Scene n. Escena f.

Narrative structure n. Estructura narrativa, secuencia narrativa f.

Funnel n. Embudo m.
Hourglass n. Reloj de arena m.
Establishing shot n. Plano de situacin, plano general m.
Extreme long shot n. Toma de gran plano largo f.
Long shot n. Plano general m. , toma larga f. , toma de
plano largo f.- Introduce al espectador en la
situacin, le ofrece una vista general y le
informa acerca del lugar y de las
condiciones en que se desarrolla la accin
Medium shot n. Toma de plano medio f. - Limita pticamente
la accin mediante un encuadre ms
reducido y dirige la atencin del espectador
hacia el objeto
Close-up (CU) n. Primer plano m.
Re-establishing shot n. Plano de resituacin m.
Mise en scne n. Mise en scne f., Escenografa f. , direccin f. ,
puesta en escena f.
Film frame n. Fotograma m.
Filmmaker n. Cineasta, director de cine m.
Framing n. Encuadre m.
Camera angle n. Angulacin de la cmara f.
Lighting n. Iluminacin, luminotecnia
Set n. Plat (del fr. plateau) m.
Prop n. Accesorio, objeto de utilera o del attrezzo m.
Visual pattern n. Estructura visual f.
Cinematographer n. Cinematgrafo m.
Costume designer n. Diseador de vestuario, figurinista (teatro)
m.
Set designer n. Escengrafo m.
Art director n. Director de arte m.
Setting n. Escenario m.
Bird's-eye view shot n. Plano areo o a vista de pjaro m.
High angle shot n. Plano en picado m. - la cmara se sita por
encima del objeto o sujeto mostrado
Eye-level shot n. Plano normal m. - el ngulo de la cmara es
paralelo al suelo
Low angle shot n. Plano en contrapicado m. - opuesto al picado
Oblique angle shot (Dutch angle, Dutch
tilt) n.
Plano holands, plano
aberrante/oblicuo/inclinado m. - la cmara
se inclina, generalmente unos 45

Portrayal n. Caracterizacin, interpretacin,
representacin f.
Camera movement n. Movimiento de la cmara m.
Offscreen n. Fuera de pantalla/de cmara/de plano adv.
Point of view shot (POV or subjective
camera) n.
Punto de vista subjetivo o PDV, plano
subjetivo m.
Pan, panning (horizontal plane) n., v. Pan m. , Panormica horizontal, barrido
panormico, toma panormica, paneo
Tilt (vertical plane) n., v. Tilt m. , Panormica vertical, barrido vertical
to pivot v. Girar v.
to mimic v. Imitar v.
Reframing n. Reencuadre m.
Zoom Zoom m. , travelling ptico
Operator, cameraman n. Cmara m. , operador
Tracking/trucking n. Travelling m.- se emplea en el cine para
indicar que la cmara se desplaza hacia los
lados
Dolly shot n. Dolly m. ( tambin Travelling m. )-
movimiento de cmara que con su
transporte se desplaza hacia delante (dolly
in)o hacia atrs (dolly out), en lnea recta
Crane shot n. Toma de gra f.
Helicopter shot n. Plano de helicptero m.
Montage n. Montaje m.
Handheld shot n. Cmara en mano
Visual metaphor n. Metfora visual f.
Steadicam n. Steadicam m. - estabilizador de cmara,
consistente en un sistema de suspensin y
brazo recto con soporte para la cmara y
sistema de contrapesos.
Harness n. Arns m.
Eerie adj. Inquietante, fantasmagrico adj.
Dreamlike effect n. Efecto de ensueo