Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
LOSSERVATORE ROMANO
EDICIN SEMANAL
Unicuique suum
Ao XLVII, nmero 8 (2.403)
EN LENGUA ESPAOLA
Non praevalebunt
20 de febrero de 2015
La creacin
de nuevos cardenales
Incardinados y dciles
El nico ttulo
de honor
GIOVANNI MARIA VIAN
El consistorio extraordinario y la
creacin de veinte cardenales elegidos literalmente de todas las
partes del mundo muestran con
claridad la intencin del Papa
Francisco, mientras est por iniciar
el tercer ao de su pontificado. En
el signo de la comunin y de la
colegialidad la preocupacin central del Pontfice es la misin, cuyos rasgos estn delineados en la
meditacin sobre el himno de la
caridad de san Pablo que Bergoglio desarroll en dos momentos,
al hablar a los nuevos purpurados
y luego al celebrar con ellos.
Y precisamente en la caridad se
mide la ejemplaridad a la que cada da est llamada la Iglesia de
Roma con su curia. En esta Iglesia
estn incorporados a ttulo especial los cardenales, expresin, ahora como nunca antes, de una catolicidad que el Papa describi con
eficacia: Es saber amar sin lmites, pero al mismo tiempo con fidelidad a las situaciones particulares y con gestos concretos. Si la
Iglesia de Roma, en efecto, preside en la caridad, toda Iglesia
particular, en su mbito, est llamada a presidir en la caridad.
Durante dos das, en el consistorio extraordinario, los cardenales
de todo el mundo debatieron e indiscutiblemente sostuvieron, en la
natural y obvia diversidad de voces, la reforma de la Iglesia y de la
Curia romana, que es necesaria y
CONSISTORIO
10
11
SIGUE EN LA PGINA 10
Nos har bien a todos, pero especialmente a nosotros, los sacerdotes, pedir el don de las lgrimas, para hacer que nuestra oracin y nuestro camino de conversin sean cada vez ms autnticos y sin hipocresa. El mircoles de Ceniza el Papa traz las
coordenadas del itinerario cuaresmal. Al celebrar la misa en el
Aventino el 18 de febrero, por la
tarde, el Pontfice ofreci una reflexin sobre la importancia del
llanto, que evoc la que propuso
en Manila durante el encuentro
con una nia vctima de violencias. Para el Papa Francisco el
llanto revela el rostro autntico
del hombre, ms all de los gestos hipcritas realizados para absolver prescripciones corrodas
por la herrumbre del formalismo.
Despus de la procesin penitencial desde la baslica de San
Anselmo a Santa Sabina, el Papa
presidi la Eucarista con el rito
de la imposicin de la ceniza.
SIGUE EN LA PGINA 11
Exploradores de la belleza
PGINA 20
Evangelizadores
con la fuerza del Espritu
MENSAJE
DEL
PONTFICE
EN PGINA
PGINA 6
En la audiencia general
Paz
para Ucrania
Las zonas de conflicto estuvieron
nuevamente en el centro de las
preocupaciones del Papa durante los
saludos a los grupos presentes en la plaza.
Saludo cordialmente a los obispos de
Ucrania, ! (alabado
sea Jesucristo!) en visita ad limina,
as como a los peregrinos de las dicesis
que los acompaan. Hermanos y hermanas, s que entre las muchas otras intenciones que trais a las tumbas de los
Apstoles est la peticin de la paz en
Ucrania. Llevo en el corazn el mismo
deseo y me uno a vuestra oracin, para
que llegue la paz duradera a vuestra patria cuanto antes. Que Dios os bendiga.
Quisiera invitar nuevamente a rezar
por nuestros hermanos egipcios que hace tres das fueron asesinados en Libia
por el solo motivo de ser cristianos.
Que el Seor los acoja en su casa y d
consuelo a sus familias y a sus comunidades.
Oremos tambin por la paz en
Oriente Medio y en el Norte de frica,
recordando a todos los difuntos, heridos
y refugiados. Que la comunidad internacional pueda encontrar soluciones pacficas a la difcil situacin en Libia.
CATEQUESIS
EN PGINA
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 2
De la misma carne
Es necesario volver a llevar la
fraternidad al centro de nuestra
sociedad tecnocrtica y burocrtica: lo
dijo el Papa Francisco durante la
audiencia general del mircoles 18 de
febrero, en la plaza de San Pedro.
Continuando con el ciclo de catequesis
dedicadas a la familia, el Pontfice
habl de los hermanos.
Queridos hermanos
buenos das!
hermanas,
Los tuits en
@Pontifex_es
16 FEB [6.15 PM] Jess ha venido a
traernos la alegra a todos y para
siempre
17 FEB [10.00 AM] Durante la
Cuaresma, hallemos modos concretos para superar nuestra indiferencia
18 FEB [12.00 PM] Jess no es un
personaje del pasado: tambin
hoy sigue iluminando el camino
del hombre
LOSSERVATORE ROMANO
EDICIN SEMANAL
Unicuique suum
EN LENGUA ESPAOLA
Non praevalebunt
Giuseppe Fiorentino
subdirector
Marta Lago
Servicio fotogrfico
photo@ossrom.va
Redaccin
System Comunicazione Pubblicitaria
via del Pellegrino, 00120 Ciudad del Vaticano
Via Monte Rosa 91, 20149 Milano
segreteriadirezionesystem@ilsole24ore.com
telfono 39 06 698 99410
Tarifas de suscripcin: Italia - Vaticano: 58.00; Europa (Espaa + IVA): 100.00 - $ 148.00; Amrica
Latina, frica, Asia: 110.00 - $ 160.00; Amrica del Norte, Oceana: 162.00 - $ 240.00.
Administracin: 00120 Ciudad del Vaticano, telfono + 39 06 698 99 480, fax + 39 06 698 85 164,
e-mail: suscripciones@ossrom.va.
En Mxico: Arquidicesis primada de Mxico. Direccin de Comunicacin Social. San Juan de Dios,
222-C. Col. Villa Lzaro Crdenas. CP 14370. Del. Tlalpan. Mxico, D.F.; telfono + 52 55 5594 11 25,
+ 52 55 5518 40 99; e-mail: losservatore@prodigy.net.mx, or.mexico@ossrom.va.
En Argentina: Arzobispado de Mercedes-Lujn; calle 24, 735, 6600 Mercedes (B), Argentina; telfono y fax
+ 2324 428 102/432 412; e-mail: osservatoreargentina@yahoo.com.
En Per: Editorial salesiana, Avenida Brasil 220, Lima 5, Per; telfono + 51 42 357 82; fax + 51 431 67 82;
e-mail: editorial@salesianos.edu.pe.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 3
Exploradores de la belleza
Que Juan Pablo
1. El deseo de felicidad
La palabra bienaventurados (felices),
aparece nueve veces en esta primera
gran predicacin de Jess (cf. Mt 5,
1-12). Es como un estribillo que nos
recuerda la llamada del Seor a recorrer con l un camino que, a pesar de todas las dificultades, conduce a la verdadera felicidad.
Queridos jvenes, todas las personas de todos los tiempos y de cualquier edad buscan la felicidad. Dios
ha puesto en el corazn del hombre
y de la mujer un profundo anhelo
de felicidad, de plenitud. No notis
que vuestros corazones estn inquietos y en continua bsqueda de un
bien que pueda saciar su sed de infinito?
Los primeros captulos del libro
del Gnesis nos presentan la esplndida bienaventuranza a la que estamos llamados y que consiste en la
comunin perfecta con Dios, con los
otros, con la naturaleza, con nosotros mismos. El libre acceso a Dios,
II
2. Bienaventurados
los limpios de corazn...
Ahora intentemos profundizar en
por qu esta bienaventuranza pasa a
travs de la pureza del corazn. Antes que nada, hay que comprender el
significado bblico de la palabra corazn. Para la cultura semita el corazn es el centro de los sentimientos,
de los pensamientos y de las intenciones de la persona humana. Si la
Biblia nos ensea que Dios no mira
las apariencias, sino al corazn (cf. 1
Sam 16, 7), tambin podramos decir
que es desde nuestro corazn desde
donde podemos ver a Dios. Esto es
as porque nuestro corazn concentra al ser humano en su totalidad y
unidad de cuerpo y alma, su capacidad de amar y ser amado.
En cuanto a la definicin de limpio, la palabra griega utilizada por el
evangelista Mateo es katharos, que
significa fundamentalmente puro, libre de sustancias contaminantes. En el
Evangelio, vemos que Jess rechaza
una determinada concepcin de pureza ritual ligada a la exterioridad,
que prohbe el contacto con cosas y
pgina 4
LOSSERVATORE ROMANO
Exploradores de la belleza
cidad, sino en un proyecto de vida
capaz de atraer nuestros corazones.
VIENE DE LA PGINA 3
considerar la llamada a la vida consagrada y al sacerdocio. Qu maravilla ver jvenes que abrazan la vocacin de entregarse plenamente a
Cristo y al servicio de su Iglesia.
Hganse la pregunta con corazn
limpio y no tengan miedo a lo que
Dios les pida. A partir de su s a
la llamada del Seor se convertirn
en nuevas semillas de esperanza en
la Iglesia y en la sociedad. No lo olviden: La voluntad de Dios es nuestra felicidad.
4. En camino a Cracovia
Bienaventurados los limpios de corazn, porque ellos vern a Dios (Mt
5, 8). Queridos jvenes, como ven,
esta Bienaventuranza toca muy de
cerca su vida y es una garanta de su
felicidad. Por eso, les repito una vez
ms: atrvanse a ser felices.
Con la Jornada mundial de la juventud de este ao comienza la ltima etapa del camino de preparacin
de la prxima gran cita mundial de
los jvenes en Cracovia, en 2016. Se
cumplen ahora 30 aos desde que
san Juan Pablo II instituy en la
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 5
En la misa en Santa Marta el Papa ofreci la celebracin por los veintin coptos degollados por el solo motivo de ser cristianos
Como mrtires
Ofrecemos esta misa por nuestros
veintin hermanos coptos, degollados por el solo motivo de ser cristianos. Lo dijo el Papa Francisco en
la celebracin que presidi el martes
17 de febrero en la capilla de la Casa
Santa Marta. Recemos por ellos
aadi, que el Seor los acoja como mrtires, por sus familias, por mi
hermano Tawadros que sufre mucho. Y precisamente con el patriarca de la Iglesia ortodoxa copta, Tawadros II, el Papa habl personalmente por telfono el lunes por la
tarde manifestndole su profunda
participacin en el dolor por el cruel
asesinato realizado por los fundamentalistas islmicos. Y asegur
tambin su oracin con ocasin de
los funerales.
Repitiendo las palabras de la antfona de ingreso S la roca de mi
refugio, un baluarte donde me salve,
t que eres mi roca y mi baluarte;
por tu nombre dirgeme y guame
(Salmo 31, 3-4), el Papa Francisco
inici la homila. El pasaje del Libro
del Gnesis sobre el diluvio (6, 5-8;
7, 1-5.10), propuesto por la liturgia
del da, nos hace pensar dijo el
Pontfice en la capacidad de destruccin que tiene el hombre: el
hombre es capaz de destruir lo que
ha hecho Dios cuando le parece
que es ms poderoso que Dios. Y,
as, Dios puede hacer cosas buenas,
pero el hombre es capaz de destruirlas todas.
Tambin en la Biblia, en los primeros captulos, encontramos muchos ejemplos, desde el comienzo.
Por ejemplo, explic el Papa Francisco, el hombre llama el diluvio
por su maldad: es l quien lo llama. Adems, el hombre llama el
fuego del cielo, en Sodoma y Gomorra, por su maldad. Luego el
hombre crea la confusin, la divisin
de la humanidad Babel, la Torre
de Babel por su maldad. En definitiva, el hombre es capaz de destruir, nosotros somos todos capaces
de destruir. Nos lo confirma, tambin en el Gnesis, una frase muy,
muy aguda: la maldad del hombre
creca sobre la tierra y todos los pensamientos de su corazn del corazn de los hombres tienden siempre y nicamente al mal, siempre.
No es cuestin de ser demasiado
negativos, destac el Papa, porque
esta es la verdad. A tal punto que
somos capaces de destruir incluso
la fraternidad, como lo demuestra
la historia de Can y Abel en las
primeras pginas de la Biblia. Un
episodio que, precisamente, destruye la fraternidad, es el inicio de las
guerras: los celos, las envidias, tanta
codicia de poder, de tener ms poder. S, afirm el Papa Francisco,
esto parece negativo, pero es realista. Por lo dems, aadi, basta con
tomar un peridico cualquiera para ver que ms del noventa por
ciento de las noticias son noticias de
destruccin: ms del noventa por
ciento! Y esto lo vemos todos los
das!.
Pero entonces, qu sucede en el
corazn del hombre?, fue la pregunta fundamental propuesta por el
Papa. Jess, una vez, advirti a sus
discpulos que el mal no entra en el
corazn del hombre porque coma algo que no es puro, sino que sale del
corazn. Y del corazn del hom-
Para no abandonarlos
LUCETTA SCARAFFIA
En Trpoli el obispo ha permanecido en su ctedra despojada
para no abandonar a sus fieles.
En un pas completamente musulmn, durante ms de cuarenta
aos, primero como franciscano y
despus como vicario apostlico,
Giovanni Innocenzo Martinelli
ha estado siempre al servicio de
los ltimos de la tierra, en un territorio inmenso y en continua
transformacin. En efecto, Martinelli siempre se ha ocupado de
los inmigrantes, no solo cristianos, sino tambin de quienes llegan a Libia para escapar de la
guerra y desde all despus prueban fortuna en Europa.
Por tanto, en una dicesis formada en gran parte por desesperados, mujeres y hombres de paso
a los que encuentra brevemente,
pero quiz en los momentos ms
duros e inciertos de su vida, el
obispo ha garantizado las primeras ayudas y, sobre todo, ha ofrecido amor paterno. Y durante estos largos aos Martinelli siempre
ha salido a su encuentro para llevarles ayuda material y una pala-
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 6
Mensaje de la Comisin pontificia para Amrica Latina con motivo del Da de Hispanoamrica (1 de marzo) en las dicesis de Espaa
de misioneros y misioneras han llegado a Amrica, especialmente desde Espaa, en unos casos, para la
primera evangelizacin; en otros, para la cooperacin con aquellas Iglesias en formacin. Estas personas
son conscientes de su vocacin divina, hasta el punto de que pueden
decir con el Papa Francisco: Yo soy
una misin en esta tierra, y para eso
estoy en este mundo (EG 273).
La respuesta a tal llamada implica
en cada caso un largo y muchas veces arduo camino: requiere dejar el
propio terruo y sus gentes, partir
hacia mundos lejanos, incorporarse
en la vida de otros pueblos, compenetrarse con su historia, congeniar
con su temperamento, vibrar con sus
sufrimientos y esperanzas, participar
en una nueva realidad eclesial, ponerse al servicio de nuevos obispos,
alargar los horizontes de la solicitud
apostlica universal... Tampoco se
ocultan las oscuridades que el evangelizador encontrar en su trabajo
misionero (cf. EG 287). Sin embargo,
este proceso es, a la
vez, motivo de conversin y de renovado
entusiasmo, porque el
origen y el fruto de la
actividad misionera no
depende de los proyectos individuales, ni
de las fuerzas humanas, necesarias por
otra parte para el sostenimiento y el dinamismo en esa peregrinacin misionera.
Es l, el que da la vocacin, quien otorga
tanto la fuerza de emprender el camino para llegar a todas las
periferias que necesitan la luz del Evangelio (EG 21), como la
alegra del anuncio,
para que esa luz de
Cristo ilumine a cuantos todava no lo conocen o lo han rechazado.
A la vez acontece
que, en medio de la
oscuridad y de los impedimentos,
siempre
se perciben nuevos brotes y signos
de que tarde o temprano se producir el fruto esperado. Esa es la fuerza de la resurreccin y cada evangelizador es un instrumento de ese dinamismo (EG 276). Por eso, el misionero tiene la seguridad de que no
se perder ninguno de sus esfuerzos
realizados con amor, como no se
pierde el amor de Dios; de que su
trabajo dar frutos, pero sin pretender saber cmo, ni dnde, ni cundo.
Estas convicciones que animan a
los misioneros brotan del convencimiento de que ninguna motivacin
ser suficiente si no arde en nuestros
corazones el fuego del Espritu (EG
261), porque saben que es l quien
precede a la actividad misionera en
el secreto de los corazones y en la
cultura de los pueblos. Son conscientes de que su misin es ser instrumentos en manos del Espritu
Santo, y hacen gravitar la certeza de
su misin en esa seguridad de que
LOSSERVATORE ROMANO
De la mano de Mara
Bendigo de corazn a los misioneros y misioneras, y a todos los que
acompaan y apoyan esta cooperacin con las Iglesias en formacin
de Amrica Latina, para que el
anuncio del Evangelio pueda resonar
pgina 7
El lunes 16 de febrero, por la maana, el Papa Francisco recibi en audiencia a Pynchas Brener,
rabino jefe emrito de la Unin Israelita de Caracas, con el squito
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 8
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 9
Comunin y colegialidad
colaboracin ms eficaz en la absoluta transparencia que edifica la autntica sinodalidad y la colegialidad.
La reforma no es un fin en s misma, sino un medio para dar un fuerte testimonio cristiano, para favorecer una evangelizacin ms eficaz,
para promover un espritu ecumnico ms fecundo y para alentar un
dilogo ms constructivo con todos.
La reforma, deseada vivamente por
la mayora de los cardenales en el
mbito de las congregaciones generales antes del cnclave, tendr que
perfeccionar an ms la identidad
de la Curia romana misma, o sea la
de ayudar al sucesor de Pedro en el
ejercicio de su suprema funcin pastoral, para el bien y el servicio de la
Iglesia universal y de las Iglesias
particulares. Ejercicio con el cual se
refuerzan la unidad de fe y la comunin del pueblo de Dios y se promueve la misin propia de la Iglesia
en el mundo.
Ciertamente, alcanzar una meta
as no es fcil: requiere tiempo, determinacin y, sobre todo, la colabo-
LOSSERVATO
En el consistorio ordinario pblico en la baslica vaticana el Pontfice crea veinte nuevos cardenales
Incardinados y dciles
Durante el consistorio ordinario pblico
para la creacin de veinte cardenales, que
tuvo lugar el sbado 14 de febrero, por la
maana, en la baslica de San Pedro, el
Papa pronunci la siguiente alocucin.
Queridos hermanos cardenales:
El cardenalato ciertamente es una
dignidad, pero no una distincin honorfica. Ya el mismo nombre de cardenal, que remite a la palabra latina
cardo - quicio, nos lleva a pensar, no
en algo accesorio o decorativo, como
una condecoracin, sino en un perno,
un punto de apoyo y un eje esencial
para la vida de la comunidad. Sois
quicios y estis incardinados en la
Iglesia de Roma, que preside toda la
comunidad de la caridad (Conc. Ecum.
Vat. II, Const. Lumen gentium, 13; cf.
IGN. ANT., Ad Rom., Prlogo).
En la Iglesia, toda presidencia proviene de la caridad, se desarrolla en la
caridad y tiene como fin la caridad. La
Iglesia que est en Roma tiene tambin
en esto un papel ejemplar: al igual que
ella preside en la caridad, toda Iglesia
particular, en su mbito, est llamada a
presidir en la caridad.
Por eso creo que el himno a la caridad, de la primera carta de san Pablo
a los Corintios, puede servir de pauta
para esta celebracin y para vuestro ministerio, especialmente para los que
desde este momento entran a formar
parte del Colegio Cardenalicio. Ser
bueno que todos, yo en primer lugar y
vosotros conmigo, nos dejemos guiar
por las palabras inspiradas del apstol
Pablo, en particular aquellas con las
que describe las caractersticas de la caridad. Que Mara nuestra Madre nos
ayude en esta escucha. Ella dio al mundo a Aquel que es el camino ms excelente (cf. 1 Co 12, 31): Jess, caridad
encarnada; que nos ayude a acoger esta
Palabra y a seguir siempre este camino.
Que nos ayude con su actitud humilde
y tierna de madre, porque la caridad,
don de Dios, crece donde hay humildad y ternura.
En primer lugar, san Pablo nos dice
que la caridad es magnnima y benevolente. Cuanto ms crece la responsabilidad en el servicio de la Iglesia, tanto ms hay que ensanchar el corazn,
dilatarlo segn la medida del corazn
de Cristo. La magnanimidad es, en cierto sentido, sinnimo de catolicidad: es
Un ri
RE ROMANO
pginas 10/11
Durante la misa con los nuevos cardenales el Santo Padre recuerda que la Iglesia no debe marginar sino reintegrar
Marginacin: Moiss, tratando jurdicamente la cuestin de los leprosos, pide que sean alejados y marginados por
la comunidad, mientras dure su mal, y
los declara: Impuros (cf. Lv 13, 12.45.46).
Imaginad cunto sufrimiento y cunta vergenza deba de sentir un leproso: fsicamente, socialmente, psicolgicamente y espiritualmente. No es slo
vctima de una enfermedad, sino que
tambin se siente culpable, castigado
por sus pecados. Es un muerto viviente, como si su padre le hubiera escupido en la cara (Nm 12, 14).
Adems, el leproso infunde miedo,
desprecio, disgusto y por esto viene
abandonado por los propios familiares,
evitado por las otras personas, marginado por la sociedad, es ms, la misma
sociedad lo expulsa y lo fuerza a vivir
en lugares alejados de los sanos, lo excluye. Y esto hasta el punto de que si
un individuo sano se hubiese acercado
a un leproso, habra sido severamente
castigado y, muchas veces, tratado, a su
vez, como un leproso.
Es verdad, la finalidad de esa normativa era la de salvar a los sanos, proteger
a los justos y, para salvaguardarlos de
todo riesgo, marginar el peligro, tratando sin piedad al contagiado. De aqu,
que el Sumo Sacerdote Caifs exclamase: Conviene que uno muera por el
pueblo, y que no perezca la nacin entera (Jn 11, 50).
Integracin: Jess revoluciona y sacude fuertemente aquella mentalidad cerrada por el miedo y recluida en los
prejuicios. l, sin embargo, no deroga
la Ley de Moiss, sino que la lleva a
plenitud (cf. Mt 5, 17), declarando, por
ejemplo, la ineficacia contraproducente
de la ley del talin; declarando que
Dios no se complace en la observancia
del Sbado que desprecia al hombre y
lo condena; o cuando ante la mujer pecadora, no la condena, sino que la salva de la intransigencia de aquellos que
estaban ya preparados para lapidarla
sin piedad, pretendiendo aplicar la Ley
de Moiss. Jess revoluciona tambin
las conciencias en el Discurso de la
montaa (cf. Mt 5) abriendo nuevos
El nico ttulo
de honor
VIENE DE LA PGINA 1
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 12
En la encrucijada
de dos lgicas
Miedo de tocar
VIENE DE LA PGINA 11
verdadera siempre es inmerecida, incondicional y gratuita (cf. 1 Cor 13). La caridad es creativa en la bsqueda del lenguaje adecuado para comunicar con
aquellos que son considerados incurables y, por lo tanto, intocables. Encontrar el lenguaje justo... El contacto es
el autntico lenguaje que transmite,
fue el lenguaje afectivo, el que proporcion la curacin al leproso. Cuntas
curaciones podemos realizar y transmitir aprendiendo este lenguaje del contacto! Era un leproso y se ha hay convertido en mensajero del amor de
Dios. Dice el Evangelio: Pero cuando
se fue, empez a pregonar bien alto y
a divulgar el hecho (Mc 1, 45).
Queridos nuevos Cardenales, sta es
la lgica de Jess, ste es el camino de
la Iglesia: no slo acoger e integrar,
con valor evanglico, aquellos que llaman a la puerta, sino salir, ir a buscar,
sin prejuicios y sin miedos, a los lejanos, manifestndoles gratuitamente
aquello que tambin nosotros hemos
recibido gratuitamente. Quien dice
que permanece en l debe caminar como l camin (1 Jn 2, 6). La disponibilidad total para servir a los dems
es nuestro signo distintivo, es nuestro
nico ttulo de honor!
Pensadlo bien en estos das en los
que habis recibido el ttulo cardenalicio. En esta Eucarista que nos rene
entorno al altar, invocamos Invoquemos la intercesin de Mara, Madre de
la Iglesia, que sufri en primera persona la marginacin causada por las calumnias (cf. Jn 8, 41) y el exilio (cf.
Mt 2, 13-23), para que nos conceda el
ser siervos fieles de Dios. Ella, que es
la Madre, nos ensee a no tener miedo
de acoger con ternura a los marginados; a no tener miedo de la ternura.
Cuntas veces tenemos miedo de la
ternura. Que Ella nos ensee a no tener miedo de la ternura y de la compasin; nos revista de paciencia para
acompaarlos en su camino, sin buscar
los resultados del xito mundano; nos
muestre a Jess y nos haga caminar
como l.
Queridos hermanos nuevos Cardenales, mirando a Jess y a nuestra Madre Mara, os exhorto a servir a la
Iglesia, en modo tal que los cristianos
edificados por nuestro testimonio
no tengan la tentacin de estar con Jess sin querer estar con los marginados, aislndose en una casta que nada
tiene de autnticamente eclesial. Os invito a servir a Jess crucificado en toda persona marginada, por el motivo
que sea; a ver al Seor en cada persona excluida que tiene hambre, que tiene sed, que est desnuda; al Seor que
est presente tambin en aquellos que
han perdido la fe, o que, alejados, no
viven la propia fe, o que se declaran
ateos; al Seor que est en la crcel,
que est enfermo, que no tiene trabajo,
que es perseguido; al Seor que est
en el leproso de cuerpo o de alma,
que est discriminado. No descubrimos al Seor, si no acogemos autnticamente al marginado. Recordemos
siempre la imagen de san Francisco
que no tuvo ha tenido miedo de abrazar al leproso y de acoger a aquellos
que sufren cualquier tipo de marginacin. En realidad, queridos hermanos,
sobre el evangelio de los marginados,
se juega y se descubre y se revela nuestra credibilidad.
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 13
Jos Macrio
do Nascimento Clemente
patriarca di Lisboa
(Portugal)
Historiador de la Iglesia, experto
en pastoral en los contextos urbanos
occidentales de antigua tradicin catlica necesitados de una nueva
evangelizacin: el cardenal portugus Manuel Jos Macrio do Nascimento Clemente supo unir el estudio de los orgenes del cristianismo
lusitano a un ministerio caracterizado por una presencia activa en las
dos ciudades ms grandes del pas,
Oporto y Lisboa.
Naci en Torres Vedras, en el patriarcado de Lisboa, el 16 de julio de
1948. Tras estudiar historia general
en la facultad de letras de la Universidad de Lisboa, ingres en el seminario patriarcal. Obtuvo la licenciatura en teologa y el doctorado con
especializacin en teologa histrica
en la Universidad catlica portuguesa. Recibi la ordenacin sacerdotal
el 29 de junio de 1979, incardinado
en el patriarcado de Lisboa.
Inici su ministerio como colaborador parroquial y formador en el
seminario mayor donde, ms tarde,
fue, sucesivamente, vicerrector y rector, en 1997. Juan Pablo II lo nombr obispo titular de Pinhel y auxiliar de Lisboa el 6 de noviembre de
1999; recibi la ordenacin episcopal
el 22 de enero de 2000. Al ao siguiente comenz a dirigir el Centro
de estudios de historia religiosa del
ateneo catlico portugus. Y el 11 de
abril de 2002 pas a ser promotor de
Berhaneyesus Demerew
Souraphiel
arzobispo de Addis Abeba
(Etiopa)
Experiment la persecucin y la
crcel por la fe el cardenal Berhaneyesus Demerew Souraphiel, arzobispo de Addis Abeba. Es el segundo
etope que recibe la prpura despus
de Paulos Tzadua. En ms de una
ocasin denunci los dramas que
afligen el Cuerno de frica: guerras,
carestas provocadas por la sequa,
DE
DRGUEZ,
pgina 14
LOSSERVATORE ROMANO
Edoardo Menichelli
arzobispo de Ancona-simo
(Italia)
Ms de veinte aos de ministerio
episcopal en dos archidicesis de
Italia central, precedidos por un largo servicio en la Curia romana: se
puede resumir as la experiencia del
cardenal Edoardo Menichelli, arzobispo de Ancona-simo.
Naci en Serripola di San Severino Marche, en la provincia de Macerata, el 14 de octubre de 1939. Tras
iniciar sus estudios en el seminario
de San Severino Marche (la dicesis
de origen que en 1986 se uni a la
archidicesis de Camerino con la denominacin de Camerino - San Severino Marche) y cursar la filosofa y
la teologa en el Pontificio seminario
regional Po XI de Fano, se traslad
a Roma, donde se licenci teologa
pastoral en la Pontificia Universidad
Lateranense.
Recibi la ordenacin sacerdotal
el 3 de julio de 1965, y durante tres
aos desempe su ministerio en su
dicesis. En 1968 fue llamado a
prestar servicio en la Santa Sede,
donde permaneci veintisis aos,
hasta 1991, trabajando como oficial
del Tribunal supremo de la Signatura apostlica y luego en la Congregacin para las Iglesias orientales.
Juan Pablo II, el 10 de junio de
1994, lo nombr arzobispo de Chieti-Vasto; recibi la ordenacin sacerdotal el 9 de julio sucesivo.
Durante su ministerio episcopal
en Chieti-Vasto trabaj sobre todo
por relanzar la vida pastoral, sin
descuidar una atencin especial a la
reforma econmica-administrativa de
la archidicesis. Diez aos despus,
el 8 de enero de 2004, Benedicto XVI
LOSSERVATORE ROMANO
Los cardenales
creados por el Santo Padre
Charles Maung Bo
arzobispo de Yangon
(Myanmar)
Firme defensor del dilogo entre
los pueblos y las religiones, concretamente comprometido en la promocin de la paz, la reconciliacin y la
justicia en un pas cuya historia, incluso reciente, est marcada por la
dictatura y por los enfrentamientos
tnicos. Charles Maung Bo es el primer cardenal de Myanmar, pas que
recin ha celebrado el quinto centenario de la evangelizacin y en el
cual la Iglesia, incluso siendo una
presencia numricamente exigua,
siempre ha dado testimonio de fe en
medio de las persecuciones.
Naci el 29 de octubre de 1948 en
Monhla, en la archidicesis de Mandalay, en el corazn del pas asitico.
Tras quedar hurfano de padre
cuando slo tena dos aos, fue encomendado a los cuidados de los salesianos de Mandalay y bajo la luz
del carisma de don Bosco recibi toda su formacin, en especial los estudios realizados de 1962 a 1976 en
el aspirantado salesiano Nazaret de
Anikasan en Pyin Oo Lwin.
Tras ser ordenado sacerdote salesiano en Lashio el 9 de abril de 1976,
le encomendaron su primer tarea
pastoral como prroco. Luego fue
formador en el seminario de Anisakan y en 1985 le confiaron por un
ao como administrador apostlico
Francis Xavier
Kriengsak Kovithavanij
arzobispo de Bangkok
(Tailandia)
Promotor del dilogo con las religiones en el sureste asitico, en especial con la mayora budista de su
pas, el cardenal Francis Xavier
Kriengsak Kovithavanij, arzobispo
de Bangkok, es el segundo tailands
que recibe la prpura en la historia
de esta comunidad. Firmemente
convencido del papel fundamental
de los lderes religiosos en la construccin de sociedades pacficas y armoniosas, en ms de una ocasin
elev la voz contra la corrupcin
que a menudo paraliza la vida y la
economa de su nacin. Cree en la
importancia de la educacin y consi-
Francesco Montenegro
arzobispo de Agrigento
(Italia)
Son los ms necesitados, sobre todo los inmigrantes, los destinatarios
privilegiados del ministerio pastoral
del cardenal Francesco Montenegro,
arzobispo de Agrigento. El purpurado siciliano ha sido por un quinquenio presidente de Critas nacional y
desde 2013 preside la comisin para
las inmigraciones en la Conferencia
episcopal italiana y en la fundacin
Migrantes.
Naci en Messina el 22 de mayo
de 1946. Curs los estudios eclesisticos en el seminario diocesano de
su ciudad. Recibi la ordenacin sacerdotal el 8 de agosto de 1969, y
durante dos aos desempe su ministerio en el poblado UNRRA (United Nations relief and rehabilitation
administration), un barrio perifrico que toma el nombre de la administracin de las Naciones Unidas
para la asistencia y la rehabilitacin
de zonas destrozadas por la guerra.
Fue director de Critas diocesana,
y lleg a ser tambin delegado de
pgina 15
Daniel Fernando
Sturla Berhouet
arzobispo de Montevideo
(Uruguay)
La apertura al dilogo y al encuentro es lo que caracteriza el estilo
pastoral del cardenal uruguayo Daniel Fernando Sturla Berhouet. Des-
pgina 16
LOSSERVATORE ROMANO
Jos Luis
Lacunza Maestrojun
obispo de David
(Panam)
Es agustino recoleto de origen espaol el primer cardenal de Panam.
Jos Luis Lacunza Maestrojun es
obispo de David desde 1999, la tercera ciudad del pas. Es tambin el
primer cardenal en la historia de su
orden religiosa, cuya fundacin se
remonta al 1588.
Naci en Pamplona, Navarra, el
24 de febrero de 1944. Ingres en la
Orden de Agustinos Recoletos en
Espaa. Inici los estudios eclesisticos en el seminario de Nuestra Seora Valentuana, en Sos del Rey
Catlico, en la provincia de Zaragoza, y los continu en el seminario
mayor de Pamplona. Recibi la ordenacin sacerdotal el 13 de julio de
1969.
Tras ser profesor en el Colegio
Nuestra Seora del Buen Consejo
de Madrid, fue enviado a Panam,
donde continu los estudios y se licneci en filosofa y en historia en la
Universidad nacional de Panam.
En su Orden religiosa desempe
diversos cargos en el mbito acadmico, tambin fue elegido consejero
de la provincia agustina recoleta de
Centroamrica y Panam y fue administrador de dicha provincia religiosa. Fue tambin rector de la Uni-
sar a su patria fue ordenado dicono, y durante un ao colabor pastoralmente en una parroquia. Recibi la ordenacin sacerdotal el 18 de
julio de 1976.
Inici su ministerio como vicario
parroquial, y luego, entre otros cargos, fue rector del seminario menor
de San Jos, canciller, ecnomo diocesano y capelln de los caboverdianos en los Pases Bajos, pas en el
que residi durante un ao. En
agosto de 1986 march a Roma para
estudiar en el Pontificio Instituto Bblico, donde obtuvo la licenciatura
en Sagrada Escritura. Al regresar a
Cabo Verde continu su ministerio
en el seminario, adems trabaj pastoralmente en diferentes zonas y fue
profesor. En 1991 march nuevamente a Portugal, donde permaneci
hasta 1995, y fue profesor de materias bblicas en el Instituto superior
de estudios teolgicos de Coimbra,
adems de colaborar en dos parroquias y ayudar en la traduccin de
la Nova Bblia de los Capuchinos.
Nuevamente en su pas, en 1995, le
encomendaron la misin de prroco
y fue miembro del Consejo nacional
de la educacin.
Hasta finales de 2003 fue tambin
vicario general de la dicesis de Santiago de Cabo Verde. Juan Pablo II
lo nombr primer obispo de la nueva dicesis de Mindelo el 14 de noviembre de 2003; recibi la ordenacin episcopal el 22 de febrero de
2004. Benedicto XVI, el 22 de julio
de 2009, lo traslad a la antigua sede de Santiago de Cabo Verde.
obispo de Tonga
(Islas de Tonga)
LOSSERVATORE ROMANO
timora, en Estados Unidos. Al regresar a su pas fue nuevamente prroco, adems de ser profesor y formador en el seminario regional del Pacfico en Fiji, del que ms tarde fue
vicerrector.
Benedicto XVI lo nombr obispo
coadjutor de Tonga el 28 de junio
de 2007; recibi la ordenacin episcopal el 4 de octubre sucesivo. Pas
a ser obispo diocesano el 18 de abril
de 2008. Ese mismo ao fue elegido
presidente de Critas nacional y del
Tonga national forum of Church
leaders, cargo que desempe hasta
2014.
En 2010 realiz la visita pastoral a
Niua Toputapu & Niua Foou, en el
extremo norte del archipilago tongano, y en 2012 a los connacionales
residentes en Hawaii y en Niue.
Particip en el Snodo sobre la
nueva evangelizacin. Su aportacin
a la reflexin se centr en especial
en la necesidad de que los sacerdotes y los obispos examinen constantemente la propia vida personal a la
luz de un sencillo modo de ser, o
sea, siendo sencillos: la sencillez,
en efecto, destac, excluye el autoengao, el hecho de llevar mscaras.
Los cardenales
creados por el Santo Padre
Jos de Jess
Pimiento Rodrguez
arzobispo emrito de Manizales
(Colombia)
Nombrado obispo hace sesenta
aos por el Papa Po XII, el cardenal
colombiano Jos de Jess Pimiento
Rodrguez, arzobispo emrito de
Manizales, es uno de los pocos padres conciliares que an viven.
Luigi
De Magistris
pro-penitenciario mayor emrito
Cumplir 89 aos pocos das despus de recibir la prpura el cardenal sardo Luigi De Magistris, propenitenciario mayor emrito. Tras
ser por ms de veinte aos regente
del primero de los tribunales de la
Santa Sede, pas a ser la ms alta
autoridad durante dos aos, antes de
retirarse por lmite de edad.
Naci en Cgliari el 23 de febrero
de 1926. Si bien su vocacin al sacerdocio la descubri a temprana
edad, siguiendo el consejo del padre,
antes de entrar en el seminario curs
sus estudios en la facultad de letras
Karl-Joseph
Rauber
nuncio apostlico
Llamado a afrontar situaciones
particularmente delicadas en su largo servicio diplomtico de la Santa
Sede, el cardenal alemn Karl-Josef
Rauber que por un trienio se ocup
tambin de la formacin de los futuros representantes pontificios.
Naci el 11 de abril de 1934 en
Norimberga (Nrnberg), archidicesis de Bamberga. En 1950 comenz a
estudiar teologa en la Universidad
de Maguncia. Recibi la ordenacin
sacerdotal el 28 de febrero de 1959.
Los primeros aos de su ministerio
pastoral los dedic a una pequea
comunidad catlica.
En 1962 se traslad a Roma, donde obtuvo el doctorado en derecho
cannico y fue alumno de la Pontificia Academia eclesistica. Ingres en
el servicio diplomtico de la Santa
Sede en 1966 y hasta 1977 fue uno de
los cuatro secretario de Giovanni Benelli que luego fue cardenal arzobispo de Florencia en el perodo
en el que era sustituto de la Secretara de Estado. Benelli y Pablo VI
mismo incidieron en la vida y en el
ministerio de Rauber de modo profundo: en los once aos pasados en
la Curia romana l adquiri una
gran experiencia eclesistica en estrecha comunin con el Papa.
Desde 1977, como consejero de
nunciatura, prest servicio en las representaciones pontificias en Blgica, Luxemburgo y Grecia. Juan Pablo II lo nombr arzobispo titular de
Giubalziana y nuncio apostlico en
Uganda el 18 de diciembre de 1982;
recibi la ordenacin episcopal en la
baslica de San Pedro, de manos del
Papa Wojtya el 6 de enero de 1983.
En enero de 1990 se le confi la
presidencia de la Pontificia Acade-
pgina 17
pgina 18
LOSSERVATORE ROMANO
Jlio
Duarte Langa
obispo emrito de Xai-Xai
(Mozambique)
Muchos mozambiqueos consideran como un padre al anciano obispo Jlio Duarte Langa,
emrito de Xai-Xai. Durante
veintiocho aos estuvo al frente
de la dicesis que le encomendaron al sur del pas, y fue tam-
COMUNICACIONES
Colegio episcopal
Monseor Jos Crispiano Clavijo Mndez, obispo de Sincelejo (Colombia)
RENUNCIAS:
El Papa ha aceptado la renuncia al gobierno pastoral de la dicesis de Krk
(Croacia) que monseor Valter upan
le haba presentado en conformidad
con el canon 401 1 del Cdigo de
derecho cannico.
Valter upan naci en Cunski el 10
de agosto de 1938. Recibi la ordenacin sacerdotal el 8 de julio de 1962,
incardinado en la dicesis de Krk.
Juan Pablo II le nombr obispo de
Krk el 31 de enero de 1998; recibi la
ordenacin episcopal el 15 de marzo de
1998.
El Papa ha aceptado la renuncia al gobierno pastoral de la dicesis de
Quimper (Francia) que monseor
JEAN-MARIE LE VERT le haba presentado en conformidad con el canon 401
2 del Cdigo de derecho cannico.
Jean-Marie Le Vert naci en Papeete
el 9 de abril de 1959. Recibi la ordenacin sacerdotal el 10 de octubre de
1987. Benedicto XVI le nombr obispo
titular de Simidicca y auxiliar de la
dicesis de Meaux el 21 de noviembre
Audiencias pontificias
EL SANTO PADRE
ciones de los textos del Concilio
Vaticano II en las principales
lenguas de Mozambique.
Pablo VI lo nombr obispo de
la dicesis de Joo Belo que
desde el 1 de octubre del mismo
ao cambi el nombre por XaiXai el 31 de mayo de 1976. Recibi la ordenacin episcopal el
24 de octubre sucesivo, de manos de Alexandre Jos Maria
dos Santos, primer sacerdote,
primer obispo y primer cardenal
nativo de la ex colonia portuguesa de frica sudoriental.
Fue obispo de Xai-Xai, que
tiene una gran extensin territorial, durante casi treinta aos,
caracterizados por la larga guerra civil que ensangrent Mozambique desde la poca de la
independencia hasta los acuerdos de paz firmados el 4 de octubre de 1992 en Roma.
Durante su ministerio busc
mantener viva la prctica religiosa y da nuevo impuls a la Iglesia, en una zona azotada por carestas, epidemias y catstrofes
naturales. En el mismo perodo,
en la Conferencia episcopal se
ocup del clero diocesano. Renunci al gobierno pastoral de
la dicesis el 24 de junio de
2004.
HA RECIBID O EN AUDIENCIA:
Jueves 12 de febrero
A la vicepresidenta de la Repblica islmica de Irn, Shahindokht
Molaverdi.
Lunes, da 16
Al cardenal Gerhard Ludwig
Mller, prefecto de la Congregacin
para la doctrina de la fe.
Al moderador de la Iglesia de
Escocia (Reformada), John P. Chalmers, con el squito.
Al rabino jefe emrito de la
Unin Israelita de Caracas, Pynchas
Brener, con el squito.
A su majestad Tupou VI, rey de
Tonga, con la reina Nanasipauaho y
el squito.
Mircoles, da 18
Al presidente del Supremo Tribunal Federal de Brasil, Ricardo Lewandowski.
Jueves, da 19
A monseor Vito Rallo, arzobispo titular de Alba.
A monseor Miguel Maury
Buenda, arzobispo titular de Italica,
nuncio apostlico en Kazajstn, Kirguizistn y Tayikistn.
HA NOMBRAD O:
LOSSERVATORE ROMANO
pgina 19
XVI
en febrero de 2012.
Miedo de tocar
VIENE DE LA PGINA 12
Al trmino de la oracin el
Pontfice dirigi su felicitacin a
los pueblos de Extremo Oriente
que se preparan para celebrar el
nuevo ao lunar y salud a los
fieles reunidos con ocasin del
consistorio.
Queridos hermanos y hermanas:
Dirijo un deseo de serenidad
y de paz a todos los hombres y
mujeres que en Extremo Oriente y en diversas partes del mundo se preparan para celebrar el
nuevo ao lunar. Esas fiestas les
ofrecen la feliz ocasin de redescubrir y vivir de modo intenso la fraternidad, que es vnculo precioso de la vida y fundamento de la vida social. Que
este regreso anual a las races
de la persona y de la familia
ayude a esos pueblos a construir una sociedad en la cual se
creen relaciones interpersonales
fundadas en el respeto, la justicia y la caridad.
Os saludo a todos vosotros,
romanos y peregrinos; en especial, a quienes habis venido
con ocasin del Consistorio,
para acompaar a los nuevos
pgina 20
LOSSERVATORE ROMANO