Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
www.lajar.cl
www.scielo.cl
CHIEF EDITOR
Sergio Palma
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Chile
lajar@ucv.cl
ASSOCIATE EDITORS
Patricio Arana
Pontifcia Universidad Catlica de Valparaso, Chile
Walter Helbling
Estacin de Fotobiologa Playa Unin, Argentina
Nelson Silva
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Chile
Erich Rudolph
Universidad de Los Lagos, Chile
Ingo Wehrtmann
Universidad de Costa Rica, Costa Rica
EDITORIAL COMMITTEE
Juan Carlos Castilla
Pontificia Universidad Catlica de Chile, Chile
Fernando L. Diehl
Asociacin Brasilera de Oceanografa, Brasil
Enrique Dupr
Universidad Catlica del Norte, Chile
Rubn Escribano
Universidad de Concepcin, Chile
Pierre Fren
Institut de Recherche pour le Developpement, Francia
Michel E. Hendrickx
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mxico
Carlos Moreno
Universidad Austral de Chile, Chile
Oscar Pizarro
Universidad de Concepcin, Chile
Guido Plaza
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Chile
Ricardo Prego
Instituto de Investigaciones Marinas (CSIC), Espaa
Leonardo Abitia-Crdenas
Centro Interdisciplinario de Ciencias Marinas, La Paz, Mxico
Anelio Aguayo
Instituto Antrtico Chileno, Punta Arenas, Chile
Mario Aguayo
Instituto de Investigacin Pesquera, Talcahuano, Chile
Bernab Aguilar
Universidad de Guadalajara, Guadalajara, Mxico
Gabriel Aguirre
Universidad Autnoma de Tamaulipas, Tamaulipas, Mxico
Mauricio Ahumada
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Valparaso, Chile
Ramn Ahumada
Universidad Catlica de la Santsima Concepcin, Concepcin
Chile
Hugo Arancibia
Universidad de Concepcin, Concepcin, Chile
Miguel Avendao
Universidad de Antofagasta, Antofagasta, Chile
Pedro Bez
Museo Nacional de Historia Natural, Santiago, Chile
Anastazia Banaszak
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Ciudad de Mxico
Mxico
Carolina Bastidas
Universidad Simn Bolvar, Caracas, Venezuela
Aliro Bohrquez
Universidad Catlica de Temuco, Temuco, Chile
Asumpcin Borrel
Universidad de Barcelona, Barcelona, Espaa
Enrique Boschi
Instituto Nacional de Investigacin y Desarrollo Pesquero
Mar del Plata, Argentina
Mauricio Braun
Instituto de Fomento Pesquero, Valparaso, Chile
Sandra Bravo
Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile
Jacqueline Campalans
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Valparaso, Chile
Bernardita Campos
Universidad de Valparaso, Via del Mar, Chile
Juan Carvajal
Universidad de Los Lagos, Puerto Montt, Chile
Patricio Carvajal
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Valparaso, Chile
Leonardo Castro
Universidad de Concepcin, Concepcin, Chile
Francisco Concha
Universidad de Valparaso, Valparaso, Chile
Luis Cubillos
Universidad de Concepcin, Concepcin, Chile
Herman Dantagnan
Universidad Catlica de Temuco, Temuco, Chile
Omar Defeo
Direccin Nacional de Recursos Acuticos, Montevideo
Uruguay
Nelson Daz
Universidad de Chile, Santiago, Chile
Enrique Dupr
Universidad Catlica del Norte, Coquimbo, Chile
Rodolfo Elias
Universidad Nacional de Mar del Plata, Mar del Plata
Argentina
Carlos Espinoza
Instituto del Mar del Per, Chucuito Callao, Per
Lidia Fuentes
Instituto Espaol de Oceanografa, Vigo, Espaa
Ren Funes-Rodrguez
Centro Interdisciplinario de Ciencias Marinas, La Paz, Mxico
Horia Galea
Hydrozoan Research Laboratory, Tourves, Francia
Carlos Gallardo
Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile
Jos Gallardo
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Valparaso, Chile
Orlando Garrido
Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile
Claudio Gatica
Instituto de Investigacin Pesquera, Talcahuano, Chile
Gabriel Genzano
Universidad Nacional de Mar del Plata, Mar del Plata
Argentina
Alan Giraldo
Universidad del Valle, Cali, Colombia
Angel Guerra
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, Madrid, Espaa
Manuel Haimovici
Universidade Federal do Rio Grande, Ro Grande, Brasil
Jorge Hansen
Instituto Nacional de Investigacin y Desarrollo Pesquero
Buenos Aires, Argentina
Michel Hendrickx
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Mazatln, Mxico
Patricio Hernez
Universidad de Costa Rica, San Jos, Costa Rica
Rodrigo Hucke-Gaete
Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile
Christian Ibez
Universidad de Chile, Santiago, Chile
Julio Lamilla
Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile
Mauricio Landaeta
Universidad de Valparaso, Valparaso, Chile
Carlos Lira
Universidad del Oriente, Isla Margarita, Venezuela
Cecilia Locascio
Universidad Nacional de Tucumn, Tucumn, Argentina
Csar Lodeiros
Instituto Oceanogrfico, Cuman, Venezuela
Karin Lohrmann
Universidad Catlica del Norte, Coquimbo, Chile
Laura Lpez-Greco
Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina
Enrique Lozano-lvarez
Universidad Autnoma de Mxico, Cancn, Mxico
Antonio Luna
Instituto Politcnico Nacional, Zacatenco, Mxico
Toms Luppi
Universidad Nacional de Mar de Plata, Mar de Plata, Argentina
Gabriela Malanga
Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas
Bariloche, Argentina
Fernando Mantelatto
Universidade de So Paulo, So Paulo, Brazil
Jorge Marcovechio
Instituto Argentino de Oceanografa, Buenos Aires, Argentina
Alberto Martn
Universidad Simn Bolvar, Caracas, Venezuela
Sergio Martorelli
Centro de Estudios Parasitolgicos y de Vectores
La Plata, Argentina
Marianela Medina
Universidad Arturo Prat, Iquique, Chile
Andrs Milessi
Instituto Nacional de Investigacin y Desarrollo Pesquero
Mar del Plata, Argentina
Carlos Molinet
Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile
Vivian Montecino
Universidad de Chile, Santiago, Chile
Carlos Moreno
Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile
Adriana Muhlia
Centro de Investigacin en Alimentacin y Desarrollo, Sonora
Mxico
Armando Mujica
Universidad Catlica del Norte, Coquimbo, Chile
Roberto Neira
Universidad de Chile, Santiago, Chile
Leyla Osman
Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile
Alvaro Palma
Pontificia Universidad Catlica de Chile, Santiago, Chile
Winston Palma
Universidad Arturo Prat, Iquique, Chile
Esperanza Parada
Universidad Catlica de Temuco, Temuco, Chile
Luis Pardo
Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile
Juan Pea
Centro Torre La Sal, Castelln, Espaa
Germn Pequeo
Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile
Carlos Perez
Universidad Federal de Pernambuco, Pernambuco, Brasil
Guido Plaza
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Valparaso
Chile
Ricardo Prego
Instituto de Investigaciones Marinas, Vigo, Espaa
Mauricio Ramrez-Rodrguez
Centro Interdisciplinario de Ciencias Marinas
Playa Palo de Santa Rita, Mxico
Roberto Ramos
Universidad de Antofagasta, Antofagasta, Chile
Marco A. Retamal
Universidad de Concepcin, Concepcin, Chile
Marcelo Rivadeneira
Universidad Catlica del Norte, Coquimbo, Chile
James Robeson
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Valparaso
Chile
Ricardo Rojas
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Valparaso
Chile
Ana Roux
Instituto Nacional de Investigacin y Desarrollo Pesquero
Buenos Aires, Argentina
Erich H. Rudolph
Universidad de Los Lagos, Osorno, Chile
Pablo Scarabotti
Consejo Nacional de Investigaciones Cientficas y Tcnicas
Santa Fe, Argentina
Marcelo Scelzo
Universidad Nacional del Mar del Plata, Mar del Plata
Argentina
Hctor Seplveda
Universidad de Concepcin, Concepcin, Chile
Jos I. Seplveda
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Valparaso
Chile
Walter Sielfeld
Universidad Arturo Prat, Iquique, Chile
Wolfgang Stotz
Universidad Catlica del Norte, Coquimbo, Chile
Sebastin M. Strauch
Estacin de Fotobiologa Playa Unin, Chubut, Argentina
Jaime Tapia
Universidad de Talca, Talca, Chile
Marcos Tavares
Museo de Zoologa de la Universidad de Sao Paulo
Sao Paulo Brasil
Martin Thiel
Universidad Catlica del Norte, Coquimbo, Chile
Roberto Urrutia
Universidad de Concepcin, Concepcin, Chile
Bellineth Valencia
Universidad del Valle, Cali, Colombia
Marco Vega
Universidad Santo Toms, Iquique, Chile
Irma Vila
Universidad de Chile, Santiago, Chile
Ingo Wehrtmann
Universidad de Costa Rica, San Jos, Costa Rica
Ernesto Weil
Universidad Puerto Rico, Mayagez, Puerto Rico
Gabriel Yany
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Valparaso, Chile
Alejandro Yez
Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile
Eleuterio Yez
Pontificia Universidad Catlica de Valparaso, Valparaso, Chile
www.lajar.cl
Mara V. Panebianco, Mara F. Negri, Sandra E. Bott, Jorge E. Marcovecchio & Humberto L. Cappozzo
Metales pesados en el rin del delfn franciscana, Pontoporia blainvillei (Cetacea: Pontoporiidae) y su relacin con
parmetros biolgicos. Heavy metals in kidney tissues of Franciscana dolphin, Pontoporia blainvillei (Cetacea:
Pontoporiidae), and their relation with biological parameters................................................................ 526-533
Rosario Pacheco, Felipe Ascencio, Martha Zarain, Gracia Gmez & ngel Campa
Enhancement of superoxide dismutase and catalase activity in juvenile brown shrimp, Farfantepenaeus californiensis
(Holmes, 1900), fed -1.3 glucan vitamin E, and -caroteneand infected with white spot syndrome virus. Incremento de
la actividad superxido dismutasa y catalasa en juveniles de camarn caf Farfantepenaeus californiensis (Holmes, 1900)
alimentados con -1,3 glucano, vitamina E y -caroteno e infectados con el virus de la mancha blanca..534-543
Yoanna Eissler, Mara Soledad Pavlov, Pablo Conejeros, Juan Carlos Espinoza & Juan Kuznar
Detection and quantification of Chilean strains of infectious pancreatic necrosis virus by real-time RT-PCR assay
using segment B as target. Deteccin y cuantificacin de cepas chilenas del virus de la necrosis pancretica infecciosa por
medio de la tcnica de RT-PCR en tiempo real usando el segmento B como objetivo....... 544-552
Gabriel Genzano, Diego Giberto & Claudia Bremec
Benthic survey of natural and artificial reefs off Mar del Plata, Argentina, southwestern Atlantic. Estudios del bentos de
arrecifes naturales y artificiales de Mar del Plata, Argentina, Atlntico sudoccidental.................................................553-566
Ramn Ahumada, Anny Rudolph, Elizabeth Gonzlez, Gary Fones, Gonzalo Saldas & Ramn Ahumada-Rudolph
Dissolved trace metals in the water column of Reloncav Fjord, Chile. Metales trazas disueltos en la columna de agua en
el fiordo de Reloncav, Chile ..........567-574
Oscar Gonzlez & Ingo S. Wehrtmann
Postlarval settlement of spiny lobster, Panulirus argus (Latreille, 1804) (Decapoda: Palinuridae), at the Caribbean
coast of Costa Rica. Asentamiento postlarval en la langosta espinosa, Panulirus argus (Decapoda: Palinuridae) en la costa
Caribe de Costa Rica...................................................................................................................................................575-583
Oscar Ziga, Alberto Olivares & Ingrid Torres
Evaluacin del crecimiento del pulpo comn Octopus mimus del norte de Chile alimentado con dietas formuladas.
Growth evaluation of octopus (Octopus mimus) from northern Chile fed with formulated diets..........................................584-592
Short Communications
Enrique Hauenstein, Fabiola Barriga & Patricio de los Ros-Escalante
Macrophytes assemblages in mountain lakes of Huerquehue National Park (39S, Araucana Region, Chile). Ensambles
de macrfitas en lagos de montaa del Parque Nacional Huerquehue (39S, Regin de la Araucana, Chile)......593-599
Marco Antonio Vega
Uso de la morfometra de las mandbulas de cefalpodos en estudios de contenido estomacal. Use of morphometry of
cephalopod beaks in stomach content studies....... 600-606
Hctor Flores & Jovanka Rendc
Conducta alimenticia, supervivencia y crecimiento de juveniles silvestres de Graus nigra Philippi, 1887 en cautiverio
(Perciformes: Kyphosidae). Feeding behavior, survival, and growth of wild Graus nigra Philippi, 1887 juveniles in captivity
(Perciformes: Kyphosidae) ........ 607-612
Guillermo L. Guzmn & Javier Sellanes
Spongicoloides sp. aff. a Spongicoloides galapagensis (Decapoda: Stenopodidea: Spongicolidae): una nueva especie
para la carcinofauna chilena y primer registro de un estenopodido en aguas del margen continental de Chile.
Spongicoloides sp. aff. to Spongicoloides galapagensis (Decapoda: Stenopodidea: Spongicolidae): a new species for Chilean
carcinofauna and the first record of a Stenopodid for the Chilean margin......... 613-616
www.scielo.cl/imar.htm
www.lajar.cl
Research Article
___________________
Corresponding author: Marcelo Hernando (mphernando09@hotmail.com)
397
398
INTRODUCTION
Increased levels of UVBR reach the Earths surface,
particularly in Polar region, due to the anthropogenic
depletion of the stratospheric ozone layer (Frederick &
Lubin, 1988; Madronich, 1993). The identification of
repair and protective mechanisms that may allow
Antarctic phytoplankton species to survive and
reproduce under natural conditions of ultraviolet
radiation (UVR, 280-400 nm) and particularly under
increased ultraviolet-B radiation (UVBR, 280-315
nm) flux scenarios (Lubin et al., 1989) is a critical
issue. UVR can cause significant damage to a variety
of cell targets. However, growth and biomass
accumulation will result from the complex interactions
between the harmful direct and indirect effects of
UVR, and a series of counteracting repair mechanisms
(Lesser et al., 1994; Bischof et al., 2000).
One of the main difficulties of evaluating the
potential ecological impact of increased UVBR on
natural phytoplankton is that UVR sensitivity is
species specific (Hannach & Sigleo, 1998; Hernando
& San Romn, 1999; Hernando et al., 2006).
Prymnesiophytes and dinoflagellates are often
considered more UVR tolerant groups (Neale et al.,
1998a). Diatoms, which in polar region often
dominate algal blooms mainly in spring, show a wide
range of responses to UVR exposure. Furthermore,
centric diatoms seem to be more UVR-resistant than
pennate diatoms, after a suitable acclimation period
(Helbling et al., 1996). Acclimation rates vary with
species (Hannach & Sigleo, 1998), but also with
environmental conditions, such as the light history of
the cells (Neale et al., 1998b), temperature (Roos &
Vincent, 1998) and nutrient availability (Dhler,
1997). These factors may affect the rate of synthesis
of photoprotective compounds as well as the responses
of other UVR protective strategies (Roy, 2000).
UVR has been shown to be very effective in
inducing lipid peroxidation of biological membranes
(Takeuchi et al., 1995; Hideg & Vass, 1996),
polyunsaturated fatty acids (Yamashoji et al., 1979)
and phospholipid liposomes (Pelle et al., 1990).
Moreover, UVBR can destroy the natural lipid soluble
antioxidants and promote the formation of lipid
peroxidation products (Salmon et al., 1990; Malanga
& Puntarulo 1995; Estevez et al., 2001). On the other
hand, several biological effects of UVBR involve
endogenous photosensitization and the formation of
reactive oxygen species (Martin & Burch, 1990).
There are a variety of sensitizers within cells which
absorb UVBR. Interaction between excited sensitizers
and triplet oxygen, produces active oxygen stressor
intermediates consisting of singlet oxygen, super-
399
Figure 1. Map showing the location of Potter Cove (6214S, 5838W) in relation to King George Island and the
Antarctic Peninsula. The filled circle indicates the sampling site. Taken from Schloss (1997).
Figura 1. Mapa mostrando la ubicacin de la Caleta Potter (6214'S, 5838'W), Isla Rey Jorge y la Pennsula Antrtica. El
crculo negro indica el sitio de muestreo. Tomado de Schloss (1997).
400
401
Figure 2. Variations in UVR doses and PAR at Potter Cove from December 23, 1998 to January 9, 1999. a) UVBR (280315 nm) and UVAR (320-400 nm) in kJ m-2, b) PAR doses (400-700 nm), in kJ m-2. The line () shows total UVAR, (--)
shows data of UVAR under de experimental conditions (experimental doses at the first day are lower than total doses
considering that the experiment started at 09:00 AM), ( ) shows total UVBR and ( ) shows data of UVBR under de
experimental conditions.
Figura 2. Variaciones en la dosis de radiacin UV en la Caleta Potter, del 23 de diciembre 1998 al 9 de enero de 1999. a)
UVBR (280 a 315 nm) y UVAR (320-400 nm), en kJ m-2, b) dosis PAR (400-700 nm), en kJ m-2. La linea () muestra la
radiacin UVA total, (----) muestra los datos de UVAR en condiciones experimentales (las dosis experimentales durante
el dia inicial son menores a las dosis totales ya que el experimento se inicia a las 09:00 AM), ( ) muestra la radiacin
UVB total y ( ) muestra los datos bajo condiciones experimentales.
402
Figure 3. Time course evolution of the culture assessed as: a) cellular density expressed as number of cells mL-1. Inset:
time course evolution of the culture assessed as Chl-a biomass expressed as ug L-1, b) Exponential growth rate of
Thalassiosira sp. exposed to natural solar radiation over 5 days. Open bars ( ) represent the parameters in algae cultures
exposed to the UVB treatment, and dark bars () represent the values in cells exposed to the without UVB treatment.
Vertical bars represent the mean standard deviation. * Significantly different from growth rate at the same day. Tuckey
Test, P < 0.05. ** Significantly different from growth rate at the same day. Tuckey Test, P < 0.01.
Figura 3. Secuencia temporal del cultivo celular expresado en: a) la densidad celular como nmero de clulas mL-1.
Inserto: secuencia temporal del cultivo celular evaluado como biomasa por Chl-a expresado en ug L-1, b) Tasa de
crecimiento exponencial de Thalassiosira sp., expuesta a la radiacin solar natural durante 5 das. Las barras abiertas ( )
representan los parmetros en cultivos de algas expuestas al tratamiento UVB, y las barras oscuras () representan los
valores en clulas expuestas al tratamiento sin UVB. Las lneas verticales representan la media desviacin estndar.
* Significativamente diferente para la tasa de crecimiento en el mismo da. Test de Tuckey, P < 0,01).** Significativamente diferente para la tasa de crecimiento en el mismo da. Test de Tuckey, P < 0,01.
Figure 4. Effect of UVBR on content of lipid soluble antioxidants as a function of exposure time: a) -tocopherol, b) carotene. Open bars ( ) represent the parameters in algae cultures exposed to the UVB treatment, and dark bars ()
represent the values in algae cells exposed to the without UVB treatment. Vertical bars represent the mean standard
deviation. ** Significantly different from growth rate at the same day. Tuckey Test, P < 0.01.
Figura 4. Efecto de la UVBR sobre el contenido de antioxidantes liposolubles en funcin del tiempo de exposicin: a) tocoferol, b) -caroteno. Las barras abiertas ( ) representan los parmetros en cultivos de algas expuestas al tratamiento
UVB, y las barras oscuras () representan los valores en clulas de algas expuestas al tratamiento sin UVB. Las lneas
verticales representan la media desviacin estndar. ** Significativamente diferente para la tasa de crecimiento en el
mismo da. Test de Tuckey, P < 0,01.
403
404
405
406
Kingston-Smith, A.H. & C.H. Foyer. 2000. Overexpression of Mn-superoxide dismutase in maize leaves
leads to increased monodehydroascorbate reductase,
dehydroascorbate reductase and glutathione reductase
activities. J. Exp. Bot., 51: 1867-1877.
Laurion, I., F. Blouin & S. Roy. 2003. The quantitative
filter technique for measuring phytoplankton
absorption: interference by MAAs in the UV
waveband. Limnol. Oceanogr., 1: 1-9.
Lesser, M.P., J.J. Cullen & P.J. Neale. 1994. Carbon
uptake in a marine diatom during acute exposure to
ultraviolet B radiation: relative importance of damage
and repair. J. Phycol., 30: 183-192.
Lesser, M.P., T.M. Barry & A.T. Banaszak. 2002.
Effects of UV radiation on a Chlorophyte alga
(Scenedesmus sp.) isolated from the fumarole fields
of Mt. Erebus, Antarctica. J. Phycol., 38: 473-481.
Leu, E., I. Sten-Ake Wngberg, A. Wulff, S. FalkPetersen, J. Brre rbk & D.O. Hessen. 2006.
Effects of changes in ambient PAR and UV radiation
on the nutritional quality of an Arctic diatom
(Thalassiosira antarctica var. borealis). J. Exp. Mar.
Biol. Ecol., 337: 65-81.
Litchman, E., P.J. Neale & A.T. Banaszak. 2002.
Increased sensitivity to ultraviolet radiation in
nitrogen-limited dinoflagellates: photoprotection and
repair. Limnol. Oceanogr., 47: 86-94.
Lubin, D., J. Frederick, C. Booth, T. Lucas & D.
Neuschuler. 1989. Measurement of enhaced
springtime ultraviolet radiation at Palmer Station
Antarctica. Geophys. Res. Lett., 16: 783-785.
Madronich, S. 1993. The atmosphere and UV-B radiation
at ground level. In: A.R. Young, L.O. Bjrn, J. Moan
& W. Nultsch (eds.). Environmental UV photobiology. Plenum Press, New York, pp. 1-39.
Malanga, G. & S. Puntarulo. 1995. Oxidative stress and
antioxidant content in Chlorella vulgaris after
exposure to ultraviolet-B radiation. Physiol. Plant.,
94: 672-679.
Malanga, G., G. Calmanovici & S. Puntarulo. 1997.
Oxidative damage to chloroplasts from Chlorella
vulgaris exposed to ultraviolet-B radiation. Physiol.
Plant., 101: 455-462.
Marcoval, A., V.E. Villafae & E.W. Helbling. 2007.
Interactive effects of ultraviolet radiation and nutrient
addition on growth and photosynthesis performance
of four species of marine phytoplankton. J.
Photochem. Photobiol., B89: 78-87.
Martin, J.P. & P. Burch. 1990. Production of oxygen
radicals by photosensitization. Meth. Enzymol., 186:
635-645.
Melis, A., J.A. Nemson & M.A. Harrison. 1992. Damage
to functional components and partial degradation of
407
408
409
Research Article
First record on the use of Salicornia bigelovii and Scomber japonicus fishmeals as feed
for Litopenaeus stylirostris under super-intensive farming
ABSTRACT. The effect of semi-processed fishmeals (HPS) made using Salicornia bigelovii (SA) and
Scomber japonicusas ingredients in the formulation of diets for blue shrimp Litopenaeus stylirostris
undersuper-intensive farming was evaluated. Three different isoproteinic (40%) and isocaloric (6 kcal g-1)
diets were formulated: DSA, DHPS, basal (DBA); a fourth control diet (DCO) was also used. The weights
obtained with DSA and DHPS (0.9 0.014 and 0.8 0.015 g) were similar to those obtained with the
commercial diet (DCO; 0.9 0.07 g), and no significant differences (P > 0.05) were found for size (cm),
weight (g), and the feed conversion ratio (FCR). The results suggest that the use of DSA and DHPS in the
formulation of diets for shrimp is feasibleas these are low-cost ingredients that can be used as substitutes for
cornstarch and traditional fishmeal, respectively, without detrimental effects for shrimp growth and survival.
Keywords: Salicornia bigelovii, Scomber japonicus, diets, isoproteinic, isocaloric, aquaculture.
___________________
Corresponding author: Manuel de J. Acosta-Ruiz (macosta@cicese.mx)
INTRODUCCIN
La acuicultura ha sido el sector productivo con mayor
crecimiento en la generacin de alimentos al final de
esta dcada, debido a la amplia variedad de plantas y
animales cultivados con una produccin mundial de
66,7 millones ton FAO (2008). En la costa oeste de
Baja California, la camaronicultura no ha tenido un
desarrollo importante, ya que las condiciones
climticas no son del todo aptas. Sin embargo, la
introduccin de nuevas tecnologas de cultivo en
410
(1)
(2)
Toma de aire
411
Harina de HPS
Harina de S. bigelovii
Protena
(%)
Lpidos
(%)
Carbohidratos
(%)
Humedad
(%)
Cenizas
(%)
Fibra cruda
(%)
30,65
8,40
2,03
0,34
43,12
16,51
8,2
5,41
15,0
50,84
1,0
16,5
Ingredientes
Harina de pescadoa
DBA
(%)
DHPS
(%)
DSA
(%)
45,14
45,14
45,14
14,44
14,44
Harina de HPS
Harina de maz
Harina de S. bigeloviic
14,44
15,04
15,04
15,04
10,03
10,03
10,03
4,09
4,09
4,09
3,51
3,51
3,51
Gluten de trigo
2,60
2,60
2,60
Fcula de mazh
1,60
1,60
1,60
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
0,50
0,50
0,50
0,10
0,10
0,10
0,22
0,22
0,22
Harina de trigo
Semolina
e
a
Aceite de pescado
Harina de camarn
Harina de calamar
i
Harina de sangre
Casenaj
Alginato de sodio
412
Parmetros
DBA
(%)
DHPS
(%)
DSA
(%)
DCO
(%)
Humedad
Cenizas
Protena (NX6.25)
Lpidos
Carbohidratos
Energa (kcal g-1)
Fibra cruda
5,12
8,11
42,54
12,15
31,34
6,55
0,731
2,56
7,92
42,23
7,69
39,10
6,63
0,493
2,87
8,54
41,68
11,79
33,74
6,51
1,36
8,03
13,06
38,89
9,74
22,16
6,53
2,08
DBA
(%)
DHPS
(%)
Lisina
Leucina
Isoleucina
Histidina
Fenilalanina
Treonina
Arginina
Metionina
Valina
4,06
7,79
5,05
5,25
7,00
3,16
9,12
3,76
9,36
3,84
8,02
5,22
5,74
7,49
1,65
7,71
3,87
9,85
DSA
(%)
DCO
(%)
Recomendado*
(%)
15,07**
7,83
5,92
3,26
6,09
4,56
5,66
2,81
5,98
5,70
8,36
6,96
4,32
7,85
6,64
1,78
3,79
6,88
5,30
5,40
3,50
2,10
4,00
3,60
5,80
2,40
4,00
DISCUSIN
Las variables ambientales como una medida de control
en la operacin de cultivos, son de vital importancia
en el crecimiento y supervivencia de los organismos
(Brock & Main, 1999; Timmons et al., 2001). En este
estudio, la calidad del agua se mantuvo dentro de los
intervalos recomendados para el crecimiento favorable
del camarn azul en cultivo sper-intensivo (Davis &
Arnold, 1998; Masser et al., 1999; Daz et al., 2001;
Re et al., 2004). Durante el bioensayo, la calidad y
alto recambio de agua ( 300% por da) no permiti la
productividad primaria como fuente de alimento.
413
414
415
Research Article
___________________
Corresponding author: Miguel Avendao (mavendano@uantof.cl)
416
417
INTRODUCCIN
En Chile en los ltimos aos, se ha producido un
acelerado crecimiento del cultivo de Mytilus chilensis,
pasando de una produccin de 30 mil ton en 2003 a
187 mil en 2008, con planes de expansin hasta las
300 mil ton el 2010 (Ruiz et al., 2008;
SERNAPESCA, 2003, 2008). Este cultivo cuyo
99,9% de la produccin se concentra en aguas
interiores de Chilo, se sustenta exclusivamente con
captacin de larvas pediveliger desde el medio natural,
tal como se hace tradicionalmente con los cultivos de
mitlidos, donde la captacin natural es considerada el
segmento ms importante de esta actividad (LeBlanc
et al., 2003). Sin embargo, a pesar de la importancia
que reviste la captacin para sustentar el crecimiento
del cultivo de M. chilensis en Chile, existen pocos
estudios enfocados a comprender la dinmica de la
distribucin temporal de larvas en los sitios utilizados
por los cultivadores como lugares de captacin (Lpez
et al., 1980; Campos & Daz., 2007), considerando
adems, que la produccin mxima alcanzada el 2008
se redujo al ao siguiente en un 6% (SERNAPESCA,
2009).
El patrn de abundancia larval de los mitlidos se
ha relacionado con el desove de la poblacin adulta
local (Bayne, 1976), donde se ve afectado por
variaciones interanuales en los procesos reproductivos
(Ekman, 1996). El asentamiento de larvas pediveliger
tanto en sustratos naturales como artificiales
(colectores), considerado como una etapa crtica en el
ciclo de vida de los bivalvos, se ve afectado por
factores de tipo climtico e hidrogrficos que ocurren
a escala regional (Thouzeau, 1991). Sin embargo, en
Chile la informacin es escasa sobre la interaccin de
la captacin de semillas de M. chilensis desde el
medio natural, con la dinmica de los bancos como
fuente de abastecimiento de larvas, y de su dispersin.
Solo se dispone de informacin que seala que su
reproduccin ocurre entre septiembre y febrero
(Lozada, 1968; Stotz, 1981; CORFO, 2003), con un
perodo larval de alrededor de 40 a 45 das (Toro et
al., 2006), en que se alcanza una talla mnima de
fijacin primaria definida a un rango de longitud de
262,5-341,2 m (Ruiz et al., 2008). Los estudios
disponibles sobre captacin de semilla (Lpez et al.,
1980; Winter et al., 1984), estn circunscritos a la
localidad de Yaldad, principal semillero de mitlidos
en los aos 80 (Leiva et al., 2007). Sin embargo, en
los ltimos aos este centro productor de semilla,
junto a Putemn (ambos ubicados en la isla Grande de
Chilo), han sufrido una disminucin considerable en
los niveles de captacin.
En los ltimos aos, el abastecimiento de semilla
se realiza principalmente en localidades ubicadas en el
418
Figura 1. Ubicacin geogrfica de los sitios de muestreo, localizados en el mar interior de Chilo.
Figure 1. Geographical location of the sampling sites in Inland Sea of Chilo.
419
420
Parmetros ambientales
La temperatura registrada en las diferentes localidades
mostr un marcado incremento durante el perodo de
estudio, entre 10,9 y 18,8C en los sitios ubicados en
el fiordo Reloncav (Sotomo y Canutillar), y entre
10,7 y 16,8C en los del seno de Reloncav (Quillaipe
y Metri), los cuales resultaron similares a los registros
en Pichicolo donde se incrementaron entre 10,2 y
16,2C (Fig. 3).
La salinidad en Canutillar y Sotomo vari entre
11,3 y 31,5 psu, mostrando un descenso en los meses
estivales, mientras que en Quillaipe, Metri y
Pichicolo, fluctu entre 27,3 y 32,1 psu (Fig. 4).
421
Tabla 1. Promedio mensual de larvas de M. chilensis m-3 en la columna de agua (7,5 m), en muestreos realizados en las
localidades de Quillaipe y Metri (seno Reloncav); Sotomo y Canutillar (fiordo Reloncav) y Pichicolo, desde septiembre
2007 a marzo 2008.
Table 1. Monthly average of M. chilensis larvae m-3 in the water column (7.5 m) in samples conducted in the localities of
Quillaipe and Metri (Seno Reloncav), Sotomo and Canutillar (Reloncav Fjord) and Pichicolo, from September 2007 to
March 2008.
Localidad
Mes / Ao
Canutillar
Pichicolo
Quillaipe
Metri
Sotomo
Septiembre 07
Octubre 07
Noviembre 07
Diciembre 07
Enero 08
Febrero 08
Marzo 08
271 55
49.038 11.582
10.449 3.648
8.749 1.808
39 14
44
149 55
1.919 984
468 397
8.666 3.574
3.602 1.025
54 21
61 19
17 10
44 11
1.536 1.348
2.718 800
6.117 552
28 7
41 5
19 5
19 8
6.525 2.638
3.586 762
3.058 748
105 59
38 9
25 9
1.290 265
6.039 2.502
3.384 1.248
9.420 4.037
20 7
12 4
589 186
DISCUSIN
Los resultados de los procesos reproductivos
registrados en los diferentes sitios estudiados,
mostraron que los desoves de los ejemplares en los
bancos naturales ocurrieron a partir de enero, al
incrementarse la temperatura del agua por sobre 14C,
con excepcin de lo ocurrido en Quillaipe, donde el
desove de los ejemplares en cultivo, se manifest a
partir de noviembre en aguas con temperaturas de
12,5C, extendindose al igual que en los otros sitios
hasta marzo 2008. Las variaciones en los tiempos de
desove de diferentes poblaciones de mitlidos, tambin
han sido relacionadas con cambios estacionales de
temperatura (Bayne, 1976), mientras que Bautista
(1988), seala como responsables de la evacuacin de
gametos para M. chilensis, los cambios de temperatura
y salinidad en el medio. Desoves de M. chilensis
ocurridos en enero, tambin han sido reportados para
el banco de Pichicolo por Leiva et al. (2007), sin
embargo, otros antecedentes sobre perodos
reproductivos de esta especie, sealan para la
poblacin del estuario del Ro Lingue (Chile), un
perodo de desove que se extiende durante primavera
y verano (fines de septiembre a fines de marzo),
concordando con lo sealado para otras poblaciones
ubicadas en Chilo y Aysn, incluyendo Puerto
Deseado, Argentina (Stotz, 1981).
En contraste con la actividad reproductiva que
exhibi M. chilensis en las reas estudiadas, los
muestreos de larvas realizados entre septiembre 2007
y marzo 2008, mostraron su presencia permanente,
incrementndose su densidad fuertemente entre
octubre y diciembre, para decaer drsticamente de
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
Quillaipe
Pichicolo
Canutillar
Sotomo
Metri
Cohorte
Localidad
258,2
195,8
150,7
125,4
14,2
9,2
8,5
7,1
178,0 8,2
151,1 7,2
120,1 5,9
191,4 9,7
152,8 6,6
121,3 5,8
146,3 9,4
137,5 16,4
Talla x DS
Septiembre
12,8
12,9
42,3
32,0
13,7
65,6
20,7
9,6
73,9
16,5
100
100
181,4 15,5
125,6 7,5
299,5 25,6
177,2 18,4
139,9 13,5
254,3 28,5
155,8 14,5
127,0 7,5
151,8 11,4
121,5 5,7
191,4 12,2
150,6 8,4
121,2 6,5
Talla x DS
Octubre
30,6
69,4
22,0
43,3
34,7
4,7
71,6
23,6
83,2
16,8
5,4
35,9
58,7
276,0
205,2
157,1
124,5
263,9
201,4
158,1
120,6
279,2
208,4
151,1
110,3
279,4
195,7
150,1
125,9
274,7
201,0
154,8
123,4
17,5
15,9
7,2
7,1
20,5
9,9
9,6
6,5
17,4
15,9
13,5
11,5
23,5
9,5
9,3
4,0
28,1
15,3
13,5
6,8
Talla x DS
Noviembre
49,8
9,6
15,6
25,3
42,6
26,8
6,4
24,2
68,2
17,3
8,7
5,8
37,4
12,1
16,7
33,8
33,5
12,1
16,2
38,2
%
323,2
277,8
232,3
193,4
148,7
339,4
279,5
229,2
196,6
155,9
336,7
280,3
231,6
198,0
156,0
317,2
259,2
229,7
195,6
154,6
329,3
276,3
236,3
199,0
154,6
15,0
12,4
8,5
8,0
8,1
25,8
11,7
6,8
5,7
4,4
21,2
12,7
12,5
7,2
11,1
13,3
11,2
9,8
9,0
8,7
16,2
13,9
10,8
9,5
8,9
Talla x DS
Diciembre
12,3
46,9
16,2
19,3
5,3
22,2
39,8
9,2
16,1
12,8
10,9
42,1
14,2
26,8
6,0
31,3
19,7
16,4
25,3
7,3
17,8
31,1
12,2
30,5
8,5
12,0
8,9
8,5
6,8
313,2
275,2
241,2
192,9
19,0
12,5
10,0
10,0
338,9 21,5
287,9 10,5
271,5 83,6
274,8
194,3
153,9
126,8
256,2 19,0
Talla x DS
Enero
34,8
18,8
22,6
23,7
81,4
18,6
100
16,3
11,6
53,1
19,0
100
260,1 21,5
188,2 14,0
147,2 13,2
310,7 52,3
133,7 12,2
276,1 11,4
300,3 40,4
Talla x DS
Febrero
12,5
26,8
60,7
100
100
100
100
317,5 12,5
241,3 10,0
192,4 9,2
272,5 12,8
157,5 11,5
126,0 5,2
273,1 12,8
154,9 10,2
126,7 6,3
229,5 52,8
148,4 16,7
Talla x DS
Marzo
9,1
56,8
34,1
7,3
70,8
21,9
8,3
37,6
54,0
100
100
Tabla 2. Cohortes larvales de M. chilensis en muestras de plancton procedentes de cinco localidades del mar interior de Chilo durante septiembre 2007 a marzo 2008,
obtenidos desde el estrato de 7,5 m. Talla x: talla media (m), DS: desviacin estndar; %: porcentaje de representacin de la cohorte en la muestra.
Table 2. Larval cohorts of M. chilensis in samples of plankton from five localities in interior sea of Chilo, from September 2007 to March 2008, obtained from the 7.5 m
stratum. Size x: average size (m), DS: standard deviation, %: percentage of representation of the cohort in the sample.
423
424
425
426
427
Research Article
RESUMEN. Se determin el requerimiento de protena (PB) y energa bruta (EB) y su relacin ptima en
dietas prcticas para juveniles de camarn rosado Farfantepenaeus paulensis en diferentes salinidades. Se
sembraron camarones con peso promedio de 0,353 g en 54 estanques de PVC con densidad inicial de 40 ind
m-2. El experimento fue factorial, con tres niveles de protena bruta 24, 35 y 48%, tres salinidades 10, 20 y 30
psu y dos niveles de energa bruta 3200 y 4200 kcal kg-1 de dieta, con tres rplicas, en un perodo experimental
de 25 das. Los resultados indicaron que la salinidad y la protena tuvieron un efecto significativo (P < 0,05)
sobre la ganancia de peso y tasa de crecimiento especfico, pero no influyeron en la sobrevivencia. La energa
no tuvo efecto significativo (P > 0,05) sobre la sobrevivencia, tasa de crecimiento especfica y ganancia en
peso. La respuesta de los camarones a las necesidades de protena y energa bruta en las salinidades probadas
fue diferente. En la salinidad de 10 psu los requerimientos fueron 35% PB y 4200 kcal kg-1 (83,3 mg PB
kcal-1), mientras que en salinidades de 20 y 30 psu fueron 25% de PB y 3200 kcal kg-1 (75,0 mg PB kcal-1).
Palabras clave: Farfantepenaeus paulensis, camarn, energa, protenas, salinidad.
Gross protein and energy requirements for pink shrimp Farfantepenaeus paulensis
(Prez-Farfante, 1967) juvenile under different salinities
ABSTRACT. The requirement of gross protein and energy and the optimal ratio of these in practical diets for pink
shrimp (Farfantepenaeus paulensis) juveniles in different salinities were determined. Shrimp with a mean initial
weight of 0.353 g were stocked in 54 plastic tanks at initial densities of 40 ind m-2. The experiment was factorial,
with three levels of gross protein (24, 35, 48%), three levels of salinities (10, 20, 30 psu), and two levels of gross
energy (3200, 4200 kcal kg-1); the experiment lasted 25 days and considered three replicates. The results showed
that salinity and protein had a significant effect (P < 0.05) on weight gain and the specific growth rate, but did not
influence on survival. The energy had no significant effect on survival, growth rate, or weight gain. The response
of the shrimp to the gross energy and protein level showed different requirements according to the different
salinities tested. At salinity of 10 psu, the adequate level was 35% gross protein and 4200 kcal kg-1 (83.3 mg PB
kcal-1), whereas at salinities of 20 and 30 psu, levels of 24% gross protein and 3200 kcal kg-1 (75.0 mg PB kcal-1)
were appropriate.
Keywords: Farfantepenaeus paulensis, shrimp, energy, protein, salinity.
___________________
Corresponding author: Roberto Ramos (rramos@uantof.cl)
INTRODUCCIN
El alimento natural, a pesar de tener un papel muy
importante en los sistemas de cultivo extensivo y
semi-intensivo de camarones peneidos, no es sufi-
428
429
Tratamientos
Protena bruta
(%)
Energa bruta
(kcal kg-1)
Relacin
P:E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
24
24
35
35
48
48
24
24
35
35
48
48
24
24
35
35
48
48
3200
4200
3200
4200
3200
4200
3200
4200
3200
4200
3200
4200
3200
4200
4200
3200
4200
3200
75,0
57,1
109,3
83,3
150,0
114,2
75,0
57,1
109,3
83,3
150,0
114,2
75,0
57,1
109,3
83,3
150,0
114,2
Salinidad
(psu)
10
20
30
Pesos iniciales
(g DE)
0,349 0,068
0,348 0,080
0,355 0,079
0,345 0,096
0,355 0,089
0,351 0,078
0,361 0,116
0,353 0,094
0,353 0,107
0,362 0,103
0,366 0,106
0,351 0,100
0,349 0.095
0,347 0,085
0,347 0,106
0,358 0,100
0,352 0,085
0,353 0,077
430
Ingredientes
Harina de pescado
Salvado de soja
Salvado de maz
Gelatina *
Dextrina *
Aceite de pescado
Aceite de soja
Premix mineral (1)
Premix vitamnico (2)
Vitamina C
CMC (3)
BHT (4)
Citrato de sdio
Total
30
20
10
3,89
13,45
3,0
1,0
0,5
0,5
0,05
2,0
0,05
0,2
100,0
30
20
10
3,89
24,02
6,0
2,0
0,5
0,5
0,05
2,0
0,05
0,2
100,0
30
20
10
16,70
2,14
1,5
0,5
0,5
0,5
0,05
2,0
0,05
0,2
100,0
30
20
10
16,70
12,72
4,5
1,5
0,5
0,5
0,05
2,0
0,05
0,2
100,0
15
5
5
45,82
2,49
3,0
1,0
0,5
0,5
0,05
2,0
0,05
0,2
100,0
30
20
5
30
6,31
3,0
1,0
0,5
0,5
0,05
2,0
0,05
0,2
100,0
Tabla 3. Composicin proximal de las dietas experimentales. Valores expresados en materia seca (%). P: protena, E: energa.
Table 3. Proximate composition of the experimental diets. Values expressed in dry matter (%). P: protein, E: energy.
Racin experimental
Nutrientes
Humedad
Protena bruta
Extracto etreo
Fibra bruta
Cenizas
Energa bruta (kcal kg-1)
Relacin P:E (mg PB kcal-1)
9,25
24,12
4,45
19,56
24,55
3225
75,00
10,34
24,70
7,66
2,74
8,37
4251
57,10
9,54
35,52
3,62
17,09
23,41
3338
109,30
10,28
35,02
5,01
2,77
9,45
4245
83,30
10,08
48,53
1,16
17,86
21,96
3150
150,00
10,57
48,00
2,09
3,31
9,29
4272
114,20
431
Tabla 4. Resultados finales de sobrevivencia, ganancia en peso tasa de crecimiento especfico (TCE), incremento de
biomasa, razn de eficiencia proteica (REP) y conversin alimenticia aparente (CAA) para todos los tratamientos.
Table 4. Mean values of survival, weight gain (TCE), increased biomass, protein efficiency ratio (REP), specific growth
rate and apparent feed conversion (CAA).
Salinidad
(psu)
Sobrevivencia
(%)
Ganancia
de peso (g)
Incremento de
biomasa (g)
TCE
REP
93,3
56,6
0,170
0,144
2,72
-1,41
1,58
1,37
0,92
-0,85
4,52
-4,89
63,3
0,183
-0,36
1,64
-0,04
-63,69
83,3
98,3
0,195
3,82
1,77
0,63
4,50
150,0
73,3
0,111
-0,22
1,07
-0,21
-9,72
Tratamiento
PB
EB
P:E
1
2
24
24
3200
4200
75,0
57,1
35
3200
109,3
35
4200
48
3200
48
4200
114,2
81,6
0,161
1,36
1,50
0,25
8,36
24
3200
75,0
95,0
0,214
3,91
1,84
1,21
3,45
24
4200
57,1
71,6
0,170
0,33
1,55
0,20
21,23
10
20
CAA
35
3200
109,3
71,3
0,182
0,69
1,64
0,06
47,15
10
35
4200
83,3
90,0
0,195
2,69
1,71
0,44
6,45
11
48
3200
150,0
78,3
0,117
0,23
1,10
0,08
25,60
12
48
4200
114,2
90,0
0,197
3,05
1,77
0,27
7,75
13
24
3200
75,0
93,3
0,242
4,05
2,10
1,30
3,20
14
24
4200
57,1
78,3
0,202
1,37
1,81
0,83
5,04
15
35
3200
109,3
76,6
0,182
1,20
1,67
0,10
28,28
16
35
4200
83,3
93,3
0,209
3,45
1,83
0,49
5,77
17
48
3200
150,0
93,3
0,133
2,04
1,28
0,26
8,07
18
48
4200
114,2
83,3
0,213
2,56
1,88
0,22
9,26
30
432
Tabla 5. Anlisis de varianza factorial para la sobrevivencia en relacin a la salinidad, protena y energa
bruta. gl: grados de libertad.
Table 5. Factorial ANOVA for the survival in relation to
salinity, protein and gross energy. gl: freedom degree.
Causa de variacin
gl
A: Salinidad
B: Protena
C: Energa
Interaccin
AB
AC
BC
ABC
Residual
2
2
1
1,912
0,084
0,238
0,1625
0,9196
0,6335
4
2
2
4
36
0,443
0,371
14,984
1,598
0,7769
0,7306
0,0000
0,1959
Total
53
Sobrevivencia
(valores transformados)
58,17
59,25
67,57
71,24
78,51
80,48
Medias grupos
homogneos
c
c
c
b
a
a
a
gl
Tratamiento
Salinidad
10
20
30
Protena
48
35
24
Relacin P:E
150,0
57,1
109,3
114,2
83,3
75,0
A: Salinidad
B: Protena
C: Energia
Interacciones
AB
AC
BC
ABC
Residual
2
2
1
4,316
5,076
2,862
0,0209
0,0114
0,0993
4
2
2
4
36
0,948
0,092
8,908
0,199
0,4479
0,9123
0,0007
0,9373
Total
53
433
Ganancia de
peso (g)
0,16
0,17
0,19
Medias grupos
homogneos
c
0,15
0,18
0,19
0,12
0,17
0,18
0,19
0,20
0,21
b
b
a
a
c
b
b
b
b
a
a
a
a
434
DISCUSIN
Entre los parmetros fsicos y qumicos del agua de
mar, la salinidad y temperatura tienen una marcada
influencia en los camarones peneidos, ya que afectan
su metabolismo, crecimiento, muda y sobrevivencia
(Hennig & Andreatta, 1998) y, posiblemente, tambin
afectan al sistema inmune (Le Moullac & Haffner,
2000 en Perazzolo et al., 2002).
A los niveles estudiados, la salinidad parece no
tener un efecto sobre la sobrevivencia del camarn. De
435
gl
A: Salinidad
B: Protena
C: Energa
Interacciones
AB
AC
BC
ABC
Residual
2
2
1
4,217
6,048
3,606
0,0226
0,0054
0,0656
4
2
2
4
36
0,777
0,005
10,341
0,138
0,5477
0,9946
0,0003
0,9669
Total
53
Tasa de crecimiento
especfico
Medias grupos
homogneos
6,96
7,22
7,60
b
b
6,82
7,46
7,50
6,13
7,15
7,36
7,50
7,64
7,78
a
a
c
b
b
b
b
a
a
a
a
436
437
438
Research Article
439
440
Palabras clave: Caligus rogercresseyi, piojo de mar, PUA, reproduccin, A3, infestacin, Salmo salar,
acuicultura, Chile.
___________________
Corresponding author: Jos Troncoso (jose.troncoso@ewos.com)
INTRODUCTION
Sea lice infestation (Caligus rogercresseyi) is one of
the most important health challenges for the Chilean
salmon industry. This external parasite impairs
production efficiency; causes stress to the fish and it is
a possible vector for other pathogens like ISAv and
Piscirickettsia salmonis (J. Gonzalez, pers. comm.). In
the last three years, infestation rate has increased in all
three species produced in Chile, including Atlantic
salmon (Salmo salar), Rainbow trouts (Oncorhynchus
mykiss) and coho salmon (Oncorhynchus kisutch),
probably due to a combination factors like resistence
to Emamectin Benzoate (Report N08-08) and the
proximity between different companies that sharing
the same production area. As a consequence, since
2007 new antiparasite drugs have been approved to be
used in the Chilean salmon farming industry,
including deltamethrin (used as a bath treatment and
mostly at adult stage of lice, but with reduced efficacy
in the last time (increasing the frequency of the
treatment (Bravo et al., 2008)) and diflubenzuron (dfb,
EWOSMR) whose effects are mediated by disruption
of the chitin synthesis, preventing the lice to molt at
the juvenile stages of lice development. However,
resistance to another arthropodos like house fly
(Musca domestica) has been reported by Pimprikar &
Georghiou (1979).
Many terrestrial and marine plant extracts have
been assessed for antibacterial, antifungal, antiviral
and antioxidant activity for humans and animals
(Bakkali et al., 2008). Moreover, it has been reported
that aldehyde production and their release from
terrestrial plants is a mechanism of defense against
pathogens and insects (Rosahl, 1996; Pohnert &
Boland, 2002). In this sence, recent research have
reported certain marine microalgaes, including
Thalassiosira weissloggi, Thalassiosira rotula and
Skeletonema costatum produces some polyunsaturated
aldehydes (PUAs) as secondary metabolites like 2trans, 4-trans decadenial (A3). This metabolite stops
partially the embryogenesis in copepods and sea
urchin (Miralto et al., 1999; Ianora et al., 1999;
Leflaive & Ten-Hage, 2007). In fact, it have been
showed the effects of A3 in copepods like Calanus
helgolandicus at concentrations >5 g mL-1 are
structural modifications in the cellular chromatin, due
to fragmentations on DNA, followed by disrupting the
Antiparasitary ingredient of Caligus rogercresseyi in the feeding on atlantic salmon, Salmo salar
441
442
The link function for the Poisson model is the log. All
statistical modeling was conducted with the R
language and its corresponding packages (R Core
Team, 2008).
RESULTS
Persistance of 2-trans, 4-trans decadenial (A3) in
sea water
Persistency of A3 in water is an important indicator of
potential time of exposure of animals in the water
environment to this compound. A higher exposure
time to A3, it means higher toxicity risk in aquatic
animals. After 10 days of exposure, it was not detected
A3 in the different solutions and/or temperatures
tested (Fig. 1). However, at 10C, aldehyde
concentrations were higher at 3 and 6 days of
exposure, indicating a higher stability of the aldehyde
as the temperature of the water decreased. According
to the analyses, the persistence of A3 in sea water at
10C was between 6 to 10 days.
Effect of dietary A3 against sea lice (Caligus
rogercresseyi) infestation and embryogenesis
In all the tanks, the percentage of specific feeding rate
(SFR) of the fish increased along the time during the
feeding period of 10 days (Fig. 2). However, there
were no differences (P > 0.05) in the feed consumed
among the different doses of A3 added in diets. The
highest average SFR (1.3%) was recorded at the
seventh day of feeding for all treatments, while the
lowest SFR (0.57%) was recorded at the initiation of
the feeding period.
Antiparasitary ingredient of Caligus rogercresseyi in the feeding on atlantic salmon, Salmo salar
443
Table 1. Estimated coefficients according linear model for embryonic stage development in Caligus rogercresseyi.
Tabla 1. Coeficientes estimados segn modelo lineal para estado de desarrollo embrionario en Caligus rogercresseyi.
Total eggs
Gravid females
Mature females
Total larvae
Nauplius II
Intercept (p0)
8.81 0.03
1.94 0.12
4.52 0.03
6.09 0.16
2.24 0.3
5.65 0.14
C dose (p1)
-0.08 0.03
0.00 0.13
-0.08 0.03
0.07 0.19
-0.10 0.41
0.05 0.17
C time (p2)
C dose:time (p12)
0.19 0.03
-0.03 0.03
-0.23 0.13
-0.13 0.13
-0.15 0.03
-0.02 0.03
0.96 0.17
-0.10 0.19
1.88 0.31
-0.03 0.41
0.90 0.15
-0.14 0.17
444
Table 2. Description and grading of the histopathological changes observed in the different tissues of fish injected with
A3.
Tabla 2. Descripcin y clasificacin de los cambios histopatolgicos observados en los diferentes tejidos de peces
inyectados con A3.
Findings histopathology
Brain
Tissue liver
Intestine
No damage
Low damage in tissue without deleterious
effects for the organ.
_
Cells with eosinophilic
cytoplasm and eccentric nuclei
Mild meningitis
Hepatitis
Inflammatory
reaction in
peripherical
cells. Giant
cells with
empty vacuoles.
Necrotic area
Antiparasitary ingredient of Caligus rogercresseyi in the feeding on atlantic salmon, Salmo salar
445
Figure 4. Histopathological changes found in different tissues: a) Sample of liver (20x) from a fish injected with 11.86
mg kg-1 of A3, showing an area with necrotic tissue indicated by the arrow, b) sample of intestine (2,5x) form a fish injected with 0.47 mg kg-1 of A3 showing inflammatory response in the peripherical cells indicated by the arrow,
c) sample of brain tissue (10x) of a control fish showing a mild meningitis.
Figura 4. Cambios histopatolgicos encontrados en distintos tejidos: a) Muestra de hgado (20x) de un pescado inyectado
con 11,86 mg kg-1 de A3, mostrando un rea de tejido necrtico indicado por la flecha, b) muestra de intestino (2,5x) de
un pescado inyectado con 0,47mg kg-1 de A3, mostrando respuesta inflamatoria en las clulas perifricas indicadas por la
flecha, c) muestra de tejido cerebral (10x) de un pescado control, mostrando una leve meningitis.
Table 3. Prevalence of histopathological changes observed in the different tissues of S. salar injected with
different doses A3.
Tabla 3. Prevalencia de cambios histopatolgicos observados en distintos tejidos de S. salar inyectado con distintas dosis A3.
Tissue
A3 dose mg kg-1
Liver
0.00
0.24
0.47
2.37
11.86
23.72
0.00
0.24
0.47
2.37
11.86
23.72
33%
-
33%
33%
67%
33%
100%
100%
67%
100%
33%
-
Intestine
philic compounds. This may explain why the persistence of this compound is short but extended at lower
temperatures.
The aldehydes type - were described as toxic
for marine organism, principally invertebrates e.g:
Nereis virens (Lewis et al., 2004), Calanus
helgolandicus (Pohnert et al., 2002), Temora stylifera
(Ceballos & Ianora, 2003), Asteria rubens (Caldwell
et al., 2002), stopping reproduction process. These
compounds also showed to be toxic for rats (Adams et
al., 2008) and human lung cells (Chang & Lin, 2008).
According to a previous research, (Ponhert et al.,
2002), its production in nature is due to fatty acid
oxidation by the stress in some diatoms like
Phaeodactylum tricornutum, Phaeocystis pouchetii,
Skeletonema costatum and Alexandrium formosa in
presence of free grazer copepods (Hansen et al.,
2004).
Sublethal essay showed not severe histopathological changes observed in tissues treated with the
unsaturated aldehydes. The tissue presented higher
frequency of histological damages was the intestine,
mainly in the doses of A3 injected between 0.47 mg
kg-1 to 23.72 mg kg-1. It is related with the average
446
Table 4. Concentration of A3 in tissue samples of fishes injected with different dose of A31.
Tabla 4. Concentracin de A3 en muestras de tejidos de peces inyectados con distintas dosis de A31.
Tissue
Liver
0.00
0.24
0.47
2.37
11.86
23.72
0.00
0.24
0.47
2.37
11.86
23.72
0.00
0.24
0.47
2.37
11.86
23.72
0.00
0.24
0.47
2.37
11.86
23.72
0.00
0.24
0.47
2.37
11.86
23.72
Brain
Intestine
Skin
Muscle
Minimum
Maximum
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.02
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.03
0.01
0.04
0
0
0.00
0
0
0.02
0
0
0
0.04
0.03
0.05
0.03
0
0.03
0.01
0.03
0
0
0
0
0.01
0.04
0
0
The 2-trans, 4-trans decadenial has been recognized by FEMA (Flavor and Extract Manu-facturers
Association) as a safe product (GRAS) for it uses as a
flavoring in human foods, at doses lower than 33.9 mg
kg-1 BW/d (Adams et al., 2008). This dose is
significantly higher than the dietary doses of A3 used
in this study to treat Salmo salar against sea lice,
where a maximum of 0.27 mg A3/kg BW/d was used
in the efficacy trail. In addition, the fact founding A3
Antiparasitary ingredient of Caligus rogercresseyi in the feeding on atlantic salmon, Salmo salar
447
448
Lat. Am. J. Aquat. Res., 39(3): 449-460, 2011 Distribucin temporal de larvas de Mytilus chilensis
DOI: 10.3856/vol39-issue3-fulltext-6
Research Article
Daily food intake of Kajikia audax (Philippi, 1887) off Cabo San Lucas,
Gulf of California, Mexico
Leonardo A. Abitia-Crdenas1, Felipe Galvn-Magaa1, Vctor H. Cruz-Escalona1,
Mark S. Peterson2 & Jess Rodrguez-Romero3
1
Centro Interdisciplinario de Ciencias Marinas, Instituto Politcnico Nacional (CICIMAR)
P.O. Box 592, La Paz, B.C.S., Mxico
2
Department of Coastal Sciences, The University of Southern Mississippi
703 East Beach Drive, Ocean Springs, MS 39564, USA
3
Centro de Investigaciones Biolgicas del Noroeste (CIBNOR), Mar Bermejo 195
Col. Playa Palo de Santa Rita, La Paz, B.C.S., Mxico
ABSTRACT. The daily food intake rates of the striped marlin, Kajikia audax (Perciformes: Istiophoridae),
were estimated using qualitative and quantitative analyses of their trophic spectrum. We analyzed the stomach
contents of 505 striped marlin caught by the sport fishing fleet off Cabo San Lucas, Baja California Sur,
Mexico, sampled from October 1987 through December 1989. The most important preys were chub mackerel
(Scomber japonicus), California pilchard (Sardinops caeruleus), and jumbo squid (Dosidicus gigas); together
these represented ~55% of the striped marlin diet. The daily food consumption was estimated to be 2 kg per
day, or ~3.6% of the mean body weight of K. audax. The total biomass of the prey consumed by the striped
marlin during the 27 months of sampling around Los Cabos was estimated at 24.8 ton, of which the chub
mackerel represented ~29% (7.2 ton), California pilchard just under 16% (3.9 ton), and jumbo squid ~10%
(2.5 ton). The feeding habits of K. audax are discussed in terms of the distribution of the epipelagic (neritic
and oceanic zones), demersal, and benthic prey, confirming that striped marlin migrate vertically and
horizontally in search of their food.
Keywords: billfish, striped marlin, diurnal variation, consumption, Cabo San Lucas, Gulf of California,
Mexico.
___________________
Corresponding author: Leonardo Abitia-Crdenas (labitia@ipn.mx)
449
450
INTRODUCTION
The daily ratio of food striped marlin, off Cabo San Lucas
451
452
V
(mL)
%V
1474.20
0.64
23136.84
1.67
10.01
< 0.01
131.23
0.41
0.06
0.00
1809.99
0.78
13.50
3.00
0.01
0.00
15.10
11.00
0.01
< 0.01
1937.00
0.84
3206.00
19681.00
4985.00
36492.00
1.39
8.52
2.16
15.79
16619.00
7.19
0.10
< 0.01
11.30
< 0.01
5092.00
2.20
45.00
0.02
5.00
< 0.01
Perciformes
Serranidae
Diplectrum spp.
Carangidae
Caranx caballus
Caranx hippos
Chloroscombrus orqueta
Decapterus muroadsi
Naucrates ductor
Trachinotus rhodopus
Selar crumenophthalmus
Coryphaenidae
Coryphaena hippurus
Mugilidae
Mugil curema
Sphyraenidae
Sphyraena ensis
Scombridae
Auxis spp.
Euthynus lineatus
Katsuwonus pelamis
Scomber japonicus
Tetraodontiformes
Balistidae
Balistes polylepis
Xanthichthys mento
Lagocephalus lagocephalus
Diodontidae
Diodon holocanthus
8365.00
226.50
2399.80
1988.50
769.00
54.20
14460.00
68.00
6.50
5017.00
3.62
0.10
1.04
0.86
0.33
0.02
6.26
0.03
< 0.01
2.17
185.00
0.08
700.00
0.30
680.00
0.29
8201.50
70.00
13.30
67055.50
3.55
0.03
0.01
29.01
5721.00
115.00
135.00
2.48
0.05
0.06
68.00
0.03
Abraliopsis affinis
Dosidicus gigas
Stenoteuthis oualaniensis
Octopus spp.
Japetella heathi
Argonauta spp.
Amphipoda
Isopoda
Squilla spp.
Euphausiacea
Pleuroncodes planipes
Clupeidae
Etrumeus teres
Opisthonema libertate
Sardinops caeruleus
Merluccius productus
Exocoetus spp.
Strongylura exilis
Fistularia corneta
Prionotus spp.
Kathetostoma averruncus
Serranidae
Diplectrum spp.
Carangidae
Caranx caballus
Caranx hippos
Item prey
303
210
136
81
44
750
1.9
125
0.84
1672
2003
1410.5
487
504.5
245.5
684
998.5
345
2869
4345
0.2
513.5
1.5
297
7400
0.42
4.3
338
774
4075
1357.5
6324.5
6000
340
27
417
1429
458.2
7146.5
0.61
104.23
0.21
802
12
1.9
15.1
6.7
443.5
1600
5092
1120
18010
4032.5
0.1
11.3
873
45
5
2700.5
226.5
385
420
356
105.5
315.5
111.5
1125
211
307.5
707
4055
2507.5
4226.5
2101.5
1.1
236
302
2412.5
0.64
63.8
403.5
56
1658.5
333
2958
3200
1768
225.10
1304
650.5
1077
1285
346
200
214.49
1270
360
514
1124
300
Table 2. Trophic spectrum of the 12 size interval (cm) of striped marlin expressed in absolute values of the volumetric method: n = total stomach examined.
Tabla 2. Composicin alimentaria de 12 intervalos de talla consecutivos (cm) de marln rayado, expresados como valores absolutos en trminos del volumen de las presas,
donde n corresponde al nmero de estmagos analizados para cada intervalo de talla.
The daily ratio of food striped marlin, off Cabo San Lucas
453
Chloroscombrus orqueta
Decapterus muroadsi
Naucrates doctor
Trachinotus rhodopus
Selar crumenophthalmus
Coryphaena hippurus
Mugil curema
Sphyraena ensis
Auxis spp.
Euthynus lineatus
Katsuwonus pelamis
Scomber japonicus
Balistes polylepis
Xanthichthys mento
Lagocephalus lagocephalus
Diodon holocanthus
Item prey
12.56
1301
201
274
235
770
13.3
10323.5
1099
680
1020
68
55.44
7568.5
904.5
2053.5
1320
70
247
20.5
7123
26512.5
1002
115
135
2364
70
6.50
1090
115
453
33.7
3850.5
8123.5
1367
1325.5
834
1359.5
4525.5
1147.5
2184.5
318
875.5
5025
200
481.5
3023
653
454
Lat. Am. J. Aquat. Res.
The daily ratio of food striped marlin, off Cabo San Lucas
455
Table 3. Summary of food categories of female (n = 279) and male (n = 173) striped marlin from the southern Gulf of
California, Mexico, expressed as absolute values and percentages of the volumetric values (V).
Tabla 3. Composicin de categoras de presa encontradas en hembras (n = 279) y machos (n = 173) de marln rayado en
la boca del golfo de California, Mxico expresado como valores absolutos y porcentuales con base al volumen de las
presas (V).
Item prey
Female
V (mL)
%V
Male
V (mL)
Abraliopsis affinis
615.50
0.44 858.70
Dosidicus gigas
16030.68 11.46 7106.16
Stenoteuthis oualaniensis
1.00 < 0.001
0.67
Octopus spp.
131.13
0.09
0.10
Japetella heathi
0.31 < 0.001
0.10
Argonauta spp.
909.72
0.65 900.27
Amphipoda
13.50
0.01
0.00
Isopoda
2.10 < 0.001
0.90
Squilla spp.
15.10
0.01
0.00
Euphausiacea
5.80 < 0.001
5.20
Pleuroncodes planipes
1035.08
0.74 901.92
Clupeidae
2299.00
1.64 907.00
Etrumeus teres
8394.90
6.00 11286.10
Ophistonema libertate
2867.40
2.05 2117.60
Sardinops caeruleus
20457.10 14.63 16034.90
Merluccius productus
7246.50
5.18 9372.50
Exocoetus spp.
0.10 < 0.001
0.00
Strongylura exilis
11.30
0.01
0.00
Fistularia corneta
3523.40
2.52 1568.60
Prionotus spp.
20.00
0.01
25.00
Kathetostoma averruncus
5.00 < 0.001
0.00
Serranidae
8365.00
5.98
0.00
Diplectrum spp.
0.00
0.00 226.50
Carangidae
1009.18
0.72 1390.62
Caranx caballus
839.80
0.60 1148.70
Caranx hippos
461.70
0.33 307.30
Chloroscombrus orqueta
54.20
0.04
0.00
Decapterus muroadsi
7824.00
5.60 6636.00
Naucrates doctor
4.00 < 0.001
64.00
Trachinotus rhodophus
6.50 < 0.001
0.00
Selar crumenophthalmus
2931.90
2.10 2085.10
Coryphaena hippurus
5.00 < 0.001 180.00
Mugil curema
223.20
0.16 476.80
Sphyraena ensis
680.00
0.49
0.00
Auxis spp.
6011.30
4.30 2190.20
Euthynus lineatus
70.00
0.05
0.00
Katsuwonus pelamis
0.00
0.00
13.30
Scomber japonicus
43807.10 31.33 23248.40
Balistes polylepis
3649.60
2.61 2071.40
Xanthichthys mento
115.00
0.08
0.00
Lagocephalus lagocephalus
0.00
0.00 135.00
Diodon holocanthus
46.00
0.03
22.00
%V
0.94
7.78
< 0.001
< 0.001
< 0.001
0.99
0.00
< 0.001
0.00
0.01
0.99
0.99
12.36
2.32
17.57
10.27
0.00
0.00
1.72
0.03
0.00
0.00
0.25
1.52
1.26
0.34
0.00
7.27
0.07
0.00
2.28
0.20
0.52
0.00
2.40
0.00
0.01
25.47
2.27
0.00
0.15
0.02
456
Table 4. Seasonal frequency by size interval (cm), sex ratio (F: female, M: male), mean volume of the stomach contents
and degrees of fullness (1: 1-25%; 2: 26-50%; 3: 51-75; 4: 76-100%).
Tabla 4. Variacin estacional por intervalo de talla (cm), proporcin de sexos (F: hembra, M: macho), volumen promedio
del contenido estomacal y grado de llenado (1: 1-25%; 2: 26-50%; 3: 51-75% y 4: 76-100%).
Season
Fall (1987)
Winter (1988)
Spring (1988)
Summer (1988)
Fall (1988)
Winter (1988)
Spring (1989)
Summer (1989)
Fall (1989)
1
8
11
9
3
1
4
9
17
12
2
1
2
25
31
16
5
2
8
13
7
2
1
1
1
2
23
32
26
7
1
1
10
16
15
13
1
2
2
5
29
16
10
3
1
1
6
2
1
1
5
18
10
1
1 Male
1.35 : 1
0.83 : 1
3.5 : 1
0.5 : 1
1 Female
0.33 : 1
0.88 : 1
1.28 : 1
5:1
2 Females
1 Male
1:1
1.27 : 1
1.38 : 1
4.33 : 1
4 :1
2 Males
0.6 : 1
1.17 : 1
1.33 : 1
1:1
1 Female
1 Female
1 Male
1:1
0.53 : 1
1.67 : 1
2.71 : 1
6:1
1 Female
1 Male
1:1
0.77 : 1
1.14 : 1
2.25 : 1
1 Male
1:1
2 Female
4:1
1.9 : 1
1.67 : 1
4:1
3 Females
1 Female
1 Female
2:1
1:1
1 Female
1 Female
4 :1
3.5 : 1
9:1
1 Female
Mean volume
content (mL)
Degree of fullnes
636.50
600.43
158.41
662.27
32.30
857.77
419.50
444.28
632.56
222.87
1657.50
552.40
1375.30
464.87
478.37
278.75
731.80
1366.55
178.55
505.36
476.33
249.80
1825.30
2035.50
473.74
995.45
332.16
562.08
638.56
508.18
2200.20
538.30
450.66
367.89
449.50
752.74
962.80
1015.60
745.35
244.18
306.29
309.01
609.43
1913.73
592.00
512.72
420.82
921.75
1501.80
1532.96
1198.74
501.91
330.94
2174.80
2
2
1
2
1
2
1
1
2
1
4
1
3
1
1
1
2
3
1
1
1
1
4
4
1
2
1
1
2
1
4
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
1
2
3
1
1
1
2
3
3
2
1
1
4
The daily ratio of food striped marlin, off Cabo San Lucas
457
DISCUSSION
All billfishes are considered epipelagic (Block et al.,
1992a; Nakamura, 1995). Striped marlin are found in
more temperate waters than others istiophorids, with
strong preferences for waters 20-25C (Ueyanagi,
1965; Domeier, 2006). Tracking of horizontal and
vertical movements show that striped marlin spend
most of the time in surface waters (10 m), but dive to
depths of 170 m, suggesting that their vertical
movements are strongly influenced by water
temperature (Brill et al., 1993). In general, telemetry
tracking of billfish revealed that species, such as
striped marlin and blue marlin (Makaira nigricans),
make short vertical migrations to moderate depths,
while swordfish (Xiphias gladius) dive deeper and
longer (Block et al., 1992a, 1992b; Sedberry &
Loefer, 2001; Takahashi et al., 2003).
In waters surrounding Cabo San Lucas, BCS,
Mexico, striped marlin mainly consume epipelagic
prey in the neritic zone, and to a lesser extent, prey
from deeper waters. Common prey was chub
mackerel, California pilchard, and jumbo squid, which
are important components of the commercial harvest
in the eastern Pacific Ocean (Ehrhart et al., 1986;
Gluyas-Millan & Quionez-Velazquez, 1996; FelixUraga et al., 1996), with the jumbo squid also preying
on the other two former species. On the other hand,
epipelagic (neritic and oceanic zones), demersal, and
benthic species in the diet of striped marlin suggest it
migrates vertically and horizontally to feed.
A high number of top predators eat the most
abundant prey found in their environment (Olson &
Galvn-Magaa, 2002; Young et al., 2006;
Arizmendi-Rodrguez et al., 2006). Migrating habits
of striped marlin might also reflect a reproductive
strategy that includes searching for water masses with
adequate conditions for growth and survival of their
larvae and prey for their juveniles and immature
adults. Several authors consider these migrations as
behavior to ensure favorable reproduction conditions
(Radakov, 1973; Lagler et al., 1977).
The sizes recorded (111-221 cm postorbital length)
in this study match those reported for other striped
marlin sport fisheries, but not matching the longline
Japanese commercial fishery records that have both
smaller and larger sizes. For example, the length of
striped marlin in the longline Japanese commercial
fishery is 80-240 cm (Shingu et al., 1974; Miyabe &
Bayliff, 1987) while the offshore areas of Mazatlan
and Sonora yield marlin ranging from 110-204.5 cm
(Wares & Sakagawa, 1974), and Buenavista and Los
Cabos, B.C.S. range from 107.5-225.5 cm (Wares &
Sakagawa, 1974; Ponce-Diaz et al., 1991). The range
458
The daily ratio of food striped marlin, off Cabo San Lucas
459
460
461
Research Article
RESUMEN. El contenido de Zn, Cu, Cd, Pb, Fe, Al y Ni fue analizado en tejido muscular de Cancer
polyodon en las bahas de Caldera, Calderilla, Inglesa y Salada (Atacama, Chile). Los resultados fueron
comparados con estudios similares desarrollados por otros autores y la normativa de carcter nacional e
internacional relacionada con el contenido de metales pesados en crustceos para consumo humano. El orden
de abundancia de los metales analizados en C. polyodon fue Cd<Ni<Cu<Pb<Zn<Fe<Al. Las concentraciones
medias de Cd, Pb, Fe y Al fueron ms elevadas en baha Salada, mientras que el Cu y Ni lo fue en baha
Caldera y el Zn en baha Inglesa. Todos los metales, con excepcin de Cu, presentaron diferencias
significativas (P < 0,05) entre las bahas analizadas. De los siete metales analizados en C. polyodon las
concentraciones de Pb, Fe y Al presentaron niveles ms elevados que los reportados para otros sistemas
costeros. Las concentraciones de Cu (excepto baha Calderilla), Cd (excepto bahas Caldera e Inglesa) y Pb
sobrepasaron los valores permitidos por la normativa nacional e internacional, lo que sugiere que la presencia
de estos metales en C. polydon representa un potencial riesgo para la salud humana.
Palabras clave: Cancer polyodon, metales, contaminacin, Atacama norte de Chile.
___________________
Corresponding author: Alexis Castillo (alexis.castillo@uantof.cl)
INTRODUCCIN
En los ltimos aos la presencia de metales pesados en
las zonas costeras con grandes asentamientos humanos
y con un importante desarrollo industrial ha recibido
especial inters (Vsquez & Guerra, 1996; Segovia-
462
463
Figura 1. Ubicacin de las bahas en estudio: Caldera, Calderilla, Inglesa y Salada (norte de Chile). En cada baha las
letras indican estaciones donde se recolectaron los ejemplares de Cancer polyodon.
Figure 1. Location of the studied bays: Caldera, Calderilla, Inglesa and Salada (northern Chile). Letters indicate the
stations where Cancer polyodon were collected in each bay.
464
Mezcla de gases
Al
309,7
N2O - C2H2
Cd
Cu
Fe
Ni
Pb
Zn
228,8
324,8
248,3
238,0
283,3
213,9
C2H2
N2O - C2H2
N2O - C2H2
N2O - C2H2
C2H2
C2H2
Metal
Al
Cd
Cu
Fe
Ni
Pb
Zn
Valor certificado
(mg kg-1)
Valor observado*
(mg kg-1)
1700
0,29
15,5
347
1,28
0,39
51,3
1700,00
0,29
15,50
346,95
1,28
0,40
51,23
9
9
9
9
9
9
9
ND
0,02
0,63
20
0,24
0,05
3,1
0.001
0.001
0.001
0.040
0.003
0.005
0.057
Anlisis estadsticos
Se aplic anlisis de varianza de una va para
determinar las diferencias significativas (P < 0,05) en
el contenido de cada metal en C. polyodon entre las
bahas analizadas, previo cumplimiento de las
presunciones de normalidad y homogeneidad de
varianzas (Quinn & Keough, 2002). En los casos en
que no se cumplieron los supuestos para aplicar el
anlisis de varianza, se transformaron los datos a
escala logartmica.
RESULTADOS
En Cancer polyodon el contenido de Al (Fig. 2)
present un rango que fluctu entre 2727,1 2387,5 y
9976,9 2315,2 mg kg-1, con el mnimo y mximo
valor registrado en las bahas Calderilla y Salada
respectivamente, mientras que en Caldera fue
levemente mayor al obtenido en baha Inglesa (Tabla
3). Se observaron diferencias significativas en el
contenido de Al entre las bahas (P < 0,05). Para Cd
las menores concentraciones se registraron en Caldera
e Inglesa, mientras que en Calderilla y Salada fueron
mayores (Fig. 3). Se observaron diferencias
significativas en el contenido de Cd entre las bahas (P
< 0,05), reflejadas por el elevado contenido
determinado en Salada. El contenido de Cu (Fig. 3)
fluctu entre 6,5 3,9 y 35,7 38,1 mg kg-1, cuyos
valores mnimo y mximo fueron registrados en
Calderilla y Caldera, respectivamente (Tabla 3). El
contenido de Fe en las bahas Caldera y Salada
present concentraciones mayores a las registradas en
Calderilla (Fig. 2). Se observaron diferencias significativas en el contenido de Fe entre las bahas (P <
0,05). El contenido de Ni (Fig. 3) fluctu en un
465
466
Tabla 3. Concentraciones mximas y mnimas de metales (mgkg-1) en Cancer polyodon colectados en las bahas Caldera
(BC), Calderilla (BCA), Inglesa (BI) y Salada (BS) (Atacama, Chile).
Table 3. Maximum and minimum metal concentration (mgkg-1) in Cancer polyodon. collected in Caldera (BC),
Calderilla (BCA), Inglesa (BI) and Salada (BS) bays (Atacama Chile).
Concentracin
metal (mg kg-1)
BC
N
Al
Cd
Cu
Fe
Ni
Pb
Zn
Min.
12 3176,7
0,01
12
2,3
12
12 3653,5
12
12
12
1,7
2,9
7,6
BCA
Mx.
Min.
BI
Mx.
Min.
BS
Mx.
Min.
Mx.
10772,6
505,9
5745,7
440,1
14453,4 6882,6
12991,6
2,4
131,6
10828,8
26,2
60,2
103,5
1,0
1,3
2513,2
1,2
11,7
3,7
10,9
11,0
4540,2
6,3
25,4
37,3
0,01
4,4
635,1
2,5
4,1
18,1
4,7
0,01
79,6
3,2
10301,9 4941,4
13,1
0,01
80,5
56,6
74,6
13,0
30,4
31,0
13517,6
7,4
87,6
58,8
Tabla 4. Anlisis de variancia de una va entre el contenido de metales pesados en polyodon y bahas analizadas.
gl: grados de libertad.
Table 4. One-way analysis of variance among heavy metal contents in Cancer polyodon and bays. gl: freedom degrees.
Metales pesados
Zn
F 4,28
P 0,012
gl
3
Cu
Cd
Pb
Fe
Al
Ni
1,79
0,169
3
4,77
0,007
3
13,6
0,001
3
2,93
0,048
3
5,02
0,006
3
8,85
0,001
3
Chasmagnatus granulata
Gammarus oceanicus
Cancer polyodon
Cancer pagurus
Scylla serrata
Cancer pagurus
Costa de Escocia
9976,9 2315,3
Cancer coronatus
Cancer polyodon
6934,0 1449,4
2727,2 425,1
Cancer polyodon
Cancer polyodon
7183,1 2655,6
Cancer polyodon
Al
Especies
Localidad
10
7,5 - 9,3
26,1 - 132,3
3,3 - 19,5
20 - 28
85,6 - 101,8
10
16,1 10,2
25,5 22,9
6,5 4,3
35,7 32,2
Cu
0,01 - 0,02
1,0 - 1,1
0,6 - 0,8
12,3 14,3
1,6 0,8
5,7 0,9
0,7 0,3
Cd
3,1 - 3,4
112,6 - 194,3
7397,9 3120,5
5738,5 1238,9
3536,5 548,6
7142,2 2859,8
Fe
70
1,3 - 1,5
11,2
1,9 2,8
6,5 3,8
3,4 1,6
10,2 6,7
Ni
Pb
1,5
0,5
0,1 - 0,3
0,1 - 0,2
0,2 - 0,5
0,5
10 - 13,2
2,6
73,9 13,5
26,4 12,9
15,9 3,1
17,6 10,3
Tabla 5. Contenido de metales (mg kg-1) en crustceos marinos de diferentes reas geogrficas. *Se indica media y rango.
Table 5. Metals content (mg kg-1) (mean and range)* in marine crustacean species from different geographical areas.
Ahumada (1994)
Este estudio
Este estudio
Este estudio
Este estudio
Referencia
100
55 - 59
MINSAL (1996)
USFDA (2007)
3,6 - 3,9
61 - 65
80 - 86,3
205
31,1 18,8
47,9 20,4
12,3 9,3
47,0 31,8
Zn
468
469
470
Research Article
ABSTRACT. Sizes at maturity, breeding period, and fecundity of the spider crab Leucippa pentagona in
Bustamante Bay, Argentina (45.11S, 66.56W) were analyzed. Specimens were collected monthly between
May 2006 and February 2008. The size at morphometric maturity was determined based on relative changes in
cheliped length for males and abdomen width for females. The presence of spermatophores in the male
deferent ducts and of eggs in the female abdomens were the criteria used to determine physiological maturity.
The temporal variation of the proportion of ovigerous females was analyzed. Oocyte sizes in ovigerous
females were measured to evaluate the occurrence of multiple spawnings. In males, the sizes at morphometric
and physiological maturity were 28.05 and 16.7 mm carapace length (CL), respectively. In females, the size at
morphological maturity was 18.5 mm CL, whereas size at physiological maturity was 18.25 CL. Ovigerous
females were found between June and February in both years. Ovigerous females were found to have oocytes
with advanced vitellogenesis. Fecundity was similar in both years and varied between 645 and 7114 eggs. The
extended breeding period and the presence of vitellogenic oocytes in ovigerous females suggest the occurrence
of two or more spawnings per reproductive season. Finally, the distribution range of this species in the
Atlantic Ocean was extended from 43.3 to 45.11S.
Keywords: spider crab, maturity, fecundity, multiple spawning, Bustamante Bay, Argentina.
___________________
Corresponding author: Martn Varisco (martinvarisco@hotmail.com)
471
472
INTRODUCTION
473
RESULTS
Sexual maturity
The maximum sizes registered were 34.65 mm CL for
males and 26.95 mm CL for females. Males showed
symmetry in the length (Paired t test, t116 = -0.78; P =
0.43) and height (Paired t test, t116= 0.16; P = 0.86) of
the cheliped propodus. Morphometric maturity was
calculated for 297 males. A change in the relative
length of cheliped was observed at 28.05 mm CL for
50% of males. The largest juvenile had a CL of 28.6
mm and the smallest adult a CL of 23.15 mm. The
slope of the regression of ChL on the CL for juvenile
males was significantly smaller than for mature males
(F(1, 293) = 124; P < 0.001) (Fig. 2a). Size of males at
physiological maturity was 16.7 mm CL (Fig. 2b). The
deferent ducts were translucent, thin and poorly
developed in immature males; opaque and expanded,
with spermatophores in intermoult mature males; and
translucent and without spermatophores in postmoult
mature males. The smallest male with spermatophores
in the deferent ducts was 13.85 mm CL.
Morphometric maturity was calculated for 315
females. Mature and immature females are different-
474
Figure 4. Temporal variation of percentages of ovigerous females of Leucippa pentagona in Bustamante Bay
between May 2006 and February 2008.
Figura 4. Variacin temporal del porcentaje de hembras
ovgeras de Leucippa pentagona en Baha Bustamante
entre mayo 2006 y febrero 2008.
475
476
477
Table 1. Eggs stages of Leucippa pentagona. The mean diameter and standard deviation are shown.
Tabla 1. Estadios de desarrollo de los huevos de Leucippa pentagona. Se indica el dimetro medio y la desviacin
estndar para cada estadio.
Stage
Diameter (mm)
Uniform mass of yolk that occupies the entire volume of the egg. No visible development.
Embryo visible. The yolk occupies approximately
80% egg volume. Eye spots pigmented with a crescent shape.
The yolk is approximately 40% of egg volume. The
dark eyes are rounded and are visible the cephalic
appendages.
The yolk is scarce. It has the same features as the
Stage III, but also thoracic appendages are observed. The embryo looks like a zoea.
0.441 0.067
II
III
IV
0.498 0.054
0.522 0.045
0.526 0.039
478
479
480
Lat. Am. J. Aquat. Res., 39(3): 481-498, 2011 Respuesta barotrpica de los golfos norpatagnicos
DOI: 10.3856/vol39-issue3-fulltext-9
Research Article
RESUMEN. En este trabajo se presentan los resultados de un modelo hidrodinmico barotrpico de alta
resolucin no-lineal tridimensional para examinar la respuesta de los golfos norpatagnicos argentinos, San
Matas (GSM), Nuevo (GN) y San Jos (GSJ), ante forzante de marea y patrones idealizados de viento
superficial. La estructura de la circulacin inducida por el viento predominante (Oeste) en los tres golfos
consiste en dos giros independientes: uno anticiclnico en el Oeste con una corriente costera ms intensa que
fluye hacia el sur y un retorno ms dbil por el centro de los golfos y otro giro ciclnico en el Este, que
establece la conexin con la Plataforma en el caso del GSM. El GN y GSJ tienen la comunicacin con el
exterior muy restringida. La inclusin de efectos disipativos producidos por la marea reduce la intensidad de
los giros, pero la estructura espacial de la circulacin permanece. Si se incrementa la magnitud del viento se
intensifican principalmente los giros anticiclnicos y el transporte de intercambio en la boca del GSM y se
profundiza la capa superficial de Ekman. En los experimentos forzados con vientos meridionales la circulacin
media se divide en dos giros cuyo sentido de circulacin depende de la direccin del viento: un giro Norte
ciclnico (anticiclnico) y un giro Sur anticiclnico (ciclnico) para vientos del Sur (Norte). Cuando los golfos
son forzados simultneamente por marea y vientos, las corrientes residuales de marea dominan la circulacin
media y contribuyen a un mayor aislamiento dinmico de los mismos con la plataforma exterior.
Palabras clave: simulacin numrica, circulacin ocenica, modelo barotrpico, forzante de viento, giros de
circulacin, golfos norpatagnicos, Argentina.
___________________
Corresponding author: Mariano Hernn Tonini (mtonini@criba.edu.ar)
481
482
INTRODUCCIN
La regin de los golfos norpatagnicos constituye una
de las regiones oceanogrficas ms importantes de la
Plataforma Continental Argentina (Acha et al., 2004)
(Fig. 1a) y est conformada por los golfos Nuevo
(GN), San Jos (GSJ) y San Matas (GSM). La
conexin de los golfos con aguas externas depende
principalmente de las dimensiones y batimetra
existente en la boca de cada golfo (Fig. 1b). Los
factores fsicos que controlan la circulacin ocenica
en la regin estn caracterizados por grandes
amplitudes de marea (Glorioso & Flather, 1997;
Palma et al., 2004a), intensos vientos del Oeste
(Palma et al., 2004b) y un importante intercambio de
calor y masa con la atmsfera (Scasso & Piola, 1988;
Rivas & Beier, 1990).
Los registros de corrientes en esta regin son
escasos y de corta duracin: Framian et al. (1991)
entre diciembre de 1987 y junio de 1988; Rivas (1997)
entre septiembre de 1991 y agosto de 1992 y Moreira
et al. (2009), entre el 2005 y 2006 (Fig. 1b). Dichos
registros son dominados por fluctuaciones de alta
frecuencia, inerciales y de marea, por lo tanto resultan
inadecuados para revelar los patrones espaciales de la
circulacin general. Por este motivo, la circulacin
media en la zona de los golfos norpatagnicos y sus
conexiones con el mar adyacente ha sido generalmente
inferida a partir de la distribucin de propiedades
fsicas y qumicas, indicadores biolgicos (Carreto et
al., 1974; Glorioso, 1987; Piola & Scasso, 1988; Rivas
& Beier, 1990) y modelos fsico-matemticos
simplificados (Rivas, 1989; Akaprahamyan, 1991;
Glorioso & Simpson, 1994; Mazio et al., 2004).
En el GSM, Piola & Scasso (1988) lograron
obtener una primera aproximacin de la circulacin
media durante otoo, empleando un balance
geostrfico. En las inmediaciones de 4150`S,
observaron un frente termohalino orientado en
direccin aproximada E-O durante gran parte del ao
y una circulacin cerrada de sentido ciclnico
(horario) al norte del frente con un radio aproximado
de 35 km. Los resultados del modelo barotrpico de
Akaprahamyan (1991), forzado por los vientos
predominantes del Oeste y sin mareas muestran que
existen dos sistemas de circulacin dentro del GSM.
Uno de ellos est compuesto por un giro cerrado
anticiclnico al SO del golfo y otro ms abierto y
dbil de circulacin ciclnica, cercano a la boca del
mismo, que realiza el intercambio de agua con la
plataforma adyacente. De esta manera el agua
ingresara al GSM por el sur y saldra por el norte.
Rivas (1989) emple un modelo barotrpico
bidimensional para estudiar el efecto del viento en el
483
Figura 1. a) Ubicacin geogrfica, b) dominio de estudio indicando puertos patrones y secundarios del Servicio de
Hidrografa Naval argentino (puntos negros) y estaciones de mediciones de corrientes. Las isobatas indicadas
corresponden a 50 m (lnea negra llena), 100 m (lnea de trazos) y 150 m (en rojo).
Figure 1. a) Geographical setting, b) study area indicating the main and secondary stations from Naval Hydrographic
Service (black dots) and available current measurements. The isobaths indicated are 50 m (full black line), 100 m (dashed
line) and 150 m (red line).
484
485
Figura 2. Anlisis del modelo de mareas. a) Lneas cotidales en grados (rojas), de isoamplitud en cm (negras) y
disipacin de energa mareal en W m-2 (color) de la componente M2, b) comparacin de observaciones directas.
Amplitudes de marea en estaciones costeras indicadas en Figs. 1b) y 1c) corrientes residuales de marea. Contornos azules
indican sentido ciclnico, y contornos rojos sentido anticiclnico, d) elipses de marea de la componente M2, medidas por
Rivas (1997) & Moreira et al. (2009). Las lneas azules indican las mediciones y las lneas rojas los resultados del
modelo.
Figure 2. Tidal model analysis. a) Isoamplitud lines in cm (red), cotidals lines in degrees (black) and tidal energy
dissipation in W m-2 (colours), b) comparison between measurements and model results. Tidal amplitude at coastal
stations indicated in Figs. 1b), 1c) tidal residual currents. Blue contours indicates cyclonic circulation and red contours
anticyclonic circulation, d) tidal ellipses of M2 constituent measured from Rivas (1997) and Moreira et al. (2009). The
blue ellipses indicate the direct measurements and the red ellipses the model results.
486
487
Direccin
viento
Magnitud
viento
Marea
Disipacin
mareal
-------Oeste
Oeste
Oeste
Oeste
Este
Norte
Sur
Oeste
Este
Norte
Sur
-------0.1 Pa
0.1 Pa
0.05 Pa
0.2 Pa
0.1 Pa
0.1 Pa
0.1 Pa
0.1 Pa
0.1 Pa
0.1 Pa
0.1 Pa
Si
No
No
No
No
No
No
No
Si
Si
Si
Si
Si
No
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
488
Figura 3. Circulacin media para el modelo forzado con vientos del Oeste. a) Funcin corriente a partir de las velocidades medias (EO1), b) funcin corriente a partir de las velocidades medias (EO2). c) vectores velocidad en superficie para
EO2, d) vectores velocidad en el fondo y topografa de fondo (lneas llenas) para EO2.
Figure 3. Mean circulation forced by westerly winds. a) Stream function based on averaged velocities (EO1), b) stream
function based on averaged velocities (EO2), c) Surface currents from EO2, d) bottom currents from EO2 and bottom
topography (full lines).
489
Figura 4. a) Velocidades perpendiculares a la transecta A-A para el experimento EO2, b) balance de momento transversal
(x) en una capa superficial, c) dem en una capa de fondo, d) dem para el promedio en la vertical.
Figure 4. a) Velocity through the A-A transect from EO2, b) momentum balance (x-direction) for the a surface layer,
c) idem for deep layer, d) deep averaged momentum balance.
490
Figura 5. Estudio de sensibilidad a la magnitud del viento. a) Funcin corriente para las velocidades promediadas en
vertical (EO2a), b) funcin corriente para las velocidades promediadas en vertical (EO2b), IC=1, c) transportes en la boca
del GSM (transecta B-B), d) transportes en el interior del GN (transecta C-C). Escala de colores en a) y b) idem Fig. 4a.
Figure 5. Sensitivity analysis to wind magnitude. a) Stream function based on vertical averaged velocities (EO2a), b)
stream function based on vertical averaged velocities (EO2b), CI=1, c) transport at the mouth of San Matias Gulf (B-B
transect), d) transport inside the Nuevo Gulf (C-C transect). Colour scale in a) and b) same as Fig. 4a.
491
492
Figura 6. Estudio de sensibilidad a la direccin del viento. Funcin corriente para las velocidades promediadas en
vertical. a) Experimento con viento N (EN2), b) experimento con viento E (EE2), c) experimento con viento S (ES2).
Figure 6. Sensitivity analysis to wind direction. Stream function based on vertical averaged velocities. a) N wind
experiment (EN2), b) E wind experiment (EE2), c) S wind experiment (ES2).
Figura 7. a) Velocidades perpendiculares a la transecta A-A para el experimento EN2, b) balance de momento transversal
(x) en una capa superficial, c) dem en una capa de fondo, d) dem para el promedio en la vertical.
Figure 7. a) Velocity trough the A-A transect from EN2, b) momentum balance on (x-direction) for the surface layer,
c) idem for deep layer, d) depth averaged momentum balance.
493
Figura 8. Circulacin media para el experimento forzado simultneamente por mareas y vientos del O (EO3).
a) Elevacin de la superficie libre y vectores velocidad media, b) funcin corriente para las velocidades promediadas en
vertical, c) vectores velocidad en superficie, d) vectores velocidad en el fondo.
Figure 8. Mean circulation for experiment forced with tides and westerly winds (EO3). a) Free surface elevations and
mean velocities, b) stream function based on vertical averaged velocities, c) surface currents, d) bottom currents.
494
Figura 9. Balances de momento transversal (x) en la transecta A-A. a) Experimento EO3, b) experimento EN3.
Figure 9. Momentum balance in the x-direction at A-A transect. a) Experiment EO3, b) experiment EN3.
495
Figura 10. Funcin corriente para los experimentos. a) Viento N (EN3), b) viento E (EE3), c) viento S (ES3).
Figure 10. Stream function for the experiments. a) N wind (EN3), b) E wind (EE3), c) S wind (ES3).
Figura 11. a) Transporte a travs de la boca del GSM (transecta B-B), b) transporte a travs de una seccin de corte el
GN (transecta C-C).
Figure 11. a) Transport through the mouth of SMG (B-B transect), b) transport inside the NG (C-C transect).
DISCUSIN
En este trabajo se analiz en detalle la respuesta
barotrpica de los golfos norpatagnicos cuando son
forzados por marea y vientos idealizados en
superficie. Las comparaciones del modelo de mareas
con mediciones existentes indican una buena
concordancia con los valores de amplitud de la
componente principal M2 y magnitud e inclinacin de
las elipses de marea.
La circulacin inducida por viento del O en los tres
golfos responde a un patrn general, separando cada
496
497
498
499
Research Article
___________________
Corresponding author: Miguel Avendao (mavendano@uantof.cl)
500
INTRODUCCIN
El ecosistema marino de la reserva marina La
Rinconada, Antofagasta, representa uno de los
sectores litorales de mayor importancia ecolgica en
Chile, puesto que all se encuentra uno de los mayores
bancos de Argopecten purpuratus en el pas, lo que
permiti, que en 1997 mediante D.S. N522 fuese
declarada como la primera reserva marina (Avendao
& Cantillnez, 1997, 2008; Cantillnez, 2000). Si bien
su creacin fue establecida para proteger a A.
purpuratus de la sobrepesca a la que era sometida,
esta medida tambin ha contribuido a reducir la
explotacin de otras especies de inters comercial que
viven en ella, tales como Aulacomya ater, Tagelus
dombeii, y el caracol carnvoro Thais chocolata (Ortiz
et al., 2009a).
Estudios recientes han demostrado que el rea de la
reserva marina que ocupa una superficie de 350 h,
est sujeta a flujos alternados de corriente que resultan
en una corriente predominante dirigida hacia el norte,
pero que se encuentra con la barrera impuesta por la
playa, reflejndose en forma cclica en escalas diarias
de tiempo. Esto permite buenas posibilidades de
intercambio y mezcla de masas de aguas, y a su vez
una alta capacidad de retencin de material
particulado en un rea de 5 km de radio, favoreciendo
la mantencin y asentamiento larval a lo largo del ao,
con alta variabilidad estacional e interanual
(Cantillnez, 2000; Avendao & Cantillnez, 2008).
Su biodiversidad, representa una rica y compleja
asociacin de diferentes agregaciones de especies
comerciales y no comerciales, siendo una de las ms
relevantes aquella entre A. purpuratus y T. chocolata
(Ortiz et al., 2009a, 2009b).
T. chocolata (locate) es un molusco que se
distribuye desde Paita, Per, hasta Valparaso, Chile
(Osorio, 2002). Histricamente ha constituido un
recurso bentnico de importancia econmica para la
pesquera artesanal del norte de Chile; sin embargo,
debido a los altos niveles de explotacin ejercidos
desde los inicios de su extraccin en 1978, y luego de
haber alcanzado el mximo desembarque en 1986 con
8.244 ton (Avendao et al., 1998), la fraccin
vulnerable de la zona somera se redujo fuertemente.
Actualmente, su pesquera est restringida a las
regiones de Arica y Parinacota, Tarapac y
Antofagasta, donde el 2006 se extrajeron solo 364 ton
(SERNAPESCA, 2007), siendo el registro ms bajo
desde el inicio de su explotacin.
Batimtricamente este caracol se distribuye entre 5
y 40 m de profundidad, sobre sustratos rocosos o
conchuela y arena gruesa (Andrade et al., 1997;
Avendao et al., 1997, 1998), es una especie gono-
501
Figura 1. Localizacin geogrfica del rea de estudio. Reserva marina La Rinconada, Antofagasta, Chile. a) Estrato de
muestreo de 15 a 20 m de profundidad, b) estrato de muestreo de 5 a 13 m de profundidad, c) rea de muestreo de
agregaciones.
Figure 1. Geographic location of the study area. La Rinconada marine reserve, Antofagasta, Chile. Position of sampling
stations, a) 15 to 20 m depth, b) 5 to 13 m depth, c) sampling area aggregations.
502
503
bK
+ 1
M
ln
RESULTADOS
Ciclo reproductivo
El anlisis histolgico realizado a las gnadas de las
hembras de T. chocolata, indic que las provenientes
del estrato profundo (15 a 20 m), se encontraron
principalmente inmaduras en porcentajes que variaron
entre 37,5 y 100%. Slo durante diciembre de 2009 se
registraron ejemplares maduros en este estrato, con
37,5% (Fig. 2). Los estados de hembras maduras
fueron habituales en el estrato somero (5 a 13 m de
profundidad), en porcentajes que variaron entre 8,3 y
80,3%, con excepcin de abril y junio donde no se
registr ejemplares en este estado gametognico (Fig.
2). El mayor porcentaje de ejemplares maduros en este
estrato de profundidad, ocurri en diciembre 2008
(80,3%); entre julio y agosto de 2009 (33,3 y 72,0%
respectivamente), y entre noviembre y enero 2010
donde el porcentaje vari entre 50,0 y 38,9%
respectivamente. Hembras evacuadas en porcentajes
que variaron entre 4,0 y 40,7% se registraron en enero,
marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, noviembre y
diciembre 2009 y enero 2010.
Los recorridos submarinos efectuados para
observar la presencia de agregaciones de ejemplares
en proceso de cpula y postura, permitieron encontrar
a 5 m de profundidad en diciembre de 2008, una
504
Figura 3. Agregacin reproductiva de Thais chocolata en la reserva marina La Rinconada. a) diciembre 2009, b) inicio de
la postura en enero 2010.
Figure 3. Reproductive aggregation of Thais chocolata at La Rinconada marine reserve. a) December 2009, b) starting
laying of eggs in January 2010.
Figura 4. Distribucin y densidad (ind m-2) de Thais chocolata en la reserva marina La Rinconada en mayo 2009.
Figure 4. Distribution and density (ind m-2) of Thais chocolata in the La Rinconada marine reserve in May 2009.
Parmetros de crecimiento
Los resultados obtenidos mediante FISAT II sobre la
estructura de talla mensual que present este recurso,
indican para esta poblacin una longitud infinita L =
108,15 mm con un coeficiente de crecimiento K =
0,22 (Fig. 6). La estructura de talla mostr que desde
marzo 2009 a enero 2010 existi presencia de prereclutas inferiores a 14 mm. Los resultados obtenidos
a travs de la recuperacin a lo largo del estudio de 45
de los ejemplares marcados, indic una longitud
505
Figura 6. Distribucin de la frecuencia mensual de Thais chocolata, sometidas a anlisis de FISAT II, para obtener
parmetros de crecimiento.
Figure 6. Monthly frequency distributions of Thais chocolata, subject to analysis FISAT II, to obtain growth parameters.
506
Figura 9. Promedios diarios de temperatura del agua ( DS), obtenidos a 16 m de profundidad en la reserva marina de La
Rinconada, Antofagasta, entre julio 2009 y enero 2010.
Figure 9. Average daily water temperature ( SD), obtained at 16 m depth at the La Rinconada marine reserve,
Antofagasta, between July 2009 and January 2010.
507
508
509
510
511
Research Article
RESUMEN. Se analiz de forma cualitativa y cuantitativa el ciclo gonadal del bivalvo Mytilus chilensis en las
localidades de Chaihun y baha Yal, sur de Chile, entre octubre 2007 y junio 2008. Por medio de anlisis
histolgico gonadal se determinaron cuatro estadios gametognicos y a su vez se estim en forma cuantitativa,
el Volumen de la Fraccin Gamtica (VFG), el porcentaje de tejido interfolicular y el ndice gonadal. El
anlisis cuantitativo (VFG) fue el mejor indicador para determinar los desoves. En los ejemplares de Chaihun
se observaron dos eventos de emisin gamtica en forma simultnea en ambos sexos, que ocurrieron en
octubre y marzo. Sin embargo, en los ejemplares de baha Yal se registraron cuatro desoves, principalmente de
marzo a junio (otoo), cuando la temperatura del agua disminuy. Se determin una escasa relacin entre el
ndice Gonadosomtico (IG) y los estadios gametognicos, al igual que entre el IG y el porcentaje de ovocitos
maduros, por ende el IG no sera un indicador apropiado para los desoves en esta especie. Se sugiere la
revisin del periodo de veda de Mytilus chilensis (1 noviembre a 31 diciembre), ya que la mayor parte de los
individuos de las poblaciones estudiadas, maduran principalmente en octubre. En ambas localidades, el
porcentaje de tejido conjuntivo de los especmenes estudiados flucto entre 15 y 70% de cobertura gonadal.
Los resultados obtenidos mostraron diferencias en los ciclos reproductivos de Mytilus chilensis entre las
localidades analizadas, las que se podran atribuir a diferencias ambientales (e.g. temperatura) causadas por el
gradiente latitudinal.
Palabras clave: Mytilus chilensis, reproduccin, histologa, desarrollo gametognico, desove, sur de Chile.
512
513
These differences could be due to environmental differences (e.g. temperature) caused by the latitudinal
gradient.
Keywords: Mytilus chilensis, reproduction, histology, gametogenic development, spawning, southern Chile.
___________________
Corresponding author: Jorge Toro (jtoro@uach.cl)
INTRODUCCIN
Los estudios reproductivos en diferentes especies
sometidas a captura o cultivo proveen informacin
respecto a la distribucin y estructura poblacional,
permitiendo efectuar predicciones sobre el reclutamiento, informacin necesaria para la obtencin de
semillas, establecimiento de pocas de veda y
determinacin de longitudes mnimas de captura
(Seed, 1976; Arsenault & Himmelman, 1998). Por las
razones anteriores, la informacin reproductiva es
fundamental para el manejo de las pesqueras
comerciales de bivalvos (Barber & Blake, 1991) y la
maricultura (Alfaro et al., 2001).
La maduracin gonadal est relacionada con
factores exgenos, como temperatura, ciclo lunar,
profundidad, disponibilidad y calidad de alimento,
intensidad lumnica y salinidad; pero tambin son
decisivos factores endgenos propios de la especie,
como nutrientes almacenados, carga gentica y
hormonal (Galtsoff, 1964; Sastry, 1979; Mackie,
1984; Thompson et al., 1996; Avellanal et al., 2002;
Thorarinsdttir & Gunnarsson, 2003). Sin embargo,
diversos estudios sugieren que la temperatura y la
disponibilidad de alimento seran los principales
factores que regulan el ciclo gametognico de los
bivalvos marinos (Seed, 1976; Macdonald &
Thompson, 1986; Malachowsky, 1988; Jaramillo et
al., 1993; Jaramillo & Navarro, 1995).
Mytilus chilensis (Hup, 1854), conocido comnmente como chorito, dayes o quilmahue, especie
endmica chilena, se distribuye desde el ro Tira
(18S) hasta el Estrecho de Magallanes (53S)
(Hernndez & Gonzlez, 1976; Bahamondes &
Muoz 1998), presentndose desde el intermareal bajo
hasta 25 m de profundidad (Brattstrm & Johanssen,
1983). Es un bivalvo econmicamente importante en
el sur de Chile. Los desembarques de chorito se han
incrementado desde 3.864 ton en 1993 a 176.021 ton
en 2009 centrndose principalmente en los 40S
(SERNAPESCA, 2009).
M. chilensis es una especie gonocrica con
fecundacin externa y sin dimorfismo sexual. El
macho se puede reconocer por presentar la gnada de
color crema amarillento y la hembra por su color
crema anaranjado (Bahamondes & Muoz, 1998;
514
515
516
Figura 2. ndice gonadal (promedio + DE) para machos (IGM) y hembras (IGH) de Mytilus chilensis en a) Chaihun y
b) baha Yal, de octubre 2007 a junio 2008 y temperatura (C). DE: desviacin estndar.
Figure 2. Gonadal index (average SE) for males (MGI) and females (FGI) of Mytilus chilensis at a) Chaihun and
b) Yal bay, from October 2007 and June 2008 and water temperature (C). SE: standard deviation.
517
518
Figura 5. Frecuencia de los estados de maduracin gonadal en Mytilus chilensis. a) Hembras, b) machos, entre octubre
2007 y mayo 2008 en Chaihun, Chile.
Figure 5. Frequency of gonadal maturation stages of Mytilus chilensis. a) Females, b) males between October 2007 and
May 2008 at Chaihun, Chile.
519
Figura 6. Frecuencia de los estados de maduracin gonadal en Mytilus chilensis. a) Hembras, b) machos, entre octubre
2007 y junio 2008 en baha Yal, Chile.
Figure 6. Frequency of gonad maturation stages of Mytilus chilensis. a) Females, b) males between October 2007 and
June 2008 at Yal bay, Chile.
520
Figura 7. Mytilus chilensis. a) Volumen de la Fraccin Gamtica (VFG) para ovocitos previtelognicos, vitelognicos y
maduros, b) el porcentaje de tejido interfolicular y otros tejidos (media + DE) en Chaihun, Chile, desde octubre 2007 a
mayo 2008. DE: desviacin estndar.
Figure 7. Mytilus chilensis. a) Gametic Volume Fraction (VFG) for pre-vitellogenic oocytes, vitellogenic oocytes and
mature oocytes, b) percentage of inter-follicular connective tissues and other tissue (average SD) at Chaihun, Chile,
between October 2007 and May 2008. SD: standard deviation.
521
Figura 8. Mytilus chilensis. a) Volumen de la Fraccin Gamtica (VFG) para ovocitos previtelognicos, vitelognicos y
maduros, b) el porcentaje de tejido interfolicular y otros tejidos (media + DE) en baha Yal, Chile, desde octubre 2007 a
junio de 2008. DE: desviacin estndar.
Figure 8. Mytilus chilensis. a) Gametic Volume Fraction (VFG) for pre-vitellogenic oocytes, vitellogenic oocytes and
mature oocytes, b) percentage of inter-follicular connective tissues and other tissues (average SD) at Yal bay, Chile,
between October 2007 and June 2008. SD: standard deviation.
Tabla 1. Promedio del ndice gonadal (desviacin estndar) de Mytilus chilensis para los cuatro estadios gametognicos
en las localidades estudiadas. Resumen del ANDEVA y prueba de Tukey. IG: ndice gonadal.
Table 1. Mean of the gonadal index (standard deviations in parentheses) of Mytilus chilensis for the four gametogenics
states at the localities studied. ANDEVA summary and the Tukeys test. IG: gonadal index.
Localidades
Estado gametognico
Chaihun
Maduro
Desove
Postdesove
En desarrollo
baha Yal
Desove
Postdesove
Maduro
En desarrollo
ANDEVA
F
P
Tukey
26,38 (5,39)
22,51 (4,26)
22,47 (5,32)
21,66 (5,33)
5,531 0,001
A
B
B
B
24,17 (4,64)
22,57 (4,84)
20,33 (4,65)
20,32 (5,10)
5,445
A
A
B
B
0,002
522
Tabla 2. Resultado del anlisis de regresin entre el porcentaje de ovocitos maduros (% OM) y el ndice gonadal (% IG)
de Mytilus chilensis en las reas de estudio.
Table 2. Results of the regression analyses between the percentages of mature oocytes (% OM) and the gonadal index
(% IG) of Mytilus chilensis in the study areas.
Localidad
Ecuacin de regresin
Chaihun
Yal bay
% IG = 19,82 + 0,26 % OM
% IG = 18,96 + 0,06 % OM
0,56
0,15
0,000
0,000
523
AGRADECIMIENTOS
Los autores agradecen al Instituto de Embriologa de
la Universidad Austral de Chile por su apoyo y
asistencia en la tcnica estereomtrica e histolgica. A
Valentn Pea por su asesora en el proceso
histolgico, a Marcela Riveros por su ayuda en el
procesamiento de las muestras y al Servicio
Hidrogrfico y Oceanogrfico de la Armada de Chile
(SHOA) por facilitar los datos de temperatura. Este
trabajo fue financiado por los proyectos FONDECYT
1050848, 1101007 y 1095061.
REFERENCIAS
Ahmed, M. & A.K. Sparks. 1970. Chromosome number,
structure and autosomal polymorphism in the marine
mussels Mytilus edulis and Mytilus californianus.
Biol. Bull., 138: 1-13.
Alfaro, A.C., A.G. Jeffs & S.H. Hooker. 2001.
Reproductive behavior of the green-lipped mussel,
Perna canaliculus, in northern New Zealand. Bull.
Mar. Sci., 69(3): 1095-1108.
Arsenault, D.J. & J.H. Himmelman. 1998. Spawning of
the Iceland scallop (Chlamys islandica Muller, 1976)
in the northern gulf of St. Lawrence and its
relationship to temperature and phytoplankton
abundance. Veliger, 41: 180-185.
Avellanal, M.H., E. Jaramillo, E. Clasing, P. Quijon & H.
Contreras. 2002. Reproductive cycle of the bivalves
Ensis macha (Molina, 1782) (Solenidae), Tagelus
dombeii (Lamarck, 1818) (Solecurtidae), and Mulinia
edulis (King, 1831) (Mactridae) in southern Chile.
Veliger, 45(1): 33-44.
Bagnara, M. & G. Maltrain. 2008. Descripcin del sector
mitilicultor en la regin de Los Lagos, Chile:
evolucin y proyecciones. In: A. Lovatelli, A. Faras
& I. Uriarte (eds.). Estado actual del cultivo y manejo
de moluscos bivalvos y su proyeccin futura: factores
que afectan su sustentabilidad en Amrica Latina.
FAO, Puerto Montt, pp. 20-24.
Bahamondes, R.I. & J.E. Muoz. 1998. Manual de
cultivo de mitlidos. Tecnoimprenta Color, Valdivia,
16 pp.
Barber, B.J. & N.J. Blake. 1991. Reproductive
physiology. In: S.E. Shumway (ed.). Scallops:
biology, ecology and aquaculture. Elsevier, Amsterdam, pp. 377-428.
Bayne, B.L., D.A. Brown, K. Burns, D.R. Dixon, A.
Ivanovici, D.R. Livingstone, D.M. Lowe, M.N.
Moore, A.R. Stebbing & J. Widdows. 1985. The
effects of stress and pollution on marine animals.
Praeger, New York, 384 pp.
524
525
526
Research Article
___________________
Corresponding author: Mara Victoria Panebianco (panebianco@macn.gov.ar)
INTRODUCCIN
Entre los principales agentes contaminantes de
ambientes marino-costeros figuran los metales
pesados (Gerpe et al., 2002; Das et al., 2003). Estos
agentes txicos son tanto de origen urbano, industrial,
agrcola-ganadero y natural. An en baja concentracin perduran en el ambiente, se distribuyen en las
redes trficas y se acumulan en los tejidos de los
527
528
529
Tabla 1. Estadstica descriptiva de los parmetros biolgicos, ndice de condicin corporal (Kn) y de la concentracin de
los metales pesados analizados. Se indica el nmero de individuos analizados (n), media, mediana, rango y desviacin
estndar (DE).
Table 1. Descriptive statistic of biological parameters, body condition index (Kn) and heavy metals concentration. It is
shown the sampler number (n), mean, median and standard deviation (DE).
n
Edad (aos)
Talla (cm)
Peso (kg)
Kn
Cd (g g-1)
Cu (g g-1)
Zn (g g-1)
Media
35
2,91
38 115,97
38 20,90
38
0,89
37
5,72
33
4,52
36 22,50
Mediana
2,00
114,20
19,80
0,88
2,99
3,31
20,90
Rango
DE
530
Tabla 2. Estadstica descriptiva de los niveles de metales pasados detectables segn el estado de madurez sexual y grupo
de edad. n: nmero de individuos, DE: desviacin estndar.
Table 2. Descriptive statistic of heavy metals levels detectable by stage of sexual maturity and age group. n: individual
number, DE: standard deviation.
Concentracin (g g-1) en peso fresco
Metales
pesados
Cd
Cu
Grupos de
madurez sexual
Neonatos
Media
Mediana
DE
0,74
0,20
1,07
5,71
5,82
1,96
Zn
20,37
20,07
1,12
Cd
24
4,46
1,53
6,67
21
3,91
3,20
2,28
24
22,84
22,42
5,24
Cu
Inmaduros
Zn
Cd
11,32
10,61
8,75
5,38
2,89
5,36
Zn
22,54
20,46
4,52
Cd
15
0,90
0,52
0,87
11
5,00
3,71
3,04
Zn
15
22,6
20,73
4,82
Cd
13
6,22
3,37
6,10
12
3,89
2,89
3,50
13
21,17
20,74
4,64
11,14
12,21
8,65
Cu
Cu
Grupos de
edad
Cu
Maduros
1 ( 0 - 2 aos)
2 (> 2 - 4 aos)
Zn
Cd
Cu
3 ( 5 aos)
Zn
5,53
3,30
5,92
23,08
22,39
4,75
531
Tabla 3. Revisin bibliogrfica de los niveles de metales pesados en el rin en el rango de distribucin del delfn
franciscana. n: nmero de individuos, DE: desviacin estndar.
Table 3. Literature review of heavy metals levels in kidney throughout the franciscana dolphin distribution. n: individual
number, DE: standard deviation.
Metales
pesados
Cd
Zn
Cu
Cd
Zn
Cd
Cu
Zn
Cd
Cd
Zn
Cu
Cd
rea
NBA
NBA
SBA
U
RJ
RJ-RG
n
2
2
2
18
18
37
33
36
15
15
15
15
31
NBA: norte de Buenos Aires, SBA: sur de Buenos Aires, U: Uruguay, RJ: Rio de Janeiro, RG: Rio
Grande do Sul.
532
533
534
Research Article
535
Antioxidant response in F. californiensis fed with dietary supplements and infected with WSSV
este estudio mostraron la capacidad de juveniles de Farfantepenaeus californiensis alimentados con -1,3glucano, vitamina E o -caroteno, de incrementar la respuesta antioxidante antes y durante una infeccin viral.
Palabras clave: Farfantepenaeus californiensis, camarn, WSSV, superxido dismutasa, catalasa.
___________________
Corresponding author: ngel Campa (angcamp04@cibnor.mx)
INTRODUCTION
White spot syndrome virus (WSSV) infection is
considered one of the most devastating diseases and is
responsible for severe economic losses in shrimp
culture industry worldwide (Lightner, 1996). WSSV is
highly pathogenic and has a broad host range within
decapods crustaceans, it has been found in at least 18
cultured or wild penaeid shrimp species (Durand et
al., 1997; Lightner et al., 1998) as well as copepods,
marine crabs, prawn and freshwater crabs, rotifer,
polychaete worms and some aquatic insect larvae
species (Lo et al., 1996b; Flegel, 1997; RamrezDouriet et al., 2005; Escobedo-Bonilla et al., 2008).
The brown shrimp, F. californiensis, is a commercially important fishery in Mxico, and is being
studied as an alternative in tropical shrimp culture or
as an alternate culture during the winter season in
Mexican northern regions, with extreme climate
changes (Martnez-Crdova et al., 1998).
Investigations on the antioxidant system in shrimp
have shown that WSSV infection causes oxidative
stress by forming excessive amounts of reactive
oxygen species (ROS) which are involved in
phagocytosis activation (Schwarz, 1996; Mohankumar
& Ramasamy, 2006). The phagocytic process is the
main cellular defense reaction, and together with
humoral components, constitutes the first line of
defense of crustaceans against infectious microorganism like bacteria, fungi and viruses (Soderhll &
Cerenius, 1992; Lee & Sderhll, 2001). This process
consists of chemotaxis, adherence, ingestion, pathogen
destruction, and exocytosis (Vargas-Albores & YepizPlascencia, 1998). Phagocytic cells destroy the
internalized organisms by two routes: (1) an aerobic
process which will be described in detail herein
subsequently, and (2) other anaerobic process that is
attributed to the action of diverse microbicidal
enzymes, such as lysozyme and low molecular weight
AMP (Nappi & Ottaviani, 2000). The aerobic process
uses NADPH or NADH as an electron donor, and
reduces an oxygen electron to form a radical
superoxide ion. This radical in turn changes to
hydrogen peroxide (H2O2) spontaneously or by the
action of the superoxide dismutase (SOD), which can
easily diffuse through the cell membranes into the
536
537
Antioxidant response in F. californiensis fed with dietary supplements and infected with WSSV
Fish meal
Wheat mealb
Soybean mealb
Cod fish oilb
Soybean lecithinb
Alginic acidc
Vitamin mixd
Dibasic sodium
Fosfatec
Mineral mixd
Cholesterolc
-1.3-glucanc
-carotenec
Vitamin Ec
Control
-1.3-glucan
-carotene
Vitamin E
29.5
40.25
20.0
2.46
1.5
2
2.1
29.5
40.25
20.0
2.46
1.5
2
2.1
29.5
40.25
20.0
2.46
1.5
2
2.1
29.5
40.25
20.0
2.46
1.5
2
2.1
1.2
0.5
0.5
1.2
0.5
0.5
0.1
1.2
0.5
0.5
1.2
0.5
0.5
0.01
0.01
RESULTS
Proximal analysis of the experimental diets
Table 2 shows the proximal analysis (dry basis) of all
treatments. The chemical composition of the six diets
was similar, varying only in the inclusion levels of
experimental food additives.
Activity of antioxidant enzymes
All shrimp fed with the treatments during 23 days
showed a significant (P < 0.05) increase in SOD
activity in hepatopancreas at 12 h post-infection (Fig.
1a). RSOD increased significantly (P < 0.05) in
muscle at 24 h post-infection with all treatments tested
(Fig. 1b). From 12 to 48 h, shrimp exposed to vitamin
E and -1.3-glucan induced significant (P < 0.05)
RSOD increase in muscle over the control. Only
shrimp fed with -carotene increased significantly (P
< 0.05) SOD activity in muscle than the control group
at 0 h (before infection).
CAT activity in hepatopancreas increased signifycantly over the control in shrimp fed with vitamin E
and -1.3-glucan before infection (Fig. 2a). Shrimp
fed with -1.3-glucan show high and significant level
of RCAT in hepatopancreas at 1 h after infection.
Significant increase in RCAT occurred in muscle
with all doses tested over the control at 1 and 6 h postinfection (Fig. 2b). Shrimp exposed to -carotene and
vitamin E increased significantly RCAT from 1 to 12
h post-infection. The highest increase of antioxidant
response was registered in shrimp exposed to vitamin
E (3.5 times than the control) at 12 h post-challenge
(Fig. 2b). Table 3 resume SOD and CAT values in
hepatopancreas and muscle of juvenile F. californiensis.
Shrimp mortality after WSSV infection
All shrimp fed with the treatments were susceptible to
WSSV infection. Clinical signs of infection were
presented as reduction in feed intake and lethargy at
538
Sample
Moisture
(%)
Control
-carotene
-glucan
Vitamin E
7.5 0.05
7.1 0.15
6.9 0.05
6.8 0.24
Protein
(%)
36.5 0.34
36.3 0.18
36.2 0.42
36.6 0.16
Ether extract
(%)
Crude fiber
(%)
Ash
(%)
NFE1
(%)
Gross energy
(cal/g-1)
8.3 0.20
8.3 0.21
8.3 0.22
8.3 0.25
0.5 0.07
0.6 0.10
1.0 0.21
0.7 0.08
9.0 0.18
9.0 0.06
9.0 0.03
9.5 0.72
45.71
45.78
45.62
45.16
4535.9 13
4435.5 25
4619.4 17
4507 15
539
Antioxidant response in F. californiensis fed with dietary supplements and infected with WSSV
540
Table 3. Antioxidant enzyme activity in hepatopancreas and muscle of F. californiensis fed with different diets and
inoculated with WSSV.
Tabla 3. Actividad de enzimas antioxidantes en hepatopncreas y msculo de F. californiensis alimentado con diferentes
dietas e inoculado con WSSV.
Enzyme
Treatment
Tissues
0
CAT
Control
-carotene
Vitamin E
-glucan
SOD
Control
-carotene
-glucan
12
24
48
Hepatopancreas
1 0.33
1 0.39
1 0.18
10.29
10.47
10.29
Muscle
1 0.21
1 0.06
1 0.01
1 0.56
1 0.45
10.51
Hepatopancreas
1.32 0.19
1.7 0.32
0.94 0.13
2.15 0.68
Muscle
1.22 0.23
3.24 0.42*
Hepatopancreas
Muscle
0.87 0.03
Hepatopancreas
Muscle
0.92 0.08
0.93 0.10
1.75 0.36
1.03 0.1
1.4 0.08
0.8 0.16
0.71 0.03
1.09 0.12
0.68 0.05
0.96 0.03
1.78 0.32
0.32 0.10
0.1 0.04
0.88 0.10
1.18 0.47
Hepatopancreas
1 0.81
1 0.47
1 0.37
1 0.06
1 0.06
1 0.81
Muscle
1 0.21
10.56
1 0.37
10.37
10.08
1 0.48
1.02 0.21
0.35 0.05
1.13 0.53
1.28 0.32
1.82 0.46
0.89 0.15
Hepatopancreas
Muscle
Vitamin E
Hepatopancreas
0.45 0.01
0.59 0.15
1.03 0.36
Muscle
1.12 0.10
0.56 0.6
0.79 0.8
0.6 21
0.86 0.19
1.23 0.37
1.34 0.54
1.64 0.37
1.69 0.43
Hepatopancreas
Muscle
2 0.72*
1.8 0.12
541
Antioxidant response in F. californiensis fed with dietary supplements and infected with WSSV
Chang, C.F., M.S. Su, H.Y. Chen, C.F. Lo, G.H. Kou &
I.C. Liao. 1999. Effect of dietary beta-1.3-glucan on
resistance to white spot syndrome virus (WSSV) in
postlarval and juvenile Penaeus monodon. Dis.
Aquat. Org., 36: 163-168.
Chang, C.F., M.S. Su, H.Y. Chen & I.C. Liao. 2000.
Immunomodulation by dietary by dietary -1.3glucan in the brooders of the black tiger shrimp
Penaeus monodon. Fish Shell. Immunol., 10: 505-14.
Chang, C.F., M.S. Su, H.Y. Chen & I.C. Liao. 2003.
Dietary -1.3-glucan effectively improves immunity
and survival of Penaeus monodon challenged with
white spot syndrome virus. Fish Shell. Immunol., 15:
297-310.
Cheng, W., C.H. Liu, C.M. Kuo & J.C. Chen. 2005.
Dietary administration of sodium alginate enhances
the immune ability of white shrimp Litopenaeus
vannamei and its resistance against Vibrio
alginolyticus. Fish Shell. Immunol., 18: 1-12.
Dormandy, T.L. 1983. An approach to free radical.
Lancet, 29: 1010 -1014.
Downs, C., J. Faiths & C. Woodley. 2001. Assessing the
health of grass shrimp (Palaeomonetes pugio)
exposed to natural and anthropogenic stressors: a
molecular biomarker system. Mar. Biotechnol., 3:
380-397.
Durand, S., D.V. Lightner, R.M. Redman & R. Bonami.
1997. Ultraestructure and morphogenesis of White
Spot Syndrome Baculovirus (WSSV). Dis. Aquat.
Org., 29: 205-211.
Escobedo-Bonilla, C.M., V. Alday-Sanz, M. Wille, P.
Sorgeloos, M.B. Pensaert & H.J. Nauwynck. 2008. A
review on the morphology, molecular characterization, morphogenesis and pathogenesis of white
spot syndrome virus. J. Fish Dis., 31: 1-18.
Fernndez-Gimnez, A., J. Fenucci & A. Petriella. 2004.
The effect of vitamin E on growth, survival and
hepatopancreas structure of the Argentine red shrimp
Pleoticus muelleri Bate (Crustacea, Penaeidea).
Aquacult. Res., 35: 1172-1178.
Flegel, T.W. 1997. Special topic review: major viral
diseases of the black tiger prawn (Penaeus monodon)
in Thailand. World J. Microbiol. Biotechnol., 13:
433-442.
Flores-Leyva, L. 2006. Evaluacin de pigmentos
carotenoides como aditivos alimentarios para la
prevencin de infecciones producidas por el virus del
Sndrome de la Mancha Blanca (WSSV) y la bacteria
Vibrio harveyi en camarn blanco Litopenaeus
vannamei. Tesis de Maestra. Centro de
Investigaciones Biolgicas del Noroeste, S.C. La Paz,
BCS, Mxico, 45 pp.
Fridovich, I. 1995. Superoxide radical and superoxide
dismutases. Annu. Rev. Biochem., 64: 97-112.
Halliwell, B. & J.M.C. Gutteridge. 1996. Oxygen radicals and nervous system. Trends Neurosci., 8: 22-26.
Huang, C.H., L.R. Zhang, J.H. Zhang, L.C. Xiao, Q.J.
Wu, D.H. Chen & J.K.K. Li. 2001. Purification and
characterization of White Spot Syndrome Virus
(WSSV) produced in an alternate host: Crayfish,
Cambarus clarkia. Virus Res., 76: 115-125.
Lee, M.H. & S.Y. Shiau. 2004. Vitamin E requirements
of juvenile grass shrimp, Penaeus monodon, and
effects on non-specific immune responses. Fish Shell.
Immunol., 16: 475-485.
Lee, S.Y. & K. Sderhll. 2001. Characterization of a
pattern recognition protein, a masquerade-like
protein, in the freshwater crayfish. Pacifastacus
leniuculus. J. Immunol., 166: 7319-7326.
Liao, I.C., M.S. Su, C.F. Chang, B.Y. Her & T. Kojima.
1996. Enhancement of the resistance of grass prawn
Penaeus monodon against Vibrio damsela infection
by beta-1.3-glucan. J. Fish. Soc. Taiwan, 23: 109116.
Lightner, D.V. 1996. A handbook of shrimp pathology
and diagnostic procedures for diseases of cultured
penaeid shrimp. World Aquaculture Society, Baton
Rouge, 304 pp.
Lightner, D.V., K.W. Hasson, B.L. White & R.M.
Redman. 1998. Experimental infection of wes-tern
hemisphere penaeid shrimp with Asian white spot
syndrome virus and Asian yellow head virus. J.
Aquat. Anim. Health., 10: 271-281.
Liu, Y., W.N. Wang, A.L. Wang, J.M. Wang & R.Y.
Sun. 2007. Effects of dietary vitamin E
supplementation on antioxidant enzyme activities in
Litopenaeus vannamei (Boone, 1931) exposed to
acute salinity changes. Aquaculture, 265: 351-358.
Livingstone, D.R. 2001. Contaminated-stimulated
reactive oxygen species production and oxidative
damage in aquatic organisms. Mar. Poll. Bull., 42:
656-665.
Lo, C.F., J.H. Leu, C.H. Ho, C.H. Chen, S.E. Peng, Y.T.
Chen, C.M. Chou, P.Y. Yeh, C.J. Huang, H.Y. Chou,
C.H. Wang & G.H. Kou. 1996a. Detection of
baculovirus associated with white spot syndrome
(WSBV) in penaeid shrimps using polymerase chain
reaction. Dis. Aquat. Org., 25: 133-141.
Lo, C.F., C.H. Ho, S.E. Peng, C.H. Chen, H.C. Hsu, Y.L.
Chiu, C.F. Chang, K.F. Liu, M.S. Su, C.H. Wang &
G.H. Kou. 1996b. White spot syndrome baculovirus
(WSBV) detected in cultured and captured shrimp,
crabs and other arthropods. Dis. Aquat. Org., 27: 215225.
Lpez, N., G. Cuzon, G. Gaxiola, G. Taboada, M.
Valenzuela, C. Pascual, A. Snchez & C. Rosas.
2003. Physiological, nutritional, and immunological
role of dietary -1.3-glucan and ascorbic acid 2-
542
543
Antioxidant response in F. californiensis fed with dietary supplements and infected with WSSV
Lat. Am. J. Aquat. Res., 39(3): 553-566, 2011Natural and artificial reefs off Mar del Plata, Argentina
DOI: 10.3856/vol39-issue3-fulltext-15
Research Article
Benthic survey of natural and artificial reefs off Mar del Plata, Argentina,
southwestern Atlantic
1
553
554
Plata, donde el turismo es uno de los principales recursos econmicos, la proteccin de estas reas debera
considerarse en los planes de conservacin.
Palabras clave: arrecifes naturales y artificiales, comunidades bentnicas, Mar del Plata, Atlntico
sudoccidental.
___________________
Corresponding author: Gabriel Genzano (genzano@mdp.edu.ar)
INTRODUCTION
During the past years, the fishing effort has increased
and coastal resources had been more heavily impacted
due to trawling in Buenos Aires (Bertolotti et al.,
2001, 2008). Bottom-trawl fisheries disturb benthic
communities and habitats and can reduce biomass,
production and diversity, which at the end may change
ecosystem properties (Collie et al., 2000; Kaiser et al.,
2000; Hiddink et al., 2006a, 2006b). Within this
context, natural reefs (NR), a strip or ridge of rocks or
coral that rises to or near the surface of the water,
provide refuge to coastal fishes and habitat to
numerous invertebrates and algae as they cannot be
disturbed by demersal fishing activities. Accordingly,
artificial reefs (AR) have been suggested as a tool for
the conservation of biodiversity, mitigation and
rehabilitation of habitats under anthropogenic impacts
(Perkol-Finkel & Benayahu, 2005, 2007; PerkolFinkel et al., 2006).
An artificial reef is one or more objects of natural
or human origin deployed purposefully on the seafloor
to influence physical, biological, or socio-economic
processes related to living marine resources (Seaman,
2000). Accidental shipwrecks have been also
classified at times as AR. This definitions reflects
hypotheses that the ecological processes of artificial
reefs are (or should be) functionally equivalent to
those of natural benthic systems in an area (Seaman,
2000). If the last is true, after a long term period of
submersion we could expect that ARs and NRs will
have a similar community structure (Perkol-Finkel et
al., 2006). On the contrary, if the AR is not mimicking
the NR in a proper way, the resulting benthic
communities should differ (Glasby & Connel, 2001).
The use of AR to mitigate the effects of human
activities has been stressed out by fisheries managers
and conservation biologists. However, there is still a
debate regarding their performance in attracting fish
resources from the surroundings and depleting them or
enhancing production in the whole area, otherwise lost
(Carr & Hixon, 1997; Grossman et al., 1997; Svane &
Petersen, 2001). In the case of epibenthic organisms,
the introduction of an artificial habitat clearly
increases the local production of fouling assemblages;
555
556
Figure 1. Location of sites surveyed in this study. Natural outcrops: Restingas Faro (R0), Primera (R1), Segunda (R2) and
Tercera (R3), Banco Pescadores Sur (PS), Banco del Medio (BM), Banco de Afuera (BA) and the sedimentary slope in
BA (BAS). Artificial reefs (shipwrecks): James Clunies, (JC) and Cristo Rey (CR). Dotted lines: continuous outcrops
formations.
Figura 1. Localizacin de los sitios examinados en este estudio. Arrecifes naturales: Restingas Faro (R0), Primera (R1),
Segunda (R2) y Tercera (R3), Banco Pescadores Sur (PS), Banco del Medio (BM), Banco de Afuera (BA) y elevacin de
roca sedimentaria en BA (BAS). Arrecifes artificiales (pecios): James Clunies (JC) y Cristo Rey (CR). Lneas punteadas:
formaciones arrecifales continuas.
abundance categories (modified from PattengillSemmens, 2001): occasional (O): a single individual,
scarce (S): 2-5 individuals, abundant (A): 6 a 10 and
very abundant (Va): more than 10 individuals
observed during the immersion. Frequency was
calculated as the ratio between numbers of dives in
which a species was found and the total dives
conducted. Three categories were assigned: less
frequent (LF): recorded in less than 20%; frequent (F):
recorded between 20-50% and very frequent (VF):
recorded in more of the 50% of total dives.
A non-parametric multivariate analysis was applied
to environmental and biological data. Similarity of
sites using physical variables (depth, substrate
categories and topographic complexity) was
determined by ordination methods (MDS, using group
average sorting of the Euclidean distance of physical
data). In a similar way, changes in species
composition among sampling sites was determined by
ordination methods (MDS, group average sorting of
557
Pebbles (%)
16,1 0.7
1
Depth (m)
22.25
CI (%)
Height (cm)
23.3 2.5
RI (%)
8.7 1.6
8.7 2.5
26.5 4.7
37.0 5.5
Rocks (%)
Stones (%)
20 1.0
19.16
42.8 2.1
2.7 0.8
0.3 0.2
7.2 1.7
67.5 5.5
R1
46.0 7.5
Boulder (%)
R0
10
18,1 1.2
27.69
35.8 1.2
11.3 2.1
1.3 0.6
16.7 2.8
27.3 4.8
42.3 7.4
R2
14
27,7 3.0
36.4
44.5 0.3
24,9 2,6
2.8 0.9
13.6 2.3
55.0 2.9
3.0 1.4
R3
20
35,0 3.5
41.56
49.6 1.4
19,7 2,9
2.7 0.9
21.3 3.6
45.0 5.5
8.7 3.3
BM
Natural reef
21
24,0 2.3
41.4
39.4 1.3
29,7 2,8
1.33 0.63
21.3 3.5
46.9 4.9
1.67 1.7
BA
22
60,0 10.0
59 0.65
8,3 1.8
0.3 0.3
1.0 0.6
5.3 1.8
85.0 2.5
BAS
21
20,0 3.8
44.3
35.7 1.6
36.0 3.1
10.3 2.9
17.3 3.7
38.7 4.9
12.3 4.5
PS
10
10,0 2.2
5.5 3.0
JCH
10
200
JCV
CR
23
60,0 8.3
51.9 3.3
34.1 7.3
1.4 0.8
13.3 5.3
16.5 5.9
Artificial reef
Table 1. Measures of substrate topography (average standard deviation) along the natural and artificial reefs of the study area. Natural reefs: Restingas Faro (R0),
Primera (R1), Segunda (R2) and Tercera (R3), Banco Pescadores Sur (PS), Banco del Medio (BM), Banco de Afuera (BA) and the sedimentary slope in BA (BAS).
Artificial reefs: James Clunies horizontal (JCH) and vertical (JCV), and Cristo Rey (CR). RI: rugosity index. CI: Cavity index.
Tabla 1. Medidas de la topografa del sustrato (promedio desviacin estndar) en los arrecifes naturales y artificiales del rea de estudio. Arrecifes naturales:
Restingas Faro (R0), Primera (R1), Segunda (R2) y Tercera (R3), Banco Pescadores Sur (PS), Banco del Medio (BM), Banco de Afuera (BA) y cordn
sedimentrio en BA (BAS). Arrecifes artificiales: James Clunies horizontal (JCH) y vertical (JCV), y Cristo Rey (CR). RI: ndice de rugosidad. CI: ndice de
cavidad.
558
Lat. Am. J. Aquat. Res.
559
Table 2. List of the taxa observed at sublittoral natural outcrops and artificial reefs of the study area. (*) Taxa used in
quantitative analysis, 1) Epizoite on bigger hydroid colonies, 2) ecto-parasites on the hydroid Amphisbetia operculata,
3) endolithic organisms inhabiting BAS; 4) endobiont in the the gorgonean Tripalea clavaria, 5) specimens inhabiting
fine sediments accumulated in cavities and crevices.
Tabla 2. Lista de taxa observados en los arrecifes naturales y artificiales del rea de estudio. (*) Taxa utilizados en los
anlisis cuantitativos, 1) Epizoicos sobre grandes colonias hidroides, 2) ecto-parsitos sobre el hidroide Amphisbetia
operculata, 3) organismos endolticos que habitan el BAS, 4) endobiontes en el gorgonceo Tripalea clavaria;
5) especimenes que habitan los sedimentos finos acumulados en cavidades y grietas.
Algae:
Ceramium virgatum Roth 1797; Codium fragile (Suringar); Corallina officinalis L(*); Polysiphonia sp.(*)
Pterosophonia sp.; Rhodymenia sp.(*); Ulva lactuca L.(*) .
Porifera:
Callyspongia sp.; species indet. 1(*); species indet. 2(*), species indet. 3(*), species indet. 4(*), species
indet. 5(*), species indet. 6(*).
Cnidaria:
Aglaophenia acacia Allman, 1883; Amphisbetia operculata (Linnaeus, 1758)(*); Antholoba achates
(Drayton, 1846); Anthothoe chilensis (Lesson, 1830)(*); Astrangia rathbuni Vaughan, 1906; Aulactinia
sp.(*); Bimera vestita Wright, 1859; Campanularia agas Cornelius, 1982(1); Choriactis laevis (Carlgren,
1899); Clytia gracilis (Sars, 1851)(1); Corynactis carnea Studert, 1878(*); Coryne eximia Allman, 1859;
Dynamena cornicina McCrady, 1859; Ectopleura crocea (Linnaeus, 1758); Familia Plexauridae species
indit.; Filellum sp.(1) ; Halecium beanii (Johnston, 1838); Halecium delicatulum Coughtrey, 1876;
Hebella sbandens (Bale, 1888)(1); Monostaechas quadridens (McCrady, 1859); Monotheca pulchella
(Bale, 1882); Obelia sp., Order Ceriantharia species indet.; Plumularia setacea (Linnaeus, 1758)(*);
Sagartia troglodytes Price in Johnston, 1847; Sertularella mediterranea Hartlaub, 1901(*), Sertularella
striata Stechow, 1923; Tricnidactis errans (Pires, 1988); Tripalea clavaria (Studert, 1878) (*).
Plathelminta:
Notoplana sp.
Nematoda:
Nemertina:
species indet. 1
Bryozoa:
Aetea anguina (Linnaeus, 1758)(1); Bicelariella sp.; Bugula sp.; Celleporella sp., Membranipora sp.;
Osthimosia sp.(1); species indet.
Crustacea:
Balanus improvisus (Darwin, 1854); Balanus trigonus (Darwin, 1854); Caprella equilibra Say, 1818;
Corophium insidiosum (Crawford, 1937); Jassa falcata (Montagu, 1808); Halicarcinus planatus
(Fabricius, 1775); Idotea baltica (Pallas, 1772); Leucipa pentogona Milne Edwards, 1833; Orden
Tanaidacea species indet.; Pachycheles laevidactylus Ortmann, 1892; Platyxanthus crenulatus (Milne
Edwards, 1879); Pleoticus muelleri (Bate, 1888); Serolis sp.
Annelida:
Capitela capitata sp.; Diopatra viridis Kinberg 1865; Eunice sp.; Halosydnella australis (Kinberg,
1855); Lumbrineridae species indet.; Neanthes succinea (Frey & Leuckart, 1847); Nereidae species
indet.; Ophelidae species indet.; Orbiniidae species indet.; Phyllochaetopterus socialis Claparde, 1870;
Polonoidae species indet.; Polygordius appendiculatus Frainpont, 1887; Procerastea halleziana
Malaquin, 1893(2); Serpulidae species indet.; Syllis sp.; Terebridae species indet.
Sipunculida:
Mollusca:
Aequipecten tehuelchus (dOrbigny, 1846); Anachis sp.; Atrina seminuda (Lamarck, 1819); Calliostoma
sp.; Crepidula sp.; Chaetopleura sp.; Doridoidea species indet.; Fisurellidea megatrema dOrbigny,
1841; Litophaga patagonica (DOrbigny, 1847)(3); Musculus viator (d'Orbigny, 1846)(4); Mytilus
platensis DOrbigny, 1846(*); Ostrea puelchana DOrbigny, 1841; Tegula sp.
Pycnogonida:
Echinodermata: Arbacia dufresnei (Blainville, 1825)(*); Asterina sterifer (Mobius, 1859)(*); Dendrochirotida species
indet.(4), Ophioplocus januarii (Ltken, 1856).
Tunicata:
0.17 0.1
0.1 0.05
12.7 4.2
0.1 0.05
0.1 0.06
9.7 4.0
Porifera sp. 1
Porifera sp. 2
Porifera sp. 3
Porifera sp. 4
Porifera sp.5
Porifera sp. 6
Amphisbetia operculata
Anthothoe chilensis
Aulactinia sp.
Corynactis carnea
Ectopleura crocea
Sertularella mediterranea
Plumularia setacea
Tripalea clavaria
Mytilus platensis
Arbacia dufresnei
Asterina sterifer
2.6 1.4
0.2 0.1
Rhodymenia sp.
0.5 0.2
9.0 2.5
26.0 5.8
Polysiphonia sp.
Corallina officinalis
Ulva lactuca
R1
R0
0.1 0.06
0.1 0.05
54.5 5.8
1.8 0.5
0.1 0.09
R2
0.3 0.1
0.03 0.03
43.3 5.7
0.1 0.1
1.9 0.6
0.1 0.1
1.4 0.2
R3
0.1 0.05
0.07 0.04
12.1 2.7
11.7 1.0
1.2 0.3
0.1 0.1
0.2 0.1
2.4 0.5
BM
Natural reef
0.1 0.04
0.03 0.03
32.7 4.6
0.57 0.3
2.1 0.4
0.03 0.03
0.5 0.2
BA
0.1 0.08
7.9 0.9
0.5 0.2
0.6 0.3
BAS
0.1 0.06
0.07 0.05
32.3 4.6
0.03 0.03
0.2 0.1
0.1 0.07
0.4 0.2
0.9 0.4
PS
0.4 0.08
0.2 0.05
36.1 8.0
1.0 0.2
08 0.2
1.5 0.3
1.9 0.4
0.4 0.1
0.67 0.15
1.1 0.2
JCH
Table 3. Living cover (average standard deviation) of macrobenthic organisms at natural and artificial reefs of the study area.
Tabla 3. Cobertura (promedio desviacin estndar) de organismos macrobentnicos en arrecifes naturales y artificiales del rea de estudio.
2.4 0.5
1.2 0.3
34.1 7.6
4.4 1.0
JCV
Artificial reef
0.03 0.03
0.18 0.03
3.0 1.0
0.13 0.1
0.17 0.16
3.1 2.7
3.1 1.1
0.17 0.1
0.3 0.3
CR
560
Lat. Am. J. Aquat. Res.
561
562
Table 4. R values of the ANOSIM test (global r = 0.514, P < 0.1%) for every pair comparison among sites (natural and
artificial reefs) according to its biological composition. Significant values in bold (P < 0.1%). Natural outcrops: Restingas
Faro (R0), Primera (R1), Segunda (R2) and Tercera (R3), Banco Pescadores Sur (PS), Banco del Medio (BM), Banco de
Afuera (BA) and the sedimentary slope in BA (BAS). Artificial reefs: James Clunies horizontal (JCH) and vertical (JCV),
and Cristo Rey (CR).
Tabla 4. R valores del test ANOSIM (global r = 0,514, P < 0,1%) para cada comparacin pareada entre sitios (arrecifes
naturales y artificiales) acorde a su composicin biolgica. Valores significativos en negrita (P < 0,1%). Arrecifes
naturales: Restingas Faro (R0), Primera (R1), Segunda (R2) y Tercera (R3), Banco Pescadores Sur (PS), Banco del Medio
(BM), Banco de Afuera (BA) y elevacin de roca sedimentaria en BA (BAS). Arrecifes artificiales (pecios): James
Clunies horizontal (JCH) y vertical (JCV), y Cristo Rey (CR).
R0
R1
R2
R3
PS
BM
BA
BAS
JCH
JCV
CR
R0
R1
R2
R3
PS
BM
BA
BAS
JCH
JCV
0,39
0,76
0,66
0,70
0,85
0,72
0,82
0,50
0,86
0,55
0,29
0,19
0,19
0,47
0,21
0,58
0,02
0,47
0,29
-0,005
0,05
0,68
0,08
0,94
0,24
0,99
0,76
0,07
0,67
0,13
0,86
0,19
0,88
0,58
0,55
0,01
0,88
0,20
0,94
0,64
0,57
0,33
0,58
0,99
0,38
0,87
0,23
0,98
0,62
0,72
0,91
0,29
0,69
0,28
0,56
Table 5. SIMPER ("similarity percentages" analysis) results for the natural and artificial reefs of the study area (average
similarity within groups in brackets). Typical species (those contributing more than 90% to the average similarity for each
group) are listed (% contribution in brackets), Av. Abund.= average cover data, Contrib. % = contribution in percentage,
Cum. % = cumulative percentage.
Tabla 5. Resultados del SIMPER ("similarity percentages" analysis) para los arrecifes naturales y artificiales del rea de
estudio (similitud promedio entre grupos entre parntesis) y lista de las especies tpicas (aquellas que contribuyen en ms
de un 90% de la similitud promedio para cada grupo). Av. Abund.= promedio datos de cobertura, Contrib. % =
contribucin en porcentaje, cum. % = porcentaje acumulativo.
Substrate type
Natural (28.01%)
Artificial
JCH (23.56%)
JCV (70.23%)
CR (18.6%)
Species
Mytilus platensis
Tripalea clavaria
Mytilus platensis
Anthothoe chilensis
Tripalea clavaria
Amphisbetia operculata
Av. Abund.
29.49
3.14
Contrib. %
83.65
12.31
Cum. %
83.65
95.95
36.67
72.37
4.40
4.55
96.18
99.34
57.58
40.32
96.18
99.34
57.58
97.90
563
Table 6. Relative abundance (Ra) and frequency (F) of fishes from natural reefs (Restigas y Bancos) and artificial reefs in
the study area. Ra code: occasional (o) = a single individual, scarce (s) = 2-5 individuals, abundant (a) = 6-10 and very
abundant (va) = more than 10 individuals observed during the immersion. F code: less frequent (lf) = recorded in less than
20 %; frequent (f) = recorded between 20-50 % and very frequent (vf) = recorded in more of the 50 % of total dives in
each place.
Tabla 6. Abundancia relative (Ra) y frecuencia (F) de los peces de los arrecifes naturales (restigas y bancos) y los
arrecifes artificiales del rea de estudio. Cdigo de Ra: ocasional (o): un individuo, escasos (s): 2-5 individuos,
abundantes (a): 6-10 y muy abundantes (va): mas de 10 individuos observados durante la inmersin. Cdigo de F: poco
frecuente (lf): registrada en menos del 20%; frecuente (f): registrada entre el 20-50% y muy frecuente (vf): registrada en
mas del 50% de total de inmersiones en cada lugar.
Natural reef
Species
Acanthistius brasilianus
Bovichthys argentinus
Conger orbignyamus
Diplodocus argenteus
Discopyge tschudii
Dules auriga
Pagrus pagrus
Paralichthys patagonicus
Pinguipes brasilianus
Pseudopercis semifasciata
Rajiidae species indet.
Seriola lalandi
Squatina sp.
Triathalassothia argentina
Urophycis brasiliensis
Number of census
Common name
Argentine sea bass
White bream
Electric ray
Red porgy
Flounder
Brazilian sandperch
Brazilian sandperch
Eagle ray
Yellowtail amberjack
Brazilian codling
Restingas Bancos
Ra
s
o
-Va
-s
s
o
Va
-o
----10
(F)
(f)
(lf)
(vf)
(vf)
(vf)
(lf)
(vf)
(lf)
Ra (F)
a (f)
-o (lf)
s (vf)
o (lf)
s (f)
a (vf)
o (lf)
va (vf)
0 (lf)
o (lf)
ma (lf)
o (lf)
o (lf)
o (lf)
16
Artificial reef
J. Clunies
Cristo Rey
va
--va
-s
s
-va
s
o
---o
5
Ra
va
-s
va
-s
s
-va
s
o
---o
4
(vf)
(vf)
(lf)
(lf)
(vf)
(f)
(lf)
(lf)
(F)
(vf)
(f)
(vf)
(lf)
(lf)
(vf)
(f)
(lf)
(lf)
564
Figure 4. Natural reefs dominated by the mussel Mytilus platensis. a) R2 (Dules auriga, a typical rocky outcrop fish, over
mussel beds), b) R3 (the sea urchin Arbacia dufresneii and the sea star Asterina stellifer), c) BA (general view of the
outcrop with some individuals of the Brazilian sandperch Pinguipes brasilianus) and d) BAS (mussels, the sea urchin A.
dufresneii and the soft-coral Tripalea clavaria). R2: Segunda Restinga. R3: Tercera Restinga. BA: Banco de Afuera.
BAS: sedimentary slope in BA. Scale bar: 10 cm.
Figura 4. Arrecifes naturales dominados por el mejilln Mytilus platensis. a) R2 (Dules auriga, un tpico pez de los
arrecifes rocosos sobre banco de mejillones), b) R3 (el erizo de mar Arbacia dufresneii y la estrella de mar Asterina
stellifer), c) BA (vista general del arrecife con algunos individuos del turco Pinguipes brasilianus) y d) BAS
(mejillones, el erizo de mar A. dufresneii y el coral blando Tripalea clavaria). R2: Segunda Restinga. R3: Tercera
Restinga. BA: Banco de Afuera. BAS: elevacin sedimentaria en BA. Barra: 10 cm.
Figure 5. Typical species colonizing the artificial reefs (shipwrecks) in the study area. a-b) the sea anemone Anthothoe
chilensis in James Clunies vertical substrata (with a closer look to the species), c) the sea anemones in Cristo Rey, d) the
soft-coral Tripalea clavaria in Cristo Rey. Scale bar: 10 cm.
Figura 5. Especies tpicas colonizando los arrecifes artificiales (pecios) en el rea de estudio. a-b) la anmona de mar
Anthothoe chilensis en el sustrato vertical del James Clunies (con vista detallada de la especie), c) las anmonas de mar en
el Cristo Rey, d) el coral blando Tripalea clavaria en el Cristo Rey. Barra: 10 cm.
ACKNOWLEDGEMENTS
We acknowledge CASE Diving Center for their help
during field work and logistical support. This paper
was funded by PICT 2007 02200 and 2008 01194;
EXA 460/09, CEN 031/10. This is INIDEP contribution 1690
REFERENCES
Acua, F.H., A.C. Excoffon, M.O. Zamponi & G.N.
Genzano. 2004. Feeding habits of the temperate
octocoral Tripalea clavaria (Studer, 1878)
(Octocorallia, Gorgonaria, Anthothelidae), from
sublittoral outcrops off Mar del Plata, Argentina.
Belg. J. Zool., 134(1): 65-66.
Baine, M. 2001. Artificial reefs: a review of their design,
application, management and performance. Ocean
Coast. Manage., 44: 241-259.
Bertolotti, M.I., G.A. Verazay, E. Errazti, A.N. Pagani &
J. Buono. 2001. Flota pesquera argentina. Evolucin
durante el perodo 1960-1998, con una actualizacin
al 2000. En: M.I. Bertolotti, G.A. Verazay & R.
Akselman (eds.). El Mar argentino y sus recursos
pesqueros. Evolucin de la flota pesquera argentina,
artes de pesca y dispositivos selectivos. Publicaciones
especiales INIDEP, Mar del Plata, 3: 9-54.
Bertolotti, M.I., E. Errazti, P. Gualdoni & A. Pagani.
2008. Principios de poltica y economa pesquera.
Dunken, Buenos Aires, 240 pp.
Bremec, C. & A. Roux. 1997. Resultados del anlisis de
una campaa de investigacin pesquera, sobre
comunidades bentnicas asociadas a bancos de
mejilln (Mytilus edulis platensis D' Orb.) en costas
de Buenos Aires, Argentina. Rev. Invest. Des. Pesq.,
11: 153-166.
Carr, M.H. & M.A. Hixon. 1997. Artificial reefs: the
importance of comparisons with natural reefs. Fish.,
22: 28-33.
Clarke, K.R. & R.M. Warwick. 2001. Change in marine
communities: an approach to statistical analysis and
interpretation. PRIMER-E, Plymouth, 161 pp.
Collie, J.S., S.J. Hall, M.J. Kaiser & I.R. Poiner. 2000. A
quantitative analysis of fishing impacts on shelf-sea
benthos. J. Anim. Ecol., 69: 785-798.
Excoffon, A.E. & F.H. Acua. 1998. Dinmica
reproductiva y aspectos poblacionales de un clon de
Anthothoe chilensis (Lesson, 1830) (Cnidaria,
Anthozoa) del intermareal de Mar del Plata. Frente
Martimo, 17, Sec. A: 107-111.
Excoffon, A.C., M.J.C. Belem, M.O. Zamponi & E.
Schlenz. 1997. The validity of Anthothoe chilensis
565
566
567
Research Article
___________________
Corresponding author: Ramn Ahumada (rahuma@ucsc.cl)
INTRODUCTION
Baselines of metals are established to determine the
natural concentrations and ranges of variations for
these elements or compounds, in order to elucidate
any changes that may be produced and to identify
568
569
Figure 1. Geographic location of the Reloncav Fjord and positions of the DGT anchoring stations during the CIMAR 12
Fiordos cruise in October 2006.
Figura 1. Ubicacin geogrfica del Estuario Reloncav y posicionamiento de las estaciones de anclaje de los DGT,
durante el crucero CIMAR 12 Fiordos en octubre 2006.
570
DISCUSSION
The main forcing factors in the Reloncav Fjord are
freshwater contributions (Petrohu, Puelo, Cocham
rivers), tidal differences (6-7 m), and strong local
winds. These factors result in high variability within
the fjord in terms of the spatial and temporal
distribution of physical, chemical, and biological
properties of its waters (Silva et al., 1998; Dvila et
al., 2002; Salinas & Hormazbal, 2004; Cceres &
Valle-Levinson, 2004; Valle-Levinson et al., 2007).
Given this context, it was decided to use a passive
technique that would allow to obtain an in situ
concentration of the dissolved metals over a 48 h time
period. The disadvantage of this system is the high
probability of losing the anchor lines, as it occurred at
the station four at the mouth of the estuary.
In terms of absolute abundance, Co, Cr, and Cd
showed the lowest concentrations in all the stations
sampled at the estuary. The concentrations of Cu and
Mn were higher than other metals in the surface layer
at the head of the fjord, showing a characteristic
abundance sequence pattern. The concentration of Fe
increased towards the fjord mouth and as well as in
depth.
The temperature and salinity were used to identify
the thickness of the stratified layer in the fjord (Table
1).The upper 25 m correspond to a layer of estuarine
influence with salinities between 22-30 psu. The
deeper layer corresponds to a layer of marine
influence, with salinity near 30 psu and reaching 32
psu at the mouth of the fjord (St. 4). This vertical
salinity gradient was observed in all the stations and a
horizontal gradient was observed from the head of the
fjord to its mouth. Given the relative abundance of
metals and the stratification of the fjord, we defined
areas of concentration distribution.
The metal concentrations in the deep layer were
lower than in the surface one, but higher than in the
intermediate layer, with the exception of Fe, which
was first in abundance at 40 m depth. This
concentration distribution, allowed to identify two
groups according to their relative abundance:
1. The area of continental influence covered the
fjords first quarter (St. 7). The sequence at the
surface (5 and 25 m) was Z(5-25 m) = Cu > Mn > Fe
> Ni > Pb > Cr > Cd > Co and at depth (40 m) was
Z(40 m) = Fe > Mn > Cu > Pb > Ni > Cd > Cr > Co.
2. The area of marine influence included two quarters
at the center of the estuary (St. 5 and 6). The
sequence at the surface (5 and 25 m) was Z(5-25 m)
= Fe > Cu > Mn > Ni > Pb > Cr > Cd > Co and at
depth (40 m) was Z(40 m) = Fe > Mn > Cu > Pb > Ni
> Cd > Cr > Co.
571
Table 1. Average of salinity and of dissolved metals concentrations at the different depths along the longitudinal axis of
the Reloncav Fjord during the CIMAR 12 Fiordos cruise in October 2006.
Tabla 1. Promedios de salinidad, temperatura y concentracin de metales disueltos en diferentes profundidades a lo largo
del eje longitudinal del fiordo Reloncav, durante el crucero CIMAR 12 Fiordos, octubre 2006.
Coastal Depth Salinity Temperature
Cd
-1
Co
-1
Cr
Cu
-1
Fe
-1
Mn
-1
Pb
-1
(m)
(psu)
(C)
(g L )
(g L )
(g L )
St. 7
5
25
24.124
32.183
12.15
10.95
0.57
0.03
0.07
0.01
0.83
0.03
28.07
0.41
2.58
0.18
6.32
1.47
2.56
0.36
2.19
0.10
40
32.196
10.89
0.17
0.02
0.10
4.00
14.04
5.49
0.49
0.80
15
22.478
12.05
0.07
0.03
0.51
3.48
29.45
1.66
1.84
0.67
35
32.185
11.00
0.07
0.02
0.06
0.96
6.28
1.80
1.19
0.21
50
32.203
10.82
0.41
0.05
0.37
7.49
29.93
9.13
1.85
2.09
27.632
12.35
0.09
0.04
0.26
3.24
16.34
1.88
1.52
0.55
25
32.184
11.25
0.04
0.02
0.08
1.15
7.45
2.14
0.85
0.23
40
32.265
10.80
0.17
0.05
0.23
2.59
31.46
2.43
1.31
0.68
St. 5
(g L ) (g L )
(g L-1)
Stations
St. 6
(g L ) (g L )
Ni
-1
Table 2. Average concentration of dissolved metals (g L-1) that characterize the continental influence area (CI) and the
marine influence area (MI) in the Reloncav Fjord during the CIMAR 12 Fiordos cruise in October 2006. SD: standard
deviation, CV: coefficient of variation
Tabla 2. Promedio de concentracin de metales disueltos (g L-1) que caracterizan el rea de influencia continental (CI) y
el rea de influencia marina (MI) en el fiordo Reloncav, durante el crucero CIMAR 12 Fiordos, octubre 2006. SD:
deviacin estndar, CV: coeficiente de variacin.
Cd
(g L-1)
Metals
Zone CI
(Estuarine)
Zone MI
(Coastal)
Mean
SD
CV
Mean
SD
CV
0.349
0.165
47.28
0.14
0.13
88.30
Co
(g L-1)
Cr
(g L-1)
Cu
(g L-1)
Fe
(g L-1)
Mn
(g L-1)
Ni
(g L-1)
0.066
0.037
55.92
0.04
0.01
33.51
0.414
0.309
74.58
0.25
0.16
63.64
10.82
12.28
113.5
3.15
2.16
68.61
6.127
5.607
91.51
20.15
10.63
52.76
4.429
2.118
47.82
3.17
2.68
84.38
1.136
1.011
89.04
1.43
0.36
25.11
Pb
(g L-1)
1.034
0.868
83.98
0.74
0.63
85.51
572
Table 3. Concentration of dissolved trace metals reported at different marine sites. nd: non detected.
Tabla 3. Concentracin de metales trazas disueltos, registrados en diferentes localidades marinas. nd: no detectado.
Trace metal
Concentration in seawater
-1
Cd
Co
Cr
Cu
Fe
Mn
Ni
Pb
nd-7.1 g kg
0.01-010 g L-1
0.011-0.38 g L-1
0.5 g kg-1
0.3-6.1 nM
2.82-6.79 g kg-1
nd-5.86 g kg-1
0.65-13.40 g kg-1
0.25-3.2 g L-1
nd-3.49 g kg-1
1.03-53.04 g kg-1
0.18-1.61 g kg-1
0.013-3.29 g kg-1
0.04-1.5 ug L-1
CONCLUSIONS
The dissolved metal concentrations were high for Cu,
Mn and Fe, and low for Co, Cr, and Cd. Moreover, the
concentrations were the greatest in the surface layer of
the water column and at the head of the fjord, a lowerdensity area due to the influence of the Petrohu
River.
The dissolved metal abundances revealed a
characteristic sequence for the area of continental
influence (Z(5-25 m) = Cu > Mn > Fe > Ni > Pb > Cr >
Cd > Co) different from that of the area of marine or
coastal influence (Z(5-25 m) = Fe > Cu > Mn > Ni > Pb
> Cr > Cd > Co). The two areas shared a similar
sequence in the deep layer: Z(40 m) = Fe > Mn > Cu >
Pb > Ni > Cd > Cr > Co.
The use of DGTs devices for sampling and the
AES-ICP analyses shown to be adequate; its results
were not significantly different from those obtained by
DPASV with HMDE. Thus, our data are consistent
with the values that fluctuate according to the
characteristics and dynamics of the sampling site.
The passive samplers (DGTs) allowed to determine
dissolved trace metal contents in the water column in
an area of high variability and to obtain robust
information on the concentrations of the ten metals
analyzed.
ACKNOWLEDGEMENTS
The authors thank the Comit Oceanogrfico Nacional
for financing the project CONA C12F 06-01; the
References
Beltrame et al. 2009
Hatje et al. 2003
Baeyens et al. 1998
Libes 2009
Fang & Lin 2002
Vsquez et al. 1998
Bott et al. 2008
Vsquez et al. 1998
Baeyens et al. 1998
Bott et al. 2008
Fang & Lin 2002
Hatje et al. 2003
Mendigucha et al. 2007
Baeyens et al. 1998
573
574
575
Research Article
ABSTRACT. Lobster fishery (Panulirus argus) forms an important part of the fishing activities along the
Caribbean coast of Central America. The present study provides information regarding the seasonal abundance
and distribution of postlarval P. argus in Parque Nacional Cahuita, Costa Rica. During the study period
(March 2004-February 2005), a total of 1907 pueruli were obtained from GuSi collectors. Postlarvae were
present during all months, with a pronounced peak in January-February 2005 (CPUE of 21.82 and 22.18,
pueruli/collector/month, respectively), and minor peaks in May and October 2004. The abundance of
postlarval P. argus in the study area was comparable to locations which support important lobster fisheries,
e.g. Mexico. A majority of the postlarvae (1027 ind.) was collected during the first quarter moon, the
remaining pueruli (880 ind.) during new moon; these results are in general agreement with similar findings for
P. argus in the Caribbean area. Based upon our results, we recommend introducing a local or regional
monitoring program, studying spiny lobster migration and distribution patterns, and evaluate the introduction
of artificial shelters for P. argus.
Keywords: Panulirus argus, puerulus, recruitment, resource management, Central America, Caribbean.
___________________
Corresponding author: Ingo S. Wehrtmann (ingowehrtmann@gmx.de)
576
INTRODUCTION
Lobsters of the family Palinuridae are commonly
known as spiny lobsters or rock lobsters. These
decapod crustaceans, which are of great commercial
demand on the international market (Phillips et al.,
1980), inhabit temperate as well as tropical and
subtropical waters (Holthuis, 1991). On a worldwide
scale, the Caribbean region, Florida and the Gulf of
Mexico are the principal producers of lobster. Among
the commercially exploited spiny lobsters, Panulirus
argus (Latreille, 1804) is economically the most
important species (Butler IV, 2001; Cruz, 2002; Seijo,
2007; Chvez, 2009). Major countries harvesting
spiny lobster in the region are the Bahamas, Brazil,
Cuba, Nicaragua and the United States of America,
each with landings above 1,000 ton per year (20002007) reported to the FAO (Cochrane & Chakalall,
2001; Muoz, 2009). However, results of a recent
diagnosis (Chvez, 2009) suggest that the P. argus
fisheries in the Caribbean has been overexploited
during most of the years analyzed (1990-2004).
Three spiny lobster species are known to occur
along the Caribbean coast of Costa Rica: Panulirus
argus, P. guttatus and P. laevicauda (Vargas &
Corts, 1999; Wehrtmann, 2004). Local fishermen
claim that the spiny lobster (P. argus) fishery in Costa
Rica can be divided into two groups according to the
origin of the lobsters: (a) migratory lobsters, and (b)
resident lobsters, representing a non-migratory
population that can be easily recognized by its
different color pattern (Wehrtmann, 2004).
The life cycle of P. argus is fairly well known
(Booth & Phillips, 1994; Eggleston et al., 1998).
Ovigerous females migrate to areas close to the
continental shelf, where the phyllosoma-larvae hatch
(Cruz, 2002). The planktonic phase lasts between 6-11
months and comprises 11 larval stages (Cruz, 2002).
After completing the phyllosoma-phase, larvae
metamorphose into a postlarval stage, called puerulus
(Lewis et al., 1952), which returns all year-round to
coastal areas (Umaa & Chacn, 1994; Briones et al.,
1997; Jeffs et al., 2005). Postlarval settlement takes
place in shallow, vegetated habitats such as mangrove
roots, sea grass beds, and red algae (Witham et al.,
1968; Marx & Herrnkind, 1985; Briones & Lozano,
2001). Juveniles are gregarious and change habitats
until reaching sexual maturity (Briones et al., 1997;
Cruz et al., 2007).
Several studies have demonstrated a close
relationship between the magnitude of postlarval
settlement and the subsequent abundance of recruits to
lobster fisheries (Hancock, 1981; Phillips, 1986;
Lozano et al., 1991; Cruz, 1999). Catch predictions
577
Figure 1. Location of the six sampling stations in Parque Nacional Cahuita, Caribbean coast of Costa Rica.
Figura 1. Ubicacin de los seis lugares de muestreo en el Parque Nacional Cahuita, costa Caribe de Costa Rica.
identified according to the morphological characteristics proposed by Briones & McWilliam (1997) to
distinguish between P. argus and P. guttatus, the most
common palinurid species reported from Caribbean
waters of Costa Rica (Vargas & Corts, 1999;
Wehrtmann, 2004).
Catch per unit effort (CPUE) refers to the total
number of P. argus postlarvae per station divided by
the number of collectors checked at each station
during each lunar phase (new moon and first quarter
moon). The index of postlarval settlement (IP) was
obtained by dividing the total number of postlarvae
collected by the total number of collectors checked
(Cruz, 1999). Additionally, surface water temperature
(YSI-2000), salinity (refractometer), and water
visibility (Secchi disk) were recorded during each
monthly sampling.
Statistical analyses
We applied a One-Way ANOVA (Sokal & Rohlf,
1973) to determine differences in monthly CPUE
during the sampling period. Prior to analysis, the data
were transformed to log (x + 1). The effect of the
location of each of the six sampling stations upon the
settlement of spiny lobster postlarvae was analyzed by
means of a One-Way-ANOVA, followed by a Tukey
test for unequal sample sizes. Moreover, a correlation
analysis (Sokal & Rohlf, 1973) was performed to
578
579
580
Table 1. Panulirus argus: comparison of the index of postlarval settlement (IP) obtained in the Parque Nacional Cahuita,
Caribbean coast of Costa Rica, with other studies carried out in the region.
Tabla 1. Panulirus argus: comparacin del ndice de asentamiento postlarval (IP) obtenido en el Parque Nacional
Cahuita, costa Caribe de Costa Rica, con otros estudios realizados en la region.
Country
Cuba
Costa Rica (Caribbean)
Costa Rica (Caribbean)
Jamaica
U.S.A. (Virgin Islands)
Mxico (Baha de la Ascensin)
IP
Type of Collector
Reference
13.39-29.71
3.60
0.47
2.95
1.09
1.07
Phillips (modified)
GuSi
Witham (modified)
Witham (modified)
Witham (modified)
GuSi
March 2004
April 2004
May 2004
June 2004
July 2004
August 2004
September 2004
October 2004
November 2004
December 2004
January 2005
February 2005
Temperature (C)
Salinity
28.1
28.7
28.8
28.8
28.9
30.6
29.8
29.5
27.6
27.0
27.2
25.8
33.5
34.6
32.1
34.9
31.3
34.3
34.8
33.5
33.9
32.5
32.7
34.7
CONCLUSIONS
Our data demonstrate the importance of the Parque
Nacional Cahuita coral reef for postlarval settlement
of P. argus. Recruitment occurred during the entire
year, with peaks during new moon and first quarter
moon. Interestingly, settlement levels of postlarval P.
argus in the study area were comparable to locations
which support important lobster fisheries, e.g. Mexico.
The factors responsible for the spatial distribution of
the postlarval settlement in our study area remain to be
studied.
The use of pueruli collectors has been suggested as
an efficient technique to assess management strategies
(e.g. Quinn & Kojis, 1997; Eggleston et al., 1998).
Thus, and to facilitate an adequate management of the
spiny lobster resource in Costa Rica (and neighboring
countries), we suggest (a) initiating a long-term
program to monitor postlarval settlement in Parque
Nacional Cahuita and adjacent areas, ideally as part of
a Central American monitoring program, with the
participation of local communities, research groups,
and governmental as well as non-governmental
agencies; (b) studying migrations and distribution
patterns of different life stages of P. argus through
capture-recapture studies, (c) evaluating the economic,
social and ecological viability of introducing artificial
shelters (so-called casitas); the introduction of
casitas in Cuba and Mexico (Arce et al., 1997;
Briones & Lozano, 2001; Briones et al., 2007; Cruz et
al., 2007) was highly successful, and both local
fishery communities and marine environment
581
582
583
584
Research Article
Evaluacin del crecimiento del pulpo comn Octopus mimus del norte de Chile
alimentado con dietas formuladas
1
RESUMEN. Durante 57 das se compar el crecimiento y sobreviviencia de pulpos juveniles Octopus mimus
del norte de Chile alimentados con tres diferentes dietas: dos dietas hmedas (A y B) aglutinadas con solucin
de gelatina embutidas en tripa de cordero y una dieta control (C) natural. La dieta (A) fue elaborada en base a
una mezcla de filete triturado del pescado Cheilodactylus variegatus con harina de pellet para salmn, la dieta
(B) con pasta de almeja (Protothaca thaca) mezclada con filete de Ch. variegatus y la dieta control consisti
en el suministro de almejas frescas congeladas (C). Basado en un diseo experimental de medidas repetidas,
los pulpos se mantuvieron individualmente en estanques de 70 L con circulacin de agua de mar y aireacin
permanente. Los pulpos que consumieron la dieta B no experimentaron mortalidad y la dieta control C
present mortalidad del 16,7%, sus crecimiento fueron similares (P > 0,05) con tasas de crecimiento absoluta
(AGR) de 7,0 0,91 (g d-1) y 6,6 1,10 (g d-1) respectivamente. Los pulpos alimentados con la dieta A
registraron mortalidad de 33,3% y tasa de crecimiento absoluta negativa, AGR= -1,70 0,37 (g d-1). La dieta
A que contena como ingrediente pellet para salmn molido como harina no tuvo una adecuada aceptacin y
los ejemplares experimentaron disminucin de su peso. La dieta B preparada con gelatina de origen animal
como aglutinante, no implic un efecto negativo en la palatabilidad y aceptabilidad en comparacin al control
basada en almeja fresca congelada, incluso los organismos lograron crecimientos similares. Los resultados
permitirn a futuro mejorar la calidad nutricional de dietas artificiales para maximizar el crecimiento de O.
mimus en cautiverio.
Palabras clave: Octopus mimus, crecimiento, dieta, embutido, cautiverio, norte de Chile.
___________________
Corresponding author: Oscar Ziga (ozuniga@uantof.cl)
585
INTRODUCCIN
Los cefalpodos son organismos con gran potencialidad en la acuicultura debido a su adaptacin al
cautiverio, hbitos alimentarios, altos ndices de
conversin, acelerado ritmo de crecimiento, caractersticas reproductivas y rentabilidad comercial
(Iglesias et al., 2004; Vaz-Pires et al., 2004; Petza et
al., 2006). La viabilidad del cultivo de pulpo se
sustenta en el corto ciclo de vida de las especies (1218 meses), rpido crecimiento de los subadultos (13%
de su peso/da) y alta tasa de conversin alimenticia,
de 15-43% dependiendo de la temperatura y la dieta
(Vaz-Pires et al., 2004; Katsanevakis et al., 2005). Sin
embargo, el desarrollo del cultivo es an incipiente a
nivel mundial, basndose fundamentalmente en el
engorde en balsas-jaulas de organismos colectados en
la naturaleza. Octopus vulgaris ha concitado el mayor
inters cientfico por cultivarlo; pero la principal
debilidad que tiene la implementacin de su cultivo
son las dificultades para completar el desarrollo larval
en cautiverio y lograr el asentamiento bentnico de las
paralarvas (Villanueva et al., 2004; Iglesias et al.,
2007). En Espaa, las experiencias de crecimiento de
juveniles y subadultos de O. vulgaris capturados en la
naturaleza han permitido demostrar que sus tasas de
conversin y crecimiento diario son altas. Animales
con un peso inicial de aproximadamente 700 g
colocados en jaulas flotantes alcanzan un peso de 2 a 3
kg despus de 3 a 4 meses, lo que permite incrementar
su rentabilidad en el mercado considerando que los
ejemplares de mayor tamao alcanzan mejores precios
(Domingues et al., 2004; Iglesias et al., 2004, 2007;
Rodrguez et al., 2006; Garca-Garca & Cerezo,
2006). Tambin, en Portugal (Sendao et al., 1998) e
Italia (Cagnetta & Sublimi, 2000) en experiencias de
alimentacin de O. vulgaris basadas en presas frescas
permitieron constatar mayor crecimiento de los pulpos
alimentados solamente con crustceos.
El inters comercial sobre los cefalpodos
bentnicos chilenos est centrado principalmente en el
pulpo Octopus mimus, que despus del gasterpodo
Muricidae Concholepas concholepas, es el recurso
ms importante en la pesquera artesanal del norte de
Chile. Su explotacin se desarroll a partir de la
dcada de los 80, pasando a ser en la actualidad de
relevancia econmica y social. En el periodo 19801998 las capturas anuales totales llegaron a un
mximo de 4.870 ton, evidencindose en la ltima
dcada signos de sobreexplotacin (SERNAPESCA,
2009), con promedios de capturas de 2.400 ton ao-1.
O. mimus es una especie oportunista y capaz de
adoptar diversas conductas depredadoras que le
permiten acceder a una amplia variedad de presas, lo
586
587
Parmetros de rendimiento
Para determinar el efecto de las dietas en el
crecimiento de O. mimus se calcularon los siguientes
parmetros de rendimiento:
Tasa absoluta de crecimiento (AGR): Wf-Wi/t
Tasa especfica de crecimiento (SGR): (Ln Wf-Ln
Wi)*100/t
Tasa absoluta de alimentacin (AFR): IF/t
Tasa especfica de alimentacin (SFR): AFR*100/Wa
Eficiencia de alimentacin (FE): (Wf-Wi)*100/IF
Factor de conversin (FCR): IF/(Wf-Wi)
Peso ganado (Wg): Wf-Wi
donde Wf: peso final (g); Wi: peso inicial (g); Wa:
promedio de pesos (g) entre muestras; t: tiempo (das);
IF: alimento ingerido (g).
Anlisis estadsticos
Los resultados se presentaron en base a promedios de
crecimiento en peso (g) ms desviacin estndar (SD).
La distribucin normal de los datos de cada grupo
experimental se demostr mediante el test de
Kolmogorov-Smirnov y la homogeneidad de varianzas
con el test de Levene. Se aplic anlisis de ANCOVA
para determinar el efecto de las dietas sobre el
crecimiento (Zar, 1999) y para demostrar las
diferencias entre dietas el test a posteriori de Tukey.
Las comparaciones de la composicin bioqumica de
las dietas y su estabilidad mediante ANOVA.
RESULTADOS
Las pruebas experimentales de estabilidad de las
dietas formuladas mostraron que se mantuvieron
Tabla 1. Variacin del peso hmedo y porcentaje (%) de las dietas a distintos tiempos de permanencia en el agua de mar.
Diferentes letras superescritas en la misma lnea muestran diferencias significativas (P < 0,05).
Table 1. Variation of wet weight and percentage (%) of the diets to different times of permanency in sea water. Different
letters in the same row means significant differences (P < 0.05).
0h
Embutido
A (n = 5)
B (n = 5)
4h
Peso (g)
a
14,1 0,3
14,8 0,4a
Peso (g)
a
14,9 0,5
16,4 1,6a
24 h
(%)
5,7 0,6
10,8 1,1
Peso (g)
b
12,0 0,5
17,6 0,9a
(%)
-14,9 0,6
18,9 0,8
588
Tabla 2. Composicin nutricional de las dietas elaboradas (A y B) y control (C). Los valores se expresan en porcentajes
de peso seco. Diferentes letras en la misma lnea muestran diferencias significativas (P < 0,05).
Table 2. Nutritional composition of the elaborated diets (A and B) and control (C). Values in percentages dry weight.
Different letters in the same row means significant differences (P < 0.05).
Dietas (n=3)
Humedad (%)
Protenas (%)
Lpidos (%)
Energa (%)
Cenizas (%)
Carbohidratos (%)
1,3 0,6a
53,3 1,2a
10,2 1,6a
5.095 500a
7,9 2,1b
27,3 0,2a
3,9 0,8b
52,5 1,6a
7,3 2,5a
4.622 420a
11,2 2,8a
25,1 0,4a
6,0 1,2c
50,0 1,4a
17,5 1,8b
4.504 550a
10,5 3,5a
16,0 0,7b
589
Tabla 3. Parmetros de crecimiento de Octopus mimus alimentados con las dietas elaboradas (A y B) y dieta control (C).
Cada valor representa el promedio desviacin estndar. n.c: no calculado. Diferentes letras en la misma lnea muestran
diferencias significativas (P < 0,05).
Table 3. Parameters of growth in Octopus mimus fed on the elaborated diets (A and B) and diet control (C). Every value
represents the mean value standard deviation; n.c: not calculated. Different letters in the same row means significant
differences (P < 0.05).
Dieta
N
Mortalidad (%)
Wi (g)
Wf (g)
Wg (g)
AFR (g da-1)
AGR (g da-1)
SGR (%BW da-1)
FE (%)
6
33,3a
801,7 43,1a
704,7 48,4a
-97,00 41,3b
n.c
-1,70 0,37b
-0,22 0,05b
n.c
6
0c
897,4 54,6 a
1.336,4 100,1b
439,0 184,6a
14,0a
7,0 0,91a
0,7 0,05a
55,0 6,49a
6
16,7b
913,5 85,5a
1.291,8 98,2b
378,3 160,5a
45,5b
6,6 1,10a
0,6 0,15a
14,8 2,42b
ejecutado gracias al
al proyecto CORFO
REFERENCIAS
Aguado-Gimnez, F. & B. Garca-Garca. 2002. Growth
and food intake models in Octopus vulgaris Cuvier
590
591
592
593
Short Communication
___________________
Corresponding author: Enrique Hauenstein (ehauen@uct.cl)
594
595
Table 1. Catalogue of macrophytes in four lakes of the Huerquehue National Park. X: presence, empty space: absence;
N: native, I: introduced.
Tabla 1. Catlogo de macrfitas en cuatro lagos del Parque Nacional Huerquehue. X: presencia, espacio en blanco:
ausencia; N: nativa, I: introducida.
Species
Family
Lake
Origin
Verde
CHAROPHYCEAE
Nitella sp.
Characeae
SPHENOPSIDA
Equisetum bogotense Kunth
Equisetaceae
FILICOPSIDA
Blechnum penna-marina (Poir.) Kuhn
Isoetes savatieri Franch.
Blechnaceae
Isoetaceae
N
N
MAGNOLIOPSIDA
Acaena ovalifolia Ruiz & Pav.
Anagallis alternifolia Cav.
Anagallis arvensis L.
Azara lanceolata Hook. f.
Baccharis sp.
Berberis sp.
Callitriche palustris L.
Callitriche terrestris DC.
Drimys andina (Reiche) R.A. Rodr. & Quezada
Drimys winteri J.R. Forst. & G. Forst.
Escallonia virgata Pers.
Galium aparine L.
Geum magellanicum Lechler ex Sheutz
Gratiola peruviana L.
Gunnera magellanica Lam.
Hydrocotyle chamaemorus Cham. & Schltdl.
Hydrocotyle ranunculoides L.f.
Hypochaeris radicata L.
Lotus pedunculatus Cav.
Mentha aquatica L.
Myosotis scorpioides L.
Myrceugenia exsucca O. Berg
Myriophyllum aquaticum (Vell.) Verdc.
Nasturtium officinale R.Br.
Nothofagus pumilio (Poepp. & Endl.) Krasser
Oldenlandia salzmannii (DC.) Benth. & Hook. f.
Osmorhiza chilensis Hook. & Arn.
Perezia pedicularifolia Less.
Plantago lanceolata L.
Plantago major L.
Polygonum hydropiperoides Michx.
Potentilla anserina L.
Prunella vulgaris L.
Ranunculus bonariensis Poir.
Ranunculus sp.
Rubus constrictus Lefevr & P. J. Mll.
Rumex conglomeratus Murr.
Rumex crispus L.
Senecio fistulosus Poepp. ex Less.
Taraxacum officinale Weber ex F.H. Wigg.
Rosaceae
Primulaceae
Primulaceae
Flacourtiaceae
Asteraceae
Berberidaceae
Callitrichaceae
Callitrichaceae
Winteraceae
Winteraceae
Escalloniaceae
Rubiaceae
Rosaceae
Scrophulariaceae
Gunneraceae
Apiaceae
Apiaceae
Asteraceae
Fabaceae
Lamiaceae
Boraginaceae
Myrtaceae
Haloragaceae
Brassicaceae
Fagaceae
Rubiaceae
Apiaceae
Asteraceae
Plantaginaceae
Plantaginaceae
Polygonaceae
Rosaceae
Lamiaceae
Ranunculaceae
Ranunculaceae
Rosaceae
Polygonaceae
Polygonaceae
Asteraceae
Asteraceae
N
N
I
N
N
N
I
N
N
N
N
I
N
N
N
N
N
I
I
I
I
N
N
I
N
N
N
N
I
I
I
I
I
N
I
I
N
I
N
I
Toro
Chico
Tinquilco
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
596
Family
Lake
Origin
Verde
Trifolium pratense L.
Trifolium repens L.
Fabaceae
Fabaceae
I
I
LILIOPSIDA
Agrostis capillaris L.
Bromus sp.
Carex decidua Boott
Carex distenta Kunze ex Kunth
Carex inconspicua Steud.
Carex macloviana d'Urv.
Carex sp.
Chusquea montana Phil. f. montana
Cortaderia pilosa (d'Urv.) Hackel
Dactylis glomerata L.
Eleocharis acicularis (L.) Roem. & Schult.
Eleocharis pachycarpa C.B. Clarke
Eleocharis palustris (L.) Roem. & Schult.
Holcus lanatus L.
Juncus imbricatus Laharpe
Juncus pallescens Lam.
Juncus procerus E. Mey.
Juncus cyperoides Laharpe
Nothoscordum striatellum (Lindl.) Kunth
Paspalum dasypleurum Desv.
Poa sp.
Polypogon australis Brongn.
Potamogetum linguatus Hagstr.
Rostraria cristata (L.) Tzvelev
Scirpus californicus (C.A.Mey.) Steud. var. tatora (Kunth) Barros
Scirpus inundatus (R.Br.) Spreng.
Sisyrinchium pearcei Phil.
Trisetum sp.
Poaceae
Poaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Poaceae
Juncaceae
Juncaceae
Juncaceae
Juncaceae
Alliaceae
Poaceae
Poaceae
Poaceae
Potamogetonaceae
Poaceae
Cyperaceae
Cyperaceae
Iridaceae
Poaceae
I
N
N
N
N
N
N
N
N
I
N
N
N
I
N
N
N
N
N
N
N
N
N
I
N
N
N
N
Toro
Chico
Tinquilco
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
597
Table 2. Results of the null model analysis for studied sites. P < 0.05 denote presence of non random (or regulator)
factors as regulator of the species association.
Tabla 2. Resultados del anlisis de modelo nulo para los sitios estudiados, valores de P < 0,05 denotan la presencia de
factores no aleatorios (o reguladores) de la asociacin de especies.
Fixed-Fixed
Fxed-Proportional
Fixed-Equiprobable
Observed index
Mean index
0.597
0.597
0.597
0.544
0.655
0.735
3.533
-1.320
-8.715
0.005
0.899
0.999
598
REFERENCES
Campos, H. 1984. Limnological study of Araucanian
lakes (Chile). Int. Vereinigung Theor. Limnol. Vehr.,
22: 1319-1327.
De los Ros, P., E. Hauenstein, P. Acevedo & X. Jaque.
2007. Littoral crustaceans in mountain lakes of
Huerquehue National Park (38S, Araucania Region,
Chile). Crustaceana, 80: 401-410.
Espinoza, N. 1996. Malezas presentes en Chile. Instituto
de Investigaciones Agropecuarias (INIA). Centro
Regional de Investigaciones Carillanca, Temuco, 219
pp.
Gonzlez, A. 2000. Evaluacin del recurso vegetacional
en la cuenca del ro Budi, situacin actual y
propuestas de manejo. Tesis Licenciatura en Recursos
Naturales, Universidad Catlica de Temuco, 110 pp.
Gotelli, N.J. 2000. Null models of species co-occurrence
patterns. Ecology, 81: 2606-2621.
Gotelli, N.J. & G.L. Entsminger. 2009. EcoSim: Null
models software for ecology. Version 7. Acquired
Intelligence Inc. and Kesey-Bear. Jericho, VT 05465.
URL: http://garyentsminger.com/ecosim.htm.
Gotelli, N.J. & G.R. Graves. 1996. Null models in
ecology. Smithsonian Institution Press, Washington
DC., 357 pp.
Hauenstein, E. 2006. Visin sinptica de los macrfitos
dulceacucolas de Chile. Gayana, 70: 16-23.
Hauenstein, E., M. Gonzlez, L. Leiva & L. Falcn.
1998. Diagnstico del estado de contaminacin de los
lagos Calafqun y Caburgua. Informe Final Proyecto
FNDR N 20107905 IX Regin, Chile, 76 pp.
Hauenstein, E., M. Gonzlez, F. Pea-Corts & A.
Muoz-Pedreros. 2002. Clasificacin y caracterizacin de la flora y vegetacin de los humedales de la
costa de Toltn (IX Regin, Chile). Gayana Bot., 59:
87-100.
Hauenstein, E., C. Ramrez, M. Latsague & D. Contreras.
1988. Origen fitogeogrfico y espectro biolgico
como medida del grado de intervencin antrpica en
comunidades vegetales. Medio Ambiente, 9(1): 140142.
Hauenstein, E., C. Ramrez, M. Gonzlez & C. San
Martn. 1991-1992. Comparacin de la flora
macroftica de tres lagos del centro-sur de Chile
(Budi, Llanquihue, Cayutu). Rev. Geogr.
Valparaso, 22-23: 175-193.
Hauenstein, E., F. Pea-Corts, C. Bertrn, J. Tapia & R.
Schlatter. 2008. Comparacin florstica y estado
trfico basado en plantas indicadoras de lagunas
costeras de la regin de La Araucana, Chile. Ecol.
Austr., 18: 45-53.
599
600
Short Communication
RESUMEN. La sistemtica y taxonoma de cefalpodos del mar de Chile, sigue siendo escasa e incompleta.
Muchas especies, raramente son capturadas por mtodos convencionales, y regularmente son colectadas de
estmagos de depredadores. La identificacin en los estmagos se realiza, con frecuencia, mediante sus
mandbulas o picos crneos. En nuestra costa estas estructuras, en general, son poco utilizadas con fines
taxonmicos. Este estudio describe y analiza preliminarmente la morfometra de 111 mandbulas inferiores de
28 especies, de Chile continental e insular. Cada mandbula fue extrada, conservada y medida bajo ocular
graduado, en siete caracteres taxonmicos, de los cuales se clculo seis ndices: ala-rostro (b/a), altura-lnea
base (c/d), lnea base-proyeccin del ala (d/e), cresta-capuchn (f/g), lnea base-cresta (d/f) y capuchn-rostro
(g/a). Cada ndice fue descrito grfica y estadsticamente. Los ndices b/a, g/a, d/e y f/g, muestran una mayor
dispersin de datos y posibilidad de identificacin entre las especies analizadas, que aquellos ndices c/d y d/f.
Palabras clave: morfometra, mandbulas, cefalpodos, Chile, Pacfico suroriental.
___________________
Corresponding author: Marco Vega (mvegap@santotomas.cl)
601
602
Tabla 1. Especies, nmero de mandbulas (N), rango de la longitud del manto (Min, Max; mm) y localidad de Chile de
las mandbulas analizadas.
Table 1. Species, number of beak (N), range of the length of mantle (Min, Max; mm) and location of Chile of the beak
analyzed.
Orden
Familia
Especie
Sepiolida
Sepiolidae
61
---
Teuthida
Loliginidae
Lycoteuthidae
Onychoteuthidae
Doryteuthis gahi
Lycoteuthis lorigera
Onychoteuthis sp.
Onykia ingens
Kondakovia longimana
Gonatus antarcticus
20
1
2
6
1
2
93
110
70
--57
24
78
220
-----
Histioteuthis heteropsis
Brachioteuthis picta
Todarodes filippovae
Ommastrephes bartramii
Dosidicus gigas
Eucleoteuthis luminosa
Chiroteuthis veranii
Cranchia scabra
Leachia dislocata
Helicocranchia pfefferi
1
2
3
3
5
1
1
1
1
1
65
46
240
110
80
140
51
~40
83
45
--~70
Gonatidae
Histioteuthidae
Brachioteuthidae
Ommastrephidae
Chiroteuthidae
Cranchiidae
Min
Max
~150
~800
-----------
Localidad
Vampyromorphida
Vampyroteuthidae
Vampyroteuthis infernalis
~60
---
Zona norte
Octopoda
Octopodidae
Octopus mimus
Octopus sp. 1
Octopus sp. 2
Callistoctopus rapanui
Robsonella fontaniana
Enteroctopus megalocyathus
Pareledone charcoti
Graneledone antarctica
Muusoctopus sp.1
Muusoctopus sp.2
6
24
4
3
5
3
1
2
6
4
95
76
41
88
40
34
~35
55
46
22
145
117
71
119
45
75
--67
88
35
Zona norte
Archipilago de Juan Fernndez
Archipilago de Juan Fernndez
Isla de Pascua
Zona central
Zona sur
Zona sur
Aguas antrticas
Zona norte y centro-sur
Zona norte y centro-sur
Sepiolida
Sepiolidae
61
---
Teuthida
Loliginidae
Lycoteuthidae
Onychoteuthidae
Doryteuthis gahi
Lycoteuthis lorigera
Onychoteuthis sp.
Onykia ingens
Kondakovia longimana
Gonatus antarcticus
20
1
2
6
1
2
93
110
70
--57
24
78
220
-----
Histioteuthis heteropsis
Brachioteuthis picta
Todarodes filippovae
Ommastrephes bartramii
Dosidicus gigas
Eucleoteuthis luminosa
Chiroteuthis veranii
Cranchia scabra
Leachia dislocata
Helicocranchia pfefferi
1
2
3
3
5
1
1
1
1
1
65
46
240
110
80
140
51
~40
83
45
--~70
Gonatidae
Histioteuthidae
Brachioteuthidae
Ommastrephidae
Chiroteuthidae
Cranchiidae
~150
~800
-----------
Vampyromorphida
Vampyroteuthidae
Vampyroteuthis infernalis
~60
---
Zona norte
Octopoda
Octopodidae
Octopus mimus
Octopus sp. 1
Octopus sp. 2
Callistoctopus rapanui
Robsonella fontaniana
Enteroctopus megalocyathus
Pareledone charcoti
Graneledone antarctica
Muusoctopus sp.1
Muusoctopus sp.2
6
24
4
3
5
3
1
2
6
4
95
76
41
88
40
34
~35
55
46
22
145
117
71
119
45
75
--67
88
35
Zona norte
Archipilago de Juan Fernndez
Archipilago de Juan Fernndez
Isla de Pascua
Zona central
Zona sur
Zona sur
Aguas antrticas
Zona norte y centro-sur
Zona norte y centro-sur
603
Tabla 2. Estadstica por familia. Media y desviacin estndar en parntesis de cada ndice.
Table 2. Statistics for family. Average and standard diviation in parenthesis of each index.
Familia
N sp.
b/a
c/d
d/e
f/g
d/f
g/a
Sepiolidae
Loliginidae
Lycoteuthidae
Onychoteuthidae
Gonatidae
Histioteuthidae
Brachioteuthidae
Ommastrephidae
Chiroteuthidae
Cranchiidae
Vampyroteuthidae
Octopodidae
1
1
1
3
1
1
1
4
1
3
1
10
2,06
3,06
1,38
1,92 (0,08)
1,46
1,79
1,42
1,45 (0,31)
2,31
3,05 (0,76)
2,78
4,17 (1,73)
0,68
0,69
0,98
0,97 (0,13)
0,98
1,08
1,05
1,09 (0,25)
0,86
0,76 (0,08)
1,05
0,71 (0,14)
2,37
4,25
2,04
3,52 (0,20)
2,28
8,50
3,80
5,68 (1,55)
3,91
5,25 (3,70)
2,34
4,62 (2,22)
1,44
2,53
0,62
1,94 (1,32)
2,98
1,38
1,69
1,46 (0,71)
1,64
2,59 (1,22)
1,17
2,26 (0,40)
1,61
1,04
1,46
1,22 (0,24)
1,28
1,55
1,41
1,24 (0,37)
1,87
1,5 (0,37)
1,02
1,25 (0,15)
1,39
2,01
0,97
0,88 (0,10)
0,88
1,18
0,84
1,06 (0,41)
1,08
1,31 (0,47)
3,07
2,25 (0,87)
Total
28
2,81 (1,55)
0,85 (0,20)
4,45 (2,16)
1,98 (0,80)
1,32 (0,26)
1,59 (0,84)
604
605
REFERENCIAS
Arata, J. & J.C. Xavier. 2003. The diet of black-browed
albatrosses at the Diego Ramirez Islands, Chile. Polar
Biol., 26: 638-647.
Boletzky, S.V. 1999. Brve mise au point sur la
classification des cephalopodes actuels. Bull. Soc.
Zool. France, 124(3): 271- 278.
Bolstad, K.S. 2006. Sexual dimorphism in the beaks of
Moroteuthis ingens Smith 1881 (Cephalopoda:
Oegopsida: Onychoteuthidae). N.Z. J. Zool., 33: 317327.
Castillo, K., C.M. Ibaez, C. Gonzlez & J. Chong. 2007.
Dieta del pez espada Xiphias gladius Linnaeus, 1758
en distintas zonas de pesca frente a Chile central
durante otoo de 2004. Rev. Biol. Mar. Oceanogr.,
42(2): 149-156.
Clarke, M.R. 1986. A handbook for the identification of
cephalopod beaks. Clarendon Press, Oxford, 273 pp.
Clarke, M.R. & L. Maddock. 1988. Beaks of living
coleoid Cephalopoda. The Mollusca: paleontology
and neootology of cephalopods, 12: 123-131.
Clarke, M.R. & O. Paliza. 2000. The Humboldt Current
squid Dosidicus gigas (Orbigny, 1835). Rev. Biol.
Mar. Oceanogr., 35: 1-39.
Clarke, M.R., A.L. Allcock & M.B. Santos. 2002.
Estimating cephalopod biomass: workshop report.
Bull. Mar. Sci., 71: 47-65.
Clarke, M.R., N. MacLeod & O. Paliza. 1976.
Cephalopod remains from the stomachs of sperm
whales caught off Peru and Chile. J. Zool., 180: 477493.
Crespi-Abril, A.C., E.M. Morsan & P.J. Barn. 2010.
Analysis of the ontogenetic variation in body and
beak shape of the Illex argentinus inner shelf
spawning groups by geometric morphometrics. J.
Mar. Biol. Assoc. U.K., 82: 269-278.
Cortez, T., B.G. Castro & A. Guerra. 1995. Feeding
dynamics of Octopus mimus (Mollusca: Cephalopoda) in northern Chile waters. Mar. Biol., 123: 497503.
Guerra, A. 1992. Mollusca, Cephalopoda. In: M.A.
Ramos, J. Alba, X. Bells, J. Goslbez, A. Guerra, E.
Macpherson, F. Martn, J. Serrano & J. Templado
(eds.). Fauna Ibrica. Museo Nacional de Ciencias
Naturales. CSIC. Madrid, 327 pp.
Guerra, A., B.G. Castro & M. Nixon. 1991. Preliminary
study on the feeding by Loligo gahi (Cephalopoda:
Loliginidae). Bull. Mar. Sci., 49(1-2): 309-311.
Guerra, A., A. Rodrguez-Navarro, A.F. Gonzlez, S.Ch.
Romanek, P. lvarez-Lloret & G.J. Pierce. 2010.
Life-history traits of the giant squid Architeuthis dux
606
607
Short Communication
RESUMEN. Se colectaron juveniles silvestres de Graus nigra, que fueron aclimatados durante 30 das en
estanques con flujo de agua abierto y a temperatura ambiente, siendo alimentados con alimento formulado.
Los peces fueron separados en seis grupos que se mantuvieron en experimentacin por 196 das. La
supervivencia promedio fue de 80%. El crecimiento en longitud total mostr un incremento promedio del
93,3% para los juveniles grandes (grupos 4, 5 y 6) y 125% para los pequeos (grupos 1, 2 y 3). El crecimiento
en peso total mostr un incremento promedio de 434% para los peces grandes (grupos 4, 5 y 6) y de 707%
para los pequeos (grupos 1, 2 y 3). Se concluy que G. nigra toler el cautiverio y el manejo, con una
supervivencia relativamente alta, lo que hace de ella una especie atractiva para la acuicultura chilena.
Palabras clave: Graus nigra, vieja mulata, peces, acuicultura, norte de Chile.
Feeding behavior, survival, and growth of wild Graus nigra Philippi, 1887
juveniles in captivity (Perciformes: Kyphosidae)
ABSTRACT. Wild juveniles of Graus nigra were collected and acclimated for 30 days in ponds with openwater flow and ambient temperature; the specimens were given a formulated feed. Fish individuals were
separated into six groups that were studied for 196 days. The average survival was 80%. The total length
increased an average of 93.3% for large individuals (groups 4, 5, 6) and 125% for small ones (groups 1, 2, 3).
The total weight showed an average increase of 434% for large fishes (groups 4, 5, 6) and 707% for small ones
(groups 1, 2, 3). Graus nigra was found to tolerate captivity and handling, with a relatively high survival rate,
making it an attractive species for aquaculture in Chile.
Keywords: Graus nigra, sea chubs, fishes, aquaculture, northern Chile.
___________________
Corresponding author: Hctor Flores (hflores@ucn.cl)
608
b
Figura 1. Graus nigra (Kyphosidae) a) juveniles,
b) adulto.
Figure 1. Graus nigra (Kyphosidae) a) juveniles,
b) adult.
609
610
Tabla 1. Supervivencia, parmetros de crecimiento, coeficiente de variacin, ndice de condicin y consumo de alimento
en juveniles salvajes de Graus nigra en cautiverio. Lt: Longitud total, Pt: Peso total, CV: Coeficiente de variacin, TCE:
Tasa de crecimiento especfico, K: ndice de condicin, FCAR: Factor de conversin de alimento relativo.
Table 1. Survival, parameters of growth, coefficient of variation and condition index and food consumption in wild juvenile of Graus nigra in captivity. Lt: Total length, Pt: total weight, CV: Variation coefficient, TCE: specific growth rate,
K: condition index, FCAR: relative food conversion factor.
Grupos experimentales
Supervivencia (%)
Lt inicial (mm)
Lt final (mm)
Incremento Lt (mm)
Incremento Lt (%)
Incremento Lt (mm/mes)
Pt inicial (g)
Pt final (g)
Incremento Pt (g)
Incremento Pt (%)
Incremento Pt (g/mes)
Densidad inicial (g/L)
Densidad final (g/L)
CV Lt inicial (%)
CV Lt final (%)
CV Pt inicial (%)
CV Pt final (%)
K inicial (*10-5)
K final (*10-5)
TCE de Lt (%)
TCE de Pt (%)
FCAR
80
55,1 1,7
134,3 32,8
79,2
143,7
12,1
3,1 0,5
33,9 14,3
30,8
993,5
4,7
0,4
3,4
3,14
24,40
15,04
42,20
0,186
0,140
0,454
1,219
2,7
80
57,0 1,8
128,5 9,0
71,5
125,4
11,0
4,6 0,8
36,7 9,0
32,1
697,8
4,9
0,6
3,7
3,09
8,94
15,54
24,67
0,247
0,173
0,415
1,062
3,2
90
62,9 0,9
128,0 6,1
65,1
103,5
10,0
6,6 08
33,5 6,1
26,9
407,6
4,1
0,8
3,8
1,39
5,28
12,43
18,32
0,264
0,160
0,362
0,831
4,0
60
71,3 2,3
137,7 11,4
66,4
93,1
10,2
7,8 1,0
43,0 11,4
35,2
451,3
5,4
0,4
1,4
3,24
10,93
12,87
26,59
0,216
0,165
0,336
0,870
3,0
100
77,8 1,5
151,5 210,7
73,7
94,7
11,3
9,9 0,8
57,7 20,7
47,8
482,8
7,4
0,6
3,2
1,90
13,05
8,49
35,85
0,211
0,166
0,340
0,897
3,9
80
90,5 3,9
168,4 14,0
77,9
86,1
12,0
15,9 3,6
75,0 14,0
59,1
371,7
9,1
0,9
3,3
4,33
8,18
22,92
18,60
0,214
0,157
0,317
0,793
3,9
611
612
613
Short Communication
RESUMEN. Se cita por primera vez para el margen continental de Chile una especie de camarn
Stenopodidae, asociado a una esponja hexactinelida. Los especmenes fueron recolectados en dos sitios de
Chile central (3112S, 7152W y 3600S, 7338W; 922 a 1000 m de profundidad). Las esponjas estaban
adheridas al sustrato con probable origen en emanaciones de metano. Spongicoloides sp. aff. a S. galapagensis, es el primer registro de la familia en aguas del margen continental del Pacfico suroriental. Los
ejemplares coinciden con los rangos de la variacin morfolgica de S. galapagensis, no obstante difieren en el
nmero de branquias descrito.
Palabras clave: Spongicoloides sp. aff. a S. galapagensis, primer registro, Stenopodidea, Crustacea, Pacfico
suroriental, Chile.
___________________
Corresponding author: Guillermo Guzmn (gguzman@unap.cl)
614
Pleurobranquias
Arthrobranquias
Podobranquias
Epipoditos
Expoditos
Pereipodos
II
III
II
III
IV
0
1
0
1
1
0
1
1
1
0
1
2
0
1
0
1
2
0
0
0
1
2
0
0
0
1
2
0
0
0
1
2
0
0
0
0
0
0
0
0
615
616