La Tercera - 2014-02-07 PDF

Viernes
07.02.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.241
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
[2-4] PAIS
R Prximo subsecretario del
Interior busca contener otros
focos de cuestionamiento.
Cascadas: el rol
del ex gerente
de Banchile
segn la SVS
[20-21] NEGOCIOS
Equipo de Bachelet reabre
revisin de antecedentes
de las futuras autoridades
Tres aos y medio despus de
que el Vaticano designara un
supervisor para implementar
reformas dentro de los Legio-
narios de Cristo, la congrega-
cin emiti un comunicado
donde reprueba los actos gra-
vsimos de su fundador, Mar-
cial Maciel, y pide perdn a las
vctimas. El sacerdote mexica-
no Eduardo Robles (62) fue
nombrado ayer como nuevo
director general, culminando
as el proceso de reforma.
[31] EDITORIALES Indefinicin de Comit de Ministros sobre HidroAysn
.
Apresurada inauguracin de hospital [32] CORREO
Legionarios de Cristo
piden perdn por
abusos de fundador
[14-15] MUNDO
R Duras crticas a
actos gravsimos
de Marcial Maciel.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
P
La U avanza a fase grupal de la Libertadores
[48-49] DEPORTES
Anticipan
estancamiento
del mercado
laboral en 2014
[22] NEGOCIOS
Indagacin a vicepresidente
abre nuevo flanco a Cristina K
[16] MUNDO
R Fiscal lo acusa de trfico de influencias.
Entidad dice que disfraz
la secuencia de los hechos.
Alza de salarios fue de 2,4%
en 2013 y de 4,7% en 2012.
R Nueva Mayora plantea afinar la
coordinacin con el futuro gabinete
Chile y Per
pactan revisar
normativas
internas para
ejecutar fallo
[6] PAIS
R Entidad lament
el dao causado.
R Desde el gobierno entrante se
pidi a partidos un mecanismo
ms estricto de control.
R J. P. Letelier: El equipo de gobierno no
puede volver a cometer este tipo de errores
Tras cita del 2+2, indicaron
que pases adecuarn nor-
mativa de acuerdo al fallo.
Afirmaron que no se trat
tema del tringulo terrestre.
R Autoridades
esperan tener nueva
cartografa en marzo.
R Sacerdote
mexicano es nuevo
director general.
[41] ENTRETENCION
Anuncian
videojuego
inspirado en
el Mundial
[36] TENDENCIAS
Cmo se arma el hit
musical del verano
RR Los cancilleres y ministros de Defensa de Chile y Per se reunieron ayer.
R Timber, de Ke$ha y Pitbull,
se perfila esta temporada.
R Primer equipo chileno que gana en todos los pases de Sudamrica.
2 LATERCERA Viernes 7 de febrero de 2014
Equipo de Bachelet
reabre proceso de
revisin de antecedentes
a nuevas autoridades
David Muoz

Una breve visita realiz a
primera hora de ayer el pr-
ximo subsecretario del Inte-
rior, Mahmud Aleuy, a la
sede del Partido Socialista,
ubicada en calle Pars 870.
Segn informaron en la co-
lectividad, el dirigente reti-
ro slo unos papeles y se fue.
No obstante, minutos des-
pus de su presencia en el lu-
gar, el presidente del parti-
do, Osvaldo Andrade, abra
los fuegos en una reunin a
la que convoc a los mxi-
mos dirigentes partidarios
de la Nueva Mayora.
Como prcticamente to-
dos se encuentran de vaca-
ciones, llegaron sus reem-
plazantes: el presidente (S)
de la DC, Fuad Chahn; el
vicepresidente del PPD, Ale-
jandro Bahamondes, y el di-
rigente del PC Juan Andrs
Lagos. Slo a minutos del fi-
nal se incorpor Juan Carlos
Paillalef, representante del
Partido Radical.
El motivo de la cita era uno
solo: abordar el escenario de
crisis desatado con la renun-
cia de Claudia Peirano a asu-
mir la Subsecretara de Edu-
cacin en el prximo gobier-
no, ante cuestionamientos
por su perfil, y las designa-
ciones de otros dos subsecre-
tarios (Bienes Nacionales y
Agricultura) que mantienen
antecedentes de problemas
con la justicia.
Junto con dejar estableci-
do un canal de comunica-
cin -que no exista hasta la
semana pasada- para afron-
tar una eventual escalada de
los problemas en las desig-
naciones del nuevo gobier-
no, se fij una coordinacin
en las voceras ante dichos
eventos.
Segn quienes conocieron
el contenido de la conversa-
cin, el presidente del PS
transmiti un claro mensa-
je: los cuestionamientos al
proceso de designaciones
golpearon al futuro gobier-
no y no puede haber ms
sorpresas.
En dicho escenario, se in-
form sobre el rol asumido
por Aleuy en las ltimas ho-
ras, quien, al encontrarse
prcticamente todo el nue-
R Futuro subsecretario del Interior,
Mahmud Aleuy, lidera equipo de
trabajo que busca contener nuevos
focos de cuestionamientos.
R Desde el gobierno entrante se
pidi a los partidos establecer
mecanismos ms estrictos en
prximos nombramientos.
RR La Presidenta electa, Michelle Bachelet, durante la presentacin de su equipo de ministros. FOTO: AGENCIAUNO/ARCHIVO
Pas
vo gabinete de vacaciones,
asumi la conduccin de las
acciones para enfrentar la
emergencia.
As las cosas, se supo que el
futuro subsecretario del In-
terior inici, junto a un gru-
po de colaboradores, un ex-
haustivo proceso de revisin
de los antecedentes de to-
das las autoridades ya esco-
gidas por la presidenta elec-
ta para asumir en marzo
prximo. Proceso que que-
dar establecido y que in-
troducir nuevos factores
hasta ahora no considera-
dos, segn altas fuentes del
nuevo gobierno: los antece-
dentes penales.
Es que hasta antes de las
nominaciones, slo se revi-
saban la informacin co-
mercial y antecedentes de
posibles causas en juzga-
dos de familia, adems de
los datos personales y
acadmicos.
La idea es que dicho tra-
bajo se aplique tambin a la
segunda lnea de autorida-
des que se deben designar,
es decir, gobernadores, je-
fes de servicios y seremis,
entre otros.
Es por ello que en el en-
cuentro de dirigentes de la
Nueva Mayora, Andrade pi-
di y mandat a sus socios
establecer equipos de tra-
bajo en cada partido para
que las propuestas que se le-
vanten para dichos cargos
cumplan con los dos crite-
rios establecidos por la pro-
pia mandataria electa: ido-
neidad y probidad.
Otro de los puntos aborda-
dos en la cita es el futuro de
los dos subsecretarios no-
minados que mantienen
cuestionamientos.
Se trata de los casos de Mi-
guel Moreno, el dirigente del
Partido Radical designado
en Bienes Nacionales, que
fue condenado por ofensas al
pudor en 2011 por supuestos
manoseos a una mujer en
el Metro, cuya sentencia fue
posteriormente suspendida
y luego sobreseda definiti-
vamente. El dirigente DC
Hugo Lara, por su parte, en-
frenta procesos por presun-
tos ilcitos econmicos que a
ltima hora y tras hacerse
pblicos, resolvi tras pa-
Nueva Mayora busca afinar
coordinacin poltica con futuro gabinete
R En cita de bloque se acord reaccionar de forma
conjunta ante eventuales nuevas controversias.
E. Ganora

Junto con advertir la necesi-
dad de reforzar la revisin de
antecedentes de las autorida-
des nominadas y las futuras
designaciones de gobierno,
otra de las conclusiones de la
cita que ayer tuvo el timonel
del PS, Osvaldo Andrade, con
los presidentes (S) del resto de
los partidos de la Nueva Ma-
yora, en la sede socialista,
fue afinar la coordinacin po-
ltica del conglomerado y su
vnculo con el equipo de la
presidenta electa.
Esto, luego de los comple-
jos das que ha vivido el con-
glomerado tras los cuestio-
namientos a la nominacin
de Claudia Peirano como
subsecretaria de Educacin
-quien finalmente opt por
no asumir el cargo- y a los
designados subsecretarios
de Bienes Nacionales, Mi-
guel Moreno y Agricultura,
Hugo Lara. El primero ha
sido criticado por haber sido
condenado en una causa por
ofensas al pudor y, el se-
gundo, por verse involucra-
do en procesos civiles y pe-
nales ante presuntos ilcitos
econmicos.
En ese contexto, la diri-
gencia de la Nueva Mayora
resinti la carencia de una
estrategia para enfrentar la
controversia y el cuestiona-
miento pblico al que se vie-
ron sometidos por los casos
de Peirano, Moreno y Lara.
Una vez finalizado el en-
cuentro de Michelle Bachelet
con sus ministros y sus sub-
secretarios en las Termas de
Jahuel el pasado viernes, la
casi totalidad del gabinete se
dispers para cumplir con la
disposicin de la mandataria:
tomarse vacaciones en la pri-
mera quincena de febrero.
El perodo de asueto, sin
embargo, dej esta semana
un vaco de coordinacin en-
tre el conglomerado y el equi-
po de Bachelet. Esto, pues el
nexo central entre la llama-
da Moneda chica y los par-
tidos era el futuro ministro
del Interior, Rodrigo Peaili-
llo, quien dej la primera l-
nea tras gestionar el nom-
bramiento de intendentes.
Entonces, el escenario del
sector qued a merced de las
circunstancias. Quienes ejer-
cieron voceras estivales fue-
ron los presidentes del PS, el
diputado Osvaldo Andrade, y
quien subroga a Ignacio
Walker en la DC, el diputado
Fuad Chahn. Mientras que el
emisario de calle Tegualda
qued de facto en la figura de
Mahmud Aleuy, prximo
subsecretario del Interior.
As las cosas, la cita de ayer
en la sede de calle Pars bus-
c evitar el desacoplamien-
to que el mircoles se
experiment entre Aleuy y
los diputados Andrade y
Chahn. Mientras el futuro
subsecretario de Interior se
comunicaba con sus pares
de Bienes Nacionales y Agri-
cultura para instruirlos a
transparentar sus conflic-
tos, pero sin formular de-
claraciones pblicas, el ti-
monel PS y el dirigente DC
exhortaban a Moreno a ex-
plicar pblicamente las acu-
saciones que en 2011 se for-
mularon en su contra.
R Objetivo es evitar posturas contradictorias,
como sucedi frente a crticas contra Moreno.
gar una deuda con sus acree-
dores que se haban quere-
llado en su contra.
Ambas situaciones dejaron
instalada la sensacin en la
Nueva Mayora de que el
proceso de seleccin y desig-
nacin fue desprolijo y
junto a la salida de Peirano
terminaron mancillando el
primer gabinete de Miche-
lle Bachelet.
Es por esta razn que en
crculos del bloque seala-
ban ayer que en ambos casos
an no se toma una decisin
definitiva respecto de la con-
tinuidad de sus nombra-
mientos.
En tanto, la Presidenta
electa, Michelle Bachelet,
permanece en su residencia
de verano en el lago Cabur-
gua, mientras prcticamen-
te todos sus ministros se en-
cuentran de vacaciones den-
tro y fuera del pas. En
Santiago an permanecen
el futuro ministro de Defen-
sa, Jorge Burgos, y su subse-
cretario, Edgardo Riveros,
adems de la prxima titu-
lar de la Segpres, Ximena
Rincn.b
Lo anterior se sum al flan-
co abierto en las designacio-
nes de los intendentes de Ta-
rapac y Atacama, cargos que
han sido pblicamente re-
sistidos por el PC.
Con todo, el encuentro de
ayer ajust la coordinacin
de las colectividades y su
flujo de comunicacin con
Aleuy. El objetivo acordado
es reaccionar de forma man-
comunada ante las comple-
jidades que puedan surgir
en el futuro.
Una armonizacin que,
pese a todo, an mantiene
un carcter informal y de
emergencia. La meta lti-
ma, segn han transmitido
altos dirigentes de la Nueva
Mayora, es la formalizacin
de una instancia de coordi-
nacin poltica con el prxi-
mo plantel de gobierno, lo
que no se ha concretado has-
ta ahora.b
DATO
1
CHECK LIST PARA AUTORIDADES DE GOBIERNO
Tras la controversia que han generado algunas designaciones
-especialmente a nivel de subsecretaras e intendencias-, el
timonel PS, Osvaldo Andrade, inst a los partidos a ser ms
cuidadosos a la hora de presentar sus propuestas. Falta por
nominar gobernadores, seremis y jefes de servicios.
Rol de partidos
2
La posible existencia de conflictos de inters es uno de los
temas sensibles y, por lo mismo, es uno de los ejes que forman
parte de los chequeos que se realizan a las potenciales autori-
dades. As, se revisan eventuales participaciones en empresas
y sociedades de inversin que podran afectar sus funciones.
Conflictos
de inters
3
A travs de distintas fuentes se recopilan antecedentes
comerciales de las potenciales autoridades. El objetivo es
acceder no slo a la eventual participacin de los candidatos
en empresas y sociedades, sino que tambin a posibles
problemas financieros.
Informacin
comercial
4
Otro punto sensible para el gobierno es la eventual vincu-
lacin con episodios de violencia intrafamiliar. Por lo mismo,
la revisin de eventuales sentencias y demandas en esta
materia forma parte del chek list. Tambin el efectivo pago de
pensiones alimenticias en los casos que correspondiese.
Violencia
intrafamiliar
y pensiones
5
Segn fuentes del nuevo gobierno, la no revisin de causas
penales y civiles afect la designacin de subsecretaras e inten-
dencias. As, no se detect la querella por estafa contra Hugo
Lara ni la condena por ofensas al pudor de Miguel Moreno.
Antecedentes
penales
Reaccin del PC
El secretario general del PC,
Lautaro Carmona, lament
que se acuse al partido de ha-
cer las crticas ms fuertes a
nombramientos de gobierno.
LA COMPLEJA SEMANA DE LA NUEVA MAYORIA
02/02 04/02 04/02 04/02
Desde Caburgua,
Michelle Bachelet
apoy a la enton-
ces designada sub-
secretaria Claudia
Peirano.
A raz de los cues-
tionamientos a su
designacin, Peira-
no anuncia que de-
cidi no asumir el
cargo.
LaTercerarevella
causajudicial que
enfrentel nominado
subsecretarioMiguel
Moreno(PR) en2011 por
ofensasal pudor. Miguel Moreno.
Se conoce la existencia
de una querella por
fraude que afect al
nominado subsecreta-
rio de Agricultura, Hugo
Lara (DC).
El equipo de gobierno no
puede volver a cometer
este tipo de errores
Juan Pablo Letelier
Senador PS:
R El parlamentario tambin
apunta a la responsabilidad de
los partidos en fallida
nominacin de subsecretarios.
R Dice que autoridades
cuestionadas deben renunciar
a sus designaciones en una
actitud de madurez.
David Muoz

Las tres primeras mayoras nacio-
nales de la ltima eleccin senato-
rial fueron socialistas. Juan Pablo
Letelier fue una de ellas. Se le ade-
lantaron los debutantes Rabindra-
nath Quinteros y Alfonso de Urres-
ti. Aun as, integrar a partir de
marzo prximo una de las banca-
das con ms influencia de la Nue-
va Mayora: adems de ser el par-
tido de la Presidenta electa, Mi-
chelle Bachelet, liderarn la testera
del Senado con la presencia de Isa-
bel Allende, segn el acuerdo del
bloque.
Es uno de los pocos que an no sa-
len de vacaciones, y desde la Re-
gin de OHiggins ha observado
con molestia, segn dice, el acci-
dentado trnsito del prximo
gobierno.
Se hicieron bien las cosas en
el proceso de designaciones de
las autoridades del prximo
gobierno?
Todava no se ha instalado el go-
bierno. Estamos en una etapa pre-
via, donde es evidente que hay res-
ponsabilidades, a lo menos, de los
partidos que han propuesto nom-
bres, as como de las propias per-
sonas involucradas, quienes, con
una actitud de cierta omnipoten-
cia, creen que nadie va a descubrir
sus tejados de vidrio.
Es evidente que le han hecho un
dao a la Nueva Mayora por sus
intereses personales. Los partidos
involucrados le han hecho un dao
a la Presidenta Bachelet.
No cree que tambin hay una
responsabilidad poltica del equi-
po de la presidenta electa?
Ha ocurrido en otras ocasiones en
los procesos de instalacin de los
gobiernos: es evidente que el actual
equipo, como no est en el Estado,
no tiene los instrumentos para ha-
cer los chequeos que a uno le gus-
taran. Sin perjuicio de eso, ha ha-
bido una confianza a los partidos
y yo creo que hemos fallado. No
queremos conflictos de inters, no
queremos gente con un pasado
inadecuado o con situaciones que
se han reido con lo que represen-
ta Michelle Bachelet.
Pero no cree que el prximo titu-
lar de Interior tiene alguna cuota de
responsabilidad?
En este episodio son los partidos
que propusieron y las personas
que no tuvieron la humildad de re-
conocer que tienen conflictos de
inters, y que estn abiertamente
en contradiccin con los plantea-
mientos y prcticas de la Nueva
Mayora.
Estas personas, entonces, deben
dar un paso al costado?
No tengo la menor duda. Son situa-
ciones impresentables y yo creo,
en lo personal, que deberan, en
una actitud de madurez, margi-
narse personalmente, sin que na-
die les diga nada.
En el caso de Claudia Peirano haba
un problema de incompatibilidad
con la profundidad del programa en
materia educacional, algo que se
puede prever fcilmente...
Ella (Peirano) tuvo una experien-
cia de vida con personas que eran
sostenedores de establecimientos
directa o indirectamente tambin,
y a lo mejor dio opiniones que es-
tn en contradiccin con las pro-
puestas programticas. Estas per-
sonas debieran vociferarlo clara-
mente desde el primer momento,
porque, de lo contrario, queda
como una persona que est a favor
del lucro. Al conocer su historia de
vida era evidente una situacin
donde creo que su partido, quienes
la promovieron y ella misma debe-
ran haber tenido la claridad de
que era poco prudente aceptar una
responsabilidad as, a menos que
hubiese cambiado de opinin.
Hubiera esperado nombres en el
gabinete con mayor sintona con el
programa?
Uno esperara que hubiesen di-
cho: Mire, yo no comparto este
programa o Tengo tejado de vi-
drio, porque las personas que es-
tn en el gobierno representan a
un colectivo, y no a ellas mismas.
Creo que la responsabilidad es de
los partidos, de las personas y, por
cierto, del equipo poltico de Ba-
chelet, pero las personas han teni-
do un comportamiento inadecua-
do y le han hecho un dao gratui-
to a Bachelet.
El gobierno parte con el pie
izquierdo?
El gobierno no ha partido, parte el
11 de marzo. Me parece, evidente-
mente, que habra sido mejor que
esto no hubiese ocurrido. Los equi-
pos del comando de Michelle Ba-
chelet, el futuro equipo de gobier-
no, deben ser ms cuidadosos, de-
ben tomar ms resguardos, porque
no se han tomado los suficientes.
Es decir, coincide con el presi-
dente de su partido, quien sea-
l que prefera ponerse colora-
do ahora, por lo que estos erro-
res deben enmendarse ya, pues lo
que importa es el gabinete que
comienza el 11 de marzo...
Lo importante es evitar los auto-
goles y los errores no forzados. El
equipo de gobierno no puede vol-
ver a cometer este tipo de errores.
Estos errores no forzados no son
buenos, son impropios, en parti-
cular en mbitos que para nosotros
son muy sensibles. Una persona
que fue denunciada por estirar la
mano en el Metro es algo que a m
me violenta tremendamente. Ms
all de que diga que fue un malen-
tendido, yo esperara que esa per-
sona tuviera la mnima claridad
para decirle a la Presidenta Ba-
chelet: Gracias por la invitacin.
Tuve este problema, y porque tuve
este problema no es bueno que la
acompae, ya que le puede daar
el proyecto colectivo. Evidente-
mente, esa persona no tuvo, a mi
juicio, el criterio para estos tiem-
pos. Lo lamento, pero eso es lo que
ha ocurrido.b
RR Tras el receso parlamentario, el senador Juan Pablo Letelier viaj a la Regin de OHiggins, circunscripcin que representa en el Congreso. FOTO: AGENCIAUNO
PROPUESTAS AL COMANDO
Los partidos que han
propuesto estos nombres
han pecado de omnipotencia
y de soberbia impropia.
FALLIDAS DESIGNACIONES
No queremos conflictos de
inters, no queremos
personas con pasados
inadecuados o personas que
se han reido con lo que
representa Bachelet.
POR OFENSAS A LA MORAL
(Miguel Moreno) debi
decir: Gracias por la
invitacin, pero tuve este
problema y no es bueno que
la acompae, ya que puede
daar el proyecto colectivo.
Pas
Lorena Ferraro
Una invitacin especial re-
cibi el Presidente Sebas-
tin Piera de parte de su
homlogo colombiano,
Juan Manuel Santos, para
hospedarse durante todo
este fin de semana en la re-
sidencia de veraneo de los
mandatarios de ese pas, en
Cartagena de Indias.
Santos es uno de los go-
bernantes ms cercanos a
Piera en la regin. Y, por
eso, el objetivo es compar-
tir antes del inicio de la VII
Cumbre de la Alianza del
Pacfico, instancia que se
realizar en esa ciudad a
partir del lunes y en la que
participarn, adems de
Chile y Colombia, los pre-
sidentes de Per, Ollanta
Humala, y de Mxico, Enri-
que Pea Nieto.
El bloque regional ha sido
uno de los pilares de la ges-
tin de Piera en su polti-
ca exterior, y ha desperta-
do el inters de varios pa-
ses que se han integrado
como observadores e, in-
cluso, de algunos que pre-
tenden sumarse formal-
mente. Este ltimo es el
caso de Costa Rica, por lo
que se espera que su man-
dataria, Laura Chinchilla,
est presente en la cita.
En ese sentido, la visita de
Piera -la que sera su lti-
ma gira internacional y en la
que coincidira nuevamen-
te con Humala tras el fallo
de La Haya- es vista como
una fuerte seal del privile-
gio que el Presidente ha bus-
cado darle a este bloque.
Sin embargo, el nfasis
que La Moneda le ha dado
a la Alianza del Pacfico ha
generado crticas desde la
oposicin. El ex canciller
Juan Gabriel Valds y el ex
embajador Luis Maira -inte-
grantes del equipo interna-
cional de Michelle Bachelet-
han cuestionado la conduc-
cin de Piera y dirigido sus
RR A partir del lunes, Piera participar de la VII
Cumbre de la Alianza del Pacfico. FOTO: AFP/ARCHIVO
dardos a un supuesto des-
cuido de las relaciones con
pases vecinos, principal-
mente Argentina, Brasil y
Ecuador. Los reparos apun-
tan, precisamente, al hecho
de privilegiar la Alianza del
Pacfico, en la que no estn
incluidos esos pases.
En ese contexto, tanto Ba-
chelet como su futuro can-
ciller, Heraldo Muoz, han
entregado seales de que
van a potenciar la relacin
de Chile con Amrica Lati-
na y, en especial, con los
pases vecinos. Hasta ahora
se mantiene en duda si la pr-
xima gobernante continuar
privilegiando, tal como lo
hizo Piera, a la Alianza del
Pacfico.b
Piera asiste a cumbre en medio de
crticas por manejo de poltica exterior
RR Los cancilleres y ministros de Defensa de Per y Chile, ayer, en Santiago. FOTO: EFE
Chile y Per acuerdan
revisar normativas
internas para ejecutar
fallo de La Haya
Lorena Ferraro

Recin pasadas las 1:25 de
la madrugada ingresaron
al saln de conferencias de
La Moneda los cancilleres y
ministros de Defensa de
Chile y Per que partici-
paron de la reunin del
2+2, para entregar una
declaracin conjunta -pro-
gramada originalmente
para las seis de la tarde-
acerca de la cita donde se
comenzaron a trazar los
primeros ejes de la aplica-
cin del fallo de La Haya del
27 de enero pasado.
Tras ms de 13 horas de dis-
cusin a puertas cerradas en
el piso el piso 17 de la Canci-
llera, el ministro Alfredo Mo-
reno ley el documento.
Cada pas asume el com-
promiso de efectuar la iden-
tificacin de su normativa
interna que pudiese ser in-
consistente con el fallo y
proceder a adecuar dicha
normativa de acuerdo al fa-
llo, dice un punto de la de-
claracin.
As Lima se abri a modi-
ficar su legislacin interna,
pese a que en las ltimas se-
manas haban surgido sea-
les en el sentido contrario. A
eso se sumaban voces que
manifestaban que el fallo
deba implementarse sin
condiciones por parte de
Chile.
En este sentido, ayer tam-
bin se acord que Per
ejercer sus derechos y obli-
gaciones en forma consisten-
te con el derecho internacio-
nal. Esto, fue entendido
como una implcita acepta-
cin de la Convencin sobre
los Derechos del Mar (Conve-
mar), que garantiza el libre
trnsito de embarcaciones y
aeronaves pasadas las 12 mi-
llas martimas. Con todo la
canciller peruana Eda Rivas
precis que Lima no va a ad-
herir formalmente a la Con-
vemar.
Tambin se acord un cro-
nograma de trabajo para fi-
jar las coordenadas del nue-
vo lmite martimo. Las de-
legaciones tcnicas de
ambos pases se reunirn
el 17 y 18 de febrero con el
objetivo de tener una nue-
va cartografa hacia fines
de marzo. Para esa fecha
tambin se acord convo-
car a una nueva cita del
2+2 en Lima.
Maratnica jornada
A eso de las 11 horas
arribaron al Edificio
Carrera la canciller peruana,
Eda Rivas, y el titular de De-
fensa, Pedro Cateriano,
quienes fueron recibidos por
sus homlogos Alfredo Mo-
reno y Rodrigo Hinzpeter.
En la cita, adems de tc-
nicos y diplomticos, se su-
maron tambin los jefes de
las armadas de ambos
pases. El encuentro slo se
suspendi al almuerzo, al
que se invit al prximo mi-
nistro de Defensa, Jorge
Burgos, y al futuro subse-
cretario de RR.EE., Edgardo
Riveros.
Sobre la extensa duracin
de la reunin, Moreno sea-
l esto se debi a la comple-
jidad de los temas que se
analizaron. Asimismo, y
consultado sobre si se trat
la controversia por el
tringulo terrestre, afir-
m estamos trabajando
slo en el cumplimiento de
la sentencia (en el mbito
martimo).b
R Por ms de trece horas
se prolong ayer la
reunin del 2+2 en la
sede de la Cancillera.
R En febrero se reunirn los
equipos tcnicos y se
espera definir una nueva
cartografa en marzo.
Autoridades de Bachelet
El futuro ministro de Defensa,
Jorge Burgos, y el prximo
subsecretario de RR.EE.,
Edgardo Riveros, fueron in-
corporados ayer a un almuer-
zo junto a los secretarios de
Estado chilenos y peruanos.
Pas
!
R Presidente viaja
hoy a Colombia.
Oposicin acusa
descuido de relacin
con pases vecinos.
Nuestra tarea es
concretar y terminar
este proceso que
hemos realizado
durante tantos aos.
Alfredo Moreno
Canciller de Chile.
FRASES
Estamos ac para
llevar a buen trmino
este proceso de tanto
tiempo atrs, para
renovar la confianza.
EdaRivas
Canciller de Per.
Tenemos el encargo
de trabajar para lograr
un objetivo comn:
lograr que la sentencia
de la Corte de La Haya
se cumpla.
Pedro Cateriano
Ministro de Defensa de Per.
Pas
ASALTOSAVIVIENDAS
FUENTE: Carabineros. LATERCERA
Un anlisis realizado por Carabineros detect que en el sector
oriente se han cometido ms de 430 robos a casas. Tres
comunas lideran este tipo de delitos.
Disminuyen
Vitacura
La Reina
Las Condes
Lo Barnechea
Macul
uoa
Providencia
Pealoln
La Florida
Variacin2013-2014
63%
-12%
-2%
-19%
49%
-9%
-55%
17%
82%
Aumentan
Pasa de 66 a 58 robos
de 27 a 44
de 59 a 48
de 77 a 75
de 49 a 73
de 81 a 73
de 29 a 13
de 42 a 49
de 60a 109
La Florida, Vitacura y La Reina
lideran aumento de robos a
casas durante vacaciones
R Comunas afectadas detallan sus
programas para reducir la
cantidad de delitos.
Sebastin Labrn

Saltando el muro perime-
tral y, aprovechando un
descuido de sus morado-
res, dos delincuentes ar-
mados ingresaron con ex-
trema violencia a una casa
de La Reina, ubicada en ca-
lle Las Araas. Tras atar a
sus habitantes y alistarse a
sustraer especies, los ladro-
nes se desistieron del robo
y huyeron al or los gritos
de un vecino que asegura-
ba estar armado. Segn
cuentan residentes del sec-
tor, este no es el primer
atraco de este tipo que se
registra en la comuna. Su
anlisis, segn un informe
elaborado por Carabineros,
avala sus sospechas: La
Reina, al igual que otras
cuatro comunas de la Re-
gin Metropolitana, lidera
el robo de casas durante el
mes de enero.
De acuerdo con los antece-
dentes aportados por la po-
lica uniformada, durante el
primer mes de vacaciones el
mayor incremento lo con-
centra la comuna de La Flo-
rida, que pas de 60 robos en
enero de 2013, a 109 asaltos
en el mismo perodo de este
ao, lo que se traduce en un
incremento de 82%.
Vitacura es la segunda co-
muna ms afectada, al pasar
de 27 atracos a 44 delitos de
esta especie en el primer mes
del ao. La Reina, en tanto,
pas de 49 ilcitos cometidos
el ao pasado a 73 durante
2014, asegura el reporte po-
licial. La comuna de Puente
Alto, en tanto, aument de
147 casos a 165 robos a vi-
viendas. La quinta comuna
afectada es Pealoln: pas
de 42 a 49 casos en 2014.
Medidas preventivas
El jefe de zona este de Cara-
bineros, general Vctor He-
rrera, asegur que muchos
de estos delincuentes dedi-
cados al robo a casas son re-
incidentes. Por esta razn,
el oficial detall que se rea-
lizan coordinaciones con ve-
cinos de sectores afectados
por este tipo de ilcitos y se
refuerzan los controles vehi-
culares y de identidad para
evitar robos.
Segn el general Herrera, en
lo que va del ao se han de-
tenido a cerca de 180 perso-
nas. Agreg que en este pe-
rodo realizamos servicios
extraordinarios para ir con-
trolando y centrar nuestro
esfuerzo en sacar a los delin-
cuentes de circulacin.
El alcalde de La Reina, Ral
Donckaster, asegur que el
municipio mantiene una es-
trecha colaboracin con Ca-
rabineros para tratar temas
relacionados con la preven-
cin de delitos. Para afron-
tar este tipo de delitos, el
municipio implement el
programa Casas recomen-
dadas, donde los vecinos
informan sobre una casa que
quedar desocupada.
Se realizan las acciones
de vigilancia durante el da
y la noche en cada domicilio
de los vecinos que soliciten
este servicio. En caso de al-
guna seal anmala, los res-
ponsables del programa se
comunican con las personas
afectadas permitiendo coo-
perar en la prevencin del
delito, dijo el alcalde
Donckaster.
109
robos a casas registra la co-
muna de La Florida durante el
primer mes del ao.
R Carabineros asegura que este tipo
de ilcitos son cometidos por
reincidentes.
180
detenidos registra Carabine-
ros por cometer delitos vincu-
lados al robo de casas.
Desde la comuna de Vita-
cura sealaron que perso-
nal de seguridad del muni-
cipio realiza patrullajes las
24 horas en sus 25 mviles y
40 motos. Tambin dispo-
nen de guardias en plazas y
parques, detectando ano-
malas y haciendo labor pre-
ventiva para evitar que ocu-
rran delitos. En el caso de
las viviendas que quedan sin
moradores por el perodo de
vacaciones, detallaron que
cuentan con un servicio de
resguardo.
Jacqueline Lozano Torres,
directora (s) Seguridad Ciu-
dadana de Pealoln, enfa-
tiz en el trabajo que se rea-
liza con vecinos para redu-
cir estos robos.
En Pealoln existen 299
comits vecinales de segu-
ridad ciudadana y 13.808
hogares con sistemas de
alarmas comunitarias,
dijo. Agreg que durante
esta poca suele suceder
que la gente deja solas sus
casas para tomar vacacio-
nes, y es justamente ese
uno de los focos que quere-
mos reforzar. b
Para nosotros
es fundamental
la comunicacin
con la
comunidad.
Vctor Herrera,
jefe de zona de Carabineros.
REACCIONES
En esta poca del ao
la gente deja solas sus
casas para tomar
vacaciones y ese es el
foco que queremos
reforzar.
Jacqueline Lozano,Seguridad
Ciudadana de Pealoln
1 Avisar a Carabineros
La polica tiene un plan espe-
cial de seguridad durante los
veranos, en que se deja ad-
vertido a la unidad ms cer-
cana que la residencia estar
sin moradores.
2 La correspondencia
Una de las primeras seales
en que se fijan los delincuen-
tes para saber si la casa est
deshabitada es si tiene co-
rrespondencia o peridicos
sin retirar. Por eso, se reco-
mienda que un amigo o veci-
no retire estos envos.
3 Seguridad
Las chapas de seguridad de
las puertas y rejas se deben
encontrar en buen estado.
Adems, tambin se reco-
mienda asegurar las venta-
nas al abandonar el hogar.
4 Informacin
Nunca revelar a desconoci-
dos -ni por redes sociales-
que saldr fuera de la ciudad
ni el tiempo en que la casa
quedar sola.
RECOMENDACIONES
EL EQUIPO BASICO DE MONTAA
LATERCERA
Las personas que quieran realizar una expedicin de
ascenso a un volcn deben tomar una serie de resguardos
para poder desarrollar la actividad de una forma segura y
evitar accidentes.
Pasos de inicio
Equipo bsico
Informar sobreel inicio
delas expediciones
Revisar las condiciones
meteorolgicas
Ropa deportiva pegada al cuerpo,
detela polister, queprotegede
los rayos UV, es respirabley
absorbela humedad.
Chaqueta y pantaln detejido
polar quemantieneel calor del
cuerpo.
Casaca, pantaln o buzo
trmico. Debeser resistente
al agua y el viento, ya que
ambos son fuentede
disminucin trmica corporal.
Debecontar con elementos
reectantes y costuras
selladas para impedir el paso
dela lluvia ola nieve.
Capas de ropa
1
2
3 Bastones
o piolet
de marcha
Casco protector
Zapatos de media
montaa que
pueda usar
(crampones )
Pas
N. Ramos y J.L. Prez
Una investigacin canni-
ca encargada por el Vatica-
no a representantes de la
Congregacin para la Doc-
trina de la Fe es la que en-
frenta el obispo de San Fe-
lipe, Cristin Contreras
Molina.
Segn inform ayer
esta dicesis, a travs de
un comunicado, fue el sa-
cerdote quien pidi a la
Santa Sede iniciar las
indagatorias.
Ha sido el mismo obispo
de San Felipe, Mons. Cris-
tin Contreras Molina,
quien ha expresado el deseo
de que la Santa Sede inves-
tigara la veracidad de las
denuncias que le imputan
presuntos delitos graves
contra la moral y el cumpli-
miento de sus obligaciones
ministeriales, cuyos conte-
nidos considera completa-
mente infundados, seal
el documento.
Respecto de estas inda-
gatorias, el texto seala que
en este caso confiamos
plenamente en que, antes
o despus, la verdad se
impondr.
Una de estas denuncias
correspondera a una de-
claracin protocolizada
ante notario, en agosto de
2013, en donde un sacer-
dote declara haber sido tes-
tigo de estos hechos, los que
involucraran, segn su
testimonio, a un joven de
15 o 16 aos.
En el mbito penal, en la
fiscala local de San Felipe
no hay denuncias respecto
Vaticano investiga denuncias de abuso
que involucran a obispo de San Felipe
RR Los turistas que quieran ascender algn volcn
deben hacerlo con un gua calificado.
Ascensos a volcanes:
expertos llaman a
usar ropa reforzada
y dar aviso a Conaf
Alvaro Guerrero

El rescate de los tres profe-
sores tomecinos que perma-
necieron cuatro das extra-
viados a 2.400 metros de al-
tura en el volcn Llaima, fue
calificada por ellos mismos
como un milagro, debido
a las precarias condiciones
que resistieron tras una tor-
menta de nieve en lo ms
alto del macizo.
Una de las crticas que re-
cibieron los docentes, que
an permanecen en obser-
vacin en el hospital Her-
nn Enrquez Aravena de
Temuco, fue que no avisaron
de su expedicin a la Corpo-
racin Nacional Forestal
(Conaf).
Thomas Menzel, encarga-
do territorial de Areas Sil-
vestres Protegidas de la Co-
naf, hace nfasis en ese pun-
to, al recalcar que toda
persona que ingresa a los re-
cintos administrados por la
institucin debe informarlo
y cumplir con los protocolos.
Deben registrarse en la ca-
seta de entrada, cumplir con
la ruta y los horarios estable-
cidos, afirm.
De hecho, en los ltimos
cinco aos se han registrado
16 desapariciones en parques
nacionales de la Regin de La
Araucana, segn cifras de
Conaf. De ellas, cuatro an
no han sido encontradas.
Rodrigo Nez, jefe de de-
legacin del Cuerpo de Soco-
rro Andino, coment que los
turistas tambin pueden
alertar a esa organizacin
en caso que realicen excur-
siones o trekking a la mon-
taa. Pueden hacerlo a tra-
vs de un correo electrnico
o nuestra pgina web. Es im-
portante que nos avisen
cuando regresan a sus cam-
pamentos base, seal.
Desde Conaf explicaron que
cada volcn cuenta con un
reglamento de ascensin, en
el cual se establecen las difi-
cultades de cada uno, depen-
diendo de la zona geogrfica
en que se encuentren. En el
caso del de Villarrica, esta
normativa se implement en
1980, seguido por el Llaima y
el Lonquimay.
En los otros parques, que
no cuentan con volcanes,
existen otras indicaciones,
como por ejemplo no ingre-
sar con mascotas, llevarse
la basura, no salir de los sen-
deros, no hacer ruidos mo-
lestos y principalmente, no
hacer fuego.
Equipamiento adecuado
Rodrigo Nez destac que
es en verano cuando los tu-
ristas se atreven a realizar
deportes de alta montaa,
actividad que en invierno es
efectuada por gente de ma-
yor experiencia. Por lo mis-
mo, indic que quienes de-
seen subir algn macizo, de-
ben tomar los resguardos
adecuados.
Adems de avisar, lo pri-
mero que deben hacer es
chequear las condiciones
meteorolgicas. Eso es b-
sico y ahora no tienen ex-
cusas, porque hasta en los
telfonos se pueden hacer
una proyeccin de hasta
nueve das de las condicio-
nes climticas, coment.
Nez recalc que as se
evita que un cambio repen-
tino sorprenda a los turis-
tas, como le pas al grupo
de tres profesores.
El miembro del Cuerpo de
Socorro Andino advirti que
deben ir acompaados por
un instructor que conozca la
cartografa del lugar y que
sepa los senderos por dnde
ascender.
Otro punto a considerar es
la vestimenta y los equipos
para realizar el viaje. Debe
existir un conocimiento pre-
vio de las funciones que tie-
ne cada elemento. En cuan-
to a ropa, lo que se usa a ni-
vel mundial es el sistema de
tres capas, que brindan calor
y aislamiento. Zapatos de
media montaa para la adhe-
rencia en el terreno y llevar
bastones. Este es un deporte
y no se puede improvisar,
porque los riesgos son muy
grandes, dijo Nez.b
R Revisar las condiciones
meteorolgicas antes de
una excursin es otra de
las recomendaciones.
R Se espera que hoy den el
alta a los profesores
rescatados desde la cima
del volcn Llaima.
Miriam Muoz , Jos
Carvajal y Silvio Mellado
se encuentran evolucionando
favorablemente en el hospital
Hernn Enrquez Aravena de
Temuco. De acuerdo al ltimo
parte mdico, lograron recu-
perarse del cuadro de hipoter-
mia, por lo que se espera que
durante la jornada de hoy
puedan regresar a Tom.
RECUPERACION
Un accidente en
volcn Villarrica ocurri
durante lamaanadeayer, un
grupodetresturistasextranjeros
sufrieronunaccidente, ametros
delacumbredelmacizo. Segn
informelCuerpodeSocorro
Andino, elhechoseprodujoen
unazonadehielosygrietas. Las
personasresultaroncon
diversaslesiones.
El obispo de San Felipe,
Cristin Contreras Molina, lle-
g a esta dicesis en julio de
2002, tras la designacin del
Papa Juan Pablo II. Pertene-
ciente a la Orden de la Merced,
a la que ingres en 1961, fue
ordenado sacerdote en octu-
bre de 1974. En 1992 fue obis-
po prelado de Calama.
QUIEN ES
del clrigo.
Si se establece dentro de
la justicia cannica la exis-
tencia de un delito, deben
denunciarlo a la justicia o al
Ministerio Pblico o las po-
licas para que nosotros in-
vestiguemos respecto de la
existencia de algn delito
de abuso sexual o viola-
cin, seal el fiscal
Eduardo Fajardo.b
Precios vlidos desde el 07/02/2014 al 13/02/2014 o hasta agotar stock Productos no incluyen accesorios. Ofertas no acumulables con otras vigentes.
Promociones no acumulables con otras vigentes. Ofertas exclusivas vlidas pagando con Tarjeta Cencosud o Tarjeta Ms. Precios referenciales Santiago.
es easy, t puedes.
Por la compra de una tineta marca
Behr lnea Premium o Premium Plus,
lleva la segunda unidad con un
tu despacho a
A la V regin
1
$

1
$

50
%
dcto.
con cualquier
medio de pago. 30
%
dcto.
(Descuento aplica sobre
producto de menor valor)
30
%
d
(Desc
P
B
Lleva Paga
En todas las cajas plsticas
(excepto baules)
Stock: 5.000 unidades
(Gratis el producto de menor valor)
3x2
con cualquier
medio de pago.
Stock: 500 unidades
40
%
dcto.
30
%
dcto.
En todos los
columpios
de terraza Roots.
15 cuotas de: 7.386
Cae: 33.27%
Costo Total: $111.150
675 Puntos Nectar
Pagando con Tarjeta Cencosud
Kit vanitorio + espejo
Cd.: 889501
Stock: 650 unidades
$
89.990C/U
Precio normal: $129.990 c/u
Despacho vlido para compras con boleta hasta el 27 de febrero de 2014. rea de despacho: Valparaso, Via del Mar, Concn, Quinteros, Algarrobo, Maitencillo, Papudo y San Antonio.
Por compras sobre $200.000
en pintura, alfombras, pisos laminados y cermicos,
pide tu despacho a la V regin costa
desde cualquier Easy del pas,
pagando slo $1
con cualquier
medio de pago.
30
%
dcto.
15
%
dcto.
En todo ventilacin.
todas las
cermicas granuladas.
Desde
$
2.990m
2
sde
30x30cm.
33x33cm.
33x33cm.
30x30cm.
920015
920014
1052077
1052076
Precio normal: $24.990 c/u 90 90 90 00000000000000 90 0 90 90 90 90 00000 90 90 0 90 00 90 90 00000000000 90 990 90 00000000 90 0 90 000000000 90 990 0 90 00000000000 90 00 900000000 90 9990 0000 90 000000 9990 0000000000 90 90 990 00000000000 90 0000000000000 90000000000 90 0000000000000 9990 990 000000000000 990 00000000 990 9990 000000000000 9990 90 90 90 00000000 99900000000 9990 900 90 000000000 9990 90 00000000 990 90 00000 90 990 90 000 90 000 90 99000000000000 990 90 9000000 90 90000 90 000 990 90000000000 900000000 90000000 90 9990000000 99000000000 90000000000 cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc/u /u /u /u /u /u /u /u //u ///u /u //u /u /u /uu /u /u /u /u /u /u /u /u /u /u /u /u /u ////u //u ////u //u /u /u /uu /u /u /u /u /u ///u /u /u //u /u /u /u /u /u /u /u /u /u ///u //u /u /u /u /u /u /u //u /u /u /u /uu /u /uu ///u //u /u //////u /u /u //u /u /u //u /u /u /u ///u /u /u /u /u //u //u /u //u /u /u /u //u /u /u /u /u /u /u /u /u /u /u //u //u /u ///u /u /u /u /u /u /u /u ///u //u /u //u /u /u /u /u //u ///uu /u /u /u //u //u /u //u //u /u //u //u /u /uu ///u /u /uuuuuuuu ////////u /u /uuuuuuu ///u /u /u /u ///uuuuu ///////uuuuuuu /uuu ///////////u /u /uuuuuuu /////uuuu ///uuuu ////u /u /u //////u //u /uu /////u ///u ////u /////u /uu ////uuu //u //uu ///uuuuu /uu /uuuu ///uuuuuuu ////////////// PPPPPPPPPPPPPr Pr Pr Pr Pr Prrr Pr Pr Pr Prrr Pr Pr PPPPPPPPr PPrr Pr Prr Pr Pr PPPPPPPPPr Pr Pr Pr Prr Pr Pr Pr Pr Pr PPPPPPr Prrrrr Pr Pr PPPPPPPPrr Pr Prrr PPPPPPPr Pr Pr Prrrr Prr Pr PPPPr Pr Pr PPPPr Prr PPPr Pr PPrrr Pr Prr Prr Pr PPPrrrrrrr PPr Pr Prr Pr Pr Pr Pr Pr Pr PPr Prrr PPPPr Prrrrr PPrrr Prrr Pr PPrrr PPPPrrr PPPrrrrr PPPr Pr Prrrrrrr PPr Prrrrr PPPrr Pr PPPrrrr PPPPPPPr PPPPPrrr PPPrrrr PPPr PPPrrrreeeeeeeeeeeeeeeec eec ec cccccccccc eeeeeeeeeeeeeeeeeec ec cccccccc ec ec ec ec eeeeeeeeeeeec eec cccccc ec ec ec ec eeeeeeeeeec ec ec cc eeeeeeeeec eec eccccc ec ec eeeeeeeeeeecc eeeeeeeeeeeeeeeec cc ec eeeeeeeeeeeeeeeecccc ec eeeeeeeeeeeeeeecccc eeeeeeeeeeeec ccc eeeeeeeeeeeeeeccc eeeeeeeeeeeeeec ec ec cc eeeeeeeeeecc eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeccc eeeeeeeeeeec eeeeeeeeeeeeeccc eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Todos los plumones Coleccionne
1 1/2 plaza primavera verano
Stock: 200 unidades
$
9.990C/U
En todas las reposeras Roots
Stock: 1.000 unidades.
30
%
dcto.
Pas
Ximena Bertin

Participar de tradiciones pre-
hispnicas, como los temazca-
les o baos de vapor sagra-
dos, son parte de los atractivos
que a partir hoy y hasta ma-
ana en la noche podrn dis-
frutar los turistas que acudan
a Villarrica, regin de La Arau-
cana. A seis kilmetros de esa
ciudad, en el camino que une
a Pucn, se realizar el primer
festival Chile Mgico.
Este evento al aire libre bus-
ca poner en valor el patrimo-
nio inmaterial de los pueblos
originarios, junto con presen-
tar grupos musicales invita-
dos, en este caso Gepe, Ana Ti-
joux, o 31 Minutos, para ase-
gurar la llegada de visitantes.
La idea es que la gente ven-
ga por la msica y se reen-
cuentre con toda esta riqueza
cultural que parece olvidada,
y que podamos recrear en
Chile la Cumbre Tajn de M-
xico, que rene a etnias y a
miles de personas de todo el
mundo en torno al rescate de
la tradicin originaria, co-
menta Rafael Retamales, or-
ganizador del evento.
La idea es repetir la expe-
riencia todos los veranos y lo
recaudado con las entradas
financiar una fundacin
orientada a recuperar las tra-
diciones de esta zona, el mis-
mo modelo que se usa en la
Cumbre Tajn, donde asisten
400 mil personas, reuniendo
a etnias de todas partes del
mundo.
En Chile Mgico participa-
rn exponentes originales de
las etnias mapuche, aymar,
colla, rapanui, y el ltimo
abuelo kawskar de Puerto
Edn que elabora las canoas
tradicionales. Otro invitado
es un mamo o sacerdote de
los grupos indgenas de Sie-
rra Nevada de Santa Marta,
del interior de Colombia, y
que hace slo 15 aos inicia-
ron el contacto con la cultu-
ra occidental.
La versin chilena de la
Cumbre Tajn espera seguir
creciendo con el apoyo del
municipio, la Unesco y Cona-
di, indic el alcalde de Villarri-
ca, Pedro Astete, para estre-
char los lazos con el pueblo
mexicano que sirvi de inspi-
racin y entregar un espec-
tculo cautivante, por su con-
tenido artstico y cultural, a la
comunidad de Villarrica y a los
miles de turistas que nos visi-
tan, seal el edil. Encuen-
tros como Chile Mgico ayu-
dan a construir una sociedad
ms multicultural, con cabi-
da para todas las tradiciones,
agreg el ministro de Desarro-
llo Social, Bruno Baranda.
Los organizadores del even-
to esperan que 15 mil visitan-
tes acudan al festival duran-
te los dos das en que se lleva-
r a cabo.
Etnoturismo cultural
Durante la semana se vio un
mayor movimiento en el sec-
tor hotelero, por parte de j-
venes en bsqueda de aloja-
miento, ya que el festival no
incluye camping. Todos vie-
nen al festival y a recorrer.
Sirve mucho para refrescar y
rejuvenecer la oferta, co-
menta Hugo Ortega, hotele-
ro miembro de la cmara de
comercio de Villarrica. Para
su vecino, Roberto Neppe,
presidente de la cmara de
turismo de Pucn, es una ex-
celente manera de diversificar
la entretencin al estar tan
cerca y aprender en familia.
La entrada da derecho al
show y durante el da a las
ceremonias de sanacin, ta-
lleres de arte originario, le-
yendas y cuenta cuentos para
nios, charlas sobre ritos y
espiritualidad, cantos origi-
nales y artesana.
Todas las actividades son di-
rigidas por cultores tnicos
reconocidos como tesoros hu-
manos vivos por la Unesco,
organismo que respalda la ac-
tividad junto con Conadi.
Zoilo Gernimo es uno de
ellos. Artesano y chamn de la
etnia colla, viaj desde el in-
terior de Copiap para dar a
conocer el legado de su pue-
blo casi extinto.
Voy a compartir todo lo que
me ensearon mis ancestros,
una cosmovisin milenaria
basada en la tierra y el sol,
energa que sana el alma para
sanar el cuerpo, explica Ge-
rnimo, uno de los 40 culto-
res presentes en el festival.
Mantener la diversidad con
el dilogo entre culturas y el
respeto hacia otros modos de
vida es un desafo comn.
Que participen varios Tesoros
Humanos Vivos ser un gran
privilegio, puntualiza Vic-
toria Uranga, coordinadora
de Gestin del Conocimiento
de Unesco en Santiago.b
RR Zoilo Gernimo (al centro), yatiri o chamn colla, compartir su legado durante Chile Mgico en Villarrica.
Salud cierra seis camping en Isla de Maipo
tras primer caso de virus hanta en la R.M.
La Seremi de Salud Metropo-
litana orden el cierre pre-
ventivo de seis sitios de cam-
ping en Isla de Maipo, luego
que se confirmara ayer el
primer caso de hanta en la
Regin Metropolitana. Se
trata de una menor de 17
aos que falleci a causa del
virus el pasado martes. Se-
gn la investigacin epide-
miolgica, la joven particip
de un paseo al sector Isla de
Maipo a mediados de enero
y slo present sntomas en
los ltimos das. El lunes lle-
g hasta el hospital de Mai-
p y fue ingresada a la UCI,
donde falleci. La Seremi in-
form que mantiene en vigi-
lancia al resto de los asisten-
tes al paseo, para prevenir
casos fatales. Con este con-
tagio suben a 31 los casos de
virus hanta en el pas, con 15
personas fallecidas.
Declara testigo
protegido en caso
Luchsinger
La declaracin de un testigo
protegido, un trabajador
agrcola de iniciales H.M.M.,
marc el cuarto da del juicio
oral contra el comunero ma-
puche Celestino Crdova
(26), acusado de la muerte
del matrimonio Luchsinger
Mackay. El testigo habl de-
trs de un biombo como me-
dida de proteccin. Tambin
declararon los carabineros
que encontraron herido al
comunero y lo detuvieron.
Ascensores tendrn
tarifa especial para
turistas en Valparaso
Los ascensores de Valparaso,
de ser reconocidos como
transporte pblico patrimo-
nial, de parte del Ministerio de
Transportes y Telecomuni-
caciones, tendrn una nueva
tarifa. El cobr para los por-
teos sera de $ 150 de bajada
y $ 200 de subida, y para tu-
ristas llegara a los $ 500 de
subida y $ 300 de bajada.
Intensifican bsqueda de madre e hija
desaparecidas hace una semana en Talca
La polica de Talca se encuen-
tra buscando a Claudia del
Pilar Muoz (40), quien desa-
pareci hace una semana con
su hija de tres meses de vida.
Segn ha reconstruido la PDI,
la ltima vez que fue vista
ocurri cuando iba a visitar al
padre del beb, Hctor Vil-
ches (60), quien mantena
una relacin extramarital con
Muoz y en enero se enter de
la existencia de la nia. Los
detectives investigan las cir-
cunstancias de la muerte de
Vilches, dado que se suicid
en su casa el mismo da en que
se iba a juntar con la mujer.
Festival Chile Mgico rescata
legado indgena en Villarrica
R Durante dos das, 40 cultores de
cinco etnias darn vida a este
evento, que busca replicar en Chile
la famosa cumbre Tajn de Mxico.
R Segn organizadores, se espera
que 15 mil personas acudan al
evento que tambin contar con la
presentacin de grupos musicales.
ENTRADA
$ 12
mil es el valor de la entrada a
Chile Mgico por jornada para
participar del show, talleres,
muestras y temazcales.
CONECTIVIDAD
4
kilmetros y tres puentes, que
empalmarn Villa OHiggins
con la provincia argentina de
Santa Cruz, sern construi-
dos por el Cuerpo Militar del
Trabajo. Esto, luego que esta
institucin firmara un acuer-
do con el MOP.
L pais.cronica@latercera.com
F
O
T
O
:
H
E
L
E
N

H
U
G
H
E
S
Mundo
Legionarios piden perdn
por abusos de Maciel y
critican a fundador a 3 aos
de intervencin vaticana
Cristina Cifuentes

A tres aos y medio de que el
Papa Benedicto XVI decidie-
ra designar un supervisor
para implementar una refor-
ma dentro de los Legionarios
de Cristo, esta congregacin,
reunida en su Captulo Gene-
ral en Roma -su ms alta au-
toridad interna-, expres ayer
su reprobacin por los com-
portamientos gravsimos y
objetivamente inmorales de
su fundador, Marcial Maciel,
y pidi perdn a las vctimas.
El fallecido sacerdote mexi-
cano fue investigado duran-
te aos por abusos sexuales a
seminaristas. Ante ello, en
mayo de 2006, el Papa Bene-
dicto XVI le prohibi ejercer
como sacerdote y lo invit a
llevar una vida de oracin y
penitencia. En marzo de
2009, el Papa orden una vi-
sita apostlica -compuesta
por cinco obispos, entre ellos,
el entonces obispo de Con-
cepcin, Ricardo Ezzati- para
que inspeccionara las activi-
dades de la orden. Dos meses
despus, y tras el informe de
los visitadores apostlicos
R La congregacin seala que fue
incapaz de creer en un comienzo
en los testimonios de las vctimas
del sacerdote mexicano.
R El sacerdote Eduardo Robles fue
elegido como nuevo director, con lo
cual se da por concluido el proceso
de reforma ordenado por el Vaticano.
desde 1975, fue nombrado
ayer como nuevo director ge-
neral, puesto que mantendr
durante los prximos seis
aos. La votacin ocurri el
20 de enero pasado y, hasta
ahora, no se haba revelado el
resultado porque el Papa ha-
ba dado la orden de no hacer
pblico el nombramiento
hasta recibir la confirmacin
de la Santa Sede, explica la or-
ganizacin. El nombramien-
to da por finalizado el manda-
-que determinaron abusos
sexuales y psicolgicos a se-
minaristas y estudiantes por
parte del fundador de la or-
den-, el Vaticano emiti una
declaracin en la que calific
de verdaderos delitos los
gravsimos y objetivamente
inmorales comportamientos
de Maciel. En 2010, el Vatica-
no le encarg al arzobispo
italiano, Velasio de Paolis,
que supervisara la congrega-
cin, con la misin de imple-
mentar una reforma. En di-
ciembre de ese ao, oficiali-
z una serie de medidas para
eliminar por completo las re-
ferencias a Maciel, as como la
venta de sus escritos, textos y
conferencias.
Segn la publicacin esta-
dounidense National Catho-
lic Reporter, el encuentro de
61 sacerdotes legionarios pro-
venientes de 11 pases, que
comenz el 8 de enero pasa-
do, es la culminacin de este
proceso de reforma, que co-
menz con la supervisin or-
denada por el Vaticano. As,
el sacerdote mexicano Eduar-
do Robles Gil, de 62 aos y
miembro de los Legionarios
to de Alvaro Corcuera, que
no ejerca el cargo desde 2011
y haba sido sustituido en for-
ma interina por el sacerdote
alemn Sylvester Heereman.
Duro comunicado
El comunicado de la congre-
gacin consta de 10 puntos. En
ste se seala que los Legiona-
rios corrieron peligro de de-
saparecer y que la ayuda de
la Santa Sede fue imprescin-
dible para descubrir cmo la
personalidad y el modo ac-
tual de Maciel estaban afec-
tando a la congregacin.
En el documento admiten
que fueron incapaces de cre-
er al comienzo en los testi-
monios de las personas que
haban sido vctimas de Ma-
ciel y lamentan el largo si-
lencio institucional y los titu-
beos y errores de juicio a la
hora de informar. Pedimos
perdn por estas deficiencias
que han aumentado el dolor
y desconcierto de muchos,
agregaron.
Nuestro fundador falleci
en 2008 y suplicamos por l la
misericordia de Dios. Al mis-
mo tiempo, queremos expre-
sar nuestro pesar por el abu-
so de seminaristas menores de
edad, los actos inmorales con
hombres y mujeres adultos, el
uso arbitrario de su autori-
dad y de bienes, el consumo
desmesurado de medicamen-
tos adictivos y el haber pre-
Padre Benjamn Clariond
Portavoz internacional de los Legionarios de Cristo en Roma:
Lucia Magi
Roma
El sacerdote Benjamn Clariond es
el director de la Oficina Internacio-
nal de Comunicacin de la Legin
de Cristo. En conversacin con La
Tercera, explica los alcances del
comunicado de la congregacin.
Por qu sali hoy este comunica-
do, en el cual ustedes condenan la
conducta de su fundador?
No hubo algn tipo de urgencia o
presin. Nadie nos est obligando
a emitir un comunicado de este
Quisimos encarar los hechos de nuestra historia
tipo. Pero los padres capitulares
que estn reunidos desde princi-
pios de enero -que representan el
rgano mximo de gobierno de la
congregacin- consideraron esen-
cial tomar una postura definitiva
sobre estos aspectos de nuestra
historia. Las que difundimos hoy
(ayer) son las conclusiones a las
que hemos llegado tras un proce-
so de los ltimos tres aos. Son
esenciales para el camino de reno-
vacin que recorre la Legin de
Cristo.
Qu conclusiones?
Quisimos encarar los hechos de
nuestra historia, lo que hemos
analizado y visto, y comunicar sin
ambigedades, de forma firme,
que condenamos aquellas con-
ductas gravsimas. Sufrimos por
las vctimas y pedimos perdn.
Justo el mircoles, la Comisin de
la ONU para los Derechos de los
Nios emiti un duro informe en
el que considera que la Iglesia no
hizo lo suficiente para prevenir y
luego castigar los abusos. Hoy
llega su nota. Es casual?
S, fue casual. Nuestro comunica-
do fue cerrado y aprobado el 20 de
enero. Pero acordamos que ba-
mos a sacarlo el da en que se
anunciara el nuevo director gene-
ral (el mexicano Eduardo Robles
Gil). Votamos el mismo da 20.
Pero el Papa Francisco dio al Ca-
ptulo General la indicacin expl-
cita de no comunicar los resulta-
dos de las elecciones hasta recibir
la confirmacin de la Santa Sede.
Que lleg esta maana (ayer),
cuando el arzobispo Jos Rodr-
guez, secretario de la Congrega-
cin para los Institutos de Vida
Consagrada y Sociedades de Vida
Apostlica, comunic personal-
mente la aprobacin de la Santa
Sede. As que tambin difundi-
mos la nota.
El comunicado es muy duro hacia
su fundador. Cree que su actitud
puede ser un ejemplo para toda la
Iglesia?
El Papa Benedicto XVI y el Papa
Francisco han marcado una lnea
muy clara en mrito a la proteccin
de los menores de edad. Ellos fue-
ron ejemplares en este aspecto. Te-
nemos que estar a la altura.b
En 1997, el cardenal Joseph Rat-
zinger -prefecto de la Congre-
gacin para la Doctrina de la
Fe- orden que se investigara al
fundador de los Legionarios, Marcial
Maciel, debido a denuncias de abusos sexuales
por parte de ex miembros de la congregacin.
En 2006, el Papa Benedicto XVI castig a Ma-
ciel, prohibindole ejercer como sacerdote e in-
vitndolo a llevar una vida de oracin y peni-
tencia. En 2010, le encarg al arzobispo Vela-
sio de Paolis que supervisara la congregacin.
CASO DE MARCIAL MACIEL
Hemos considerado los
comportamientos gravsimos y
objetivamente inmorales del padre
Maciel, que merecieron las
sanciones que en su momento la
Congregacin para la Doctrina de la
Fe justamente le impuso.
ABUSOS DE MACIEL
sentado como propios escri-
tos publicados por terceros,
seal el comunicado.
Los Legionarios indican que
les resulta incomprensible la
incoherencia de Maciel de
seguirse presentando duran-
te dcadas como sacerdote y
testigo de la fe, mientras ocul-
taba estas conductas inmo-
rales. Nos apena que mu-
chas vctimas y personas afec-
tadas hayan esperado en vano
una peticin de perdn y de
reconciliacin por parte del
padre Maciel, y hoy quere-
mos hacerla nosotros, indi-
c el texto.
Todo lo anterior, sealan,
exige no slo un cambio de
textos legislativos, sino una
conversin continua de men-
te y corazn. Adems, indi-
caron que los tres aos de re-
visin fueron semejantes a
un prolongado examen de
conciencia comunitario.
Ante este mea culpa, las vc-
timas de Maciel pidieron al
Papa Francisco expulsar de
la Iglesia a los sacerdotes pe-
dfilos. El ex legionario Jos
Barba y el ex sacerdote Al-
berto Athi, que renunci a
esta organizacin y denun-
ci los delitos de Maciel, de-
mandaron una renovacin
de la jerarqua religiosa.
Al comentar el informe, di-
vulgado el mircoles, del Co-
mit para los Derechos del
Nio de Naciones Unidas que
critic al Vaticano por su
reaccin para sancionar a cl-
rigos pedfilos, Athi sostu-
vo que pedirn al Papa Fran-
cisco entregar a las autori-
dades a religiosos implicados
en estos delitos. Barba, quien
fue uno de quienes denuncia-
ron hace dcadas los abusos
del fundador de la congre-
gacin, seal que los cat-
licos seguiremos dando la lu-
cha desde dentro para reno-
var a la Iglesia.b
Legionarios en Chile
RR Desde que la Legin de Cristo lleg a Chile en
1980, una de sus principales labores ha estado en-
focada al mbito educativo.
En 1981, el entonces arzobispo de Santiago, el car-
denal Ral Silva Henrquez, solicit a esta congre-
gacin y a su fundador, Marcial Maciel, que asumie-
ran la direccin del Instituto Zambrano, en la actual
comuna de Estacin Central. Tras esto, dos consa-
gradas del movimiento de apostolado Regnum Chris-
ti fundaron el Colegio Cumbres, el cual se convirti
en el primer establecimiento educacional de los Le-
gionarios de Cristo en Chile. En los ms de 25 aos
que la congregacin lleva en el pas, al Colegio Cum-
bres de Las Condes se suman tambin el Everest, en
el sector de La Dehesa, y el Highlands, en Colina. La
congregacin dirige, adems, el Colegio San Isidro
de Buin; el Colegio Maitenes, en Melipilla, y el Cole-
gio La Cruz, en Rancagua.
En cuanto a establecimientos de educacin supe-
rior, la congregacin dirige la Universidad Finis Te-
rrae, en Santiago. Sin embargo, los Legionarios de
Cristo cuentan con otras organizaciones, descritas
como obras de apostolado, segn el sitio web de
la congregacin, entre las que se encuentran la Es-
cuela de la Fe, Familia Misionera, Familia Unida y
la Fundacin Mano Amiga, enfocada a la direccin
de obras de caridad en sectores de escasos recursos.
En otra esfera, el grupo Generacin Empresarial,
entidad sin fines de lucro perteneciente a la Legin,
tiene por objetivo promover y potenciar la tica en
el mundo del trabajo. Este grupo, del cual Pablo Za-
laquett fue vocero antes de ser alcalde de La Flori-
da, ha reunido a algunas de las familias ms influ-
yentes del pas.
Nos resulta incomprensible la
incoherencia de seguirse
presentando durante dcadas
como sacerdote y testigo de la fe
mientras ocultaba estas conductas
inmorales.
COMPORTAMIENTO DE MACIEL
Reconocemos con tristeza la
incapacidad inicial de creer los
testimonios de las personas que
haban sido vctimas del padre
Maciel, el largo silencio
institucional, y los titubeos y errores
de juicio a la hora de informar a los
miembros de la congregacin.
REACCION DE LA CONGREGACION
La investigacin al
sacerdote John OReilly
RR En julio de 2012, la Fisca-
la Oriente inici una inves-
tigacin tras recibir una de-
nuncia por presunto abuso
sexual contra una menor de
cinco aos del Colegio Cum-
bres. La denuncia era en con-
tra del sacerdote legionario
John OReilly, quien hasta
ese entonces ejerca como
asesor espiritual de ese esta-
blecimiento. En septiembre
de 2013, la fiscala formaliz
al religioso por abuso sexual
en contra de esta menor y su
hermana, tambin menor y
ex alumna del establecimien-
to. Desde enero de este ao,
tras una revisin del Cuarto
Juzgado de Garanta de San-
tiago de la medida cautelar
que mantena al sacerdote
bajo arresto domiciliario to-
tal, dicha medida se redujo a
arresto domiciliario noctur-
no, adems de firma quince-
nal y arraigo nacional. Ac-
tualmente, el sacerdote de
origen irlands est autoriza-
do a pasar la primera quince-
na de febrero en las comunas
de Ranco y Villarrica.
Comunicado
de la congregacin
Historia. El movimiento de los Le-
gionarios de Cristo fue fundado en
1941 por el sacerdote mexicano Marcial
Maciel. Hoy, la congregacin cuenta con tres
obispos, 953 sacerdotes y una amplia red en
el campo educacional, donde ha concentra-
do gran parte de sus esfuerzos. Los miembros
del movimiento estn presentes en 17 pases
y cuentan con universidades y colegios. El pri-
mer establecimiento de educacin superior
es la Universidad Anhuac y fue inaugurada
en Mxico en 1964. El movimiento cuenta,
adems, en Roma con la Universidad Ponti-
ficia Regina Apostolorum y el seminario Ma-
ter Ecclesiae.
LOS LEGIONARIOS DE CRISTO
*
RR El nuevo director de
los Legionarios de Cristo,
Eduardo Robles (a la
derecha), luego de
presidir una liturgia ayer,
en Roma. FOTO: REUTERS
Enfrentamientos en protesta por alza de
pasaje de autobs en Ro de Janeiro
Cerca de dos mil personas
salieron a las calles de Ro
de Janeiro para protestar
por el alza del precio de los
pasajes en autobs, en una
concentracin que gener
enfrentamientos entre la
polica y manifestantes, y
que dej a un camargrafo
herido grave tras un golpe
en la cabeza y al menos 18
personas detenidas.
La protesta, que comenz de
forma pacfica, se intensifi-
c cuando los manifestan-
tes entraron a la estacin
central de la ciudad, segn
constat Efe.
Con las consignas FIFA
paga mi billete, El Mundial
no se va a hacer y Cunto
cuesta mi derecho de ir y ve-
nir, algunos manifestantes
arrancaron varios tornos de
la estacin e invitaron a los
presentes a pasar sin pagar.
Pese a que el tema de las pro-
testas era el incremento del
pasaje, de 2,75 reales (cerca
de 1,13 dlares) a tres reales
(unos 1,24 dlares), algunos
se movilizaron en contra del
Mundial de Ftbol.
Al interior de la estacin, la
Polica Militar (PM) lanz
bombas lacrimgenas, lo
que provoc desconcierto
entre los que no participaban
en la protesta y que queran
regresar a sus hogares.
Fuera de la estacin se pro-
dujeron varios enfrenta-
mientos y fueron incendia-
dos algunos neumticos.
Mundo
Indagacin contra vicepresidente
argentino abre un nuevo
problema para el kirchnerismo
RR Cristina Fernndez habla con el vicepresidente, Amado Boudou, durante un acto en mayo de 2013. FOTO: AP
R Amado Boudou est imputado por
favorecer presuntamente a una
empresa mientras era ministro.
R La oposicin transandina ha
pedido la dimisin de Boudou
a su actual cargo.
Beln Miranda

Un nuevo dolor de cabeza se
ha sumado a la lista de pro-
blemas que enfrenta el go-
bierno argentino por estos
das. Adems de la inflacin,
el dficit energtico y las me-
didas para reducir la prdida
de divisas, ayer se aadi la
peticin que realiz el fiscal
federal argentino, Jorge Di
Lello, para indagar al vice-
presidente argentino, Amado
Boudou, por el presunto tr-
fico de influencias que ha-
bra ejercido a favor de la em-
presa grfica Ciccone Calco-
grfica, que imprima papel
moneda para el Estado. Ello
habra ocurrido mientras
Boudou se desempeaba
como ministro de Economa
-cargo que ocup entre 2009
y 2011- durante el primer
mandato de Fernndez. Para-
lelamente, tambin se solici-
t la indagatoria del jefe de la
Administracin Federal de
Ingresos Pblicos (Afip), Ri-
cardo Echegaray.
Desde hace dos aos, Bou-
dou, quien en algn momen-
to fue apuntado como el del-
fn de Cristina Fernndez, se
ha visto salpicado por un caso
en el que est imputado por
los delitos de negociaciones
incompatibles con la funcin
pblica y enriquecimiento
ilcito. Segn indica el diario
transandino Clarn, la justi-
cia tendra las pruebas nece-
sarias para sostener la sospe-
cha que el economista de 51
aos us su cargo para bene-
ficiar a los accionistas de la
imprenta Ciccone Calcogr-
fica, la que fue declarada en
quiebra por la hacienda ar-
gentina en julio de 2010 y dos
meses despus fue adquirida
por la sociedad The Old Fund,
presidida por el abogado Ale-
jandro Vandenbroele, quien
es acusado de ser el testaferro
del vicepresidente.
la gobernante Cristina Fer-
nndez, cuando a fines del
ao pasado estuvo con licen-
cia mdica tras ser sometida
a una operacin producto de
una lesin cerebrovascular.
Boudou, reconocido aman-
te de las motos y del rock ar-
gentino, fue productor de re-
citales y profesor universita-
rio antes de llegar al gobierno.
Boudou tuvo un ascenso
meterico: fue el primer vice-
presidente democrtico que
nunca antes haba sido can-
didato a nada. Por esa razn,
en mi opinin, esta denuncia
lo afect tanto, detall Burd-
man a La Tercera.
Las reacciones de la oposi-
cin ante la situacin del vi-
cepresidente transandino no
se hicieron esperar. As, el
diputado peronista disiden-
te, Felipe Sol, demand su
dimisin. Si yo hubiera sido
Boudou, hubiera renuncia-
do hace rato; si es procesa-
do, debe renunciar, s o s; y
para liberar a la presidenta
tambin, seal Sol a ra-
dio Mitre.
De acuerdo con Clarn,
Boudou slo podra ir a pri-
sin si el Congreso aprueba su
desafuero a pedido de Ariel
Lijo, juez de la causa Cicco-
ne o es atrapado cometiendo
un delito.b
Qu es la causa Ciccone?
En 2010 se pidi la quiebra de
la imprenta Ciccone. Dos meses des-
pus, se levant la quiebra y la empre-
sa fue adquirida por una sociedad liga-
da a Alejandro Vandenbroele, amigo
del entonces ministro de Economa,
Amado Boudou, quien habra interce-
dido para levantar la quiebra y bene-
ficiar a la imprenta con contratos.
EL CASO QUE COMPLICA A BOUDOU
Para el analista poltico ar-
gentino, Julio Burdman, la
indagatoria del vicepresiden-
te lo pone en un lugar compli-
cado: La Vicepresidencia es
una vena sensible del sistema,
porque no tiene poder propio,
pero potencialmente juega
un rol clave. Cuando ocurri
la embestida contra Boudou,
el gobierno decidi sostener-
lo. Pero en forma discreta: el
respaldo no fue abierto, Bou-
dou tuvo que asumir su pro-
pia defensa pblica.
De hecho, Boudou pas a
ocupar un discreto segundo
plano durante la ausencia de
?
F
O
T
O
:

A
F
P
GUERRA EN SIRIA
246
personas, al menos, haban
muerto hasta ayer desde el
domingo en Alepo (noreste
de Siria), por los bombardeos
areos lanzados por el rgi-
men del Presidente Bashar
Assad, segn el opositor Ob-
servatorio Sirio de Derechos
Humanos. En paralelo, se es-
peraba ayer la evacuacin de
civiles desde el asediado cas-
co antiguo de Homs (este).
Diplomtica de
EE.UU. ofende a la
Unin Europea
La nueva secretaria de Esta-
do adjunta norteamericana
para Europa, Victoria Nu-
land, se disculp ayer ante
funcionarios de la Unin Eu-
ropea (UE) por los comenta-
rios peyorativos hechos en
una conversacin telefnica
con el embajador norteame-
ricano en Ucrania y que se
filtraron el jueves. Que se
joda la UE!, dijo Nuland res-
pecto de la situacin en
Ucrania.
Tras muerte de Hoffman, alertan sobre el
incremento del uso de la herona en EE.UU.
La muerte de Philip Seymour
Hoffman por una supuesta
sobredosis de herona des-
pert las alarmas sobre el
alza del uso de esta droga en
EE.UU. Segn la Adminis-
tracin de control de drogas
de Estados Unidos (DEA), su
consumo creci un 79% en-
tre 2001 y 2012, y los nuevos
consumidores subieron un
60% en la ltima dcada. La
DEA adems seala que este
incremento se debe a que la
herona es una alternativa a
los analgsicos derivados del
opio que slo se consiguen
con receta mdica, como la
Oxicodona y el Vicodin, que
promedian un valor de US$
140. Una dosis de herona
puede costar menos de US$
10. Otro factor sera los nive-
les de produccin que ha al-
canzado Afganistn, y el au-
mento de su calidad, pureza
y disponibilidad por el creci-
miento del trfico en la fron-
tera con Mxico. Segn la
DEA, el 95% de la herona
que ingresa a EE.UU. es de
origen sudamericano.
Mundo
Hija del rey
ultima detalles
para enfrentar a
la justicia
R Cristina de Borbn deber pagar US$ 816
mil en caso de que su esposo sea condenado
en el marco de investigacin por corrupcin.
Carolina Pezoa A.

Cinco horas estuvo reunida el
mircoles la infanta Cristina
con sus abogados, en Barce-
lona. Durante ese tiempo
prepar la declaracin que
maana har ante el juez Jos
Castro, como imputada por
los supuestos delitos de blan-
queo de capitales y fraude
fiscal, en el marco de un es-
cndalo de corrupcin -co-
nocido como caso Nos-
en el que est involucrado su
marido, Iaki Urdangarin.
Al trmino de la cita, Jess
Mara Silva, uno de sus abo-
gados, coment que la hija
del rey Juan Carlos est tran-
quila. Ella es inocente. Lo dice
ella, lo creo yo. Tan pronto
como lo explique, lo va a ver
toda Espaa, de cara a la cita
judicial que comenzar a las
10 de la maana, en los juz-
gados de Palma de Mallorca.
La prensa local ha infor-
mado que, de ser condena-
do su esposo, la infanta de-
ber pagar US$ 816 mil, la
mitad del dinero que la em-
presa familiar -Aizoon- ha-
bra recibido de fondos p-
blicos desviados.
Hasta ayer, el plan de Cris-
tina de Borbn (a quien Ur-
dangarin slo acompaa en
Barcelona) es viajar directa-
mente a Palma de Mallorca
maana y regresar una vez
concluida la cita con el juez
Castro. Antes de embarcarse
rumbo a la capital de las Islas
Baleares, la infanta podra
hacer una parada en Madrid
para ver a la reina Sofa, se-
gn afirma el diario espaol
El Pas. An se desconoce
cundo la pareja retornar a
Ginebra, Suiza, donde reside
con sus cuatro hijos desde
agosto pasado.
As como la infanta se pre-
para para tal histrico mo-
mento (ser el primer fami-
liar directo del monarca en
ser interrogado como impu-
tado), tambin lo hacen los
mallorquines. La expecta-
cin social y meditica en la
isla es total, especialmente
en las inmediaciones de los
juzgados centrales, donde
tendr lugar la declaracin.
El diario ABC asegura que
hay ms de 300 periodistas de
todo el mundo acreditados
para cubrir el hecho, y que se
pueden llegar a pagar unos
US$ 15 mil por colocar una
cmara de TV en uno de los
balcones que dan hacia la
rampa del edificio judicial
por donde ingresar y saldr
Cristina de Borbn. Si bien la
infanta tiene permiso para
acceder al lugar en auto, para
evitar los flashes y las pre-
guntas, tambin podra in-
gresar a pie. En los hoteles
cercanos no quedan vacantes
y los restaurantes exhiben
pocas mesas vacas.
En cuanto a la seguridad, las
medidas son altas. Ms de
200 agentes (de la pennsula
y locales) velarn maana
por la seguridad de la infan-
ta. Habr uniformados en las
azoteas, y se revisarn y se-
llarn todas las alcantarillas,
para evitar la colocacin de
explosivos (algo habitual en
el protocolo de seguridad de
la familia real, segn El Mun-
do). Segn el Diario de Ma-
llorca, el operativo en torno
a la infanta costar ms de
US$ 400 mil.b
RR El rey Juan Carlos y su hija Cristina, en una
imagen de abril de 2013. FOTO: AFP
POSIBLE CONDENA
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
latercera.com/suscripcipciones 600 8 372 372
A
A
S
ones 600 8 372 372
6
aos de crcel puede enfren-
tar la infanta Cristina, quien ha
sido imputada por blanqueo
de capitales y fraude fiscal.
TODO SUMA
PUNTOS
MA
OS
Negocios
El cuestionado rol del ex
gerente de Banchile en el
caso cascadas segn la SVS
R Cristin Araya intermedi en
compras y ventas de acciones de
SQM entre 2009 y 2011. Para la SVS,
las operaciones fueron simuladas.
V. Cofr

Cristin Araya Fernndez re-
nunci hace una semana a la
presidencia de Tanner Corre-
dores de Bolsa. Ese mismo da,
el 31 de enero, la Superinten-
dencia de Valores y Seguros
formul cargos contra el eje-
cutivo por su rol en el caso
cascadas, pero cuando era ge-
rente de inversiones de Ban-
chile Corredores de Bolsa.
Araya fue quien, segn la SVS,
intermedi en una serie de
operaciones burstiles cues-
R Autoridad dice que explicaciones
de Araya no son plausibles y que
intent disfrazar la real
secuencia de los hechos.
tionadas entre 2009 y 2011.
La SVS acusa a Araya de
infringir el artculo 53 de la Ley
de Mercado de Valores, que
prohbe efectuar transacciones
por medio de cualquier acto,
prctica, mecanismo o artificio
engaoso o fraudulento. El
organismo que dirige Fernando
Coloma sostiene que Banchile
habra articulado e intervenido
en un conjunto de transacciones
que simulaban ser operaciones
de compra y venta indepen-
dientes e incondicionales con
ttulos de SQM-A y SQM-B. Esas
tables, aunque le generaran
prdidas financieras.
Las utilidades contables
eran posibles por la diferencia
entre el valor histrico al cual
estaban registrados los ttulos
SQM-A y SQM-B en la conta-
bilidad de Pampa Calichera y
el valor de venta de los ttulos,
donde este ltimo resultaba
muy superior al costo histri-
co, explica la SVS en la for-
mulacin de cargos a Araya,
que consta de 41 pginas.
Esas operaciones, sin em-
bargo, no lograron el efecto
deseado, porque el auditor,
Ernst & Young, objet esas
utilidades contables, porque
las transacciones eran entre
partes relacionadas.
Ello, segn la SVS, habra
originado la operacin cues-
tionada de 2011, donde Ban-
Chile y Calichera incorpora-
ron formalmente a un terce-
ro que permitiera a futuro la
contabilizacin de las ganan-
cias. Ese fue Linzor Total Re-
turn Fund (TRF).
La operacin Linzor
El da D fue el 29 de marzo de
2011. Calichera, a travs de su
filial Global Mining, vendi
cinco millones de acciones
SQM-A, entre las 9.33.28 y las
11.43.22, a travs de 22 Ope-
raciones Directas (OD) con
difusin de tres minutos, por
un total de US$ 282 millones.
El comprador fue Linzor TRF.
Pero Linzor no retuvo los t-
tulos: los transfiri a Oro
Blanco en otras 22 OD que co-
menzaron a las 9.36.29. Lin-
zor -que tambin enfrenta
una formulacin de cargos,
junto a su representante legal,
Canio Corbo Atria-, gan $
192 millones en la operacin.
La SVS acusa a Linzor de ac-
tuar de puente entre Cali-
chera y Oro Blanco para regis-
trar las utilidades. Y le impi-
di contabilizarlas.
Araya declar a la SVS que
norecordabacmohabapartido
esa operacin, pero s justific
la reventa de Linzor a Oro
Blanco. El cliente Linzor quera
hacer una pasada a un por-
centaje bajo y vender las acciones
rpido. Ah le coment al ven-
dedor (Aldo Motta), a quien le
molest eso y me llama de
vuelta y me dice que quiere
comprarlas de vuelta, dijo.
La SVS consider la explica-
cin poco plausible desde
distintos ngulos y presume
que Araya intent disfrazar
la real secuencia de los he-
chos. Resultara contradicto-
rio que el seor Motta se hu-
biera molestado debido a que
el adquirente de las acciones
-desconociendo supuesta-
mente aquel que el compra-
dor era Linzor-, hubiera plan-
teado la intencin de vender
esas acciones, explica la SVS.
Adems, agrega la SVS, la
supuesta molestia de Motta es
contradictoria con la esencia
misma de una venta, que es
transferir a un tercero la pro-
piedad y el control de un ac-
tivo. Si al seor Motta le mo-
lestaba cul podra ser el des-
tino de esas acciones, la lgica
indica que nunca se debera
haber desprendido de ellas,
concluye.b
RR Cristin Araya Fernndez fue gerente de
inversiones de Banchile.
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
/
A
R
C
H
I
V
O
transacciones, dice la SVS,
habran sido requeridas en rea-
lidad por Aldo Motta, entonces
gerente general de Pampa Cali-
chera, quien habra ordenado
realizar esas operaciones.
La mecnica cuestionada
tuvo dos perodos. El prime-
ro, en diciembre de 2009 y
marzo y abril de 2010. Cali-
chera orden a Banchile rea-
lizar operaciones en esas fe-
chas no con el objetivo de
transferir la propiedad de los
ttulos, dice la SVS, sino con el
de producir utilidades con-
Viernes 7 23.467,55
Sbado 8 23.472,08 0
0
U. DE FOMENTO VAlOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR ($) VAR (%) BOLSA INDICE VAR (%)
Cobre (US$/lib) 3,224 0,19
WTI (US$/bar) 97,84 0,47
Ipsa (ptos) 3.446,99 1,12
Dow Jones (ptos) 15.628,53 1,22
D. Observado 556,14 -0,55
D. Interbancario 552,50 -1,30
O
O
P
P
O
O
Las operaciones en
que se fundan los
cargos contra la
corredora LarrainVial
S. Novoa

Tres tems de operaciones
de compraventa y tres de
operaciones supuestamente
ficticias son la base de los
cargos formulados por la Su-
perintendencia de Valores
contra LarrainVial Corredo-
ra de Bolsa y sus ejecutivos
principales -Manuel Bulnes
y Felipe Errzuriz- por pre-
suntas infracciones a la Ley
de Mercado de Valores y a los
reglamentos de las bolsas.
El oficio establece que de
los antecedentes expuestos
se concluye que la firma ha-
bra incurrido en la figura
prohibitiva descrita en el in-
ciso segundo del artculo 53
de la Ley N 18.045 que dice:
Ninguna persona podr
efectuar transacciones e in-
ducir o intentar inducir a la
compra o venta de valores
regidos o no por esta ley, por
medio de cualquier acto,
prctica, mecanismo o artifi-
cio engaoso o fraudulento.
El fiscalizador plantea que
el eventual engao se mani-
fiesta en un conjunto de
transacciones efectuadas a
travs del esquema que invo-
lucra a sociedades cascadas,
vinculadas, relacionadas e
instrumentales. Y que La-
rrainVial tuvo un rol funda-
mental al permitir, median-
te su intermediacin, la eje-
cucin de stas, como
tambin de haberlas presen-
tado al mercado como si se
tratara de operaciones re-
sultantes del libre encuentro
de partes independientes.
Agrega que la multiplicidad
de negocios realizados entre
y por sociedades de Leoni-
das Vial (controlador de La-
rrainVial) -ofrecidas por La-
rrainVial y especficamente
por Manuel Bulnes, su geren-
te general, y Felipe Errzuriz,
su gerente de distribucin
institucional-, Julio Ponce y
Roberto Guzmn (...) daran
cuenta del conocimiento de
R SVS dice que present al
mercado transacciones del
esquema como si fueran
entre independientes.
R Defensa de intermediaria
insiste en que se ajust
a mecanismos lcitos y
validados por el regulador.
Bulnes y Errzuriz de aque-
lla parte del esquema en que
le cupo participacin a La-
rrainVial en ciclos de transac-
ciones en que se hizo un uso
engaoso e indebido de los
mecanismos de transaccin
burstil. Explicita que esto
se observa en:
Venta de acciones Caliche-
ra A por Oro Blanco en mayo
de 2009 a las sociedades re-
lacionadas, vinculadas e ins-
trumentales y cascadas, in-
termediadas por LarrainVial,
considerando, adems, aque-
llas operaciones de intercam-
bio entre ttulos de socieda-
des cascadas realizados por
estas sociedades y adquisi-
cin de acciones Calichera-A
por Oro Blanco durante el
segundo semestre de 2009.
Colocacin en terceros du-
rante 2009 de acciones de
primera emisin de Oro Blan-
co no suscritas durante la op-
cin preferente, correspon-
dientes al aumento de capital
acordado en 2008; operacio-
nes realizadas con dicho ttu-
lo en 2009 por las sociedades
relacionadas, vinculadas, ins-
trumentales y cascadas, in-
termediadas por LarrainVial,
considerando, adems, las
operaciones de intercambio
entre ttulos representativos
de sociedades cascadas reali-
zadas por estas y la adquisi-
cin de acciones de Oro Blan-
co por Norte Grande, en el
segundo semestre de 2009.
Adquisicin de acciones
Calichera A por sociedades
instrumentales de Leonidas
Vial a sociedades vincula-
das y otras sociedades ins-
trumentales bajo su control,
y la posterior venta de stas
a las cascadas en 2010.

Ordenes Directas (OD)
Adems, la SVS cita presuntas
infracciones al inciso primero
del artculo 53 de la Ley N
18.045, que prohbe realizar
operaciones o cotizaciones
ficticias y que se habran dado
respecto de ofertas de compra
o venta de acciones ingre-
sadas y prontamente elimi-
nadas de los sistemas burs-
tiles, porque su nico objeto
habra sido ser funcionales a
crear las condiciones que
exigen las normas para realizar
una OD automtica.
La conducta reiterada de la
corredora en orden a colo-
car, en forma previa al ingre-
so de las OD de calce autom-
tico, puntas compradoras o
vendedoras, retiradas con
posterioridad a la ejecucin
de stas, no puede justificar-
se ni darle aparente legali-
dad bajo el argumento de que
se trata de una prctica ha-
bitual de mercado, porque
sera elemento indiciario del
ejercicio indebido de la nor-
mativa que regula la proce-
dencia de OD automticas.
LarrainVial habra usado
esta operatoria para el ttulo
Norte Grande el 13 de abril de
2009. Para Oro Blanco el 8, 17,
21, 23 y 24 de septiembre de
2009. Para Calichera-A el 22,
23 y 24 de junio, 3 de julio; 21,
23 y 24 de septiembre; 19 de
noviembre, 22 y 23 de diciem-
bre de 2009. Y el 3 y 4 de agos-
to de 2010.
Defensa de la corredora
El abogado de LarrainVial,
Florencio Bernales, de Ca-
riola, Diez y Prez-Cotapos,
refuta: En estas operacio-
nes, LarrainVial actu como
intermediario, en el mejor
inters de sus clientes, en
virtud de instrucciones con-
cretas y especficas de stos
a travs de mecanismos le-
gales, lcitos y validados por
la SVS, que no difieren en
nada de las miles de opera-
ciones que se hacen a diario
en el mercado de valores.
Enfatiz que la SVS, en un
afn voluntarista, persiste
en involucrar absurdamen-
te a LarrainVial en un es-
quema, lo que carece de todo
sustento legal.b
Ejemplo de presuntas
compraventas ficticias
RR Estas fueron intermediadas por LarrainVial entre diciembre de 2010
y enero 2011. La SVS dice que si bien fueron efectuadas en Bolsa no se
habran hecho con la intencin de que abandonaran el activo de
Pampa Calichera y menos el del grupo empresarial de las sociedades
cascadas, lo que se vera reforzado por la forma de liquidar dichas ope-
raciones: el 23 de diciembre de 2010 y el 14 de enero de 2011, Caliche-
ra enajen sendos paquetes de 2,5 millones de acciones SQM-A para,
al da siguiente, recomprrselas; ambas operaciones las habra reali-
zado Aldo Motta, gerente general de las dos sociedades. Estas opera-
ciones fueron fraccionadas para realizarlas en rueda va Ordenes Di-
rectas (OD), con difusin de tres minutos.
1
Transacciones con acciones SQM-A
entre Oro Blanco y Calichera
RR La SVS destaca que la liquidacin de estas operaciones entre Pam-
pa Calichera y Oro Blanco tuvieron condicin de liquidacin PM (Pago
Maana), mientras que las realizadas el 24 de diciembre de 2010 y el
17 de enero de 2011 fueron ejecutadas con PH (Pago Hoy). Esta estruc-
turacin entrega indicios de que Oro Blanco no habra buscado, en nin-
gn momento, mantener estas acciones, as como Calichera tampoco
habra buscado desprenderse de las mismas.
Mecanismo de pago
2
!
F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Negocios
Mayores alzas salariales
El mayor aumento en 2013 se
produjo en transporte y tele-
comunicaciones (7,9%), activi-
dades empresariales (6,5%) y
construccin (6,4%).
SECTORES
DESACELERACIONDELASREMUNERACIONES
Por actividad econmica
Variacin%.
Salarios
Variacinreal 12meses.
FUENTE: INE. LATERCERA
Minera
Industriamanufacturera
Electricidad, gasyagua
Construccin
Comercio
Hotelesyrestaurantes
Transporteycomunicaciones
Intermediacinnanciera
Act. Inmobiliarias, empresarialesydealquiler
Admin. pblica
Enseanza
Serv. socialesysaludotrosserv. comunitarios
Socialesypersonales
Costode manode obra Remuneraciones
Mensual 12 meses Mensual 12 meses
1 4 1 3,4
1,4 4,1 2 4,5
0,1 2,3 0,8 2,8
1 6,4 1,3 7
0,9 6 1,5 7,2
0,1 5,7 0,3 6,4
2,2 7,9 3,4 8,5
-0,3 5,1 0,1 4,9
0,7 6,5 1 6,9
4,7 6,3 5,3 6,6
1,4 3,6 1,8 4
0,9 3,8 1,5 3,8
0,5 5,1 1 6
1
2
3
4
5
6
D N O S A J J M A M F E D N O S A J J M A M F E D N O S A J J M A M F E D N O S A J J M A M F E
2013 2012 2011 2010
3,6%
1,1%
5,1%
2,4%
Menor crecimiento de salarios
anticipa estancamiento del
mercado laboral este ao
R Las remuneraciones finalizaron
2013 con un crecimiento real de
2,4%, menos de la mitad del alza
que exhiban a mediados de ao.
Carlos Alonso M.

En paralelo a la progresiva
desaceleracin que experi-
ment la economa durante
2013 -promediando un cre-
cimiento de 4% tras un cuar-
to trimestre con una expan-
sin de apenas 2,7%-, el di-
namismo de los salarios se
redujo sostenidamente el
ao pasado, pasando de au-
mentos reales en doce meses
de 5,1% a mediados de ao,
hasta un 2,4% a diciembre.
As lo revel ayer el Institu-
to Nacional de Estadsticas
(INE), al informar que en el
ltimo mes de 2013 el ndi-
ce de remuneraciones cre-
ci, en trminos reales (con-
siderando la inflacin acu-
mulada), un 0,6%.
Aunque en 2013 la tasa de
desempleo promedi 5,9%
y en los ltimos cuatro aos
se crearon 978 mil empleos,
los expertos adelantan que
en 2014 la desocupacin ini-
ciar un proceso de estabili-
zacin, debido al menor cre-
cimiento que tendr la eco-
noma y a la estructura del
mercado laboral chileno.
George Lever, gerente de
Estudios de la Cmara de Co-
mercio de Santiago (CCS)
afirm que el menor creci-
miento de las remuneracio-
nes es un sntoma de desa-
celeracin de la economa.
En mayo pasado las remune-
raciones reales crecan al 5%
en 12 meses, y a contar de
entonces comienzan una
fase claramente declinante,
que debiera dar paso a una
prdida de impulso en la
contratacin.
Felipe Bravo, subgerente
de Estudios y Polticas Pbli-
R Expertos dicen que evolucin del
indicador es sntoma de un menor
dinamismo del empleo para 2014
por desaceleracin de la economa.
cas de Santander, acot que
un efecto indirecto del me-
nor dinamismo est asocia-
do a una menor efervescen-
cia en el mercado del traba-
jo, lo que implica tambin
remuneraciones ms bajas,
debido a una mayor holgu-
ra en el empleo.
Mientras que Erik Haindl,
economista de la Universi-
dad Gabriela Mistral, pun-
tualiz que en la medida
que la economa se siga de-
sacelerando afectar el cre-
cimiento de las remunera-
ciones y del empleo. De to-
dos modos precis que
tampoco se ve un mayor
desempleo, sino un perodo
de estabilizacin en la con-
tratacin de empleo.
Opinin distinta tiene el
economista de la U. de Chi-
le y PUC, David Bravo, ase-
verando que las cifras de
aumento de remuneracin
sabemos que irn modern-
dose gradualmente, sin em-
bargo, los datos reportados
por el INE muestran que si-
gue habiendo un importan-
te crecimiento de las remu-
neraciones nominales. Es-
tas ltimas crecieron 5,5% a
diciembre.
Alejandro Fernndez, de
Gemines, afirm que si bien
se puede anticipar que el
mercado laboral estar me-
nos dinmico, se deber a
que la actividad econmica
est creciendo menos, y no
por un menor ritmo de cre-
cimiento de los salarios.
Consumo
El crecimiento de la masa
salarial -empleo ms remu-
neraciones-, en los ltimos
aos, se reflej de manera
significativa en el dinamis-
mo del consumo, llevando
al comercio a una expan-
sin promedio entre 2010 y
2012 de 11,8%. Ahora, con el
menor dinamismo de la ac-
tividad y el mercado laboral,
los expertos discrepan sobre
el grado en que ello afecta-
r los desempeos de los
sectores que se vern re-
sentidos.
La masa salarial conti-
nuar su trayectoria de de-
saceleracin producto de la
moderacin, tanto en sala-
rios como en empleo, sos-
tuvo George Lever, agregan-
do que los indicadores de
consumo ya muestran un
proceso de moderada desa-
celeracin que continuar
su curso en los prximos tri-
mestres.
En cambio, Felipe Bravo
seala que una eventual
moderacin en el creci-
miento del empleo y los sa-
larios debiese ser compen-
sada con mayor endeuda-
miento para financiar el
consumo, en especial el de
bienes durables.b
Costo de mano de obra
Este indicador creci 1,7% en
diciembre y acumul 6% en
2013. Por sector, transporte y
telecomunicaciones tuvo la
mayor alza: 8,5% en el ao.
Antonio Astudillo M.
Un incremento de 13,9%
anotaron las utilidades de
la banca chilena entre ene-
ro y diciembre de 2013, se-
gn cifras de la Superin-
tendencia de Bancos e Ins-
tituciones financieras
(SBIF). La industria acu-
mul ganancias por $
1.915.992 millones (unos
US$ 3.658 millones con
dlar de $ 523,76 al cierre
de diciembre), frente a los
US$ 3.211 millones de 2012.
En el ltimo mes del ao,
los beneficios netos del sis-
tema aumentaron 67,55%
respecto de noviembre. La
mayor utilidad mensual se
explica principalmente por
un aumento del margen de
intereses, un menor gasto
en provisiones por riesgo
de crdito y un incremen-
to en el resultado por inver-
siones en sociedades, dijo
la SBIF.
Las colocaciones -crdi-
tos-, crecieron 11,02% en
12 meses (frente al 11,63%
de noviembre), aunque si
se excluye la operacin de
CorpBanca en Colombia el
alza llega al 8,02%. Los
crditos de consumo cre-
ganancias fueron para
Banco de Chile (US$ 980,6
millones), Banco Santan-
der (US$ 847,8 millones),
BCI (US$ 573,3 millones),
CorpBanca (US$ 320,6 mi-
llones), BancoEstado
(US$ 220,2 millones) e Ita
(US$ 167,5 millones). De
los 23 bancos que operan
en el pas, slo Rabobank
Chile registr prdidas.b
RR Las colocaciones
crecieron 11,63% en 12
meses. FOTO: ARCHIVO/GRUPO
COPESA
cieron 15,1% en doce me-
ses, los de vivienda un
10,2% y los comerciales
(prstamos a empresas,
que representan ms del
60% del total), subieron
10,52%. En tanto, la renta-
bilidad sobre patrimonio
anot un alza de 14,85%,
frente al 14,65% registra-
do en 2012.
Por entidad, las mayores
Utilidades de la banca suben 13,9% en 2013
con ganancias por US$ 3.658 millones
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
S
$
A
A
ES
Y LLVATE
Negocios
Nuevas exigencias
complican apertura de
torre Costanera este ao
R En octubre, el holding present
un plan de mitigacin que fue
rechazado por las autoridades.
M. Fernanda Gana

La inauguracin de la torre
del Costanera Center vuelve
a estar en condicional y en-
frenta una nueva amenaza.
Si ya el ao pasado se atras
en un semestre y qued pro-
gramada para la segunda mi-
tad de 2014; los nuevos re-
querimientos de la autori-
dad podran hacer que el
corte de cinta se posponga
esta vez para 2015.
El 15 de agosto de 2013, el
holding Cencosud, contro-
lado por Horst Paulmann,
present un nuevo plan de
mitigaciones viales para la
etapa 3 del proyecto, corres-
pondiente a la Torre 2, que
hoy est en construccin y
tiene 300 metros de altura.
Esto, tras un anlisis de ocho
meses de una mesa de traba-
jo formada por expertos de la
compaa, de las municipa-
lidades de Providencia y Las
Condes, tcnicos de Tran-
santiago y de la Secretara de
Planificacin de Transporte
(Sectra), adems de la Unidad
Operativa de Control de
Trnsito (UOCT). Sin embar-
go, el documento no fue
aceptado y en noviembre el
comit -conocido como ven-
tanilla nica-, requiri a
Cencosud la necesidad de de-
sarrollar la ingeniera de de-
talle del par vial de Tobalaba-
Snchez Fontecilla, asegu-
rando la continuidad del eje
desde Puente Alto hasta Hue-
churaba. Esto, segn el infor-
me que se entreg al holding,
instruye a la empresa para
desarrollar varias obras
como un par vial en el tramo
Andrs BelloEl Bosque, la
habilitacin de rampa desde
el interior del mall hacia Av.
Holanda, la bidireccionali-
dad de Av. Holanda entre
Providencia y Nueva Provi-
dencia, la construccin de
una ciclo va, y la bidireccio-
nalidad entre Nueva Los Leo-
nes y Providencia.
Si bien Cencosud solicit
en enero de este ao poder
responder de manera gra-
dual a estos requerimientos,
fuentes del comit aseguran
que slo con el cumpli-
miento de todas las medi-
das dispuestas, se podra re-
cepcionar las obras de las
torres Costanera.
A lo anterior se suma que la
solucin a la continuidad del
eje vial Tobalaba-Sanchez
Fontecilla implicara modi-
ficar el curso de aguas del
canal San Carlos, lmite en-
tre las comunas de Provi-
dencia y Las Condes. Esto
porque para asegurar el
mencionado eje, se debera
interrumpir el flujo de las
aguas hacia el sur. El pro-
blema, de aprobarse esta
idea, que han planteado al-
gunos expertos, radica en
que modificara los lmites
entre ambas comunas.
Fuentes del municipio de
Providencia aseguraron que
por ahora Las Condes no
est preocupada de este
tema, porque el mall no est
en su comuna. Agregaron
que para resolver qu hacer
hay que convocar a mucha
gente, incluida la Sociedad
Canalistas del Maipo, quie-
nes son dueos del canalb RR En 2000 se present por primera vez el proyecto a evaluacin ambiental.
R Se analiza hoy si aceptar o no
que la firma cumpla de forma
gradual con requerimientos.
Inicios del proyecto
La primera vez que Cenco-
sud present el proyecto a
evaluacin ambiental fue
el 26 de diciembre de
2000, con una inversin
estimada en US$ 86,7 mi-
llones. Una segunda valo-
racin fue ingresada el 5 de
enero de 2007, conside-
rando una inversin de US$
130 millones.
HISTORIA
F
O
T
O
:

R
I
C
H
A
R
D

U
L
L
O
A
Atrasan inicio de
operacin de Caserones
Un retraso en la puesta en
operacin de Caserones
anunci ayer uno de los so-
cios de Lumina Copper,
compaa que desarrolla el
proyecto de cobre por unos
US$ 4.200 millones.
JX Nippon Mining & Metals
Corp, matriz de la principal
fundidora de cobre de Ja-
pn, dijo ayer que posterg
de enero a mayo el inicio de
operaciones, debido a re-
trasos en la construccin y
problemas en sistemas.
Asimismo, indic que es-
pera comenzar a producir
150.000 toneladas por ao
de concentrado de cobre en
Caserones a partir de agos-
to, en vez de su plan ante-
rior para junio.
De acuerdo a recientes de-
claraciones del presidente
de Lumina Copper, Nelson
Pizarro, el total de la cons-
truccin de Caserones esta-
r lista a fines del 2014.b
Sernac: Santander
dice que contratos
son legales
Luego de que el Sernac inter-
pusiera una demanda colec-
tiva contra el Banco Santan-
der, por clusulas abusivas
en contratos de crditos hi-
potecarios, la firma seal
que estos cumplan con la
normativa vigente. El banco
declar que se han revisado
todos los contratos hipoteca-
rios y tenemos el convenci-
miento de que cumplen con
la normativa vigente.
Acciones de Twitter
se desploman 24%
Tras revelar prdidas por
US$ 645 millones en 2013 y
un avance en sus usuarios
de 3,8% en el cuarto trimes-
tre, las acciones de Twitter
ayer se desplomaron 24%, a
US$ 50, en la Bolsa de Nue-
va York. En noviembre, la
firma hizo su esperada aper-
tura burstil con una oferta
inicial de US$ 26 la accin.
Dlar cae $ 7 ante alza del cobre y mejores
expectativas de mercados internacionales
Un retroceso de $ 7, hasta
los $ 552, anot ayer el dlar
frente al peso chileno, en
una jornada de alzas de las
principales bolsas mundiales
alentadas por positivos datos
del mercado laboral de Esta-
dos Unidos, que inform
que las solicitudes de subsi-
dio de desempleo se reduje-
ron en 20 mil la semana pa-
sada. Esto elev la confian-
za sobre la fortaleza de la
recuperacin de la econo-
ma estadounidense. Mien-
tras el Dow Jones cerr el
jueves con un incremento
de 1,22%, el ndice paneuro-
peo FTSEurofirst 300 au-
ment 1,46%.
A nivel local, el tipo de cam-
bio tambin fue impulsado
a la baja por el ascenso del
cobre, que subi levemente
0,18% a US$ 3,22 por libra,
en medio de preocupacio-
nes por la estrechez de
suministro.
Negocios
On&Off
FMI prev shock de confianza en EEUU
si persiste debate por techo de deuda
Medidas extraordinarias
deber tomar desde hoy el
Departamento del Tesoro
de EE.UU. para prolongar
la capacidad de deuda del
pas, al expirar la prrro-
ga del techo de endeuda-
miento que el Congreso
aprob en octubre. De to-
dos modos, la autoridad
asegur que dichas accio-
nes durarn slo hasta fi-
nales de febrero.
Ante una nueva amenaza
de suspensin de pagos,
ayer el Fondo Monetario
Internacional (FMI) advir-
ti que el pas debe tomar
una decisin pronto.
Lo ltimo que necesita
EE.UU. es otro shock a su
confianza ahora, como un
largo debate sobre si debe
pagar o no sus obligacio-
nes financieras, dijo Gerry
Rice, vocero del FMI en
rueda de prensa. Si bien
destac que el pas tiene
muchas cosas a su favor
-como el fortalecimiento
del crecimiento econmico
y el reciente acuerdo pre-
supuestario-, enfatiz en
que persisten los snto-
mas de debilidad.
Por ello, Rice insisti en
la importancia de un
acuerdo rpido y durade-
ro para subir el tope de
deuda, fijado actualmente
en US$ 16,7 billones. La
prrroga fue pactada por
los parlamentarios duran-
te la crisis de octubre, que
provoc el cierre parcial
de la Administracin fede-
ral por 16 das.
Si bien el presidente de la
Cmara de Representantes,
John Boehner, reconoci
que sus pares republicanos
an no toman una decisin
sobre si agregaran condi-
ciones a la negociacin, en-
fatiz que no habra una ce-
sacin de pagos. Agreg que
el proyecto debe ser apro-
bado este mes.
En Europa, el Banco Cen-
tral de la regin decidi
ayer mantener la tasa de
inters rectora en el mni-
mo histrico de 0,25%. El
presidente del Banco Cen-
tral Europeo (BCE), Mario
Draghi, seal que prefie-
ren esperar a tener ms in-
formacin sobre las pers-
pectivas de inflacin de la
zona euro, y se mostr
preocupado por la volatili-
dad en las economas
emergentes.
El BCE dispondr en mar-
zo de las nuevas proyec-
ciones macroeconmicas
de crecimiento e inflacin
para la zona euro, las cua-
les incluirn, por primera
vez, las previsiones para
2016.b
RR Cmara de Representantes confa en que proyecto
sobre tope de deuda se aprobar este mes. FOTO: BLOOMBERG
R Prrroga del tope
de la deuda expira
hoy y resurge la
amenaza de una
cesacin de pagos.
Walmart cerr compra
de acciones a los Ibez
Walmart Stores Inc. anun-
ci ayer que hizo efectiva la
compra del 25,06% de Wal-
mart Chile que mantenan,
en conjunto, los hermanos
Felipe y Nicols Ibez
Scott, as como las acciones
de personas y entidades vin-
culadas con ellos, en lnea
con el acuerdo anunciado
previamente. Walmart pag
por cada accin US$ 0,9124,
y con esta transaccin aho-
ra controla el 99,72% de las
acciones emitidas de Wal-
mart Chile.
Esta compra es consistente
con la estrategia de Walmart
para invertir en mercados
en crecimiento, dijo David
Cheesewright, presidente y
CEO de Walmart Internatio-
nal. La cadena en los prxi-
mos das lanzar una oferta
de adquisicin de acciones
(OPA) en efectivo, sobre el
remanente de las acciones
de Walmart Chile.b
Regulador levanta
clausura de Bocamina I
La elctrica Endesa Chile
inform a la Superinten-
dencia de Valores y Seguros
(SVS), va hecho esencial,
que su similar de Medio
Ambiente (SMA) ayer de-
cidi levantar la clausura
temporal total de la ter-
moelctrica Bocamina I, as
como otras medidas de co-
rreccin, seguridad y con-
trol. La medida de la SMA la
adopt mediante la resolu-
cin exenta N 59, que dej
sin efecto las medidas pro-
visionales de la resolucin
del 28 de enero.
La central estaba paraliza-
da desde el 28 de enero de-
bido a la filtracin de espe-
cies marinas al interior de
esta unidad a travs de sifo-
nes. Endesa dijo que aplica-
r las medidas provisiona-
les ordenadas para poner
en operacin Bocamina I a
la brevedad posible, en co-
ordinacin con el CDEC.b
Negocios
C
AMBIOS EN las
oficinas de Hur-
fanos 1270. Eso es
lo que se avecina
en Codelco en los
prximos meses,
ya que la Presi-
denta electa, Michelle Bachelet,
deber nombrar a tres de los nue-
ve integrantes que conforman el
directorio de la estatal. La Ley
N 20.392 establece que la mesa
directiva de Codelco estar com-
puesta por tres integrantes desig-
nados directamente por el o la
Presidenta de la Repblica, dos
representantes de los trabajado-
res y cuatro nombrados a partir
de una propuesta del Consejo de
Alta Direccin Pblica.
Los directores Andrs Tagle,
Juan Luis Ossa y Fernando Por-
cile alcanzarn el perodo de
cuatro aos en mayo, por lo que
deben ser reemplazados o re-
nombrados. Mientras que Mar-
cos Bchi, Marcos Lima y Augus-
to Gonzlez lo harn en 2015. El
representante de los trabajado-
res, Raimundo Espinoza, en tan-
to, ocupar el silln de director
hasta 2016, y Blas Tomic lo har
hasta 2017, ao en que el actual
presidente del directorio, Ge-
rardo Jofr, tambin cumplir
su mandato.
Posibles reemplazantes
Frente a la partida de Tagle, Ossa
y Porcile, ya hay varios nombres
que suenan para el reemplazo,
entre ellos, el ex presidente eje-
cutivo de la estatal y ex ministro
de Educacin Jos Pablo Arella-
no, el director ejecutivo del Cen-
tro de Estudios del Cobre y la Mi-
nera (Cesco), Juan Carlos Gua-
j ardo; el economista y ex
ministro de Energa Marcelo To-
kman, el economista y ex presi-
dente de Canal 13 Ren Cortzar,
el ex presidente del Banco Cen-
tral Jos De Gregorio y el ex di-
rector de Codelco Jorge Bande.
Fuentes cercanas a Codelco co-
mentan que la mayora de ellos
son cercanos al actual presiden-
te ejecutivo de la firma, Thomas
Keller. Sealan que el nombre
de Jos Pablo Arellano podra
presidir el directorio, conside-
rando que fue el ltimo ejecuti-
vo que ocup el puesto de presi-
dente ejecutivo, designado por
Bachelet, antes de implementar-
se el cambio de gobierno corpo-
rativo en 2009, con el cual la de-
signacin de ese puesto se desli-
En mayo, tres de los nueve directores de la estatal debern
abandonar sus puestos y la Presidenta electa, Michelle
Bachelet, ser la encargada de nombrar a los reemplazantes.
Por Constanza Prez-Cueto V.
Las cartas que se
barajan para el
directorio de Codelco
g del gobierno de turno, con el
fin de lograr que los ciclos pol-
ticos no afectaran a la compaa.
Agregaron que con la nomina-
cin de Arellano por parte de
Bachelet en su anterior manda-
to, ella fij la importancia del
nivel tcnico del puesto, dejan-
do el elemento poltico en se-
gundo plano.
Los directores de Codelco no
slo tienen a su cargo la estrate-
gia de largo plazo de la compa-
a, sino que, adems, tienen la
responsabilidad de elegir al pre-
sidente ejecutivo. Por esa razn,
y a pesar de que Thomas Keller
valora su desempeo en la re-
duccin de costos de la estatal,
en el mercado suenan algunos
nombres para su reemplazo,
como el del actual presidente
ejecutivo de Lumina Copper,
Nelson Pizarro; el ex vicepresi-
dente de Codelco Sergio Jarpa; el
presidente ej ecutivo de Co-
llahuasi, Jorge Gmez, y el ex
gerente general de El Teniente,
Ricardo Alvarez.
RR El directorio de Codelco, conformado por nueve miembros, es presidido por Gerardo Jofr.
En mayo, Andrs Tagle,
Juan Luis Ossa y
Fernando Porcile
terminan su perodo
como directores.
En su reemplazo
suenan Marcelo
Tokman y Juan Pablo
Arellano, entre otros.
Sin embargo, fuentes de Codel-
co sealan que un cambio de pre-
sidente ejecutivo no sera visto
con muy buenos ojos, ya que ira
en direccin contraria a la que se
plasm al implementar el siste-
ma de gobierno corporativo.
Otras fuentes, en tanto, dicen
que esto depender del perfil que
quiera dar el nuevo gobierno al
cargo. La Concertacin duran-
te 15 aos dio a la presidencia eje-
cutiva de Codelco un perfil ms
enfocado a las polticas pbli-
cas, con lo que se buscaba a al-
guien que entendiera de temas
financieros y tuviera contactos
polticos. El cambio que introdu-
jo la administracin de Sebas-
tin Piera fue que opt por po-
ner a gente con experiencia en
minera, dijo una de ellas.b
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
0
OROBLANCO -8,82
NUEVAPOLAR -5,31
ENTEL -3,33
CFR -3,18
MADECO -2,68
MAYORESBAJAS
ACCION
17,40
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
Fuente: INE
UTM-UTA
Octubre 2013 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
Negocios
Indicadores
6400
6500
6600
J M M L V J
9600
9800
10000
J M M L V J
13750
14375
15000
J M M L V J
45900
46950
48000
J M M L V J
15250
15575
15900
J M M L V J
9050
9225
9400
J M M L V J
9.964,60
1,94%
14.155,12
-0,18%
47.738,09
2,39%
9.256,58
1,54%
6.558,28
1,55%
Ibex
ESPAA
Ibovespa
BRASIL
Nikkei
JAPN
DAX
ALEMANIA
FTSE-100
R. UNIDO
1,22%
15.628,53
DowJones
EE.UU.
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 83.260.433.780 Acciones simultneas: 5.753.028.288 Total transado: 89.013.462.068
AESGENER(I) 272,13 T 274,99 265,84 499,74 +2,37 -1,00 -6,43 100,00 18,92 1,74 3.926,77
AGUAS-A(I) 346,43 T 347,50 341,25 2.387,05 +1,52 -2,42 +3,91 100,00 18,58 3,60 3.599,73
ANDINA-A 1.727,00 T 1.735,00 1.727,00 441,12 -0,17 +2,49 -5,99 88,46 17,44 2,06 1.461,57
ANDINA-B(I) 1.949,60 T 1.975,00 1.949,00 881,38 -0,14 -5,72 -18,68 100,00 19,69 2,32 1.649,96
ANTARCHILE(I) 7.000,00 T 7.050,00 6.900,00 617,90 +1,45 +4,79 -1,38 100,00 12,49 0,95 5.712,46
BANVIDA 152,14 T 152,44 152,14 39,24 -0,24 -5,27 -15,48 69,23 13,70 0,84 389,03
BCI (I) 30.479,00 T 30.720,00 29.634,00 2.912,21 +2,86 +2,46 +4,52 100,00 11,18 2,13 5.841,09
BESALCO(I) 435,06 T 435,00 426,00 280,07 +2,36 -4,38 -22,82 100,00 11,81 1,45 448,23
BSANTANDER(I) 28,32 T 28,50 27,83 2.528,93 +1,76 +1,47 -7,03 100,00 13,99 2,38 9.542,94
CAP(I) 8.279,30 T 8.400,00 8.202,00 1.417,17 +0,98 +2,04 -16,56 100,00 12,85 1,24 2.212,51
CCU(I) 5.741,80 T 5.776,50 5.670,00 1.577,46 -0,52 -2,96 -7,88 100,00 17,24 2,62 3.793,74
CEMENTOS 510,00 T 510,00 510,00 35,96 0,00 -1,92 -7,94 50,00 0,00 0,60 240,96
CENCOSUD(I) 1.500,40 T 1.514,00 1.475,00 4.912,70 +1,38 -4,52 -20,71 100,00 22,98 1,02 7.589,26
CFR(I) 106,50 T 110,00 106,50 1.974,90 -3,18 -5,33 -9,75 100,00 17,54 2,75 1.602,72
CGE(I) 2.460,00 T 2.461,10 2.420,00 218,06 +1,65 -2,34 -13,38 100,00 12,59 0,83 1.833,04
CHILE(I) 67,09 T 67,80 66,75 20.825,61 +0,51 -1,79 -12,07 100,00 12,05 2,78 11.177,87
CIC 15,55 T 15,55 15,55 12,00 -0,13 -1,64 -8,48 38,46 11,65 0,69 32,85
CLUBCAMPO 22.000,00 T 22.000,00 22.000,00 9,99 0,00 -8,33 +16,49 11,54 1,85 3,35 15,74
CMPC(I) 1.183,80 T 1.200,00 1.180,00 3.061,20 +0,78 +0,83 -7,95 100,00 28,69 0,66 5.027,40
COLBUN(I) 121,69 T 122,61 118,10 847,39 +1,26 -0,14 +1,47 100,00 64,60 1,14 3.815,85
COLOCOLO 489,99 T 535,00 473,00 236,06 +4,18 +32,43 +60,65 92,31 0,00 2,41 87,62
CONCHATORO(I) 1.053,80 T 1.060,00 1.035,00 931,49 +0,73 +5,30 +6,83 100,00 25,70 1,82 1.407,62
COPEC(I) 7.019,40 T 7.050,00 6.800,00 7.125,84 +2,81 +8,10 -0,29 100,00 21,11 1,78 16.315,35
CORPBANCA(I) 6,02 T 6,11 5,92 2.251,53 +0,82 -1,44 -16,97 100,00 14,87 1,49 3.663,82
CRUZBLANCA(I) 482,89 T 482,89 482,89 0,95 -0,02 +1,25 +4,93 100,00 25,69 1,69 550,60
ECL(I) 696,22 T 700,00 690,00 443,43 +0,66 +3,35 +2,53 100,00 35,31 0,83 1.311,31
EMBONOR-B(I) 1.011,50 T 1.020,00 980,10 586,85 +1,66 -5,28 -6,34 100,00 17,91 1,78 481,90
ENDESA(I) 709,37 T 709,99 705,00 2.168,57 +0,83 -1,04 -8,85 100,00 20,78 2,21 10.403,55
ENERSIS(I) 149,36 T 149,85 146,90 3.788,02 +1,38 +1,76 -4,34 100,00 12,63 1,19 13.111,54
ENTEL(I) 6.032,50 T 6.270,00 6.010,00 3.075,47 -3,33 -9,74 -15,40 100,00 9,71 1,62 2.551,37
FALABELLA(I) 4.323,50 T 4.349,90 4.225,00 4.501,36 +0,63 -0,56 -8,26 100,00 24,82 3,43 18.729,06
FORUS(I) 2.450,00 T 2.500,00 2.450,00 795,26 -2,00 -3,40 -7,84 100,00 17,04 4,82 1.132,34
GASCO 4.840,00 T 4.840,00 4.839,00 27,29 +0,02 -0,41 -11,19 96,15 11,07 1,44 1.453,97
HABITAT 721,00 T 721,00 700,00 78,53 +2,96 +3,00 +5,04 100,00 9,34 3,13 1.289,25
HITES 300,12 T 310,00 300,00 152,90 -2,56 -9,05 -18,93 100,00 7,44 0,99 202,39
IAM(I) 883,89 T 884,90 871,00 841,92 +2,28 -1,19 +1,13 100,00 15,68 1,55 1.580,52
IANSA 16,69 T 16,71 16,51 271,96 +0,48 +1,95 -4,74 100,00 5,23 0,34 118,90
ILC (I) 6.581,00 T 6.581,00 6.550,00 87,73 +0,47 -0,32 -10,35 100,00 10,83 1,54 1.176,78
INVERMAR 43,20 T 49,40 43,01 24,10 -17,40 -17,40 -13,60 76,92 0,00 2,37 22,31
LAN(I) 7.590,50 T 7.620,00 7.517,50 4.262,53 +0,97 -1,45 -8,04 100,00 0,00 1,44 7.404,66
MADECO 2,90 T 2,96 2,90 6,11 -2,68 -8,81 -24,48 88,46 0,00 0,35 38,49
MASISA 27,00 T 27,20 26,00 62,67 -0,74 -0,07 -21,51 100,00 11,57 0,29 378,47
MOLYMET 7.711,00 T 7.711,00 7.711,00 26,34 +0,08 +0,13 -5,39 80,77 999,99 1,97 1.846,80
MULTIFOODS 86,55 T 86,60 86,55 23,36 +0,06 +4,74 -7,04 100,00 0,00 1,55 218,32
NUEVAPOLAR 42,47 T 43,99 41,10 19,68 -5,31 -9,83 -38,50 100,00 0,19 0,60 75,84
OROBLANCO 1,55 T 1,55 1,55 1,55 -8,82 -8,82 -18,21 73,08 3,04 0,30 290,03
PARAUCO(I) 942,63 T 954,99 930,00 430,56 +0,41 -0,67 -2,36 100,00 17,27 1,34 1.184,52
PASUR 6.650,00 T 6.650,00 6.650,00 25,00 0,00 0,00 -1,12 30,77 25,88 0,64 1.486,39
PEHUENCHE 3.040,00 T 3.040,00 3.040,00 15,79 0,00 0,00 +2,39 69,23 16,27 12,16 3.330,20
PROVIDA 3.165,00 T 3.300,00 3.165,00 10,13 -0,31 +1,77 +5,50 92,31 6,81 4,45 1.875,08
QUINENCO 1.210,00 T 1.210,00 1.210,00 31,87 0,00 -1,22 -8,68 96,15 12,98 0,84 3.597,63
RIPLEY(I) 305,00 T 310,00 302,00 589,70 +1,67 -2,55 -19,73 100,00 14,54 0,77 1.055,89
SALFACORP(I) 480,00 T 480,00 474,00 31,85 +1,05 +0,40 -2,31 100,00 8,74 0,72 386,15
SECURITY(I) 176,00 N 0,00 0,00 0,02 0,00 -3,83 -0,56 100,00 10,89 1,22 1.001,94
SK (I) 798,00 T 800,00 760,00 135,84 +4,99 +2,31 +0,38 100,00 14,35 1,43 1.533,96
SM-CHILEB(I) 172,00 T 172,01 170,00 740,37 +1,90 +1,18 -4,72 100,00 59,80 1,67 3.383,16
SMSAAM(I) 44,00 T 45,50 43,81 33,24 +1,15 +0,82 -7,43 100,00 10,92 1,24 766,07
SONDA(I) 1.074,40 T 1.080,00 1.070,00 1.784,89 +0,41 -1,38 -14,73 100,00 14,09 1,99 1.673,46
SPORTING 5.600.000,00 T 5.600.000 5.600.000 11,20 0,00 0,00 0,00 3,85 173,52 1,34 64,09
SQM-B(I) 14.199,00 T 14.330,00 14.080,00 1.976,83 -0,16 +1,89 +6,09 100,00 13,74 3,44 3.056,35
VAPORES(I) 23,00 T 23,25 22,50 115,64 0,00 +1,86 -16,36 100,00 0,00 0,65 636,15
WATTS 885,49 T 885,49 881,80 8,85 +0,42 +0,42 +0,62 34,62 13,03 2,00 499,03
0
COLOCOLO 4,18
HABITAT 2,96
BCI 2,86
COPEC 2,81
AESGENER 2,37
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIN
4,99
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.446,99 1,12
IGPA 17.174,70 0,88
IGPALARGE 15.775,06 1,33
IGPASMALL 23.949,70 0,41
INTER-10 4.113,41 0,91
CHILE 67,09 0,51
COPEC 7.019,40 2,81
CENCOSUD 1.500,40 1,38
FALABELLA 4.323,50 0,63
LAN 7.590,50 0,97
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,115 498,65
Euro 0,735 756,45
Libra est 0,612 908,73
Peso arg 7,880 70,57
Real 2,391 232,62
Yen 101,870 5,46
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
Ene-14 556,08 556,08 537,03 726,17
04.02.14 558,34 558,34 556,52 726,94
05.02.14 559,80 559,80 557,55 727,05
06.02.14 552,50 552,50 559,24 727,23
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Ene-2014* 3,308 94,86
04.02.14 3,223 97,19
05.02.14 3,218 97,38
06.02.14 3,224 97,84
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$556,14*
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 07.02.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
3300
3400
3500
IPSA
En puntos
30 31 3 4 5 6
3.446,99
Fuente: ABIF
6 de febrero de 2014
Innovacin como
ventaja competitiva
Para tener en cuenta
En el marco de un entorno com-
petitivo en constante cambio, la
mejor estrategia para el creci-
miento continuo es adaptarse e
innovar incesantemente. Este pro-
ceso permite crear valor a travs
de nuevos productos, servicios,
procesos o modelos de negocios
que hacen a las empresas ms
competitivas y sostenibles en el
largo plazo.
La innovacin tiene que ver con
la capacidad de interpretar y anti-
ciparse a las necesidades de los
clientes a partir de la interaccin
constante con redes de personas,
organizaciones y el entorno. Ulti-
mamente, se ha relacionado el con-
cepto con pequeos grupos inter-
disciplinarios que potencian su
creatividad y capacidad a travs
de las redes y recursos limitados
que tienen a su alcance.
Mientras que una invencin es un
producto o proceso que ocurre y
permanece en el mundo cientfi-
co-tcnico, la innovacin implica su
comercializacin, y su xito o fra-
caso ser definido por el mercado.
Por su parte, el emprendedor es
quien ejecuta la innovacin; es l
quien puede darse cuenta de cmo
usar una invencin o introducir
nuevos productos/servicios/pro-
cesos o modelos de negocios y lle-
varlos al mercado.
Tipos de innovacin
b Innovacin incremental: hace
referencia a pequeas mejoras o
cambios en productos o servicios
existentes y en mercados existentes.
Por ejemplo, el Post-it de 3M surgi
aplicando una tecnologa de pega-
mento con varios experimentos fa-
llidos que result en una goma que
puede usarse repetidas veces, deri-
vando a notas adheribles original-
En un ambiente incierto,
para las empresas es
imprescindible crear valor
a travs de nuevos
productos, procesos o
modelos de negocios
sostenibles a largo plazo.
R Procter&Gamblehaapostadode
llenoporlainnovacinatravsdela
creacindelafbricadecrecimiento
nuevo. El proyectohafortalecidosus
negociosclaveyaumentadosucapa-
cidaddecapturaroportunidadesinno-
vadorasdecrecimiento.
R El 2004, latareadedisearunaf-
bricadecrecimientonuevoqueden
manosdeJohnLeikhimyDavidGou-
lait, dosprofesionalesdeP&Gcon30
Mdulo 1:
Innovar para seguir
creando valor
mente amarillas, que luego cam-
biaron de color, forma y tamao.
Los equipos homogneos son ac-
tores clave en la definicin y ejecu-
cin de este tipo de proyectos.
b Innovacin radical/disruptiva:
son nuevos productos para nuevos
mercados, que aportan beneficios
sustancialmente mayores para el
cliente en relacin con la oferta
actual. Algunos ejemplos incluyen
la creacin del primer automvil,
el telfono y el primer computador.
Este tipo de innovacin se basa
principalmente en la exploracin
de tecnologas completamente
nuevas, por lo que difiere de la in-
novacin incremental. Crea un
cambio tan dramtico en los pro-
cesos, productos o servicios, que
transforma los mercados existen-
tes y puede incluso crear una in-
dustria nueva.
La innovacin radical permite el
aosdeexperiencia, quienescrearon
untallerparael desarrollodenuevos
productosyfortalecimientodelosya
existentes.
R Cuatroaosdespus, P&Gyacon-
tabaconunprototipodelafbricaen
marcha, peroel portafoliodeinnova-
cindelacompaaestabasobrecar-
gadoconunaproliferacindepeque-
osproyectos. Paraavanzar, laem-
presaimpulstresmejorascrticas.
R Primero, enfatizlacategorain-
termedia: innovacionestransforma-
cionales-sustentadoras, queentre-
gannuevoseimportantesbenefi-
ciosencategorasdeproductos
existentes.
R Segundo, entreg respaldo or-
ganizacional a la creacin de nego-
cios transformacionales sustenta-
dores y disruptivos. Varios grupos
crearon nuevos negocios con re-
cursos y gestin separados del ne-
gocio central.
R Entercerlugar, renovsusproce-
sosdedesarrollodeestrategiayde
revisin. Ahorael CEOylosdirecto-
resdetecnologaydefinanzasvin-
culanexplcitamentelasestrategias
delaempresa, denegociosydein-
novacin.
R BobMcDonald, presidenteyCEO
deP&G, destacaestavocacindela
empresa: Sabemos, apartirdenues-
trahistoria, quesi bienlascampaas
publicitariasayudanatenertrimes-
tresexitosos, lasinnovacionescon-
ducenadcadasdexito.

Extracto artculo Cmo Procter &
Gamble triplic su tasa de innova-
ciones exitosas? de Bruce Brown y
Scott. D Anthony, Revista Harvard
Business Review, junio 2011.
Diplomado de
Negocios eClass
Inscripciones:
Febrero 2014
El curso Gestin de la
Innovacin forma parte del
diplomado en
Emprendimiento Corporativo
y Nuevos Negocios que dicta
eClass, el programa de edu-
cacin semipresencial certifi-
cado por la Escuela de
Negocios de la Universidad
Adolfo Ibez.
PROFESORES

Alan
Farcas
www.eclass.cl
Twitter: @eClass
Telfono: 2950 8900
Escanea este
cdigo para
ms
informacin.
Ingeniero de la Facultad de
Ciencias Qumicas y Farmacu-
ticas de la U. de Chile y mster
en Economa e Innovacin Uni-
versidad Carlos III, Madrid.
Director Innovacin y Em-
prendimiento de la Escuela
de Negocios de la UAI
Socio fundador de Nazca-
Ventures y director de em-
presas como Endeavor,
ASECH y Socialab.

Brbara
Silva
Psicloga, mster en Psico-
loga Organizacional y (c) Ms-
ter en Innovacin UAI.
Titulada de Singularity Uni-
versity en Nasa.
Emprendedora, fundadora de
BSTinnovation y directora La-
tam Women@TheFrontier.
avance acelerado de las empresas
en nuevos mercados, un creci-
miento rpido y la creacin de un
alto retorno de la inversin. No
obstante, estos proyectos cuentan,
sobre todo en las primeras etapas,
con un alto nivel de incertidumbre.
Para que un equipo tenga altas
probabilidades de sobresalir en un
proyecto de esta ndole, debe con-
tar con una alta capacidad tcnica
y enfoque interdisciplinario, estar
orientado a objetivos, ser creativo,
flexible, apasionado, asumir ries-
gos calculados (sin miedo a ser di-
ferente), tener una alta capacidad
integradora, manejar el negocio
de forma holstica y hacer que las
cosas pasen.
b Innovacin en modelo de nego-
cio: se refiere a un cambio en la
oferta o distribucin de un pro-
ducto o servicio, utilizando o no la
tecnologa como facilitador del
proceso. Un buen ejemplo de ello
es la lnea de ropa Zara; que puede
ofrecer moda al mercado en tan
slo 15 das, en lugar de 15 meses.
De este modo, obtiene mayores
mrgenes por unidad y responde a
la demanda de sus clientes a travs
de la rotacin de sus inventarios,
utilizando la tecnologa para opti-
mizar su modelo de negocios.
Opinin
S
IN DUDA, el gobierno entrante experi-
ment un temprano revs con el forza-
do reemplazo en la Subsecretara de
Educacin. Lo manifiestan dirigentes
de la Nueva Mayora y se refleja en los
medios de comunicacin: hubo des-
prolijidad, fallas de criterio y una falsa
partida. Tal es el aspecto coyuntural de la cuestin.
El tema de fondo, en tanto, es la confusa seal trans-
mitida al sector educacional. En efecto, han de de-
pender las decisiones del futuro gobierno -en este sec-
tor- de las reacciones de grupos de inters, movimien-
tos sociales o figuras de poder dentro de la coalicin?
Contarn secretarios y subsecretarios de Estado con
el necesario respaldo para gestionar sus asuntos o que-
darn entregados a los vaivenes de una opinin pbli-
ca que suele ser caprichosa?
Se plantea enseguida el tema de la lealtad con el pro-
grama de gobierno. Debe manifestarse como una ad-
hesin de fe o como un compromiso reflexivo, hecho
con voluntad de contribuir creativa y crticamente a su
implementacin?
Sobre todo el dilema de cules son los medios ms
adecuados para llegar al objetivo de una poltica debe-
ra sujetarse a deliberacin, revisin, adaptacin y
evaluacin. Si se convierten en principios o dogmas se
instaura una suerte de pensamiento nico, donde los
instrumentos -trtese del mercado, la gratuidad, el ca-
rcter estatal de una agencia o los exmenes estandari-
zados- adquieren valor en s y terminan imponindose
como un test de fidelidad ideolgica.
Es justamente lo que est ocurriendo con la gratui-
dad del acceso a la educacin superior. De qu se tra-
ta en este caso? Simplemente, de encontrar la mejor
forma -ms equitativa y eficiente- de financiar un sis-
tema masivo que necesita incrementar su calidad, per-
tinencia y efectividad. Es un problema poltico-tcni-
co, no de altos y prstinos principios. Hay slo una
opcin, un nico medio? O caben frente a esta mate-
Son varias las ambigedades que abriga la gratuidad
ofrecida por el programa de Bachelet. Difcil, por
lo mismo, exigir adhesin a este medio como si
fuese una verdad revelada o emplearlo para medir
la lealtad de secretarios y subsecretarios de Estado.
Oscar
Landerretche
Economista
Cultura agregada
N
UESTRO PIB per cpita
bordea los 17 mil dlares.
Lo usual es ajustarlo para
ver cmo sera si es que
comprara en Estados Unidos lo mis-
mo que compra en Chile a lo que se
denomina ajuste por Paridad de Po-
der de Compra. El clculo ms usado
es del FMI, que probablemente si-
tuar a Chile cerca de los 19 mil dla-
res para el 2013 y superando los 20
mil el 2014 (los gringos se acercan a
los 55 mil).
Durante mucho tiempo se habl de
esos 20 mil como el umbral del desa-
rrollo. Hoy se nos dice que es algo
as como 23 mil o 24 mil dlares, que
es el nivel de Portugal y Grecia. Por
cierto que este fetichismo de la cifra
es una tontera en la que subyace la
extraa nocin de que el complejo
proceso de progreso social, econ-
mico, cultural y poltico de un pas
puede ser resumido en un indicador.
Hay pases petroleros que superan
esos umbrales con regmenes polti-
cos, sociales y culturales atrasados.
Pases ricos, s, pero que son pensa-
dos y tratados como subdesarrolla-
dos. Sin embargo, hasta el momento
nuestra estructura productiva se pa-
rece ms a la de ellos que a los Ocde.
Por cierto, Chile puede llegar a los
30 mil o 50 mil dlares, pero si sos-
tiene los niveles actuales de desi-
gualdad seguir siendo tratado
como subdesarrollado.
Se suele hablar del trnsito a una
matriz productiva de mayor valor
agregado. Este lenguaje proviene de
la idea de que es el trabajo humano
el que agrega valor a la materia pri-
ma para producir un bien o servicio.
Ms valor agregado es, entonces,
trabajo ms valioso. Los pases desa-
rrollados produciran alto valor
agregado, esto es, tendran trabaja-
dores ms valiosos. Esas estructuras
productivas, ms dependientes de
las cualidades del trabajo, genera-
ran naturalmente una poltica ms
justa y, por ende, ms igualitaria.
La era de los superciclos de los
commodities cambi esto. Fluctua-
ciones de la demanda por un metal o
un alimento generadas al otro lado
del mundo pueden agregar valor
masivamente a un producto en el
que no se ha hecho ningn esfuerzo
por aumentar la productividad, cali-
dad o sofisticacin. Esto del valor
agregado medido como excedentes
de precios sobre costos de insumos
ya no es una medida de desarrollo
slo de riqueza. Ya no es lo mismo.
Quizs lo que debiramos entender
por desarrollo es otra cosa: una eco-
noma que en lo medular produce y
exporta su cultura. No tanto el valor
agregado, sino, digamos, la cultura
agregada; eso que es tan evidente al
decir que una cerveza es belga, una
serie es inglesa, una mquina es ale-
mana, un servicio es gringo o un vi-
deojuego es japons. Y los pases de-
sarrollados como economas venden
lo que son, no slo lo que tienen.
Una economa basada en la explo-
tacin intensiva de recursos natura-
les puede ser tan rica como desi-
gual. Una economa basada en la
cultura agregada solamente puede
serlo involucrando, capacitando,
educando y sofisticando a sus traba-
jadores, hacindolos protagonistas
del proceso de desarrollo y benefi-
ciarios en igualdad de sus logros.
Esto implica, por cierto, una estra-
tegia de desarrollo, una mirada eco-
nmica, una estrategia poltica y un
conjunto de polticas pblicas muy
diferentes a las que discutimos en la
actualidad.
Estamos cerca de los 20 mil o 23
mil dlares, pero muy lejos del de-
sarrollo.
Lo que debiramos entender
por desarrollo es otra cosa: una
economa que en lo medular
produce y exporta su cultura.
No tanto el valor agregado, sino,
digamos, la cultura agregada.
El mal humor
LAS caricaturas tambin me

hacen llorar, rezaba una
cancin de Gloria Benavides
de los aos de la Nueva Ola
musical. En los tiempos que co-
rren, las caricaturas no hacen llo-
rar al Presidente Correa, de la her-
mana Repblica del Ecuador. Lo
enrabian, lo agreden, lo hacen ca-
balgar en la yegua clera.
Una caricatura del prestigioso hu-
morista grfico Xabier Bonilla, que
firma como Bonil, lo hizo enfure-
cer de tal modo que lo trat pblica-
mente de sicario de tinta y enfer-
mo (...). Presentaremos la queja,
ahora ya tenemos una Ley de Co-
municacin que nos defiende, por
ms que se disfracen de caricaturis-
tas jocosos para destilar su odio.
Efectivamente, el gobierno ecuato-
riano ya cuenta con la herramienta
precisa para procesar a quienes emi-
tan opiniones adversas en cualquier
medio, que lleva ya siete meses de
promulgada y cuya primera vctima
es el caricaturista Bonil. Cul fue
su atentado?... Ilustrar con una vie-
ta, en el marco de la Navidad pasada,
Las caricaturas enrabian al
presidente de Ecuador. La ley que
en ese pas procesa a quienes emitan
opiniones adversas tiene su primera
vctima: el caricaturista Bonil.
La gratuidad como
artculo de fe
Jos Joaqun Brunner
Acadmico UDP y
ex ministro de Estado
ria opciones distintas y legtimas? Acaso la gratuidad,
que existe largo rato ya en Brasil, Argentina, Mxico y
Uruguay, ha convertido por principio a esos siste-
mas en ms justos, a las elites nacionales en ms plura-
les y ha hecho ms equitativas a sus sociedades?
Y ms al fondo, puede argumentarse que la nocin
de gratuidad universal empleada por el programa
gubernamental es de suyo tan clara y potente que no
admite interpretaciones ni alternativas? Qu signifi-
ca exactamente? Significa sin pago a la entrada, pero
con impuesto a los graduados o pago de un crdito a la
salida? O bien significa estudios pagados ntegramen-
te con recursos de la renta nacional para quien sea que
los elija (cualquier alumno, en cualquier programa,
por cualquiera duracin de tiempo), independiente de
calificaciones y esfuerzo?
Son innumerables las ambigedades, incgnitas y
posibilidades que abriga la gratuidad ofrecida por el
programa de Bachelet. Difcil, por lo mismo, exigir ad-
hesin a este medio como si fuese una verdad revelada
o emplearlo como una divisoria de las aguas para me-
dir la lealtad de secretarios y subsecretarias de Estado.
Tal camino conduce a exasperar la discusin, a esti-
mular falsas adhesiones, a abruptos cambios de posi-
cin y a desperdiciar el valor de la diversidad intelec-
tual en la decisin de polticas pblicas.
un hecho noticioso ampliamente di-
fundido: el allanamiento a la casa del
periodista Fernando Villavicencio
por la polica, para llevarse docu-
mentos y apuntes de una investiga-
cin. En la resolucin de la Supercom
(la nueva Superintendencia de Infor-
macin y Comunicacin) se lee que
Bonil alega que su caricatura se
bas en informacin pblica en la
que Villavicencio afirma que esta
accin judicial es una represalia por
sus denuncias de supuestos actos de
corrupcin. Pero en el texto al pie
de su caricatura, Bonil seala: Po-
lica y fiscala allanan domicilio de
Fernando Villavicencio y se llevan
documentacin de denuncias de co-
rrupcin. No de supuestos actos de
corrupcin. Dice la fiscala: Lo que
comunica a travs de las imgenes
que conforman la caricatura est ale-
jado de la realidad y la afirmacin
que remite al final de la misma no fue
debidamente verificada. Es decir,
Bonil debi ir a la polica, pedir
gentilmente que le mostraran lo re-
cogido en el allanamiento navideo y
verificar si efectivamente eran actos
de corrupcin los que estaba investi-
gando el periodista. Lo dio por su-
puesto. Yo habra hecho lo mismo. Si
no, para qu allanar en plena Navi-
dad la casa de un periodista y requi-
sarle sus investigaciones? No ha-
bra sido mejor esperar a que publi-
cara lo investigado y, en caso de ser
falso todo aquello, procesarlo por in-
jurias, calumnias, dao moral, etc.?
En la parte resolutiva, el tribunal
sentencia al diario El Universo a
multas increbles, y a Bonil, a rec-
tificar la lectura de su caricatura.
En resumen, o al final del da,
como suelen decir algunos polticos,
queda claro que el humor grfico no
est siendo un oficio divertido en
Ecuador, pues Bonil tergiversa la
verdad y apoya la agitacin social con
la caricatura que public en el diario
El Universo. Me consta que no es as.
Conozco a Bonil desde hace mucho,
y s que su nico afn es dar una mi-
rada humorstica del acontecer de su
pas. Suponer otra cosa habla mal del
que lo juzga, de su falta de sentido del
humor y de su afn de inventar un
enemigo, a falta de otro ms grande.
Ser que, como est probado a
travs de la historia, el poder (ade-
ms de corromper) reduce el sentido
del humor hasta convertir sus he-
rramientas en peligrosas armas que
es necesario disciplinar para que
no proliferen? Es curioso. Algunos
que llegan a detentarlo, alimentado
su ego por los aplausos cercanos, no
admiten otro humor que el propio.
Hernn Vidal,
Hervi
Humorista
grfico
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
EL HUMOR DE HERVI
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
Muere Po Nono. En 1792 naci Giovanni Mas-
tai, el noveno hijo de una familia italiana acomo-
dada. A causa de su epilepsia no pudo cumplir su
sueo de ser guardia noble en la Santa Sede, por
lo que empez a estudiar teologa en el semina-
rio de Roma, ordenndose sacerdote en 1819. En
1823 fue enviado a Chile, llegando a Santiago
como la primera misin diplomtica del Vatica-
no en Hispanoamrica luego de la independen-
cia. El propsito era restablecer las relaciones
entre el gobierno, el Papa y la Iglesia chilena.
Mastai disfrut de la cocina criolla, se quej de
la psima salud dental de los chilenos, no le gus-
t el vino y encontr que los perros y caballos eran
feos comparados con los de Europa. La situacin
en Chile era difcil: se viva una pugna entre mo-
nrquicos y los republicanos nacionales, justo en
el momento en que deba elegirse un nuevo obis-
po de la capital. Los chilenos, llegando a un con-
senso, le propusieron a Giovanni Mastai el pues-
to, pero el ofrecimiento no prosper. De vuelta en
Roma, fue nombrado cardenal presbtero en 1840
y electo Papa seis aos ms tarde, tomando el
nombre Po IX. Durante su pontificado, el ms lar-
go de la historia, se convoc el Concilio Vaticano
I y se dio inicio al llamado catolicismo social, que
defenda los derechos de los trabajadores tras la
revolucin industrial.
Luego de ms de tres dcadas, Po IX o Po Nono,
en la tarde del 7 de febrero de 1878 sufri un ata-
que de epilepsia que le provoc un infarto. Entra-
do el siglo XX, fue beatificado. Algunos chilenos
que llegaban a Roma mientras estuvo en la San-
ta Sede decan que siempre guard buenos recuer-
dos de Chile y de la cocina criolla. Incluso, en una
ocasin dijo: Benditos los chilenos que comen
charquicn. (JSA)
HOY EN LA HISTORIA
Indefinicin de Comit de
Ministros sobre HidroAysn
Es inexplicable que las objeciones que ahora plantea esta instancia no hayan
sido advertidas con anterioridad por los organismos tcnicos responsables.
E
L COMITE de Ministros, instancia con-
templada en la legislacin medioam-
biental, analiz las 35 reclamaciones
(con casi mil objeciones) presentadas
respecto del proyecto elctrico Hi-
droAysn, resolviendo 33 de ellas y pi-
diendo informes tcnicos sobre ciertos
puntos en las otras dos, con lo que el pronuncia-
miento definitivo no tendr lugar durante el presen-
te gobierno. Los informes solicitados se refieren a las
fluctuaciones diarias de caudal del ro Baker y al va-
ciamiento de los lagos glaciares (Cachet I y II) y a los
efectos que esto ltimo podra tener sobre ese curso
de agua, y las consecuencias sociales que provocara
en la comuna de Cochrane, de unos tres mil habitan-
tes, la presencia de cinco mil trabajadores en el
peak de construccin del complejo hidroelctrico.
Si bien conforme la reciente jurisprudencia de la
Corte Suprema, a propsito del caso Punta Alcalde,
el Comit de Ministros tiene facultades para solicitar
informes y establecer nuevas condiciones, es nece-
sario que la autoridad explique el motivo por el cual
se requiere un estudio sobre aspectos que parecen
medulares en la consideracin del proyecto y que
necesariamente debieron haber sido analizados a
fondo durante el proceso de evaluacin ambiental en
las instancias previas, que se extendi por varios
aos. Ello, teniendo en cuenta, adems, que el tr-
mite ante el mencionado comit se extendi por dos
aos y medio, superando con creces el plazo de 60
das establecido por la ley, y que el pronunciamien-
to, que posterga la definicin, tuvo lugar cuando al-
gunos diputados pidieron a la Contralora que dicta-
minara sobre la legalidad de la demora.
El precedente jurisprudencial de reconocer amplias
Apresurada inauguracin de hospital
S
EVEROS problemas de climatizacin
presenta el Hospital Dra. Elosa Daz de
La Florida -inaugurado en noviembre
pasado-, debido a la falta de aire acondi-
cionado, deficiencia que ha provocado altas
temperaturas en su interior, superando incluso
los 35 grados en los das ms calurosos. El hecho
siembra la duda respecto de si el hospital estaba
en condiciones de ser inaugurado, consideran-
do que una falencia en un aspecto tan relevante
como ste inevitablemente atenta contra el
normal funcionamiento del recinto.
La falta de aire acondicionado afecta directa-
mente a los pacientes que acuden a este lugar, a
los laboratorios que ah funcionan, e impide la
correcta conservacin de insumos y medicamen-
tos, por lo que corresponde clarificar las razones
que llevaron a esta fallida puesta en marcha.
El apresuramiento en su inauguracin debe ser
aleccionador para la planificacin de futuras
obras del Estado, considerando que episodios de
este tipo no son nuevos y han ocurrido en admi-
nistraciones anteriores, como los recordados ca-
sos del Hospital de Curepto el 2008 y el Centro de
Justicia el 2006, abiertos al pblico sin estar de-
bidamente terminados. Este tipo de fallas inevi-
tablemente despiertan la desconfianza en la ciu-
dadana y alertan respecto de la necesidad de no
caer en la tentacin de poner en funcionamiento
infraestructura pblica sin tener la certeza de
que todo funciona adecuadamente.
En lo inmediato, es primordial que el Ministerio
de Salud resuelva a la brevedad las deficiencias
registradas en el Hospital de La Florida, conside-
rando que este recinto da cobertura a un impor-
tante sector de la poblacin que se ubica en la
zona suroriente de la capital, pues en esa rea re-
siden ms de un milln de habitantes.
facultades al Comit de Ministros es correcto, pero no
puede hacer perder de vista que la tarea de esta ins-
tancia se sita en el mbito poltico, sin perjuicio de
que sus decisiones tienen que basarse en evaluacio-
nes tcnicas rigurosamente realizadas. En el caso de
Punta Alcalde, el proyecto termoelctrico haba sido
rechazado por la comisin de evaluacin regional por
su nivel contaminante y el comit acept una pro-
puesta para compensar sus emisiones, con un proce-
dimiento que deber ser objeto de su propia evalua-
cin ambiental, que lo torn viable. Ello envolvi una
decisin poltica de aprobar, dentro de cierto marco,
la concrecin del proyecto, pero en que las instancias
tcnicas deben jugar su rol especfico.
En el caso de HidroAysn, dicho comit ha tomado
en cambio una decisin de carcter tcnico, solici-
tando ms estudios sobre aspectos medulares del
proyecto, que debieron haber sido estudiados y res-
pondidos en las instancias tcnicas del proceso de
evaluacin ambiental de la regin. En consecuencia,
cabra presumir que los estudios en este ltimo fue-
ron inadecuados, en lo que cabra una responsabili-
dad de gobierno, o bien que la peticin del comit es
una forma de posponer nuevamente la decisin, ms
que el ejercicio de atribuciones amplias para aprobar
una iniciativa.
Esa duda es particularmente vlida dado el tiempo
que la tramitacin estuvo paralizada ante el comit
sin una causa justificada, lo que haba sido cuestiona-
do por parlamentarios ante la Contralora. Que la
institucionalidad medioambiental se asiente y res-
ponda a los desafos que enfrenta pasa tambin por-
que todos los actores cumplan con su rol y se ajusten
al proceso establecido por la ley, sin eludir responsa-
bilidades.
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@VladimirRiesco: Hermetismo de equipo de
Bachelet es incompatible con una democracia parti-
cipativa. Vladimir Riesco
@pgajardo92: La lgica para designar subsecreta-
rios ha sido lealtad y compromiso con Bachelet. No
basta Peailillo, se requieren redes polticas!.
Patricio Gajardo
@pyz30: RR.EE. nos ataen a todos, no slo al
gobierno. Ms all de colores polticos, tod@s pode-
mos empujar el bote de la prudencia y el respeto.
Paz Zrate
@cotoriquelme: Me cuesta entender que la
Concertacin tenga una aprobacin diferente que la
Nueva Mayora. En qu momento pasaron a ser tan
distintas? Adimark. Jos Riquelme
@sebagamboa_: Ser que cuando van terminando
su mandato los presidentes es la nica vez que
suben en la Adimark?. Sebastin Gamboa
@felipekast: Curioso. Los mismos que en campaa
decan que NO haba ambigedades en el programa
de Michelle Bachelet, hoy dicen que no lo conocen.
Felipe Kast
@rfantuzzih : Mapocho Navegable:antes que fuese
presidente S. Piera en todas las reuniones hablaba
sobre este proyecto. Lamento que no lo hiciese. Se
har algn da?. Roberto Fantuzzi
@Oscarulz: La va fcil y econmica a falta de una
poltica pblica de educacin, esterilizacin y
tenencia responsable #Ley de caza. Oscar Tapia
Proteccin a las
vctimas de abusos
Seor director:
El Comit de los Derechos
del Nio de la ONU dio a
conocer sus recomendacio-
nes al informe que presen-
t la Santa Sede en diciem-
bre de 2013. La aparicin
pblica de dos representan-
tes de la Santa Sede ante un
rgano de la ONU no slo
constituye un signo poten-
te para las iglesias locales,
sino tambin una respues-
ta de la Iglesia a los signos de
los tiempos.
Pese a los avances en ma-
teria de proteccin y cuida-
do a nios y nias, las vc-
timas y sobrevivientes de
abuso sexual consideran in-
suficientes los nimos re-
formistas atribuidos al Papa
Francisco. Los escndalos
de la Iglesia son actuales,
los tiempos de las vctimas
son distintos a los del Dere-
cho Cannico y la sensibili-
dad respecto del cuidado
que requiere la infancia ha
permitido que miles de per-
sonas se tomen la palabra y
hagan propio su derecho a
que quienes vulneraron sus
derechos -personas e insti-
tuciones sean enjuiciados
como responsables.
Las recomendaciones del
comit debiesen inspirar los
cambios que se requieren
para honrar la promesa de
cuidado y proteccin que la
Iglesia asumi como pro-
pia, al ratificar la Conven-
cin de los Derechos del
Nio. Asimismo, es una
oportunidad para reparar
las heridas de quienes han
sentido que la Iglesia arre-
bat algo muy preciado y
que slo la justicia y la ver-
dad podrn restituir: su dig-
nidad y la confianza en un
mundo que fall en su cui-
dado y proteccin.
Toms Ojeda Gemes
La ONU y el
aborto en Chile
Seor director:
Respondiendo a la carta de
Eduardo Quiroz, en la cual
atribuye al Cdigo Poltico
la prohibicin del aborto y
a organismos no vinculan-
tes para Chile su permisivi-
dad, me gustara hacer al-
gunas precisiones.
El derecho a la vida del
que est por nacer no es un
derecho humano porque se
encuentre o no en una
Constitucin; lo es porque la
naturaleza de ese derecho es
inmanente a la persona
y, como tal, merece protec-
cin y amparo de la
sociedad.
Por otro lado, no deja de
resultar curiosa la contra-
diccin que supone la afir-
macin que justifica como
lcita la muerte provocada
de un ser inocente en favor
de los derechos humanos
de la mujer. Nada ms ale-
jado del derecho a la vida,
derecho humano funda-
mental, el privilegiar un mal
llamado derecho a deci-
dir, eliminando al ms
dbil.
Asimismo, el informe de
una universidad o el de una
organizacin cuyas suge-
rencias no son jurdicamen-
te vinculantes para el pas
no cambia la naturaleza del
derecho, por lo dems tam-
bin protegido por el artcu-
lo 4 de la Convencin Ame-
ricana sobre Derechos Hu-
manos, que reconoce que
toda persona tiene derecho
a que se respete su vida, en
general desde el momento
de la concepcin.
Finalmente, el dato esta-
dstico de los pases que no
legalizan el aborto no pue-
de ser un argumento para
justificar la vulneracin de
un derecho fundamental.
La dignidad humana no es
una cuestin de nmeros ni
de consensos.
Pablo Urquzar M.
Autoridades
de gobierno
Seor director:
Que un candidato a subse-
cretario de Agricultura haya
pagado una de las deudas
por las que se encuentra de-
mandado y ha sido cuestio-
nado para asumir el cargo
no elimina la falta.
La misma prensa indica
que el 5 de febrero la solu-
cin ingresara a Tribunales.
Cuando pblicamente se
dice del subsecretario de
Agricultura electo que apa-
rentemente su forma de
proceder es pagar contra
apriete, segn declaracio-
nes de uno de los abogados
querellantes, estamos ante
actitudes y formas de proce-
der no aceptables en una
autoridad pblica. Hace mal
la presidenta electa en callar
y no desterrar estos conflic-
tos de raz como seal hacia
la ciudadana de un com-
promiso con el servicio p-
blico. Estas actitudes y con-
flictos han sido afortuna-
damente sealados por la
prensa, pues de otra forma
hubiesen permanecido
ocultos.
La ciudadana ya no acep-
ta que se le impongan per-
sonas que sern autoridades
con problemas de relacin
con la justicia ordinaria. En
la derecha y en la izquierda
deben existir ciudadanos a
los que no es necesario an-
dar arreglndoles el curr-
culo comercial o tico a l-
tima hora.
Jaime Dart Vallejos
Ausencia en Fitur
Seor director:
Nuevamente Chile est au-
sente de Fitur, la feria de
turismo ms importante del
mundo para los chilenos,
ya que es en nuestro idioma
y acuden a ella naciones de
toda Europa y el globo. En
esta ocasin me encuentro
con 10 o 15 empresarios chi-
lenos (medianos y peque-
os) que han hecho un es-
fuerzo por estar presentes
con sus propios medios, ex-
cepto uno que es ms gran-
de y que hace de catalizador.
El dinero de nuestra insti-
tucin de fomento de las ex-
portaciones ProChile se di-
rige a la ITB Berln, saln
turstico lder global, en el
que participan los ms pu-
dientes de la industria turs-
tica nacional. Con todo res-
peto hacia ellos, esos acto-
res no necesitan ayuda
pblica para estar all. Para
ellos que el Estado les fi-
nancie parte del stand y la
gestin que hay alrededor es
una cuestin de costes: tan-
to me ahorro, tanto me
cuesta. En cambio, a los me-
dianos y pequeos no es
slo de coste y ahorro, es la
supervivencia. El contacto
con el mundo exterior en
una economa abierta como
la chilena es vital.
La mediana y pequea
empresa deben salir de Chi-
le, pero debe comenzar en
mercados en los que puedan
comunicarse y, adems,
donde sean entendidos.
ProChile debe ponerse a dis-
posicin de la mediana y
pequea empresa princi-
palmente, ah es donde est
el verdadero trabajo.
Jorge Valds M.
Empresario de Aysn
Ciclistas, peatones y
automovilistas
Seor director:
Vindicar la bicicleta como
medio de transporte se ha
convertido en moda. El sus-
trato ecolgico y la libertad
permiten potenciar las ga-
nas de utilizar este medio de
transporte sin mayor incon-
veniente. Pero debemos te-
ner cuidado con conductas
que no aportan al desarro-
llo de nuestras prcticas.
En estos tiempos en que se
usa y reconoce la bicicleta
como medio de transporte
beneficioso contra la polu-
cin en el medioambiente,
es importante hacer notar la
falta de compromiso que
existe por parte de los con-
ductores en general: ciclis-
tas y automovilistas.
Molesta la falta de con-
ciencia de los ciclistas, al no
respetar la sealtica del
trnsito, mientras exigen
ser respetados por los auto-
mviles, slo por el hecho
de usar un medio de trans-
porte ms liviano. Enten-
damos lo siguiente: tanto
ciclistas como automovilis-
tas tienen que respetar las
seales del trnsito y, so-
bre todo, a los peatones,
quienes son los ms afecta-
dos por la conduccin irres-
petuosa y acelerada.
Esto no es una cadena ali-
menticia, peatn-ciclista-
automovilistas. Aprenda-
mos a respetarnos y a hacer-
nos respetar. Podemos
seguir viviendo en una ciu-
dad contaminada e intole-
rante, pero tambin pode-
mos mejorar nuestra cali-
dad de vida y evitar
accidentes si tenemos la
educacin suficiente para
saber considerar a nuestros
pares en todo momento.
Mara Jos Daz A.
Obstculo
Seor director:
Puede un tringulo de 3,5
hectreas de tierras desr-
ticas constituir un obstcu-
lo insalvable para construir
caminos de paz, amistad,
desarrollo e integracin en-
tre dos pases que se dicen
hermanos?
Rodolfo Orozco Vsquez
Igualdad de
oportunidades
Seor director:
En 2013 tuve la oportunidad
de asistir a Singularity Uni-
versity, un programa que
se realiza en la Nasa, Esta-
dos Unidos, y que rene a
80 futuros lderes interna-
cionales para que conozcan
de cerca las ltimas tecno-
logas y la manera de situar-
las al servicio de los grandes
desafos actuales.
No fue sorpresa ver que
del total de asistentes slo
23 eran mujeres y del gru-
po de 12 profesores titula-
res, una sola era mujer. No
obstante, en ese grupo era
posible vislumbrar el nivel
de competencias y venta-
jas que nuestro gnero tie-
ne hoy.
Con la tecnologa y la dis-
minucin de su precio, las
mujeres estn mucho ms
preparadas para enfrentar
retos profesionales. Sabien-
do utilizar Google, las mu-
jeres tienen acceso a un
mundo de informacin y en
menos de un minuto pue-
den obtener respuestas a
millones de preguntas. Y
hoy, gracias a todas esas he-
rramientas, pueden tomar
las oportunidades que
deseen.
Si bien esta situacin se
ve aumentada o disminui-
da dependiendo del nivel
sociocultural y del acceso a
la tecnologa que cada una
tenga, el gnero femenino
se est acercando a pasos
agigantados a una era de
democratizacin de la in-
formacin, en la cual exis-
ten infinitos modelos y po-
sibilidades que ellas pue-
den y deben desarrollar.
Actualmente, los casos de
mujeres que hacen dos ro-
les en uno van en aumento,
o los casos de las que repre-
sentan el mayor ingreso de
su hogar. Ser proveedor
dej de ser un rasgo instin-
tivo del sexo masculino. De
igual forma, existen cente-
nares de hombres confun-
didos por este nuevo rol fe-
menino. Emparejar la can-
cha para unos y otros es hoy
nuestra principal batalla.
M. de los Angeles Undurraga
Directora ejecutiva
Mujeres del Pacfico
Programa Nacional
de Inmunizaciones
Seor director:
Preocupa el impacto social
que ha provocado el tema
del timerosal, y que ha ge-
nerado desconfianza en el
uso de las vacunas, ponien-
do en riesgo el xito del Pro-
grama Nacional de Inmu-
nizaciones con que cuenta
nuestro pas, reconocido a
nivel latinoamericano.
Llaman la atencin los ar-
gumentos que se han utili-
zado para avalar el proyec-
to de ley que prohbe el uso
de timerosal en vacunas,
por cuanto la revisin de la
informacin relacionada
con este tema no ha consi-
derado publicaciones cien-
tficas rigurosas ni de alto
impacto, tampoco toda la
informacin cientfica y tc-
nica-cientfica disponible.
No existe, adems, suficien-
te evidencia cientfica que
relacione al timerosal con
trastornos del espectro au-
tista, y para respaldar este
proyecto de ley utiliza como
nico argumento lo pri-
mero es no daar.
En la discusin la Comisin
de Salud del Congreso se ha
validado la opinin de algu-
nos expertos, como el doctor
Mark Geiger, que apoyan el
supuesto efecto nocivo del
timerosal. Geier fue sancio-
nado en una Junta de Mdi-
cos en EE.UU. bajo el cargo
de un desconocimiento de
las normas mdicas y ticas
bsicas, prohibindole el
ejercicio de la profesin, lo
cual pone en duda su credi-
bilidad cientfica.
El retiro de todas las vacu-
nas que contengan timero-
sal necesariamente impac-
tar el presupuesto nacio-
nal, y estos recursos se
estarn destinando a satis-
facer una demanda social
no sustentada por la litera-
tura cientfica, postergando
otras prioridades en
materia de enfermedades
infectocontagiosas.
Fernando Torres
Acadmico Escuela Qumica
y Farmacia U. Andrs Bello
Responsabilidad
social empresarial
Seor director:
Ante los frecuentes paros y
la demanda creciente para
que las empresas incorpo-
ren polticas de responsabi-
lidad social empresarial
(RSE) en su actividad, no
existir tambin algo pare-
cido a la responsabilidad so-
cial sindical? No sea que por
evitar asimetras daosas
terminemos en otras igua-
les o peores.
Felipe von Unger V.
Del Twitter
L
OS TERRENOS donde actual-
mente se ubica el Parque Arau-
cano, entre Av. Presidente Ries-
co, Alonso de Crdova, Cerro
Colorado y Av. Manquehue, estaban
destinados a la construccin de una
parte del proyecto Villa San Luis. Sin
embargo, en aquella poca se privilegi
el ala sur de ese pao, donde hoy est la
zona de Nueva Las Condes, que todava
exhibe algunos de esos bloques de edifi-
cios, construidos en 1971. Esa rea ver-
de tiene una superficie de 22 hectreas,
con rboles de ms de 30 aos y diver-
sas zonas para hacer deporte: canchas
de tenis, bsquetbol, BMX, incluso los
skaters tienen un rincn para ellos des-
de mayo del ao pasado, donde hacen
sus piruetas. El lugar es uno de los ms
atractivos para disfrutar del verano en
la capital y relajarse realizando activi-
dades recreativas, como picnics, leer un
libro tirado en el pasto o para sacar a
pasear a las mascotas, tal como lo hace
la mujer con sus cuatro perros en la
imagen, demostrando que esa rea ver-
de es un espacio para todos.
Santiago
LA MIRADA
Parque para
todos
Foto: Rodrigo Glvez
Tendencias p. 36 / Cultura&Entretencin p. 38
Santiago
Las plantas que adornan
el local se irn a una casa
en El Arrayn, donde se
habilitar especialmente
un invernadero.
Las gallinas se irn a
Lampa, al terreno de un
cuidador, y los peces se
los llevar Cristbal
Muhr, uno de los dueos.
RR La Jardn funcion durante un ao y ocho meses en lo que fue un estacionamiento de la ex sombrerera Girardi. FOTO: RODRIGO LISBOA
[FINAL] A fin de mes cerrar este ondero espacio gastronmico. Durante cuatro das, sus dueos
guardarn en tres contenedores todos los objetos que le dieron vida al local durante casi dos aos. El
proceso ser registrado en su totalidad por un equipo de audiovisuales y un fotgrafo. Por Catalina May
Documental registrar ltimos
das del restorn La Jardn
E
NTRE el 24 y el 28
de este mes, los
cientos de objetos
que durante un ao
y ocho meses die-
ron vida al restorn
La Jardn, ubicado
en Bilbao con Avenida Italia, en
Providencia, sern guardados en
tres contenedores, que se irn a
Lampa. Ah esperarn hasta que
los dueos -el artista ingls Tony
Hornecker, el actor Cristbal
Muhr, el productor de cine Rodri-
go Orellana y el ingeniero Andrs
Rodrguez- encuentren un nuevo
lugar que cumpla con sus expec-
tativas para volver a reactivas ese
espacio culinario.
Todo ese proceso ser registra-
do. Esto, ms que una iniciativa
gastronmica, es un proyecto ar-
tstico. Por eso la idea es hacer un
documental ligado a la idea de
una futura reapertura, que tenga
que ver con la nostalgia, con el
viaje de los materiales, con la do-
ble y triple vida de los objetos,
dice Muhr.
Historia urbana
Los encargados de realizar esa
tarea sern los documentalistas
Paula Leonvendagar y Javier Co-
rrea. Hace dos semanas comen-
zaron a grabar, en la maana y
en la tarde, aprovechando la me-
jor luz. La idea es hacer una
historia urbana de este restorn
que crea un mundo atractivo en
espacios que estaban perdidos,
dice ella. Y cuenta que registra-
rn con especial detalle el pro-
ceso de desarme del local y que
seguirn la pista de lo que ocu-
rra en el futuro.
El fotgrafo Cristbal Palma es
amigo de Orellana, vecino de Pro-
videncia y fue un asiduo asisten-
te al restorn. Existen pocas te-
rrazas agradables y relajadas en
Santiago y es notable lo que se lo-
gr ah con tan pocos recursos,
comenta. Por eso, acept inme-
diatamente cuando su amigo le
propuso tomar fotografas de los
ltimos das del local. La Jardn
tiene tanta informacin que hay
que hacer un registro lo ms neu-
tro y limpio posible, seala. Y
cuenta que desde hoy comenza-
r a ir al lugar cuando empiece a
bajar la luz natural y se mezcle
con la artificial.
Bsqueda de un nuevo lugar
Originalmente, La Jardn iba a
existir durante ocho meses, pero
hoy la idea de sus dueos es vol-
ver a armarla. Sin embargo, la
bsqueda de un lugar que cum-
pla con sus requisitos no ha dado
frutos. Buscamos un terreno
amplio, que tenga potencial de
transformarse, de tener reas
verdes, que pueda usar energa
sustentable, pero un lugar as
no es tan fcil de encontrar en el
centro de la ciudad, explica
Orellana.
Tanto la Municipalidad de San-
tiago como la de Providencia los
ayudaron a buscar espacios
deshabitados. Pero la mayora
son casas y nosotros preferira-
mos una ex compraventa de au-
tos abandonada, por ejemplo,
porque poner un restorn en una
casa es algo que se hace comn-
mente, detalla Muhr.
Hornecker, por su parte, vive
en Londres, pero llega hoy para
estar presente en el fin de la ac-
tual versin de La Jardn. Cuan-
do el lugar quede vaco, sus due-
os lo despedirn con una fiesta,
a la que invitarn a los amigos y
colaboradores del proyecto.b
RR La nueva ciclobanda tendr reflectantes para
aumentar la visibilidad en la ruta. FOTO: M. PROVIDENCIA
Nueva ciclova de Providencia ser
una de las ms seguras de la ciudad
Carlos Reyes Barra
Una nueva ciclova, y la pri-
mera de la actual adminis-
tracin municipal, tendr
Providencia en Av. Ricardo
Lyon, entre Coyancura y
Doctor Pedro Lautaro Fe-
rrer. La iniciativa comenza-
r a construirse en marzo,
debido a que fue aprobada
esta semana por el Conce-
jo Municipal. El proyecto
contar con un alto estn-
dar en las medidas para la
seguridad de los pedaleros.
La ms importante ser que
tendr un ancho de 2,6 me-
tros, por lo que ser una de
las ms amplas de la capi-
tal, segn explica el muni-
cipio. El trazado, cuyo uso
estimado ser de 400 per-
sonas en horario punta,
dispondr de separadores
de calzada de caucho y
huinchas reflectantes. Asi-
mismo, los cruces sern
rectos y estarn demarca-
dos en color azul, para que
sean ms fciles de ver por
automovilistas y peatones.
A ello se sumarn sealti-
cas en la interseccin con la
ciclova de Pocuro, para or-
denar los flujos y virajes de
ambas. Tambin se consi-
deran sea- lizaciones en
las intersecciones y sem-
foros para los pedaleros.
Estas medidas apuntan a
mejorar las zonas de con-
flicto entre ellos, los peato-
nes y automovilistas. Aho-
ra, esperamos que todos los
vehculos respeten las se-
ales de trnsito, agrega
Margarita Mndez, asesora
urbana del municipio.b
Y LLVATE
SUSCRBETE A
LA TERCERA
MENSUALES $3.990
DESDE
CLUBEVE
A las 9 PM comienza la fiesta en esta discotheque de dos pi-
sos con terraza y bar para fumadores. A las 12.30 AM subir
al escenario del primer piso NegroSon, pura salsa y meren-
gue. Cuesta $ 12.000 con cover, usted elige el destilado.
Av. Vitacura 5480.v22193797.
DE NOCHE
Puertas afuera
Loreto Gatica
b Zummer Kamp en Kidzania
Dura cuatro das y la gracia es que
a las actividades de esta ciudad
subterrnea para nios se suman
otras en pleno Parque Araucano.
Una de ellas ser el slackline,
actividad que consiste en enganchar
y tensar una cinta entre rboles, para
intentar caminar y realizar piruetas
sobre ella. Para nios desde los
seis aos. Martes a viernes de 9
AM a 5 PM. Cuesta $ 70.000, incluye
F
O
T
O
:

C
L
U
B

E
V
E

dos snacks y al muerzo. Av.
Presidente Riesco 5330. v29644000.
b Al circo
Este viernes, a partir de las 6 PM,
una carpa de circo se tomar la
plaza del GAM, con caleidosco-
pios, payasos y volantines. A las
7.30 PM comienza el espectculo
dentro de la carpa, donde dos per-
sonajes: la osa Koqoshka y su do-
mador Laszlo demostrarn cmo
se puede encantar a un animal
sin golpes. Nios hasta seis aos
$ 2.000. Alameda v25665500.
b De noche al Planetario
Mirar el cielo a travs de telescopios
de noche, para descubrir los
crteres de la Luna, es parte de
lo que podr hacer este sbado a
las 7.30 PM en el Planetario. Ser
parte de esa experiencia tendr
un valor de $4.500, e incluye una
pelcula con tecnologa Full Dome,
que da la ilusin de estar inmerso
en el espacio. Alameda 3349
v27182913.
BRINDAR CONESPUMANTE
Noessloespumante. VaniliaChamp:
VodkadeVaniliaconuntoquedelcu-
mayespumanteesunodelosnuevos
coctelesdeburbujas queencuentraen
Moloko. Av. Tobalaba881. v24924152.
CINEALAFRESCA
Estesbado, alas9PM, terminael fes-
tival decineal airelibreenel CentroCul-
tural deEspaa. Llegueal menos30mi-
nutosantes, paraubicarseenlastari-
masyverPosti inpiedi inparadiso, la
comediaitalianaquecuentacmotres
hombresdivorciadossinnadaenco-
mnterminancompartiendoundepar-
tamentoporquenolesquedaotraop-
cin. Llevealgodeabrigo. Gratis.
Av. Providencia927. v27959700.
AL AIRE LIBRE
F
O
T
O
:

K
I
D
Z
A
N
I
A

F
O
T
O
:

A
R
C
H
I
V
O
Santiago Panoramas
SALA GENTE
Aqu lafiesta eshoy, alas11PMyesta-
rplagadade hits, lomejor del tecno y
pop, muchopop. Cuesta$7.000.
Av. Apoquindo4900. v28877949.
LA HISTORIADEBARRIOFRANKLIN
Inscrbaseyaal mail rutabravadelmata-
dero@gmail.com. Estesbado, alas12
AM, el ClubMataderoorganizaunavisi-
taaestebarriohistricoqueincluyela
historiadesuorigen, loslugaresylos
personajesmsemblemticos, ade-
msdeunavistaalosrestaurantestpi-
cos, unalmuerzoalachilenayunpiede
cueca. Soncercadedoshorasdecami-
nata. EstacindeMetroFranklinencalle
PlacerconNataniel Cox.
Alertan sobre la
disminucin de peces
litorales de roca en el pas
RR El pejeperro es una de las especies que han visto disminuida su poblacin.
R Su captura no est
regulada y cada vez se
ven menos viejas,
pejeperros y rollizos
en las costas del norte.
J. M. Jaque/F. Torres
Hasta hace algunos aos ha-
ba abundancia de peces li-
torales de roca. Era tan evi-
dente la sobrepoblacin de
viejas, pejeperros y rollizos,
que siempre estuvieron fue-
ra de la discusin para li-
mitar la explotacin de re-
cursos marinos. Pero ese pa-
norama cambi.
Investigadores del Departa-
mento de Ecologa de la U.
Catlica llevan aos de reco-
leccin de datos de estas pes-
queras y han constatado la
disminucin y casi desapari-
cin de algunas especies, que
se distribuyen en la primera
milla desde la costa, entre 0
y 40 metros de profundidad
y, preferentemente, entre las
costas de Arica y Valparaso.
Las especies que ms se han
visto afectadas son la vieja
negra (Graus nigra), el peje-
perro (Semicossyphus dar-
wini) y el acha (Medialuna
ancietae). Esas pesqueras
ya estn medio colapsadas.
Cuesta encontrarlas y la cap-
tura ha disminuido bastan-
te, explica Stefan Gelcich,
investigador asociado del
Centro de Conservacin Ma-
rina de la UC. Su captura en
zonas de acceso abierto se
redujo en un 90% en los l-
timos 30 aos, si se la com-
para con las zonas marinas
protegidas y las reas de ma-
nejo de las costas chilenas.
Adems, especies conside-
radas secundarias, como el
rollizo (Pinguipes chilensis)
o el bilagay (Cheilodactylus
variegatus), ahora estn
siendo muy requeridas.
Los peces de roca se captu-
ran, principalmente, me-
diante pesca artesanal y tor-
neos de caza submarina se-
miautnoma. Por qu su
disminucin? Porque son
los grandes olvidados de la
administracin pesquera,
agrega Gelcich. No son pel-
gicos (como el jurel o la mer-
luza) ni tampoco recursos
bentnicos (locos, erizos y
lapas), los que s han tenido
atencin de las autoridades.
Sin embargo, cumplen un rol
ecolgico importante en la
cadena trfica marina, por-
que muchos son predadores
tope que determinan la dis-
tribucin y abundancia de
otras especies.
Los investigadores propo-
nen la regulacin de su cap-
tura. En la Subsecretara de
Pesca estn al tanto de la si-
tuacin, por lo que han co-
menzado a constituir una
mesa de trabajo, pero est en
sus primeras etapas.b
Videojuego del Mundial
de Ftbol de Brasil
llega a Chile en abril
Fabiola Torres

Es uno de los anuncios ms
esperados por los gamers
cada cuatro aos. Y lleg
ayer: EA Sports inform que
tiene lista la nueva versin
del juego de ftbol FIFA, con
la Copa del Mundo Brasil
2014 como trasfondo.
La nueva entrega, dispo-
nible a nivel mundial a par-
tir del 15 de abril, permitir
a los fanticos de la franqui-
cia elegir entre selecciones
de 203 pases, 19 entrena-
dores (entre los disponibles
estn el ingls Roy Hodgson;
Joachim Lw, de Alemania,
y Luiz Felipe Scolari, entre-
nador de la seleccin anfi-
triona), 7.469 jugadores pro-
fesionales (entre los cuales
figuran los de la Roja) y 21
estadios que no estaban en
las versiones anteriores,
para competir en el evento
deportivo ms importante
del ao directamente desde
el hogar.
Entre las novedades de esta
entrega respecto de la ver-
sin tradicional con equi-
pos y ligas nacionales desta-
ca que el destino de cada se-
leccin est en las manos de
los jugadores: las destrezas,
carrera, velocidad, control
y efectividad que se tengan
en la pantalla estn directa-
mente relacionados con las
caractersticas reales del fut-
bolista, lo que permitir en-
tender en su totalidad las
capacidades fsicas y lmites
de cada seleccionado.
Pero el usuario tambin
puede perfeccionar la per-
formance de sus dirigidos. El
juego cuenta con una op-
cin que permite mejorar el
desempeo de los jugado-
res mediante entrenamien-
to y ejercicios, armar juga-
das colectivas a travs de un
mejorado sistema de con-
trol o, en el caso de los de-
fensas, subir a la espalda de
otro jugador para defender
el arco frente a tiros libres o
de esquina.
Adems, el ttulo agrega
un modo llamado Camino
a la Copa del Mundo de la
FIFA, donde se puede llevar
al equipo elegido desde las
etapas mundialeras (las cla-
sificatorias, por ejemplo)
hasta el lugar de concentra-
cin o el recorrido desde el
hotel al estadio, lo que hace
ms inmersiva la experien-
cia del juego por sus toques
de realidad.
Lo mismo ocurre con el ba-
ln. Una alianza con Adidas
permiti darle propiedades
fsicas lo ms realistas posi-
bles, como el roce con el pas-
to o el movimiento que ad-
quiere en el aire la pelota
oficial, Brazuca.
Los escenarios no se que-
dan atrs. Desde banderas y
publicidad iguales a las que
se podrn ver en los esta-
dios de Brasil hasta transmi-
siones en vivo desde distin-
tas ciudades del planeta se
vern en esta entrega.
Chilenos en la banda
Como una forma de que este
ttulo llegue a la mayor can-
tidad posible de jugadores,
2014 FIFA World Cup Brazil
slo estar disponible para
las consolas PlayStation 3,
de Sony, y Xbox 360, de Mi-
crosoft, dos de las platafor-
mas con mayor penetracin
en la regin.
El juego espera superar con
creces los ms de dos millo-
nes de unidades que la entre-
ga del Mundial de Sudfrica
2010 consigui a nivel glo-
bal, mientras que los fanti-
cos podrn disfrutar, ade-
ms de nuevos modos de
juego y niveles de dificul-
tad, de una banda sonora tan
diversa como la del mundial
anterior, que inclua 28 can-
ciones de artistas de 21 pa-
ses, entre los cuales figura-
ban el chileno Latin Bitman
y la banda inglesa Florence
+ The Machine.
Para los que hablen in-
gls, el juego viene con ms
de 50 horas de audio y con-
versaciones que darn ese
toque de realismo que slo
se consegua al ir al estadio
o ver un partido con amigos
en casa.b
R El esperado juego llegar slo a las
consolas ms populares: la
PlayStation 3, de Sony, y Xbox
360, de Microsoft.
R Electronic Arts se asoci con
Adidas para dar movimientos ms
detallados al baln oficial.
Tendencias
RR En esta versin, 203 pases estarn disponibles. FOTO: EA SPORTS
21
nuevos estadios se incluyen,
como La Bombonera o el
Centenario de Uruguay.
7.469
jugadores son parte de la
nueva entrega de EA
Sports.
F
O
T
O
:

E
A

S
P
O
R
T
S
Cuatro comunas ya
tienen normas para
eliminar bolsas plsticas
C. Yez / D. Aranguren

Pucn, Torres del Paine, Puer-
to Williams y Punta Arenas.
Aburridos de tener bolsas pls-
ticas dando vueltas adornan-
do la basura acumulada, esos
cuatro municipios implemen-
taron medidas para restringir
su uso en el comercio.
No es menor: 355.394 tone-
ladas de plstico se generan
al ao en nuestro pas y ape-
nas 12% se recicla. Por eso,
todas las iniciativas que
ayuden a disminuir este im-
pacto son positivas, dice
Rodrigo Bentez, subsecreta-
rio del Medio Ambiente.
En Punta Arenas tenan
claro el problema. De he-
cho, a la enorme cantidad
de bolsas que viajaban por
toda la ciudad por accin del
viento la llaman la polu-
cin blanca. Entonces, la
ordenanza municipal que
sustituye el uso de bolsas
plsticas, mediante la regu-
lacin de su distribucin, en
los locales comerciales fue
bien recibida por la gente,
dice Jos Mario Almonacid,
director de Aseo y Ornato.
Terminar con las bolsas
plsticas es una cuestin de
hbitos de las personas, co-
menta. Almonacid calcula
que en los prximos tres
aos se entregarn unas 60
mil bolsas de malla para in-
centivar a la poblacin.
Tambin estn optimistas
en la Seremi de Medio Am-
biente de la Regin de Maga-
llanes. Carolina Cordero, la
seremi (s), cuenta que la cla-
ve para que se cumplan las
ordenanzas est en concien-
tizar en el uso de bolsas reu-
tilizables y que entiendan
que el plstico genera un
problema de manejo como
residuo. La idea no es res-
tringir en un 100%, sino fo-
mentar el uso de otro tipo de
bolsas y tratar de sacarlas
del gran comercio, dice.
En esa lnea, Evelyn Silva,
encargada de la Unidad Am-
biental de Pucn, explica
que desde el ao pasado han
trabajado en conjunto con
los empresarios y comer-
ciantes para modificar vo-
R Pucn, Torres del Paine,
Puerto Williams y Punta
Arenas son las primeras.
R Medidas son paulatinas
y buscan incentivar uso
de otros materiales.
RR Cuando se vuelan las bolsas en Punta Arenas, le llaman la polucin blanca.
Tendencias
TIEMPO
600
aos puede demorar una bol-
sa plstica de polietileno en
degradarse.
luntariamente la entrega de
bolsas plsticas. Tambin
iniciaron una campaa de
difusin para educar a los
vecinos. La gente de Pucn
ya entiende, pero es al turis-
ta al que le cuesta, dice. El
municipio inici la entrega
de seis mil bolsas reutiliza-
bles y se ha promovido el
uso de bolsas de papel, cajas
de cartn, bolsas de gnero,
yute, arpillera. La idea es
que en diciembre de este ao
Pucn ya no tenga bolsas
plsticas y que en tres aos
ms se eliminen las bolsas
negras de basura.
Se puede eliminar este h-
bito? S. Andrs Pica, de Gre-
enLabUC, recuerda que hace
30 aos las personas anda-
ban con su bolsa de malla o
de papel. Ser incmodo al
principio, pero slo hasta
que las personas vuelvan a
tener la costumbre de tener
sus propias bolsas.b
F
O
T
O
:

M
U
N
I
C
I
P
I
O

P
U
N
T
A

A
R
E
N
A
S
Cultura&Entretencin
Los filmes
que buscan
el Oscar al
mejor
documental
R Cinco pelculas buscan la
estatuilla dorada en la no ficcin,
el prximo 2 de marzo.
R Destacan The act of killing, entre
las mejores cintas del 2013, y The
square, que se puede ver en Netflix.
Por Pablo Marn
RR Nada que hacer: es el do-
cumental ms bullado, pre-
miado y sorprendente del l-
timo tiempo. Tanto as que
hay encuestas de 2013 que lo
pusieron a la cabeza de las
preferencias, por encima de
los filmes argumentales, los
habitualmente bendecidos.
Pero ojo, esto no lo instala
necesariamente como favo-
rito: es sta una pelcula con-
trovertida y limtrofe; acaso
los votantes prefieran algo
ms edificante. El golpe del
30 de septiembre de 1965
contra el lder indonesio
Sukarno, del que sus adver-
sarios culparon al Partido Co-
munista, deriv en la matan-
za o encarcelamiento de
cientos de miles de militan-
tes y no militantes, de cam-
pesinos, sindicalistas, inte-
lectuales y miembros de la et-
nia china. Algunos de los
victimarios, dcadas ms tar-
de, participan de una esceni-
ficacin. Uno de ellos, ms
bien simptico y en principio
ajeno a todo sentimiento de
culpa, se convierte en direc-
tor de una cinta dentro de la
pelcula. Y acaso contra su
propia voluntad, va convo-
cando los fantasmas del pa-
sado en esta cinta al tiempo
hipntica y repulsiva.
The Act of Killing, de Joshua
Oppenheimer
F
O
T
O
:

O
U
T
N
O
W
RR Uno creera haber vis-
to ya algo de esta tecla en el
cable, pero parece que no,
ms all de que el trata-
miento audiovisual resul-
te familiar. Darlene Love,
Merry Clayton y Lisa Fis-
cher son algunas de las
protagonistas de este lar-
gometraje y si no las cono-
ce, no se complique: su
nombre le dice poco al p-
blico, incluso al ms mel-
mano, pero suelen llevar-
se buena parte del peso de
la ejecucin artstica de
bandas y solistas, especial-
mente en vivo. Son las
backup singers, las can-
tantes de apoyo, que tie-
nen sus cdigos, sus secre-
tos, sus historias, sus sue-
os rotos. Han apoyado a
Mick Jagger o Bruce
Springsteen, entre otros.
Especializado en biografas
de msicos (Ray Charles,
Johnny Cash), Morgan Ne-
vile apunta aplicadamente,
aunque sin mucho vuelo, a
esos personajes cuyos m-
ritos son celebrados por
gente que no sabe sus nom-
bres ni le importa. Una
nueva incursin en ese
mundo tras bambalinas al
que el pblico nunca termi-
na de querer volver.
Twenty Feet from the
Stardom, de Morgan Neville
F
O
T
O
:

T
O
U
T
L
E
C
I
N
E
RR Cuando se conocieron
ella tena 19 y l 41. Ahora, en
el arranque de este docu-
mental, l est cumpliendo
80. An viven juntos en un
departamento ms bien mo-
desto de Brooklyn. Y l se si-
gue levantando todas las ma-
anas a trabajar. El trabajo
sigue consistiendo parcial-
mente, como ha sido por d-
cadas, en action painting:
este fabricante de motoci-
cletas de cartn muta en bo-
xeador y le da duro a una
tela rectangular de gran ta-
mao, provistas sus manos
de un par de esponjas pasa-
das por pintura. Ella lo mira,
le saca fotos, lo ama y a ratos
lo detesta. Ella tambin es
artista, pero la maternidad
interrumpi una carrera que
hoy recomienza, mientras
hay que pagar las cuentas y
tratar de que no se descarri-
le el nico hijo, sumergido
como est en el alcohol. Pre-
miado en Sundance, Lon-
dres y Tribeca, el filme par-
ti en 2008 como un corto y
hoy recibe todo tipo de elo-
gios: pulcramente puesto en
escena y genuinamente in-
quieto por descubrir a sus
personajes, despliega bue-
nos argumentos sobre la
mesa. Tambin de los otros.
Cutie and the Boxer, de
Zachary Heinzerling
F
O
T
O
:

O
U
T
N
O
W
RR Jeremy Scahill es un pre-
miado periodista de investi-
gacin con ms de una dca-
da como corresponsal de
guerra. En 2007 levant cier-
ta polvareda con su primer
libro -Blackwater- acerca
de una compaa dedicada al
reclutamiento de mercena-
rios en Irak. Su ltimo volu-
men, Dirty wars, se acompa-
de una pelcula con el
mismo ttulo. Y con el mismo
tema: las acciones encubier-
tas e ilegales de las fuerzas es-
peciales del Ejrcito de
EE.UU. en territorios como
Afganistn. Provista de un
off del propio periodista a
ratos invasivo y protagnico,
a la manera de un telerrepor-
taje-, la cinta sigue sus pasos
tanto en el terreno de com-
bate como en Congreso de
EE.UU., donde la voz del re-
portero no es tomada ma-
yormente en cuenta. Im-
genes inditas, cuestiona-
mientos a la poltica exterior
de Bush hijo y de Obama, las
pellejeras del corresponsal y
un tono informativo que a
veces deriva en lo pontifical,
completan esta propuesta
que formula una denuncia: el
mundo entero se ha conver-
tido en el campo de batalla de
Washington.
Dirty Wars,
de Rick Rowley
F
O
T
O
:

O
U
T
N
O
W
RR Febrero de 2011: ir a la
plaza Tahrir de El Cairo y gri-
tar contra Hosni Mubarak y
su rgimen de 30 aos. Ir y es-
cuchar a oradores que asegu-
ran a la multitud que sus pa-
labras son balas. Ir y gritar pi-
diendo que la revolucin se
extienda por Egipto. Ir y que-
darse ah hasta que Muba-
rak renuncie. Sostenido en
recursos como el off de Ah-
med, joven que va narrando
y reconstruyendo hitos del
perodo como quien contem-
pla una Epifana, esta pelcu-
la canta las bienaventuranzas
de la Primavera Arabe. La
cinta se inserta en el tejido so-
cial y cultural que se fue
construyendo en la seala-
da plaza, donde las protestas
han ido y venido desde la fe-
cha, dando pie a un mix de
esperanza y decepcin del
que la pelcula tambin da
cuenta. Las herramientas de
la representacin la instalan
como testigo de aconteci-
mientos definitorios de nues-
tro tiempo. Eso s, pierde
fuerza en la medida en que
sacraliza esos mismos acon-
tecimientos. Lo que no la
hace mala candidata al Os-
car, si hasta podra ser lo con-
trario. En Chile se puede ver
a travs del servicio Netflix.
The Square,
de Jehane Noujaim
F
O
T
O
:

T
O
U
T
L
E
C
I
N
E
R Indagan, respectivamente, los
escuadrones de la muerte indonesios
y la primavera rabe en Egipto.
Cultura&Entretencin
Luca Magi
Roma

Los Angeles, 7 de febrero de
1914. Un director de cine
conmina al actor de teatro
que acaba de fichar para que
invente algn tipo de perso-
naje. Necesita a un figuran-
te divertido para un sketch
que va a rodar ese mismo
da. El tipo, un cmico ingls
casi desconocido, de nom-
bre Charles Spencer Chaplin,
menudo y elstico, se encie-
rra en el guardarropa. No tie-
ne muy claro el papel que
debe interpretar ni cmo
quiere aparecer. En la pro-
ductora fundada por Mack
Sennett, se funciona as: no
hay guin, slo gags repeti-
dos una y otra vez.
A los pocos minutos, el prin-
cipiante sale: se ha puesto un
sombrero bombn deformado
en la cabeza, una chaqueta
ajustada, los pantalones de-
masiado anchos. Empua y
revolotea un bastn de caa
para concederse un toque re-
finado. Se ha pegado un bigo-
tillo negro bajo la nariz: no ha
cumplido los 25 y quiere pa-
recer ms maduro. Charles
Chaplin acaba de dar a luz a
Charlot. El personaje protago-
nizar Kid Auto Races at Ve-
nice, un corto de 11 minutos.
Hace hoy cien aos de aquel
instante mgico en el cual por
una mezcla de casualidad, sa-
bidura e instinto naci el
Vagabundo. Lo celebra la Ci-
nemateca de Bolonia, quizs
la mejor del mundo. El insti-
tuto maneja el inmenso ar-
chivo del genio britnico. Los
estudiosos de Bolonia llevan
trabajando desde 1998 en las
ms de 70 cintas que Chaplin
protagoniz y rod y desde
2002 pasando al formato di-
gital 150 mil entre fotos, im-
genes de rodaje, guiones, no-
tas, cartas, diarios. Un traba-
jo de ms de una dcada,
visible en la web www.char-
liechaplinarchive.org y lle-
vado a cabo gracias a la estre-
cha colaboracin de los fa-
miliares del artista.
Si el disfraz fue fruto de un
relmpago de genialidad, la
construccin del personaje
llev ms tiempo y trabajo.
Charlot se fue refinando des-
de cortometrajes de la Keys-
tone hasta obras maduras y
redondas como El pibe (1921)
o Tiempos modernos (1936).
La Keystone produca cor-
tometrajes construidos alre-
dedor de las bellezas en baa-
dor o de los Keysto-
ne Cops, dice el
crtico italiano Al-
berto Crespi. Eran
obras en serie, cora-
les, casi sin trama y con sket-
ches triviales. Charlot enri-
quece los trabajos de Sennett
con una carga surrealista, la
que tanto gust a Duchamp o
Apollinaire, comenta Cecilia
Cenciarelli, que en Bolonia
coordina el gran salvataje del
archivo Chaplin.
Los comienzos, que hoy se
celebran con alegra, hacen
vislumbrar el porvenir de su
genio estrechando vnculos
con su infancia. Se encuentra
en ellos esa dimensin inge-
nua, pero siempre tan concre-
ta que por cada risa exige tam-
bin una lgrima. El mismo
rasgo empapa la nica nove-
la que escribi Chaplin y que
hoy la Cinemateca, como ho-
menaje, edita por primera
vez. Se titula Footlight, Cha-
plin la escribi con 59 aos, en
1948, tras el fracaso de Mon-
sieur Verdoux y poco antes de
dejar Estados Unidos por su
fama de comunista. Cuatro
aos despus, de aquella his-
toria del payaso que salva del
suicidio a una joven bailarina,
naci su ltima gran pelcu-
la, Candilejas.b
Charlot, el
clsico personaje
de Chaplin,
cumple 100 aos
R Hace un siglo Charles Chaplin se visti por
primera vez como el vagabundo de sombrero
y bigotes en un corto de 11 minutos.
70
pelculas con Charles
Chaplin maneja y res-
taura la Cinemateca de
Bolonia.
Cultura&Entretencin
Wes Anderson recibe los primeros aplausos en la Berlinale
Antes lo intent con Los ex-
cntricos Tenenbaums, lue-
go con La vida acutica y
ahora Wes Anderson quiere
conseguir un Oso de Oro en
el Festival de Berln con The
Grand Budapest Hotel. La
ltima pelcula del director
estadounidense fue la en-
cargada de inaugurar ayer
la 64 Berlinale y le fue bien:
recibi calurosos aplausos
en su exhibicin. Con un
gran elenco liderado por
Ralph Fiennes, la cinta es un
thriller en tono de comedia
ambientado en un lujoso ho-
tel en la ficticia repblica de
Zubrowka. Asesinatos, obras
de arte robadas y persecu-
ciones animan la cinta que,
segn Anderson, est inspi-
rada en relatos del escritor
Stefan Zweig y las comedias
del cine de los 30. Esttica-
mente deslumbrante, como
es el sello del director, la pe-
lcula tambin cuenta con la
participacin de Bill Murray,
Willem Dafoe, Tilda Swin-
ton, Jeff Goldblum, Edward
Norton, Jude Law, Adrien
Brody, Harvey Keitel y
Owen Wilson. Fijada para
estrenarse en Chile en abril,
The Grand Budapest Hotel
compite en Berln con cintas
de Alain Renais y Richard
Linklater, entre otros.
Chilenos destacan
en Zona Maco
El principal evento de arte de
Mxico rene a cuatro chile-
nos: Alejandra Prieto va por Y
gallery de Nueva York; Gian-
franco Foschino, por la local
Arroniz; Vctor Castillo y
Mauricio Garrido (foto), re-
presentados por la artdealer
Isabel Croxatto. Sus obras
compartirn espacio hasta el
domingo con las de artistas
consagrados como Picasso,
Calder y Leonora Carrington.
Coleccin de Mir
regresa a Portugal
Pasaron cinco aos olvida-
das en una bodega y ahora es-
tn en el ojo del huracn. Las
85 obras de Joan Mir que se
subastaran en la Casa Chris-
ties de Londres, esta semana,
vuelven a Lisboa, luego que
un grupo de diputados socia-
listas acusara de irregularida-
des en el remate. El gobierno
insiste en subastar la colec-
cin que hasta el 2008 perte-
neci al Banco Portugus de
Negocios, pero que tras la
quiebra pas al Estado.
Tributan a Philip
Seymour Hoffman
La noche del mircoles, los
letreros de Broadway se apa-
garon unos minutos y una vi-
gilia de la comunidad teatral
se apost frente al LA-
Byringht Theatre Company
en seal de duelo por la muer-
te, el pasado domingo, del ac-
tor, quien recibi un Premio
Tony en 2000 por la obra True
West. Al mismo tiempo, la
Berlinale lo homenajear el
martes, con la proyeccin de
Capote, filme por el que gan
un Oscar en 2006.
F
O
T
O
:

A
P
F
O
T
O
:

G
A
L
E
R
I
A

I
S
A
B
E
L

C
R
O
X
A
T
T
O
F
O
T
O
:

A
F
P
Cultura&Entretencin
Pegajosa, bailable, omnipresente.
Uno de los trucos ms venerables
de la industria musical es
desentraado aqu por
especialistas. Por Marcelo Contreras
Cmo se
arma el hit
del verano
C
HALA, po-
lera, calor y
la cancin
de moda de
fondo, om-
ni presen-
te. El xito
del verano es la banda so-
nora de los das ms apete-
cidos del ao, y representa
una temporada especial en
el negocio de la msica po-
pular. Qu origin el pro-
ducto? Existe receta para
fabricar esa clase de com-
posicin? En Chile, el hit
estival se remonta a la Nue-
va Ola con traducciones
del rockcabilly y del rock
sobre jvenes vacacionan-
do, cuenta el musiclogo y
acadmico Juan Pablo Gon-
zlez. Muchas canciones
sobre ir a la playa, no hacer
nada, y la fiesta. Esto se re-
laciona con el empodera-
miento de la juventud. Es
un grupo con tres meses de
descanso y ese hecho co-
mienza a ser cantado.
La paradoja es que uno de
los hits pioneros en combi-
nar juventud y vacaciones,
resulta una composicin
ms bien angustiada -voy
a elevar un grito/acerca de
trabajar todo el verano-,
un gran xito anglo de 1958,
segn explica el ingeniero
de sonido y conductor de
radio Futuro, Hernn Ro-
jas. Summertime blues, de
Eddie Cochran, es la can-
cin clave en todo esto. Tie-
ne que ver con el joven que
la quiere pasar bien y el jefe
no lo deja salir.
En cuanto a formulacio-
nes, la receta exacta pare-
ce difcil. Es una lotera li-
gada a la capacidad de cier-
tos intrpretes de ser
transversales, utilizando
un ritmo de moda o una
tendencia que les permita
saltar de sus nichos, elu-
cubra Patricio Cuevas, pe-
riodista, conductor de radio
de Bo Bo y melmano. El
hit del verano no debe ser
complejo, necesita un coro
pegajoso, que sea muy bai-
lable. Hernn Rojas com-
plementa con un detalle
clave respecto de la compo-
sicin. Si uno se mete ms
en la teora musical, lo
compuesto en escalas me-
nores produce pena, me-
lancola. En cambio las es-
calas mayores provocan
alegras, una valenta pi-
ca. Casi todas esas cancio-
nes son escalas mayores
con pulso sobre la media, y
relativamente rpidas. Te
dan la sensacin de s,
podemos.
Sergio Cancino, director
de las radios Uno y Con-
cierto, cree que hubo un
tiempo en que sellos y artis-
tas dieron con una combi-
nacin para este formato,
pero que las progresivas
subdivisiones en el pblico
han cobrado su precio para
los hits transversales.
Mientras la industria tuvo
la hegemona, logr depu-
rar la frmula del xito ve-
raniego. Con la irrupcin
digital y la ultra-segmenta-
cin de las audiencias, la
elaboracin de esa receta
se complic. Abundan ms
los xitos de nicho que los
globales.
Yo nac sin pantaln/sin
vergenza y sin vestido/en
la playa quiero estar/como
un recin nacido, cantu-
rreaba el desaparecido in-
trprete talo-chileno Pao-
lo Salvatore en su hit vera-
niego El tomavistas,
quien en los 80 fue un ex-
perto del rubro en Espaa,
pas donde la cancin del
verano es institucin. Su
caso lo recuerda el anima-
dor Leo Caprile, como
ejemplo de la sencillez co-
lindante con la ramplone-
ra asociada a veces al pro-
ducto. Es un axioma de la
industria el xito del vera-
no. La pueden cantar cual-
En Chile hay
generaciones enteras
capaces de tararear
el coro de Un verano
naranja, del
argentino Donald.
RR La norteamericana
Ke$ha canta Timber junto
a Pitbull. FOTO: PROMOCIN.
quier tipo de personas.
Debe ser transversal, pe-
gajosa, bailable, para toda
la familia. Y requiere otros
ingredientes, como estar
relacionada con un baile.
El detalle coreogrfico
tambin es apuntado por
Sergio Cancino. Hemos
sobrevivido desde El baile
del perrito, El baile de la
botella, El baile del gorila,
La Macarena, Lambada,
Aserej y un largo etcte-
ra. Felipe Arratia, perio-
dista de 13 radios, tambin
integra en la frmula el
condimento cadencioso y
el efecto en la memoria.
Sumamente liviana, emi-
nentemente bailable, pe-
gajosa, pop. Y en el futuro
debe ser capaz de transpor-
tarte a momentos especfi-
cos del verano. Si hay una
coreografa asociada, es
an ms posible que ese re-
cuerdo permanezca.
Cierto. A pesar de su li-
viandad, es un tipo de com-
posicin que finalmente
permanece anclada en la
memoria. En Chile hay ge-
neraciones capaces de tara-
rear el coro de Un verano
naranja del argentino Do-
nald, sin haber nacido cuan-
do el tema arras en 1970,
como parte de la campaa
de la bebida Orange Fanta.
Para este verano, canciones
como Timber, del especia-
lista en dos Pitbull junto a
Ke$ha, y Candy de Plan B,
son las candidatas ms se-
rias a quedarse con el ttulo
de la cancin del verano. Y
si, todas se memorizan.
Aunque no se quiera.b
1 Ai se eu te pego (2012).
El ltimo gran hit absoluto,
del brasileo Michel Tel.
CLASICOS ESTIVALES
2 Aserej (2003)
Las espaolas Las Ketchup
aportaron un icnico baile.
3 La pachanga (1992)
La cancin de Vilma Palma
tena la letra en el videoclip.
4 Lambada (1989)
Exito de una banda francesa
con vocalista brasilea, Kaoma.
Cultura&Entretencin
Gua de
las nuevas
comedias
del cable
R The Millers y The crazy ones
marcan el retorno de Will Arnett y
Robin Williams. Adems, llega la
tercera temporada de New girl.
S. Mrquez T.

Aunque en la industria tele-
visiva de Estados Unidos el
tema recurrente de hoy es
encontrar la serie dramti-
ca que suceder en calidad y
contenido a Breaking bad, la
verdadera necesidad est en
el gnero de las comedias,
donde las ya veteranas The
Big Bang Theory y Modern
Family siguen reinando a
nivel de rating y premiacio-
nes desde 2007 y 2009 res-
pectivamente. Esto, en me-
dio de un escenario en el
cual slo dos de siete series
de este gnero estrenadas en
2012 lograron un segundo
ciclo: The Mindy project y
The neighbors.
Pero en la reciente tempo-
rada de estrenos, hubo varios
debutantes que lograron
buenos resultados de audien-
cia e incluso Brooklyn nine-
nine se transform en la gran
sorpresa de los Globos de Oro
del pasado 12 de enero, al ob-
tener el galardn en las cate-
goras de mejor comedia y
mejor actor para su protago-
nista Andy Samberg.
Si bien en Chile Warner ya
transmite Mom y Super fun
night y en Sony debuta ma-
ana, pasada la mediano-
che, la sexta temporada de
Parks and recreation, ser a
fines de este mes que co-
menzarn a estrenarse en
nuestro pas las represen-
tantes de la nueva camada
que ms xito han logrado.
The Millers es la ms exito-
sa hasta el momento en tr-
minos de rating promedio y
se estrena el 26 de febrero, a
la medianoche por TBS (ca-
nal 110 VTR y 739 Movistar).
El programa obtuvo en su
debut, el 3 de octubre del
ao pasado en Estados Uni-
dos, 13,2 millones de espec-
tadores, audiencia que ha
logrado mantener a lo largo
de los meses, promediando
por sobre los 10 millones to-
das las semanas, lo que se
explica en parte por la expe-
riencia de su creador Gre-
gory Thomas Garcia, el cere-
bro tras Mi nombre es Earl
(por cuyo episodio piloto ob-
tuvo el Emmy a mejor guin)
y Raising Hope.
Protagonizada por Will Ar-
nett (Arrested development)
como Nathan, The Millers
apuesta por la dinmica de la
familia disfuncional, cuando
un hijo al fin se atreve a con-
tarle a sus padres que se se-
par y en vez de recibir apo-
yo, tiene que comenzar a vi-
R En abril debutar Brooklyn nine-
nine, reciente ganadora del Globo
de Oro en las categoras mejor
comedia y actor.
vir con su madre, pues su
padre decide abandonarla
siguiendo el ejemplo del hijo.
El elenco lo completan los
ganadores del Emmy Margo
Martindale y Beau Bridges.
Consolidndose
Si de cifras se trata, la terce-
ra temporada de New girl,
que tambin se estrena el
mircoles 26, pero a las 22
horas por Fox (seal 26 VTR
y 502 Movistar), marc un
rcord con su captulo es-
pecial emitido despus del
Super Bowl. El episodio, que
tuvo a Prince como invitado
1
F
O
T
O
:

P
R
O
M
O
C
I
O
N
A
L
Nostalgia
Si bienel retornodeRobinWi-
lliamstieneaThecrazyones
dentrodelos10programasms
vistosdesunocheenEE.UU., El
showdeMichael J. Foxnotuvo
esasuerte. Conbajosresulta-
dosdeaudiencia, serreempla-
zadaporunprogramadejuegos
ynosesabetodavacundose
transmitirnlossieteepisodios
restantesdel ciclo. Laseriede
SeanHayes(Will &Grace), Sean
savestheworld, tambinfue
cancelada.
EL DATO

20% 40% 20%
Politur Termas de
Menete
Bosqueaventura
Enraftingyascensoal volcn
DAv. O Higgins635, Pucn
T (45) 2441373WWWpolitur.cl
Enpiscinastermalesy20%
enalojamiento
DCaminoInternacional
Pucn-Curarrehue, km30,
Pucn T(45) 241 9488
WWWmenetue.com
Entodaslasactividades
DCaminoaCaburgua, km10,
Metrenehue, Pucn
T(45) 2444030
WWWcanopypucon.cl
Panoramas
(El descuento para
suscriptores es vlido
viernes, sbado y domingo).
SOLO EN FEBRERO
Obtn un conveniente descuento con este convenio para tus
hijos desde que nacen hasta la enseanza media y para la
etapa universitaria con cobertura nacional e internacional.
T 26107777 WWW clc.cl T Es
requisito presentar la orden mdica
Convenio Escolar de Clnica Las Condes
Precio
especial
En el caso de cadas, quebraduras
y accidentes de los nios, lo ms
importante es asegurarles la
mejor y ms rpida atencin
mdica, como la que ofrece el
Convenio Escolar de Clnica Las
Condes, que protege a todos los
nios (con isapre vigente) desde
que nacen hasta el trmino de
su enseanza media (p. refe-
rencia: $41.000, p. socios:
$38.000) y durante toda su
poca universitaria (p. ref.:
$58.000, p. socios: $55.000).
Su cobertura cuenta con hasta
$19.000.000 por accidente
traumtico, despus de la cober-
tura por isapre y/o seguros
complementarios; cobertura
nacional e internacional, previo
reembolso de isapre y/o seguros
complementarios; 100% en
traslado terrestre en accidente
traumtico dentro de Santiago
y 50% en traslado terrestre por
evento no traumtico de emer-
gencia dentro de Santiago;
atenciones traumticas del
afiliado en Servicio de Urgencia
de Clnica Las Condes y en su
Centro Mdico en Piedra Roja,
Chicureo. Adems, precio
especial en consulta especialista
FEB
en ginecologa de la adolescencia
(12 a 26 aos) y chequeo oftal-
molgico para el afiliado, entre
otros. Otros beneficios para los
socios: 20% de desc. en Rescate
CLC y 30% en imaginologa (sb.
y dom. de 9 a 20 hrs., excepto
feriados). Aprovecha ahora esta
promocin exclusiva que tienen
los socios del Club y que estar
vigente solo durante febrero de
este ao. Ms informacin en
www.clublatercera.com
interpretndose a s mismo
por primera vez en una co-
media televisiva, se trans-
form en la comedia ms
vista en 10 aos en ese blo-
que horario, con 26,30 mi-
llones de espectadores. En
el nuevo ciclo del progra-
ma, Jess (Zooey Deschanel)
intenta definir la dinmica
de su relacin con Nick (Jake
Johnson), mientras que si-
gue en la bsqueda de un
trabajo que la inspire.
A las 22:30 horas, en el mis-
mo canal, ser el turno de The
crazy ones, que marca el re-
greso de Robin Williams a la
televisin de manera estable
despus de 30 aos, donde se
hizo popular por su persona-
je Mork en Mindy y Mork.
Con Sarah Michelle Geller
como su hija, ambos son los
dueos de la agencia de publi-
cidad Roberts & Roberts y de-
ben tratar de combinar sus
muy distintos estilos de traba-
jo, pues l es un veterano de
la publicidad, acostumbrado
a un estilo laboral relajado y
ella una mujer ms estructu-
rada. Su debut se transform
en el ms exitoso de una co-
media nueva en la reciente
temporada, con 15,6 millo-
nes televidentes.
Creada por David E. Kelly
(Ally McBeal), fue la prime-
ra en su gnero en recibir la
orden de realizar la tempo-
rada completa en octubre
pasado, justo cuando se
anunciaban las cancelacio-
nes de las tambin debutan-
tes We are men y Welcome
to the family.
Segunda camada
El 21 de abril ser el turno del
estreno de Brooklyn nine-
nine por TBS. La serie, crea-
da por los guionistas de
Parks and Recreation, Mi-
chael Schur y Dan Goor, se
transform en la gran sor-
presa de la pasada entrega de
los Globos de Oro y logr
consolidar su audiencia gra-
cias al galardn. La misma
cuenta las aventuras de un
grupo de policas del pre-
cinto que menciona en ttu-
lo en la ciudad de Nueva
York, con Samberg como el
detective Jake Peralta. La
qumica entre Samberg y
Andre Braugher, quien se
ha caracterizado por una
destacada carrera en dra-
mas y en la serie es el nuevo
capitn, es otro de los as-
pectos que ms se rescat
en los primeros comenta-
rios de la serie.
Con un desfase de casi dos
aos, el 21 de mayo llegar a
las pantallas de TBS The
Mindy project, serie creada y
protagonizada por Mindy
Kaling, quien fue actriz, guio-
nista y productora de la ver-
sin norteamericana de The
office, roles por los cuales es-
tuvo nominada al Emmy en
seis oportunidades.
En Estados Unidos la serie
va por su segunda tempora-
da y si bien su audiencia es
modesta en comparacin a
las otras comedias mencio-
nadas, es una de las favori-
tas de la crtica. De hecho,
por su trabajo como guionis-
ta en el primer ciclo obtuvo
una nominacin del sindica-
to de guionistas de Ho-
llywood. En ella, Kaling es la
obstetra Mindy Lahiri, quien
es socia de una oficina de
medicina e intenta compati-
bilizar su trabajo con la bs-
queda de la pareja perfecta,
debiendo lidiar con sus so-
cios: un hombre separado
que no cree en el romance
(Chris Messina) y un don
Juan ingls (Ed Weeks).b
LAS SERIES
1Brooklyn nine-nine
La nica serie debutante que
se col en la quina de mejor
comedia de los Globos de
Oro, para luego ganarlo, ha
logrado sumar espectadores
gracias al galardn.
2New girl
El episodio 14 de la tercera
temporada tiene a Prince
aconsejando a la protagonis-
ta sobre su vida sentimental.
En EE.UU. fue visto por 26,30
millones de espectadores. 2
F
O
T
O
:

F
O
X
20% 20%
Fiesta en Las Tacas
Un evento imperdible para quie-
nes disfrutan sus vacaciones de
verano en la IV Regin es esta
fiesta, que ao a ao sorprende
asusasistentesconunexcelente
ambiente, msicayentretenidas
sorpresas. En esta ocasin,
adems, esta actividad se rea-
lizarel daviernes14defebrero,
unanocheperfectaparacelebrar
el Da de los Enamorados con
tu pareja y amigos. En el lugar
habr disponible 2 barras con
tragos nacionales y otros exqui-
sitosccteles, ademsdefuentes
dechocolatenegroyblancopara
disfrutar con exquisita variedad
Parapente
Aventura
Aerotec
Envuelosbiplazayparapen-
tede20min. DCalleLos
Laureles229, cerroTacna,
MaitencilloT(09) 7791 9292
WWWparapenteaventura.cl
Envueloslibreycautivo
DCaupolicn2481, aerdromode
Olmu T2231 1645-(33) 2442421
WWWgloboaventura.cl
600 8 372 372 www.clublatercera.com
D Ruta 5 Norte, km445, Las Tacas WWW potenciarte.cl
defrutas, unadecoracinespecial
para la ocasin (con un pblico
desde los 30 aos), sector vip
en el segundo piso y variada
msica que va desde la poca
de los aos 80 hasta lo ms
moderno. Entonces, si no te
quieres perder este entretenido
panorama, aprovechaelexclusivo
beneficio que tienen nuestros
socios, los que tendrn un des-
cuento especial en el valor de la
entrada (p. general ref.: $15.000
c/coverp/pyp. socios: $10.000
c/cover p/p).
Todosdebenir vestidosentonos
blanco y negro.
DCompraesteproductoen losstandsdeAltoLasCondes, ParqueAraucoy
FloridaCenter, llamandoal T6008372372opcin2oenWWW clublatercera.
com+Productosujetoadisponibilidad
$ 119.990 Pblicogeneral $139.990
Preciosocios
Parlante bluetooth /
Bose
TIENDACLUB
Sonidodecalidadparallevar msica, videos
yjuegosatodaspartes Esliviano, porttil y
ultraprctico, ya que la batera de iones de
litio ofrece horas de reproduccin sin estar
conectado Tieneunresistentearmaznde
aluminioconbaseantideslizante
Precio
especial
Travel Ace Assistance
Paraqueestasvacacionespuedas
viajar tranquilo, Travel Ace
Assistance empresa con ms
de30aosenel mercadointer-
nacionalcuentaconcoberturas
en todo el mundo, ofreciendo
planes para viajeros (turistas,
empresarios, grupos familiares,
mayoresde75aos, deportistas,
embarazadas, etc.). El servicio
incluyeasistenciamdica(enfer-
medadyaccidentes), legalyante
prdidas(deequipajeydocu-
mentos). LossociosdeClub
LaTerceratienenun15%de
descuento en todos sus
planes, incluyendo los des-
cuentos familiares adicionales
(en planes Best, Maximumy
Value). Adems, al contratareste
servicio estars ayudando a los
niosdelaFundacinLeoMessi.
D San Sebastin 2812, of. 909, Las Condes WWW travel-ace.com
Puedes solicitar tu cotizacin
llamandoal nmerogratuito188
800 80 1030 o escribiendo a
ventaschile@travel-ace.com
15%
Gua Cultural
CINE ARTE
14.50, 17.00, 19.10, 2D.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala7:
21.20. Vi. ys. 00.20, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala8: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, 22.30. Sala14: 19.30,
4DX.
CdigoSombra(14). Sala9: 10.10, 12.30,
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ys. 00.10.
El Mayordomo(TE). Sala12: 22.10.
Philomena(TE+7). Sala13: 11.30, 13.40,
15.50, 18.00, 20.10, 22.20. Vi. ys. 00.30.
El Hobbit2(TE+7). Sala14: 22.10, 4DX.
Sala15: 10.10, 13.20, 16.30, 21.40.
Videoclub(14). Sala15: 19.40.
12AosdeEsclavitud(14). Sala16: 10.00,
12.50, 15.40, 18.30, 21.20. Vi. ys. 00.10.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.00, 13.30, 16.00,
dobl. 4DX. Sala2: 12.30, 15.00, 17.30,
20.00, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 18.30, 4DX. Sala
2: 22.30.
El Hobbit2(TE+7). Sala1: 21.10, 4XD
LaGranAventuraLego(TE). Sala3:
10.10, 12.30, 14.50, 17.10, dobl.Sala8:
12.00, 14.20, 16.40, 19.00, dobl. 3D. Sala
9: 11.30, 13.50, 16.10, 18.30, 20.50. Vi. ys.
23.10, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala3: 19.30,
22.20. Premium:15.10, 18.10. S. ydo.
12.10.
LaIncrebleVidadeWalterMitty(TE).
Sala4: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi. ys. 00.00.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 21.10.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.40,
13.50, 16.00, dobl.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 18.10,
21.10. Vi. ys. 00.10. Premium: 15.50,
18.50, 21.50. S. ydo. 12.40.
13.00, 15.50, 18.40, 21.30. Vi. ys. 00.20.
Premium: 17.30, 20.30.
BlueJasmine(14). Sala9:21.20. Vi. ys.
23.40, 2D.
CdigoSombra(14). Sala10: 12.40,
15.00, 17.20, 19.40, 22.00. Vi. ys. 00.20.
Philomena(TE+7). Premium: 16.20,
19.20, 22.20. S. ydo. 13.30.
El Mayordomo(TE). Premium: 14.30. S.
ydo. 11.30.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
15.00, dobl.
20.50.
Frozen(TE). Sala2: 12.00, 14.20, 16.40,
dobl.
21.40.
15.40, 18.30, 21.20.
17.30, 19.40, 21.50.
LaGranAventuraLego(TE). Sala5: 12.10,
14.30, 16.50, 19.10, dobl. Sala6: 13.30,
15.50, 18.10, dobl. 3D.
Sala5: 21.30.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 20.30.
$5.000. Niosy3 edad, $3.700.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
17.10, 19.20, 21.30. Vi. ys. 23.40.
16.00, 18.45, 21.40.
18.00, 20.20, 22.40.
21.45.
14.40, dobl.
13.20, 15.30, 17.45, 20.00S. ydo. 11.00,
dobl. 3D. Sala8: 12.20, 14.30, 16.40,
18.50, 21.00, dobl.
Sala5: 22.10.
Frozen(TE). Sala6: 12.20, 14.50, 17.20,
19.50, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala6: 22.20.
16.15, 19.00, 21.50.
El Mayordomo(TE). Sala8: Vi. ys. 23.10.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
12.00, 14.20, dobl. 2D. Sala1: 16.40, dobl.
18.20, 21.15.
PavosenApuros(TE). Sala10: 12.10. S. y
do. 10.30, dobl.
16.50, 19.00, 21.10. Vi. ys. 23.20.
$4.900. Niosy3edad$3.700.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 12.30, 14.50, 17.10,
19.30, dobl.
Sala1: 21.50.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 14.00.
21.00.
14.20, 16.30, dobl.
21.30, dobl.
15.30, 18.20, 21.10.
13.50, 16.10, 18.30, 20.50, dobl. Sala6:
12.20, 14.40, 17.00, 19.20, dobl. 3D.
EscndaloAmericano(14). Sala6: 21.40.
$5.000. Niosy3edad, $3.700.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.05, 14.35, 16.55,
19.15, dobl. 2D. Sala2: 10.50, 13.05,
15.30, 17.50, dobl. 2D.
laIncrebleVidadeWalterMitty(TE).
Sala1: 21.35. Vi. ys. 00.05, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala2: 20.10, 22.35. Vi.
ys. 01.00, 2D. Sala10: 18.15, 2D.
Believe(TE+7). Sala3: 11.05, 13.10, 15.15,
17.20, 19.25, 2D.
EscndaloAmericano(14). Sala3:
21.30. Vi. ys. 00.20, 2D.
CdigoSombra: JackRyan(14). Sala4:
12.15, 14.40. Vi. ys. 00.35, 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 17.05,
19.35, 22.05, 2D. Sala7: Vi. ys. 23.30,
2D.
12AosdeEsclavitud(TE+7). Sala5:
12.55, 15.40, 18.30, 21.25. Vi. ys. 00.15,
2D.
Videoclub(18). Sala5: 11.00, 2D. Sala9:
16.15, 18.10, 2D.
13.40, 15.45, dobl. 2D.
Philomena(TE). Sala6: 17.40, 19.55,
22.15. Vi. ys. 00.30, 2D.
12.10, 14.30, 16.50, 19.10, 21.20, dobl. 2D.
Sala10: 11.25, 13.45, 16.00, dobl. 3D. Sala
11: 10.40, 13.00, 15.20, 17.45, 20.00,
22.20. Vi. ys. 00.40, dobl. 3DXD.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Woody
Allen. Sala1: 17.00. Sala2: 15.00. Hem-
bra. Sala1: 19.15. Sala2: 21.15. Searching
forSugarMan. Sala1: 21.00. Sala2: 17.15.
PenadeMuerte. Sala2: 19.00. $3.000.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507. LaJubilada.
16.00. TheMaster. 19.00. Seducedand
Abandoned. 22.00. $2.500.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
PerfumedeMujer. 14.15. El OtroDa.
14.30. LaUltimaEstacin. 16.30. Tra-
pananda. 17.00, 1915. DeJuevesaDo-
mingo. 19.30. $2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. Philomena
(TE). 15.30, 19.30. BlueJasmine(14).
17.30, 21.30. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda
(TE+7). 16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, 22.00,
dobl. Sala2: 11.40, 14.00, 16.20, 18.40,
dobl. 3D.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 21.00.
47Ronin(TE+7). Sala3: 11.30, 14.10,
16.50, 19.30, 22.10.
13.20, 16.10, 19.00, 21.50.
Frozen(TE). Sala5: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 21.00.
15.30, 18.20, 21.10, dobl.
Videoclub(14). Sala6: 13.30.
12.30, dobl.
19.20, 21.40.
Sala8: 11.20, 16.40,22.00.
19.10.
$4.400. Niosy3edad, $3.300.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
3D. Sala4: 12.30, 14.50, 17.10, 19.30,
21.50, dobl. 2D. Sala7: 11.20, 13.45, 16.15,
18.35, 20.55, dobl. 3D.
2D. Sala3: 21.30, 2D.
Sala1: 22.40, 2D.
13.20, 16.20, 19.10, 22.00, 2D.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, dobl. 2D.
14.10, 19.40, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 16.50, 2D. Sala7:
23.00, 2D.
2D.
Believe(TE). Sala6: 13.30, 15.55, 2D.
22.50, 2D.
$4.000. Niosy3edad$3.400.

CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
18.40. Vi. ys. 23.40. Sala6: 12.00, 14.20,
16.45, 19.05, 21.25. Vi. ys. 23.45.
Sala1: 21.10. Sala5: 22.10.
21.00. Sala3: 13.00, 16.20, 19.10, 22.00.
18.00. Sala7: 13.10, 16.00, 18.45, 21.40.
13.30, 15.40, 17.50. S. ydo. 11.20, dobl.
Sala8: 12.20, 14.30, 16.40, 18.50, 21.00,
dobl. Sala12: 12.50, 15.00, 17.10, 19.30,
21.50. S. ydo. 10.40, dobl. 3D.
22.30, dobl.
Frozen(TE). Sala5: 12.25, 14.45, 17.20,
19.40, dobl.
El Mayordomo(TE). Sala8: Vi. ys. 23.10.
47Ronin(TE+7). Sala9: 12.40, 15.10,
17.40, 20.10, 22.40. Sala12: Vi. ys. 23.55,
HD.
Av. Kennedy9001. v6005860058.
22.30, 2D. Sala3: 19.45, 21.55, Vi. ys.
00.10, 2D.
Sala1: 14.55, 19.55, 2D. Sala6: 17.10,
19.40, 22.20, Vi. ys. 00.50, 2D.
19.15, 2D. Sala12: 18.15, 21.05, Vi. ys.
23.55, 2D.
16.25, 22.00, 2D. Sala10: 12.50, 15.45,
18.40, 21.25, Vi. ys. 00.15, 2D.
3: 11.15, 13.20, 15.25, 17.25, dobl. 2D.
EscndaloAmericano(14). Sala4:
12.35, 15.40, 18.35, 21.30, Vi. ys. 00.25,
2D.
17.35, 20.05, 22.25, Vi. ys. 00.45, 2D.
Believe(TE). Sala6: 12.55, 15.00, 2D.
11.30, 13.50, 16.05, 18.20, 20.35, 22.50.
Vi. ys. 01.05, dobl. 2D. Sala8: 10.45,
13.05, 15.20, 17.40, 20.00, 22.15. Vi. ys.
00.30, dobl. 3DXD. Sala9: 12.15, 14.30,
16.45, 19.00, dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala9:
21.35, 2D.
Frozen(TE). Sala10: 10.25, dobl. 3D.
Sala11: 11.25, 13.55, 16.15, dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala11: 18.45, 21.20. Vi.
ys. 00.00, 2D.
14.05, 16.10, dobl. 2D.
$4.900. Niosy3edad, $3.800.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
14.10, 16.30, 18.50, 21.10. Vi. ys. 23.30,
dobl. Sala11: 10.00, 12.20, 14.40, 17.00,
19.20, 21.40. Vi. ys. 00.00, dobl. 3D.
Sala12: 10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50,
dobl.
15.00, 18.40, 22.20.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 14.00, dobl.
Sala10: 10.30, 13.00, 15.30, 18.00, 20.30.
Vi. ys. 23.00, dobl.Sala14: 12.00, 14.30,
17.00, dobl. 4DX.
EscndaloAmericano(14). Sala3:16.20,
19.15, 22.10.
Sala4: 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00.
Vi. ys. 00.30.
13.30, 16.10, 18.50, 21.30. Vi. ys. 00.10.
PavosenApuros(TE). Sala6: 11.10, 13.20,
15.30, 17.40.
22.10. Vi. ys. 00.30.
Believe(TE+7). Sala7: 10.30, 12.40,
CINE

Cdigosombra: JackRyan
Dirigida por Kenneth Branagh.
Con Chris Pine, Keira Knightley.
EE. UU./Rusia, 2014.
Esta es una historia de
iniciacin, en la que el
joven analista Jack
Ryan debe detener un
enrevesado complot soviti-
co para desestabilizar la economa
norteamericana. Con una primera
mitad que transcurre construyen-
do la base del personaje, su patrio-
tismo para enlistarse e ir a
Afganistn pos 11 de septiembre,
un accidente que casi lo mata,
conocer a quien ser su esposa,
conocer a quien lo llevar a ser un
espa; la segunda mitad se ansa
repleta de accin y sorpresas. Esto
no ocurre. Con un guin ms bien
genrico y que parecen retazos de
antiguas pelculas de espas de la
guerra fra, este filme nunca deja
de parecer una de esas pelculas
de media tarde en el cable. En un
mundo pos Jason Bourne y Misin
imposible, no basta con repetir la
frmula, hay que romper las
reglas, sino todo queda como una
simple e indistinguible franquicia.
Como un McDonalds. (R. Martn)

LagranaventuraLego
Dirigida por Phil Lord y Chris
Miller. EE.UU./ Dinamarca/
Australia, 2014.
En el pasado, un hechi-
cero fue derrotado por
un multimillonario que
ahora es dueo del
mundo: Presidente Negocios. El
personaje tiene un plan maligno y
el nico que puede salvar la situa-
cin es Emmet, tipo promedio que
se re de los mismos chiste que
todo el mundo. Sin embargo, se
convierte en el mesas de los blo-
ques plsticos y debe pasar mil
pellejeras junto a la polola de
Batman. Animada computacional-
mente, la pelcula es de los direc-
tores de Lluvia de hamburguesas.
Y cumple, desde el arranque, con
no tomarse a s misma muy en
serio, con aplicar ocurrencia en el
humor y con sacarle punta a lo que
Lego tiene a mano para estos pro-
psitos. Lo que resulta es una cinta
fresca y despreocupada, que
orquesta sus buenos momentos
como quien no quiere la cosa.
(P. Marn)

Philomena
Dirigida por Stephen Frears. Con
Judi Dench, SteveCoogan. Reino
Unido/EE.UU./Francia, 2013.
Correcta, compuesta,
grata y amable sera la
mejor forma de definir
una pelcula como
Philomena. Basada en una
historia real, aqu conocemos a
Martn Sixsmith, un periodista pol-
tico pasando por un mal momento
profesional. Pronto conoce a
Philomena, una mujer que en su
juventud vivi y trabaj en un con-
vento debido a que qued emba-
razada a corta edad. Como la
manutencin no era gratis, las
monjas tenan una segunda entra-
da econmica, que consista en
vender a los nios de las mujeres
que habitaban el lugar. Por
supuesto uno de ellos fue el de
esta seora que solicita ayuda a
Sixsmith para ubicar a su retoo.
Philomena no es una pelcula de
grandes tesis y est pensada en
gustar a todo el mundo. De una
puesta en escena transparente y
con personajes que estn vivos,
esta cinta cumple lo que promete,
sin ser descollante y sin lograr
trascender. (R. Martn)

Escndaloamericano
Dirigida por David O. Russell.
Con Christian Bale, Amy Adams.
EE.UU., 2013.
Esta cinta se basa en las
correras del estafador
neoyorquino Mel
Weinberg, que tras pasar
aos timando gente, es atrapado.
Luego de hacer un trato con fede-
rales, se convierte en carnada para
que piquen otros timadores. En la
pelcula, el personaje se llama
Irving Rosenfeld y es acompaado
por Syd, una chica que se hace
pasar por una lady inglesa. Corre
1978 e Irving vive en una encrucija-
da de lealtades y pertenencias:
ama a Syd, pero no se divorcia de
su esposa; debe dejar contento al
agente federal que lo supervisa, y
desarrolla lo que parece una amis-
tad con un alcalde al que est ten-
diendo una trampa. Esta es una
pelcula que se hace compleja y
entraable en la medida en que
avanza el metraje. Escndalo
americano es gran cine. Una pro-
puesta ambiciosa que sabe lo que
persigue y cmo mostrarlo.
(P. Marn)
4
CALIF.
4
CALIF.
12 AOS DE ESCLAVITUD
DirigidaporSteveMcQueen. ConChiwetel EjioforyMichael Fassbender. Paramayoresde14aos.
Un gran momento de Django
sin cadenas es el monlogo
donde el dueo de la planta-
cin cuenta la historia de su
padre y su negro favorito.
El mismo esclavo que afeit el
cuello de su amo por dcadas.
Por qu nunca lo degoll? se
pregunta. Tarantino daba una
respuesta a esa duda histri-
ca, aunque era una respuesta
poco convincente como la
misma pelcula. 12 Aos de
esclavitud repite la misma
pregunta. Desde que conoce-
mos a Solomon Northup en
1841, cuando es capturado y
acusado falsamente de ser un
esclavo fugado, hasta que cae
en manos de un dueo que lo
trata con cierta decencia
hasta otro que lo humilla, la
interrogante de por qu los
esclavos no se alzan contra
sus opresores nunca deja la
pantalla. Y la respuesta no es
sencilla: como bien lo explica
el mismo protagonista, sobre-
vivir es una cosa y vivir una
existencia de hombre digno
es otra.
12 aos de esclavitud llega
precedida del aura que rodea
a un filme de Oscar, con
nominaciones y el respaldo
de un gran estudio. Lo des-
concertante es que no res-
ponde a los presupuestos aso-
ciados con ese tipo de cine. Es
una pelcula fallida y exte-
nuante a ratos. Entendemos a
su hroe, pero lo conocemos
en base a sus rasgos ms
externos. Lo que es coherente
con esta pelcula en general:
una obra de arte de enorme
belleza formal y escasa emo-
cin. (D. Villalobos)
5
CALIF.
7
CALIF.
CINE
5
CALIF.
Cineplanet Salas35mm
SociosClubLaTercera:
$1.900
Regiones$1.900
Cineplanet Salas 3D
$4.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
20%dedescuento
$1.900
Lunes Salas 35mm
www.cinehoyts.cl
1
3
6
4
2
8
7
5
9
7
9
2
6
5
3
1
8
4
5
8
4
7
9
1
3
6
2
4
7
8
9
1
6
2
3
5
9
1
5
2
3
4
8
7
6
2
6
9
5
8
7
4
1
3
3
4
7
1
6
2
5
9
8
8
5
1
3
4
9
6
2
7
6
2
3
8
7
5
9
4
1
SUDOKU FACIL
SUDOKU DIFICIL
1
6
3
2
5
8
9
7
4
2
7
4
6
1
9
5
3
8
5
9
8
3
7
4
6
1
2
7
1
5
4
9
2
8
6
3
4
3
6
5
8
7
1
2
9
6
2
7
8
4
5
3
9
1
3
5
9
7
2
1
4
8
6
8
4
1
9
3
6
2
5
7
9
8
2
1
6
3
7
4
5
SOLUCIONES
PUZZLE
8: 12.00, 14.05, 16.10, dobl. 2D.
ActividadParanormal (14). Sala8:
18.20, 20.20, 22.20. Vi. ys. 00.25, 2D
13.35, 2D.
El LobodeWall Street(18). Sala9:
20.15. Vi. ys. 23.50, 2D.
El Hobbit2(TE+7). Sala10: 20.45. Vi. y
s. 00.10, dobl. 3D.
$ 4.000.Nios y 3 edad $ 3.400.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
13.50, 16.10, 18.30, dobl. 3D. Sala3: 12.40,
15.00, 17.20, 19.40, 22.00, dobl. 2D.
Frozen(TE). Sala2: 10.40, 13.00, 15.30,
18.00, 20.30, dobl. 2D. Sala6:17.00, dobl.
2D.
Videoclub(14). Sala2: 23.00, dobl. 2D.
dobl. 2D. Sala6:12.30, dobl. 2D.
47Ronin(TE+7). Sala4: 12.45, 15.15, 17.45,
20.20, 22.50, 2D.
Believe(TE). Sala5: 11.00, 13.10, 15.10,
2D.
20.00, 22.40, dobl. 2D.
Sala6: 14.30, 19.30, 22.10, dobl. 2D.
$3.800. Niosy3edad$3.000.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
ActividadParanormal (14). Sala1: 12.15,
14.20, 16.30, 18.40, 20.50, 22.50.
Frozen(TE). Sala2: 12.55, 15.20, 17.45,
20.10, dobl. Sala3: 14.00, 16.20, 18.45,
21.10. S. ydo. 11.35, dobl.
Videoclub(14).Sala2: 22.20.
Sala4: 13.50, 16.50, 19.25, 22.10. S. ydo.
10.50.
El Hobbit2(TE+7). Sala5: 11.55, 15.10,
18.35, 22.00, dobl.
13.30, 15.40, 17.50, 20.00, 22.15. S. ydo.
11.20, dobl. Sala7: 12.20, 14.30, 16.40,
18.50, 21.00. S. ydo. 10.10, dobl. Sala8:
12.50, 15.00, 17.10, 19.30, 21.50. S. ydo.
10.25, dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala9:
12.30, 14.40. S. ydo. 10.15, dobl.3D. Sala
12: 13.00, 15.30, 17.40, dobl. 2D.
12AosdeEsclavitud(14).Sala9: 16.35,
19.40, 22.45.
Believe(TE+7).Sala10: 15.05.
Thor2(TE+7). Sala10: 12.35, 17.15, dobl.
22.25, dobl.
CdigoSombra (14). Sala11: 13.15, 15.45,
18.00, 20.15, 22.30.
14.30, 16.40, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala3: 18.50, 21.30.
18.20, dobl.
Sala4: 15.50, 21.10, dobl.
12.40, 14.50, 17.00, 19.10, 21.20, dobl.
$3.700. Niosy3 edad, $3.000.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
13.10, 15.15, 17.20, dobl. 3D. Sala4: 11.30,
13.30, 15.30, 17.30, 19.40, 21.45, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala1: 19.30, 21.50, 3D.
LaLadronadeLibros(TE+7). Sala2:
12.30, 15.00, 2D.
Believe(TE). Sala2: 17.40, 2D.
JackRyan(14). Sala2: 19.40, 21.50.
Frozen(TE). Sala3: 10.30, 12.40, 17.00,
19.10, dobl.
Sala3: 14.45, 21.30, dobl.
Videoclub(14). Sala5: 11.50, 13.40, 15.30,
17.20, 19.20, 21.20.
$3.600. 3D$4.800. Nios3D$3.800.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
13.30, 15.50, 18.10, 20.30, dobl. Sala6:
12.10, 14.30, 16.50, 19.10, dobl. Sala8:
11.40, 14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl. 3D.
Believe(TE+7). Sala2: 12.00, 14.10, 16.20,
18.30, 2D.
El Hobbit2(TE+7). Sala2: 20.40, dobl.
13.00, 15.00, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala3: 17.10, 19.40,
22.10.
16.00, 18.00, 22.30.
Sala4: 13.30, 20.00, dobl.
Frozen(TE). Sala5: 11.10, 13.40, 16.10,
18.40, 21.10, dobl.
dobl.
14.50, 17.10, 19.30, 21.50.
$3.900. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1:10.50, 13.20, 15.50,
18.20, 20.50. Vi. ys. 23.20, dobl. Sala7:
11.50, 14.20, 16.50, 19.20, dobl.
14.10, 16.30, 18.50, 21.10. Vi. ys. 23.30,
dobl. Sala3: 10.00, 12.20, 14.40, 17.00,
19.35, 21.45.
El LobodeWall Street(18).Sala13: 18.05,
21.40.
15.50, dobl.
47Ronin (TE+7). Sala14: 14.50, 17.30,
20.05, 22.40.
$4.100.Niosy3edad$3.500.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
14.10, 16.30, dobl. 3D. Sala2: 11.20, 13.40,
16.00, 18.20, 20.40, dobl. Sala4: 12.20,
14.40, 17.00, 19.20, dobl.
Believe(TE+7). Sala1: 18.50, 21.00, 2D.
Frozen(TE+7). Sala3:13.00, 15.30, 18.00,
20.30, dobl.
Sala4: 21.30, dobl.
18.30, dobl.
47Ronin(TE+7). Sala5: 15.50, 21.20.
15.20, 17.30, dobl.
21.40.
$4.000. Niosy3edad, $3.000.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
12.30, 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30.
CaminandoconDinosaurios(TE).Sala2:
11.20, 13.20, 15.20, 17.20, dobl.
47Ronin(TE+7).Sala2: 19.20, 21.50.
14.30, 16.50, 19.10, dobl. 3D. Sala6: 11.40,
14.00, 16.20, 18.40, 21.00, dobl. Sala8:
10.20, 12.40, 15.00, 17.20, 19.40, dobl.
Believe(TE+7). Sala3: 21.30, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 10.00, 12.30, 15.00,
17.30, 20.00, dobl. Sala7: 11.30, 14.00,
16.30, 19.00, 21.30, dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala4: 22.20.
14.30, 16.40, dobl.
Sala5: 18.50, 21.20, dobl.
dobl .
$4.200. Niosy3edad, $3.200.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
17.10, dobl. 2D. Sala1: 14.50, 19.30, dobl.
3D. Sala5: 11.30, 13.50, 16.10, 18.30,
20.50, dobl.
Frozen(TE). Sala2: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40, dobl.

Calificacin
Las obras son calificadas con
notas de 1 a 7. Pero los panora-
mas previstos para hoy no lle-
van nota y slo corresponden a
una recomendacin general.
19.20, dobl. 3D. Sala4: 10.50, 13.10, 15.30,
17.50, 20.10, dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala3: 21.40.
Vi. ys. 00.10, 2D.
Videoclub(14). Sala4: 22.30. Vi. ys.
00.30.
47Ronin(TE+7). Sala5: 10.30, 16.30,
22.30, dobl. 4DX. Sala6: 17.00, 19.30,
22.00. Vi. ys. 00.30.
El Hobbit2(TE+7). Sala5: 13.10, 19.10,
dobl. 4DX. Sala7: 21.40.
Believe(TE+7). Sala6: 10.40, 12.50,
15.00, 2D.
Sala8: 10.50, 16.10, 21.30. Vi. ys. 00.00,
dobl.
18.40, dobl.
12.10, 14.15, 16.20, dobl.
20.30, 22.30. Vi. ys. 00.30.
14.50, 17.10, 19.30, 21.50. Vi. ys. 00.10.
$4.200. Est. $2.900. 3D$5.000.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
10.00, 12.20, 14.40, 17.00, 19.20, 21.40,
dobl. 3D. Sala2: 11.00, 13.20, 15.40,20.20,
dobl. 2D. Sala3: 11.30, 14.00, 16.20, 18.40,
21.00, dobl.2D.
El LobodeWall Street(18). Sala1: Vi. ys.
00.00, 2D.Sala8: 19.00, 22.40, 2D.
2D.Sala3: 23.10. Vi. ys. 01.15, 2D.
Videoclub(14). Sala2: Vi. ys. 01.00, 2D.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.20, 16.45,
19.05, dobl. 2D. Sala5: 10.30, 13.00,
15.20, dobl. 2D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.30.
Vi. ys. 01.10, 2D.
Sala5: 17.50, dobl. 2D. Sala5: 23.05. Vi. y
s. 01.30, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 20.40, 3D. Sala
10: 17.10, 19.50, 22.30. Vi. ys. 01.10, 2D.
10.25, 13.10, 16.10, 19.10, 22.00. Vi. ys.
00.40, 2D.
15.05, 17.20, 19.40, 22.10. Vi. ys. 00.40,
2D.
Believe(TE+7). Sala8: 10.10, 12.15, 14.30,
16.40, 2D.
13.40, 16.00, 18.20, dobl. 2D.
23.15, dobl. 2D.
10: 10.50, 12.50, 15.00, dobl. 2D.
$3.600. Niosy3edad$2.900.
C.C. ESTACIONMAPOCHO.
PlazadelaCulturas/n. v9434001.
12. Vi. 21.00. S. 20.00. $6.000.
C. GABRIELAMISTRAL. Av.
Libertador OHiggins227. v25665500.
LaszloyKoqoshka. Vi. ado. 19.30.
$5.000y $3.000.
C. MORI BELLAVISTA.
Constitucin183. v27775046. Bramso
laKomediadelosHerrores. Juas.
21.00. Do. 20.00. $6.000y $3.000.
C. MORI PARQUEARAUCO.
ParqueArauco. v22990700. Ponteen
misZapatos. Vi. ys. 21.00. Do. 20.00.
EntreGallosyMedianoche. Vi. ys.
22.40. $8.000y $5.000.
C. MORI PLAZAVESPUCIO.
PlazaVespucio. v25863389. Corre,
Lolo, Corre. Vi ys. 21.00. Do. 20.00.
$6.000y $3.500.
C. MORI VITACURA. Av.
Bicentenario3800. v22403222.
MgicosMomentos. Sydo. 17.00.
$5.000y$3.000.
C. MORI VIADELMAR. Av.
SanMartn199. v27779849. Entre
Amigos. Vi. 21.00. $12.000y
$10.000.
LADRONDEBICICLETAS.
Dardignac0163. v27770536. Nole
TengoEnvidiaalosHombresDr.
Freud. Vi. y s. 22.00. $10.000y
$5.000. QuinQuiereSer Almodvar.
Vi. ys. 20.00. $5.000y$3.000.
SANGINESBELLAVISTA.
Mallinkrodt 112. v27382159. Viejo,
GuatnyPeladoPeroIgual loAmo.
Vi. ys. 21.00. $10.000y$7.500.
CARTELERA
DE TEATRO
CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
14.30, 16.40, 18.50, 21.00, dobl. Sala7:
13.15, 15.30, 17.45, 20.00. S. ydo. 11.00,
dobl.3D.
47Ronin(TE+7). Sala2: 14.00, 16.30,
19.00, 21.40.
Videoclub(14). Sala3: 14.50, 19.20.
Sala1: 16.50, 21.20, dobl.
12.00, 14.10, 16.20, 18.30, dobl.
LadronadeLibros(TE+7). Sala4: 20.40.
15.20, 17.30, 19.30, 21.30.
Frozen(TE). Sala6: 13.20, 15.40, 18.00,
20.20, dobl.
$3.400. Niosy3 edad, $2.600.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v600586 0058.
12.50, 15.00, 17.10, dobl. 2D.
Sala1: 21.50. Vi. ys. 00.20, 2D.
Frozen(TE). Sala1: 19.20, dobl. 2D. Sala3:
11.20, 13.50, 16.20, 18.40, dobl. 2D.
LaGran AventuraLego(TE). Sala2: 11.10,
13.30, 15.50, 18.10, 20.30, dobl. 3D. Sala
6: 12.40, 15.10, 17.30, 19.40, dobl. 3DXD.
2D. Sala3: Vi. ys. 00.10, 2D.
47Ronin(TE+7). Sala3: 21.20, 2D. Sala4:
19.30, 22.10. Vi. ys. 00.40, 2D.
14.40, 17.00, dobl. 2D.
Believe(TE). Sala5: 12.00, 14.20, 16.40,
2D.
dobl. 2D. Sala5: 21.40. Vi. ys. 00.30, 2D.
El Hobbit2(TE+7). Sala6: 22.00, 3DXD.
$3.800. Niosy3edad$2.900.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
11.10, 13.10, 15.10, 17.10, dobl.
Sala1: 19.10, 21.40, dobl.
Frozen(TE). Sala3: 11.30, 13.50, 16.20,
18.50, 21.20, dobl.
LaGran AventuraLego(TE). Sala4: 11.20,
14.30, 13.40, 16.00, 18.20, 20.40, dobl.
Sala5: 12.20, 14.40, 17.00, dobl. 3D.
47Ronin(TE+7). Sala5: 21.30.
16.10, 21.00, dobl.
Videoclub(14). Sala6: 14.10, 19.00.
$4.200. Niosy3edad, $3.200.
HOY: ORQUESTA VICTORIA
HOY: ENCONTRARONCIELO
Museo Nacional de Bellas
Artes. Martes a domingo, de 10
a 18.50 horas. $ 600 y $ 300.
Hasta el prximo 30 de marzo
se podr conocer esta singular
exposicin del artista chileno
Antonio Becerro (Santiago,
1964), que se inicia en la
fachada del edificio del Museo
de Bellas Artes, para luego
continuar por su hall central
y finalizar en una instalacin
en el Ala Norte de su primer
piso. Una muestra donde
Becerri recurre a lo que l
denomina escombros org-
nicos para rescatar la imagen
del perro callejero y utilizarla
como una metfora de lo que
se reconoce como nacional.
En abril pasado, el grupo de msicos argentinos dirigido por
Ezequiel Ordoez visit por primera vez el pas para dar a
conocer su apuesta sonora, donde la milonga de las tradiciona-
les agrupaciones transandinas de los aos 50 -en especial las
de la Orquesta Tpica de Horacio Salgn- se suma a la influen-
cia de corrientes clsicas, como el barroco o el impresionismo
francs, y el folclore rioplatense. Algunos meses despus, la
Orquesta Victoria y sus 13 jvenes integrantes -que se han for-
mado en disciplinas como el jazz y la msica clsica- retornan
al GAM para ofrecer su particular y colorida mirada al tango.
Centro Gabriela Mistral. Vi. y s., 20.30 horas. $8.000 y $ 5.000.
MUSICA EXPOSICION
EXPOSICION

Hoy: El nuevodiseoitaliano
CentroCultural PalacioLa
Moneda. Lu. a do., de9.00a
19.30horas. $2.000y $1.000.
La Triennale Design Museum de
Miln es la duea de los 288 pro-
yectos que conforman esta mues-
tra, que podr ser visitada por el
pblico nacional hasta el 30de
marzo. Piezas que pertenecen a
133 mentes creativas, que ofrecen
una amplia visin del diseo italia-
no contemporneo y los vnculos
que ste posee con otras reas del
desarrollo, como la economa,
poltica y tecnologa, desplegando
diversos objetos en grfica, multi-
media, muebles, joyas, accesorios
y alimentos, entre otros.
MUSICA

Hoy: LosNufragos
CasinoEnjoy Santiago. Vi., 22
horas. De$7.000a $14.000.
La banda argentina, que naci a
fines de los 90y que se convirti
en una de las piezas claves de la
msica pop transandina de la
dcada de los 70, retorna a suelo
nacional para compartir con los
nostlgicos de este lado de la cor-
dillera. Una cita donde Los
Nufragos -que en la actualidad
integran Luis Borjas, Guillermo
Cimadevilla, Oscar DAuria, Carlos
Olano y Pablo Cartageno- revivi-
rn canciones como De boliche en
boliche, Otra vez en la va, Gomazo
y Zapatos rotos, entre otras.
Ladronadelibros
Dirigida Brian Percival. Con
SophieNlisse, Geoffrey Rush.
EE.UU./Alemania, 2013.
Adaptada de un best-
seller, filmada, decora-
da y producida a todo
trapo, La ladrona de
libros es la clase de drama de gue-
rra que encantar a quienes estru-
jaron los pauelos con La vida es
bella. La historia sigue la odisea de
Liesel, una nia que es enviada por
su madre comunista a la casa de
un matrimonio alemn en pleno
auge del nazismo, poco antes de
iniciarse la II Guerra Mundial.
Mientras la nia descubre los pla-
ceres de la lectura, sus anfitriones
corren enormes riesgos en la vida
real escondiendo a un chico judo.
El concepto de cine humanista
es un paraguas bajo el cual se han
cobijado toda clase de timos y
gatos disfrazados de liebres. Esta
pelcula puede resultar inofensiva
e incluso tolerable como dramn
de poca, pero sus simplificacio-
nes la hacen caer muy bajo y su
obsesin con apelar al horror sin
mostrar todas sus consecuencias
la termina convirtiendo en un ani-
mal sin sangre y con muy pocas
segundas lecturas. (R. Martn)
TEATRO

Hoy: Jodida, perosoytu
madre
TeatroMori Vitacura. Vi. y s., 21
horas. Do., 20horas. $8.000y
$5.000.
En esta comedia, que ya lleva
varios meses el cartelera capitali-
na y que ahora forma parte de la
cuarta edicin del tradicional
Encuentro de Comedias, de Centro
Mori, Roberto Nicolini toma como
base una de las enseanzas de
San Agustn: La casa que habita-
remos en la vida eterna en el cielo
es la que empezamos a construir
aqu desde los cimientos. Esto
para hablar sobre el comporta-
miento de las madres y suegras
chilenas. As, en el montaje se
suceden una serie de relatos de
humor que grafican situaciones
cotidianas, con la presencia de las
viejas jodidas.
4
CALIF.
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
09.15TheWorld
AccordingtoDick
Cheney. Documental.
11.15Forever 16.
Suspenso.
12.55FreeSamples.
Comedia. ConJesse
Eisenberg.
14.55Hemingwayy
GellhornDrama. Con
CliveOwen.
17.35NomeQuitesa
mi Novio. Comedia.
ConGinnifer
Goodwin.
19.40Hollywood
NewsReport
20.15DestinoRo
21.00TheBigC
21.30HouseOf Lies
22.00LaCasadeal
Lado. Terror. Con
Jennifer Lawrence.
23.45Detrsdelas
Paredes. Terror. Con
Daniel Craig.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
08.50TheListener
09.45Garfield: La
Pelcula. Comedia.
ConBreckinMeyer.
11.05Futurama
11.35LosSimpson
12.05Glee
14.00Sintonade
Amor. Comedia. Con
TomHanks.
15.55NewGirl
16.25Apartment 23
16.55Futurama
17.25LosSimpson
18.25Alvinylas
Ardillas3Aventuras.
ConJasonLee.
20.00LosSimpson
21.35LosSimpson
22.00X-Men:
PrimeraGeneracin.
Aventuras. Con
JamesMcAvoy.
00.05LosSimpson
00.35LosSimpson
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
34 CLARO TV, 80TUVES
08.40UnaTormenta
Perfecta. Drama.
11.05El GranTruco.
Suspenso. ConHugh
Jackman.
13.30Cdigode
Familia. Suspenso.
Con EdwardNorton.
15.45LasCrnicas
deSpiderwick
Aventuras. Con
FreddieHighmore.
17.35LosFantasmas
demisEx. Comedia.
ConMatthew
McConaughey.
19.30HarryPotter y
laOrdendel Fnix.
Aventuras. Con
Daniel Radcliffe.
22.00Scott Pilgrim
vs. losExdelaChica
desusSueos.
Aventuras.
00.10Cdigode
Familia. Suspenso.
TVN
MOVISTAR, 19 GTD
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Buscando
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.15AbrzameMuy
Fuerte
17.30Lazosde
Familia
18.50LaPatrona
19.50SomosLos
CarmonaTeleserie
nacional.
21.0024Horas
Central

22.25Festival del
HuasodeOlmu, lo
MejorResumen.
00.45Medianoche
01.00Dr. House
02.00TVTiempo
02.10Cierre
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.45Hollywoods
Best FilmDirectors
10.00Leverage
10.50Muerteenla
Montaa. Suspenso.
12.25JohahHex.
Accin.
13.55Mortal Kombat:
Annihilation. Accin.
15.25Desaparecido
enAccin. Accin.
17.10Epidemia
Drama. ConDustin
Hoffman.
19.30Muerteenla
Montaa. Suspenso.
ConKevinZegers.
21.10TheHauntingin
Connecticut. Terror.
ConVirginiaMadsen.
23.00TheHaunting
inConnecticut 2:
Ghost of Georgia.
Terror.
00.50El Exorcista.
Terror.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
32 CLARO TV
08.45LosCaballos
deMcBride. Drama.
10.45Bichos.
Animacin.
12.30Hoy13Maana
30. Comedia. Con
Jennifer Garner.
14.30VidaAcutica.
Comedia. ConBill
Murray.
16.45Descuarti-
zadosdeMiedo.
Comedia. ConAnna
Faris.
18.15Hoy13Maana
30. Comedia. Con
Jennifer Garner.
20.15Britney
SpearssFemme
FataleTour. Musical.
22.002013Rockand
Roll Hall of Fame
InductionCeremony.
Especial.
01.00IronMaiden:
EnVivo! Musical.
CHV
MOVISTAR, 21 GTD
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.15LoqueCallamos
lasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.00LaReinadel
Sur
19.30El Seordelos
CielosTeleserie.
20.00Loque
CallamoslasMujeres
21.00Chilevisin
NoticiasCentral
22.30PrimerPlano
ConIgnacio
Gutirrez.
00.40Chilevisin
Noticias
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
09.10DurodeMatar.
Accin.
11.30El GranAo.
Comedia.
13.20SeriosalaLuz
delaLuna. Comedia.
14.50Todosucede
enElizabethtown.
Comedia. Con
OrlandoBloom.
17.00Mil Palabras
Comedia. ConEddie
Murphy.
18.40LasUltimas
Vacaciones.
Comedia. ConQueen
Latifah.
20.35Sealesde
Amor. Comedia. Con
JohnCusack.
22.15AmericanPie:
El Reencuentro.
Comedia.
00.15Abraham
Lincoln: Cazador de
Vampiros. Accin.
CANAL 13
MOVISTAR, 22 GTD
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.00LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00LaGuerrera
16.00Encantadoras
17.00AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece

22.30Cine13
ViernesMadagascar
2. Animacin.
00.20Teletrece
Noche
01.00CSI
02.00Misin13
02.05Cierre
TCM
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00Escapeen
Tren. Accin.
09.00FamiliaIngalls
10.00Miami Vice
11.00KungFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00Hollywoods
TopTen
16.20Sangrey
Arena. Drama. Con
TyronePower.
18.40Silverado
Western. ConKevin
Costner.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00Cabode
Miedo. Suspenso.
01.20El Vengador
del Futuro. Ciencia
ficcin.
Prometeo
22.00 MOVIECITYACTION
En 2012, el director britnico Ridley
Scott retorn al gnero de la ciencia
ficcin con esta cinta que se inicia
cuando un grupo de cientficos, lide-
rado por la Dra. Elizabeth Shaw, em-
prende viaje hacia el planeta donde
habra surgido el ser humano.
Lost Girl
01.00 AXN
Debuta la serie canadiense centrada
en Bo (Anna Silk), una Succubus -ser
sobrenatural que se alimenta de la
energa sexual de los humanos- que
encabeza una agencia de detectives.
La segunda
Madagascar
22.30 CANAL13
En la segunda de
sus aventuras
flmicas y en via-
je hacia Nueva
York, Alex, Glo-
ria, Marty y Mel-
man llegan por
accidente al co-
razn de Africa.
La Historia
Detrs de...
13.00 FILM & ARTS
En esta edicin,
la serie docu-
mental sobre los
clsicos del cine
se centrar en La
naranja mecni-
ca, la famosa
creacin de
Stanley Kubrick.
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laNiade
laMochilaAzul Serie.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00Veranode
Amor
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine.
El BosqueMaldito.
ConAgnesBruckner.
00.30Decisiones
Extremas
01.30Cover Me
02.15Hex
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
10.00Maaneros
12.10Intrusos
14.30Teresa
15.45LaFuerzadel
DestinoTeleserie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15LaqueNoPoda
Amar
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30LoMejor
deMentiras
Verdaderassin
Censura ConJean
PhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30LlamayGana
16.30Lo+Con
CarolaJulio.
17.30ATPdeViadel
Mar
21.00UCVTV
NoticiasCentral

22.00Apertura
JuegosOlmpicosde
InviernodeSochi
Especial.
00.00TocShow
01.30ATPViadel
Mar
02.00Resumen
JuegosOlmpicos
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
16.45Fuegoenla
Sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias

22.15Morandcon
CompaaConKike
Morand.
00.45MsVale
Tarde
Deportes
MINUTO CERO
Sochi 2014
toma vuelo
Foto: AFP
H
oy es la inauguracin oficial de
los Juegos Olmpicos de Invierno
de Sochi. Ayer, sin embargo, co-
menz la competencia, con la
presentacin de tres disciplinas. Entre
ellas, el patinaje artstico, en la especiali-
dad por equipos, programas cortos mascu-
linos y por parejas.
La escuadra local, Rusia, tom la delante-
ra con una gran actuacin del do de Tatia-
na Volosozhar y Maxim Trankov. En total,
los dueos de casa acumularon 19 puntos y
esperan confirmar este liderazgo el domin-
go, cuando termine la prueba colectiva.
Canad, China y Francia son los escoltas
de Rusia. Justamente, la dupla gala de
Vanessa James y Morgan Cipres (en la
foto) protagonizaron uno de los momen-
tos ms tensos, tras un error en un salto
triple que les cost perder varios puntos
en la pelea por una medalla olmpica. So-
chi ya est en juego.
Deportes
La U se trae la clasificacin y un
nuevo rcord para el ftbol chileno
R El cuadro azul se impuso 3-2 a
Guaran, en Asuncin, y sentenci
su paso al Grupo 5 de la Copa.
R El equipo se convirti en el primer
conjunto nacional con triunfos en
todos los pases de Sudamrica.
RR Patricio Rubio celebra su gol en los descuentos, el que abroch la clasificacin y le permiti a la U entrar en la historia del ftbol chileno. FOTO:AGENCIAUNO
R El logro le dio otro impulso a la
continuidad de Cristin Romero,
quien slo registra victorias.
NUMEROS AZULES
5
El grupo al que accedi la U.
Lo completan Cruzeiro, De-
fensor Sporting y R. Garcilaso.
13
de febrero debuta la U en la
prxima fase. Recibe a Defen-
sor Sporting en Santa Laura.
Cristin Romero se mostr
feliz por la clasificacin al
Grupo 5 y tambin por ha-
ber entrado en la historia
del ftbol chileno. Fue un
partido emotivo, donde no
encontramos espacios en el
primer tiempo, pero s en el
segundo. Esto es mrito de
los jugadores, pues en el
entretiempo les dije que te-
nan que crersela, buscar
el partido sin temores, por-
que esa es la forma que tie-
ne este equipo y yo de sen-
Me enorgullese haber entrado en la historia
tir el juego, comenz di-
ciendo el DT, para luego
aadir que ganamos una
llave muy complicada. Es-
toy orgulloso que este gru-
po de jugadores haya entra-
do en la historia (son el ni-
co equipo chileno en ganar
en todos los pases de Suda-
mrica), pero lo ms im-
portante es que entramos a
la fase de grupos.
Sobre la llave que pasaron
y lo que viene en la Copa,
Romero asever que se
premi al equipo que bus-
c y esta clasificacin es
justa. Fuimos superiores en
los dos partidos. He visto a
Defensor Sporting, pero
ahora pienso en Wanderers
(juegan el domingo).
En cuanto a su invicto de
cuatro partidos desde que
debut, acot que yo soy
muy calmado. Los jugado-
res necesitan tranquilidad
y eso les transmito.
Juan Rodrigo Rojas, en
tanto, fue ms crtico: Lo
importante fue que nos me-
timos en la fase de grupos.
Tuvimos un primer tiempo
discreto, luego impusimos
jerarqua. Estamos en una
racha muy buena, pero nos
falt ritmo, estar ms cer-
ca de las pelotas divididas.
En el entretiempo, el men-
saje fue que tenamos que
cambiar para clasificar,
porque la obligacin de en-
trar a la fase de grupos era
nuestra, pues este plantel
se arm para eso.b
Doce hinchas detenidos
Simpatizantes de la U fue-
ron detenidos ayer en el barrio
de Sajonia, Asuncin, tras
asaltar una tienda de ropa de-
portiva. La polica alcanz a
detenerlos, dijo Magno Ro-
ln, dueo del local asaltado.
Argentina
Bolivia
Brasil
Colombia
Ecuador
Paraguay
Per
Uruguay
Venezuela
Total triunfos
U. de Chile
3
2
2
1
3
1
4
1
2
20*
Pas
*Adems ganaron un partido en cancha
neutral, a Nacional (URU), en Porto Alegre.
VICTORIAS FUERA DE CASA
R. Fuenzalida

Es el primer equipo chileno
que gana en todos los pases
sudamericanos por torneos
de la Conmebol. El gol en los
descuentos de Patricio Rubio
quedar en la historia. Porque
signific el 3-2 de la U sobre
Guaran de Paraguay, la clasi-
ficacin al Grupo 5 de la Copa
Libertadores (debuta como
local el 13 de febrero contra
Defensor Sporting) y un r-
cord para el ftbol criollo.
Pero no fue fcil. Los azules
siempre tuvieron que ir des-
de atrs, por el empuje del ri-
val y, principalmente, por sus
propios errores. Cuando Ro-
drigo Mora estrell su rema-
te en el horizontal del arco de
Guaran (17), varios hinchas
empezaron a recordar los tan-
tos perdidos en la ida. Ese 1-0
en el Estadio Nacional pareca
riesgoso, por lo que ocurra en
el Defensores del Chaco.
El equipo paraguayo com-
plicaba al favorito de la llave,
cuya meta mnima era avan-
zar a la zona de grupos. Un lo-
gro clave para el anhelo del in-
terino Cristin Romero, de se-
guir al mando de la banca
durante el segundo semestre.
Lo anterior, sin embargo,
poco pareca importarles a
los dueos de casa, que poco
a poco comenzaron a arri-
marse al arco de Luis Marn.
Fernando Fernndez se con-
virti en un problema para la
zaga nacional. A esas alturas,
el duelo era trabado, con los
paraguayos ahogando la sali-
da y las bandas, lo que le per-
mita disponer del baln para
salir rpidamente y llevar el
juego cerca del rea universi-
taria. Un cabezazo de Luis Ca-
bral (38) fue el anuncio de lo
que vendra dos minutos des-
pus, con el cabezazo en rea
chica de Fernando Fernn-
dez. Fue el 1-0.
Lo peor es que Marn haba
salvado la anotacin paragua-
ya poco antes, pero sobre la
misma tapada, Ramn Fer-
nndez fall en la salida y ge-
ner un enredo que termin
con el centro y el gol del ata-
cante local.
Los reproches en contra del
10 azul no se hicieron espe-
rar. Su yerro se sum a un po-
bre nivel del mediocampo
incapaz de aguantar la pelo-
ta. El juego por las bandas
tampoco era una respuesta.
Revancha del Moncho
En la segunda parte (51), Mora
no tuvo la reaccin para co-
nectar solo un centro de Cas-
tro, quien pas a jugar ms
arriba, lo que trajo buenos re-
sultados. A los 53, sin embar-
go, Fernndez enmend su
deuda con un bombazo de de-
recha que se clav en un n-
gulo. Era el 1-1 parcial y la cla-
sificacin azul, que se compli-
c a los 65 cuando la feble
salida de Marn y los espacios
que dej su zaga fueron apro-
vechados por Jorge Bentez
para devolver la ventaja a
Guaran.
La tensin creca cada vez
ms, hasta que una nueva
jugada del Moncho con
Castro termin con el ingre-
sado Isaac Daz empujando
la pelota para el 2-2, el em-
pate que asegur la clasifica-
cin a la fase de grupos.
La fiesta se desat en pro-
piedad, eso s, gracias al gol
de Rubio en la agona. Fue el
cuarto triunfo consecutivo
de Romero, en la misma can-
tidad de partidos con la U.
Y la sptima clasificacin
consecutiva de un equipo
chileno tras la primera fase
de la Libertadores.
Romero est haciendo his-
toria en la banca azul.b
GUARANI
Cambios:
56, M. Palau por
Paniagua; 62, J.
Bentez por
Caicedo; 75 F.
Santander por
Fernndez.
A. Aguilar
T. Bartomeus
J. C. Cceres
L. Cabral
E. Aranda
M. Paniagua
J. Mendoza
D. Ocampo
I. Gonzlez
F. Fernndez
C. Caicedo
DT: F. Jubero.
Goles
Arbitro: PabloDaz (ARG).
T. amarillas: Aguilar y Bartomeus (G);
Mora, Daz y Caruzzo(U).
2-3
Estadio: Defensores del Chaco
Pblico: 7.000espectadores, aprox.
U. DECHILE
L. Marn
O. Gonzlez
M. Caruzzo
J. Rojas
F. Castro
S. Martnez
R. Rojas
R. Cereceda
R. Fernndez
R. Mora
P. Rubio
DT: C. Romero
Cambios:
56, I. Daz por
Mora; 67, G.
Lorenzetti por
Martnez; 89, C.
Corts por
Fernndez.
1-0, 40, F. Fernndez, decabeza (G); 1-1,
53, R. Fernndez (U); 2-1, 65 Bentez (G);
2-2, 75, Daz (U); 2-3, 90+2, Rubio(U).
Romero no dosificar
ante Wanderers pese al
calor en Quillota
El horarioanteWanderers
(16.30del domingo) yel sintti-
codel LucioFariacomplican a
Romero. Sinlaposibilidaddel
clubdevariarel horariodebido
aloscompromisostelevisivos,
el DTyazanjevaluarhoyy
maanael desgastequetuvo
el plantel enAsuncin. Romero
nocontempladosificaryali-
nearasustitulares, puessabe
quenopuedencederpuntosen
el torneoafinde pelearel ttulo.
DUELODELDOMINGO
Nacional (0)
I. Santa Fe(1)
Martes
2
1
O. Petrolero(1)
Morelia (2)
0
0
A.Paranaense(1)
Botafogo(0)
Mircoles
2
4
S. Cristal (2)
D. Quito(1)
1
0
Guaran (0)
Lans (2)
Anoche
2
1
U. deChile(1)
Caracas (0)
3
0
COPA LIBERTADORES
Entre parntesis, el resultado de la ida.
En negritas, los clasificados.
[5] [4]
RANGERS COBRELOA
Estadio: Fiscal de Talca
Arbitro: Claudio Aranda
Hora: 18:30
Rangers 42 8 11 48
Cobreloa 42 23 11 90
PJ PG PE GF
Entradas: $4.000Galera; $8.000
Tribunas; $12.000Preferencial.
DT: F. Gamboa DT: J. Garca
Frenteafrente
CDFPremium
Nicols Peric vuelve
a la nmina
Tras cumplir cinco fechas de
castigo por los improperios
dichos al rbitro Patricio Po-
lic en el ltimo partido con-
tra OHiggins, Peric vuelve a
ser nominado como el ar-
quero suplente del argentino
Diego Pozo.
27 23 28
7
21
1
5
17 13
11
31
13
2
1
4
15
5
10
11
25
21
Pozo
Cellay Gonzlez
Cceres Saez
Daz
Nez
Scatolaro
Silva
Bordagaray
Lpez Jimnez
Herrera
Mndez
Lima Cristaldo Gaitn
Suarez Silva
Contreras
Roco
A. ITALIANO U. LACALERA
Estadio: Bicentenario La Florida.
Arbitro: Julio Bascun.
Hora: 21:00
A. Italiano 25 10 10 41
U. La Calera 25 5 10 31
PJ PG PE GF
Entradas: Vip: $15.000; Pacfico: $
12.000; Andes: $6.000; GaleraSur: $
4.000; GaleraNorteVisita: $4.000.
DT: J. Rubilar DT: N. Craviotto
Frenteafrente
CDFPremium
En Audax quieren
ratificar el buen nivel
Si bien los resultados no han
acompaado al equipo de
Jaime Rubilar, en La Florida
confan en seguir demos-
trando la mejora en el rendi-
miento. Ojal ganemos para
ratificar el buen trabajo que
estamos haciendo, dijo el
volante itlico, Ivn Vsquez.
11
22
10
4
7
13
16
6 23
8
17
15 14
13
19
23
7 8
26
10
20
Bravo
Saveedra Olarra
Cornejo Rielof
Meneses
Vsquez Drocco
Medel
Zalazar
Vergara
Benegas
Rosales
Schwager
valos Gonzlez Rubio
Bascun Gmez
Ojeda
Aguilar
PRIMERA DIVISION
TABLA DE POSICIONES
ColoColo
OHiggins
Palestino
U. Catlica
U. deChile
U. Concepcin
Cobreloa
U. Espaola
D. Iquique
13
11
10
10
9
9
8
8
7
U. LaCalera
Antofagasta
A. Italiano
S. Wanderers
Rangers
Huachipato
Cobresal
ublense
Everton
6
6
5
5
4
4
4
3
3
16.00 Cobresal vs. U. Catlica
El Cobre
18.30 Palestinovs. OHiggins
La Cisterna
21.00 Everton vs. Antofagasta
LucioFaria deQuillota
Hoy
18.30 Rangers vs. Cobreloa
Fiscal deTalca
21.00 A. Italianovs.U. La Calera
BicentenarioLa Florida
HORA EQUIPOS /ESTADIO TV
CDF P.
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Maana
Domingo
16.30 S. Wanderers vs. U. deChile
LucioFaria deQuillota
17.00 Huachipatovs. Iquique
CAPdeTalcahuano
18.00 ublensevs. U. deConcepcin
Nelson Oyarzn deChilln
19.00 U. Espaola vs. ColoColo
Santa Laura CDF P.
CDF P.
TABLA DE POSICIONES
SanFelipe
D. Concepcin
D. Temuco
SanLuis
Barnechea
S. Morning
CoquimboU.
10
9
8
8
7
7
5
SanMarcos
CuricU.
Magallanes
LotaSchwager
LaSerena
D. Copiap
Naval
5
5
4
3
3
3
3
20.00 CuricU. vs. Naval
La Granja deCuric
20.00 La Serena vs. Magallanes
FranciscoSnchez Rumoroso
20.00 D. Concepcin vs. Barnechea
Nelson Oyarzn deChilln
Maana
Domingo
15.30 D. Copiapvs. San Luis
Luis Valenzuela deCopiap
18.00 S. Morning vs. Lota Schwager
La Cisterna
PRIMERA B
TABLA ACUMULADA
OHiggins
U. Catlica
ColoColo
Palestino
U. deChile
U. Espaola
Iquique
U. Concepcin
Cobreloa
50
49
37
37
36
36
33
31
31
Antofagasta
Cobresal
ublense
S. Wanderers
A. Italiano
U. LaCalera
Rangers
Everton
Huachipato
29
28
27
26
22
21
19
19
17
TABLA ACUMULADA
SanLuis
S. Morning
Barnechea
SanFelipe
SanMarcos
D. Concepcin
D. Copiap
46
41
40
38
35
31
31
D. Temuco
Magallanes
CuricU.
Naval
CoquimboU.
LaSerena
LotaSchwager
30
30
30
30
28
18
16
CDF P.
Lunes
20.00 San Felipevs. CoquimboU.
Municipal deSan Felipe CDF P.
6FECHA
19
Gmez
11
Carrasco
Tenamos la obligacin
de entrar a la fase de
grupos, pues este plantel
se arm para eso.
Juan Rodrigo Rojas,
Volante de U. de Chile.
Esta clasificacin es
justa... Estoy orgulloso
que este grupo de
jugadores haya entrado
en la historia.
Cristin Romero,
Tcnico de U. de Chile.
Planteamos bien el
partido, pese a que en
el primer tiempo nos
presionaron.
Ramn Fernndez
Volante de la U
EL FIXTURE DE LOS CHILENOS EN LA COPA
Unin
Espaola
18/02 22:30 I. del Vallevs. U. Espaola
26/0219:45 U. Espaolavs. Botafogo
12/03 19:45 S. Lorenzovs. U. Espaola
20/0322:00U. Espaolavs. S. Lorenzo
02/0419:45Botafogovs. U. Espaola
09/0419:45U. Espaolavs. I. del Valle
Unin
Espaola
Grupo 2
San
Lorenzo
I. del
Valle
Botafogo
OHiggins
13/02 21:15 Lans vs. OHiggins
19/02 21:45 OHiggins vs. D. Cali
13/03 21:15 OHiggins vs. C. Porteo
20/03 19:45C. Porteovs. OHiggins
26/03 22:00D. Cali vs. OHiggins
08/0422:00OHiggins vs. Lans
OHiggins
Grupo 3
Cerro
Porteo
D. Cali Lans
Universidad
de Chile
13/0219:00 U. deChile vs. D. Sporting
25/0217:30 Cruzeiro vs. U. deChile
11/0323:30 R. Garcilasovs. U. deChile
18/0319:45 U. deChile vs. R. Garcilaso
03/0421:00U. deChile vs. Cruzeiro
09/0422:00D. Sporting vs. U. deChile
U. de
Chile
Grupo 5
Cruzeiro Defensor
Sporting
Real
Garcilaso
RR Cristin Romero festeja la clasificacin al Grupo 5,
cumpliendo una de las metas que le impuso Azul Azul.
RR Bentez aprovecha los espacios que deja la zaga
azul y la salida de Marn para poner el 2-1 parcial.
Lans clasifica al Grupo 3
Anoche, el equipo argentino
derrot 1-0 a Caracas, en Bue-
nos Aires, y asegur su clasifi-
cacin al grupo de la Copa Li-
bertadores, que tambin inte-
gra OHiggins. Vctor Ayala (71)
abroch los boletos para los
transandinos, quienes en la
ida haban vencido a los vene-
zolanos por 2-0.
OHIGGINS TIENE RIVAL
F
O
T
O
:

A
F
P
F
O
T
O
:

E
F
E
RR Vilches y Canales disputan el baln en el ltimo
partido oficial entre albos e hispanos . FOTO: AGENCIAUNO
R Los tcnicos fueron
compaeros en Colo
Colo y Unin, por seis
campeonatos.
L. Navarrete y F. Siredey
Un postrero gol de Fran-
cisco Murci Rojas le dio a
Colo Colo el triunfo 2-1 ante
Iquique y el ttulo nacional
en 1998. Fue el ltimo de los
tres campeonatos que Hc-
tor Tapia y Jos Luis Sierra
consiguieron juntos como
jugadores del Cacique.
Ese ao, el actual tcnico de
los albos jug los 30 parti-
dos del torneo, anot 15 go-
les y fue mximo anotador
del equipo, seguido muy de
cerca por el Coto, quien
festej en 11 ocasiones.
Han pasado poco ms de
15 aos y este domingo am-
bos ex jugadores se enfren-
tan como entrenadores de
Colo Colo y Unin Espao-
Tapia y Sierra, la dupla goleadora
se enfrenta en primer duelo oficial
la en el Estadio Santa Lau-
ra. Ser el primer enfrenta-
miento oficial entre ellos,
pese a que el mes pasado ju-
garon un amistoso en Co-
piap que termin 5-1 a fa-
vor de los hispanos.
Unin es un equipo com-
plicadsimo, que lleva un
par de aos jugando muy
bien. Han mantenido la
base del equipo campen
(...) Conocemos sus poten-
cialidades, pero estamos se-
guros de que nos quedare-
mos con los puntos, sea-
l el entrenador albo.
Adems de ser compae-
ros en Colo Colo por tres
aos, Tapia y Sierra tam-
bin compartieron cama-
rn en Unin Espaola en
2006, completando as seis
torneos juntos. En aquellos
campeonatos, Tapia mar-
c 25 veces y Sierra lo hizo
en 30 ocasiones.
Viv momentos muy bo-
nitos de mi carrera con el
Coto. La mitad de los go-
les que hice en Colo Colo
fueron pases de l. Tam-
bin estuvimos juntos en la
Seleccin. Como tcnico es
un ejemplo a seguir. Hizo
inferiores, fue jefe de esas
divisiones y lleg al primer
equipo. Es una frmula que
funciona y que le ha permi-
tido a Unin ser animador
de los torneos, comenta
Tito, quien sigui un ca-
mino similar y que inculca
a sus dirigidos un estilo pa-
recido al de Sierra, con mu-
chos jugadores cerca del
rea rival, descuidando a
veces el aspecto defensivo.
Estamos trabajando para
mejorar eso, agreg.
Para el duelo ante los his-
panos, Jaime Pajarito
Valds est en duda por una
dolencia en el isquiotibial
derecho que no lo dej en-
trenar ayer. Su trabajo ha
sido dosificado por el cuer-
po tcnico para que pueda
llegar en buenas condicio-
nes a la convocatoria final.
Tapia adelant que lo espe-
rarn hasta ltima hora.
De no recuperarse a tiem-
po para el encuentro, su lu-
gar ser ocupado por Clau-
dio Baeza. b
Deportes
Los factores
que privan
a esta UC
de un ttulo
F. Cuevas y W. Guerra

Tenemos un objetivo que es
salir campen y cuando no lo
logramos indudablemente
que nos sentimos frustrados y
amargados (...) Siempre cuan-
do no se logran los objetivos,
todo se va a poner en tela de
juicio. La frase de Jos Mara
Buljubasich, gerente depor-
tivo de Universidad Catlica,
resume el sentir que se vive en
la UC tras la dolorosa elimina-
cin de las semifinales de la
Copa Chile, ante Huachipato.
Los cruzados dejaron esca-
par el primer objetivo que te-
nan desde que en enero asu-
mi Rodrigo Astudillo en la
banca precordillerana, que
era clasificar a la Copa Sud-
americana. Por eso, el traspi
del mircoles ante los acere-
ros fue un mazazo en el club
de Las Condes.
Nos calienta mucho no ha-
ber jugado esta final. Nos eno-
ja mucho. Por ah ira el tema,
ms que fracaso. La amargu-
ra hay que comrsela, apor-
t el capitn Cristin Alvarez.
Y agreg que no ganamos las
finales y un equipo grande lo
tiene que hacer (.,..) Pero pre-
fiero estar aqu en Catlica
peleando en lo ms alto que
estar peleando el descenso.
Las palabras del Huaso no
son casuales. Reflejan la mo-
lestia que hay en el plantel
universitario por las crticas
que han recibido en los lti-
mos aos por los tres sub-
campeonatos que acumulan
en competencias nacionales
desde 2010, ltimo ao que le-
vantaron la copa en Primera
Divisin.
Hay algo que falta. Algo que
debemos mejorar. Creo que
nos falta definir mejor estas
instancias. Tenemos que salir
una vez campen y nos saca-
mos una mochila de encima.
Si no salimos campeones, la
mochila se vuelve ms pesa-
da, asever Alvarez, pala-
bras que son compartidas por
los histricos cruzados.
Alberto Fouillioux, otrora
goleador de la UC que obtuvo
dos ttulos en 1961 y 1966, cree
que Catlica no puede abro-
char los ttulos que pelea por-
que les falta tener un equipo
ms completo. Desarman el
equipo cada seis meses y eso
es muy complicado. Este ao,
sin ir ms lejos, se le fueron
tres titulares (Hans Martnez,
Ismael Sosa y Nicols Castillo)
y sus ausencias se notan. Ayer
(mircoles), Enzo Anda ter-
min jugando en los cuatro
puestos en la defensa, ya que
Jonathan Botinelli an est
falto de ftbol. Ah se extra
a Martnez. Catlica tampoco
tiene a un (Esteban) Paredes
que sabes que te va a marcar
hartos goles.
Mientras que el ex delante-
ro cruzado, el argentino Al-
berto Acosta, quien obtuvo el
Apertura de 1997 con la UC,
sostiene que Catlica no pue-
de coronar con el ttulo las
buenas campaas que ha he-
cho porque no puedes depen-
der del ltimo partido, del
partido final. En los torneos,
pierdes duelos que quizs sean
intrascendentes, pero que ter-
minan pasndote la cuenta.
Adems, hay muchas varian-
tes que se le pueden achacar,
como el factor suerte... Si los
jugadores entran muy presio-
nados a las instancias finales?
La presin se la mete cada ju-
gador en su interior. Depen-
de de la personalidad de cada
futbolista, sentencia el re-
cordado goleador.b
R Tanto en el plantel de Catlica como
los histricos universitarios, apuntan
una serie de agentes que motivan sus
cinco ltimas decepciones.
RR Botinelli y Costa lamentan la eliminacin en la Copa Chile. FOTO: AGENCIAUNO
Cristin Vivero, Iquique
Anoche, Deportes Iquique
clasific a la final de la Copa
Chile tras derrotar por la
cuenta mnima a Unin San
Felipe, en el estadio Tierra
de Campeones. El nico gol
del partido lo anot el ar-
gentino Walter Mazzolatti,
a los 76 minutos.
El tanto tranquiliz al
conjunto nortino y tambin
a sus hinchas, quienes pi-
fiaron en gran parte del co-
tejo a su escuadra, ya que el
Un-Un fue superior.
Los Dragones clasifica-
ron a su tercera final de
Copa Chile desde que vol-
vi a jugarse en 2008 (ya
fue campen en 2010).
El resultado, adems, per-
miti que el otro finalista,
Huachipato, clasificara a la
Copa Sudamericana, ya que
los celestes estaban matri-
culados en el certamen
continental por ser finalis-
tas de la ltima liguilla.b
Huachipato
festeja la
clasificacin
de Iquique
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Deportes
N. Almagro(ESP) 4 6 6
M. Alund(ARG) 6 3 4
F. Fognini (FRA) 6 7
A. Bedene(ESL) 4 6
D. Gimeno-Traver (ESP) 6 6
H. Zeballos (ARG) 2 4
Varones

0

Resultado
El torneo
est en duda
Carlos Gonzlez L.
Enviado especial a Via del Mar
No han sido fciles los ltimos das
para Alvaro Fillol. Dos preocupa-
ciones han complicado su rutina:
la primera, una molestia en el ms-
culo tensor de la fascia lata, una
dolencia que le genera dolor e irri-
tacin en toda la pierna derecha e
impide que camine con normali-
dad; la otra, la escasa respuesta
del pblico en esta edicin del ATP
de Via del Mar, una de las ms
competitivas en sus 21 aos. Esto,
porque a pesar de contar con tres
tenistas dentro de los 20 mejores
del mundo y un cuadro principal
con una gran mayora de jugado-
res entre los top 100, los partidos
han tenido una muy baja concu-
rrencia.
A qu atribuye la baja asistencia
al torneo?
Pienso que hay una falta de men-
talidad deportiva en este pas. To-
dava a los chicos que se dedican al
deporte los miran como casos ra-
ros y no los apoyan. Y me llama la
atencin que ni siquiera venga la
gente que juega tenis.
Esta situacin pone en duda la
continuidad del torneo?
S, claro. La idea de nosotros es
mantenerlo, pero los costos son
muy altos, no tenemos un lugar fijo
y tenemos muchos problemas de
conectividad y tecnologa que nos
estn superando. De hecho, se nos
quemaron dos marcadores, hemos
tenido dificultades para levantar el
streaming de los partidos. Y esto
ocurre porque estamos en un cam-
pamento.
La situacin es compleja...
S, es algo difcil. Estamos un poco
cansados de tener que estar siem-
pre invirtiendo y no tener retornos.
No recibimos mucha ayuda y los
costos son muy altos. Esperamos
que esto mejore en el futuro.
Poco apoyo estatal
Fillol tambin est molesto con la
poca inversin que han realizado
las autoridades gubernamentales
en el tenis, pues considera que la
asignacin de recursos es insufi-
ciente. Es por ello que prxima-
mente espera contactarse con las
nuevas autoridades con el fin de
allanar el camino para la construc-
cin de un recinto permanente
para el tenis chileno.
Cul es su reflexin con respec-
to al comportamiento de las au-
toridades en esta materia?
En los Odesur se gastaron como 10
millones de dlares en una pisci-
na olmpica. Pero cuntos nada-
dores hay? Muy pocos. En cambio,
en el tenis, un deporte que ha dado
al pas dos campeonatos mundia-
les; un nmero uno del mundo; las
Alvaro Fillol
Director del ATP de Via del Mar:
R El organizador del certamen est preocupado y
reconoce que el bajo pblico y el alto costo obligan a
replantear el futuro del evento.
nicas medallas de oro de la histo-
ria del deporte chileno y una final
de la Copa Davis, apenas se invir-
tieron $ 100 millones para remode-
lar el Court Central del Estadio Na-
cional. Adems, el ao pasado
marcamos un hito con la visita de
Rafael Nadal...
Qu piensa sobre lo sucedido en
el torneo?
Tenemos un escenario precioso,
grandes actores, pero no tenemos
pblico. Y eso es complicado.b
RR Nicols Almagro es una de las figuras del torneo. FOTO: AGENCIAUNO
Garin y Jarry se
despiden en dobles
El binomio cay por 4-6, 6-3 y
10-8 frente a los colombianos
Juan Sebastian Cabal y Robert
Farah. En tanto, Horacio Zeba-
llos, campen vigente perdi
ante Daniel Gimeno-Traver.
Tenemos problemas de
logstica y tecnologa que
nos estn superando.
Alvaro Fillol
Director del ATP de Via.
OCTAVOS DE FINAL
Breves de
los Juegos
Rcord de
presidentes habr
en la inauguracin
Un total de 65 dignatarios
de todo el mundo acudirn
a la inauguracin, el triple
del que estuvo en Vancou-
ver 2010, anunciaron los
organizadores. Eso s, no
difundieron la lista de l-
deres que asistirn a la ce-
remonia de apertura o los
pases que representan,
aunque ya se saben que no
estarn Barack Obama, Da-
vid Cameron y Francois
Hollande.
Rusia, lder en
patinaje artstico
por parejas
Los anfitriones se colocaron
lderes en la nueva prueba
por equipos de patinaje ar-
tstico en los Juegos Olm-
picos. Ayer, al trmino de
los programas cortos mas-
culino y por parejas, Ru-
sia, con Tatiana Volosozhar
y Maksim Trankov, qued
con 10 puntos, por delan-
te de Canad (9) y China
(8). La prueba se define el
domingo.
F
O
T
O
:

A
F
P
El joven Von
Appen que se
rebel en la nieve
Marcelo Vargas

Luego de una gran antesala
marcada por amenazas te-
rroristas y altas medidas de
seguridad en la ciudad orga-
nizadora durante los lti-
mos das, finalmente los
XXII Juegos Olmpicos de
Invierno se inauguran hoy
en la ciudad de Sochi.
La delegacin chilena,
compuesta por seis deportis-
tas, no ver accin en el cer-
tamen hasta el domingo, fe-
cha en la que Henrik von
Appen, el joven de 19 aos e
hijo del mundialista en vela
y empresario Dag von
Appen, le dar el vamos a la
participacin nacional en
tierras rusas.
Est muy exigente el pa-
norama, dice de entrada.
Lograr cosas importantes
est complicado por las ex-
pectativas que se generan.
Hoy (ayer) hice el reconoci-
miento de la pista y practiqu
los 1.100 metros. Est muy
exigente el nivel, afirma.
Para l la brecha de edad
que existe entre los concur-
santes, especialmente entre
los que han ganado la disci-
plina durante los ltimos
aos, es un factor que no hay
que dejar de lado. Los que
ganan hoy tienen 27 aos.
Yo tengo 19, comenta.
A pesar de su juventud,
Henrik, junto a su compae-
ro de equipo y amigo Eugenio
Claro, comenzaron a prepa-
rar su participacin en estos
Juegos Olmpicos con gran
antelacin. Termin el 2012
andando bien y a gran velo-
cidad, confiesa Von Appen.
El 2013 fue movido para el
esquiador. Luego de comen-
zar con los circuitos regiona-
les en Italia y Francia, a me-
diados de ao tuvo un paso
por Chile, donde se dedic
de abril a julio a mejorar la
parte fsica junto a un equi-
po de Meds.
Viajes constantes a Argen-
tina siguieron, para luego
terminar el ao en Canad
junto al team francs de es-
qu, gracias al contacto de
Erik Soletto, entrenador que
trabaj en Chile y que ahora
se desempea en Francia.
La decisin de dedicarse al
esqu no fue complicada,
como se podra pensar dado
sus antecedentes familiares.
Su padre es exitoso regatis-
ta y velerista, adems de reco-
nocido empresario, intent
sin suerte de incentivarlo al
deporte acutico. Trat, pero
no hubo caso, dice Henrik.
A los 12 aos, un to lo in-
vit a esquiar por primera
vez. Ah el representante chi-
leno en Sochi agarr el gus-
to por el deporte y no dej de
practicarlo. Su hermana
Katya, de 23 aos, y Sven,
de 17, tambin son apasiona-
dos a la actividad en la nie-
ve. Ella compiti durante
aos y hoy decidi enfocar-
se en sus estudios. El menor,
actualmente se encuentra en
Vermont, Colorado compa-
tibilizando el esqu con los
estudios. La familia empieza
a cambiar el agua por la
montaa.b
R El adolescente de tan
slo 19 aos ser el
primer chileno en
debutar en Sochi.
R Hijo del mundialista en
vela Dag von Appen,
Henrik cambi el agua
por la montaa.
RR Henrik von Appen quiere cumplir una gran participacin en Sochi. FOTO: EFE
Deportes
La diferencia de edad
es un factor clave. Los
que ganan tienen 27 y
yo slo 19 aos.
Henrik von Appen
Seleccionado chileno en Sochi.
FRASE EN LA ANTESALA
LA PREPARACION
5
pases recorriVonAppen
parasupreparacin: Argentina,
EE.UU., Italia, FranciayChile.
CITACIONES
CLUB DE BRI DGE SANTI AGO
Cita a Asamblea General Extraordinaria de socios,
en segunda citacin, para el da viernes 7 de
febrero de 2014 a las 18:30 horas, en la sede del
Club, Av. San Josemara Escriv de Balaguer
5428, Vitacura. Materias a tratar: Convocatoria a
Elecciones y nominacin de la Comisin Electoral.
(060)
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 181-01439-04
Sucursal : Of. Porvenir Op.
Folio Cheques : 5584223 al 5584225
N de Cuenta : 220-06144-00
Sucursal : Of. Chilln Op.
N de Cuenta : 406-02176-07
Sucursal : Of. Paseo Las Palmas
N de Cuenta : 15-9-13665-02
Sucursal : Of. Providencia
N de Cuenta : 406-02176-07
Sucursal : Of. Paseo Las Palmas
N de Cuenta : 352-80005-04
Sucursal : Of. Los Castaos
Folio Cheques : 6743957
N de Cuenta : 239-00581-03
Sucursal : Of. Torre La Industria
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 271-03702-04
Sucursal : Of. Castro
N de Cuenta : 271-03702-04
Sucursal : Of. Castro
2837473 al 2837474
2837475
2837477 al 2837479
N de Cuenta : 157-19474-04
Sucursal : Of. San Diego
N de Cuenta : 230-02703-02
Sucursal : Of. Los Angeles
2944828 al 2944831
2944833 al 2944839
N de Cuenta : 000-73244-03
Sucursal : Central
N de Cuenta : 049-05680-08
Sucursal : Of. El Golf Edwards
3792641 al 3792671
N de Cuenta : 157-19474-04
Sucursal : Of. San Diego
5288782 al 5288783
5288785 - 5288790
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
EN GENERAL
"AVISO DE EXTRAVIO DE DOCUMEN-
tos por extravio de Facturas de venta nmeros
544, 545, 546 de Daniela Gaj ardo, Rut:
10.033.942-0, las que se encuentran timbradas y
sin emitir".
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE
Serie 2013AU, Banco Chile sucursal La Ligua,
nmero de cuenta corriente 131025370-6, che-
que serie 1LM nmero 13768, Banco Santander
de Limache, cheque serie BO nmero 9234548,
Banco Estado. Nmero de cuenta 2190005102,
La Ligua.
RUDY RODRI GUEZ MORALES
Rut. 14.726.320-1, Las Parcelas 4617, Estacin
Central comunica prdida facturas 01 al 1020,
Boletas ventas y servicios 01 al 24500, Guas
Despacho 01 al 770, Notas Crditos 01 al 20,
Boletas Prestacin Servicios Terceros 01 al 50
control timbraje 01 al 48, Libro Contabilidad 01 al
51, Compra Ventas 01 al 24.
POR EXTRAVIO SE ANULA FACTU-
ra Venta Modulo Zona Franca N 49923 sin emi-
tir y Factura Nro. 49900 por extravo original
cliente y copia Adm. Despacho. Molinera Azapa
S.A. Rut. 96.998.260-9. (30-01-14).
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
W W W . D I V O R C I O S . C L
26715973 abogados@divorcios.cl
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac-Iver 142, oficina
305. Fono 2-3670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
L deportes@latercera.cl
Deportes
HOY HASTA EL DOMINGO
1 Copa La Araucana
9.00: en la Playa del Deporte, en Via del Mar.
Dato: la segunda fecha del circuito sudamericano de la
especialidad. Estarn las duplas chilenas de Camila Pazdi-
rek y Francisca Rivas y la de Marco y Esteban Grimalt.
VOLEIBOL
PLAYA
FUTBOL
RTORNEODECLAUSURA
Rangers vs. Cobreloa
18.30 CDFPremium
A. Italiano vs. U. La Calera
21.00 CDF Premium

BASQUETBOL
RNBA
Indiana vs. Portland
22.00 ESPN
RLIGADELASAMERICAS
Regatas vs. Uniceub
21.00 Fox Sports 2
Halcones Xalapa vs. Marinos
23.00 Fox Sports 2

GOLF
REUROPEAN TOUR
Joburg Open, ronda 2
11.00 Golf Channel (diferido)

JUEGOS OLIMPICOS
RSOCHI 2014
Inauguracin
13.00 ESPN, DIRECTV
Y UCV (22.00)
DESTACADOS EN TV
HOY HASTA DOMINGO
1 Billabong Pro Reaca
17.00: en el Quinto Sector de
Reaca.
Dato: 60 surfistas profesiona-
les, mujeres y hombres del
pas competirn por los cinco
mil dlares en premios entre
los ganadores.
SURF
MAANA
1 Corrida Lago Ranco
10.00: 9 y 3k desde la Disco
Amancay.
Inscripciones: aporte volun-
tario desde $ 2.000.
2 Corrida Run
Night Machal
20.30: 5 y 10k desde la Disco
Amancay.
Inscripciones: gratuitas en
www.ultimahora.cl. Slo tres
mil cupos.
DOMINGO
3 The Color Run
9.30: 5k desde el Estadio Mu-
nicipal de Pucn.
Inscripciones: $ 10.000.
CORRIDAS
HASTA EL DOMINGO
1 Abierto de Las Brisas de
Santo Domingo
8.00: primeras salidas del Abierto de
ese club.
AGENDA
RR Tinguiririca super a Osorno para ser campen. FOTO: CAMILA LASSALLE
HOY
1 Simultneas con
GM Ivn Morovic
18.00: Playa del Deporte, de
Via del Mar.
AJEDREZ
GOLF
Tinguiririca se retira
de la LNB por falta
de recursos
Fabrizio Belmar Blau

De poco le sirvi a Tinguiri-
rica San Fernando coronar-
se como campen de la Liga
Nacional de Bsquetbol,
hace menos de dos semanas
(26 de enero), ya que ayer, a
travs de un comunicado
entregado por Tinguiririca
Energa, se anunci que el
equipo sera cerrado.
La empresa hidroelctrica
era la que financiaba por com-
pleto al club de la Sexta Re-
gin, el que apenas llevaba
dos temporadas compitien-
do en el primer nivel, ya que
parti en la Dimayor en 2012,
para posteriormente pasar a la
LNB en 2013, donde finalmen-
te se consagrara como cam-
pen tras vencer a Osorno.
El xito deportivo que
mostr el equipo no con-
venci a otros grupos para
sumarse al proyecto.
El club asumi una cate-
gora de equipo profesional
que supera nuestra realidad.
Nosotros ramos los encar-
gados de financiar al 100 por
ciento sus necesidades, pero
R Campen de la Liga Nacional de
Bsquetbol se baja dos semanas
despus de lograr el ttulo.
R A la empresa que operaba el
club se le hizo imposible
mantener el financiamiento.
ahora se nos hace imposi-
ble, asegur Eduardo Ri-
vas, gerente de operaciones
de Tinguiririca Energa, a la
vez que confirmaba que
planeamos en 2013 buscar
otras empresas que se su-
maran a este proyecto, ya
que nosotros fuimos los ni-
cos que apoyamos financie-
ramente al club, pero inclu-
so despus de haber sido
campeones no hubo inters
por parte de otros grupos
econmicos, agrega Rivas.
El gerente de operaciones
afirma que an existe una
mnima posibilidad de que
el equipo se mantenga,
aunque no bajo su admi-
nistracin.
Nos apartaremos de la di-
rectiva y detendremos el
aporte econmico, pero si
en el camino surge una di-
rectiva local que quiera ha-
cerse cargo del proyecto y
que sume los aportes eco-
nmicos, se podr evaluar
en su momento. De ser as,
podramos sumarnos tam-
bin, pero slo como un
sponsor ms, no siendo el
principal, enfatiz Rivas.
En el cuerpo tcnico y
plantel confan en que el
proyecto contine, ya que
mucha gente estuvo com-
prometida durante su cam-
paa. Tenemos el apoyo de
la municipalidad y de otras
personas, as que espero se-
guir ac. Me gustara que se
quedara casi todo el equipo,
pero depende de los resulta-
dos de la dirigencia, ase-
gur el tcnico Pablo Ares.
Patrick Sez, una de las fi-
guras del campen, confir-
m su preocupacin con lo
sucedido. Estoy en nego-
ciaciones con el club, as que
espero que todo se resuelva
pronto, cerr.b
El club tom una
categora de equipo
profesional que supera
nuestra realidad.
Eduardo Rivas
Gerente de operaciones
Tinguirirca Energa.
LA FRASE
PROTAGONISTAS
Sebastien Ogier
El campen mundial de rally li-
dera en la nieve sueca, tras la
pri mera etapa. El pi loto de
Volkswagen supera a su coe-
quipo Andreas Mikkelsen, por
5,8 segundos.
Rafael Nadal
Anunci que no jugar en Bue-
nos Aires por un virus estoma-
cal, que no le permiti entrenar
adecuadamente. Esta moles-
tia se suma a la que tuvo en la
espalda en la final de Australia.
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 45deesta edicin.
1
6

7

9

3

8
3

1
2
7

5

3

2
9

2
7
8

5
3
9

5

8

6

9
8

6

7

1

4

7
5
7

2

3

4
5

9

6

5
2

7
2

5

3

7
1
6

5
9

6

4
19
20
SaoPaulo
4 LaPaz
23
25 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
27
20 Montevideo
Asuncin
28
24
11
37
34
41
25
5
6
Barcelona
4 Madrid
8
0 Tokio
Pars
Londres
-12
10 Mxico
NuevaYork
9
12
8
16
2
-2
25
Hoy 11 30
Maana 12 29
Santiagopresentarcielos despejados.
Domingo 13 30
Lunes 13 30
Ayer 12 30
Martes 13 30
26
27
30
25
34
30
33
37
20/25
15/22
-3/-1
19/26
18/25
18/23
13/30
13/21
12/23
11/30
9/29
7/28
10/21
9/21
10/19
10/17
7/16
5/12
0
17
6
8
INICIASIN
VOCALES
JUEGOCON
DADOS
BILIS
SANDAEN
COLOMBIAY
VENEZUELA
VENTILADOS
EXPLANIS;
ZANJIS
6
CPULA
NIOSDE
CORODE
CATEDRAL
CORRE
SUAVECITO
ASONANCIA
BONGOS
TINO;
DIPLOMACIA
ASEDIARA
6
6
HUESOSA
TONTO;
NECIO
INTERS
MUYALTO
ARTISTA
MLTIPLEY
ESCRITOR
FRANCS
ESCONDE
URBEENLA
COSTAAZUL
CARBONATO
CLCICO
ELLTIMO
BOND
IN
F
L
A
M
A
-
C
I
N
N
A
S
A
L
A
V
E
T
IP
O

A
V
E
S
T
R
U
Z
SINCOMPAA
ALIMENTE
DELTA
7
6
6
5
7
NEODIMIO
CONTRAC-
CIN
IMBCIL
BRAZOSDE
MOLINO
DOBLADA;
ENCURVA
DEIDAD
MARINA
ENREDOSA
TAU
GERMN...
ESCRITOR
CIERVO
JUANFRANCIS-
CO... (PINTOR)
TUSTALAS
UNPOCO
VOLCN
MALDITO
LAARRAS
ELBESODE
LAMUJER
ARAA
CLAVA
CUNADESAN
FRANCISCO
FECHA
OFICIALES
OTOMANOS
A
V
E
R
S
I
N
IN
F
IE
L
E
S
P
O
C
A
S
N
O
R
T
E
ESCUERZOS
CIUDADRUSA
VRTEBRA
CERVICAL
6

La Tercera - 2014-02-07 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

La Tercera - 2014-02-07 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Viernes

LAS caricaturas tambin me

También podría gustarte