I

- -^>t

revista

EDICIN CHILENA

ACIONAL

NUESTRA POCA N

NUESTRA REVISTA
CUMPLE 25 ANOS

TI EII11

UN VETERANO
COMUNISTA HABLA
A LA JUVENTUD

LOS "EUROMISILES",
PRINCIPAL AMENAZA
A LA PAZ

LA EDITORIAL INTERNACIONAL

PAZ Y SOCIALISMO
PUBLICA:
Revista Internacional (Problemas de la Paz y del Socialismo), con 75 ediciones nacionales en 40 idiomas y una tirada global de 550.000 ejemplares;
libros y folletos, con recopilaciones de artculos insertados en la revista y resmenes de
conferencias y simposios tericos.. Hasta la fecha han sido editados ms de 150 libros y
folletos en 8 idiomas, con una tirada total de 3,5 millones de ejemplares;
carteles, octavillas, folletos ilustrados y otros materiales publicitarios, informativos y propagandsticos.
Las publicaciones de la Editorial son ledas en 145 pases.
Direccin de la Editorial: Thkurova 3, Praha 6, Checoslovaquia.
Telfono: 325-132. T/ex: 123 542 WMR.

LA BASE REAL DEL

FRENTE NACIONAL
ANTIREAGAN

LA ACTITUD
CIUDADANA DEL
ESCRITOR:
EN QUE CONSISTE
HOY?

HONDURAS:
LAS FUERZAS
REVOLUCIONARIAS
EN PIE DE LUCHA

PROTESTA POPULAR
EN CHILE

COMPANERO PRESIDENTE:
EL PUEBLO CHILENO APLASTARA
AL FASCISMO!

Proletarios de todos los p ais e s, uni s I

LA SALIDA DE PINOCHET
ES EL GRAN OBJETIVO UNIFICADOR

INTERVENCIN
DE LUIS CORVALAN,
SECRETARIO GENERAL
DEL PARTIDO COMUNISTA
DE CHILE,
POR RADIO MOSC,
EL 20 DE JUNIO DE 1983

La nacin chilena se alza contra la tirana. La lucha ha entrado a una nueva

fase, que se caracteriza por la participacin en ella de millones de personas,
por la gran presencia de la clase obrera y por la combatividad desplegada.
Las protestas nacionales del 11 de
mayo y del 14 de junio y los paros en el
cobre, en fbricas, en construcciones y
escuelas universitarias, han conmocionado al pas y han tenido una gran resonancia en todo el mundo.
El pueblo se est expresando de mil
maneras. La variedad en las formas de
lucha facilita la participacin de los
ms diversos sectores. La salida de Pinochet es el gran objetivo unificador.
Cada grupo social afectado por la criminal represin y por la desastrosa poltica econmica del rgimen ve con
claridad que es imperioso alcanzar se
objetivo para abrir camino a la solucin de los problemas.
El tirano slo atina a aferrarse al
mando que usurpara. De all las rdenes represivas que imparte. Con ellas
no hace ms que agravar la situacin
en que se encuentra. Sus partidarios,
que son cada da menos, a la desesperada y ya tardamente le piden medidas
aperturistas, pero l se cierra, con lo

cual se aisla cada da ms y cava su

propia tumba. Esto en lo nacional. En
lo internacional es una mercadera cada vez ms pestilente. De una maldicin para su pueblo lo calific el Ministro de Relaciones Exteriores de
Francia. Hasta sus compinches del Departamento de Estado, que siguen apoyndolo, le hacen sin embargo una que
otra jugada, al recibir o defender a determinados opositores suyos. Son cada
voz menos los que dan un cinco por l,
porque no se apuesta fcilmente a un
caballo cojo y tuerto que tiene perdida
la carrera.
Las amenazas y medidas de represin
que aplica el rgimen no podrn salvarlo del derrumbe que le espera. Despiertan la indignacin y acentan la lucha del pueblo chileno, a la vez que
concitan en todo el mundo el repudio
creciente en contra de la tirana.
En estos das se comprende la necesidad vital de parar en seco a la dictadura, esto es, de lograr la libertad de Rodolfo Seguel, de Sergio Troncse, de
Carlos Opazo y de todos los detenidos;
de impedir los despidos en el cobre, de
obligar a Pinochet y a Montero a retroceder y a dejar sin efecto las disposiciones adoptadas o anunciadas en las
ltimas horas en contra de los trabajadores y de las fuerzas opositoras.
El paso a un rgimen democrtico se
ha transformado en una exigencia perentoria de toda la ciudadana. Lo mejor sera que las FF.AA. comprendieran
esto a tiempo y que ahora mismo no
aceptaran prestarse para volver a custodiar las calles y a someter por el terror a los mineros en paro. Est visto

REVISTA
INTERNACIONAL

1983 - 9

[301]

SEPTIEMBRE

(Problemas de la Paz
y del Socialismo)
PUBLICACIN
TERICA E INFORMATIVA

DE LOS PAR TI DOS

COMUNISTAS

Y OBREROS

APARECE DESDE1958

FORMAN PARTE DEL COLEGIO Y DEL CONSEJO DE REDACCIN DE

REVISTA INTERNACIONAL REPRESENTANTES DE LOS PARTIDOS
COMUNISTAS

Y OBREROS DE ARGELIA, ARGENTINA, AUSTRIA,

BLGICA, BOLIVIA, BRASIL, BULGARIA, CANAD, COLOMBIA, COSTA RICA, CUBA, CHECOSLOVAQUIA, CHILE, CHIPRE, DINAMARCA,
ECUADOR, EGIPTO, EL SALVADOR, ESPAA, EE.UU.,

FILIPINAS,

FINLANDIA, FRANCIA, GRAN BRETAA, GRECIA, GUATEMALA, GUYANA, HONDURAS, HUNGRA, INDIA, INDONESIA, IRAK, IRN, IRLANDA, ISRAEL, ITALIA, JAMAICA, JAPN, JORDANIA, LBANO, LUXEMBURGO, MXICO, MONGOLIA, PALESTINA, PANAM, PARAGUAY, PER, POLONIA, PORTUGAL, RDA, REPBLICA DOMINICANA,
RFA,

RSA, RUMANIA, SENEGAL, SIRIA, SRI LANKA, SUDAN, SUE-

CIA, SUIZA, TURQUA, URSS, URUGUAY, VENEZUELA Y VIETNAM.

SUMARIO

A NUESTROS LECTORES
G. HALL (EE.UU.). Quin se opone al curso del tiempo
D. URBANY (Luxemburgo). Las tradiciones sirven a la poca actual
HOANG TUNG (Vietnam). Estrategia de la edificacin del socialismo y de la defensa de sus conquistas
A. NZO (RSA). Incrementando los golpes contra el enemigo racista

A NUESTROS LECTORES

5
11
17
23

VIDA PARTIDARIA
C. TSOLAKIS (Grecia). Acerca de los criterios de eficiencia del trabajo partidario
INFORMACIN SOBRE NUEVAS EXPERIENCIAS. A. TORTORELLA (Italia). Por
la renovacin nacional ! De los documentos En el espejo de la prensa
R. BAUER. Congreso combativo de un partido joven.

29
35

INTERCAMBIOS DE OPINIONES DEBATES

UN AO DECISIVO PARA EUROPA. Cientficos y expertos militares comentan los
objetivos y las consecuencias del despiiegue de los misiles norteamericanos de
alcance medio
L. HARR1S (Gran Bretaa). El contenido econmico y clasista del monetarismo

42
49

NUESTRA POCA ACONTECIMIENTOS APRECIACIONES

R. PADILLA RUSCH. Honduras: las fuerzas revolucionarias en pie de lucha
Notas breves
'
M. J. GRABIVKER, B. JOLOPOV. El tomo pacfico en rbita estable. Reportaje poltico
M. RAHMAN (Bangladesh). El pueblo reclama el restablecimiento de la democracia
J.-P. THYSTERE-TCHICAYA (Congo). De la realidad africana al ideal socialista
J. ALDRIDGE. La piuma tambin es un arma de la paz
,
ECOS Y REPLICAS. C. ZUIGA. Protesta popular en Chile
J. WEST. Hundidos hasta el cuello ...

55
58
59
65
69
73
76
77

PANORAMA BIBLIOGRFICO
Y. OGANISIAN. Los que llaman a avanzar
S. MARK. En el tren rpido Rusia
S. BEHAK. Continente en revolucin
L. SCHjSSLER. Responsabilidad especial
M. DELGADO. La fruta amarga, quin la comer esta vez?
Libros que aparecieron

79
83
83
85
86
88

ENSAYOS CORRESPONDENCIA INFORMACIN

EL LECTOR Y LA REVISTA
EXPORTACIN DE LA CRISIS A LOS PASES EN DESARROLLO
CRNICA

89
92
96

Direccin de la Redaccin y la Editorial: Thkurova 3, Praga 6, Checoslovaquia.

Telfono 325-132, tlex 123 542 WMR.
Firmado para la edicin al 1 de agosto de 1983.
Talleres grficos de la Editorial Rud pravo.
Toda reproduccin de los materiales de esta publicacin debe hacerse sealndose como
fuente Revista Internacional.

Queridos camaradas:
Este nmero de Revista Internacional (Problemas de la paz y el socialismo) seala un aniversario: hace un cuarto de siglo, en setiembre de
1958, nuestra revista apareci por primera vez.
Fue fundada por los partidos comunistas y obreros con las caractersticas de publicacin terica e informativa, como una tribuna para el intercambio de experiencias, un instrumento de anlisis y dilucidacin de los nuevos problemas que
se planteaban y se plantearn en adelante ante
nuestro movimiento. El titulo mismo de la revista enunciaba su orientacin temtica fundamental: la lucha por la paz, la democracia, la liberacin nacional y el progreso social. En la aparicin y -el desarrollo de Revista Internacional se
plasmaban la solidaridad internacional de los
comunistas, su voluntad de cohesin y unidad,
que preside todo el trabajo de nuestro multinacional colectivo de redaccin. Entendemos esta
voluntad como una concrecin del ardoroso llamamiento que lanzaran los fundadores del comunismo cientfico: Proletarios de todos los
pases, unios!
Con qu resultados llega la revista a su 25
aniversario?
En sus miles y miles de pginas aparecen reflejados los ms importantes acontecimientos de
la segunda mitad del siglo XX, el auge del proceso revolucionario contemporneo y las opiniones mantenidas por los comunistas ante este
mundo cambiante. El mrito de ello coresponde, en primer lugar, a los partidos hermanos que
editan colectivamente la revista y al grupo de
autores, nico en su gnero, de dimensin autnticamente mundial que ha ido formndose gracias a su ayuda. Nuestros autores en total, ms
de tres mil hombres y mujeres de 124 pases
son participantes activos en la creacin de la
historia. Les ha tocado en suerte defender la paz,
edificar el socialismo, participar en nuevas revoluciones y en la lucha contra el imperialismo.

Los nmeros de la revista publicados en estos

cinco lustros conforman, en realidad, la crnica de un perodo de grandes acontecimientos en
el desarrollo del movimiento comunista internacional, en el transcurso del cual se fortalecieron
considerablemente sus posiciones y creci su
prestigio como la fuerza poltica ms influyente
de la poca contempornea.
Es una crnica de los profundos cambios que
se han operado en el mundo y que confirman
que la orientacin general de las transformaciones sociales est determinada en nuestra poca
por la transicin del capitalismo al socialismo,
transicin que fue iniciada por la Gran Revolucin Socialista de Jctubre y que contina hoy
en un contexto caracterizado por la creciente
cooperacin de las tres corrientes revolucionarias: el socialismo mundial, el movimiento obrero internacional y el de liberacin nacional.
Es la crnica del desarrollo creador de la teora revolucionaria por los partidos comunistas y
obreros, que apoyndose en las grandes ideas de
Carlos Marx, Federico Engels y Vladmir Lenin,
enriquecen la teora con nuevas tesis y deducciones basadas en el anlisis cientfico de su propia
experiencia y de la lucha de las principales fuerzas revolucionarias de nuestra poca. En la
irrompible unidad de la teora y la prctica revolucionarias reside la fuente de la vitalidad y
eficacia ideolgica de la revista.
La lnea de Revista Internacional es determinada por las Conferencias de representantes de
los partidos comunistas y obreros, convocadas
con carcter peridico para estudiar los resultados de su labor y trazar las orientaciones fundamentales de trabajo para el perodo siguiente.
Desde el principio mismo, nuestra publicacin
internacional ha estado bsicamente orientada
en defensa de la paz, contra la amenaza de guerra. En cada nmero de la revista, los lectores
encuentran materiales que les ayudan a ver las
races sociales de la pugna entre las fuerzas de

la paz y la guerra, la naturaleza y los objetivos

reaccionarios de la poltica militarista del imperialismo, y la significacin de las iniciativas
pacficas de los pases de la comunidad socialista. La revista muestra el constante desarrollo
de los movimientos por la paz en el mundo y la
participacin activa que tienen en l los comunistas, su lucha por la unidad de todos los que
se oponen a la amenaza imperialista de desencadenar una catstrofe nuclear.
Uno de los temas centrales tratados en nuestras pginas es el de las vas de desarrollo de
la sociedad socialista. El perfeccionamiento de
un rgimen nuevo es un proceso complicado, relacionado con la superacin de dificultades y
contradicciones. La experiencia del socialismo
real sirve como punto de referencia para las
revoluciones presentes y venideras. Los materiales de la revista reflejan y analizan la prctica
diversa de la edificacin socialista y la multifactica interaccin de los partidos y pases hermanos, en estrecha conexin con el despliegue
de la lucha de clases a escala mundial.
La revista presta sostenida atencin a la actividad de los comunistas, de la clase obrera de
los pases capitalistas industrializados y de las
naciones en vas de desarrollo, destacando los
problemas que se plantean ante los partidos comunistas y obreros e investigando los nuevos fenmenos sociales que tienen lugar en el contexto de la agravacin de la crisis general del capitalismo. Este enfoque se manifiesta muy particularmente en los materiales dedicados a la
consolidacin de las fuerzas antiimperialistas, a
la experiencia de la lucha de los comunistas y
a la influencia que ejercen las ideas del socialismo cientfico en el movimiento obrero y de liberacin nacional.
La revista contribuye a la consolidacin y el
enriquecimiento de los vnculos internacionales
que unen a los partidos hermanos. Sirven a ese
objetivo las publicaciones dedicadas al internacionalismo proletario y solidaridad internacional
de los trabajadores, como tambin a la interconexin existente entre las amplias luchas por la
paz, la liberacin nacional y el progreso social;
sirven a ello, asimismo, las formas mismas de
trabajo adoptadas por el colectivo multinacional
de la revista. Las conferencias, simposios, mesas
redondas y seminarios internacionales que organiza la revista contribuyen a un fecunda comunicacin entre los comunistas de distintos pases. En los 25 aos transcurridos se llevaron a
cabo ms de 160 actos colectivos de este tipo.
Frente a la cruzada anticomunista, que la
reaccin imperialista relanza ahora con especial fuerza, procuramos elevar la combatividad y
la eficacia de las publicaciones de Revista Inter-

nacional que desenmascaran la ideologa y la

propaganda burguesas y la repugnante realidad
capitalista. Estas publicaciones denuncian la falacia de las campaas anticomunistas, de las diversas concepciones de la guerra psicolgica
contra las fuerzas de la paz y del progreso social. La revista se esfuerza por pertrechar en el
plano Ideolgico a sus lectores para la lucha
contra el militarismo y el fascismo, el neocolonialismo y el racismo, el hegemonismo y el chovinismo nacional.
(
Tales son los principales rasgos que determinan la fisonoma de nuestra publicacin, que ha
venido configurndose gracias a los esfuerzos de
los partidos hermanos a lo largo de todo su camino. En la fundacin de Revista Internacional
participaron veinte partidos. En la actualidad, el
nmero de los partidos representados directamente en la revista asciende a 65. Hace cinco
lustros, la revista apareca en 19 idiomas, ahora
se publica .en 40 lenguas del mundo. En los primeros aos de existencia, se difunda en 80 pases, hoy se distribuye en 145, y aproximadamente la mitad de su tirada corresponde al mundo no Socialista.
Significa todo esto que la revista no tropiece
con dificultades en su trabajo, que exista unanimidad absoluta en todas las cuestiones y que el
camino recorrido haya sido fcil? Naturalmente
que no. La vida plantea de continuo tareas cada
vez ms multifacticas, exige una inteleccin
terica de los cambios globales que se producen,
de la enorme diversidad de las formas y mtodos de iucha que son determinados por las condiciones concretas de cada pas y se integran en
la experiencia mundial de los combates de clase.
Como sealan los partidos hermanos y escriben
nuestros lectores, la revista no siempre logra
responder oportunamente y al nivel debido a las
nuevas cuestiones de la (prctica revolucionaria,
reflejar en su plenitud los cambios que se producen en las condiciones actuales y en el carcter de la lucha de clases. El colectivo multinacional de la redaccin toma en consideracin las
observaciones y sugerencias que se le hacen,
procura elevar el nivel ideolgico y terico, la
saturacin informativa y la eficiencia de nuestra
publicacin, perfeccionar todas las formas de
trabajo de la revista para que cumpla ms eficazmente el papel que le ha sido asignado por
los partidos hermanos y responda mejor a las
demandas de sus lectores en el mbito internacional.
En el 25 aniversario de nuestra publicacin,
felicitamos a nuestros veteranos de distintos pases, a nuestros autores y a todos los lectores de
Revista Internacional.
CONSEJO DE REDACCIN DE LA REVISTA

QUIEN SE OPONE AL CURSO DEL TIEMPO

Sobre ciertas tendencias en la poltica del imperialismo norteamericano

GUS HALL,
Secretario General del Partido Comunista de EE.UU.

ESTADOS UNIDOS es hoy un pas de mltiples

crisis, contradicciones y tendencias enfrentadas.
Reina la inestabilidad, y los cambios cuantitativos se tornan en cualitativos. Mas al igual que
ocurre en los ros turbulentos, en los que unas
corrientes se imponen a otras, la vida poltica
sigue en su conjunto una misma direccin. Reagan y los monopolios realizan desesperados esfuerzos para conseguir que su destartalada balsa vaya avanzando aguas arriba, contra la corriente principal.
LAS CORRIENTES ENFRENTADAS se hacen
sentir sobre todo en el mbito econmico. La
economa norteamericana sigue sometida al funesto influjo de la crisis cclica, de corta duracin, y de la crisis general, de accin duradera.
Prosigue el proceso de deterioro de la base estructural.
Algunos fenmenos, como el aumento sin precedentes de Jos pedidos militares, cierta reduccin de los stocks de mercancas, el descenso
de la tasa de inflacin, determinada reactivacin
en las industrias del automvil y la construccin
pareceran confirmar las estimaciones que predicen el comienzo de un ascenso econmico. Pero
en el camino que conduce a un saneamiento duradero y estable de la economa se alzan serios
obstculos. '
Las crisis estructurales son la causa de que
ramas enteras de la industria estn enfermas o
agonizantes. Aun siguen siendo altas las cotas
del desempleo crnico. El recorte de los programas sociales y econmicos del Gobierno son
constantes. Sufre reveses la lucha por los derechos civiles y la igualdad, por la integracin escolar, por el mejoramiento de las condiciones de
vivienda, por los1 derechos electorales y la accin afirmativa . Redcense las asignaciones
1
Los programas de accin afirmativa suponen una
serie de medidas organizativas y socio-econmicas para
superar las consecuencias negativas de la discriminacin
racial de los trabajadores. N. de la Red.

para la seguridad social. Se deprecian los salarios reales. Hay escasez de inversiones en la industria domstica. Disminuye la parte correspondiente a EE.UU. en los mercados mundiales.
La crisis general del capitalismo mundial es cada vez ms honda.
La teora y la prctica de la reaganoma siguen constituyendo un serio obstculo para la
recuperacin econmica. La reduccin de los impuestos que gravan a los monopolios y la simultnea hipertrofia del presupuesto militar conducen a una escalada de la deuda federal, con el
consiguiente aumento del pago de Intereses de
los emprstitos, lo que ocasiona nuevas dificultades econmicas. La enorme y siempre creciente deuda pblica es un importante escollo para
cualquier mejoramiento duradero de la coyuntura econmica.
Los contratos para la produccin militar baten
todos los rcords. Pero el aumento de los gastos
para armamentos tiene un efecto estimulante slo a corto plazo. Adems, el bajo insumo laboral
de la nueva produccin de la industria de guerra y el estancamiento de la produccin civil,
por otra parte, dan origen a desequilibrios en la
economa.
Queda confirmado, pues, que los preparativos
blicos no pueden asegurar una recuperacin
econmica estable. A esto se refera Lenin al decir: Cuando los capitalistas trabajan para la defensa, es decir, para el Estado, es evidente que
esto no es ya capitalismo puro, sino una forma
particular de economa nacional. El capitalismo
puro significa produccin de mercancas. Y la
produccin de mercancas significa trabajar para un mercado desconocido y libre. Pero el capitalista que trabaja para la defensa no trabaja de ninguna manera para el mercado, sino
por encargo del Gobierno, muchas veces
hasta
con dinero prestado por el Estado.2
2
V. I. Lenin. Obras Completas, 2a ed. Cartago. Buenos
Aires, 1970, t. XXVI, p. 136-137.

LA ADMINISTRACIN REAGAN se esfuerza sin

descanso por asegurar la superioridad militar de
Estados Unidos sobre la comunidad socialista a
travs de los misiles MX, los submarinos Trident, las armas lser, los bombarderos Stealth
y la nuclearizacin del espacio.
Uno de los elementos bsicos de su poltica exterior son las llamadas operaciones secretas,
en realidad guerras no declaradas. El objetivo
real de esta poltica es derrocar a los gobiernos
legtimos de Cuba, Nicaragua, Angola y Mo/.ain
bique. En las acciones subversivas p a r t i c i p a n ,
ms cada vez, militares norteamericanos sin uniforme. Trtase, por consiguiente, de una grosera violacin de los derechos humanos, de las
normas del Derecho Internacional y de una serie de leyes aprobadas por el Congreso norteamericano. La poltica exterior de EE.UU. se est convirtiendo rpidamente en el ms autntico bandidaje.
El apoyo de Washington a regmenes reaccionarios, fascistas, racistas y militaristas y a las
fuerzas contrarrevolucionarias del mundo entero ha adquirido proporciones sin precedentes.
Estados Unidos es hoy el principal abastecedor
de armas ofensivas modernas para las bandas
antipopulares que operan en Afganistn, Mozambique, Angola y otras zonas del globo. Presta
ayuda econmica y militar en escala masiva a
los gobiernos represivos de Sudfrica, El Salvador, Chile y Guatemala.
En el Oriente Prximo, Israel sigue actuando
como potencia imperialista expansionista, a la
vez que desempea en forma cada vez ms acusada el papel de edecn del imperialismo norteamericano. Tel-Aviv sostiene una lucha de exterminio contra el pueblo de Palestina, y entretanto, Washington instala nuevas bases militares en Egipto, Lbano y el Sina.
La tarea de implementar y dirigir la contrarrevolucin mundial es uno de los principales
componentes de la poltica exterior /de la Administracin Reagan. Adems de la CA y cuatro
servicios de inteligencia militar, el Pentgono ha
montado un Estado Mayor secreto para dirigir
estas operaciones, que se preparan y realizan
abierta o encubiertamente.
El imperialismo USA sigue siendo en todo el
mundo la principal base de apoyo de las fuerzas que pretenden parar y hacer marchar hacia
atrs el reloj del proceso revolucionario mundial. Esta poltica, basada en la mentira antisovitica, se halla, ms que nunca, en contradiccin con las principales corrientes y tendencias
presentes en nuestro pas y en el extranjero.
EN ESTE MOMENTO CRITICO es importante
darse cuenta de quin aboga por la paz y quin
por la guerra. Para bailar en pareja hacen falta dos. Pero para desatar un conflicto blico
basta con uno. Los hechos son testarudos. Veamos pues los hechos.
La Unin Sovitica se ha comprometido a
no ser la primera en recurrir a las armas nu-

cleares; Estados Unidos se ha negado a asumir

el mismo compromiso.
- La Unin Sovitica ha firmado y observa
el t r a t a d o SAI.T-; Estados Unidos acusa gratuit a m e n t e a la Unin Sovitica de violar dicho
adenlo, siendo asi que el Senado norteamericano se ha iii>;iKlo Incluso a poner a votacin
la r a l l l l c a c l 6 n del mismo.
1.a U n i o n .'lovletlea lu reducido unilateralm e i i i e u slo sn 1 . liicr/.as armadas convencionales sino l a i n l i l n su arsenal de cohetes nucleares, p a l e n l l / a n d o de este modo sus Intenciones
p a r i l l c a s ; Kslados Unidos respondi a esto crea n d o nuevas armas, an mas destructivas, e Intensificando su belicismo.
- La Unin Sovitica ha reducido su presupuesto militar, mientras que los Estados Unidos
proyectan dedicar a armamentos 1,6 billones
de dlares en cinco aos.
La Unin Sovitica ha propuesto un tratado
que declare el espacio exterior zona desnuclearizada; los reaganistas proyectan el paranoico
guin de una guerra de las galaxias, proponindose llenar el espacio de armas nucleares
y convertirlo en lugar de emplazamiento de bases militares norteamericanas.
El imperialismo USA todava abriga el designio de conseguir mediante la superioridad nuclear lo que no logr alcanzar con ayuda de las
armas convencionales y la ofensiva propagandstica anticomunista: destruir a la Unin Sovitica y, con ella, al sistema socialista mundial.
Esta poltica en pos de la superioridad militar y
de preparacin de una guerra nuclear limitada est condenada al fracaso, pero lleva en s
el peligro mortal de un exterminio global.
Las recientes propuestas soviticas de proceder a una considerable reduccin del nmero
de cabezas nucleares y de vectores hasta alcanzar niveles iguales constituye la nica base justa y real para las negociaciones de desarme. Per; la Administracin Reagan, a la vez que invoca demaggicamente la necesidad de reducir
los armamentos nucleares, m a n t i e n e en pie su
desastrosa poltica. Sus falaces disquisiciones
sobre el deseo de asegurar la paz no son ms
que una cortina de humo para o c u l t a r el sostenido incremento de fuerzas con el f i n de conseguir la superioridad e s l r a t e v l c . i de Kslados Unidos y acumular el potencial ncn-.arlo para asestar el primer golpe.
Al mismo tiempo, estn r u a n d o en accin
factores de signo o p u e s t o Al reiiKanlsmo y a la
reaganoma se cond
n KK.UU. un frente cada vez ms a m p l l
i|ue participa todo el pueblo. Se v.i >
do le imse en la
que se apoya !n p o l l i l i . i - i - cnnl'rontacin y
agresin, que esta p e * ,
n t l d a r l o s incluso
entre las filas del c a p i t a l monopolista. Las cuatro quintas p a r t - , d
ion norteamericana se pronuncian i n
la propuesta de
congelar la p n i d i n '
> mpla/amiento de
todos los Upo-. '
i. lea res. Los sindicatos se Incorporan i
u l e al movimien-

to Paz y puestos de trabajo. La campaa electoral y los comicios de 19823 evidenciaron que la
resistencia a la poltica de Reagan es cada vez
mayor. Muchos candidatos que apoyaban al presidente fueron derrotados. En algunas grandes
ciudades, como Chicago, Filadelfia y Boston, los
candidatos a alcaldes de las coaliciones antiReagan, en cuyas filas se agrupaban trabajadores vctimas de la opresin racial y nacional y
movimientos obreros y progresistas, se impusieron a la reaccionaria maquinaria bipartidista enquistada en la vida poltica.
Entre los nuevos fenmenos que imprimen un
poderoso impulso al movimiento de la paz quisiera mencionar el creciente convencimiento de
la opinin pblica de que:
Estados Unidos no es un santuario que ponga a salvo de las destrucciones de una guerra
nuclear;
existe una relacin directa entre el aumento de los gastos militares y las dificultades econmicas, lo que hace ms importante y urgente
la lucha por la paz y la reduccin de los presupuestos militares; i
la causa de la carrera armamentista y del
creciente peligro de guerra reside en la poltica
de la Administracin Reagan de superioridad
militar y preparativos para la guerra nuclear
limitada;
i
la Unin Sovitica es una fuerza que acta
en favor de la paz y est dispuesta a entablar
negociaciones serias de desarme.
LOS ANHELOS DE PAZ dan origen a conscientes tendencias antiimperialistas que penetran
con fuerza creciente en vastos sectores de la
sociedad. En el terreno poltico van apareciendo
movimientos que son reflejo de tales tendencias,
se distinguen por su militancia y se oponen decididamente a los intentos de derrocar a gobiernos legtimos, ante todo en pases que aun no
han podido librarse de las funestas secuelas del
colonialismo.
Tales movimientos se enfrentan con particular decisin a la insolente injerencia de Estados Unidos en los asuntos internos de Nicaragua, El Salvador, Angola, Granada y Mozambique, ayudan activamente a las fuerzas antiimperialistas y de liberacin nacional de Sudfrica, Chile y Puerto Rico y cuentan con el resuelto
apoyo de organizaciones religiosas, de la minora negra del Congreso y de grupos de la poblacin relacionados tnicamente con los pases de
Amrica Central y el Caribe.
La maduracin y extensin de las tendencias
antiimperialistas es expresin de la protesta
contra la injusta y criminal poltica intervencionista de EE.UU. El pueblo comprende cada vez
mejor que la Administracin est al servicio de
los intereses de las corporaciones transnacionales con base en EE.UU., a las que brinda la
3
Elecciones de noviembre, cuando se eligieron todos
los miembros de la Cmara de Representantes, un tercio
de senadores, as como una serle de gobernadores de Estados y rganos municipales. N. de la Red.

posibilidad de explotar a los trabajadores de

otros pases y obtener en ellos beneficios.
Las organizaciones religiosas constituyen una
nueva fuerza de la lucha por la paz. Las actitudes antiblicas, antiimperialistas y, en cierto
modo, antimonopolistas y antirracistas mantenidas consecuentemente por la mayora de dichas
organizaciones dentro del movimiento popular
general que est en vas de ascenso, contribuyen
al surgimiento de nuevos centros de lucha. Sus
tajantes declaraciones son un importante factor
que propicia un clima moral de apoyo a las campaas en favor de la paz, la igualdad y la justicia. Tales organizaciones desempean un papel
nada desdeable en la base del movimiento por
la congelacin de los arsenales nucleares y se
oponen en forma eficaz a los grupos ultraderechistas fascistas que actan cubrindose con una
mscara religiosa. Su voz en defensa de la democracia y contra el imperialismo resuena con
particular vigor cuando se trata de enfrentarse
a la poltica reaganista de agresin en Amrica
Central y Meriodional.
El pasado mes de mayo, los lderes religiosos de unos 50 millones de catlicos norteamericanos se pronunciaron inequvocamente por el
cese de los preparativos blicos. En su Carta
Pastoral La causa de la paz: el mandamiento
de Dios y nuestra respuesta, aprobada por 233
votos contra 9, los obispos catlicos dijeron:
Debemos rechazar los intentos de legitimar
la idea de la guerra nuclear... Estimamos moralmente imposible justificar la utilizacin de armas nucleares para rechazar un ataque efectuado con armas convencionales. As es como debe
valorarse nuestra aprobacin a la renuncia al
uso primero de las armas nucleares.. So pretexto de preservar la libertad, nuestro Gobierno
apoya a veces a regmenes represivos y recurre
a actos repugnantes, en tanto que su actividad
en favor de la igualdad de derechos de todos los
ciudadanos de nuestro pas deja mucho que desear ... Consideramos que, para nuestra propia
salvacin, es preciso erigir una barrera frente a
la concepcin que contempla la guerra nuclear
como una estrategia viable de defensa. Debe producirse una clara resistencia de la ciudadana
a la retrica de guerras nucleares victoriosas,
capacidad de supervivencia tras un intercambio de golpes nucleares o estrategia de guerras
nucleares "prolongadas".
T. J. Jamison, lder de los 6 millones de adeptos de la Convencin Nacional Baptista, dijo que
se adhera a los dems lderes religiosos del
pas en la oposicin a la carrera de los armamentos nucleares y exhort a sus correligionarios a alinearse con los que combaten activamente por la paz y por que sean satisfechas las
necesidades sociales de los pobres y de los racialmente oprimidos y humillados.
La cruzada por la paz ha recibido un nuevo
impulso en las principales iglesias protestantes.
Y la Unin de Congregaciones Hebreas Norteamericanas, que agrupa a los rabinos reformadores de 760 sinagogas de Estados Unidos y

Canad, llam a organizar una campaa nacional en favor de la congelacin controlable de

los arsenales nucleares de EE.UU. y la URSS.
Como vemos, los grupos religiosos norteamericanos ms Influyentes se han adherido n los
movimientos pro paz ya existentes o de nuevn
creacin, al creciente nmero de sindicatos y
otras organizaciones de masas que se pronuncian contra la guerra. La voz de la mayora de
la poblacin ha resonado con mayor vigor en favor de la paz, contra la poltica militarista de la
Administracin Reagan. Hay razones muy poderosas para afirmar que la concepcin condensada en las palabras La paz es la tarea principal
de nuestra poca ha tenido eco entre la inmensa mayora de las personas sensatas.
La participacin en la Asamblea Mundial Por
la Paz y la Vida, contra la Guerra Nuclear de
una delegacin norteamericana, cuyos cerca de
170 miembros representaban a los ms diversos
sectores de la mayora adicta a la paz, ha imprimido un poderoso impulso al despliegue de las
ms diversas formas de accin (prcticamente cotidiana de los adalides de la paz y la solidaridad.
Un nuevo rasgo caracterstico de sus actividades es la inflexibilidad y la perseverancia, reflejo del hecho de que algunos postulados bsicos del combate por la paz han arraigado firmemente en la conciencia de millones de personas. Los resultados de un reciente sondeo de la
opinin pblica realizado por la Asociacin de
Poltica Exterior muestra que el 82% de los encuestados reclaman negociaciones con la Unin
Sovitica sobre el control de los armamentos y
que el 74% aboga por una congelacin recproca
e inmediata de las armas nucleares.
Expresando los puntos de vista de los sectores
ms sensatos del capital monopolista, Gerard
Smith, ex director de la Agencia para el Control de las Armas y el Desarme, critic la opcin Intermedia propuesta por Reagan para solucionar el problema de las armas nucleares
de alcance medio en Europa y formul la pregunta: Acaso la experiencia del pasado no nos
ha enseado que las propuestas que benefician
slo a una de las partes son Invlables y no conducen ms que a una prdida de tiempo?
La campaa ideolgica de la Administracin
Reagan, los grandes medios burgueses de comunicacin y los editores de libros y revistas est
impregnada de un anticomunismo y un antisovletismo rabiosos. Este hecho debe ser evaluado en un contexto en el que las relaciones sovitico-norteamericanas constituyen una de las
cuestiones cardinales de la poltica mundial. En
ellas se concentran los problemas y las contradicciones fundamentales de nuestra poca. En
el fondo, son las que determinan la fisonoma
del mundo en que vivimos. Y vistas las cosas en
su esencia, slo cabe una conclusin: de las soluciones que se hallen en este terreno depende
que sobreviva la humanidad o que pasemos a engrosar la lista de las especies extintas y los planetas muertos. La cuestin principal que se le

plantea a los pases, los pueblos y los partidos

es: a qu lado ponerse, al lado de la poltica sov i e i l e a di; p,v/. o de la poltica norteamericana
(Id

'

TODAS 1,AS CONTRADICCIONES y tendencias

adis halii'. ni de convergir en un foco
cuando se celeln - I M I cu noviembre del prximo
ao las elecciones presidenciales en Estados
Unidos, cuyo resultado depender del grado de
unidad y organl/.iclon de las vastas fuerzas anti-Reagan. Ademas de los f a c t u r e s estimulantes
del movimiento por la pa/ que liemos mencionado, convendra sealar otros lenmenos que contribuyen al ascenso del movimiento de lodo el
pueblo en favor de cambios radenles:
la ofensiva mltiple de los monopolios en
el terreno econmico, determinante del descenso del nivel de vida;
el cada vez ms frecuente recurso de las
clases gobernantes al racismo y su propaganda
y apoyo descarados por la Administracin Reagan;
la conciencia creciente de que la crisis estructural es un factor duradero, tal vez permanente, de las condiciones de vida, ante todo del
nivel crtico de desempleo y del estancamiento
industrial;
la desocupacin masiva y el alto coste de
la vida;
la prdida general de segundad, tanto en
el trabajo como en el hogar;
la comprensin cada vez ms profunda de
que el pas no puede gastar sumas tan enormes
para fines militares y mantener a la vez un nivel
de vida aceptable; '
el hundimiento de las infraestructuras urbanas y el aumento del nmero de los que carecen de vivienda y caen en la desesperacin;
el deterioro de la educacin pblica y el
incremento del analfabetismo;
el deterioro de la sanidad pblica y el problema de la asistencia a los enfermos mentales;
la prdida de toda esperanza por un nmero cada vez mayor de jvenes ante las dificultades con que tropiezan para obtener instruccin,
trabajo y una vida digna asegurada;
la creciente desilusin con respecto a los
partidos del big business y ante las proporciones
alcanzadas por la corrupcin en todos los niveles 'de la administracin.
Lo mismo que el Misisip, la ascendente actividad social de masas se va engrosando con numerosos arroyos y corrientes, constitutivos, los
principales de ellos, de los elementos presentes
y futuros del frente antimonopolista de todo el
pueblo. De su unidad y grado de organizacin
depende el resultado de las prximas elecciones presidenciales.
El eslabn central de la formacin del frente
anti-Reagan es la unidad de la clase obrera multirracial y multinacional. La fuente principal de
la fuerza en la lucha por la igualdad reside principalmente en ,el concepto de unidad y en la es-

bas de gran actividad y decisin, y ahora, al

formar la Alianza, llegarn a constituir una
fuerza an ms poderosa. Este desarrollo puede
modificar sensiblemente el panorama poltico.
Los granjeros y sus comunidades pasarn a ser
un nuevo e importante sector del frente de todo
el pueblo.
El pasado mes de julio se produjo en Chicago
un hecho notable. En una conferencia nacional
de desocupados, en la que participaban 500 delegados procedentes de 22 Estados se tom el
acuerdo de formar el Congreso Nacional de Organizaciones de Desocupados para luchar resueltamente en defensa de los intereses de ms de 20
millones de obreros y empleados sin trabajo. Resulta sumamente significativo que uno de
los principales lemas de este nuevo movimiento
sea: Puestos de trabajo en lugar de bombas!
Las tendencias en favor de la paz tienen su
ms amplia expresin en las propuestas de congelacin de las armas nucleares. As lo evidencia la inmensa mayora de votos emitidos en el
Congreso en pro de la resolucin favorable a
esta medida. En las primeras filas de los que luchan en la Cmara de Representantes del Congreso contra la poltica militarista nuclear est
el grupo de diputados negros, que expresa la
voluntad de la mayora pacfica del pas, de la
que la comunidad afroamericana es parte inseparable. As lo evidencia tambin el incremento
que ha tomado el movimiento Por la paz y
puestos de trabajo. El rumbo belicista de la Administracin es, ms cada vez, el factor principal de la creciente desconfianza del pueblo en
el Washington oficial.
El ascenso del movimiento femenino va asociado a la toma de conciencia de que la igualdad de las mujeres depende de la fuerza y la
unidad de la resistencia a la ofensiva econmica de los monopolios, de los avances del frente
de las fuerzas de la paz, de la lucha por la unidad de blancos y negros, de todos los que sufren
la opresin racial y nacional. Las masas populares van comprendiendo cada vez mejor que los
recortes en los gastos para construccin de vivienda, instituciones infantiles, sanidad y educacin vienen impuestos directamente por la poltica militar de los reaganistas.
Nuestra juventud es la primera generacin juvenil que enfrenta el peligro real de ser exterminada en la hecatombe nuclear, hecho que pesa sobre ella como una losa y deja una terrible
impronta en su visin del presente y, especialmente, del futuro. Esta generacin se encuentra
sometida al continuo y letal efecto del racismo,
fomentado por el capital monopolista y la Administracin Reagan. Ante los jvenes se alzan
los problemas originados por el grave deterioro
del sistema de educacin pblica, por la barrera que suponen para ella los costos crecientes
de la enseanza. Es la primera generacin que
ha de hacer frente al ejrcito de robots que viene a sustituir las manos del hombre.
4
Este conjunto de circunstancias objetivas, desTodos ellos candidatos afroamericanos en las eleccioconocido hasta ahora, es justamente el catalizanes locales del otoo de 1982. N. de la Red.

trategia de las coaliciones. Unidad de las vctimas de la opresin racial y nacional, de negros
y blancos; coaliciones de la clase obrera con las
comunidades afroamericana, mexicana y puertorriquea.
Un sector sumamente importante es la oposicin al racismo, que todava se halla extendido entre los obreros blancos. El racismo es el
principal obstculo ideolgico que impide que
la clase obrera adquiera una conciencia antiimperialista. En Estados Unidos es el mayor escollo con que tropieza el desarrollo de la mentalidad socialista. Y como confiamos en la clase
obrera, estamos convencidos de que lograremos
triunfar sobre l. Hechos recientes muestran que,
pese a las acciones racistas oficiales y legales,
el veneno del racismo est perdiendo parte de
su virulencia. La prueba la tenemos en la eleccin de Harold Washington como primer alcalde afroamericano de Chicago, la segunda ciudad despus de Nueva York; en el triunfo de
Wilson Goode en las elecciones primarias para
la alcalda de Filadelfia; en la campaa de Tom
Bradley en California; en la lucha de Robert
Clark por un puesto en la Cmara de Representantes en el Estado de Misisip, y en la de Kathy
Hall en el Estado de Indiana; en la 4reeleccin
de Richard Hatcher en Gary [Indiana) . La conclusin principal es que, siguiendo un nuevo camino, ahora es posible formar coaliciones y
triunfar en las ms difciles circunstancias y haciendo frente a los virulentos ataques racistas.
El ascendente movimiento de masas tiene un
componente militante en los granjeros, cuyas
creativas protestas, manifestaciones, marchas y
tcticas se estn desarrollando en extensin y
profundidad. En l participan todas las capas
de la comunidad granjera, a excepcin de los
elementos dirigentes del monopolizado agro-business.
En la primavera pasada se celebr en Des Moines (lowa) la Conferencia Nacional de los Granjeros de EE.UU., convocada por la Asociacin de
Granjeros Norteamericanos y a la que asistieron
representantes de ms de 30 organizaciones y
coaliciones de granjeros de 23 Estados de la
Unin y de dos provincias canadienses. En la
Conferencia fue fundada la Alianza Granjera
Norteamericana. Los informes y las resoluciones evidencian una profunda comprensin de la
necesidad de poner fin a la injerencia de Washington en los asuntos de los pases de Amrica
Central y respaldar las propuestas en favor de
la congelacin de los arsenales nucleares, la reduccin del presupuesto militar y la asignacin
de importantes recursos a la creacin de puestos de trabajo. La Conferencia puso especial nfasis en la importancia de la unidad de los granjeros y los obreros y dio pasos concretos para
llegar a ella.
La Alianza Granjera Norteamericana es una
especie de frente nico de los granjeros. Cuando actuaban en grupos dispersos ya dieron prue-

dor de la radicalizaron que est experimentando la joven generacin. El nacimiento durante

las fiestas de 1 de Mayo de este ao de la Liga
de la Juventud Comunista, constituye una reaccin directa a estos problemas sin precedentes.
LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES del prximo ao pueden ser un punto de inflexin en
el desarrollo de nuestro pas. La batalla electoral se centra en la reaccionaria poltica de la Administracin Reagan. Es propable, sin embargo,
que la direccin del Partido Demcrata, hoy en
la oposicin, intente convertir la campaa preelectoral en una batalla verbalista, sin lanzar un
autntico desafo a la reaganoma y a la poltica exterior de confrontacin
nuclear. Los partidarios de Mndale5 compiten con Reagan en
retricas de guerra fra, tctica que habr de
conducir inevitablemente a la derrota de los
candidatos anti-reaganistas.
Ciertamente, la posicin de los demcratas de
primera fila puede cambiar en el curso de la
campaa electoral. Pero eso slo se producir en
el caso de que el movimiento de masas ejerza
suficiente presin sobre ellos y de que se agudicen las divergencias en el seno de la clase gobernante.
La posibilidad de este desarrollo viene confirmada por un sondeo de la opinin realizado
durante la reciente conferencia de la organizacin del Partido Demcrata del Estado de Wisconsin. Los delegados propusieron como candidato preferente de dicho partido para el
puesto de presidente, por gran mayora de votos, no a Mndale sino al senador Cranston,
franco partidario de las negociaciones con la
Unin Sovitica sobre desarme y de la congelacin de los arsenales nucleares. Y aunque Cranston tiene pocas posibilidades para ser designado
candidato a inquilino de la Casa Blanca, los resultados de la encuesta produjeron verdadera
conmocin en el campo de los partidarios de
Mndale.
El voto a favor de Cranston muestra hasta qu
punto han arraigado las ideas de la paz en la
conciencia de millones de personas y es, a su
modo, un exponente de que los electores estn
cada vez ms dispuestos a hallar una expresin
poltica independiente y a no seguir ciegamente
los lineamientos trazados por la maquinaria electoral de los demcratas y los republicanos.
El carcter general de la campaa preelectoral da un significado nuevo y ms amplio al concepto de independencia poltica. Esto se refiere
tanto a los que se oponen a la lnea de Reagan
5
Ex vicepresidente de EE.UU. en la Administracin
Crter, considerado hoy como uno de los ms probables
candidatos del Partido Demcrata a la presidencia. N.
de la Red.

10

como a aquellos que no ven en la retrica de los

candidatos demcratas el camino para derrotarlo.
El abanico de tuerzas que apoyan la idea de
una poltica independiente es muy amplio y se
extiende desde los que siguen creyendo en la posibilidad de alcair/.aria dentro del Partido Demcrata hasta los quo estn convencidos de la
necesidad de crear un parlldo antimonopolista
de masas. Cada ve/, es mayor el nmero de norteamericanos que se I n c l i n a n a considerar que
las nuevas formas de accin deben ser independientes de la vieja m a q u i n a r l a b i p a r t i d i s t a , aunque no rechacen n e c c H a r l a m e n i e la posibilidad
de utilizar el actual sistema electoral.
Este nuevo nimbo hacia la independencia poltica, capaz de despertar el entusiasmo de las
masas, debe vincularse con (1 lema mantequilla
en lugar de caones, con la oposicin a la agresiva poltica exterior actual.
En este contexto, la campaa electoral que
piensa desarrollar el Partido Comunista de
EE.UU. ser una prueba para nuestra capacidad
de influir en los diferentes sectores del frente
de todo el pueblo, de conseguir su unidad en la
lucha por la paz, la democracia y un nivel de
vida garantizado. En la presente etapa hay que
examinar las perspectivas de la presentacin de
candidatos comunistas para los cargos electivos,
tanto en forma independiente como en coaliciones. Donde sea posible, los comunistas tratarn
de presentarse formando parte de listas de candidatos que se opongan a los monopolios y aboguen por la paz y la democracia.
La promocin de candidatos comunistas es la
forma ms eficaz de lograr que nuestro partido
est presente en la vida social y despliegue una
labor de propaganda y agitacin de masas. Esta
actividad nuestra es una parte vital de toda la
lucha preelectoral. Desde ahora se comprueba ya
que las masas populares esperan y saludan la
presentacin de los candidatos comunistas.
Al prepararse para las elecciones presidenciales, los (Comunistas norteamericanos no escatiman esfuerzos con tal de asegurar la unidad de
los distintos componentes del frente de todo el
pueblo contra Reagan en la lucha en torno a los
problemas claves de la poltica mundial contempornea: contra el emplazamiento de misiles de
crucero y Pershing-2 en Europa Occidental, por
la congelacin de los arsenales nucleares, por
una actitud seria ante las negociaciones sobre
desarme, contra las consecuencias econmicas y
sociales de la poltica militarista nuclear de la
Administracin Reagan. Saben quo lo que est
en juego es el derecho a la vida de cada hombre
y de cada mujer en los Estados Unidos y en el
mundo entero.

LAS TRADICIONES SIRVEN A LA POCA

DOMINIQUE URBANY,
ACTUAL
Presidente Honorario del Partido Comunista
de Luxemburgo

En el apacible pueblecillo de Bridel, prximo a la capital de Luxemburgo, en una casita modesta vive el Presidente Honorario del Partido Comunista de este pas, Oominique Urbany. Acaba de cumplir 80 aos. Toda su
vida ha estado consagrada a la causa de la clase obrera. Fue uno de los fundadores y dirigentes del partido de los comunistas luxemburgueses, testigo y protagonista de importantsimos acontecimientos de la historia contempornea de su pas y de Europa, de numerosas batallas y acciones del proletariado. En los aos
30 lucha por la cohesin de las masas contra la amenaza nazi; durante la segunda guerra mundial combate
en las filas de la Resistencia antifascista, y en la posguerra dirige la lucha de los comunistas de Luxemburgo en defensa de los intereses de los trabajadores. Viene colaborando con R e v i s t a I n t e r n a c i o n a l
casi desde su fundacin, hace nn cuarto de siglo.
Ofrecemos a continuacin las respuestas del cantarada Urbany a las preguntas de la redaccin.

Qu significacin tienen, a juicio suyo, las

tradiciones del partido para su actividad en las
presentes condiciones?
Para nosotros, comunistas de los pases capitalistas de Europa Occidental, ene extraordinaria importancia recurrir a la rica historia del
movimiento obrero para comprender mejor los
problemas actuales y tener una visin acertada
de las perspectivas de la lucha. No se trata slo
de que esta experiencia nos ayuda a aprovechar
las realizaciones y los xitos pretritos y a evitar la repeticin de errores anteriores. Tambin
permite ver en toda su dimensin los acontecimientos del momento, dentro de la cadena de
otros procesos y fenmenos, comprender su interconexin y las principales tendencias del desarrollo social. Ocurre a veces que los problemas
ms importantes quedan relegados en cierto modo a un segundo plano, mientras que las cuestiones cotidianas del trabajo corriente impiden
contemplar las cosas tal como son.
Quisiera sealar que se trata de un problema
con el que siempre hemos tenido que enfrentarnos. Recuerdo que desde 1918, cuando empec a
dedicarme a la poltica (en aquel entonces yo
militaba en la organizacin de los jvenes socialistas, para pasar despus a la de los jvenes
comunistas), tropezamos continuamente con esta
dificultad. Las preocupaciones de cada da nos
impedan a veces pararnos a pensar, a reflexionar, ocultndonos el horizonte. Nos lanzbamos
al combate, presentbamos reivindicaciones que
respondan a las exigencias del momento, pero,
en ocasiones, las cuestiones generales quedaban
en un segundo plano.
Donde esto se haca sentir con particular agudeza era en Luxemburgo, un pas pequeo, con
una poblacin poco numerosa y, por consiguiente, con un pequeo 'partido comunista. Tenamos
poca gente capaz de realizar una labor terica,
lo que era con frecuencia un obstculo para estudiar los grandes problemas. Predominaba el
practicismo. Eramos conscientes de lo que pasa-

ba y nos esforzbamos por corregir la situacin.

Y conseguimos asegurar el desarrollo del partido, alcanzar xitos, actuar con firmeza y fe en el
futuro. La historia del Partido Comunista de Luxemburgo est impregnada de optimismo.
Cuando hablo de teora me refiero a los fundamentos y principios generales del marxismo. Estimo que es preciso volver permanentemente a
las fuentes de nuestra concepcin del mundo,
pues de otro modo seguiremos sin movernos del
sitio, empantanados en los detalles de lo cotidiano. La conmemoracin este ao de los aniversarios marxianos nos ha dado un motivo para profundizar en el trabajo terico y el estudio de distintos aspectos del comunismo cientfico, para
asimilar mejor el legado ideolgico de Marx y
Engels. Expresin de los esfuerzos realizados por
nuestro partido en este sentido fue, entre otras,
la primera edicin en nuestra historia del Manifiesto del Partido Comunista en idioma luxemburgus.
Al enfatizar la importancia de las cuestiones
generales y de principio de nuestra actividad,
quisiera destacar de un modo particular la significacin de los problemas relacionados con la lucha de clases y el papel de la clase obrera. Hoy
se habla mucho de que la situacin es muy distinta a la existente en el pasado, de que han
cambiado las estructuras sociales y se han producido modificaciones en la situacin de los trabajadores. En efecto, ahora hay muchos ms empleados, ha crecido la capa de los obreros cualificados, han aparecido nuevas profesiones.
Basndose en estos cambios, algunas personas
sostienen que el papel principal en el proceso
histrico ya no lo desempea la clase obrera sino otras capas sociales o, en trminos ms difusos, el pueblo en general. Y se afirma, adems,
que ya no es obligatorio que el partido exprese
los intereses de la clase obrera. Claro est que
cuando se trata, por ejemplo, de la Unin Sovitica, el partido, que por su carcter sigue siendo
un partido obrero, expresa los intereses de todo
el pueblo. En la URSS no hay capitalistas ni te11

rratenientes, no hay explotadores. Pero el caso

es que, en nuestro pas, el pueblo est dividido.
Hay una gran burguesa, y en el otro polo sigue
habiendo amplias masas trabajadoras, cuyo
ncleo es la clase obrera, que contina siendo
la principal fuerza productiva de la sociedad y,
como antes, sigue explotada. Por eso contina
siendo la principal fuerza revolucionaria.
Durante toda la historia de nuestro partido hemos hecho todo lo posible para desarrollar y
afianzar la conciencia de clase de los obreros.
Nos hemos apoyado en la clase obrera y, a la
vez, hemos procurado llevar a su seno las ideas
del socialismo, mostrarle las perspectivas reales
de la lucha. Y los obreros se daban cuenta de su
fuerza, porque la gran industria domina en la
economa del pas y son justamente los trabajadores de las grandes empresas, los mineros y
los metalrgicos, los que han desempeado el
papel decisivo en su desarrollo.
Ciertamente, no se puede ignorar el hecho de
que en las actuales condiciones de crisis y desocupacin, el pesimismo se ha apoderado de una
parte de los trabajadores.
Con el descenso de la produccin metalrgica
y minera y el cierre de empresas en estas industrias, en Luxemburgo ha disminuido considerablemente el nmero de obreros industriales. En
la industria del acero, por ejemplo, el nmero
de puestos de trabajo se redujo en un tercio en
la segunda mitad de los aos 70.
Por eso, ante los comunistas se plantea con
mayor agudeza que nunca la tarea de combatir
la desesperacin, de mantener la fe de los obreros en sus fuerzas, de hacer frente a la presin
de la burguesa. No hace mucho convers con un
joven dirigente del PCL, trabajador de una fbrica metalrgica, de cuyo comit sindical forma
parte. Le pregunt: Qu dicen los obreros de
la fbrica? Sabes ', me contest, nosotros
exhortamos a los obreros a ofrecer resistencia, a
defender sus derechos. Pero muchos nos dicen:
"No podemos hacer nada. Si vamos a la huelga,
la empresa quiebra y nos veremos en la calle".
Por supuesto, nuestro partido tiene su propuesta: nacionalizar la industria metalrgica,
poner en manos del Estado luxemburgus las
aceras pertenecientes a la transnacional Arbed.
( Estas propuestas las presentamos en el Parlamento y procuramos conseguir un amplio apoyo
social. Pero tambin es importante ofrecer a los
obreros una perspectiva, mostrarles una salida
real que permita poner fin a la crisis y asegurar el futuro. De qu modo? La nica perspectiva es el socialismo. Sin esta clara perspectiva
siempre quedaremos envueltos por la niebla.
En relacin con esto quisiera referirme a la
cuestin de los llamados modelos de socialismo. No creo que sea posible alentar a los trabajadores con la perspectiva socialista vituperando el modelo sovitico. No es casual que la
burguesa y sus medios de comunicacin y propaganda se dediquen con tanta furia a denigrar
todo lo que sucede en la URSS y en 'otros Estados socialistas. Lo que quisieran es destruir la

12

fe de sus trabajadores en el ideal socialista,

demostrar que el socialismo real ha fracasado.
Se comprende que lo haga la burguesa. Lo que
resulta incomprensible es que lo hagan ciertos
comunistas.
Es evidente que no existe ningn modelo universal de socialismo. No hay uniformes obligatorios para todos. Cada uno escoge el traje que
le gusta. Pero bajo ese traje tenemos, como todos los dems, un corazn. Tambin el socialismo tiene su corazn. Ese corazn es el poder de los trabajadores, y por lo tanto, el apartamiento de los capitalistas del poder, la supresin de la propiedad privada de los medios de
produccin, el fin de la explotacin. Y ello independientemente del pas de que se trate. Cuando
Marx escriba El Capital, no lo haca especialmente para el pueblo alemn, y el materialismo
histrico es una verdad no slo en la Unin Sovitica sino tambin en Luxemburgo. La lucha
de clases tiene un carcter internacional.
Hay que volver, pues, continuamente a las
fuentes de la filosofa marxista-leninista, al materialismo dialctico e histrico, para comprender ms a fondo la esencia de los acontecimientos actuales. Claro est que no obtendremos respuestas para todos los casos, pero tendremos la
clave para una valoracin correcta de los fenmenos sociales. Por lo que respecta a nuestro
partido, siempre hemos procurado estudiar, ampliar nuestros conocimientos y examinar los problemas corrientes a la luz del marxismo.
Cmo se adhiri usted al marxismo? Por
qu se sinti atrado por l?
La respuesta es bien sencilla. Mi padre era
minero y se hizo socialista antes de la primera
guerra mundial. Los obreros tenan una fuerte
conciencia de clase, se sentan muy ligados a su
clase. Eran la parte ms revolucionaria de nuestro proletariado. Mi padre trabaj toda la vida
en la mina. Yo le visitaba a menudo y en ocasiones incluso me quedaba a dormir en el comedor
de los mineros. Tendra entonces unos catorce
aos. Recuerdo muy bien el ambiente de aquella
poca. La figura principal del poblado era el cura. La mitad de los habitantes apoyaba al cura, la
otra mitad estaba contra l. A los clericales los
llamaban los negros; a los liberales y socialistas, izquierdistas o rojos. Yo empec luchando al lado de los rojos contra el cura.
Mi padre estaba suscrito al peridico socialista, del que se tiraban unos centenares de ejemplares. En l se explicaba lo que eran la plusvala y la ganancia, cosas de las que hablaba Marx.
Lo editaba un grupo de obreros y llevaba por ttulo Le pauvre lable {El pobre diablo), nombre
que en aquel entonces se daba a la gente de las
fbricas. Mi padre no me dejaba el peridico,
pues consideraba que era demasiado pequeo para entender lo que en l se deca. Pero yo lo lea
a escondidas, y algo se me iba quedando en la
cabeza. Ms tarde, en la Escuela Normal, cay en
mis manos un libro de historia del movimiento
obrero. Lo le de una sentada. Me interesaba la

historia de la revolucin francesa y me apasionaban las obras de Vctor Hugo y de los escritores progresistas franceses del siglo XIX. A veces
me quedaba sin comer con el fin de ahorrar dinero para comprar libros.
Fue entonces cuando comprend la diferencia
que haba entre la retrica literaria y la realidad
viva. La retrica sirve para ocultar la esencia
de las cosas. Hube de abandonar ciertas ilusiones. Me empezaron a interesar las doctrinas sociales y filosficas. Por vez primera tuve ocasin
de leer obras marxistas, que en aquel entonces
se editaban en forma de folletos. La impresin
que me causaron fue enorme.
Todo esto ocurra en la poca de la Revolucin de Octubre en Rusia. Por toda Europa Occidental iban surgiendo movimientos en apoyo de
dicha revolucin. Pero hicieron falta meses y
ms meses para que sus ideas calaran en lo hondo de nuestra sociedad y, sobre todo, para que
se comprendiera el significado del triunfo de los
bolcheviques. En una de las hojas difundidas en
aquel entonces por un grupo de obreros y socialistas luxemburgueses poda leerse: En estos
momentos se est decidiendo en Rusia la suerte
de los trabajadores de todo el mundo. Y tambin
la vuestra, cosa que no debis olvidar. La derrota de la revolucin rusa significar en otros Estados el comienzo de una feroz represin contra
los obreros y sus reivindicaciones. Por eso, el
futuro de la revolucin rusa es en gran medida
vuestro futuro. Aquellas hojas tenan gran repercusin.
El Partido Socialista, fundado en aquellos
aos, apoyaba a la Gran Revolucin Socialista
de Octubre. En l ingres yo.
Para m tuvo una influencia decisiva el enero de
1921. A pesar de que era muy joven, la seccin socialista de la comuna de Kopstal, donde yo viva,
me envi como delegado al Congreso del partido
de Differdange, en el que habra de decidirse sobre la adhesin a la Internacional Comunista.
Clara Zetkin, que habl en nombre del Ejecutivo
de la Komintern, expuso las famosas 21 condiciones1. Pero la mayora de los asistentes al
Congreso las rechaz. A continuacin, los dems
delegados se trasladaron a otra sala y, el 2 de
enero, fundaron el Partido Comunista de Luxemburgo.
I
Yo estaba entre los que votaron a favor del ingreso en la III Internacional, lo que caus gran
sorpresa en el Congreso, pues la seccin socialista de Kopstal nunca se haba distinguido por
su espritu revolucionario. Mas para m la opcin
no ofreca dudas, pues era un corolario de mis
convicciones marxistas. Yo participaba activamente en la labor desarrollada por la organizacin de las juventudes socialistas, adherida al
ala izquierda del Partido Socialista. Posteriormente ingres en la organizacin de la juventud
comunista, que publicaba el peridico Kommunistische Jugend.
1
Condiciones de ingreso en la Internacional Comunista
aprobadas en agosto de 1920 por su II Congreso. N. de
la Red.

Claro est que en aquel entonces carecamos

de experiencia, nuestros ideales y concepciones
eran bastante difusos, pero estbamos firmemente convencidos de que la doctrina de Marx, Engels y Lenin expresaba la verdad, corresponda a
los hechos y daba a stos una explicacin. Ya entonces, lo mismo que hoy, haba gente que deca
que el marxismo estaba anticuado. La burguesa
siempre quiso ver anticuado el marxismo. Pero
para nosotros era una doctrina viva, una ciencia
que estaba al da. Discutamos, reflexionbamos,
participbamos en los combates de la clase obrera e inferamos de todo esto que la teora marxista era la nica que abra un camino acertado
hacia el futuro, que slo la lucha revolucionaria
por la plasmacin de las ideas comunistas, a la
que los oportunistas haban renunciado, responda a los intereses de los trabajadores.
Por cierto que el oportunismo es la filosofa
y la poltica de la cobarda, de la renuncia a la
lucha, de la adaptacin a los intereses de los detentadores del poder. Conmigo asista al Congreso otro delegado de la organizacin de los socialistas de Kopstal. Cuando iba a votarse en favor
o en contra del ingreso en la Komintern, no apareci por la sala. Sabe usted por qu? jPorque
uno de los dirigentes del Partido Socialista era
el abogado que llevaba un asunto suyo en el juzgado! Y tuvo miedo a enfrentarse con l en el
Congreso.
S, el oportunismo es siempre una postura cobarde, acomodaticia, es la renuncia a los principios. Para m fue siempre algo natural y una
regla invariable guiarme por mis convicciones y
defenderlas a toda costa. Por eso, en 1921, vot a
favor de la adhesin a la III Internacional y la
creacin del Partido Comunista. Desde entonces,
mi vida est ligada a la historia del Partido Comunista de Luxemburgo.
Desde que hace su aparicin el movimiento
comunista, la propaganda burguesa no ha dejado de presentar a los partidos comunistas de los
distintos pases como una fuerza extraa, ajena a los intereses nacionales. Cmo se han reflejado en la actividad del PCL los problemas
de su pas?
Los partidos comunistas defienden los intereses de los trabajadores, de la clase obrera, y de
este modo socavan los intereses de la burguesa,
la cual, como es natural, se dedica a calumniar
y trata de desacreditar a los comunistas, de presentarlos como agentes del extranjero. Por lo
dems, si apelamos a la historia, veremos que
lo mismo ocurri, exactamente, con los socialdemcratas en la poca en que todava mantenan concepciones revolucionarias y atacaban a
la burguesa. Slo la colaboracin de clases conviene al gran capital, que nicamente reconoce
como partido nacional al que no se atiene a
los principios de la lucha de clases.
Por lo que se refiere al Partido Comunista de
Luxemburgo, ste, desde que Znon Bernard,
Jean Kill y yo lo encabezamos a finales de los
aos veinte, viene rigindose en su programa
por tres principios. En primer lugar, somos el

13

partido de la clase obrera luxemburguesa y, co- clon de comunistas, socialistas y liberales y que
mo tal, participamos en la lucha internacional despus habra de desempear un importante
de los obreros de todos los pases sobre la base papel en la organizacin de la resistencia a la
de una solidaridad efectiva. En segundo lugar, ocupacin fascista.
somos un partido democrtico y queremos que
Los comunistas ponan en guardia contra la
la clase obrera alcance el poder en Luxemburgo creciente amenaza de la Alemania hitleriana, pemediante la expresin de la voluntad del pueblo. ro las clases dominantes se empeaban en adorY en tercer lugar, somos un partido nacional y mecer la vigilancia del pueblo. Acogieron con
abogamos por la independencia y la soberana satisfaccin la conjura de Munich, que dej libres
del Gran Ducado de Luxemburgo.
las manos a Hitler y fue el prlogo de la segunEl nuestro es un pas pequeo, difcil de loca- da guerra mundial. Mientras los crculos goberlizar en un mapamundi. En otros pases hay gen- nantes ensalzaban a Chamberlaln, slo el Partido
te que ni siquiera sabe dnde est. Una vez, en Comunista denunci la traicin de Munich.
el extranjero, me preguntaron: Dnde est Lu- Volksstlmme, rgano del PCL, deca en aquel enxemburgo? En Blgica? No, respond, Luxem- tonces: Checoslovaquia ha sido sacrificada, peburgo est en Luxemburgo. No lo olviden.
ro la paz no se ha salvado.
Durante su historia, nuestro pueblo ha tenido
Los hechos vinieron a confirmar estas palaque demostrar en ms de una ocasin que Lu- bras. En setiembre de 1939, Hitler agredi a Poxemburgo est en Luxemburgo. Para nuestro lonia; en abril-mayo de 1940, a Dinamarca y
pequeo pas, la cuestin de la independencia Noruega. A continuacin, las tropas fascistas crunacional siempre se ha planteado en trminos zaron las fronteras de los Pases Bajos, Blgica,
de gran agudeza. Ms de una vez fue utilizado Luxemburgo y Francia. En unas horas ocuparon
como moneda de cambio por las grandes poten- todo nuestro pas.
cias, invadido, ocupado, devastado por conquistaLas autoridades nazis aplicaron una poltica
dores extranjeros.
orientada a la germanizacin de Luxemburgo
El Partido Comunista ha defendido siempre y su reincorporacin al Reich. Desmantelaron
las tradiciones nacionales democrticas y ha el aparato estatal luxemburgus y anularon la
prestado su apoyo a todo lo que poda contribuir Constitucin y todos los atributos de la indepena la defensa de la libertad y la independencia dencia del pas. Se prohibi el uso del francs,
del pas. En los aos 30, cuando iba en ascenso que desde tiempos remotos era utilizado a la par
la amenaza de la agresin hitleriana y la guerra, del alemn, y adems no se permiti escribir en
sealamos el peligro de la confabulacin con el luxemburgus. El propio nombre del pas fue
fascismo.
cambiado por el de Ltzelburg.
Los que apoyaban al fascismo, que constitua
Pese a la enorme diferencia de fuerzas, el peuna amenaza mortal para nuestro pas, eran los queo pueblo luxemburgus no se someti. Los
que arremetan contra el Partido Comunista, los ocupantes tropezaban a cada paso con una resisque organizaban el acoso y la persecucin a los tencia cada vez mayor, cuyo ncleo activo era el
comunistas. En 1934, Jean Kill ly yo (ambos Partido Comunista. Por supuesto, en la Resistenmaestros) fuimos despedidos, y en 1935, el presi- cia participaban tambin socialistas, liberales, cadente del partido, Znon Bernard, fue privado tlicos, representantes de todas las capas sociailegalmente de su mandato parlamentario. Si- les. Pero el Partido Comunista era la nica fuerguiendo el ejemplo de Hitler, el Gobierno cleri- za poltica que actuaba en forma organizada y
cal-liberal trat de acabar con el partido. Prepa- llamaba al pueblo a luchar contra los invasores.
r la ley de defensa del orden llamada por el Los comunistas fueron los nicos que no tuviepueblo ley mordaza, que prohiba las activi- ron que reciclarse en 1940. Su conducta durandades del PCL. Pero en el referndum del 6 de te la ocupacin fue la prolongacin directa de la
junio de 1937, la mayora de los luxemburgueses lnea antifascista y patritica que habamos serechaz el proyecto de ley profascista. Fue una guido antes de la guerra. No se debi al azar que
brillante expresin del anhelo de independencia los fascistas desataran una feroz persecucin
de nuestro pueblo, de su oposicin a que el pas contra el PCL. Muchos camaradas nuestros, entre
se sometiese al Reich hitleriano. Al mismo tiem- ellos Znon Bernard, el presidente del partido,
po fue un golpe contra las calumnias lanzadas sucumbieron en las mazmorras y los campos de
por las derechas contra nuestro partido, al que concentracin de la Gestapo.
queran presentar como un enemigo del pueblo
En los acuerdos de las conferencias clandesluxemburgus.
tinas del partido de 1940 y 1941 y en el prograEn 1935 particip en las labores del VII Con- ma de la resistencia antifascista, aprobado en
greso de la Komintern, reunido en Mosc. El lla- mayo de 1942, los comunistas exhortaban a la
mado del Congreso a la unin de todas las fuer- unin de todos los patriotas, sin distincin de
zas democrticas contra el fascismo y el peligro partidos o ideologas, en un amplio frente nide guerra encontr tambin en Luxemburgo un co. :E1 PCL y los destacamentos de obreros comuterreno abonado. Nuestro partido vena luchan- nistas del acero y la minera desempearon un
do tesoneramente por la creacin de un frente importante papel en la famosa huelga general de
popular antifascista. Logramos fundar la Liga en septiembre de 1942. La nica publicacin Ilegal
Defensa de la Democracia, que era una amplia que apareci en Luxemburgo durante la ocupaalianza de fuerzas de Izquierda, con partlcipa- cin fue nuestro peridico Wahrheit, que se edi-

t hasta agosto de 1942, cuando los nazis lograron localizar y destruir la redaccin. Pero fue
sustituido por otra publicacin.
Tuve que ocultarme y me traslad a Blgica.
Particip en la resistencia y redact un boletn,
del que se tiraban ms de 20.000 ejemplares.
Nuestro partido, que actuaba en la clandestinidad, se esforzaba por inculcar a la gente la fe
en la liberacin y en la inminente derrota del
fascismo.
Si echamos una mirada retrospectiva a los aos
de posguerra, comprobaremos que la actividad
del partido en este perodo fue tambin una prolongacin de aquella misma lnea en defensa de
los intereses nacionales. Nos opusimos en 1948
a la renuncia a la neutralidad de Luxemburgo,
proclamada ya en 1867 y consagrada durante
muchos aos por la Constitucin. No aceptamos
la incorporacin de Luxemburgo a la poltica del
bloque de la OTAN, ajena a los intereses nacionales, ni tampoco la participacin del pas en
los preparativos blicos dirigidos contra los Estados socialistas. Nunca dejamos de testar convencidos de que lo que mejor responde
a los intereses nacionales es la poltica :de paz, distensin, desarme y cooperacin internacional, de
fortalecimiento de la seguridad europea. Por eso
nos oponemos a que en Europa Occidental se
instalen cohetes nucleares norteamericanos, que
suponen una amenaza mortal para los pueblos
del continente.
Hay opiniones distintas, claro est, sobre lo
que corresponde o no corresponde a los intereses nacionales. As, nosotros no consideramos
que corresponda a los intereses del pas una situacin en la que cuestiones tan importantes como, pongamos por caso, el futuro de la industria
del acero, base de la economa luxemburguesa,
se decida allende nuestras fronteras, en los organismos del Mercado Comn, o cuando el captal extranjero se va apoderando de las palancas
principales de nuestra vida econmica, o cuando
el pas va a remolque de la agresiva poltica de
las grandes potencias imperialistas, en primer
trmino de Estados Unidos.
La actitud de los comunistas ante los intereses
nacionales viene impuesta ante todo por el hecho de que nosotros nos guiamos por las aspiraciones de la clase obrera y los dems trabajadores, es decir, de la inmensa mayora del pueblo. Estas aspiraciones son justamente lo que figura en el centro de nuestra actividad, de toda
nuestra poltica, de la que se hace eco la poblacin de Luxemburgo. Ciertamente, hoy, como en
tiempos pretritos, las fuerzas de derecha tratan de colgar a los comunistas el sambenito de
agentes de Mosc. Pero eso ahora ya no da
resultado. Gozamos de un alto prestigio ante la
opinin pblica y este hecho ha de ser tenido en
cuenta por la derecha luxemburguesa. En mi 80"
aniversario he sido felicitado, por ejemplo, por el
jefe del Gobierno, destacada figura del partido
catlico. Antes de la guerra tal cosa hubiera sido
imposible. Somos ciudadanos de un pequeo pas,
en el que muchos lderes polticos nos conoce-

mos bien unos a otros, y no reverenciamos de un

modo particular las condecoraciones oficiales.
Pero tebo decir que por mi participacin en la
Resistencia y mis treinta aos de actividad parlamentaria he sido distinguido con las ms altas
condecoraciones del Estado. Tambin he sido
condecorado por pases socialistas: la RDA, Checoslovaquia, Bulgaria y la Unin Sovitica, que
me concedi la Orden de la Revolucin de Octubre y, en ocasin de mi octogsimo aniversario,
la Orden de Lenin. Considero que tales distinciones constituyen un reconocimiento del papel del
Partido Comunista de Luxemburgo en la lucha
por los intereses de nuestro pas, por el fortalecimiento de la amistad y la cooperacin con los
pueblos de los pases socialistas, por el desarrollo de la solidaridad internacional de los trabajadores.
En qu consiste, a juicio suyo, la importancia de esa solidaridad en las actuales condiciones?
Ya he dicho que la Revolucin de Octubre
nos impresion profundamente a los jvenes
obreros y a los estudiantes. La acogimos con entusiasmo, comprendamos que abra la perspectiva de la transformacin revolucionaria del
mundo en beneficio de los trabajadores. Desde
entonces, el Pas de los Soviets ha sido siempre
para nosotros el baluarte del progreso social, de
la paz, del socialismo y de la libertad. La historia as lo ha confirmado. Qu hubiera sido,
por ejemplo, de Luxemburgo sin la Unin Sovitica, que desempe el papel decisivo en la derrota del fascismo? La amenaza de la desaparicin penda sobre nuestro pueblo. Y eso no habr
que olvidarlo jams. Hoy, la Unin Sovitica es
para nosotros un pas en el que no hay explotadores, donde los trabajadores son los dueos de
sus destinos y donde, pese a las dificultades provocadas por la guerra y por sus secuelas, pese a
la presin y las maquinaciones de los imperialistas, se han conseguido grandes xitos econmicos y sociales. No se trata de que demos una
preferencia especial al pueblo sovitico, y en
particular al pueblo ruso. Sentimos por el pueblo sovitico el mismo respeto que por los dems
pueblos. Pero lo principal 'para nosotros es que
en la Unin Sovitica hay un rgimen socialista.
All se estn haciendo realidad las ideas del marxismo, que son las ideas ms humanas, justas y
honestas de nuestra poca.
En la actualidad reviste extraordinaria importancia el difundir la verdad sobre la URSS, sobre
su poltica. No estamos de acuerdo cuando se
pone en un mismo plano a la Unin Sovitica y
los Estados Unidos enarbolando la bandera de la
lucha contra la bipolarizacin, contra la supremaca de las dos superpotencias, etc. La divisin del mundo en una parte socialista y una
parte capitalista no es propaganda, no es una
invencin, sino un hecho objetivo. Y cada uno ha
de optar en el plano social a quin dar preferencia: al capitalismo o al socialismo. Todo lo que
se dice acerca de una tercera va o una tercera fuerza carece de fundamento. El rumbo em-

15

prendido hoy por el imperialismo USA, y que en dio y a la televisin, aunque ello no es fcil de
general es seguido por los crculos gobernantes conseguir en las condiciones del capitalismo.
de los otros Estados imperialistas, es un rumbo
A su partido acuden bastantes jvenes. Qu
que entraa la guerra, la catstrofe nuclear. Al quisiera desearles a los avenes comunistas?
mismo tiempo vemos que la Unin Sovitica, don Es preciso destacar ante todo la necesidad
de no hay fuerzas interesadas en la carrera de permanente de estudiar, ce asimilar el marxisarmamentos ni en la expansin exterior, defien- mo, su metodologa, los fundamentos del comude el camino de la paz. Y nosotros preferimos se- nismo cientfico. Y para ello, a mi modo de ver,
guir con ella este camino.
hay que recurrir con ms frecuencia a los textos
Tambin la burguesa ha hecho su opcin. No de Marx, Engels y Lenin. Sus obras nos ensean
es casual que en los pases capitalistas se dedi- a pensar, a analizar los hechos, a contemplarlos
quen hoy tantos esfuerzos a tratar de desacredi- en la perspectiva histrica. Marx, Engcls y Lenin
tar al socialismo real y atizar el antisovietismo. escriban en forma admirable, muy brillante, con
A nuestros conciudadanos, en particular a la ju- un lenguaje lleno de imgenes y capaz de inspiventud, intentan inculcarles da tras da la idea rar y persuadir. No era el lenguaje de las resode que es preciso defenderse de la dictadura co- luciones. Estas tambin son, naturalmente, necemunista, de la amenaza sovitica. Pero se tra- sarias, pero el marxismo debe estudiarse en las
ta de una idea falaz. Tal amenaza no existe.
fuentes. Estas obras conservan hasta hoy todo su
La burguesa de los pases capitalistas dis- valor. Siguen explicando el mundo, el desarrollo
pone hoy de medios mucho ms poderosos que de la sociedad, y proporcionan puntos de refeantes para influir en la conciencia de la gente: rencia insustituibles para la bsqueda creadora
la radio, la televisin, las agencias 'de prensa, de vas concretas de acceso al socialismo en calos peridicos de gran tirada. No resulta ahora da pas.
ms difcil oponerse a tal influencia?
Es importante que los jvenes comunistas co Es evidente que el progreso tcnico tambin nozcan la historia del movimiento obrero de su
ha dado en este terreno pasos de gigante y ha patria, la historia de su partido. Por desgracia,
producido profundos cambios en los medios de el trabajo de cada da nos absorba de tal manecomunicacin social. Puedo juzgar de ello en he- ra que no tuvimos tiempo para pensar en la creachos concretos. Recuerdo que all por el ao cin de archivos ni para dedicarnos a investiga1919. cuando ramos estudiantes, nos dedicba- ciones histricas, cuya importancia es muy granmos a construir los primeros receptores de gale- de. Ciertamente, algo se hizo. En el libro de Jean
na y nos sentamos muy felices cuando logrba- Kill El Luxemburgo milenario se habla tambin
mos or la msica transmitida desde Pars o Ber- de la actividad de los comunistas. En ocasin del
ln.
60 aniversario de la fundacin del partido, que
Hoy, la televisin est en cada casa, y en Lu- se conmemor en 1981, se public un libro de hisxemburgo podemos captar siete programas: dos toria del PCL. Tambin fueron editados otros trafranceses, dos belgas, dos germanooccidentales bajos, pero se poda haber hecho ms.
El estudio del pasado es necesario no como un
y el de Luxemburgo. No me refiero ya a la radio
o la prensa, que tambin reflejan en lo funda- fin en s sino para comprender los problemas acmental los puntos de vista de los medios burgue- tuales, para ver mejor, a la luz de la historia, el
ses. Pese a todo, mi opinin es que no debemos presente y las perspectivas de la lucha. En este
creer en la omnipotencia de esos medios de co- plano tiene gran importancia la labor realizada
municacin. En mi juventud, la burguesa tambin por nuestros jvenes carneradas al fundar el Cendispona de vastas posibilidades para manipular tro Jean Kill para el estudio de los problemas que
a la opinin pblica. Para ello recurra, igual que hoy se le plantean al partido.
Quisiera sealar, por otra parte, que no obsahora, a la prensa, la escuela, la educacin familiar.
tante la gran importancia del trabajo terico y
Lo principal, a juicio mo, es saber hasta qu del estudio, no se debe olvidar el trabajo prctipunto nuestra actividad y nuestra labor de es- co. La erudicin no debe ser estril, los conociclarecimiento responden a la verdad, al propio mientos no deben constituir un bagaje muerto.
desarrollo de la realidad, a las demandas de las Es preciso saber aplicarlos, plasmarlos en obras.
masas. Si los objetivos han sido escogidos con Para ello se requieren claridad y precisin en las
acierto, cabe esperar que las masas nos apoyen, posiciones polticas, firmeza en las convicciones.
La actividad de los comunistas requiere valor
cabe confiar en el xito.
Nosotros no olvidamos la importancia de la y firmeza, abnegacin y honestidad, fidelidad a
prensa partidaria, de otros medios de difundir los ideales de la justicia social, a los ideales de
las ideas comunistas. Nuestro partido siempre se la clase obrera.
ha esforzado por fortalecer nuestro peridico, por
El prximo mes de enero se reunir el XXIV
ampliar nuestras publicaciones, aunque para ello Congreso del Partido Comunista de Luxemburgo,
tengamos que vencer enormes dificultades dada en el que estarn presentes muchos jvenes cola modestia de los recursos de que disponemos. munistas. Quisiera desearles que mantengan bien
Recuerdo la poca en que tena que ir por las en alto la antorcha que nosotros hemos llevado
casas de los obreros con el fin de recaudar fon- durante muchos aos, que prosigan y multiplidos para la publicacin de nuestro peridico. quen las tradiciones de lucha de nuestro partiTambin procuramos tener mayor acceso a la ra- do.

16

ESTRATEGIA DE LA EDIFICACIN
DEL SOCIALISMO Y DE LA DEFENSA
DE SUS CONQUISTAS
HOANG TUNG,
Secretario del CC del Partido Comunista de Vetnam

En estos das de septiembre, la Repblica Socialista de Vietnam celebra su fiesta nacional:

hace 38 aos, en un grandioso mitin en Hanoi,
Ho Chi Minh, en nombre del Gobierno Revolucionario Provisional y de todo el pueblo vietnamita, dio lectura a la Declaracin de la Independencia, que anunci al mundo el nacimiento del
primer Estado de obreros y campesinos de Asia
Sudoriental. Los casi cuatro decenios transcurridos desde aquel da histrico constituyen un
breve lapso para un pas que haba recorrido ya
un camino multisecular de desarrollo y las races de cuya civilizacin original se pierden en
la remota antigedad. Sin embargo, en la poca
moderna, la humanidad se desarrolla tan impetuosamente que, por la significacin de los sucesos que en ellos se producen, los decenios
equivalen a menudo a siglos. Tales fueron precisamente para Vietnam las dcadas que siguieron a la proclamacin de la independencia nacional. La opcin socialista cambi de raz la
fisonoma de este pas, en tiempos atrasado, colonial y semifeudal. Bajo la direccin de] Partido Comunista de Vietnam, su vanguardia probada, nuestro pueblo ha alcanzado considerables
progresos en todos los sectores de la construccin econmica y cultural, en la lucha contra la
agresin extranjera.
Los imperialistas, la reaccin internacional no
queran conformarse con el hecho de que nuestra patria se hubiera sacudido las cadenas del
colonialismo. En un principio, fueron los colonialistas franceses los que desencadenaron la
guerra contra Vietnam. Esa guerra dur casi
nueve aos y termin con la vergonzosa derrota de los agresores en Dien Bien Phu. Luego, los
imperialistas norteamericanos violaron prfidamente los acuerdos de Ginebra de 1954, que reconocan la independencia, la soberana, la unidad y la integridad territorial de Vietnam, y decidieron convertir el Sur del pas en una colonia de nuevo tipo, en una base militar de EE.UU.
No contentos con aplicar la poltica neocolonialista, recurrieron a los mtodos militares ms
vandlicos. Por sus dimensiones, la agresin de
EE.UU. contra nuestro pueblo dej muy atrs a la
francesa. EE.UU. gast en esa guerra ms de
350.000 millones de dlares. La aviacin norteamericana arroj sobre Vietnam cerca de 8 millones de toneladas de bombas y cohetes.
Despus de dos decenios de heroica lucha, el

pueblo vietnamita, cohesionado en torno al Partido Comunista y gracias a la ayuda de los pases socialistas hermanos, de todas las fuerzas
adictas a la paz, triunf en la guerra de Resistencia, salvaguard su libertad e independencia,
liber el Sur y reunific a la patria. Al ser proclamada la Repblica Socialista de Vietnam
(1976), el Partido Comunista de Vietnam puso
rumbo a la edificacin de una sociedad nueva a
nivel de todo el Estado. En la poca moderna,
cuando la independencia nacional y el socialismo son inseparables, la victoria de la revolucin
nacional democrtico-popular en nuestro pas,
donde la clase obrera desempea el papel dirigente en el proceso revolucionario, significa el
comienzo de la revolucin socialista, el comienzo
de la etapa de transicin al socialismo, el comienzo de la etapa de realizacin por la dictadura del proletariado de su misin histrica1,
se subray en el IV Congreso del partido (1976),
que aprob el vasto programa estratgico del desarrollo socialista.
El programa formulaba los objetivos bsicos:
apoyndose en la dictadura del proletariado y
desarrollando el derecho del pueblo trabajador
a la gestin econmica colectiva, llevar a cabo
tres revoluciones en las relaciones productivas, en el dominio de la ciencia y la tcnica y en
el terreno de la ideologa y la cultura. En el documento se resaltaba la importancia de la revolucin cientfico-tcnica como elemento clave
del proceso. La tarea central del perodo de
transicin al socialismo consiste en industrializar el pas. Los trabajadores deben centrar sus
esfuerzos en esta tarea, as como en la creacin
de un sistema de gestin econmica colectiva y
de la gran produccin. As, pues, se trata de un
aglomerado de problemas que afectan a todos
los aspectos del proceso de edificacin del socialismo, y en particular a la educacin de un
hombre nuevo, participante
activo en la creacin
de la nueva sociedad2.
Todos estos problemas deben ser solucionados
en un pas agrario atrasado, y esto implica grandes dificultades. Todava se dejan sentir las graves consecuencias y pruebas de la guerra de 30
aos, as como las de la actividad subversiva de
las autoridades chinas.
1
Tap cht Cong san. Hanoi, 1976, Mi 12, p. 51 [en vietnamita).
2
Vase bd., p. 82.

17

Vietnam rechaz las pretensiones expansionistas de Pekn y cumpli su deber internacionalista para con el fraterno pueblo kampucheano,
ayudndole a liberarse del rgimen de genocidio.
Las relaciones especiales que se establecieron
entre Vietnam, Kampuchea y Laos en el curso de
su desarrollo revolucionario lgico son de vital
importancia para los destinos de nuestros pueblos.
Al desencadenar, a comienzos de 1979, la guerra contra nuestro pas, los crculos gobernantes de Pekn crearon una amenaza a la independencia nacional de Vietnam, a la paz y la estabilidad en Indochina y en el Sudeste de Asia. El
Vietnam socialista opone resistencia a esa actividad de zapa y est presto a oponer una digna
rplica a todos los actos agresivos.
Los trabajadores de nuestra repblica empearon enormes esfuerzos, aceptaron numerosos
sacrificios y supieron defender a su patria. Reforzaron su capacidad defensiva, efectuaron
transformaciones socialistas en la industria y el
comercio, desplegaron la cooperacin del agro
en las provincias del Sur, reorganizaron la economa. Con ello fueron creadas nuevas condiciones favorables para el progreso.
Los xitos en la edificacin socialista se han
visto reflejados en la nueva Constitucin de la
RSV, aprobada por la Asamblea Nacional en
1980. La Ley Fundamental seala que el pueblo
trabajador que incluye a la clase obrera, el
campesinado cooperativista, la intelectualidad
socialista y a otros trabajadores y se basa en la
alianza del proletariado jy el campesinado, perteneciendo el papel dirigente al primero acta
como dueo colectivo en las esferas poltica, econmica, cultural y social. La gestin econmica
colectiva es el contenido fundamental de la nueva Constitucin dijo Le Duan, Secretario General del CC del PCV, porque el objetivo verdadero de la independencia nacional y del socialismo es la creacin de un rgimen de gestin
econmica colectiva y porque la gestin econmica colectiva es precisamente una fuerza motriz de excepcional importancia de nuestra revolucin.5
El V Congreso del Partido Comunista de Vietnam (1982) ratific la lnea de edificacin de la
nueva sociedad trazada por el congreso anterior, lnea que ha sido comprobada por la vida.
Partiendo de la situacin creada, se dijo en el
congreso, en esta nueva etapa de la revolucin,
todo nuestro pueblo, todo nuestro ejrcito deben
lograr una cohesin an ms estrecha y consagrar todas sus fuerzas al cumplimiento de las
dos tareas estratgicas principales: edificar el
socialismo y estar prestos para la defensa de la
patria. De conformidad con ello, el partido sigue
aplicando una consecuente y firme poltica de
dictadura del proletariado y reforzando el sistema de gestin econmica colectiva, crea las condiciones necesarias para llevar a cabo la industrializacin socialista.
I
3

Le Duan. Acerca del derecho a ser dueo colectivo.

Hanoi, 1981, p. 153 (en vietnamita).

18

Detallando esta lnea, el PC de Vietnam defini los lincamientos del desarrollo de nuestra
economa para los aos 80. En particular, para
solucionar de modo radical el problema alimentario, para elevar el nivel material y cultural de
vida de la poblacin es necesario (perfeccionar
las fuerzas productivas, aprovechar mejor las
posibilidades de la agricultura y la industria, incrementar la produccin de alimentos, materias
primas y artculos de amplio consumo. Una vez
alcanzados los objetivos programados, podremos
pasar de la estructura econmica actual, en la
que prevalece la agricultura, a otra nueva, en la
que el sector industrial servir de base para modernizar la agricultura y la industria ligera.
El partido es consciente de que la presente
etapa de la edificacin de la sociedad nueva es
la ms difcil y, al mismo tiempo, la de mayor
responsabilidad, porque en el transcurso de ella
habr que preparar el terreno para la industrializacin.
LO ESPECIFICO DE LA ESTRATEGIA ECONMICA DEL PCV consiste en que el pas realiza la
transicin al socialismo sin pasar por la fase de
desarrollo capitalista. La posibilidad de realizar
esa transicin ha sido demostrada tericamente
por los clsicos del marxlsmo-leninismo y confirmada por la experiencia de la edificacin socialista en el Norte de nuestro pas, as como
por la experiencia de otros Estados del mundo
nuevo.
Carlos Marx y Federico Engels determinaron
las condiciones externas necesarias para la transicin de los pueblos econmicamente atrasados
al socialismo. Pero, naturalmente, no podan definir las condiciones objetivas internas de esa
transicin. Eran demasiado grandes las diferencias entre esos pueblos, extraordinariamente distintas las fases sociales y polticas por las que
deban pasar y muy desigual el ritmo del proceso histrico. Concretamente, Engels crea que
las etapas de transicin a la sociedad comunista ... es la cuestin ms difcil de todas las
que se plantean, porqiue las condiciones cambian sin cesar4. La va corta de desarrollo
(trmino que utilizaron por primera vez en sus
trabajos Marx y Engels) de los pases atrasados
no equivale a la nocin de va acelerada. Se
refiere nicamente a la reduccin del nmero
de fases de desarrollo social. Al respecto, Lenn
insista muy particularmente en que la transicin socialista de los Estados que salten la fase
de desarrollo capitalista deber realizarse de
manera gradual5.
Los clsicos del comunismo cientfico sealaron qiue en el caso de pases econmicamente
atrasados, en Ique las relaciones capitalistas
estn poco desarrolladas o casi inexistentes,
conviene, sin embargo, mantener y utilizar en
cierta medida los elementos del capitalismo que
se hayan configurado. Lenin apuntaba: An no
4
5

C. Marx y F. Engels. Obras, t. 38, p. 108.

Vase V. I. Lenln. Obras Completas, Cartago, Buenos
Aires, 1971, t. 35, p. 187.

estamos en condiciones de pasar directamente

de la pequea produccin al socialismo... debemos utilizar el capitalismo (especialmente
orientndolo por los canales del capitalismo de
Estado) como eslabn intermedio entre la pequea produccin y el socialismo, como un recurso, un camino y un mtodo de. aumentar las
fuerzas productivas6.
Guindose por la teora del comunismo cientfico en la edificacin del socialismo, aplicndola con espritu creador a las condiciones especficas de nuestro pas, el Partido Comunista de
Vietnam sigue firmemente la lnea orientada a
construir la nueva sociedad salvando la fase
capitalista. Poco a poco desaparece la pluralidad
de formaciones econmicas en las regiones meridionales, se forma una estructura social nica,
se supera la influencia negativa de la ideologa
burguesa en el Sur, las masas populares se cohesionan sobre la base de las ideas del marxismo-leninismo.
En una economa que todava no tiene fuerzas suficientes ni siquiera para la reproduccin
simple, encaramos la tarea de crear fondos para
pasar a la reproduccin ampliada. Esta es la
razn por la cual, en las decisiones del partido,
la agricultura, la silvicultura y la piscicultura,
las industrias ligera y artesana y las artesanas
tradicionales son consideradas como la base del
desarrollo de la industria. Esas ramas no requieren grandes inversiones, permitiendo realizar en plazos relativamente breves la acumulacin primaria y crear la base necesaria para la
exportacin. La agricultura es el eslabn central
que debe ayudar a solventar toda una cadena
de problemas de difcil solucin.
Por una serie de razones, esta lnea del partido no se aplic con la debida consecuencia
durante los primeros aos de la edificacin del
socialismo; como resultado se produjo una desproporcin: el desarrollo prioritario de la industria pesada no estaba apoyado en las posibilidades objetivas y los recursos necesarios. Esta
fue en gran parte la causa de que la agricultura
y la industria ligera quedaran rezagadas de las
demandas de la economa, lo cual, por va de
consecuencia, fren un tanto nuestro avance.
El partido tom medidas oportunas ipara corregir los errores de la poltica estructural. En
las resoluciones del V Congreso del PCV se
sealaba la necesidad de aprovechar del mejor
modo las posibilidades reales, especialmente los
recursos laborales, viabilizando as una explotacin eficaz de la tierra y la distribucin racional de las inversiones, lo cual contribuira al
desarrollo de las ramas prioritarias de la economa. Adems, la coordinacin acertada de las
producciones grande, mediana y pequea, tanto
en el aspecto gremial como territorial, el perfeccionamiento de los mtodos y formas de su
administracin ayudan a resolver los problemas
ms acuciantes de nuestra economa.
Otros importantes problemas que, segn se
seal en los documentos del V Congreso, re6 Ibdem, p. 224.

quieren un enfoque flexible son la definicin

de las formas de organizacin del trabajo correspondientes al perodo de transicin de la
pequea produccin socialista a la de gran escala, as como la utilizacin de los incentivos materiales y morales. En este terreno es necesario
combinar hbilmente el centralismo y la planificacin con una amplia iniciativa de los trabajadores a todos los niveles. As, en el campo,
de conformidad con las decisiones del congreso,
se est reorganizando la actividad productiva en
cada distrito; en el marco de esta reorganizacin se efecta una redistribucin de la mano
de obra entre la industria, el agro y otras ramas de acuerdo con las condiciones locales.
En nuestro pas hay ms de 400 distritos. Cada uno dispone, por trmino medio, de 10 mil
hectreas de tierras labrantas y un promedio
de cien mil personas que trabajan en cooperativas. El distrito es nuestra unidad administrativa territorial de base en la que se organizan
la produccin y la distribucin, la vida material
y cultural del pueblo, la acumulacin de fondos
para la industrializacin socialista. Adems, aqu
se forman las fuerzas armadas. En el marco del
distrito se establecen vnculos econmicos enlre
las cooperativas, se crean empresas industriales, compaas comerciales y de transporte. El
Estado dirige las empresas importantes, las
grandes obras en construccin, la distribucin
de los artculos bsicos de consumo, encomendando a las autoridades urbanas y provinciales
la administracin de las unidades ms pequeas
de la economa. La prctica muestra que este
reparto de funciones estimula el desarrollo econmico, facilita la iniciativa en la base y, al
mismo tiempo, permite tener en cuenta la experiencia productiva de la poblacin del distrito
dado y los intereses de sus habitantes.
El partido y el Gobierno de la repblica dedican constante atencin a la pequea industria
y la artesana en los distritos. Desarrollndolas,
se puede utilizar mejor los recursos laborales,
las tierras, los bosques y el subsuelo. Esto responde a los intereses locales y del Estado, por
cuanto el auge de la pequea industria, que
fabrica esencialmente artculos de consumo popular, permite ajustar desde la primera etapa
sus nexos con la agricultura, lo cual permite a
su vez articular una estructura agroindustrial en
el marco de los distritos.
La ulterior ampliacin de la produccin de
los artculos de consumo popular exigir el
aumento de los suministros de materias primas
agrcolas. Este es un importante estmulo para
pasar en la agricultura del monocultivo a la
diversificacin, de la dispersin a la centralizacin, de la pequea producin a la produccin
socialista en gran escala. La industria ligera no
slo se encarga de la transformacin de las materias primas agrcolas, sino que permite acelerar la transicin del campo del sistema de autoabastecimiento a la produccin mercantil e intensificar el intercambio de mercancas entre la
ciudad y el campo.

19

En una etapa en que las posibilidades del condiciones favorables para ello, dedicndose
rgimen socialista son todava limitadas (a pe- especial atencin a la preparacin de los cuasar de que el Estado de dictadura del proleta- dros administrativos Se lleva a cabo el paso
riado ocupa las posiciones clave en la economa paulatino de las formas embrionales como son
nacional) es sumamente importante utilizar to- los grupos de ayuda mutua a la institucin de
das las fuerzas productivas del pas. Por eso, asociaciones y cooperativas.
al determinar la estrategia del perodo de tranRecientemente fueron elaboradas, y se estn
sicin, adquiere especial importancia la aplica- aplicando ya, una serie de medidas adicionales
cin de una poltica acertada con relacin a las que estimulan el trabajo de los campesinos cooclases. Guindose por esa poltica, el partido y perados. Una importante palanca para elevar su
el Estado dirigen las transformaciones socialis- productividad consiste en tomar debidamente en
tas de la .economa plural y, al mismo tiempo, cuenta los intereses sociales, colectivos e indimientras dure ese proceso procuran que se viduales, y perfeccionar el sistema de retribuaprovechen al mximo las posibilidades de que cin. El cumplimiento de las disposiciones del
dispone cada clase para estabilizar y desarrollar CC del PCV sobre estos problemas ha dado ya
la produccin, consolidar las posiciones del so- resultados positivos en muchas cooperativas.
cialismo en el frente econmico. Slo as es
La entrega de la tierra en propiedad de todo
posible asegurar el desarrollo dinmico de la el pueblo, refrendada por la Constitucin de la
sociedad.
Repblica Socialista de Vietnam, tendr gran imA la vez que reorganiza las empresas indus- portancia para el afianzamiento de las formas
triales del Sur del pas que fueron antes pro- socialistas de la gestin econmica en el campo.
piedad de la burguesa, as como el comercio Esto asegura el aprovechamiento racional de las
capitalista privado a travs de distintas formas tierras, tal y como lo estipulan los planes de Esdel capitalismo de Estado el partido considera tado probados al respecto.
En los ltimos aos se atribuye mucha imporque para desarrollar la produccin es necesario
utilizar las posibilidades laborales, tcnicas y tancia a la economa auxiliar. Los terrenos balotras de las distintas formaciones econmicas. dos pertenecientes a las cooperativas pueden ser
En nuestro pas coexisten cinco tipos de forma- entregados en usufructo provisional a los campeciones econmicas; estatal, colectivo, mixto (es- sinos, as como a los empleados de empresas estatales, para su puesta en cultivo y la obtencin
tatal-privado), individual y capitalista privado.
productos alimenticios. Este es un factor susEn todas las industrias, en especial en la de de
tancial
dada la actual escasez de alimentos.
artculos de consumo popular, el Estado, a la
Los
cambios
positivos en el sector agrario son
vez que se reserva el papel dirigente, autoriza evidentes. En 1982
produjo ims de 16 millones
la actividad empresarial de algunos represen- de toneladas de se
(incluyendo otros pro
tantes de la burguesa nacional bajo el control ductos calculados arroz
en
equivalente
de arroz) conde los organismos correspondientes.
tra los 15 millones de toneladas del ao anteCuando hayan culminado en lo fundamental rior. En comparacin con 1980 aument la pesca
las transformaciones socialistas seal Le de mar. Se perfila la posibilidad real de aseguDuan, en la economa subsistir an largo rar al 100% el autoabastecimiento alimenticio del
tiempo el sector de la pequea produccin... pas. Y este es un xito considerable teniendo en
El Estado debe dirigir este sector y ayudarle cuenta que antao, incluso cuando nuestra poblaa desarrollarse en la buena direccin para ase- cin constitua la mitad de la actual, se dejaba
gurar medios de existencia a su personal y sa- sentir la escasez permanente de productos alitisfacer as una parte de las demandas de la so- menticios. No obstante, el problema alimentario,
ciedad. ,
en conjunto, no ha perdido su gravedad.
En la industria, a pesar de las dificultades en
Las diversas formaciones econmicas no deben
separarse una de otra; al contrario, deben combi- el suministro de materias primas, de la insufinarse orgnicamente en el proceso de la produc- ciente base energtica y la falta de piezas de recin dentro de las correcpondientes ramas de la puesto, se observan tambin ciertos progresos. En
industria y en el marco de la economa local.7 1981 y 1982, el promedio anual de produccin
Uno de los principales problemas polticos al creci en el 12,7% (gracias, fundamentalmente,
que el PCV dedica sostenida atencin es la acti- a la produccin pequea y artesana], mientras
tud ante el campesinado. En las resoluciones que entre 1976 y 1980 el ndice medio de crecidel partido se resalta que el ingreso de los miento haba sido de 0,6%. El ao pasado, la
campesinos en las cooperativas y asociaciones produccin de artculos de consumo se increpara el laboreo conjunto de la tierra debe efec- ment en 10%. Pero este no es un lmite, todava
tuarse y, por regla general, se efecta en existen no pocas reservas sin aprovechar.
Tambin se han registrado cambios positivos
estricta consonancia con tres principios: voluntariedad, ventaja recproca y administracin de- en otros mbitos: mejor el funcionamiento del
mocrtica. En las regiones en que los campesi- transporte, aument el volumen de inversiones
nos an no estn organizados sobre la base de en obras bsicas y se ensanch la exportacin.
Cabe mencionar especialmente las regiones
los principios colectivos de produccin, se crean
7
del Sur del pas, donde al mismo tiempo se ha
Tap chi Gong san. Hanoi, 1980, Na 2, p. 30 (en vietdesarrollado un intenso proceso de cooperativinamita).

20

zacin en el campo, que est por culminar en

las provincias del Vietnam Central. El capital
privado ha sido prcticamente desalojado de las
ramas bsicas de la economa nacional. Con
todo, en las regiones del Sur quedan pendientes
de solucin no pocos problemas, especialmente
en la distribucin y la circulacin.
Los adelantos conseguidos en la construccin
poltica y econmica guardan estrecha relacin
con los cambios operados en el terreno de la
enseanza, la ciencia y la cultura. El analfabetismo, esa penosa herencia del colonialismo, ha
sido liquidado en lo fundamental inclusive entre
las minoras nacionales. En las escuelas de la
repblica estudian ms de 14 millones de nios.
Ms de 260.000 ciudadanos han alcanzado el
nivel de instruccin superior. Crece la aportacin de los cientficos a la solucin de las tareas prcticas que se plantean ante la industria
y la agricultura.
La clase obrera, los campesinos cooperativistas y la intelectualidad socialista participan con
entusiasmo en la edificacin de la nueva vida
actuando bajo el lema: Todo en aras de la
Patria socialista, en aras de la felicidad del
pueblo!
El partido dedica constante atencin a la educacin de los trabajadores en un espritu de
genuino patriotismo e internacionalismo proletario, de estrecha solidaridad con la URSS y
otros pases socialistas, cuya ayuda enorme y
multifactica nunca ha faltado a Vietnam. Gracias a este noble apoyo desinteresado, en nuestro pas se est construyendo la base de la
industria y el transporte, de la ciencia y la
tcnica, de la cultura y la instruccin. Para
resolver esta difcil tarea con mayor eficacia
contamos igualmente con la aplicacin creadora de la experiencia atesorada por los pases
hermanos.
El ingreso en el CAME (1978) le asegur a
nuestro pas mayores posibilidades para participar en la divisin socialista internacional del

trabajo y desarrollar su cooperacin con los

Estados hermanos sobre bases bilaterales y multilaterales. En el marco del CAME hemos podido
aumentar considerablemente nuestras exportaciones haciendo de este modo una determinada
aportacin al progreso de la economa socialista mundial. Al mismo tiempo, esto nos ofrece
fuentes complementarias de acumulacin, necesarias para continuar la industrializacin del
pas.
UN PASO IMPORTANTE en la sucesiva realizacin de los acuerdos del V Congreso fue el
Pleno del CC del PCV celebrado a fines del ao
pasado. En este Pleno fueron precisadas las
orientaciones econmico-sociales para 1983 y
para el quinquenio en conjunto, y se examinaron cuestiones impostergables referentes a la
distribucin, el perfeccionamiento del mecanismo econmico, la concesin de mayores posibilidades al eslabn comarcal de administracin
y el desarrollo del transporte. El Pleno seal
que en los dos ltimos aos, las diversas medidas adoptadas por el partido y el Gobierno
para mejorar la direccin de la economa en
consonancia con la lnea maestra y el curso
econmico del V Congreso del PCV, han inspirado a los trabajadores a procurar nuevos logros
en la produccin y han originado cambios sustanciales en la economa y la vida de todo el
pas8. Partiendo de los xitos alcanzados en distintas ramas de la agricultura, el Pleno dedujo
que existen ya posibilidades reales para resolver
el problema alimentario, proveer de materias
primas a las empresas de la industria ligera y
aumentar las exportaciones.
Pero, al mismo tiempo, en los documentos del
Pleno se indica que estos logros no son todava
lo suficientemente importantes y subsisten no
pocas dificultades que es necesario vencer para
asegurar la estabilizacin y el robustecimiento
e III Pleno del CC del PCV. Hanoi, 1983, pp. 1-2 (en
vietnamita).

En el ro Negro se construye la mayor central hidroelctrica del Asia Sudoriental, con una potencia proyectada de
2 millones de kilovatios. En la foto: el cierre del curso del ro.
Foto de la revista Vietnam

21

de la economa. El avance por la va de desa- tra las tendencias y prejucios pequeoburgueses,

rrollo de la produccin socialista en gran escala etc., que les son inherentes. Todo esto va supeslo es posible sobre la slida base del trabajo rndose como resultado de una paciente labor
colectivo, que constituye en el presente la prin- de educacin, a cuyo xito contribuye la reescipal fuerza de produccin. De ah la impor- tructuracin de la vida econmica y social.
Esta magna obra histrica de transformacin
tancia que reviste la formacin del hombre nuevo: dueo colectivo y trabajador concienzudo, de la conciencia social se realiza bajo la direceducado en el espritu del internacionalismo pro- cin del Partido Comunista de Vietnam, vanguarletario y el patriotismo socialista, cuyo supremo dia de nuestra revolucin. La meta que se planideal es la edificacin de una vida libre y feliz tea el PCV en su labor de educacin poltica
consiste en elevar la conciencia nacional, desapara todos los seres humanos.
La reorganizacin radical de las relaciones rrollar la actividad social de los trabajadores y
sociales caducas y el surgimiento y la forma- su responsabilidad como ciudadanos por los descin de otras nuevas, inherentes a la produccin tinos de su Patria. Los progresos que nuestra resocialista, originan una profunda revolucin en pblica ha alcanzado en todos los dominios de
la conciencia de los trabajadores de nuestro la vida, sobre la base de la consecuente consolipas, dan lugar a mutaciones en la estructura dacin de la alianza de la clase obrera, los camsocial de la sociedad, en los rasgos de la clase pesinos cooperativistas y la intelectualidad traobrera, los campesinos y la intelectualidad e bajadora, es un efecto de las leyes objetivas del
inciden en el carcter de las interconexiones socialismo y, al mismo tiempo, de la perseveranque entre ellos existen. Este hondo proceso re- te labor de los comunistas.
Por esta razn la construccin del partido y
gular constituye uno de los evidentes logros
obtenidos en la transformacin revolucionaria la tarea de elevar la eficacia de la direccin partidaria adquieren hoy un significado especial. El
de la sociedad vietnamita.
El crecimiento numrico y las modificaciones V Congreso del PCV defini claramente la tacuantitativas en la estructura de la clase obrera, rea central: desarrollar de manera constante el
fuerza motriz de toda la vida econmica, polti- carcter proletario y el rol de vanguardia del
ca y social del pas, tienen primordial importan- partido y fortalecerlo en el sentido poltico,
cia para el desarrollo y potenciacin de las re- ideolgico y orgnico. Todo esto permitir aselaciones de produccin socialistas. En compara- gurar un alto nivel de direccin en la edificacin
cin con el 5%, que representaba aproximada- socialista y la defensa de la patria, luchar con
mente a la clase obrera con respecto al total de xito por mantener la esencia revolucionaria y
la poblacin activa en 1960, este ndice ha cre- la fundamentacin cientfica de la poltica que
cido en ms del doble, siendo de notar que la aplica el partido, por conservar la pureza de sus
mayora son obreros jvenes. No menos sintom- filas y estrechar sus vnculos con las masas.
tica es otra cifra: dos tercios de los obreros tieLa lnea general del partido orientada a consnen instruccin media completa o incompleta. truir la nueva sociedad y proteger sus realizaDe modo que en nuestro pas crece una genera- ciones provoca la furiosa resistencia de los enecin de obreros de tipo nuevo, el tipo socialista. migos internos y externos, que no han renunSe observan cambios tambin en el seno del ciado a sus intenciones de estorbar o frenar la
campesinado. La mecanizacin y la electrifica- plasmacin de esta lnea. Nuestros enemigos tracin de la produccin inciden en el carcter del tan de minar la unidad entre el partido y el puetrabajo de este sector acercndolo paulatina- blo, provocar la discordia nacional, y recurren
mente al del trabajo industrial. Cabe sealar que al bloqueo econmico. Paralelamente a su cama medida que se desarrolla la economa nacio- paa contra la Repblica Socialista de Vietnam,
nal se produce una notoria redistribucin de la los hegemonlstas pequineses intentan avivar a las
fuerza de trabajo en distintas esferas de la eco- fuerzas tteres de cuo reaccionario y arrastrar
noma: cuanto ms se elevan el nivel de pertre- a los pases de la ASEAN a la pugna contra la
chamiento tcnico del campo y la productividad revolucin en los Estados hermanos, la Repdel trabajo campesino, tanto ms bajo es el n- blica Popular de Kampuchea y la Repblica Pomero relativo de ocupados en el sector agrario. pular Democrtica de Laos. Pero el pueblo de
Otra tarea que sigue en pie es la de inculcar Vietnam est estrechamente cohesionado en toruna conciencia socialista a los centenares de mi- no al partido, fundado y templado por Ho Chi
les de artesanos y comerciantes, que empiezan Minh, un partido que se mantiene fiel sin reserya a engrosar las filas de la clase obrera. Estas vas a los intereses clasistas y nacionales y a las
capas se van incorporando paulatinamente a la tareas de la lucha de la clase obrera internacioedificacin de la nueva sociedad. Pero, como se nal y de los pueblos amantes de la libertad. Esta
sabe, la eliminacin de la propiedad privada de cohesin, as como la cooperacin multilalos medios de produccin no se traduce autom- teral con la URSS y otros Estados socialistas
ticamente en la desaparicin de las manifesta- entre los cuales figuran Laos y Kampuchea,
ciones del espritu de propietario privado. La ex- nuestros vecinos, amigos y compaeros de arperiencia acumulada por nuestro pas y otros mas, constituyen la principal garanta del
Estados socialistas demuestra que el paso de los avance de nuestro pas hacia el socialismo, cuya
estratos no proletarios a la va del socialismo edificacin exitosa est ligada inseparablemenplantea la necesidad de una lucha decidida con- te con la defensa de la Patria.

22

INCREMENTANDO LOS GOLPES

CONTRA EL ENEMIGO RACISTA
ALFRED NZO,
Secretarlo General del Congreso Nacional Africano
fCNA) de Sudfrca

EL RASGO determinante de la situacin actual

en Sudfrica es la agudizacin de la confrontacin multilateral entre las masas oprimidas y
el rgimen de apartheid. A la brega contra las
autoridades racistas se incorporan capas sociales y grupos de poblacin cada vez ms amplios,
incluidos los valerosos representantes de inspiracin democrtica de la comunidad blanca. Con
motivo del 70 aniversario de su fundacin el
Congreso Nacional Africano proclam el pasado
1982 ao de la unidad de accin. Hoy esta unidad se torna efectivamente un componente inalienable de la lucha popular.
Tomemos, a ttulo de ejemplo, las acciones de
los obreros fabriles por aumentos salariales y
mejoras de las condiciones de trabajo, contra la
demagogia reformista a la que suelen recurrir
los patronos empeados en socavar el espritu
combativo de los trabajadores negros. Estas acciones se funden cada vez ms con las acciones
de protesta civil contra la caresta, la elevacin
de los alquileres, el aumento de las tarifas del
transporte, etc. Esto es natural, puesto que
el obrero ha de mantener a la familia comprar
alimentos, ropa, pagar el alquiler con una salario de miseria. Para el obrero no basta con
luchar en el marco de su empresa.
Por su parte, amplios sectores de la poblacin
apoyan las justas reivindicaciones del proletariado negro, le prestan ayuda eficiente. Cuando
los propietarios del frigorfico Red Meat de Ciudad El Cabo realizaron despidos de obreros, se
organiz un comit pblico que declar el boicot de los productos de la empresa. Tuvo un carcter nacional la campaa en defensa de las
vctimas del lock-out declarado por los dueos
de la compaa Wilson-Rountree en la confitera
de East London. Prcticamente, todos los dueos africanos de las tiendas se negaron a vender los dulces y otros productos de esta empresa. En las acciones de este tipo siempre han desempeado un papel importante las mujeres y
los estudiantes.
Crece el nmero de eclesisticos honestos que
condenan el apartheid de manera audaz, pbli-

camente. Entre ellos el presidente de la Conferencia de Obispos Catlicos de la Repblica

Sudafricana, Dennis Hurley; el presidente de la
Alianza Mundial de Iglesias Reformadas, Alan
Boesak; el secretario general del Consejo de las
Iglesias del frica del Sur, Desmond Tutu. Nuestra organizacin se siente orgullosa de la colaboracin con el arzobispo Trevor Huddleston, valeroso luchador por la justicia y la dignidad humana, al que el CNA ya haba1 distinguido en
1955 con el ttulo de Isitwlandwe . Como se sabe,
los snodos de una serie de Iglesias protestantes, expresando el sentir general de las Imasas
populares, aprobaron resoluciones que rechazan
el rumbo reformista de las autoridades encaminado a perpetuar el dominio aunque revestido con otro ropaje de la minora blanca2. En
general, se puede decir que la comunidad cristiana a excepcin de una minora partidaria del
rgimen terrorista del apartheid propugna,
junto con otras fuerzas democrticas, la realizacin de los anhelos del pueblo empeado en
romper las cadenas de la esclavitud y la opresin.
Otro importante fenmeno es la continua propagacin de los sentimientos democrticos entre la poblacin blanca, ante todo entre la juventud, en cuyas filas cobra vigor la conviccin de
que un sistema que condena a la inmensa mayora de los habitantes a la opresin y discriminacin, no tiene futuro. Un nmero cada vez
mayor de jvenes blancos hace suya la Carta
de la Libertad, programa promovido por el movimiento de liberacin nacional. Parte de estos
jvenes se han incorporado a la lucha prctica.
No hace mucho una joven blanca declar audazmente en el tribunal fascista que era militante
1 Traducida literalmente del xhosa significa pluma del
combatiente valiente. Es el mximo ttulo honorfico que
se otorga a los insignes luchadores por la libertad del
pueblo
del frica del Sur. N. de la Red.
2
Para ms detalles sobre las propuestas del Gobierno
de la RSA relativas a las reformas constitucionales,
vase Yusuf Dadoo, Crisis del sistema racista en frica
del Sur en Revista Internacional, W> 12 de 1982. N. de
la Red.

23

del Congreso Nacional Africano. Y eso que la

pertenencia al CNA, como se sabe, es suficiente
en nuestro pas para que le acusen a uno de traicin. Barbara Hogan fue condenada a 10 aos de
prisin. Su valeroso reto a las autoridades racistas es una brillante manifestacin del creciente
espritu combativo de un sector de la poblacin
blanca. Los gobernantes de Pretoria procuran
quebrantar por todos los medios este espritu,
por temor a que se debilite y se contraiga ms
an la base social del rgimen del apartheid.
Hoy no cabe duda de que la mayora absoluta
de los sudafricanos no acepta el sistema existente, apoya el programa y los objetivos del movimiento liberador [encabezado por su vanguardia, el CNA. Nuestra organizacin encarna las
esperanzas del pueblo del frica del Sur, porque
es sangre de la propia sangre de los oprimidos.
Y nadie podr privarles de esta organizacin, como se les despoja de sus tierras y la libertad, de
los frutos del trabajo y el derecho de ciudadana,
como se les arrebata la vida. Al proclamar que
frica del Sur pertenece a todos los que viven en
ella, negros y blancos, que el poder debe estar
en manos del pueblo, el CNA expresa las aspiraciones ms profundas del pueblo, por cuya realizacin ha luchado y lucha, sin escatimar esfuerzos. El pueblo oprimido deposita sus esperanzas
en el CNA ante todo porque ste no se da por
contento con tpicos verbales contra el apartheid, sino que batallando en primera lnea por la
libertad, organizando y orientando las acciones
del ejrcito popular Umkhonto we Sizwe en la
lucha sin cuartel contra el rgimen de terror.
EL PRINCIPIO DE COMBINACIN de la lucha
poltica de masas con las acciones armadas de
los destacamentos de Umkhonto es un elemento
esencial de la estrategia y tctica del CNA. Los
participantes en las acciones polticas actan
con ms decisin, con ms audacia al saber que
estn respaldados por el ejrcito popular que
opera prcticamente en todas partes y es capaz
de asestar golpes sensibles al enemigo. Por otra
parte, la politizacin general de las masas es la
nica base segura para sostener la lucha armada
contra el Gobierno del apartheid.
En modo alguno absolutizamos los mtodos militares. No consideramos que el fusil sea la clave
para la solucin de todos los problemas. Es necesario que las masas se incorporen a la lucha
poltica directa. Al chocar con la intransigencia
de los racistas, comprendern que la mera confrontacin poltica no puede desembocar, dado el
actual contexto, en el derrocamiento del rgimen
del apartheid, y que hace falta completarla con
otras formas de lucha, ante todo las formas armadas. Por lo tanto, se nos plantea la doble tarea
de desarrollar por todos los medios la actividad
poltica de los oprimidos y, al mismo tiempo,
educar en ellos la decisin y disposicin de tomar las armas.
Las acciones de Umkhonto we Sizwe en los
ltimos dos o tres aos han demostrado brillantemente hasta qu punto se ha templado y ague-

rrido. Fueron objeto de sus golpes plantas

bien protegidas del complejo militar-industrial
de la RSA como 3la de licuacin de carbn de la
compaa SASOL , la base militar de Pretoria y
la central nuclear de Koeberg. Esta ltima operacin merece ser descrita en detalle. La central
de Koeberg se est construyendo con ayuda de
las corporaciones transnacionales francesas, que
invirtieron en la construccin miles de millones.
Para los crculos gobernantes de la RSA es muy
importante que los monopolios imperialistas no
teman por la suerte de sus inversiones y estn
seguros de que invertir dinero en el sistema de
apartheid es un negocio rentable. El acto de sabotaje realizado sembr dudas al respecto, contribuyendo as a la profundizacin de la crisis
del rgimen racista. Signific tambin un nuevo
impulso a la accin que desarrollan las fuerzas
democrticas fuera de nuestro pas con vistas a
lograr el aislamiento internacional total de Pretoria. Por ltimo, es significativo que el golpe fue
asestado a los pocos das del raid de la soldadesca sudafricana contra la capital de Lesotho,
Maseru, y constituy por tanto una respuesta contundente al salvaje crimen perpetrado por los racistas.
Junto a estas acciones espectaculares que
atraen la atencin general, el cuadro de la lucha
se ve determinado por operaciones combativas
mucho ms numerosas, aunque de menor escala:
asaltos a los puestos militares, comisaras de polica y otros puntos de apoyo de las autoridades
racistas, inutilizacin de comunicaciones, de
oleoductos, de lneas de transmisin. No siempre, ni mucho menos, se da cuenta en la prensa
de estas acciones ni se hacen declaraciones oficiales sobre ellas. El hecho de que las autoridades sudafricanas silencien premeditadamente
las operaciones de Umkhonto we Sizwe ha sido
confirmado por la CA norteamericana, a la que
no se puede sospechar de simpatas hacia los luchadores por la libertad. En documentos preparados por los servicios de inteligencia para altos
funcionarios de la direccin poltico-militar de
los EE.UU., pero que trascendieron al dominio pblico, se constata sin rodeos: en los ltimos tiempos, sobre todo desde comienzos de los
aos 80, ha crecido mucho la capacidad de combate del ala armada del CNA, ha aumentado el
nmero de operaciones exitosas y los destacamentos de Umkhonto son capaces ahora de
actuar con autonoma durante un largo tiempo
cumpliendo misiones de carcter diverso y coordinando estrechamente sus esfuerzos.
Una nueva prueba de ello es la accin audazmente concebida y brillantemente realizada en
el centro mismo de la capital de la RSA en la
segunda mitad del pasado mes de mayo. La explosin de una carga de gran potencia junto al
edificio del Estado Mayor de las Fuerzas Areas
3
Las autoridades de Pretoria concedan a esta produccin importancia prioritaria confiando en que podra resolver con su ayuda los agudos problemas energticos de
la RSA, que, como se sabe, no dispone de suficientes reservas energticas de alta calidad.

del Ejrcito sudafricano, es decir, uno de los

principales centros militares del rgimen, demostr la acrecida seguridad de los combatientes populares, su disposicin al enfrentamiento
directo con 'el aparato militar represivo de los
racistas. Los observadores fueron unnimes: la
operacin en Pretoria ha contribuido a elevar el
prestigio del CNA, a intensificar la fuerza de
atraccin que ejerce en el pueblo. La inmensa
mayora de la poblacin negra acogi con entusiasmo la noticia del nuevo xito logrado por
los luchadores por la libertad.
LAMENTABLEMENTE, en algunos circuios de
la opinin pblica mundial (no nos referimos,
claro est, a los imperialistas y sus aclitos,
que calumnian premeditadamente a los movimientos de liberacin nacional), influenciados a
veces por la propaganda falaz, existe la opinin
de que las acciones heroicas de Umkhonto we
Sizwe no son ms que actos aislados de terrorismo. Este punto de vista no corresponde en absoluto a la realidad. Hemos dicho ya ms arriba, que el CNA sostiene la lucha armada en ligazn indisoluble con la movilizacin de los
oprimidos para desplegar acciones de carcter
poltico, y apoyndose en su creciente actividad
poltica. De las masas saca fuerzas y en ellas
encuentra apoyo el ejrcito popular. Sin el amplio respaldo de las masas, la lucha armada est condenada al fracaso. En nuestro pas, por
ejemplo, no tenemos selvas, y esto podra suponer serias dificultades para los comandos de
combate, a la hora de encontrar refugio. Sin embargo, una vez cumplida su misin, los combatientes desaparecen como por encanto, dejando
a los esbirros, como se dice, con un palmo de
narices. La propia poblacin se convierte en
selva ocultando a los combatientes en lugares
seguros. Esto tiene una importancia extraordinaria en el plano organizativo y es una prueba
convincente de que el pueblo se solidariza con
la lucha armada contra el rgimen de apartheid.
nicamente gracias al apoyo de masas, los destacamentos de Umkhonto we Sizwe son capaces
de llevar a cabo operaciones en las ciudades y
en el campo, en los puntos ms distintos de la
geografa nacional, a menudo muy alejados unos
de otros.
Las autoridades racistas declaran que el ala
armada de nuestra organizacin acta exclusivamente desde los territorios de Estados limtrofes, que, supuestamente, dan cobijo a los
terroristas. Fue precisamente con el pretexto
de asestar un golpe a las bases del CNA, y como represalia a la accin realizada en mayo
en Pretoria, que la aviacin sudafricana someti a un brbaro bombardeo las afueras de Maputo, capital de Mozambique. Para toda persona
sensata es evidente lo absurdo de la afirmacin
segn la cual las operaciones contra los objetivos ms importantes, los puntos neurlgicos del rgimen se organizan y dirigen desde
bases que se hallan a una distancia de muchos
centenares e incluso miles de millas.
Conviene destacar una circunstancia ms. He-

mos empuado las armas en respuesta al terrorismo racista. Durante decenios, las fuerzas dirigidas por el CNA se atuvieron exclusivamente
a mtodos no violentos. Y slo despus de experimentar en plena medida la crueldad del rgimen de apartheid, una vez convencida por experiencia propia de que por medios exclusivamente pacficos no se poda hacer realidad los anhelos del pueblo, nuestra organizacin tom la
decisin de desplegar la lucha armada. Hasta la
prensa imperialista se ve obligada a reconocer
de vez en cuando que, para la mayora negra y
en las condiciones actuales, esta es la nica va
real hacia la libertad. He aqu lo que escriba,
por ejemplo, el Washington Post: El sistema racista de gobierno de la minora blanca es un
sistema vicioso. Los negros, sus principales vctimas, no tienen ninguna posibilidad prctica de
lograr4 un cambio del sistema por medios pacficos. Por parte del CNA, movimiento de vanguardia de las masas discriminadas y desposedas, la accin armada es una respuesta forzada
a lo que el mencionado arzobispo Dennis Hurley ha llamado violencia estructural, es decir,
una violencia asentada en las estructuras polticas del pas por medio de las cuales5 las autoridades oprimen a sus subordinados .
A veces se oye decir que las formas y medios
de lucha utilizados por nosotros no se inscriben en la idea de la guerra de guerrillas configurada en base a la experiencia de Angola, Mozambique y otros pases. Quizs sea cierto. Pero
hay que tener en cuenta las condiciones especficas en que se encuentran los combatientes
del CNA. Primero, el carcter predominante del
terreno en frica del Sur no favorece al sostenimiento de una guerra de guerrillas de tipo
clsico, por decirlo as. Segundo, la RSA dispone de una red viaria bien desarrollada, lo cual
facilita a las autoridades racistas el rpido^ traslado de tropas a cualquier punto del pas. Estas circunstancias no podemos perderlas de vista al planificar y sostener operaciones combativas. Conscientes de que tenemos enfrente a un
adversario poderoso, nosotros nos esforzamos, en
la etapa actual, por obligarle a dispersar al mximo sus fuerzas utilizando la tctica de golpes
aislados y sorpresivos en distintos lugares.
Determinamos las vas y mtodos de lucha
contra el rgimen del apartheid en base a la lnea estratgica que ha sido elaborada teniendo en cuenta la situacin. Siguiendo esta lnea,
las fuerzas progresistas del frica del Sur resuelven exitosamente la tarea de la construccin del ejrcito de masas de combatientes polticos. Y esta demuestra que es una lnea correcta. El autntico revolucionario no tiene derecho
a renunciar a una u otra forma de violencia si
estas se inscriben orgnicamente en el cauce del
movimiento de masas por la destruccin del sistema de opresin nacional y social, contribuyendo al auge de la lucha liberadora del pueblo.
4
Citado segn International Herald Tribune, 25 de mayo5 de 1983.
Financial Mail, 24 de diciembre de 1982.

25

FRENTE a este auge se intensifican las querellas en el seno de la minora blanca racista. Las
disensiones desgarran tambin al gobernante
Partido Nacionalista. La cohesin de las clases
gobernantes que antes pareca poco menos que
monoltica result quebrantable. Y es que la presin ejercida por el movimiento de liberacin nacional, una presin en continuo crecimiento, infunde pavor en los corazones de los racistas que temen por la suerte de todo el sistema. Por eso se
ven obligados a buscar medios que les permitan
salvaguardar sus posiciones, perpetuar el dominio sobre la mayora negra carente de derechos. Las diferencias tcticas en esta cuestin
determinan el conflicto entre representantes de
varios grupos de los crculos gobernantes.
Los ultra-conservadores rechazan de plano toda idea que pueda implicar el abandono de los
petrificados cnones de la segregacin racial.
No slo atacan el proyecto de reformas presentado por el Primer Ministro P. Botha, sino
que se quejan de que ya ahora muchos preceptos del apartheid hayan sido relegados al olvido. Decir que en la poltica de discriminacin
racial y de opresin nacional se observan ciertas omisiones puede parecer un monstruoso escarnio a los obreros negros implacablemente explotados, a las numerosas vctimas del terrorismo sancionado y practicado por las autoridades racistas, a todos los que se sienten conmovidos hasta la mdula por la tragedia desencadenada en el Sur de frica. Pero |los hechos
son: muchos elementos del sistema que el Partido
Nacionalista consideraba antao indispensables
han sido abandonados gradualmente, pues econmicamente resultaba imposible mantenerlos.
Por ejemplo, la llamada barrera de color en la
industria. A pesar de su existencia, se empez
a admitir poco a poco a trabajadores negros en
algunos trabajos que antes estaban reservados
exclusivamente a los blancos. Esta medida obedeca a las necesidades de la economa, a los intereses de la burguesa comercial e industrial.
Las reformas constitucionales son, en rigor,
una tentativa de adaptar ms an, ajustar el
apartheid a las necesidades del gran capital, de
los monopolios imperialistas.
Los ataques ultra-derechistas contra estas reformas hacen pensar a personas poco versadas
en poltica que el Gobierno es punto menos
que un enemigo de la discriminacin racial. El
mismo objetivo persiguen las declaraciones que
hacen personalidades oficiales de la RSA en la
ONU y otras organizaciones internacionales para publicitar las transformaciones proyectadas. En realidad, las propuestas sobre la divisin del poder tienden, ante todo, a socavar la
cohesin de la poblacin negra, su unidad en la
lucha contra el rgimen racista. As han sido
presentadas en los congresos de las organizaciones provinciales del Partido Nacionalista que les
han dado su aprobacin. La institucin del Parlamento de tres cmaras y del Consejo Presidencial, el acceso que se otorga en estos organismos y en los rganos de autogestin local a un

26

reducido nmero de personas de color [mestizos) y de indios (oriundos de Asia del Sur) se
rodea de condiciones que garantizan el predominio de los blancos en todos los niveles del sistema estatal, el mantenimiento en sus manos de
la plenitud indivisa del poder.
No es de extraar que las fuerzas democrticas del frica del Sur evalen el plan gubernamental como una infame farsa poltica. Las masas oprimidas comprenden: ninguna reforma
efectuada en el marco del sistema de apartheid
puede redundar en inters de ellas. No es posible mejorar el apartheid, hay que destruirlo
y sobre sus ruinas crear un nuevo rgimen, un
rgimen democrtico.
nicamente un puado de tteres, en particular los renegados de la direccin del Partido Laborista de la poblacin de color, han aceptado
desempear el papel que les tienen asignado en
el circo de la divisin del poder. La decisin
de este partido de apoyar las reformas de
Botha ha provocado entre la poblacin de color
de la RSA un verdadero estallido de indignacin. Se han dado casos de reuniones y mtines
organizados por los laboristas en que sus lderes
tuvieron que llamar a la polica en busca de proteccin frente a la ira popular. Por su colaboracionismo, el partido fue excluido de la Alianza
Negra de frica del Sur6. Las fuerzas democrticas han tomado una serie de medidas de organizacin para responder ms vigorosamente ante
cualquier posible vacilacin entre los moderados. La reciente constitucin del Frente Democrtico Unido confirma la determinacin del
pueblo de oponerse a la poltica de divisin de
las filas de los oprimidos.
La total hipocresa de las reformas proclamadas por la lite gobernante de la RSA se hace
evidente si contrastamos las disquisiciones sobre
la incorporacin de la poblacin de color y los
indios a la vida parlamentaria, al ejercicio
del poder, con el endurecimiento simultneo del
rgimen racista. As, una serie de parques de
Pretoria, a los que todos los habitantes sin distincin de raza tenan libre acceso desde 1973,
han vuelto a ser cerrados para los negros. En
Johannesburgo, el estreno de la muy comentada
pelcula Ghandi provoc una oleada de protestas porque se proyect en cines de pblico segregado. Se observan con ms rigor las limitaciones impuestas al desplazamiento de los sudafricanos negros, as como a la eleccin de su
lugar de residencia.
La campaa de represin y terrorismo se ampla. Menudean los casos de mantenimiento en
prisin sin formacin de causa ni proceso judicial. A la RSA corresponde el rcord mundial
por el nmero de sentencias de muerte: desde
1976 a manos del verdugo perecieron ms de mil
personas. En junio del ao en curso, a pesar de
las protestas de la opinin pblica mundial, de
6

La Alianza Negra de frica del Sur agrupa al Partido

Reformista Indio y al Movimiento Inkatha, encabezado por
el jefe tribal zul Gatsha Buthelezi. N. de la Red.

las exigencias del Consejo de Segundad de la

ONU, de la Organizacin de la Unidad Africana
y otras organizaciones internacionales y nacionales, de los mensajes enviados por los gobiernos de muchos Estados, los racistas ejecutaron
a otros tres patriotas miembros del CNA. Segn
Sheena Cunean, presidenta del grupo sudafricano Bufandas Negras, que agrupa a las mujeres
blancas que participan en la lucha por los derechos de la poblacin negra, en muchos aspectos Sudfrica avanza hoy a pasos an ms rpidos hacia la realizacin del gran proyecto del
apartheid. Los 7cambios estn a la vista, pero no
son reformas.
EL MAL PRINCIPAL consiste en que el rgimen
racista no se muestra mnimamente dispuesto a
conceder los derechos cvicos a la inmensa mayora de la poblacin del pas: a los africanos8.
Igual que antes, se quiere hacer de ellos extranjeros en su propia patria, presentndolos como
ciudadanos de los bantustanes tribales, de los
que muchos nunca han pisado el suelo. La poltica de bantustanizacin, como han declarado
reiteradamente los patriotas sudafricanos, no
tiende, ni mucho menos, a satisfacer las aspiraciones de la poblacin negra. Su objetivo fundamental es escindir a los africanos en grupos tribales, atizar las discordias entre ellos para enervar y sofocar la lucha liberadora.
Al mismo tiempo, las autoridades de Pretoria
intentan crear apariencias de desmontaje del
apartheid. Para ello invitan a los africanos:
Mrchense a sus enclaves tribales y gocen all
de la libertad. Cabe decir que en los propios
bantustanes seudo-independientes no hay segregacin racial. En ellos slo tienen derecho de
ciudadana los africanos pertenecientes, por regla general, a un mismo grupo tnico. Pero, quizs, la mera creacin de estas formaciones artificiales, especie de ghettos, sea la manifestacin
ms dramtica de lo que supone el rumbo al desarrollo separado de las razas.
La imposicin forzada de la independencia
a los habitantes de los llamados Estados negros no significa ms que una cosa: el brusco
empeoramiento de su situacin poltico-social y
econmica. Con el surgimiento del bantustan, los
miembros del grupo tribal pierden incluso los
derechos mnimos de que podan gozar hasta entonces en la RSA, convirtindose en seres marginados, condenados a la espera impotente de que
la economa del apartheid necesite sus manos.
Los propios bantustanes carecen por completo
de vitalidad econmica. Se ubican en tierras estriles, abandonadas y, por si fuera poco, dispersas. As, el territorio de Bophuthatswane est
fragmentado en seis partes; Transkei, en tres.
Prcticamente no hay industria. La agricultura
de tipo natural sufre estancamiento debido a la
superpoblacin (en los ltimos veinte aos ms
de cuatro millones de africanos han sido desa^ U.S. News and World Report, 23 de mayo de 1983,
p. 832.
Los africanos constituyen cerca del 70% de la poblacin de la RSA. W. de la Red.

iniciados e internados en los homelands) y la

rpida erosin del suelo. Incluso segn datos
oficiales, que estn lejos de reflejar el lamentable estado real de cosas, en los ltimos dos
aos el ritmo de incremento de la produccin
en los llamados bantustanes independientes ha
sido nulo. Segn los mismos datos, casi el 80%
de la poblacin de estos seudo-Estados carece de
fuentes de ingresos, es decir que estn condenados a la muerte por inanicin. En frica del Sur
cada ao, cerca de 30 mil nios (o sea 3 4 nios cada hora) mueren de desnutricin.
Enfermedades como el kwashiorkor9 y marasmo10 tienen carcter endmico. Al citar estos datos, el
corresponsal del Guardian britnico escribe: Es
dudoso que se pueda terminar con la mala nutricin y las altas tasas de mortalidad infantil
antes de que se liquide el propio apartheid11.
Este ao frica del Sur ha sido azotada por
una dursima sequa. La situacin se ha vuelto
verdaderamente catastrfica, el hambre clava
sus garras en los bantustanes. Segn el Rana.
Daily Mal, en los hospitales del Transvaal Septentrional el nmero de nios enfermos de
kwashiorkor se ha duplicado con creces. Pero se
puede decir que estos nios han tenido suerte.
Segn especialistas del Instituto de Recursos Naturales adjunto a la Universidad de Natal, a un
nio hospitalizado corresponden no menos de
cien sin asistencia alguna. Las autoridades de
Pretoria permanecen insensibles al drama. Como
ayuda a los hambrientos en regiones que totalizan cerca de ocho millones de habitantes, se ha
asignado una suma inferior a la de las subvenciones otorgadas a unas 25.000 haciendas de
granjeros blancos damnificadas por la sequa.
Los africanos pueden disfrutar libremente del
derecho a morir.
La poltica de bantustanizacin favorece nicamente a los colaboracionistas de la lite administrativa implantada por las autoridades de
la RSA. Los tteres impuestos a las masas se desviven por congraciarse con sus dueos y seores. Gobernantes de nuevo cuo como el presidente de Ciskei, Lennox Sebe, y su hermano
Charles, que encabeza las fuerzas policacas del
bantustan, persiguen saudamente a los combatientes por la liberacin nacional, a los activistas sindicales, a todos los demcratas y patriotas. En menos de dos aos de independencia,
la polica de Ciskei se ha hecho cargo de no pocos expedientes sucios que le fueron endosados
por los racistas blancos. Se echa mano tambin
de mtodos francamente fascistas utilizados por
las autoridades del apartheid. Lo mismo puede
decirse de Transkei y Venda. El golpe principal
va dirigido, igual en toda el frica del Sur, contra el CNA. Al Congreso se le prohibe actuar en
el territorio de los bantustanes, y sus miembros
9
Tipo especial de distrofia, que se desarrolla en los nios de edad temprana por falta de protenas en la alimentacin.
N. de la Red.
10
Estado de profundo agotamiento y debilidad fsica del
organismo provocado por un largo perodo de hambre o
desnutricin.
N. de la Red.
11
The Guardian, 29 de mayo de 1983.

27

y partidarios son sometidos a duras persecuciones. Se intenta socavar la confianza de las masas en nuestra organizacin, se le pone el rtulo
de terrorista, antipopular. Pero no hay represin que pueda impedir a los africanos alzarse a la lucha por la libertad de su patria, una patria nica que no est dividida en enclaves tribales. En los bantustanes han aparecido determinadas formas democrticas de organizacin que
rechazan la poltica de apartheid en todas sus
manifestaciones. Su creciente actividad es de
por s una prueba bastante convincente de que
tambin all el Congreso Nacional Africano mantiene su influencia y prestigio. Precisamente de
l esperan las masas la solucin de sus problemas, ya que la amarga experiencia ensea que
la minora blanca racista, independientemente
de los subterfugios reformistas a que recurra,
no tiene la menor intencin de satisfacer las aspiraciones de los desposedos. Su objetivo es invariable: sofocar por cualquier medio el afn de
libertad y de dignidad humana que anima a la
mayora negra oprimida.
LA POLTICA DE GENOCIDIO contra el pueblo
del propio pas se extiende lgicamente a la poltica exterior en forma de agresiones incesantes de la
RSA contra los Estados independientes
vecinos12. Los racistas se han hecho ms belicosos con la llegada de Reagan a la Casa Blanca.
Desechando la hoja de parra y la censura retrica de antes contra la violacin de los derechos
humanos por el rgimen de apartheid, Washington proclam abiertamente a Pretoria como aliado isuyo y puso rumbo al acercamiento constructivo con ella. Los vnculos entre los dos pases que antes no se publicitaban, fueron elevados al rango oficial. Delegaciones sudafricanas
visitan regularmente Estados Unidos, entre ellas
delegaciones de los departamentos de guerra y
de inteligencia. Menudean tambin las norteamericanas al frica del Sur. El Departamento de Comercio de los EE.UU. levant la prohibicin de
vender a los racistas toda una serie de artculos
estratgico-militares. Los EE.UU. apoyaron la
concesin a la RSA de un nuevo emprstito de
mil millones por el Fondo Monetario Internacional, aunque la Asamblea General de la ONU, por
inmensa mayora de votos, se opuso a ello. El
representante norteamericano en el Consejo de
Seguridad impuso su veto a la resolucin que
condenaba la invasin en gran escala de Angola
por las tropas de Pretoria.
Contando con el apoyo diplomtico, poltico y
moral, as como con la ayuda material militar
que les presta solapadamente Washington, las
autoridades del apartheid se insolentan ms y
ms. He aqu un ejemplo: inmediatamente despus de que el antiguo Secretario de Estado Alexander Haig declarara en una de sus primeras
intervenciones que la Administracin norteamericana se propona dar prioridad a la resistencia al terrorismo relegando al segundo plano
12
Vase frica del Sur: contra la agresin!, en Revista
Internacional Ni 8, 1983. N. de la Red.

28

la defensa de los derechos humanos y arremetiera acto seguido contra los movimientos liberadores africanos, los militaristas sudafricanos invadieron el territorio de Mozambique. Las
incursiones armadas y acciones subversivas contra los Estados de la lnea del frente han adquirido un carcter regular. Las negociaciones
sobre la concesin de la independencia a Namibia resultaron bloqueadas a canto y lodo.
La situacin en nuestra regin es cada vez ms
complicada. Ha surgido una crisis equiparable en
tensin a la de Medio Oriente. Si no se toman
medidas urgentes, el proceso de desestabilizacin puede abarcar a todo el continente. La paz
internacional est en peligro.
En estas condiciones, los pases liberados del
Sur de frica demuestran su decisin de no doblegarse ante la intimidacin, de no retroceder
ante las amenazas de los racistas. Los Estados
de la lnea del frente mantienen consultas
regulares para elaborar las vas y medios de resistencia a la creciente agresividad de la RSA.
Se ha constituido una Conferencia de Coordinacin del Desarrollo de los pases independientes
del Sur de frica, cuyo objetivo principal es
arrancar a estos pases de las garras de la dependencia econmica respecto al rgimen del
apartheid.
La unidad de accin es la clave indispensable
de la victoria. Es necesaria tambin a escala de
todo el continente. Por eso hemos seguido con
inquietud la situacin en la Organizacin para
Unidad Africana que ltimamente tropez con
serias dificultades. Los imperialistas, ante todo
la Administracin Reagan, se frotan las manos.
A ellos, claro est, les gusta que se agraven las
divergencias en las filas de la OUA. Ellos son
los que ms han hecho para sembrar recelos y
cizaa entre los pases liberados. Pero el frica
independiente ha echado por tierra los clculos
de los enemigos, ha demostrado su capacidad de
actuar unnimemente, de vigorizar la cohesin
antiimperialista. La XIX sesin de la Asamblea
de los jefes de Estado y gobierno de los pases
de la OUA ha confirmado que esta organizacin mantiene su papel de instrumento eficaz
de lucha contra el imperialismo, el colonialismo,
el racismo, el apartheid, por la paz y la seguridad internacional. Su voz sigue resonando con
fuerza en prestigiosos foros internacionales como la ONU y el Movimiento de los No Alineados.
El Congreso Nacional Africano, destacamento
combativo del movimiento revolucionario de
frica, apoya resueltamente estos esfuerzos. La
cohesin de sus filas es indispensable para llevar a la prctica los preceptos claves de la Carta de la OUA, culminar el proceso de descolonizacin en el continente, liquidar los focos de
conflictos locales, contribuir a la lucha por el
cese de la carrera hacia la catstrofe termonuclear, carrera que espolea el imperialismo, y
asegurar a los pueblos un futuro pacfico y
feliz en condiciones de libertad, democracia y
progreso.

VIDA PARTIDARIA

ACERCA DE LOS CRITERIOS

DE EFICIENCIA
DEL TRABAJO PARTIDARIO
COSTAS TSOLAKIS,
miembro del Bur Poltico del CC del Partido
Comunista de Grecia

Grecia vive una situacin poltica nueva, producto

de la perseverante lucha que libraron durante largos
aos las fuerzas de izquierda y democrticas, y que
desemboc en la derrota de la derecha en las elecciones parlamentarias de octubre de 1981 y la subida al
poder del Gobierno del Movimiento Socialista Panhelnico (PASOK). Cierto es que la tendencia democrtica no determina an, ni mucho menos, la direccin del desarrollo social. Como se seal en el XI
Congreso del Partido Comunista de Grecia (diciembre
de 1982), la realizacin de profundas transformaciones antimonopolistas y antiimperialistas, que reclaman con energa las grandes masas, tropieza con mltiples dificultades resultantes de la contraofensiva de
la reaccin y de la linea inconsecuente y contradictoria del Gobierno del PASOK. La situacin poltica
en el pas sigue siendo cambiante y compleja.
La nueva situacin impone al PCG el perfeccionamiento y la renovacin de las formas de organizacin
y actividad y cierta reconsideracin de los viejos criterios de eficacia de la labor partidaria. De ah el inters que presentan para nosotros las reflexiones sobre este tema expuestas en las pginas de la revista1,
1
Vase K. Naumann. El trabajo partidario: cuestiones
de la eficacia en Revista Internacional, Ni 1 de 1983.

y sobre todo la cuestin de cmo determinar a ciencia

cierta si avanzamos o estamos estancados, si crece o
no nuestra influencia entre las masas y la capacidad
del partido para influir en los distintos aspectos de la
vida social y poltica.
Est claro que muchos elementos del problema dependen de las condiciones objetivas. Porque el medio
histrico concreto impone en grado considerable las
orientaciones y las formas de actividad de las fuerzas
sociales. Y esto es cierto igualmente en lo que se refiera a la actividad de los comunistas. Pero tambin
es evidente, y la experiencia del Partido Comunista
de Grecia lo confirma, que existe una serie de indicadores generales, fundamentales para apreciar la eficiencia de la actividad partidaria, la validez y la significacin de los cuales escapan a la influencia de la
coyuntura poltica. Me refiero, ante todo, a criterios
tales como la fuerza organizadora y la madurez ideolgica de la vanguardia revolucionaria de la clase
obrera, la solidez de sus vnculos con las masas, el
papel del Partido Comunista como factor de la vida
nacional.
Tenemos el convencimiento de que cada uno de esos
indicadores generales puede ser utilizado de por s,
pero contiene una serie de importantes elementos concretos cuya significacin crece o disminuye en funcin de las exigencias y las condiciones obj^tivis del
momento. Por eso hemos intentado sintetizar aquellos
criterios de eficacia de la labor partidaria que nos
parecen ms importantes en el contexto de la realidad griega de nuestros das.
LA CONSTRUCCIN DEL PARTIDO se halla siempre
supeditada a la lnea poltica, a las tareas encaradas.
Tras la calda de los coronelles negros, en julio de
1974, el Partido Comunista sali de la clandestinidad
y emprendi una sustancial restructuracin orgnica,
la renovacin, la consolidacin y la ampliacin de
sus filas. La responsabilidad del partido y sus compromisos ante el pueblo exigan, segn se seal en
el X Congreso del PCG (mayo de 1978), su transformacin en un partido marxista-leninista fuerte y masivo, que se apoyara en la clase obrera y los trabajadores, estuviera estrechamente vinculado con los sindicatos y otras organizaciones de masas y fuera capaz de cumplir su misin en cualesquiera condiciones. Por otra parte, el congreso llam la atencin de

29

los comunistas sobre una serie de cuestiones organizativas e ideolgicas cuya solucin permitira avanzar
en el cumplimiento de esa tarea.
Era necesario evitar que la gran afluencia al PCG
de fuerzas nuevas, no templadas en la lucha clandestina menoscabe el pertrechamiento terico del partido, su grado de organizacin, disciplina y cohesin
ideolgica, su inquebrantable fidelidad a la doctrina
revolucionaria marxista-leninista y las tradiciones internacionalistas. Se nos planteaba la tarea de cuidar,
desenvolver en forma creadora y comunicar a las nuevas promociones todas estas cualidades, prenda de la
vitalidad y la eficiencia del Partido Comunista de Grecia en las condiciones nuevas.
La feliz solucin de muchos problemas en el terreno de la construccin organizativa y de la ideologa
permiti al partido avanzar sustancialmente en el
cumplimiento de la tarea principal planteada por el
X Congreso. En los cuatro aos y medio transcurridos
entre los congresos X y XI, el nmero de militantes
casi se duplic. Gracias a la intensa labor de reclutamiento entre los obreros industriales y la juventud
mejor la composicin social y generacional del partido2. Esto refleja el creciente prestigio e influencia
del PCG en las masas y, por tanto, constituye un claro exponente de la eficiencia del trabajo desarrollado por los comunistas.
Nuestra experiencia muestra que la transformacin
del partido en una organizacin de masas y su afirmacin como fuerza nacional real es un proceso nico e indivisible. Slo un partido numeroso puede manifestar convincentemente su presencia simultnea en
distintas esferas de la vida de la sociedad, tomar parte activa en la solucin de los problemas que preocupan a la nacin, contactar con todas las capas de la
poblacin y movilizar a las masas. Slo un partido
as tiene fuerzas y energas suficientes para actuar
con eficacia en los mltiples sectores de la lucha de
clases: desde las fbricas y cooperativas hasta los municipios y el Parlamento. Creo que tambin es difcil
objetar nada a que precisamente un partido de este
tipo rene condiciones ms favorables para crear
alianzas polticas desde abajo, en el seno de las
masas populares, lo cual, a su vez, ayuda al logro de
entendimiento por arriba. Todo esto nos permite decir que el crecimiento numrico del partido es uno de
los ndices bsicos de su influencia en la sociedad y
las masas, un importante criterio de la eficiencia de
su labor diaria.
Naturalmente, este criterio slo es aplicable a un
partido que se desenvuelve en la legalidad, que no se
encuentra expuesto a las persecuciones y represin
policaca. Por otra parte, en determinadas condiciones polticas, incluso un partido pequeo pero polticamente activo es capaz de influir, en ocasiones
de manera decisiva, en el curso de los acontecimientos. Es posible que hasta un partido pequeo ... seal al respecto Lenin despus de haber estudiado
profundamente la marcha del desarrollo poltico y de
conocer la vida y costumbres de las masas apartidis-

tas, promueva en un momento favorable un movimiento revolucionario.. .3

Quiero destacar otro aspecto. Claro est que el nmero de miembros del partido y su peso relativo en
la poblacin del pas son factores importantes en
cualesquiera condiciones. Crean posibilidades propicias para una actividad eficiente, pero, de por s, no
garantizan la activa labor del partido y su aptitud para penetrar en todas las capas de la sociedad. Los ndices numricos, por tanto, no dan una idea exacta
del potencial revolucionario del partido, de su capacidad para determinar correctamente su estrategia y
su tctica, aplicando creativamente la teora del socialismo cientfico de conformidad a las exigencias
nacionales de la lucha de clases. Dicho en otros trminos, la cantidad se convierte en fuerza slo cuando
se llenan tambin los requisitos de calidad.
Por esta razn consideramos que la tesis segn la
cual el crecimiento numrico del partido constituye
un importante criterio de la eficiencia de su trabajo
slo es justa cuando el esfuerzo por ensanchar las filas partidarias tiene un contenido clasista, va acompaado de una actitud atenta y exigente hacia los jvenes comunistas y es respaldado con la participacin consciente, la iniciativa de cada comunista en la
lucha diaria por la realizacin de los objetivos planteados,
i
La situacin actual exige el fortalecimiento del PCG
en todos los aspectos, lo cual es imposible sin ampliar la organizacin, reforzar la vigilancia y elevar
el sentido de responsabilidad en cuanto a la admisin
de nuevos miembros. La penetracin de elementos
casuales, que no ingresan en el partido por conviccin sino movidos por un arrebato momentneo,
derrubia inevitablemente la personalidad clasista del
partido, causndole un sensible detrimiento. Por eso
no admitimos en el PCG a todos los que quieren llamarse comunistas, sino nicamente a aquellos que
cumplen los requisitos estatutarios. Al aspirante se
le considera durante seis meses candidato a miembro
del partido y recibe inmediatamente un encargo concreto. Algn militante experimentado le ayuda durante cierto tiempo a familiarizarse con las tradiciones
del Partido Comunista de Grecia, a conocer la estrategia y la tctica del mismo. Consideramos que la rigurosa observancia de este orden garantiza la necesaria calidad de las nuevas promociones, la continuidad de las tradiciones clasistas, revolucionarias e internacionalistas del PCG.

2
La composicin social del PCG en el momento de celebrarse el XI Congreso ofreca el siguiente cuadro: obreros, 32,77%; campesinos, 18,11%; empleados, 14,48%; cientficos, Intelectuales, 12,32%; artesanos y pequeos comerciantes 9,72%; otros grupos sociales, 12,60%. El 77 por

ciento de los militantes del partido tienen menos de 40

aos. Un 22,6% de los miembros del partido son mujeres.
3
V. I. Lenln. Obras Completas, 2a ed., Cartago, Buenos
Aires, t. XXXV, p. 379.

30

EN LA COMPLEJA Y CONTRADICTORIA SITUACIN

de Grecia, el Partido Comunista tiene la misin de
consolidar y fortalecer el movimiento democrtico de
masas, contribuir por todos los medios a la realizacin de su enorme potencial revolucionario. Cmo resolver este problema difcil? Slo cabe una respuesta:
es necesario elevar el papel del partido en la vida
poltica del pas, consolidar sus nexos con las masas, organizaras y movilizarlas a la lucha por la democracia y el socialismo.

Hablamos de la influencia de los comunistas en la

sociedad, de su presencia en la vida nacional. Pero,
el PCG, partido de la clase obrera, aspira ante todo
a impulsar el desarrollo del movimiento obrero, que
se manifiesta cada vez ms como fuerza de vanguardia en la lucha por la satisfaccin de las reivindicaciones sociales y econmicas de todos los trabajadores, por una poltica de transformaciones verdaderas..
Los comunistas griegos centramos la atencin en el
trabajo entre el proletariado industrial, en las grandes empresas y en los sindicatos. Cmo medir el dinmico crecimiento de la influencia del partido en
esta esfera?
Veamos los hechos. En los aos pasados desde el
X Congreso del Partido Comunista de Grecia, las acciones del proletariado en nuestro pas siguieron cobrando fuerza, ganando en amplitud y combatividad.
Se desarrollaron diversas formas de la lucha como la
suspensin del trabajo, mtines, marchas, manifestaciones. En el perodo comprendido entre el X y el XI
Congresos, el nmero de huelgas y huelguistas casi se
triplic en comparacin con los cuatro aos anteriores.
Cul es, en todo esto, la contribucin concreta
de los comunistas? Es difcil medir, sopesar la
influencia del partido. Sin embargo, estudiamos y analizamos con atencin, por ejemplo, cmo responde la
clase obrera a nuestras propuestas, cmo inciden esas
propuestas en la radicalizacifin de las demandas y la
politizacin de las consignas del movimiento obrero,
cmo penetran en la conciencia de capas trabajadoras que hasta hace poco permanecan pasivas. Si consideramos el interrogante desde este ngulo, veremos que hoy las demandas de los obreros no se circunscriben a la esfera econmica, sino que abarcan
tambin problemas polticos tales como la proteccin
de los derechos constitucionales y sociales de la poblacin, la defensa de la paz, la salida de Grecia
de la OTAN y la CEE, el desmantelamiento de las bases militares en el territorio de nuestro pas.
Consideramos asimismo importantes los siguientes
ndices: cuntos comunistas han sido elegidos a la
direccin sindical o como delegados de empresa, hasta qu punto son fuertes las corrientes unitarias en
el movimiento sindical, se ampla o no la red de clulas del partido en las empresas [ante todo, en las
grandes), etc. Estos ltimos aos, en muchas de estas direcciones se observa un notable progreso.
Por ejemplo, el nmero de obreros sindicados, que
en 1978 no pasaba de 300.000, ha alcanzado en 1983
los 700 mil. Un notable mrito pertenece en ello a las
organizaciones comunistas de base, ante las cuales el
X Congreso del PCG plante la tarea de esforzarse al
mximo para atraer a los sindicatos al mayor nmero
posible de trabajadores. Otro dato significativo: en
1978, el PCG tena influencia determinante o considerable en 300 organizaciones sindicales de base,
ahora la ejerce en 1.240 (sobre un total de 3.5001.
Prcticamente en todas las grandes empresas funcionan organizaciones del PCG, los obreros de muchas
fbricas y empresas, desdeando la prohibicin de
sus patronos, leen y distribuyen el peridico comunista Rizospastis. Es indudable que todo esto Influye
positivamente en el movimiento sindical en su conjunto.

Apreciando con criterio critico lo realizado, el Partido Comunista de Grecia comprende que el movimiento obrero de nuestro pas tiene muchos problemas pendientes de solucin. Hay empresas en que el
proceso de creacin de las estructuras sindicales se
halla en estado embrionario. Parte considerable de
los trabajadores estn todava sin organizar, y an
queda mucho por hacer para lograr la unidad del
movimiento sindical. Estas dificultades se deben en
determinada medida a circunstancias objetivas, que no
dependen de la actividad de los comunistas. Sin embargo, Insistimos en que las acciones de las organizaciones partidarias y los activistas sindicales miembros del PCG no son lo suficientemente eficaces. De
ah que el XI Congreso del partido llamara a los comunistas a mejorar la calidad de su trabajo en las
organizaciones sindicales. Para ello es necesario analizar en profundidad las causas de los defectos arriba
sealados, trabajar en los problemas especficos concernientes a las mujeres y la juventud, determinar correctamente las orientaciones y las formas de lucha
con el fin de unir a las amplias masas de trabajadores.
A la vez que dedica gran atencin a la clase obrera, principal manantial de la fuerza y la influencia
de los comunistas, el PCG aspira a desempear un papel considerable entre el campesinado, las capas medias de la poblacin urbana, los trabajadores cientficos y la intelectualidad creadora. Comprendemos que
el esfuerzo centrado exclusivamente en el medio
obrero puede provocar el obrerismo, grave dolencia que se manifiesta en la actitud despectiva hacia
los aliados de la clase obrera y la subestimacin de
su papel en la lucha poltica. Esto, a su vez, puede tener graves consecuencias para un partido revolucionario.
|
LA REALIZACIN DE LAS TRANSFORMACIONES
POLTICAS que reclaman en Grecia amplias masas es
inconcebible sin una estrecha cooperacin de todas
las fuerzas progresistas. En los dos aos escasos
transcurridos desde la victoria electoral de los partidos democrticos y la subida al poder del PASOK se
han producido indudables transformaciones positivas
que, cierto es, no afectan a los intereses de los monopolios ni aseguran una independencia nacional verdadera. Por eso, hoy est absolutamente claro (y lo
van comprendiendo masas cada vez ms amplias de
la poblacin] que muchos problemas econmicos, nacionales y democrticos maduros no han sido resueltos y que es imposible darles solucin sin la participacin de las masas, sin el apoyo y, mxime, en contra del Partido Comunista de Grecia.
Sin embargo, la actitud a todas luces negativa de
la direccin del PASOK hacia la cooperacin de las
fuerzas progresistas, as como la insuficiente solidez
de la unidad a nivel de las masas populares dificultan sustancialmente la lucha de los trabajadores y no
permiten aprovechar al mximo la nueva situacin
para avanzar por la va democrtica.
Desorientaramos a las masas si centrsemos la
atencin en el logro de un acuerdo por arriba
o espersemos pasivamente a que sean superadas todas las discrepancias que desunen a las fuerzas democrticas. Nuestra poltica de cooperacin prev

31

un proceso ininterrumpido en el curso del cual se

irn acercando las posiciones y las opiniones de las
partes, superndose las prevenciones existentes y disipndose los prejuicios anticomunistas.
No ser exagerado decir que ahora muchas cosas
dependen de la actuacin enrgica, perseverante y hbil de cada organizacin de base del PCG, de la capacidad de los comunistas, en la base, para hallar y
llenar de contenido real las distintas formas de accin
conjunta de las masas, aunque sea a escala local, sobre bases provisionales y en cuestiones parciales. Porque todo paso hacia la cooperacin, por modesto que
pueda parecer a primera vista, acerca la unidad y ampla el marco de la misma.
Muchas organizaciones del partido han acumulado
en este terreno una experiencia interesante. Por ejemplo, cuando en las fbricas se da un caso de despido
injusto de algn obrero, a iniciativa de los comunistas se forman comisiones que exigen, y a menudo logran, que el empresario readmita al despedido. Est
claro que la comisin defiende con igual firmeza los
intereses de un comunista, un socialista o un partidario de la Nueva Democracia 4 . Goza, asimismo, de
gran popularidad el trabajo consistente en efectuar
a nivel de ciudad, aldea, municipio o empresa referendos sobre problemas palpitantes de carcter social e incluso internacional (por ejemplo, la defensa
de la paz, el desmantelamiento de las bases militares
norteamericanas en el territorio griego, etc.).
El desarrollo de la lucha muestra hasta qu punto
se ha extendido la influencia de una u otra organizacin de partido y son persuasivas y comprensibles
sus consignas, hasta qu punto sabe llevar tras de s
a las grandes masas. Creo que el avance hacia la unidad en la base o , al contrario, el estancamiento
pueden considerarse los criterios ms importantes en
nuestras condiciones actuales para apreciar la eficiencia de la labor de los comunistas.
En el XI Congreso del partido se destac: Nos limitamos a menudo a trabajar slo con aquella parte
de la poblacin en que ejercemos una influencia poltica directa5. Qu es lo que estorba a una plasmacin ms consecuente de la plataforma de unidad que
formula el PCG? Por lo visto, tienen una significacin
nada secundaria defectos tales como la manifestacin
de criterios estrechos, la desconfianza o recelos hacia otros partidarios del cambio y tambin hacia personas que apoyan por tradicin a los partidos burgueses, la incapacidad para hallar un lenguaje comn con ellas en problemas concretos. Es sumamente importante que cada comunista tenga conciencia
de que el xito de la poltica de alianzas depende, no
en ltima instancia, de su disposicin personal a colaborar con los representantes de distintas fuerzas democrticas, de sus esfuerzos personales, su tolerancia
y su respeto por las opiniones de los aliados. Y que
comprenda, al mismo tiempo, que la actitud blandengue, la falta de principios en aras de la colaboracin frente a las ambiciones hegemonistas del
PASOK no pueden contribuir a la unidad.
Estamos dispuestos a aprovechar cualesquiera po4
Nueva Democracia, partido poltico de derecha formado en setiembre de 1974; fue partido gobernante hasta
las5 elecciones parlamentarias de 1981. N. de la Red.
XI Congreso del Partido Comunista de Grecia. Documentos, Atenas, 1983, p. 94 (en griego).

32

sibilidades para la cooperacin en la cima y nos esforzamos por hallar esas posibilidades. Al mismo tiempo, decimos francamente a las masas: no todo depende de los comunistas. La unin es voluntaria y si alguna parte no la necesita, es ms, se opone por todos
los medios a ella, no habr cooperacin. Esto es tan
natural como la aspiracin de cada parte a conservar,
en el marco de la alianza, su independencia y a ampliar su influencia en la sociedad.
Es grande el deseo de los comunistas de lograr la
unidad de las fuerzas democrticas y progresistas sobre las bases de igualdad, de respeto mutuo de la independencia y de renuncia a la discriminacin y la
imposicin en cualquiera de sus formas. Para alcanzar ese objetivo estamos dispuestos a sostener un largo y paciente dilogo y a aceptar determinados compromisos. Esto no significa, empero, que para demostrar la eficiencia de su poltica, el PCG haga dejacin
de principios y permita que vayan borrando, como dijera Lenin, su posicin partidaria definida 6 . La unin
es una necesidad objetiva. Por eso, los comunistas
griegos hacen todo lo posible para que la unidad de
las fuerzas progresistas que se pronuncian por unas
transformaciones verdaderas llegue a ser, en fin de
cuentas, una realidad asentada en los principios.
ENTRE LOS CRITERIOS que permiten evaluar los
xitos de un partido en la sociedad burguesa suelen
colocar en primer plano el nmero de votos obtenidos en las elecciones. Qu puede decirse sobre el
particular? No existe una respuesta unvoca. Veamos
las enseanzas que al respecto se puede sacar de
nuestra propia experiencia.
En los ltimos ocho aos, el PCG particip seis veces en elecciones parlamentarias y municipales. Hecho significativo, el apoyo del electorado al partido
crece invariablemente de consulta en consulta. Por
ejemplo, mientras en los comicios parlamentarios de
1974 los candidatos del frente Izquierda Unida (de
la que formaba parte, entre otros, el PCG) haban conseguido un 9,47% de los votos y en 1977 el PCG, que
se presentaba por separado, haba obtenido un 9,36%,
en 1981 nuestro partido reuni ya cerca del 11% de
los votos, pasando a ser con 13 diputados la tercera
fuerza en el Parlamento.
En estos aos creci sustancialmente la representacin comunista en los rganos locales de poder, como puede verse por los datos siguientes:

Alcaldes
Consjales
Presidentes de comunidades
Miembros de los consejos de
comunidades
Total de comunistas elegidos

1975

1978

1982

22
500
35

32
800
230

46
1.118
474

700
1.257

1.600

3.080

2.662

4.718

El PCG alcanz un xito impresionante en las elecciones municipales de 1982, en que obtuvo las alcaldas de 46 ciudades. Adase a ello que en la segunda vuelta, gracias al apoyo de los electores que en la
primera ronda haban votado comunista, los candidatos socialistas salieron elegidos alcaldes de Atenas,
6

V. I. Lenin. Obras Completas, t. XVIII, p. 512.

El Preo y Salnica, es decir, de las mayores ciudades

del pas, lo cual confirma en forma convincente que,
tanto durante los preparativos para las elecciones como en los propios comicios, el PCG aplic una poltica correcta y eficaz.
Reflejan los datos arriba mencionados la creciente Influencia y prestigio del Partido Comunista? Cabe reconocer el desenlace de los comicios, con todas
las reservas relacionadas con la esencia de la democracia burguesa, como criterio de la eficiencia de
nuestra labor?
Creemos que las elecciones parlamentarias y municipales pueden servir para los comunistas como un
barmetro que indica el dinamismo del crecimiento
o disminucin de su influencia entre el electorado. La
confrontacin de los resultados de las distintas consultas electorales permite juzgar, naturalmente con
determinado margen de convencionalismo, del grado
de apoyo de los trabajadores a la poltica del partido, de la distribucin de la influencia del mismo por
zonas y, por ende, muestran en qu direccin debemos perfeccionar nuestra labor.
Los resultados electorales permiten hacerse una
idea ms o menos objetiva de la eficiencia del trabajo realizado entre las masas no slo por el partido en
su conjunto, sino tambin por sus organizaciones regionales y locales. Cuntos miembros y simpatizantes
del PCG participaron en la elaboracin y el estudio
de su programa electoral? En cuntas fbricas, aldeas, regiones despleg el partido medidas de agitacin y propaganda? Cuntos encuentros y charlas
individuales se efectuaron y con qu fuerzas? Cuntas personas asistieron en la ciudad (barrio, aldea)
a los mtines y reuniones electorales del partido? Las
respuestas a estas y otras preguntas concretas del
mismo tipo son tiles pues permiten revelar la experiencia positiva y los defectos en el trabajo diario de
los comunistas.
Por otra parte, sera injusto olvidar que los resultados de las elecciones celebradas en las condiciones
de dominio de la burguesa no reflejan a menudo la
verdadera influencia del Partido Comunista en las
masas, no corresponden al papel que este partido desempea en la vida de la sociedad. Las causas son
muchas, y en diferentes condiciones estas causas se
manifiestan de manera distinta. Hay que tener en
cuenta las leyes y reglamentos casusticos antidemocrticos, que interponen toda clase de obstculos en
el camino de los comunistas hacia el Parlamento, las
barreras que les cierran el acceso a los mass media
cuyo papel en la formacin de las simpatas y antipatas polticas de los electores es difcil sobrestimar, los prejuicios anticomunistas hondamente
arraigados, la fuerte escasez de medios financieros,
que dificulta la campaa electoral de los comunistas
a diferencia de los partidos burgueses, que cuentan
con el generoso financiamiento de los monopolios,
etc.
En la manifestacin de la voluntad del electorado
influyen a menudo la situacin internacional, las tradiciones histricas, los hbitos y, por decirlo as, el
contexto psicolgico en que se celebran los comicios.
Por ejemplo, las elecciones parlamentarias de 1981
no dieron un reflejo exacto de la influencia real que
tena ya entonces el PCG en las masas. Esto se deba,

principalmente, a que muchos electores que apoyaban al Partido Comunista votaron en aquella ocasin
por el PASOK, creyendo que ese era el voto til para
resolver el problema principal: alejar a las derechas
del poder. Es evidente que, en condiciones de un rgimen represivo, los comicios no reflejan en general
la distribucin real de las fuerzas polticas.
De esta manera, Zas elecciones con toda su importancia, no pueden servir de criterio principal, nt menos an como nico criterio, del papel, el lugar y la
influencia de los comunistas en la sociedad. Rechazamos el enfoque de los partidos reformistas, que miden su popularidad partiendo fundamentalmente de
la alternancia de triunfos y reveses electorales.
LA ACTUAL SITUACIN IMPONE AL PCG una misin nueva y de mayor responsabilidad en la vida poltica del pas, como principal promotor del cambio
democrtico en todos los terrenos. La tarea que nos
planteamos al respecto consiste en influir activamente en la conciencia de las ms amplias masas del
pueblo griego, explicndoles los objetivos y la esencia del cambio verdadero, cohesionndolas en torno a
estos objetivos. No S3 trata slo, como ya he sealado, de conquistar a nuevos partidarios y electores
(aunque esto es tambin muy importante), sino de
lograr que toda la poblacin tanto aquellos que
siguen hoy al partido, como los que apoyan a otras
fuerzas polticas comprenda las ideas y las propuestas de los comunistas en todos los problemas que
preocupan a la nacin.
Opinamos que esta tarea tan compleja slo puede
llevar a cabo un partido que no se limite a criticar el
sistema existente y la poltica del Gobierno, sino que
promueva alternativas claras en todas las esferas de
la poltica exterior e interior, proponga a las masas
vas concretas para solucionar los problemas que las
preocupan en el momento dado. Creo que esta capacidad del partido la de adelantar oportunamente
propuestas persuasivas sobre las vas de solucin de
los problemas planteados se est convirtiendo en las
condiciones actuales en el criterio clave de eficiencia de la actividad del partido.
Por supuesto, la crtica constructiva y argumentada,
que facilita el dilogo y el logro de la unidac1, seguir siendo un instrumento eficaz en nuestras manos. Pero no basta con crticas. Si nos limitamos a demostrar que la poltica de otros es errnea podremos
lograr que vacile la fe de cierta parte de los trabajadores en esa poltica, pero no lograremos conquistar
su confianza. El problema consiste, por lo tanto, en
convertir definitivamente el Partido Comunista en una
fuerza que, ms que negar, proponga, y esto es lo
fundamental. Por eso es tan importante popularizar
por todos los medios nuestra plataforma revolucionaria, demostrando a los trabajadores no slo que la
poltica de otros es errnea, sino, sobre todo, que
nuestra propia lnea es correcta.
Slo un partido que posea un programa de transformaciones cientficamente fundamentado, realista y
comprensible a las masas puede esperar que lo reconozcan como fuerza nacional. El PCG posee ese programa de transformaciones antiimperialistas y antimonopolistas. No existe un solo problema grave de la
vida nacional desde los problemas de escala esta-

33

tal (la OTAN, bases militares, limitacin del poder de

los monopolios, desarrollo del sector estatal de la economa, relaciones con la CEE, etc.) hasta problemas
parciales de significacin local en que el PCG no
tenga su concepcin argumentada 7 . Los documentos
de los X y XI Congresos del partido contienen propuestas realistas minuciosamente sopesadas y cientficamente comprobadas sobre prcticamente todos los
problemas que preocupan hoy en uno u otro grado a
nuestro pueblo. Hay que subrayar que no se trata de
buenos deseos ni de consignas propagandsticas. Las
propuestas de los comunistas configuran un programa concreto de solucin radical de los problemas pendientes. El que no sean meras palabras pueden confirmarlo centenares de miles de griegos que han podido apreciar por experiencia propia los resultados de
la labor del PCG en los organismos locales de poder.
El XI Congreso plante la tarea de acelerar y promover la elaboracin terica de los problemas primordiales del desarrollo de la sociedad. Las masas esperan la respuesta a preguntas relacionadas con la lucha contra la inflacin y el desempleo, el carcter de
la crisis econmica y las vas para superarla, los rasgos peculiares de la perspectiva social del pas en las
condiciones actuales de Grecia y otras muchas. Todo
esto obliga a movilizar al mximo los recursos cientficos e intelectuales del partido, concretamente, elevar el rendimiento creador de nuestro Centro de Estudios Marxistas.
Adems, las propuestas del partido sobre las vas
de solucin de los problemas de la nacin no deben
resonar slo desde la tribuna parlamentaria o difundirse a travs de los rganos impresos del PCG en
grandes centros administrativos e industriales. Consideramos importante que estas propuestas las conozcan en cualquier ciudad y en cualquier aldea. Pero
esto tampoco es suficiente, pues los organismos dirigentes del partido no pueden abarcar toda la realidad
social en las localidades y, por tanto, tomarla en consideracin a la hora de elaborar las alternativas. De
ah la responsabilidad de las organizaciones de base,
que tienen el deber de tomar el pulso de las masas,
estudiar las demandas de la poblacin y elaborar los
mtodos apropiados para satisfacer esas demandas.
La aptitud de cada organizacin de base para adelantar sus propias propuestas con vistas a dar solucin
a problemas locales teniendo en cuenta la lnea poltica general del PCG puede considerarse con toda razn como uno de los criterios de la eficiencia de su
trabajo.
SE SOBREENTIENDE que en ese artculo slo he
tratado parte de las cuestiones que se plantean en
relacin con el trabajo partidista. Al margen de estas
cuartillas quedan otros muchos ndices que tambin
permiten juzgar de la eficiencia de los esfuerzos de
una u otra organizacin del partido y del partido en
su conjunto. Cabe mencionar, por ejemplo, los ndices
de difusin de las publicaciones8, la recoleccin de
7
Vase Ch. Florakis. Por una perspectiva de paz, por
un cambio verdadero en Revista Internacional, Ns 5 de
1983.
* La tirada diaria de Rlzospastts, rgano del CC del Partido Comunista de Grecia, que en 1973 era de 30.000 ejemplares, en 1982 ascendi a 42.500. Adems, los domingos
tan slo en Atenas y el Preo se distribuyen 51 mil ejemplares. Hoy da, Rizospastis es el diario matutino de mayor tirada del pas.

medios para el fondo de ayuda al partido9, el porcentaje de comunistas que cumplen encargos permanentes y cotizan regularmente, etc.
Teniendo en cuenta las limitaciones de espacio de
todo artculo periodstico, he reducido conscientemente su esfera centrndome en algunas cuestiones que
nosotros consideramos las ms importantes en las
condiciones especficas de la Grecia de hoy. Subrayamos: en estas condiciones especficas, pues la conversacin que inici el camarada Naumann requiere
ante todo un enfoque histrico concreto de la bsqueda y la determinacin de los criterios, y no simplemente consideraciones abstractas. Es evidente que
las realidades sociales y de clase en que se desenvuelven hoy los partidos comunistas son muy distintas.
Y los criterios que en un caso son de primordial importancia pueden resultar no sustanciales en otro. Por
otra parte, creo que sera incorrecto negar la existencia de indicadores generales, vlidos para todos los
partidos, de la eficiencia de su trabajo. Sera interesante ver cmo se manifiestan de manera distinta esos
criterios generales en funcin de la especificidad nacional, de las exigencias concretas derivadas del lugar
y del tiempo. Estoy convencido de que la confrontacin de las diversas experiencias y criterios puede
proporcionar materiales tiles para todos nosotros,
para el desarrollo de la teora del movimiento comunista y para nuestra actividad prctica.
9
Desde 1974, el PCG convoc cuatro campaas de ayuda al partido. Los resultados son elocuentes: en 1978, 150
millones de dracmas; en 1979, 200 millones; en 1981, 250
millones, y en 1982, 275 millones.

INFORMACIN SOBRE NUEVAS EXPERIENCIAS

NUESTRAS ENTREVISTAS

POR LA RENOVACIN NACIONAL

ALDO TORTORELLA,

miembro de la Direccin y del

Secretariado del Partido Comunista
Italiano
Qu motivos han impulsado al
PCI a renunciar a la poltica del
compromiso histrico y plantear
en el XVI Congreso del Partido1 la
idea de una alternativa democrtica?
La poltica del compromiso
histrico ha sido confundida a
menudo con algo que no era en
realidad. Dicha poltica no significaba un acuerdo a toda costa
con la Democracia Cristiana. Pero,
por cuanto prestaba a equvoco,
hemos renunciado a emplear esta
expresin. Sin embargo, se mantiene plenamente en vigor el planteamiento de principio en el que
habamos asentado el compromiso
histrico, esto es, unir a diversas
capas sociales y fuerzas polticas
movilizndolas a la solucin de los
graves problemas con que se enfrenta Italia en los dominios eco
nmico, poltico, moral e institucional.
Tampoco ha perdido importancia la cuestin de la actitud del
PCI hacia los catlicos. Una parte
considerable de ellos apoya a la
Democracia Cristiana, pero hemos
subrayado siempre que sera un
error confundir a los catlicos
con la DC. Muchos de ellos participan ya en los partidos de izquierda o en numerosas organizaciones catlicas no democristiaas. Y, por ltimo, entre los miembros de la DC no todos, ni mucho
menos, mantienen las posiciones
1
El XVI Congreso del PCI se celebr en Miln del 2 al 6 de marzo del
ao en curso. W. de la Red.

de la 'direccin de este partido.

Por eso, al propugnar la poltica
de la alternativa democrtica, no
nos proponemos renunciar a la
contribucin que los catlicos
pueden hacer en este terreno.
La experiencia del Gobierno de
solidaridad nacional2, sobre todo
despus del asesinato de Aldo Moro, ha demostrado que la Democracia Cristiana no es capaz de
liberarse de los vnculos que la
atan al sistema de poder creado
por ella. Por eso, Italia necesita
una alternativa democrtica a este
sistema, al que no se logr quebrantar con la poltica de solidaridad nacional y que, de mantenerse, puede agravar fenmenos
daosos para la vida poltica de
todo el pas, incluido el principal de ellos que es la confusin
del partido gobernante con el
Estado. La alternativa democrtica
est llamada a corregir semejante
estado de cosas, planteando un
nuevo programa econmico e institucional, un nuevo modo de gobernar. La alternativa ser, por consiguiente, un proceso de transformaciones.
.Cabe considerar que la alianza de los partidos de izquierda y
democrticos se presentar como
portador concreto de la alternativa democrtica?
Los partidos de izquierda y
democrticos constituiran la base
2
El Gobierno de solidaridad nacional ue formado en marzo de 1978 por
la DC con la participacin de los socialistas, los socialdemcratas y los
republicanos y con la neutralidad
parlamentaria del Partido Comunista.
En enero de 1979, el PCI se vio de
nuevo obligado a pasar a la oposicin. N. de la Red.

de esta alianza. Pero consideramos

que debe incluir tambin a otras
fuerzas polticas y sociales; es
decir: a numerosas capas de los
trabajadores que actualmente no
estn representadas por partidos
de izquierda, pero que estn interesadas en la modificacin del
sistema de direccin del Estado
y del orden social existente. La
alternativa democrtica podra ganarse el apoyo de algunos partidos minoritarios de inspiracin
laica, que hoy vacilan entre la
izquierda y el centro, como son,
por ejemplo, el Partido Socialdemcrata, el Partido Republicano
y, en cierta medida, el Partido
Liberal que estos ltimos tiempos
ha venido asumiendo posiciones
ms abiertas respecto a las fuerzas de inspiracin socialista.
Consideramos que la alternativa
debe tener un contenido profundamente innovador, lo que significa que deber incluir no slo
a las fuerzas polticas tradicionales, sino tambin a sindicatos, a
grandes asociaciones que representan a las capas medias de
nuestro pas: artesanos, pequeos
comerciantes, campesinos, etc. Dicho con otras palabras, se trata
de una alianza de todas las fuerzas interesadas en la realizacin
de un proyecto comn de transformacin de la sociedad.
En qu consiste este proyecto?
Ante todo, prev el desarrollo multilateral de Italia. Porque nuestro pas es ahora un pas
relativamente subdesarrollado en
algunos sectores econmicos y
algunas zonas geogrficas, por
ejemplo, del Sur. Italia sufre un
desempleo crnico, que se agrav
an ms en las condiciones de
crisis. El modelo de desarrollo

35

econmico de nuestro pas, similar al de otros pases capitalistas,

que est orientado a la expansin
del consumo individual a expensas de los intereses sociales, entraa la prdida de una parte considerable de la riqueza nacional
y la amenaza al medio ambiente,
a los valores culturales y de la
naturaleza, que son patrimonio comn no slo de Italia, sino de
toda la humanidad.
Pensamos que es importante elaborar un modelo de desarrollo
econmico-social para nuestro pas
que, sin renunciar a lo que ha
sido conquistado ya ni excluir un
crecimiento racional del bienestar
de las masas populares cuyo
nivel, a nuestro juicio, es todava
insatisfactorio, asegure un consumo de carcter ms colectivo
y social. Debemos pensar en una
alianza de las fuerzas interesadas
tanto en el desarrollo del pas
como en un modo de direccin
de la sociedad que no est basado en el principio de superioridad de la riqueza y la potencia
financiera, sino que ponga en el
primer plano nuevos valores, por
ejemplo, el valor de la cultura y
el nivel profesional del individuo.
Tal es, a grandes rasgos, el
contenido de la alternativa, el carcter de sus alianzas polticas
y sociales.
Es sabido que el Partido Socialista Italiano no se propone
por el momento responder positivamente a la propuesta de los comunistas. No supone esto un obstculo para la iniciativa del PCI?
En cuanto a nuestra iniciativa, los socialistas muestran todava incertidumbre y vacilacin.
Pero sera incorrecto decir que el
Partido Socialista Italiano es totalmente contrario a la idea de
una alternativa. Hay que tener en
cuenta que este partido estuvo, en
el pasado, en la oposicin a la
DC pero, posteriormente, se distanci de esa poltica reanudando
la colaboracin con la Democracia
Cristiana, una colaboracin no
exenta de conflictos, encuadrada
en una frmula de centro izquierda. Pero la coalicin con la DC
se tradujo en serias desilusiones
para el PSI3. Los socialistas no
3

En mayo del ano en curso, en Italia el Gobierno de coalicin encabeza-

36

alcanzaron los objetivos trazados,

los cuales, a propsito sea dicho,
hablan sido planteados por toda
la coalicin gubernamental (por
ejemplo, la superacin de la crisis
en la economa y las finanzas, la
proteccin del orden pblico, la
lucha contra el crimen organizado, el saneamiento moral de la
sociedad).
En el ltimo perodo se observa
un mejoramiento de las relaciones
entre el PSI y el PCI. Los socialistas se han convencido de que
es imposible una cooperacin eficaz con los demcratas cristianos
en el Gobierno y han podido cerciorarse de la agresividad de la
Democracia Cristiana respecto al
PSI. En fin, el mejoramiento de
las relaciones entre el PSI y el
PCI est ligado con la comprobacin de que las formas de alianza
existentes entre los socialistas y
los comunistas corresponden en
realidad no slo a los intereses
de ambos partidos, sino tambin
a los de las masas trabajadoras
y de todo el pas. No cabe duda
de que el debilitamiento de la
alianza entre los comunistas y los
socialistas en los sindicatos
u otras organizaciones de masas,
en los municipios de grandes ciudades y los consejos regionales,
actualmente administrados por las
fuerzas de izquierda, repercutira
en perjuicio de la inmensa mayora del pueblo, de toda la democracia italiana. Por eso vemos en
la actitud del PSI no slo vacilaciones, sino tambin algunos sntomas de replanteamiento de su
lnea poltica.
Cules son los mbitos de la
vida social en los que se plantea
concretamente la cuestin de ampliar el dilogo y la mutua comprensin entre los comunistas y
y los socialistas? Qu papel juegan los comunistas en la lucha por
una alternativa democrtica?
do por los demcratas cristianos dimiti. La dimisin del Gobierno y las
elecciones parlamentarias anticipadas
fueron Inspiradas por el PSI, que se
mostraba descontento con el diktat
de la DC. En las elecciones celebradas los das 26 y 27 de Junio, el PDC
obtuvo el 32,4% de votos (contra el
38,30/0 en 1979); el PCI, el 30,8%
(31,5%); el PSI, el 11,4% (10,4%).
Despus de las elecciones, la direccin del PSI se confirm en su actitud de rechazo hacia la idea de un
gobierno con participacin comunista. N. de la Red.

La necesidad del dilogo y

la colaboracin entre el PCI y el
PSI se presenta particularmente
viva al nivel de la administracin
local. En muchas localidades esta
colaboracin se ha hecho realidad
y en cierta medida tiende a consolidarse. En otras localidades
apenas acaba de iniciarse y est
revelando nuevas posibilidades de
expansin de los nexos entre
ambos partidos, como tambin de
desarrollo de la poltica democrtica a nivel nacional. Por ejemplo, hace poco se ha formado una
junta de izquierda en Bar, una
de las tres grandes ciudades del
Sur. La integran los socialistas,
los comunistas, los demcratas
cristianos y los republicanos y la
encabezan un alcalde socialista y
un teniente alcalde comunista.
La colaboracin entre el PCI y
el PSI se ha restablecido tambin
en el municipio de aples y se
mantiene en Tarento. Tenemos en
cuenta que ste es un cambio de
gran relieve, porque, en la mayora de los casos, las ciudades del
Sur son administradas por coaliciones de predominio democristiano en alianza con los socialistas.
En la actualidad, el dialogo y la
colaboracin entre los partidos de
izquierda se extienden desde el
Norte y las regiones centrales hasta el Sur. Desde luego, ello no
excluye elementos de contradiccin, que se deben con frecuencia
a factores de significado local.
Por ejemplo, en Florencia la colaboracin entre los comunistas
y los socialistas en la administracin conjunta de la ciudad ha
sido rota por decisin particular
de la organizacin local del PSI
y no como resultado de una directiva nacional del partido.
Pensamos que el dilogo y la
colaboracin entre los dos partidos deben desarrollarse tambin
en el proceso de la lucha desplegada en el frente social por la
satisfaccin de las reivindicaciones econmicas de las masas trabajadoras, en defensa de los derechos y libertades conquistados,
por las transformaciones democrticas en el terreno de la cultura.
Existe otra esfera de colaboracin:
en Italia hay algunas zonas a las
que no se extiende, prcticamente,
la legalidad y donde imperan
organizaciones criminales como la
mafia, que han arraigado profun-

demente en la sociedad gracias

a la connivencia de ciertas fuerzas polticas y organismos de poder. Pensamos que para la solucin de este problema tambin sera decisiva la colaboracin entre
los comunistas y los socialistas
Como quiera que las relaciones
se establecen entre fuerzas de carcter distinto, es necesario, naturalmente, tener en cuenta esta
diversidad y respetar su autonoma recproca. Por 'consiguiente,
cada una de las fuerzas debe tener libertad para determinar su
propia lnea poltica. Al mismo
tiempo, concebimos la colaboracin como esfuerzos dirigidos a
una mejor comprensin no slo
entre s, sino tambin a la comprensin general, por todos, de las
necesidades efectivas del pas.
El PCI se esfuerza por ahondar
en el entendimiento de los problemas reales de la sociedad italiana. Consideramos que esta cuestin es esencial para asentar la
alternativa. Hay que comprender
bien que, cuando se sufre un revs, jams se debe echar la culpa al adversario. Lo principal es
revelar sus propias deficiencias
y problemas. Esto nos permitimos
sealarlo tambin a otras fuerzas
democrticas de izquierda subrayando, por ejemplo, que algunos
de sus planteamientos polticos no
reportaron los resultados apetecidos. Por ejemplo, la llamada concepcin de gobernabilidad, enunciada por el PSI, que miraba a

asegurar un gobierno estable, no

ha resuelto ste ni otros problemas. Es cierto que se trata de
problemas imposibles de resolver
en el transcurso de unos cuantos
meses, pero hay que tomar en
consideracin que la alianza de
la Democracia Cristiana con el
PSI y otros partidos laicos es una
alianza que dura prcticamente,
con pequeas interrupciones, ms
de 20 afios.
Italia encara hoy una serie de
graves problemas. No negamos que
cierta parte de la responsabilidad
recae tambin sobre la oposicin,
incluido el PCI. Pero es bien evidente que la mayor parte de la
responsabilidad por la situacin
creada en el pats les incumbe
a los que lo gobiernan.
As, pues, la tarea de los comunistas en la construccin de
la alternativa democrtica consiste en renovarse a s mismos
e impulsar a la renovacin a otras
fuerzas polticas. Debemos desa
rrollar la lucha de masas y adelantar grandes Iniciativas polticas
para posibilitar la solucin de
problemas que preocupan a todos
los Italianos. No se construir nada hablando de poltica en sentido abstracto, es decir, centrando
todo el debate en torno a las
relaciones entre los partidos.
En este clima cobran an mayor
valor de actualidad los legados
de Palmlro Togliatti, quien nos
enseaba que un partido que aspira a convertirse en fuerza verda-

deramente transformadora de la
sociedad, no puede limitarse a la
prdica de un socialismo que advendr en el futuro; debe intervenir enrgicamente en la realidad de la vida de su pas para
indicar soluciones positivas a los
problemas vitales.
En la presente etapa, los comunistas tenemos que aplicar el
mximo de esfuerzos en cuatro
campos que, a nuestro juicio, son
fundamentales. En primer lugar,
en el campo de las acciones por
la paz, porque ahora es necesario
conjurar, ante todo, el mayor peligro de cuantos se ciernen sobre
Italia y Europa, a saber: el peligro de guerra. En segundo lugar,
en el campo de la solucin de la
crisis econmica y social que azota a nuestro pas. En tercer lugar, en el campo de la salvaguardia de los derechos democrticos que son pisoteados en algunas zonas de Italia. Y en cuarto
lugar, ltimo pero no menos
importante, en el campo de las
iniciativas para acabar con la ms
grave injusticia humana, cuando
unos lo tienen todo y los otros
no tienen nada, cuando las vastas masas estn condenadas a la
incultura.
Impulsando y perfeccionando el
trabajo entre las masas, adelantando propuestas e ideas que han
de cambiar la realidad existente,
podremos avanzar en la realizacin de una alternativa democrtica en nuestro pas.

DE LOS DOCUMENTOS

DECLARACSON
DE LOS COMUNISTAS
DE LOS PASES
RABES

subraya que los participantes en

la conferencia condenan la estrategia agresiva de Washington, que
se propone minar la poltica de
distensin y de coexistencia pacifica y pasar a la confrontacin
total con la URSS. El curso aven-

La problemtica de la actualidad internacional, especialmente

la situacin en el Prximo Oriente, fue el tema de una conferencia que celebraron los partidos
comunistas1 y obreros de los pases rabes . En su Declaracin se

de Argelia, el Frente Nacional de Liberacin de Bahrein, el Partido Comunista Egipcio, el Partido Comunista Jordano, el Partido Comunista Iraou, el Partido Comunista Libanes, el
Partido del Progreso y del Socialismo
(Marruecos), el Partido Comunista
Palestino, el Partido Comunista de
Arabia Saud, el Partido Comunista
Sirio, el Partido Comunista Sudans y el Partido Comunista Tunecino.
N. de la Red.

1
En las labores de la Conferencia
participaron los representantes del
Partido de la Vanguardia Socialista

turero del Imperialismo norteamericano, destaca el documento, entraa un serio peligro de guerra
nuclear mundial, lo cual convierte
la defensa de la paz y la salvaguardia de la humanidad frente
al peligro de catstrofe en un
problema clave que atae a todos los pueblos.
La Declaracin caracteriza la
agresin israel contra Lbano y la
Resistencia Palestina como parte
de la poltica hegemonista global
de los EE.UU., de la ofensiva lanzada por el imperialismo norteamericano contra el movimiento
rabe de liberacin nacional con
el designio de establecer su do-

37

minacin poltico-militar y econmica en toda la zona.

El documento seala el creciente peligro de agresin contra Siria, pas que2 rechaza el acuerdo
libans-israel y el plan Reagan.
En estas condiciones, la defensa
de Siria adquiere una importancia de dimensin rabe e internacional.
Los partidos comunistas y obreros de los pases rabes se dirigen
a todas las fuerzas nacionalpatriticas de Palestina llamn2
El llamado acuerdo de paz entre Israel y Lbano fue firmado el 17
de mayo pasado con la participacin
de los EE.UU., en un contexto marcado por la ocupacin militar Israel!
de una parte considerable del territorio del Estado soberano libanes. W.
de la Red.

dolas a velar por el mantenimiento de la unidad. Esta tarea,

se subraya en el documento, no
slo incumbe a los patriotas palestinos, sino tambin a todas las
corrientes progresistas del mundo
rabe.
La Declaracin condena la violencia, el terror y la prctica de
discriminacin respecto a los partidos comunistas de algunos pases de la zona y los intentos de
impedir la participacin activa de
los comunistas en la vida poltica.
Los firmantes expresan su solidaridad con los partidos hermanos
de Irak, Arabia Saud, Sudn,
Egipto y Bahrein, as como con
otras fuerzas progresistas y movimientos de liberacin nacional.
Para hacer frente a la agresiva
poltica antirabe de los EE.UU.

e Israel, los participantes en la

conferencia trazaron un programa
de accin que prev movilizar a
las amplias masas populares y a
todos los sectores nacional-patriticos de los pases rabes en
apoyo de Siria, de las Fuerzas
Nacional-Patriticas de Lbano y
del derecho del pueblo palestino
a la autodeterminacin y la formacin de un Estado propio bajo
la direccin de su nico representante legtimo, la OLP. La Declaracin exige la puesta en libertad de todos los presos polticos, vctimas de la represin
desatada por la reaccin, y los
que sufren prisin en Israel y en
los territorios rabes ocupados,
y expresa la solidaridad de los
comunistas rabes con el Partido
Popular (Tudeh) de Irn,

EN EL ESPEJO DE LA PRENSA
PRAVDA

DE ELLO SE HABLO
EN EL PLENO
El peridico Pravda, rgano del
CC del PCUS, informa diariamente
a sus lectores acerca de cmo
abordan los comunistas soviticos
las tareas planteadas por el Pleno
de Junio del CC del PCUS (1983).
Las cuestiones relacionadas con
el perfeccionamiento de la labor
ideolgica y de educacin poltica, su estrecha vinculacin con
la solucin de las tareas en el
mbito de la edificacin econmica y cultural, as como el fortalecimiento de la disciplina y el
orden, son temas de circunstanciada discusin en los plenos de
las organizaciones partidarias republicanas, regionales, urbanas y
distritales, as como en los comits del partido y las colectividades laborales.
Cada nuevo da, escribe Pravda,
nos trae noticias de numerosas
medidas e iniciativas, cuya meta
es elevar la eficacia de la labor
ideolgica a la luz de los acuerdos del Pleno de junio. Se organizan jornadas del propagandista,
conferencias
cientfico-prcticas,
das de informacin poltica, encuentros con dirigentes de las
organizaciones partidarias, sindicales y de los Soviets, as como
con cientficos, propagandistas y
profesores de ciencias sociales,
que se celebran directamente en
los talleres de distintas empresas,
en el campo o complejos gana-

38

deros. Se transmiten programas

especiales de radio y televisin,
y han aparecido nuevas secciones
en peridicos y revistas, entre
ellos Pravda, en las que se dan
a conocer experiencias de van
guardia acumuladas en la esfera
del trabajo ideolgico.
Por ejemplo, en un artculo publicado en Pravda bajo la rbrica
De ello se habl en el Pleno del
CC del PCUS, se hace referencia
a la actividad de un centro de
estudio, formacin y pronstico
de la opinin pblica, creado adjunto al CC del Partido Comunista
de Georgia. En los pocos aos
que lleva de existencia, dicho
centro realiz alrededor de 70
estudios sociolgicos en el marco
de los cuales analiz la opinin
de 48.000 obreros, 32.000 empleados,
18.000 koljosianos, 28.000
alumnos y estudiantes, 5.000 pensionistas y 4.000 amas de casa.
Basndose en los resultados de la
investigacin de este vasto material, el CC del PCG adopt una
serie de medidas concretas orien
tadas a mejorar la situacin en
diversas esferas de la vida social
en la repblica.
Se recurre tambin, seala Pravda, a otros mtodos de estudio
de la opinin de los trabajadores,
tales como las encuestas sociolgicas, encuentros en los lugaras
de trabajo y a domicilio, anuncios en la prensa o por radio
y TV solicitando la opinin respecto a tales o cuales problemas.
Los ciudadanos pueden intervenir
en los clubes de discusin organizados en muchas empresas, o a

travs del teleestudio Dilogo,

que tambin funciona con xito.
Al mismo tiempo, el centro publica sistemticamente un boletn
especial Lo que preocupa a la
poblacin de la repblica y la
recopilacin Dilogo en franqueza,
que goza de gran demanda entre
los lectores.
En el artculo se subraya que la
primera experiencia acumulada por
el centro ha demostrado elocuentemente lo infundado del escepticismo con que acogieron la Idea
algunos funcionarios del partido.
Son cada vez ms frecuentes los
casos en que se recurre a la
ayuda del centro. Por ejemplo, en
una reunin del Bur del CC del
PCG se examinaron los resultados
de un estudio de la opinin de
los trabajadores sobre el funcionamiento de la aviacin civil y
del transporte ferroviario, de las
instituciones administrativas, empresas de comercio y servicios de
la repblica. El centro ayuda al
Comit Central a analizar los diversos aspectos de la actividad de
los comits del partido y le permite ver mejor en el espejo de
la opinin pblica los puntos
fuertes y flacos de este u otro
funcionario.
Los esfuerzos del centro surten
efecto y esto constituye la mejor
confirmacin de que esta orientacin en la labor ideolgica contempornea es actual y necesaria.
Y no es casual, concluye Pravda,
que adjunto a algunos comits
urbanos y en grandes organizaciones de base del partido funcionen ya consejos para el estudio
de la opinin pblica.

UNA IMPRESIN PERSONAL

CONGRESO COMBATIVO DE UN PARTIDO JOVEN

En abril de este ao se reuni en Maputo, capital de la Repblica
Popular de Mozambique, el IV Congreso del Partido FRELIMO1, vanguardia combativa de los trabajadores mozambicanos. Entre los invitados
extranjeros se encontraba ROI.AND BAUER, miembro del CC del Partido Socialista Unificado de Alemania y miembro del Colegio de Redaccin de nuestra revista. Publicamos a continuacin sus apuntes
sobre el Congreso, i
He tenido el honor de representar Revista Internacional en este
impresionante y substancioso Congreso. De acuerdo con las normas
y principios que rigen en nuestra
revista, slo el propio Partido
FRELIMO tiene derecho a apreciar su poltica y tctica, los resultados y el significado del IV
Congreso. Sin embargo, todo cuanto he vivido y podido ver y or
me inspir a tomar la pluma para
compartir con el lector algunas
reflexiones e impresiones personales. Con la particularidad de
que en estos apuntes me han
servido de base los documentos
aprobados por el Congreso.
[Defender la patria, superar el
atraso, construir el socialismo!,
este fue el lema que presidi las
labores del Congreso. En este significativo foro tomaron parte 850
delegados e invitados del Partido
FRELIMO, que llegaron de distintas provincias del pas, as como
ms de 70 delegaciones extranjeras en representacin de partidos
comunistas y obreros, movimientos de liberacin nacional y organizaciones progresistas de todos
los continentes.
Los delegados del IV Congreso
examinaron y aprobaron por unanimidad el Informe del CC, presentado por el camarada Samora
Moiss Machel, Presidente del partido y de la RPM; el Informe de
la Comisin de Control; las directrices del desarrollo econmico-social del pas hasta 1985, as
como las enmiendas al Programa
y a los Estatutos del partido. Se
aprobaron tambin la bandera, el
emblema y el himno nuevos del
partido; los informes de la Co1
En 1962, sobre la base de la fusin de tres organizaciones patriticas y de los activistas de la lucha
de liberacin nacional fue creado
FRELIMO Frente de Liberacin de
Mozambique, posteriormente transformado en partido. N. de la Red.

misin de Actas y la Comisin de

Redaccin; el acuerdo sobre la
transformacin de los consejos de
produccin en organizacin sin
dical nica, y cinco resoluciones
sobre problemas de actualidad de
la poltica interior y exterior.
Bajo la direccin del FRELIMO,
surgido en el proceso de liberacin nacional, el pueblo mozambiqueo logr vencer a los colonizadores portugueses y cumpli
las tareas de la revolucin democrtico-naclonal2. Desde la proclamacin de la Independencia, el
25 de junio de 1975, el Frente
de Liberacin es la fuerza poltica dirigente de Mozambique. En
su III Congreso (1977) se declar
la transformacin de este movimiento patritico revolucionario
en partido de vanguardia de la
clase obrera y el campesinado,
partido cuya base ideolgico-poltica es el marxismo-leninismo.
En nuestros das, se seal en
el Informe del Comit Central, el
FRELIMO es un partido marxista
leninista bien organizado e implantado en todo el pas3. En seis
aos de existencia, como lo demostr el IV Congreso, el partido
creci considerablemente en sentido cuantitativo y cualitativo. Su
papel dirigente en el Estado y la
sociedad, refrendado en la Constitucin, se ha revelado en ms
de una ocasin en la lucha por
la consolidacin de la independencia y la soberana nacional,
en el proceso de transformacin
de la economa nacional y la
creacin de los fundamentos de
la sociedad socialista. La mejor
prueba de que el pueblo mozambiqueo tiene confianza en su
vanguardia combativa es la participacin de las amplias masas en
2 Vase Partido FRELIMO. Relatrio
do Comit Central ao IV congresso.
Maputo,
1983, pp. 85-91.
3
Ibd., pp. 85-91.

el estudio y la discusin de los

proyectos de tesis para el IV Congreso; lo son tambin las numerosas iniciativas de los trabajadores, que en el marco de la emulacin socialista asumen compromisos ms elevados que los ndices fijados en los planes de produccin.
Actualmente, el FRELIMO tiene
ms de 110.000 miembros; entre
ellos el 53% son campesinos y el
18,9%, obreros; y las mujeres representan un 26% del total de
militantes. Si tomamos en consideracin que los campesinos constituyen un 83% de la poblacin
y los obreros slo el 5%, mientras que la tasa de analfabetismo
supera todava el 70% (aunque
este ndice disminuy en el 20%
despus de conquistada la independencia), veremos por los datos
aducidos que la composicin social del partido se distingue por
un nivel cualitativo muy elevado
para las condiciones africanas4.
Cabe subrayar, adems, que la
actividad de todos sus organismos,
desde el Comit Central y los comits provinciales, comarcales,
urbanos y locales del partido
(427) hasta las clulas (4.244),
est asentada en los principios del
centralismo democrtico. Todo ello
coloca al FRELIMO entre los partidos de vanguardia ms numerosos e influyentes de frica.
El congreso seal la necesidad
de continuar engrosando las filas
del partido y elevando el nivel
del trabajo partidario y de la
educacin poltico-ideolgica de
todos los miembros del FRELIMO,
para seguir avanzando por la va
de la consolidacin y el crecimiento del papel dirigente que
el partido desempea en la sociedad. Siendo de notar se dedi4
Al respecto son interesantes los
datos relativos a la composicin social del Congreso: el 25,5% de los
delegados eran obreros; el 28,8%,
campesinos; el 18%, militares y funcionarios de los organismos del orden
pblico y de seguridad; el 7,8%, trabajadores de los servicios y el comercio; el 9%, funcionarios del partido
y empleados de los organismos estatales y econmicos. En cuanto al nivel de instruccin, la mayora de los
delegados tenan terminados seis grados de enseanza escolar; habla 53
delegados con estudios superiores y
54 analfabetos.

39

cara particular atencin a la asimilacin de los fundamentos del

marxismo-lenintsmo. En consonancia con las tradiciones del
movimiento comunista y obrero,
la nueva bandera del Partido
FRELIMO es un lienzo rojo en el
que estn representados un martillo, una azada y una estrella
de cinco puntas, que simbolizan
la alianza de los obreros y los
campesinos y la fidelidad a los
principios del internacionalismo.
El Congreso prest mucha atencin a los problemas del desa
rrollo econmico-social. A pesar
de sus ricos recursos naturales,
Mozambique sigue siendo un pas
agrario subdesarrollado. Despus
de conquistada la Independencia,
el pueblo mozambiquefo, bajo la
direccin del Partido FRELIMO,
que goza de prestigio en la arena
internacional, viene empeando
grandes esfuerzos para superar
paulatinamente la tremenda herencia de la dominacin colonial
que sufri durante 500 aos, y
afianzar el nuevo rgimen social,
el rgimen socialista. Como resultado de los profundos cambios
econmico-sociales realizados 9
partir de 1975 la nacionalizacin de los bancos y las empresas de importancia clave para la
economa nacional, la estatalizacin de los sistemas de instruccin y de salud pblica,. la construccin de empresas nuevas, la
creacin de las granjas agrcolas
estatales, cooperativas y aldeas
comunales5, la monopolizacin
del comercio exterior por el Estado, etc., el sector pblico participa hoy con un 70% en la produccin industrial y cerca del
15% en la agropecuaria. A pesar
de las enormes dificultades de
carcter interno y externo, el pro
ducto nacional bruto creci de
1976 a 1981 en el 11,6%.
En estos mismos aos se configur una nueva estructura de los
organismos democrticos de poder
estatal revolucionario integrado
por la Asamblea Popular, las asambleas provinciales (11); y comarcales (101); y los organismos locales de poder popular (1.332).
Son irreversibles las conquistas
5
Las aldeas comunales representan una forma primarla de cooperacin. El ingreso en ellas se concede
con carcter prioritario a los campesinos pobres y los obreros agrcolas.
N. de la Red.

sociales tales como la asistencia

mdica gratuita y la accesibilidad
de la enseanza para todos los
ciudadanos.
Teniendo en cuenta los resultados alcanzados despus del III
Congreso, la experiencia acumulada y las enseanzas adquiridas, y
partiendo de que el objetivo del
partido se mantiene invariable, el
Programa, en su nueva redaccin,
define a Mozambique como un
Estado socialista que se pronuncia por el constante robustecimiento de las relaciones de amistad y cooperacin con la Unin
Sovitica y otros pases socialistas.
La edificacin de una sociedad
nueva, como sabemos, es un proceso histricamente largo y lleno
de profundas transformaciones
polticas, econmicas, sociales y
culturales. La dialctica de este
proceso est determinada por las
leyes generales y, a la vez, por
las peculiaridades especficas, que
los partidos dirigentes deben conocer, estudiar constantemente y
utilizar de modo creador. La experiencia prctica y terica acumulada 'por el socialismo real en el
transcurso de ms de seis decenios demuestra que no es sa una
tarea fcil. No es posible alcanzar
xitos inmediatos y tangibles en
todos los casos y en todos los
mbitos, 'tanto ms que la formacin de la sociedad socialista no
est exenta de contradicciones
y problemas.
En Mozambique, uno se da
cuenta con especial claridad de
lo complejo que es construir una
vida nueva. Porque Mozambique es
un pas que emprendi este camino despus de cinco siglos de
opresin colonial y en un contexto de atraso econmico y social, de : incesantes incursiones
armadas y actos de sabotaje por
parte del rgimen racista de la
RSA, que pretende desestabilizar
la situacin poltica interior de
un Estado soberano.
En estas condiciones sumamente graves, la revolucin mozambiquefia y el Partido FRELIMO han
logrado, en un lapso relativamente breve, realizaciones histricas
que ejercen ya una brillante fuerza de atraccin en otros pueblos.
Pero tampoco es de extraar que
la joven revolucin, el poder popular y el partido tengan que
arrostrar diversos problemas y

distintas dificultades. Y de ello

se habl francamente en el Informe, en otros documentos del
Congreso y en los discursos de
ms de 30 'delegados que tomaron
parte en los debates. Todos ellos
presentaron propuestas concretas
y constructivas para la solucin
de los problemas maduros, recalcando incluso la necesidad de
precisar y considerar algunos
planteamientos aprobados anteriormente.
En el Informe del Comit Central y en los discursos se seal,
en particular, que la reduccin de
la produccin, las intermitencias
en el abastecimiento y el descenso del nivel 'de vida de la poblacin, registrados en 1981, se debieron fundamentalmente a tres
causas. Primero, a las acciones
criminales de las bandas armadas
y de sabotaje, la mayora de las
cuales estn bien organizadas, tienen el apoyo de la RSA y obedecen sus instrucciones. Para provocar el hambre y la inseguridad
entre la poblacin, estas bandas
aterrorizan a la gente, destruyen
medios de transporte, vas de comunicacin y empresas industriales. Segundo, a la tremendr sequa
y la escasez de agua en las regiones del Sur y el Oriente del
pas, que no slo provocaron una
disminucin de la cabana ganadera, sino que causaron sensibles
daos a las haciendas individuales
y las viviendas de ms de 4.000.000
de personas. Y, tercero, a las consecuencias de la crisis de la economa capitalista mundial, a la
que todava sigue orientada una
parte considerable de los nexos
econmicos exteriores de Mozambique. A la par con la elevacin
de los precios de muchos importables que son de importancia vital para el pas, los ingresos provenientes de la exportacin bajaron en el 11%, lo cual se tradujo
en una reduccin de la importacin y otras restricciones.
El camarada Machel se refiri
a las insuficiencias en la direccin de la economa y del Estado,
a los casos en que se trazan objetivos y tareas irreales, a la subestimacin de las condiciones
naturales de la produccin y de
una serie de factores subjetivos.
Los documentos del IV Congreso
destacan la prioridad de la elevacin de la capacidad defensiva

y el desarrollo econmico del pas

como tareas inmediatas. Entre
otras metas de gran importancia
figuran el incremento :de la produccin agropecuaria y la mejora
del abastecimiento de la poblacin
con productos alimenticios y de
la industria con materias primas.
Se aprob un acuerdo segn el
cual, tomando en consideracin
las condiciones concretas de produccin y a la par con la ayuda
a los sectores estatal y cooperativo, se prestar apoyo a las pequeas economas, sobre todo naturales, que proporcionan entre el
80 y 85% de la produccin.
Para lograr la reconversin de
la agricultura sobre principos socialistas, destac el camarada Machel, es preciso abordar de manera realista la determinacin de
las etapas en la formacin de las
cooperativas, atraer a la cooperativizacin a millones de pequeos propietarios y economas naturales y aumentar la produccin
agropecuaria. Al mismo tiempo,
recalc, conviene tener siempre
en cuenta el factor de voluntariedad, la experiencia personal y las
necesidades de los campesinos.
El congreso confirm el rumbo
al sucesivo crecimiento del sector
pblico en la industria y aprob
una disposicin referente no slo
a la construccin de las grandes
empresas ya en proyecto, sino
tambin, y fundamentalmente, la
de empresas pequeas capaces de
rendir perceptibles y rpidos efectos sobre la base de la transformacin de los recursos locales.
Al poner nfasis en la necesidad
de apoyarse en las fuerzas propias y utilizar las reservas inter-

nas, el IV Congreso plante las

tareas de elevar la eficacia del
trabajo, limitar la importacin y
continuar la reestructuracin econmica del pas.
Entre las reservas ms importantes que pueden ser aprovechadas para asegurar el auge econmico fueron mencionados el
aumento de la productividad del
trabajo, el mejoramiento de la
administracin y la organizacin
de la produccin, el reajuste de
la poltica de precios en consonancia con el principio socialista
de remuneracin segn el trabajo
invertido y la puesta en vigor de
una nueva legislacin laboral. '>
En la sesin final se subray
que el IV Congreso analiz a fondo, seriamente la situacin actual
en el pas, determin la va de
desarrollo de la nacin en proceso de formacin y adopt acuerdos que servirn de gua para el
sucesivo avance hacia el socialismo.
Quisiera destacar tres cosas ms
que me impresionaron fuertemente a m y, estoy seguro, tambin
causaron impresin a muchos invitados extranjeros. Primero, el
propio Informe del Comit Central, muy circunstanciado, : que
contena un anlisis fundamental
y en el que presida un espritu
constructivo y autocrtico, y a la
vez optimista, en el planteamiento
de las tareas. Segundo, la intensa actividad y el alto grado de
participacin personal en las labores del Congreso del camarada
Machel, con cuyo nombre estn
ligados inseparablemente el pasado y el presente del Partido

FRELIMO. Y, por ltimo, el entusiasmo, el optimismo, la seriedad

y la eficiencia con que los delegados, conscientes de su gran responsabilidad por la defensa de
las conquistas de la revolucin
popular y por su desarrollo exitoso, discutan las tareas pendientes. Hubo discursos que se caracterizaban por su elevado nivel
terico, otros tenan un carcter
ms bien prctico: representantes
de las provincias, comarcas, empresas, cooperativas y aldeas comunales incluidos camaradas
que intervenan por primera vez
en un foro de tanta importancia,
exponan de manera consecuente
sus ideas olvidndose de las dificultades retricas y sin ruborizarse cuando estallaban aplausos
y risas.
A pesar de que el FRELIMO es
un partido relativamente joven,
dispone, como lo demostr palpablemente su IV Congreso, de
cuadros no slo numerosos, sino
tambin templados en la lucha,
firmes y muy activos. Todo el
Congreso, el Informe, las intervenciones en los debates, las resoluciones y los acuerdos aprobados
respiraban decisin de defender la
Patria, superar el atraso y construir el socialismo.
El Congreso es ya patrimonio
de la historia, pero una y otra
vez resuenan en mi memoria las
palabras Canimambo FRELIMO!,
A luta continua! (Gracias,
FRELIMO!, i La lucha contina!), que tambin nos hacan
vibrar de emocin a nosotros,
huspedes extranjeros de este foro de los comunistas de Mozambique.

41

INTERCAMBIOS DE OPINIONES DEBATES

UN AO DECISIVO PARA EUROPA

Cientficos y expertos militares comentan los objetivos y las consecuencias del despliegue de los misiles norteamericanos de alcance medio
El obstinado propsito de Washington de comenzar, a finales de 1983, el despliegue de los nuevos misiles
norteamericanos de alcance medio en el territorio de una serie de pases eurooccidentales, suscita creciente
alarma entre la opinin pblica europea y mundial. Amplios sectores de poblacin de los pases eurooccidentales, de Estados Unidos y Canad, toman conciencia de que, como resultado de la poltica militarista,
aventurera de la Administracin Reagan, el desarrollo de los acontecimientos est adquiriendo un cariz extremadamente peligroso, surge una amenaza real para las propias condiciones de existencia de la humanidad.
Al examen de esta cuestin estuvo dedicado el encuentro de expertas civiles y militares celebrado en el
Instituto Internacional de la Paz (Viena). En l participaron el doctor JOACHIM WERNICKE, ingeniero consultante del Instituto de Aeronutica y Astronutica (Berln Occidental); el doctor CARL JACOBSEN, profesor de la Universidad de Miami (Florida, EE.UU.); el teniente general MIJAIL KIRIAN, profesor, doctor en
Ciencias Militares, subjefe del Instituto de Historia Militar del Ministerio de Defensa de la URSS; el doctor
JOSEF MRAZEK, jefe de la seccin de Derecho Internacional del Instituto de Estado y Derecho de la Academia de Ciencias Checoslovaca, jefe de seccin del Desarme de la Comisin para Problemas de la Paz y el
Desarme del Presidium de la Academia de Ciencias de la RSChS; el senador NIO PASTI, general retirado (Italia); el doctor en Ciencias Histricas NIKOLAI POLIANOV, director cientfico del Instituto Internacional de la
Paz en Viena; el general de brigada retirado MICHALIS TOMBOPOULOS (Grecia); el profesor GEORG FUCHS,
Presidente del Instituto Internacional de la Paz; el general de brigada retirado MICHAEL HARBOTTLE, ex jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de la ONU para el mantenimiento de la paz en Chipre, colaborador del Centro de Estudios para la Paz Internacional (Gran Bretaa); el doctor WALTER SCHTZE, colaborador del Instituto de Relaciones Internacionales (Francia), y el doctor DANIEL ELLSBERG, personalidad
social, ex funcionario del Departamento de Defensa de EE.UU.
En el encuentro particip tambin R e v i s t a I n t e r n a c i o n a l .
Exponemos a continuacin las opiniones expresadas en el encuentro y agrupadas por la Redaccin en torno a los principales temas de discusin1.

Se quebrant el equilibrio de fuerzas?

N. POLJANOV. Para justificar la envergadura sin
precedente del programa jnlitar de EE.UU., el Presidente Reagan declar en noviembre de 1982 que la
Unin Sovitica dispona de evidentes ventajas en todas las vertientes del podero blico. Esta afirmacin
no concuerda con la realidad. La correlacin de fuerzas entre la URSS y EE.UU., particularmente en armamentos estratgicos, fue objeto de un minucioso
examen en el marco de las negociaciones SALT-2, que
duraron casi siete aos. Como resultado de este anlisis se reconoci la existencia del equilibrio, y esta
conclusin se hizo constar en el documento suscrito
1

En este resumen se examinan, ante todo, las cuestiones relacionadas con los misiles nucleares de alcance medio. N. de la Red.

42

en 1979 por los jefes de ambos Estados. Cabe suponer que en el breve lapso de dos o tres aos la Unin
Sovitica haya logrado una superioridad evidente
en el campo de los armamentos estratgicos, cuyo
desarrollo y despliegue requieren tanto tiempo?
Lo mismo puede decirse en relacin a Europa, donde hace muchos aos que se ha establecido un equilibrio aproximado en cuanto a medios nucleares de
alcance medio. Esto cobra mayor evidencia an si se
reconoce en concordancia con la lgica elemental
que a las armas soviticas de este tipo (los dems
pases del Tratado de Varsovia no disponen de ellas)
se oponen los siguientes vectores nucleares: en primer lugar, misiles de diferente tipo, empezando por
los Pershing-1, y los bombarderos norteamericanos
con base en una serie de pases euroocidentales y en
portaviones que surcan los mares que baan Europa;

en segundo lugar, los misiles balsticos ingleses y

franceses del tipo tierratierra y martierra, as
como los aviones de las Fuerzas Areas de Gran Bretaa y Francia.
Al comparar los niveles de los arsenales nucleares
de alcance medio en Europa, hay que tomar en cuenta el segundo de estos dos elementos mencionados, y
eso precisamente es lo que no quieren hacer EE.UU.,
Gran Bretaa y Francia. Comoquiera que llamen a
este tipo de armamento los diplomticos de la OTAN,
lo esencial es que el radio de accin de los misiles
ingleses y franceses, as como el de los bombarderos, permite batir blancos en toda una zona que se
extiende hasta los Urales.
C. JACOBSEN. Estos ltimos tiempos han trascendido al dominio pblico no pocos documentos del
Pentgono, de los cuales se deduce que los EE.UU.
no estn atrasados de ningn modo en la esfera que
examinamos. Los argumentos aducidos por la Administracin Reagan en relacin con la superioridad
sovitica no son ms que un truco.
M. HARBOTTLE. La declaracin de las autoridades
de EE.UU. de que slo anularn el plan de instalar
los euromisiles en caso de que la Unin Sovitica
renuncie a sus misiles SS-202, es un intento de obtener algo a cambio de nada. Puesto en el lugar
de los soviticos, me sentira como un hombre al que
estn apuntando desde todas las partes. Aunque no
se emplazaran los misiles norteamericanos, persistira la amenaza por parte no slo de las armas instaladas en los submarinos y aviones de EE.UU., sino
tambin de las fuerzas de disuasin de Gran Bretaa y Francia.
Desde luego, en Gran Bretaa vamos a presionar
sobre el Gobierno para que se haga a la realidad: en
las negociaciones hay que tener en cuenta nuestras
armas. Sin ello es imposible llegar a un acuerdo.
N. PASTI. Yo he trabajado mucho con materiales
oficiales norteamericanos y he llegado a esta conclusin: la Administracin Reagan, sus altos personeros,
incluidos los dirigentes de las fuerzas armadas, mienten pura y simplemente cuando hablan de la alteracin del equilibrio estratgico. Como se deduce de
publicaciones del Pentgono correspondientes a 1982,
EE.UU. siempre ha tenido y tiene ventaja sobre la
Unin Sovitica por el nmero de cabezas nucleares.
Los diagramas que acompaan a esos documentos
muestran que en los ltimos 10-20 aos, el nmero
de ojivas atmicas norteamericanas aument en ms
de 5.000. El ex presidente Crter ha reconocido que
EE.UU. mantiene el liderazgo en el desarrollo de nuevos tipos de armas nucleares. Esto nos da la respuesta a la pregunta de quin es el culpable de la carrera armamentista.
A veces omos decir que por cuanto existen los
SS-20, los pases eurooccidentales de la OTAN necesitan tambin un arma que pueda alcanzar blancos
situados en territorio sovitico. Imaginmonos cmo
reaccionaran en Occidente si algn Estado signatario del Tratado de Varsovia, partiendo de la capa2
En la terminologa de la OTAN se da esta denominacin a uno de los tipos de misiles soviticos de alcance
medio con cabezas de combate mltiples. N. de la Red.

cidad de EE.UU. para asestar un golpe nuclear a su

territorio, se declarase obligado a disponer de sus
propias armas para batir blancos en EE.UU. y afirmara que estas armas no quebrantan el equilibrio ni
deben ponerse en el platillo de la balanza que determina la correlacin de fuerzas.
En mis aos de servicio activo3, siempre me he
pronunciado contra la instalacin de armas nucleares en Europa Occidental. El imperativo de hoy es
mantener el equilibrio de las fuerzas estratgicas, teniendo en cuenta todos los sistemas de misiles de
alcance medio.
W. SCHTZE. Unas palabras acerca de los arsenales de Francia y Gran Bretaa. En lo concerniente a
los medios nucleares franceses, considero que desde
el punto de vista de la OTAN y en el aspecto puramente militar ellos son totalmente independientes,
pues Francia no dispone de un plan de blancos comn con el Pacto del Atlntico Norte, y slo el Presidente francs tiene derecho a poner en accin tanto las fuerzas coheteriles tcticas como las estratgicas. Por lo que se refiere a las armas inglesas
anlogas, la situacin es distinta. Adems de los medios nacionales, Gran Bretaa dispone de cuatro submarinos armados con misiles Polaris, que son parte
integrante de las fuerzas armadas de la OTAN en
Europa y que estn supeditados operativamente al
mando del bloque para el Atlntico. Por eso el arsenal estratgico britnico debe contabilizarse junto
con el arsenal de la OTAN.
J. MRAZEK. No puedo estar de acuerdo con la
apreciacin que hace el doctor Schtze acerca del papel de las fuerzas nucleares francesas. Como demostracin, alegar la llamada Declaracin de Ottawa,
firmada en 1974 por todos los pases de la OTAN,
incluida Francia. En ella se indica claramente que las
fuerzas armadas de Francia y de Gran Bretaa contribuyen a reforzar el potencial de disuasin comn
del Pacto del Atlntico Norte. El Presidente Frangois
Mitterand, el ministro de Defensa, Charles Hernu, y
el ministro de Relaciones Exteriores, Claude Cheysson, han declarado reiteradas veces la fidelidad incondicional de Francia al Pacto del Atlntico Norte
y su disposicin a cumplir las obligaciones que dimanan de esto4. Cmo se puede, entonces, prescindir
del potencial francs al determinar la correlacin de
fuerzas? 5
M. KIRIAN. Creo que la cuestin est bien clara.
Existen dos alianzas poltico-militares: la OTAN y el
3
De 1966 a 1968, Nio Pasti fue vicecomandante en Jefe
de las fuerzas unificadas de la OTAN en Europa y responsable de la estrategia nuclear. Posteriomente ocup
el cargo de Presidente del Consejo Supremo de las Fuerzas4 Armadas de Italia. N. de la Red.
Esta posicin se ha visto corroborada al firmar Mitterand el documento poltico-militar de la reunin de los
principales Estados capitalistas celebrada en junio de
1983
en Williamsburg (EE.UU.). N. de la Red.
5
En la Declaracin conjunta de las delegaciones del
Partido Comunista de la Unin Sovitica y del Partido
Comunista Francs, publicada el 13 de julio de 1983 se
Indicaba que el Partido Comunista Francs considera que
Francia, siendo miembro de la Alianza Atlntica, tiene
compromisos que dimanan de esta calidad suya. Por eso,
sus fuerzas de disuasin nuclear deben tomarse en consideracin en este marco, a la hora de hacer el recuento
general de las fuerzas existentes en Europa. (L'Humanit, 13 de julio de 1983.]
i

Tratado de Varsovia. Todo de cuanto disponen los

pases miembros de estas alianzas presta servicio a
un objetivo comn de cada una de ellas. Por qu,
pues, las armas de determinados pases deben ser tenidas en cuenta en las negociaciones y entrar en los
clculos, mientras que las de otros (para ser ms
concretos, las de Inglaterra y de Francia) no se toman en consideracin ni se computan?
A veces uno tiene ganas de preguntar: Cmo reaccionaran los copartcipes en las negociaciones de Ginebra si, pongamos por caso, Checoslovaquia y la
RDA dispusieran de varios centenares de misiles y nosotros declarramos que po son nuestros y que, por
lo tanto, no deben tenerse en cuenta en las negociaciones? Seguro que nuestros colocutores calificaran
de absurda esa posicin.
Para qu se necesitaron los euromisiles?
M. TOMBOPOULOS. El empeo de Estados Unidos
en desplegar los euromisiles obedece al deseo de
asegurarse la superioridad militar. Este es el verdadero motivo. El clculo se basa en que los Pershing-2
pueden alcanzar en unos cuantos minutos blancos situados en la profundidad del territorio sovitico, sin
dejar tiempo a la otra parte para que organice la
defensa. Estos medios son, de hecho, armas de primer golpe. El jefe del Pentgono, Gaspar Weinberger, dijo con suma franqueza: Con ellos los misiles Pershing-2 y Cruise ganaremos la guerra nuclear6. Semejantes declaraciones no dejan lugar a
dudas respecto al grado de provocacin y riesgo, que
supondra el despliegue de los nuevos misiles norteamericanos en Europa.
C. JACOBSEN. La poltica de la actual Administracin USA tiende fundamentalmente a asegurar la capacidad para desencadenar la guerra y sobrevivir.
Esta orientacin tiene sus races en las tradiciones
que informan desde hace tiempo las concepciones estratgico-militares de Estados Unidos y que encontraron expresin concentrada en la directiva presidencial N2 59 promulgada por Crter7. En realidad,
EE.UU. siempre se ha esforzado por tener la posibilidad de amenazar con el primer golpe.
Pero en su planificacin estratgica, Washington
reconoca antes la existencia de cierto lmite extremo. En otras palabras, se tena en cuenta la capacidad de la Unin Sovitica para, en caso de agresin
contra ella, asestar un golpe de respuesta que destruira a EE.UU. Pero Reagan y sus personeros no
aceptan esta realidad. El Pentgono espera que, gracias a la instalacin de los misiles en Europa Occidental, los arsenales acumulados por la URSS quedarn obsoletos. Pero est claro que la Unin Sovitica
no se conformar nunca con la alteracin de la paridad militar.
El programa de Reagan se basa tambin en otra
premisa. Se supone que aunque, tericamente, el
6

Citado segn la intervencin de M. Tombopoulos. N.

de la Red.
1 La directiva presidencial NZ 59, firmada en el verano
de 1980, prev la preparacin para la guerra, haciendo
particular hincapi en el empleo multifactico de las
fuerzas estratgicas: desde los golpes nucleares limitados hasta los demoledores. N. de la Red.

44

potencial cientfico de la URSS le permite oponerse

a los esfuerzos norteamericanos por alcanzar la superioridad militar, la economa sovitica no podr
resistir durante mucho tiempo la presin que este reto supone. Y Mosc ceder bajo la amenaza del crac
econmico. Pero esta opinin no la comparten muchos especialistas norteamericanos en cuestiones de
la Unin Sovitica, y no slo en los crculos acadmicos, sino incluso en la CA.
J. MRAZEK. Estoy plenamente de acuerdo con
quienes consideran que tras los planes de desplegar
los euromisiles se oculta la aspiracin a lograr la
superioridad estratgica de EE.UU. La funcin asignada a estas armas consiste en eliminar rpidamente
los centros polticos y militares soviticos, as como
los misiles balsticos intercontinentes instalados en
silos. Uno de los consejeros de la Casa Blanca,
C. Gray, declar sin rebozo que los Pershing-2 no deben considerarse como un contrapeso a los misiles
SS-20. Segn l, EE.UU. necesitara los Pershing aunque la parte sovitica no dispusiera de ningn misil
de este tipo.
Al planificar el despliegue de los euromisiles, el
Pentgono supone que en caso de que sean empleados para desatar una guerra, el golpe de respuesta
estarla dirigido contra los pases de Europa Occidental y, de este modo, el territorio de los propios
EE.UU. quedara a salvo.
W. SCHTZE. En este sentido es muy significativa
la carta que dirigi Weinberger al cardenal Bernardino en otoo del ao pasado. Se argumenta en ella
que el limitar el marco de la guerra nuclear es importante ante todo para preservar a Estados Unidos.
Nosotros entendemos que sta precisamente es la misin del arma norteamericana de teatro de operaciones, es decir, de los misiles destinados a ser empleados en los lmites del continente europeo.
D. ELLSBERG. Uno de los elementos que generan
la peligrosa situacin actual hay que buscarlo, indudablemente, en las intenciones de la Administracin washingtoniana de continuar la carrera de los
armamentos que se inscriben en la estrategia del primer golpe. A mi juicio, la baza del empleo del arma
nuclear de alcance medio en Europa Occidental forma parte de esta concepcin, y esto no hace sino
agravar el peligro que entraan los euromisiles
para la paz mundial. El propio hecho de que ocupan
un lugar tan importante en los planes del Pentgono
explica por qu la parte norteamericana no desea un
desenlace fructfero de las negociaciones de Ginebra,
ya que ello impedirla el emplazamiento de los pershing-2 y los misiles de crucero en Europa Occidental.
Una nueva amenaza al continente
J. MRAZEK. El emplazamiento de los misiles norteamericanos es un factor de desestabilizacin en el
continente europeo y aumenta el riesgo de estallido
de una guerra nuclear. Si se lleva a cabo el proyecto, la situacin creada pondr en peligro la paz en
todo el planeta.
No creo que sea necesario demostrar aqu que el
despliegue de los euromisiles afectara seriamente

a los intereses vitales de Checoslovaquia, pas situado

en el centro de Europa. Adems, no puede menos de
preocuparnos el hecho de que en los arsenales de la
OTAN existan ya armas nucleares que pueden ser
transportadas a los blancos por misiles tcticos y
aviones de las portaaeronaves de la VI Flota de
EE.UU. Todo ello causa comprensible inquietud a
nuestro pueblo.
J. WERNICKE. Alemania (Occidental. Red.) nunca
haba conocido una situacin tan peligrosa como la
actual. El peligro se agravar inmensurablemente
cuando se instalen en su territorio los nuevos misiles norteamericanos. Para los alemanes occidentales
existe slo una lgica militar: trtese de un conflicto
nuclear o convencional, independientemente de que
se conserve o no la vida en algn lugar de la Tierra,
una guerra moderna significara para la RFA el fin
de su historia.
D. ELLSBERG. En Norteamrica se hace circular la
idea de que, cuando se hayan instalado unos cuantos
Pershing, ser ms fcil llegar a un acuerdo en las
negociaciones. Es un truco propagandstico al que
recurre en EE.UU. no slo el Gobierno. Esta opinin
puede escucharse constantemente tambin en el Congreso. La inculcan los mass media. Creo que semejantes clculos denotan falta de cordura.
La instalacin de los misiles puede cerrar hermticamente las puertas que conducen al acuerdo y dar
comienzo a una etapa muy prolongada y extraordinariamente peligrosa de la carrera armamentista. Estoy
convencido de que la Unin Sovitica tomar contramedidas, cosa totalmente natural tratndose de
una gran potencia. Lo mismo hara Estados Unidos
en semejante situacin.
M. KIRIAN. Los dirigentes soviticos han dado a
entender muchas veces que no admitirn que se altere el equilibrio militar. Yuri Andrpov, Secretario
General del CC del PCUS, seal en una entrevista
concedida a la revista Der Spiegel que las negociaciones sovitico-norteamericanas en Ginebra afectan, en el sentido directo de la expresin, a cuestiones de vida o muerte de los pueblos de la Unin Sovitica, de Estados Unidos, de los pases del Tratado
de Varsovia y de los pases de la OTAN, y advirti
que si se emplazan los nuevos misiles, la URSS encontrar con qu responder a las acciones de los
norteamericanos tanto en lo que atae directamente
al territorio de EE.UU. como en lo que respecta a Europa8.
Est claro que estas no son palabras hueras. Nadie se haga ilusiones al respecto. Si me preguntan
qu medidas concretas tomaremos, contestar francamente: no lo s. Pero est claro que el emplazamiento de los misiles norteamericanos provocar, indudablemente, la reaccin de nuestra parte9. Y tam8 Der Spiegel, 25 de abril de 1983, p. 129.
En la Declaracin conjunta aprobada, a finales de junio de 1983, en l encuentro de los dirigentes de partido
y Estado de Bulgaria, Hungra, RDA, Polonia, Rumania,
URSS y Checoslovaquia, se indica: Partiendo de los Intereses de la paz y su seguridad, los Estados participantes en el encuentro declaran que no permitirn en ningn
caso la superioridad militar sobre ellos. Se pronuncian
resueltamente por el aseguramiento del equilibrio de fuerzas al nivel ms bajo. N. de la Red.
9

bien est claro que si Washington decide ponerlos en

accin, la represalia alcanzar tanto a Estados Unidos como a Europa Occidental.
Hay que detenerse, hay que detenerse urgentemente! Se aproxima la raya ms all de la cual empieza la nada. En la guerra nuclear moderna no se
puede cifrar esperanzas de victoria. Comenzar la guerra nuclear significa condenarse a muerte a si mismo. Es algo que todos deben tener bien claro,
para convertirlo en el punto de partida de la poltica
prctica.
J. MRAZEK. Los planes de guerras nucleares limitadas elaborados por el Pentgono se circunscriben
principalmente a Europa. Son planes absurdos por su
propia esencia. En la segunda sesin especial de la
Asamblea General de la ONU para el desarme, el Secretario General de esta organizacin, Javier Prez de
Cullar, seal con toda razn: Quienes adoptan decisiones saben que la guerra nuclear, por su naturaleza, no puede permanecer limitada. Si empieza, no
habr manera de contenerla en ningn marco determinado. Por eso destac la prevencin de la
guerra nuclear no slo es un imperativo moral, sino
tambin una cuestin de supervivencia10.
A anloga conclusin lleg la Comisin Palme para
el Desarme y la Seguridad11. En uno de sus informes
se indica: Coincidimos plenamente en que no se
puede ganar una guerra nuclear12. En el conocido informe preparado por M. Bundy, G. Kennan, R. McNamara y G. Smith13 para la revista Foreign Affairs, se
seala: Cualquier empleo del arma nuclear en Europa ya sea por los propios aliados (o sea, los pases de la OTAN. Red.} o en contra de ellos traer consigo inevitablemente un elevado riesgo de escalada hasta el nivel de la guerra nuclear general,
que lo destruir todo sin que nadie logre la victoria14.
La salida de! atolladero es posible
N. POLIANOV. Los xitos de la distensin en los
aos 70 demostraron que en el mundo de hoy el nico principio racional en el que puede asentarse la
poltica militar es el principio de igualdad y seguridad igual. A este principio coresponde enteramente
10
Dlsarmament. A Periodtc Review by the United Nattons.
Vol. V. W 2, November 1982, pp. 10 and 14.
11
Esta comisin fue creada en el otoo de 1980 como
organismo internacional independiente encabezado por el
primer ministro de Suecia Olof Palme, lder de los socialdemcratas suecos. La integran destacadas personalidades sociales y polticas que representan a pases con distinto
rgimen social. N. de la Red.
12
Citado segn el texto de la intervencin de J. Mrzek.
Ai.
de la Red.
13
McGeorge Bundy fue de 1961 a 1966 ayudante especial del Presidente de EE.UU. para la seguridad nacional. George F. Kennan, embajador de EE.UU. en la Unin
Sovitica en 1952 y en Yugoslavia de 1961 a 1963. Robert
S. McNamara fue secretario de Defensa de EE.UU. de
1961 a 1968 y presidente del Banco Mundial desde 1968
hasta mediados de 1981. Gerald Smith encabez desde
1969 hasta 1972 la delegacin de EE.UU. en las negociaciones sobre la limitacin de armamentos estratgicos,
y de 1977 a 1980 fue embajador itinerante y representante
especial del Presidente norteamericano para cuestiones
de la no proliferacin de las armas nucleares N. de la
Red.
14
Foreign Affars, Spring 1982, p. 757.

la voluntad poltica de la URSS y sus aliados, que ha

sido expresada en una serie de declaraciones, entre
ellas la Declaracin de Praga del Comit Consultivo
Poltico de los Estados signatarios de la Organizacin del Tratado de Varsovia. En conjunto, estas iniciativas constituyen un verdadero programa para salvar a Europa y a toda la humanidad de la amenaza
de guerra15.
Un paso importante para avanzar hacia este objetivo sera la realizacin de la propuesta de los pases socialistas de firmar un Tratado de no empleo
reciproco de la fuerza militar y mantenimiento de
relaciones de paz entre los Estados del Tratado de
Varsovia y los del bloque del Atlntico Norte. Se
trata, de hecho, de renunciar mutuamente a ser los
primeros en emplear tanto las armas nucleares como
las convencionales; es decir, de comprometerse a no
utilizar unos contra otros ningn medio de guerra.
La cuestin clave de nuestra poca consiste en que
se adopten medidas para limitar y, posteriormente, liquidar todos los tipos de armas coheteril-nucleares.
Sobre el tapete de las negociaciones sovitico-norteamericanas est la proposicin de la URSS de reducir
el armamento estratgico en un 25% aproximadamente de 'cada parte. Est tambin el plan sovitico para
eliminar radicalmente la amenaza nuclear en Europa.
Dicho plan prev la renuncia total al emplazamiento
en territorio europeo de misiles, tanto de alcance medio como tcticos, destinados a batir blancos situados
en los lmites del continente. Al tropezar con la actitud reacia de la OTAN ante esta propuesta, la URSS
formul una serie de ideas nuevas que como primer
paso contemplan solamente la reduccin de dichas
armas. Caso de ser aceptadas, desaparecera la posibilidad de que cualquiera de las partes obtenga ventajas unilaterales. Saldra ganando la seguridad de
Europa1'.
Lamentablemente, Washington no respondi a ninguna de las iniciativas soviticas. Por su parte,
EE.UU. propuso la decantada opcin cero, que prev la liquidacin de todos los misiles soviticos de
alcance medio tanto en la parte europea como en la
parte asitica de la URSS, conservndose e incluso
aumentndose el potencial nuclear-coheteril de los
aliados de EE.UU. en Europa. Esto supondra, en rea15
Para ms detalle, vase el artculo Ofensiva de paz
del socialismo, de Pvel Auersperg y Sergui Tsukasov, en
Revista Internacional, Ni 3 de 1983.
16
En 1981, la Unin Sovitica propuso reducir los armamentos nucleares de alcance medio en Europa, conservando la parte sovitica y la OTAN 300 rampas de lanzamiento y aviones de alcance medio cada una, como resultado de lo cual se eliminaran 1.300 vectores nucleares. Ante la negativa de la parte norteamericana, en diciembre de 1982 la URSS propuso establecer, en el marco del nivel indicado de 300 unidades, un subnivel para
los misiles. Al mismo tiempo precis que estaba dispuesta
a tener instalados en la zona europea el mismo nmero
de misiles de alcance medio que Gran Bretaa y Francia. Se establecera asimismo la paridad en aviones de
alcance medio entre la URSS, por una parte, y EE.UU.,
Gran Bretaa y Francia, por otra. Por ltimo, a comienzos de mayo de 1983 se declar que la Unin Sovitica
estaba 'dispuesta a no tener ms misiles ni ms cabezas
de combate que la parte de la OTAN en cada etapa mutuamente establecida. En este caso, en la parte europea
de la URSS quedaran muchos menos misiles de alcance
medio y cabezas nucleares que antes de 1976, cuando la
Unin Sovitica no dispona an de los SS-20. N. de
la Red.
I

lidad, el desarme unilateral de la Unin Sovitica.

Esos mismos objetivos persigue la variante intermedia17.
J. MRAZEK. La creacin de zonas desnuclearizadas
podra contribuir notablemente a la atenuacin de la
amenaza nuclear en Europa. Esta idea fue aprobada
en la Declaracin de Praga de los pases del Tratado
de Varsovia. Checoslovaquia apoy la proposicin
sueca de crear en Europa Central una zona libre de
armas nucleares de teatro. Nuestro Gobierno considera que debe incrementarse la anchura de esta zona hasta 500-600 kilmetros, como mnimo, ya que la
tecnologa militar moderna produce armas nucleares
tcticas cuyo radio de accin aumenta constantemente18.
W. SCHTZE. La Declaracin de Praga de los pases
del Tratado de Varsovia, aprobada en enero de 1983,
brinda la posibilidad de superar las contradicciones
tomando en consideracin los Intereses de ambas
partes. 'Por eso debe ser el punto de partida para
reanudar la poltica distensiva entre el Este y el Oeste en el sentido literal de la palabra; concretamente,
para reducir la tensin internacional.
M. KIRlAN. Quisiera insistir en un aspecto ms, relacionado con nuestra proposicin de detener, mientras duren las negociaciones, la acumulacin ulterior
de armamentos, es decir, congelarlos. Qu sentido
tiene negociar si, mientras se llevan a cabo las conversaciones, se siguen desarrollando cuantitativa y cualitativamente las tecnologas destinadas a la produccin de armas? Lo lgico sera detener la escalada a
su nivel actual, para pasar despus a la reduccin. Es
hora de reconocer que el actual equilibrio se encuentra a un nivel demasiado alto. Demasiado alto y
espantosamente absurdo: las armas almacenadas bastaran para exterminar totalmente a la poblacin de
una decena de planetas como el nuestro.
M. TOMBOPOULOS. Ante la cuestin decisiva de
quin se pronuncia por la guerra y quin por la paz,
toda persona objetiva debe utilizar como un elemento importante de apreciacin el examen de las proposiciones adelantadas por ambas partes. En lo que
concierne a Estados Unidos, sus ideas de la opcin
cero y la variante intermedia equivalen, como se
ha sealado, al desarme unilateral de la URSS y por
eso son inviables. Del otro lado, la Unin Sovitica
present dos proposiciones importantes: el proyecto de convencin que prohiba de manera definitiva el
17
Inicialmente, Washington declar que slo renunciara a la proyectada instalacin de los nuevos misiles
(Pershing-2 y Cruise) a condicin de que la URSS liquidara todos sus SS-20. Esta es la opcin cero. Posteriormente, se adelant la variante intermedia, cuyo sentido consiste en instalar en Europa Occidental slo una
parte de las nuevas armas norteamericanas de alcance
medio a cambio de una reduccin del armamento sovitico de caractersticas anlogas. Ninguna de las dos variantes tiene en cuenta los bombarderos nucleares norteamericanos con base en Europa, ni los misiles de los submarinos destacados a las aguas europeas. Tampoco se toman en consideracin los potenciales nucleares de Francia y Gran Bretaa, mientras que a la parte sovitica se
le exige que tambin Incluya en el cmputo los misiles
instalados en la parte asitica de la URSS. N. de la
Red.
w Como se sabe, otros pases hermanos mantienen una
posicin anloga al respecto. ) N. de la Red.

empleo del arma nuclear, y el programa de desarme

general y completo bajo control eficiente. Washington no ha dado ninguna respuesta a estas y a otras
iniciativas anlogas o las ha rechazado. Cierto es que
semejante posicin difcilmente pueda extraar a nadie ya que la esencia de la poltica seguida por la
Administracin norteamericana consiste en la preparacin intensiva para la guerra.
N. POLlANOV. Al comparar los cursos de la URSS
y EE.UU., incluso una persona poco entendida en la
materia puede ver que el enfoque sovitico no est
orientado a sacar ventajas unilaterales. La Unin Sovitica aspira a conversaciones francas y serias, a
acuerdos honrados, al cumplimiento total de las obligaciones contradas.
La actitud que mantiene la otra parte en las negociaciones es totalmente distinta. Me limitar a citar
un ejemplo. El otoo del ao pasado, R. Burt, ayudante del Secretario de Estado norteamericano, reconoci, de hecho, que el acuerdo de comenzar las
conversaciones en Ginebra sobre los misiles de alcance medio en Europa era necesario para crear apariencias de que Washington deseaba el logro de progresos en el terreno de la limitacin de los armamentos. Sin ello aadi hubiese sido imposible
obligar a los gobiernos de los pases de la OTAN a
que aceptaran el emplazamiento de los nuevos misiles norteamericanos, y el movimiento antiblico hubiese crecido an ms. Como se dice en estos casos,
los comentarios sobran.
M. HARBOTTLE. Cuando no obstante la continuacin de las negociaciones una de las partes (Estados Unidos. Red.] asigna un billn y medio de dlares para incrementar los armamentos durante los
prximos cinco aos, es muy difcil interpretar esta
decisin como una muestra de sincera aspiracin al
logro de un acuerdo de desarme.
C. JACOBSEN. Todas las dificultades que surgen en
las diversas negociaciones sobre la limitacin de la
carrera armamentista se deben a que la Administracin Reagan no est interesada en congelar las armas
estratgicas ni en renunciar a su posible utilizacin.
Pero, para que haya acuerdo, es necesario que ambas
partes estn interesadas en l. En este caso, una de
ellas no tiene tal inters. Me refiero a Washington.
D. ELLSBERG. Si la Administracin Reagan no modifica su postura, si los movimientos antinucleares en
Estados Unidos y Europa no logran impedir el despliegue de los misiles, si los gobiernos euroocidentales continan apoyando como antes a Reagan en
esta cuestin, la nica posibilidad que queda es que
la Unin Sovitica tome nuevas iniciativas.
Creo que ella ha hecho todo lo que poda hacer,
sus proposiciones fueron, en muchos casos, buenas.
Me alegrara si fuesen aceptadas. Y, desde luego, son
mejores que las adelantadas por la OTAN o EE.UU.
Pero sigue habiendo muy pocas probabilidades de que
sean aceptadas. El Gobierno norteamericano nunca
las ha analizado ni se ha preocupado de estudiarlas
a fondo. Estoy sinceramente convencido de que la
Unin Sovitica desea de todo corazn poner coto a
la carrera armamentista. Y en esto se basan todas mis
esperanzas de que se pueda llegar a un acuerdo.

M. KIRlAN. Desde luego, estoy de acuerdo con que

la Unin Sovitica debe adelantar iniciativas, debe
dar el ejemplo. Pero tambin es cierto, y hay que decirlo, que es lo que viene haciendo todo el tiempo.
Recuerden, por ejemplo, el compromiso unilateral
asumido por ella de no emplear la primera el arma
nuclear o la serie de medidas de congelacin y reduccin de los armamentos .soviticos, incluidos los
misiles SS-20. La aspiracin a encontrar una salida
del atolladero inspira toda una serie de nuevos y nuevos enfoques soviticos al problema de los misiles de
alcance medio en Europa. Sera justo si nuestros copartcipes en las conversaciones aunque no dieran
el ejemplo por lo menos respondieran positivamente a las propuestas soviticas.
El tiempo apremia
J. MRAZEK. En nuestros das, la ciencia ejerce extraordinaria influencia en la vida y el trabajo de la
gente. Adems, los cientficos conocen mejor que
muchas otras personas el enorme potencial no slo
creativo, sino tambin destructor, que tiene la ciencia. Ellos pueden y deben ayudar a que la opinin
pblica tome mayor conciencia del peligro y de las
posibles consecuencias de la carrera de armamentos,
sobre todo nucleares.
M. TOMBOPOULOS. Hay varias direcciones importantes en las que se podra actuar. Sera bueno, por
ejemplo, que los activistas del movimiento antiblico
fijen la atencin de la poblacin en la actitud negativa que mantiene EE.UU. respecto a la idea de crear
zonas desnuclearizadas y la retirada de las armas nucleares de los pases donde estn emplazadas. Conviene tambin informar ms ampliamente a la opinin pblica sobre el propsito de Washington de
conservar sus puntos de apoyo militares en Europa.
D. ELLSBERG. El movimiento antimilitarista y antiarmamentista norteamericano ha adquirido tanta envergadura como durante las acciones contra la guerra en Indochina. En la actualidad, el nmero de
jvenes que se resisten a inscribirse en las cajas de
reclutas es incluso mayor que en los aos de la guerra de Vietnam. Son ms numerosos tambin los que
arrostran el peligro de ir a la crcel por motivos polticos. Y estoy seguro de que, si no fuera por estos
norteamericanos encarcelados y los que aceptan el
riesgo de ser detenidos, Estados Unidos ya hubiera
enviado sus tropas a El Salvador. Puedo constatar
con optimismo: los actos de protesta consciente y
firme dan sus resultados.
Lo mismo podemos decir de la lucha contra las armas nucleares, a la que se incorporan nuevas fuerzas.
Acaso no es significativo el que una de las personalidades catlicas moderadas ms respetadas, el arzobispo de San Francisco, John R. Quinn, haya declarado hace poco que los soldados norteamericanos
deben desacatar las rdenes nucleares? Para l, la
Carta Pastoral de los obispos catlicos19 debe ser in19
Se trata de la Carta Pastoral, aprobada en mayo de
1983 por la inmensa mayora de los obispos de la Iglesia
catlica de EE.UU., que denuncia la inmoralidad de la
guerra nuclear y llama a congelar y reducir el potencial
estratgico. N. de la Red.

terpretada como una exigencia de desobedecer cualquier orden que d el Gobierno de emplear el arma
nuclear. Monseor Quinn seala tambin que la Carta
del Tribunal Internacional de Nuremberg, que prev
el castigo de los criminales de guerra, es extensible
a Estados Unidos: Las leyes de Nuremberg, establecidas por los aliados durante el proceso contra los
cabecillas nazis despus de terminar la II Guerra
Mundial, formularon claramente que nadie debe acatar las rdenes Inmorales de las autoridades20. Ni siquiera durante la guerra de Vietnam se poda or algo por el estilo. Esta inflexin en la vida poltica
norteamericana significa un verdadero giro.
Si se emplazan en Europa Occidental los misiles
Pershing-2 y Cruise, la situacin empeorar. Y tal vez
empeore de manera irreversible. Todo el que a diferencia del Presidente de Estados Unidos aspire a
poner fin a la carrera armamentista, debe reflexionar
ya ahora acerca de lo que l puede aportar a la bsqueda de nuevas vas de lucha; y debe estar dispuesto, por lo visto, a arriesgarse personalmente21. Estoy
de acuerdo con el llamamiento de Quinn: Tenemos
la obligacin de detener eso ahora.
M. KIRIAN. La tarea de los cientficos y especialistas militares, como personas ms entendidas en la
materia, consiste, por lo visto, en explicar correcta y
convincentemente la esencia de los acontecimientos
que suceden en el mundo, mostrar las verdaderas
fuentes del peligro mortal que amenaza a toda la humanidad. Ms de una vez he odo decir que la Unin
Sovitica, el Ejrcito Sovitico, son una fuerza que
no piensa ms que en asestar golpes nucleares, en
ofensivas, en apoderarse de territorios, etc. Todo eso
son calumnias. Declaro aqu con pleno conocimiento de causa: en las doctrinas militares soviticas no
hay lugar para las guerras agresivas, para la estrategia del primer golpe nuclear. No hay ninguna
razn para vincular el emplazamiento en nuestro
pas de los misiles SS-20 con la aspiracin a asestar
un golpe preventivo.
Por eso la tarea consiste precisamente en explicar
a los ms amplios crculos de la opinin pblica la
esencia de las proposiciones soviticas sobre la limitacin y la reduccin de los armamentos, revelar las
verdaderas motivaciones de la poltica de Washington en esta esfera. Esto ayudar a comprender qu
concepciones son mortalmente peligrosas y cules
abren el camino hacia la paz. Cuando las masas populares tomen conciencia de que, en caso de estallar una guerra nuclear, nadie en el planeta tendr
probabilidades de sobrevivir, harn todo lo posible
por obligar a los gobiernos que traman esos planes de conflictos blicos a renunciar a las ideas de
la superioridad y del primer golpe y a mantener negociaciones honestas sobre la reduccin de
los armamentos.
W. SCHTZE. Creo que sera til mostrar, desde el
20

Red.
21

Citado segn la ponencia de D. Ellsberg. N. de la

A finales de Junio del ao en curso, Daniel Ellsberg

fue detenido Junto con otros 800 participantes en la manifestacin de protesta contra la poltica militarista del
Gobierno de EE.UU., realizada frente el laboratorio
nuclear de Livermore (Estado de California]. N. de la
Red.

punto de vista de las perspectivas, que las acciones

en favor de la paz son engendradas por una causa
mucho ms profunda que una simple protesta contra
la decisin de la OTAN sobre los misiles. La etapa
actual del movimiento, que no se restringe a marcos
partidarios y abarca a todos los sectores de la poblacin, surgi en la base, de manera espontnea, como reaccin al programa de armamentismo total propuesto por Washington, su decisin de no ratificar el
SALT-2. En los pases de la OTAN fue, ante todo, una
reaccin a la declaracin de Reagan de que el enfrentamiento militar en Europa no conducira obligatoriamente al intercambio de golpes estratgicos entre Estados Unidos y la Unin Sovitica. Los pueblos
de nuestros pases detectaron en este enfoque la intencin de Jos dirigentes norteamericanos de alcanzar sus objetivos al precio de exterminar a Europa.
J. WERNICKE. En la lucha contra el emplazamiento
de las armas norteamericanas de alcance medio en
Europa, podran desempear un importante papel los
cientficos juristas. Su deber es mostrar a la opinin
pblica, incluidos los diputados de los parlamentos,
la inmoralidad de semejante accin desde el punto
de vista de la legislacin nacional e internacional.
A mi modo de ver, el punto de partida debe ser
la explicacin del hecho incuestionable de que el arma nuclear es un medio de exterminio en masa, y
est prohibida por una serie de acuerdos internacionales. No menos importante es mostrar apoyndose en la opinin de los expertos militares y los
documentos oficiales del Gobierno norteamericano y
el Pacto del Atlntico Norte (algunos de ellos se ha
aludido en el curso de nuestra discusin) que los
Pershing-2 y los misiles de crucero estn destinados
a instrumentar la estrategia del primer golpe.
En lo que concierne a la RFA, conviene recordar
una y otra vez a sus ciudadanos que, en virtud del
artculo 25 de la Constitucin, las leyes internacionales tienen prioridad sobre las nacionales, independientemente de que otros Estados se atengan o no
a las normas del Derecho Internacional (la Constitucin no incluye ninguna salvedad al respecto). El emplazamiento de las armas del primer golpe en el territorio germanooccidental contradice al artculo 26
de la Constitucin, que declara anticonstitucional
cualquier accin emprendida al objeto de preparar
una guerra de agresin.
N. POLIANOV. Puede que para ciertos personajes
Europa sea tan slo un lejano teatro de operaciones en los mapas de Estado Mayor. Pero para los
europeos, es su casa, donde les es entraable cada
piedra, cada rbol; es el hogar de nuestros bisabuelos
y nuestros biznietos, de nuestro trabajo y de nuestro futuro. Es una de las cunas de la civilizacin
mundial. Europa es un continente que ha experimentado muchas calamidades y tragedias, y que ha conquistado el derecho a un porvenir pacfico.
El tiempo no espera. Hay que hacer todo lo necesario para que empiece la reducin de los arsenales
nucleares y los armamentos convencionales en tierra
europea, para liberar a Europa de las armas qumicas, para consolidar la colaboracin multilateral entre todos los Estados del continente. El ao 1983 debe ser un punto de viraje en su historia.

EL CONTENIDO
ECONMICO Y CLASISTA
DEL MONETARISMO
LAURENCE HARRIS,
profesor de Economa (Gran Bretaa]

Durante los ltimos aos, dos de las principales potencias capitalistas han optado por el rumbo del llamado monetarismo. En unas condiciones de crisis
mundial de la economa capitalista, Gran Bretaa y
Estados Unidos han venido aplicando, con Thatcher y
Reagan, una poltica deflacionaria, como la denominan sus adeptos. A esta poltica ya se haba recurrido
antes, durante el perodo de 30 aos de boom econmico que sigui a la segunda guerra mundial. Pero la
poltica actual marca sus distancias con el keynesianismo, predominante en aquel perodo. Sus bases
ideolgicas son distintas, hace especial hincapi en
!as operaciones monetarias y financieras y no abandona los intentos de conseguir con las mismas un
programa poltico y econmico de orientacin totalmente distinta a la de las recomendaciones keynesianas.
Gran Bretaa y Estados Unidos son los principales
campos de ensayo del monetarismo, aunque no los
primeros. Los crculos gobernantes de la RFA hablan
venido aplicando durante' las ltimas dcadas algunos principios financieros que el monetarismo trata
de utilizar para conformar su poltica, y en Francia,
antes del triunfo de las fuerzas de izquierda en las
elecciones de 1981, el ex primer ministro Raymond
Barre recurri tambin a un programa de austeridad
de corte monetarista.
Acerca de las actuales doctrinas econmicas del gran
capital vase tambin: M. Hudson. El monetarismo: panacea de la crisis? en Revista Internacional, Ns 6 de 1981;
M. Graber. Austrokeynesianlsmo: tabla de salvacin? en
Revista Internacional, fs I de 1982; S. Behak. El monetarismo al servicio del capital financiero en Revista Internacional, Ns 1 de 1982; V. Ferio. Las consecuencias socioeconmicas de la reaganoma en Revista Internacional,
M> 1 de 1983.
i

Es ms, la poltica monetarista ha sido impuesta

a ciertos pases en los que no se ha configurado todava el capitalismo monopolista de Estado. El ejemplo
ms conocido es el de Chile, donde, despus del derrocamiento del Gobierno de Allende, la dictadura
fascista de Pinochet comenz a aplicar los principios
monetaristas en la economa, bajo la tutela de las
corporaciones transnacionales con base en EE.UU. y
la supervisin de economistas de la Universidad de
Chicago. An antes, desde mediados de los aos 50,
una serie de pases en vas de desarrollo con regmenes polticos muy distintos se vio obligada, a instancias del Fondo Monetario Internacional, a hacer uso
del monetarismo, como condicin para poder recibir
ayuda financiera con el fin de cubrir el dficit de la
balanza de pagos.
La poltica monetarista se asienta en todas partes
en tres elementos interconexos. El primero es la pretensin de poner coto a la inflacin mediante el control de la masa monetaria y de tasa de crecimiento
en la economa del pas, simultanaada con el establecimiento de topes para el aumento de la cantidad
de dinero disponible y depositado en los bancos. El
segundo es el intento de reducir el gasto pblico para fines sociales y aquella parte de los gastos sociales cuya fuente de financiacin son los emprstitos,
es decir, reducir el dficit del presupuesto estatal. El
tercero es la poltica del laissez-jaire, o sea, el estmulo de la competencia con un funcionamiento libre
de las fuerzas de mercado. Estos tres elementos conforman el programa monetarista, aunque los resultados reales no concuerdan plenamente con los fines
proclamados.
El monetarismo aparece a primera vista como algo
paradjico, pues el nfasis puesto en la reduccin del
gasto pblico y de los emprstitos, as como en la
limitacin del papel econmico del Estado capitalista
parece estar en contradiccin con la tendencia a intensificar su intervencin en la economa con el fin
de estabilizar las condiciones del funcionamiento de
los monopolios. Paradoja que resulta an mayor si se
tiene en cuenta que la base terica en que la ciencia
econmica burguesa asienta el monetarismo es sumamente endeble y no basta para justificar un cambio
de rumbo tan radical.
En el presente artculo trataremos, en primer lugar,
de examinar las bases tericas de la doctrina monetarista y poner de manifiesto sus vicios con ayuda
de la Economa Poltica de Carlos Marx; en segundo
lugar, de evaluar el papel de la poltica monetarista
en el capitalismo monopolista de Estado desde el
punto de vista del materialismo histrico.
Un mtodo viciado
Los economistas burgueses parten de dos premisas
tericas al pretender justificar la poltica monetarista: la teora cuantitativa del dinero y el supuesto de
que el sistema de competencia de mercado con precios enteramente flexibles asegura un equilibrio general y un empleo ptimo de los recursos.
La teora cuantitativa del dinero fue elaborada inicialmente por predecesores de Marx, los economistas

clsicos, en particular por Hume y Ricardo, y sometida por Marx a una crtica pormenorizada. Pero posteriormente volvi a reaparecer y recibi de los economistas burgueses una base ms sofisticada. De ello
se encargaron primeramente, a caballo de los siglos
XIX y XX, los economistas neoclsicos, y despus,
tras haber sido criticada por los keynesianos, los seguidores neoclsicos de Milton Friedman.
La tesis central de esta teora es muy simple: el nivel de los precios, los precios medios de las mercancas estn determinados por la cantidad de dinero en
circulacin. El concepto masa de dinero ha ido cambiando con el tiempo, pero hoy deben incluirse en ella
el papel moneda, el dinero en metlico y distintas
clases de depsitos bancarios. Se afirma que al aumentar el dinero disponsible y los depsitos bancarios aumentan los precios. Es una teora de inflacin,
pues segn ella, una inflacin, pongamos por caso,
de un 10% anual, sera la consecuencia de un aumento anual de iguales proporciones de la oferta monetaria. Segn esta teora, en la forma categrica en
que la presentan los monetaristas, tal sera la nica
causa de la inflacin. El aumento de los costos representados por las materias primas, el petrleo, por
ejemplo, no ocasionar inflacin siempre y cuando
el Gobierno no permita un aumento de la oferta de
dinero.
La teora cuantitativa se basa en varias premisas.
Lo que la diferencia bsicamente de la teora de
Keynes es la presuncin de que la cantidad total de
mercancas permanece constante. Si no se parte de
este supuesto, objetan los keynesianos, el aumento
de la masa de dinero puede conducir a un aumento
de la demanda de mercancas, lo cual, en lugar de
provocar un alza de los precios, originar un incremento de la produccin. Resulta, pues, de acuerdo
con la teora keynesiana, que si el aumento de la
masa de dinero intensifica la demanda de mercancas,
ello lleva a un incremento de la produccin de las
mismas, con precios invariables o en alza ligera, y
no simplemente a un aumento de los precios en consonancia con el crecimiento de la masa de dinero.
Pero nicamente a condicin de que el ejrcito laboral de reserva no se reduzca hasta lmites que hagan
imposible la ulterior ampliacin de la produccin. Por
el contrario, los monetaristas sostienen que la competencia en el mercado con precios flexibles garantiza
siempre el nivel mximo de produccin y ocupacin,
y explican el desempleo diciendo que los sindicatos
impiden la competencia en el mercado de trabajo y,
en consecuencia, el precio del trabajo (los salarios)
no es totalmente flexible, o bien por el hecho de que,
si los salarios son flexibles, los que se registran como
desocupados lo hacen simplemente porque no quieren
trabajar.
Los mencionados tres componentes de la poltica
monetarista corresponden a este aparato terico. Sobre
la base de la teora cuantitativa del dinero se llega
a la conclusin de que el control de la inflacin requiere el control de la cantidad de dinero. La tesis
de que la competencia de mercado conduce al aprovechamiento ptimo de los recursos y al nivel mximo
deseado de produccin, es utilizada para justificar el
laissez-jaire y renunciar a la intervencin del Esta-

50

do en el funcionamiento de los mercados (as como

para apuntalar la teora cuantitativa). A su vez, de la
tesis de que la competencia conduce al nivel ms
alto posible de equilibrio de la produccin se deduce la necesidad de reducir el gasto pblico, pues en
caso contrario se detraera de la masa de mercancas
una cantidad considerable de las mismas, que quedara fuera del alcance del sector privado. Esta afirmacin se halla en patente contraste con la idea keynesiana de que el estancamiento del capitalismo puede
ser evitado por el gasto pblico, el cual, al aumentar
la demanda, impulsara la produccin destinada a satisfacerla. Para fundamentar su exigencia de que se recorte el gasto pblico, los monetaristas utilizan tambin el argumento de que los emprstitos para financiarlo hacen que aumente la masa monetaria y originan, por lo tanto, un alza de los precios.
El desarrollo de estos postulados tericos por los
economistas burgueses para dar apoyo al monetarismo no basta para explicar la aceptacin de la poltica
monetarista, que no es producto de la fuerza de persuasin terica de la doctrina, sino de la relacin de
fuerzas en la lucha de clases librada en los terrenos
ideolgico, poltico y econmico. La propia teora del
monetarismo resulta muy endeble cuando se la examina a la luz de la doctrina de Marx.
Lo que nos muestra el anlisis marxista
En sus obras, sobre todo en la Contribucin a la
crtica de la Economa Poltica y El Capital, Marx
desarroll una teora de la economa capitalista que
constituye una refutacin convincente del enfoque monetarista. Esto se desprende de su crtica de las teoras econmicas vulgares burguesas, pues el monetarismo no es ms que un desarrollo moderno, llevado
al extremo, de tales teoras. El marxismo rechaza tanto la teora cuantitativa monetaria como la idea de
que la competencia de mercado conduce a un equilibrio ptimo.
Marx ofrece en la Contribucin a la crtica de la
Economa Poltica un detallado anlisis crtico de la
teora cuantitativa, propuesta por Hume, Ricardo y
otros economistas clsicos1. Su argumentacin se
asienta principalmente en dos proposiciones. Primera,
que el valor de cambio de las mercancas se determina en ltima instancia por las condiciones de su produccin y que, por lo tanto, los precios no vienen determinados por la cantidad de dinero en el proceso
de cambio. Segunda, que el rol del dinero no puede
ser explicado si slo se le considera como un medio
de circulacin, tal como lo hace la teora cuantitativa.
La tesis de que los valores de cambio estn determinados en ltima instancia por las condiciones de
la produccin es la esencia de la teora marxiana del
valor, base a su vez del anlisis del capital. En El
Capital se muestra cmo se forma el valor de las
mercancas en la esfera de la produccin y cmo,
transformndose, toma cuerpo en el precio de produccin y en el precio de mercado en la esfera del
1
Vase K. Marx. A contributton o the critique o Politicl Economy, Progress Publlshers, Moscow, 1970, p. 181.

cambio, que es donde circulan las mercancas. En

Contribucin a la crtica de la Economa Poltica
Marx dice que ciertos autores, como Mili, cometen un
error al admitir que el valor de cambio es el resultado de la circulacin y de la masa monetaria. Toda
la penetracin de Mili se reduce a una serie de supuestos tan arbitrarios como absurdos deca Marx.
Quiere demostrar que el precio de las mercancas o
el valor del dinero se determinan por la cantidad
total de dinero existente en el pas dado. Si se supone que la masa y el valor de cambio de las mercancas en circulacin permanecen invariables, al
igual que la velocidad de circulacin y el valor de
los metales nobles, determinado por los gastos de su
produccin, y si al mismo tiempo se supone que, pese a todo, la cantidad de dinero metlico en circulacin aumenta o disminuye proporcionalmente a la masa dineraria existente en el pas, resultar en efecto evidente que lo supuesto es justamente lo que
se trataba de demostrar. Por cierto que Mili incurre
en el mismo error de Hume al poner en circulacin valores de uso y no mercancas con un determinado valor de cambio, por lo que su tesis resulta falsa aun
admitiendo todos sus supuestos. La velocidad de
circulacin puede permanecer invariable, lo mismo
que el valor de los metales nobles y la cantidad de
mercancas en circulacin, y sin embargo, al modificarse el valor de cambio de las mercancas, para ponerlas en circulacin podr requerirse una cantidad
mayor o menor de dinero.2
La categora volumen mximo de produccin, que
est en la base de la moderna teora monetarista, se
halla ligada con una interpretacin anloga de los
valores de uso que entran en circulacin, mientras
que (segn esa misma concepcin) los valores de
cambio, ms que entrar en la circulacin, derivan de
ella.
La cuestin de qu es lo que entra en circulacin,
si los valores de uso o los valores de cambio, tiene
una importancia capital en la crtica marxiana de la
teora monetaria cuantitativa, ya que los partidarios
de la misma slo examinan un aspecto del dinero: su
papel en la circulacin, su funcin como medio de
circulacin. Para Marx, el anlisis de la relacin existente entre el precio de la mercanca y el dinero
requiere que se tenga en cuenta el papel ntegro de
ste y, en particular, su funcin de medida del valor
y su funcin de dinero propiamente dicho.
Para la funcin del dinero como medida del valor deca Marx, en la que el dinero sirve tan slo como dinero de cuenta y el oro tan slo como oro
ideal, el material natural del dinero tiene una importancia decisiva... Por el contrario, en la funcin del
dinero como medio de circulacin, en la que el dinero no slo aparece representado sino que debe estar
presente como una cosa real, al lado de otras mercancas, el material del dinero pasa a ser indiferente
y todo depende de su cantidad.3
La funcin de dinero propiamente dicho significa
por consiguiente que el dinero es una materializacin de valor, susceptible de ser retirado de la circulacin y permanecer inmvil. Por eso, dice Marx, el
2 Ibd., p. 181.
3 Ibd., p. 121.

error de la Economa Poltica clsica es que opone

el aspecto especfico de dinero como medio de circulacin a su aspecto especfico como dinero4.
La teora de Marx del dinero como dinero propiamente dicho, unida a su teora de los elementos determinantes del valor de cambio lleva a conclusiones diametralmente opuestas a las de la teora monetaria cuantitativa. No es la cantidad de dinero en
circulacin la que determina el valor de cambio de
las mercancas sino ste el que determina aqulla. En
consecuencia, incluso si se acepta el supuesto de los
defensores de la teora cuantitativa clsica de que
la velocidad de circulacin del dinero es constante,
resulta, segn dice Marx, que los precios no son
altos o bajos porque se encuentre en circulacin una
cantidad mayor o menor de dinero, sino, al contrario, en circulacin hay ms o menos dinero porque los precios son altos o bajos 5 .
Esta ley de la circulacin slo puede actuar porque el dinero es retirado de la circulacin o incorporado a ella en las cantidades necesarias para lograr
el equilibrio requerido por los valores de cambio.
Ambos procesos son posibles nicamente porque el
dinero acta como dinero propiamente dicho ms
bien que como simple medio de circulacin. El dinero
puede permanecer inmvil como valor materializado
independiente, situado al margen de la circulacin
(por cierto que una idea anloga fue desarrollada por
Keynes en su teora de la preferencia de la liquidez,
aunque, en su conjunto, la teora keynesiana no es
una teora marxista).
La cantidad de dinero que se necesita en circulacin no viene determinada simplemente por el valor
de cambio de las mercancas, sino por el valor de
cambio de stas con relacin al valor de cambio del
dinero. Cuando el dinero acta en calidad de mercanca (por ejemplo, el oro), las condiciones de produccin de este metal determinan su valor. Justamente el
hecho de que el oro sea una mercanca que se produce es la que le permite ser medida del valor de
otras mercancas. As pues, Marx, al tomar en consideracin las funciones del dinero como medida del
valor y como dinero propiamente dicho analiza las
leyes del movimiento del dinero en tanto que medio
de circulacin. Su valor en relacin con otros valores influye en la cantidad de dinero necesaria para
la circulacin, y el papel del dinero como dinero
propiamente dicho permite retirarlo de la circulacin o incorporarlo a ella en dependencia de dicha
necesidad. Por consiguiente, el aumento del valor de
otras mercancas, permaneciendo constante el del dinero, originar, en igualdad de las dems circunstancias, un aumento de la cantidad de dinero en circulacin, conclusin diametralmente opuesta a las relaciones de causa a efecto postuladas por la teora
monetaria cuantitativa.
Marx no se limit a estudiar las leyes de la circulacin del oro, sino que mostr tambin cmo se modificaron cuando se puso en circulacin el papel moneda no convertible, mientras el oro segua desempeado parcialmente funciones de dinero. Las condiciones de la circulacin se modificaron, pero para
* Ibd., p. 159.
5 Ibd., p. 105.

51

su estudio se apnc el mismo mtodo, que tanto se

distingue del usado por los adeptos de la teora cuantitativa clsica.
Como es lgico, Marx no se ocup de las leyes de
la circulacin inherentes al sistema monetario del capitalismo monopolista de Estado y que surgen con l.
En circulacin se encuentran aqu tanto el papel moneda no convertible en oro como el dinero de crdito
(que comprende en trminos generales los medios de
pago oficiales emitidos por el Estado, as como los
depsitos y efectos bancarios). El estudio ulterior
de las leyes de circulacin en estas condiciones es
una tarea que se plantea a los economistas marxistas, llamados a ofrecer una crtica de los ms recientes intentos de los monetaristas de aplicar la teora cuantitativa.
En la teora de Marx del dinero hay un rasgo que
la distingue de la teora monetarista y, a la vez, sirve
de base para el estudio de las leyes modernas de la
circulacin. Es que Marx examina la evolucin de las
distintas formas de dinero en el plano histrico. Su
anlisis muestra el desarrollo desde el dinero mercanca hasta las monedas, para llegar despus al
papel moneda y el dinero de crdito. Sobre esta base
explicativa de la-; ltimas formas de desarrollo del
dinero se puede arsntar el anlisis de las actuales
leyes de su circulacin. El enfoque marxiano est en
agudo contraste con las ideas monetaristas, que no
tienen en cuentra el desarrollo y la significacin de
las nuevas formas de dinero.
Como vemos, la teora de Marx del dinero se opone
de raz a la teora cuantitativa. Al propio tiempo, su
teora de la acumulacin constituye una refutacin
de la otra tesis monetarista de que la competencia de
mercado con precios flexibles produce un equilibrio
general, en el que la utilizacin de recursos es la ptima y el empleo alcanza cierto nivel mximo deseado. !
La acumulacin capitalista genera tendencias contradictorias (ante todo la tendencia a la reduccin de la
tasa de ganancia) que hacen inevitable la sucesin
de las crisis econmicas, los booms y las recesiones.
La accin de la ley general de la acumulacin produce un fluctuante ejrcito de reserva del trabajo y, a
su vez, depende de l. La funcin del ejrcito de reserva del trabajo es no slo contener el crecimiento
de los salarios y del valor de la fuerza de trabajo sino
tambin asegurar una reserva de mano de obra que
puede ser utilizada por el capital para su expansin
cuando se reanudan las posibilidades de acumulacin.
Segn la teora de Marx, en contraste con la monetarista, la existencia del ejrcito de reserva del trabajo es una de las condiciones bsicas de la acumulacin capitalista.
Las conclusiones sobre la acumulacin acompaada
de crisis inevitables y sobre el ejrcito de reserva del
trabajo son ejemplos especficos de la visin ms general de Marx en lo que respecta a las contradicciones
del capitalismo. Entre ellas, la ms importante, la que
est en la base de la economa, a la que impulsa hacia
adelante, es la contradiccin antagnica entre el trabajo y el capital. El verdadero proceso de acumulacin se asienta, adems, en la competencia capitalista
y en los conflictos entre las distintas fracciones del

52

capital. Para Marx, este proceso dialctico se halla ligado necesariamente a las crisis y a los trastornos
temporales, conclusin que se encuentra en oposicin
directa con la idea monetarista de que la competencia en condiciones de mercado libre y precios flexibles conduce a un equilibrio armnico.

El thatcherismo y sus objetivos

El monetarismo se consagra directamente a las
cuestiones econmicas, pero va asociado a la ofensiva poltica e ideolgica desplegada por los sectores
ms reaccionarios de la burguesa. En Gran Bretaa
se halla en boga el trmino thatcherismo, que expresa el aspecto poltico de la cuestin mejor que el
trmino monetarismo, centrado en el aspecto econmico. El objetivo econmico principal de la poltica
de la burguesa es quebrantar la fuerza de la clase
obrera organizada, la fuerza de los sindicatos. Lo que
caracterizaba al keynesianismo eran las medidas 'de
tipo corporativista, que ataban ms estrechamente los
sindicatos al aparato del Estado, dndoles as una
apariencia de mayor poder. A la vez, los keynesianos
socavaban la combatividad de los sindicatos al atraerlos a la colaboracin con el Estado y al establecer
restricciones gubernamentales a la elevacin de los
salarios (poltica de rentas).
En pos de los mismos objetivos va el monetarismo,
aunque por otro camino, que, a partir de 1979, result ser beneficioso para la burguesa. Las orientaciones del monetarismo de hacer retroceder al Estado
y conceder mayor libertad a las fuerzas de la competencia de mercado han conducido al Gobierno Thatcher a una renuncia formal al control del Estado
sobre los salarios de los trabajadores de las corporaciones privadas (poltica de rentas). Pero en la prctica estableci controles muy rgidos sobre los salarios de gran parte de los trabajadores del sector
pblico. El abandono de la poltica de rentas no
habra de ir acompaado, sin embargo, de un aumento de la fuerza de los sindicatos. La fe del Gobierno
en la eficacia de la libre competencia de mercado y
su apoyo al laissez-faire fueron aprovechadas para
justificar leyes restrictivas del derecho de huelga de
los sindicatos y quebrantaduras de su fuerza organizada. Se ataca a los sindicatos con el pretexto de
que constituyen un obstculo monoplico a la competencia. El derecho individual del trabajador del ejrcito de reserva del trabajo a actuar contra los ocupados ofreciendo su fuerza de trabajo a ms bajo precio es la forma de competencia de mercado que los
monetaristas tratan de estimular con su ofensiva contra las organizaciones sindicales. Las proporciones de
la crisis econmica y la magnitud del ejrcito de reserva del trabajo imprimen un 'gran impulso adicional
a a lucha de estas fuerzas competidoras.
El ataque del monetarismo contra los sindicatos ha
sido emprendido en beneficio de todo el capital, pero
el afn del Gobierno Thatcher de abrir de par en par
las puertas de la economa nacional a la accin integral de la competencia internacional tiene tambin
efectos especficos. Favorece ms al capital internacional y a los monopolios que al capital nacional,

ms al capital financiero que al capital industrial del

pas.
El monetarismo ha implicado en gran medida el
abandono por el Gobierno de las operaciones destinadas a fijar el tipo de cambio y su renuncia en general
a subsidiar o apoyar a las empresas no competitivas
(pese a que el actual Gobierno conservador y el laborista que le precedi hablan reducido hasta tal punto la tasa impositiva para las corporaciones que la
mayora de ellas no paga nada). Todo esto ha ocurrido en una poca en la que, como consecuencia del
desarrollo desigual de la economa capitalista mundial,
se producen grandes cambios en la divisin internacional del trabajo. Los centros punteros en las distintas ramas industriales se han trasladado de un pas
capitalista a otro o de pases capitalistas industrializados a pases que se encuentran en vas de desarrollo industrial. Este traslado, con la crisis econmica
por fondo, genera una competencia particularmente
enconada que lleva a la decadencia de importantes
sectores industriales en pases como Gran Bretaa. Y
el fomento del laissez-fare significa que el monetarismo acenta el carcter catico y anrquico de esta
declinacin.
Pero la intensificacin de la competencia internacional, estimulada por el monetarismo, favorece a las
corporaciones transnacionales y al capital financiero. En primer lugar, sus beneficios se generan en todo el mundo, y si la nueva divisin internacional del
trabajo es una reorganizacin necesaria del capitalismo para asegurar beneficios duraderos, estos sectores del capital resultan beneficiados y no perjudicados con el debilitamiento del capital industrial en
Gran Bretaa o en cualquier otro pas. En segundo
lugar, la promocin del laissez-faire ha tenido por
consecuencia la abolicin en 1979 de todo control sobre la exportacin de capital de Gran Bretaa. As
pues, el capital financiero y las corporaciones transnacionales resultaron beneficiados por esta mayor libertad para obtener y conceder crditos y para hacer inversiones a escala internacional.
El influjo poltico e ideolgico del monetarismo e^t relacionado con su impacto en la economa, con
sus intentos de conseguir un giro radical hacia la economa de mercado en el contexto de una nueva divisin internacional del trabajo. Los marxistas britnicos ven en l una tentativa de modificar en forma
decisiva las relaciones de clase en el pas. No se trata simplemente de una ofensiva contra la clase obrera, de modificar la correlacin de fuerzas entre las
clases ya configuradas; se trata de un intento de introducir cambios en la naturaleza misma de las clases
explotadas. Lo ms importante en este caso es el deseo de inculcar, en lugar de la solidaridad de clase,
una tica individualista, la tendencia a confiar nicamente en las propias fuerzas, en la responsabilidad y
la competividad individuales. Es un intento de minar
la fidelidad de la clase obrera a los sindicatos, la
fe de la clase obrera en la capacidad del Estado para
defender los puestos de trabajo y asegurar las prestaciones sociales, como la sanidad, la asistencia a los
ancianos y la enseanza. El monetarismo, o thatcherismo, es un intento de romper la cohesin de la clase obrera e inculcar a sta la mentalidad de las capas

medias. La formacin de una nueva derecha asentada

en estas capas medias tiene por finalidad establecer
una nueva hegemona sobre la clase obrera y conseguir una fuente estable de apoyo a la libertad de accin del capital internacional.

En beneficio dei gran capital

El monetarismo es, manifiestamente, un nuevo fenmeno en el marco del capitalismo monopolista de
Estado, fenmeno que nos plantea una serie de problemas relacionados con el sucesivo esclarecimiento
de esta fase del desarrollo capitalista.
El capitalismo monopolista de Estado se caracteriza por un reforzamiento de la intervencin del Estado en la economa para promover los intereses del
capital monopolista. Se supona que, en esta fase, la
intervencin del Estado sera muy vasta, asegurara
mediante programas sociales la reproduccin de la
fuerza de trabajo, proporcionarla crditos y recursos
financieros y tratara de estabilizar los mercados con
el concurso de los mtodos keynesianos. El monetarismo, en cambio, aparece como un serio intento de
reducir sensiblemente la intervencin del Estado en
la actividad econmica. Los programas sociales son
recortados y puestos sobre una base comercial; se suprime la financiacin de la industria por el Estado y
se pone fin al control sobre el crdito bancario; la
inestabilidad del mercado se hace patente con toda nitidez. No conducir el monetarismo a la disolucin
del capitalismo monopolista de Estado?
El anlisis marxista evidencia que no hay nada de
eso. El monetarismo no es ms que una tendencia particular del desarrollo que se manifiesta dentro del
capitalismo monopolista de Estado. Es, ante todo, una
poltica econmica que beneficia a las grandes organizaciones monopolistas del capital internacional y
del capital financiero aliado a ellas. En tal sentido
no se distingue del rumbo poltico que caracteriza habitualmente a esta fase del capitalismo. Efn segundo
lugar, no conduce al debilitamiento del Estado, aunque sus idelogos digan que se oponen a una fuerte
intervencin del Estado en la economa. En realidad,
su designio poltico es acrecentar el poder del Estado
capitalista. La hegemona de las ideas individualistas
y de una ideologa pequeoburguesa derechista debera tal es el propsito de los autores del monetarismo debilitar la solidaridad de clase y las organizaciones de clase que desafan el poder del capital. Las
consecuencias de esta poltica se manifestaron en
Gran Bretaa por una intensificacin de las tendencias militaristas y jingostas durante la guerra de 1982
contra la Argentina y el reforzamiento de otros aspectos del rumbo reaccionario del Gobierno. Y aunque
los monetaristas se manifiestan de palabra en favor
de la reduccin del gasto pblico, las sumas destinadas al mantenimiento del ejrcito y la polica experimentaron con el Gobierno Thatcher espectaculares
aumentos.
Por lo tanto, con la poltica monetarista, el Estado
se refuerza en el aspecto poltico, y su poder econmico se acrecienta, sin duda alguna. La intervencin
positiva en la economa, asumida por el Estado cuando dominaba el keynesianismo, ha sido recortada, pe-

53

ro su intervencin negativa ha tomado nuevos vuelos

con la poltica monetarista. En particular, el Estado
ha utilizado las leyes antiobreras y el creciente desempleo, por l mismo propiciado, para minar la fuerza de los sindicatos en la produccin y en las negociaciones sobre salarios. La intervencin del Estado
en la economa ha sido asentada sobre una base ms
centralizada y, por lo tanto, ms fuerte, imponiendo
rigurosos controles presupuestarios en todas las instituciones del Estado. Los distintos sectores del aparato estatal, los departamentos centrales del Gobierno,
las industrias nacionalizadas, las autoridades locales
y otros organismos haban venido gozando de cierta
independencia en sus planes de gastos y financiamiento. Esta independencia se fue reduciendo cada
vez ms despus de que, a mediados de los aos 70,
se establecieran normas financieras ms rgidas, y
qued totalmente suprimida con la poltica monetarista del Gobierno Thatcher. En la actualidad, la actividad econmica de todos los sectores del Estado se
encuentra sometida a un efectivo control centralizado. Y puesto que la suma total de los gastos financiados por el Estado ha llegado a ser igual a la mitad
del producto interior bruto, el poder econmico del
Gobierno ha quedado considerablemente reforzado.
El monetarismo nunca pudo ofrecer garantas de
que serla ms beneficioso que el keynesianismo para
el capital. Este corre con el monetarismo grandes
riesgos, pues la supresin de la intervencin positiva
del Estado en la economa implica un aumento de la
inestabilidad. En el plano prospectivo, es probable que
la clase gobernante retorne a alguna de las formas
iniciales del keynesianismo. La teora marxista seala claramente que el keynesianismo y el monetarismo
no son simplemente dos lneas en competencia, de las
cuales el capital puede escoger la que se le antoje.
Son el resultado de la accin de fuerzas objetivas y
de condiciones materiales. La fuerza del keynesianismo reside para la burguesa en el hecho objetivo de
que el Estado desempea un gran papel en la economa capitalista contempornea y en que incluso los
intentos de los monetaristas de reducir la intervencin positiva del Estado no harn disminuir en medida significativa la proporcin de los gastos y la produccin controlados por el Estado. No obstante, una
serie de factores objetivos han inducido a determinados sectores capitalistas a apoyar el monetarismo.
Aunque los gastos asumidos por el Estado en la
poca del keynesianismo beneficiaron al capital, se
trata de gastos improductivos. Y si bien contribuyen
indirectamente a la produccin de plusvala, ellos
mismos no la producen, por lo que, a fin de cuentas,
tales gastos deben ser financiados a expensas de los
impuestos y los emprstitos, lo que supone un drenaje de la plusvala disponible para la acumulacin privada. Por eso, la actitud del capital ante la poltica
keynesiana ha sido siempre ambigua, y cuando a mediados de la dcada del 70 se redujeron extraordinariamente los beneficios de la industria, las condiciones ya estaban maduras para que el capital comenzara a inclinarse en favor de los intentos monetaristas
de evitar este drenaje de beneficios. El monetarismo
ir perdiendo el apoyo del capital en el caso de que
resulte posible volver a la intervencin del Estado
en la economa, en consonancia con los lincamientos

54

keynesianos, sin que ello suponga un grave dao para los beneficios.
Desde el punto de vista de la clase obrera, la lucha contra el monetarismo es una lucha contra todas
las formas del capitalismo monopolista de Estado, lucha que en Gran Bretaa se desarrolla sobre la base
de la campaa por una estrategia econmica de alternativa lanzada por el movimiento obrero. La estrategia de alternativa, formulada por vez primera por
el Partido Comunista de Gran Bretaa, prev la aplicacin de medidas socialistas en lo que respecta al
movimiento del capital financiero y las mercancas,
la reestructuracin y extensin de las funciones sociales del Estado y el relanzamiento planificado de
la industria con un aumento de la propiedad social.
El xito de la poltica econmica de alternativa depender de la fuerza de la lucha parlamentaria y extraparlamentaria y, en definitiva, de la transformacin socialista del poder del Estado.

NUESTRA POCA ACONTECIMIENTOS APRECIACIONES

HONDURAS:
LAS FUERZAS
REVOLUCIONARIAS
EN PIE DE LUCHA
RIGOBERTO PADILLA RUSH,
Secretarlo General del CC del Partido Comunista
de Honduras

Honduras es un pas de paradojas. Posee abundantes recursos naturales y, sin embargo, es uno de los
pases ms pobres del continente. Se precia de tener
un gobierno democrticamente electo y, no obstante,
padece una dictadura militar.
Cmo se explican estas contradicciones que pueden confundir a un observador poco informado?
Del reformismo a la crisis
El breve ensayo reformista (1972-1975J1 constituy
el empeo ms reciente de un sector de la clase gobernante por introducir cambios en la estructura productiva tradicional. Sus ejecutores, los llamados mili1
El 4 de diciembre de 1972, el gobierno constitucional
fue derrocado por un grupo de militares. A partir de entonces se impuls una poltica reformista especialmente
dirigida a cambiar la estructura de tenencia de la tierra
y favorecer un mejor aprovechamiento de los recursos naturales y algunos cambios en el sistema financiero interno. N. de la Red.

tares reformistas, frecuentemente afirmaron que lo

fundamental de su programa era la reforma agraria.
Los cambios fueron pequeos, en tanto proliferaron
como hongos de invierno el narcotrfico, la corrupcin administrativa y la demagogia social.
El proceso reformista pereci sin pena ni gloria,
por el rechazo de la oligarqua tradicional y el sabotaje del aparato estatal manipulado por los partidos
polticos de las clases dominantes. Los gobiernos militares que le sucedieron son historia conocida: instrumentaron la poltica de anulacin progresiva de
las conquistas logradas y ensamblaron al gobierno de
Honduras en el militarismo reaccionario del rea.
El triunfo del doctor Roberto Suazo Crdova en las
elecciones frente al candidato identificado con el continuismo en crisis, gener en amplias capas de nuestro pueblo esperanzas de solucin a los graves problemas econmicos y sociales: balanza comercial deficitaria, una deuda externa que se acerca a 1,75 mil
millones de dlares, desempleo que afecta a no menos del 25% de la poblacin econmicamente activa,
una acentuada depreciacin de la moneda nacional,
que ha perdido un 60% de su valor real en relacin
al lempira de 1972.
La ascensin de Suazo Crdova a la Presidencia de
la Repblica permiti la imposicin de un plan de desarrollo cuyas directrices fueron trazadas por los asesores del denominado grupo Galaxia (crculo de empresarios anticomunistas, de gran poder econmico y
poltico, con preeminencia de ciudadanos de origen
sirio-libansj. Esta poltica se amolda a la nueva estrategia imperialista impulsada en nuestro pas mediante la participacin del embajador yanqui John Dimitri Negroponte, experimentado agente del intervencionismo.
Se desarrolla una lnea econmica y poltica que
tiene su marco en el Plan Reagan para la cuenca del
Caribe2 y en el esfuerzo global para mejorar la situacin en el rea en favor del imperialismo.
Con las recetas de Reagan se implanta en Hon2
Sobre el plan para el Caribe, vanse los artculos
de T. Munroe Cuando la oligarqua est en el poder
y de Ch. Jagan El foco de tensin del Caribe, publicados
en Revista Internacional en los nmeros 3 y 8 de 1983, respectivamente. N. de la Red.

55

duras el neo-liberalismo econmico, que pugna por

destacar la participacin de la iniciativa privada en
un mercado libre de controles pero, evidentemente,
sujeto al predominio del capital monopolista. Se trata de privatizar todo el sector controlado por el Estado y que durante mucho tiempo se atendi como rea
estratgica: la energa elctrica, las instituciones financieras de fomento de la produccin, etc. Esta apropiacin incluye la eliminacin de la participacin estatal en rubros importantes como el banano, la explotacin de los recursos forestales y otros.
Los argumentos y medidas en favor de este plan
corresponden, a su vez, a las presiones del Fondo Monetario Internacional. Es un plan que descarga el peso de la crisis en el pueblo y provoca un mayor desempleo y un empeoramiento de las condiciones de
vida, en favor del capital privado local y transnacional, que reciben mayores facilidades.
Se impone una reforma tributaria antipopular que
reduce los impuestos al capital y los aumenta a la
masa consumidora, se eliminan trabas a la fijacin de
precios y se facilita la exportacin, se incentiva la inversin de capital privado y se estimula la actividad
de los grandes empresarios con el aflujo de una fuerte
ayuda econmica yanqui.
Sin embargo, con ms de un ao de ejecucin, los
resultados del plan para Honduras son desastrosos.
Ni la economa logra el repunte deseado ni se mejora la situacin interna: el cierre de empresas, la quiebra de otras tantas y los despidos han aumentado. El
conflicto social se agrava y tensa. El gobierno de Suazo Crdova se arrulla en los brazos del Fondo Monetario Internacional y recibe, bajo su dictado, nuevos
prstamos para enfrentar la crisis no resuelta. Nuestro pas sigue comprometiendo su futuro y entregando su soberana bajo el actual gobierno. Suazo Crdova puso al desnudo esta situacin en un dramtico discurso a la nacin pronunciado el 5 de marzo de 1982.
No vacil, entonces, en hacer falsas promesas y demandar colaboracin, sacrificio y paciencia. Pero una
cosa son los discursos y otra la situacin real.
Aquella esperanza y apoyo otorgados al triunfo liberal en 1981 se expresa ahora en descontento y simpata hacia el resurgimiento unitario del accionar revolucionario y crecientes manifestaciones populares.
Se incrementan las ocupaciones de tierras por los
campesinos organizados, a despecho de la demaggica reforma agraria gubernamental; aumentan las huelgas y tomas de instalaciones y calles por parte de las
organizaciones magisteriales y de estudiantes; los trabajadores responden combativamente a los despidos y
las quiebras patronales y prende en las masas la
demanda contra el alto costo de la vida y la represin. La poltica gubernamental es objetada pblicamente por sectores de la Iglesia, de la Democracia
Cristiana, de la Alianza Liberal del Pueblo (corriente
interna del gobernante Partido Liberal) y muchas organizaciones de masas. Es evidente que esta poltica
es objeto de un repudio popular cada vez mayor.
Despus de una tradicin civilista y gozar de un
clima de relativa tranquilidad, nuestro pueblo ve con
preocupacin y no presta apoyo al uso del territorio
hondureno y la implicacin del ejrcito, otrora adalid del reformismo, en los planes agresivos e intervencionistas contra Nicaragua y la lucha liberadora

56

en El Salvador. Nuestro pueblo no es indiferente ante

los centenares de desaparecidos, ante la captura, tortura y asesinato de activistas por la democracia y los
derechos laborales, ante una situacin de violencia
represiva que sita a Honduras en el redil de los pases donde el crimen se ensaa contra los pueblos!
Estos hechos, sin embargo, no estn fuera le los planes de los crculos ms reaccionarios. El primer logro
en la estrategia imperialista fue el triunfo electoral
del doctor Suazo Crdova, que no slo provena del
sector ms reaccionario de los liberales, sino que constituye una figura dcil al dictado imperialista. Simultneamente, se apuntal el gobierno con quien ha sido el mando real: se nombr como jefe de las Fuerzas Armadas al entonces coronel Gustavo Alvarez Martnez, un personaje emergido de los crculos fascistas y criminales del ejrcito.
Surgi, as, un gobierno dual: Suazo Crdova da la
imagen civilista al gobierno militar y personifica la
democracia formal, no decisoria; Alvarez Martnez,
inmediatamente ascendido a general, es el hombre del
Pentgono, quien ejecuta los planes contrainsurgentes internos y el intervencionismo contra los pases
vecinos. En tanto el primero hace labor de relaciones pblicas declamando sobre el respeto a los derechos humanos, el segundo esgrime la bandera del anticomunismo y el derecho del ejrcito hondureno
para acudir en ayuda al movimiento contrainsurgente de El Salvador y a las bandas somocistas. Este
Napolen de repisa, sensible megalmano y anticomunista obseso, segn la denuncia del hasta hace
poco jefe de la inteligencia militar de Honduras, coronel Lenidas Torres Arias, no vacil en contradecir al canciller Edgardo Paz Barnica y declar pblicamente que el ejrcito hondureno estaba dispuesto
a ayudar, como lo ha hecho, al ejrcito salvadoreo
y a las bandas somocistas. Mientras Suazo Crdova y
Paz Barnica tocan la fanfarria de la neutralidad y
la no intervencin, el jefe de las Fuerzas Armadas,
pblicamente, acta de distinta manera.
Lejos de resolver los problemas, el gobierno liberal-militar los ha aumentado y 1 i creado otros de
gravedad trascendental: la entreg-i del suelo hondureno como base para la intervencin contra Nicaragua y El Salvador, que ser el estigma mayor de este
perodo. Los yanquis instalan sus bases en Honduras.
Se abre una lucha ms en la Patria de Morazn3: por
la soberana y contra la presencia de los soldados
yanquis en nuestra tierra.
Honduras, base de la contrarrevolucin
y la intervencin
Washington elabor para Honduras el proyecto de
una democracia restringida como una respuesta de
profilaxia poltica interna y una condicin para hacer de Honduras una base contrarrevolucionaria. Esa
democracia restringida, que en lenguaje llano es el
modelo de dictadura militar, corresponde a la necesidad de someter bajo control contrainsurgente a las
3 Francisco Morazn (1792-1842): hombre de Estado y
militar controamerlcano. De 1830 a 1839 presidi la Federacin de las Provincias Unidas de Centroamrica y llev a cabo una serie de reformas progresistas. Fue lusilado por la reaccin. N. de la Red.

fuerzas sociales que pueden distraer al ejrcito hondureno de lo que pas a ser su papel prioritario: situarse como gendarme de la contrarrevolucin en
Centroamrica y constituirse en una fuerza de ocupacin y soporte principal de la presencia militar yanqui en nuestro territorio. Honduras, por su situacin
poltica y geogrfica, se ubica en los planes militares para la cuenca del Caribe que dirige el Pentgono.
El armamentismo es engendrado por esta poltica.
Es impuesto por los planes de expansin de la dominacin yanqui. En 1982, procedentes del Comando Sur
en Panam y de Fort Bragg, en Carolina del Norte,
EE.UU., se destacaron a Honduras unidades especiales de entrenamiento del ejrcito yanqui.
En este ao, se impuso la instalacin del gigantesco radar en Cerro de Hule, a 30 kilmetros de Teguclgalpa, el cual est atendido por unos 50 tcnicos militares yanquis, que cuentan con la custodia, sin derecho de acceso, del ejrcito hondureno.
Con cifras ms ilustrativas, en los ltimos aos el
ejrcito hondureno aument sus filas en un 50% y
tiene actualmente 21.400 soldados. Se cre un nuevo
batalln de Infantera y otro de artillera. Se aument
la capacidad de la fuerza area con la construccin
de otra base y la adecuacin, para fines militares, de
cinco pistas de aterrizaje, la obtencin de 5 nuevos
aviones de combate, 10 de transporte, 22 de entrenamiento y apoyo tctico y 21 helicpteros de combate.
A la fuerza naval se le incorporaron 6 nuevas unidades y se construyeron 2 nuevas bases. La ayuda imperialista a las FF.AA. hondurenas crece diariamente.
'
Ante estas cifras, el militarismo y armamentismo
en Honduras es ms que evidente. Qu necesidad
tiene Honduras de aumentar su aparato estatal militar? A quin afecta la militarizacin del pas? Ante
todo, al pueblo. El armamentismo en Honduras ha sido impuesto por la poltica Reagan. Esa se carga contra el pueblo que, frente al aumento del gasto militar, sufre desempleo, mayor miseria y abandono. Nos
dicen y repiten que Honduras est expuesta a la amenaza de pases vecinos. Pero Nicaragua no amenaza
a ningn pas del rea. El pueblo salvadoreo no
amenaza nuestra seguridad. El guerrerismo y la agresin reaganiana imponen el lenguaje de las patraas
que repiten los lderes criollos.
Con estas acciones se compromete nuestro futuro
y se arriesga la generalizacin de un conflicto que
envolvera a toda el rea. Ante esto, no tiene ninguna perspectiva de victoria militar el papel de agresor que desempea el ejrcito hondureno contra el
pueblo de Nicaragua, en primer lugar.
E! eircito impulsa la agresin
Se ha comprobado la presencia de ms de 5.000 exguardias somocistas y mercenarios, un inusitado movimiento de tropas de distintos batallones del ejrcito hondureno hacia las fronteras salvadorea y nicaragense y su participacin en las acciones militares bajo la direccin de instructores yanquis. La maniobra militar Pino Grande, realizada en febrero
de este ao por fuerzas combinadas de Estados Uni-

dos y Honduras, permiti el traslado de tropa y equipo hacia la frontera de Nicaragua.

A travs de los medios de comunicacin, los crculos militaristas impulsan una campaa encaminada
a hacer creer que Honduras es victima de incursiones del Ejrcito Popular Sandinista. Para justificar la
agresin, tratan de convencer a nuestro pueblo de que
Honduras est siendo agredida.
La intensificacin de la represin interna4, especialmente dirigida contra fuerzas de oposicin, ha
causado la muerte de destacados dirigentes revolucionarios y demcratas cnmo Herminio Deras, Dagoberto Padilla, Csar Augusto Cadalso Avila y muchos
ms, adems del sinnmero de patriotas que estn
desaparecidos. Esta es la poltica de aplacar el frente
interno para concentrar el esfuerzo militar hacia el
objetivo de la agresin en pas ajeno.
La bandera de internacionalizacin de la paz que
levanta el canciller hondureno corresponde al lenguaje de quienes creen alcanzar la paz mediante la
agresin. Este es un elemento del belicismo de Reagan, que se manifiesta no slo en palabras, sino tambin en hechos. La entrega de nuestro territorio como base de entrenamiento y agresin contra pueblos
vecinos, la instalacin del radar con alcance de 400
kilmetros a la redonda y el aumento del personal
de la Embajada de EE.UU. en un 40%, elevando su
rango, tales son los hechos.
El 7 de junio del ao en curso, Henri Catto, portavoz del Pentgono, anunci el destacamento de 120
nuevos asesores militares yanquis para el entrenamiento de fuerzas contrainsurgentes salvadoreas en
territorio de Honduras. En un principio se declar
que estos asesores se ocuparan en el entrenamiento de 2.400 soldados salvadoreos y un batalln hondureno, durante seis meses. Sin embargo, ahora se le
da un carcter regional a este centro de entrenamiento y se burla nuestra soberana con el criterio
de que no es un acuerdo internacional formal sino
un mandato concertado entre el comandante del
grupo asesor yanqui y un representante de los militares hondurenos.
Se consuma de esta manera un nuevo ac*o de intromisin y rapia imperialista. No bastaron las dbiles reclamaciones de autoridades hondurenas para
impedir que este convenio inconstitucional se convirtiera en ley. El nuevo centro para adiestrar a un contingente de tropas que enfrenta a los patriotas salvadoreos, simultneamente instruye, en similares artes, a un batalln para reprimir a nuestro pueblo. Sin
embago, es an ms grave que se le d el carcter
de centro de entrenamiento regional a esta base y
que con ello se deje abierta la puerta a la soldadesca guatemalteca, a ex-guardias y mercenarios somocistas y a cuanto criminal se les antoje entrenar en
suelo hondureno a los interventores del Pentgono.
Con los nuevos asesores, suman centenas los personeros del intervencionismo yanqui en Honduras.
Boinas Verdes, agentes de la CA y diplomticos a
granel son el resultado de los acuerdos adoptados entre el Pentgono y un representante de los militares
hondurenos.
4
Vase T. Cannra. Terror en Honduras, en Rentsta Internacional, ffe 5 de 1983. N. de la Red.

57

Unidad popular para garantizar la soberana

Se comprende hacia qu objetivos est orientada semejante conducta de los gobernantes hondurenos.
Contra la voluntad de las masas expresada en las
urnas, se afianza el militarismo, crece el clima de inseguridad interna a la vez que se intensifica la represin contra las organizaciones populares; se esfuman las conquistas democrticas y se desarrolla,
en suma, un proceso de fascistizacin de nuestra vida poltica.
Frente a esto, se levanta el movimiento popular y
revolucionario, poco a poco se va superando la dispersin y cada vez ms se desenmascara la demagogia liberal. Nuestro pueblo toma conciencia del engao de que es vctima. Y se fortalece la confianza
y enriquece la experiencia en un proceso de lucha
en el que tiende a cohesionarse la vanguardia revolucionaria. La participacin de las masas en la defensa de sus conquistas, en la lucha por el respeto a la
vida y la satisfaccin de sus justas demandas junto
a nuevas formas de la lucha revolucionaria, entre
ellas la lucha armada, desembocan en un reagrupamiento de distintos sectores sociales. Todos ellos
coinciden en luchar por mejores condiciones de vida
y trabajo, por el desmantelamiento de las bandas paramilitares y por el cese del terrorismo de Estado y
del rgimen de excepcin. La inmensa mayora del
pueblo se pronuncia unnimemente por la no intervencin en asuntos internos de los pases vecinos a
fin de evitar el surgimiento de un conflicto blico
de consecuencias incalculables en la regin. Dice no
a las bases militares en Puerto Castilla, Palmerola, La
Mesa, Puerto Lempira, Amapala, Cerro de Hule y cualquier otro sitio de nuestro territorio. Se opone a que
se haga de Honduras una base de intervencin y
agresin del imperialismo. Y, por supuesto, una de
las principales demandas de los sectores progresistas es la expulsin de los asesores e instructores extranjeros, y de todos los ex-guardias somocistas que

se organizan para conspirar contra la independencia

de Nicaragua.
En las actuales condiciones, son alentadores los
signos del entendimiento en la unidad de las fuerzas
populares, democrticas y revolucionarias, que impulsan un proceso nico y trabajan para consolidar
en la lucha a su Direccin Nacional Unitaria5. La situacin planteada lleva al Partido Comunista de Honduras y otras organizaciones de izquierda a la conclusin de que en el actual momento y en la perspectiva de resolucin de la crisis poltica existente en
el pas, se cierra el camino del dilogo cvico. Un
proceso revolucionario como el nuestro, con sus nuevas variantes, impone una flexible y creadora tctica, una justa poltica de alianzas y entendimientos
con fuerzas sociales y partidos polticos coincidentes
en la lucha por derrotar el injerencismo yanqui, restablecer las garantas democrticas y auspiciar la
paz. Nuestro partido tiende a corresponder al actual
momento. Nos empeamos en resolver la necesidad
de prepararlo orgnica y politicamente para que pueda llevar a la prctica un plan de accin que le permita desempear su misin histrica.
Los comunistas tenemos la firme convicin de que
en la unidad de todas las fuerzas polticas y sociales
interesadas en evitar la fascistizacin de nuestro pas,
estn la posibilidad de viabilizar nuestro proceso revolucionario, la garanta de la victoria popular y la
seguridad de que los hondurenos forjaremos nuestro
propio destino, sin intervenciones humillantes y sin
el chantaje imperialista que hoy amenaza la paz en el
rea.
En medio de la lucha de los patriotas centroamericanos y con la firme solidaridad del movimiento
revolucionario y antiimperialista internacional el
pueblo de Honduras vencer!
5
La Direccin Nacional Unitaria del Movimiento Revolucionario de Honduras se constituy en 1982 y est integrada por representantes de varios partidos y organizaciones de izquierda, incluido el PCH. N. de la Red.

NOTAS BREVES
AUSTRIA
El Comit Central del Partido Comunista Austraco acord convocar su
XXV Congreso ordinario para los das
13-15 de enero de 1984.
REPBLICA DOMINICANA
Por decisin del Comit Central de]
Partido Comunista Dominicano, el III
Congreso del partido se realizar del
16 al 18 de marzo de 1984.
ESPAA
En el parque madrileo de Casa de
Campo ss celebr la fiesta tradicional del Partido Comunista de Espaa.
Las organizaciones de Asturias, Andaluca. Catalua, Castilla y otras regiones montaron decenas de pabellones.
Los paneles y stands instalados en el
recinto del parque se centraron este
ao en el tema de la lucha por la
paz y el desarme, por la salida de
Espaa de la OTAN.

58

GRAN BRETAA
Por iniciativa del Partido Comunista de Gran Bretaa, tuvo lugar en
Londres un festival de la izquierda
consagrado al 165 aniversario del nacimento y el centenario de la muerte
de Carlos Marx. El evento, cuyo programa inclua mtines y debates sobre
temas diversos, fue tambin una manifestacin de protesta contra la poltica reaccionaria del Gobierno conservador de Thatcher.
POLONIA
En Varsovia tuvo lugar una conferencia nacional de escritores activistas del partido que examin la situacin en los medios literarios.
PORTUGAL
La Comisin Poltica del CC del
PCP ha comunicado que el X Congreso del Partido Comunista Portugus
se celebrar del 8 al |11 de diciembre
prximo.

RDA

La Repblica Democrtica Alemana

ha conmemorado el 40 aniversario de
la fundacin del Comit Nacional Alemania Libre. La institucin de dicho
comit, durante la segunda guerra
mundial, seal un importante jaln
en la historia de la lucha del movimiento de la Resistencia antifascista
alemn y de su fuerza rectora, el
Partido Comunista de Alemania. La
valiosa experiencia adquirida por los
comunistas en el movimiento Alemania Libre fue utilizada, despus de la
liberacin del pas, para la instauracin del rgimen democrtico y, posteriormente, para la construccin del
primer Estado de obreros y campesinos en tierra alemana.
TUNICIA
El CC del Partido Comunista Tunecino reunido en pleno ha decidido
convocar el IX Congreso 'del PCT
en 1984.

REPORTAJE POLTICO

EL TOMO PACIFICO
EN RBITA ESTABLE
MARIO JOS GRABIVKER,
miembro del CC del Partido Comunista de Argentina

BRONISLAV JOLOPOV,

colaborador de la revista

La mayora de los economistas

y futurlogos parecen convencidos de que el porvenir energtico
de la civilizacin humana ser determinado, en lo fundamental, por
el empleo de la energa atmica.
En un reciente y enjundioso estudio prospectivo, el Instituto Internacional para el Anlisis Aplicada
de Sistemas indicaba que, para el
ao 2030, cerca de un 40% de la
produccin elctrica mundial corresponder a plantas nucleares.
Sin embargo, en contradiccin
con ese pronstico, los gobiernos
de algunos pases capitalistas
(EE.UU., RFA, Italia) tienden a
frenar estos ltimos aos el cumplimiento de los programas energticos nucleares. Ante la vacilante coyuntura econmica, los crecientes costos de construccin de
las centrales nucleares y la competitividad de otras ramas del
complejo energtico, la rbita del
tomo pacfico parece perder estabilidad.
Cabe, pues, la esperanza de
domesticar al tomo, de obligarlo a servir a la humanidad en el
terreno de los usos civiles? Los
pases miembros del Consejo de

Ayuda Mutua Econmica estn firmemente convencidos de que estos

problemas son solubles y en muchos aspectos se van solventando
ya.
Por eso, al determinar las tareas bsicas de la poltica integral
del partido en el campo de la ciencia y la tcnica, Yuri Andrpov,
Secretario General del CC del
PCUS, puntualiz en su discurso
en el Pleno de junio de 1983 del Comit Central: El futuro de nuestra energtica es, ante todo, el
uso de tos reactores atmicos ms
modernos y, en una perspectiva
ms lejana, la solucin prctica
del problema de la 1sntesis termonuclear controlada .
En los prximos decenios, en
una serie de pases socialistas la
parte de las centrales nucleares
en la produccin nacional de energa elctrica ascender a un
20-30%. Las plantas nucleares son
muy econmicas, han alcanzado
altos niveles de seguridad y se
construyen ya en plazos relativamente cortos. Muchos hechos indican que en la energtica, especial1

Frauda, 16. V. 1983.

mente en la energtica nuclear, se

ha dejado sentir la alta eficiencia
del sistema de cooperacin econmica, cientfica y tcnica articulado con el esfuerzo mancomunado
en el marco del CAME. Este sistema habr de ser desarrollado
y perfeccionado, hoy por hoy el
rendimiento es mayor en unas esferas y menor en otras; pero, en
su conjunto, est reportando ya
abundantes frutos. Es resultado
del establecimiento de las nuevas
relaciones internacionales, de tipo
socialista, basadas en la igualdad,
el respeto de la soberanfa, la
ventaja recproca y, al mismo
tiempo, en el apoyo fraternal, la
sincera confianza y la unidad de
intereses de los integrantes de la
comunidad socialista.
As, pues, el nuevo rgimen social revela convincentemente qne
sus ventajas permiten abrir anchas vas para el progreso econmico, cientfico y tcnico en bien
de los trabajadores. El reportaje
que ofrecemos a nuestros lectores lo demuestra con ejemplos
concretas del desarrollo de la
energtica nuclear en los pases
socialistas.

CHECOSlOVAQUiA, COMO SE PREPARO

EL AVANCE

de las centrales nucleares ascender al 60%. Para

un pas con 15 millones de habitantes, el contraste
de estas dos cifras es realmente impresionante.

Antes de informarnos del cuadro general de la

energtica nuclear en la comunidad socialista, decidimos indagar el estado de cosas en uno de sus
pases y eligimos a Checoslovaquia por cuanto precisamente aqu es donde ms pronunciado resulta
el viraje que se est operando en la energtica.
La prensa comunica que si la B-l, la nica planta
nuclear actualmente en servicio en Checoslovaquia,
gener el ao pasado un 8% de la produccin nacional de electricidad, para el ao 2000, la parte

Impresionante? La revista norteamericana Newsweek no est de acuerdo. Su opinin sobre el programa energtico nuclear checoslovaco aparece claramente resumida en el ttulo mismo de una crnica
dedicada a este tema: El sndrome praguense: la
fiebre de la energa nuclear2. Sus autores afirman
sin titubear que el programa nuclear de Checoslovaquia es- una especie de enfermedad, el fruto de
2

Newsweek, March 14, 1983, p. 15.

59

sueos exaltados, un proyecto precipitado en su

concepcin e insuficientemente preparado en lo que
toca a su realizacin. La crnica contiene mucho
veneno; en cambio, brilla por su ausencia el deseo
de mostrar las cosas tal y como son. Veamos lo que
pasa en realidad.
Nuestra primera visita fue al Ministerio de Combustibles y Energtica de Checoslovaquia, donde nos
recibi el ministro Vlastimil Ehrenberger. Al principio, la conversacin vers sobre problemas generales,
j
Por qu decidi Checoslovaquia construir
centrales nucleares?
Por la misma razn que otros pases industrializados respondi el ministro. La escasez
de recursos energticos ya se deja sentir, en el
futuro puede agravarse an ms, y esto nos obliga
a pensar y prever.
Nuestro interlocutor esboz a grandes rasgos la
balanza de combustibles y energa del pas. Checoslovaquia posee una industria desarrollada y figura
entre los pases ms avanzados por el nivel de la
metalurgia, la construccin de maquinaria, la produccin de plsticos y la generacin de fluido elctrico. La produccin industrial en las zonas occidentales de Checoslovaquia tiene una vieja historia
y, por eso, gran parte de sus reservas de materias
primas, especialmente las energticas, ya se estn
agotando. En el pas se extrae un promedio
anual de 27-28 millones de toneladas de carbn. Si la extraccin contina a ese ritmo, las
reservas hulleras bastarn para 50 60 aos, pero
el carbn lo necesita, ante todo, la metalurgia. La
produccin de lignito asciende a 96 millones de
toneladas, es decir que sus reservas bastarn para
los prximos 40 50 aos. El petrleo, y el gas
que se extraen en el pas se utilizan, pero tienen
escasa importancia en la balanza energtica. El
carbn se imoorta parcialmente (4 millones de toneladas) de la Unin Sovitica y Polonia. La URSS
satisface casi totalmente la demanda checoslovaca
de petrleo y gas. Ahora que, por razones objetivas,
el petrleo ha encarecido, es necesario reducir bruscamente su empleo como combustible, mxime porque las demandas de la industria qumica y del
transporte siguen en aumento. Con los recursos
hidrulicos, aun utilizndolos totalmente (or ahora,
slo se aprovechan en un 50%), es imposible cubrir
todas las necesidades de Checoslovaquia en energa,
pues el pas no tiene grandes ros.
La nica base de materia prima energtica con
que el pas puede contar a largo plazo son los
frrandes yacimientos de uranio. Por cierto que Checoslovaquia exporta uranio tambin a la URSS en
condiciones mutuamente ventajosas.
As pues, ya ahora se perciben ciertas tensiones
en la balanza energtica de Checoslovaquia. La demanda, sobre todo la de energa elctrica, seguir
creciendo aunque slo sea porque la intensificacin
de la produccin industrial, principal orientacin
estratgica 'del desarrollo econmico de los pases
miembros del CAME. se logra, en primer trmino,
mediante la automatizacin, la robotizacin, la sustitucin del trabajo manual por las mquinas y el

60

fomento de la electrnica. Y todo eso significa

mayor consumo de electricidad.
Cuando la conversacin recay sobre la intensificacin de la produccin, surgi nuestra segunda
pregunta al ministro:
La intensificacin supone, adems, la introduccin de dispositivos que ahorran la energa, la
racionalizacin de las tecnologas y, en definitiva, un mayor rendimiento de las centrales elctricas de tipo convencional. Avanzando en esta direccin, no se podra ...?
... Ahorrar suficiente energa para que no
haya necesidad de construir plantas nucleares?
termin la pregunta el camarada Ehrenberger.
No, la economa de electricidad no permite cubrir
el crecimiento de la demanda. Nosotros, lo mismo
que otros miembros del CAME, hemos llegado a
la conclusin de que para resolver el problema
hay que enfocarlo de manera integral. En 1978, en
el marco del CAME fue aprobado el Programa de
cooperacin en el terreno de la energa, los combustibles y las materias primas para el perodo
hasta 1990. Este programa prev mejorar las balanzas nacionales de combustible y energa en tres
direcciones: el empleo racional y ahorrativo de la
energa; una menoi- incidencia del petrleo como
combustible y mayor extraccin y utilizacin del
carbn, y, finalmente, el intenso desarrollo de la
energtica nuclear. Por cierto, que nuestra planta nuclear B-l es un ejemplo de elevada racionalidad: el aprovechamiento de la capacidad instalada en el 80%, lo que est por encima de los ndices logrados en la mayora de las centrales trmicas convencionales.
VISITAMOS, NATURALMENTE, JASIOVSKE BOHUNICE, aldea eslovaca en cuyas inmediaciones se
encuentra la B-l, porque all, en un mismo territorio,
se halla representada toda la historia de la energtica nuclear checoslovaca. Adems de la B-l (dos
grupos electrgenos de 440 megavatios cada uno),
se est construyendo la B-2, gemela de la anterior,
y al lado est la planta industrial experimental A-l,
retirada ya del rgimen activo.
Estas tres plantas surgieron a la vista, y con la
participacin de Martin Spirko, director de la central nuclear en obras.
En qu ao empieza a contarse la historia de
la energtica nuclear de Checoslovaquia? le preguntamos.
En 1955 respondi el ingeniero, cuando
Checoslovaquia y la URSS firmaron el primer
acuerdo de colaboracin en el empleo de la energa nuclear con fines pacficos.
En el momento de concertar el acuerdo [por
aquellas fechas, otros pases miembros del CAME
estaban preparando convenios parecidos) apenas haba cumplido un 'ao la primera central nuclear del
mundo, que funcionaba en Obninsk, a cien kilmetros de Mosc. Era muy pequea, de 5 megavatios. El primer pas socialista del mundo, que
acababa de obtener una nueva fuente de energa,
ofreci enseguida a los pases hermanos sus servicios para que pudieran utilizarla ellos tambin.
El iniciador de la propuesta fue el acadmico
Igor Kurchtov, destacado cientfico, organizador de
la ciencia y tcnica atmicas soviticas. Es sabido
que Kurchtov dirigi los trabajos sobre el arma

atmica, que la Unin Sovitica se vio obligada

a crear porque EE.UU. aprovechaba el monopolio
de la bomba atmica para chantajear a los Estados
socialistas. Ahora bien, qu pensaba Kurchtov de
los trabajos en el campo militar? El acadmico
A. Alexndrov, su amigo y Presidente de la Academia de Ciencias de la URSS, que vio a Kurchtov
inmediatamente despus del ensayo de una bomba
de hidrgeno, recuerda: Me sorprendi su aspecto.
Pareca otra persona. Le pregunt qu le pasaba
y me respondi: Anatoliusl Es algo terribe, monstruoso! Hay que impedir que se llegue a utilizar
esta arma. Estaba horrorizado por los resultados
del ensayo y la comprensin de lo que ello significaba. Comenz a hablar de la prohibicin del
armamento nuclear, del empleo pacfico de la energa atmica.3
En efecto, el tomo presenta dos caras, como Jano,
el temible dios del comienzo y del fin que tena
poder sobre la vida y la muerte. Y hay quienes
quieren que el Jano nuclear dirija hacia la humanidad su mirada incinerante. Uno de ellos es el
norteamericano Edward Teller, el padre de la bomba de hidrgeno, que propuso recientemente hacerla estallar en el espacio csmico, y poco despus
fue invitado por el Presidente Reagan a la Casa
Blanca para sostener con l una pltica amistosa.
Los legados de Kurchtov, que cumplen los hombres
de ciencia de los pases socialistas, son opuestos
a los sueos delirantes de Teller. Prohibir las armas
atmicas, poner el tomo al servicio de la paz: tal
es el significado esencial del mensaje de Kurchtov.
Esta meta todava est lejos, incluso en el sentido
tecnolgico, aunque se ha avanzado bastante. A fines de los aos 50 y comienzos de los 60, en los
pases socialistas se iniciaron amplios trabajos cientficos para determinar y desarrollar los tipos de
reactores atmicos con mejores perspectivas. Con
asistencia de sus colegas soviticos, pero basndose
principalmente en sus propias fuerzas y con equipo
de fabricacin nacional, los especialistas checoslovacos construyeron una central atmica con un
reactor de uranio natural en el que se empleaba
agua pesada como moderador (desacelerador de neutrones) y gas carbnico en calidad de cambiador
de calor para refrigerar la zona activa del reactor.
La planta A-l funcion durante varios aos, pero
los reactores de otros tipos, concretamente, los de
agua-agua, creados por cientficos soviticos, en que
el agua ligera desalada sirve a la vez de moderador y de cambiador trmico, se revelaron ms
econmicos y ms seguros. Checoslovaquia decidi
modificar la concepcin de su energtica nuclear,
pasando totalmente al nuevo tipo de centrales.
Quiere decir que la A-l no sirvi para nada?
En absoluto replic Martin Spirko. Nuestros cientficos, y tambin los de otros pases del
CAME, adquirieron en la A-l una valiosa experiencia; gracias a ella, la industria checoslovaca de
construcciones mecnicas comenz a fabricar
equipos para la energtica nuclear. Claro que el
replanteamiento de la concepcin inicial no es cosa fcil, pero la cooperacin en el marco del
* Naka y Zlz (La Ciencia y la Vida), 1983, Na 2, p. 24.

CAME y la experiencia acumulada permiten acelerar el cumplimiento de esta tarea.

La opcin por los reactores agua-agua, hecha en.
el marco del CAME, fue acertada. As lo demuestra
la tendencia mundial: a ese tipo de reactores le
corresponde ahora ms del 80% de la capacidad
instalada en el rea de energtica nuclear. Sin
embargo, para construir estos reactores es necesario
poseer una ciencia avanzada y una industria altamente desarrollada en todos sus sectores. En virtud
de sus peculiaridades tecnolgicas, la energtica
nuclear en pases pequeos slo puede desenvolverse sobre la base de una amplia colaboracin
internacional. Por eso, los pases socialistas hermanos han ajustado lazos de estrecha cooperacin en
este campo, uno de cuyos elementos es la fabricacin en serie de grupos electrgenos con un
reactor agua-agua de 440 megavatios (VVER-440).
PERO HASTA QUE PUNTO SON RENTABLES las
instalaciones actualmente en servicio, por ejemplo,
en Checoslovaquia?
Los costos de construccin de una central nuclear son, naturalmente, bastante elevados dijo
el ministro Ehrenberger, aproximadamente un
50% ms que en el caso de una central trmica
ordinaria. Pero, como ya hemos dicho, el coeficiente de la utilizacin de la capacidad instalada es bastante alto. Adems, IDS gastos de explotacin son inferiores que en las centrales trmicas corrientes. En la B-l, el precio de coste del
MW/h en 1982 fue por trmino medio de 134 coronas; en las termocentrales de Bohemia, de 222 coronas; en las de Eslovaquia, de 378 coronas (el
encarecimiento se debe principalmente a los gastos de transporte). Si sumamos las prdidas que
los vertidos de esas plantas, que funcionan a base
de lignito, causan a los bosques, ros y campos, veremos que las centrales nucleares son incluso ms
ventajosas que las clsicas.
Queda, por supuesto, la pregunta principal, que
preocupa a todos, inclusive en Checoslovaquia: qu
puede decirse del peligro de radiacin de las centrales nucleares? Es un tema al que, naturalmente,
prestamos especial atencin durante los encuentros
que tuvimos.
... Enormes edificios de colores claros y aspecto
apacible; sobre las altas chimeneas de ventilacin
no se advierte el menor rastro de humo; slo se
ven unas nubes de vapor sobre los Sistemas de
refrigeracin, torres coniformes en las que se enfra
el agua procedente del circuito secundario, no radiactivo. El complejo de Jaslovsk Bohunice se alza
en medio de campos; la central nuclear que se
construye en Dukovani, Moravia Sur (4 grupos electrgenos de 440 megavatios cada uno) se encuentra
en una prominencia, rodeada de bosques. Pero lo
que influye en la eleccin del lugar no es la belleza
del paisaje. Josef Lakosil, director de la planta de
Dukovani, nos explic que para construir una central de ese tipo se necesita un terreno de slido
suelo rocoso, con suficientes reservas de agua, buena
ventilacin atmosfrica y que permita acondicionar
una franja de seguridad de tres kilmetros de ancho.
En Checoslovaquia, pas pequeo y densamente
poblado, no es fcil encontrar un lugar que rena

61

esas condiciones. No obstante, gracias al trabajo

de reconocimiento que dur varios aos, se logr
localizar 25 terrenos adecuados.
Pese a que la central de Dukovani slo se pondr en marcha en 1984 sigui diciendo Lakosil, el servicio dosimtrico est trabajando desde hace varios aos en toda la regin adyacente.
Por ahora estudia el ondo de radiacin natural
para registrar con exactitud todos los cambios que
puedan producirse cuando la central entre en funcionamiento. Se ha organizado un laboratorio
meteorolgico-dosimtrico permanente y existen
otros ambulantes. Las pruebas del aire, el agua y
la vegetacin se toman a cinco, quince y treinta
kilmetros de la planta.
Qu cambios pueden surgir? Las investigaciones
que se llevan a cabo en la zona de la B-l y de
otras plantas en servicio de los pases socialistas
muestran: prcticamente, no hay cambios. Las investigaciones se realizan en base a las normas y reglas
de la Agencia Internacional de Energa Nuclear. Los
pases miembros del CAME observan estrictamente
las normativas de la agencia.
Naturalmente, los desechos del circuito primario
son peligrosos, pero no penetran en el medio natural. Se ha articulado una tecnologa segura para
su eliminacin y aislamiento. Los ndices ms altos
de radiactividad corresponden a los generadores de
calor que ya han sido utilizados. Nos explicaron
que, despus de ser retirados del reactor, esos elementos se tienen no menos de tres aos en unas
piscinas especiales de la planta, luego se los enva
a las fbricas qumicas especiales para su reprocesamiento.
Nos encontramos aqu con otro ejemplo demostrativo de que el desarrollo de las centrales nucleares
es imposible sin la cooperacin: para que una fbrica de reprocesamiento de combustible sea rentable
debe atender a varias centrales nucleares con una
potencia total no menor de 40.000 50.000 megavatios. En los pases del CAME, las potencias de la
energtica nuclear alcanzarn en el decenio prximo
100.000 megavatios; por esta razn, la Unin Sovitica se encarg de la regeneracin del combustible,
lo cual permite localizar los desechos altamente
radiactivos en un nmero reducido de depsitos.
Y si en la central nuclear se produce una avera? Los ingenieros de Dukovani analizaron detalladamente con nosotros esta hiptesis, aunque subrayaron, de entrada, que la probabilidad de que ocurra
es nfima: no ms de ;una vez en mil aos para
cada cien reactores. As y todo, se han previsto
medidas para liquidar las consecuencias de la ms
grave avera posible: la ruptura de la tubera principal y la fusin parcial del combustible.
Caso de producirse un accidente, el reactor (se
encuentra en un local hermticamente cerrado con
espesas paredes de hormign) ser regado inmediatamente con agua brica para extinguir la reaccin
en cadena. Se pondrn en marcha los sistemas de
refrigeracin de presiones alta y baja. La torre del
condensador de barbotaje, que se alza al lado de
cada reactor a una altura de 30 metros, podr absorber y neutralizar 70 toneladas de vapor (esas torres
son las que ms encarecen hoy la construccin de

62

plantas atomoelctricas). Estas medidas, nos explicaron, son suficientes para localizar totalmente los
efectos de cualquier avera.
... Hemos intentado mostrar a grandes rasgos, en
el ejemplo de Checoslovaquia, lo que son las plantas nucleares que se estn construyendo o funcionan
ya en los pases europeos miembros del CAME. Pensamos que con lo dicho basta para mostrar hasta
qu punto son ridiculas las crticas de quienes tildan
de incongruentes sus programas de energtica nuclear. Toda persona sin juicios preconcebidos puede
convencerse de que el rpido avance de la energtica nuclear checoslovaca est slidamente fundamentado y ha sido preparado minuciosamente. Es
natural que en el cumplimiento de los programas
todos los pases, en particular Checoslovaquia, tropiecen con ciertas dificultades. En Checoslovaquia,
por ejemplo, falta mano de obra. Por eso, en las
obras que se realizan en este pas se puede ver
a constructores polacos y vietnamitas. A la vez que
trabajan, estos ltimos aprenden a dominar nuevas
tcnicas de construccin. Esta redistribucin de la
mano de obra entre los Estados hermanos es ventajosa para todos ellos.
Existen otros problemas de carcter ms general,
relacionados con las perspectivas duraderas de la
energtica nuclear. Son problemas en cuya solucin
Checoslovaquia coopera con todos los pases del
CAME. De ellos hablamos en Mosc, en el cuartel
general del Consejo de Ayuda Mutua Econmica: su
Secretariado.
PERSPECTIVAS DE LA NUEVA ETAPA

El secretario del CAME, Nikoli Faddeev, haba

reunido para conversar con nosotros a algunos de
sus colaboradores. A las preguntas respondan
A. F. Pansenkov, jefe de la Seccin de Empleo de
la Energa Nuclear con Fines Pacficos; B. V. Scherbinin, jefe de la Seccin de Energa Elctrica, y
M. Kraichir, jefe de la Seccin de Informacin
Econmica.
Sera injusto exagerar nuestros logros en esta
esfera, aunque lo que se ha hecho no deja de ser
apreciable dijo Faddev; en la actualidad, la
potencia total de las plantas nucleares de los pases miembros del CAME ha rebasado los
20.000 MW, de los cuales 16.000 corresponden a la
URSS. Japn cuenta con una potencia instalada
aproximadamente igual a la de la URSS; la de
EE.UU. asciende a 58.000 MW. El que no se haya
acelerado antes la construccin de centrales nucleares se debe, entre otros factores, a que los
pases del CAME disponen de recursos energticos en suficiente cantidad, gracias, ante todo, a
los yacimientos de petrleo, gas y carbn de la
URSS. La comunidad socialista no conoce crisis
energticas. Sin embargo, tambin nosotros tenemos dificultades originadas por la distribucin desigual de las reservas de materias primas energticas. Para extraer petrleo, gas y carbn, los soviticos avanzan ms y ms hacia el Este y el Norte, adentrndose en los pantanos de la regin de
Tiumn, en la tundra de la pennsula Yamal y en
la zona de congelacin perpetua de Yakutia. En la
parte europea de la URSS, donde se hallan con-

centradas grandes capacidades industriales y vive la mayor parte de la poblacin, y en los pases socialistas europeos, hay pocos recursos energticos. El transporte de la energa del Este al
Oeste se efecta en grandes proporciones. Pero esto
implica inevitables prdidas. De ah la necesidad
de acercar las fuentes de energa a los consumidores, y estamos seguros de que, en las regiones
pobres en recursos energticos ordinarios, esta
fuente no puede ser otra que el tomo pacfico.
Nuestros interlocutores sealaron que la colaboracin de los pases hermanos en el terreno de la
energtica nuclear estuvo regulada en un principio
por acuerdos bilaterales entre la Unin Sovitica
y cada uno de ellos. Los proyectos y los equipos
tambin eran soviticos; adems, slo la URSS tena
entonces suficientes especialistas en esta rama. Sin
embargo, al Acuerdo General sobre el Desarrollo
de los Sistemas Energticos Interconectados para
el perodo hasta 1990, aprobado en la sesin del
CAME en 1977, traz un programa de desarrollo
de la energtica nuclear de la comunidad socialista
tan amplio que para cumplirlo haba que pasar de
la colaboracin bilateral a la multilateral.
La nueva etapa comenz con la aprobacin del
Acuerdo sobre la Especializacin y Cooperacin
Internacional Multilateral en la Produccin y los
Suministros Recprocos de Instalaciones para las
Centrales Atomoelctricas, que firmaron en 1979 la
RDA, Bulgaria, Checoslovaquia, Hungra, Polonia, Rumania, la URSS y Yugoslavia.
Por las cifras de la produccin en rgimen de
cooperacin, este acuerdo es uno de los mayores
que se hayan concertado en el marco del CAME
dijo Faddev; en la prctica mundial tampoco
hay similares. Se prev la fabricacin en los pases firmantes de ms de 140 tipos de equipos para
plantas nucleares con bloques electrgenos de 440
y 1.000 MW. En la realizacin del acuerdo participan ms de 50 empresas y asociaciones industriales.
Coordina todo este trabajo una comisin intergubernamental, con ayuda, entre otras entidades, de
las agrupaciones econmicas Internacionales INTERATOMENERGO e INTERATOMINSTRUMENT. En la
Unin Sovitica se organiz, anexo a la central
nuclear Novovornezhskaya, un centro docente Internacional en el que para el ao pasado haban recibido formacin ms de 1.500 especialistas de la RDA,
Bulgaria, Checoslovaquia y Hungra. Ahora, hay tambin estudiantes de Polonia y Cuba, pases que estn
construyendo sus primeras plantas atomoelctricas.
VOLVAMOS por un momento de Mosc a Checoslovaquia, al famoso consorcio Skoda, en la ciudad de
Plze. Aqu se percible palmariamente cmo ayuda
la cooperacin multilateral a crear una base nacional de nuevo tipo para la energtica y, al mismo
tiempo, impulsa toda la rama de construcciones
mecnicas.
El ingeniero Jaroslav Randa, que nos recibi en
la fbrica de maquinaria energtica (que forma
parte del consorcio), nos expuso en breve la historia de la empresa. Al principio, fabricaba solamente
turbinas elctricas; luego, la planta nuclear A-l
exigi que se organizara la produccin d equipos

para la energtica nuclear relativamente pequeos; ahora est en servicio un taller de reactores
que suministra y suministrar su produccin, adems
de Checoslovaquia, a la RDA, Hungra y Polonia.
Actualmente se est ultimando el montaje de un
nuevo reactor. Muchas piezas y componentes proceden de otras empresas del pas donde tambin han
sido creados talleres mecnicos especiales. Juntas,
esas empresas constituyen algo as como el trampoln del progreso para la energtica nuclear.
Nuestro taller tiene una capacidad de produccin de dos reactores y medio al ao continu
su relato Randa. Ahora estamos montando el
octavo y el noveno reactores VVER-440. En total,
fabricaremos catorce unidades. Despus recontruiremos el taller y pasaremos a la produccin de los
VVER-1.000, en base tambin a la documentacin
sovitica. El ingeniero pase la mirada por el
taller y dijo: Hemos crecido bastante. Pero en
la nueva fbrica sovitica Atommash, el taller de
montaje tiene dos kilmetros y medio de largo,
se imaginan ustedes?
Tanto la fbrica de maquinaria energtica de Plze
como la Atommash han sido proyectadas, ante todo,
para la fabricacin de reactores agua-agua de la
tercera generacin, los VVER-1.000. Con estos reactores estn relacionadas las perspectivas inmediatas
de la energtica nuclear en la comunidad socialista.
El nuevo grupo electrgeno, que ser slo un poco
ms grande que su antecesor, duplicar con creces
su potencia. Un megavatio de potencia cuesta en
ese reactor un 20% menos que en el modelo anterior, lo cual permite un ahorro complementario de
2 millones de toneladas de combustible convencional al ao. Esto aumenta an ms las probabilidades
de las centrales nucleares en su competencia con
las termoelctricas. En los nuevos proyectos se reforzarn las medidas de seguridad: la sala de reactores estar recubierta de una capa hermtica de
hormign armado capaz de resistir el impacto producido por la cada de un avin. Los milenarios
como llaman a esos reactores los trabajadores del
ramo funcionan ya en la URSS. En Bulgaria sern
instalados en una central actualmente en obras; se
proyecta construir una planta similar en la RDA,
y para 1991 entrar en servicio en Checoslovaquia
la de Temeline (Bohemia Meridional). Las centrales
de ese tipo tendrn, por regla general, una potencia
de 4.000 MW.
En el Secretariado del CAME nos dijeron asimismo
que los pases de la comunidad manifiestan un gran
inters por las tcnicas de calefaccin atmica
centralizada. Se han elaborado ya los proyectos de
plantas nucleares trmicas de 500 MW y de centrales termoelctricas nucleares a base de los reactores VVER-1.000, que suministrarn calor a grandes
ciudades. En la URSS se construyen dos plantas
nucleares de calefaccin central.
El desarrollo acelerado de la energtica nuclear
plantea en trminos agudos el problema de la conexin de las nuevas centrales a los sistemas energticos.
,
I
Lo ms ventajoso es utilizar las plantas nucleares en rgimen permanente dijo B. V. Scherbinin. Pero, el consumo de energa vara segn

63

los meses, das y horas. Por eso es tan importante que los sistemas energticos agrupen a los pases en distintos husos horarios. En el marco del
CAME, este sistema existe desde hace ms de
veinte aos. En este perodo, el intercambio anual
de electricidad entre nuestros pases se decuplic.
El desarrollo de las lneas de transmisin elctrica explic Pansenkov permite enchufar las
nuevas y potentes centrales nucleares al sistema
interconeotado dirigido desde el centro del control situado en Praga. Como primer paso, los pases interesados cooperan en la construccin de
dos centrales ubicadas en territorio sovitico: la
de Jmelnitski y la del Sur de Ucrania. Ambas estarn integradas en el sistema energtico interconectado. Cada pas participante recibir una cantidad de energa elctrica proporcional a su contribucin a las obras.
ESTAS SON LAS PERSPECTIVAS INMEDIATAS del
desarrollo de la energtica nuclear en la comunidad
socialista. ,Sin embargo, ya hoy surge la necesidad
de pensar en el da de maana, e incluso de pasado maana.
El da de maana (ms all del ao 2000) ser
determinado, segn la firme conviccin de nuestros
interlocutores, por los reactores de neutrones rpidos (NR), que proporcionan, al mismo tiempo que
energa, un nuevo combustible nuclear.
Tecnolgicamente, los reactores NR son mucho
ms complejos que los de agua ligera; pero los
hombres de ciencia de los pases socialistas tienen
todos los fundamentos para confiar en ellos: en la
URSS funcionan ya en rgimen experimental grupos
electrgenos industriales de neutrones rpidos. Se
realizan los preparativos para la construccin de
reactores an ms potentes. Con este fin se ha firmado un acuerdo multilateral de cooperacin en su
elaboracin. En cuanto a los contornos de lo que
podramos llamar el pasado maana de la energtica nuclear, estos son determinados por los trabajos en el campo de la sntesis termonuclear. Unos
de los lderes son en este terreno los cientficos
soviticos.
EXPERIMENTOS Y ENSEANZAS
IMPORTANTES PARA TODOS
Cuando preparbamos este reportaje, uno de cuyos
autores es argentino, a veces la conversacin recaa
incidentalmente sobre la situacin energtica en los
pases dependientes con relativo desarrollo capitalista. Argentina es un gran pas, que tiene casi el doble
de habitantes que Checoslovaquia, pero cuyo consumo
enrgtico es un 50% menos y, aunque parezca paradjico, tiende a bajar. En algunas provincias se consume per cpita 20 veces menos electricidad que en
la capital. Todo ello se debe a la crisis de la economa nacional causada por los monopolios imperialistas, que actan en inters de las corporaciones transnacionales y la oligarqua nativa.
Las fuerzas patriticas de Argentina, inclusive
sectores militares, exigen que se incrementen las
potencias energticas, se ponga fin a la quema
irracional del petrleo y se d una mejor utilizacin
a los recursos hidroenergticos y las abundantes

reservas de uranio. En los aos 50, se logr echar

las bases en Argentina para el desarrollo de un
programa puntual de investigaciones nucleares, que
est dando frutos tangibles. Actualmente funcionan
dos centrales nucleares, hasta fines del siglo se
proyecta construir unas cuantas ms.
Sin embargo, las principales potencias capitalistas
aprovechan la venta de tecnologas nucleares para
presionar a Argentina. En cambio, los pases socialistas, que han demostrado claramente su competencia durante la construccin de distintas empresas, no aspiran al sojuzgamiento econmico de sus
socios. Por eso, los comunistas y otras fuerzas polticas y sociales argentinas estn persuadidas de que
tambin en el terreno de la energtica nuclear, es
necesaria la colaboracin de los Estados de la comunidad socialista, adquiriendo all la asistencia necesaria dentro de relaciones econmicas recprocamente ventajosas.
La experiencia del desarrollo de la energtica
nuclear en el mundo socialista tiene, sin duda, una
gran importancia internacional. Muestra palmariamente las ventajas del nuevo tipo de relaciones
internacionales paritarias y mutuamente provechosas
en la economa, la ciencia y la tcnica. Precisamente
por eso, los propagandistas occidentales hacen lo
imposible por desvirtuar la naturaleza de esta colaboracin. Los autores del citado artculo de Newsweek,
por ejemplo, le pegan la etiqueta de neocolonialismo sovitico. No es la primera vez, desde luego,
que aplican su propio rasero anticuado a fenmenos
sociales nuevos. Pero cabe preguntar: qu clase
de neocolonialismo es ste, si ayuda a todos los
pases cooperantes a escalar las cumbres del progreso cientfico-tcnico, si imprime a los socios de
la URSS poderosos impulsos para que desarrollen
las industrias avanzadas y les ayuda a aprovechar
ms plenamente los recursos naturales en bien de
sus pueblos?
Los xitos de los pases del mundo nuevo en la
utilizacin creadora de la energa nuclear consolidan en todas partes la fe en 'que es posible poner
esa energa al servicio de objetivos pacficos. Los
medios para impedir que el tomo escape al control
del hombre, son conocidos. Han sido propuestos por
los Estados de la comunidad socialista: la congelacin de los armamentos nucleares a su nivel presente y, luego, una reduccin gradual de los mismos
hasta llegar a su completa eliminacin y la prohibicin de todas las armas basadas en la energa
nuclear. Y, por otra parte, una estrecha cooperacin
en el empleo de esta energa para usos civiles.
La Unin Sovitica y otros pases socialistas toman
medidas reales en ambas direcciones. Por lo 'que
respecta a la colaboracin en el terreno pacfico,
la URSS ha firmado ya con algunos Estados 110
socialistas acuerdos de asistencia en la utilizacin
de la energa nuclear; junto con sus socios socialistas del CAME, toma parte activa en la labor de
la Agencia Internacional de Energa Nuclear. Por
ejemplo, se llevan a cabo amplias investigaciones
para prevenir la eventual contaminacin radiactiva
del Danubio y del Bltico, en cuyas zonas se encuentran numerosas plantas nucleares, comunicndose
los resultados a la Agencia. Estas investigaciones

muestran que, a raz de la prohibicin de las explosiones nucleares en la atmsfera, el nivel de contaminacin radiactiva de las aguas ha disminuido;
el funcionamiento de las centrales atomoelctricas
no influye en este ndice.
La apreciacin realista de las perspectivas de
desarrollo de la civilizacin humana evidencia que
el hombre no puede renunciar a las ventajas que
le ofrece la energa del tomo pacfico. Por su
importancia, la doma del tomo es slo equiparable a la prehistrica doma del fuego. Ahora

EL PUEBLO RECLAMA
EL RESTABLECIMIENTO
DE LA DEMOCRACIA
MATIUR RAHMAN,
Secretario del CC del Partido Comunista
de Bangladesh

HA PASADO un ao y medio desde que las fuerzas

armadas que asumieron el poder en Bangladesh volvieron a declarar la ley marcial suspendiendo con ella
el proceso poltico constitucional. Es la tercera vez
que se impone esta ley en los poco ms de doce aos
de existencia de la joven repblica. Durante este breve lapso, el pas ha sido testigo de innumerables intentonas y golpes de Estado.
Las fuerzas armadas se atrincheraron firmemente en
la arena poltica nacional a partir del 15 de agosto de
1975, fecha del sangriento putsch en el marco del cual
fue asesinado el jeque Mujibur Rahman, lder del movimiento por la independencia, y derrocado su Gobierno. Precisamente entonces se produjo un viraje derechista, reaccionario en la vida nacional; los derechos
y libertades democrticos fueron recortados o totalmente anulados; al tiempo que se acentuaba la inestabilidad poltica y social, las fuerzas armadas mantenan virtualmente bajo su control, directo o indirecto, la esfera del poder estatal. A mediados de los aos
70, tras una serie de golpes y contragolpes de Estado,
el poder se concentr en manos de Ziaur Rahman,
entonces comandante en jefe del ejrcito y, posteriormente, Presidente del pas.
Para crear apariencias de democracia, teniendo en
cuenta la interaccin de factores nacionales e inter-

bien, la potencia !de la energa nuclear liberada

supera con mucho la de las ms grandes hogueras
encendidas por el hombre (en las calderas de las
centrales trmicas o en las toberas de los cohetes).
Y tambin son inconmensurablemente ms amplios
los horizontes que se abrirn ante el hombre cuando
logre dominar totalmente la energa del tomo. Sin
embargo, subrayemos una vez ms: todo esto slo
ser posible si los hombres logran impedir que el
Jano nuclear del principio y del fin vuelva hacia
ellos el rostro de la guerra ...

nacionales, Z. Rahman instituy el Partido Nacionalista de Bangladesh ( P N B ) como partido gobernante

e implant un sistema poltico constitucional en el
pas. El ejrcito, sin embargo, continu jugando el papel rector en el Estado, aunque se mantena a la sombra. Ms tarde, las contradicciones que existan entre
el PNB de Rahman y las cspides militares, se agravaron. El clima econmico y poltico-social se deterior
y devino muy crtico en la primera mitad de 1981.
El 30 de mayo del mismo ao, durante la intentona protagonizada por algunas unidades del ejrcito,
Ziaur Rahman, a la sazn Presidente de la repblica,
fue asesinado. Unos meses ms tarde se celebraron
elecciones presidenciales1, en las que volvi a triunfar el Partido Nacionalista. Pero, con la muerte de
Rahman, el PNB perdi a su piloto y el Gobierno del
PNB se convirti en una Administracin dbil e incompetente, desgarrada por las luchas intestinas. Por
otro lado, las fuerzas armadas exigieron en trminos
categricos un mayor papel en los asuntos del Estado y la institucionalizacin de este rol por va constitucional. Finalmente, alegando los fracasos del Gobierno, su absoluta incompetencia, el desenfreno de la corrupcin, el alarmante deterioro de la legalidad y el
orden, etc., las fuerzas armadas tomaron el poder en
sus manos (marzo de 1982) bajo el liderazgo del teniente general Hossain Mohammad Ershad. As se puso una vez ms de manifiesto la inconsistencia de
todo el sistema dominante en el pas, tras el cual estn las clases y sectores gobernantes.
Orientaciones fundamentales de la poltica
El actual Gobierno militar suspendi la Constitucin, recort los derechos y libertades democrticos
fundamentales del pueblo, prohibi la actividad poltica e impuso una censura no declarada de la prensa. A pesar de las declaraciones sobre el carcter provisional del nuevo Gobierno y las promesas de rpido
retorno al orden democrtico constitucional, el Gobierno de Ershad ha dado pasos muy sintomticos en
los terrenos econmico, poltico y administrativo.
Se hizo ms evidente el abandono de la poltica de
1
Vase para ms detalle: M. Rahman. El alineamiento
de fuerzas despus de las elecciones en Revista Internacional, Ns 2 de 1982.

65

nacionalizacin, muchas empresas pblicas volvieron

a manos del sector privado, se abrieron de par en par
las puertas al capital extranjero asegurndole derechos y privilegios especiales; la poltica econmica
nacional y presupuestaria se adapta cada vez ms a
las necesidades y demandas del gran negocio imperialista y del capital reaccionario amamantado con
petrodlares; crece la dependencia del exterior y las
condiciones de la ayuda fornea se han endurecido an ms.
En la agricultura se estimula un tipo de desarrollo
que conduce a la progresiva y dolorosa implantacin
de las relaciones capitalistas en el campo. Aunque el
Gobierno habla de una reforma agraria y el Comit
formado con tal objeto ha presentado ya a las autoridades el correspondiente informe, las recomendaciones que se hacen en l apenas afectan a los problemas bsicos, proponen conservar la actual distribucin, en extremo desigual, de las tierras y ni siquiera
sugieren la necesidad de eliminar los remanentes del
feudalismo, que todava se hacen sentir en el campo.
En cambio, el proyecto se inclina a todas luces en favor de los mtodos capitalistas de agricultura.
Todo indica que hoy en Bangladesh se aplica enrgicamente una poltica de fomento del cacareado capitalismo local libre, pero, de hecho, dependiente
del imperialismo, una poltica de puertas abiertas ante el capital extranjero y, al mismo tiempo, apenas
se hace algo en el terreno de las inversiones industriales. El resultado de todo esto es la ulterior profundizacin de la crisis de la economa nacional y el
empeoramiento de las condiciones de vida de la inmensa mayora de la poblacin. El 85% del pueblo
vive por debajo del nivel de pobreza.
Los crculos gobernantes pretenden afianzar un nuevo sistema poltico que perpete la dominacin de las
fuerzas armadas, y con este fin se proponen introducir las correspondientes enmiendas constitucionales.
Se elaboran leyes al objeto de reducir el nmero de
partidos. Ha empezado ya el proceso de creacin de
una nueva estructura administrativa que prev emplear a los militares en diferentes niveles de la administracin. Se efectan cambios de magistrados en los
organismos judiciales. Las autoridades quisieran prohibir para siempre el movimiento poltico y la actividad de sus organizaciones, impedir la lucha huelgustica de los obreros y otros trabajadores. Han
anunciado una nueva poltica educacional, que conduce a la propagacin de las concepciones reaccionarias en la ideologa y la cultura. La base laica
del Estado est siendo abandonada y se intenta crear
una repblica islmica teocrtica.
En la poltica exterior, el Gobierno est empeado
en una poltica antinacional de postracin ante el
imperialismo. Sigue desarrollando sus vnculos con los
Estados Unidos y la reaccin rabe. Se da aires de
muy competente en lo qu-3 toca a la aceptacin de la
ayuda, pero lo que acepta de hecho es el diktat del
Banco Internacional de Reconstruccin y Fomento y
de otros organismos financieros internacionales, controlados por el imperialismo. El actual Gobierno reconoci al tristemente famoso e ilegal Gobierno de
coalicin de Kampuchea democrtica con Sihanouk
a la cabeza y simpatiza con los contrarrevolucionarios de Afganistn.

66

Ahora bien, por muy tenaces que se muestren en la

aplicacin de su reaccionaria poltica antipopular, las
autoridades no han sabido superar sus conflictos intestinos. En el seno de los crculos gobernantes se
enfrentan diferentes corrientes y tendencias, lo cual
complica su actividad, dificulta la coordinacin y
acenta la inestabilidad poltica y el peligro de un
sucesivo deterioro.

La posicin de los partidos y de las masas

Un ao y medio de Gobierno militar se ha traducido
en el ulterior empeoramiento de la situacin del pueblo. A los obreros los echan a la calle, los privan de
derechos polticos y someten a una despiadada explotacin. Los derechos de los sindicatos han sido recortados drsticamente por la ley marcial. En las zonas
rurales contina el proceso de pauperizacin, causando una situacin de inenarrable miseria de los obreros
agrcolas, los campesinos pobres y los aparceros. Todos los sectores campesinos han sido duramente afectados por la decisin del Gobierno de subir los precios de los artculos necesarios para la agricultura bajando simultneamente los de la produccin del sector agrario. La economa se encuentra en un estado
de estancamiento y las medidas econmicas tomadas
por las autoridades han generado una nueva recesin.
Incluso los sectores influyentes de la sociedad muestran su decepcin.
La hostilidad hacia el Gobierno es particularmente
fuerte entre los estudiantes, sector ms instruido y
polticamente activo, tradicionalmente opuesto a las
medidas antidemocrticas de las autoridades, especialmente a la poltica de educacin que restringe las
oportunidades de estudio para las capas desposedas
de la poblacin.
En este clima, el Gobierno se vio prcticamente aislado de los ms diversos sectores de la poblacin. La
situacin, tomada en conjunto, se caracteriza por un
creciente desencanto con respecto a la poltica oficial. Las masas buscan una salida, la cual slo ser
posible mediante una reestructuracin progresista del
orden econmico-social existente. Ahora bien, semejante paso revolucionario exige la presencia de una
fuerza progresista de izquierda que, apoyada por el
pueblo, sea capaz de actuar como alternativa nacional.
Lamentablemente, las masas trabajadoras, eventual
protagonista de tales cambios radicales, no estn organizadas ni cuentan hoy por hoy con el necesario
pertrechamiento ideolgico.
El Partido Comunista de Bangladesh aplica una poltica de unidad y entendimiento entre los partidos de
orientacin progresista, de izquierda, y al mismo tiempo preconiza la alianza con amplios sectores democrticos en la lucha por la democracia, por los derechos y libertades constitucionales.
Despus del III Congreso (febrero de 1980), el PGB
tom iniciativas especiales para lograr la aproximacin de los partidos de orientacin progresista, de izquierda. Desde hace bastante tiempo se estn sosteniendo consultas entre siete de ellos, incluidos el Partido Popular Nacional (sus dos fracciones encabezadas, respectivamente, por Muzaffar Ahmad y Choudhury Haroon-ur-Rashid) y el Partido Ekota, que son

los ms prximos aliados del PCB en la lucha por la

cohesin de los patriotas. El partido Jatiya Samajtantrick Dal (JSD), formado en 1972 como resultado de
la escisin de la Liga Popular (vase a continuacin),
tambin participa en este proceso. Recientemente en
el seno del JSD ha estallado un serio conflicto provocado por la actividad de un grupo de orientacin
aventurera, que tiene influencia entre cierta parte de
los activistas. Esta tendencia cre problemas para la
alianza de los siete partidos mencionados. Por otro
lado, el Partido Obrero, que durante algn tiempo sigui una lnea maosta, ha renunciado a ella y acta
ahora de comn acuerdo con el PCB. Los comunistas
atribuimos importancia a la construccin de la unidad
de los siete partidos sobre la base de un programa
radical de izquierda. Los siete han logrado ya elaborar un documento programtico comn y es posible
que algunos otros partidos ex maostas se adhieran a
esta alianza. Por lo dems est claro que la puesta
en pie efectiva de una coalicin progresista de izquierda es un proceso en el que todava habr que
vencer muchas dificultades.
El PCB, junto con los partidos de orientacin progresista de izquierda, se pronuncia tambin por una
amplia unidad democrtica contra la ley marcial y por
el restablecimiento de la democracia. Entre otros partidos democrticos se destaca la Liga Popular, lder de
de la lucha de liberacin y partido que dirigi al pas
bajo la presidencia de Mujibur Rahman, antes de su
muerte. No obstante, la Liga Popular fue incapaz de
recuperar sus posiciones y en la actualidad est dividida por discordias intestinas. En su direccin predomina el ala burguesa liberal, pero la mayora de sus
activistas apoya a otro sector, relativamente progresista. Este, sin embargo, se desliza con frecuencia hacia posiciones aventureras.
A pesar de todas las dificultades, el proceso de cohesin de todos los sectores patriticos contina. Recientemente, 15 partidos se pusieron de acuerdo para
aunar esfuerzos en la lucha por la democracia, lo cual
constituye, sin duda, uno de los cambios ms importantes en el panorama nacional. Mientras tanto, el
Partido Nacionalista, apartado del poder estatal, se
ha dividido y es incapaz de influir en las masas ni
orientarlas. En lo que se refiere a las fuerzas reaccionarias, derechistas (fundamentalistas islmicos'),
stas siguen siendo activas en la arena poltica.
El Partido Comunista trata de activar a los obreros, los campesinos, los estudiantes y otros sectores
de la poblacin, incorporndolos al movimiento democrtico a travs de las organizaciones de masas.
Estos esfuerzos han contribuido a la creacin de comits de accin unitaria de las asociaciones estudiantiles, federaciones sindicales y organizaciones de campesinos y obreros agrcolas. Entre ellos destaca por su
actividad el Comit Estudiantil, que se ha promovido
en escala nacional al primer plano de la lucha por la
democracia.
2
Los fundamentalistas islmicos son representantes del
clero y polticos que se pronuncian por la islamizactn
del pas y la implantacin de un rgimen religioso conservador en todas las esferas de la vida social. N. de la
Red.

Los sucesos de febrero

Las primeras fechas de este ao han sido marcadas
por una brusca agravacin de la situacin poltica en
el interior del pas, a la que precedieron, durante varios meses, movilizaciones, mtines y otros actos de
protesta en los centros docentes. Como hemos sealado ya, los estudiantes protestaban, ante todo, contra la nueva poltica educacional del Gobierno. El Comit de Accin Estudiantil decidi realizar el 14 de
febrero una gran manifestacin en la capital y entregar sus demandas al ministro de Educacin. Para
el 21 de febrero, que es en Bangladesh el Da de los
Mrtires3, la alianza de los 15 partidos planeaba exponer sus reivindicaciones ante el pueblo con el fin de
impulsar la lucha por la democracia. Pero el 14 de
febrero sobrevinieron unos sucesos trgicos. Ese da,
masas de estudiantes se concentraron en la ciudad
universitaria para comenzar la manifestacin. Tenan
el firme propsito de no hacer caso a las provocaciones. Pjro las autoridades abrigaban otros planes. Antes de que los manifestantes abandonasen el campus,
el Gobierno lanz contra ellos detacamentos de la polica y las fuerzas armadas. Los asaltantes abrieron
fuego y arremetieron brutalmente contra los estudiantes inermes. Miles de ellos fueron detenidos, la ciudad universitaria fue ocupada, los establecimientos docentes fueron cerrados, etc. Los soldados registraron
los barrios adyacentes ensandose incluso con mujeres y nios.
En seal de protesta contra la represin y los asesinatos fue convocada una huelga general. Los 15
partidos progresistas y democrticos se adhirieron a
la convocatoria. Las manifestaciones de protesta se
extendieron a otras ciudades. Masas de estudiantes
participaron en estas acciones dando admirables pruebas de abnegacin.
El ejrcito reprimi sin piedad a todos los luchadores por la democracia. Los muertos eran evacuados
en camiones, centenares de personas fueron heridas.
Para impedir el desarrollo de la resistencia, en todas
partes se establecieron puestos de control militar, las
calles eran patrulladas. En la capital se impuso el toque de queda. Los medios de informacin social tenan prohibido publicar noticia alguna sobre los sucesos. La ola de terror atraves todo el pas.
El 15 de febrero, la mayora de los lderes de los
15 partidos que protestaron contra la represin, fueron detenidos, entre ellos el camarada Mohammad Farhad, Secretario General del CC del PCB. Con los ojos
vendados les llevaron a un cuartel militar, donde fueron sometidos a interrogatorios. Las noticias sobre los
arrestos aparecieron slo al cabo de varios das, por
eso la desaparicin de un grupo de conocidos lderes polticos inspir temor por su vida. Cuando, en
fin, se hizo pblica una lista de los encarcelados, en
ella se haban omitido los nombres de los lderes del
3
El 21 de febrero de 1952, la polica de Pakistn ametrall en Dacca una manifestacin de estudiantes, que
exigan el reconocimiento del bengal como lengua oficial.
Las reivindicaciones presentadas en las manifestaciones
estudiantiles de principios de 1983 incluyen la abllelo'
de la ley marcial, la ruptura con la lnea de islamizacin
del pas y la abrogacin de la disposicin sobre la enseanza obligatoria del rabe. N. de la Red.

67

PCB, lo cual inspir la sospecha de que se preparaban medidas especiales dirigidas contra el PCB.
Los sucesos del 14 y el 15 de febrero demostraron
el carcter represivo de la poltica del Gobierno y, al
propio tiempo, su aislamiento, su progresiva alienacin con respecto al pueblo. Las acciones espordicas
de protesta contra la arbitrariedad del Gobierno continuaron durante una semana en distintas partes del
pas, pero no se desarrollaron debido a la brutal represin, la falta de cohesin en el seno de la alianza
de los 15 partidos y la inercia poltica del grueso de
la poblacin.
No obstante, nuestra lucha mancomunada no fue
intil. El Gobierno se vio obligado a poner en libertad a casi todos los presos e incluso invit al dilogo
con los partidos polticos. A partir de abril se autoriz la organizacin de mtines entre cuatro paredes
(en locales cerrados).
Enfoque del dilogo
As pues, el Gobierno intenta entablar con los partidos una discusin en torno a los problemas polticoconstitucionales. Aparecen noticias sobre las medidas
que proponen las autoridades. Todas ellas insisten en
la institucionalizacin del control por parte del ejrcito sobre el futuro Gobierno constitucional. Los militares pretenden mantener las riendas del gobierno en
sus manos y seguir controlando el poder estatal y la
administracin4.
Por otro lado, la mayora de los partidos polticos,
incluyendo a los 15 partidos mencionados, demandan
el restablecimiento de la Constitucin de 1972 basada en el sistema de democracia parlamentaria. Insisten en la abrogacin de la ley marcial, la celebracin
de elecciones democrticas y el retorno al rgimen
constitucional; reclaman la normalizacin de la situacin, lo cual supone la liberacin incondicional de
los presos polticos y la investigacin por va judicial de los trgicos sucesos de febrero de 1983. Sin
rechazar la invitacin del Gobierno al dilogo, estos
crculos exigen que se cree un clima social en el que
puedan desarrollar al mximo su propia actividad.
La cooperacin de los 15 partidos se ha visto seriamente dificultada por las tendencias derechistas e izquierdizantes en el seno de la alianza multipartidista.
Junto a las corrientes extremistas aventureras estn
tambin los partidarios de una poltica de compromiso respecto al rgimen, poltica que cuenta con el
apoyo de sectores influyentes. El Partido Comunista
intenta lograr un enfoque concreto de la situacin
y aplicar una lnea que garantice el mantenimiento
de la unidad de los 15 partidos, lo cual reviste particular importancia en la situacin de hoy y dada la
actual correlacin de fuerzas en el pas.
4
Recientemente, el general Ershad posterg nuevamente el restablecimiento de la Administracin civil en Bangladesh. Las elecciones nacionales fijadas para octubre de
1984 han sido aplazadas hasta mayo de 1985. N. de la
Red.

68

EL DESARROLLO DE LA SITUACIN evidencia que

la inestabilidad poltica se ha convertido en Bangladesh en un factor permanente. El experimento con el
Partido Nacionalista fracas. Las fuerzas progresistas,
de izquierda no han logrado emerger como una alternativa. Las fuerzas democrticas tampoco han sabido
llenar el vaco poltico. Este vaco ha paralizado todo intento de impulsar el proceso constitucional y ha
permitido al ejrcito promoverse al primer plano. Como resultado, la ley marcial es promulgada en el pas
una y otra vez. Los golpes de Estados y cambios de
gobierno se han convertido en un fenmeno comn y
corriente. Con la particularidad de que la causa fundamental de la inestabilidad radica en la realidad econmico-social del pas.
Los problemas de la vida cotidiana del pueblo son
tan acuciantes que slo una transformacin radical del
orden social puede reportar algn resultado. Sin un
cambio revolucionario, la miseria de las masas, lejos
de mitigarse, se agravar an ms. De ah que la lucha por la revolucin social haya adquirido una importancia vital.
El programa de una revolucin democrtica nacional como va alternativa debe ser presentado a las
masas, al pueblo despierto y organizado, para lograr
sobre esta base los cambios revolucionarios y el resurgimiento nacional. As evalu el III Congreso de
nuestro partido la principal tarea que se plantea ante
el pas. El Congreso constat que existen las condiciones objetivas necesarias para el desarrollo de esta
lucha pero que la insuficiente cohesin de las fuerzas polticas radicales de izquierda que podran protagonizar una alternativa nacional sigue siendo el
problema central. Los comunistas trabajan tenazmente para construir esta alternativa. Con este fin fortalecen su propio partido y, al mismo tiempo, se esfuerzan por asegurar la unidad de los sectores de izquierda.
El Partido Comunista mantiene una actitud positiva
hacia aquellos partidos que tienden a apartarse de la
lnea maosta. Toda una serie de organizaciones y
grupos ex maostas han cambiado ya sus viejos puntos
de vista sobre el acontecer nacional e internacional.
El PCB trata de acelerar su paso a posiciones justas,
pero sin cejar en la lucha ideolgica Intransigente
contra la poltica maosta y mantenindose alerta
para prevenir el renacimiento de las tendencias maostas.
Trabajando entre las capas oprimidas del pueblo,
nuestro partido se esfuerza por ampliar su propia base social, en primer lugar, entre la clase obrera y el
campesinado trabajador, procura fortalecer sus filas.
El PCB tiene una actitud de respeto hacia el Islam,
religin que profesa el 90% de la poblacin de nuestro pas. Centrando sus esfuerzos en la movilizacin
de las masas, su politizacin y la cohesin de las fuerzas radicales de izquierda, y propugnando, al mismo
tiempo, una unidad ms amplia para conquistar los derechos y libertades democrticos, el Partido Comunista de Bangladesh est firmemente decidido a seguir
luchando por las metas y los ideales que hacen suyos todos los trabajadores.

DE LA REALIDAD AFRICANA
AL IDEAL SOCIALISTA
JEAN-PIERRE THYSTERE-TCHICAYA,
miembro del Bur Poltico del CC del Partido
Congoleo del Trabajo

Despus de analizar la situacin en profundidad,

llegamos a la conclusin de que el pas dependa econmicamente del imperialismo; la dependencia de las
estructuras del aparato de Estado heredadas de la
poca colonial se conservaba asimismo en los terrenos poltico y administrativo. Se nos plante la tarea
de explicar al pueblo congoleo que el principal enemigo contra el que se desplegaba la lucha era el imperialismo, en general, y el imperialismo francs, en
particular. Definimos la etapa en curso como la de la
revolucin nacional, una etapa en la que adquiere especial importancia cohesionar a todas las fuerzas antiimperialistas. Se revel asimismo la necesidad de
crear estructuras que garantizaran la incorporacin
de las masas populares a una participacin eficaz en
la gestin de los asuntos sociales; de esta manera,
la etapa de la revolucin nacional se converta tambin en una etapa de revolucin democrtica. Finalmente, se nos planteaba la tarea de abrir el camino
hacia el socialismo, es decir, crear las premisas de la
revolucin socialista. Esto significaba que la revolucin (democrtica deba llevarse a cabo en inters de
las masas trabajadoras, y de ah su carcter popular.
Pregunta: Cmo se toma en consideracin la naturaleza de la presente etapa de la lucha al elaborarse la estrategia de las alianzas de clases, en qu
consiste lo especfico de esa estrategia en el caso
de Congo?

Dos decenios pasaron desde que los revolncionarios

congoleos optaron, unos de los primeros en el continente africano, por la orientacin socialista. El camarada Semou Path Gueye, miembro del Bur Poltico del CC del Partido de la Independencia y del Trabajo de Senegal, al que representa en esta revista,
Respuesta: Para los marxistas congoleos era muy
pidi al cantarada Jean-Pierre Thystere-Tchicaya,
importante
determinar con absoluta claridad nuestra
miembro del Bur Poltico del CC del Partido Congolefio del Trabajo y responsable de la labor ideolgi- actitud ante las dems clases y capas de la sociedad.
ca y la educacin, que hablara de esta experiencia. Nos dijimos: ya que el pas atraviesa la etapa de la
revolucin nacional, debemos cohesionar en torno
La conversacin gir, fundamentalmente, en torno a
los problemas nodulares de la edificacin de la nue- nuestro a todas las fuerzas antiimperialistas.
Ante todo, tuvimos que trazar una divisoria en el
va sociedad, que tienen hoy una significacin terica
y prctica especial para los partidos de vanguardia seno de la burguesa nacional. Tenemos, efectivamende los pases de frica y Asia, adictos a la ideologa te, la burguesa nacional que acta en el sector agrario, la construccin y el pequeo comercio. El carccientfica.
ter de su actividad empresarial es tal que esta burguesa puede estar interesada en la lucha contra el
Pregunta: Revista Internacional se ha referido ya
en anteriores ocasiones1 a la experiencia de las trans- imperialismo y ser, por lo tanto, nuestra aliada. As
formaciones progresistas en Congo. Ahora bien, a tu lo subrayamos en nuestra labor propagandstica. Por
juicio, qu aspectos de la prctica revolucionaria, otra parte, existe una capa de la burguesa a la que
cabe Calificar de entreguista. Comprendimos asimismo
en el marco del tema que hemos elegido, requieren
ms que otros un esfuerzo de inteleccin terica? que el aparato estatal que heredamos del colonialis
mo engendraba un tipo de individuos que pretendan
Qu elementos ayudan a comprender mejor el senaprovechar
su cargo con fines egostas. De ah, protido y la direccin de la serie de transformaciones accedan los que engrosaban las filas de los elementos
tualmente en curso?
entreguistas, sus aduladores y la burguesa burocrRespuesta: Creo que lo ms importante en este sen- tica, contra la que sostenemos una lucha persistente.
El anlisis de la composicin de las capas medias
tido es el carcter de la etapa. Incluso despus de
crear el partido de vanguardia (1969), tropeza- e intermedias mostr que los profesionales (abogamos con tantas circunstancias imprevistas, inclusive dos, mdicos, maestros) 'difcilmente pueden califiproblemas internos del partido, que nos vimos obli- carse de candidatos a burgueses. Muchos de ellos
gados a volver sobre esta cuestin. En el II Congre- proceden de familias campesinas o de empleados. Sin
so extraordinario del PCT (1972) se vio que era abso- embargo, es necesario desplegar en este medio un
lutamente imprescindible volver a precisar la etapa trabajo educacional perseverante para ayudar a sus
de nuestra lucha y determinar, cuenta habida de su integrantes a ponerse del lado de la clase obrera y
carcter, los objetivos fundamentales que debamos asumir una postura de apoyo a nuestro partido.
alcanzar.
Era importante integrar en el proceso revolucionario al campo, donde vive el 61% de la poblacin
1
Vase M. Ngouabl. Socialismo cientfico en frica, en
Revista Internacional, N& 5, 1975; D. Sassu Nguesso. Con- del pas. Cmo? Creando all organizaciones polgo: las tareas principales de la etapa presente en Revista ticas? No. Despus de largos debates llegamos a la
Internacional, s 4, 1978. N. de la Red.
conclusin de que, primero, era necesario interesar

69

al campesinado por la organizacin en general. Lanzamos la consigna de la cooperacin, proclamamos

el papel prioritario de la agricultura, subrayando que
invertiramos en ella parte de los ingresos producidos por las exportaciones de petrleo (ste se ha convertido en una de las fuentes ms importantes de la
renta nacional). As, movilizando los esfuerzos para
restructurar la vida en el campo y desplegar el movimiento cooperativista, dbamos cada vez nuevos
pasos por la va de la incorporacin de las masas
campesinas a la revolucin.
Pregunta: Congo es famoso por sus tradiciones de
sindicalismo revolucionario. La clase obrera, guiada
por el partido de vanguardia, es, en el pas, la ms
importante fuerza motriz del proceso de transformaciones radicales. Pero es poco numerosa. Las ideas y
los prejuicios tribales influyen an en la concepcin
del mundo de una parte de los trabajadores. No
podras mostrar con algunos ejemplos 'qu tipo de
dificultades entorpecen el trabajo en ese medio?
Respuesta: La clase obrera es poco numerosa y est distribuida de modo desigual. Se concentra fundamentalmente en el Sur, en las zonas industrializadas
situadas en torno al puerto de Pointe-Noire. En su.
psicologa se deja sentir el lastre de los lazos de
sangre, por eso puede aceptar a veces compromisos con el enemigo de clase.
Se dan casos en que la mayora de los obreros de
algunas empresas son admitidos por recomendacin
de algn familiar (un hermano, primo, etc.) y, naturalmente, se sienten agradecidos a sus protectores.
Estos, a su vez, suelen ser elementos relacionados
con la burguesa burocrtica, que dependen de ella,
o son simples testaferros de la misma. Algunos de
ellos son representantes de la administracin. Se
comprende que si la contratacin de la fuerza de
trabajo se efecta sobre una base familiar, el personal apoyar sin rechistar la lnea de esos dirigentes. Es importante explicar a los trabajadores los peligros que encierra ese enfoque familiar. A veces
puede hacer del obrero un juguete en manos de nuestros enemigos de clase.
Pregunta: Qu se est haciendo, adems del trabajo educacional, para superar los fenmenos negativos?
Respuesta: Cierta vez nos vimos obligados incluso
a cerrar provisionalmente una fbrica textil propie
dad del Estado. Los representantes de la burguesa
burocrtica enquistados en la administracin haban
impuesto su clientela a la empresa, duplicando la
plantilla (de 600 hombres a 1.200). No es de extraar, que la fbrica resultara deficitaria. Tuvimos que
explicar a los obreros que, mientras se hacan los
buenos para con ellos, es decir, los admitan por
recomendacin, los elementos burocrticos burgueses
llevaban la empresa a la quiebra. El mangoneo de esa
gente hacia peligrar el futuro del personal. Ms tarde, procedimos a una minuciosa seleccin de cuadros
basndonos al mximo en criterios objetivos. Quedaron los trabajadores ms calificados y la empresa
pudo reanudar su funcionamiento. Asi demostramos
en los hechos que la burguesa burocrtica, aunque
suele disfrazarse de aliada 'de los trabajadores, en

70

realidad es profundamente contraria a sus intereses

vitales. Sin embargo, todava tendremos que hacer
mucho para instruir a la clase obrera y educarla en
el plano poltico e ideolgico hasta que se convierta
efectivamente en una clase para s.
Pregunta: Creo que tocamos aqu a una cuestin
clave: el papel de las masas en la gestin de los
asuntos sociales, la produccin y el Estado. Porque
la elevacin de este papel de las masas es rasgo inalienable de cualesquiera transformaciones revolucionarias de verdad. Si estas transformaciones se
efectan consecuentemente, surgen grandes posibilidades para la creacin histrica de los trabajadores, el pueblo se convierte en dueo de su destino.
Las cosas en este terreno dependen en alto grado
de que se extirpen de raz las viejas estructuras colonial-burocraticas de administracin, de lo que se
hace para crear nuevos rganos de poder y del aparato ejecutivo. En una palabra, son problemas nodulares de la doctrina marxista-leninista sobre el Estado. Quisiera preguntarte: qu experiencia prctica
habis acumulado en esta esfera, qu habis hecho ya
para incorporar activamente a las masas a la gestin
de los asuntos sociales?
Respuesta: Hemos considerado y consideramos que
el aparato de Estado heredado del colonialismo debe
ser suprimido definitivamente mediante la democratizacin de las estructuras de administracin. En 1973
tuvimos nuestra primera experiencia de establecimiento del poder popular. En aquella ocasin se celebraron elecciones a los consejos populares locales
encabezados por los comits ejecutivos con funciones administrativas. El experimento no prosper. Los
representantes del pueblo recibieron poderes polticos
y los consejos, los cuadros necesarios. Pero actuamos con demasiada timidez en el replanteamiento de
las formas de administracin de los asuntos econmicos, sobre todo, al nivel local. Las finanzas seguan
centralizadas, y lo mismo ocurra en cuanto a la concepcin misma de desarrollo. Expresamos nuestra
confianza en las masas, pero perdimos de vista la
necesidad de incorporarlas activamente a la confeccin de los planes econmicos y sociales. Antes de
adquirir significacin nacional, estos planes deban
ser discutidos con participacin de la poblacin local,
de las masas populares.
La primera experiencia del poder del pueblo fue
suspendida con la muerte del Presidente Marien
Ngouabi, y el Comit Militar, que tom en sus manos
el timn del Estado, le puso fin. Sin embargo, al producirse el movimiento del 5 de febrero de 19792 la
situacin cambi de raz. Ahora consideramos una
causa de honor restablecer esa experiencia. Con la
promulgacin de la nueva Ley Fundamental (1979),
dimos un gran paso hacia la implantacin del poder
popular.
Mencionar otro error. Durante el primer experimento actubamos en cierto sentido a lo burgus, es
decir, cada cual tena derecho de celebrar su pequea campaa electoral, procurar su eleccin a los or2
Accin encabezada por los actuales dirigentes del partido y del Estado contra el grupo oportunista de derecha
del general J. Yhombi-Opango, que despus del asesinato
del Presidente Ngouabi, se puso al frente del mencionado
Comit Militar. N. de la Red.

ganismos de poder. Era aquel un resquicio por el que

podan penetrar en esos organismos elementos de la
burguesa burocrtica, que intentaban someterlos a
su voluntad.
De estas lecciones hemos sacado las enseanzas
pertinentes. Segn el sistema actual, al consejo de
distrito (unidad administrativa inferior), al consejo
de regin, a la Asamblea Popular Nacional (Parlamento) pueden ser elegidas las personas promovidas
por el partido, las organizaciones de masas (sindicatos, etc.) y los campesinos. Participando en los
consejos populares, las masas aprendern a administrar. A los consejos les incumbe aprobar el presupuesto local, controlar la distribucin de los fondos,
confeccionar programas de desarrollo del distrito o
regin. Los consejos tienen representacin en la
Asamblea Popular Nacional, sus delegados participan
en la articulacin de la poltica financiera, controlan
los organismos ejecutivos.
Pregunta: Participan representantes de la burguesa nacional en los consejos populares? Lo pregunto
porque, como has dicho, una parte de ella es capaz
objetivamente de actuar como aliada de las fuerzas
progresistas.
Respuesta: Para que no nos acusen de lesionar los
derechos polticos, de discriminar a la burguesa nacional, autorizamos la eleccin a los consejos de personas promovidas sobre base individual, es decir, que
no representan un partido ni una organizacin de
masas. Por ejemplo, a los consejos populares puede
ser elegido (por unos u otros mritos) el candidato
de un grupo de habitantes de una aldea u otra poblacin. '
Nuestros camaradas que participan en el trabajo
de los rganos de poder responden ante el Partido
Congoleo del Trabajo y las organizaciones populares.
Los independientes, en cambio, no responden ante
ellos. Esta concesin tiene carcter provisional. Sin
embargo, gracias a ese enfoque diferenciado hemos
evitado los errores de que acabo de hablar.
Pregunta: Existen, asimismo, otras formas de participacin de las masas trabajadoras en la administracin, por ejemplo, en la produccin. Qu inters ofrece en este sentido la experiencia de Congo?
Respuesta: En las empresas del Estado existe la
regla del tringulo determinante. Esto significa la
participacin conjunta en la administracin y en la
toma de decisiones y la responsabilidad comn de
los representantes del partido, la administracin y las
organizaciones de masas en lo que se refiere a los
asuntos de la produccin y de la colectividad laboral.
Es tambin el tringulo el que da su mandato al
director, que se convierte desde ese momento en algo as como el capitn del barco. Para evitar que
abuse de los grandes poderes de que dispone, los tribunales de camaradas controlan el cumplimiento de
las tareas productivas y la disciplina. El partido dirige el trabajo de los tribunales. El director no puede
decidir la condecoracin de los trabajadores ni su
promocin sin tomar en consideracin la opinin de
la comisin social encabezada por el sindicato.
Pregunta: De los documentos del PCT y de nuestra
conversacin se desprende con evidencia la gran im-

portancia que los marxistas congoleos concedemos

al papel del partido. Pero se puede plantear la pregunta en otros trminos: cmo reaccionan las masas al papel dirigente del partido y qu esperanzas
depositan en l?
Respuesta: Ahora que el PCT tiene ya trece aos,
podemos decir sin temor a equivocarnos que las masas no slo comprenden la idea de partido dirigente,
sino que la comparten hondamente, y esta idea ha
arraigado en el pueblo. El partido ha llegado a ser
en nuestro pas una realidad viva, palpable. Esta organizacin de vanguardia del pueblo congoleo orienta a las masas a la solucin de los problemas de la
revolucin, fortalece invariablemente sus posiciones
en la sociedad.
Sin embargo, tu pregunta es lgica. Porque la idea
de un partido de vanguardia se asocia, para el pueblo, con la justicia social. Si dos dirigentes dan motivo para hablar de que abusan de los cargos que
desempean en el partido, perdern inmediatamente
la confianza. Procuramos que no haya una gran diferencia entre la retribucin de los altos funcionarios
y otras categoras de trabajadores. Los congoleos
son muy sensibles en lo que respecta a la justicia social.
En la actualidad, da la impresin de que todos desearan ingresar en el PCT. Nuestra misin es preocuparnos de que no penetren en el partido elementos
extraos. El III Congreso extraordinario del PCT
(1979) levant un serio obstculo ante esa posible
infiltracin. Cuando alguien solicita el ingreso en el
partido, se tiene en cuenta la actividad del candidato
en alguna organizacin de masas; el aspirante pasa
por un perodo de prueba, que puede durar hasta dos
aos. Slo despus se decide su admisin o no admisin.
Pregunta: Partiendo de lo que has dicho acerca
del carcter del poder, la participacin de los trabajadores en la administracin, la misin del partido
de vanguardia que proclam el marxismo-leninismo
como base de su actividad, es posible decir ya que
en las condiciones especficas de Congo existe la dictadura tel proletariado?
Respuesta: La dictadura del proletariado? Es mucho decir. No hemos alcanzado an ese nivel. Todava
tenemos que desbaratar los planes de quienes quisieran imponernos su voluntad: yo me refiero a los elementos de la burguesa burocrtica capaces de penetrar en el aparato de Estado. Adems, el pueblo debe persuadirse en la prctica de que quienes mejor
administran los asuntos estatales somos nosotros. Al
mismo tiempo, el partido se esfuerza por infundir a
las masas seguridad en sus fuerzas, ayudarles a comprender que, sin el apoyo del pueblo, el dirigente vale poco. As las cosas, es posible hablar de la dictadura del proletariado, sobre todo si tenemos en cuenta las peculiaridades del actual perodo de desarrollo? Ms justo sera reservar ese concepto para el
futuro.
Pregunta: Hasta ahora, hemos tratado en lo fundamental de problemas polticos y sociales. Si pasamos
a la economa, qu aspecto, en tu opinin, merece
atencin primordial desde el punto de vista de los intereses del pas que ha optado por el socialismo?

71

Respuesta: Para nosotros, el problema nmero uno

es, desde el principio mismo, el desarrollo econmico
desigual. Heredamos del colonialismo una distribucin muy desproporcionada de las fuerzas productivas: Brazzaville, la capital, se enlaza al Sur
por ferrocarril con el puerto de Pointe-Noire, el centro industrial y los pulmones del pas (es el llamado corredor Brazzaville Pointe-Noire). Otras
zonas siguen siendo econmicamente atrasadas. El
partido se plantea la tarea de asimilar todo el territorio del pas, desarrollando los medios >de comunicacin y el transporte, organizando la industria local y
creando otras premisas para una vida normal (construccin de escuelas, establecimientos mdicos, culturales).
Existe otro problema nodular del que nos vemos
ahora obligados a ocuparnos de cerca. Yo me refiero
a la rentabilidad del sector pblico, ante todo, de las
empresas industriales.
Hemos considerado y seguimos considerando que la
edificacin del socialismo es imposible sin un sector
pblico fuerte y prspero. Hoy da, este sector abarca
todos los mbitos de la vida econmica de la nacin.
Precisamente el sector pblico debe ayudar a solucionar los principales problemas de la revolucin congolea, gracias a l alcanzaremos en el futuro la
independencia econmica.
Por otra parte, hay que ser realistas: existen empresas estatales que han alcanzado un progreso considerable y hay otras cuyos xitos son insignificantes,
y a veces, se ve amenazada su propia existencia. Por
ltimo, hay empresas que deben ser restructuradas.
La rentabilidad de las empresas estatales se ha convertido para nosotros en un imperativo, una de las
orientaciones decisivas de nuestra lucha. El plan
quinquenal recientemente aprobado (1982-1986) prev invertir casi un tercio de los fondos de que disponemos en el saneamiento de las empresas estatales.
Para que las inversiones rindan, es importante cambiar de raz el estado de cosas en este terreno. De lo
contrario, algunas empresas propiedad del Estado se
convertirn en el vaso de Danaides3.
A menudo dicen que en las empresas estatales, la
distribucin de los ingresos es justa. Ahora bien, cmo distribuir las prdidas, cmo lograr que la fbrica
o empresa sea rentable? La vida plantea en trminos
agudos estas cuestiones. Su solucin se ve estorbada
no slo por la actividad subversiva de los enemigos
de clase y la burguesa burocrtica; tambin se deja
sentir la falta de experiencia, la costumbre de enfocar estas cuestiones con espritu burocrtico, por
ejemplo, aumentando continuamente la plantilla. Nonotros rechazamos estos mtodos y buscamos otros
que nos ayuden a acabar con las dificultades, esforzndonos por poner efectivamente el sector pblico
al servicio del pueblo.
Pregunta: Por lo visto, la superacin de la prctica
burocrtica y de otras manifestaciones de la vieja
mentalidad es tarea que no se cumple de la noche a
la maana. En esta obra, le corresponde un gran papel a la educacin de la gente, ante todo de los jvenes, en el espritu de la nueva orientacin, de los
3
Imagen de la mitologa griega que significa trabajo
intil (el vaso de Danaides no tiene fondo). N. de la

Red.

72

valores progresistas, que afirma el poder revolucionario. Por consiguiente, muchas cosas dependen de
la restructuracin del sistema de educacin heredado
del colonialismo, no es as?
Respuesta: Naturalmente. Congo el centro de la
antigua frica ecuatorial francesa 4 tena ya en aquellos tiempos un nivel de educacin bastante elevado,
de lo cual hemos podido aprovecharnos parcialmente ms tarde. Sin embargo, el sistema de educacin
implantado por los colonialistas franceses tena un
carcter elitista, se formaban pocos especialistas de
cualificacin media y superior, los egresados trabajaban ms que nada en la administracin colonial.
Desde que conquistamos la independencia, nos esforzamos resueltamente por democratizar el sistema
de enseanza. La escolaridad primaria es total. Segn
datos estadsticos, el nmero de escolares en la enseanza primaria se duplic y el total de alumnos de
todos los grados creci en ms de 100%. Desde 1980
est en vigor una ley que prescribe a los organismos
estatales planificar rigurosa y obligatoriamente la colocacin de los que hayan cursado estudios de diez
grados.
Conclusin del entrevistador. Existen, indudablemente, otros problemas a los que darn respuesta en
el futuro la prctica y la experiencia. Lo que me parece ms importante es que todo un grupo de pases
africanos de orientacin socialista enfocan hoy de
manera parecida los problemas clave. Los revolucionarios centran su atencin en la lucha por las transformaciones radicales en todos los dominios de la vida de la sociedad, la consolidacin de los rganos de
poder popular y el reforzamiento del papel dirigente
de los partidos de vanguardia. Creo que nuestra conversacin es una nueva y elocuente prueba de ello.
4
Abarcaba los actuales territorios de Congo, Gabn,
Repblica Centroafricana y Chad. N. de la Red.

ARTISTA EN LAS FILAS DE LOS LUCHADORES

LA PLUMA TAMBIN
ES UN ARMA DE LA PAZ
JAMES ALDRIDGE,
escritor ingls

CUANDO me cay por primera vez en manos la novela de Henri Barbusse El fuego, yo era muy joven
y, recuerdo que, despus de leerla, tuve una discusin
con mi padre porque divergamos en la apreciacin
de la obra. En rigor, discutamos sobre la naturaleza
de la guerra y la paz. Yo afirmaba que todo lo que
se opone a la guerra, est de hecho por la paz. MI
padre no estaba de acuerdo y replic: Olvidas que
El fuego es un libro sobre la guerra, e incluso contra
la guerra, pero no por eso puede decirse que sea un
libro sobre la paz.
Tuve que convenir en su opinin. Ms tarde, despus de leer otros muchos libros de la guerra aparecidos en los aos 20 y 30, comprend .que, si bien
Hemingway, Remarque, Aldington y otros autores escriban con gran maestra sobre la guerra y mostraban
al lector que era un exterminio estpido y absurdo,
ninguno de ellos abordaba, como tampoco lo abordaba Barbusse, el tema propiamente dicho de la paz.
Y conviene recalcar que todos ellos podan hablar de
la guerra odindola. Este tema les permita mostrar
la conducta de los protagonistas y de otras personas
en situaciones lmite. El prncipe Andrs y Natasha,
en la novela La guerra y la paz, son personas sorprendidas por la guerra. Lo mismo puede decirse de
Frederick y Katherine de Adis a las armas, de todos
los escolares-soldados de la novela Sin novedad en el
frente...
As fue siempre. Incluso en la literatura clsica, los
hroes, los individuos que pelean son como partculas
de la guerra. La Odisea de Hornero no es slo un relato de combates y violencias, sino una complicada
bsqueda (en ocasiones, moral por su carcter) con
el fin de descubrir la influencia que el conflicto y la

guerra ejercen en las almas humanas, revelar la capacidad de las personas para sobrevivir a lo peor.
El que la vida terminara por prevalecer permita prosperar a las obras que ensalzaban la guerra e incluso
presentarla con tintes heroicos. A veces, efectivamente, era as. Y los hombres siempre sobrevivan a la
guerra para volver a su vida cotidiana en un mundo
reconstruido, en un mundo que, pese a todas las destrucciones, era posible levantar de las ruinas.
En cambio, hoy, frente a la amenaza del holocausto
nuclear, acaso podemos persuadir a alguien con
nuestra literatura de que sera posible sobrevivir a
una nueva guerra como individuos y volver a emerger en un mundo reconstruido? El escritor no encara hoy las lecciones de una guerra ya librada y sobrevivida, sino la de una guerra desconocida. De hecho, para que en el futuro subsista una literatura de
cualquier tipo, ya sea sobre la guerra o sobre la paz,
es imprescindible que no estalle nunca una nueva contienda blica porque despus de la catstrofe nuclear
no quedara nada ...
Ante ese hecho obvio debemos centrarnos, ante todo, en las causas de nuestro actual dilema y tratar
de comprender qu es lo que ha pasado en los asuntos humanos y nos ha llevado al borde de la autodestruccin. Lo ms sencillo es dar una respuesta poltica y social, ponindose de uno u otro lado. Pero no
es en ese terreno donde la literatura puede hallar una
respuesta adecuada. Qu les pasa a los hombres y
mujeres ordinarios que parecen impotentes, faltos de
voluntad, pasivos o confundidos y que se resignan
con esta situacin? Qu nos pasa a nosotros? Por
qu parecemos, precisamente, tan impotentes, faltos
de voluntad y confundidos? Al respecto existen respuestas sociolgicas y personales, pero tambin debe
haber respuestas psicolgicas y morales. Si el hombre
ha sido corrompido a tal punto que acepta el suicidio
de masas, lo cierto es que ese hombre, de por s, es
poseedor de una voluntad subjetiva y que debemos
buscar en l tambin la causa y la explicacin de lo
que est pasando. ,
Esta debe ser la esfera especfica del escritor, que
se fija en nuestras pasiones y nuestros sufrimientos,
capta nuestros sentimientos y sensaciones ms sutiles, los cuales permiten explicar o, al menos, tratar
de revelar nuestro comportamiento en toda su maravillosa complejidad. Para tener una literatura de este
tipo, que nos ofrezca una explicacin humana y penetre hondamente en la psicologa, debemos comenzar
por ver la contribucin que la literatura ha hecho ya
a la presente situacin. Hay que decir que, de momento, la literatura en Occidente ha ayudado bien
poco, o no ha ayudado en absoluto, a explicar nuestra incapacidad para preocuparnos de nosotros mismos. La literatura moderna, en Occidente, es tan confusa como la situacin. O, peor an, muchas obras literarias contribuyen de hecho a la confusin moral
y social, que nos hace impotentes y dbiles, faltos de
voluntad para sobrevivir. El que, a pesar de todo, ha-

73

elusivamente como mercanca, y la paz no cabe en

ya no pocos hombres y mujeres que no se rinden y
manifiestan voluntad de vivir es un fenmeno en el este tipo de aritmtica. Con todo, el escritor de nuesque no tienen nada que ver la mayora de los ttulos tros das necesita indagar muy particularmente la coque encontramos en las libreras de mi pas. A lo rrupcin del espritu, revelando en el hombre aquello
que s ha ayudado esta literatura es a que en Occi- que le lleva a optar por la vida, y no por la muerte.
dente haya hombres alterados a tal punto que podran O tratar de explicar la preferencia del hombre por las
normas ordinarias de la moral humana, frente a las
aceptar la autoaniquilacin.
No es que los autores de esos libros se propusieran presiones inhumanas que lo obligan a abandonarlo
deliberadamente corromper y engaar a la gente, pero todo resignndose con el violento desenlace al que
ellos aceptaron los defectos evidentes de una socie- nos vemos abocados todos nosotros. Dicho en otros
dad peligrosa que no ha dejado al individuo casi nada trminos, necesitamos una literatura que nazca de ese
en qu creer ni otras pasiones que la flagelacin del tremendo conflicto, que nos afecta a todos, de la alamor torturado y una especie de viviseccin biolgica ternativa que se nos plantea hoy a cada uno de noa la que llamamos sexo. El amor y el sexo adquieren sotros y a nuestra sociedad en su conjunto.
El saneamiento de la atmsfera moral en que viviinevitablemente las dimensiones de drama humano.
Pero si no se propone nada ms cuando se llega a la mos no se logra con prdicas, sino buscando la veramenaza de guerra y las probabilidades de paz, nues- dad de nuestra vida en este momento concreto. Nuestra notable incapacidad para crear obras literarias se- tras vidas se han convertido en una especie de conrias que puedan obligar al hombre a determinar su frontacin entre la destruccin y la supervivencia. La
opcin personal prueba que los escritores de nuestra paz es producto de la sociedad en la misma medida
sociedad distan mucho, hoy ms que nunca, de estar que lo es la guerra. Pero si la guerra es, en parte, resultado de la persuasin, del engao, de lavado de cea la altura de las circunstancias.
Lo peor es que la literatura mala puede despresti- rebros, de la destruccin de toda sensibilidad de nuesgiar a la buena porque, en fin de cuentas, socava la tra inteligencia, la prdida de nuestra inocencia ante
fe de la gente en cualquier interpretacin literaria de la vida es materia prima para la literatura sobre la
la conducta humana. El inters hipertrofiado por el paz, y no porque debamos hallar algn tema de que
sexo puede tentarnos a buscar una literatura primiti- tratar, sino porque la vida depende hoy de la paz. Es
va y escatolgica. Pero sabemos que estas obras no nuestro patrimonio comn, algo que nos afecta a toreflejan la mayor parte de la vida que es, despus de dos. Porque una sombra siniestra se extiende hoy
todo, una vida real que nosotros vivimos inmersos en sobre todo lo que es existencia: sobre el amor, y las
contradicciones sociales y problemas privados. Si la emociones, y los conflictos e incluso sobre el sexo.
personificacin se limita a la carne y el literato no Para comprender en qu se basan nuestras esperanintenta ahondar en su contenido espiritual, entonces zas de supervivencia, es necesario considerar y meya slo queda el morbo. Pero la vida real no es una dir todo lo que hacemos en nuestra vida cotidiana
en funcin de nuestro futuro amenazado.
enfermedad.
Hoy, incluso cuando tomo en manos un libro para
Este es hoy, creo yo, el principal problema del escritor. Nos encontramos frente a una especie de en- nios me doy cuenta de que busco en l horrores
fermedad adquirida que nos imaginamos incurable adaptados al pensamiento y a los sentimientos infanporque, al parecer, nos hemos contagiado de enfer- tiles. La influencia que una determinada conducta de
mos incurables. Ah est el origen de toda literatura los mayores ejerce en nuestros nios penetra igualsobre la guerra y la paz ya que tiene que ver con el mente la literatura para la infancia, y esta presin
mal de la autodestruccin. La paz no es simplemente sobre las mentes jvenes para que acepten la viouna palabra, ni tampoco una situacin. Si la miramos lencia, la hostilidad, el odio y el engao tambin es
dialcticamente, no es siquiera lo contrario de la gue- un fenmeno normal. En los pases occidentales se venrra. Es producto de las mismas condiciones polticas, den en millones de ejemplares comcs con historietas
sociales e ideolgicas que engendran la guerra, por- brutales y visiones de holocausto. En ellos, la guerra
que la verdadera opcin en la sociedad consiste en aparece como un juego, una arena deportiva de comcmo se comportan los hombres en el contexto de bates armados. Se inculca as a los chicos que es en
una situacin agravada. Por ah debe empezar toda la guerra donde podrn dar la prueba de su creciente virilidad.
literatura honrada, verdadera.
Los libros, los comas, la televisin y el cine han
En el plano prctico, esto no siempre es fcil. Si se
pregunta qu debe hacer el escritor respecto a la trasladado el tema de la violencia al cosmos. Casi
paz, la respuesta es bastante fcil. Debe escribir sobre todos los das podemos ver por TV, encontrar en
ella lo mejor posible y hacer mximos esfuerzos en un comlc o un libro cuadros del futuro en el espacio
otros dominios de su actividad para contribuir a la de- sideral saturados de violencia, historias de horribles
fensa de la paz. Sin embargo, Jams he odo decir a extraterrestres que amenazan y matan. Dicen que esto
un escritor: Voy a escribir una novela sobre la paz, no es ms que un entretenimiento. Pero junte, una a
para luego sentarse al escritorio y poner manos a la una, todas las piezas de ese puzzle, y ver que nuesobra. Lo ms probable es que si as lo hiciera, el re- tros nios se hallan inmersos en un sistema de edusultado no sera digno de grandes elogios. No se tra- cacin e incluso de instruccin que ensalza el asesita de satisfacerse a s mismo ni siquiera de cumplir nato e influye en los propios fundamentos de su menun deber abstracto. Mxime porque la mayor parte talidad, tanto en la juventud como en la edad madude los editores occidentales ni siquiera echaran una ra. A los nios les ensean a matar antes an de enmirada a esa obra. Hoy la literatura popular que sa- searles a vivir.
El principal argumento aducido en defensa de la
tura las bibliotecas y libreras es considerada casi ex-

violencia y la descomposicin, que padece la literatura de Occidente, es que esas obras reflejan la vida
y que todo eso es verdad y que es as cmo se comporta la gente, cmo piensa y siente. Acaso no estamos corrompidos todos nosotros? Entonces a qu
esconder la cabeza en la arena? La literatura virtuosa o las prdicas moralizadoras son a tal punto aburridas que nadie cree en ellas. En parte es verdad,
pero slo en parte.
Si nuestra sociedad est corrompida hay que encarar el problema. Porque, en efecto, quin va a leer
libros que nos mienten sobre nosotros mismos para
persuadirnos de que somos buenos? Pero no es ese
el quid de la cuestin. La vida presenta mltiples facetas y abunda en contradicciones. No debemos cerrar
los ojos a la violencia emocional y fsica que nos
afecta hoy. Con todo, es lgico suponer que la mayora de la gente, si pudiese elegir, preferira la vida a
la muerte y la no violencia a la violencia. En esto debemos centrar nuestra atencin los escritores, esto es
lo que debemos reflejar en nuestras obras. No se trata de crear una literatura sobre la paz escrita con mayscula. Simplemente, deben ser obras sobre la vida,
contra la muerte y contra los que la provocan.
En ese conflicto de ideas es importante buscar las
causas sociales y polticas que distorsionan tan peligrosamente nuestras vidas. Muchos escritores no
suelen meditar en cuestiones de poltica, y muchos de
los que reflexionan sobre esa materia y se esfuerzan
por comprender lo que pasa estn desorientados. Hay
demasiados escritores francamente reaccionarios. Por
eso, entre los escritores existe una gran confusin
poltica, lo cual no significa que se les pueda considerar a todos como un grupo con una sola idea, una
sola esperanza y un solo objetivo. En fin de cuentas,
los escritores debemos ser educados, debemos aprender a comprender lo que ocurre y por qu ocurre.
El socialismo es lo contrario del capitalismo; sin
embargo, muchos de los que se dicen socialistas, aceptan de buen grado las ideas del presidente Reagan
sobre el despliegue de las armas nucleares. Por otra
parte, hay capitalistas a los que no les gustan en absoluto las ideas del presidente Reagan sobre las armas nucleares y a los que esas ideas asustan igual
que a cualquier miembro de la Campaa Britnica
por el Desarme Nuclear. Tenemos generales e incluso mariscales de campo que no estn de acuerdo con
el estacionamiento de los misiles crucero y Pershing
en Europa. Por eso, incluso entre los que ocupan posiciones ideolgicas opuestas se puede llegar a cierto nivel de entendimiento. Esto no se debe al colapso
de la ideologa, sino al nivel alcanzado por la carrera de las armas nucleares. Esta ha entrado en una
etapa muy peligrosa ante la cual personas de ideas
y carcter distintos empiezan a comprender que si las
armas nucleares no son limitadas y controladas, todos nosotros seremos borrados de la faz de la tierra.
Por ahora, todo est claro. Hay que ensear a los
hombres a orientarse en la realidad. Para ello slo
hacen falta sentido comn y deseo de sobrevivir. Pero
aqu se plantean interrogantes fuertemente enraizados
en la realidad: quin nos amenaza con las armas
nucleares? Quin cree y proclama que nuestra sociedad est predestinada a dominar y reconstruir el
mundo a su imagen y semejanza recurriendo, incluso,

si fuera necesario, al empleo de la fuerza? Quin,

por otra parte, siempre propone compromisos, adelanta claras propuestas sobre la limitacin de las armas
nucleares e incluso invita a liquidarlas? Qu rasgos
esenciales de estas dos sociedades las hacen mantener opiniones opuestas sobre la guerra y la paz?
He ah la raz del problema real que se plantea al
escritor. Si no comprendemos la diferencia entre esas
dos sociedades y la situacin en que se encuentran
no podremos comprender lo que ocurre. No quiero
decir que una sociedad sea perfecta y la otra, imperfecta. Ambas tienen sus perfecciones e imperfecciones. En este caso, no es eso lo que intentamos dilucidar. Nos interesa el origen de esas dos concepciones del mundo tan diferentes. Qu sociedad educa
a su pueblo en un espritu de guerra y qu otra ensea al suyo, desde el nacimiento, a comprender que
la paz es imprescindible, a comprender su naturaleza
y a desearla apasionadamente? Si buscamos las causas de esas diferencias habremos recorrido ya la mitad del camino hacia la comprensin de la naturaleza de la crisis mundial.
Un hombre que aspira a comunicar algo a la gente
(y qu es, si no, el escritor?) y que desea cumplir
la misin de buscador de la verdad, debe considerar
con honradez las diferencias existentes.
Hay mil razones por las que a los escritores en Occidente les resulta difcil cumplir su funcin. El negocio editorial se ha convertido aqu en algo as como la venta de jabn. Al fin y al cabo, esto sera
aceptable si gran parte de ese jabn no semejara
una substancia que en vez de eliminar el sudor irrita la piel. Para publicar alguna de sus obras, o, ms
exactamente, para venderla, incluso un buen escritor
tiene que aceptar un compromiso con la vulgaridad.
El inters por la pornografa no es un fenmeno natural, sino estimulado, y los escritores se ven obligados a ceder a esta influencia. Estoy seguro de que
todo escritor honrado en Occidente quisiera adentrarse y ahondar en el alma humana, en vez de paladear
los placeres de la carne.
De ah la tarea que se nos plantea: reanimar el
principio mismo de la literatura. El vizconde ingls
John Morley dijo ya en el siglo XIX que la literatura
son todos los libros donde la verdad moral y la pasin humana presentan cierta nota de grandeza, sensatez y formas atractivas. Ahora encaramos el problema de la vida o la muerte y aqu se necesita ya
no slo la nota de grandeza que confiere la generosidad del espritu, sino tambin dimensin, amplitud
y riqueza de imaginacin. Repito: si no logramos hoy
ampliar nuestra visin del mundo, nos tocar maana despedirnos de la literatura, y no slo de ella.
Esto, inevitablemente, nos lleva muy lejos. Los escritores somos, antes que nada, hombres y mujeres
que andamos por las calles como todos los dems.
Y debemos hacer lo mismo que debe hacer toda persona inteligente. En determinado momento no importa ya que seamos escritores o no lo seamos. Lo importante es que nos aliemos con los hombres y las
mujeres que aspiran a un desarme nuclear real, a una
congelacin nuclear real, a un acuerdo efectivo de la
limitacin de los armamentos. No hay otra opcin. El
correr de la pluma por el papel debe tener cierto va-

75

lor; de lo contrario, se convierte en una ocupacin

huera. Si lo que mejor le sale a uno es escribir, si
siente que esta es su vocacin en la vida, entonces
debe escribir.
La cuestin de la paz y la guerra es, ante todo,
cuestin de saber quin quiere que haya guerra y
quin desea la paz. Es un problema que afecta a toda
la humanidad y que debemos resolver en nuestra vida
cotidiana y en nuestra vida profesional. Tenemos,
adems, una tradicin, la hermosa tradicin de los
escritores que odiaban la guerra. En tiempos mi pa-

dre y yo tuvimos una discusin sobre la novela de

Barbusse El fuego, pero coincidimos en que este era
un libro antiblico. Fue entonces cuando descubr esa
tradicin, que contina desarrollndose en la obra
de nuestros mejores y ms famosos autores. Prcticamente, surgi mucho antes de Barbusse, porque los
escritores progresistas siempre se han pronunciado
por la vida, y esto es lo principal. En este punto, mi
padre y yo estbamos de acuerdo, tanto en lo que
se refiere a Barbusse como a los dems. Todos ellos
amaban la vida, y no la muerte.

ECOS Y REPLICAS

PROTESTA POPULAR EN CHILE

UNA OLEADA DE PROTESTAS POPULARES recorri
Chile. Todo el pas se puso en movimiento. Ello no
fue un hecho inesperado. El odio popular se ha venido acumulando durante aos. La oposicin pasiva al
rgimen se ha transformado cada vez ms en lucha
activa. Los participantes en las manifestaciones han
protagonizado hechos verdaderamente heroicos. Los
chilenos se sobreponen al terror, que Pinochet ha
tratado de convertir en cimiento de un nuevo Reich.
A partir del ao pasado, las protestas contra la dictadura comenzaron a adquirir el carcter de ofensiva
de masas. Asi lo demostraron las manifestaciones
pblicas del 19 de agosto, 30 de septiembre y 15 de
diciembre de 1982; 8 y 24 de marzo y 1 de mayo de
1983.
,
Luego la Confederacin de Trabajadores del Cobre
(CTCJ, llam a la Primera Jornada Nacional de Pro->
testa del 11 de mayo. A ella se adhirieron de inmediato la Coordinadora Nacional Sindical, las confederaciones de la Construccin, Textil, Metalrgica, compesina El Surco, estudiantes, pobladores y
otros sectores sociales. Esta jornada, tanto por su amplitud como por su combatividad, super claramente
las expectativas cifradas por sus organizadores. No
obstante la represin desatada por el rgimen, los
trabajadores lograron paralizar en un grado importante la vida productiva y social del pas.
El diario gobernista El Mercurio, de extrema derecha, se vio obligado a reconocer que: ... "Jornada
de Protesta" a 'que llamaron diversas organizaciones
sindicales constituye el ms serio desafo con que
se ha enfrentado el Gobierno en sus casi 10 aos1.
En el curso de esta lucha de masas, cada vez ms
enrgica, se han ido cohesionando las fuerzas de la
oposicin. Ya al segundo da de la Jornada Nacional
de Protesta del 11 de mayo se constituy el Comando
Nacional de Trabajadores (CNT), al que se incorporaron las cinco mayores agrupaciones sindicales de diversas tendencias, opuestas al rgimen fascista. En
las actividades de este Comando participan hoy muchas otras organizaciones (estudiantes universitarios,
pobladores, juventudes, profesionales, artistas, jubilados, profesores] respresentativas, en esencia, de todas
las corrientes de oposicin.

La formacin del Comando mencionado ha sido, sin

duda, uno de los hechos ms importantes producido
en estos tiltimos aos. El organismo dirigente sealado ha inaugurado una nueva etapa de la lucha en el
pas. Para lo cual se ha trazado el objetivo de condurir al movimiento antidictatorial por un camino unitario, coordinando las acciones destinadas a exigir la
restitucin de los derechos democrticos en Chile.
El Comando Nacional de Trabajadores convoc para el 14 de junio a la Segunda Jornada Nacional de
Protesta, a la que se adhirieron nuevos y amplios
sectores. La magnitud de esta movilizacin mostr
una vez ms la tendencia creciente a la unidad de
accin y la extensin de la lucha, a la incorporacin de nuevas capas de la noblacin a la batalla

El Mercurio, Edicin Internacional, semana del 7 al

13 de mayo de 1983, p. 3.

76

Dibujo de Diario [Lisboa)

contra la dictadura. El fenmeno indicado se repite,

pero a niveles ms altos, en ei llmalo a la huelga
general del 23 de junio, esta vez con la participacin de los empresarios de camiones. Para impedir
que la huelga se extendiera a todos los centros de la
gran minera del cobre, la dictadura bloque los campamentos mineros con unidades del ejrcito, pertrechadas de tanques y otras armadas e implementos
represivos. La Confederacin de Trabajadores del Cobre puso trmino a la huelga cuando la Iglesa Catlica llam a suspenderla para evitar un derramamiento de sangre, que ya pareca inminente.
Este acelerado proceso de lucha continu con mayores bros en la Tercera Jornada Nacional de Protesta del 12 de julio, en cuyo desarrollo se pusieron
en prctica distintas e impetuosas formas de lucha,
como manifestaciones callejeras, actos en poblaciones proletarias, paros en numerosas industrias y universidades, barricadas y enfrentamientos con la polica, y otras an ms audaces.
A las 20 horas, como estaba programado, se dio comienzo al ensordecedor y generalizado sonar de cacerolas, techos de cinc, postes de hierro, tambores
de latn, que eran golpeados con trozos metlicos,
apagn general del alumbrado, pblico y domiciliario,
sobre todo en las grandes ciudades, repicar de campanas en las parroquias y otras formas de participacin de la poblacin. En esa forma de lucha, por espacio de horas, durante el toque de queda, participaron millones de personas. Incluso en el privilegiado
Barrio Alto de la Capital. De esta manera, incluso las
capas acomodadas de la poblacin exteriorizaron su
descontento con las arbitrariedades de la dictadura
militar y la crisis econmica, poltica y moral a que
ella llev al pas.
Las jornadas de protesta y participacin masiva
de la poblacin en ellas han demostrado que el repudio al rgimen fascista de Pinochet es hoy ms
amplio y absoluto que nunca. La oposicin ha abarcado a la inmensa mayora de los chilenos, hasta a
una parte considerable de los crculos derechistas.
Contra la dictadura se pronuncia no slo la poblacin
trabajadora, sino tambin amplias capas de empresarios de la industria, la agricultura y el comercio.
TODO INDICA que se profundiza el aislamiento de
Pinochet y su camarilla de incondicionales. La prdida de ms y ms de sus partidarios lo enfurece y lo
lleva a organizar odiosas represalias. De nuevo, como despus del cuartelazo del 11 de septiembre de
1973, los estadios se convierten en campos de concentracin, funciona a toda marcha la mquina de
torturas, son cada vez ms los detenidos, flagelados,
relegados y encarcelados.
En junio, Pinochet declar que si haba que endurecer el gobierno, lo endurecerla costase lo que costara. Y es fiel a su palabra Pero no haba necesidad de advertirlo. Para todos los chilenos est claro
qu es lo que pueden esperar del tirano.
El rgimen comenz a endurecer su poltica apenas aparecieron los primeros indicios del auge de la
lucha popular. En este mes de febrero de 1983 dice la Comisin chilena de derechos humanos se han
triplicado las detenciones con respecto al mismo mes
de 1982... La violencia ha aumentado en forma alarmante, lo que ha conducido a que cada vez sea ms
normal que los rganos policiales... realicen operativos con helicpteros, perros amaestrados, bombas
lacrimgenas... y usen cada vez con mayor frecuencia los mtodos de violencia fsica y la tortura elc-

trica sobre los detenidos.2 Mientras el ao pasado

fueron detenidas y recluidas por motivos polticos
415 personas, en los meses de enero a marzo de este ao se practicaron 553 detenciones. En mayo ltimo, los arrestos aumentaron violentamente, ahora se
cuentan por millares. Fueron encarcelados decenas
de dirigentes sindicales, principalmente de la minera del cobre, de la construccin, gastronmicos y de
la agricultura. Se practican despidos en masa entre
los obreros y empleados, que participan en los movimientos huelgusticos. En los barrios populares se
efectan redadas, operaciones rastrillo y provocadores allanamientos. El ejrcito, la polica civil y uniformada actan con orden de disparar. Y lo hacen.
Manifestantes, y hasta personas que no tuvieron nada que ver con las actividades de protesta, han sido
asesinadas, no slo en las calles, sino tambin en sus
propias casas.
PERO NO HAY REPRESALIA CAPAZ de detener al
pueblo alzado, en lucha por su libertad. En la declaracin difundida hace poco en Santiago, el Partido
Comunista de Chile subray que en este momento la
tarea principal, determinante, es la de movilizar a todas las fuerzas para derrocar a la dictadura pinochetista. Cada chileno, dice el PCCh, puede y debe hacer
algo para que el tirano y sus testaferros no tengan
un da de respiro! En las empresas industriales, el
campo y establecimientos docentes es necesario presentar combate a la tirana.
Nuestro partido ha llamado a la oposicin a cohesionarse y desplegar acciones conforme a un plan
comn. Los comunistas comprenden las aspiraciones
de las masas. Estas, con sus acciones, abren camino
a la cristalizacin de esa idea de unidad. Por ello, no
resulta casual que hoy, como hace diez aos, los
chilenos griten en las calles de Santiago y otras ciudades del pas: El pueblo unido jams ser vencidol
CARLOS ZIGA,

representante del Partido Comunista

de Chile ante del Consejo de Redaccin de
Revista Internacional
2
Comisin chilena de derechos humanos. Informe mensual, febrero 1983, Na 14, p. 3.

HUNDIDOS HASTA
EL CUELLO...
LA MENTIRA antisovitica inventada por Washington sobre la lluvia amarilla en el Sudeste asitico
ha ido a parar al sumidero de las causas perdidas.
Result que no se trataba de una substancia txica de
produccin sovitica sino de... excremento de abejas. Pero de esto hablaremos ms adelante.
El cuento de la lluvia
amarilla comenz a ser difundido
hace 8 aos1. Cuatro aos ms tarde, en la
a
35 sesin de la Comisin de Derechos Humanos de la
ONU, la delegacin norteamericana, manipulando informaciones inventadas, acus a la Unin Sovitica
1
Vase Existe la amenaza de un genocidio qumico?,
en Revista Internacional, Na 12 de 1982, p. 86.

77

de utilizar gases txicos en Laos. Pese a la categrica

refutacin de esta falacia por las autoridades laosianas, Alexander Haig, a la sazn Secretario de Estado
de EE.UU., declar en septiembre de 1981: Pruebas
evidentes que llegan del Sudeste asitico confirman
que en dicha zona han sido empleadas substancias2
sumamente txicas para el hombre y los animales .
Posteriormente, un boletn publicado por el Departamento de Estado norteamericano afirmaba que un tallo y una hoja de cierta planta, recogidos en Campuchea, mostraban que la lluvia amarilla contena micotoxinas que no se encontraban en estado natural
en el Sudeste asitico3.
Al principio, los mass media de EE.UU. y otros pases acogieron esta noticia con marcado escepticismo.
No fue as el caso del Wall Street Journal, franco
defensor del capitalismo, que en los 18 meses que siguieron a la declaracin de Haig public unos cincuenta artculos en apoyo de las patraas acerca de la
lluvia amarilla.
En 1982, Haig envi al Congreso un informe, en el
que volvi a culpar a la Unin Sovitica de ser la responsable de la lluvia amarilla txica. A continuacin, el propio presidente Reagan se sum a esta campaa. En un discurso pronunciado en la ONU acus
abiertamente a la Unin Sovitica de haber violado en
el Sudeste asitico y en otras zonas los convenios que
prohiben el uso de armas biolgicas. Recurriendo a las
mismas pruebas concluyentes trat de poner en duda el valor de las negociaciones con la Unin Sovitica. Finalmente, en moviembre del mismo ao, el Secretario de Estado, George Schultz, present al Congreso un informe, en el que figuran estas airadas palabras: El mundo no puede permanecer callado ante
tales sufrimientos humanos y el cnico desprecio
de
la ley y de los acuerdos internacionales 4 .
Esta presin masiva consigui atenuar en cierto modo el escepticismo de los medios norteamericanos de
comunicacin social, con lo que la historia de la lluvia amarilla se convirti en una explosin de calumnias antisoviticas. R. Bartley, director del Wall Street
Journal, y W. Kucewicz, editorialista del mismo peridico, publicaron en el nmero de primavera de la
revista Foreign Ajfairs un extenso y malintencionado
artculo titulado La lluvia amarilla y el futuro de
los acuerdos sobre armamentos, con el evidente propsito de generalizar los hechos que demostraban
supuestamente la utilizacin de armas qumicas por la
Unin Sovitica, en intentar convencer a la opinin
pblica de que la URSS no respetaba los tratados, por
lo que sera intil negociar con ella sobre el control
de los armamentos. En otros trminos, fue un intento
de crear un clima poltico que justificase la Intransigencia de Washington en las cuestiones relacionadas con el desarme, as como tambin el plan de la
Administracin norteamericana para la produccin de
armas biolgicas y qumicas, en el que se proyecta
invertir diez mil millones de dlares.
Desgraciadamente para la Administracin estadounidense y los redactores del Wall Street Journal, apenas haba llegado a manos de los lectores el mencionado nmero de Foreign Affairs cuando se publicaron
los resultados del anlisis de la lluvia amarilla realizado por cinco destacados cientficos norteamericanos. En su informe a la reunin anual de la Asociacin Americana para el Progreso de la Ciencia dijeron que las muestras de la lluvia amarilla eran heces de abeja conteniendo polen y lanzadas al aire durante el vuelo5. Las abejas que viven en el Sudeste
2
3

Foreign Affairs, primavera de 1983, p. 811.

Ibdem, p. 812.
45 Ibdem, p. 816.
International Herald Trlbune, 2 de junio de 1983.

78

asitico permanecen tndo el invierno en sus nidos sin

defecar explicaron los cientficos. En primavera
emprenden un vuelo depurativo, durante el cual
lanzan gotas de excremento que contienen granos de
polen digeridos ... Los vuelos depurativos primaverales son, segn parece, la razn de que las muestras
txicas de la lluvia amarilla se hubiesen encontra-8
do tan slo en los meses de febrero, marzo y abril.
Al publicar los resultados de esta investigacin, el
New York Times haca la siguiente observacin: La
tesis de la Administracin vena coja desde el principio, pues la "luvia amarilla" contiene muy pocas toxinas para ser un arma eficaz ... Las acusaciones lanzadas por Estados Unidos emponzoaron las relaciones con la Unin Sovitica y minaron la confianza en
ella por7 lo que respecta a la observancia de los tratados. .
El caso de la lluvia amarilla es muy aleccionador,
pues muestra de qu modo rumores, insinuaciones, falsos testimonios y pequeas mentiras constantemente
repetidas se transforman gracias a la alquimia de
Washington en la gran mentira de la amenaza sovitica. La Casa Blanca, el Departamento de Estado
y su portavoz, el Wall Street Journal, se han
hundido
hasta el cuello en el excremento de abeja8. Como deca Lyly, escritor ingls del siglo XVI, la abeja lleva
la miel en la boca y el aguijn en la cola.
JAMES WEST,

miembro del Bur Poltico del CC del Partido

Comunista de los EE.UU.

' New York Times, 3 de junio de 1983.

i8 Ibdem.
Sealaremos como hecho muy sintomtico que este peridico, al verse confrontado con una Informacin cientfica objetiva, tambin hubo de reconocer lo infundado
de las acusaciones antisoviticas. N, de la Red.

PANORAMA BIBLIOGRFICO

LOS QUE LLAMAN A AVANZAR

Acerca de los hroes de la coleccin FERVIENTES REVOLUCIONARIOS. Mosc. Editorial de
Literatura Poltica, 1968-1983.

NO TODOS pueden ser revolucionarios. Para serlo

hay que saber escapar al ajetreo cotidiano, renunciar
a la prosperidad personal y luchar hasta las ltimas
consecuencias, aun al precio de la vida, por los grandes ideales de la libertad. En la sociedad del socialismo triunfante, el revolucionario pas a ocupar en
seguida el primer lugar en la galera de los hroes
consagrados de la historia, y las cualidades que le
son inherentes se han erigido en normas supremas
de la conciencia social, en elementos orgnicos de la
formacin del individuo. La sociedad que se rige por
las leyes de la propiedad privada tiene otros hroes,
ofrece para ser imitados otros modelos esencialmente distintos, pone de ejemplo vidas que en
vez de llamar al avance, a la transformacin
de regmenes caducos, tienden a aplacar los
impulsos revolucionarios. No obstante, en todos los pases y en vastas capas sociales, inclusive
en sectores muy distantes del movimiento de liberacin, se observa un creciente inters por la vida y los
hechos de quienes en nuestros das o en pocas pasadas protagonizan o protagonizaron la lucha por la
libertad. Cmo se explica esta tendencia?
Creo que obedece, ante todo, a una inclinacin particular del hombre de nuestros das, una bsqueda
de valores espirituales que le ayuden a determinar
su actitud ante la vida, a definirse en la lucha social en curso y a cobrar seguridad en sus fuerzas y
posibilidades. Vivimos en un mundo complejo y peligroso. Sobre todos nosotros gravitan procesos globales de tremendo potencial originados por la extrema
agravacin de las contradicciones de nuestra poca.
Podra parecer y a muchos les parece que estos
procesos han escapado ya al control de los hombres
y que ineluctablemente arrastran a la humanidad hacia el abismo, amenazando con convertir el planeta
en un inmenso rescoldo radiactivo o un depsito de inmundicias. Frente a estos monstruosos peligros, cada

cual se pregunta si existe alguna probabilidad de conjurarlos. Merece la pena combatirlos o es tarde ya
y el reloj de la historia est contando los ltimos
instantes? Y ante el constante deslizamiento hacia el
holocausto universal, que los Estados, los gobiernos
y los organismos internacionales no logran por ahora
detener, qu puede hacer uno mismo, si es que puede, para revertir la marcha?
En otras palabras, hoy se plantean con inusitada
fuerza cuestiones filosficas sobre el papel del individuo en los procesos sociales, sobre la correlacin
de la libre voluntad y la necesidad que antes quedaban circunscritas a las esferas abstractas de la
teora general. Cuestiones que han adquirido un sentido concreto, vital y tienen que ver con la opcin
personal, con el destino de cada uno. Y es en busca
de respuestas a estos interrogantes que muchas personas en primer lugar, las que han elegido el camino de la revolucin, pero no slo ellas vuelven
sus miradas hacia la vida y la actividad de los revolucionarios.
El umbral del siglo XXI es un perodo de cambios
radicales, y a menudo sbitos, en la vida poltica y
social, un perodo de profundas mutaciones en la conciencia del hombre y de peligros tan alarmantes que
algunos idelogos burgueses llegan a dudar de que el
pensamiento humano pueda seguir el ritmo de las
transformaciones en curso, captar su esencia y formular un pronstico mnimamente fiable del desarrollo mundial. Otros, resucitando las viejas ideas milenaristas, niegan que el hombre pueda oponerse al,
segn ellos, inevitable fin del mundo. Se comprende que en estos tiempos de impetuoso acontecer y desasosiego la inteligencia audaz y creativa de los pensadores y guas revolucionarios, su optimismo, el
ejemplo de su vida y sus hechos imanten cada vez
ms la atencin de millones de personas. Tal es el
contexto espiritual de la demanda, una demanda correlacionada con la necesidad que siente el hombre
de nuestros das de desarrollar precisamente esas
cualidades humanas que encuentran su mejor y ms
plena encarnacin en el ejemplo personal de los luchadores revolucionarios.
En la URSS hace tiempo que esta demanda y, por
ende, su satisfaccin adquirieron una gran dimensin
social. Durante los aos de poder sovitico se han
editado miles de ttulos sobre revolucionarios de dife-

79

rentes pases y pocas con una tirada de centenares

de millones de ejemplares. Entre ellos ocupa un lugar central la inmensa biblioteca de publicaciones de
los ms diversos gneros consagradas a la vida y la
obra de Carlos Marx, Federico Engels y Vladmir Lenin. La editorial Joven Guardia ha publicado un gran
nmero de biografas de destacadas figuras revolucionarias en la coleccin Vida de hombres ilustres,
fundada en 1933 por iniciativa de Mximo Gorki. La
editorial Misl (Pensamiento] publica una coleccin
especial de biografas cientficas titulada Destacadas
personalidades del movimiento mundial comunista,
obrero y de liberacin nacional. Prcticamente todas
las casas editoras soviticas de literatura de argumento o poltico-social ofrecen en sus catlogos libros sobre revolucionarios.
El primer volumen de la coleccin Fervientes revolucionarios, publicada por la Editorial de Literatura
Poltica, sali a la luz en 1968. Era una novela sobre
el gran dirigente del movimiento comunista y obrero
blgaro e internacional Jorge Dimitrov1. Y en 1982
apareci ya el nmero 100 de esta misma coleccin,
dedicado al revolucionario georgiano A. Dzhaparidze2.
Esta serie, cuya publicacin contina, se ha granjeado gran popularidad. Junto a los libros de autores soviticos aparecen en ella obras
de escritores de los
fraternos pases socialistas3. Las tiradas oscilan generalmente entre los 200.000 y 300.000 ejemplares y
suelen agotarse en pocos das.
A diferencia de los trabajos cientficos o documentales centrados en temas afines, los libros de esta
serie, que se inscriben en el gnero de la novela o relato biogrfico, recrean la imagen del revolucionario
utilizando los medios de la investigacin artstica, dentro, por supuesto, del marco delimitado por el
material tctico. En la mayora de las novelas se percibe la intencin del autor de no limitarse a una mera sntesis de datos biogrficos, de no restringir la
obra a la simple exploracin de las principales lneas de actividad del protagonista, sino de ahondar
en su vida, de revelar las mltiples facetas de su
mundo espiritual en correlacin con la poca en que
vivi. Cuando el autor acierta en la solucin del tema, revive entonces ante el lector la imagen del revolucionario, una imagen veraz, dotada de fuerte influjo emocional.
i
Una de las novelas est dedicada al gran revolucionario y pensador italiano de finales del siglo XVI
y comienzos del XVII Tommaso Campanella4. Existen
muy pocos datos de su vida, ms de la mitad de la
cual transcurri entre rejas. Pero gracias a la imaginacin del autor, que se apoya en un conocimiento
profundo y detallado de la poca, de las costumbres
polticas y de las condiciones concretas de existencia en la sociedad italiana de aquellos tiempos, esa
vida aparece en las pginas del libro en toda la riqueza de su contenido interno y de sus manifestaciones externas.
Muchos libros de esta coleccin le hacen sentirse a
uno compenetrado con los actos, con el pensar y el
sentir del protagonista. Junto con el hermano mayor
de Lenin, Alexandr Ulinov, el lector experimenta la
1
2
3

K. Boldirev. Tres veces condenado. 1968.

M. Lojvitski. Con sol en la sangre. 1982.

Por ejemplo: L. Tudev. Tras la estrella polar. 1968
(sobre al gua de la revolucin mongola Suje Bator);
P. Fldes. Misin dramtica. 1970 (sobre el revolucionario hngaro Tibor Szamuelly). La Editorial de Literatura
Poltica publica tambin libros consagrados a destacados
revolucionarlos al margen de la mencionada coleccin;
por ejemplo: N. P. Komlova, G. S. Flltov. Palmiro Togliatti.
Ensayo sobre su vida y actividad. 1983.
4

S. Lvov. Ciudadano de la Ciudad del Sol. 1979.

80

aguda tensin de los ltimos minutos antes de la

ejecucin, cuando mientras contemplaba las nubes
y los claros azules del cielo que se abran sobre l,
como los primeros rodales del deshielo en un ro primaveral, Alexandr comprendi de repente y percibi
con lacerante
evidencia que esta alba, para l, era la
ltima5. En otra novela, compartimos el triunfo espiritual de la gran revolucionaria alemana Clara Zetkin
en el ocaso de su vida, cuando ya entrada en aos
y enferma interviene en el Reichstag ante la exultante jaura de los nazis, que acababan de obtener la
mayora en las elecciones:
i
Tena prometido un da hermoso ...
Esas palabras resonaron como un eco lejano. Vibraron en su mente con el resplandor de una vida saturada. E interminable. Como un solo da reapareci
ante ella su larga vida, que no le habla defraudado,
que tanto le haba dado. Tal vez porque ella misma
haba sido tan generosa.
Tena prometido un da hermoso ...
Todava segua en aquella ladera, y el largo camino serpenteaba entre los alisales, y el viento de la
altura y la juventud acariciaba la cabellera plateada
de Clara. Era un da hermoso e interminable. Iluminada por la infinitud de ese da, pronunci las ltimas palabras de su discurso:
Inauguro esta legislatura del Reichstag por obligacin, en mi calidad de decana de los diputados.
Tengo la esperanza de vivir hasta el da feliz en que
como decana me toque en suerte inaugurar el Primer6
Congreso de los Soviets en la Alemania sovitica!
Los autores de. la serie alcanzan a menudo altas
tonalidades patticas en la descripcin de los actos
y sufrimientos del hroe, no ocultan su admiracin
ante l, pero al propio tiempo muestran suficiente
tacto y medida para no caer en la melosidad y el
ditirambo. Fieles al realismo, sus libros responden
a las exigencias que planteaban ante los escritores
Marx y Engels: a los personajes revolucionarios
conviene describirlos con las pinturas sobrias de
Rembrandt en toda la verdad de la vida, y no con
coturnos en los pies y aureola en la cabeza7.
Naturalmente, no todos los ttulos de esta coleccin son equiparables por su calidad artstica
ni por el nivel de penetracin de los autores en
el mundo interno de los hroes, en la dimensin
social de sus actos. Hay novelas escritas con verdadera maestra, y otras, con menos talento. Pero s
podemos afirmar que en toda la serie no hay ni
un solo libro que no merezca la pena ser ledo.
Porque cada uno de ellos nos pone en contacto con
un destino humano singular y admirable, nos ofrece
puntos de referencia morales que nos ayudan a
superar las pruebas de nuestra propia vida. En
mayor o menor grado, cada uno de estos libros nos
inicia en el misterio de la formacin de una personalidad sobresaliente que dej huellas en la historia.
COMO SE LLEGA a revolucionario?
Los ms de cien libros publicados hasta la fecha
en esta coleccin describen otros tantos caminos
diferentes de formacin revolucionaria. Pero, Independientemente de las circunstancias concretas de
lugar y de tiempo, el motivo inicial de la opcin
revolucionaria, en rigor, siempre es el mismo: la
compasin por las desgracias y sufrimientos del
prjimo, el deseo de ayudarle y de extirpar las
5

V. Osipov. El ro nace de riachuelos. 1978, pp. 434-

435.
6 I. Guro. La aliseda. 1973, p. 415.
1 Vase C. Marx y F. Engels. Obras, t. 7, p. 280.

races del mal. As, en el libro sobre Stepn Jalturin leemos: Desde la infancia, en el corazn de
Stepn latan el amor hacia los ultrajados y el odio
hacia los que opriman y tiranizaban al pobre8.
Y el hroe de otro libro, Andri Zhelibov, expresa
la misma idea con otras palabras: ese9 dolor Invencible, esa imposibilidad de resignarse .
En estos mviles toma raz la conviccin de 'que,
como dijera el jefe de la revolucin inglesa del
siglo XVII, John Lilburne, nadie nace nicamente
para s10. De ah parten los impulsos a la formacin del revolucionario. Empec a luchar por la
justicia para defender a personas concretas y termin defendiendo a toda la humanidad, dice Jenb'
Landler, uno de los dirigentes 11
de la Repblica Hngara de los Consejos de 1919 .
Ser revolucionario significa vivir para los dems,
en aras de su felicidad. Esta idea penetra todos los
libros de la serie y constituye la motivacin tica
de los actos y propsitos de quienes protagonizan
la lucha por la causa del pueblo.
Los hroes de las novelas difieren en su origen,
en su nivel de educacin y de cultura, en sus
costumbres y aficiones, en las peculiaridades mismas
de su pensamiento y su conducta, determinadas por
las diferencias de poca, las tradiciones nacionales
y el grado de desarrollo del movimiento revolucionario. Pero a todos ellos les une el amor al prjimo.
Un amor que impulsa a obrar, que llena sus vidas
de noble sentido y les infunde fuerzas para soportar
abnegadamente las ms duras pruebas, para arrostrar
con valor el presidio y el patbulo. Es un amor
exigente y, a la vez, generoso. Son hombres felices.
Saben para qu viven. Tienen firme confianza en
el futuro de la humanidad, esa firme seguridad que
Karl Liebknecht, en un momento aciago para el
movimiento revolucionario alemn y para su propio
destino, expres en el ttulo de su postrer artculo:
A pesar de todo! Como si presintiera su prximo fin
(fue ferozmente asesinado por la contrarrevolucin),
Liebknecht entra en cuentas consigo mismo:
Fue entonces cuando brot en su mente la Idea:
por qu haba batallado sin tregua durante toda
su vida? Por qu, incluso en estos momentos fatdicos, senta llamas de furia que le devoraban el
pecho y por qu, al mismo tiempo, se senta tan
seguro?
En su alma desgarrada surgi de repente un sentimiento real de armona, de Justicia y de bien, el
sentido de la dignidad humana pisoteada durante
siglos y siglos y que sera restituida a todos los.
oprimidos, el sentido de la plena igualdad y de la
benevolencia universal
que terminaran por afirmarse
en todo el mundo.12
Fieles hasta el fin a los Ideales del bien y 'de la
justicia, los hroes de la serie Fervientes revolucionarios luchan por hacerlos realidad, animados
por la inquebrantable conciencia de que defienden
una causa justa. En esta lucha se forjan caracteres
fuertes, probos. Se forman grandes personalidades.
En los libros reseados aparecen como hombres de
accin, pero tambin como mentes abiertas al pensamiento creador, a la bsqueda tensa y constante
en e! plano intelectual. En las personalidades biografiadas se hacen patentes las enormes potencialidades del hombre, que se revelan con fuerza parti8
G. Nagev. Ejecutado sin haber sido identificado. .
1970,
p. 44.
9
Y.
Trfonov. La impaciencia. 1973.
10
1. Efmov. Contra todo yugo. 1977, p. 384.
11
P. Foldes. El coronel de la calle. 1977, p. 287.
12
O. Chernl. La tragedla alemana. 1982, pp. 440-441.

cular en los perodos de auge revolucionario. Es

entonces cuando el obrero Mijal Kalinin, por ejemplo, se convierte en 13jefe del primer Estado socialista de la historia y el modesto mdico Sun
Yat-sen, en el fundador de la Repblica China14.
Pero aun en los tiempos siniestros de derrota de
las revoluciones, de desenfreno de la reaccin, los
hroes de la serie conservan su dimensin de vencedores por su firmeza inquebrantable, por su grandeza de nimo. Es el caso del dirigente comunista
alemn Ernst Thaelmann, que a fuerza de resistencia demuestra en las mazmorras nazis su superioridad sobre quienes detentan provisionalmente el
poder 15y pretenden al dominio milenario sobre el
mundo . Es el caso tambin del lder de la revolucin chilena Salvador Allende, que al precio de
su muerte
triunfa moralmente sobre la contrarrevolucin16. Y es el caso de otros muchos luchadores
por la libertad presentados en la coleccin. Gracias
a su participacin en la lucha revolucionaria, todos
ellos lograron imponerse a la suerte a la que parecan predestinados por las circunstancias de su vida
y el medio social en el que se desarrollaban, convirtindose en dueos de su ' propio destino.
En el plano personal nuestros personajes presentan muchos rasgos comunes, lo cual explica que
aparezcan agrupados en una misma coleccin. No
obstante, desde el punto de vista de las condiciones
histrico-sociales en que se inscribe el desarrollo
del movimiento liberador, de sus formas y objetivos,
estn separados por profundas diferencias de orden
tipolgico. Esta es otra de las razones por la cual
los libros de la serie reseada ofrecen un gran
inters y mltiples enseanzas. Considerados en
conjunto componen algo as como una crnica literaria del movimiento revolucionario, que da una
idea de los diferentes tipos de revolucionario
correspondientes a las distintas etapas de desarrollo
de dicho movimiento.
Por un lado, estn figuras del movimiento revolucionario antifeudal como, por ejemplo, John Lilburne en Inglaterra, Saint Just en Francia y Simn
Bolvar en Amrica del Sur. Objetivamente, su lucha
sirve a las ambiciones egostas de la burguesa, para
la cual la libertad no significa otra cosa que libertad 'de lucro, aunque cada uno de ellos est sinceramente convencido de que lucha por los Intereses del pueblo, por la plasmacin de la voluntad
popular. Surge as una aguda contradiccin entre
la realidad y el ideal revolucionario, que inevitablemente culmina en un desenlace trgico para el
hroe. Basta que intente ultrapasar los lmites
impuestos por los Intereses clasistas de la burguesa
para que esta se vuelva contra !, y si el revolucionario insiste, si quiere seguir adelante, entonces
lo eliminan, a veces por manos de sus propios
compaeros de lucha.
Llegaron antes de tiempo. Para la revolucin burguesa, sus ideales son incompatibles; para el pueblo,
incomprensibles. Lilburne, que estuvo a punto de
ser ejecutado, observa la resignacin con que la
gente acepta el atropello de sus derechos, y se
pregunta: tal vez no sientan todava la sed de
verdadera libertad?17 Saint Just es guillotinado.
Simn Bolvar, que luch con abnegacin durante
dos decenios por la libertad y la independencia de
13
14
15
16
17

V. Uspenski. El primer presidente. 1975.

G. Matvev. El padre de la Repblica. 1975.
E. Parkov. Preso secreto. 1972.
V. Alexev. Septiembre de cenizas. 1982.
I. Efmov. Contra todo yugo, p. 389.

81

los pueblos latinoamericanos, se ve apartado de toda

actividad. Con amargura y al mismo tiempo con
optimismo reflexiona sobre los resultados de estos
aos de batallar, sobre el inalcanzable sueo revolucionario:
Yo no soaba en un aglomerado de Estados reidos entre s, divididos por camarillas y dictadores.
Yo soaba en una Amrica Latina libre y una s,
una y al mismo tiempo libre, que escapara al
poder de los negociantes sin escrpulos de los poderosos Estados del Norte y se sacudiera las cadenas impuestas por las monarquas putrefactas de
la vieja Europa ...
Llegu antes que el Lucero del alba, antes del
amanecer e hice sonar mi altivo clarn; no eran
aquellos sonidos hueros ni fros, no se perdieron
en el aire y resonarn an al 18
paso de las generaciones; pero hoy no tienen eco.
Otro tipo 'de revolucionarios es el que encontramos en los libros sobre Andr Zhelibov, Sofa
Pervskaia 'y Stepn Jalturin, revolucionarios rusos
de la segunda mitad del siglo XIX, para quienes
el terror antizarista era el nico instrumento eficaz
de lucha por la libertad y la democracia. Enfocando
su narracin con perspectiva histrica, los autores
muestran la inconsistencia de esos criterios, revelan
el dramatismo de las colisiones originadas por la
contradiccin existente entre la prctica del terrorismo y el noble humanismo de los narodovolets.
Con ejemplos vivos, con la lgica misma de la evocacin literaria de su lucha, ayudan al lector a
comprender que esa prctica corresponda nicamente a aquellos tiempos, mientras que la fuerza
de la protesta revolucionaria de las masas era Invencible y haba de materializarse inevitablemente en
otros mtodos de lucha.
En la galera de hroes de la coleccin vemos
tambin el nuevo tipo histrico de revolucionarios,
obreros que se alzaron a la lucha consciente contra
el capitalismo, por la transformacin socialista de
la sociedad. Ellos comprenden que la solucin de
las tareas de la liberacin slo es posible en estrecho contacto con las masas laboriosas, mediante un
constante trabajo de propaganda y de 'organizacin
de los trabajadores. Es la gente escriba Lenin
que se consagr por entero... a la lucha por la
emancipacin de la clase obrera. Es la gente que
no gast sus fuerzas en intiles empresas terroristas aisladas, sino que actu tenaz y firmemente
entre las masas proletarias ayudndolas a desarrollar su conciencia, su organizacin y su iniciativa
revolucionaria. Es la gente que se puso al frente
de la lucha armada de masas contra la autocracia
zarista, cuando lleg la crisis, cuando estall la
revolucin, cuando millones y millones de hombres
entraron en accin. Todo cuanto se logr conquistar
a la autocracia zarista se debi exclusivamente a
la lucha de las masas, dirigidas por gente como
Bbushkin.
Los libros de la coleccin nos permiten conocer
a revolucionarios de este tipo, bolcheviques y prximos corrmafieros de lucha de Lenin. Las novelas
sobre I. Bbushkin, A. Bubnov, N. Bauman, N. Fedosev y otros dirigentes del movimiento obrero de
Rusia se han merecido el reconocimiento de los lectores. Estos hombres de temple heroico, enorme
energa e indoblegable voluntad soportaron todas
las penalidades de la lucha clandestina, las prlva-

clones de la prisin y el destierro, y, pese a las

persecuciones desatadas por el zarismo y a la 'oposicin de los oportunistas, supieron bajo la direccin de Lenin crear un partido proletario combativo y lograr la victoria en la revolucin socialista
y la guerra civil.
Algunas novelas de la serie estn consagradas a
la actividad de los revolucionarios en las condiciones del socialismo victorioso, cuando la bsqueda
de vas efectivas para construir la nueva sociedad,
la direccin de una prctica que est an sin comprobar provocan situaciones complejas, a menudo
dramticas y que requieren por parte del hroe
no menos y a veces incluso ms esfuerzo, energas y abnegacin que en el perodo preparatorio
de la revolucin. En la actividad de G. Krzhzhanovski, A. Tsurupa, V. Nogun 'y otros dirigentes
de la construccin pacfica resalta con fuerza la
esencia innovadora, creativa de la revolucin socialista.
La fusin del marxismo-leninismo con el movimiento obrero internacional, la victoria de la Revolucin de Octubre impulsaron la formacin de personalidades histricas con caractersticas tipolgicas
desconocidas en pocas anteriores. Las novelas sobre
Ernst Thaelmann, Antonio Gramsci, Sen Katayama y
otros revolucionarios de la escuela leninista impresionan por la dimensin de los hechos, el poderoso
potencial intelectual y moral y la capacidad de los
protagonistas para movilizar y conducir a las masas.
Los autores presentan a sus hroes a la luz de la
inmensa influencia que ejerci Lenin sobre el movimiento revolucionario mundial. Toda una plyade
de grandes dirigentes revolucionarlos creci y se
form bajo el influjo directo de la energa leniniana,
la irrebatible dialctica de su pensamiento y el
enfoque creador ante la problemtica de la emancipacin de los trabajadores. En 1922, despus de
entrevistarse en Mosc con Lenin, Antonio Gramsci
se muestra admirado por su conocimiento profundo
y detallado de la situacin, la distribucin de fuerzas y la actividad de los comunistas y otros sectores polticos en Italia. Pero lo principal que saca
Gramsci de esa entrevista, de su estudio de la herencia leniniana es la necesidad de vivir y actuar,
de pensar a la manera de Lenin:
Ilich, Lenin. Nos oblig a pensar como no pensbamos antes, nos oblig a entender de otra manera la marcha de la historia.
Pensar a la manera de Lenin significa 'desarrollar
su doctrina, significa aplicar el leninismo a la solucin de los problemas del mundo contemporneo.20
As entenda Gramsci que deba ser el revolucionario de nuestra r>oca. Y asi lo entienden tambin
otros hroes que supieron estar a la altura de las
tareas histricas de esta poca.
La vida, la actividad, la personalidad misma de los
revolucionarios retratados en obras literarias no slo
impulsan a los lectores a incorporarse al movimiento
de liberacin, sino que contribuyen a la propagacin
de los ideales de la justicia social, la libertad y el
progreso social ms all de los lmites de este movimiento. No todos pueden ser revolucionarios. Pero
cada cual tiene la posibilidad de aprender a luchar
or una vida digna del hombre, por un futuro luminoso.
TUtl OGANISTAN.

doctor en Ciencias Histricas (URSS)

18
19

B. Gsev. Horizontes de la libertad. 1972. pp. 324. 329.

V. I. Lenin. Obras Completas, 2a ed., Buenos Aires,
Cartago, t. 18, p. 264.

82

20

R. Jiguerfivlch. JVo lloren por los hroes. 1979, p. 360.

EN EL TREN RPIDO RUSIA

J a y H i g g i n b o t h a m . FAST TRAIN RUSSIA.
Dodd, Mead & Company, New York. 1983.114 pp.
ESTE LIBRO que a primera vista no tiene nada de
poltico, Induce, sin embargo, a serias reflexiones polticas. Su autor es un norteamericano que hace 17
aos, siendo joven maestro, realiz un viaje alrededor del mundo que inclua un recorrido por el Transiberiano. Como suelen hacer muchos turistas, tomaba
nota de sus impresiones.
A Jay Higginbotham nunca se le ocurri escribir
un libro sobre lo que haba visto durante el viaje
hasta que, muchos aos ms tarde, conociera en su
ciudad natal de Mobile (Estado de Alabama) a un periodista sovitico de Vladivostok. Al enterarse de que
Higginbotham haba visitado la URSS, el reportero le
aconsej que relatara sus impresiones.
A juzgar por lo que me ha contado dijo, creo
que tal libro ser de inters no slo para lectores norteamericanos, sino tambin soviticos.
Higginbotham dudaba que sus impresiones del viaje
fueran interesantes para nadie, salvo un reducido
crculo de parientes y amigos suyos. No obstante puso manos a la obra y, una vez ultimado el manuscrito,
lo envi a su amigo sovitico con quien mantena correspondencia.
El libro se edit en la Unin Sovitica y fue expuesto en una Feria Internacional del Libro de Mosc. Slo entonces Higginbotham se atrevi a publicarlo en
los Estados Unidos.
En ms de una ocasin he comprobado que los comentarios con que las editoriales suelen acompaar
los libros que publican rara vez corresponden a su
contenido. Pero no puedo menos de estar de acuerdo
con lo que escribe en esta ocasin la casa editora
Dodd, Mead & Company:
En el tren rpllo "Rusia" no es un libro dedicado a
la guerra nuclear, la geopoltica o el enfrentamiento
entre el comunismo y el capitalismo. Es una narracin escrita por un joven norteamericano que, en 1966,
viajando en solitario, tom el tren en el lejano sureste de Rusia y recorri seis mil millas hasta llegar
a Mosc. Al comienzo de su viaje se senta aislado de
los dems pasajeros por la barrera del idioma, las diferencias culturales y el arraigado sentido de temor.
Poco a poco fue haciendo amistad con los nios y,
por su intermedio, con los adultos. Al abandonar el
tren al trmino del trayecto, se despidi de decenas
de amigos nuevos. Rara vez la simple narracin de
un viaje resulta tan emocionante e induce con tanta
fuerza a reflexionar como lo hace el libro En el tren
rpido "Rusia". En el contexto de estadsticas horrorizantes sobre lo que sera una guerra nuclear ..., en
un perodo de miedo y desconfianza, este relato emotivo y veraz nos trae alivio y nos hace recordar que
mientras los hombres sean capaces de trabar amistades, an habr esperanza.
Cabe agregar que este libro, que sale a la luz en
un perodo en que la Casa Blanca se esfuerza por envenenar las mentes con el odio antisovitico, hace su
aporte personal a la paz y la amistad entre los dos
pases. No agradar a los militaristas norteamericanos ya que desenmascara a quienes, como Ronald
Reagan, presentan a la Unin Sovitica como fuente
de la maldad.
Jay Higginbotham viaj a la URSS cuando los
EE.UU. estaban en guerra contra el pueblo vietnamita. Saba que la Unin Sovitica apoyaba plenamente
a Vietnam y esto era el motivo de sus temores y ma-

los presentimientos cuando suba al tren sovitico.

Sin embargo, al termino de su vuelta al mundo lleg
a la conclusin de que el viaje por Rusia, desde el
Mar del Japn hasta las playas de Odesa, haba sido
la etapa ms impresionante de todo el itinerario.
Actualmente, el autor trata de ayudar, por intermedio de la Federacin de Ciudades Hermanadas, al
establecimiento de relaciones entre su ciudad natal
de Mobile y alguna ciudad sovitica.
Quisiera subrayar nuevamente que esta simple narracin de un viaje en tren constituye un fuerte argumento a favor de mayores contactos entre los pueblos de la Unin Sovitica y de los Estados Unidos
de Amrica, a favor de la paz y la amistad. Todo ello
imprime un profundo sentido poltico a este libro digno de elogio, escrito con franqueza e indudable honradez.
STEVEN MARK,

periodista

norteamericano

CONTINENTE EN REVOLUCIN
R o d n e y A r i s m e n d i . LENIN Y NUESTRO
TIEMPO. Editorial Progreso, Mosc, 1983, 354 pp.
Amrica Latina es un continente en revolucin ...
[p. 293). Con estas palabras comienza Rodney Arismendi, Primer Secretario del CC del Partido Comunista del Uruguay, su Conversacin con estudiantes
latinoamericanos, celebrada en Mosc en noviembre
de 1979. Ese texto es uno de los incluidos en la recopilacin de trabajos del dirigente de los comunistas uruguayos Lenin y nuestro tiempo, publicada
en espaol por la editorial sovitica Progreso.
Esta afirmacin es idea central del libro reseado. No se trata de un deseo subjetivo del autor; se
trata, ante todo, de una realidad objetiva. Si ustedes observan el curso latinoamericano de este cuarto de siglo seala Arismendi para fundamentar sus
palabras, lo vern sobresaltado, lleno de vaivenes,
con derrotas parciales; muchas veces empapado de
sangre, cubierto de explosiones revolucionarias, luchas de guerrillas, acciones del movimiento obrero,
acumulacin de fuerzas en la lucha, trabajo clandestino de los partidos comunistas; resquebrajamiento
de viejas estructuras, incluso estallidos militares progresistas, avances de la revolucin y contragolpes de
la contrarrevolucin, el fascismo y el Imperialismo
(ibd).
As ve el autor la actual realidad latinoamericana,
acuciante, exigente. Suscita inters su interpretacin
marxista-leninista, que destaca a los 20 trabajos recopilados correspondientes a distintos momentos de
este ltimo cuarto de siglo, el cuadro que configura los elementos esenciales que caracterizan tanto
a la sociedad latinoamericana en su conjunto como
a la uruguya en particular, sus cambios y tendencias.
Arismendi se propone asimismo una tarea ms amplia: una y otra vez, desde distintos ngulos y a la
luz de diferentes hechos, vuelve a reflexionar sobre
lo que es la esencia del marxismo-leninismo, la esenca de la praxis comunista. La historia prepara, segn las leyes de su desarrollo observa el autor,
las condiciones de los cambios revolucionarios, pero

83

sin partido, sin la lucha terica, sin la accin ideolgica, sin preparacin de las masas, sin la experiencia
de stas, no hay revolucin ... Ningn sistema caduco muri por s Polo; nicamente la lucha lo conduce a la tumba (p. 134).
Es por esto que los comunistas uruguayos siempre
consideraron y siguen considerando que el problema cardinal de la revolucin en su pas es el desarrollo de un partido de masas de la clase obrera,
fuerza real que por su nmero y su influencia ideolgica sea capaz de impulsar las amplias alianzas
sociales ante todo, la unidad del proletariado, y
el amplio frente poltico que se requiere para imponer los cambios necesarios y posibles, porque consideran los comunistas han madurado en el seno
de la sociedad capitalista de su pas, deformada por
el peso de la oligarqua y la dependencia del Imperialismo.
Los pases latinoamericanos en su conjunto se destacan por la presencia de un fuerte proletariado. Durante los ltimos 25 aos, en nuestro continente, por
una parte, se aceler el proceso de desarrollo capitalista, creci cuantitativa y cualitativamente la clase obrera (y con ello se han fortalecido tambin los
partidos revolucionarios); por la otra parte, se han
hecho ms profundas las contradicciones que genera la crisis estructural y las ataduras de la dependencia. Por eso el autor vuelve una y otra vez al tema clave: La naturaleza convulsiva de la hora latinoamericana, que caracterizamos como una situacin revolucionaria de carcter general (p. 191).
Se trata, en primer lugar, de la necesidad de una
revolucin antioligrquica y antiimperialista, democrtica y de liberacin nacional. Pero a partir de 1959,
es decir, con el triunfo, la consolidacin y el avance
de la Revolucin Cubana, el socialismo est presente
en nuestra regin. Ambas etapas de la revolucin
la democrtica y la socialista se vinculan estrechamente.
Los aos 60 y principios de los 70 a los que el
autor dedica buena parte de sus reflexiones son
una etana en la que las masas populares de los pases latinoamericanos y en particular, las capas medias urbanas se radicalizan, se vuelcan a la solidaridad con la Cuba bloqueada y atacada por el imperialismo, con el Vietnam heroico, repudian la Intervencin norteamericana en la Repblica Dominicana
y el golpe fascistizante en el Brasil. Son los aos
de la insurgencia juvenil. Creo escribi con este
motivo Arismendi que estamos en todo el mundo,
pero ms especficamente en el continente, ante el
ingreso al campo de la revolucin de una importante
fuerza combativa y que las contradicciones y hesitaciones ideolgicas que puedan aparecer en ciertas capas no deben hacer perder ese punto de vista principal: el ensanchamiento del campo de la revolucin (p. 156).
Son temas que hay que tener presentes para comprender el proceso en su conjunto, en los momentos
de estallido y en los de lento crecimiento, o an en
los de retroceso, pero en sus tendencias permanentes de ascenso.
La afluencia de nuevas fuerzas a la revolucin, proceso histrico irreversible, y la riqueza de las experiencias acumuladas en la lucha, arrojan constantemente nuevos temas a la mesa del debate ideolgico.
Muchos de ellos aparecen en las pginas de reflexiones del autor. En particular, presta mucha atencin
a la discusin acerca de las vas de acceso a la revolucin, su diferenciacin e interrelacin con la etapa de trnsito del capitalismo al socialismo, as como
al anlisis leninista de los factores objetivos y sub-

jetvos, el estado de nimo de las masas y su papel

en la revolucin, el alineamiento de las fuerzas polticas.
He aqu, por ejemplo, cmo comenta el autor el
proceso revolucionario de Chile a principios de los
aos 70: No creo que los chilenos se equivocaron alcanzando el Gobierno (de la Unidad Popular. S. B.}
mediante las elecciones ... El factor clave fue la contradiccin entre la va pacfica y la dificultad para
desmontar la mquina burocrtica militar del Estado
burgus (p. 290). Arismendi no contrapone la experiencia de la Unidad Popular a otras vas de la revolucin. Se puede discutir la deformacin de la tctica guerrillera... no esa tctica en general, dice
el autor retomando lo dicho por Lenin al respecto.
Y agrega: No nos atreveramos a afirmar que todas
las guerrillas frustradas en Amrica Latina estaban
condenadas de antemano al fracaso ... la guerrilla latinoamericana, lejos de nacer del error terico, fue
fruto del cuadro poltico y social del continente y de
su rebelin contra el imperialismo yanqui, aunque sea
evidente la equivocacin en teora y poltica de algunos de los protagonistas (pp. 222-223).
El autor dedica buena atencin a los materiales y
las resoluciones del VII Congreso de la Internacional
Comunista, a la etapa de aparicin del fascismo y la
lucha antifascista, a la ejemplar actitud de Georgi
Dimitrov en la farsa de la justicia nazi. La actualidad
de ese proceso le hace afirmar: [Pobres de nosotros
si llegamos a olvidar el axioma marxista-leninista de
que la revolucin engendra la contrarrevolucin y
viceversa! (p. 183). Es necesario educar a cada revolucionario, y al partido entero, de modo que los comunistas sepan actuar y mantener sus principios en
todas las condiciones, en las legales y en las ilegales, en las pacficas y en las no pacficas.
Efectivamente, el fascismo y la contrarrevolucin
estn presentes en esta hora en algunos pases latinoamericanos. Hay que valorar, en todos sus alcances considera Arismendi, lo que fue ese ao de
1973, cuando asesinaron la repblica democrtica revolucionaria de Chile, cuando despus del de Bolivia sigui el golpe de Estado fascista en Uruguay, y
sacar las lecciones necesarias. El terrorismo de Estado se convirti en parte dominante de la poltica
del imperialismo estadounidense en sus aspiraciones
a la dominacin mundial. Este curso se encarna tanto
en las declaraciones provocadoras de la Administracin de los EE.UU. como en las acciones concretas,
en las amenazas de desatar la guerra nuclear mundial. Segn las recomendaciones del documento del
llamado Comit de Santa Fe, aprobado en 1980 (este
documento se analiza en el libro), en la doctrina
actual de EE.UU. se les reserva a Amrica Latina y
el Caribe el papel de escudo en el nuevo sistema
internacional de seguridad y de espada de Estados
Unidos en la aplicacin de la poltica de dominacin
mundial1.
Cmo detener al fascismo? Recordemos las palabras de Antonio Gramsci, dice el autor: Ni fatalismo
paralizante, ni fcil optimismo... Cabe hoy un gran
pesimismo de la inteligencia junto a un frreo optimismo de la voluntad (pp. 249 y 251). Los hechos
han confirmado que el fascismo no lleg a Amrica
Latina para quedarse histricamente para siempre.
Encontr una primera respuesta contundente en la
1
A New Inter-American Polcy for the EigMtes for the
Council for Inter-American Security. Inc. Washington,
1980. Arismendi analiz el Documento de Santa Fe en su
artculo La poltica de poder global de Reagan, publicado
en el Ni 7/1981 de Revista Internacional.

Primavera popular de Nicaragua (ttulo de uno de los

trabajos del autor], en el incendio revolucionario que
conmueve a El Salvador y Guatemala, pas,es que
otrora se consideraban trastiendas del imperialismo
yanqui y que hoy son vanguardia de la revolucin.
Se vive un nuevo momento poltico tambin en el Sur
de Amrica Latina: contina el proceso democratizador en el Brasil, el resquebrajamiento de la dictadura en el Uruguay; es cada vez ms profunda la crisis del rgimen de Pinochet en Chile; en Bolivia est
la presencia de un Gobierno democrtico y popular.
Y en todos estos cambios est impreso el sello de la
estrategia y la tctica de los partidos comunistas:
contestar a la contrarrevolucin y al fascismo con la
frrea resistencia de la clase obrera y su vanguardia,
con la mxima amplitud de la unidad y la convergencia con todas las fuerzas democrticas, con todos los
partidos y gobiernos que se oponen a la poltica del
terror, a las dictaduras reaccionarias, al intervencionismo imperialista.
El libro es una seleccin de las reflexiones del
autor partcipe directo y actor de primera lnea en
esta lucha que estn construidas sobre la slida y
rica base del marxismo-leninismo. Arismendi utiliza la
enorme experiencia de la doctrina revolucionaria y
su metodologa del conocimiento creador; es decir,
desde posiciones cientficas analiza la situacin concreta, para que la teora sea gua de la accin.
SAMUEL BEHAK

RESPONSABILIDAD ESPECIAL
A b e n d r o t h , G u h a, B r o s i u s u. a. GEWERKSCHAFTEN UND FRIEOEN. NachrichtenVerlags-Gesellschaft, Frankfurt am Main, 1982,
108 S.
La decisin de la OTAN de instalar en Europa
Occidental a finales de este ao nuevos misiles nucleares norteamericanos de mediano alcance ha suscitado seria inquietud en los medios sociales de la
RFA y ha dado un poderoso impulso al movimiento
de la paz, que agrupa actualmente a representantes
de los ms diversos partidos, corrientes ideolgicas y
capas de la poblacin: socialdemcratas, comunistas,
liberales, cristianos, ecologistas, eclesisticos, mdicos, numerosos afiliados y funcionarios sindicales.
LA PARTICIPACIN de los sindicatos en la lucha
contra la amenaza de guerra es el tema de una recopilacin de artculos editada en Francfort del Meno
con el ttulo Los sindicatos y la paz. Entre sus autores figuran K. Georgi, ex presidente del Sindicato
de Trabajadores de la Industria Maderera; el profesor
W. Abendroth, especialista de renombre en Historia
del Movimiento Obrero; A.-A. Guha, director del rotativo burgus Frankfurter Rundschau, y otros.
Sin duda alguna, la posicin mantenida por la organizacin ms numerosa de los trabajadores incide
mucho en el desarrollo de la ofensiva desplegada por
las fuerzas de la paz en protesta contra el emplazamiento de los euromisiles y por una poltica de distensin y desarme. La Direccin del Partido Comunista Alemn, reunida en mayo de 1982 en su cuarta

sesin plenaria, destac que a la clase obrera y los

sindicatos de la RFA les incumbe una responsabilidad especial por que la tierra alemana nunca vuelva
a ser cuna de una guerra. El movimiento obrero y el
de la paz deben actuar de manera unitaria. Hoy en
da se plantea la necesidad de que toda la clase
obrera
y el movimiento obrero tomen conciencia de
ello1.
No slo los comunistas piensan as en nuestro pas.
Un testimonio de ello es el libro que estamos reseando y que incluye tambin artculos escritos por
socialdemcratas. K. Georgi, por ejemplo, sostiene
que es justamente la clase obrera la ms castigada
por la carrera armamentista que reporta fabulosos
beneficios al gran capital. Slo en 1981, los consorcios de la industria de guerra germanooccidental embolsaron 12 mil millones de marcos en concepto de
impuestos a los trabajadores. Son los mismos consorcios que hace medio siglo ayudaron a los fascistas
a encumbrarse al poder y se lucraron con la muerte
de millones de personas en las dos guerras mundiales. Los sindicatos cuya lacha antimilitarista siempre
ha sido una tarea tradicional del movimiento obrero
alemn, deben tener presente las enseanzas del pasado e incorporarse activamente al movimiento de la
paz. Esta idea expresada por K. Georgi preside todo
el libro.
W. Abendroth recuerda en su artculo que los lderes sindicales de inspiracin socialdemcrata han
dado numerosas muestras de inconsistencia. En 1914
saludaron con entusiasmo la guerra desatada por los
imperialistas y ms tarde no supieron cohesionar a
la clase obrera en la lucha contra el fascismo para
cortar a ste el acceso al poder. Mientras no se aparte al capital monopolista de la determinacin de la
poltica nacional subsistir el peligro de que estallen
nuevas guerras imperialistas.
En otros artculos de la recopilacin se muestra
cmo crece la amenaza de guerra y quin es responsable del empeoramiento de la situacin internacional. A.-A. Guha menciona entre los principales factores de incremento de la amenaza blica la directriz
N2 59 del ex presidente Crter, que contempla la posibilidad de sostener una guerra nuclear limitada e
incluso ganarla, la decisin de Reagan de fabricar la
bomba de neutrones y, sobre todo, la proyectada instalacin de los Pershing-2 y Cruises en Europa Occidental (vase p. 20).
En el movimiento obrero de la RFA se discute ampliamente la cuestin de si puede o no el desarme
contribuir a una mayor ocupacin de la poblacin
econmicamente activa. Pues las fuerzas reaccionarias hacen una fuerte presin sobre los trabajadores de la industria de guerra afirmando que el desarme suprimira decenas de miles de puestos de trabajo. Los autores sealan al respecto que si no se le explica a la gente la verdad sobre el estado real de
cosas, en el actual contexto de creciente desocupacin cundir entre la poblacin el temor al despido
en caso de reducirse la produccin con fines militares. El libro demuestra en forma convincente que existe la posibilidad de reconvertir la industria de guerra
aumentando a la vez la ocupacin. Se aduce entre
otros el siguiente ejemplo. El nmero de puestos de
trabajo en un consorcio productor de carros de combate puede acusar un aumento del 20% 's pasa a la
fabricacin de locomotoras y autobuses con vistas a
fomentar los transportes pblicos. Basndose en semejantes conclusiones, el Congreso Federal de la
Unin de Sindicatos Alemanes celebrado en 1982 de1
4. Tagung des Partelvorstands der DKP. Dusseldorf,
Mal 1982, S. 3.

85

cidi instituir un grupo especial encargado de elaborar recomendaciones concretas para la reconversin.
El movimiento sindical debe ser un movimiento en
pro de la paz, he aqu la tesis central del libro. Se
aduce la siguiente argumentacin. Primero, la clase
obrera es la que sufre ms de las guerras; adems, en
una conflagracin nuclear, la clase obrera, igual que
el resto de la humanidad, no tendra ninguna probabilidad de sobrevivir. Segundo, la poltica de confrontacin va de la mano con el fomento del odio no slo
hacia el enemigo exterior sino tambin hacia el interno, dando a entender que este ltimo es invariablemente el movimiento obrero y los sindicatos cuyos
derechos han venido cercenndose. Tercero, el armamentismo devora los recursos que podran ser utilizados para combatir eficazmente el desempleo y fomentar los ms diversos programas sociales.
En estos momentos, los dirigentes sindicales de la
RFA son objeto de crecientes presiones por parte de
la base, que exige incrementar las acciones en defensa de la paz. Para sectores cada vez ms amplios de
la clase obrera, dichas acciones deben plasmarse ante
todo en manifestaciones contra la decisin sobre los
euromisiles tomada por la OTAN en Bruselas. A este
respecto, el 6 Pleno de la Direccin del PCA, celebrado en noviembre pasado, seal: si se despliega
en las empresas una lucha activa por asegurar la paz,
es poco probable que la reaccin pueda seguir aplicando ... su poltica de confrontacin y armamentismo 2 . De ah que las decisiones del Pleno se centraran en cmo incrementar en las empresas la influencia de los comunistas en tanto que fuerza que se pronuncia consecuentemente por la paz.
Bajo el influjo de las pujantes campaas pro paz,
sin parangn en la historia germanooccidental, incluso aquellos lderes sindicales que antes solan colaborar con el gran capital en una serie de cuestiones
de la lucha de clases, se ven obligados a cambiar de
postura. Si en la manifestacin antiblica celebrada
en octubre de 1981 en Bonn participaron ms de
300.000 personas, a la de junio de 1982 acudieron ms
de 400.000, incluidos muchos miembros de los sindicatos que respondieron al llamamiento lanzado por
organizaciones de base. La manifestacin de protesta
contra el desempleo en masa y la cada del nivel de
vida, organizada a finales de octubre y comienzos de
noviembre pasado, cont con la participacin de
600.000 afiliados sindicales, con la particularidad de
que muchos de ellos aprovecharon esa oportunidad
para exigir al Gobierno la reduccin de los gastos
militares y mayores asignaciones presupuestarias para fines sociales. Adems, los congresos que celebraron en 1981 los sindicatos del metal, de artes grficas,
de la construccin, de la industria maderera, del comercio, de la banca y los seguros, as como el sindicato de maestros censuraron la decisin de Bruselas de la OTAN y se pronunciaron resueltamente por
su anulacin. La recopilacin incluye algunas de las
resoluciones aprobadas en dichos eventos.
No obstante estas resoluciones bien definidas, la direccin sindical de la RFA tomada en conjunto an
no ha orientado a la base a participar en el movimiento de la paz y promover acciones conjuntas. Muchos dirigentes sindicales siguen atenindose a criterios oportunistas y ponen trabas a la movilizacin
de las masas trabajadoras en defensa de la paz y por
el desarme. Pero cabe esperar que en un futuro prximo se desplegar en el seno de los sindicatos la lucha para plasmar en acciones concretas las resolu2 6. Tagung des Parteivorstands der DKP. Dusseldorf,
November 1982, S. 15.

86

ciones positivas. Un factor favorable en este sentido

es la creciente disposicin de los sindicatos a desarrollar acciones enrgicas.
El libro reseado refleja procesos que se estn
operando en el movimiento sindical de la RFA. El hecho de que su primera edicin se haya agotado en seguida muestra la profunda preocupacin con que las
organizaciones sindicales de Alemania Federal atienden a la necesidad de salvaguardar la paz.
LOTHAR SCHSSLER,
funcionario de la Direccin del PCA

LA FRUTA AMARGA,
QUIEN LA COMER ESTA VEZ?
S. S c h l e n s i n g e r , S. K i n z e r . BITTER
FRUIT. The Untold Story of the American Coup
in Guatemala. Doubleday, New York, 1982, 320
pp.
Guatemala, medianoche del 27 de junio de 1954.
Los dos ejecutivos de la CA en ese pas visitan al
coronel Carlos Daz, en el que justo unas horas antes
el Presidente Jacobo Arbenz forzado a dimitir
haba resignado sus poderes. A los hombres de la CA
muy poco les han gustado las promesas de Daz de
proseguir la lnea antiimperialista tomada por el Gobierno en octubre de 1944 y su disposicin de expulsar de suelo guatemalteco a la banda de contrarrevolucionarios golpistas inspirados y financiados por
los Estados Unidos.1 Washington ha invertido bastante
dinero en el golpe y considera que tiene el derecho
de escoger al sucesor.
Daz, sorprendido por la visita, reclama a sus interlocutores la aprobacin que acaba de prometerle
el embajador norteamericano en Guatemala, John Peurifoy.
Bueno, coronel responde uno de los de la
CA, hay la diplomacia y hay la realidad. Nuestro
embajador representa la diplomacia. Yo represento a
la realidad y la realidad es que nosotros no le queremos a usted.
El agente de la CA tampoco lo deca todo. Porque
Peurifoy, que haba manejado los preparativos del
golpe y los quince das de criminales ataques contra
objetivos civiles y militares tanto por tierra como por
aire, que llevaron a la renuncia de Arbenz, ya haba
convenido tambin en la sustitucin de Daz. A las
4 de la maana, l personalmente en compaa de los
dos personajes anteriores se presenta a negociar con
Daz. Las indicaciones del embajador son categricas: consisten en una larga lista de guatemaltecos
que deberan ser asesinados en 24 horas, concertada
das antes por cable entre el Secretario de Estado y
el embajador Peurifoy. Motivo: son comunistas. Daz
se niega a ensuciar sus manos y su alma con tan
horrendo crimen. Entonces el embajador enva un
cable al Centro de Operaciones de Opa-Locka, en Flo1
Segn los clculos de G. Torlello, ex canciller del Gobierno de Arbenz, la Invasin mercenaria de Guatemala le
cost al Departamento de Estado norteamericano 6 millones de dlares. (Vase G. Torlello. Tras la cortina del banano, La Habana, 1981, p. 295).

rida: BOMBARDEENl Y la agresin, reforzada con

una nueva escuadrilla de aviones, sigui su curso.
Una semana ms tarde, en la recepcin ofrecida
con motivo del Da de la Independencia norteamericana, la Embajada yanqui ya puede contar entre sus
muchos invitados a los cinco dciles miembros de la
Junta de Gobierno guatemalteca. Unos cuantos miles
de dlares y la promesa de jugosos puestos diplomticos permiten a Peurifoy convencer a los miembros
que an se muestran indecisos. Ya estaba asegurada
la presidencia permanente del coronel C. Castillo
Armas, un personaje oscuro y desteido, viejo enemigo de las transformaciones iniciadas en Guatemala,
hombre con poco apoyo popular y an menos escrpulos, convertido por obra y gracia de la CA en jefe del ejrcito mercenario, primero, y en liberador,
despus.
Estos datos, novelescos de no ser trgicos, han sido extrados del libro La fruta amarga. Historia desconocida del golpe de Estado norteamericano en Guatemala, editado en Nueva York. Sus autores son Stephan Kinzer, corresponsal del diario bostoniano Globe, y el abogado Stephan Schlesinger, jefe adjunto
del grupo de asesores del senador E. Kennedy en la
campaa electoral de 1930.
El libro que nos ofrecen es un estudio llevado a
cabo con objetividad, que revela con lujo de detalles hechos hasta ahora desconocidos en muchos aspectos. Los autores contaron con caudalosas fuentes,
incluidos documentos (ms de 1.000 pginas] de los
archivos de la CA y del Departamento de Estado.
Ante el lector desfilan los ms variados personajes:
magnates del banano y comerciantes, polticos venales y genios de la publicidad, periodistas corrompidos y mercenarios surgidos de la aventura norteamericana de Corea, senadores y lobbistas, representantes diplomticos de los dictadores de Centroamrica
(en algunos casos, los dictadores mismos] y hasta el
Nuncio Apostlico: una inmensa maquinaria puesta
en tensin por la United Fruit Co., la CA y el Departamento de Estado, con el objetivo de derrocar al
Gobierno constitucional de Guatemala, que se haba
atrevido a oponerse a las compaas norteamericanas
para promover el desarrollo (no socialista por cierto)
de uno de los ms atrasados pases latinoamericanos.
La excusa yanqui consisti en acusar al Presidente
Arbenz de ser un agente del comunismo internacional y, por tanto, un peligro para la seguridad norteamericana. Los autores, sin embargo, sealan que las
consideraciones de la seguridad nacional de EE.UU.
nunca haban jugado un papel sustancial en el caso
de Guatemala. Los analistas del Departamento de Estado consideraban a finales de 1953 que la influencia
de los comunistas era relativamente insignificante ...
Tambin era muy difcil sostener con hechos la tan
intensamente difundida especie de que Guatemala poda convertirse en base para la captura del Canal de
Panam por la Unin Sovitica. Guatemala no tena
relaciones diplomticas ni militares con Rusia ni con
cualquier otro pas de Europa Oriental... Despus
del golpe de Estado no se descubri ninguna prueba
seria de que hubiesen existido relaciones secretas entre Guatemala y la URSS (p. 107).
Los autores demuestran que lo que se defenda en Guatemala no era ni ms ni menos que los intereses de la
United Fruit Co. duea de los mayores latifundios,
del nico ferrocarril del pas y del principal puerto
guatemalteco en el Caribe, la cual estaba siendo
afectada por la reforma agraria puesta en marcha por
el Gobierno de Arbenz. Algunos directivos de la compaa tenan lazos familiares con influyentes personalidades del Gobierno norteamericano. En el libro se
demuestra claramente que el golpe fue tramado por

los dueos de la United Fruit (vase el captulo Propiedad de la United Pruit Co., pp. 65-77). Con ayuda
de sus tcnicos y de los medios de comunicacin, y
de sus contactos en el Senado norteamericano, la
compaa loggr crear el clima necesario en los
EE.UU. para llevar a la prctica la conspiracin contra ese pequeo pas pacfico e involucrar en ella al
Presidente Eisenhower y a los hermanos Dulles, que
en aquellos aos se hallaban al frente de la CA y
del Departamento de Estado. El guin del golpe, sus
principales ejecutores y sus vctimas haban sido decididos de antemano por los rganos de espionaje de
EE.UU. y aprobados por la Administracin de Washington.
La obra pone al desnudo la intromisin descarada
de la gran potencia imperialista en las naciones latinoamericanas, la abyeccin sin lmites de los politicastros oligrquicos de la regin y el papel de gendarme intervencionista de las dictaduras centroamericanas, temerosas de que las enseanzas de Guatemala pudieran alentar la lucha revolucionaria de otros
pases.
El triste desarrollo de los acontecimientos es conocido: con las Naciones Unidas paralizadas por el
proceder de EE.UU. e incapacitadas para prestar
odo a las protestas populares que brotaban en todo
el continente, un grupo de bandoleros a sueldo cruzaron la frontera hondureno-guatemalteca a travs de
las fincas de la United Fruit Co., con el apoyo areo
de los EE.UU. En pocos das las campaas de la prensa reaccionaria y la intimidacin hacen que los mandos militares del ejrcito oficial, sin nimo de combate, corrompidos por el imperialismo y amedrentados, opten por rendirse ante los invasores, cuyos
efectivos suman apenas 400 hombres ...
HOY, el Gobierno de los EE.UU. pretende repetir el
guin del golpe contrarrevolucionario, esta vez contra Nicaragua. Igual que- entonces, las autoridades
de Honduras ofrecen servilmente el territorio de su
pas para la agresin contra el vecino pas pacfico.
Los asesores yanquis se han establecido a sus anchas en Tegucigalpa y adiestran a los mercenarios somocistas en el manejo de los mtodos modernos de
sabotaje y exterminio. Y nuevamente, lo mismo que
hace 30 aos, el coordinador de la madeja es un representante del Departamento de Estado, el embajador de EE.UU. en Honduras.
Pero la Nicaragua de hoy no es la Guatemala de
1954. Como resultado de la revolucin antidictatorial
han llegado al poder fuerzas que expresan los anhelos de todo el pueblo. Los agresores no tienen enfrente a tropas corruptas que se desmoralicen, sino
un ejrcito con conciencia revolucionaria y al que
respalda todo el pueblo. En todo el mundo se ampla
el movimiento de solidaridad con el valeroso pas.
Por tanto, mucho se equivocan quienes suean con repetir en nuestros das el golpe de Guatemala. Esta
vez sern ellos los que tengan que tragar la fruta
amarga de la derrota.
La trgica experiencia de Guatemala tuvo una gran
incidencia en el ulterior desarrollo de la lucha revolucionaria en Amrica Latina. Haba quedado claro
que, cualesquiera que sean los giros tcticos que la
revolucin democrtica describa, incluida su capacidad para desplegar en caso necesario acciones armadas, no puede llegarse hasta el final de las transformaciones sociales que demandan los trabajadores si
no es sobre la base de la participacin armada de las
amplias masas y la reestructuracin radical de las
viejas fuerzas armadas. As lo comprendieron no slo
los comunistas guatemaltecos, sino tambin los representantes de otras fuerzas revolucionarias en lucha contra la dictadura sanguinaria. Los aconte-

87

cimientos de 1954 en Guatemala ejercieron fuerte influencia, por ejemplo, en Ernesto Guevara, un joven
mdico argentino que en aquellos das se hallaba en
ese pas y que pronto habra de viajar hacia Mxico
para fundir su destino con la revolucin latinoamericana y el pueblo de Cuba. Fue Guatemala escribi
su primera esposa H. Gadea <quien finalmente lo
convenci (a Ernesto) de la necesidad de la lucha
armada y de tomar la iniciativa contra el imperialismo (p. 184).
Los autores concluyen su libro con unas pinceladas de lo que ha sido la historia de Guatemala despus de 1954. El pas, sealan, se sumi an ms en
la miseria y el atraso. El genocidio se convirti en
base de la poltica aplicada por el rgimen fascistizante (ms de 80.000 asesinatos). A la sombra del
crimen la cspide nativa amas fabulosos capitales y
se han sobreengrandecido los monopolios norteamericanos, que obtuvieron libertad sin restricciones para
saquear los recursos de Guatemala. Parecera que la

reaccin triunf. Pero con razn indican los autores

del libro que, a pesar de todo, tampoco se la puede
considerar vencedora.
La dedicatoria del libro dice: Al pueblo de Guatemala. Son palabras en las que vibran el dolor y la
esperanza, palabras que contienen un claro mensaje
de solidaridad.
En estas tres dcadas, los patriotas guatemaltecos
no han dejado ni un solo da de combatir contra la
dictadura. La masa indgena, que siempre haba estado aislada, participa hoy con las armas en la mano
en la resistencia. Al frente de la lucha popular se halla un conjunto de organizaciones progresistas con
gran experiencia de lucha. Cada vez son ms contundentes los golpes asestados por los patriotas al odioso rgimen, que inexorablemente se acerca a su
fin.
MANUEL DELGADO,

ENSAYOS C O R R E S P O N D E N C I A INFORMACIN

EL LECTOR Y LA REVISTA

INGEBURG ERECKE

publicista costarricense

RDA

Proseguimos la publicacin de cartas que han llegado a la Redaccin con motivo del vigesimoquinto
aniversario de R e v i s t a I n t e r n a c i o n a l 1 .

LIBROS QUE APARECIERON

CORRESPONDENCIA
DE
CARLOS
MARX, FEDERICO ENGELS Y LOS
FAMILIARES DE MARX. 1835-1871.
Mosc, Politizdat, 1983. 719 p.

El libro, preparado por el Instituto

de Marxismo-Lentnismo anexo al CC
del PCS, contiene 348 documentos,
muchos de los cuales se publican por
primera vez. Juntos constituyen una
especie de crnica de la vida y la
actividad de los fundadores del socialismo cientfico, en la que cobra
relieve su gran dimensin humana.
UNIDAD DE LA TEORA Y LA PRACTICA REVOLUCIONARIAS EN LA LABOR D I R I G E N T E DEL PARTIDO. Hanoi, Shi Tjat, 1982, p. 118 (ed. vietnamita).

En este trabajo de un equipo de

socilogos vietnamitas se muestra, en
base a un copioso material fctico, el
papel dirigente del Partido Comunista de Vietnam en la vida de la sociedad. Los autores subrayan que la
unidad de la teora y la prctica revolucionarias es un rasgo consubstancial de la labor poltica, ideolgica y organizativa del PCV. En todas
las etapas de su existencia, el partido se gui Invariablemente por la
doctrina marxista-leninista, guard
fidelidad a los ideales del comunismo. Precisamente gracias a ello y a
pesar de haber surgido en una antigua colonia, en un pas agrario se-

mifeudal con una clase obrera poco

numerosa se subraya en el libro,
el Partido Comunista de Vietnam supo conservar y reforzar su carcter
proletario.
J e a n L a f f i 11 e. LA PENDAISON.
Pars, Edition Julliard, 1983, 318 p.
( l e a n L a f f i 11 e. LA EJECUCIN
EN LA HORCA. Pars, 1983).
En 30 de julio de 1942, en el campo
de concentracin fascista de Mauthausen, fue ejecutado en la horca por
intento de fuga un preso de nacionalidad austraca. Para las fbricas de
la muerte nazifascistas, donde todos
los das se exterminaba a miles de
personas, el hecho de por s no tena nada de extraordinario. Pero el
autor, destacado participante en la
Resistencia francesa y testigo de
aquel suceso, no fija la atencin en
la ejecucin propiamente dicha, sino
en la abominable farsa que los verdugos representaron antes de llevarla
a cabo. Al son de una orquesta, que
tocaba melodas frivolas, el reo, vestido de payaso, fue llevado durante
dos das por todo el territorio del
campo, ante los presos formados en
filas. Podramos comparar el libro
con una serie de secuencias documentales que recogieron en todos sus
detalles la funesta ceremonia. Vemos
en ellas el xtasis sdico de los verdugos uniformados de negro, el va-

lor de su vctima y los puos crispados de Indignacin de los presos. El

libro denuncia la ensaada crueldad
del fascismo y muestra cmo, en esas
terribles condiciones, los hombres de
nacionalidades diversas se unan y
organizaban la resistencia al enemigo, sobreponindose al miedo a la
muerte.
G. J. R a m a R a o . INDIA AND
THE TWO PYTHONS. IMF and World
Bank. New Delhi, Communlst Party
Publication, 1982, 99 p.
(G. J. R a m a R a o . INDIA Y
DOS PITONES. FMI y BIRD. Nueva
Delhi, 1982).
Este libro, pequeo pero en)undioso, editado por el Partido Comunista
de India, confirma con gran fuerza
suasoria las acusaciones que los pases en desarrollo presentan al Fondo
Monetario Internacional ( F M I ) y al
Banco Internacional de Reconstruccin y Desarrollo ( B I R D ) , esos dos
centros transnacionales, en los que
prcticamente manda EE.UU. y a los
que el autor califica con razn de
boas de las finanzas. Sin hablar ya
de los exorbitantes tipos de inters,
el FMI y el B I R D suelen Imponer a
quienes solicitan su ayuda financiera condiciones que no merecen otro
calificativo que el de injerencia en
los asuntos internos de Estados soberanos. A cambio de emprstitos exigen, por ejemplo, el derecho a controlar cmo emplea el pas receptor
esos medios y pretenden dictarle la
poltica que debe aplicar. El libro somete a duras crticas el proceder del
FMI y del BIRD.

Para concluir, quiero sealar que la revista se ha

convertido en algo que me es imprescindible.
Con saludos socialistas,

EN EL CENTRO DE LA LUCHA

Estimada Redaccin:
Soy comunista y trabajo en una draga en el puerto
de Belfast. Los ltimos veinte aos he venido desempeando distintos cargos en el mismo sitio. Actualmente soy sndico gremial y participo en la actividad
social en la zona de Belfast.
UNA REVISTA QUE DESPIERTA
Cuando uno vive en Irlanda del Norte, tiene siempre en la mente la seguridad y las innumerables
NUEVOS INTERESES
leyes relacionadas con la misma. Es poco probable
que haya necesidad de mantener en vigor las vicioEstimados camaradas:
Soy obrero del Combinado de Maquinaria Pesada sas leyes antiobreras y antisindicales aprobadas por
Ernst Thaelmann de Magdeburgo, participo activamen- el Gobierno britnico. Bastante tenemos con el Acta
de emergencia y la de Prevencin del Terrorismo.
te en la vida partidaria y sindical. En respuesta a
su mensaje a los lectores pidindonos que expres- Uno no slo puede ser detenido arbitrariamente por
ramos nuestra opinin sobre la revista, tengo el una semana, sino tambin, como lo demuestra la
actividad de la polica y del ejrcito britnico en el
gusto de comunicarles que hace dos aos que la
leo con regularidad e inters. Tengo varios cuader- pasado y el presente, ser asesinado impunemente.
nos especiales en los que tomo apuntes de los artLa vida en semejantes condiciones puede ocasioculos sobre los temas que ms me interesan. Eso nar una visin extremadamente unilateral de lo que
acontece en el mundo. De ah la ayuda inapreciable
me ayuda en mi trabajo sindical y poltico, en la
preparacin para las discusiones que se realizan en que nos presta su revista, que refiere los xitos y
nuestra organizacin partidaria de base. Citar "tan problemas del movimiento comunista y obrero munslo un ejemplo: los artculos de autores polacos dial, permite intercambiar ideas, ofrece un cuadro
publicados en 1982 nos ofrecieron una respuesta a profundo y claro de la situacin existente en distinmuchos interrogantes, despertando el inters por un tos pases. Creo que para mi partido y sus actividaestudio ms profundo del pas vecino. Actualmente, des es muy valiosa la experiencia de cmo los coleo con atencin libros, peridicos y revistas que munistas superan las ms diversas dificultades. Conreflejan la historia del Partido Obrero Unificado sidero 'que Revista Internacional es una publicacin
Polaco. !
nica en su gnero, puesto que los artculos que
Tengo varias propuestas concretas:
inserta no son obra de observadores indiferentes,
Primero, sera conveniente realizar con mayor fre- sino de personas que se encuentran en el centro de
cuencia amplias discusiones de lectores sobre temas la lucha en uno u otro pas.
importantes como aquel que estuvo dedicado al caA m en tanto que un incipiente estudioso de las
rcter de la organizacin partidaria. Semejantes de- obras de Marx y del marxismo, que aspira a tener
bates, que permiten hacer una sntesis de la experien- una visin filosfica del mundo, Revista Internacional
cia internacional, son muy beneficiosos.
me proporciona mucha valiosa informacin. Su reSegundo, la revista en tanto que rgano terico, vista es un verdadero manual y prontuario para
podra satisfacer con mayor plenitud el inters de quienes desean profundizar en el mecanismo de las
los lectores por esta problemtica y por los proble- fuerzas que actan en la sociedad moderna.
mas ideolgicos en general, por ejemplo, los refeQuiero destacar especialmente la seccin de la
rentes a la filosofa u otras ciencias sociales.
revista en que se publican materiales informativos
Tercero, propongo que se publiquen con mayor y comentarios. Creo que sera difcil sobrestimar el
frecuencia materiales sobre poltica en el dominio significado de los artculos documentales que se
de la cultura (Revista Internacional dedica poco insertan en ella. A propsito, estos materiales nunca
espacio a este tema).
aparecen en la prensa burguesa. Y eso es bien comprensible, ya que los hechos y su anlisis ayudan
1
Vase Revista Internacional, 6 1, 3, 5, 7 y 8 de 1983.
a triunfar en los debates sobre la paz y el socia-

89

lismo que sostenemos con nuestros opositores de

clase, con la propaganda burguesa.
Aprovecho esta oportunidad para agradecer el papel que desempea la revista en el movimiento progresista. Le deseo nuevos y grandes xitos.
Fraternalmente,
DENIS SMITH
Irlanda

. . . A UNO LE ENTRAN GANAS

DE DISCUTIR
Estimados camaradas:
Conoc Revista Internacional cuando todava iba
a la escuela. Quien me puso en contacto con la
misma fue mi padre, comunista y dirigente sindical.
Por casa solan pasar colegas suyos, funcionarios
y activistas del partido, que a menudo traan un
nmero de Revista Internacional, del peridico partidista u otras publicaciones progresistas. Las conversaciones se centraban con frecuencia en los materiales de la revista, y paulatinamente empec a tomar parte en las discusiones.
Esos hombres influyeron mucho en la formacin de
mis gustos e intereses. Por ellos me enter de otras
publicaciones que informaban de la vida en los pases socialistas, de los acontecimientos revolucionarios en Asia, frica y Amrica Latina. Al ingresar
en la universidad, segu leyendo Revista Internacional por iniciativa propia. En las reuniones organizadas por el Partido Comunista de la India, a las
que acuda junto con otros estudiantes, me encontraba a menudo con personas que conocan la revista desde su fundacin. El conocimiento de la literatura progresista me ayud en mis primeras pruebas como caricaturista mientras que la lectura me
hizo tomar gusto al periodismo, jug un importante
papel en la eleccin del doble oficio que ejerzo
actualmente, 'como dibujante y periodista.
Al terminar la universidad en 1970, empec a trabajar en el peridico Visalaandhra, que editaba en
telugu la organizacin del PCI del Estado de AndhraPradesh. Preparaba artculos y dibujaba caricaturas.
El bagaje ideolgico adquirido anteriormente me
ayud a ganarme el respeto de mis colegas. Cuando
me confiaron la columna internacional del peridico,
sent claramente cunto necesitaba de su revista. Al
mismo tiempo, segua aficionndome ms y ms al
dibujo poltico. Mis caricaturas, publicadas sistemticamente en el peridico, se convertan a menudo en
tema de conversaciones ... Durante el X Congreso
del PCI celebrado en Vijayawada (Estado de AndhraPradesh), particip en la organizacin de una exposicin de fotografas sobre la vida de los Estados
socialistas y carteles sobre temas internacionales,
entre los cuales figuraban algunos de los mos.
En la actualidad, soy caricaturista del peridico
Andhra Prabha, versin en telugu del Indian Express,
que leen diariamente centenares de miles de personas.
Al hojear la prensa burguesa tropiezo a diario con
toda clase de desinformacin. Revista Internacional
me ayuda a ver y comprender lo que se oculta detrs
de todo eso. Por lo que a m se refiere, estoy luchando con mis dibujos por las ideas de la paz y el
progreso. La informacin proporcionada por la revista me ha permitido en ms de una ocasin imponerme en los debates sostenidos con colegas periodistas. Revista Internacional me ayuda, por as decirlo, a afilar ideolgicamente mi pluma de caricaturista poltico.
Desde que su revista comenz a publicfrse, ade-

90

ms de otros idiomas de la India, en telugu mi

lengua materna mis camaradas y yo comentamos
y discutimos entre nosotros cada nuevo nmero que
llega a nuestras manos. Tambin participo en la
traduccin de algunos materiales. Al leer la revista,
uno quiere a menudo felicitar a sus autores por su
brillante argumentacin y magnfico estilo. Otras
veces le entran ganas de discutir sobre la forma.
Y es que algunos artculos pecan de verbosidad, son
demasiado largos. Es sabido que los excesos de retrica y el estilo poco expresivo siempre dificultan
la inteleccin del mensaje cuando se trata de llevar
a la conciencia del lector verdades sencillas e
importantes.
Respetuosamente,
MOHN

Heidarabad, India
BREVE COMENTARIO
Durante mi visita a la India, tuve ocasin de entrevistarme con el camarada
Mohn. Nos conocimos en el
Makhdooum Bhavan 1 , sede del Consejo del PCI en el
Estado de Andhra-Pradesh, donde se celebraba una conferencia de lectores de Revista Internacional. En el curso de una conversacin amistosa me habl de su trabajo
en la prensa y me enter de algo ms de lo que relere
en su carta. . .
La caricatura poltica es mi mxima vocacin, dice
el autor de dibujos dedicados a los temas ms variados
de la poltica internacional e Interior, cuya fama ha
traspasado ya las fronteras de su Estado natal. Mohn,
El campesino:
Estos policas
quieren dejarnos
hechos tabacol

miembro del PCI, tiene 30 aos pasados, es casado y padre

de varios hijos. Refirindose al peridico en el que est
trabajando, los propios hindes dicen que pertenece a la
llamada prensa del yute debido a los estrechos vnculos
que lo unen con el rey del negocio yutero, Goenka, Jefe de un grupo monopolista. Pese a todo, el pintor defiende en las pginas del rotativo el tema de la Justicia
social y la fidelidad a los intereses del pueblo, tema que
le es entraable desde oven. Por lo visto, no es nada
liso el camino que recorren, pasando por los filtros de la
!E1 edificio lleva el nombre del camarada Mahkdooum,
destacado luchador comunista, dirigente de las acciones
campesinas que tuvieron lugar a finales de los aos 40
en Telingan. N. de la Red.

redaccin, hasta ser publicados, sus dibujos y grabados

que defienden los ideales de los trabajadores. Pero los
necesita el lector, y el artista pone todo su empeo
creador en defender la verdad y llevarla a la gente. Citar un ejemplo caracterstico para los dibujos de Mohn,
que suele inspirarse en la propia vida.
Hace poco tuvieron lugar en el Estado grandes acciones campesinas. Sus participantes reclamaban un aumento de los precios del tabaco al productor y paralizaron el trfico en las carreteras por un da. La polica
dispar dejando un saldo de tres muertos. El pintor reaccion a estos dramticos acontecimientos publicando el
dibujo que insertamos en la pgina anterior.
Al ensearme sus caricaturas, Mohn destaca que
siempre es autor tambin del texto que las acompaa. Si
el redactor no est de acuerdo con el dibujo o la leyenda, insisto en que sea publicado tal como est o, si no,
renuncio a la publicacin dice mi interlocutor. El
artista siembra debe mantener una postura clasista, de
principios.
R. SEVORTIAN,
colaborador de la Redaccin

VERDADERA TRIBUNA
DE REVOLUCIONARIOS
Estimados camaradas:
Quiero tambin aportar mi granito de arena y mi
pequea contribucin al mejoramiento de Revista
Internacional, publicacin terica e informativa conjunta de los partidos comunistas y obreros.
La primera noticia que yo tuve de la revista fue
a travs de! semanario scvitico Tiempos Nuevos
(A6 38, septiembre de 1978]. Hoy, varios aos despus de estar suscrito y de leer detenidamente
vuestra revista, he comprendido que tena razn el
autor de aquel artculo al calificarla de Tribuna de
revolucionarios.
Considero que el contenido de los materiales de
la revista es altamente provechoso no slo para los
comunistas, sino tambin para aquellos que tienen
ideas progresistas, pues el Intercambio de experiencias tanto tericas corno de luchas de la clase obrera, contribuye a conocer ms profundamente la ciencia del marxismo-leninismo y su aplicacin prctica
en las condiciones especficas de cada pas, sin olvidar la experiencia histrica del movimiento comunista internacional. El poderle de este movimiento,
su desarrollo constante y multilateral hacen que
seamos ms fuertes y decididos en el cumplimiento
de las tareas planteadas ante los partidos.
No aprecio gran diferencia en el contenido, en
general, de la revista, pero yo destacara los materiales de los simposios, conferencias y coloquios en
los que participan representantes de diversos partidos comunistas. Aqu no slo se intercambian experiencias provechosas, sino que se llega a conclusiones concretas que enriquecen el gran caudal terico
del movimiento obrero y revolucionario mundial.
Sin embargo, echo en falta algo que creo de suma
importancia no slo para los hombres y mujeres de
las jvenes generaciones, sino tambin para los
veteranos curtidos en mltiples batallas de clase.

CON MOTIVO
DEL 25 ANIVERSARIO
Conferencias de lectores dedicadas al 25 aniversario de Revista.
Internacional han tenido lugar en
la India (en las capitales de los
Estados de Bihar, Andhra-Pradesh
y Tamilnad), en Mongolia (Ulan

Me refiero a la publicacin de materiales dedicados

a la vida y la actividad de los ms destacados dirigentes en la historia del movimiento comunista, como E. Thaelmann, G. Dimitrov, P. Togliatti, M. Thorez.
etc., y a ser posible, con alguna fotografa de los
miamos.
Durante quince aos sufr crcel por luchar contra el franquismo y la reaccin. Tuve por compaeros de sufrimiento a dignos camaradas que cayeron
bajo las balas asesinas de la camarilla fascista,
quienes depositaron su confianza en los que quedbamos, sabiendo que su sangre no sera derramada
en vano.
Tened la seguridad de que mi mayor deseo es que
continuis con el mismo entusiasmo y la misma
firmeza en la labor de dar a conocer las experiencias y los xitos del cada da ms potente y experimentado movimiento comunista internacional, que,
junto con los pases de la comunidad socialista, es
garanta de xito en la lucha por la paz, contra
el imperialismo, por el triunfo de las ideas del
socialismo y el comunismo.
Les reitero mis mejores deseos de que continuis
con el mismo entusiasmo vuestra labor, enviando a
todos los miembros del Consejo de Redaccin un
cordial saludo revolucionario de este vuestro camarada,
MARIANO PARRA,
Aviles, Espaa

ESCUELA DE ANLISIS POLTICO

Hace 13 aos que leo sistemticamente Revista
Internacional. Creo que el acontecimiento capital de
mi vida en este perodo fue el ingreso en el Partido Comunista Sirio. En lo que se refiere a la vida
del partido, lo ms importante fue, en mi opinin,
la celebracin de sus congresos IV y V y la creacin del Frente Progresista Nacional, del que nuestro partido forma parte. Cabe mencionar asimismo el
proceso de democratizacin (aunque en forma limitada), la aprobacin de la Constitucin y la firma
del 'Tratado de Amistad y Cooperacin entre Siria
y la URSS.
Lo que ms atrae mi atencin en la revista son
los artculos escritos por autores de los partidos
hermanos que explican la situacin en sus respectivos pa'ses. Semejantes materiales me enriquecen
terica y polticamente, educan en m el hbito de
analizar r-ada informacin que escucho por la radio
o leo en la prensa. Lo mismo podra decirse de otros
materiales publicados en Revista Internacional.
Tengo sugerencias concretas para seguir perfeccionando la revista. Me gustara encontrar en sus
pginas artculos escritos por conocidos literatos
revolucionarios. A mi juicio, convendra tambin conceder espacio a ensayos y artculos centrados en
la historia de los partidos comunistas y obreros.
Revolucionariamente,
AB FAHD
Siria

Bator, Darjan y Erdenet) y en

Filipinas. En el encuentro con los
lectores polacos, en Varsovia, la
revista estuvo representada por su
director. A la conferencia de lectores realizada en Mosc asistieron miembros del Colegio y del
Consejo de Redaccin.
Los lectores recalcaron en sus
intervenciones la importante ayuda

que les presta esta publicacin

conjunta de los partidos comunistas y obreros, al tratar los temas
clave de la lucha de clases y de
liberacin nacional, de la edificacin socialista y del movimiento
actual en defensa de la paz. Los
lectores hicieron recomendaciones
y sugerencias tendentes a perfeccionar la revista.

91

EXPORTACIN DE LA CRISIS A LOS PASES EN DESARROLLO

Revista econmica*
EL DESARROLLO del capitalismo en los aos 70 y comienzos
de los aos 80 nos brinda uno
de los ejemplos ms fehacientes
de la rebelin de las fuerzas
productivas modernas contra las
actuales relaciones de produccin,
contra/las relaciones de propiedad que son la condicin de la
existencia de la burguesa y su dominacin1. Las recesiones cclicas de los aos 1974-1975 y
1980-1982 en los pases industriales, que se extendieron y abarcaron a los pases afro-asiticos y
latinoamericanos, han adquirido un
carcter de crisis mundiales del
sistema capitalista, demostrando
una vez ms las limitaciones del
modo de produccin inherente a
este sistema.
La profundizacin de las contradicciones en el mundo no socialista ha generado la ofensiva de
la reaccin en todo el frente de
las relaciones sociales en una serie de pa'ses. Al proscenio de la
vida poltica de EE.UU. y de algunas otras potencias industrialmente desarrolladas salieron las
fuerzas ms conservadoras empeadas en resolver los problemas
econmicos por la va del armamentismo, de la conculcacin de
los derechos de la clase obrera,
del descenso del nivel de vida de
los trabajadores, as como del recrudecimiento de la explotacin
a que somete el capital monopolista internacional los recursos
humanos y naturales de los pases
liberados.
Las ostensibles tentativas de la
actual Administracin de , los
EE.UU. de utilizar la ayuda y el
comercio exterior para asegurar
sus intereses estratgico-mitares,
recurriendo a la tctica del chantaje, el boicot y las sanciones,
causan graves perjuicios al desa* Revista econmica preparada a
base de las siguientes
fuentes:
UNCTAD. Handbook o International
Trade and Development Statistics.
N.Y., 1982; Doc. TD/B/863, 1981; Doc.
T'DR/Z, vol. 1, 31 July, 1982. OECD.
1982 Review. Development Cooperation. Pars, 1982. UNIDO. First Global
Study on the Capital Goods Industry.
Strategics for Development. Sept.
1981. UN. Monthly Bulletin o Statistics; Doc. A/S 11/5, 7 August, 1981;
World Economics Surveys 1979-1980,
1980-1981, 1981-1982. N.Y. The World
Bank. World Development Report.
Washington. 1981.
1
C. Marx y F. Engels. Obras Escogidas en tres tomos. Ed. Progreso,
Mosc, t. I, p. 116.

92

rrollo de los vnculos econmicos

internacionales, bloqueando, en
particular, la realizacin del programa del nuevo orden econmico
internacional promovido por los
pases en desarrollo. Aprovechando las acrecidas dificultades monetarias y financieras con que se
enfrenta la mayora de estos
pases, las potencias imperialistas
y los monopolios internacionales
han reforzado las presiones para
lograr concesiones polticas y nuevas ventajas para el capital extranjero.
Los marginados del
mercado mundial
Los ltimos 10-12 aos han sido marcados por la considerable
expansin de los vnculos comerciales, cientfico-tcnicos y financieros entre los pases capitalistas industrializados y los pases
en vas de desarrollo, con la particularidad de que para los ltimos estos vnculos han tenido,
igual que antes, un carcter asimtrico y desigual. En los aos
1979-1980, el volumen del intercambio comercial entre estos dos
grupos de pases (600.000 millones de dlares) super en un
630% el nivel de 1969-1971. En
ese mismo perodo se quintuplic,
aproximadamente, el valor total
de la tecnologa vendida por las
potencias capitalistas industriales
a los pases de Asia, AWca y
Amrica Latina, que en 1980 se
situ alrededor de 10.000 millones
de dlares.
Se ha profundizado la integracin de los pa'ses en desarrollo,
considerados en conjunto, en el
sistema monetario-financiero del
capitalismo. Ha aumentado el promedio del fluio anual de cenitales
procedentes de Europa Occidental,
Norteamrica y el Japn. Los pases de Asia. frica y Amrica Latina acuden activamente a los
mercados del capital de prstamo.
Hacia 1980, el volumen total de
crditos privados recibidos por
ellos alcanz los 180.000 millones
de dlares. En el rea en vas de
desarrollo surgi un gran emporio
financiero personificado por los
ricos productores de petrleo del
Cercano Oriente y se formaron
varios centros de operaciones bancarias internacionales [Singapur,
Kuwait, Bahrein, Panam).
La Incorporacin de la mayora
de los pases en vas de desarrollo al sistema de relaciones econmicas mundiales del capitalis-

mo ha intensificado la influencia
negativa que los fenmenos de crisis en los centros capitalistas ejercen en todos los aspectos de la
vida econmica de dichos pases.
La ms afectada es la industria,
cuyo desarrollo depende en gran
medida de la financiacin exterior
y de la importacin de maquinaria, utillaje y piezas de montaje 2 .
Si los ritmos anuales medios de
incremento del producto interno
bruto (PIB) de los pases en desarrollo en los aos 70 disminuyeron slo en una vigsima en comparacin con el decenio anterior
(del 5,9% al 5,6%), en cambio los
ritmos de incremento de la produccin industrial, en ms de un
tercio (del 7,2% al 4,9%). Esta depresin fue particularmente sensible en las ramas de la industria
extractiva, que trabaja en lo fundamental para la exportacin y
depende ms que otras de la
coyuntura econmica en las ciudadelas del capitalismo. En los aos
70, el volumen de produccin de
las ramas extractivas se ampliaba
a un ritmo medio anual de slo
el 2,4%, frente al 8,3% en los
aos 60.
Los fenmenos de crisis en el
mundo capitalista, acompaados
de la creciente inestabilidad de
los precios mundiales, del comercio y del movimiento internacional de capitales, han contribuido
a acentuar la desigualdad del
desarrollo de los pases de Asia,
frica y Amrica Latina, a acelerar los procesos de diferenciacin
entre ellos.
Las medidas tomadas por los
principales pases en desarrollo
productores de petrleo3 para fortalecer la soberana sobre sus recursos naturales originaron notables mutaciones en el proceso de
formacin de precios en los mercados mundiales de combustible
lquido, que antes controlaban por
2
A tales de los aos 70, cerca de
9/10 de las mercancas destinadas a
la produccin que Importaban los pases afro-asiticos y latinoamericanos
procedan de los pases capitalistas.
El 55% de las necesidades en mercancas de inversin se cubra a base de importaciones.
3 Se trata, en primer trmino, de
los pases miembros de la Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP). En el orden que ocupan
en las tablas de producin de petrleo en 1982, estos pases son: Arabia
Saud, Venezuela, Irn, Indonesia,
Nigeria. Emiratos rabes Unidos, Libia, Irak, Kuwait, Argelia, Katar,
Ecuador, Gabn.

entero los monopolios internacionales. Dicho grupo de Estados

obtuvo por primera vez la posibilidad de determinar el precio de
los crudos teniendo en cuenta sus
intereses nacionales. En el transcurso de los aos 70, el precio
del barril (159 litros) en expresin real se quintuplic, y segn
las cotizaciones
corrientes se multiplic por 164.
La revolucin de los precios
del petrleo ha permitido a los
pases de la OPEP consolidar considerablemente sus posiciones econmicas. En los aos 70, su PIB
aument anualmente por trmino
medio en un 5,8% (en los pases
petroleros ricos del Cercano Oriente, en el 6,1%), su peso especfico
en el comercio mundial pas del
6,2 al 16,2%, y el haber conjunto
de su balanza de pagos alcanz la
cifra de 684.500 millones de dlares. Al no tener la posibilidad de
utilizar productivamente en sus
respectivos territorios nacionales
todos los ingresos producidos por
la exportacin, algunos miembros
de la OPEP han invertido enormes recursos en el extranjero,
principalmente en los Estados Unidos y otros centros del imperialismo.
Entretanto, la situacin financiera y monetaria de la mayora absoluta de los pases en vas de
desarrollo sufra un brusco deterioro. Sus operaciones de exportacin e importacin arrojaban un
..saldo negativo en continuo crecimiento. La suma acumulada del
dficit de estos pases en las relaciones con las potencias capitalistas industrializadas y los miembros de la OPEP pas en los aos
1971-1980 de 293.000 millones de
dlares.
Entre los pa'ses que no forman
parte de la OPEP, el desarrollo
ms dinmico corresponde a
aquellos en los que se ha registrado un rpido crecimiento de la
produccin industrial5. El ndice
anual de incremento de su PIB en
los aos 70 alcanz el 7,1%. A pesar del empeoramiento de la coyuntura econmica internacional,
estos pases lograron mantener
tambin altos ritmos de aumento
de sus exportaciones (por trmino medio, un 12% anual). En muchos casos, los factores concomi4
Sobre la evolucin sucesiva de
los precios del petrleo, vase Reutsta
Internacional, fs 4 de 1983.
5
Se trata de Brasil, Corea del Sur,
Singapur, Hong Kong, Taiwan y algunos otros pases y territorios con
unos Ingresos per cpita superiores
a 1.000 dlares. El peso especfico de
este grupo de pases en las exportaciones mundiales ascendi en 1980 al
4,9% frente al 3,4% en 1970.

tantes de ese dinamismo han sido, primero, duras medidas de racionalizacin capitalista, que se
han traducido en un descenso del
nivel de vida de los trabajadores,
la expansin del desempleo y la
profundizacin de la desigualdad
econmica; segundo, la desnacionalizacin de ramas enteras de
la industria debido a una mayor
penetracin y consolidacin del
capital extranjero; y tercero, el
vertiginoso 6 incremento de la deuda exterior .
La baja de los precios mundiales de muchas materias primas y
productos de la agricultura tropical ha tenido tremendas repercusiones en la situacin econmica
de los
pases menos desarrollados7, que debido al carcter de
sus exportaciones basadas en el
monocultivo son muy vulnerables
a las oscilaciones coyunturales en
los mercados. El promedio anual
de su incremento econmico, a
pesar del ligero aumento registrado durante los aos 70 en comparacin con el decenio precedente, no deja de ser bajo (3,2%).
En la zona de frica situada al
Sur del Sahara se enfrentan con
una situacin particularmente difcil. Durante los aos 70 el promedio de incremento anual de los
ingresos per cpita de los pases
menos desarrollados del continente fue de un 0,2%, frente al
1,1% correspondiente a los pases
asiticos con el mismo nivel de
ingresos y el 3% para todo el
mundo en desarrollo. El volumen
de exportaciones de los pases
menos desarrollados, que de 1960
a 1970 haba aumentado a un ritmo medio anual de 4,4%, en ei
perodo de 1970 a 1980 se fue reduciendo a razn de un 0,4% al
ao. Durante los 3 ltimos decenios se ha observado una constante disminucin de la parte relativa
de este grupo en las exportacio6
Brasil, por ejemplo, ocupa el primer lugar entre los pases mas endeudados (87 mil millones de dlares
para finales de 1982, es decir, cerca
del 14% de la deuda exterior de todos los pases en vas de desarrollo).
En 1983 sus obligaciones a pagar sobrepasan considerablemente los Ingresos producidos por la exportacin.
En estas condiciones, el Brasil tuvo
que informar a sus acreedores extranjeros que no podr pagar a tiempo las deudas contradas. Este ao se
limitar a cubrir el servicio de la
deuda, y eso slo gracias a un nuevo prstamo del Fondo Monetario Internacional, que supone una mayor
dependencia del pas respecto al imperialismo.
7
21 pases en frica, 9 en Asia y
Oceana y 1 en Amrica Latina con
el volumen ms bajo del PIB por habitante (en 1979 era de 183 dlares).

nes mundiales (del 1,5% al 0,3%).

En realidad, dichos pases han
sido marginados del proceso 8 de
intercambio capitalista mundial .
Por qu conductos los fenmenos de crisis surgidos en los pases industriales se transmiten a
los pases del mundo en desarrollo?
La contraccin de las
exportaciones de materias
primas
Sealemos ante todo los procesos que se producen en la esfera
de las relaciones comerciales entre estos dos grupos de pases.
Los cambios estructurales que se
operaron en la economa de las
potencias industrializadas bajo el
influjo de la revolucin cientficotcnica, as como de las crisis
energtica y de materias primas,
provocaron hace mucho una tendencia a la elevacin del papel de
las ramas que requieren ms inversiones tecnolgicas (y por regla general, menos materiales),
en la produccin social del capitalismo. Con estos cambios est
relacionada tambin la tendencia
a una evolucin menos dinmica
de la demanda mundial de materias primas exportadas por los
pases en vas de desarrollo en
comparacin con el crecimiento
de la produccin en los pases industrializados. La deceleracin de
estos ritmos y, tanto ms, la reduccin absoluta de la produccin
en las fases de crisis cclica se
traducen inevitablemente en una
disminucin de la demanda de
materias primas.
De ah la presin sobre los precios. Segn datos publicados en
enero de este ao por el Secretariado de la UNCTAD, los precios
reales de algunas materias primas
han cado al nivel ms bajo de los
ltimos 50 aos. Los precios de
muchos tipos de materias primas
no llegaban en 1982 ni a la mitad
de los de 1950. En conjunto, slo
en 1981 y los primeros tres trimestres de 1982 disminuyeron en un
30%. Las prdidas causadas a los
pases en desarrollo por estos pro8
El empeoramiento de la situacin
econmica de los pases menos desarrollados se explica tambin por el
hecho de que las dificultades exteriores se superponen a problemas econmicos internos en constante agravacin y, ante todo, a la creciente escasez de productos alimenticios. En
la mayora de los pases de este grupo, la produccin de alimentos per
cpita ha permanecido sin variar o
ha disminuido, agravando la Inflacin, agudizando los problemas de
pagos y ahondando la dependencia
financiera respecto a los Estados capitalistas.

93

cesos fueron en 1980-1982 de

unos 21.000 millones de dlares9.
La baja de los precios ha perjudicado tambin a aquellas potencias capitalistas industriales
que figuran entre los grandes productores y exportadores de materias primas. Pero gracias a la estructura diversificada de su economa gozaban de dos ventajas:
primero, que dependan menos de
la exportacin de materias primas;
y segundo, que podan adaptarse
de manera ms flexible a los cambios de la coyuntura mundial10.
En cambio, para muchos pases
de Asia, frica y Amrica Latina
cuyas estructuras productivas y
de comercio exterior carecen de
flexibilidad y estn dbilmente diversificadas, y cuyas exportaciones constan de apenas dos o tres
tipos de materias primas, la cada
de los precios de estas mercancas ha supuesto una verdadera
tragedia. A finales de los aos 70,
de los 102 pases en desarrollo
sobre los cuales se tenan datos,
slo en siete pases la parte de
las materias primas en el valor total de las exportaciones constitua
menos del 50%; en 76, pasaba
del 85%, mientras que en los restantes los renglones de materias
primas constituan prcticamente
todo el captulo de exportacin.
Y como la parte leonina de estas
exportaciones se encaminaba hacia los centros capitalistas, el comercio de materias primas, igual
que todo el desarrollo de los pases afro-asiticos y latinoamerica9
Claro est, los precios de las materias primas no han bajado linealmente, sino con oscilaciones cuya
amplitud aumentaba como resultado
de la acrecida frecuencia de las recesiones cclicas en la economa de
los pases industrialmente desarrollados y la aceleracin de los procesos inflacionarios. La creciente inestabilidad de los precios se debe asimismo y en grado no menor a la poltica de los monopolios internacionales que controlan una parte considerable e incluso preponderante del
comercio de materias primas (en la
segunda mitad de los aos 70, tenan
bajo su control el 70-75% de las exportaciones de los pases en desarrollo de bananas, arroz y caucho, el
75-80% de la de estao, el 85-90% de
las de cacao, tabaco, cereales, yute,
maderas y cobre, y el 90-95% de las
exportaciones de mineral de hierro y
bauxitas).
10
Es significativo que durante los
aos 70 la capacidad adquisitiva
de las materias primas exportables (a
excepcin del combustible lquido) de
los pases capitalistas industriales se
ha reducido a causa de la baja de los
precios slo en el 25%, mientras que
la de los pases en desarrollo con un
nivel medio de Ingresos per cpita,
caa en un 50%, y la de los pases
menos desarrollados, casi en el 70%.

nos se pona en fuerte dependencia de los altibajos de la actividad econmica en los pases industriales del capitalismo.
La poltica proteccionista de las
potencias capitalistas, que se endureci ms en el contexto de
la crisis, tambin ha tenido repercusiones negativas en los pases
en vas de desarrollo. Durante los
aos 70, estas potencias rebajaron un tanto los aranceles de importacin. Pero al mismo tiempo
ampliaron y renovaron el arsenal
de restricciones no arancelarias.
Si en 1974 cerca del 40% del volumen total del comercio de los
pases capitalistas industrializados era objeto de todo tipo de limitaciones no arancelarias, hacia
finales del decenio pasado, esas
restricciones afectaban ya al 55%.
A las mercancas como alimentos,
artculos textiles y confecciones,
cuya importacin est tradicionalmente sujeta a una limitacin proteccionista, se han aadido otras
nuevas: artculos de cuero, arrabios, acero, barcos, electrodomsticos, productos qumicos. Junto a
la cadena de barreras no arancelarias tradicionales (cuotas, licencias, limitaciones tcnicas) aparecieron formas disimuladas de proteccionismo como la imposicin a
los socios comerciales de convenios no equitativos sobre la limitacin voluntaria de las exportaciones, el comercio organizado,
la venta ordenada, etc. Estas limitaciones que afectan sobre todo a los artculos industriales,
son particularmente sensibles para los pases en desarrollo con un
nivel medio de ingresos per cpita.
El disparo de la inflacin
y los desajustes financieros
En el empeoramiento de la situacin econmica exterior de la
mayora de los pases del rea
en desarrollo han desempeado un
papel importante la aceleracin de
los procesos inflacionistas y el
desbarajuste del sistema monetario-financiero del capitalismo. En
los aos 70 los ritmos de alza de
los precios de consumo en Asia,
frica y Amrica Latina superaron en ms del 100% los ndices
anlogos de las potencias capitalistas industrializadas. Dichos ritmos aumentaron del 9%, aproximadamente, en 1969-1972 al 19%
en 1973-1978 y al 30-35% en
1979-1981. Los clculos muestran
una estrecha correlacin entre el
movimiento de los precios de consumo en las ciudadelas del capitalismo y en los jvenes Estados. De 1971 a 1979 cada vez que

el ndice de los precios de consumo en las primeras aumentaba

en el 1%, en los segundos aumentaba en un 1,9% por trmino medio (1,3% en los miembros de la
OPEP y dos puntos en los pases
importadores de combustible lquido).
l alza a saltos de los precios
del combustible lquido imprimi,
sin duda, poderosos impulsos a la
espiral inflacionista tanto en la
economa capitalista mundial como en los pases en desarrollo importadores de petrleo. Sin embargo, fue mucho mayor an la
influencia negativa de otro factor,
a saber, la continua elevacin de
los precios en los centros capitalistas, incluidos los precios de
alimentos, maquinaria, equipos industriales y otras mercancas que
constituyen una parte considerable en las importaciones del mundo en desarrollo (este factor ha
sido, en rigor, la causa primarla
de las bruscas subidas de los precios de los crudos decididas por
los miembros de la OPEP). Si fijamos en 100 el incremento g'obal
del ndice de precios de los Estados afro-asiticos y latinoamericanos que no exportan petrleo durante los aos 70, 61,6 puntos correspondan a los artculos industriales y slo 25,6 al petrleo (los
restantes 12,8 a las materias primas). El encarecimiento de las importaciones ha influido en la dinmica de los procesos inflacionistas internos tanto directamente a travs de los precios de los
artculos de consumo y de inversin como indirectamente a travs del aumento de los gastos de
produccin en las empresas que
utilizaban materias primas y combustible importados.
El galope de la inflacin ha provocado serias alteraciones en el
mecanismo del sistema monetario
y financiero-crediticio
del capitalismo11. En marzo de 1973 fue suprimido el sistema de BrettonWoods, basado en paridades monetarias fijas. Las potencias capitalistas industriales pasaron al
sistema de cotizaciones monetarias flotantes. Este paso origin
graves dificultades para la mayora de los pases en desarrollo,
cuyas
cotizaciones
monetarias
estn atadas a los cursos de
las divisas fundamentales del capitalismo. Los altibajos imprevisibles de estas ltimas han reforzado en particular el elemento de
incertidumbre en los clculos del
valor real de los ingresos de exportacin y los egresos de imporu Para ms detalle, vase Revista
Internacional, Nuil de 1982.

tacin, complicando sensiblemente la planificacin de las operaciones de comercio exterior y de

las inversiones, as como la regulacin de la de'ida exterior.
En el mismo sentido ha actuado la intensificacin de la dependencia de los pases en desarrollo importadores de petrleo respecto a los bancos privados extranjeros. La profundizacin de
las contradicciones crticas en el
sistema de la reproduccin capitalista ha ejercido considerable
influencia en la dinmica y estructura del flujo de recursos financieros de procedencia exterior.
Alegando dificultades econmicas
y la necesidad de reducir los gastos presupuestarios para contener
la inflacin, varios pases capitalistas industriales han dado un
frenazo a la ampliacin de la
ayuda a los pases afro-asiticos y latinoamericanos.
Eri 1972-1977 el volumen total
de la ayuda oficial al desarrollo de los pases miembros de la
Organizacin de Cooperacin y
Desarrollo Econmico (OCDE) en
expresin real prcticamente no
aument. Slo experiment un aumento ms o menos sustancial en
los aos 1978 y 1980, aunque, por
cierto, se mantuvo por debajo del
nivel de 1975. En 1981 esa ayuda volvi a reducirse casi en dos
mil millones de dlares, o sea en
un 7% en comparacin con el ao
anterior (27.300 millones de dlares). Disminuy sobre todo la
ayuda oficial de EE.UU., de
7.100 millones de dlares a 5.800
millones. Su peso relativo en el
producto nacional bruto (PNB) de
la principal potencia imperialista
se redujo tambin del 0,27 al
0,20%12 (0,35% en 1981 por trmino medio para todos los pases
miembros de la OCDE).
En estas condiciones, un nmero cada vez mayor de pases en
desarrollo se ven obligados a recurrir a los servicios del capital
financiero internacional. En el pe12
La Administracin Reagan ha
declarado pblicamente que la ayuda es uno de los instrumentos de la
poltica imperialista con que pretende asegurar sus intereses estratgicomilltares, polticos y econmicos. Los
Estados Unidos han aumentado en
flecha los suministros militares en
concepto de ayuda, contribuyendo
asi a la aceleracin de la carrera armamentista en el mundo en desarrollo. Al mismo tiempo, han mermado
considerablemente las asignaciones
para programas civiles. As, en el
presupuesto de EE.UU. para 1982, a
pesar de que los gastos generales para la ayuda a los pases en vas de
desarrollo han aumentado en 1.400
millones de dlares, los egresos para
necesidades no militares se han re-

rlodo de 1970-1971 a 1980-1981,

la parte de los recursos concedidos a estos pases sobre principios comerciales en el total de los
medios procedentes del exterior se
ha elevado del 51% al 64,6%; en
particular, la parte de los crditos
bancarios y de exportacin privados pas del 27,6% al 33,7%.
La esclavitud del deudor
La "levacin del peso especfico
del capital de prstamo privado en
el financiamiento exterior de los
pases en desarrollo importadores
de petrleo ha intensificado visiblemente su dependencia de los
mercados financieros internaciolales, cuya coyuntura y condiciones se caracterizan por un alto
grado de inestabilidad. As, el promedio anual de las oscilaciones
del tipo de inters interbancario
[libar] en el mercado euromonetario de Londres ascendieron durante la dcada del 70 hasta el
3-5%. Hacia finales del decenio
la mayor parte de los crditos
comerciales se concedan a estos
pases ya en condiciones de inters variable cuyo tipo se correga
con arreglo a la inflacin.
Conviene tener presente que los
crditos privados producen a menudo efectos desestabilizadores en
el desarrollo de los jvenes Estados. Los bancos, por ejemplo, amplan la concesin de crditos
cuando suben los precios mundiales de materias primas y, al revs,
la suspenden en los perodos de
baja de los ingresos de exportacin. O tomemos otro ejemplo, el
de los crditos de exportacin. Estos ocupan un lugar sustancial en
la estrategia neocolonialista del
imperialismo, permitiendo a los
pases capitalistas industriales,
primero, ampliar a fondo la venta de mercancas en el mundo en
desarrollo, hecho ste muy importante en las condiciones de crisis,
y segundo, atar ms fuertemente
an a los jvenes Estados con las
ligaduras de la dependencia financiera. En 197U-ial cerca del
10% de las exportaciones de los
pases industrializados con destino a los pases en vas de desarrollo (en particular, hasta el
20% de los medios de produccin)
se financiaban por este procedimiento.
ducido en 1.300 millones. Las aportaciones anuales de EE.UU. al presupuesto de la Asociacin Internacional
de Fomento han bajado de 4.100 millones de dlares en 1981 a 2.600 millones en 1982. Como resultado, se
han acortado los crditos ventajosos
a la India y otros pases afro-asiticos con bajo nivel de ingresos per
cpita.

La ampliacin de las operaciones en los mercados del capital

de prstamo ha provocado un crecimiento impetuoso de la deuda
exterior de los pases en desarrollo y el incremento de la explotacin de estos pases por el capital financiero internacional. De
1971 a 1982, la deuda de los jvenes Estados que no forman parte
de la OPEP aument aproximadamente en 570%, ascendiendo a
468 mil millones de dlares. En
el mismo perodo, sus pagos anuales en concepto de amortizacin
y de servicio de la deuda se han
multiplicado por 11 llegando a sumar en 1982 hasta 82-85.000 millones. Segn estimativas de los expertos de la NUCTAD, la deuda de
estos pases podra ascender en
1983 a 539.000 millones, aproximadamente, y la suma de los pagos, a
cerca de 94.000 millones de dlares.
Entretanto, el empeoramiento de
la coyuntura econmica mundial
merma las posibilidades de pago
de la mayora de los pases afroasiticos y latinoamericanos. La
situacin se agrava debido a la
poltica de altos tipos de inters
aplicada por la Administracin
Reagan y que ha provocado el encarecimiento vertical del crdito
internacional (las tasas interbancarias libar han aumentado del
5,6% en 1976 al 16,4% en 1981).
Adems, los pases en desarrollo
importadores de petrleo son sometidos a una evidente discriminacin en los mercados del capital
de prstamo: el tipo de inters de
los emprstitos que les son concedidos ha aumentado en los aos
1977-1981 de 7 a 18 puntos, superando en 1,4-1,6 puntos la tasa libar.
Todo ello ha acrecentado rpidamente el fardo financiero que
pesa sobre13 los pases en vas de
desarrollo . Segn clculos de
peritos del Banco Internacional
de Reconstruccin y Desarrollo, relativos a los 33 pases con mayor
endeudamiento, en 1980-1981 la
elevacin de la tasa interbancaria
libar tan slo en un punto supona
un aumento en 1.800 millones de
dlares de los pagos anuales en
13
La elevacin de las tasas de inters influye negativamente tambin en otros aspectos del desarrollo
econmico. As, al inducir a muchos
pases industriales a rebajar el nivel
de sus reservas estratgicas de materias primas, ha ejercido una
presin deprimente sobre los precios
mundiales de ellas. Paralelamente, empez el reflujo de los capitales privados a corto plazo desde
algunos pases en vas de desarrollo.
Para evitar la evasin de capitales,
muchos pases se han visto forzados

95

concepto de servicio de la deuda.

En estos aos, el total de los pagos correspondientes a los pases
en desarrollo importadores de petrleo aument casi en 29.000 millones de dlares.
Es particularmente penosa la
situacin en que se encuentran los
pases afro-asiticos menos desarrollados. Ante la deceleracin,
despus de 1975, de la afluencia
de la ayuda oficial [en valor
real) y del deterioro de la coyuntura econmica exterior, se han
visto obligados a recurrir cada vez
ms a emprstitos y crditos del
Fondo Monetario Internacional y
del Banco Internacional de Reconstruccin y Desarrollo, que van
acompaados de toda clase de
condiciones, no slo econmicas
sino tambin polticas. Las potencias imperialistas, ante todo los
EE.UU., que controlan estas organizaciones, se han hecho con palancas adicionales para ejercer
la presin neocolonialista sobre
los jvenes Estados.
Las vas para reducir la
dependencia
En los aos de crisis de
1974-1975 los pases en desarrollo
importadores de petreo, apoyndose en sus reservas de divisas
relativamente grandes, aumentaron considerablemente los gastos
estatales para limar de esta manera la influencia negativa del
brusco deterioro de la coyuntura
econmica exterior. Ahora la situacin ha cambiado. En muchos
pases se ha registrado en 19801982 una contraccin de los gastos estatales, inclusive para fines
sociales, y se ha decelerado el proceso de formacin del capital. Los
ritmos de incremento del PIB han
caldo del 5,6% en 1971-1980 al
1,4% en 1981, situndose por debajo del nivel del incremento demogrfico por primera vez en todo el perodo de la posguerra.
Esto ha dado lugar a una rpida
expansin del desempleo (hacia
a elevar los tipos de inters de los
crditos y emprstitos Internos, lo
cual, a su vez, ha golpeado fuertemente a los inversionistas y ha originado la contraccin del crdito de
consumo. Todo esto se ha traducido
en una reduccin de la demanda total, resultando el sector Industrial, el
ms perjudicado.

finales de los aos 70 el nmero

de desempleados totales y parciales en los pases en desarrollo se
evaluaba en 500 millones). Se han
agravado las tensiones sociales y
los conflictos de clases. Simultneamente se ha agudizado la lucha
entre los distintos grupos sociales
en torno a la opcin para salir de
esa apurada situacin econmica.
La experiencia de los ltimos
aos ha mostrado claramente los
graves peligros que entraan la
orientacin unilateral de los pases
en desarrollo hacia los centros
industriales del capitalismo, la
estrecha dependencia de los altibajos de la coyuntura econmica
exterior. Se ha visto ms claro
que para disminuir esta dependencia es necesaria la mxima movilizacin de los recursos y posibilidades internas. La solucin de
esta tarea sigue distintos caminos.
Primero, por la lnea que consiste en sustituir la importacin
de alimentos y materias primas
energticas por la produccin nacional. Muchos pases en vas de
desarrollo empezaron a prestar
ms atencin al desarrollo de la
agricultura, a la elevacin del grado de autoabastecimiento en vveres. Estos ltimos aos se concede primordial importancia al sector agrario en Angola, Benin, Zambia, Madagascar, Mal, Mozambique, Senegal, Tanzania, Etiopa.
Ha aumentado el nmero de pases que han elaborado y ponen
en prctica programas especiales
en este sentido.
Los Estados que no forman parte de la OPEP han activado notablemente sus esfuerzos para reforzar su potencial energtico y reducir su dependencia de la importacin de petrleo. Se da prioridad a la diversificacin de la
base energtica nacional: a la elevacin del peso especfico del gas,
el carbn, esquistos combustibles
y fuentes alternativas de energa,
incluida la nuclear, en la balanza
energtica; a una utilizacin ms
econmica y racional de los recursos de combustible; al fomento
de ramas industriales que consuman menos energa. Aumentan las
inversiones en la potenciacin de
fuentes locales de energa, en la
construccin de pequeos grupos
generadores a base de energa

CRNICA
W. Jaruselskl, primer secretarlo del CC del POUP, recibi a Y. Sklirov, director de nuestra revista, de visita
en Varsovia. Durante la entrevista se trat del ulterior
estrechamiento de la cooperacin del Partido Obrero Unificado Polaco con la revista.

hidrulica, solar y elica. Durante

el perodo de 1966 a 1975, las inversiones anuales de los pases en
vas de desarrollo en la energtica fueron por trmino medio de
12.000 millones de dlares, en
1980 alcanzaron 34.000 millones y
para 1985, segn apreciaciones de
peritos de la ONU, ascendern a
54.000 millones (en precios comparables de 1980).
Segundo, mediante la diversificacin de la estructura mercantil
y geogrfica de las exportaciones,
en particular mediante el aumento de la exportacin de artculos
industriales y la ampliacin de los
vnculos econmicos entre los
pa'ses en vas de desarrollo. Esta
ampliacin se ve facilitada por dos
factores: el surgimiento de un poderoso centro financiero representado por los Estados miembros de
la OPEP y la diferenciacin que se
ha acentuado considerablemente
durante los ltimos aos, de estos
pases por el nivel de desarrollo
industrial.
En el contexto de los profundos
fenmenos de depresin en la economa de los principales centros
capitalistas, para los pueblos de
Asia, frica y Amrica Latina adquiere una importancia especial el
desarrollo de los vnculos econmicos con los Estados socialistas.
Estos vnculos se regulan por convenios a largo plazo y tienen, por
lo tanto, un carcter planificado,
se concentran preferentemente en
el sector pblico y 14
las ramas bsicas de la industria . Por eso, el
desenvolvimiento sucesivo de la
colaboracin econmica con el
mundo socialista crea para los
pases en vas de desarrollo posibilidades adicionales para la reproduccin ampliada sobre la base
nacional, contribuye al fortalecimiento de sus economas, a la
estabilizacin del intercambio comercial exterior y a una menor
dependencia frente a la recesin
econmica en los centros industriales del capitalismo.
NIKOLAI MARKOV,

colaborador del Instituto de

Economa Mundial y Relaciones
Internacionales de la Academia de
Ciencias de la URSS
14
Vase, en particular, sobre esta
cuestin Revista Internacional, Ite 11
de 1981 y Mi 11 de 1982.

Durante su estancia en Praga, visitaron la redaccin

de Revista Internacional, K. H. Sroeder, miembro de la
Presidencia y del Secretariado de la Direccin del Partido Comunista Alemn, y W. Sprenger, miembro del Secretariado. Durante el encuentro con el director se habl del
sucesivo desarrollo de la cooperacin del PCA con la rpvista.

LA SALIDA DE PINOCHET
ES EL GRAN OBJETIVO UNIFICADOR
y probado que todos los regmenes despticos tienen su comienzo y su fin. El
empeo del tirano por atornillarse en
I poder usando con este propsito a
KK.AA., no har sino agravar la sit u a c i n , complicar el desenlace y poner
a las instituciones militares absolutamente al margen de lo que piensa y
siente la nacin.
El decenio de Pinochet es el perodo
ms tenebroso de la historia de Chile.
Nunca antes el pas haba sufrido una
tirana tan prolongada y brutal. No ha
habido otro Gobierno tan vandlico como ste y que haya recurrido tanto a
la violencia y al crimen. Ahora mismo,
durante la jornada del martes ltimo y
los das que siguieron, sus esbirros policiales han detenido y maltratado a
miles de personas, y han vuelto a asesinar, contndose entre las nuevas vctimas, un nio de 14 aos. Como lo dijo
el Presidente interino de la Confederacin de Trabajadores de la Construccin, Sergio Troncoso, no se puede pretender que el pueblo ponga la otra mejilla. El pueblo tiene derecho a defenderse con lo que encuentre a mano.
Existe en las poblaciones la decisin
de oponerse resueltamente a nuevos
operativos como el que afect a La Victoria y Nueva La Legua el 14 de mayo.
Quin puede decir que una decisin
tal no es legtima? Ella es ms que legtima. Slo luchando se puede parar
la barbarie. El pueblo dice con razn:
slo la lucha nos dar la victoria.
Pinochet sostiene que detrs de todo
est el Partido Comunista. Detrs estn
el descontento, el derecho a sobrevivir

de millones de hambrientos y desocupados y la aspiracin sagrada a la libertad. En toda la historia de Chile jams existi un rgimen que haya concitado un repudio nacional tan vasto. Los
comunistas claro est participan
en la lucha. Lo inconcebible sera que
no lo hicieran. Hay ms. Han sido los
primeros y estn en todas partes. Lo
acaban de manifestar en Santiago a los
corresponsales extranjeros. Por qu lo
van a negar? Tambin lo hacen socialistas, demcrata-cristianos, radicales,
nacionales y todos los partidos polticos. Hace tres aos, el Partido Comunista reivindic el derecho del pueblo
a rebelarse contra la tirana. Lo hizo
convencido de que sta cerraba el camino a toda democratizacin y que slo
el pueblo podra abrirlo, que slo mediante la accin resuelta y multiforme
de las masas sera posible terminar con
el fascismo. Los hechos le dan la razn
y hay que atenerse a ello.
Es el colmo que Pinochet hable de
vandalismo y de violencia y es lamentable que haya algunos opositores que
le sigan la corriente. A despecho de
uno y de otros, el movimiento continuar adelante. Podr tener tropiezos
y hasta retrocesos momentneos, pero
ya nadie ni nada podr detenerlo, ni las
rdenes de detencin, de preferencia a
comunistas, impartidas por el Ministro
del Interior, ni los afanes apaciguadores de la Embajada yanqui, ni las bravuconadas del dictador fascista. El pueblo de Chile ya se lanz a la gran batalla por la democracia y esta batalla slo
puede culminar con la victoria.

- -^>t

revista

EDICIN CHILENA

ACIONAL

NUESTRA POCA N

NUESTRA REVISTA
CUMPLE 25 ANOS

TI EII11

UN VETERANO
COMUNISTA HABLA
A LA JUVENTUD

LOS "EUROMISILES",
PRINCIPAL AMENAZA
A LA PAZ

LA EDITORIAL INTERNACIONAL

PAZ Y SOCIALISMO
PUBLICA:
Revista Internacional (Problemas de la Paz y del Socialismo), con 75 ediciones nacionales en 40 idiomas y una tirada global de 550.000 ejemplares;
libros y folletos, con recopilaciones de artculos insertados en la revista y resmenes de
conferencias y simposios tericos.. Hasta la fecha han sido editados ms de 150 libros y
folletos en 8 idiomas, con una tirada total de 3,5 millones de ejemplares;
carteles, octavillas, folletos ilustrados y otros materiales publicitarios, informativos y propagandsticos.
Las publicaciones de la Editorial son ledas en 145 pases.
Direccin de la Editorial: Thkurova 3, Praha 6, Checoslovaquia.
Telfono: 325-132. T/ex: 123 542 WMR.

LA BASE REAL DEL

FRENTE NACIONAL
ANTIREAGAN

LA ACTITUD
CIUDADANA DEL
ESCRITOR:
EN QUE CONSISTE
HOY?

HONDURAS:
LAS FUERZAS
REVOLUCIONARIAS
EN PIE DE LUCHA

PROTESTA POPULAR
EN CHILE

COMPANERO PRESIDENTE:
EL PUEBLO CHILENO APLASTARA
AL FASCISMO!