Byzantion Nea Hells 29, 2010

CHIPRE EN LA CRUZ

265

Byzantion Nea Hells 29, 2010

Despus de 36 aos, el Arzobispo de Chipre entra a la zona ocupada.

Treintisis aos despus de la invasin turca, el Primado de la Iglesia
Griega Ortododoxa de Chipre, Arzobispo Crisstomo II, visit el 22 de marzo,
el monasterio del Apstol San Andrs, ubicado en la Pennsula de Karpasia, en el
noreste de la isla.
Visiblemente conmovido, el Arzobispo entr al monasterio y junto con el
Padre Zacaras, que realiza los oficios en este lugar sagrado, expres su esperanza de
que los trabajos de restauracin puedan iniciarse lo ms pronto posible.
El Obispo de Karpasia, Cristforo, regal al Arzobispo un cono hecho a
mano del Apstol San Andrs como recuerdo de la visita, agregando: esperamos
que vuestra visita ser una seal de la partida de los trabajos de restauracin del
monasterio, que podra sufrir un colapso total, y que vuestra gira marque la
reunificacin de la isla, de modo que podamos realizar los oficios sagrados en
nuestra iglesias y ver vivir juntos a greco-chipriotas y turco-chipriotas.
El Arzobispo Crisstomo expres que deseaba que el monasterio sea
restaurado lo ms pronto posible, para que llegue a ser un verdadero refugio
religioso y espiritual. Dijo que deseaba ver el renacimiento del monasterio, que
es el ms sagrado lugar de peregrinacin en Chipre, y que mejores das vendrn
para todos. Si trabajamos juntos, estoy seguro que el da de la reunificacin llegar
pronto para griegos y turcos en Chipre.
Expres tambin que nuestra regin desea la paz y debemos contribuir a la
paz, la cual es tambin la voluntad de Dios.
El Arzobispo agradeci al residente ministro de turismo en la zona
norte de Chipre ocupada por Turqua, Ersan Saner, que lo estaba esperando
en el monasterio y entr junto con l al monasterio. l es responsable de los
267

Chipre en la Cruz

monumentos. Espero que durante su perodo en el cargo, los monumentos sern

restaurados por el respeto a la historia, a los griegos y turcos y a la humanidad,
pues la humanidad est tras los monumentos, los cuales pertenecen al mundo
civilizado.
Por su parte, Saner dijo que est haciendo esfuerzos para la restauracin y
el renacimiento del monasterio, para beneficio de todos, y aun si los monumentos
estn en la zona ocupada por los turcos, pertenecen a la humanidad. Estamos
listos para cualquier cooperacin no slo para las mezquitas e iglesias, sino tambin
para proteger los monumentos arquitectnicos del mundo. Y agreg: Estamos
dispuestos para cualquier esfuerzo y cooperacin. Puesto que el Arzobispo tiene
las mismas ideas, sin esperan ms tiempo, podramos iniciar los trabajos lo ms
pronto posible.
Hablando a un grupo de greco-chipriotas enclavados (es decir, que
viven en la zona ocupada de Chipre), el Arzobispo Crisstomo dijo que haba
enviado una carta al Primer Ministerio de Turqua Recept Tayip Erdogan,
reclamando la restauracin de todas las iglesias de la regin ocupada. Expresin
tambin que la Iglesia necesita desarrollar relaciones que podran ayudar a los
lderes polticos a resolver el problema de Chipre, porque nuestro inters es
encontrar la correcta solucin de manera que greco-chipriotas y turco-chipriotas
puedan vivir juntos y felices.
Ioanis Ioanikios, hablando a nombre de los griegos enclavados dijo que
ayer fue un da de fiesta, como si celebrramos Pascua de Resurreccin, porque el
Arzobispo est aqu.
Es sta la primera vez que el Arzobispo entra a la zona ocupada desde la
invasin turca de 1974. El Arzobispo, acompaado por el Obispo de Karpasia
Cristforos, cruz la lnea divisoria desde San Dometios, pasando sin cumplir
ninguna formalidad. Durante su estada en la zona ocupada, su automvil
fue escoltado por un vehculo de la auto-llamada polica del rgimen de
ocupacin.
La primera detencin fue en el Monasterio del Apstol San Barnabas, el
fundador de la Iglesia Autocfala de Chipre. All expres la esperanza de una rpida
reunificacin de la isla.

268