PROCEDIMIENTO

: Contencioso

MATERIA

: Alimentos Menores

DEMANDANTE

VERONICA

DE

LAS

MERCEDES
HERNANDEZ ESPINOZA
RUT

: 12.314.683-2

ABOGADOS PATROCINANTE : Nancy Paola Stwhas

Rodrguez
RUT

: 10.032.018-5

DEMANDADOS

: MARGARITA DEL CARMEN

MATELUNA CANCINO

RUT

:6.949.709-8
:

JUAN

MANUEL

VARGAS

MAULEN
RUT

: 6.019.968-K

EN LO PRINCIPAL
OTROSI

Solicita

: Demanda de Alimentos Menores. PRIMER

se

decreten

Alimentos

Provisorios.

SEGUNDO

OTROSI : Ofrece Prueba que indica. TERCER OTROSI: Privilegio de

pobreza. CUARTO OTROSI: Patrocinio y poder.

QUINTO OTROSI :

Solicita Notificacin.

S.J.L. de Familia de Talagante

VERONICA

DE

temporera,

cdula

domiciliada

en

LAS

MERCEDES

nacional

Gacita

754,

de

HERNANDEZ

identidad

comuna

de

nmero
Isla

de

ESPINOZA,
12.314.683-2,

Maipo,

SS.

respetuosamente digo:

Que vengo en interponer, en representacin de mi hija

YARITZA

BELEN

VARGAS

HERNANDEZ,

demanda

de

alimentos menores en contra de sus abuelos paternos don

JUAN

MANUEL

VARGAS

MAULEN ,

trabajador

independiente, con domicilio en Villa Las Acacias, pasaje

Los Naranjos 205, comuna de San Felipe, y de su cnyuge
doa MARGARITA DEL CARMEN MATELUNA CANCINO ,
duea de casa, con domicilio en Poblacin Gacita, Pasaje
La

Higuera

1010,

Isla

de

Maipo,

en

mrito

de

los

fundamentos de hecho y derecho que paso a exponer:

Antecedentes de hecho
Mantuve una relacin sentimental con don MIGUEL ENRIQUE
VARGAS MATELUNA, de la cual naci nuestra hija YARITZA BELEN VARGAS
HERNANDEZ,

de 12 aos de edad, quien naci con fecha 21 de junio de

1996, nacimiento inscrito en la circunscripcin de Talagante con el

nmero 1094 correspondiente al ao 1996.
Con fecha 08 de septiembre de 2008 en el RIT C- 749-2007 relativo
a demanda de alimentos menores en contra de los mismos abuelos
paternos, de la cual ese da me desist, atendido que concurri a dicha
audiencia el padre de las nias, con el cual se lleg a un avenimiento, del
cual

NO

HA

CUMPLIDO

NI

SIQUIERA

UNA

CUOTA.

Actualmente, realiz trabajos de temporada para poder mantener a

mi hija, y su padre no realiza aporte alguno a su manutencin, por lo cual
me veo obligada a presentar esta demanda en contra de sus abuelos
paternos.
Antecedentes de Derecho
Como SS. bien sabe, los alimentos deben habilitar al alimentado
para subsistir modestamente de un modo correspondiente a su posicin
social, y para su determinacin SS. deber tener en cuenta que se trata
de un menor que esta en pleno crecimiento, por lo que su crianza
comprende entre otros gastos, alimentacin, tiles, atencin mdica y
vestuario.

El derecho de alimentos busca garantizar la subsistencia del alimentario,

y su fundamento radica en el derecho a la vida. Los alimentos son las
subsistencias que se dan a ciertas personas, que le permiten subvenir a
las necesidades de su existencia, que a lo menos deben cubrir el sustento
diario, habitacin, vestuario, salud, movilizacin, vivienda, esparcimiento
y educacin bsica y media del alimentario, hasta el aprendizaje de
alguna profesin u oficio.

Conforme a los artculos 232 y 3 inciso final de la Ley sobre Pago de

Pensiones Alimenticias, se establece que cuando los alimentos decretados
no fueren pagados o no fueren suficientes para solventar las necesidades
del hijo, o ante la falta o insuficiencia de ambos padres y/o la insuficiencia
de uno de ellos, la obligacin alimenticia recae en forma subsidiaria sobre
los abuelos.
Que el artculo 3 inciso final de la Ley N 14.908, sobre Abandono de
Familia y Pago de Pensiones Alimenticias establece que Cuando los
alimentos decretados no fueren pagados o no fueren suficientes para
solventar las necesidades del hijo, el alimentario podr demandar a los
abuelos, de conformidad con lo que establece el artculo 232 del Cdigo
Civil.

A su vez, el artculo 232 del Cdigo Civil dispone que La obligacin de

alimentar al hijo que carece de bienes pasa, por la falta o insuficiencia de
ambos padres, a sus abuelos, por una y otra lnea conjuntamente.
Que del artculo 3 inciso final de la Ley N 14.908 y 232 del Cdigo Civil
fluye con claridad que la obligacin alimenticia recae en forma subsidiaria
sobre los abuelos, y que se genera cuando los alimentos decretados no
fueren pagados o no fueren suficientes para solventar las necesidades del
hijo, o, por la falta o insuficiencia de ambos padres y/o la insuficiencia de
uno de ellos.
Que el Cdigo Civil no define la expresin insuficiencia , por lo que es
necesario fijar su sentido y alcance.
En tal labor, el Diccionario de la Lengua Espaola define la voz
insuficiencia como falta de suficiencia , cortedad o escasez de una
cosa y el trmino suficiencia como capacidad, aptitud.
El autor Rodrigo Quijada S., en su Diccionario Jurdico dice que
insuficiencia es falta de suficiencia de algo , escasez o limitacin de
algo (Editorial Jurdica Conosur, 1994, pgina 340).

Por ltimo, en la bsqueda del sentido y alcance de la expresin

mencionada no puede menos que considerarse la normativa contenida en
la Convencin sobre los Derechos del Nio, ratificada por Chile, que entr
en vigencia el 27 de septiembre de 1990, y de aplicacin obligatoria en
Chile conforme al artculo 5 de la Constitucin Poltica de la Repblica, la
que en su artculo 3 Ns 1 y 2 establece que en todas las medidas
concernientes a los nios que tomen las instituciones pblicas o privadas
de bienestar social, los tribunales, las autoridades administrativas o los
rganos legislativos, una consideracin primordial a que se atender ser
el inters superior del nio y que los Estados Partes se comprometen a
asegurar al nio la proteccin y el cuidado que sean necesarios para su
bienestar, teniendo en cuenta los derechos y deberes de sus padres,
tutores u otras personas responsables de l ante la ley y, con ese fin,
tomarn todas las medidas legislativas y administrativas adecuadas , y
finalmente, el artculo 27 N 4 seala que los Estados Partes tomarn
todas las medidas apropiadas para asegurar el pago de la pensin
alimenticia por parte de los padres u otras personas que tengan la
responsabilidad financiera por el nio, tanto si viven en el Estado Parte
como si viven en el extranjero .
El inters superior del nio importa la plena satisfaccin de sus derechos,
entre ellos, el derecho que se le concedan alimentos, y de percibirlos
materialmente.
Que del estudio armnico del artculo 3 inciso final de la Ley N 14.908,
232 del Cdigo Civil, 3 y 27 de la Convencin sobre los Derechos del
Nio, estos sentenciadores arriban a la conviccin que el artculo 232 del
Cdigo citado utiliza la expresin insuficiencia en un sentido amplio,
comprensivo de la situacin de carencia de bienes o imposibilidad
absoluta de servicio del demandado principal como tambin la de no pago
o

renuencia

en

pagar

la

pensin

alimenticia.

Tal como consta del mrito del certificado de nacimiento que se

acompaa en un otros, mi hija se encuentra reconocida por su padre, y
consta tambin del certificado de nacimiento de su padre, la relacin de
parentesco con los demandados en este juicio, padres de aquel, abuelos
paternos de mi hija.
Pues bien, los demandados cuentan con las facultades econmicas
para proveer la debida pensin alimenticia a su nieta, dado que trabajan
en forma estable. Ignoro el nivel de sus ingresos.

Asimismo, la
5

pretensin sustentada en esta accin se encuentra respaldada por lo

dispuesto en el artculo 18.1 de la

Convencin sobre los Derechos del Nio, que dispone al efecto: Los
Estados

Partes

pondrn

el

mximo

empeo

en

garantizar

el

reconocimiento del principio de que ambos padres tienen obligaciones

comunes en lo que respecta a la crianza y el desarrollo del nio.
Incumbir a los padres, o en su caso, a los representantes la
responsabilidad primordial de la crianza y el desarrollo del nio. Su
preocupacin fundamental ser el inters superior del nio.
Finalmente, la Convencin sobre los Derechos del Nio prescribe en
su artculo 27.2: A los padres u otras personas encargadas del nio les
incumbe la responsabilidad primordial de proporcionar, dentro de sus
posibilidades y medios econmicos, las condiciones de vida que sean
necesarias para el desarrollo del nio.
En definitiva, atendido el hecho de que los demandados
tienen las facultades econmicas suficientes, solicito a S.S. decrete la
pensin de alimentos a favor de mi hija YARITZA BELEN VARGAS HERNANDEZ,
por el equivalente en moneda nacional al 40% de un ingreso mnimo
remuneracional, esto es al da de hoy la suma de $63.600.-, o un monto
no inferior al 50% de los ingresos del demandado, o en subsidio, por la
suma que SS. estime en justicia.
POR TANTO,
Y en conformidad a lo expresado y de acuerdo a lo dispuesto
en la Ley 19.868, en los artculos 222 y siguientes, 232 y
siguientes,

321

siguientes

del

Cdigo

Civil,

dems

disposiciones pertinentes del Cdigo Civil; artculos pertinentes

de las Leyes 16.618; artculo 3 inciso final de la Ley N 14.908 y
dems pertinentes

y sus modifi caciones posteriores; y dems

disposiciones complementarias.
SRVASE US: Tener por interpuesta demanda de Alimentos
menores en favor de mi hija YARITZA BELEN VARGAS HERNANDEZ,
en contra de sus abuelos paternos JUAN MANUEL VARGAS MAULEN y
doa

MARGARITA

individualizados,

DEL

CARMEN

acogerla

MATELUNA

tramitacin

CANCINO,
en

ya

defi nitiva

condenar al demandado al pago de una pensin de alimentos

equivalente en moneda

nacional

al

40% de

un ingreso

mnimo

remuneracional, esto es al da de hoy la suma de $63.600.-, o un monto

no inferior al 50% de los ingresos del demandado, o en subsidio, por la
suma que SS. estime en justicia, con costas.

PRIMER OTROSI: Ruego a US., atendido lo dispuesto en el

artculo 5 de la Ley 14.908, modifi cada por la ley 19.741 y de
acuerdo a lo establecido en el artculo 327 del Cdigo Civil,
Ruego A US., decretar el pago de alimentos provisorios, hasta la
fi jacin de los alimentos defi nitivos, toda vez que se encuentra
legalmente
reclama,

acreditada

sin

la

perjuicio

legitimidad

de

ser

del

reclamada

derecho
en

la

que

se

Audiencia

preparatoria, por la suma de equivalente en moneda nacional al 40%

de un ingreso mnimo remuneracional, esto es al da de hoy la suma de
$63.600.-, o un monto no inferior al 50% de los ingresos del demandado,
o en subsidio, por la suma que SS. estime en justicia.

SEGUNDO

OTROSI :

Ruego

S.S.

se

sirva

tener

por

acompaado los siguientes documentos:

1.- Certifi cado de nacimiento del menor.
2.- Certifi cado de nacimiento del padre de la menor.
TERCER OTROSI: Solicito a SS. tener presente que en mi
calidad de Patrocinada por la Corporacin de Asistencia Judicial
de

Talagante,

gozo

de

privilegio

de

pobreza

legal,

cuyo

certifi cado acompaar en su oportunidad.

CUARTO OTROSI: Ruego a S.S. se sirva tener presente que
vengo en designar abogado patrocinante y conferir poder a la
abogada de la Corporacin de Asistencia Judicial de Talagante
NANCY PAOLA STWHAS RODRIGUEZ , con patente al da de
la I. Municipalidad de Talagante, y domiciliados para estos
efectos n Av. Bernardo O`Higgins N 158 comuna de Talagante.
QUINTO OTROSI : Vengo en sealar a SS. Tenga presente se me
notifiquen las resoluciones que se dicten en el proceso al siguiente correo
electrnico familiatalagantenancy@gmail.com