.
Glare evaluation system for use within outdoor
sports- and area lighting, 1994.
Maintained night-time visibility of retroreflective road signs, 1995.
CIE Collection in photometry and radiometry, 1994:
114/1 Survey of reference materials for testing the performance of spectrophotometers and
colorimeters
114/2 International intercomparison on transmittance measurement - Report of results and
conclusions
114/3 Intercomparison of luminous flux measurements on HPMV lamps
114/4 Distribution temperature and ratio temperature
114/5 Terminology relating to non-selective detectors
114/6 Photometry of thermally sensitive lamps.
115
116
117
118
Recommendations for the lighting of roads for motor and pedestrian traffic, 1995.
Industrial colour-difference evaluation, 1995.
Discomfort glare in interior lighting. 1995.
CIE Collection in colour and vision, 1995:
118/1 Evaluation of the attribute of appearance called gloss
118/2 Models of heterochromatic brightness matching
118/3 Brightness-luminance relations
21
CEI 129-1998
118/4 CIE guidelines for co-ordinated research on evaluation of colour appearance models for
reflection print and sell-luminous display image comparisons
118/5 Testing colour appearance models: Guidelines for co-ordinated research
118/6 Report on colour difference literature
118/7 CIE guidelines for co-ordinated future work on industrial colour- difference evaluation.
121
122
123
124
125
126
127
Paris
1924
Geneva
1927
Bellagio
1928
Saranac
1931
Cambridge
1935
Berlin
1939
Scheweningen
1948
Paris
1951
Stockholm
1955
Zrich
1959
4-7
1963
11
1967
14
1971
21
1975
36
London
1979
50
Kyoto
1983
56
Amsterdam
1987
71
Venice, Vo1.1-2
1991
91
Melbourne, Vo1.1-2
1995
Disc version of CIE Colorimetric Data (S001 and S002 Tables), 1988.
Disc version of CIE Colorimetric and Colour Rendering Data (Publ. 13.2 and 15.2 Tables),1991.
D005
A method f0r assessing the quality of D65 daylight simulators for colorimetry (based on CIE 511981) 1994.
Automatic quality control of daylight measurement- Software for IDMP stations (computer
program to CIE 108-1994), 1994.
D006
22
CEI 129-1998
D007
D008
X001
X002
X003
X004
X005
X006
X007
X008
X009
X010
X011
X012
X013
VoL1 - VoL8
1982-1989.
CIE NEWS
No.1 No. 43
1986 1997..
For latest information on CIE publications see the CIE Home page on the World Wide
Web:
(Para una informacin actualizada de las publicaciones de la CIE, ver la pgina web de
la CIE:)
http://www.cie.co.atlcie/home.html
23
CEI 129-1998