La Tercera - 2014-02-15 PDF

Sbado
15.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.249
Precio: $700
R. I-II-XI-XII-XV: $1.300
[47] EDITORIALES Desafos de la economa chilena ante menor crecimiento
.
Controversia por juez de Iquique [48] CORREO
Las caras
opuestas de la
reconstruccin
del 27/F: aldeas
y turismo
[18-19] PAIS
Cascadas: S&P
evala bajar
clasificacin
a LarrainVial
[35] NEGOCIOS
Cmo buscar
al candidato
perfecto
R Preocupan posibles
daos a reputacin de
corredora por cargos.
Mientras las comunas ms
afectadas por el sismo del
2010 reciben a miles de tu-
ristas, algunos damnifica-
dos an esperan tener casa.
Sintona del
cable supera a
TV abierta por
primera vez
[60] ENTRETENCION
R Las nuevas
tcnicas de los
expertos en
reclutamiento.
Medicin consider el rating
total durante todo el da en
hogares con televisin de
pago. Disney y Discovery
Kids lideran en audiencia.
Asociacin
de Notarios
pide reforzar
controles
[9] PAIS
[2-3] PAIS
Servel cuestiona
gastos de campaa de
figuras emblemticas
R El Servicio Electoral hizo
observaciones a la rendicin de
gastos de 29 candidatos a
senadores y de 214 a diputados.
R Entre los que deben aclarar sus
informes estn Carlos Montes,
Andrs Allamand, Camilo
Escalona y Laurence Golborne.
El informe Aleuy
[4-6] REPORTAJES
R Documento revisa
situacin de
autoridades
cuestionadas.
R Ex Presidente boliviano Carlos Mesa
habla sobre el reciente fallo de La Haya
R El primer frente a frente de los
candidatos a presidir la UDI
F
O
T
O
:

J
O
H
N

S
T
A
N
M
E
Y
E
R
El designado subsecretario
del Interior elabor dos mi-
nutas donde adelanta posi-
bles focos de conflicto del
nuevo gobierno.
World Press Photo
elige las mejores
imgenes de 2013 [30]
R Jugador detalla su
reunin con el DT.
Gonzalo Jara y
las exigencias
de Sampaoli
para el Mundial
[72] DEPORTES
R Foto sobre inmigrantes
africanos obtuvo 1er lugar.
R Los albos vencieron
por 3-1 a Rangers.
Colo Colo logra
cuarto triunfo
consecutivo y
sigue puntero
[66-67] DEPORTES
2 LATERCERA Sbado 15 de febrero de 2014
Natalia Hernndez

Una serie de oficios ha en-
viado en las ltimas semanas
el Servicio Electoral (Servel)
a candidatos a senadores y
diputados que estuvieron en
la papeleta en las elecciones
del 17 de noviembre pasado.
Los documentos -que tam-
bin estn dirigidos a los ad-
ministradores electorales de
los postulantes al Congre-
so- buscan informar el esta-
do de las declaraciones de
gastos de campaa.
Una de las principales fal-
tas detectadas por el Servel
es la ausencia de respaldo
de determinados gastos.
Adems, se encontraron di-
ferencias entre las planillas
de desembolsos e ingresos y
se declararon facturas que
no fueron autorizadas por
el SII. Tambin se encontra-
ron boletas mal emitidas.

* Laurence Golborne
El viernes 7 de febrero, el Ser-
vel envi al ex candidato a se-
nador por Santiago Oriente
Laurence Golborne un oficio
donde se le notific que fue-
ron cuestionados nueve
tems del gasto electoral in-
formado. Uno de los puntos
observados fue la emisin de
una factura por $ 4,2 millo-
nes, correspondiente a pago
por transporte, la que, segn
el Servel, se encuentra no
autorizada por el SII y soli-
cita aclarar esta situacin.
Adems, el documento del
Servel seala que se registra
un gasto por $ 11.043.780, co-
rrespondiente a servicio de
cena, pero el documento de
respaldo y glosa de ste resul-
tan insuficientes. Por tanto,
se debe enviar detalle del ser-
vicio que respalde el gasto.
La rendicin de Golborne en
este punto seala que se tra-
t de una cena para hacer
publicidad.
La instancia cuestion,
adems, una factura por ms
de $ 6 millones, pues co-
rresponde a un gasto efec-
tuado con anterioridad al
perodo de campaa electo-
ral. Se debe aclarar la situa-
cin o enviar cheque o vale
vista por el monto corres-
pondiente a nombre de Te-
sorera General de la Rep-
blica. Golborne tambin
deber aclarar una factura
que segn la ley no corres-
ponde a un gasto electoral.
Segn el detalle de la rendi-
cin, este servicio corres-
ponde a Instant Color Film
y cmara para usar en cam-
paa electoral, y fue emiti-
do por un monto de ms de
$ 13 millones a la empresa
Reifschneider S.A.

* Andrs Allamand
El senador RN electo por
Santiago Poniente recibi
observaciones a cuatro pun-
tos de su rendicin de gastos
de campaa. La totalidad de
ellas corresponde a gastos
que no fueron respaldados,
por poco ms de $ 86 millo-
nes, por concepto de arrien-
dos de espacios publicita-
rios, de vehculos y propie-
dades, entre otros.
* Alejandro Guillier
De los cuatro tems que ob-
serv el Servel al senador
electo por Antofagasta, Ale-
jandro Guillier, dos corres-
ponden a facturas mal emi-
tidas y una a la falta de res-
paldo del desembolso de
$ 3,2 millones. En el ltimo
caso, el Servel indic que el
PS hizo un aporte a su cam-
paa de $ 18 millones, los
que no fueron declarados.
El PS ha informado un
aporte al candidato de $ 18
millones. Sin embargo, el
candidato no ha declarado la
recepcin de este monto ni
su destino., dice el oficio.
* Manuel Jos Ossandn
El ex alcalde de Puente Alto
entreg una factura por $ 25
millones sin el respaldo co-
rrespondiente, segn infor-
m el Servel. Adems, se
emiti una boleta de hono-
rarios que no se encuentra
autorizada por el SII.
* Carlos Montes
Una factura por ms de $ 47
millones deber aclarar el
senador PS electo por Santia-
go Oriente. El servicio co-
rresponde a grfica publici-
taria por campaa poltica
y fue observado por el Servel,
porque la factura aparece
cancelada y, segn la ley, el
monto debe estar pendien-
te de pago para autorizar el
reembolso. Se solicita pre-
sente una declaracin simple
en original, suscrita por el
representante legal del pro-
veedor, donde se seale que
la factura individualizada se
encuentra pendiente de
pago, dice el oficio.
* Camilo Escalona
En el caso del senador PS
por Puerto Montt y ex can-
didato por Concepcin, Ca-
milo Escalona, se observa-
ron dos tems. El Servel
cuestion un gasto por $ 6,4
millones, correspondiente
al arriendo de una sede, por
no haber entregado el res-
paldo de este desembolso.
Adems, el organismo cues-
tiona que una factura por
$ 15 millones se encuentra
cancelada y no pendiente de
pago.
* Guido Girardi
El senador reelecto por San-
tiago Poniente slo contem-
pla una observacin. Al igual
que Escalona y Montes, ad-
junta una factura por $ 23,8
millones, correspondiente,
segn su rendicin, a cam-
paa 2013 Diseo, la que
aparece como cancelada.
* Felipe Harboe
Mientras el PPD declar un
aporte de $30 millones a la
candidatura del senador elec-
to por la Octava Cordillera, l
inform una suma de $ 34
millones por ese concepto.
* Carlos Bianchi
Una observacin registra el
senador independiente por
Punta Arenas. Se trata de una
factura por $ 8,8 millones,
la que se encuentra mal emi-
tida, toda vez que la suma
del monto bruto total no co-
rresponde, dice el Servel.
* Carolina Goic
La diputada DC, que dejar la
Cmara para representar a
Magallanes en el Senado,
tuvo una observacin a raz
de un gasto de $ 6 millones
correspondiente a encues-
tas, por la que no acompa-
a respaldo.
* Rabindranath
Quinteros
El ex alcalde de Puerto Montt
y senador electo por esa zona
tambin tiene slo una obser-
vacin. El Servel le pide aclarar
una factura por $ 3,2 millones
que estara pagada y para
permitirse su reembolso debe
estar pendiente de pago.b
40
candidaturas al Senado, de un total
de 67, ha revisado el organismo.
29
declaraciones de candidatos a sena-
dores haba observado hasta ayer el
Servicio Electoral. A cada uno de los
postulantes al Congreso se les envi
un oficio donde se les informa del es-
tado de su rendicin de gastos y se
les pide aclarar las diversas situacio-
nes en un plazo de 15 das hbiles.
CANDIDATOS AL SENADO
15
das hbiles tienen los ex candidatos
y sus administradores electorales
para responder las observaciones
hechas por el Servel.
N. Hernndez
De un total de 469 candida-
tos a diputados, el Servel ha-
ba revisado hasta ayer 290
declaraciones. De ellas, 214
fueron observadas, lo que
representa un 73,7%. Entre
ellos, los ex dirigentes es-
tudiantiles que resultaron
elegidos: Camila Vallejo,
Giorgio Jackson, Karol Ca-
riola y Gabriel Boric. El de-
talle de estos casos ser libe-
rado en los prximos das
por el Servel.
El diputado de Evpoli Fe-
lipe Kast recibi cinco ob-
servaciones a su gasto de
campaa. El ex ministro de-
clar desembolsos por ms
de $ 13 millones sin entregar
el respaldo correspondien-
te, segn le notific el Ser-
vel a travs de un oficio.
El diputado reelecto Er-
nesto Silva (UDI) registra
una diferencia entre el mon-
to informado en ingresos y
egresos por 14 millones de
pesos, que deber aclarar.
Adems, en su planilla de
gastos se registran desem-
bolsos bajo el concepto
gastos menores por ms
del 10% permitido, exis-
tiendo una diferencia de
$ 56 millones. Ante ello, el
Servel pide acompaar do-
cumentos de respaldo de
ese gasto.
El ex candidato RN Carlos
Cruz-Coke tuvo 10 obser-
vaciones. La mayora de
ellas corresponde a gastos
sin respaldo, por un mon-
to de casi $ 19 millones.
En tanto, a la diputada
electa de la DC por Copia-
p, Yasna Provoste, se le
observ una boleta mal
emitida por $ 4,4 millones,
en la que se retuvo el 10%
de impuesto a la renta.
Una observacin registra
tambin el diputado DC Ri-
cardo Rincn, por un mon-
to de $ 2 millones que apa-
rece cancelado y que de-
bera estar pendiente de
pago.b
R Candidatos a
diputados de todos
los sectores
recibieron objeciones.
Organismo objet 74% de las
declaraciones de postulantes a la Cmara
Pas
Servel cuestiona rendicin
de gastos de campaa de
candidatos emblemticos
R El Servicio Electoral hizo observaciones a 29
aspirantes al Senado y a 214 postulantes a la
Cmara de Diputados.
R Laurence Golborne, Andrs Allamand,
Alejandro Guillier y Carlos Montes, entre
otros, fueron notificados para aclarar gastos.
RR Servel detect
ausencia de respaldos en
determinados gastos.
FOTO: EFE/ARCHIVO
290
del total de candidaturas a diputado
han sido revisadas, hasta ahora ,por
el Servel. Restan 179 candidaturas
para el anlisis.
214
observaciones ha realizado
el Servel en el caso de los
candidatos a diputados. Tie-
nen 15 das hbilies para
aclarar las observaciones
realizadas por el Servicio
Electoral.
DIPUTADOS
469
Es el total de candidaturas a diputa-
do que el Servel debe analizar.
E. Ganora
A principios de febrero el
Servicio Electoral objet
los gastos de los candidatos
presidenciales, en su pro-
ceso de verificacin de
las rendiciones de los
abanderados.
El caso ms polmico fue
el adjudicado al presiden-
ciable independiente,
Franco Parisi. Al econo-
mista le impugnaron la
presentacin de gastos en
vestuario, especialmente
en cinturones, corbatas,
zapatos y ropa interior por
$580.400, lo que no fue
considerado como gasto
electoral.
Asimismo, el Servel refu-
t algunas rendiciones de
Marco Enrquez-Ominami.
Ejemplo de ello fueron los
costos del servicio de pelu-
quera por un monto de
$644 mil lo que, a juicio de
la institucin, no se ajus-
ta al servicio de gasto
electoral.
En tanto a las entonces
candidatas Michelle Bache-
let y Evelyn Matthei, se les
presentaron observaciones
por incongruencias entre
el dispendio informado y
la documentacin de res-
paldo. Se les pidi corregir
y remitir la acreditacin de
los desembolsos.b
Las objeciones del Servel a los gastos
de los abanderados presidenciales
Pronunciamiento definiti-
vo. El 11 de febrero pasado ven-
ci el plazo para el pronuncia-
miento del Servel sobre los gastos
de candidatos. A partir de ahora,
slo se reciben aclaraciones de las
candidaturas a las observaciones
hechas por el director del Servicio
Electoral.
PRESIDENCIALES Y PARLAMENTARIAS
!
Piera convoca
a comit poltico
en recta final
de su gobierno
L. Ferraro y E. Ganora

Hasta la residencia del Pre-
sidente Sebastin Piera lle-
garn maana domingo los
ministros integrantes del co-
mit poltico.
Cuando falta poco menos
de un mes para dejar La Mo-
neda, el Mandatario convo-
c a sus colaboradores para
analizar la recta final de su
administracin.
Fuentes oficialistas sealan
que la reunin estar marca-
da por tres temas. Los prepa-
rativos de la gira que realiza-
r a las zonas afectadas por
el 27/F, donde espera entre-
gar el balance final del pro-
ceso de reconstruccin; su
visita a Arica, la que estar
marcada por la tensin ins-
talada con Per en los lti-
mos das por el denominado
tringulo terrestre, y el
traspaso de mando a nivel
ministerial.
Respecto de este ltimo
punto, a mediados de di-
ciembre -y con la idea de
dar una seal de transpa-
rencia- Piera ya haba
enviado un instructivo a
cada uno de los ministerios
con la idea de generar un
protocolo en la entrega de
la informacin a sus res-
pectivos sucesores.
En documento se solicita-
ba realizar una recopila-
cin de datos en siete gran-
des reas, entre ellas finan-
zas y el rea administrativa
para entregar al futuro go-
bierno un detalle acabado
de la gestin y las obras le-
vantadas por la actual ad-
ministracin.
En este sentido, se espe-
ra que en la reunin de Pi-
era con su comit polti-
co se aborde la ronda de
reuniones bilaterales que
formalmente comenzar
este lunes entre los minis-
tros de Estado y quienes se-
rn sus sucesores en el go-
bierno de Michelle Bache-
let, para organizar el
traspaso de mando de las
respectivas carteras.
Segn sealaron en La Mo-
neda, ser el Ministerio del
Deporte quien dar el va-
mos a los encuentros oficia-
les. Ese da el ministro Ga-
briel Ruiz-Tagle recibir a
la prxima titular de la car-
tera, Natalia Riffo, y a quien
ser su subsecretaria, Nico-
le Sez. Vamos a presen-
tarles a los jefes de servicio.
La idea es generar una co-
municacin para fijar la en-
trega de antecedentes y ayu-
dar en lo que sea necesario,
dijo Ruiz-Tagle sobre la cita.
Uno de los temas que es-
tar sobre la mesa ser la
realizacin de los Juegos
Odesur, que sern inaugu-
rados por Piera cuatro
das antes del cambio de
mando y clausurados por
el gobierno de Bachelet una
semana despus de que sta
reciba por segunda vez la
banda presidencial.
En tanto, se espera que a
partir del jueves, cuando el
prximo vocero de Gobier-
no, Alvaro Elizalde, retor-
ne de sus vacaciones, se
produzca la bilateral con la
actual portavoz, Cecilia
Prez.
Asimismo, de acuerdo con
fuentes de Palacio, los pri-
meros das de la prxima se-
mana se producir tambin
la bilateral entre Jaime Ma-
alich (Salud) y Helia Moli-
na. Ambos se reunieron ya a
fines de enero, instancia en
que revisaron preliminar-
mente algunas de las priori-
dades de la cartera, como la
implementacin de la nueva
Ley de Frmacos.
La prxima semana tam-
bin est fijada una segunda
reunin entre el ministro de
Vivienda, Rodrigo Prez y
Paulina Saball, quienes ya
han sostenido un primer en-
cuentro informal.b
R Cita ser maana en casa
del Mandatario. Se
analizar traspaso de
mando en ministerios.
R El lunes se inician las
reuniones oficiales entre
los secretarios de Estado
y sus sucesores.
*
Claves de las bilaterales
RR En las ltimas semanas el jefe de gabinete, Andrs Chadwick, y el prxi-
mo ministro del Interior, Rodrigo Peailillo, han sostenido algunas conver-
saciones telefnicas. La Moneda est a la espera del retorno de vacaciones del
prximo secretario de Estado para formalizar la fecha de la cita bilateral.
1
Cita de jefes de gabinete, posvacaciones
RR Junto con las voceras, la Segegob est a cargo, entre otros organismos, de la
Divisin de Organizaciones Sociales (DOS), clave en la interaccin entre La Mo-
neda y las organizaciones civiles. Desde la eleccin de Bachelet, la ministra Ce-
cilia Prez y su sucesor, Alvaro Elizalde, han estado en permanente contacto.
2
El encuentro de los voceros
RR Maana llega a Chile desde Nueva York el futuro canciller Heraldo Mu-
oz. Si bien el ministro de RR.EE., Alfredo Moreno, ya se reuni con su suce-
sor, se da por descontado que el prximo encuentro estar marcado por la con-
troversia con Per por el tringulo terrestre y la relacin con Bolivia.
3
Los cancilleres y la complejidad vecinal
RR En el encuentro entre el actual titular del Ministerio del Deporte y su su-
cesora se abordarn, entre otros temas, la realizacin de los Juegos Surame-
ricanos Santiago 2014, que cruzarn el trmino de la administracin Piera
y el inicio del gobierno de Bachelet.
4
Inauguracin y clausura de los Juegos Odesur
RR La prxima semana se reunirn nuevamente el titular de Vivienda, Ro-
drigo Prez Mackenna, y la futura encargada de la cartera, Paulina Saball. El
encuentro ser en medio de la gira de reconstruccin que liderar Piera y
que culminar en el Biobo para el cuarto aniversario del 27/F.
5
Reconstruccin y aniversario del 27/F
RR Desde el Ministerio de Salud precisaron que en la prxima reunin entre
el ministro de Salud, Jaime Maalich, y Helia Molina se har entrega de la in-
formacin de carcter ms administrativo. A fines de enero ambos repasa-
ron informalmente algunas prioridades de la Secretara de Estado.
6
Segunda cita de Salud
Pas
RR Los presidentes Piera y Bachelet se han reunido en cuatro ocasiones desde la segunda vuelta de diciembre. FOTO: AGENCIAUNO
La intensa
agenda de
Piera y
Bachelet
RR Las instrucciones de Pi-
era para intentar generar
un cambio de mando orde-
nado estn cruzadas por la
intensa agenda conjunta
que ha llevado el propio
Mandatario con Bachelet.
Desde el balotaje de di-
ciembre, ambos han sos-
tenido ya cuatro reunio-
nes: un desayuno el da si-
guiente de la eleccin en la
casa de Bachelet; dos visi-
tas de la presidenta electa a
La Moneda con motivo del
fallo de La Haya; y el viaje
conjunto a la Cumbre de la
Celac en Cuba, cuando via-
jaron en el mismo avin de
la Fach.
El diseo del crculo
de hierro es propio de
la campaa y se acaba
el 11 de marzo
Ricardo Lagos Weber
Senador PPD:
R Parlamentario PPD dice que el
prximo gobierno debe ser
requerido y evaluado recin,
tras la asuncin del mando.
R Lamenta crticas de la Nueva
Mayora al diseo de verano
y dice que responsabilidades por
nombramientos son compartidas.
David Muoz

Para ser franco, no creo que un
gobierno que an no asume, tenga
que estar hablando todos los das.
Las palabras del senador PPD, Ricardo
Lagos Weber, son directas. Defiende
el derecho del gobierno entrante de
mantenerse al margen de la contin-
gencia, en tanto, no asume en propiedad
el mando en La Moneda. Dice que el
fallido nombramiento de Claudia
Peirano se produjo por un tema
puntual, y propone una institucio-
nalidad que revise los antecedentes de
futuras autoridades, para evitar nuevos
errores en la designacin del gabinete.
El senador y ex ministro disfruta sus
ltimos das de vacaciones en Tongoy,
aunque mirando con atencin lo que
ocurre en Santiago.
Comparte las crticas de Osvaldo
Andrade sobre el diseo de instala-
cin del gobierno?
Trato de empatizar cien por ciento
con las declaraciones de Andrade,
pero no lo logro. Veo la buena intencin
que viene detrs, pero no me parece
la forma, no veo por qu tiene que
dar voceras, para ser franco. Segundo,
yo le pedira a los mismos partidos y
a los dirigentes que furamos bien
responsables a la hora de asumir estos
perodos. Buena parte de los nom-
bramientos responden a sugerencias
de los propios partidos polticos; yo creo
que aqu hay una responsabilidad
compartida, y sobre eso yo no veo
ningn mea culpa mayor.
No cree que alguien del nuevo ga-
binete debi quedarse a enfrentar
los cuestionamientos que apare-
cieron?
Se anuncia un gabinete con ministros
y despus con subsecretarios. Res-
pecto de los subsecretarios surgi
un tema puntual por el cual una per-
sona declin de asumir la subsecre-
tara, y respecto de otros casos, so-
lamente han hablado dirigentes po-
lticos, no ha hablado el nuevo
gobierno. Dejara que el prximo
gobierno hable cuando le corres-
ponda hablar. Yo entiendo el afn,
pero no lo comparto. Lamento que
sea gente de nuestro mundo quienes
ms critiquen y pidan voceras.
Por qu se cometieron errores en
los nombramientos de subsecreta-
rios a su juicio?
Los estndares se estn poniendo
mucho ms altos, en muchos pla-
nos y por eso creo que en el futuro
esto va a ser mucho ms evitable.
Debera haber un sistema como
ocurre en varias partes del mundo.
En EE.UU., cuando hay un persona-
je que postula a un cargo pblico, el
FBI es el primero en hacer un filtro.
Le dicen miren, esta persona tiene
un juicio por pensin de alimentos,
quebr su empresa de manera frau-
dulenta, esta persona tiene partes
por estado de ebriedad; usted ver
si lo contrata o no, pero esto es lo
que tiene como antecedente. Qu es
lo que hace uno, a Google. Si es tan
importante, los antecedentes, la
hoja de vida; entonces, tengamos
una institucionalidad.
Quin debe asumir la responsabi-
lidad por los errores? Algunos han
apuntado al prximo ministro del
Interior, Rodrigo Peailillo...
No hay que asumir ninguna respon-
sabilidad, ningn drama, aqu el go-
bierno comienza el 11 de marzo, as
que ningn problema.
No cree que hubo desproliji-
dad, como dijo el propio presi-
dente del PS?
Las cosas siempre se pueden hacer
mejor, pero el problema que tiene el
nuevo gobierno de Michelle Bachelet
no va a ser el subsecretario. Va a ser
una economa a la baja, que este
gobierno deja, que va a ser apretado,
estrecho y un cuello de botella en
materia energtica monumental. El
verdadero problema de este nuevo
gobierno es que en los primeros 100
das tiene que dar seales claras en
temas de reforma tributaria, proyecto
de reforma educacional y hacerse
cargo de una economa que va a la baja.
No le parece que el diseo de Mi-
chelle Bachelet de concentrar el
poder en el crculo cercano qued
en cuestin?
Que se nombre a personas de extre-
ma confianza es propio a la hora de
designar un gabinete, pero esta for-
ma de operar se va terminar el 11 de
marzo. Eso que llaman hermetismo,
ese diseo del crculo de hierro es
propio de una campaa y se acaba el
11 de marzo. A partir de ese da, se
despliega el equipo. El ministro de
Economa explicar sus decisiones,
el de Vivienda tendr que explicar
qu va a hacer con los subsidios que
entreg este gobierno que no tienen
ningn respaldo. Hoy es el actual
gobierno el que tiene que dar expli-
caciones. Lo que pas en Per es
muy grave; quiero recordar que ese
aislamiento de Chile en el concierto
internacional no lo inventa Lagos
Weber. Cuando la vocera Cecilia P-
rez fue con Gabriel Ruiz Tagle a Ca-
nad, para pelear por los Juegos Pan-
americanos, Chile sac 3 votos, Per
25. Los tres jueces de la Corte de La
Haya, que son de esta regin, vota-
ron en contra de Chile por las 80 mi-
llas. Eso es lo que nos deja este Pre-
sidente, y de eso tiene que dar expli-
caciones ahora.
Pero los partidos han reclamado
una ausencia de coordinacin po-
ltica...No le parece que existe una
distancia entre el gobierno y los
partidos que puede afectar el inicio
de la nueva administracin?
No s cmo los partidos pueden
reclamar, han estado presentes en
toda la campaa. Todos los partidos,
incluidos el mo, presentaron ternas,
quinas, para todo tipo de nombra-
mientos de ministros, secretarios e
intendentes. Ahora la decisin le
corresponde a la Presidenta de la
Repblica. S espero que tengamos
una buena coordinacin y que hagamos
un trabajo prelegislativo -esto le gusta
mucho a Carlos Montes- entre el
gobierno y los parlamentarios de
gobierno, para llegar con los pro-
yectos al Congreso lo ms afinado
posible.b
NOMBRAMIENTOS
Veo una responsabilidad
compartida -sobre todo de
los partidos- de quienes no
veo un mea culpa mayor.
Pas
ANTECEDENTES DE AUTORIDADES
Debera haber un sistema
como en Estados Unidos, en
que el FBI revisa los
antecedentes de quienes
postulan a un cargo.
RESPONSABILIDAD DE PEAILILLO
No hay que asumir
ninguna responsabilidad,
ningn drama, el gobierno
comienza el 11 de marzo.
VOCERAS
Hoy es el actual gobierno el
que debe dar explicaciones.
COORDINACION
Espero que tengamos una
buena coordinacin y que
hagamos un trabajo
prelegislativo.
Chahun evala competir
contra Monckeberg por
presidencia de RN
RR El senador Francisco Chahun ejerce actualmente
una vicepresidencia en RN. FOTO: AGENCIAUNO
R Senador y vicepresidente de la
tienda ha abordado la alternativa
con dirigentes regionales y el
actual timonel, Carlos Larran.
R Comicios estn fijados para el 31
de mayo. En ltimos das algunos
militantes tambin han levantado
la opcin de Catalina Parot.
Alberto Labra

Visitas a regiones y conver-
saciones con dirigentes de
RN en distintos distritos del
pas ha realizado en las lti-
mas semanas el senador
Francisco Chahun.
En los dilogos, el parla-
mentario ha abordado el fu-
turo de la colectividad y el
proceso de eleccin de la
nueva directiva, comicios fi-
jados para el consejo general
del 31 de mayo, cuando el ac-
tual timonel, Carlos Larran,
debe dejar su cargo.
Segn Chahun, varios mi-
litantes le han solicitado que
lidere una lista para intentar
convertirse en el prximo
presidente de RN. Pero, ms
all de las peticiones que ha
recibido, es un tema que ya
ha conversado con el propio
Larran y otros miembros de
la mesa.
Consultado por La Terce-
ra, Chahun dijo que diri-
gentes comunales y regio-
nales del partido me han
pedido la posibilidad de le-
vantar una lista que tenga
un carcter regionalista. Es
un tema que estoy evaluan-
do. Y agreg que vamos a
resolver este tema, segura-
mente, con elecciones com-
petitivas.
El senador se enfrentara
al diputado Cristin
Monckeberg, quien ya ini-
ci una gira de campaa
por el pas e inscribi un
sitio web en busca de po-
tenciar sus posibilidades de
convertirse en presidente
del partido.
Una eventual postulacin
de Chahun implicara de-
sechar la frmula que se
haba barajado hasta ahora
al interior del partido, que
implicaba dejar la presi-
dencia en manos de
Monckeberg, pero mante-
niendo en la directiva a
Chahun como vicepresi-
dente o, en su defecto, al se-
nador Baldo Prokurica.
Esto, junto a la continui-
dad de Mario Desbordes
como secretario general.
Ese diseo gener inquie-
tud en algunos sectores, lo
que llev a levantar una
tercera alternativa para la
competencia: la ex ministra
de Catalina Parot, quien ya
ha ejercido roles en ante-
riores directivas de RN.
Delegacin peruana llega a Chile el lunes
para comenzar a trabajar en nuevo lmite
Las dependencias del Servi-
cio Hidrogrfico y Oceano-
grfico de la Armada de Chi-
le (Shoa) sern el escenario
de la primera reunin de tra-
bajo de los equipos tcnicos
de Chile y Per, para comen-
zar a trabajar en la cartogra-
fa del nuevo lmite martimo
trazado por el tribunal de La
Haya.
Estamos trabajando en el
proceso que permitir cul-
minar la ejecucin del fallo
de la Corte Internacional de
Justicia en un breve plazo.
Esta delegacin tcnica,
compuesta por especialistas
de la Cancillera y de la Ma-
rina de Guerra del Per, ini-
ciar las tareas vinculadas a
determinar las coordenadas
geogrficas, dijo al respec-
to la canciller peruana Eda
Rivas.
Segn el cronograma de tra-
bajo establecido en la pasa-
da reunin del 2+2, el en-
cuentro de los equipos tcni-
cos se prolongar hasta el
martes 18. De acuerdo al
mismo calendario, el 24 de
febrero debiera iniciarse el
trabajo de campo, el que
considera un vuelo aerofoto-
gramtrico para el 2 de mar-
zo. Los gobiernos de Chile y
Per apuestan a determinar
las coordenadas hacia el 24
de marzo.
Nueva embajadora
britnica asume
sus funciones
Ayer comenz a ejercer ofi-
cialmente sus funciones en
Santiago la nueva embaja-
dora del Reino Unido, Fiona
Clouder, luego de reunirse
con el director de protocolo
de la cancillera, James Sin-
clair. Chile es uno de los
pases ms importantes de
la regin y con el cual tene-
mos slidos vnculos histri-
cos. Actualmente la relacin
entre ambos pases es una
muy productiva, con gran-
des oportunidades de desa-
rrollar nuevas alianzas para
beneficio mutuo, dijo la jefa
de la legacin britnica.
(En gobiernos
anteriores) se
hicieron cosas
similares, pero no con
esta desvergenza
[Fuad Chahn, por contratacin
de candidatos derrotados]
Pas
Dirigentes regionales
me han pedido
levantar una lista (...).
Es un tema que estoy
evaluando.
FRASES
Vamos a resolver este
tema, seguramente,
con elecciones
competitivas.
Francisco Chahun
Senador y vicepresidente RN.
F
O
T
O
:

E
F
E
F
O
T
O
:

E
M
B
A
J
A
D
A

B
R
I
T
A
N
I
C
A
La irrupcin de candida-
tos para liderar el partido se
desat luego que Larran no-
tificara al resto de la mesa
que no continuar al mando
de la colectividad cuando fi-
nalice su perodo, a fines de
mayo. Sin embargo, esa de-
cisin vena aparejada de un
acuerdo que, segn varias
fuentes de la colectividad,
suscribi con el senador
electo Andrs Allamand,
para que este ltimo encabe-
zara la tienda, con Larran en
una vicepresidencia.
Ninguno de los dos, sin
embargo, ha reconocido p-
blicamente esa opcin. Y
pese a que el propio Alla-
mand le ha entregado, en
privado, su apoyo a Moncke-
berg, en el partido no des-
cartan que el ex candidato
presidencial decida final-
mente liderar un proceso
para conducir RN por los
prximos dos aos.b
Un respaldo transversal
hubo al interior de la UDI a
la propuesta que la directi-
va del partido presentar
en la convencin poltica
ampliada del prximo 28 y
29 de marzo.
Luego que el secretario
general, Jos Antonio Kast,
adelantara a La Tercera que
se propondr aumentar el
padrn de votantes para las
elecciones internas, el jefe
de bancada, Gustavo Has-
bn, dijo que es sano que
sean las bases las que elijan
a sus autoridades a travs
de esta eleccin indirecta,
porque muchas veces son
poco representativas.
Quien lo reemplazar en la
jefatura del comit, Felipe
Ward, fue ms all y afirm
que esperemos que poda-
mos llegar lo antes posible al
sistema un militante, un
voto. En esa lnea, el dipu-
tado Javier Macaya dijo que
depurando el padrn y ha-
ciendo las averiguaciones
correctas, se podra, en el
mediano plazo, considerar
incluso esa opcin. Al inte-
rior del partido, sin embar-
go, dicen que esta ltima al-
ternativa es poco probable,
y explican que el objetivo
es simplemente ampliar el
padrn desde mil a cuatro
mil personas, incorporan-
do a concejales, cores y di-
rigentes comunales al con-
sejo general. Debido a que
ya se inici en regiones el
proceso de renovacin de
directivas, la frmula no se
aplicara en los comicios del
9 y 10 de mayo.b
Dirigentes UDI apoyan propuesta de la
mesa para aumentar padrn de votantes
Pas
Asociacin de Notarios
instruye reforzar controles
internos tras caso firmas
RR La notara de Gloria Acharn es indagada por presuntas irregularidades en la validacin de firmas. FOTO: AGENCIAUNO
R Desde la semana pasada circula una
carta con orientaciones acordadas
por el directorio del gremio.
Andrs Lpez y
Sebastin Labrn

El documento circula hace
una semana por las princi-
pales notaras del pas. A dife-
rencia de otras misivas enviadas
por la Asociacin de Notarios
y Conservadores, esta vez su
contenido se centra en un tema
sensible para sus miembros: la
transparencia y los controles
internos puestos en duda tras
el caso firmas.
La investigacin de la Fis-
cala Centro Norte apunta a
presuntas firmas irregula-
res detectadas en las inscrip-
ciones de las candidaturas
de Franco Parisi y Toms Jo-
celyn-Holt. Por estos he-
chos, se indaga la presunta
responsabilidad de los nota-
rios Roberto Mosquera y
Gloria Acharn.
En paralelo a la indagatoria
de la fiscala, la ministra de la
Corte de Apelaciones Amanda
Valdovinos, formul cargos
contra Acharn. Una de las
razones que consider fue el
grave incumplimiento en
que habra incurrido al haber
dado fe -sin estar presente-
en el proceso de recepcin de
firmas de supuestos patroci-
nadores de la candidatura de
don Toms Jocelyn-Holt a la
Presidencia de la Repblica,
explic en noviembre pasado
la jueza Valdovinos.
Dudas y prejuicios
La misiva reservada a la que
accedi La Tercera y que fue
enviada por la asociacin a los
notarios contiene una serie
de orientaciones a raz de
que las investigaciones por
supuestas irregularidades
que enfrentan los notarios
Gloria Acharn y Roberto
Mosquera han sembrado un
manto de duda sobre la labor
que cumplimos como minis-
tros de fe y auxiliares de la ad-
ministracin de justicia (...)
pese a que se trata de acusa-
ciones sobre hechos que
constituyen una excepcin a
nuestro normal proceder, la
repercusin que ha tenido el
denominado Caso Firmas
ha distorsionado la percep-
cin ciudadana.
En este documento acorda-
do por la directiva del gre-
mio se indica que ste es un
momento oportuno para exi-
girnos el mximo rigor en el
ejercicio de nuestras funcio-
nes y actuar en estricto cum-
plimiento con lo que dispo-
ne la ley.
Junto con esto, los directivos
instruyen que debemos es-
tar disponibles para explicar
la complejidad que tiene la
fijacin de nuestros aranceles
y velar porque stos se respe-
ten en estricto apego a la nor-
mativa vigente, la cual rige
para todas las notaras del
pas.
Agrega que la capacita-
cin de los funcionarios es
cada vez ms necesaria para
la adecuada aplicacin del
costo que tienen los trmi-
tes notariales. No debemos
olvidar que ellos son una de
las caras visibles de nuestro
sistema y tienen que ser ins-
truidos para brindar una
atencin respetuosa, trans-
parente y expedita.
Finalmente, recalcan que
nunca debemos olvidar que
el notario es insustituible en
sus obligaciones como mi-
nistro de fe y es el nico fun-
cionario facultado para certi-
ficar los documentos que so-
licitan los usuarios.
El proceso de moderniza-
cin fue otro de los puntos
abordados. Sobre este punto
aseguran que las reparticio-
nes deberan contar con una
pgina web y con la posibili-
dad de realizar trmites en
lnea para facilitar dichos pro-
cedimientos a la ciudadana.
Consultado al respecto, el
notario Jos Moz indic que
la carta le lleg y dijo que la
funcin de la Asociacin de
Notarios es, de alguna ma-
nera, dar pautas, instruir y
entregar criterios a sus aso-
ciados respecto de las formas
en que tienen que cumplir su
funcin. La idea es que los
notarios vayan reflexionando
sobre varias cosas que se ol-
vidan: como estar a la hora
que corresponde y que el no-
tario est y que se vea.
Para la notaria (S) Roser Na-
varro, todo lo que sirva para
transparentar es bueno.
Agreg que este tipo de car-
tas con orientaciones ayuda
a que ese tipo de cosas no
ocurran.b
R Notarios aseguran que el
documento ayudar a
transparentar an ms su labor.
El caso (firmas) de
alguna manera, hace
creer que todos los
notarios estn metidos
en cosas raras.
Jos Moz Aguilar,
notario.
REACCIONES
Todo lo que sirva para
transparentar es sper
bueno (...) esto ayuda a
que ese tipo de cosas
no ocurran.
Roser Navarro Bello,
notaria (S).
CONTROLES
(Hay que) exigirnos el
mximo rigor en el
ejercicio de nuestras
funciones y actuar en
estricto cumplimiento
(a) la ley (...) debemos
estar disponibles para
explicar la complejidad
que tiene la fijacin de
aranceles.
EXTRACTOS DE LA CARTA
PRESENCIA OBLIGATORIA
Nunca debemos
olvidar que el notario
es insustituible en sus
obligaciones como
ministro de fe y es el
nico funcionario
facultado para
certificar los
documentos que
solicitan los usuarios.
CIFRA
17
mil firmas se habran validado
para la candidatura de Jo-
celyn-Holt.
Internaron timbres falsos
RR Personal de la PDI, detu-
vo a dos ciudadanos peruanos
por ingresar una serie de ma-
teriales que permitan adul-
terar y falsificar documentos
pblicos. Nstor Escobar Ra-
mos, jefe de Polica Interna-
cional del aeropuerto, detall
que al ser revisadas sus per-
tenencias se encontraron
matrices metlicas, como
tambin sellos de agua de dis-
tintas notaras y 17 sellos de
goma, dijo. Adems se in-
caut un timbre del Ministe-
rio de RR.EE. en formato di-
gital. La Fiscala Occidente
formaliz a los extranjeros
por tenencia de sellos falsos,
por lo cual quedaron con la
prohibicin de salir del pas y
firma mensual.
Pas
352
accidentes se han producido
hasta la fecha a lo largo del
pas, 32,05% menos que hasta
el 14 de febrero del 2013.
LAS ASISTENCIAS MAS COMUNES
La recomendacin es
respetar la sealtica
existente en playas
y balnearios.
Capitn Zvonimir Yuras
Capitana de Puerto Valparaso.
ACCIDENTES
Valentina Mery

En la temporada estival,
cientos de turistas acuden a
los principales balnearios
del pas, realizando diver-
sas actividades. Mientras, un
grupo reducido de salvavi-
das se hace cargo de asistir
las emergencias que suce-
den en las playas.
Algunas de las ms comu-
nes son las cadas en secto-
res rocosos, ataques de me-
dusas, asistencia de nios
perdidos y evitar que ba-
istas sobrepasen el lmite
permitido.
En el norte del pas, las me-
dusas son parte del paisaje
del borde costero, pero su
alto volumen en las playas
provoca problemas para los
veraneantes. Durante el mes
de enero se produjeron 382
atenciones por ataques de
medusas en las playas de Co-
quimbo y 169 en La Serena.
La zona centro, en tanto,
tambin ha sido afectada por
estos seres marinos.
Nosotros tuvimos unas
50 o 60 atenciones por me-
dusas en el mes de enero
(...) tenemos el mismo fe-
nmeno del ao pasado, de
las corrientes tibias, que
atraen a estos animales,
afirma Rodrigo Figueroa,
jefe del departamento de
concesiones de Zapallar.
Camilo Rodrguez trabaja
de salvavidas desde hace
cinco aos en las playas de
Valparaso y asegura que en
Las Torpederas, lo ms co-
mn son los nios perdidos
y las heridas en los pies, por
piedras y vidrios.
Durante el mes de enero,
slo en las playas de La Se-
rena han ocurrido 71 casos
de nios extraviados, 58 en
Coquimbo y nueve en Via
del Mar. Todos se perdieron
por escasos minutos y fue-
ron encontrados rpida-
mente. Cuando un nio se
pierde, uno lo sube a la torre
y toca el silbato. Mucha gen-
te se pone a aplaudir para
que los dems miren, dice
Rodrguez.
Otra de las emergencias
ms comunes son las cadas
o cortes en las rocas. A pesar
de que en la playa Caleta
Abarca existen sealticas
que indican zona peligro-
sa, debido a las abundantes
rocas, la gente se sube para
fotografiarse o para sacar
mariscos, comenta Cecilia
Rebolledo, concesionaria de
la playa Caleta Abarca. Tam-
bin deben asistir a quienes
sufren cortes debido a vi-
drios quebrados que perma-
necen enterrados.
Baistas temerarios
Una de las principales ta-
reas de los salvavidas es res-
guardar a quienes ellos de-
nominan como baistas te-
merarios. Este pblico es
generalmente joven y se ca-
racteriza por tener actitu-
des osadas, asegura Rebo-
lledo. Es en este segmento de
baistas donde se producen
las emergencias por ahoga-
miento. De hecho, segn la
Armada, en la temporada
2013 el 54% de los rescates
fueron a personas de entre 11
y 20 aos.
Como medida de preven-
cin, en muchas playas del
pas han prohibido el uso de
botes inflables, por el alto
riesgo de que el viento los
empuje mar adentro. En Co-
quimbo se registraron 14 ca-
sos de personas a las que se
les tuvo que asistir por uti-
lizar este medio.
Segn la Direccin General
del Territorio Martimo y de
Marina Mercante de la Ar-
mada (Directemar), de los
Las cinco
emergencias
ms comunes
en las playas
en el verano
R Ataques de medusas, cadas en las
rocas y asistencias a baistas
osados son los operativos ms
recurrentes de los salvavidas.
R Adems de rescatar a turistas que
se estn ahogando, los auxiliares
deben coordinar la ayuda de
personal mdico.
352 accidentes que ha habi-
do hasta la fecha en el pas,
32 han sido rescatados con
lesiones, 14 menos que el
ao pasado.
Rodrigo Kopaitic, conce-
jal y presidente de la Comi-
sin de Turismo del Conce-
jo de Via del Mar, explica
que la labor del salvavidas
es preventiva, el cuidado lo
debe tener cada persona de
no exponerse al riesgo.b
LLAMADO
G. Sandoval y O. Alarcn
Cambios en las jefaturas
mdicas y del personal de la
urgencia del nuevo hospital
de Maip puso en marcha
ayer el Servicio Metropo-
litano Central (SSMC). Esto
tras los reclamos de pacientes
que han sufrido largas esperas
para ser atendidos. Segn el
director del SSMC, Fernando
Benavente, fueron reempla-
zadas las jefaturas de urgencia
y de turnos por especialistas,
tras detectar demoras de tres
horas, slo para ser catego-
rizados -primera atencin
que establece el nivel de gra-
vedad-, mientras que la espera
en el servicio de urgencia
lleg a ocho horas, promedio.
Se ha hecho un esfuerzo
para pagar remuneraciones
que bordean los cinco millo-
nes de pesos y considera-
mos inaceptable e impre-
sentable que los mdicos
tengan este nivel de espera
con los usuarios, dijo Bena-
vente, quien aadi que de-
nuncias de los funcionarios
apuntan a que algunos pro-
fesionales exceden sus ho-
ras de colacin o se quedan
en sus residencias cuando
hay alta demanda.
El recinto, que entr en
funcionamiento en diciem-
bre, ya sufri un paro de
funcionarios, quienes de-
nunciaron que la puesta en
marcha se adelant sin los
recursos necesarios, entre
estos, disponibilidad de se-
guridad, sistemas, equipos
y medicamentos.
Al respecto, Benavente dijo
que los requerimientos se es-
tn solucionando y que la
meta es agilizar la atencin.
La categorizacin no debie-
ra demorar ms de 30 minu-
tos y la espera de pacientes le-
ves no deberan superar las
dos horas de espera, agreg.
El representante del Colegio
Mdico del recinto, Pablo
Gonzlez, dijo que efectiva-
mente hay largas esperas,
pero que se deben a un cuello
de botella que se produce
porque el recinto no est fun-
cionando a toda capacidad,
por lo que no hay camas para
derivar a pacientes.
El ministro de Salud, Jaime
Maalich, indic que se evala
reabrir el CRS de Maip -que
ces operaciones tras la
apertura del hospital-, para
atender urgencias menores de
adultos.b
R Demoras en la
atencin a pacientes
promedian ocho
horas en urgencia.
Hospital de Maip implementa
medidas para reducir tiempo de espera
Ortigaduras
de medusas
Las zonas norte y centro del
pas se han visto afectadas
por medusas en las playas.
Baistas temerarios
Son aquellas personas que
nadando traspasan las bo-
yas o cometen impruden-
cias dentro del mar.
Cadas en las rocas
Veraneantes se baan y
juegan en sectores rocosos,
terminando muchas veces
con cortes en el cuerpo.
Nios perdidos
Con playas repletas de per-
sonas, es muy recurrente
que menores se pierdan de
sus padres.
Cortes con vidrios
Productode trozosdevidrio
enterradosenlaarena,
muchaspersonasdescalzas
sufrencortesensuspies.
F
O
T
O
:

H
E
R
N
A
N

C
O
N
T
R
E
R
A
S
DESCUENTO ESPECIAL CON DESCUENTO ESPECIAL CON
DESCUENTO ESPECIAL CON DESCUENTO ESPECIAL CON
Pas
Farmacias: Minsal da
seis meses para fin de
incentivos por venta
Oscar Alarcn

Seis meses es el plazo que
estipul el Ministerio de Sa-
lud para que las farmacias
cambien los contratos labo-
rales de sus empleados y, de
esa manera, terminen con
los incentivos por venta de
determinados productos.
Ayer entr en vigencia la
nueva Ley de Frmacos que,
entre otras cosas, prohbe la
prctica de esta comisin
denominada comnmente
como canela.
La idea de los ajustes de
contratos busca no daar las
remuneraciones de los em-
pleados seal el ministro
de Salud, Jaime Maalich.
Al respecto, Luis Alberto
Lindemeyer, vicepresidente
del Colegio de Qumicos Far-
macuticos, dijo que an fal-
tan reglamentos. Existe de-
sinformacin y algunas indi-
caciones atenta contra las
farmacias pequeas.
Durante un mes, la Seremi
de Salud recorrer las far-
macias para fiscalizar que se
estn cumpliendo la norma-
tiva legal, que incluye la se-
alizacin de medicamentos
y que tengan su precio visi-
ble. En caso de que no se
cumpla la normativa, la au-
toridad advertir el incum-
plimiento. Luego de este lap-
so se cursarn partes. Es lo
mismo que realizamos para
la Ley del Tabaco, explica el
ministro.
La venta en gndolas de
los frmacos, en tanto, en-
trar en vigencia luego de
un mes desde que se publi-
ca en el Diario Oficial, pro-
cedimiento que an no se
realiza debido a que el decre-
to an est en Contralora.
Frente a esta disposicin,
Maalich seal que aque-
llos locales que no cuenten
con suficiente espacio ten-
drn que ampliarse debido
a que hay ciertas obligacio-
nes de calidad que las farma-
cias deben cumplir, como es
la disposicin del pblico de
gndolas con medicamen-
tos que no requieran receta
mdica, indic.
Hctor Rojas, presidente
de la Asociacin de Farma-
cias Independientes, afirm
que no existen plazos, ni una
obligacin para ello. Afirm
que la mayora de las far-
macias independientes no
contarn con gndolas al es-
tar obsoletas.
En una misma situacin se
encuentra el punto del frac-
cionamiento de los medica-
mentos, el cual tambin est
a la espera de su publica-
cin en el Diario Oficial.
Maalich, afirm que con
la entrada en vigencia de
este punto, el paciente podr
ahorrar aproximadamente
un 20% al cobrarse por la
dosis exacta en la receta m-
dica.
Almacenes
farmacuticos
Segn coment el ministro
R Vendedores no podrn
recibir bonos por venta
de remedios exclusivos.
R Salud prev que ley, que
rige desde ayer, baje 20%
precio de remedios.
RR Ministro Jaime Maalich explica la entrada en
vigencia de la nueva Ley de Frmacos. FOTO: MINSAL
LEY DE FRMACOS
Hay obligaciones
de calidad que las
farmacias deben
cumplir.
Jaime Maalich
Ministro de Salud.
La mayora de las
farmacias
independientes no
tendrn gndolas.
Hctor Rojas
Farmacias Independientes.
Maalich, con la entrada en
vigencia de esta ley se inici
el perodo de recepcin de
solicitudes para la apertura
de almacenes farmacuti-
cos.
En el pas existen 96 co-
munas que no cuentan con
farmacias y los almacenes
farmacuticos, que supli-
rn esta carencia, debern
contar con un tcnico para-
mdico. Sin embargo, no se
podrn vender medica-
mentos que estn sujetos a
cadenas de fro, como vacu-
nas, y recetas de estupefa-
cientes.b
es easy, t puedes.
Precios vlidos desde el 15/02/2014 al 20/02/2014 o hasta agotar stock. Productos no incluyen accesorios. Ofertas no acumulables con otras vigentes.
Promociones no acumulables con otras vigentes. Ofertas exclusivas vlidas pagando con Tarjeta Cencosud o Tarjeta Ms. Precios referenciales Santiago.
tu despacho a
A la V regin
1
$
Por compras sobre $200.000
en pintura, alfombras,pisos laminados y cermicos,
pide tu despacho a la V regin costa
desde cualquier Easy del pas, pagando slo $1
1

$

Despacho vlido para compras con boleta hasta el 27 de febrero de 2014. rea de despacho: Valparaso, Via del Mar, Concn, Quintero, Algarrobo, Maitencillo, Papudo y San Antonio.
15 cuotas de: $6.221
Cae: 24,5%
Costo Total: $93.635
600 Puntos Nctar
Pagando con Tarjeta Cencosud
Precio normal: $109.990 c/u
Futn tela Rosso
180x90x75 cm
Colores: rojo, negro, caf, morado y gris
Cd.: 1039175/1039176/1039173/1056129/30
Stock: 300 unidades
$
79.990c/u
30
%
dcto.
En todas las
reposeras Roots
Stock: 1000 unidades
Precio normal: $39.990 c/u
$
29.990c/u
Escritorio Arco
123x52x101 cm
Cd.: 9003501
Stock: 500 unidades
15 cuotas de: $4.665
Cae: 24,5%
Costo Total: $70.215
450 Puntos Nctar
Pagando con Tarjeta Cencosud
Todos los one piece
San Pietro
$
59.990c/u
S a n i t a r i o s
En todas las cermicas
de piso y muro
(Gratis producto de menor valor)
Lleva Paga
5x4
En sets de terraza
60
%
dcto.
Hasta un
con cualquier
medio de pago. 30
%
dcto.
Precio normal: $28.980
Carpa 3 personas
+ colchn infable doble
Cd.: 926385/ 926386/121779
Stock: 300 unidades
$
21.990
COMBO!
Todos los ventiladores
de techo
30
%
dcto.
con cualquier
medio de pago. 20
%
dcto.
Tira: encapuchados
atacan a brigadistas
de Mininco
Alvaro Guerrero
Un nuevo ataque con ar-
mas de fuego sufri un gru-
po de brigadistas forestales
que combatan un sinies-
tro, al interior del fundo
Labranza, en la localidad
de Tira.
Segn informacin entre-
gada por el prefecto de Ca-
rabineros de la provincia
de Arauco, Mario Lpez, el
hecho ocurri alrededor de
las 20.00 horas del jueves,
cuando el grupo de trabaja-
dores haba finalizado el
trabajo de extincin de cin-
co focos de incendio que
haban sucedido en el pre-
dio de la empresa Mininco.
El uniformado dijo que al
retirarse de las faenas, se
encontraron con varias ba-
rricadas en el camino. En
una de ellas, de entre los
arbustos, cerca de 10 enca-
puchados dispararon va-
rios tiros, al parecer de es-
copeta, los que dieron con
la camioneta de la empre-
sa forestal, detall el
coronel.
Los sujetos escaparon en-
tre los bosques, generando
un operativo de bsqueda
por parte del personal po-
licial en la zona. Hasta el
momento no se ha dado con
el paradero de los respon-
sables del hecho, ni tampo-
co fue atribuido por alguna
organizacin. Asimismo
tampoco se registraron
personas lesionadas.
El senador Vctor Prez
Varela solicit reforzar la
presencia policial en el sur
de la provincia de Arauco,
ante la seguidilla de atenta-
dos registrados durante
esta semana.b
R Camioneta en
que viajaban los
trabajadores fue
baleada por
desconocidos.
Pas
Menor provoc
incendio que
afect tres casas
en Puerto Montt
R Nio de cuatro aos jugaba con fsforos en
su habitacin, generando el siniestro que
termin con ocho damnificados.
Carolina Rodrguez
Puerto Montt

Cinco compaas de Bom-
beros de la capital de la Re-
gin de Los Lagos trabajaron
en combatir un incendio
que afect a tres viviendas de
la poblacin Bernardo
OHiggins y dej a ocho per-
sonas damnificadas.
Segn testigos, el fuego
se habra originado luego
de que un menor de cuatro
aos manipulara fsforos
al interior de su pieza. La
abuela, Cecilia Prez, fue
quien se percat que el col-
chn donde dorma su nie-
to se haba encendido, que-
mando su casa y posterior-
mente las dos contiguas.
La ta del menor, Gabriela
Burgos, seal que su sobri-
no es un nio inquieto y cu-
rioso. El estaba solito en la
pieza y por lo que sabemos
era primera vez que tomaba
los fsforos y la verdad todo
fue un descuido, sostuvo.
Agreg que los vecinos en-
tienden que esto fue un ac-
cidente y que el nio no qui-
so provocar lo que en verdad
pas.
El Departamento de Es-
tudios Tcnicos de Bombe-
ros indagar el origen de
este incendio, pero preli-
minarmente se atribuye su
autora al menor que juga-
ba con fsforos.
La familia que habitaba la
casa donde partieron las lla-
mas fue asistida por perso-
nal municipal dado que per-
dieron todos sus bienes a
raz del incendio.
Fabin Becerra, encargado
del Comit de Proteccin Ci-
vil y emergencias del muni-
cipio local, manifest que se
hicieron presentes en el do-
micilio de los afectados para
evaluar los daos y asistirlos.
Llevamos ayuda social,
colchones, frazadas y ali-
mentos y nuestras asistentes
sociales elaboraron un in-
forme social para ver de qu
manera los ayudamos, dijo
el funcionario.
En tanto, un voluntario su-
fri una cada de menor con-
sideracin, por lo que fue
trasladado a Urgencias del
Hospital Base de Puerto
Montt.
La situacin del menor
ser analizada por profe-
sionales del Servicio Nacio-
nal de Menores.b
RR El siniestro moviliz cinco compaas de Bomberos.
F
O
T
O
:

S
E
R
G
I
O

G
O
N
Z
A
L
E
Z
Pas
Da de San Valentn: se
duplican matrimonios en
oficinas del Registro Civil
R Ministro de Justicia (S) dijo que
en esta fecha en 2013 hubo 539
uniones y este ao fueron 1.054.
Sergio Rodrguez

Luca F. (25) y Eduardo (28)
queran que su matrimonio
tuviera algo especial, as que
decidieron dos cosas. La pri-
mera, fue dar el s y poner-
se las argollas en un bote,
con lo que ayer pasaron a
formar parte de la decena
de parejas que se cas en la
Lancha Civil Sur, la oficina
martima del Registro Civil
en Puerto Montt, Dcima
Regin. La segunda, fue la
fecha.
Pese a las premuras y com-
plicaciones, insistieron en
que tena que ser exacta-
mente ayer, 14 de febrero,
durante el llamado Da de
San Valentn, tambin co-
nocido como Da del Amor.
Creemos que este senti-
miento existe y que es para
toda la vida, sostuvo Luca,
una vez finalizada su cere-
monia marina.
Aunque slo el tiempo se
pronunciar sobre este lti-
mo punto, por ahora su elec-
cin tambin los insert
dentro de otro grupo: las
1.054 parejas que optaron
por casarse en la festividad
de Cupido, y que aumenta-
ron radicalmente con res-
pecto de 2013, cuando el Re-
gistro Civil encabez sola-
mente 539 uniones. Casar-
nos en este da le da un sello
especial a nuestra pareja,
siento que nos traer suer-
te, coment la profesora de
baile Josefina Valderrama,
otra de las que prefiri espe-
rar semanas para poder fir-
mar ayer viernes.
El ministro de Justicia (S),
Juan Ignacio Pia, ratific
que existe un aumento muy
importante en el inters de
contraer matrimonio los 14
de febrero, y quisimos des-
tacar esa cifra junto a una de
las parejas que hizo el trmi-
te en este hermoso escena-
rio de Puerto Montt.
El secretario de Estado agre-
g que durante este verano se
han efectuado 35 enlaces a
bordo de la Lancha Civil Sur:
La mayora son personas de
la zona, pero tambin han
venido a casarse parejas de
Temuco, Rancagua y Santia-
go. Sin embargo, pese a las
bondades del mar, la autori-
dad inform que, de todas
formas, la regin donde ms
matrimonios se celebraron
ayer fue la Metropolitana,
con 272, seguida del Biobo
(160) y Valparaso (127). A la
inversa, donde menos hubo
fue Aysn: 7.b RR Ministro (S) Juan Ignacio Pia (a la derecha) salud a parejas en Puerto Montt.
R Santiago, con 272, concentr la
mayor cantidad de ceremonias,
seguido de Concepcin, con 160.
MATRIMONIOS 14 FEBRERO
2007 475
2008 567
2009 525
2010 2*
2011 333
2012 397
2013 539
*Desde Justicia explican que el bajo nmero
deunionesfueporqueesedacaydomingo.
63.413
Matrimonios se celebraron en
todo Chile durante 2013.
PERFIL DE LOS NOVIOS
272
Parejas se casaron ayer en la
Regin Metropolitana.
Ao Ceremonias
Casarnos en este da
le da un sello especial a
nuestra pareja.
JosefinaValderrama,
profesora de baile.
EXPERIENCIAS
Las comunas ms afectadas por el terremoto de 2010 viven la recuperacin de
sus balnearios con la llegada de miles de visitantes. Algunos damnificados, sin
embargo, se quejan de que an no pueden recobrar sus hogares perdidos.
Por Oriana Fernndez y Paula Riquelme Fotos: Camila Lassalle
RR En Constitucin, las obras
del nuevo muelle tienen un
99% de avance. Los pescadores
siguen usando el antiguo.
Aldeas y turismo: las caras de
la reconstruccin tras el 27/F
L
AS MEDIAGUAS de
Villa Futuro, en Chi-
guayante, Regin
del Biobo, han sido
remozadas en los l-
timos aos, a pesar
de su origen transi-
torio: hoy lucen latones para capear
la lluvia, rejas en sus ventanas para
la seguridad e, incluso, se han em-
plazado segundos pisos. Fueron
erigidas tras el terremoto del 27/F,
frente a unos antiguos blocks que
se desplomaron con el sismo. Yo
dira que nos dieron ayuda para le-
vantar la aldea en los dos primeros
aos... Luego nos olvidaron, cuen-
ta Uly Nez, quien est a la espe-
ra, junto a otras 19 familias, de una
nueva vivienda, que se entregara
en agosto. Dice que le complica pa-
sar otro invierno en una casa estre-
cha, junto a su esposo e hijos. Ade-
ms, ve que muchos de sus anti-
guos vecinos ya se fueron.
Segn el Ministerio de Vivienda,
este asentamiento y otros tres del
mismo tipo seguirn en pie en los
prximos meses, con un total de 153
familias. Tras el maremoto de 2010,
en las regiones del centro y sur del
pas se levantaron 107 aldeas -con-
formadas por mediaguas de ma-
dera y servicios bsicos-, donde
llegaron a vivir 4.395 familias de
damnificados, de las cuales un 97%
habrn sido erradicadas a marzo.
La aldea de emergencia ms gran-
de es Meryland, en Tumbes (Talca-
huano), donde an residen 75 fami-
lias. Alberga, en su mayora, a pes-
cadores que vieron arrasados sus
hogares tras el tsunami. Se estima
que tendrn sus casas nuevas en
mayo. Estamos conformes, por-
que vemos cmo todos los das
avanza la construccin, cuenta,
optimista, la dirigenta Virginia
Marchant. La edificacin no ha es-
tado exenta de polmica: se vio pa-
ralizada durante dos meses, pues el
senador Alejandro Navarro inter-
puso un recurso de proteccin por
el posible riesgo de construir en
una zona de pendientes. La vecina
Ema Espinoza (67) an aguarda por
mudarse. Seala que vivir a varios
metros de un servicio tan bsico
como un bao es difcil. Lo que se
suma a la incmoda lluvia invernal
que debe soportar en viviendas de
material ligero.
El Minvu plantea que a los dam-
nificados se les dio la opcin de un
subsidio de arriendo, que recha-
zaron. Los afectados sostienen que
esa ayuda no es suficiente para ren-
tar una propiedad y que tendran
que poner dinero adicional, que no
poseen. Adems, aseguran, no hay
casas disponibles en arriendo.
Ayer, tambin en Talcahuano, se
entregaron 96 nuevas viviendas
para vecinos de las aldeas de Morro
y Santa Clara. Esta ltima se cerr.
El Biobo, a cuatro aos del 27/F,
es una zona de contrastes. Por un
lado, algunos esperan su hogar, y
por otro, la reconstruccin avanza
de manera visible. Parte de Dicha-
to, en Tom, fue arrasada por el
maremoto. Hoy volvi a ser un polo
turstico: decenas de visitantes pa-
sean por la costanera remodelada,
en la que se invirtieron $ 2.836 mi-
llones por parte del Ministerio de
Obras Pblicas (MOP).
Fernando Riquelme es el dueo de
una de las ferias artesanales vera-
niegas, que se ven colmadas de ni-
os que juegan y de compradores
de regalos. Ahora hay un 40% ms
de personas que el ao pasado,
remarca, lo que tambin se ve im-
pulsado por el festival Viva Dicha-
to, donde cientos de espectadores
llegan al balneario a ver a cantan-
tes y humoristas. Esto lleva a que los
arriendos de una casa oscilen entre
$ 40 y $ 60 mil por da.
En la otra cara de la misma loca-
lidad, quedan 19 familias que an
estn en mediaguas en la aldea El
Pas
pasado tres aos y no hay ni un la-
drillo en pie, relata. Lo nico que
tenemos hasta ahora es la RS (reso-
lucin satisfactoria) para construir
el teatro, pero el proyecto costar
$ 3.200 millones y un banco apor-
t slo una cuarta parte. No hay
ms dinero para ejecutar el pro-
yecto, se lamenta.
La empresa Arauco, que tambin
particip en este plan, precis que
de las 26 iniciativas en curso, siete
estn concluidas, dos en ejecucin,
seis en licitacin y 11 en diseo.
Un caso distinto es el del muelle
pesquero de la ciudad, ubicado en
la caleta Maguillines, el cual fue
edificado por el MOP con un presu-
puesto de $ 6.392 millones. Sin em-
bargo, el pescador Fredy Lpez ase-
gura que al nuevo muelle le faltan
al menos 100 metros de largo.
Desde el ministerio aclararon que
la infraestructura an no est ter-
minada y que presenta un 99% de
avance.
En relacin con las viviendas, el al-
calde recalca que la situacin est
ms avanzada. Segn el ltimo in-
forme del Minvu, en la comuna hay
3.007 obras entregadas, 1.054 en
ejecucin y dos pendientes. Creo
que se ha avanzado bien, aunque
an quedan familias en mediaguas,
pues sus casas estn terminadas y
slo faltan entregarlas, dice el edil.
A cuatro aos del terremoto,
Constitucin ha experimentado un
aumento de turistas, en parte, gra-
cias a la llegada de argentinos, quie-
nes ingresan a Chile por el paso Pu-
yehue. En diciembre comenzamos
a ver un importante aumento, pero
esto disminuy en enero, debido a
los incendios forestales. En febrero
nos hemos sorprendido con la ma-
siva afluencia, comenta el director
de turismo de la municipalidad,
Franklin Benavente.
Se calcula que cada fin de semana
llegan ms de 20 mil personas dia-
rias a la comuna, una cifra mayor a
la que se registraba antes del 27/F.b
En Dichato se aprecia un
alza del turismo por el
festival y las mejoradas
instalaciones de la
costanera.
An quedan 297 familias
en aldeas de emergencia
por erradicar. Se trata de
asentamientos de
mediaguas.
En Constitucin destacan
avances en construccin
de viviendas, pero critican
las demoras en las nuevas
obras para la ciudad.
RR En Dichato hay nuevas villas con las casas levantadas por la
reconstruccin. FOTO: CAMILA LASSALLE
Molino. Es terrible seguir vivien-
do ac, a la espera de una casa. Ya
no damos ms, dice Constanza
Gutirrez, quien seala que tiene el
suministro interrumpido de agua y
desconocidos acuden al sector a
botar basura. Esta fue la aldea ms
extensa del pas en su momento,
con ms de 453 familias. Gutirrez
dice que como son los ltimos que
faltan por recibir una vivienda, ya
nadie se acuerda de ellos.
Situacin de Constitucin
Nos ilusionaron con un muelle
nutico, que atraera ms turismo.
Entonces cremos que la costanera
se vera ms bonita y ordenada,
pero qu tenemos ahora? Unos
cuantos embarcaderos de madera
hechos por nosotros mismos,
cuenta el botero Carlos Espinoza,
frente a la costa de Constitucin.
El balneario de la Regin del Mau-
le fue uno de los ms golpeados por
el 27/F y, segn el alcalde Carlos Va-
lenzuela, eran varios los proyectos
que buscaban dotar de equipa-
miento pblico al lugar, como, por
ejemplo, un parque de mitigacin,
vas de evacuacin peatonal, mira-
dores y ciclovas en el borde coste-
ro. Eso, adems del muelle.
Segn Valenzuela, en diciembre
del 2011 se anunci que cinco ban-
cos aportaran $ 1.500 millones para
financiar estas iniciativas, contem-
pladas en el Programa de Recons-
truccin Sustentable (Pres). Han
RR Las aldeas de Talcahuano
han sido remozadas por los
vecinos para resistir la lluvia.
Pas
Censo revela que
8.415 afrochilenos
viven en Arica
Ximena Bertin

Esto no es un regalo, ha sido
una lucha de ms de diez
aos para que se nos inclu-
yera en las mediciones ofi-
ciales. Hay muchos de noso-
tros que trabajamos en el
campo y no podemos acce-
der a crditos ni a los bene-
ficios que s tienen los pue-
blos originarios. Hasta aho-
ra somos invisibles para el
Estado explica Marta Salga-
do, presidenta de la organi-
zacin Oro Negro, la ONG
ms antigua en la reivindi-
cacin de las comunidades
afro en Arica.
La dirigenta reconoce
como un hito la primera En-
cuesta de Caracterizacin
Afrodescendiente. El estu-
dio, financiado por el go-
bierno regional y ejecutado
por el Instituto Nacional de
Estadsticas, cuantific 8.415
personas autorreconocidas
como afrodescendientes
luego de censar 5.700 vi-
viendas entre agosto y no-
viembre de 2013.
Para Marta Salgado esta
medicin es un hito en la lu-
cha que desde principios del
2000 lidera para el recono-
cimiento de los afrochile-
nos, mocin que hoy duer-
me en la Comisin de
DD.HH. de la Cmara y que
podra despertar con estos
nuevos antecedentes.
Con estos resultados, ms
un proyecto antropolgico
que est en marcha y even-
tualmente los datos del nue-
vo censo, sin duda se activa-
r el debate sobre nuestras
demandas explica Cristian
Bez, coordinador de la Ofi-
cina Afrodescendiente del
municipio de Arica.
Luego vendr la repara-
cin histrica como parte de
los convenios firmados a ni-
vel internacional. Somos el
producto de un atentado
contra los derechos huma-
nos como fue la esclavitud,
puntualiza Bez.
Los afrochilenos son des-
cendientes de los esclavos
africanos trados durante la
Colonia para trabajar en los
valles de Azapa y Lluta, don-
de hoy se concentran.
Con este estudio especial
se podrn definir mejor las
polticas pblicas y dismi-
nuir las brechas de desigual-
dad que afectan a este gru-
po tnico seal el director
nacional del INE, Juan
Eduardo Coeymans.
El grupo identificado se
proyecta sobre la poblacin
regional del Censo 2012 re-
presentando el 4,7% de ese
universo, y podra superar
los 10 mil afrodescendientes
con las bases del futuro cen-
so nacional. La meta de las
organizaciones es ser consi-
derados en esa medicin y
en otras encuestas como la
Casen, Injuv o Salud.
Se demostr que en una
pequea zona hay un por-
centaje bastante alta de po-
blacin afro, slo un poco
ms baja que el promedio
de poblacin indgena en
Chile, por lo tanto se justi-
fica plenamente incorpo-
rar la variable afrodescen-
diente, precis Luis Cam-
pos, antroplogo de la U.
Academia de Humanismo
Cristiano y del Centro In-
terdisciplinario de Estudios
Interculturales e Indgenas
(ICIIS).b
R Los resultados son parte
del primer estudio INE
que mide poblacin
afrodescendiente en Chile.
R El anlisis indica que
representan el 4,7% de
los habitantes de la XV
Regin.
RR El 10,7% de los
afrodescendientes de
Arica tiene una alta
participacin en
actividades culturales.
FOTO: RODRIGO GALVEZ
REACCIONES
Ha sido una lucha de
ms de 10 aos para
que nos incluyeran en
alguna medicin
oficial del Estado.
MartaSalgado,
ONG Oro Negro de Arica.
Pas
Buin Zoo present nueva pareja de tigres blancos
En la maana de ayer, el
Buin Zoo mostr por prime-
ra vez a Shagri y Lumi,
una pareja de tigresas blan-
cas (Panthera Tigris) que lle-
garon hace un mes al pas,
donadas desde el Zooparc
de Beuval, en Francia. Tras
superar su perodo de cua-
rentena legal, fueron pre-
sentadas a todo Chile.
Shagri y Lumi son her-
manas, nacieron hace un ao
en el parque que las don a
Buin Zoo, y se decidi man-
tenerles el nombre con el que
venan en vez de realizar un
concurso para rebautizarlas.
Se inform que esto ayuda al
proceso de adaptacin a su
nuevo hogar.
Promocionan a
Chile en Festival de
Cine de Berln
Sernatur mostrar hasta el 16
de febrero los atractivos turs-
ticos de Chile en el Festival In-
ternacional de Cine de Berln.
Segn explicaron, eligieron el
lugar debido a que cada ao
llegan ms de 65 mil alema-
nes al pas. Para la difusin
presentaron videos de los
principales destinos. La ini-
ciativa se repetir en marzo
en el Carnaval de Venecia.
Fuente-Alba participa
en ltima actividad
fuera de Chile
Hoy culmina en Bogot la ce-
remonia de transferencia de
mando de la Conferencia de
Ejrcitos Americanos (CEA),
la que se desarrolla desde el
12 de febrero y que corres-
ponde a la ltima actividad
fuera del pas del comandan-
te en jefe del Ejrcito, Juan
Miguel Fuente-Alba. En la
instancia, el jefe castrense se
despidi de sus homlogos
de la regin, antes de entre-
gar el mando el 9 de marzo.
Conaf y Carabineros
revisan seguridad de
Torres del Paine
Con el fin de establecer una
mesa de trabajo que mejore
los protocolos de seguridad
de los visitantes del Parque
Nacional Torres del Paine, en
la XII Regin, se realiz una
reunin de coordinacin en-
tre Conaf y Carabineros.
Entre los temas se habl de la
factibilidad de establecer un
protocolo que mejore las me-
didas de control de las perso-
nas que entran y salen del
recinto.
PROTESTAS EN LEBU
9
pescadores artesanales fueron detenidos, luego de que en-
cendieran barricadas y se tomarn todos los accesos a la co-
muna costera de Lebu, en la provincia de Arauco. Afirma-
ron que las manifestaciones se deben a la baja cuota para
la extraccin de la reineta que les fue asignada.
Indagan crimen
de ciudadano
colombiano
La PDI est indagando el de-
gollamiento de un ciudada-
no colombiano de 26 aos,
ocurrido la noche del jueves
al interior de su departamen-
to, en la comuna de Santia-
go. Se investiga la existencia
de un vnculo entre la vcti-
ma y el agresor, pues la puer-
ta de ingreso no haba sido
forzada ni tampoco exista
evidencia de un robo.
F
O
T
O
:

B
U
I
N
Z
O
O
F
O
T
O
:

S
E
R
N
A
T
U
R
L pais.cronica@latercera.com
Rusia aumenta
su influencia en
Medio Oriente
RR El Presidente ruso Vladimir Putin y el jefe militar egipcio Abdel Fattah Al Sisi durante una cita cerca de Mosc el jueves. FOTO: REUTERS
Carolina Pezoa A.

Estados Unidos ha sido el
gran aliado econmico y po-
ltico de Egipto desde que
en los 70 el Presidente
Anwar Sadat dejara de lado
sus frreos lazos con la
Unin Sovitica. La relacin
se mantuvo fuerte hasta ju-
lio pasado, pese a que en
2011 fue derrocado quien era
uno de los ms fieles amigos
de Washington en el mundo
rabe: Hosni Mubarak,
quien gobern el pas por 29
aos. Pero la crisis interna y
la falta de avance democr-
tico en el pas norafricano
da las relaciones, hizo dis-
minuir el flujo de fondos es-
tadounidenses de defensa
hacia Egipto, y hoy, sin re-
nunciar a la ayuda de
EE.UU., El Cairo se acerca
nuevamente a Mosc.
As y segn varios medios
europeos, Egipto habra
acordado esta semana la
compra de armamento ruso
por unos US$ 2 mil millones,
dinero que provendra en
parte de una ayuda econ-
mica de Arabia Saudita, alia-
do de los norteamericanos.
Damos gran importancia
a las relaciones con Egipto,
que es un pas clave en la
regin de Medio Oriente,
destac este jueves el minis-
tro ruso de Defensa Sergei
Shoig, al trmino de una
reunin bilateral desarro-
llada en Mosc, que cont
con su homlogo egipcio y
titular del Ejrcito, el gene-
ral golpista Abdel Fattah Al
Sisi, y el Presidente de Rusia,
Vladimir Putin.
Este acercamiento entre
egipcios y rusos se enmarca
en la estrategia de posiciona-
miento regional que viene
desarrollando el Kremlin,
que coincide con un retroce-
so de la influencia de la Casa
Blanca en la misma zona.
Aquello qued en evidencia
a fines de ao con la crisis si-
ria, que el prximo mes
cumplir tres aos.
En septiembre pasado,
Vladimir Putin dio un paso
importante para mostrar a
su pas como un contrapeso
al podero estadounidense
en la arena internacional
cuando logr que se alcanza-
ra un acuerdo en Naciones
Unidas para la destruccin
de las armas qumicas sirias
en vez de que stas fueran
eliminadas por medio de
una accin militar, tal como
lo haba planteado Estados
Unidos.
El apoyo al rgimen sirio de
Bashar Assad no slo estara
dado por los nexos comer-
ciales o por los histricos la-
zos entre Damasco y Mosc
que datan de la Guerra Fra,
sino que tambin por la
preocupacin del Kremlin
por una posible inestabili-
dad en Medio Oriente y Asia
Central, con el consiguien-
te auge del extremismo isl-
mico. Analistas coinciden
que, aunque las actuales
conversaciones entre la opo-
sicin y el rgimen sirio pa-
recieran no estar llegando a
lugar alguno, el dilogo re-
fuerza la postura diplomti-
ca rusa de la no interferen-
cia, en momentos en que
tampoco parecieran funcio-
nar las otras estrategias es-
tadounidenses en Medio
Oriente, como los intentos
por restaurar el dilogo en-
tre palestinos e israeles.
La cada de Mubarak en
Egipto en 2011 y el cambio de
actitud sobre la crisis de Si-
ria en agosto de 2013, mar-
can puntos de inflexin im-
portantes (para EE.UU.).
Cuando se hizo evidente que
Washington no apoyara a
Mubarak, envi una seal a
la regin de que no apoyara
automticamente a sus so-
cios; Rusia, en cambio, a tra-
vs de su apoyo a Assad, dej
en claro que no abandona a
sus amigos, coment a La
Tercera el profesor de estu-
dios de seguridad nacional
en los U.S. Naval War Colle-
ge, Nikolas K. Gvosdev. Lo
ocurrido en Siria sugiere que
EE.UU. est ms interesado
en seguir desentendindose
de la regin, as que los otros
pases, especialmente los
que dependen del apoyo de
EE.UU., estn buscando di-
versificar sus opciones. Lo
que vemos ahora es un re-
torno parcial (de Rusia) a la
regin, convirtindose en
un tema de competencia
geopoltica, agreg.
Por lo pronto, Vladimir Pu-
tin dej ms que claro el jue-
ves que el cambio de poder
en Egipto, aunque se haya
debido a un golpe de Estado,
le acomoda. Durante la cita
que tuvo con Al Sisi, Putin le
dijo: S que usted ha deci-
do postular a la Presidencia
de Egipto. Personalmente y
a nombre del pueblo ruso, le
deseo suerte. Sin embargo,
el general Al Sisi an no ha
confirmado si competir o
no por el poder en las prxi-
mas elecciones, que podran
realizarse a finales de abril
prximo.b
R Mosc acaba de firmar un
acuerdo clave con el
rgimen egipcio.
R La mayor presencia rusa
coincide con una baja de
la participacin de EE.UU.
Mundo
Eva Senz-Diez Jaccarini,
Investigadora sobre el mundo rabe y musulmn en la U. Autnoma de Madrid y columnista del diario El Pas:
Qu marca el inicio de la
baja de la presencia de
EE.UU. en la regin y el po-
sicionamiento de EE.UU.?
De manera general, Occi-
dente ha perdido influencia
ideolgica por lo menos, con
el principio de las revueltas
rabes. Generalizando, por
una parte reprochaba a los
antiguos gobernantes su fal-
ta de libertades sociales y
polticas, llamando a ms
democracia, pero por otra,
Conflicto sirio determin la vuelta de Rusia a la regin
reaccion de manera cati-
ca, sin conseguir mandar
un mensaje claro de apoyo
o condena en cuanto a los
sucesos. Hasta ahora, sus
mensajes parecen carecer
de homogeneidad.
Ha estado Rusia siempre
interesado en ampliar su
influencia en la zona?
Rusia, al estar geogrfica-
mente cercana al mundo
musulmn, ha tenido con-
tactos histricos y constan-
tes con esta zona. Se puede
decir de alguna manera que
Rusia podra ser considera-
da como El aliado privi-
legiado y natural de los pa-
ses rabes. Adems de es-
tas ventajas , el hecho de
que la URSS, y ahora Rusia,
no apoye de manera incon-
dicional a Israel, le permi-
te gozar de una mejor per-
cepcin por parte de los
rabe-musulmanes que
EE.UU. Hay que resaltar un
bia Saudita es que pases
que sean pro Hermanos
Musulmanes, como es el
caso de Qatar, puedan vol-
ver a desempear un papel
importante como fue el
caso durante los 12 meses de
gobierno de Morsi. Desde
el mes de julio, Riad est
muy presente en Egipto y ve
como positivo el acerca-
miento egipcio-ruso.
Seguramente este respaldo
por parte de Arabia Saudi-
ta no tendr repercusiones
directas o inmediatas sobre
las relaciones con Estados
Unidos, pero s permite
vehicular un mensaje claro:
la hegemona norteameri-
cana en la regin ya vivi su
poca de gloria.
Esto nos recuerda inelucta-
blemente el retroceso, des-
pus de la crisis de Suez en
1956, de las entonces po-
tencias Reino Unido y
Francia.b
punto muy positivo para
Rusia: no es percibida
como si fuera una potencia
imperialista. Se podra de-
cir que fue su posiciona-
miento en el conflicto sirio
el que determin la vuelta
a la escena poltica regional
de Rusia.
Puede su acercamiento
con El Cairo propiciar ms
sintona con Arabia Sau-
dita?
Uno de los temores de Ara-
Egipto
Mosc y El Cairo habran fir-
mado un acuerdo armamen-
tstico por unos US$ 2 mil mi-
llones. A Rusia, adems, le in-
teresara posicionar sus
navos en la costa egipcia.
INTERESES
Siria
Adems de nexos comercia-
les, Rusia posee una base na-
val en la localidad costera de
Tartus, el nico enclave que
tiene el pas fuera del territorio
que comprendi la URSS.
Irak
Ante la renuencia de Estados
Unidos de proveer de cierto
tipo de armamento a Bagdad,
el gobierno de Nuri al Maliki ha
firmado diversos acuerdos
con Rusia para la adquisicin
de armas.
L
AS CALLES de Vene-
zuela han sido testi-
gos, durante las lti-
mas tres semanas, de
protestas en contra
del gobierno de Ni-
cols Maduro, por la
inflacin, la escasez y la violencia
que afectan al pas. El mircoles, las
federaciones estudiantiles -respal-
dadas por la oposicin- convocaron
a una marcha que, si bien se desa-
rroll de forma pacfica, termin
con tres personas muertas y 23 he-
ridos, producto de enfrentamientos
con grupos armados.
Estas son las claves que explican
la crisis en el pas:
Crisis econmica
La escasez de alimentos bsicos y la
alta inflacin han generado un pro-
fundo descontento entre los vene-
zolanos. El martes pasado, el Ban-
co Central de ese pas inform que
la inflacin de enero anualizada se
mantuvo en 56,3%, igual cifra que
al cierre de 2013, lo que la convier-
te en la ms alta del mundo. Ade-
ms, el ndice de escasez, que mide
el nivel de abastecimiento de pro-
ductos y alimentos diversos, se ubi-
c en 28%. Por otro lado, los medios
de prensa han denunciado la esca-
sez de papel y han exigido dlares
al gobierno para la importacin de
este insumo.
Movimiento estudiantil
Las federaciones estudiantiles con-
vocaron a masivas protestas en
contra del gobierno de Nicols Ma-
duro, en las que manifestaron su
malestar por la inseguridad (25 mil
personas murieron de forma vio-
lenta en 2012, segn el Observato-
rio Venezolano de la Violencia), la
represin y la crisis econmica por
las que atraviesa el pas. Segn el
analista venezolano Luis Vicente
Len, la muerte de dos estudiantes
en las protestas del mircoles slo
provocar que los jvenes sigan
manifestndose. A su juicio, lo na-
tural es que se organicen y logren
reunir a otros sectores.
Apoyo a Maduro
Pese a la severa crisis que afecta
Desde hace semanas, la escasez de alimentos bsicos, la alta inflacin y la inseguridad han provocado
una crisis en el pas. Ello ha causado que los estudiantes y la oposicin salgan a las calles a protestar.
La manifestacin del mircoles pasado termin con tres muertos y 23 heridos. Por Cristina Cifuentes
Claves que explican la crisis venezolana
al pas, Maduro an tiene alto
respaldo. Por ejemplo, en las elec-
ciones municipales de diciembre
pasado, el oficialismo se impuso
con un 44,1% sobre la oposicin,
que consigui un 40,1%. Hay
gente enfurecida y harta, pero
tambin mucha que se cree el
cuento de la guerra econmica,
dice Luis Vicente Len. Por otro
lado, el respaldo ha sido visto en
los colectivos (grupos armados
que apoyan al gobierno), que han
sido apuntados por la oposicin
como los causantes de los hechos
de violencia que se produjeron
en las protestas. Estos grupos sur-
gieron durante el mandato del
fallecido Hugo Chvez como los
autoproclamados guardianes
de su proyecto. Segn la agencia
Reuters, frecuentan los mtines
para mantener a grupos oposito-
res a raya.
Las FF.AA. y el PSUV
Desde la llegada de Chvez al poder
en 1999, los militares han tenido un
rol activo en el gobierno. Maduro ha
mantenido esa lnea. Segn el dia-
rio El Nacional, se han designado
368 uniformados en los nueve me-
ses transcurridos desde su llegada
a la presidencia, en abril de 2013.
Para el general Fernando Ochoa
Antich, Maduro necesita que los
venezolanos vinculen al gobierno
con las FF.AA., para que no apoyen
a los militares en caso de que quie-
ran intervenir en el proceso polti-
co para interrumpirlo. Por otro
lado, Maduro enfrenta conflictos
al interior del gobierno. En enero
pasado, el diario El Universal sea-
l que el presidente de la Asamblea
Nacional, Diosdado Cabello -un ex
oficial con fuerte influencia en las
FF.AA.-, tiene roces con Maduro.
Detrs de las fotos, los abrazos y los
apretones de mano, cada uno est
jalando para su lado, dice el diario.
Adems, seala que al interior del
PSUV hay distintas facciones en
pugna.
La oposicin
Las protestas en contra del gobier-
no del presidente venezolano, por
la alta inflacin, la escasez y la in-
seguridad, han puesto de manifies-
to algunas diferencias en la oposi-
cin. As, el ex candidato presiden-
cial Henrique Capriles no ha tenido
protagonismo en las manifestacio-
nes de los ltimos das y ha prefe-
rido reforzar la presencia de su sec-
tor en los gobiernos locales, para
afirmar su base de apoyo para las
elecciones presidenciales de 2019.
Segn Luis Vicente Len, existen
facciones ms radicales que quie-
ren tomar ventaja para sacar del
juego poltico a Capriles.b
PCules son los escenarios en
esta crisis?
REs impredecible decirlo por
cmo est planteada la crisis. Por
un lado, tenemos que el gobierno
no cesa en el discurso polarizante.
De parte de los sectores crticos, si
bien no todos estaban de acuerdo
con la presencia en la calle, pare-
ciera que los eventos donde hay
una actuacin vinculada a grupos
oficialistas generan grupos de
cohesin. Por lo que se espera
ms exaltacin.
PQu pueden conseguir los
estudiantes?
RLos estudiantes en los ltimos
seis aos han ido ganando poder,
son el catalizador que mayor
entusiasmo produce en la movili-
zacin callejera. Hay errores del
gobierno que han producido indig-
nacin, como la muerte de estu-
diantes en manos de grupos para-
militares cercanos al gobierno.
PCul es el respaldo con que
cuenta Maduro?
REs el heredero poltico de
Chvez, cuenta con un establish-
ment chavista adosado al poder
con recursos. Esto se difumina
cuando vemos la escasez y la
inflacin. Este apoyo no parece
que durar mucho.
ENTREVISTA
ROCIO SAN MIGUEL
ANALISTAVENEZOLANA
Mundo
Caracas se prepara para marcha oficialista
RR Los estudiantes en Caracas volvieron a las calles a protestar para pedir la liberacin de detenidos y menos represin. FOTO: EFE
RR Quines somos? Estudiantes!
Qu queremos? Libertad!. Bajo ese
grito, unos dos mil jvenes volvieron
a salir ayer a las calles para protestar
en contra del gobierno de Nicols Ma-
duro. El titular de la Federacin de
Centros Universitarios de la Univer-
sidad Central de Venezuela (UCV),
Juan Requesens, dijo que ya haban
sido liberados el 60% de los detenidos
tras la manifestacin del mircoles,
que termin con tres personas muer-
tas y 23 heridos.
Por su parte, la alianza opositora ve-
nezolana Mesa de la Unidad Demo-
crtica pidi el desarme de los deno-
minados colectivos. Hasta ayer, uno
de los lderes de las protestas, Leopol-
do Lpez, al que se acusa de homi-
cidio y terrorismo, no haba sido
detenido. En tanto, el Presidente Ni-
cols Maduro convoc el jueves a una
marcha para hoy por la paz y con-
tra el fascismo, y seal que su pas
no es Ucrania, al aludir a un supues-
to plan para socavar su gobierno. Du-
rante su discurso, los medios seala-
ron que se escuchaban cacerolazos
en seal de descontento.
Varias organizaciones, como la ONU
y la OEA, pidieron que se enjuicie a los
responsables de los ataques durante
la marcha del mircoles, y pases
como Estados Unidos y Panam ma-
nifestaron su preocupacin por lo
ocurrido.
Mientras, naciones como Cuba, Ar-
gentina, Bolivia, Ecuador y Nicaragua
solidarizaron con el gobierno vene-
zolano y rechazaron la violencia.
Twitter acusa bloqueo de fotos
Laredsocial denunciqueimgenesde
usuariosvenezolanosestabansiendo
bloqueadas. Creemosqueesel go-
biernoquienlasest bloqueando, dijo
suvocero, NuWexler. LaCompaa
AnnimaNacional TelfonosdeVene-
zuela neg lasacusaciones.
Mundo
Cada de Letta
refleja las
divisiones y
la fractura
poltica italiana
R El lder del Partido Demcrata y alcalde de
Florencia, Matteo Renzi, debera recibir el
encargo de formar un nuevo Ejecutivo.
Pedro Schwarze

Tal como estaba planeado, el
primer ministro de Italia,
Enrique Letta, present su
renuncia irrevocable al Pre-
sidente del pas, Giorgio Na-
politano. Para eso lleg solo
y conduciendo su auto al Pa-
lacio Quirinal, tal como lo
haba hecho el 28 de abril
pasado, cuando el jefe de Es-
tado le encarg formar un
gobierno que dur 300 das.
Sin embargo, la austera lle-
gada del jefe del Ejecutivo
saliente tambin refleja la
soledad en que qued Letta
ante la rebelin orquestada
en su formacin, el Partido
Demcrata, y las dificultades
actuales para dar estabili-
dad poltica ante el fragmen-
tado escenario poltico. Voy
a dimitir. Gracias a quien
me ha ayudado, escribi
Letta en Twitter.
As se dio paso al proceso
de consultas para la forma-
cin de un nuevo gobierno
que, con pocas dudas, enca-
bezar el alcalde de Floren-
cia y lder del PD, Matteo
Renzi, el gestor de la cada de
Letta. El PD es la principal
fuerza poltica del pas, tras
las elecciones de febrero de
2013, pero sin una mayora
suficiente, ya que el Parla-
mento est dividido con el
partido de Silvio Berlusconi,
Forza Italia, y el Movimien-
to 4 Estrellas del cmico
Beppe Grillo. El procedi-
miento que ayer se inici es
el mismo que sigui a la di-
CRONOLOGIA DE LA CRISIS ITALIANA
24 y 25 de febrero de 2013
Elecciones legislativas donde
el Partido Demcrata con-
quista la mayora absoluta en
la Cmara de Diputados, pero
no en el Senado.
misin de Silvio Berlusconi
en noviembre de 2011, y pos-
teriormente de Mario Mon-
ti en diciembre de 2012.
El nico con poder para
convocar a nuevas eleccio-
nes legislativas es Napolita-
no, pero ha sido enftico
en apostar a que se comple-
te el actual perodo legisla-
tivo que debiera concluir
en 2018. De hecho, el pre-
sidente de la Repblica ase-
gur que eran tonteras
cuando los periodistas le
preguntaron el mircoles
por esta posibilidad.
Renzi, de 39 aos, forz la
cada de Letta en el desenla-
ce de una guerra fratricida
que empez en diciembre,
cuando fue elegido lder del
PD en unas primarias abier-
tas y concluy el jueves,
cuando la direccin parti-
daria retir el apoyo al dbil
gobierno de coalicin entre
partidos de izquierda y de
derecha.
El complejo momento po-
ltico, sumado a la posibili-
dad de que surja un tercer
Ejecutivo sin el apoyo ex-
plcito de las urnas, sino de
alianzas parlamentarias,
contrast con el anuncio de
ayer de que la economa ita-
liana haba salido en el lti-
mo trimestre de 2013 de dos
aos de recesin, con un cre-
cimiento de 0,1%.
En caso de ser nombrado a
la jefatura de gobierno, Ren-
zi se enfrentar a enormes
problemas polticos y econ-
micos, entre ellos una gi-
gantesca deuda pblica y un
desempleo juvenil que ron-
da el 40%. Este carismtico
dirigente, sin experiencia
ministerial o parlamentaria,
se convertira as en el jefe de
gobierno ms joven de Euro-
pa, despus de haber gana-
do notoriedad con promesas
de arrasar con la actual cla-
se poltica y sus privilegios.
Analistas no excluyen que
convoque a una asamblea
constituyente para refor-
mar la Carta Magna, escrita
al trmino de la Segunda
Guerra Mundial, y acabar
con el sistema parlamenta-
rio que otorga el mismo peso
tanto al Senado como a la
Cmara de Diputados, en
un equilibrio que muchas
veces fue el causante direc-
to de la ingobernabilidad.
En un comunicado de la je-
fatura del Estado, se explica
que Napolitano escuchar a
todas las fuerzas polticas
presentes en el Parlamento y
a los presidentes de la C-
mara de los Diputados para
buscar una salida a esta cri-
sis en esta delicada fase eco-
nmica que el pas atraviesa
y para afrontar lo antes po-
sible el examen de la nueva
ley electoral y otras refor-
mas institucionales urgen-
tes. Todo indica que, tras la
ronda de consultas que ter-
minar hoy, el jefe de Esta-
do encargue a Renzi formar
gobierno. El nuevo Ejecuti-
vo de coalicin tendr que
superar un voto de confian-
za en el Parlamento.b
20 de abril
Giorgio Napolitano (en la
foto) obtiene un segundo
mandato presidencial al no
encontrarse un candidato de
consenso.
24 de abril
Napolitano encomienda a En-
rico Letta, nmero dos del PD,
la formacin de un nuevo go-
bierno, que esta vez cuenta
con el apoyo de Berlusconi.
26 de noviembre
Berlusconi se retira de la coa-
licin junto a sus aliados ms
fieles, pero quien era consi-
derado su delfn, Angelino Al-
fano, salva al gobierno.
8 de diciembre
El alcalde de Florencia, Mat-
teo Renzi, obtiene una victo-
ria contundente en las elec-
ciones internas del Partido
Demcrata.
RR Matteo Renzi, durante una ceremonia, ayer, en el Palacio Vecchio de Florencia. FOTO: EFE
200 mil evacuados por erupcin en Indonesia
Amrica Jimnez P.

Ms de 200 mil personas
han tenido que ser evacua-
das y al menos tres perso-
nas murieron luego de que
el jueves el volcn Kelud,
ubicado al este de la isla de
Java, en Indonesia, hiciera
erupcin. De acuerdo con
la agencia France Presse,
las autoridades decretaron
alerta mxima en las zo-
nas ubicadas a 30 km a la
redonda del volcn. La
Agencia Nacional para la
Gestin de Desastres Na-
turales asegur que el n-
mero de localidades afecta-
das por ros de lava y altas
concentraciones de azufre
asciende a 36, siendo
Yogyakarta, Surabaya,
Solo y Semarang los sec-
tores ms damnificados
por la nube de cenizas.
Por su parte, el vocero de
la entidad gubernamental,
Purwo Nugroho, confirm
la muerte de tres personas.
Dos fallecieron en sus ho-
gares, luego de que el techo
de sus viviendas se hun-
diera por el peso de los es-
combros, y la tercera vcti-
ma fue un hombre mayor
que muri por fallas respi-
ratorias.
Debido al desastre, siete
aeropuertos cesaron sus
funciones por falta de visi-
bilidad, segn consign
Bambang Ervan, portavoz
del Ministerio de Transpor-
tes de Indonesia. El volcn
Kelud es considerado uno
de los ms peligrosos de
los 400 que existen en In-
donesia, debido a la alta
poblacin que lo rodea.
El Centro de Vulcanologa
y Riesgos Geolgicos afir-
m que hay pocas posibili-
dades de una nueva erup-
cin tan potente como la ya
acontecida.b
RR La nube de cenizas de
la erupcin es visible
desde kilmetros.
LATERCERA
ZONASAFECTADASPORLAERUPCION
Surabaya
Yogyakarta
Semarang
Yakarta
Borneo
Java
Palembang
Solo
8
N
0 100
50km
abaya abay abay
5 km 50km 5 km
Ocano
Indico
Volcn
Kelud
Zonas afectadas
Al menostrespersonashanmuertotraslaexplosindel volcnKelud,
ubicado al este de la isla de Java, en Indonesia. La nube de ceniza,
rocas y polvo oblig la evacuacin de ms de 200 mil personas y el
cierre de varios aeropuertos.
RR Un polica distribuye mascarillas entre los
habitantes de Yogyakarta, cubierto de cenizas.
Mundo
Mundo
[18 CATEGORIAS] Unas 100 mil fotos
compitieron en el prestigioso concurso
anual de fotoperiodismo. Por C. Pezoa
Las mejores
imgenes de 2013
segn World
Press Photo
OO [Primer lugar del certamen] El fotgrafo estadounidense John Stanmeyer gan la competencia
internacional con una imagen que titul Seal, en la que aparecen inmigrantes africanos en
Djibouti alzando sus celulares para obtener una mejor conexin. Ese pas del este de Africa es un
punto de trnsito para la migracin a Europa y Medio Oriente. FOTO: EFE
OO [Primer lugar, Serie de Noticias] Goran
Tomasevic, de la agencia Reuters, capt el
momento cuando un rebelde sirio es herido por un
francotirador del rgimen en Damasco, en enero de
2013. El rebelde muri posteriormente. FOTO: REUTERS
OO [Segundo lugar, Serie de Noticias] Tyler Hicks, del diario The New York Times, retrata el ataque
terrorista contra un mall de Nairobi, Kenia, en septiembre pasado. En la imagen, una madre se
esconde con sus hijos durante el ingreso de los militares. FOTO: REUTERS
QQ [Primer lugar, Retratos
Espontneos] En esta imagen
de Markus Schreiber, de la
agencia AP, una mujer luce
triste al enterarse de que no
podr ver el cuerpo del falleci-
do lder sudafricano Nelson
Mandela, en diciembre. FOTO: AP
OO [Primer lugar, Noticias] En la foto
del reportero grfico Philippe Lpez,
de la agencia AFP, aparecen mujeres
durante una procesin religiosa en la
isla filipina de Leyte, tras el paso del
tifn Haiyan, que en noviembre dej
ms de cinco mil muertos. FOTO: AFP
Mundo
RR Un accidente, producto del hielo en la autopista,
involucr a unos 100 vehculos en Pennsylvania. FOTO: AP
Un manto blanco, cerca de
100 millones de afectados y
al menos 21 personas falleci-
das a raz del mal tiempo, ha
dejado a su paso la tormen-
ta Pax que esta semana
azot el sur y noreste de
EE.UU. El fenmeno meteo-
rolgico es el tercero ms
grande en dimensiones que
se ha producido en el pas
este ao. De hecho, segn
datos oficiales, 49 estados y
el Distrito de Columbia, pre-
sentaron nevadas.
Segn EFE, las mayores acu-
mulaciones de nieve se regis-
traron en el noreste del pas
con 58 cm en algunas loca-
lidades de Maryland, 17 cm
en Washington DC y 24 cm
en Nueva York. De hecho, el
mal tiempo provoc la can-
celacin de unos 6.850 vue-
los desde o hacia el pas, se-
gn inform el sitio FlightA-
ware.com. Adems, ayer en
el estado de Pennsylvania se
produjo, producto del hielo
en una autopista, un acci-
dente en cadena, que invo-
lucr a unos 100 vehculos.
Dej 17 heridos.
El jueves, cerca de 2.300 mi-
litares de la Guardia Nacio-
nal fueron enviados a siete
estados para prestar ayuda
en los servicios de emergen-
cia, segn indic el Pentgo-
no. Ese mismo da, 800.000
casas y empresas no tuvieron
suministro elctrico en 11 es-
tados del sur y este del pas,
de acuerdo con el Departa-
mento de Energa. La tor-
menta tambin dej crticas
a su paso. El nuevo alcalde de
Nueva York, Bill de Blasio,
fue reprochado por no ce-
rrar las escuelas.
Al menos 21 muertos deja tormenta que
azota al sur y este de Estados Unidos
Prncipes Guillermo
y Harry ayudan a
damnificados
Con sacos de arena en mano,
los nietos de la reina Isabel II,
los prncipes Guillermo y Ha-
rry, de Reino Unido, partici-
paron ayer desde las 6 de la
maana en los operativos de
ayuda para las vctimas de las
inundaciones que azotan al
pas. Ambos viajaron al con-
dado de Berkshire y prestaron
ayuda a los soldados para
construir defensas y ayudar a
la gente a proteger sus casas.
F
O
T
O
:

R
E
U
T
E
R
S
Informe de Ejrcito
colombiano niega
espionaje ilegal
El Ejrcito de Colombia dijo
que una fachada usada por
sus servicios de inteligencia en
Bogot, desde donde supues-
tamente se espi a polticos y
miembros del equipo nego-
ciador del gobierno colom-
biano con las Farc en Cuba, se
cre de manera legal y que
all no realizaron activida-
des ilcitas, segn EFE. Esa es
una de las conclusiones del
informe que fue solicitado por
el Presidente Juan Manuel
Santos a la institucin, luego
de las acusaciones. Tras la re-
velacin del caso, fueron re-
movidos dos altos mandos de
inteligencia del Ejrcito.
Ministro alemn
renuncia por filtrar
caso de pornografa
El ministro de Agricultura ale-
mn, Hans-Peter Friedrich,
renunci ayer a su cargo lue-
go de conocerse que filtr in-
formacin sobre la investiga-
cin de un caso de pornogra-
fa infantil en el que estaba
involucrado un legislador. En
octubre y cuando era ministro
del Interior, Friedrich inform
a los lderes socialdemcra-
tas (SPD) que el diputado de
esa colectividad, Sebastian
Edathy, estaba siendo inves-
tigado por descargar fotos y
videos de menores de edad.
Este es el primer golpe que
sufre el nuevo gobierno de la
canciller Angela Merkel.
Negocios
FNE requiere informacin a
elctricas tras estudio sobre
competencia en el sector
R Empresas han sido contactadas
por la Fiscala Nacional Econmica
durante las ltimas semanas.
Antonio Astudillo M.
Santiago

A fines de 2013, el titular de
la Fiscala Nacional Econ-
mica (FNE), Felipe Irarrza-
bal, seal que uno de los fo-
cos de la entidad para este
ao sera el anlisis del mer-
cado elctrico. Y ya comen-
z su trabajo. Fuentes de las
elctricas confirman que la
FNE ya ha contactado a al-
gunas de las principales em-
presas del sector para solici-
tar informacin sobre con-
tratos, operaciones y datos
de mercado.
Algunas ya han entregado
informacin y otras estn a
la espera de que el organis-
mo se los solicite.
A fines de enero, la FNE re-
cibi de parte de los econo-
mistas Natalia Fabra (Uni-
versidad Carlos III), Juan-
Pablo Montero (Pontificia
Universidad Catlica de Chi-
le) y Mar Reguant (Univer-
sidad de Stanford) el estudio
La competencia en el mer-
cado elctrico mayorista en
Chile, encargado por el or-
ganismo. Este sugiri de ma-
nera expresa iniciar una in-
vestigacin profunda en el
mercado elctrico. La evi-
dencia presentada justifica
el que se lleve a cabo una
peticin de datos al sector,
con el objetivo de realizar
una investigacin ms pro-
funda sobre los comporta-
mientos de las empresas (es-
pecialmente en el mercado
de clientes libres) y los efec-
tos que estas prcticas tienen
sobre los distintos clientes,
seala el informe.
Asimismo, los expertos es-
timaron que los altos pre-
cios de la energa ya estn
afectando la competitividad
de las empresas, y que lue-
R Expertos convocados por la
entidad plantearon analizar a
fondo situacin de los clientes
libres y reformar licitaciones.
go este fenmeno afectar a
las familias, por lo que resul-
ta urgente aplicar medidas
para paliar esta situacin.
En este sentido, recomien-
dan la actuacin pronta de
las autoridades. Las autori-
dades regulatorias y de com-
petencia pueden intervenir
en el mercado para mejorar
su funcionamiento, sin que
para ello sea necesario dis-
poner de evidencia de colu-
sin tcita o explcita, dice.
Los investigadores realiza-
ron un anlisis del mercado
mayorista de electricidad,
detectando fallas en la com-
petencia -principalmente,
en relacin con los contratos
entre generadoras y gran-
des consumidores, o clientes
libres-, aunque descartaron
en un principio que exista
colusin entre los principa-
les actores.
Indicaron que la relacin
entre las generadoras y los
clientes libres (aquellos que
demandan sobre 200 MW
anuales) e industrias, dado el
carcter bilateral de las ne-
gociaciones, afectara la po-
sibilidad de las empresas de-
mandantes de energa de lo-
grar mejores precios. En este
sentido, sealan que los pre-
cios pagados en las licitacio-
nes de contratos para los
clientes regulados son unos
US$ 50 por MW ms bajos
que los logrados por los
clientes libres o grandes
consumidores. Entre los
clientes libres, y dependien-
do de su tamao, esta dife-
rencia est en torno a los
US$ 22 por MW/h. La com-
petencia de las empresas en
el mercado de clientes libres
es incluso ms dbil que la
competencia en las licita-
ciones, dice el documento.
Recomendaciones
Entre las recomendaciones,
se seala la necesidad de ex-
tender el sistema de subas-
tas pblicas de energa al
mercado de los clientes li-
bres -en especial aquellos de
menor tamao-, lo que agre-
gara mayor competencia y
ayudara a bajar los precios
para las empresas. Hoy, es-
tas licitaciones slo estn
disponibles para los clientes
regulados, que son abasteci-
dos por las empresas de dis-
tribucin de energa, y su
mecanismo de adjudicacin
est regulado por la autori-
dad, que pone condiciones
de precio mximo para ello.
Asimismo, dicen que tam-
bin debera permitirse a las
empresas que requieren
energa participar directa-
mente del mercado spot
-donde se transa la energa
a costo marginal todos los
das y horas del ao-, como
forma de reducir las primas
por riesgo que stas pagan
en los contratos que firman
con las generadoras.
Otra de las posibilidades
planteadas es utilizar el mo-
delo brasileo, donde el Es-
tado licita proyectos llave
en mano, esto es, con todos
los permisos y estudios am-
bientales tramitados y en re-
gla, para fomentar la entra-
da de nuevos actores, en un
mercado altamente concen-
trado como el chileno.
Hoy, la iniciativa para lle-
var adelante proyectos de
generacin elctrica est en
manos de las empresas, las
que deciden inversiones,
ubicacin y tecnologa, y en
los ltimos aos se han en-
contrado con la oposicin
de las comunidades, dificul-
tando su desarrollo.b
Estudio fue realizado por
los economistas Juan-Pablo
Montero (PUC), Natalia Fabra
(Universidad Carlos III) y Mar
Reguant (Universidad de
Stanford).
CLAVES
Dice que clientes libres
enfrentaran condiciones me-
nos favorables para negociar
contratos de suministro con
las generadoras, accediendo a
condiciones ms riesgosas y
de mayor precio.
RR Expertos advierten que altos precios de la electricidad afectan competitividad de las empresas. FOTO: PATRICIO FUENTES
Sbado 15 23.486,66
Domingo 16 23.488,34 0
0
U. DE FOMENTO VALOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR ($) VAR (%) BOLSA INDICE VAR(%)
Cobre (US$/lib) 3,254 0,26
WTI (US$/bar) 100,30 -0,05
Ipsa (ptos) 3.666,48 1,74
Igpa (ptos) 18.102,40 1,37
D. Observado 546,94 -0,46
D. Interbancario 547,42 -0,04
O
P
P
P
O
O
Bencinas registraran nueva
alza hasta mximo histrico
la prxima semana
Carlos Alonso M.
Una alza de $ 13 promedio
por litro se prev que expe-
rimenten las bencinas a
partir de la prxima sema-
na. De cumplirse la proyec-
cin, las gasolinas acumu-
laran un incremento de
$ 41 en las ltimas cuatro
semanas y alcanzaran pre-
cios rcord.
Segn la consultora Econ-
sult, el precio de la gasoli-
na de 93 octanos subira
$ 10 por litro, mientras que
la gasolina 97 lo hara en
$ 15. As la bencina de 93
octanos llegar a niveles de
$ 842 en promedio; la de 95
octanos a $ 862 y la de 97
octanos a $ 893. En todos
los casos se tratara de sus
mayores precios histricos.
El disel, en tanto, bajara
$ 3. Las estimaciones fue-
ron realizadas utilizando
un tipo de cambio prome-
dio semanal de $ 555 y los
precios del mercado de la
Costa del Golfo de Estados
Unidos. La consultora sub-
ray que la estimacin del
precio de los combustibles
se mueve 1 a 1 con el dlar,
por lo que cambios en esta
variable pueden afectar la
estimacin.
Michle Labb, economis-
ta jefe de Econsult, seal
que como la Comisin Na-
cional de Energa (CNE) no
ha publicado los dos lti-
mos informes del Sistema
de Proteccin a los Consu-
midores por alzas en los
combustibles (Sipco), no es
posible precisar en qu ni-
veles se ubican los parme-
tros de dicho mecanismo y
su capacidad para amorti-
guar las alzas. Esto, si bien
acot que bajo el actual
escenario el Sipco no esta-
ra operando.
Labb destac que para
las semanas siguientes la
tendencia en el valor de los
combustibles sigue siendo
RR La gasolina de 97 octanos rondara los $ 893 por litro. FOTO: ROLANDO MORALES/ARCHIVO
al alza. El precio interna-
cional del petrleo ha ten-
dido a subir durante las l-
timas semanas, impulsan-
do los precios de los
combustibles derivados,
dijo. Acot que los precios
de los hidrocarburos estn
siendo afectados por las ba-
jas temperaturas en el he-
misferio norte que presio-
nan la demanda por com-
bustibles de calefaccin,
entre ellos, el disel, y por
la pronta entrada en man-
tenimiento de las refine-
ras, que comprime la ofer-
ta de combustibles.b
R Econsult estim
aumento de $ 13 el
jueves. La gasolina de
93 octanos se ubicara
en $ 842 por litro.
Negocios
S&P puso calificaciones
de LarrainVial
Corredora de Bolsa
en revisin negativa
R Le preocupan posibles
daos reputacionales
por formulacin de
cargos regulatorios.
S. Novoa

Standard & Poors Ratings
Services coloc sus califica-
ciones de crdito de contra-
parte BBB+ y A-2 de La-
rrainVial Corredora de Bol-
sa en el listado de Revisin
Especial (CreditWatch) con
implicaciones negativas.
El estatus de Revisin Es-
pecial refleja nuestra preo-
cupacin sobre una posible
afectacin en la reputacin
de LarrainVial Corredora de
Bolsa (LVCB) tras los cargos
en su contra establecidos por
la Superintendencia de Va-
lores y Seguros (SVS), lo que
podra deteriorar su desem-
peo financiero y su perfil de
negocios. El CreditWatch
con implicaciones negativas
tambin refleja la resolucin
legal pendiente de los cargos
formulados por la SVS, ex-
plic la clasificadora de ries-
go en su comunicado.
Como parte de la funda-
mentacin de esta medida
relata que el origen de los
cargos se remonta a sep-
tiembre de 2013, cuando
cuatro ejecutivos relaciona-
dos con la empresa Socie-
dad Qumica y Minera de
Chile S.A. (SQM) fueron acu-
sados por la SVS de supues-
ta participacin en transac-
ciones fraudulentas, princi-
palmente con ttulos de
Pampa Calichera S.A., Oro
Blanco S.A. y Norte Grande
S.A. (estas empresas son par-
te de la estructura de control
de SQM conocida como So-
ciedades Cascadas).
Y que luego, el 31 de enero
de este ao, la Superinten-
dencia Valores y Seguros
formul cargos en contra de
LVCB, uno de sus socios con-
troladores (Leonidas Vial);
y dos de sus ejecutivos (Ma-
RR El 31 de enero la SVS formul cargos en contra de la corredora LarrainVial, uno de
sus controladores y dos ejecutivos en el marco del caso cascadas.
R Resolver esta revisin
especial cuando evale
el efecto en su posicin
financiera y de negocios.
nuel Bulnes Muzard, geren-
te general, y Felipe Errzu-
riz Amenbar, gerente de
distribucin institucional).
Adems de otras interme-
diarias financieras, por su
participacin en ciertas ope-
raciones en acciones SQM-A
y SQM-B (estas fueron Ban-
Chile Corredores de Bolsa,
Citigroup Global Markets y
CHL Asset Management).
Dice que los cargos supo-
nen la participacin de estas
entidades, como corredoras,
en la articulacin de un pre-
sunto esquema donde el
controlador y ejecutivos de
las cascadas organizaron la
compra de instrumentos de
estas empresas a precios no
competitivos por parte de
compaas relacionadas con
ellos y tambin por parte de
empresas conocidas como
instrumentales (algunas
de las cuales pertenecen a
uno de los socios de control
de LarrainVial S.A.).
Agrega que los cargos for-
mulados por la SVS en con-
tra de LVCB son por supues-
tas violaciones de la Ley del
Mercado de Valores, me-
diante presuntas operacio-
nes ficticias entre 2009 y
2011, y por promover la
compra o venta de instru-
mentos entre 2009 y 2010, y
por algunas disposiciones de
la regulacin que gobierna la
Bolsa de Comercio de San-
tiago y la Bolsa Electrnica
de Chile, entre 2009 y 2011.
S&P explicita que los car-
gos formulados por la SVS
no implican la existencia de
sanciones definitivas, sino
ms bien las presunciones
basadas en la investigacin
e informacin recabada a
partir de su proceso de su-
pervisin. Por lo mismo,
consigna: Continuaremos
evaluando las contingencias
relacionadas con los cargos
y ajustaremos nuestra opi-
nin crediticia sobre LVCB
segn corresponda.
Acota que: Nuestras cali-
ficaciones de LVCB siguen
reflejando su posicin sli-
da en el mercado chileno y
su perfil financiero relati-
vamente conservador, apo-
yado por su fuerte capitali-
zacin, buena liquidez y
adecuadas utilidades, aun-
que a menudo voltiles.
Consideramos que estas for-
talezas contrarrestan en par-
te la elevada dependencia
de la firma de los volmenes
de transaccin de instru-
mentos en el mercado de va-
lores para generar ingresos,
la significativa competencia
del sector y las todava ele-
vadas concentraciones geo-
grficas y por clientes que
presenta.b
Monitoreo permanente
Continuaremosevaluandolas
contingenciasrelacionadascon
loscargosyajustaremos
nuestraopinincrediticiasobre
LVCBsegncorresponda.
CONSIDERACIONES
Fortalezas de la firma
Nuestras calificaciones siguen
reflejandosuposicinslidaenel
mercadochilenoysuperfilfinan-
cierorelativamenteconservador,
apoyadoporfuertecapitalizacin,
buenaliquidezyadecuadasutili-
dades, amenudovoltiles.
Efectosenevaluacin
ResolveremoslaRevisin
Especialenlossiguientesmeses,
unavezqueevaluemoslaposible
afectacinsobrelaposicin
financieraydenegocios.

F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
C
on una ciudad
que crece a gran
velocidad, las zo-
nas cercanas a las
estaciones de Me-
tro son la alter-
nativa para den-
sificar sectores y evitar la exten-
sin del radio urbano.
A fines del 2010, se confirm la
construccin de las lneas 3 y 6 del
Metro, lo que adems de impul-
sar la conectividad del sector sur
con Providencia, y de la zona nor-
te con uoa, espera incentivar
el desarrollo inmobiliario de sec-
tores que carecan de inversin.
Y eso est pasando.
En 2013 el precio de las casas en
zonas aledaas a una estacin de
metro en un radio de 750 me-
tros- se situ en torno a las 8.200
UF, mientras que en 2000, el pre-
cio promedio era de 5.846 UF, lo
que representa un incremento de
39% en 14 aos, de acuerdo a un
informe elaborado por la consul-
tora Arenas & Cayo, en base a las
transacciones registradas en el
Conservador de Bienes Races de
Santiago. Para el caso de los de-
partamentos, el alza es ms mo-
derada, considerando que la de-
manda por estas unidades habi-
tacionales va de la mano con la
entrada en funcionamiento de la
estacin.
En la consultora comentaron
que el incremento en los valores
se aprecia con mayor claridad a lo
largo del trazado de la Lnea 3
(desde Huechuraba a Plaza Ega-
a). Esto se explica por el hecho
de que la zona norte de Santiago
posee un largo retraso en infraes-
tructura urbana, frente al sector
[INVERSION]. Adems de incentivar la conectividad, las nuevas estaciones de la red de tren subterrneo
estn impulsando el desarrollo inmobiliario en zonas postergadas. Por Tamara Flores Toledo
Boom inmobiliario en torno al Metro
sur oriente, lo que se refleja en la
variacin de valores muy por so-
bre lo mostrado en los puntos en
que se localizarn las estaciones
de la Lnea 6. Agregan que esto
se evidencia especialmente des-
de 2009, donde ya se conoca el
trazado preliminar de las lneas.
La extensin reciente de una l-
nea de Metro o la construccin y
apertura a futuro de nuevas l-
neas, son factores clave para el in-
greso de permisos de edificacin,
explic el managing director de
Colliers, Jaime Araya.
Por ejemplo, cuando se desa-
rroll la extensin de la Lnea 1
del Metro, con las estaciones
Manquehue, Hernando de Ma-
gallanes y Los Domnicos, las
obras convocaron a inmobilia-
rias como Almagro, Aconcagua,
Armas, Paz, E. Molina Morel,
Avellaneda, entre otras, que se
orientaron a viviendas de 1 y 2
dormitorios. Esto, buscando
captar al comprador emergen-
te en el segmento de UF 3.000
a UF 5.000 (35% de la oferta co-
munal), sostuvo Araya.
Gran parte de estas inmobilia-
rias cuenta con paos disponi-
bles en el sector para incorporar
unidades en el mediano plazo,
esto segn como se comporten
las absorciones de mercado para
1 y 2 dormitorios, agreg.
En el caso de la futura Lnea 3
(2018) los mercados de Indepen-
dencia y uoa sern los de ma-
yor beneficio directo, estim Ara-
ya, pensando no slo en los te-
rrenos en radios inmediatos (500
800 m de distancia de la esta-
cin), sino tambin en el desarro-
llo de viviendas para el segmen-
to de UF 1.500 a UF 2.500.
Los ejes Independencia e Ira-
rrzaval sern los de mayor desa-
rrollo en altura, agreg el mana-
ging director de Colliers, con un
producto enfocado en segmen-
tos medios de la demanda
(UF 1.500 UF 2.500), en ofertas
programticas acotadas en 1 y 2
dormitorios.
Algunos de los operadores pre-
sentes en Avenida Independencia
son Euroinmobiliaria, Ralei, Pila-
res y Maestra, que se suman a los
ubicados en Irarrzaval como
Enaco, Armas, Imagina, Grupo
Espaa, Puerto Capital, Siena,
entre otras.
La Lnea 6 (2016) podra gene-
rar mayor dinmica inmobilia-
ria en el paso por Avenida Car-
los Dittborn/Av. Grecia, el cru-
ce Avenida Irarrzaval y eje
Avenida Pedro de Valdivia. Pa-
RR Al fondo, el edificio de Sinerga cerca de Metro uble.
os con potencial inmobiliario
en radios de 500 a 800 metros
generaran alta plusvala, dadas
las nuevas condiciones de acce-
sibilidad y conectividad. Aunque
a la fecha exista baja participa-
cin de inmobiliarias por estos
trazados, ya hay movimiento
para adquirir posiciones estrat-
gicas en la zona. El segmento de
valor explorado ser de UF 2.500
a UF 3.500 con viviendas en alta
densidad, principalmente de 55
a 70 m edificados promedio,
detall Jaime Araya.
El director comercial de Inmo-
biliaria RVC, Juan Armando Vicu-
a -inmobiliaria que reciente-
mente lanz el Edificio Vista del
Parque, a pasos de Metro Parque
OHiggins- coment que la com-
petencia est muy activa para
conseguir paos cercanos a las
lneas del Metro, junto con que
cada da hay menos terrenos dis-
ponibles. Sin embargo, advier-
te que varias comunas que tienen
lneas de Metro han tomado la
decisin de restringir las condi-
ciones de edificacin de esas zo-
nas, lo cual es una aberracin, ya
que va en contra de cualquier de-
sarrollo urbano.
En los ltimos aos, ha detecta-
do alzas sistemticas en los valo-
res del suelo en los sectores que
tienen lneas de Metro cercanas.
Siempre habr sectores que son
atractivos en cuanto a precio de
suelo, pero rpidamente se ajus-
tan al mercado cercano.
Vicua sostuvo que an que-
dan bastantes paos sobre el de-
sarrollo de las nuevas lneas del
Metro, debido a que dichos te-
rrenos tienen un perodo de ma-
Negocios
duracin: No porque se anuncie
que pasar un Metro por un sec-
tor suben inmediatamente los
precios; estos toman su tiempo.
Respecto a las rentabilidades
que puedan tener las propiedades
que se edifiquen en esos sectores,
el director comercial de RVC ex-
plic que depender mucho de
cmo se comporte la maduracin
del sector. Es decir, si el sector se
va renovando de la mano de ser-
vicios, tendr una mayor plusva-
la que los sectores que no van
acompaados con estos desarro-
llos complementarios.
El gerente comercial de Ralei
Grupo Inmobiliario, Andrs Er-
gas, seal que cada da se hace
ms difcil adquirir paos cerca-
nos a estaciones de Metro prin-
cipalmente por la demanda. Es-
tamos viendo un alza en los pre-
cios, aunque moderada.
Ergas agreg que la conectividad
es un tem sumamente valorado
por los clientes, por ello el inters
de la inmobiliaria de participar en
este dinmico mercado. Actual-
mente, cuentan con un proyecto
a la salida del Metro uble (uoa
Metroparque) y uno en Indepen-
dencia (Independencia Park) que
se ubica a dos cuadras de la futu-
ra de estacin Hospitales.
El gerente comercial de Ralei
indic que an quedan paos cer-
canos a las nuevas lneas del Me-
tro, pero se estn tomando pau-
latinamente: Sin duda las plus-
valas sern muy interesantes una
vez que dichas lneas comiencen
a funcionar. Las rentabilidades
en esos ejes podran llegar al 8%
anual, por lo que resulta una in-
teresante opcin de inversin.b
La conectividad es uno de
los factores principales
que influyen en la
decisin de compra.
Junto con el desarrollo
inmobiliario en estas
zonas, se espera que
crezca el equipamiento
urbano.
El precio del pao cercano
a la futura estacin Club
Hpico es de $ 36.272 por
m, el ms alto de Pedro
Aguirre Cerda.
0
3000
6000
9000
12000
15000
PRECIOS DE VIVIENDAS EN ZONAS CERCANAS AL METRO
* En UF
FUENTE: Arenas & Cayoen basea datos del CBR deSantiago LATERCERA
Chile-Espaa
Casas
L3
10 11 12 13 10 11 12 13 10 11 12 13 10 11 12 13 10 11 12 13 10 11 12 13 10 11 12 13 10 11 12 13
L3
L3
L3
L3 - L4
L6
L6
L6
Club Hpico
Larran
Monseor
Eyzaguirre
Plaza Egaa
Matta
Biobo
Ins de Surez
Departamentos
F
O
T
O
:

J
P
R
G
E

C
A
R
D
E
N
A
S
Negocios
CPC y CUT buscan
acercar posiciones
frente a reemplazo de
trabajadores en huelga
R Empresarios plantearon
que el reemplazo se
pueda ejercer a partir del
vigsimo da de huelga.
Nicolle Pea

Un acuerdo ms especfico
que la declaracin de volun-
tades firmada en febrero de
2012 buscan conseguir este
ao la Confederacin de la
Produccin y del Comercio
(CPC) y la Central Unitaria
de Trabajadores (CUT).
De acuerdo con las minutas
que emanaron del trabajo
que realizaron tcnicos de
ambas organizaciones el ao
pasado, ya existe consenso
en avanzar en materia de ne-
gociacin colectiva. En este
mbito, los documentos
plantean la necesidad de res-
guardar un piso mnimo, ar-
gumentando que el emplea-
dor no debiera proponer al
sindicato una oferta inferior
a la contenida en el contrato
vigente. Tambin se consta-
ta la voluntad de discutir so-
bre la ampliacin de los fue-
ros sindicales y revisar el
marco legal que regula el
ejercicio del derecho a huel-
ga, procurando armonizar un
ejercicio efectivo con los
convenios de la OIT.
En esta ltima materia, de
acuerdo con fuentes vincu-
ladas al proceso de negocia-
cin, la CPC ha planteado la
disposicin a postergar la po-
sibilidad de reemplazo de
trabajadores al vigsimo da
de huelga.
Actualmente, el Cdigo del
Trabajo permite que las em-
presas reemplacen a sus tra-
bajadores en dos circunstan-
cias. Desde el primer da de
huelga, si es que la empresa
ofreci los mismos benefi-
cios del contrato colectivo
vigente reajustado al 100%
de la variacin de la inflacin
por toda la vigencia del nue-
vo contrato -excluidos los
ltimos 12 meses- ms un
bono por trabajador reem-
plazado de 4 UF. Si la com-
paa, en cambio, ofrece al
sindicato menos beneficios,
puede hacerlo desde el dci-
mo quinto, aunque de todas
maneras debe pagarles un
bono de 4 UF.
Desde la CUT, en todo caso
aseguran que defendern
que se debe poner fin defini-
tivo al reemplazo en huelga.
Ellos (la CPC) plantean que
sea posible desde el da n-
mero 20 de la huelga, pero
nosotros sostenemos que
no, afirman. La nica posi-
bilidad de reemplazo que es-
tn abiertos a discutir, di-
cen en la multisindical, es
en caso de turnos de emer-
gencia en reas como la sa-
lud. La CPC est cerca de
esa postura, pero tenemos
cierta reticencia porque ten-
dramos que acotar bien cu-
les son los casos, agregan.
La mayora en el Parla-
mento que obtuvo la coali-
cin de gobierno en la elec-
cin pasada, genera distin-
tas posturas al interior de la
CUT en torno a la necesidad
de firmar un nuevo acuerdo
con el empresariado.
Algunos de sus miembros
aseguran que este ao la mul-
tigremial buscar avanzar
en las llamadas demandas la-
borales histricas, como lo
es el fin del reemplazo a huel-
ga y la ley de pisos mnimos
para la negociacin colectiva.
Una reforma laboral re-
quiere qurum simple y el go-
bierno tiene los votos. Los em-
presarios quieren ir junto a
nosotros al Congreso, pero es-
toy seguro de que cuando en-
tremos en el detalle de la dis-
cusin no habr acuerdo.
Para qu ceder en nuestras
demandas si podemos ir di-
rectamente al gobierno o al
Congreso?, dice uno de los
integrantes de la directiva de
la CUT. Otro, en cambio, ad-
vierte que en la Nueva Mayo-
ra hay personas que no quie-
ren una verdadera reforma
laboral. Ante ese escenario
de incertidumbre, dice, un
acuerdo con los empresarios
permite legitimar la necesi-
dad de aplicar cambios al mer-
cado del trabajo y presionar
para que ellos se concreten.
De todos modos, las reu-
niones entre la CPC y la CUT
se retomarn en marzo. Tan-
to Brbara Figueroa, presi-
denta de la CUT, como An-
drs Santa Cruz, presidente
de la CPC, han manifestado
su voluntad de intentar cons-
truir un consenso para pre-
sentar una propuesta laboral
al nuevo gobierno. Si ambas
partes estamos de acuerdo
en que se necesitan profun-
das reformas laborales, es
una seal potente para el go-
bierno de que hay que con-
cretarlas, seal Figueroa a
fines del ao pasado.
Por el momento, involucra-
dos en las conversaciones se-
alan que no hay apuro en
cerrar pronto un eventual
acuerdo, ya que la atencin
durante el primer semestre
estar puesta en la reforma
tributaria y educacional. b
RR Brbara Figueroa, presidenta de la CUT, y Andrs Santa Cruz, timonel de la
CPC, en su primera reunin de 2013. FOTO: AGENCIAUNO
R Conversaciones se
retomarn en marzo.
CUT insistir en poner
fin a la sustitucin.
Fin del reemplazo
El captulo laboral del progra-
ma de gobierno seala que
en 2000 entr en vigencia el
convenio de la Organizacin
Internacional del Trabajo
(OIT), sobre libertad sindical y
proteccin de derechos sindi-
cales. La norma laboral de
los reemplazos durante la
huelga constituye un incum-
plimiento de este convenio y
de la libertad sindical, seala
el programa, asegurando que
el nuevo gobierno avanzar
respecto de la libertad sindi-
cal conforme a las normas y
convenios ratificados en
materia laboral.
LOS PLANES DE BACHELET
Eurozona crece 0,3% en cuarto trimestre
de 2013 impulsada por Alemania
C. Alonso
Un crecimiento sobre el es-
perado de Alemania y Fran-
cia permiti que la zona
euro se expandiera 0,3% el
cuarto trimestre de 2013.
Esto dara un impulso adi-
cional a la expansin que
puede registrar la econo-
ma de la zona euro este
ao, con expectativas que
apuntan a un PIB de 1%.
Con este indicador, la eco-
noma del Viejo Continen-
te parece dar pasos ms fir-
mes en su camino hacia la
recuperacin, aunque los
expertos advierten que to-
dava se mantienen riesgos
importantes: el desempleo
sigue en niveles rcord, y
los riesgos econmicos ex-
ternos y los problemas fis-
cales siguen presentes.
La oficina de estadsticas
de la Unin Europea publi-
car un anlisis detallado el
5 de marzo, aunque analis-
tas privados adelantaron
que el crecimiento del
cuarto trimestre estuvo im-
pulsado bsicamente por
las exportaciones y la in-
versin.
Una seal positiva es que
por primera vez en casi tres
aos las seis grandes eco-
nomas de la eurozona re-
gistraron datos positivos.
Entre ellas, Alemania, la
mayor economa europea,
creci 0,4%, impulsada
por el aumento de las ex-
portaciones y de la inver-
sin en capital, una dci-
ma ms que en el trimes-
tre anterior. Francia, en
tanto, avanz 0,3%, mien-
tras que Italia se expandi
apenas 0,1%. Espaa ya in-
form un crecimiento del
0,3% en el ltimo trimes-
tre del ao pasado, el se-
gundo seguido con nme-
ros azules. El gobierno de
ese pas espera que este
ao su crecimiento est
cerca del 1%, frente al pro-
nstico oficial de 0,7%.
Con todo, los analistas
coinciden en que ahora el
mayor crecimiento debe
comenzar a reflejarse en el
mercado laboral, con una
mayor creacin de empleo.
Pese a las dudas, Moodys
elev de negativo a estable
su panorama para la califi-
cacin Baa2 de la deuda
del gobierno italiano, lo que
apuntara a un cambio en la
confianza hacia los bonos
soberanos del pas tras la
crisis de la eurozona.
Moodys dijo que el cam-
bio refleja la solidez de la
fortaleza financiera italia-
na, as como la reduccin
de los riesgos al balance del
gobierno derivados de pa-
sivos contingentes.b
RR Perspectivas para 2014 apuntan a un crecimiento
de 1% en la zona euro. FOTO: JORGE FUICA/ARCHIVO
R Para este ao las
expectativas apuntan
a una expansin en
torno a 1% para ese
grupo de economas.
EL ACUERDO ANTERIOR
2012
Febrero. La CPC y la CUT fir-
man una declaracin de vo-
luntades.
8
materias constituyeron el
acuerdo, entre ellas, la nego-
ciacin colectiva.
E
n noviembre re-
cin pasado el go-
bierno finalmente
envi al Congreso
Nacional dos pro-
yectos de ley que
pretenden moder-
nizar los medios de pagos digi-
tales en el pas. El primero au-
toriza la emisin de tarjetas de
prepago no bancarias, y fue in-
gresado por la Cmara de Dipu-
tados, y el segundo pretende re-
gular la competencia en el mer-
cado de medios de pagos
electrnicos, y fue ingresado
por el Senado. Chile debe ser el
nico pas del mundo donde se
requiere ser un banco para emi-
tir una tarjeta de prepago para
fines generales, y donde todos
los bancos se encuentran unidos
a travs de una empresa de apo-
yo al giro bancario para realizar
la adquirencia o afiliacin del
comercio, lo que a estas alturas
en un injustificable monopolio
autorizado legalmente por la
entonces Honorable Comisin
Preventiva Central en 1991.
La Fiscala Nacional Econmi-
ca (FNE) finalmente arrib a
esta misma conclusin, pues en
diciembre pasado interpuso un
asunto no contencioso en el Ho-
norable Tribunal de la Libre
Competencia (TDLC) para que
este organismo se pronuncie
COLUMNA
Por Patricio Arrau
Proyectos para modernizar
los medios de pagos digitales?
Ph. D. Economa, Universidad de
Pennsylvania. Decano Facultad de
Administracin, Universidad Santo
Toms
respecto a la autorizacin de su
antecesora en 1991 y deje sin
efecto dicha autorizacin, lo
que obligara a los bancos a
competir entre s en el mercado
de adquirencia del comercio.
Los proyectos de ley fueron
una gran desilusin para la co-
munidad de emprendedores y
actores no bancarios interesa-
dos en el desarrollo de los me-
dios de pago digitales, puesto
que denotan las inconsistencias
y contradicciones de las autori-
dades respecto a este tema, y las
tensiones que existen al interior
del gobierno por los intereses
afectados. Bien por el proyecto
que autoriza los medios de pre-
pago no bancario, pero mal por-
que al mismo tiempo autoriza a
Transbank y Nexus, ambas em-
presas de apoyo al giro banca-
rio, para prestar servicios a las
instituciones no bancarias que
emitan los nuevos medios de
prepago. Esto es absolutamente
innecesario. Las empresas de
apoyo al giro bancario deben ser
slo para apoyar su giro, no
para expandir su poder de mer-
cado prestando servicios a otras
empresas no bancarias, captu-
rando otros mercados de este
modo, especialmente cuando se
trata de introducir precisamen-
te competencia a la banca. La
banca ha solicitado largamente
Chile debe ser el nico pas del mundo donde se
requiere ser un banco para emitir una tarjeta de
prepago para fines generales.
esta autorizacin y ha sido de-
negada siempre. Debe mante-
nerse la negativa. El proyecto
que ingres por el Senado y que
pretende regular el mercado de
pagos electrnicos debe ser re-
visado a la luz de lo que resulte
de la investigacin del TDLC
ante la consulta de la FNE que
trata las mismas materias, y
adems tiene una gran omisin.
Cuando hay competencia de ad-
quirentes es clave determinar la
tasa de intercambio que los ad-
quirentes deben pagar a los
emisores de tarjetas de pago.
Sin este precio clave ajustado a
costos el mercado adquirente no
puede surgir. Nada de esto se
dice en el proyecto. La tenden-
cia ms reciente es que consul-
tores independientes interna-
Negocios
El grupo pesquero chileno
Friosur, controlado por la
familia Del Ro, subi des-
de 40% a 60% su participa-
cin en la comercializado-
ra de pescado y marisco
congelado Europacfico
Alimentos del Mar , tras ab-
sorber 20% de la participa-
cin que suscriba hasta la
fecha la neozelandesa Sea-
lord, segn el portal brit-
nico Undercurrent.
El restante 20% de parti-
cipacin de Sealord fue
adquirido por la japonesa
Nissui, que pas a tener
40% en la comercializa-
dora con sede en Derio
(Bizkaia).
Segn el portal espaol
Alimarket, Europacfico
afronta 2014 con el objeti-
vo de mantener sus ventas
en lnea con las logradas
en 2013 y volver a resulta-
dos positivos. Fuentes de
la compaa le confirma-
ron que su principal obs-
tculo ser la probable es-
casez de materia prima,
debido principalmente al
recorte de las cuotas de
captura de merluza en
Chile en 40%, junto a la
escasez de producto en
Nueva Zelandia y, tam-
bin, por la prdida de po-
der adquisitivo del mer-
cado espaol.
La cartera de productos
de Europacfico es domi-
nada por la merluza, que
representa 60 a 70% de sus
operaciones. Por canales,
el foodservice genera alre-
dedor del 85% de sus ven-
tas, mientras el restante
15% proviene del retail.b
Friosur
alcanza el
60% de
Europacfico
Cuando hay competencia
entre adquirentes es
clave determinar la tasa
de intercambio.
Es necesario reconocer al
gobierno, en todo caso,
que finalmente podamos
discutir abiertamente
estos temas.
cionales estimen este precio por
encargo de alguna autoridad,
por ejemplo el Banco Central.
La alternativa de dejar este pre-
cio a la libre negociacin de las
partes sera un fracaso en Chile,
precisamente porque es necesa-
rio dar certezas a los entrantes
que vienen a desafiar un merca-
do monopolizado.
Es necesario reconocer al go-
bierno, en todo caso, que final-
mente podamos discutir abier-
tamente estos temas. Ya no ser
una cerrada discusin interna.
Se ha configurado una potente
alianza en estas materias entre
el Ministerio de Economa, el
Ministerio de Transportes y Te-
lecomunicaciones, y el Ministe-
rio de Desarrollo Social, que
est impulsando fuertemente la
inclusin financiera de la pobla-
cin con alto impacto social.
Son entonces estos proyectos
los que el pas necesita para mo-
dernizar los medios de pago
electrnicos? Son el principio
de una discusin abierta y
transparente, donde se espera
celeridad y claridad de las nue-
vas autoridades del Ejecutivo y
Legislativo.
Sernapesca orden a Invermar
anticipar o eliminar cosecha por ISA
Invermar inform ayer a la
Superintendencia de Valo-
res y Seguros (SVS) que el
Servicio Nacional de Pesca
y Acuicultura (Sernapesca)
les orden la cosecha anti-
cipada o la eliminacin de
la totalidad del Centro Trai-
gun I que posee en el ba-
rrio ACS-9, en la denomi-
nada macrozona 3 de Chi-
lo, como consecuencia de
la confirmacin del brote
de ISA.
La empresa est estu-
diando los antecedentes
con el propsito de ejercer
los derechos que la ley le
franquea respecto de di-
cha medida administrati-
va, que estima se traduci-
r en menores ingresos por
unos US$ 17,7 millones en
el segundo semestre.
Dicho clculo se ha esti-
mado sobre la base de la
Produccin de cobre de
Anglo American sube 17%
en 2013 y alcanza rcord
A. Astudillo
Un alza de 17% tuvo en 2013
la produccin de cobre de
Anglo American, que ope-
ra en Chile los yacimientos
Los Bronces, Collahuasi, El
Soldado, Mantos Blancos,
Mantoverde y la fundicin
Chagres. La firma marc un
rcord de produccin anual
de 774.800 toneladas de co-
bre, por el desempeo en
Los Bronces y Collahuasi.
La utilidad operacional de
la unidad de negocios de
cobre fue de US$ 1.739 mi-
llones, en lnea con el resul-
tado de 2012. Sin embargo,
el trabajo de Los Bronces y
Collahuasi fue contrarres-
tado por el efecto de la baja
en el precio internacional
del metal, dijo el presi-
dente ejecutivo de cobre de
la firma, Hennie Faul.
El precio promedio del co-
bre el ao pasado fue de
US$ 3,32 por libra, una baja
de 8% sobre el ao previo.
En 2013, la produccin de
cobre en Los Bronces al-
canz a 416.300 toneladas,
un alza de 14% respecto del
ejercicio anterior, sobre
todo por la reduccin de la
congestin en la mina y la
eliminacin de cuellos de
botella en los chancadores
primarios mejoraron la
continuidad en la alimen-
tacin de las dos plantas de
procesamiento, agreg.
En Collahuasi, la produc-
cin atribuible a Anglo
American fue de 195.600
toneladas de cobre fino, un
alza anual de 58%. El Solda-
do baj 4%, a 51.500 tone-
ladas; en Mantoverde cay
9%, y en Mantos Blancos se
mantuvo casi sin variacin.
El ao pasado, Anglo ge-
ner impuestos en Chile
por US$ 759 millones. El
pago del impuesto a la ren-
ta fue de US$ 347 millones;
el royalty, de US$ 70 millo-
nes; el tributo a la remesa
de utilidades fue de US$ 173
millones; y otros impues-
tos, a US$ 169 millones.
Adems, en 2013 se paga-
ron US$ 289 millones como
impuesto a la ganancia de
capital por el ingreso de
nuevos socios minoritarios
a Anglo American Sur. La
Compaa espera que los
niveles de produccin en
2014 sean impactados por
menores leyes de mineral
en Los Bronces y Collahua-
si, dijo la firma.b
R La firma produjo
775 mil toneladas de
cobre. Aport al Fisco
impuestos por
US$ 759 millones.
Negocios
On&Off
Enap Magallanes aumentar en 22% su
produccin con nuevo pozo
Enap Magallanes puso en pro-
duccin el jueves el pozo Pa-
raguaya 2, en el bloque Intra-
campos (100% de la estatal)
en Tierra del Fuego, el que
tuvo un caudal inicial de 160
m/da de petrleo, equiva-
lentes a 1.006 barriles.
Paraguaya 2 es el primer
pozo que entra en produccin
en el bloque Intracampos. La
prxima semana ser puesto
a prueba Paraguaya 3, espe-
rndose la consolidacin de
nuevos pozos en dicha rea.
Con la puesta en operaciones
de este pozo, Enap Magallanes
logra un aumento del 22% en
su produccin diaria de crudo.
Para 2014 tiene previsto un
programa de perforaciones de
32 pozos (21 de gas y 11 de pe-
trleo) e invertir US$ 150 mi-
llones en la regin.
Mara Gracia
Cariola preside el
directorio de Feria
de Osorno
El directorio de Feria de
Osorno inform la renuncia
a la presidencia de la mesa
de Kristian Joris Verbeken,
por motivos personales. En
su reemplazo asumir Ma-
ra Gracia Cariola Cubillos,
conforme al orden de prela-
cin establecido.
7
pesos retrocedi en la sema-
na el valor del tipo de cam-
bio, cerrando el viernes en
$ 547, prcticamente sin va-
riacin respecto de la jorna-
da anterior. En el ao la di-
visa estadounidense acumu-
la un alza de $ 21.
proyeccin original de ven-
tas que se tena para el cen-
tro por US$ 22,8 millones
versus los ingresos espera-
dos de la cosecha anticipa-
da forzada, donde se espe-
ra recaudar US$ 5,1 millo-
nes, detall.
Invermar inform, adems,
que sus bancos acreedores
acordaron prorrogar el ven-
cimiento de la cuota del 31 de
enero al 31 de marzo.b
Hortifrut y Grupo Roco se asocian
en negocio de berries en Per
T. Flores
Con el fin de asegurar la
produccin de berries en el
hemisferio sur para abaste-
cer al resto de los mercados,
Hortifrut -ligada a las fami-
lias Moller, Swett, Novin y
Urza, junto a las familias
Elberg y Del Ro- constitui-
r, a travs de su filial Hor-
tifrut Inversiones Interna-
cionales S.A., una sociedad
annima cerrada en Per,
denominada Hortifrut-Tal-
sac. La firma chilena apor-
tar 50% del capital y el 50%
restante lo desembolsar
Grupo Roco, empresa
agroindustrial peruana.
En total, el capital de la so-
ciedad ser de US$ 11 millo-
nes, monto que ser ente-
rado en los prximos 12
meses, inform Hortifrut
mediante un hecho esen-
cial a la SVS.
Actualmente, Hortifrut
cuenta con reas de pro-
duccin de berries en Chi-
le, desde la IV a la X Re-
gin; en Mxico en los esta-
dos de Jalisco y Michoacn;
en Espaa en las localida-
des de Huelva y Asturias; y
en Estados Unidos en el es-
tado de California, que le
permiten disponer del pro-
ducto durante las 52 sema-
nas del ao.b
El gobierno argentino, de-
bido a la aceleracin infla-
cionaria, anunci ayer mi-
llonarias multas a super-
mercados por incumplir el
programa Precios cuida-
dos, que congela el valor
de varios productos de la
canasta alimentaria. Las fi-
liales de la cadena france-
sa Carrefour, la chilena
Cencosud, la estadouni-
dense Walmart y las locales
Coto y Chango Ms estn
entre las afectadas, con
multas de hasta unos
US$ 168.500. El ministro de
Economa argentino, Axel
Kicillof, dijo que se aplican
las multas por incumpli-
mientos en el acuerdo.b
Argentina
aplica fuerte
multa a
supermercados
DOLAR EN CHILE
0
EDELPA -2,72
PAZ -2,22
ALMENDRAL -1,94
QUINENCO -1,60
SECURITY -1,45
MAYORESBAJAS
ACCION
4,49
IPC
Julio2013 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0,6 3,0 3,0
Enero2014 0,2 0,2 2,8
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
Fuente: INE
UTM-UTA
Noviembre 2013 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
Marzo 41.263 495.156
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
Negocios
Indicadores
6500
6600
6700
V J M M L V
9900
10050
10200
V J M M L V
14300
14650
15000
V J M M L V
47200
47900
48600
V J M M L V
15720
15960
16200
V J M M L V
9150
9425
9700
V J M M L V
10.132,80
0,34%
14.313,03
-1,53%
48.201,11
0,81%
9.662,40
0,68%
6.663,62
0,06%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
0,79%
16.154,39
DowJones
EE.UU.
F
E
R
I
A
D
O
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 43.585.474.278 Acciones simultneas: 10.703.228.218 Total transado: 54.288.702.496
AESGENER(I) 278,80 T 280,00 278,00 357,23 +0,24 +1,43 -4,14 100,00 19,38 1,78 4.094,77
AGUAS-A(I) 344,80 T 350,00 344,00 620,93 -1,20 -2,88 +3,43 100,00 18,49 3,58 3.646,70
ALMENDRAL 50,99 T 50,99 50,99 1,58 -1,94 +1,98 -11,71 78,13 8,81 1,04 1.256,52
ANDINA-A 1.620,00 T 1.621,00 1.620,00 531,36 -0,55 -3,86 -11,81 90,63 16,36 1,92 1.395,47
ANDINA-B(I) 2.031,70 T 2.050,30 2.000,00 992,60 +2,27 -1,75 -15,25 100,00 20,52 2,41 1.750,11
ANTARCHILE(I) 7.400,00 T 7.400,00 7.400,00 183,09 0,00 +10,78 +4,25 100,00 13,20 1,01 6.146,60
AQUACHILE 282,00 T 282,00 270,00 21,80 +0,71 +10,10 +2,51 96,88 0,00 1,81 593,83
AUSTRALIS 27,50 N 0,00 0,00 0,15 0,00 -11,00 +5,77 84,38 0,00 0,86 88,00
AXXION 2,00 N 0,00 0,00 0,11 0,00 0,00 0,00 28,13 0,00 1,15 149,04
AZULAZUL 1.250,00 T 1.250,00 1.250,00 0,97 0,00 +3,31 -0,79 84,38 0,00 2,57 83,08
BCI (I) 30.816,00 T 30.998,00 30.001,00 387,65 +0,21 +3,59 +5,67 100,00 11,31 2,15 6.011,01
BESALCO(I) 427,01 T 427,50 412,00 27,72 +2,74 -6,15 -24,25 100,00 19,58 1,39 447,79
BSANTANDER(I) 30,49 T 30,79 30,29 1.842,83 +1,30 +9,24 +0,10 100,00 15,07 2,56 10.457,41
CAMANCHACA 19,50 T 19,50 19,50 1,94 0,00 -2,01 +2,63 81,25 0,00 0,66 147,31
CAMPOS 22,01 T 22,22 22,01 9,58 -1,43 -3,21 +1,48 62,50 4,13 0,25 37,45
CAP(I) 8.872,40 T 9.080,00 8.800,00 677,52 +0,38 +9,35 -10,59 100,00 13,77 1,33 2.413,30
CCU(I) 5.960,20 T 5.970,00 5.850,00 839,90 +1,94 +0,74 -4,37 100,00 17,90 2,72 4.008,28
CEMENTOS 510,00 N 0,00 0,00 0,0005 0,00 -1,92 -7,94 53,13 0,00 0,60 245,26
CENCOSUD(I) 1.605,90 T 1.630,00 1.513,10 3.461,54 +4,16 +2,20 -15,14 100,00 24,59 1,09 8.267,78
CFMITNIPSA 3.075,00 T 3.075,00 3.060,00 192,65 +1,99 +6,77 -1,14 100,00 0,00 0,00 18,36
CFR(I) 115,00 T 115,00 110,00 15,11 +4,55 +2,22 -2,54 100,00 18,93 2,96 1.761,50
CGE(I) 2.760,00 T 2.760,00 2.720,00 40,97 +1,47 +9,57 -2,82 100,00 14,13 0,93 2.093,26
CHILE(I) 70,47 T 70,50 69,31 5.432,21 +1,72 +3,16 -7,64 100,00 12,78 2,87 11.950,43
CMPC(I) 1.359,50 T 1.375,00 1.327,00 672,69 +2,66 +15,80 +5,72 100,00 32,95 0,76 5.876,55
COLBUN(I) 129,00 T 130,00 126,20 451,15 +2,38 +5,86 +7,56 100,00 68,48 1,21 4.117,22
COLOCOLO 491,00 T 504,00 480,00 118,39 -0,81 +32,70 +60,98 93,75 0,00 2,41 89,36
CONCHATORO(I) 1.066,30 T 1.100,00 1.060,00 374,58 +0,09 +6,54 +8,09 100,00 26,00 1,84 1.449,72
COPEC(I) 7.494,10 T 7.510,00 7.200,00 1.791,79 +2,43 +15,41 +6,45 100,00 22,54 1,90 17.729,39
CORPBANCA(I) 6,41 T 6,45 6,30 666,38 +2,28 +5,08 -11,48 100,00 15,85 1,59 3.975,72
CRUZADOS 185,00 T 185,00 185,00 1,80 +2,78 +6,94 -7,50 62,50 0,00 1,00 20,20
CRUZBLANCA(I) 476,00 T 476,00 476,00 3,49 -0,42 -0,20 +3,43 100,00 25,32 1,66 552,42
CUPRUM 36.698,00 T 36.698,00 36.698,00 190,83 0,00 0,00 0,00 40,63 11,41 5,20 1.202,00
ECL(I) 749,37 T 765,00 739,90 1.735,63 +1,29 +11,24 +10,36 100,00 38,01 0,89 1.436,59
EDELPA 242,75 T 242,75 242,75 11,77 -2,72 -7,70 -9,08 12,50 28,23 0,77 50,19
EISA 290,00 T 290,00 290,00 2,62 0,00 0,00 -3,33 93,75 126,49 1,80 319,52
EMBONOR-B(I) 980,00 T 1.000,00 980,00 209,56 +0,20 -8,23 -9,26 100,00 17,35 1,72 475,22
EMILIANA 35,00 N 0,00 0,00 0,33 0,00 0,00 -16,67 15,63 0,00 0,77 40,54
ENDESA(I) 776,27 T 779,00 752,29 1.959,77 +3,19 +8,29 -0,25 100,00 17,99 2,43 11.587,75
ENERSIS(I) 162,11 T 162,80 158,68 3.667,66 +2,02 +10,45 +3,83 100,00 12,09 1,30 14.484,62
ENJOY 60,00 T 60,00 59,90 21,20 -1,32 -3,23 -22,08 87,50 29,19 1,13 241,42
ENTEL(I) 6.737,60 T 6.829,90 6.500,00 2.802,22 +3,21 +0,81 -5,51 100,00 10,84 1,81 2.900,41
ESVAL-C 0,02 T 0,02 0,02 0,76 0,00 -4,76 -4,76 34,38 0,00 0,00 0,54
FALABELLA(I) 4.477,70 T 4.542,60 4.300,00 4.534,12 +4,06 +2,98 -4,99 100,00 25,70 3,55 19.743,01
FASA 109,00 T 109,00 109,00 0,60 0,00 0,00 -1,80 53,13 0,00 2,40 297,58
FORUS(I) 2.310,10 T 2.330,00 2.270,70 1.874,46 +2,34 -8,91 -13,10 100,00 16,06 4,53 1.086,72
HABITAT 760,01 T 760,01 760,00 14,02 0,00 +8,57 +10,73 100,00 9,84 3,29 1.383,24
HITES 309,00 T 309,00 305,90 98,61 +1,31 -6,36 -16,53 100,00 7,66 1,01 212,09
IAM(I) 918,92 T 924,98 915,00 397,18 -0,12 +2,73 +5,14 100,00 16,31 1,61 1.672,47
IANSA 17,38 T 17,38 16,56 46,92 +2,24 +6,17 -0,80 100,00 5,45 0,36 126,02
ILC (I) 6.900,00 T 7.000,00 6.899,00 99,83 -1,43 +4,51 -6,00 100,00 11,35 1,61 1.255,82
INVERCAP 1.890,00 T 1.890,00 1.890,00 1,98 0,00 -1,05 -4,14 65,63 9,72 0,88 514,08
INVERMAR 46,00 T 46,00 46,00 4,94 +4,55 -12,05 -8,00 81,25 0,00 2,52 24,18
INVEXANS 9,90 T 9,90 9,90 1,19 0,00 -0,50 +0,63 90,63 0,00 0,31 133,73
LAN(I) 8.410,40 T 8.450,00 8.349,00 4.244,81 +0,60 +9,19 +1,89 100,00 0,00 1,59 8.350,82
MADECO 2,84 T 2,84 2,84 4,05 0,00 -10,69 -26,04 87,50 0,00 0,34 38,36
MASISA 28,00 T 28,00 27,30 4,46 +0,68 +3,63 -18,60 100,00 12,00 0,30 399,49
MINERA 16.000,00 T 16.000,00 16.000,00 25,60 0,00 0,00 +1,10 71,88 29,97 0,80 3.640,07
MOLYMET 7.750,00 T 7.750,00 7.750,00 1,09 0,00 +0,64 -4,91 81,25 999,99 1,98 1.889,25
MULTIFOODS 90,00 T 90,00 87,00 8,88 +2,27 +8,92 -3,33 100,00 0,00 1,61 231,07
NUEVAPOLAR 42,50 T 46,00 40,01 75,68 -4,49 -9,77 -38,46 100,00 0,19 0,60 77,24
PARAUCO(I) 935,00 T 945,00 920,00 75,84 +0,86 -0,87 -2,63 100,00 17,13 1,33 1.195,89
PAZ 259,11 T 272,00 250,04 54,22 -2,22 -2,22 -14,20 90,63 6,95 0,80 132,92
PEHUENCHE 3.065,00 T 3.065,00 3.065,00 4,61 -0,16 +0,82 +3,23 71,88 16,40 12,23 3.417,48
PUERTO 475,00 N 0,00 0,00 0,23 0,00 +3,26 +3,26 9,38 23,74 0,67 198,83
QUINENCO 1.230,00 T 1.230,00 1.230,00 7,33 -1,60 +0,41 -7,17 96,88 13,19 0,85 3.722,32
RIPLEY(I) 348,11 T 349,00 339,94 100,32 +0,92 +11,22 -8,39 100,00 16,59 0,87 1.226,63
SALFACORP(I) 506,59 T 510,00 475,00 37,12 +6,76 +5,96 +3,10 100,00 9,22 0,76 414,81
SCHWAGER 0,79 T 0,80 0,78 69,92 +2,44 +3,77 -1,36 100,00 125,16 0,78 17,46
SECURITY(I) 180,35 T 180,35 180,35 6,19 -1,45 -1,45 +1,89 100,00 11,16 1,26 1.045,02
SK (I) 829,00 T 829,00 825,00 6,73 -0,24 +6,28 +4,28 100,00 14,90 1,49 1.621,97
SM-CHILEA 152,00 T 152,00 152,00 0,91 0,00 0,00 -3,18 25,00 52,84 1,48 157,05
SM-CHILEB(I) 174,36 T 174,49 171,50 364,50 +0,91 +2,56 -3,42 100,00 60,62 1,69 3.490,75
SM-CHILED* 158,00 N 0,00 0,00 0,11 0,00 0,00 -3,07 53,13 54,93 1,54 123,49
SMSAAM(I) 45,00 T 45,00 44,10 63,83 +2,04 +3,12 -5,32 100,00 11,16 1,26 797,46
SOCOVESA 118,00 T 118,00 116,50 5,77 +0,77 +2,90 -8,53 93,75 10,56 0,64 262,86
SONDA(I) 1.145,00 T 1.170,00 1.115,00 210,36 -1,01 +5,10 -9,13 100,00 15,01 2,12 1.815,23
SQM-B(I) 14.910,00 T 14.950,00 14.850,00 368,60 +1,19 +6,99 +11,40 100,00 14,43 3,61 3.266,64
UNESPA 330,00 N 0,00 0,00 0,10 0,00 0,00 -0,32 18,75 4,34 1,02 12,01
VAPORES(I) 25,80 T 27,00 25,00 447,19 +7,01 +14,26 -6,18 100,00 0,00 0,73 726,33
ZOFRI 651,60 T 651,60 651,60 1,10 -0,06 +0,09 +1,81 81,25 15,98 5,19 261,58
0
SALFACORP 6,76
CFR 4,55
INVERMAR 4,55
CENCOSUD 4,16
FALABELLA 4,06
MAYORES ALZAS
VAR%
ACCIN
7,01
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.666,48 1,74
IGPA 18.102,40 1,37
IGPALARGE 16.885,80 2,00
IGPASMALL 24.578,97 0,65
INTER-10 4.435,37 1,99
CHILE 70,47 1,72
FALABELLA 4.477,70 4,06
LAN 8.410,40 0,60
ENERSIS 162,11 2,02
CENCOSUD 1.605,90 4,16
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,109 493,18
Euro 0,730 748,82
Libra est 0,598 915,23
Peso arg 7,807 70,06
Real 2,387 229,11
Yen 101,820 5,37
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
Ene-14 556,08 556,08 537,03 726,17
12.02.14 551,45 551,45 554,56 727,36
13.02.14 547,64 547,64 552,91 726,57
14.02.14 547,42 547,42 549,44 726,13
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Ene-2014* 3,308 94,86
12.02.14 3,254 100,37
13.02.14 3,246 100,35
14.02.14 3,254 100,30
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon
$546,94*
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 17.02.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
3400
3550
3700
IPSA
En puntos
07 10 11 12 13 14
3.666,48
Fuente: ABIF
14 de febrero de 2014
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,27 0,27 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,60 - -
ScotiabankSudAmericano 0,22 0,31 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,27 0,27 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,29 0,30 - - -
BancoBice 0,35 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,32 0,33 - - -
BancoSantander 0,26 0,26 - - -
BancoItauChile 0,27 0,27 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,32 0,33 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,88 -
14.02.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
TAB
12.02.14 - 2,05 2,22 2,22
13.02.14 - 1,96 2,20 2,21
14.02.14 - 1,94 2,19 2,20
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
12.02.14 4,69 4,73 4,85 4,80
13.02.14 4,68 4,74 4,73 4,79
14.02.14 4,69 4,74 4,73 4,71
EN PESOS
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
VAR%
Opinin
L
A SEMANA PASADA hablbamos del
cambio y cmo los polticos se apro-
vechan de transformaciones que son y no
son de ellos. A todos nos ha tocado una
versin de ese Chile que cambi y an no
cambia del todo. Ms de 2,5 millones de
chilenos son de la tercera edad (un
quinto, ancianos de 80 y ms aos). Paradjico: a ms
viejos, ms cambio, tambin ms pasado y memoria
viva (incluso cuando penosamente la pierden).
Bien lo s. Esta semana muri doa Lidia Lagos Ba-
hamondes -de las personas a quien ms debo lo que
soy- de 95 aos (as reza su fe de bautismo, a lo que
hay que sumarle seguramente otros dos). La Lidia
trabaj y vivi con mi familia durante 51 aos; de
esos, los ltimos 17 aos, en mi propia casa criando a
mi hija al igual que lo hiciera conmigo desde cuando
recin tuve un ao. Una vida entera de abnegacin e
incondicional lealtad que se me hace muy difcil re-
latar; slo quienes han vivido algo similar algo en-
tienden, y aun as, se queda uno corto.
La Lidia vena de Chilln Viejo, como le gustaba
precisar. Su familia de puras mujeres (abuela, tas,
madre y hermanas) se dedicaba al cultivo de flores,
sustento que se volvi imposible tras el terremoto
del 39 cuando escap a Santiago y trabaj en dos
casas particulares. Con el tiempo trajo a sus herma-
nas menores que se casaron y formaron familias,
ella no. Nos acompa a Centroamrica, luego a
Washington, e incluso Cambridge.
Si nunca dej de tener un cable a tierra con el pas -sus
comidas, habla, canciones, plantas y cuentos- es gracias a
la Lidia. Ella me relataba cmo haba sido Santiago, las
visitas ilustres que tanto le impresionaran (Jorge Negrete,
Eisenhower, Pern, la Mistral, De Gaulle). Conoca a los
Parra Sandoval. Haba asistido a todos los radioteatros
que entonces hacan furor. En el quin es quin poltico y
2,5 millones de chilenos son de la tercera edad.
Paradjico: a ms viejos, ms cambio, pero
tambin ms pasado y memoria viva. Me
gustara graficar eso en doa Lidia Lagos
Bahamondes, de Chilln Viejo, como a ella
le gustaba precisar.
Andrs
Bentez
Ingeniero
comercial
El alma de la fiesta
C
UENTAN QUE durante el
rodaje de Capote, un
miembro del equipo se
acerca a Philip Seymour
Hoffman y le dice: te ests divir-
tiendo? Hoffman lo mira con cara
de loco. Es una broma? No por-
que algo te guste hacerlo, significa
que es divertido, replica con fir-
meza. La ancdota le vali al actor
el apodo del optimista ms som-
bro del cine, una leyenda que ter-
min hace unos das cuando fue
encontrado muerto en su departa-
mento producto de una sobredo-
sis. Un final nada de optimista,
pero, sin duda, sombro.
Sin ser un experto en cine, la ca-
rrera de Hoffman siempre me pare-
ci notable. Primero, porque era feo
en una industria donde casi todos
son lindos. Pareca un hombre-oso,
de cabeza gigante y un vientre que
siempre desbordaba el cinturn.
Daba la impresin de nunca estar
en forma y ser de esos que no plan-
cha las camisas y que mancha con
demasiada frecuencia los pantalo-
nes. Jams podra haber sido el cl-
sico chico-galn-romntico, algo
que lo tena sin cuidado: No creo
que esos personajes sean interesan-
tes, deca con conviccin. Es ms,
en una industria donde todos lu-
chan por verse ms jvenes,
Hoffman quera ser viejo. Por eso, la
mayora se sorprendi al enterarse
que tena slo 46 aos, bastante
menos que tipos como Brad Pitt o
Tom Cruise, que hoy parecen sus
hijos. Pero, guatn y todo, el hom-
bre tena estilo. Perdn, gran estilo.
Uno que conquistaba y seduca con
una intensidad mucho mayor que
las pintas y cuerpos perfectos de
muchos de sus colegas. Hoffman
fue un original, algo que se agrade-
ce mucho en estos tiempos.
La otra cosa que llama la atencin
es su capacidad para sorprender
con pequeos papeles, de hacerse
inolvidable por un par de minutos
de actuacin. Roles fugaces, pero
tan potentes, que le daban un tono
distintivo a pelculas como Magno-
lia, Casi Famosos o el Talento de Mr.
Ripley, por mencionar slo algunas
en las cuales tiene apariciones de
este tipo y que hoy son colecciona-
das como piezas de culto. Los crti-
cos de cine dicen que ello se produ-
ce porque Hoffman era un virtuoso
no slo para actuar, sino tambin
para desaparecer. Por mucho que
estuviera en el reparto, desapareca
en el momento justo, por el bien de
la produccin. Por ello, siempre era
un aporte. Nunca se exceda. Lo de
l era minimalista.
Y es as como se convirti en un
tipo imprescindible. Esa rara clase
de personas que en cualquier acti-
vidad brillan y son fundamentales.
Aquellos que no necesitan ser los
ms bellos o locuaces para impo-
nerse, porque su sola presencia les
basta para ser un aporte. Hablan
poco, pero dicen mucho. Y as, casi
desde un segundo plano, son verda-
deramente el alma de la fiesta. Los
que hacen que valga la pena haber
asistido. Es cierto que para todo
esto se requiere un talento enorme,
pero tambin una actitud adecuada
y Seymour Hoffman tena ambas.
Ayer supimos que la revista Ro-
lling Stone decidi cambiar a lti-
mo minuto su portada en homenaje
al actor, algo que no le pareci nada
de bien al cantante Drake, quien
originalmente iba en ella. Nadie
me ha dado explicaciones de lo su-
cedido, seal enfurecido en Twi-
tter. Donde quiera que est,
Hoffman debe estar feliz: consigui
otra vez derrotar la vanidad.
Philip Seymour Hoffman fue de
esas personas que en cualquier
actividad brillan. Hablan poco,
pero dicen mucho. Y as, casi
desde un segundo plano, son el
alma de la fiesta.
Balance en infraestructura
L
A EVALUACION del desem-
peo de este gobierno en in-
fraestructura se puede reali-
zar de diferentes maneras.
Una forma habitual, un tanto sim-
plista, es considerar las promesas de
inversin realizadas por el propio
gobierno y ver su cumplimiento.
Otra opcin, tambin insuficiente,
es comparar la inversin de este pe-
rodo con el anterior. Veamos el
cumplimiento de las promesas. Al
comienzo del gobierno se prometie-
ron US$ 8 mil millones en licitacin
de concesiones. Si consideramos los
proyectos licitados al menos con in-
geniera bsica y sin improvisacin
derivada de la premura poltica, las
licitaciones realizadas y adjudicadas
no llegan a los US$ 2 mil millones,
es decir, un 25% de lo prometido.
No obstante, las concesiones no
son un objetivo per se; el desafo es
desarrollar proyectos de alta renta-
bilidad social, bien preparados y
que generen valor por dinero, es
decir, que la opcin de concesin
sea la mejor alternativa de contrata-
Al comienzo del gobierno se
prometieron US$ 8 mil millones
en licitacin de concesiones, pero
el balance final arroja no ms all
de US$ 2 mil millones.
El viejo Chile
Alfredo Jocelyn-Holt
Historiador
social se manejaba. Me llev a ver mis primeras pelculas
en el cine Continental del Barrio Cvico y a cunto lugar
ms, algunos que nios como yo no frecuentaban.
Vibraba con los desfiles militares. Lea la prensa y
escriba con caligrafa envidiable que aprendi de profe-
soras de escuelas normales (compona tambin poemas).
Y, como no provena del mundo hacendal, sino de
pequeos propietarios, era altiva, menuda eso s. Sola
contar cmo le par el carro una vez a quien result ser
un to abuelo mo que tontamente le llam la atencin
por no usar el ascensor de servicio. Recuerdo otra vez un
encontrn con mi abuela (debe haber sido porque ahu-
yentaba a las dems empleadas o estaba por irse). Oigo
todava a mi abuela, mujer imponente, decirle, fuera de
s, que no le arrastrara el poncho. Corr a perderme,
porque no habra sabido por cul de las dos tomar
partido. Si hasta cuando se le fue su cabeza, nunca dej
de decirle a qu hora volva (slo con ella lo haca, de lo
contrario me esperaba en pie).
Siento no haber sido suficientemente rico para dis-
poner de una casa grande a la antigua, con patios y
muchos empleados para que la atendieran en los l-
timos siete aos de vida que debi pasarlos en una
casa de reposo. Atin, eso s, el otro da, a ponerme
corbata negra, y aun cuando mis zapatos no estuvie-
sen tan bien lustrados ni mi camisa tan planchada
(por los dos lados), le di mi adis mi hasta luego.
cin. Esta no ha sido en muchos ca-
sos la poltica del MOP. La licitacin
de proyectos sin ingeniera ni EIA
daa la institucionalidad y la renta-
bilidad de la inversin.
Si tomamos la inversin total mate-
rializada por el MOP (pblica y con-
cesionada, excluyendo la inversin
de reconstruccin), en el perodo an-
terior la inversin total alcanz un
1,6% del PIB, mientras que en el go-
bierno actual fue de un 1,61% del PIB.
Es decir, la inversin total como por-
centaje del PIB ha sido ms o menos
constante en los ltimos dos gobier-
nos. Hoy es necesario aumentar la in-
versin en infraestructura. Existen
proyectos de concesiones donde los
estudios de ingeniera o planes maes-
tros se iniciaron en el 2006-2008, que
tienen alta rentabilidad social y que
nunca vieron la luz. Entre ellos, ce-
rrar el anillo Amrico Vespucio
Oriente, la mayor parte de la inver-
sin del eje Oriente-Poniente en San-
tiago, la concesin del aeropuerto
AMB y la transformacin de los acce-
sos a Santiago en autopistas urbanas.
Estas iniciativas son importantes y su
retraso implica altos costos de con-
gestin y contaminacin. Desafortu-
nadamente, el MOP no retuvo a los
buenos profesionales que tenan la
experiencia y conocimiento necesa-
rio para avanzar en estos mbitos.
Hubo una enorme rotacin de direc-
tivos en concesiones y DGOP. Por
otra parte, se gener una politizacin
extrema del MOP, lo que deterior la
calidad de la gestin.
Pero no todo es negativo. El MOP
llev adelante con el Banco Mundial
un proyecto de asistencia tcnica que
ha permitido ir avanzando en el esta-
blecimiento de contratos por estn-
dar de servicio para los proyectos de
infraestructura pblica y concesio-
nada. El MTT culmin con xito las li-
citaciones de puertos que son funda-
mentales para el desarrollo de nues-
tro comercio exterior. No obstante, el
avance en transporte pblico es muy
insuficiente. Este gobierno construy
el 10% de las vas exclusivas para bu-
ses respecto de las que construy el
gobierno anterior, y dej sin presu-
puesto los proyectos existentes. La
poltica de ferrocarriles ha sido err-
tica y guiada ms bien por el efectis-
mo poltico comunicacional, con
anuncios que no tienen ni financia-
miento ni proyectos. Finalmente, se
deterior la institucionalidad de la
evaluacin social de proyectos y la
poltica de transparencia activa que
impuls el MOP en el gobierno ante-
rior en materia de publicidad de con-
venios complementarios.
Eduardo
Bitran
Acadmico U.
Adolfo Ibez
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Nace Galileo Galilei. No me siento obligado a cre-
er que un Dios que nos ha dotado de inteligencia,
sentido comn y raciocinio tuviera como objeti-
vo privarnos de su uso, deca el fsico, astrno-
mo y matemtico italiano, en defensa de sus des-
cubrimientos. Nacido en Pisa el 15 de febrero de
1564, entr a la universidad de esa regin a estu-
diar medicina, carrera que no termin, pese a su
curiosidad cientfica.
Tras varios descubrimientos, Galileo se empez a
desempear como profesor de las ms destacadas
universidades italianas de la poca. En 1609, es-
cuch el rumor acerca de la construccin de un te-
lescopio y se anim a fabricar uno propio, con un
aumento de seis veces y que no deformaba los ob-
jetos. Luego fue ms all y construy un telesco-
pio con un aumento de 20 veces; con l se dedica
a observar la Luna, contradiciendo la teora aris-
totlica. Adems, estudi la Va Lctea y descubri
los satlites ms grandes de Jpiter (que hoy lle-
van su nombre). Gracias a sus observaciones, con-
firm la teora heliocntrica de Nicols Coprni-
co, tesis que defendi hasta la muerte. Sin embar-
go, tuvo muchos opositores: desde los defensores
de la teora geocntrica hasta la Iglesia Catlica. En
febrero de 1616 fue convocado por la Santa Sede,
donde calificaron su teora como una insensatez,
un absurdo en filosofa, y formalmente hertica.
En 1633, tras un interrogatorio, se le conden a pri-
sin perpetua y se le exigi retractarse de sus
ideas. Galileo pas el resto de sus das en su hogar,
acompaado de sus discpulos, intentando, a du-
ras penas por su ceguera, publicar algunas inves-
tigaciones. En enero de 1642 muri. No fue hasta
el siglo XVIII que sus obras empezaron a ser mun-
dialmente aceptadas, llegando a ser hoy conside-
rado el padre de la astronoma moderna. (JSA)
HOY EN LA HISTORIA
Desafos de la economa chilena
ante menor crecimiento
El nuevo gobierno debe hacer un esfuerzo por despejar la incertidumbre y
poner nfasis en reformas impostergables para aumentar la productividad.
D
IVERSAS SEALES muestran
que la economa nacional se en-
cuentra en un inequvoco proce-
so de desaceleracin, cuyo al-
cance, si bien dista de constituir
una crisis, representa un cambio
de escenario que no puede ser
obviado ni por el sector privado ni por el Estado en
sus polticas de gasto. Para la administracin en-
trante ser un desafo llevar adelante su programa
de gobierno tal como lo ha comprometido y, a la
vez, impulsar reformas de largo aliento que permi-
tan recuperar el dinamismo econmico.
El Imacec de diciembre registr una variacin de
2,6%, por lo que 2013 habra cerrado con una ex-
pansin en torno al 4%. La reciente encuesta de
expectativas del Banco Central revel que los eco-
nomistas consultados recortaron sus proyecciones
de crecimiento para este ao a un promedio de
slo 3,8%. Este pronstico es ms conservador que
el crecimiento previsto por el Ministerio de Ha-
cienda para la elaboracin de la Ley de Presupues-
to de 2014, como asimismo de la propia estima-
cin del Banco Central, cuyo ltimo Ipom recort
el crecimiento del PIB a un rango de 3,75%-4,75%.
Estas cifras ubican al pas ligeramente por sobre el
crecimiento esperado para la regin -que segn
diversas estimaciones no superara el 3%-, pero le-
jos de lo que ha sido su trayectoria de los ltimos
aos, y sorprendentemente distante de lo que se
proyectaba en abril del ao pasado, cuando se es-
timaba que la economa nacional podra crecer
este ao en torno al 5%.
El pas tambin ha sido sorprendido por la brusca
depreciacin que ha experimentado el peso, en l-
Controversia por juez de Iquique
S
E HA generado una justificable contro-
versia al conocerse que un juez del Tri-
bunal Oral de Iquique, pese a ser sor-
prendido el 2011 conduciendo con 1,9
gramos de alcohol por litro de sangre, slo fue
condenado a pagar una multa de $ 82 mil
(2 UTM). Esto, luego de que el juez de garanta a
cargo del juicio abreviado que se le realiz, en
diciembre pasado, rebajara la pena a una falta,
con lo cual evit que el acusado fuese expulsado
del Poder Judicial.
Es una positiva seal de transparencia que la
propia Corte Suprema haya decidido intervenir
en este episodio, pues el mximo tribunal del
pas haba solicitado en reiteradas ocasiones al
Ministerio Pblico de Tarapac los antecedentes
de la causa y el estado de avance de la misma, sin
obtener respuesta. Que el presidente de la corte
decidiera oficiar al Presidente de la Repblica
para que revise el caso y evale una posible re-
mocin del fiscal regional -dado que la Constitu-
cin lo faculta- demuestra voluntad para enfren-
tar las irregularidades y adoptar las sanciones
que correspondan. De esta forma, tambin se
analizar en marzo la posible apertura de un
cuaderno de remocin al condenado juez del tri-
bunal oral.
Resulta prioritario que la Corte Suprema preste
particular atencin al funcionamiento del siste-
ma judicial en el extremo norte de Chile, pues en
el ltimo tiempo se han detectado focos de irre-
gularidades en tribunales de Arica, donde estu-
vieron involucrados varios magistrados. Como se
trata de una zona que es estratgicamente sensi-
ble para Chile, pues ah el Estado concentra los
mayores esfuerzos contra el narcotrfico, el Po-
der Judicial debe redoblar los controles internos
que le permitan prevenir este tipo de hechos, es-
pecialmente por el rol fundamental que tiene en
el combate de este delito.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
HOY EN LA HISTORIA
nea con lo que ha ocurrido en varios pases emer-
gentes, como Brasil, Sudfrica y Argentina. Si bien
existe el riesgo de que un aumento en el precio del
dlar genere presiones inflacionarias, es saludable
que la economa chilena cuente con un tipo de
cambio flotante, lo que provoca un ajuste natural
que reduce el riesgo de costosas intervenciones y
permite al sector exportador capturar los mayores
retornos en dlares.
La difcil coyuntura externa no puede ser un jus-
tificativo para ignorar que en la desaceleracin de
la economa nacional tambin han incidido facto-
res internos. El programa de reformas que llevar
a cabo el nuevo gobierno -que entre otros aspec-
tos contempla un aumento significativo de la car-
ga tributaria- ha aumentado el nivel de incerti-
dumbre, por lo que las nuevas autoridades deben
abocarse a despejar las dudas para dar certezas y
seales claras. Esa tarea debe acompaarse por
avanzar en una audaz agenda que permita abor-
dar aquellos aspectos de orden estructural que
han mermado la productividad nacional, y que
comprometen la posibilidad de aumentar el creci-
miento potencial.
El futuro gobierno debe impulsar reformas impos-
tergables que permitan aumentar la energa dispo-
nible y abaratar su costo, como asimismo avanzar
en un programa que impulse las concesiones que
permitan al pas dotarse de nueva infraestructura.
Tambin resulta indispensable una reforma laboral
que apunte hacia mayores grados de flexibilidad en
el mercado del trabajo, lo que inexplicablemente
ha sido postergado desde hace aos. Estas medidas
seran un aporte concreto para lograr aumentos de
productividad y evitar as el estancamiento.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@AlvaroUribeVel: La dictadura Chvez-Castro-
Maduro promotora de terroristas en Colombia y de
violencia en Venezuela. Alvaro Uribe, ex Presidente
de Colombia
@jgalemparte: Situacin de falta de libertades y ase-
sinato de estudiantes en Venezuela explica que el
estndar democrtico va ms all de ser electo....
Gabriel Alemparte
@bihotita: Que exista un grupo armado de civiles,
armados y en moto disparando a la ciudadana, es lo
que complica a Maduro. Desarme a los Tupamaros!.
Mara Francisca Artaza
@vimardel: @bihotita: El problema es que en
Venezuela todos tienen armas, no slo los tupama-
ros. Vicente Martnez
@edu_yumbelino: La aprobada ley de frmacos
autoriza la libre venta en gndola de jarabe para la
tos, y qu pasa con los que tienen componentes
adictivos?. Eduardo Merino
@PepoCardenasT: La distancia entre la ley de frma-
cos y la estrategia comunicacional es enorme. Jos
Luis Crdenas
@Rayenaraya: Qu bien la entrada en vigencia de la
ley de Frmacos! Siempre critico mucho a @jmana-
lich, hoy lo felicito. Rayn Araya
@melnicksergio: PC ya le hace guerra a Bachelet con
intendente segunda regin y an no comienza... se
viene difcil. Sergio I. Melnick
@louisdegrange: Si no se impulsa una poltica de
estacionamientos de verdad, el libertinaje de los auto-
movilistas colapsar nuestros barrios. Louis de
Grange
@paulfontaineb: Codelco, que es de todos los chile-
nos, ofreci bono de $ 23 millones a trabajadores de El
Teniente. Sindicatos lo rechazaron. Qu ambiciosos!.
Paul Fontaine B.
Codelco y la sequa
en Santiago
Seor director:
Con preocupacin nos he-
mos enterado de que este
ser el quinto ao consecu-
tivo de sequa en la Regin
Metropolitana. De ms est
reiterar las consecuencias
econmicas y medioam-
bientales que traer consigo.
La escasez de lluvia releva
la importancia de los recur-
sos hdricos provenientes
de las nieves y glaciares, ya
que cada vez dependemos
ms de ellos para mantener
nuestro delicado equilibrio
ambiental. Los dos glaciares
que se ven desde Santiago,
La Paloma y El Plomo, son
conos estticos de nuestra
cordillera y, al mismo tiem-
po, son la esperanza para
mantener este equilibrio. El
primero est en el Santuario
de la Naturaleza Yerba Loca
y el segundo es candidato a
ser Patrimonio de la Huma-
nidad (Unesco), ambos ubi-
cados en Lo Barnechea.
El Proyecto Andina 244 de
Codelco los afectara cu-
brindolos de polvo en sus-
pensin, el que aumenta
significativamente su de-
rretimiento (hasta un 93%
segn estudios del propio
Codelco). Por qu entonces
Codelco no incluy estos la-
mentables efectos para San-
tiago en la Declaracin de
Impacto Ambiental del pro-
yecto? Creo que los santia-
guinos necesitamos una ex-
plicacin de la minera.
Felipe Guevara Stephens
Alcalde de Lo Barnechea
HidroAysn
Seor director:
Tal como indica en una car-
ta publicada recientemente
Carlos Finat, de Acera, las
centrales de HidroAysn son
mayormente de pasada y,
por lo mismo, a nivel inter-
nacional son consideradas
energas renovables.
Adicionalmente, los ma-
yores caudales de los ros
Baker y Pascua ocurren en
verano, por lo que la gene-
racin que aporten ser con-
tracclica con la energa en-
tregada por las centrales de
los ros del Valle Central,
dando mayor estabilidad al
sistema.
Las centrales elicas tie-
nen en Chile un factor de
planta que bordea el 20%, lo
que significa que generan
cerca de cinco horas dia-
rias. Su energa tambin se
enva a travs de lneas de
transmisin y -cuando lo
logran- suscriben contra-
tos de suministro respalda-
dos por centrales de carbn
o disel, ms caras y conta-
minantes, con lo que dejan
de ser renovables. Para ser
realmente renovables ne-
cesitan energa de base re-
novable, como la que en-
tregar HidroAysn.
Pensamos -respetuosa-
mente- que el gremio que
agrupa a los fabricantes y
productores de las energas
renovables no convencio-
nales (ERNC) ha equivocado
su estrategia, al poner la
energa hidroelctrica de es-
cala en contraposicin a
ellas, cuando en todo el
mundo son complementa-
rias. Sin energa como la de
HidroAysn, no hay base ni
respaldo renovable para las
ERNC, lo que las hace menos
viables, como lo demuestra
su dificultad para suscribir
contratos de suministro.
Daniel Fernndez K.
Vicepresidente ejecutivo
HidroAysn
Ley de Frmacos
Seor director:
Mediante Cenabast, el Es-
tado compra medicamen-
tos a los laboratorios un 40%
ms baratos que el precio al
cual las farmacias indepen-
dientes adquieren esos pro-
ductos de los mismos labo-
ratorios. Esto significa que
los clientes de farmacias in-
dependientes pagan ms
que el Estado por los mismos
medicamentos. Esto es de
una injusticia tal, que en
otros pases se regula el pre-
cio de venta de los laborato-
rios, y no el de las farmacias,
que son las revendedoras;
es decir, las que dan la cara
a los pacientes.
Los estudios de bioequi-
valencia y buenas prcticas
de manufactura hacen que
hoy muchos productos far-
macuticos baratos ya no
existan, limitando la oferta
de dichos medicamentos de
menor precio por unos po-
cos bioequivalentes o con
calidad garantizada, los
cuales progresivamente van
alcanzando el precio de los
medicamentos de marca,
reconocidamente ms
caros.
Si la Ley de Frmacos no
regula el injusto precio al
que las farmacias compra-
mos los productos de los la-
boratorios, y si la calidad
garantizada implica, en de-
finitiva, que los pacientes la
van a financiar con un ma-
yor precio de los medica-
mentos de primera necesi-
dad, entonces el ministro de
Salud debe hacer ms y me-
jores esfuerzos para expli-
carle al pas de qu sirve esta
curiosa nueva ley.
Hctor Rojas Piccardo
Qumico farmacutico y pre-
sidente Asociacin de Farma-
cias Independientes de Chile
Reforma tributaria
y educacin
Seor director:
Cada da salen nuevos deba-
tes respecto de las reformas
tributaria y de educacin. Y
cada da nos sumimos ms
en la creciente incertidum-
bre y desconfianza de estas
reformas, cuyas planifica-
ciones y efectos (y defectos)
Michelle Bachelet prefiere
mantener en secreto.
Entre la ciudadana existe
consenso de que estas re-
formas son necesarias, que
el sistema y los estndares
de la educacin en Chile son
malos y que afectan ms ne-
gativamente a la clase media
y a los pobres. Sin embargo,
debemos ser conscientes de
que el foco principal de la re-
forma educacional debe es-
tar en que la gratuidad total
debe ser primariamente
para aquellos estudiantes
que no pueden pagar abso-
lutamente nada y de ah es-
tructurar pagos graduales,
como un porcentaje de los
ingresos de cada familia.
La democratizacin de la
educacin a travs de la gra-
tuidad es importante, pero
no servir a su propsito si
no se hace un esfuerzo con-
certado para proteger la
educacin de la perversa in-
fluencia poltica que preva-
lece en la actualidad. El n-
fasis, entonces, debe estar
en mejorar el sistema y los
estndares para que la refor-
ma cumpla su objetivo: eso
es educacin de calidad para
todos. Si estas reformas no
estn bien planificadas, am-
bas causarn graves daos al
pas.
Lo peor de estas dos pro-
yectadas reformas es que Mi-
chelle Bachelet pareciera no
estar perturbada por el colo-
sal costo que significar una
educacin gratuita univer-
sal, ni tampoco mayormen-
te preocupada por el efecto
negativo que puede tener la
eliminacin del Fondo de
Utilidades Tributarias (FUT),
o un incremento desmedido
en la tasa de impuesto de
primera categora.
De hecho, olvidando el ex-
traordinario desastre que
fue el Transantiago por fal-
ta de una planificacin de
excelencia, ella ha sosteni-
do pblicamente que las re-
formas estn bien encami-
nadas y que las presentar al
Congreso en los primeros
100 das de su prximo
gobierno.
Hugo Zamorano
Ineficaz combate
a la piratera
Seor director:
En el editorial Ineficaz
combate a la piratera se
afirma que la International
Intellectual Property Allian-
ce (IIPA) es un organismo
internacional, sin aportar
ms antecedentes.
Al lector desprevenido le
podra parecer que se trata
de un organismo de Nacio-
nes Unidas, de la Organiza-
cin Mundial de Comercio o
la Organizacin para la Co-
operacin y el Desarrollo
Econmicos (Ocde). Pero no
es as.
La IIPA, como explcita-
mente lo reconoce su portal,
es una coalicin del sector
privado de la industria nor-
teamericana, cuyo prop-
sito es fortalecer la propie-
dad intelectual. Es decir, de-
fiende intereses, promueve
campaas y hace lobby. Sus
estadsticas no son fiables,
porque tienen metodologas
no verificables de recolec-
cin y procesamiento de da-
tos. En realidad, son parte de
una campaa internacional
de la IIPA.
Me parece lamentable que
se promueva implementar
las recomendaciones de la
IIPA. La realidad es que tras
las posiciones de este lobby
privado hay intereses expl-
citos, que no necesariamen-
te son los de Chile, especial-
mente de sus consumido-
res, pequeas y medianas
empresas e innovadores.
Alvaro Daz
Economista
Aumento
de titulados
Seor director:
Segn datos del Ministerio
de Educacin los titulados
de pregrado aumentaron un
50% en cinco aos. Lo que
sucedi fue que entre 2008
y 2012 se pas de 90 mil gra-
duados a ms de 136 mil.
Cabe destacar que el mayor
crecimiento se registr en
institutos profesionales (IP)
y centros de formacin tc-
nica (CFT).
De acuerdo al Mineduc los
titulados de IP aumentaron
un 99%, en tanto los de CFT
tuvieron un alza del 71%, ci-
fras positivas si se conside-
ra la importancia de que
existan ms personas con
carreras tcnicas.
Este repunte muestra que
los estudiantes estn anali-
zando este mercado labo-
ral, con sueldos nada des-
preciables si se considera
que la mayora de los estu-
diantes de IP y CFT pertene-
cen al primer y segundo
quintil. A esto se suma que
las carreras son ms cortas
que las universitarias, lo que
se traduce en un retorno r-
pido de la inversin en
educacin.
A pesar del aumento en las
matrculas, todava existe
un dficit de tcnicos. En las
naciones desarrolladas la re-
lacin entre los universita-
rios y tcnicos es de uno a
tres, mientras en el caso de
Chile la proporcin es
opuesta. Es por eso que no
hay que cesar en el trabajo,
tanto del Mineduc como de
las casas de estudios, de in-
formar a los futuros profe-
sionales sobre las ventajas y
beneficios que se consiguen
cuando se convierten en tc-
nicos especializados.
Fabiola Villanueva
Directora de Desarrollo
Profesional AIEP
Salida al mar
para Bolivia
Seor director:
He conocido la noticia de la
renovacin del plantea-
miento de Evo Morales de
exportar gas por el puerto de
Ilo, lo que constituye una
gran noticia para Chile. La
necesidad de Bolivia de sa-
lir al mar para exportar sus
recursos naturales y mejorar
sus ndices de pobreza esta-
ra solucionndos, al igual
que la demanda ante La
Haya. En lo que podramos
contribuir es con el corredor
que significara dicha salida.
Podramos compartir con
Per la cesin de un espacio
a ambos lados de la Lnea de
la Concordia para que Boli-
via construya su corredor
en direccin a Ilo.
Gran iluminacin la de Evo
Morales. Es de esperar que la
alianza estratgica Per-Bo-
livia tenga la comprensin
de Per para dar solucin a
la demanda y aspiracin bo-
liviana, que una vez cerr
cuando el Acuerdo de Cha-
raa lo haba posibilitado,
generando as una zona de
paz y desarrollo en un rea
convulsionada por los de-
sencuentros que generan
poca inversin, atraso y
pobreza.
Jorge Sanz Jofr
Energa nuclear
Seor director:
En 1978, por instrucciones
del gobierno militar, se cre
en la Comisin Chilena de
Energa Nuclear (CCHEN) el
proyecto nucleoelctrico,
destinado a hacer los estu-
dios para la incorporacin
de la energa nuclear en la
generacin de energa elc-
trica. Este proyecto estuvo
integrado por ms de 20 in-
genieros y profesionales (la
mayora de la CCHEN), y
profesionales de las empre-
sas Endesa y Chilectra, prc-
ticamente todos con estu-
dios de posgrado en Ingenie-
ra Nuclear en varios pases
extranjeros. Este proyecto
fue trabajado en la CCHEN
hasta el ao 1982, fecha en
que se suprimi.
Coincido con Paul Neu-
mann F. en carta publicada
por su medio el jueves, res-
pecto de que este tema de-
biera ser incluido en la ma-
triz nacional, ya que no hay
razn para que este tipo de
generacin energtica, am-
pliamente usado en el mun-
do, no pueda ser utilizado en
nuestro pas.
Eduardo Masalleras T.
Del Twitter
Santiago
LA MIRADA
Ideal para el
paseo
Foto: Carlos Quezada
A
YER abandon la capital la lti-
ma oleada de santiaguinos por
vacaciones. La ciudad est ms
vaca y aunque para algunos es
una tediosa costumbre, para otros Santia-
go se convierte en un lugar muy tranquilo
para recorrer. Las calles estn menos
concurridas, el ruido disminuye y mu-
chos lugares se hacen ms caminables
debido a la poca afluencia de personas.
Uno de ellos es el centro, que por estas fe-
chas exhibe varios lugares interesantes,
como el mirador del Museo Histrico Na-
cional o el Centro Cultural La Moneda,
que no cierra sus puertas durante febrero
y que cobija a los santiaguinos rezagados
de las vacaciones. Pequeos placeres que
se dan slo pocas veces en el ao.
Cultura&Entretencin p. 54
Diego Villegas C.

Fue durante el gobierno de
Bernardo OHiggins que se
decret y dise el Regi-
miento Arsenales de Guerra,
ubicado en la cuadra final de
Blanco Encalada hacia el po-
niente. Cuando se inaugur,
en 1879, slo se utiliz para la
habilitacin de un museo de
Armas Antiguas, pero en
1894, el Presidente Jorge
Montt estableci ah el pri-
mer Parque General de Ar-
mas, es decir un almacn de
municiones. De esta manera,
el primer piso qued dispues-
to para el museo y el segun-
do para el bodegaje.
Sin embargo, el terremoto
de 1985 y posteriormente el
de 2010 devastaron el antiguo
edificio y el barrio se vio muy
de capa cada y, en cierto sen-
tido, abandonado. Por tal ra-
zn, el Estado y el Ejrcito de
Chile echaron mano para
construir una nueva instala-
cin para los oficiales: el edi-
ficio Ejrcito Bicentenario,
que fue inaugurado por Se-
bastin Piera en 2011 y que
trajo la modernidad y pro-
yeccin al barrio.
El edificio tiene eficiencia
energtica, sistema de con-
trol central, es sustentable
en agua y luz y abierto al p-
blico. Toda esta propuesta
nace de una peticin del co-
mandante en jefe (general
Juan Miguel Fuente-Alba) de
tener un Ejrcito ms inclu-
sivo e integrado con la co-
munidad y sus alrededores.
De haber slo galpones aho-
ra existe un barrio revitaliza-
do, explica el capitn Carlos
Morel, jefe de la seccin In-
fraestructura y Manteni-
miento del Ejrcito de Chile.
Nuevos comercios
La revitalizacin a la que se
refiere Morel se puede ver a
simple vista por los alrededo-
res de los ex Arsenales de
Guerra. Los galpones en su
mayora fueron reemplaza-
dos por construcciones de
edificios que vern la luz en
2015 y que traern unos cin-
co mil nuevos habitantes al
barrio. Adems, varios han
sido los locales comerciales
que han visto nuevos clien-
tes con la llegada de las ins-
talaciones militares al sec-
tor, que por su parte han in-
corporado a dos mil personas
en la zona. Uno de ellos es el
caf Canela, que se instal
hace dos aos en frente del
antiguo regimiento, en Blan-
co Encalada con Manuel Ro-
drguez. Desde las 7.00 de la
maana ofrece desayunos
para los oficiales, quienes
llegan hasta ah por muffins,
sndwiches y almuerzos que
son servidos en un pequeo
y silencioso lugar.
Yo a veces hago las tortas
cuando un oficial est de
cumpleaos. Me vine ac por
ellos y todos los comercios se
reactivaron. Adems, la gen-
te que vive por ac se siente
ms segura y feliz, pues las
nuevas instalaciones arre-
glaron la infraestructura e
hicieron subir la plusvala,
explica Denise Ros, la admi-
nistradora del caf Canela.
Otro local que lleg a las
cercanas del regimiento es
Dagoway, una tienda espe-
cializada en artculos milita-
res, como poleras y unifor-
mes. De hecho, son los ni-
cos autorizados por el
Ejrcito para confeccionar
las insignias que los soldados
llevan puestas en sus brazos
y hombros.
Si bien vendemos artcu-
los para otros deportes, el
80% de nuestros clientes per-
tenecen al mundo militar,
por eso nos vinimos a este
sector, que nos entrega segu-
ridad y facilidad a los oficia-
les, afirma la administra-
dora del local.
Boom inmobiliario
Guillermo Carpio es analista
de la empresa Valuaciones de
Chile y tras investigar los terrenos
aledaos al regimiento y el
Parque OHiggins, ha notado
un alza en el precio que tienen
los suelos de la zona.
Incluso con la crcel (ex
Penitenciara) por ah cerca,
el barrio ha tenido una me-
jor aceptacin, en lo que el
parque tambin ayuda, pero
sin duda un barrio con ma-
yor seguridad aumenta los
precios, que en ese sector es-
tan llegando a las 42 UF por
metro cuadrado, cuando
hace dos aos tenan un va-
lor de 37 UF. Los departa-
mentos incrementan su pre-
cio en 30% aproximadamen-
te, remata.b
RR El regimiento, inaugurado en 1879, convive con las modernas instalaciones en su parte trasera y que lo hacen un inmueble sustentable. FOTO: JONNATHAN OYARZUN
RR Locales comerciales como Dagoway llegaron al mismo tiempo que las instalaciones militares.
La reactivacin
del nuevo barrio del
Ejrcito en Santiago
R La cantidad de militares y la
mayor seguridad en el entorno
han llevado comercios al sector.
R Los precios de las viviendas en la
zona han aumentado ms de un
30% en los ltimos dos aos.
30%
CIFRA
5
mil personas llegarn al barrio
con los nuevos proyectos in-
mobiliarios que se estn ar-
mando en el rea.
deaumentohantenidolospre-
ciosdelosdepartamentosde
lazona. Expertosloatribuyena
mayorseguridadenel sector.
Santiago
Patricio Cofr A.

Un grupo de hombres cami-
na a tres metros bajo el nivel
de la superficie. Vestidos con
cascos y casacas naranjas, son
los encargados de terminar
la instalacin de las ltimas
capas de aislante que tendr
el fondo del brazo artificial
del ro Mapocho en Quinta
Normal. En apenas unos das,
el lugar estar lleno de cerca
de 50.000 m
3
de agua.
Otros 250 hombres se dis-
tribuyen en 20 ha para com-
pletar los paseos peatonales
al borde del caudal, las pasa-
relas entre praderas y otras
instalaciones, como camari-
nes pblicos y ciclovas.
El Parque Renato Poblete
se encuentra en la fase final
de trabajos y en los ltimos
das comenz a tomar el co-
lor que lucir a partir de la
primera semana de marzo,
fecha en que empezar a re-
cibir visitantes.
El proyecto del plan presi-
dencial Legado Bicentena-
rio dej atrs el tono caf
que mostr desde el inicio de
su construccin, en 2012, y
empez a teirse de verde. El
csped y los primeros rbo-
les ya son visibles en el lugar.
Estamos cerca del 90% de
avance y slo resta vestir el
parque con el pasto, la vege-
tacin y los detalles meno-
res, pero las obras civiles es-
tn terminadas, explica
Jos Antonio Taladriz, asesor
presidencial de Legado Bi-
centenario.
En estos das, adems, co-
menzaron las primeras
pruebas del sistema de es-
clusas, los muros inflables
que cruzan el ro en su ancho
para acumular agua y cana-
lizar parte de ella hacia el
interior del rea verde.
La prxima semana, en
tanto, empezar a ingresar el
caudal a esa zona, con lo que
se va a verificar el buen fun-
cionamiento del sedimen-
tador que filtrar las aguas.
Van a ser las primeras prue-
bas de llenado y ah vere-
mos cmo funciona, porque
RR El nuevo espacio urbano tendr un brazo artificial del ro Mapocho en su interior. FOTOS: JONNATHAN OYARZUN
Parque Renato Poblete:
instalan vegetacin e inician
pruebas en laguna artificial
R Las obras llevan un 90% de
avance y estarn terminadas en
los primeros das de marzo.
R Esta semana comenzar a
llenarse el brazo del ro Mapocho
que ir por dentro del rea verde.
RR Algunos de los senderos ya se encuentran con pasto.
RR Las esclusas que retendrn agua ya son probadas.
RR Las praderas rodearn la laguna de 400 m de largo.
Santiago
no existe en el pas una obra
de este tipo. Se va a demorar
entre dos a tres das en que
se complete su capacidad,
comenta Taladriz.
En medio de ese brazo ar-
tificial, de 400 metros de lar-
go y 83 m de ancho, se for-
maron dos pequeos islo-
tes, que podrn ser cruzados
a travs de pasarelas. Las
aguas no estarn habilita-
das para baistas, pero s
para embarcaciones sin mo-
tor, como kayaks o botes.
El parque contar, adems,
con canchas de ftbol, juegos
de agua, un tramo del pro-
yecto de ciclorruta 42K y un
paseo al borde del Mapocho.
Ese nuevo espacio urbano,
que beneficiar a comunas
como Santiago, Renca y Es-
tacin Central, entre otras,
signific una inversin de
$ 19.500 millones. El diseo
estuvo a cargo del arquitec-
to Cristin Boza.
El parque le cambiar la
cara a la ribera del ro Mapo-
cho en ese sector, que por
muchsimo tiempo ha esta-
do abandonada. Estamos
aportando con un espacio
completamente innovador
en cuanto a su diseo, indi-
c la ministra de Obras P-
blicas, Loreto Silva.b
Santiago Panoramas
NOVEDADES
RR Mateo Francetti tiene una profunda formacin mediterrnea, y le saca lustre como
chef de Arola, el restaurante ancla de hotel Ritz Carlton. All lanz hace unas semanas
una carta que mezcla lo tpico hispano junto a un toque de vanguardia que puede lla-
marle la atencin a cualquiera que est pasando febrero en la ciudad. Desde clsicos como
las Papas bravas en un singular y milimtrico formato, a opciones ms contempor-
neas como unos Ostiones servidos sobre pur de arvejas, jamn y naranjas. O quiz un
Pulpo a las brasas con aj dulce, siempre ofrecidos en formatos elegantes y minimales.
Aparte, coctelera de lujo y un servicio de sommeliera acorde a un cinco estrellas con
una de las mejores terrazas capitalinas. El Alcalde 15, Las Condes. Tel. 2470 8585.
Por Carlos Reyes
Arola y lo nuevo
Emiliana Signos
de Origen
syrah 2012
En nariz hay notas a
frutas negras, pi-
mienta y especias
varias, que van y
vienen configuran-
do lo que se suele
llamar compleji-
dad. Eso se repite
en la boca, porque
vaya que tiene vo-
lumen, peso y una
calidez que lo ha-
cen amigo de una
carne adobada,
de esas
hechas para das
especiales.
$ 11.990 en
www.bbvinos.com
Undurraga Ali-
wen sauvignon
blanc 2013
Unanotaafrutac-
tricacomoalimn,
conalgoherbal de
fondo, anunciaun
vinofresco. Enla
bocalaacidezfluye
yconfirmaloanun-
ciadoenlanariz,
conformandoun
vinoligeroyquele
gustaracualquie-
raquetengafrente
asumesaunbuen
cebiche. Ocomo
aperitivo, tantome-
jor. $3.990enCAV
Express. LosTra-
penses3069, Local
1. Tel. 22156314.
Tubinger
Pale Ale
Ennuevoempaque,
loquehayesuna
cervezaqueaunque
tienesucuerpo, dael
tonoconel verano
graciasasustoques
afrutasquevan
desdelamanzanaal
membrillo, todoen-
marcadoenunabaja
graduacinalcohli-
caqueledacreden-
cialesdefrescura.
SolaoconunPil Pil
decamarones, a
mododeejemplo.
$2.800enFla-
nnerys. Encomen-
deros83, LasCon-
des. Tel. 22336675.
Gua de aguas de Chile
Hay minerales, purificadas,
con burbujas naturales o bien
gasificadas. Los matices pue-
den parecer sutiles, pero los
hay en el mundo de las aguas
envasadas y Marcelo Pino,
Mejor Sommelier de Chile
2012, lo sabe y lo cuenta. Por
eso lanza esta cuarta edicin,
con un amplio catastro de bo-
tellas, donde, por ejemplo, la
mejor sin gas es Jahuel y con
gas es Vital. A la venta en tien-
das El Mundo del Vino (Isido-
ra Goyenechea 3000, Las
Condes). El precio? $ 4.900.
MARIDAJE
Cecinas sureas
Desde bondiolas a queso de
cabeza, costillares ahuma-
dos, embutidos tipo salame
a chicharrones XL y longani-
zas con altura de miras. Esa
clase de productos aparecen
en La Charcutera del Sur,
pequeo local que importa
las Cecinas Futrono, una de
las mejores que pueden ha-
llarse al interior de la Regin
de Los Ros. Sabores alema-
nes, espaoles y chilenos, en
una fusin que desde hace
un rato est disponible en
este pequeo espacio. Diago-
nal Paraguay 471, Santiago
Centro. Tel. 2633 1620.
Vaco. En Chile se le conoce como
tapabarriga. Cmo se llame, en
Cuerovaca lo sirven con maestra,
gracias a una carne madurada
que garantiza cierto grado de
terneza y muchsimo sabor.
$ 11.900. Pasaje El Mao 1659,
Vitacura. Tel. 2206 3911.
crema) y el Congrio salteado,
de generoso tamao y baado
en salsa de mariscos surtidos.
Agregados? Vista despejada al
mar, atencin amable y atenta,
ms precios convenientes.
El fin de semana es conveniente
hacer reserva.
s Mi Vie 15 19 21
Venta especial
Citron
Telepizza
15 al 21
ltimodaparaobtener hasta14%
dedescuentoenmodelos yunida-
des limitadas. Beneficioexclusivo
parasocios ClubLaTercerayentoda
lareddeconcesionarios Citron.
2x1 enentradas (hastalas 23hrs.).
Beneficioexclusivoparaestos
entretenidos eventos quesereali-
zarntodos los mircoles defebre-
roenCentroParque.
Aprovechahoydecelebrar el Da
delos Enamorados conestapizza.
El beneficios paranuestros socios
es 2x1 o40%enpizzas medianas +
unabebidade1, 5l deregalo.
HDe 9 a 19 hrs. +Modelos dispo-
nibles en www.clublatercera.com
D Presidente Riesco5330, Nivel
A-BParque Araucano, Las Condes
WWWcentroparque.cl
de lugareos y turistas, sino
tambin de reconocidas figuras
pblicas que tienen a este res-
taurante como paso obligado
en cada paseo a la costa y que
han quedado inmortalizadas
en fotografas que llenan sus
paredes. Uno de los secretos de
sus adictivos platos est en la
buena mano de los maestros
cocineros a cargo desde los
inicios de esta cocina, quienes
tras su vasta experiencia aplican
metodologas y tcnicas per-
fectas para mantener el buen
tamao, textura y sabor de cada
marisco y pescado. Un imper-
dible son los locos, que llegan
blandos, en buen tamao y
acompaados por salsa verde,
adems del Pastel de jaiba (queso,
carne de jaiba y un toque de
DAv. del Mar 1350,
Maintencillo
T (32) 277 1413/ 9-6578955
HLunes a dom. de 12 a 17 hrs. y
de 19.30a 24 hrs.
15.000 preciopromedio
En Unicornio Azul todos los
das se reciben pescados y
mariscos frescos, disponiendo
as de lo mejor de la zona para
preparar recetas tradicionales
que acentan los sabores propios
de cada producto. Eso desde
hace tres dcadas junto a una
carta que poco ha variado gracias
al xito de sus platos. Algo que
reconocen los paladares no solo
UNICORNIO AZUL
Sabor marino
25%
WWWtelepizza.cl
Mircoles Park
FEB
Durante sus 30 aos en Maitencillo, este emblema gastro-
nmico ha contado con maestros cocineros que usan tcni-
cas de preparacin perfectas para pescados y mariscos.
3 La Superior
De salmn con crema y un
salpicn de palta y cebolla,
entre otros ingredientes, le
dan un toque fresco a un
emparedado fuera de lo cl-
sico del local, pero distintivo.
Nueva de Lyon 105, local 9,
Providencia. Tel. 2232 9045.
2 Liguria
De merluza, con un suave
batido y un aderezo a la chi-
lena, ya es parte del inven-
tario en la cadena de cocina
chilena urbana. Atencin: no
lo sirven los lunes. Provi-
dencia 1373, Providencia.
Tel. 2235 7914.
1 La Resistencia
Aparece en un rico pan italia-
no, apanado en panko y con
una salsa trtara que hace
juego con el pescado. Para
hacerle el quite a la carne,
ideal. Las Urbinas 2114, loc. E,
Galera Drugstore, Provi-
dencia. Tel. 2335 0963.
DEPASEO
Tamales. Biencargadoal cilantroy
rellenodequeso, el Tamal deTanta
restaurante, ensunuevolocal deAlto
LasCondes, estantpicocomode
muybuenafactura. $4.800. Av.
Kennedy9001, local 3240, LasCon-
des. Tel. 22131384.
Gabriel Bustos
Es el dueo del popular restaurante El Ancla, que a sus sucursales de
Providencia y La Cisterna, sumar una en Maip. Ac detalla men y lo
que ocurre con un tema clave: la provisin de pescado en la ciudad.
Cundo abren en Maip?
Si todo sale como pensamos, se inaugurar la segunda quincena de
abril. Estaremos frente al mtico Chancho con Chaleco.
Tendrn la misma oferta que en La Cisterna y Providencia?
Exactamente igual. La idea es tener una oferta de productos marinos
cada da ms apegados a nuestro recetario nacional, privilegiando la
pesca artesanal de todo el pas.
Por qu instalarse en Maip y no en otra parte?
Es una comuna con un tremendo futuro. Tiene, tambin, mucho ms es-
pacio en instalaciones a un costo relativamente bajo y muchas perso-
nas en una comuna donde la oferta gastronmica est en paales.
Y de los gustos de la clientela Cul es el pescado que ms se consume
en El Ancla?
La reineta. Es de gusto popular y relativamente verstil, porque es un
pescado de carne blanca y magra. No es de los ms sabrosos, pero a la
gente le cuesta atreverse. Tenemos 13 variedades de pescados, pero la
reineta es la reina.
Cuesta hallar buen pescado fresco en Santiago?
No es fcil. Hay que saber dnde y cundo buscar, nunca comprar solo a
un proveedor ni menos que te lo vayan a dejar. Si quieres pescado fres-
co, hay que levantarse temprano y hurgar en todo lo que llega del da.
La gran industria lo depred?
As es. Llevan ms de 80 aos sobreexplotando todos los productos
marinos. Este ao habr problemas de suministro por la nueva ley de
pesca. Eso remecer el valor de mercado: subir el precio y eso reper-
cutir en los clientes.
Mientras eso pasa y tienes que comprar al detalle Dnde lo recomien-
das conseguir?
Terminal Pesquero, sin duda. Resume toda nuestra costa. Es la mejor
playa de Chile.
DATEO
Sndwich de pescado
Msrestaurantesenwww.clublatercera.com
Desde lo alto de la ciudad de
Puerto Varas, el restaurante del
hotel Cabaa del Lago es uno de
los pocos lugares con vista com-
pletaalabahaeinmediataal lago
Llanquihue. As, bajo parajes y
coloridos verdes nicos del sur,
ofrece a los comensales la posi-
bilidaddeunaexperienciaexqui-
sita para vivir el descanso y los
buenos sabores. Su carta, mar-
cada por el sello regional y ela-
borada por el chef Gustavo
Sandoval lleva cercade10aos
dirigiendosusfuegos, presenta
variados platos de autor, que se
pueden conocer durante enero y
febrero en un men a la hora de
almuerzo, queincluyeparaelegir
entre 2 opciones de entradas, 3
de fondos, 2 de postres, ms
bebidaocopadevino($9.990
p/p). Yenlanoche, unbuffet
que dispone de pescados
como la merluza austral,
salmn, reineta y cebiches;
carnes, como costillar de cerdo
y plateada; acompaamientos,
como qunoa, papas cocinadas
de diferentes formas, arroz y
ensaladas, y postres, entre otros
($12.900p/p).
Atendido por los mismos
dueos, invita a conocer
exponentes de la gastrono-
maitaliana, dejandoenclaro
que lo suyo se trata de un
ristorante de tomo y lomo, y
no de una tratora. Parte de
susdelicadaspropuestasson
los sabrosos risottos, como
Di TartufoNero(arrozarbreo,
brunoise de verdura, ajo,
chalota, trufa negra, cebolla
moradayparmigianoreggia-
no)ylascontundentespastas,
comoSorrentinosdi mozza-
rella (rellenos de queso
mozzarella, jamn y perejil
italiano en salsa rosso con
alcaparras y pesto de alba-
haca).Todas las pastas son
de elaboracin propia y las
hierbasyespecias, cultivadas
en su huerto.
DCatalua 1078, Valle Escondido,
Concepcin T (41) 285 7170HLunes a
sbadode 13a 15 y de 19.30a 23.30hrs.
WWW amiciristorante.cl
BALANDRA
MIRADOR DEL LAGO
DKlenner 195, PuertoVaras
T (65) 2200100HLunes a
domingode 13a 15 hrs. y de
19.30a 23hrs.
WWW hotelcabanadellago.cl
DSalvador 24, PuertoVaras T(65) 2231111
H Lunes a domingode 12.30a 15.30hrs. y
de 19 a 23hrs. WWWcolonosdelsur.cl
24.000
precio
promedio
AMICI
25%
Recetasancestralesdecolonos
alemanes de ms de 200
aos son rescatadas en la
cocina de este restaurante
situado en el Gran Hotel
Colonos del Sur, en Puerto
Varas. Elchef, lvaroMorales,
ledaformaacadarecetajunto
a sabores honestos y platos
bienpresentados. Esel caso
delaCorvinaconsalsaBeurre
Blanc de caracol trumulco y
Kartoffelklosse(masadepapa
rellena de crutn de pan) y
PatitodelaCuencadel Lago
(pato confitado con salsa de
murta, pur de manzana y
papasmichue). Unaoportu-
nidad hasta marzo, ya que
despusserenuevalacarta.
25%
Talcahuano
Sushi Teppanyaki
DIfarleOriente6701, L. 4,
PuertoMarina
T(41) 2140212
Concepcin
Piedra Molino
DAv. PedrodeValdivia1311
T(41) 2733303-99644676
Via del Mar
Colores Santos
D 12Norte750, Viadel Mar
T(32) 2695485
600 8 372 372 www.clublatercera.com
Otros
Destacados con
25%
Pucn
Sabores de Chile
DAnsorena212, Pucn
T(45) 2441 061
El Barroso
DFresia135-A, Pucn
T(45) 2441280
La Torre del Artista
DPedrodeValdivia333,
PucnT(45) 2443751
La Fleur de Sel
DCaminoPucn-Huife, km
28, Pucn(a35minutos
aprox. desdeel centrode
Pucn) T(45) 1970060/
9-77780285
Trawen
DAv. Libertador Bernardo
O Higgins311, L.5, Pucn
T(45) 2442024
Mcxi
DFresia316, Pucn
T(45) 2441330
25%
Cultura&Entretencin
[NUEVO LIBRO] A siete aos de
Gomorra, Roberto Saviano lanza
CeroCeroCero, una investigacin
sobre las redes del trfico de cocana
en el planeta. A Chile llega en marzo.
Por Roberto Careaga C.
La ruta de la
coca, segn
Saviano
H
ace siete aos
se convirti en
una estrella.
Tambin en un
fugitivo. Mien-
tras su libro
Gomorra se
converta en un fenmeno inter-
nacional, el periodista italiano
Roberto Saviano tena que esca-
par: la mafia napolitana, que con
tanta vehemencia haba expues-
to, peda su cabeza. Acompaa-
do de guardaespaldas las 24 ho-
ras, dej su casa y pas a una vida
sin domicilio fijo, lejos de Italia,
lejos de los sicarios del clan de los
Casalesi. Vivi tan oculto como la
fama se lo permiti: entrevistas,
pelculas, millones de copias ven-
didas. Consigui algo de calma
durante algunos meses en Esta-
dos Unidos bajo el nombre de Da-
vid Dannon. Nunca dej de inves-
tigar: mientras su vida se trans-
formaba en otra, Saviano le sigui
la pista a la cocana.
Publicado el ao pasado con
bombos y platillos en Italia, esta
semana se lanza en espaol el es-
perado regreso de Saviano: Cero-
CeroCero, un informe sobre los
mecanismos del narcotrfico en
el mundo y los efectos de la coca
en la vida cotidiana. Si antes se li-
mit a la mafia de Npoles, aho-
ra va por el mundo: del retrato de
los narcos ms poderosos de La-
tinoamrica, sigue la huella del
lavado de dinero en bancos esta-
dounidenses y europeos, narra
las dismiles formas de transpor-
te de la droga, entrega el testimo-
nio de consumidores y de sus co-
letazos de violencia.
Si el combustible de los moto-
res es el petrleo, el de los cuer-
pos es la coca. Eleva la vida al
cubo, pero la vitalidad que te re-
gala la pagas con intereses de
usura, anota Saviano en un libro
que editorial Anagrama publica
en la misma coleccin que las no-
velas. Es el aliento literario que
gua al periodista: Cuanto ms
desciendo en los crculos blan-
queados de la coca, ms me per-
cato de que la gente no sabe. Hay
un ro que corre bajo las grandes
ciudades, un ro que nace en Su-
damrica, pasa por frica y se ra-
mifica hacia todas partes. Hom-
bres y mujeres pasean por la Via
del Corso y por los bulevares pa-
risinos, se renen en Times Squa-
re y caminan con la cabeza gacha
por las avenidas londinenses. No
oyen nada? Cmo lo hacen para
soportar todo ese ruido?.
Nada se salva
Titulado CeroCeroCero en alu-
sin al narcotraficante colombia-
no Salvatore Mancuso, apodado
Triple Cero, el libro tuvo su chis-
pazo inicial en los aos de Gamo-
rra. Fue en las pesquisas de la
Camorra napolitana donde Sa-
viano se encontr por primera
vez con la ruta de la cocana. Em-
co mil millones de dlares pro-
venientes del narcotrfico y que
ao a ao se limpien entre 500
y 1.000 millones de dlares en
Europa, especialmente en Espa-
a, Inglaterra y Alemania. In-
cluso trata el omnipresente tema
de la crisis europea y plantea que
ms de un banco ha echado
mano del dinero sucio para evi-
tar la quiebra.
Muy a menudo se cree saber
qu es la mafia, qu es y cmo
funciona el trfico de droga, pero
no es sencillo darse cuenta de que
la banca a la que confiamos nues-
tros ahorros, los vestidos que nos
ponemos, la casa en la que vivi-
mos y la liquidez de la que vemos
disponen muchas personas, tie-
nen detrs el petrleo blanco,
provienen del narcotrfico. Yo
quisiera lograr comunicar a mis
lectores los mecanismos, deca
Saviano la semana pasada a la re-
vista espaola Qu Leer.
En esa entrevista, hablaba al te-
lfono desde un lugar desconoci-
do. Pareciera ya parte de su per-
sonaje pblico, pero Saviano an
se mueve con guardaespaldas y,
cuando pisa Npoles, viaja en au-
tos blindados. Cada vez que pue-
de, dice que Gomorra le quit la
vida y que CeroCeroCero no se la
devolver. He mirado al abismo
y me he convertido en un mons-
truo, anota dramtico en el libro.
En la entrevista, Saviano iba ms
lejos: Los aos de trabajo de Ce-
roCeroCero han sido aos de in-
vestigacin, de historias ledas,
odas, de historias contadas, de
historias que no olvidar nunca,
que me han cambiado para siem-
pre. Que me han cambiado a
peor. Ya no te res, ya no te divier-
tes. Todo es mugriento. Nada se
salva.b
pez con la investigacin en
EE.UU. y lleg a escribir casi 800
pginas con una idea en la cabe-
za: ver el mundo a travs de la
coca. Hoy ms corto, casi 500
pginas, el volumen arranca con
un monlogo en que intenta atra-
par el acelerado efecto de la dro-
ga. Luego, Saviano pasa a regis-
trar el origen del ruido.
Segn su relato todo parti en
los 80, en Latinoamrica. En el
pacto entre los narcos colombia-
nos liderados por Pablo Escobar,
y el mexicano Miguel ngel Flix
Gallardo, se consolid el sistema
de trfico que hoy domina el
mundo: Ese poder hay que ob-
servarlo, mirarlo directamente
al rostro, a los ojos, para com-
prenderlo. Ha construido el mun-
do moderno, ha generado un
nuevo cosmos. El Big Bang surgi
de aqu, escribe Saviano.
Del retrato de las extravagantes
vidas de los jefes, CeroCeroCero
pasa a mostrar una galera de
peones de la coca por el mundo:
modelos colombianas que ani-
man las fiestas de los narcos,
guardaespaldas de la mafia rusa,
asesinos a sueldo, criminales de
cuello y corbata dedicados al la-
vado de dinero, etc. Retratos n-
timos estupendos, en palabras
del escritor mexicano Jorge Vol-
pi que describe como fascinan-
tes crnicas los relatos del trans-
porte de la droga.
Como lo hizo con la mafia en
Gomorra, Saviano tambin ex-
plora los efectos financieros del
trfico: relata los procesos judi-
ciales de los ltimos aos con-
tra bancos como Citibank, Hsbc
y Wachovia, por tratar con orga-
nizaciones ligadas a la coca, des-
cribe qu significa que a EE.UU.
ingresen anualmente ms de cin-
Segn Saviano, el big
bang de mundo actual
se gest en Latinoamrica
en los 80, cuando se
aliaron narcos mexicanos
y colombianos.
CeroCeroCero
RobertoSaviano
Anagrama,
496pgs. Desdela
prximasemanaen
espaol. Llegaa
Chileenmarzo.
FICHAS
Gomorra
RobertoSaviano
DeBolsillo
328pginas
$4.000
La ruta de Gomorra
Publicado en 2006, el primer libro de
Roberto Saviano expuso las redes
actuales de la mafia de Npoles. Go-
morra fue un xito planetario y ven-
di alrededor de cuatro millones de
copias. Le vali tambin amenazas
de muerte, tan serias que lo llevaron
a contratar guardaespaldas y dejar
Italia. En 2008 fue llevado al cine por
Matteo Garrone, llegando a ganar el
Gran Premio del Jurado en el Festival
de Cannes y postular a mejor cinta
extranjera en los Globos de Oro.
DEL LIBRO AL CINE
F
O
T
O
:

L
A
T
I
N
S
T
O
C
K
He mirado el abismo y
me he convertido en un
monstruo, anota al final
del libro el periodista
italiano, que an vive con
guardaespaldas.
El juegodeRipper
[ISABELALLENDE]
Sudamericana, $14.000.
Bajolamismaestrella
[JOHNGREEN]
NubedeTinta, $10.000.
Laladronadelibros
[MARKUSZUSAK]
Lumen, $14.000.
Ylasmontaashablaron
[KHALEDHOSSEINI]
Salamandra, $13.950.
Inferno
[DANBROWN]
Planeta, $15.900.
Lasventajasdeser invisi-
ble[STEPHENCHBOSKY]
Alfaguara, $11.900.
Dispara, yoyaestoy
muerto[JULIANAVARRO]
Plaza&Janes, $19.000.
Eleanor &Park
[RAINBOWROWELL]
Alfaguara, $10.000.
HushHush
[BECCAFITZPATRICK]
EdicionesB, $10.000.
Cazadoresdesombras
[CASSANDRACLARE]
Destino, $16.500.
FICCION
1
2
3
4
5
6
7
8
Piericosas2
[THECLINIC]
TheClinic, $3.990.
DoaLuca
[ALEJANDRAMATUS]
EdicionesB, $14.000.
Mi abuela, MartaRivas
[RAFAELGUMUCIO]
EdicionesUDP, $10.000.
El largocaminohacialali-
bertad[NELSONMANDELA]
Aguilar, $19.060.
Lahoradeloshalcones
[PHILLIPDURAN]
Planeta, $11.900.
LasonrisadeMandela
[JOHNCARLIN]
Debate, $10.000.
Horscopochino2014
[LUDOVICASQUIRRU]
Atlntida, $12.900.
Demasiadojoven
[SERGIOPAZ]
ViaX, $13.990.
Horscopochino2014
[ANGELESLASSO]
Liberalia, $10.900.
Quinmsquet
[CESARPARRA]
Arbol, $11.300.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
10
RankingbasadoenlasventassemanalesdelaslibrerasAntrtica, Catalo-
nia, QuLeo, QuimerayFeriaChilenadel Libro.
NO FICCION
RANKING LIBROS MAS VENDIDOS
Cultura&Entretencin
Dominga Sotomayor
prepara nuevo filme y exposicin
Matas Hinojosa

Un debut apabullante el de
Dominga Sotomayor (28).
Prcticamente, el que se qui-
siera cualquier director de
cine. Uno que incluye pre-
mios y el reconocimiento por
parte del medio. El 2012 De
jueves a domingo, su prime-
ra pelcula, realiz un inten-
so circuito de festivales y en el
camino consigui importan-
tes victorias. Se estren en el
Festival de Rotterdam y se
qued con el premio mayor
del certamen. A Chile lleg
en octubre de ese ao, como
parte de la competencia ofi-
cial del Festival de Cine de
Valdivia, y consigui la mis-
ma distincin.
Este ao, la directora desta-
c nuevamente en el presti-
gioso festival holands. Jun-
to a la polaca Katarzyna
Klimkiewicz, con quien codi-
rigi La isla, recibi el galar-
dn en la competencia de cor-
tometrajes. El proyecto co-
menz cuando ambas fueron
invitadas por el Festival de
Cine de Copenhague para rea-
lizar una pelcula juntas. Nin-
guna se conoca de antes. La
filmacin tuvo lugar poco
tiempo despus en Chilo.
Fue una sorpresa bonita,
porque es un corto bien per-
sonal, filmado en un lugar
donde yo viv cuando chica.
Y, adems, Rotterdam es uno
de los festivales ms impor-
tantes en mi trabajo. Hay una
relacin especial con el festi-
val y fue un buen indicio para
este corto, que va a estar mos-
trndose en diferentes luga-
res durante el ao, dice So-
tomayor.
La isla continuar su reco-
rrido por festivales en Mxi-
co, Portugal y Polonia. Tam-
bin participar en la prxi-
ma versin de Bafici y en el
Festival de Cine de Iquique.
Ambientada durante una
reunin familiar en la isla de
Chilo, el corto muestra la
preocupacin que se instala
entre los integrantes de esta
familia cuando se percatan
de que uno de los invitados
an no ha llegado a la cita. La
espera se extiende y el miste-
rio aumenta. Es una observa-
cin sobre gente que no sabe
algo, dice la directora desde
Pars, quien ha estado aprove-
chando su estada en Europa
para reunirse con inversio-
nistas interesados en apoyar
su proyecto Tarde para mo-
rir joven. Se estn abriendo
varias posibilidades afuera,
quiero filmar de todas formas
en un ao ms. El prximo ve-
rano, agrega.
No quiere adelantar dema-
siado sobre el largometraje,
pero cuenta que est basado
en un incendio ocurrido en
1991, en la Comunidad Ecol-
gica de Pealoln: Es una
historia adolescente.
Mientras consigue apoyo
para esa produccin, la direc-
tora se ha mantenido ocupa-
da desarrollando trabajos
ms pequeos. En enero pa-
sado se fue a filmar durante
ocho das a Argentina, con
un equipo de cinco personas.
La acompaaron Nicols
Ibieta, director de fotografa
del realizador Ernesto Daz
(Mirageman), y su monta-
jista, Catalina Marn. El roda-
R La directora de De jueves a
domingo fue galardonada en
Rotterdam por el corto La isla.
je se realiz en Villa Gesell y,
por el momento, la pelcula
no tiene ttulo. Tampoco se
sabe si ser un mediometra-
je o un largo, pues no hubo
guin, sino que slo anota-
ciones e improvisacin. Es
una pelcula que parte de la
idea de que no sabemos lo
que va a ser. El elenco es ar-
gentino: Lisandro Rodrguez,
Vanina Montes y Andrea
Strenitz. Quizs se estrene
durante el ao, dice.
Otro de sus planes es viajar
a Lisboa, en julio, para reali-
zar una pelcula colectiva con
otros cuatro directores, quie-
nes fueron invitados por el
festival IndieLisboa. Sern
cuatro cortometrajes de 20
minutos, cada uno de ellos a
cargo de un realizador.
Por otra parte, desde hace
un tiempo que Dominga So-
tomayor ha estado volcando
su carrera hacia las artes vi-
suales. En 2012 expuso en la
galera Tate de Londres, invi-
tada por el artista islands
Olafur Eliasson. Actualmen-
te, trabaja en una exposicin
que piensa montar a fin de
ao. Adelanta que se tratar
principalmente de fotogra-
fas y videos.
Como si fuera poco, tam-
bin trabaja como producto-
ra ejecutiva en el que ser el
debut como directora de la
actriz Manuela Martelli. La
pelcula an est en su prime-
ra fase y tiene como ttulo ten-
tativo 1976. Tengo ganas de
trabajar en proyectos que me
parece que se tienen que ha-
cer y que me dan el espacio
para involucrarme creativa-
mente, finaliza Sotomayor.b
RR Dominga Sotomayor, de 28 aos, ya haba ganado en el Festival de Rotterdam por De jueves a domingo.
R Adems, trabaja en su segunda
pelcula, Tarde para morir joven, y
en una muestra de fotos y videos.
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
CRITICA DE LIBROS
Juan Manuel Vial
Crtico literario
Tomando parte de su inspiracin de Cervantes y
de Mateo Alemn, la escritora Yosa Vidal recrea
con bastante ingenio las claves de la picaresca
clsica en un relato actual.
L
a primera novela
de Yosa Vidal, El
tarambana, sea-
la un debut pro-
misorio y entrega
agrados inespera-
dos en el contexto
de una literatura, la nuestra,
que lamentablemente no se ha
caracterizado por ahondar en
las mltiples posibilidades que
ofrece el humor, el buen hu-
mor. Escrita en tono y forma
de picaresca, la historia con-
siste en las correras de una
muchacha no solamente ata-
viada de hombre -tambin
piensa y siente como macho-,
que describe en primera per-
sona una serie de aventuras a
lo largo de un pas muy reco-
nocible, Chile, y de una poca
ms bien oscura: los aos 60 y
la posterior dictadura militar.
Tomando parte de su inspira-
cin narrativa de Cervantes y de
Mateo Alemn, el autor de aquel
clsico de la picaresca llamado
Guzmn de Alfarache, Yosa Vi-
dal recrea con bastante ingenio
las claves de este tipo de literatu-
ra, en la que no pueden faltar los
refranes arcaicos, luminosos y
sagaces (A can que lame ceniza,
no le debes confiar la harina) ni
los raptos moralizantes. Aqu
entra en escena la influencia de
Baltasar Gracin, pensador por
Un granujilla
andariego
embudo, pues no hay forma de
orinar como hombre de manera
exitosa sin el uso de algn ad-
minculo, y cada vez que senta
la necesidad de ir al retrete, in-
tentaba que ste quedara deso-
cupado, o al menos con un p-
blico reducido. Lamentable-
mente, hubo de llegar el
momento en que todos estos es-
fuerzos no fueran suficientes
para combatir la curiosidad y
maldad del hombre.
Lectora voraz de la poesa espa-
ola del Siglo de Oro, la innomi-
nada protagonista de la novela
-o el tarambana al que alude el
ttulo, da igual- huy de joven de
su hogar, y a partir de entonces
comenz una vida errabunda
que, en pos de sobrevivir, la lle-
v a desempearse en los ms
variados oficios y a soportar un
buen nmero de desgracias. Tal
como sucede en los libros ms
conocidos del gnero, cada una
de sus aventuras est enunciada
en un ttulo descriptivo que sirve
de prembulo a tal o cual episo-
dio. As, le vemos desplazarse
por La Florida, La Granja, San
Fernando, Valparaso, Santiago,
Providencia, Chihuo, Casablan-
ca, manteniendo siempre un ad-
mirable estoicismo ante las pe-
nurias y un sentido de la existen-
cia ms bien irnico.
El lenguaje de esta novela fun-
ELTARAMBANA
YosaVidal. Tajamar Edito-
res. 182pginas. $11.800.
Adems de patiperro (o pati-
perra), el narrador demuestra
una slida disposicin hacia el
cinismo, estimulada, tal vez, por
su propio travestismo: As, por
ejemplo, guardaba junto al pu-
al un pedazo de cartn o pls-
tico doblado para usarlo como
el que el protagonista demuestra
una especial admiracin. Ele-
mentos de la stira, de la come-
dia, e incluso del drama clsico,
dispuestos con precisin y tino,
le dan al relato ese aire de origi-
nalidad que el lector inadvertido
siempre aprecia.
Cultura&Entretencin
ciona con efectividad, y aunque
en apariencia es simple, no hay
que olvidar que al remedar el
estilo ms complejo del castella-
no antiguo se autoimpone un
grado de dificultad mayor. En
general, los desafos estn sor-
teados con xito. Sin embargo,
hay ocasiones en que el chiste-
cito al vuelo no funciona (presto
a escapar de los carabineros,
cierto personaje le dice al narra-
dor-narradora lo siguiente: Eso
s, ahora nos tenemos que ir
ms rpido que eyaculador pre-
coz), con lo cual se producen
alteraciones sonoras, o chirri-
dos, que van en notorio desme-
dro del oficio demostrado en la
mayor parte del libro.
Tenuemente ocultados entre
los incidentes biogrficos del
granujilla que narra, hay episo-
dios de nuestra historia reciente
que la mayora de los lectores
reconocer con facilidad: los
abusos de la dictadura, las dife-
rentes caras del clasismo, la hi-
pocresa inherente a la prctica
fantica del catolicismo, la du-
plicidad de la Iglesia, e incluso la
aparicin de la Virgen de Villa
Alemana. Todos ellos, a juzgar
por la manera en que han sido
expuestos, apuntan de algn u
otro modo a un dicho que suena
ajustado: En tierra de pcaros,
el ruin es rey.
N
O IMPORTA lo innova-
dor que sea su formato
de estreno ni el alto
perfil de sus responsa-
bles. A la hora de las segundas
temporadas, todas las series son
iguales y por eso, desde ayer,
House of cards tambin sali a
probar que sorte con xito el
momento decisivo. Porque aun-
que a simple vista pueda parecer
que el primer ciclo es ms com-
plejo, en realidad, es en el segun-
do ao cuando una produccin
muestra realmente de qu est
hecha. Es ah donde tiene que de-
jar claro que puede mantenerse
en el largo plazo y consolidar su
identidad.
Viendo los tres primeros cap-
tulos de la temporada de House
of cards, es la segunda tarea la
que arroja dudas. No hay que
perderse. Se trata de una serie
perfectamente competente, con
buenas actuaciones, direccin y
algunos muy buenos momentos.
Y, por como ha desarrollado su
historia, ha dado muestras de
que las maquinaciones de Frank
Underwood (Kevin Spacey) pue-
den darle material para rato.
Pero tambin es cierto que el xi-
to de un cometido se mide de
acuerdo a lo que pretenda lo-
grar, y cuando se tiene una pro-
duccin con David Fincher, Ke-
vin Spacey y Robin Wright en los
crditos, hay poca ambigedad
respecto de dnde apuntaban las
ambiciones.
Uno de los rasgos distintivos y
ventajas de las series, versus una
pelcula u otro formato de exten-
sin limitada, es que la naturale-
za abierta de la narrativa y las in-
contables horas que se tienen
para desarrollarla da la oportu-
nidad de que las producciones se
encuentren a s mismas, afinen
su puntera, corrijan el curso,
descubran qu elementos que
subestimaron en un principio
son vitales o que algo que en un
inicio sera central, en verdad es
secundario. Gracias a eso, Jesse,
el personaje de Aaron Paul en
Breaking bad, pas a ser prota-
gonista cuando deba morir en
los primeros episodios. Lo mismo
con Walton Goggins en Justified.
O como Jason Dohring se trans-
form en el real galn de Verni-
ca Mars. De permitir que la his-
toria adquiera su identidad de
manera orgnica surge gran par-
te de la riqueza y especificidad de
la televisin a la hora de contar
historias.
Y es ah donde House of cards
parece estar estancada. A estas
alturas qued claro que el mayor
potencial de la serie, y donde me-
jor lo hace, es cuando se deja ir a
lugares ms desatados, menos
serios y profundos, encaminados
a configurar un divertimento
simple, donde la gracia est en
ver cmo el siniestro Underwood
vence a todos sus enemigos. Pero
el programa parece estar atrapa-
do por sus crditos, intentando
ser una serie de prestigio, que
se pueda medir con la misma
vara que Breaking bad o Mad
men. Pero para eso no le alcanza.
Y tampoco tiene por qu hacerlo.
House of cards es demasiado
superficial, convencional y pre-
decible para acercarse a los gran-
des ttulos televisivos, y no lo su-
ficientemente desatada como
para ser puro divertimento del
bueno. Entonces queda en un
medio camino que no satisface
plenamente ninguno de los dos
lados. Lo que le hace falta es de-
jar de tomarse tan en serio y asu-
mir que para hacer buena televi-
sin no hay un nico camino.
House of cards tiene sus
mejores momentos
cuando no se toma tan
en serio a s misma,
pero no se permite
comprometerse con esa
opcin.
CRITICA DE TV CABLE
IDENTIDAD
DESCONOCIDA
Cristina
Alzate
Periodista
RR Pixies hoy, con (desde
la izq.) Joey Santiago, el
cantante Black Francis y el
baterista David Lovering.
FOTO: LOTUS PRODUCCIONES.
Cultura&Entretencin
Los ltimos aos fueron
muy malos, pero ahora nos
estamos divirtiendo
Joey Santiago
Fundador y guitarrista de Pixies:
R El msico, clave en el sonido
del conjunto, habla con
La Tercera de su visita a
Lollapalooza Chile.
R Adems, aborda la ltima
crisis de la banda, donde
sufrieron la partida de la
histrica bajista Kim Deal.
Claudio Vergara

Lo que para cualquier msico inde-
pendiente de fines de los 80 sera la
victoria definitiva del credo alter-
nativo, la conquista de otras tierras
para una de sus franquicias ms in-
signes, para Joey Santiago (48), fun-
dador y guitarrista de Pixies, es ape-
nas otro da ms en la oficina: Qu
pienso de que Lollapalooza se haga
fuera de EE.UU.? No tengo en reali-
dad un sentimiento especial sobre
eso. Es simplemente otro festival.
Podran llamarlo de cualquier otro
nombre y seguira siendo un festival.
Yo simplemente llego y toco. Pero si
es la primera vez que sale de EE.UU.
y se escogi a Chile, me imagino que
eso es bueno para ustedes, no?.
S: ha sido bueno para Santiago y,
para su prxima edicin, ser la nue-
va oportunidad de ver en vivo a uno
de los conjuntos esenciales de los
ltimos 30 aos, luego de su recor-
dado debut local en otro evento para
las masas, el festival Maquinaria de
2010, y el show de cuatro das des-
pus en el teatro La Cpula, en la
misma jornada donde los 33 mine-
ros fueron rescatados desde la mina
San Jos. La sincrona hizo que la
banda interpretara igual nmero de
canciones, en lo que, hasta ese mo-
mento, se convirti en su recital ms
extenso. Y como otro paralelo, los
hombres de Where is my mind? re-
tornarn al mismo sitio para una
presentacin extra el 28 de marzo.
Me acuerdo cuando vimos por la
TV a los mineros saliendo del tnel
y estaban todos muy emocionados.
Charles (Black Francis, lder y voz del
grupo) le habl a la audiencia en es-
paol. Y tocamos un tema por cada
uno. Eso fue todo. Ahora creo que
ser una oportunidad para descubrir
ms la ciudad, promete Santiago, al
telfono desde Denver.
De algn modo, su distancia con
Lollapalooza se forj mucho antes,
en 2005, cuando tocaron en la cita
original de Chicago. Era un pblico
enorme, pero todo estaba demasiado
borroso para m, rememora. Pese a
los recuerdos brumosos, el paso de
Pixies por el espectculo fue parte del
esperado tour de regreso iniciado en
2004, el que puso fin a una pausa de
11 aos, luego de una disolucin
marcada por las batallas intestinas y
a las puertas de una popularidad que
se esfum.
Un retorno que desde el ao pasa-
do remat en la salida de dos EP -EP1
(2013) y EP2, estrenado en enero- y
una nueva crisis donde han vuelto a
acechar los fantasmas de antao,
con la salida de la histrica bajista
Kim Deal, en junio, y el posterior
despido de su reemplazo, Kim
Shattuck, quedando finalmente Paz
Lenchantin, nacida en Argentina.
Cmo ve a la banda hoy?
Nos estamos divirtiendo demasia-
do. Siempre lo hemos hecho, pero
ahora es ms que nunca. Los ltimos
dos a tres aos fueron muy malos, fue
muy difcil convencer a Deal de gra-
bar temas nuevos, por lo que ahora
somos la banda que siempre quisi-
mos en este retorno. Estamos tocan-
do con mucha intensidad y ruido y
me parece que una de las razones es
Paz, ella nos ha renovado y nos ha he-
cho volver a disfrutar de esto. Toda-
va no est definido, pero estoy muy
a favor de la idea de que se quede.
Qu es lo ms complejo de reem-
plazara Deal, quizs la integrante
ms clebre del grupo?
Lo ms difcil fue el primer recital y
el miedo a cmo te van a recibir los
SU PASO POR CHILE EN 2010
Fue el mismo da en que
sacaron a los mineros y me
acuerdo cuando los vimos
por la TV saliendo del tnel
y estaban todos muy
emocionados.
fans. Pero ya hemos llegado a la con-
clusin de que fue lo mejor para to-
dos. Yo, al menos, nunca tuve tiem-
po para estar recordando o lamen-
tndome por la partida de Kim. Con
el tiempo, la banda lleg a funcionar
como siempre.
A veces no siente que dan la im-
presin de un conjunto inestable?
Es como cualquier grupo, tenemos
una dinmica propia. Ms an hoy,
donde cada uno hace lo suyo, pasa-
mos das enteros sin vernos y hace-
mos giras ms acotadas, para as
tambin poder descansar y volver a
nuestras casas para disfrutar de
nuestra propia vida. Cuando volvi-
mos a tocar en 2004, no podamos
creer que tanta gente nos adorara y
que los festivales nos pusieran en
horarios tan importantes. Fue como
decir: As de gigantes somos?. Y
en base a eso debimos ordenarnos.
An le sorprende que el culto haya
crecido cuando el grupo no exista?
Fue una sorpresa. En los 80 sabamos
que ramos una banda distinta en-
tre todos esos msicos de heavy me-
tal. Sabamos que no ramos una
banda pop, aunque, ojo, ramos mu-
cho ms pop de lo que la gente pen-
saba. Y sabamos que estbamos in-
ventando un gnero ms ruidoso,
que, en nuestro interior, nos gusta-
ba mucho. Slo bastaba con eso, por-
que no nos importaba si a la gente le
gustaba de igual manera.
Hoy, por qu han decidido lanzar
slo discos en formato EP?
Lleg un momento en qu pensamos
Si queremos que esto sea en serio, ya
es hora de grabar algo nuevo. Y nos
parece lo mejor, porque hace que
podamos girar ms y es un modelo de
negocios mucho ms rentable.b
House of cards
Los 13 captulos de su segundo ciclo
estn disponibles en Netflix.
1 Disney Channel 1.3
2 Discovery Kids 1.1
3 Cartoon Network 0.9
4 Fox 0.7
5 Disney XD 0.6
6 TNT 0.5
7 Disney Jr. 0.5
8 Cinecanal 0.5
9 Space 0.4
10 24 Horas 0.3
Fuente: Time Ibope. Datos de enero 2014
LOS CANALES MAS VISTOS
Sintona de cable supera por
primera vez a la de la TV
abierta entre sus suscriptores
Cristina Alzate

Que la televisin abierta se
ve ms que la de pago es un
dato que de conocido llega a
ser lugar comn. Un hecho
que se da por consumado en
la industria televisiva hace
aos. Y que se rehusaba a
cambiar a pesar de los anun-
cios grandilocuentes de al-
gunos. Hasta ahora. Porque
por primera vez desde que se
mide la sintona de la TV
pago en Chile, el rating total
del cable durante todo el da,
y considerando todos los
segmentos, logr superar a
la audiencia de la televisin
abierta entre suscriptores.
As, en diciembre de 2013,
considerando las 24 horas
del da, la TV de pago logr
8,3 puntos de sintona medi-
do en personas, versus 7,3 de
las pantallas abiertas. En
enero se repiti el fenmeno,
con 7,8 unidades para el ca-
ble, versus 7,4 para la libre
recepcin, segn datos de
Ibope/VTR. A nivel de medi-
cin de hogares tambin se
logr un hito: por primera
vez el promedio diario de la
TV de pago super por tres
meses consecutivos a la
abierta. Desde 2007 hubo
tres ocasiones en que los ser-
vicios de suscripcin se im-
pusieron, pero nunca de ma-
nera consecutiva. Ahora lo
hicieron en noviembre, di-
ciembre y enero, con 22,6
para la pantalla de suscrip-
cin y 20,4 para la de libre
recepcin promedio en el
mes pasado, por ejemplo. La
brecha, en todo caso, se es-
trech a partir de 2009. An-
tes de ese ao, la sintona se
separaba por unas cuatro
unidades de rating. Ahora,
en cambio, la pelea es pun-
to a punto. Cuando se con-
sidera todo el consumo tele-
visivo, en todo caso, la TV
abierta se sigue imponiendo.
Nos hemos globalizado
como sociedad, se nota espe-
cialmente en los estratos so-
cioeconmicos bajos, donde
el crecimiento del equipa-
miento tecnolgico ha creci-
do de manera exponencial,
no slo en su presencia en
ms hogares sino tambin
en su repeticin en las mis-
mas casas, explica Mara
Dolores Souza, jefa de estu-
dios del Consejo Nacional de
Televisin sobre el fenme-
no, aadiendo que ahora
que la cultura se est inter-
nacionalizando, aparece un
pueblo ms abierto a ver co-
sas que les interesan tam-
bin de otros pases. Y au-
diencias ms segmentadas,
que pueden seguir sus inte-
reses particulares, porque
hay ms televisores en la
casa, ya no es el nico fami-
liar. Y remata: Como so-
ciedad estamos ms abier-
tos a influencias extranje-
ras ms diversas y tambin
en los gustos. Y eso se tras-
pasa a la TV y viceversa, se
hace un crculo. Souza
apunta a ese factor, ya que
histricamente una de las
ventajas ms importantes
de la televisin abierta es la
cercana que producen los
programas locales. Su anli-
sis coincide con un estudio
realizado por Time Ibope
respecto a los motivos para
R La medicin consider los hogares
con televisin de pago durante las
24 horas en individuos.
suscribirse. Ah, un 46,3%
de los encuestados apunta-
ron querer tener entreten-
cin y/o informacin de
otros lugares. La segunda
razn ms popular fue nos
gusta la programacin de
pelculas, con 29,6%.
Otro factor que explica el
fenmeno es la mayor pene-
tracin de la televisin de
pago. As, si en 2006 llegaba
al 34,8% de los hogares, aho-
ra alcanza el 66%, segn da-
tos de Time Ibope. El mayor
crecimiento, lejos, es el del
segmento D. Ah, en 2007 la
penetracin llegaba al 13% y
este ao se anota 53,9%. Eso
ha trado un cambio en la
oferta del cable, como por
ejemplo que haya ms con-
tenidos doblados, y tambin
un mayor consumo. El tiem-
R La mayor penetracin de la TV de
pago y la sofisticacin del
consumo estn entre las razones.
RR Harry Potter y el prisionero de Azkaban fue la pelcula ms vista y El precio de la historia el programa con
mayor audiencia en el apartado cultura, entre diciembre y enero . FOTO: ARCHIVO
po que las personas dedican
a ver televisin tambin ha
crecido. En enero de 2008,
las personas con TV de pago
vean tres horas y 10 mi-
nutos diarios, mientras que
en enero de este ao eso
subi a tres horas 51 minu-
tos. En el mismo perodo,
en casas slo con libre re-
cepcin la cifra pas de tres
horas seis minutos a tres
horas 25 minutos.
Aunque se trata de un fe-
nmeno indito a nivel ge-
neral, por segmentos, sobre
todo en el infantil que es el
que ms consume televisin
de pago, lo habitual desde
hace tiempo es que sta se
imponga. Es muy amplia la
oferta de esos contenidos.
Pero, adems, para los nios
y adolescentes es ms fcil
cambiar de hbitos. Con los
adultos es ms difcil modi-
ficar la rutina, por lo que ah
hubo ms dificultad de tras-
pasar el consumo, apunta
Mara Dolores Souza.
Junto con la mayor pene-
tracin, tambin se ha pro-
ducido un cambio en los ti-
pos de productos que se con-
sumen. As, aunque siguen
reinando las seales infanti-
les, entre 2010 y 2013, las se-
ries subieron un 28% su sin-
tona. Mientras que los cana-
les de tendencias y estilo de
vida aumentaron su audien-
cia en un 30%. Eso se refleja
en los canales ms vistos,
donde seales como TNT,
Fox o Cinecanal, ocupan al-
tos puestos.
Segn Francisco Guijn,
gerente de contenidos y pro-
RR La incombustible Los Simpson fue la serie ms vista y Enredados el programa infantil con ms sintona
entre diciembre y enero segn datos de Ibope/VTR. FOTO: ARCHIVO
66
por ciento de penetracin a ni-
vel hogares tiene la TV de
pago actualmente. En 2006 la
cifra era 34,8, segn datos de
Time Ibope.
LAS CIFRAS
28
por ciento subi el consumo
de series en la TV de pago en-
tre 2010 y 2013, segn datos
de VTR.
11
de los 20 canales ms vistos
en enero son de series y pel-
culas. El resto se reparte en
seis infantiles, el CDF, canal 24
horas y History Channel.
gramacin de VTR, quienes
representan ms del 40% de
los televisores con TV de
pago, ellos proyectan que la
tendencia debera mante-
nerse. El consumo se ha in-
crementado ao tras ao de
manera constante, por lo que
se espera que siga en ascen-
so, explica. En esa lnea,
apunta otro factor a favor de
la televisin ms segmenta-
da: La audiencia actual-
mente se encuentra muy
fragmentada, tanto desde la
perspectiva de la oferta como
de las plataformas de consu-
mo. Adems, las personas
ahora tienen acceso a ma-
yor cantidad de informacin.
Por estas razones s se puede
hablar de que la audiencia es
ms activa en su consumo
de televisin.b
Cultura&Entretencin
CUANDO VUELVES A TU BANDA,
EL AO COMIENZA MUCHO MEJOR
Valores incluyen descuento indicado / Precios y promociones vigentes hasta el 31 de
Marzo de 2014 o hasta agotar stock / No acumulable con otras promociones vigentes /
Productos y promociones sujetas a disponibilidad en tienda / Imgenes referenciales www.audiomusica.com
SINTETIZADORES
KORG SERIE KROSS
Kross 61 y Kross 88
Visita las tiendas Audiomusica a lo largo del pas:
SANTIAGO / IQUIQUE / ANTOFAGASTA / LA SERENA
VIA DEL MAR / RANCAGUA / TALCA / CONCEPCIN
TEMUCO / PUERTO MONTT
PRONTO NUEVA TIENDA COPIAP
3
0
%
D
S
C
T
O
.
PARA GUITARRAS Y BAJOS
SISTEMA CONCERT 88
SWC88BHS5 EARSET
EFECTOS Y
MULTIEFECTOS
Productos seleccionados.
El mejor sonido
profesional para tu banda
PRODUCTOS AUDIO WHARFEDALE
MICRFONO
INALMBRICO
SAMSON
Productos
seleccionados.
2
0
%
D
S
C
T
O
.
2
5
%
D
S
C
T
O
.
GUITARRAS ELCTRICAS
IBANEZ Y SQUIER
Productos seleccionados.
CD.: 1097624 - 203569 - 203964 - 200901
CD.: 201262 - 201264 - 204239 - 205033 - 204190
PACKS DE GUITARRAS
IBANEZ Y
FREEMAN
GUITARRAS ELCTRICAS Y ACSTICAS
Productos
seleccionados.
2
0
1
4

-

M
U
S
I
C
G
R
O
U
P

4190
AS
AS
Productos
seleccionados.
Y
ECTOS
CD.: 206651 - 202378 -
202383 - 1094895 -
1035710 - 1089378 -
1096363 - 1096528
Productos
seleccionados.
2
0
%
D
S
C
T
O
.
Antes $ 169.900
$
135.920
DESDE
$
52.492
DESDE
$
32.830
1
5
%
D
S
C
T
O
.
G S OSS
Kross 88
CD.: 1097045 - 1097046
2
0
%
D
S
C
T
O
.
DESDE
$
399.920
+ SET DE PLATILLOS MEINL
Set de platillos Meinl HCS1418
BATERA TAMA RM52YH4
Meinl HCS1418
ANTES $ 384.790
$
299.890
R
E
G
A
L
O
L
L
E
V
A

D
E
S
E
T
D
E

P
L
A
T
IL
L
O
S
CD.: 207382 - 207383 - 207384
CD.: 1096936
ANTES $449.900
$
382.415
BATERA ELECTRNICA
POWERDRUMS
HD-10B
CD.: 206387
2
5
%
D
S
C
T
O
.
ANTES $129.900
$
97.425
CINE

CorazndeLen
Dirigida por Marcos Carnevale.
Con GuillermoFrancella, Julieta
Daz. Argentina, 2013.
Una abogada desilusio-
nada del amor conoce a
Len, un tipo que es
simptico, inteligente,
adinerado y buen padre. Su nico
defecto es que es enano. Pero
es la estatura un defecto en
pleno 2014? Esta comedia argenti-
na dice que s y que la solucin es
ver ms all de las apariencias y
concentrarse en el interior de las
personas, etc, etc. Corazn de
Len es un filme bastante encan-
tador y es la clase de producto
inofensivo que nunca est de ms
en el panorama de un domingo.
Pero hay algo que me pate el
hgado en todo esto: la pelcula no
dice que Len merezca amor por-
que es una persona como cual-
Gua Cultural
HOY: BIG TIME RUSH
HOY: OBJETOSCOTIDIANOS
ENFIBRAVEGETAL
CentroGabriela Mistral. Ma. a vi.,
10a 20horas. S. y do., 11 a 20
horas. Entrada liberada.
Ecuador, Cuba, Panam,
Venezuela, Mxico,
Nicaragua, Per, Bolivia y
Chile son algunos de los
pases que se reunen en la
muestra sobre objetos de
uso diario, hechos en dife-
rentes fibras vegetales, que
estar abierta hasta el 30
de mayo en la Sala de Arte
Popular, del GAM. La expo-
sicin, compuesta por 400
piezas -que incluyen carte-
ras, adornos y sombreros-
tambin ofrece la exhibi-
cin del documental
Mimbre, de Sergio Bravo.
En septiembre de 2012, el Movistar Arena fue escenario del
Teens Live Festival, un encuentro que, como su nombre lo
deca, estuvo dedicado a un pblico netamente juvenil y feme-
nino, que delir con las presentaciones de los grupos corales
The Wanted y Big Time Rush. Ms de un ao y medio despus,
la ltima de dichas agrupaciones, nacida de la serie homnima
de Nickelodeon, retorna a Chile de manera solitaria, para pre-
sentar de manera oficial 24/seven (2013), el tercer disco de su
carrera, adems de hits anteriores como Like nobodys around,
Get up, Amazing, Elevate y All over again.
Movistar Arena. Sbado, 21 horas. Desde$25.000a$70.000.
EXPOSICION
4
CALIF.
versin, dirigida por el brasileo
Jos Padilha, sigue el camino bsi-
co trazado por la original, pero
toma carcter propio y es en este
sendero donde falla. Con un grupo
de buenos actores, Robocop 2014
es un filme de ciencia ficcin que
posee un par de buenos momen-
tos de accin y efectos especiales
de primer nivel, pero que no pre-
senta nada que trascienda la pan-
talla y que se impregne en la
mente del espectador. Padilha
tambin desperdicia la oportuni-
dad de poner en el tapete el tema
de los drones, ya que su inters
est en las armas y en la esttica,
lo mismo que en su saga de Tropa
de elite. El resultado no es del todo
desechable, pero le falta persona-
lidad, no posee corazn y slo
tiene un lindo traje. (R. Martn)

12aosdeesclavitud
Dirigida por Steven McQueen.
Con Chiwetel Ejiofor, Michael
Fassbender. EE. UU./Reino
Unido, 2013.
Un gran momento de
Django sin cadenas es
el monlogo donde el
dueo de la plantacin
cuenta la historia de su padre y su
negro favorito. El mismo esclavo
que afeit el cuello de su amo por
dcadas. Por qu nunca lo dego-
ll? 12 Aos de esclavitud repite la
misma pregunta. Desde que cono-
cemos a Solomon Northup en
1841, cuando es acusado de ser un
esclavo fugado, hasta que cae en
manos de un dueo que lo humilla,
la interrogante de por qu los
quiera, sino que merece amor por-
que, aun siendo un enano, es per-
fecto en todo lo dems. Algo que
sera interesante de ver? Una
comedia romntica donde la mujer
fuera la enana. (D. Villalobos)

Mamyacrec
Dirigida por Hermanos Badilla.
Con Katty Kowaleczco,
Sebastin Badilla. Chile, 2014.
Gerardo Ortiz es un
chico de 18 aos, con
una madre sobrepro-
tectora y catlica. En
una fiesta, conoce a Ana
Vernica, quien se enamora perdi-
damente del virginal Gerardo. Lo
que sigue es una sucesin de
situaciones sin gracia. Nadie nunca
ha sugerido que hacer cine, menos
comedia, sea una empresa fcil,
pero aqu estamos frente a una
tercera pelcula de los hermanos
Badilla y la supuesta evolucin que
debera existir muta en involucin.
Con actuaciones lamentables y un
montaje que logra que sus 95
minutos se hagan insostenibles,
Mam ya crec es un esfuerzo
estril, que no presenta insurrec-
cin, arrojo, urgencia, novedad o
algo de lo que podramos esperar
de este supuesto cine hecho por
jvenes. (R. Martn)
Robocop
Dirigida por JosPadilha. Con
Joel Kinnaman, Michael Keaton.
EE. UU., 2014.
El tiempo y el dinero
hicieron que el remake
de Robocop (realizada
en 1987 por Paul
Verhoeven) fuera inevitable. Esta
PUBLICO SEMANAS EN PUBLICO
SEMANA CARTELERA ACUMULADO
1. LAGRANAVENTURALEGO 132.300 1 132.300
2. FROZEN 67.931 6 816.189
3. 47RONIN 32.424 3 130.647
4. LADRONADELIBROS 29.010 2 71.708
5. LAINCREIBLEVIDADEWALTERMITTY 24.337 3 113.827
6. 12AOSDEESCLAVITUD 24.098 1 24.098
7. CODIGOSOMBRA: JACKRYAN 16.123 1 16.123
8. ELLOBODEWALLSTREET 15.771 6 139.721
9. ACTIVIDADPARANORMAL 11.580 5 144.525
10. ESCANDALOAMERICANO 11.035 2 28.419
PELICULAS MAS VISTAS
MEDICIONREALIZADADESDEEL6AL12DEFEBRERO
2
CALIF.
4
CALIF.
4
CALIF.
CINE ARTE
20.00. Vi. ys. 22.30. Sala14: 22.10, 4DX.
12AosdeEsclavitud(14). Sala9: 10.10,
13.00, 15.50, 18.40, 21.30. Vi. ys. 00.20.
EscndaloAmericano(14). Sala11: 19.20,
22.10.
Robocop(TE+7). Sala12: 11.30, 14.00,
16.30, 19.00, 21.30. Vi. ys. 00.00. Sala
14: 14.20, dobl. 4DX. Sala14: 19.30, 4DX.
Sala16: 11.00, 13.30, 16.00, 18.30, 21.00.
Vi. ys. 23.30, dobl.
MamYaCrec (14). Sala13: 11.50, 14.00,
16.10, 18.20, 20.20, 22.20. Vi. ys. 00.20.
El Hobbit2(TE+7). Sala15: 18.50, 22.00.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 16.10, dobl. 4DX.
Sala2: 10.00, 14.50, dobl. 2D, SingAlong.
Sala7: 12.00, 14.30, 17.00, dobl.
Robocop(TE+7). Sala1: 13.30, 18.40,
4DX. Sala2: 12.20, 17.15, 19.50, dobl. Sala
9: 10.20, 13.00, 15.40, 18.20, 21.00. Vi. y
s. 23.40.
El Hobbit2(TE+7). Sala1: 21.20, 4XD.
47Ronin(TE+7). Sala2: 22.30.
15.30, 18.20, 21.10. Vi. ys. 00.00. Pre-
mium: 21.50.
LaGranAventuraLego(TE). Sala4:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl. Sala
8: 11.50, 14.10, 16.30, 18.50, dobl. 3D. Sala
10: 11.30, 13.50, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 22.00.
Premium: 21.10.
LaIncrebleVidadeWalterMitty(TE).
Sala5: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 22.20.
CdigoSombra(14). Sala5: 20.00.
MamYaCrec (14). Sala6: 12.00, 14.20,
16.40, 19.00, 21.20. Vi. ys. 23.40.
LadronadeLibros(TE+7). Sala7: 19.30,
22.20.
EscndaloAmericano(14). Sala8: 21.10.
Vi. ys. 00.10. Premium: 15.10, 18.10. S. y
do. 12.10.
UnCuentodeInvierno(TE+7). Sala10:
17.10, 19.00, 21.40. Vi. ys. 00.15. Pre-
mium: 16.30, 19.30, 22.30. S. ydo. 13.30.
CorazndeLen(TE+7). Premium:
14.40, 17.30, 20.30. S. ydo. 11.30.
Philomena(TE+7). Premium: 15.50,
18.50. S. ydo. 12.50.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
13.40, 16.20, 19.00, 21.40.
21.30.
Philomena(TE+7). Sala2: 17.00, 19.15.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 13.50, 16.10,
dobl.
21.20.
Robocop(TE+7). Sala4: 12.50, 15.30,
18.10, 20.50, dobl.
LaGranAventuraLego(TE). Sala5: 11.20,
13.40, 16.00, 18.20, dobl. Sala6: 12.20,
14.30, 16.40, dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18).Sala5: 20.30.
CorazndeLen(TE+7). Sala6: 18.50,
21.10.
$5.000. Niosy3 edad, $3.700.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
CdigoSombra(14). Sala1: 14.00, 22.15.
19.00.
Frozen(TE). Sala2: 13.20, 15.40, 18.10.
S. ydo. 11.10, dobl.
Vi. ys. 23.15.
13.45, 16.15, 18.45, 21.15. Vi. ys. 23.45.
S. ydo. 11.15.
MamyaCrec (14). Sala4: 13.25, 15.30,
17.35, 19.40, 21.45.
12.30, 14.40, dobl. 3D. Sala7: 13.40, 15.50,
18.00, 20.10. S. ydo. 11.30, dobl.
Robocop(TE+7). Sala5: 17.00, 19.30,
22.00, dobl. HD. Sala8: 13.30, 16.00,
18.30, 21.00. Vi. ys. 23.30. S. ydo.
11.00.
Sala6: 14.50.
Philomena(TE+7). Sala6: 17.10, 19.20,
21.30.
El LobodeWall Street(18). Sala7:22.30.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
Robocop(TE+7). Sala1: 12.25, 15.00,
17.35, 20.15, 22.50, dobl. 2D. Sala2: 11.10,
13.55, 16.30, 19.10, 22.00, dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.50, 14.20, 16.50,
18.25, 22.40.
dobl.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
Robocop(TE+7). Sala1: 12.50, 15.30,
18.20, 21.10.
15.50, dobl. Sala5: 21.20, dobl.
21.30.
Frozen(TE). Sala3: 13.30, 16.00, 18.30,
dobl.
13.50, 16.30, 19.10, 21.50.
12.00, 14.20, 16.40, 19.00, dobl. Sala6:
12.50, 15.10, 17.30, dobl.3D.
MamYaCrec (14). Sala6: 19.50, 22.00.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
12.40, 14.45, 17.00, 19.05, 21.10, dobl. 2D.
Sala10: 11.25, 13.30, 15.45, 18.00, 20.05,
dobl. 3D.
CiudadanoKramer(TE). Sala1:23.15,
2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 11.50, 14.20,
16.45, 19.10, 21.35, 2D. Sala7: 12.10,
14.50, 17.15, 19.50, dobl. 2D. Sala7: 22.15.
Vi. ys. 00.45, 2D. Sala11: 10.35, 13.00,
15.25, 17.50, dobl. XD. Sala11: 20.20,
22.55, XD.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 15.35,
21.25. Vi. ys. 00.00, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala3: 10.45, 13.10,
19.00. Vi. ys. 00.50, 2D.
UnCuentodeInvierno(TE). Sala4:
12.20, 14.55, 17.20, 19.45, 22.10. Vi. ys.
00.40, 2D.
Frozen(TE). Sala5: 11.45, 14.10, dobl. 2D,
SingAlong. Sala8: 11.10, 13.25, 15.40,
17.55, dobl. 2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala5:
16.30, 19.15, 21.55. Vi. ys. 00.35, 2D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
6: 12.00, 13.55, dobl. 2D.
ActividadParanormal (14). Sala7: 15.50,
17.40, 19.30, 21.20, 23.10. Vi. ys. 01.00,
2D
CdigoSombra(14). Sala8: 20.10,
22.20. Vi. ys. 00.30, 2D.
MamYaCrec (14). Sala9: 10.55, 12.55,
14.55, 16.55, 18.55, 20.55, 23.00. Vi. ys.
01.10, 2D.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Woody
Allen: El Documental. Sala1: 17.00. Sala
2: 15.00. Hembra. Sala1: 19.15. Sala2:
21.15. SearchingforSugarMan. Sala1:
21.00. Sala2: 17.15. PenadeMuerte.
Sala2: 19.00. $3.000.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. Sinfuncin.
16.00. Sinfuncin. 19.00. Sinfuncin.
21.30. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
CineNios. 12.00, 14.15. DeJuevesa
Domingo. 14.30. Leontina. 16.30. Vida
conCarlos. 17.00. CosasComoson.
1915. UltimaEstacin. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. Philomena
(TE). 15.30, 19.30. BlueJasmine(14).
17.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Cuentosde
laSelva(TE). 17.00. Wakolda(TE+7).
18.15. El Futuro(14). 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Robocop(TE+7). Sala1: 11.30, 14.10, 16.50,
19.30, 22.10. Sala2: 10.30, 13.10, 15.50,
18.30, dobl.
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, dobl. 3D. Sala
5: 12.00, 14.20, 16.40, 19.00, dobl.
19.40, 22.20.
MamYaCrec (14). Sala4: 10.40, 12.50,
15.00, 17.10, 19.20, 21.30.
13.10, 16.00, 18.50, 21.40.
Frozen(TE). Sala7: 12.00, 14.30, 17.00,
dobl.
22.00, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala8: 10.20, 13.00,
15.40, 18.20, 21.00.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
dobl. 2D.
19.20, 22.15, 2D.
11.40, 14.00, 16.25, dobl. 3D. Sala7: 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, dobl. 2D.
2D. Sala7: 21.50, 2D.
2D.
MamYaCrec (14). Sala5: 11.30, 13.45,
16.00, 18.15, 20.30, 22.40, 2D.
UnCuentodeInvierno(TE). Sala6: 11.00,
13.40, 16.15, 19.00, 21.40, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
12AosdeEsclavitud(14). Sala1: 21.30.
Sala6: 17.10, 20.00, 22.45.
Robocop(TE+7). Sala1: 16.20, 19.00. S. y
do. 13.55. Sala10: 14.30, 17.00, 19.30,
22.00, dobl. Sala12: 13.20, 16.00, 18.30,
21.00. Vi, ys. 23.30. S. ydo. 11.00, HD.
Vi. ys. 22.55. Sala4: 16.55, 19.40.
18.00, 20.30. Sala3: 16.45, 19.15, 21.15.
Sala3: 13.50. S. ydo. 11.25.
CdigoSombra(14). Sala4: 12.00, 14.25,
22.40.
Frozen(TE). Sala5: 12.40, dobl.Sala5:
15.00, 17.20, dobl.SingAlong. Sala10:
12.10, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala5: 19.50,22.30.
12.30, 14.40, dobl.3D Sala8: 13.30, 15.40,
17.50, 20.10. S. ydo. 11.20, dobl. Sala9:
14.00, 16.15. S. ydo. 11.50, dobl.
PavosenApuros(TE). Sala7: S. ydo.
11.40, dobl.
MamYaCrec (14). Sala7: 14.20, 16.50,
18.55, 21.10. Vi. ys. 23.20.
Philomena(TE+7). Sala8: 22.20.
22.10.
13.30, 2D. Sala10: 12.30, 15.40, 18.35,
21.35, Vi. ys. 00.25, 2D.
Philomena(TE). Sala1: 16.20, 2D. Sala5:
12.50, 17.30, 22.15, 2D.
EscndaloAmericano(14). Sala1: 18.45,
2D. Sala3: 16.25, 19.20, 22.20, 2D.
2D. Sala6: 17.25. Vi. ys. 23.50, 2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 12.45, 15.20, 2D.
Sala8: 11.30, 14.05, 16.40, 19.15, 21.50.
Vi. ys. 00.30, 2DXD. Sala9: 12.05,
14.40, 17.15, 19.50, 22.25, dobl. 2D.
17.55, 20.35, 23.15, 2D. Sala12: 11.40,
14.15, 16.50, 19.25, 22.00. Vi. ys. 00.35,
2D.
Frozen(TE). Sala13: 11.15, 13.50, dobl.2D.
12.15, 14.30, 16.45, dobl. 2D. Sala7: 10.45,
12.40, 15.05, 17.20, 19.40, dobl. 2D.
Sala4: 19.00, 21.30, Vi. ys. 00.00, 2D.
CdigoSombra(14). Sala5:15.10, 19.45.
Vi. ys. 00.40, 2D.
14.35, 21.05, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala7: 22.10. Vi. ys.
00.50, 2D.
MamYaCrec (14). Sala11: 11.25, 13.40,
15.50, 18.05, 20.15, 22.30, Vi. ys.
00.45, 2D.
$4.900. Niosy3edad, $3.800.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
13.20, 15.40, 18.00, dobl. Sala10: 12.00,
14.20, 16.40, 19.00, 21.20. Vi. ys. 23.40,
dobl. Sala11: 10.10, 12.30, 14.50, 17.10,
dobl. 3D.
Philomena(TE+7). Sala1: 20.15, 22.30.
14.50, 18.30, 22.10.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 13.00, dobl.
Sala7: 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, dobl.
Sala14: 11.50, 17.00, dobl. 4DX. Sala15:
11.30, 14.00, 16.30, dobl. 2D, SingAlong.
CorazndeLen(TE+7). Sala3:15.20,
17.30, 19.40, 21.50. Vi. ys. 00.00.
Sala4: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
Vi. ys. 00.30.
11.00, 13.40, 16.20, 19.00, 21.40. Vi. ys.
00.20.
15.50, 18.30, 21.10. Vi. ys. 23.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 13.30.
PavosenApuros(TE). Sala8: 10.45,
12.50, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala8: 15.00, 17.30,
MUSICA
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
Cineplanet Salas35mm
$1.900
Regiones$1.900
Cineplanet Salas 3D
$4.000
AlCineplanet 6003637115
1
3
6
2
8
5
9
4
7
7
9
2
3
1
4
6
8
5
4
8
5
7
6
9
3
2
1
8
6
7
5
9
2
1
3
4
5
1
3
8
4
6
2
7
9
3
2
8
4
5
1
7
9
6
6
5
4
9
3
7
8
1
2
9
7
1
6
2
8
4
5
3
2
4
9
1
7
3
5
6
8
SUDOKU FACIL
SUDOKU DIFICIL
5
8
9
3
4
1
6
2
7
1
2
6
7
5
8
4
9
3
4
3
7
9
2
6
5
1
8
3
9
4
8
1
2
7
5
6
7
6
8
5
3
9
1
4
2
8
4
5
2
6
3
9
7
1
6
7
2
1
9
5
8
3
4
9
1
3
4
8
7
2
6
5
2
5
1
6
7
4
3
8
9
SOLUCIONES
PUZZLE
esclavos no se alzan contra sus
opresores nunca deja la pantalla. Y
la respuesta no es sencilla: como
lo explica su protagonista, sobre-
vivir es una cosa y vivir una exis-
tencia de hombre digno es otra. 12
aos de esclavitud llega precedida
del aura que rodea a un filme de
Oscar, con nominaciones y el res-
paldo de un gran estudio. Lo des-
concertante es que no responde a
los presupuestos asociados con
ese tipo de cine. (D. Villalobos)
MUSICA

Hoy: EllaBailaSola/
AmistadesPeligrosas
CentroCultural Amanda.
Sbado, 21. 30horas. $18.000.
El pop espaol siempre ha sido
parte de la banda sonora de las
vidas de los chilenos, por lo que a
varios har felices la nueva visita
de dos de sus representantes: Ella
Baila Sola y Amistades Peligrosas.
As, el espectculo de esta noche
contar, por un lado, con las can-
ciones del do femenino -que hoy
integran Marta Bota y Roco
Pavn-, como Lo echamos a suer-
te y Amores de barra. Por su parte,
Amistades Peligrosas, con
Alberto Comesaa y Yolanda
Yone -quien reemplaza a Cristina
del Valle-, revivir temas como
Estoy por ti y Me haces tanto bien.

Hoy: FrancoSimone
Enjoy CasinoVia del Mar.
Sbado, 20horas. Desde
$18000a $45.000.
CINE
El cantante italiano, una de las
voces ms reconocidas de la bala-
da en italiano y en espaol, retorn
a nuestro pas para ofrecer una
serie de presentaciones a travs
del pas, en el marco del denomi-
nado show Voz y piano:
Diccionario de sentimientos. As,
este fin de semana, Simone llega a
la Quinta Regin con este concier-
to donde slo se hace acompaar
de un pianoforte, para revivir de
manera ntima canciones como
Respiro, T siempre t, Paisaje, Tu
per me, tentaciones, Te amo y
Esta noche, entre otras.
EXPOSICION

Hoy: 4exposicin
Fototeatro
TeatroMori Bellavista. Lunes a
mircoles, de10a 19horas.
Jueves y viernes, de10a 22
horas. Sbadoy domingo, de15a
22 horas. Entrada liberada.
Por cuarta vez, el domo del Teatro
Mori de Bellavista alberga las foto-
grafas que componen la muestra
que resume parte esencial de la
actividad de los escenarios nacio-
nales. Esto a travs de 50de las
tomas publicadas en el sitio foto-
teatro.cl, de los fotgrafos Elio
Frugone, Lorenzo Mella, Luis
Maceiras y Pablo Quiroga, que
reviven momentos de montajes
como Coronacin, El seor
Galindez, Animas de da claro, El
dolor de Xile y El socio, entre otras.
La muestra se podr visitar hasta
fines de marzo.

Calificacin
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y slo corresponden a
una recomendacin general.
C. GABRIELAMISTRAL. Av.
Libertador B. OHiggins227.
v25665500. LaszloyKoqoshka. Vi. a
do. 19.30. $5.000y $3.000.
C. MORI PARQUEARAUCO.
ParqueArauco. v22990700. Jodida,
PeroSoytuMadre. Vi. ys. 22.45.
ParejaseBusca. Vi. ys. 21.00. Do.
20.00. $8.000y $5.000.
C. MORI PLAZAVESPUCIO.
PlazaVespucio. v25863389. Ponte
enmisZapatos. Vi. ys. 21.00. Do.
20.00. SanGuatndelaFruta, Sin
CensuraConcedida. Vi. ys. 22.30.
$8.000. y$5.000.
C. MORI VITACURA. Av.
Bicentenario3800. v22403222.
TenasqueSer T. Ju. yvi. 21.00. S.
20.30. $8.000y $5.000. Mgicos
Momentos. Sydo. 17.00. $5.000y
$3.000.
C. MORI CASINOVIADEL
MAR. Av. SanMartn199.
v27779849. EntreAmigos. Vi. 21.00.
$12.000y$10.000.
LADRONDEBICICLETAS.
Dardignac0163. v27770536. Nole
TengoEnvidiaalosHombresDr.
Freud. S. 22.00. $10.000y$5.000.
Quinquiereser Almodovar?Vi. ys.
20.00. $5.000y$3.000.
TEATROALCALA. Bellavista97.
v27327161. El StandUpdeFelipe
Avello. Vi. 23.15. Hombre100%. Vi. y
s. 22.30. Minimal. Vi. ys. 20.00.
$7.000. Money. Vi. ys. 22.00. Do.
21.00. $8.000. El Prncipito. S. 17.00.
$4.000.
CARTELERA
DE TEATRO
UN CUENTO DE INVIERNO
A principios del siglo XX, un
ladrn llamado Peter Lake
(Colin Farrell) tiene dos
preocupaciones: huir de un
gngster que parece venir
del mismo infierno y disfru-
tar su romance con una bella
muchacha (Jessica Brown
Findlay) que est con un pie
en el cajn. En mitad de todo
eso, Peter aparece en la
Manhattan actual, sin
recuerdos de lo acontecido,
pero con la intuicin de
haber amado y perdido a la
mujer de su vida.
Un cuento de invierno es un
drama romntico desboca-
do, costureado a la medida
de quienes encuentran que
Nicholas Sparks (Diario de
una pasin, Noches de tor-
menta) no es lo suficiente-
mente dulzn. De hecho, es
una versin al revs del clsi-
co lacrimgeno Pide al tiem-
po que vuelva (1980), donde
un moderno Christopher
Reeve luchaba por el amor
de una mujer de la poca de
sus abuelos.
Esa pelcula era ms modesta
y barata que Un cuento de
invierno, pero tena a su
favor un guin de Richard
Matheson (Soy leyenda).
Algo que le habra venido
muy bien a esta pelcula, ya
que su peor pecado no es el
azcar, ni la fotografa de
comercial de caf ni el corte
de pelo de su villano, sino las
inconsistencias del relato. Se
requiere mucha buena
voluntad o mucha devo-
cin por el folletn- para dis-
frutar una historia tan alam-
bicada. (D. Villalobos)
Dirigidapor AkivaGoldsman. Con ColinFarrell, JessicaBrownFindlayyRussell Crowe. TE+7
El Hobbit2(TE+7). Sala10: 22.25, dobl.
2D.
$ 4.000.Nios y 3 edad $ 3.400.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.30, 15.00, 17.30,
20.00, dobl. 2D.
Sala1: 22.40, dobl. 2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 12.20, 15.10,
17.40, 20.20, 23.00, 2D. Sala4: 11.10,
13.40, 16.20, 19.00, 21.50, dobl. 2D.
LaGranAventuraLego(TE).Sala3: 11.00,
13.10, 15.30, 17.50, 20.10, dobl. 2D. Sala6:
11.50, 14.00, 16.30, dobl. 3D.
47Ronin(TE+7). Sala3:22.30, 2D.
14.10, 16.50, 19.40, 22.20, 2D.
21.40, dobl. 2D.
$3.800. Niosy3edad$3.000.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
14.00. S. ydo. 11.50, dobl. Sala8: 12.40,
dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 16.20, 19.40. Vi. ys. 22.50.
13.40, 15.50, 18.00, 20.10. S. ydo. 11.30,
dobl. Sala3: 12.30, 14.40, 16.50, 19.00,
21.15. S. ydo. 10.20, dobl. Sala10: 13.50,
16.10, 18.20. S. ydo. 11.20, dobl. 3D.
CiudadanoKramer(TE). Sala2: 22.20.
19.20, 21.40.
Frozen(TE). Sala4: 12.10, 14.50, dobl.
Sala9: 13.10, 19.50, dobl. Sala9: 15.30,
17.40, dobl. SingAlong.
14.35, 16.40, 18.50, 20.50. Vi. ys. 23.10.
Robocop(TE+7). Sala6: 12.00, 14.30,
17.00, 19.30, 22.00. Sala8: 15.10, 17.50,
20.30. Vi. ys. 23.00, HD. Sala11: 13.20,
16.00, 18.30, 21.00. S. ydo. 10.55, dobl.
Sala7: 12.00, 15.00.
47Ronin (TE+7). Sala7: 17.30, 20.00,
22.30.
12AosdeEsclavitud(14).Sala9: 22.10.
El LobodeWall Street(18).Sala
10:20.40.
15.20, dobl.
CdigoSombra (14). Sala12: 18.10, 20.25,
22.40.
Thor2(TE+7). Sala13: S. ydo. 11.45, dobl.
CuentodeInvierno(TE+7).Sala13: 14.15,
16.45, 19.15, 21.45.
PavosenApuros(TE). Sala14: S. ydo.
11.15, dobl.
$3.700. Niosy3 edad, $3.000. 3D
$4.500. Nios3D$3.600.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
12.50, 17.10, dobl. 3D. Sala4: 15.30, 19.40,
21.45, dobl.
UnCuentodeInvierno(14). Sala1: 14.50,
19.15, 21.40, dobl. 2D.
MamYaCrec (14). Sala2: 11.00, 13.00,
15.10, 17.20, 19.30.
47Ronin(TE+7). Sala2: 21.40, 2D.
Robocop(TE+7). Sala3: 12.20, 14.40,
17.00, 19.20, 21.50.
Frozen(TE). Sala4: 11.00, 13.20, 17.30,
dobl.
Videoclub(14). Sala5: 11.50, 13.40, 15.30,
17.20, 19.20, 21.20.
$3.600. Est. $2.800. 3D$4.800.
Nios3D$3.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Robocop(TE+7). Sala1: 10.20, 13.00,
15.40, 18.20, 21.00, dobl. Sala6: 11.20,
14.00, 16.40, 19.20, 22.00.
10.00, 12.10, 14.20, 16.30, 18.50, dobl.
Sala5: 10.30, 12.40, 14.50, 17.00, dobl.
3D. Sala7: 11.00, dobl.
Sala3: 21.10, dobl.
Frozen(TE). Sala4: 10.40, 13.00, 15.20,
17.40, 20.00, dobl. Sala8: 11.30, 13.50,
16.10, dobl. 2D, SingAlong.
47Ronin(TE+7). Sala5: 19.10, 21.40.
MamYaCrec (14). Sala7: 13.20, 15.30,
17.40, 19.50, 22.10.
20.30, 22.30.
$3.900. Niosy3edad, $3.000. 3D
$5.000. Niosy3edad3D, $4.000.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.30, 13.00, 15.30,
18.00, 20.30. Vi. ys. 23.00, dobl. Sala6:
12.00, 14.30, 17.00, dobl.2D, SingAlong.
Sala10: 11.00, 13.30, 16.00, dobl.
13.50, 16.10, 18.30, 20.50. Vi. ys. 23.10,
dobl. Sala3: 12.00, 14.20, 16.40, 19.00,
dobl. 3D. Sala9: 10.30, 12.50, 15.10, 17.30,
19.50, dobl.
Sala3: 21.20. Vi. ys. 23.50, dobl.
Robocop(TE+7). Sala4: 10.50, 13.20,
15.50, 18.20, 20.50. Vi. ys. 23.20, dobl.
Sala5: 11.50, 14.30, 19.50, dobl. 4DX. Sala
MamYaCrec (14).Sala14: 14.20, 16.35,
18.55, 21.10. Vi. ys. 23.20.
$4.100. Niosy3edad$3.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
14.10, 16.30, dobl. 3D. Sala4: 12.20, 14.40,
17.00, 19.20, dobl. Sala6: 11.20, 13.40,
16.00,dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 18.50, 21.30.
Robocop(TE+7). Sala2:13.10, 15.50,
18.30, 21.10, dobl.
Frozen(TE). Sala3:13.00, 15.30, 18.00,
20.30, dobl.
ActividadParanormal (14). Sala4: 21.40.
PavosenApuros(TE). Sala5: 11.00, 13.10,
dobl.
MamYaCrec (14). Sala5: 15.20, 17.30,
19.40, 21.50.
21.10, dobl.
$4.000. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.20, 13.40, 16.00,
18.20, 20.40, dobl. Sala5: 10.00, 12.20,
14.40, 17.00, dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE).Sala2:
10.30, 12.30, 14.30, dobl.
ActividadParanormal (14). Sala2:16.30,
18.30, 20.30, 22.30.
14.30, 16.50, dobl. 3D. Sala4: 10.20, 12.40,
15.00, 17.20, dobl.Sala6: 11.40, 14.00,
16.20, 18.40, 21.00, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala3: 19.10, 21.40.
22.10, dobl .
Sala5: 19.20, 21.45, dobl.
Robocop(TE+7). Sala7: 11.30, 14.10, 16.50,
19.30, 22.10. Sala8: 10.30, 13.10, 15.50,
18.30, 21.10, dobl.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
14.40, 17.00, dobl. 3D. Sala3: 11.30, 13.50,
16.10, 18.30, 20.50, dobl.
Robocop(TE+7). Sala1: 19.20, 21.50. Sala
5: 13.00, 15.40, 18.20, 21.00, dobl.
Frozen(TE). Sala2: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40, dobl.
14.30, 16.40, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala4: 18.50, 21.20.
12.30, 14.40, 16.50, dobl.
Sala6: 19.00, 21.30, dobl.
7: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10, 21.40. Vi., ys.
00.10.
47Ronin(TE+7). Sala5: 17.10, 22.30, dobl.
4DX. Sala6: 19.30, 22.00. Vi. ys. 00.30.
12.50, dobl.
MamYaCrec (14). Sala8: 15.00, 17.10,
19.20, 21.30. Vi. ys. 23.40.
CdigoSombra(14). Sala9: 22.10. Vi. ys.
00.30.
20.30, 22.30. Vi. ys. 00.30.
$4.200. Mi. $2.100. Est. $2.900. 3D
$5.000. Niosy3edad3D, $4.000.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
12.50, 15.10, 17.30, 20.00, dobl. 2D. Sala7:
11.15, 13.40, 16.00,18.15, dobl. 2D. Sala9:
10.00, 12.10, 14.30, 16.50, 19.10, dobl.3D.
22.20. Vi. ys. 01.15, 2D. Sala6: 13.50,
16.45, 19.40, 2D.
Robocop(TE+7). Sala2: 11.20, 14.00,
16.40, 19.20, 22.00. Vi. ys. 00.40, 2D.
Sala3: 12.20, 15.00, 17.40, 20.20, 23.00.
Vi. ys. 01.30, 2D. Sala5: 13.10, 15.50,
18.30, 21.10, 23.50, dobl.2D.
Frozen(TE). Sala4: 10.35, 13.00, 15.30,
18.00, 20.35, dobl. 2D.
CdigoSombra(14). Sala4: 23.15. Vi. ys.
01.35, 2D.
10.40, dobl. 2D.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.00, dobl.
2D.
LadronadeLibros(TE+7). Sala6: 22.30.
Vi. ys. 01.20, dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala7: 20.30, 23.10. Vi. y
s. 01.40, 2D.
14.20, 17.00, 19.30, 22.10. Vi. ys. 00.55,
2D.
2D.
CiudadanoKramer(TE). Sala9: Vi. ys.
00.50, 2D.
MamYaCrec (14). Sala10: 11.25, 13.30,
15.40, 17.50, 20.10, 22.25. Vi. ys. 00.45,
2D.
$3.600. Niosy3edad$2.900. 3D
$4.500. Nios3D$3.900. Lu. ami.
$2.800. 3Dmi. $4.500. Ju. ado. antes
16.00. $2.900.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
Robocop(TE+7). Sala1: 13.15, 15.45, 18.15,
20.45, dobl. Sala7: 19.00, 21.30, HD.
13.00, 15.20, 17.30, 19.40, dobl. Sala7:
12.10, 14.30, 16.50, dobl.3D.
47Ronin(TE+7). Sala3: 12.45, 15.15, 17.45,
20.15.
16.10, 18.20, 20.30.
12.00, 14.20, 16.20, dobl.
Sala5: 18.45, 21.00, dobl.
Frozen(TE). Sala6: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20, dobl.
Videoclub(14). Sala6:21.40.
Lu. ama. $2.500. Ju. ado. $3.400. Est.
$1.900. Niosy3 edad, $2.600. 3D
$4.000. Niosy3 edad3D$3.000.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
Robocop(TE+7). Sala1: 12.20, 15.00,
17.30, 20.20, dobl. 2D. Sala1: 22.50, 2D.
Sala2: Vi. ys. 00.50, 2D. Sala6: 11.30,
14.00, 16.40, dobl. XD. Sala6: 19.20,
22.00, XD.
LaGran AventuraLego(TE). Sala2:
10.50, 13.10, 15.30, 17.50, 20.10, dobl. 2D.
Sala4: 12.30, 14.50, 17.10, dobl. 2D.
Sala2: 22.30, 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.50, 14.20, 16.50,
19.10, dobl. 2D.
LadronadeLibros(TE+7). Sala3: 21.50.
Vi. ys. 00.30, 2D.Sala4: 19.30, 2D.
47Ronin(TE+7).Sala4: 22.10. Vi. ys.
00.40, 2D.
11.40, 13.50, dobl. 2D.
MamYaCrec (14). Sala5: 16.00, 18.20,
20.30, 22.40. Vi. ys. 01.00, 2D.
$3.800. Niosy3edad$2.900.Mi.
$2.500. 3D$5.500. Nios3D$4.500.
Lu. ami. $2.500. Ju. ado. antes15.00,
$2.900.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
11.10, 13.10, 15.10, 17.10, dobl.
Sala1: 19.10, 21.40, dobl.
MamYaCrec (14). Sala3: 11.00, 13.10,
15.20, 17.30, 19.40, 21.50.
Robocop(TE+7). Sala4: 11.20, 13.50,
16.20, 18.50, 21.20, dobl.
LaGran AventuraLego(TE). Sala5: 11.20,
13.40, 16.00, 18.20, 20.40, dobl.
Frozen(TE). Sala6: 12.10, 14.30, 16.50,
19.10, dobl.
dobl.
$4.200. Mi. $2.100. Est. $2.900. Nios
y3edad, $3.200. 3D$5.000. Niosy
3edad3D, $4.000.
3
CALIF.
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.30Boat Show
10.00Destino
Deporte
11.00Prisioneradel
Espacio. Ciencia
ficcin.
12.40WhichWayis
theFront Linefrom
Here?Documental.
14.00TheBigC
14.35Looper:
Asesinosdel Futuro.
Accin.
16.45Detrsdelas
ParedesTerror. Con
Daniel Craig.
18.25LaCasadeal
Lado. Terror.
20.15Clear History.
Comedia.
22.00TheGood
Doctor. Drama. Con
OrlandoBloom.
23.45TrueDetective
00.45Girls
01.20Looking
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
08.40Beethoven5.
Comedia. ConDave
Thomas.
10.15NewGirl
10.45LosSimpson
11.15LosSimpson
11.45KarateKid4: La
NuevaMisin.
Aventuras. ConHilary
Swank.
13.45LaMomia
Aventuras. Con
BrendanFraser.
16.00ShrekPara
Siempre. Animacin.
17.40Misin
Imposible: Protocolo
Fantasma. Accin.
ConTomCruise.
20.00LosSimpson
22.00Avatar.
Aventuras. Con Sam
Worthington.
00.40CaminoHacia
el Terror 4: El Inicio
Sangriento. Terror.
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
07.55LosRebeldes
deShanghai. Accin.
ConJackieChan.
10.05LaGranja.
Animacin.
11.45Ratatouille.
Animacin.
13.50Diariodeuna
Pasin. Drama. Con
RyanGosling.
16.10Enamorn-
domedemi Ex
Comedia. ConMeryl
StreepyAlec
Baldwin.
18.15El Dilema.
Comedia. ConVince
Vaughn.
20.20Madagascar.
Animacin.
22.00Paul. Comedia.
ConSimonPegg.
00.00LaUltima
Carta2. Accin.
01.35Vidas
Cruzadas. Drama.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
07.05Puertas
Abiertas
08.10Tronia. Omm
Moo, Horacioylos
Plasticines,
Lazytown.
08.50CinePopCorn.
Concursodel Milln.
10.25Sper Cine.
SueosSobreHielo.
12.00ComisarioRex
13.3024Horasal Da
14.30TVN40Aos
15.50Pa laRisa
16.20Sper Cine
SherlockHolmes.
ConRobert
DowneyJr.
18.40LaOdisea
19.45Adoptaun
Famoso
21.0024Horas
NoticieroCentral
22.15Festival de
Antofagasta2014
ConJulinElfenbeiny
KarenDoggenweiler.
02.15Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.00EscapedeLos
Angeles. Accin.
10.45Bourne: El
Ultimtum. Accin.
ConMatt Damon.
12.55GravedadZero
13.25Impacto
Profundo. Accin.
ConTeaLeoni.
15.30Volver al
Futuro. Aventuras.
ConMichael J. Fox.
17.35Piratasdel
Caribe: LaMaldicin
del PerlaNegra
Aventuras. Con
JohnnyDepp.
20.15Maximum
Conviction. Accin.
ConStevenSeagal.
22.00NBAAll Star
Weekend2014
00.30Batman: El
Caballerodela
Noche. Aventuras.
ConChristianBale.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
06.45Infomerciales
07.45Zona
Inmobiliaria
09.00El Chavodel
Ocho
09.30Pinginosde
Madagascar
10.30CineInfantil.
Beethoven4. Con
JudgeReinhold.
12.00Casadocon
Hijos
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00El Chavodel
Ocho
17.15CineFamiliar.
LaGuarderadePap.
ConEddieMurphy.
19.00CineFamiliar
ListaMortal.Con
CubaGoodingJr.
21.00AhoraNoticias
22.15Festival Viva
Dichato2014. Con
LuisJarayPamela
Daz.
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
07.00Lula, oFihlodo
Brasil. Drama. Con
GlriaPires.
09.303Ninjasel
Rescate.Aventuras.
ConVictor Wong.
11.15El Juegoque
HizoHistoria. Drama.
ConJamesPaxton.
13.302013Rockand
Roll Hall of Fame
InductionCeremony.
Musical.
16.30Rostrosenla
Oscuridad.
Suspenso. ConMilla
Jovovich.
18.30TrueBlood
19.30LaIslaAccin.
ConEwanMcGregor.
22.00Adicto. Drama.
ConChrisEvans.
00.00Capadocia
01.15Hung
02.15Sentimientos
Mortales. Terror.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
07.00Infomerciales
08.30Pabellndela
Construccin
09.30Talento
Chileno Sbado
13.30CHVNoticias
Tarde
14.30Sin
Vergenza Con
Karol Dance.
17.30El Elegido
Especial
19.00Cine. Soldado
Universal. ConJean-
ClaudeVanDamme.
21.00CHVNoticias
Central

22.30Infieles
Serienacional.
00.15CHVNoticias
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
09.20KatyPerry:
PartedeM.
Documental.
11.00Mi NoviaPolly.
Comedia.
12.35El GranAo.
Comedia.
14.25DobleRiesgo.
Suspenso.
16.15Depredador.
Accin. ConArnold
Schwarzenegger.
18.05LaBatallade
RiddickAventuras.
ConVinDiesel.
20.05VanHelsing:
Cazador de
Monstruos.
Aventuras. ConHugh
Jackman.
22.15Abraham
Lincoln. Accin. Con
BenjaminWalker.
00.00Alienvs.
Depredador.
Aventuras.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
09.00KungFu
10.00Miami Vice
11.00Miami Vice
12.00Expedientes
SecretosX
14.00Hollywoods
TopTen
14.20Docedel
PatbuloAccin. Con
LeeMarvin.
16.50DosBribones
TraslaEsmeralda
Perdida. Aventuras.
ConMichael Douglas.
18.45Hechizodel
Tiempo. Comedia.
ConBill Murray.
20.40MsAlldelas
Fronteras. Drama.
ConAngelinaJolie.
23.05 Terror a
Bordo. Suspenso.
ConSamNeill.
00.45RomeoDebe
Morir. Accin. Con
Jet Li.
El Chef
22.00 MOVIECITYMUNDO
Esta comedia francesa tiene como
protagonista a Alexandre Lagarde,
un reconocido chef que comienza a
sufrir cuando su restaurante es ad-
quirido por una empresa que le pide
reformular su carta, obligndolo a
contratar al novato Jacky Bonnot.
Amigos Salvajes
15.00 DISNEYXD
El oso Boog y el alce Elliot se apode-
ran de la tarde de Disney XD con una
maratn de sus tres aventuras flmi-
cas, comenzando con la pelcula ani-
mada estrenada en 2006.
Especial
Romntico
20.00 MUNDO FOX
La seal de Mun-
do Fox contina
celebrando al
amor, con un es-
pecial que in-
cluir pelculas y
los conciertos de
Alejandro Fer-
nndez y Thala.
Chicas
Pesadas
17.00 CANAL13
Mark Waters es
el realizador de
la comedia don-
de Lindsay Lo-
han es Cady He-
ron, una adoles-
cente que vivi
por muchos aos
en Africa.
08.30Di-Gata
Defenders
09.00X-Men
09.30New
Spiderman
10.00Sirvientaa
Domicilio
10.30FlashGordon
11.30Battlestar
Galactica
12.30 Higher Ground
13.30Guiness
Ultimate
14.30TheAgency
15.15KeenEddie
16.00Boomtown
17.00LasVegas
18.00Alias
19.00Survivor
Reality.
20.00NavyNCIS
21.00ReinoAnimal
22.00Cine
LaConspiracin. Con
Michael Madsen.
00.00Law&Order
01.00LaNoche
Esotrica
02.45Teleclips
08.00Wolverine
andtheXMen
08.30PanteraRosa
09.00Zona
Inmobiliaria
10.00TacmetroTV
11.30CmaraLoca
12.00Mujeres
Primero
12.40Maaneros
13.20Intrusos
14.00AnimalesMs
Graciososdel Mundo
14.30Fear Factor
15.00WWERaw
16.00Cinede
FamiliaLaLeyenda
2. Con Jet Li.
18.00ReinoAnimal
19.00NCIS: L. A.
19.45AlertaCobra
21.00AguilaRoja
22.00CineSbado.
CementerioMaldito.
ConDaleMidkiff.
00.15LoMejor deAs
Somos
01.15Flashpoint
02.15TacmetroTV
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
16.00Zona
Inmobiliaria
16.30Coraznde
Minero
17.00Hablemosde
Capacitacin
18.00PasCultural
Documentales.
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00TwoandaHalf
Men

22.30Bones
00.00Mil Maneras
deMorir
01.00Juegos
OlmpicosdeInvierno
03.00Nochede
Pelcula
08.00Cubox.
Pecezuelos, Phineas
yFerb, AngryBirds
Toons, GravityFalls,
Cachorrosenel
Espacio, Futurama.
13.30Teletrece
Tarde
14.30Sbadode
Reportajes
17.00Cine13Tarde
ChicasPesadas. Con
LindsayLohan.
19.00Cine13Tarde.
GuerradeNovias.
ConAnneHathaway.
21.00Teletrece

22.10AlfombraRoja
Prime, loMejorCon
EduardoFuentes.
00.40Secretosenel
Jardn
01.40CSI
02.30Misin13
02.35Cierre
Deportes
D
aniel Arnamnart gan meda-
lla de plata en los ltimos Jue-
gos Olmpicos de Londres. Su
especialidad es la natacin,
estilo espalda, y es uno de los mejores
del planeta en 50, 100 y 200 metros.
En esta ocasin, sin embargo, Arnam-
nart es slo un elemento dentro del
cuadro. El principal, para no desmere-
cerlo. La fotografa pertenece a Quinn
Rooney y fue seleccionada como la ter-
cera mejor en la categora Deporte Ac-
cin del World Press Photo, el mayor
concurso de fotografa periodstica.
Ayer se presentaron a los premiados en
distintas categoras.
La imagen del ocenico fue captada el
27 de abril de 2013, en el Campeonato
Nacional de Natacin de Australia.
La mejor foto de Deporte Accin fue
del grfico argentino Emiliano Lasalvia,
quien tom el momento justo de la ca-
da de un jinete durante el Abierto de
Polo de Palermo.
MINUTO CERO
Digna de
un podio
Foto: Quinn Rooney/Reuters
PRIMERA DIVISION
TABLA DEL CLAUSURA
ColoColo
U. Catlica
OHiggins
Palestino
Iquique
U. deChile
Cobreloa
U. LaCalera
U. Concepcin
19
13
12
11
10
9
9
9
9
U. Espaola
S. Wanderers
Antofagasta
Rangers
ublense
A. Italiano
Huachipato
Cobresal
Everton
9
8
7
7
6
5
4
4
4
La noche perfecta
para lucir todo el corazn
Alvaro Poblete I.
Notas: Constanza Meza
Hay fanticos romnticos,
que no se conforman slo
con ganar y que exigen jugar
siempre bien. Hay hinchas
incrdulos, que todava du-
dan de la campaa de Colo
Colo y estn siempre pen-
sando en que se puede caer,
como ya pas en torneos pa-
sados. Estn tambin esos
seguidores ansiosos, que pi-
den todo de una, desespera-
dos por ponerse al da des-
pus de tantos desaires del
equipo popular.
Todos eso se conjuga en las
graderas del Estadio Monu-
mental. Y se nota. Colo Colo
gana, pero varios no se con-
vencen. Colo Colo va al fren-
te, pero no luce y los repro-
ches caen. Rangers, el rival
de anoche, complic en se-
rio al Cacique y gener du-
das en una parte de la par-
cialidad. Hinchas de poca fe,
porque Colo Colo ahora sabe
solucionar problemas en la
cancha y saca adelante par-
tidos duros.
Ayer, los albos dieron
prueba de su nuevo estatus.
Se sobrepusieron al inteli-
gente planteamiento de los
talquinos (mucha presin
en el medio, especialmente
sobre Jaime Valds y Emilia-
no Vecchio) y terminaron
venciendo 3-1, para sumar
su cuarta victoria consecu-
tiva y llegar a 19 puntos en la
tabla, inalcanzables para to-
dos sus rivales en esta fecha
del Clausura.
El primer tiempo, de he-
cho, devel momentos du-
ros para el cuadro popular.
Gonzalo Fierro pas muy
poco y con poca claridad,
porque Rangers instal en
su costado a Jean Paul Pine-
da y Juan Silva se carg mu-
cho a la espalda del capitn.
Vecchio no tomaba el con-
trol del partido y su asocia-
cin con Esteban Paredes
fue mnima. Con los circui-
tos cortados, Colo Colo su-
fri ms de la cuenta.
Y pudo ser peor, de no ser
por el infortunio de los pi-
ducanos. Lautaro Baeza y
Francisco Alarcn chocaron
sus cabezas en el minuto 22
y ambos debieron salir del
partido, en medio de rostros
de preocupacin de sus
compaeros, de ambos ban-
dos. Fernando Gamboa se
vio obligado a realizar dos
cambios. Scatolaro y Tapia
ingresaron desenchufados,
lo que el lder aprovech
para tener ms aire.
As lleg el gol de Jos Pe-
dro Fuenzalida en los des-
cuentos de la primera mitad.
Listo, todo solucionado para
el Cacique. Pero no, en la
jugada siguiente, Mauricio
Gmez puso la paridad. El
descanso se vivi con ms
dudas que certezas entre los
hinchas locales.
Una sensacin que creci
en el complemento. Rangers
haca ver mal al puntero. El
Colo Colo de Tapia, sin em-
bargo, tiene algo que hace
tiempo no se vea en el Mo-
numental: contundencia. Y
tiene tambin a Julio Barro-
so, refuerzo de primer ni-
vel. El argentino se elev en
rea y cabece para el 2-1
(53). Despus, con ms es-
pacios, los albos pudieron
asegurar una diferencia ms
holgada, pero Gonzalo Fie-
rro fall un penal (64). La
calma recin lleg a los 76,
con otro cabezazo, del cues-
tionado Felipe Flores.
Sentenciado. Colo Colo es
lder absoluto. Es el gran
candidato. Y toda la fauna de
fanticos del Cacique lo
festeja, sin excepciones.b
R Colo Colo venci 3-1 a Rangers,
en un difcil partido, y confirm
su condicin de lder del Clausura.
R Esta es la cuarta victoria seguida
del Cacique. Sin jugar bien, pero
con una contundencia que asusta.
RR Julio Barroso festeja el 2-1 de Colo Colo sobre Rangers, despus de ganar un cabezazo en el rea de los talquinos. FOTO: AGENCIAUNO
Fue un partido con
mucho vrtigo, ante
un rival que nos
complic muchsimo.
Hctor Tapia
Tcnico de Colo Colo.
Deportes
COLOCOLO
Cambios: 77, M.
Olivi por Flores;
85, J. Delgadopor
Fuenzalida; 87, E.
Hernandez por
Vecchio.
J. Villar
G. Fierro
C. Vilches
J. Barroso
L. Pavez
E. Pavez
J. Valds
E. Vecchio
J.P. Fuenzalida
E. Paredes
F. Flores
DT: H. Tapia
Goles
Arbitro: EduardoGamboa (5)
T. amarillas: Valds (CC); Baeza, Pozoy
Cellay (R).
Incidencias: 64, DiegoPozoataja lanza-
mientopenal a GonzaloFierro.
3-1
Estadio: Monumental
Pblico: 31.893espectadores
5
5
5
6
4
4
5
6
5
4
4
RANGERS
D. Pozo
L. Baeza
D. Cellay
R. Gonzlez
P. Cceres
H. Daz
F. Alarcn
J.P. Pineda
J. Silva
D. Bordagaray
M. Gmez
DT: F. Gamboa
5
-
5
5
5
5
-
4
5
4
4
Cambios:
28, F. Tapia (3)
por Baeza; 28, M.
Scatolaro(3) por
Alarcn; 82, E.
Ciaccheri por
Pineda.
1-0, 45 +1, Fuenzalida; 1-1, 45+2, Gmez;
2-1, 56, Barroso, cabezazo; 3-1, 76,
Flores.
Talquino
termin
hospitalizado
RR Se jugaba el minuto 22 del
primer tiempo cuando los ju-
gadores de la visita, Lautaro
Baeza y Francisco Alarcn,
chocaron fuertemente en la
disputa del baln. Ambos ju-
gadores terminaron con sen-
dos golpes en la cabeza, aun-
que todos los presentes se
alarmaron al ver como Alar-
cn convulsionaba en el cs-
ped de Macul.
Ambos futbolistas fueron
trasladados a un centro asis-
tencial, tras recibir la aten-
cin primaria en el estadio.
Alarcn sufri dos heridas
en la cabeza, adems de pr-
dida de conciencia. Fue tras-
ladado a un hospital para re-
visarle el TEC que sufri. En
tanto, Baeza no tuvo prdida
de conciencia, pero s un cor-
te. Fue el menos complicado,
dijo Reinaldo Traipe, mdico
de los de la Sptima Regin.
Adems, aadi que Alar-
cn qued internado para
realizarle mayores chequeos
y Baeza fue dado de alta y
volvi a la concentracin. b
Hoy
17.00 U. Concepcin vs. Cobresal
17.00 U. La Calera vs. Palestino
19.30 U. Catlica vs. Huachipato CDF P.
22.00 Antofagasta vs. A. Italiano CDF P.
22.00 Iquiquevs. S. Wanderers
CDF P.
Siempre propusimos
y buscamos el partido.
Igual como hemos
hecho todo el torneo.
Julio Barroso
Defensa de Colo Colo.
Estamos punteros y
bien como grupo, pero
an queda mucho
campeonato.
Emiliano Vecchio
Volante de Colo Colo.
Maana
17.00 ublensevs. OHiggins
19.30 U. deChilevs. Everton
CDF P.
CDF P.
RACHA ALBA
4
triunfos consecutivos suma
Colo Colo. Ser lder pase lo
que pase el fin de semana.
Deportes
COBRELOA
Cambios:
22, M. Sanhueza
(4) por Surez; 64,
H. Altolaguirrepor
Gaitn; 86, S.
Romeropor
Lpez.
L. Palos
D. Silva
S. Roco
C. Surez
C. Gaitn
R. Lima
J. Prez
G. Cristaldo
I. Herrera
G. Mndez
A. Lpez
DT: J. Garca
Goles
Arbitro: Christian Rojas (5)
T. amarillas: Roco(C); Jaimey Pavez (UE).
1-1
Estadio: La Madriguera.
Pblico: 1.517 espectadores.
6
4
4
-
4
4
5
5
3
4
4
U. ESPAOLA
D. Snchez
S. Miranda
J. Ampuero
M. Navarrete
M. Larenas
D. Scotti
L. Pavez
C. Chvez
S. Jaime
G. Canales
M. Campos
DT: J. L. Sierra
5
4
4
4
5
4
5
4
5
4
4
Cambios:
42, P. Galdames
(5) por Scotti; 62,
C. Salompor
Campos; 82, L.
Faravelli por
Chvez.
1-0, 69, Cristaldo(C); 1-1, 70, Salom(UE).
PRIMERA B
18.00 Magallanes vs. U. San Felipe
SantiagoBueras
22.00 S. M. deArica vs. La Serena
BicentenarioC. Dittborn
Hoy
15.30 D. Copiapvs. CoquimboU.
BicentenarioLuis Valenzuela
18.00 Lota Schwager vs. Naval
Municipal deCuranilahue
Maana
20.00 D. Concepcin vs. S. Morning
BicentenarioN. Oyarzn
20.00 Barnechea vs. D. Temuco
BicentenarioLa Florida CDF P.
Lunes
Mauricio Salazar
Calama
Haba plazo fatal para Jorge
Garca. La dirigencia de Co-
breloa estableci que si el
equipo no estaba entre los
siete primeros lugares luego
de la sptima fecha, la era del
DT se acababa. Su equipo
igual 1-1 con Unin Espa-
ola, quedando cerca del
adis.
Por lo pronto, este lunes
se reunir el cuerpo tcnico
con la comisin ftbol de los
naranjas. En esa cita queda-
ra definido el futuro del
Chicho Garca.
Cobreloa abri la cuenta
con gol de Gustavo Cristal-
do, pero Carlos Salom em-
pat. Los hispanos, que de-
butan este martes por la
Copa Libertadores (ante
Independiente del Valle,
en Ecuador), lamentarn
la baja de Diego Scotti. El
uruguayo sufri un desga-
rro en el bceps femoral
derecho.b
Futuro de
Garca se
define el lunes
REl tcnico albo
reconoci que su
equipo no jug bien,
pero valor los tres
puntos y el esfuerzo.
Constanza Meza C.
Rangers de Talca fue un ri-
val duro para Colo Colo y
Hctor Tapia lo reconoci.
A ratos, el equipo albo no
luci, aunque s sac la ta-
rea adelante demostrando
lo que el tcnico colocolino
llam jerarqua. Fuimos
capaces de sobrepasar a un
rival que nos complic bas-
tante. En este partido de-
mostramos toda nuestra je-
rarqua. De todas maneras
no hay que mirar en menos
el trabajo del rival, que vino
hasta el Estadio Monumen-
tal y mostr sus argumen-
tos, dijo.
Sobre las claves de este
nuevo triunfo, el cuarto de
manera consecutiva, el ex
Tapia: En este partido
demostramos toda
nuestra jerarqua
delantero asegur que fue
determinante saber encon-
trar los espacios. Consegui-
mos tres puntos muy nece-
sarios ante un rival que
supo complicarnos al em-
patarnos tan rpido cuan-
do nos pusimos en ventaja.
A pesar de que, a ratos, no
estuvimos del todo finos,
fue muy importante nunca
renunciar a nuestra identi-
dad de juego.
Julio Barroso, en tanto,
analiz el compromiso di-
ciendo que siempre pro-
pusimos y buscamos el par-
tido, tal como hemos he-
cho durante todo este
torneo. Quedamos muy
contentos porque pese a
que fue un partido comple-
jo a ratos, logramos que-
darnos con la victoria y, por
ende, seguimos slidos en
la punta de la tabla. Eso es
lo ms importante y lo que
hay que destacar.
Por su parte, Emiliano
RR Hctor Tapia reconoci que su equipo no jug bien
anoche ante Rangers. FOTO: AGENCIAUNO
Vecchio, quien dio por ce-
rrada la polmica de la se-
mana pasada al ser sustitui-
do, afirm que Rangers es
un equipo necesitado y eso
se not. Hicieron un buen
partido y a ratos nosotros
les facilitamos la tarea por-
que les dejamos muchos es-
pacios.
Adems, el volante inst a
la mesura a quienes los dan
como favoritos: Estamos
punteros y muy bien como
grupo. Pero an queda mu-
cho. No hay que aflojar. b
R. Fuenzalida
El estado gripal que afect
a varios titulares azules
dej cansancio en el plan-
tel de la U, tras el doble
esfuerzo hecho ante Defen-
sor. Pero ningn jugador
est descartado para el par-
tido de maana ante Ever-
ton. De hecho, el tcnico
Cristin Romero no con-
templa dosificar, pues sabe
que no estn en condicio-
nes de enredar ms puntos
Daz asoma como la gran novedad ante Everton
en el torneo local, donde
pelear el ttulo, adems de
hacer una buena Copa Li-
bertadores, son claves para
su continuidad en el segun-
do semestre.
Siempre voy a apoyar a
los hombres que son de la
casa y Cristin (Romero) es
uno de ellos... Le di mi apo-
yo en el camarn y l sabe
que si hace una buena cam-
paa va a tener mi apoyo,
dijo Carlos Heller, principal
accionista y prximo presi-
dente azul, sobre la posible
permanencia del estratego
en el segundo semestre.
Por lo mismo, con la nece-
sidad de sumar los tres
puntos ante los dirigidos
de Nelson Acosta, Romero
alinear a prcticamente
todos los jugadores que
arrancaron jugando ante
los uruguayos el reciente
jueves. En este escenario, la
gran novedad sera el in-
greso desde el primer mi-
nuto de Isaac Daz en lugar
de Rodrigo Mora. El Tori-
to fue uno de los mejores
de la U en los minutos
que ingres en el duelo co-
pero y volvera a la estela-
ridad ante los viamarinos.
El resto del equipo sera el
mismo, aunque hoy, en la
ltima prctica, el DT defi-
nir el equipo, siendo Se-
bastin Martnez otro que
podra ser titular.b
Si el rbitro consign
la bengala puede que
se inicie un proceso
Ramiro Fuenzalida y
Washington Guerra

El trabajado triunfo que con-
sigui Universidad de Chile
sobre Defensor Sporting si-
gue siendo disfrutado por los
hinchas azules. En el club y el
plantel tambin manifesta-
ron su satisfaccin por ha-
ber dejado los puntos en casa,
pero a la par an lamentan el
incidente que protagoniz un
hincha en el codo sur, al en-
cender una bengala, situa-
cin que la Conmebol haba
advertido poda significarle a
la institucin el castigo por
dos aos a jugar con un afo-
ro menor de pblico en los
encuentros de local.
Si el hecho de la bengala
consta en el informe arbitral
es probable que se instaure
un procedimiento discipli-
nario (en contra del club). En
cuanto a penas o sanciones no
puedo manifestarme, porque
ser uno de los juzgadores
del caso, asegur a La Terce-
ra el brasileo Caio Viera,
presidente del tribunal de
Disciplina de la Conmebol.
Precisamente, el propio r-
bitro del partido, el paragua-
yo Enrique Cceres, adelant
en estas pginas que iba a
consignar el encendido del
fuego de artificio. El comisa-
rio deportivo inform el en-
cendido de la bengala y yo
har lo propio en mi infor-
me, dijo Cceres, cuando se
retiraba del Estadio Nacional.
Informe clave del veedor
En este escenario, se espera el
arribo del informe del juez, y
el del veedor del duelo, el pa-
raguayo Pedro Vzquez, a las
oficinas del tribunal discipli-
nario de la Confederacin.
RR El encendido de una
bengala de un hincha,
motiv el repudio de
otros sectores del estadio.
FOTO: PEDRO RODRIGUEZ
Justamente, el escrito del co-
misario tambin consign,
como dijo Cceres, el encen-
dido de la bengala en el codo
sur, pero tambin inform el
buen comportamiento del
pblico en general, situacin
que ayudara a la U.
Lo anterior, pensando en
que dicho antecedente, jun-
to a los descargos que entre-
gar Azul Azul (ver recua-
dro), pueden ser claves para
que el tribunal de la CSF, de-
finitivamente, opte por no
iniciar un proceso investiga-
tivo, como Vieira dice puede
ocurrir, escenario con el que
la escuadra estudiantil evi-
tara una sancin mayor.
Los apuntes de Vzquez
tambin consignan la acti-
tud del resto del estadio, el
que repudi al hecho del en-
cendido de la bengala y que
el partido prosigui con nor-
malidad tras esperar un bre-
ve perodo para que se apa-
gara la bengala. En cuanto a
las fechas para conocer una
posible sancin para Uni-
versidad de Chile, Vieira,
adelanta que eso an no
est definido, pero en estos
casos el tiempo que se con-
templa para examinar los
antecedentes es de dos a tres
semanas.b
R Caio Vieira, presidente del
tribunal de Disciplina de la CSF,
adelanta que en dos o tres semanas
definirn si castigan o no a la U.
R El juez consign el hecho, al igual
que el veedor, pero ste tambin
inform el buen comportamiento
del pblico, lo que ayudara al club.
Esperan slo
tener que pagar
otros US$ 10 mil
RR Azul Azul recopila todos los
antecedentes para demostrar
a la Conmebol que hizo todo
para evitar el ingreso de fuegos
de artificio. De hecho, antes
del partido con Defensor, hubo
dos detenidos, uno de ellos por
portar una bengala. A lo ante-
rior, aadir todos los antece-
dentes sobre los dispositivos
de seguridad exigidos y que
cumpli a cabalidad, segn les
solicit la Intendencia. As, se
espera evitar tener que jugar su
prximo duelo en casa (18 de
marzo, ante Real Garcilaso)
con menos pblico, por el cie-
rre de un sector de la galera.
En el club esperan, en el peor
de los casos, una multa por
otros US$ 10 mil, los que tam-
bin sern peleados con los an-
tecedentes recopilados.
En estos casos, el tiempo
que se contempla para
examinar los antecedentes
es de dos a tres semanas.
Caio Vieira, Presidente del
Tribunal de Disciplina de CSF.
CONMEBOL LO ADELANTA
El comisario inform
el encendido de la
bengala y yo har lo
propio en mi informe.
Enrique Cceres,
Arbitro del partido.
NUEVA MULTA
10 mil
dlares puede volver a pagar
la U por la bengala encendi-
da ante Defensor y por otra
ante Guaran en Paraguay.
Deportes
L
os clubes chilenos ini-
ciaron su participacin
en la fase de grupos de la
Copa Libertadores y el
balance es positivo. Universidad
de Chile venci 1-0 a Defensor
Sporting en un duelo cerrado,
que reiter la tradicin copera
de los cuadros orientales. En
Buenos Aires, luego de 30 aos,
OHiggins igual 0-0 frente a
Lans, actual campen de la
Copa Sudamericana. Un empate
que termin con sabor agridul-
ce, porque los rancaginos es-
tuvieron cerca de llevarse una
histrica victoria.
La U ofreci un pobre primer
tiempo, maniatada por el orden
de los violetas, con dos lneas de
cuatro, que cortaron el avance
por los costados de los azules.
Hubo cierta indolencia en la
hora de presionar. El equipo de
Cristin Romero no apret la sa-
lida de los uruguayos, no achic
los espacios, aunque s mejor
su retroceso, evitando algn
contragolpe.
Rojas. Y el funcionamiento lo
siente. El guaran pareciera
que juega con una camisa de
fuerza, debe retenerse para que
no se pierda el equilibrio, salien-
do de su zona de influencia,
como los 8 tradicionales, que
avanzan y llegan.
De esta manera, la U se torna
anunciada, porque pretende
atacar por fuera, pero carece de
velocidad y desborde. Francisco
Castro retrocede a la altura de
Juan Rodrigo Rojas y el arco le
queda lejos. En la izquierda,
como la propuesta es usar tres
zagueros, Roberto Cereceda se
instala en una zona intermedia
que no domina. El zurdo es late-
ral clsico y puede hacer dao
viniendo de atrs, matizado.
Gustavo Lorenzetti puso el 1-0
con un zurdazo notable y preci-
so, con Ramn Fernndez pi-
diendo la pelota, mientras Patri-
cio Rubio qued aislado en la iz-
quierda, al igual que el
uruguayo Rodrigo Mora en el
centro del rea.
Una cosa es la idea matriz, pero
la sensacin es que por los nom-
bres propios, un 4-2-2-2 asoma
como la formacin ms lgica,
apuntando a la posesin de la
pelota. Cualquier esquema da lo
mismo si el ritmo es lento y pre-
decible. Ahora viene el duelo en
Belo Horizonte ante un Cruzeiro
herido y obligado. Complejo.
En OHiggins, si bien no gana-
ron, el sabor es distinto. Casi no
pasaron zozobras, salvo el cabe-
zazo de Diego Gonzlez, quien
pic al espacio y sorprendi con
un cabezazo libre, bien resuelto
por un dubitativo Paulo Garcs
en el comienzo. El conjunto de
Eduardo Berizzo impuso su pre-
sin en todos los sectores, exhi-
bi su enorme capacidad para
reconvertirse defensiva y ofensi-
vamente, con un sobresaliente
Benjamn Vidal -no es fcil fajar-
se con Santiago Silva-, ms la se-
riedad y regularidad de Csar
Fuentes y Braulio Leal, con un
claro y fino Pablo Hernndez.
El rbitro boliviano Oscar Mal-
donado careci de coraje para
expulsar a Gonzlez, quien le
peg una voladora a Hernndez
e, incluso, pudo sacarle la roja a
Leandro Somoza y Paolo Goltz.
Cuando se analiza un equipo en
la escena internacional, lo mnimo
es que mantenga la idea e identi-
dad. OHiggins fue fiel a su estilo.
La mano de Eduardo Berizzo se
nota. La ilusin de pasar a la terce-
ra ronda no es una quimera.
La U se torna
anunciada, porque
pretende atacar por
fuera, pero carece de
velocidad y desborde.
COLUMNA
Danilo Daz
Editor de Deportes
de la revista Access
de DIRECTV y
comentarista de
radio ADN.
Los nmeros ayudan
Deportes
En la escena
internacional, lo
mnimo es que un
equipo mantenga la
identidad: OHiggins
fue fiel a su estilo.
La mejora del complemento se
explica en condimentos anmi-
cos, en mayor intensidad para
cerrar la salida adversaria, en el
empuje de los Rojas, Jos y Juan
Rodrigo, quienes irradiaron des-
de la retaguardia. Romero no us
a Sebastin Martnez, su nico
mediocampista de contencin
natural, retrasando al paraguayo
U. CONCEPCION COBRESAL
Estadio: Municipal de Yumbel.
Arbitro: Jos Campusano.
Hora: 17:00
U. de Concepcin 25 9 6 49
Cobresal 25 10 6 42
PJ PG PE GF
Entradas: Galera: $3.000.
DT: P. Snchez DT: J. Cantillana
Frenteafrente
El Campanil busca
cortar la mala racha
Tras un gran comienzo con
tres victorias seguidas, Uni-
versidad de Concepcin ha
acumulado la misma canti-
dad de derrotas en el Clausu-
ra. Su tcnico Pablo Snchez
quiere revertir la difcil si-
tuacin. El partido tiene que
servir para cambiar el chip.
No es alarmante en base al
tema descenso, pero s en re-
lacin al nmero de veces
que hemos cado.
11 9
10
8
30
23
5 2
24
21
16
2
1
13
5
20 21
19
18
9 23
C. Muoz
Daz F. Muoz
Gaete Berros
Vargas Monje
Manrquez Portillo
Ruiz
Peralta
Navarro Cantero
Torres
H. Salinas Sarabia
Parodi
Mosquera
W. Herrera
Cuerdo
Salazar
ANTOFAGASTA A. ITALIANO
Estadio: Bicentenario Calvo y Bascun.
Arbitro: Patricio Blanca.
Hora: 22:00
Antofagasta 24 7 7 27
A. Italiano 24 10 7 35
PJ PG PE GF
Entradas: Preferencial: $20.000;
Pacfico: $10.000; Andes: $7.000;
Galera: $4.000.
DT: G. Huerta DT: J. Rubilar
Frenteafrente
CDFPremium
Antofagasta quiere
mejorar de local
Tras conseguir un empate la
fecha anterior, enfrentando
a Cobresal como visitante,
los Pumas buscarn mejo-
rar el rendimiento jugando
en su cancha. Nos urge su-
mar de a tres, por lo que con-
fiamos en poder conseguir
una victoria, asegur el vo-
lante Cristin Rojas. El ar-
quero Jorge Broun, quien
tuvo dolencias durante la se-
mana, ser de la partida.
9
11
7
10
15
13
20
19 3
8
23
27
15
1
29
24
16
5
30
11
23
Broun
Delfino Pulgar
Jerez Seplveda
Fernndez
Rojas
Valenzuela
Elizondo
Gonzlez
Mora
Carrasco
Drocco
Medel
Meneses I. Vsquez
Rieloff
Cornejo Oviedo
Bravo
Olarra
IQUIQUE S. WANDERERS
Estadio: Tierra de Campeones.
Arbitro: Jorge Osorio.
Hora: 22:00
Iquique 16 9 5 28
S. Wanderers 16 2 5 17
PJ PG PE GF
Entradas: Marquesina: $25.000;
Pacfico: $10.000; Andes: $5.000;
Galera: $3.000.
DT: J. Vera DT: I. Basay
Frenteafrente
Iquique y Wanderers
llegan con confianza
Pese a que los celestes vienen
de vencer a Huachipato, no
se confan ante el nivel mos-
trado por Wanderers. Va a
ser un partido difcil, ya que
ellos vienen de derrotar a la
U, y ganarle a un grande
ayuda al nimo, confirm el
DT Jaime Vera. En los catu-
rros, el volante Boris Sagre-
do, quien le dio el triunfo a su
equipo frente a los azules,
ser baja por un desgarro.
9
10
17
7
26
12
22
4 19
5
16
5 8
1
24
7 26 20
15 11
14
Naranjo
Zenteno
Brito
Caroca
Gonzlez
Rebolledo Benavides Romero
Villalobos Martnez
Canales
Valencia
Pol
Mier
DeLa Fuente Mndez
Parra
Opazo Luna
Viana
Prieto
U. LACALERA PALESTINO
Estadio: Nicols Chahun.
Arbitro: Carlos Rumiano.
Hora: 17:00
U. La Calera 30 6 9 47
Palestino 30 15 9 57
PJ PG PE GF
Entradas: Preferencial $8.000;
Galera$4.000; Niosyterceraedad
$2.000.
DT: N. Craviotto DT: E. Astorga
Frenteafrente
CDFPremium
Palestino, sin Lpez
Emiliano Astorga no podr
contar con el lesionado Ser-
gio Lpez. La novedad en la
nmina es Claudio Latorre.
15 9
10
7 17
30
11
5 13
14
3
23
14
13
17
4
16 8
11
22
10
7
Ojeda
Berros Bascun
Schwager Gmez
Rubio Vergara
Gonzlez valos
Rosales
Benegas
Duma Ramos
Henrquez
Rosende
Carrasco Tamburrini
Carvajal
Suarez Escalona
Nez
Riquelme
U. CATOLICA HUACHIPATO
Estadio: San Carlos de Apoquindo.
Arbitro: Cristin Andaur.
Hora: 19:30
U. Catlica 82 44 18 147
Huachipato 82 20 18 88
PJ PG PE GF
Entradas: S. Livingstone: $ 30.000;
A. Fouillioux: $10.000; I. Prietoy
M. Lepe: $6.000.
DT: R. Astudillo DT: M. Salas
Frenteafrente
CDFPremium
14
13
7
11
22
23
16
3 5
6
27
4
3
1
6
24
18 10
19
8
9
Toselli
Anda J. Bottinelli
Parot Alvarez
Meneses Gonzlez
Mirosevic D. Bottinelli
R. Costa
Llanos
Simn
Arru Reynero
Sandoval Yedro
Contreras Espinoza Merlo
Jimnez
Muoz Luis Rivera Talpen

Luego de varios aos con
prdidas, Cruzados SADP
comienza a rendir como
productor de futbolistas. La
ltima venta millonaria ocu-
rri hace unos das con el
traspaso del atacante Nico-
ls Castillo al Brujas de Bl-
gica, por una cifra cercana a
los US$ 4 millones, por el
75% de su pase. Antes de esa
transferencia, fue la de Fran-
cisco Silva a Osasuna la que
dej un elevado monto en
las arcas.
Primero, el elenco de Pam-
plona pag US$ 180 mil por
el arriendo del pase y luego
hizo efectiva la compra por
US$ 1,5 millones.
El problema? El rojillo
no pag la segunda cuota,
cuyo plazo termin en di-
ciembre. Por eso, el club ib-
rico se acerc a la UC para
evitar multas y acordaron
una nueva modalidad de
pago, ante los problemas
econmicos, que adems
casi acaban con el periplo
del Gato. S que se est
abonando de a poco la deu-
da por Silva. Entiendo que la
gerencia ha llegado a un
acuerdo con nuestros pares
chilenos... Francisco debera
quedarse hasta junio, al me-
nos, pues el Guangzhou chi-
no ofreci US$ 2,7 millones
y el club pide US$ 4 millo-
nes, afirma el directivo de
Osasuna, Txuma Peralta.
Esta no es la primera vez
que la UC se enfrenta a una
deuda con un club europeo:
en 2012, Cruzados demand
en la FIFA a Genoa. El club
italiano adeudaba US$ 250
mil por Lucas Pratto.
En materia futbolstica, en
tanto, Mark Gonzlez sera
titular por primera vez, aun-
que el DT Rodrigo Astudillo
no ensay un equipo ideal.b
RR Francisco Silva estuvo
en la UC hasta diciembre
de 2012: all gan el ttulo
de 2010. FOTO: AGENCIAUNO
Osasuna y la
UC repactan
deuda por Silva
R Segn los espaoles, de los US$ 500 mil que
deben por el traspaso del Gato, Cruzados ya
recibi un porcentaje. Y esperan otro depsito.
2
ttulos (54 y 61) obtuvo en
la Catlica el histrico Jorge
Luco. Muri ayer a los 79 aos.
Deportes
9
Silva
10
Daz
26
Jerez
5
T. Costa
COPA FA:
QUINTA RONDA
Su segundo partido en dos
semanas tendrn Manches-
ter City y Chelsea. Ahora
ser por la quinta ronda de
la Copa FA, luego de que el
conjunto londinense ven-
ciera 1-0 por la Premier.
En la habitual conferencia
de prensa antes de los jue-
gos, Manuel Pellegrini se-
al que llevamos dos par-
tidos sin hacer un gol y eso
demuestra lo complicado
que estn las competicio-
nes. Ellos (Chelsea) se de-
fienden bien, y no ser sen-
cillo hacer goles.
Adems, el DT habl so-
bre su paso por Real Ma-
drid. Saba que me iban a
destituir desde agosto de
2009, por diferencias im-
portantes con el presiden-
te, en cuanto a lo que era el
plantel para el ao, as que
no tena ningn problema
en saberlo as, dijo.
A su vez, Jos Mourinho
otra vez se refiri al chile-
no, mencionando: Si Pe-
llegrini dice que no quiere
hablar sobre m, est per-
fecto. Espero que no hable
ms de m.
La buena noticia para el
Ingeniero es que podr
contar para hoy y contra
Barcelona con Samir Nasri
y Javi Garca, quienes se re-
cuperaron de sus lesiones.
Pellegrini
y Mourinho
vuelven a
enfrentarse
Saba que me iban a
destituir (del Madrid)
desde agosto de 2009,
por diferencias con el
presidente.
Manuel Pellegrini
Tcnico de Manchester City.
Hoy
9.45 Sunderland vs. Southampton
12.00 Cardiff City vs. Wigan
12.00 Sheffield W. vs. Charlton
14.15 Manchester City vs. Chelsea
Maana
10.30 Everton vs. Swansea
12.00 Sheffield Utd. vs. NottinghamF.
13.00 Arsenal vs. Liverpool
Lunes
16.45 Brighton &Hove vs. Hull City
El trabajo de Sampaoli da
gusto porque maneja todo
Gonzalo Jara
Defensa de Nottingham Forest
R Luego de recibir su visita por dos das en
Inglaterra, el zaguero comenta en detalle
su reunin con el tcnico de la Roja.
R Tambin revela que opt por jugar en la
B inglesa para tener ms continuidad
por consejo del mismo casildense.
Francisco Siredey E.

Uno de los amigos que Gonzalo
Jara (28) tiene en el plantel de No-
ttingham Forest es el arquero ho-
lands Dorus de Vries. Apenas se
enter de que su seleccin enfren-
tara al equipo chileno, comenz a
darle consejos acerca de cmo
abordar ese duelo. Me dice que es
un equipo desbalanceado por la
mixtura de jvenes con jugadores
grandes. En defensa, la juventud a
veces les pasa la cuenta. No s por-
qu, pero quiere que les ganemos,
celebra Jara desde Inglaterra.
Apoyado en esas palabras, el ex
defensa de Huachipato, Colo Colo
y West Bromwich Albion se con-
venci de que Holanda y Espaa
son derrotables y que Chile debe
aspirar a ganar el Grupo B de la
Copa del Mundo: Tenemos que
salir primeros si no queremos to-
parnos con Brasil. Creo que todos
los partidos sern cerrados, inclui-
da Australia, que muchos en Chi-
le dan como partido ganado.
La fe del defensor tambin se basa
en la visita que recibi por parte del
tcnico de la Seleccin, Jorge Sam-
paoli, quien estuvo dos das con l,
la noche del domingo 9 y la maa-
na del lunes 10.
En qu consisti la reunin que
tuvo con Jorge Sampaoli?
El profe Sampaoli estuvo ac por
un par de das. El profesionalismo
y la manera en que trabaja da gus-
to, porque maneja todo. Me en-
treg informacin de los equipos y
jugadores que enfrentaremos. Sabe
todo, cundo uno est jugando o
no, los tipos de entrenamiento de
cada uno, los kilmetros que co-
rriste y hasta la cantidad de sprints
(piques) que hiciste. Tambin me
mostr videos de los ltimos par-
tidos que jugu por la Seleccin, en
particular el de Espaa. Me dijo
qu jugadas hice bien, cules hice
mal y lo que tengo que mejorar, de-
pendiendo de si jugamos con lnea
de tres o de cuatro.
Le pidi trabajar algo en parti-
cular durante estos meses?
Nada especficamente, pero el
profe Desio me dej trabajos f-
sicos aparte de lo que hago en el
club. Es algo que sumado a la in-
formacin de los rivales, nos ayu-
da demasiado, pero tenemos que ir
vindolo, porque por lo menos
aqu en Inglaterra se juega mu-
cho, los martes o mircoles y el fin
de semana. Te cuento lo mo, pero
me imagino que debe ser parecido
a lo que hace con el resto.
Sampaoli le mostr videos de
algn rival puntual, como Espa-
a, Holanda o Australia? Quizs
usted marcar a Robben...
(Silencio) De los rivales ya nos ha-
ba conversado antes, cuando co-
nocimos el sorteo. Obviamente vi-
mos algunos jugadores, pero hay
na en cuenta. Tambin pude ha-
ber jugado en otros equipos de la
Premier o en Alemania, pero para
m era complicado adaptarme a
otro idioma, porque estoy cmodo
con mi familia. Tena la opcin de
quedarme ac y me dijeron que
armaran un equipo competitivo
para ascender y as ha sido. Obvia-
mente, el tcnico me recomend
tener continuidad, porque para
integrar la lista de 23 hay que es-
tar jugando y rendir.
Ve su visita como una seal de
que est cerca del Mundial?
Ojal... Para m es importante que
se haya acercado a revisar toda
esta informacin conmigo. Ahora
tengo que seguir jugando en mi
club, buscar el ascenso (Notting-
ham Forest va 5) y tratar de jugar
bien ante Alemania en marzo. Ser
un rival muy duro, porque ahora
son buenos fsicamente y, adems,
son muy tcnicos. Es cosa de ver
cmo juegan Bayern Munich y Bo-
russia Dortmund.
Despus de su suspensin, pen-
s que volvera a un Mundial?
Despus de la suspensin saba
que iba a volver a la Seleccin, era
lo nico que quera. Yo siempre
supe que este equipo tena que lo-
grarlo. No poda creer que nos di-
ramos el lujo de no clasificar. Creo
que nos toma en un buen momen-
to. Tenemos una madurez que no
tenamos en el proceso de Bielsa.b
RR La primera parada de Sampaoli en Europa fue Inglaterra, donde visit a Gary Medel, Jean Beausejour y Gonzalo Jara. FOTO: AGENCIAUNO
APOYO AUDIOVISUAL
Me mostr los videos de los
ltimos partidos que jugu
por la Seleccin, como el de
Espaa. Me dijo qu hice
bien y qu debo mejorar.
TRAB AJO FISICO ESPECIAL
El profe Desio me dej
ejercicios aparte de lo que
hago en el club. Ac se juega
muy seguido, pero igual nos
ayuda demasiado.
AMISTOSO CONTRA ALEMANIA
Ser un rival muy duro,
porque ya no slo son muy
fsicos, sino que son muy
tcnicos, especialmente al
medio y adelante.
que saber que el Mundial es de
momentos y los jugadores pueden
no llegar con su mejor rendimien-
to. Tambin hay otros que no jue-
gan igual con sus selecciones.
Influy Sampaoli en su decisin
de quedarse jugando en la B de
Inglaterra?
Pude haber seguido en West Brom,
porque me ofrecieron renovar por
tres aos, pero all el DT no me te-
Llevamos dos
partidos sin hacer un
gol y eso demuestra lo
complicado que estn
las competiciones.
Deportes
SERIE A: FECHA 24
POSICIONES
Juventus
Roma
Napoli
Fiorentina
Inter
Hellas Verona
Parma
Torino
Lazio
Milan
60
51
47
44
36
36
33
33
32
32
Genoa
Sampdoria
Atalanta
Udinese
Cagliari
Bologna
Chievo
Livorno
Sassuolo
Catania
30
28
27
26
24
21
18
17
17
16
Hoy
16.45 Fiorentina vs. Inter
Maana
8.30 Catania vs. Lazio
11.00 Juventus vs. Chievo
11.00 Cagliari vs. Livorno
11.00 Sassuolo vs. Napoli
11.00 Atalanta vs. Parma
11.00 Genoa vs. Udinese
16.45 Roma vs. Sampdoria
Lunes
16.45 Hellas Verona vs. Torino
LA LIGA: FECHA 24
POSICIONES
Barcelona
Real Madrid
Atltico
Athletic
Villarreal
Real Sociedad
Sevilla
Valencia
Espanyol
Levante
57
57
57
44
40
37
31
31
29
29
CeltadeVigo
Elche
Osasuna
Getafe
Almera
Mlaga
Granada
Valladolid
RayoVallecano
Betis
26
26
26
25
25
24
24
21
20
14
Deportes
Cristin Caamao

El ao pasado, antes de asu-
mir la banca de Real Madrid,
Carlo Ancelotti les solicit a
los dirigentes merengues la
contratacin de Arturo Vi-
dal. En ese momento, en el
cuadro blanco todos los sen-
tidos, y tambin los euros,
estaban puestos en el ficha-
je del gals Gareth Bale, por
lo que el deseo del DT no
fructific.
Ahora, Ancelotti cree que
no hay excusas para no ir
definitivamente a la carga
por el chileno. Sobre todo
tras conocer los ltimos in-
formes mdicos del medio-
campista de Borussia Dort-
mund, Ilkay Gndogan,
quien no juega desde agos-
to por problemas en la espal-
da, y que era hasta hace unos
meses el principal objetivo
de los directivos del conjun-
to madrileo.
Por ello, ya habra autori-
zado la venta a final de tem-
porada de Angel Di Mara y
Sami Khedira, a modo de
hacer dinero suficiente para
adquirir el pase de Vidal a
Juventus. Cuando el ao
pasado sondearon el precio
del chileno, desde Italia di-
jeron que no lo vendan por
menos de US$ 65 millones.
Ahora, esa cifra debi au-
mentar y seguramente si
hace un buen Mundial, po-
dra subir an ms, enfati-
za Juan Ignacio Garca
Ochoa, autor del artculo de
portada del diario Marca,
donde se seala que Real
Madrid sigue a Vidal.
Juventus, que en diciem-
bre pasado oficializ la reno-
vacin del volante nacional
hasta junio de 2017 a cambio
de US$ 7,4 millones anuales,
sabe que al final de la cam-
paa los principales clubes
europeos irn a tocar la
puerta por Vidal. Por ello,
analizan hacerle una mejo-
ra salarial importante, de
casi un 30 por ciento con el
fin de que Real Madrid, Man-
chester United y Mnaco,
entre otros interesados, no la
tengan fcil para llevrselo.
La guerra por el chileno re-
cin comienza.b
RR Arturo Vidal festeja un tanto frente a Real Madrid
en la presente Liga de Campeones. FOTO: AFP
El plan del
Madrid para
llevar a Vidal
R El cuadro espaol quiere al chileno por
pedido expreso de Carlo Ancelotti, mientras
Juventus piensa hacerle una mejora salarial.
Castillo suma minutos
El delantero Nicols Castillo
ingres en el minuto 67 del
partido que el Brujas venci
3-1 al Kortrijk, abriendo la fe-
cha 26 de la liga belga. A dife-
rencia de su primer partido, el
ex UC no pudo convertir.
Neymar es la novedad
del Barcelona
Hoy, Barcelona recibe a
Rayo Vallecano con el afn
de seguir en la punta de la
tabla. La principal novedad
en la nmina de Gerardo
Martino es la presencia de
Neymar, tras sanar de un
esguince de tobillo.
Milan
Ayer
1 Bologna 0
Hoy
12.00 Atltico vs. Valladolid
14.00 Levante vs. Almera
16.00 Barcelona vs. RayoVallecano
18.00 Villarreal vs. Celta deVigo
Maana
8.00 Granada vs. Betis
13.00 Getafe vs. Real Madrid
15.00 Athletic vs. Espanyol
17.00 Sevilla vs. Valencia
Lunes
18.00 Mlaga vs. Real Sociedad
Elche
Ayer
0 Osasuna 0
JUDICIALES
AVISO REMATE DE PROPIEDADES
22 Juzgado Civil Santiago, Hurfanos
1409, piso 6, rematar 10 marzo 2014,
15:00 Hrs. Retazo de terreno signado Lote
Cinco, denominado Corral Viejo Lote
Cinco, sector Cabo Blanco, Las Animas,
Valdivia, inscrito fs. 674 N 837, Registro
Propiedad CBR Valdivia 2008; mnimo
$9.000.000.- Precio contado, pagadero
plazo 3 das hbiles desde fecha remate.
Interesados debern caucionar 10% del
mnimo. Bases y dems antecedentes en
Secretara, autos ejecutivos rol C-7011-
2011, caratulados Banco Consorcio con
Olivares. Secretara.(1516171)
ERIS ALONSO ROJAS SALINAS, C.I.
N 7.240.391-6, Robinson Rojas N 3596,
Ciudad de Arica, solicita cambio de punto
de captacin del derecho de aprovecha-
miento de aguas subterrneas, Noria
donante, coordenadas Norte 7.951.003
metros y Este 377.302. El cambio al punto
de captacin N 2 o Noria receptora, coor-
denadas Norte 7.951.057 y Este 387.900,
Datum WGS 84, en propiedad Lote N 1,
Km. 13,5 Quebrada del Diablo, Valle de
Azapa, comuna de Arica, Provincia de
Arica, Regin de Arica y Parinacota, por
0,50 litro por segundo y un volumen total
anual de 15.768 m3, de derecho consunti-
vo, ejercicio permanente y continuo, extra-
do en forma mecnica. Solicita radio de
proteccin de 200 mts.(1)
TRABAJO
OFRECEN
OFICIOS DIVERSOS
GENERALES
EMPRESA DE ASEO NECESITA PER-
sonal, Aseadores. Llamar en horario de oficina al
22019183 - 22018958.
SE NECESITA AYUDANTE DE COCI-
na, Coperos y Repartidores con movilizacin pro-
pia, para pizzera. Presentarse Lunes 11:00 horas,
San Martn 636, Via.
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
ENGENERAL
SE ANULA POR ROBO LA SIGUIENTE
Factura N 69 de fecha Febrero 06 del 2014 de la
Empresa Ingeniera y Construccin. San Lorenzo
Limitada, Rut: 76.093.393-7, ubicada en la ciudad
de Coquimbo, dirigida para Meln Hormigones
S.A., Rut: 93.248.000-K, por un monto total de $
28.700.420.
POR ROBO DECLARO NULOS LOS
cheques N 008 y cheques correlativos desde N
011 al 140 del Banco Santander, Cuenta N
61-77941-8, Sucursal Linares a nombre de
Pamela Andrea Gonzlez Flies.
POR EXTRAVIO DECLARO NULO LAS
siguientes Facturas pertenecientes a Mauricio
Fuentes Barraza, Rut: 7.989.316-1, Factura N 1
al 232, emitidas, Boletas de Honorarios N 01 al
100 y otros Libros Empastados N 01 a 50.
POR ROBO SE DECLARA NULO FAC-
tura en blanco N 293, de la Empresa Comercial
Ramos y Bagyinka Limitada, Rut: 76.162.260-9.
POR EXTRAVIO QUEDA NULO CHE-
que Serie ARA nmero 1494402 del Banco
Estado por un monto de $ 427.327, a nombre de
Hilda Orlanda Arancibia Pezoa.
BANCO SANTANDER SUCURSAL BOM-
bero Ossa, Cuenta Corriente en dlares N 051-
00-09598-1 Serie CXJ, cheque de 00062 al
00075, nulos por extravo.
POR ROBO SE DEJA NULO CHEQUE
N 527 Serie HQT527 del Banco Santander,
Cuenta Corriente 6699868-1, Sucursal de
Quillota.
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 abogados@divorcios.cl
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
El hroe que lleg
en el ltimo lugar
Marcelo Vargas

Diez das antes que comen-
zarn estos Juegos Olmpi-
cos de Invierno, Roberto
Carceln, uno de los tres in-
tegrantes de la delegacin
peruana, se rompi dos cos-
tillas entrenando en Seefeld,
Austria. Tras los exmenes,
los mdicos le aconsejaron
no participar, pero su deseo
de competir fue mayor.
Ayer se realiz la prueba de
esqu de fondo, modalidad
cross country, en donde el
limeo de 43 aos obtuvo el
ltimo lugar (87). Tras una
hora y seis minutos de reco-
rrido, y bajo una fuerte gripe,
sumada a la lesin en sus cos-
tillas que le dificultaba la res-
piracin, el peruano comple-
t los 15 kilmetros de la
prueba baj una ola de aplau-
sos por parte de los que pre-
senciaban la competencia.
Carceln finaliz la carrera
con la bandera de su pas y vi-
siblemente muy exhausto. El
suizo Daro Cologna, ganador
de la especialidad, lo esper
en la meta junto al nepals
Dachhiri Sherpa, penltimo,
para abrazarlo y felicitarlo
por la hazaa lograda, ya que
todos los participantes sa-
ban de su condicin.
Estoy muy satisfecho.
Sent mucho dolor. Fue muy
difcil, pero ahora me sien-
to muy feliz, dijo emocio-
nado. En las gradas lo cele-
braban su novia junto a un
grupo de compatriotas que
llegaron a Sochi.
Una vida de logros
La historia de Roberto Car-
celn comienza el 8 de sep-
tiembre de 1970 en la capi-
tl de su pas. Desde joven
siempre fue deportista, de-
dicado especficamente a los
maratones.
El 2002, con 32 aos, toma
un giro en su vida. Tras co-
nocer a su esposa Kate por
internet, decide abandonar
Per y mudarse a Seattle,
Estados Unidos para vivir
con ella. Es su mujer quien lo
introduce en el esqu y, por
su condicin de maratonis-
ta, de a poco empieza a prac-
ticar la especialidad de cross
country en la nieve.
Para los JJ.OO de Vancou-
ver 2010, se convirti en el
primer peruano en compe-
tir en una cita de invierno.
En aquel entonces fue el
abanderado, tal como en
esta ocasin. En la misma
especialidad de esta vez, fue
94 entre 95 especialistas.
El final ha sido fantstico.
Fue la ltima prueba de mi ca-
rrera. Ahora quiero trabajar
con nios y ayudarlos a entrar
en unos Juegos, comentaba
tras la carrera de ayer.
Carceln est trabajando
en un proyecto en conjunto
con el Comit Olmpico de
Per para crear un equipo de
esqu de fondo y snowboard.
Hoy practica con chicos que
viven cerca de la cordillera
de Los Andes, ya que seala
que su condicin pulmo-
nar es preferencial al resto.
Los en la inauguracin
Culmina as la participacin
de Carceln en Sochi, un cie-
rre duro, pero del que se
siente muy orgulloso, muy
distinto a la forma en que
parti el evento.
El protocolo indica que to-
dos los miembros de una de-
legacin tienen que desfilar
con la misma vestimenta en
la ceremonia de apertura.
Los otros dos atletas pe-
ruanos, los hermanos Orne-
lla y Manfred Oettl, radica-
dos en Alemania desde chi-
cos, decidieron minutos
antes desfilar con su propia
vestimenta, despertando la
indignacin de Carceln.
La idea era representar al
Per de una forma orgullo-
sa y salir todos juntos con el
uniforme oficial, pero no fue
as, deca enfadado a un
medio de ese pas. Ese eno-
jo ya qued atrs.b
R El peruano Roberto Carceln
compiti en el cross country de
esqu, agobiado por una gripe y
con dos costillas rotas.
R En la meta lo esper media hora el
ganador para felicitarlo. El limeo
se fue aplaudido y su historia pas
a los registros de estos Juegos.
PLATA BRONCE ORO
1
2
3

7
8
Alemania
Suiza
Canada
Noruega
EE.UU.
Holanda
Bielorusia
Rusia
China
Francia
1
1
2
6
6
5
1
5
0
2
2
1
5
3
3
3
0
5
2
0
7
5
4
4
4
4
3
2
2
2
TOTAL
10
7
11
13
13
12
4
10
4
4
PAIS PLATA BRONCE ORO
MEDALLERO
Deportes
FRASES DEL ABANDERADO
Era una oportunidad
para inspirar a otras
personas, renunciar
no era una opcin.
El final ha sido
fantstico. Fue la
ltima prueba de mi
carrera.
Roberto Carceln, Esquiador peruano.
RR El abrazo del nepals Dachhiri Sherpa a Roberto Carceln tras cruzar la meta en Sochi. FOTO REUTERS
3829
fue el tiempo que demor Da-
ro Cologna en ganar los 15 ki-
lmetros del cross crountry.
PROTAGONISTAS
Alla Tsuper
La bielorrusa, de 34 aos, rom-
pi con los pronsticos y se
alz con el oro en esqu acrob-
tico, estilo libre, tras imponer-
se a la china Mengtao Xu y a la
australiana Lydia Lassila.
Brian Joubert
El francs , campen del mun-
do en 2007 y ganador de 16
medal l as i nternaci onal es,
anunci su retirada, tras parti-
cipar en el programa libre de
patinaje artstico.
Sochi supera el
milln de entradas
vendidas
Los Juegos de Sochi han
superado el hito del mi-
lln de entradas vendidas,
informaron los encarga-
dos del evento. El director
del comit organizador,
Dmitry Chernyshenko,
dijo que la venta de en-
tradas est a tono con las
expectativas que haban
previsto antes de los Jue-
gos. Alrededor de 500.000
personas han visitado el
Parque Olmpico.
Von Appen termina
32 en la Sper
Combinada
Henrik von Appen, esquia-
dor chileno de 19 aos, fi-
naliz en la 32 posicin
entre los 34 esquiadores
que terminaron la Sper
Combinada, que gan el
suizo Sandro Viletta
(24520). Fue una buena
bajada. Hice muchas de las
cosas que tena que hacer.
Logr un buen tiempo in-
termedio. Me voy conten-
to, dijo el chileno tras fina-
lizar la prueba.
PARAENTENDERELPATINAJEARTISTICO
FUENTE: Reuters LATERCERA
4Unapirueta
volada(yingspin)
Entraalaposicin
degiroconunsalto.
Giroinclinado
haciaatrso
haciael costado
(mujeres).
6PiruetaCamel
obajaconun
cambiodepie
(hombres).
7Secuenciadepasosenlnearecta, circular, oserpentina.
Programacorto
Programadedosminutosy50segundosdeduracinconsiete
elementosobligatorios; serealizandeduccionespor fallasen
cadaunodeellos.
3Combinacindesaltos
doble/tripleotriple/triple
Optional parahombres: triple
saltocudruple/doble.
5Unacombinacin
degiroconun
cambiodepie.
Los patinadores deben ejecutar un programa corto y
un programa libre (largo), frente a un panel de jueces.
2Unsaltotripleprecedido
inmediatamentedepasos.Salto
cudrupleopcional parahombres.
1Saltoaxel
dobleotriple
Japons sobrevivi al
terremoto de 2011 y
ayer gan un oro
Yuzuru Hanyu se convir-
ti en el primer campen
olmpico japons de pati-
naje artstico, este vier-
nes en Sochi, tres aos
despus de sobrevivir al
terrible sismo de magni-
tud 9 que arras su re-
gin. El 11 de marzo de
2011 tena 16 aos y se en-
trenaba como todos los
das, cuando el terremoto
se produjo y termin des-
truyendo su casa.
Barahona va por su
tercera prueba
A partir de las 04.00 de hoy,
la esquiadora chilena Noel-
le Barahona competa en
su tercera prueba en Sochi
2014. Esta era en la catego-
ra de Sper Gigante. En las
pruebas anteriores, la de-
portista termin en el pe-
nltimo lugar en la prueba
de descenso y no finaliz
la de descenso supercombi-
nada, tras sufrir una cada.
Su participacin en Sochi
terminar con el Gigante y
el Slalom.
Deportes
L
a cuenta de Reeva
Steenkamp en Twi-
tter an est activa. El
ltimo escrito data
del 13 de febrero de
2013 y dice: Qu
tienes bajo la manga
para tu amor, maana?. Aquella
frase se transform en la ltima de
la modelo sudafricana. Justo en la
madrugada del Da de los Enamo-
rados, la joven de 29 aos fue ase-
sinada por su novio, el atleta para-
lmpico Oscar Pistorius.
Un ao ha transcurrido desde el
hecho y an no se esclarece lo que
sucedi en su lujosa casa ubicada en
Pretoria. Una cosa es clara: la pro-
metedora carrera de quien en Lon-
dres 2012 se convirti en el primer
deportista con ambas piernas am-
putadas en participar de unos
JJ.OO., se termin abruptamente.
El futuro del corredor tambin es
un misterio. El 3 de marzo, el Tri-
bunal Superior de Pretorio comen-
zar el juicio en su contra por el
asesinato y el panorama no es el
mejor para Blade Runner.
El juicio se extendera hasta el 20
del mismo mes. En l declararn
107 testigos (entre policas, foren-
ses, expertos en armas y vecinos de
El 14 de febrero pasado, en un confuso
incidente, el atleta asesin a su novia.
Tras pagar la fianza, vive con sus tos y
rara vez sale, salvo a entrenar o a misa.
Ayer insisti en que fue un accidente. Su
juicio parte el 3 de marzo. Por Felipe Sasso V.
la pareja), citados por la Fiscala,
que acusa al paralmpico de asesi-
nato premeditado y de violacin
de la ley de armas. El sudafricano,
incluso, arriesga recibir cadena
perpetua.
La estrategia del fiscal ser de-
mostrar que Pistorius posee un ca-
rcter violento y que antes del ase-
sinato la pareja haba tenido una
fuerte discusin.
La defensa reconoce que efectiva-
mente fue el deportista quien efec-
tu los disparos, pero intentar
probar que el hecho ocurri porque
confundi a su novia con un in-
truso. Para ello contar con los tes-
timonios de Aime y Arnold Pisto-
rius, su hermana y su to.
Rompe el silencio
Actualmente, el atleta cumple li-
bertad bajo fianza. Luego del ase-
sinato decidi vender su casa (en
parte para costear los gastos del
juicio y los abogados) y se traslad
a vivir con el hermano de su padre
y su mujer. No ha sido un perodo
fcil: familiares han asegurado que
el deportista decor su habitacin
con imgenes de Steenkamp.
El diario The Guardian asegura
que adems se ha acercado a la re-
ligin. De hecho, en la pocas oca-
siones en que sale, se dirige a la
iglesia.
A mediados del ao pasado re-
torn a los entrenamientos, pero
an no ha competido, pese a que se
le levant el arraigo que tuvo en
principio y recibi algunas invita-
ciones para eventos atlticos.
Ayer, a un ao del incidente, el co-
rredor decidi romper su silencio.
No hay palabras para describir
mis sentimientos sobre el devasta-
dor accidente que ha causado tan-
to dolor para todos los que quera-
mos a Reeva, dijo en un comuni-
cado. Y agrega: La prdida de
Reeva y todo el trauma de aquel da
siempre los llevar conmigo por el
resto de mi vida.
En Sudfrica crece la expectacin
por el juicio, el que es considerado
como el ms meditico en la histo-
ria del pas. El caso tambin ha ge-
nerado polmica, precisamente en
una nacin donde la violencia ha-
cia la mujer va en aumento. Ayer,
se realiz una marcha por los dere-
chos de las mujeres donde se recor-
d a Reeva Steenkamp. Algunos de
los carteles que portaban las mani-
festantes decan: Pistorius debe
pudrirse en la crcel.b
RR Pistorius debe pudrirse en
la crcel, dice el cartel de una
manifestante durante una
marcha, ayer en Pretoria.
FOTO: REUTERS
Oscar
Pistorius,
a un ao de
la tragedia
RR Oscar Pistorius conoce la
fecha del juicio por el asesinato
de su novia, en el Juzgado de
Pretoria, en agosto pasado.
FOTO: AFP
No se pueden explicar con
palabras mis sentimientos
respecto al accidente
devastador.
EL COMUNICADO
Tendr que vivir durante
el resto de mi vida con la
prdida de Reeva y el
enorme dolor de ese da.
Oscar Pistorius
Atleta paralmpico.
El dolor y la tristeza, sobre
todo de los padres, y
amigos de Reeva, me
consumen dolorosamente.
Deportes
HOY
1 Energizer Night Race
22.00: Espacio Sporting, Via del Mar.
Dato: circuito de 9k. Valor Inscripcin: $ 15.000.
CORRIDAS
MAANA
1 Corrida del Mar,
La Serena
Largada: 9.00, desdeEl Farode
LaSerena.
Circuitos: 1, 5, 10y21k.
Inscripcin: 1y5k, gratuita; 10k,
$3.000; 21k: $5.000.
Dato: cuposlimitados(1.000).
CORRIDAS
HOY
1 Ciclistas urbanos de
Concepcin
Ques? Cicletadafamiliarpor
el GranConcepcin.
Lugar: iniciodelaciclovaLo-
renzoArenas(21demayo/
MenciadelosNidos), rumboa
LagunaGrandeSanPedro.
Requisito: repuestodecmara.
HOY
1 Rugby Seven Cup
Lugar: Estadio Germn
Becker, Temuco. Desde las
18.00 horas.
Dato: participarn las selecio-
nes de Chile, Argentina, Per y
Trinidad y Tobago. Las finales
sern maana.
MAANA
1 Copa Esmar
11.00: enel FundoLasPalmas
deRitoque.
Dato: participan300corredo-
resnacionaleseinternaciona-
les, conlapresenciadestacada
del campendel mundodeen-
duro, AlexSalvini.
Entrenamientos: hoy, enel
mismolugardel evento.
ENDURO
AGENDA
CICLISMO
Deportes
JJ.OO. DE INVIERNO
RSOCHI 2014
Competencias
9.00 ESPN+ y ESPN HD
Speed Skating: final 1.500m
10.25 DIRECTV Sports
Skeleton: final masculina
Salto: final masculina

FUTBOL
RINGLATERRA: COPAFA
Sunderland vs Southampton
9.30 ESPN
Cardiff City vs. Wigan
Manchester City vs. Chelsea
14.00 ESPN y ESPN 3
ALEMANIA: BUNDESLIGA
Bayern Munich vs. Friburgo
B. Dortmund vs. E. Frankfurt
11.45 ESPN
ESPAA: LALIGA
Atltico Madrid vs. Valladolid
Levante vs. Almera
Barcelona vs. Rayo Vallecano
15.55 ESPN+ y ESPN 3
Villarreal vs. Celta de Vigo
17.55 ESPN+
ITALIA: SERIEA
Fiorentina vs. Inter de Miln
16.45 Fox Sports 2
CHILE: TORNEODECLAUSURA
U. La Calera vs. Palestino
17.00 CDF Premium
U. Catlica vs. Huachipato
19.30 CDF Premium
Antofagasta vs. A. Italiano
22.00 CDF Premium

RUGBY
RTOP14
Toulon vs. Castres
10.50 ESPN 3

TENIS
RATPDEROTTERDAM
Semifinales
10.00 y 15.30 Fox Sports P.
ATPDEBUENOSAIRES
Semifinales
14.00 TyC Sports

GOLF
RPGATOUR
Northern Trust LA Open
18.00 ESPN 3

BASQUETBOL
RLIGADELASAMERICAS
Leones de Quilpu vs.
Capitanes
20.00 Fox Sports 2
Mavort vs. Flamengo
22.00 Fox Sports 2
DESTACADOS EN TV
Los Leones debuta
con triunfo en Liga de
Las Amricas
Los Leones de Quilpu se es-
tren anoche con una victo-
ria en la Liga de Las Amricas
de basquetbol, que se dispu-
ta en Ecuador. El equipo de la
Quinta Regin venci por
100-90 a los locales de Ma-
vort. Los prximos partidos
del elenco nacional sern hoy,
cuando choque con Capitanes
de Arecibo de Puerto Rico y
maana, frente a Flamengo
de Brasil.
F
O
T
O
:

L
N
B
.
C
L
RR Toms Gonzlez quiere lograr el oro en salto y
suelo en los Odesur. FOTO: ADO
R El gimnasta tuvo
una lesin en el
hombro y prefiri
concentrarse en salto
y suelo.
Carlos Donoso A.
A 20 das para el inicio de
los Juegos Sudamericanos
Santiago 2014, Toms Gon-
zlez ultima detalles sobre
su participacin, la que en
los ltimos das sufri algu-
nas alteraciones.
He estado bien, tuve una
lesin en el hombro (man-
guito rotatorio) en enero,
que me dej dos semanas
fuera de mis entrenamien-
tos normales, dice.
Dicha lesin no le permiti-
Toms Gonzlez no participar
en el all around en los Odesur
r disputar el all around,
sino que slo se enfocar en
salto y suelo. Quiero alcan-
zar el oro en ambas, ya que
son mis dos aparatos fuertes.
Ese es el objetivo, asegura.
Respecto al resto de su en-
trenamiento, ya cuenta con
el equipamiento con los
que se competir en Santia-
go 2014. Ya estamos bien
con eso, seala.
Tambin respondi a los
dichos de su ex entrenador,
Yoel Gutirrez, quien dijo la
semana pasada a La Terce-
ra que Gonzlez busc un
camino ms personal y pla-
centero tras su separacin,
enumerando sus resulta-
dos tras el quiebre.
Gan una Copa del Mun-
do, derrot al tercero olm-
pico, a quien no haba po-
dido ganar en 2012, finali-
c con 87 puntos, segundo
en el all around del Sud-
americano... sub todas mis
puntuaciones, dijo.
Tras Santiago 2014, la M-
quina partir en mayo a la
Copa del Mundo de Portugal,
para luego en octubre dispu-
tar el Mundial. Tras esto, los
JJ.OO. de 2016 asoman como
el punto clmine de su carre-
ra: Es el objetivo ms gran-
de que tengo. Creo que Ro
sera el objetivo final.
Tras eso, asume que se-
guir ligado a la actividad:
Siempre he querido tener
una escuela de gimnasia.
Espero que resulte.b
F
O
T
O
:

A
P
ATP
5
o
Del ranking ATP es el espaol
David Ferrer, quien ayer acce-
di a semifinales en Buenos
Aires. En la ronda de los cuatro
mejores enfrentar a Nicols
Almagro (18). La otra semifinal
del certamen bonaerense la
animarn Tommy Robredo(17)
y Fabio Fognini (14).
L deportes@latercera.cl
GOLF
Hugo Len
El golfista nacional haba termi-
nado como lder de la primera
jornada del Pacific Rubiales
Championship. Tras la segun-
da jornada (suspendida ayer
por lluvia) qued en el 5 lugar.
Benjamn Alvarado
Traspartirel daenel 134pues-
to en el Pacific Rubiales Cham-
pionship, el chileno marcha
ahora 78. Eso s, no pudo com-
pletar su segunda ronda por
amenaza de tormenta.
Mark Tullo
El golfista nacional se ubica en
la 51 posicin tras terminar su
segunda ronda del Africa Open,
del Tour Europeo. La segunda
jornada no pudo jugarse com-
pleta debido a falta de luz.
Paz Echeverra
Tras la segunda jornada, la chi-
lena subi 11 puestos en la clasi-
ficacin del Abierto de Australia
de LPGA Tour, ubicndose en la
49 posicin, a nueve golpes de
la lder, Caroline Hedwall.
Simona de Silvestro firma en Sauber con el
objetivo de llegar a la Frmula Uno en 2015
Simona de Silves-
tro (25 aos) se ha
incorporado a la escudera
Sauber de Frmula Uno
como piloto afiliada. Una
definicin especfica para
una colaboracin entre am-
bas partes que tendr como
objetivo la obtencin de la
Superlicencia obligatoria
para poder competir en los
grandes premios, que se
plantea ya para la prxima
temporada.
El equipo asegur en un co-
municado que tiene previs-
to un completo programa de
preparacin para la piloto,
tanto fsico como tcnico.
Monisha Kaltenborn, direc-
tora de Sauber, dijo que:
Creemos que tiene mucho
talento. As que la apoyare-
mos en su camino.
En la historia de la F1, slo
dos mujeres han corrido un
GP. La ltima, Lella Lom-
bardi en 1976.
RUGBY
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 63deesta edicin.

7

4

4

7

5

3

1
2

6

8
5

8
4

6

1
6

2

5
8

4

3

7

6

5
1

3
8
1

8

7

2

8

6
9

5

1
3
5
1

9

2
8

3
7

2

1
6

7
3

6
8
17
20
SaoPaulo
5 LaPaz
19
23 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
23
17 Montevideo
Asuncin
23
25
14
25
31
30
23
2
5
Barcelona
5 Madrid
11
5 Tokio
Pars
Londres
-5
11 Mxico
NuevaYork
11
12
11
17
9
2
25
Hoy 14 25
Maana 13 29
Santiagopresentarcielos nublados.
Lunes 13 31
Martes 13 29
Ayer 12 28
Mircoles 12 31
37
37
42
37
45
41
44
45
20/27
18/21
0/2
18/25
17/24
17/23
10/28
15/20
13/19
14/25
13/23
13/26
11/20
12/31
10/30
10/27
9/25
6/18
1
12
8
7
DEVOTOS
CENTRO;
FAMA
HUSMEABAN
AMARRABA
OCURREN;
SUCEDEN
MANILLA
6
6
6
TRAJEA
MOSQUITO
CONFINES
INUSUAL;
EXTRAA
COMN;
ORDINARIO
OMITIR;
EXCLUIR
UNDCIMO
6
6 6
NUESTRO
PUERTO
PRINCIPAL
CAPITAL:
NIMES
LLANURAS
CAPOTE;
PONCHO
PLANCHA;
PATENTE
CIUDADDE
PAKISTN
CONQUISTA-
DORESPAOL
J
U
E
Z

IN
F
E
R
N
A
L
S
A
N
T
A
E
N

C
O
R
T
O
SENTIR
UNO
6
5
7
1
NSAR
PLANETA
TASCA
JOANAL
REVS
PRESUMIDO;
VANIDOSO
BARCOS
DESTAPAS
VOCAL
DOBLE
PILOTEA
NAVES
AREAS
GIRAR;
DARVUELTA
PERCIBIRN REMEMORAR
PERADE
VERDI
ELOGIES
CUPIDO
VACO;
HUERO
J
U
A
N
I
IN
V
E
R
T
ID
O
F
.C
.
C
E
R
O
A
L
F
A
D
E
S
E
R
C
L
U
B
A
Z
U
L
OXGENO
AQUELLAS
6
6
NOBELIO

La Tercera - 2014-02-15 PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Tercera - 2014-02-15 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sbado

También podría gustarte