Está en la página 1de 48

Jueves

23.01.2014
latercera.com
SantiagodeChile
Ao64 N23.226
Precio: $500
R. I-II-XI-XII-XV: $900
[25] EDITORIALES Avances y retrocesos en fallo sobre central Punta Alcalde
.
El legado de un profesor [26] CORREO
Chileno es el primer surfista en la Antrtica
[45] DEPORTES
[12-13] MUNDO
Informe sobre
elite complica
en China lucha
anticorrupcin
[17] NEGOCIOS
RR Mesa no lleg a consenso ayer y organizaciones
extranjeras podran impedir arribo de cargas chilenas.
Portuarios coordinan
boicot internacional
ante falta de acuerdo
R Se enfoca en
compromisos para
primeros 100 das.
F
O
T
O
:

C
A
R
L
O
S

Q
U
E
Z
A
D
A
Chile vence 4-0
a Costa Rica
con goles
extranjeros
[40-42] DEPORTES
[2-3] PAIS
Piera defiende
poltica exterior de
su mandato a das
del fallo de La Haya
R Ante Consejo para Relaciones
Internacionales, el Mandatario
rechaz crticas sobre vnculos
con pases vecinos.
R Ollanta Humala se rene con
empresarios. Cancilleres de
ambos pases mantienen
coordinacin previo a dictamen.
F
O
T
O
:

R
E
D
B
U
L
L

C
O
N
T
E
N
T

P
O
O
L
[14] MUNDO
Cristina K
retorna a la
escena pblica
tras 35 das
[4] PAIS
Bachelet define
agenda y metas para
su primer gabinete
[8] PAIS
Fonasa: se
duplica uso
de paquetes
de costo fijo
R Alistan citas entre
ministros y sucesores.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
Sampaoli
completa el mejor
ao de un DT en
la Seleccin
[42]
2 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Piera defiende poltica exterior de su
gobierno en la antesala del fallo de La Haya
RR El Presidente expuso ayer ante el Consejo Chileno para las Relaciones Internacionales. FOTO: AGENCIAUNO
R En cita del Consejo Chileno para
las Relaciones Internacionales
resalt logros de su administracin
en el concierto mundial.
L. Ferraro y N. Hernndez

Con casi media hora de retra-
so lleg ayer el Presidente Se-
bastin Piera al Hotel Ritz
Carlton, para realizar un ba-
lance de la poltica exterior de
su gobierno ante el Consejo
Chileno para las Relaciones
Internacionales, que preside
el ex canciller Hernn Felipe
Errzuriz.
Tras excusarse por la demo-
ra, argumentando que desde
la madrugada se encontraba
monitoreando el paro por-
tuario, el Mandatario comen-
z una extensa intervencin
-de casi una hora y a puertas
cerradas-, en la que defendi
la gestin de su administra-
cin en materia de relaciones
exteriores, a cinco das de que
se conozca el fallo de la Corte
de La Haya por la demanda
martima peruana.
A la salida de la cita, Piera
resumi parte de su exposi-
cin destacando avances en
materia econmica -Las ex-
portaciones chilenas, que el
ao 2009 eran 55 mil millo-
nes de dlares, el ao pasado
fueron 80 mil millones de d-
lares, dijo- y en el rea de in-
tegracin poltica.
En dicho contexto, apunt
al rol que tuvo Chile como
presidente de la Comunidad
de Estados Latinoamericanos
y Caribeos (Celac) y la cum-
bre de dicho organismo con la
Unin Europea que se reali-
z en Santiago, a comienzos
del ao pasado. El Presiden-
te destac tambin la crea-
cin de la Alianza del Pacfi-
co, que rene, adems de
Santiago, a Per, Colombia y
Mxico -considerada uno de
los hitos de su administra-
cin-; la reciente incorpora-
cin al Consejo de Seguridad
de Naciones Unidas como
miembro no permanente, y la
participacin de Chile en el
Trans-Pacific Partnership.
Ejecucin
Antes, al finalizar su alocu-
cin ante el consejo, el Man-
datario haba tenido que de-
fender aspectos especficos
de su gestin, luego de que el
ex embajador en Buenos Ai-
res Luis Maira cuestionara la
relacin con los pases veci-
nos y con Latinoamrica (ver
nota relacionada). El Manda-
tario, comentaron los pre-
sentes, respondi a cada una
de las crticas sobre la relacin
con Ecuador, Per, Bolivia,
Argentina y Brasil.
Slo al trmino de su inter-
vencin, Piera aludi direc-
tamente al fallo de La Haya
por el diferendo martimo
con Lima. Algunos de los asis-
tentes coincidieron en califi-
car como pesimista el tenor
de las palabras de Piera, y
ejemplificaron con que el
Mandatario se haya referido
a posibles compensaciones a
pesqueros de Arica, en caso
de un detrimento econmico
a raz del veredicto.
El Presidente dijo que ha-
br una ejecucin compleja
del fallo, seal el ex mi-
nistro Carlos Ominami,
quien mostr tambin su
preocupacin porque ha
cundido en algunos sectores
una sensacin de que el fallo
se acata pero se cumple ms
o menos, bajo una influencia
del caso colombiano (contra
Nicaragua).
Tras el encuentro, Piera
abord las implicancias del
veredicto, asegurando que
Chile va a cumplir, pero
tambin va a exigir que se
cumpla el fallo del Tribunal
de La Haya, lo cual significa
que no conocemos ese fallo,
pero, probablemente, ese fa-
llo va a establecer derechos y
obligaciones para ambos pa-
ses (...) en consecuencia, la
forma ms inteligente de im-
plementar este fallo es en
base al dilogo y en base a la
bsqueda de acuerdos con
Per, seal.
En las ltimas semanas,
Chile ha insistido en la impo-
sibilidad de una ejecucin in-
mediata del veredicto, des-
tacando la diferencia entre la
implementacin y la vigencia
que cobra ste inmediata-
mente despus de ser ledo
por los jueces.
Piera tambin destac ayer
que en virtud del Tratado de
Bogot, que se llama el Trata-
do de Solucin Pacfica, (Chi-
le) tena que comparecer ante
la Corte Internacional de La
Haya, y esa decisin la tom
el gobierno anterior, que tuvo
que liderar la primera parte de
la defensa chilena.b
R Entre los hitos destac el ingreso
de Chile al Consejo de Seguridad
de la ONU y la presidencia de la
cumbre Celac en Santiago.
R Respecto del veredicto de La Haya,
seal que la implementacin
debe ser sobre la base de una
bsqueda de acuerdos con Per.
DATO
Pas
Hay un proceso de
ejecucin del fallo
que no puede ser
inmediato.
Juan Gabriel Valds
Ex canciller.
El Presidente (Piera)
dijo que habr una
ejecucin compleja del
fallo.
Carlos Ominami
Ex senador.
Siempre hay matices,
pero, en lo sustancial,
lo que est haciendo el
pas frente a lo que
viene es lo que siempre
hemos hecho.
Edmundo Prez Yoma
Ex ministro del Interior.
FRASES
80
mil millones de dlares -se-
gn dijo ayer el Presidente
Sebastin Piera- en exporta-
ciones tuvo Chile el ao pasa-
do. Esto, de acuerdo al Man-
datario, en comparacin con
los 55 mil millones de dlares
del ao 2009.
Monseores de Arica y
Tacna llaman a la unidad
El Obispo de Tacna, Marco
Antonio Cortz y el adminis-
trador apostlico de la dice-
sis de San Marcos de Arica,
Monseor Santiago Sharp,
suscribieron ayer un docu-
mento en que llaman a la her-
mandad, unin y paz de los
pueblos de Chile y Per en
vsperas del fallo de la Corte
de La Haya.
CIFRA
3 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Sebastin Piera, Presidente de la Repblica.
RR El Presidente de Per se reuni ayer con empresarios en el Palacio Pizarro. FOTO: AGENCIA ANDINA

La forma ms inteligente de implementar este


fallo es en base al dilogo y en base a la bsqueda
de acuerdos.
La posicin chilena es fuerte y clara: Chile ha
sido, es y va a seguir siendo respetuoso del
derecho internacional.
Chile va a cumplir, pero tambin va a exigir que
se cumpla el fallo del tribunal de La Haya.
*
Hitos
RR Piera destac en su balance que Chile presi-
di la Cumbre de la Comunidad de Estados Latino-
americanos y Caribeos.
1
Cumbre Celac
RR La Cumbre de Estados Latinoamericanos y Ca-
ribeos y Europa, celebrada el 26 y 27 de enero de
2013, es la cita que congreg al mayor nmero de
jefes de Estado en el pas.
2
La mayor cita de jefes de Estado
RR Como logros de su gestin, Piera destac la in-
clusin de Chile como miembro no permanente en el
Consejo de Seguridad de la ONU.
3
Organismos multilaterales
RR Segn el Presidente, Chile contribuy a la crea-
cin de la Alianza del Pacfico, que busca profun-
dizar las relaciones con Per, Colombia y Mxico.
4
Alianza del Pacfico
RR Acuerdos comerciales y la profundizacin de los
tratados con China e India, han contribuido, segn el
Mandatario, a un aumento de las exportaciones.
5
Tratados de Libre Comercio
Humala recibe a empresarios
y dan seal de unidad
R Gremios empresariales entregaron
su total respaldo a las acciones
ejecutadas por el gobierno de Per
en vsperas del fallo.
R Cancilleres de ambos pases
mantienen un fluido y
permanente contacto de
coordinacin previo a la sentencia.
F. Artaza/A. Tapia
Lima

Por WhatsApp. As se comu-
nican maana, tarde y no-
che los cancilleres de Per,
Eda Rivas, y su par chileno,
Alfredo Moreno, para estar
en contacto y coordinados
para todo lo que tiene que ver
con el fallo de La Haya del
prximo lunes. Aunque an
no est definido el mecanismo
que utilizarn ese da ambos
ministros para discutir las im-
plicancias del dictamen, la va
informal por medio del celu-
lar apareca hasta ayer como
el medio ms fluido entre am-
bos pases.
La existencia de un canal de
contacto y coordinacin di-
recto y permanente entre los
gobiernos de Per y Chile, du-
rante la fase previa a la lectu-
ra de la sentencia, haba sido
confirmada el viernes pasado
por el Presidente Humala en
su encuentro reservado en Pa-
lacio Pizarro con los timone-
les y representantes de todas
las fuerzas polticas peruanas.
En esa ocasin, sin embargo,
el mandatario no revel los
canales que estaban siendo
usados por los cancilleres.
En Per hay un ambiente de
gran expectativa respecto del
fallo, que en las conversacio-
nes casuales de los limeos
tambin se mezcla con la ilu-
sin que genera el hecho de
que Marcelo Bielsa pueda di-
rigir la seleccin local. En
Torre Tagle, sede de la Can-
cillera peruana, las discu-
siones son intensas en la pre-
via del viaje de la delegacin
peruana que partir hoy a
Holanda. Y en el Palacio Pi-
zarro tambin se percibe mu-
cho movimiento.
El Presidente Ollanta Hu-
mala recibi en horas de la
maana a un grupo de em-
presarios, los mismos que en
la campaa electoral de 2011
teman un giro del entonces
candidato nacionalista hacia
la izquierda.
El titular de la Confedera-
cin de Instituciones Empre-
sariales Privadas (Confiep),
Alfonso Garca Mir, destac
el liderazgo del mandatario
ante el prximo fallo. A la cita
tambin concurrieron el ti-
tular de la Sociedad Nacional
de Industrias, Luis Salazar; el
presidente de la Asociacin
de Exportadores, Eduardo
Amorrortu, y los lderes de la
Sociedad Nacional de Pesque-
ra, Elena Conterno; de la C-
mara de Comercio, Samuel
Glesier, y de la Cmara de la
Construccin, Lelio Balare-
zo. Asumimos que ser un
mensaje de tranquilidad, para
recibir el fallo mesuradamen-
te, si sale a favor de nosotros
no ser triunfalistas, sino pen-
sando en el futuro de nuestras
relaciones, coment Salazar.
Desde el momento en que se
present la demanda perua-
na, en enero de 2008, el em-
presariado peruano ha im-
pulsado con fuerza la necesi-
dad de mantener un buen
nivel de relaciones bilaterales,
pese al litigio.
En la tarde de ayer, en tan-
to, el congreso peruano dio a
conocer un acuerdo suscrito
por todas las fuerzas polticas,
en que se expresa el absolu-
to respeto a la sentencia que
emita La Haya. Hoy, la comi-
sin de RR.EE. del parlamen-
to recibir a la canciller Rivas
y el prximo lunes sesionar
de manera especial para ana-
lizar el dictamen. b
Crtica a relacin vecinal
RR Slo una intervencin
adicional a la del Presidente
hubo ayer en la cumbre del
Hotel Ritz. Luis Maira pidi la
palabra para referirse a la ex-
posicin de Piera. El ex co-
ordinador de la Comisin de
RR.EE. del comando de Mi-
chelle Bachelet destac pri-
mero que respaldaba la de-
fensa del gobierno ante La
Haya, que reconoca la posi-
cin chilena como una pol-
tica de Estado y que en eso re-
presentaba a los otros perso-
neros de oposicin que se
encontraban en la cita, entre
ellos Marcos Robledo, Juan
Gabriel Valds, Edgardo Ri-
veros y Carlos Ominami.
Sin embargo, Maira cues-
tion que en su discurso el
Presidente y el gobierno no
hubiesen puesto como eje de
su poltica exterior la rela-
cin con Amrica Latina y
en particular con sus veci-
nos. En ese sentido, el ex em-
bajador dijo tener una eva-
luacin distinta a la que hizo
Piera en su exposicin.
Considero que las relacio-
nes de Chile con la regin
estn en un punto muy in-
quietante. Han surgido pro-
blemas que no dan para te-
ner una mirada positiva al
respecto, sostuvo Maira en
la reunin, y detall que des-
de su punto de vista se haba
perdido a Ecuador y Brasil
como aliados histricos de
Chile en poltica exterior,
que hay una relacin fra con
Argentina y distante con
Brasil y Uruguay.
El ex senador Carlos Omi-
nami dijo que comparte los
dichos de Maira y critic la
dimensin comercial de la
diplomacia, aunque aclar
que es algo que se arrastra
desde el gobierno del DC
Eduardo Frei.
Tenemos un fuerte dficit
de poltica regional, se ha se-
guido con esta psima idea de
decir que somos una bonita
casa en un mal vecindario, el
Presidente habl una hora y
nunca mencion la palabra
integracin, dijo Ominami.
Resguardan sede chilena
RR Patrullajes las 24 horas y
policas apostados de punto fijo
en el consulado chileno en Tac-
na, ubicado en calle Presbte-
ro Anda, son algunas de las
medidas que adopt la Polica
Nacional de Per (PNP) para
evitar manifestaciones produc-
to del fallo. La medida respon-
de a una labor preventiva
para garantizar la seguridad
de la delegacin diplomtica,
segn la PNP. En tanto, el alcal-
de de Tacna, Fidel Carita, pla-
nific un acto con el alcalde de
Arica (Salvador Urrutia) que
consiste en que cada uno visi-
tar el municipio del otro tras
el fallo. Ese da, Salvador Urru-
tia estar con los pescadores
artesanales en el muelle Prat
esperando la resolucin.
4 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Le hemos entregado a
Bachelet la facultad
exclusiva para
determinar quines
sern sus colaboradores.
Osvaldo Andrade
Presidente PS.
REACCIONES
Estoy seguro de que van
a ser nombramientos de
gente de mucha
experiencia y gran
calidad.
Edmundo Prez Yoma
Ex ministro.
Este es un gabinete
que asume un pas
diferente al que le toc
a Michelle Bachelet en
su primer gobierno.
Patricio Melero
Presidente UDI.
Fecha lmite. El plazo autoimpuesto por Mi-
chelle Bachelet para oficializar su futuro gabine-
te se acorta cada vez ms. Luego que la propia futura man-
dataria asegurara que presentar a sus ministros antes de
la entrega del fallo de La Haya, en la Nueva Mayora se en-
cendieron las alertas a la espera de la nmina final. Pese
a que an se encuentra dentro de las fechas acordadas,
cercanos a la presidenta electa aseguran que sera la lis-
ta de intendentes lo que estara dilatando la nominacin.
CRONOGRAMA
*
Bachelet
define agenda
de instalacin
para su
gabinete
R Futuros ministros recibirn
carpeta preparada por Alberto
Arenas, con metas a corto y largo
plazo para sus carteras.
Mara Elena Alvarez

Pasadas las 16.30 de ayer, la
Presidenta electa, Michel-
le Bachelet, ingres a las
oficinas de calle Tegualda
para reunirse con sus dos
principales asesores: Al-
berto Arenas y Rodrigo
Peailillo.
Al interior del ex comando
presidencial se encontraban
desde temprano Mara An-
glica Alvarez y Mara Euge-
nia Paris, ambas encarga-
das de los equipos de avan-
zada y programacin du-
rante la campaa.
En las dependencias del
barrio Italia, el crculo ms
cercano a la mandataria
electa prepara lo que ser la
presentacin de su gabine-
te de gobierno, el que ser
oficializado en las prximas
horas.
Una de las opciones que se
barajaban ayer es realizar
un acto en las dependencias
del Centro Cultural Gabrie-
la Mistral, en el centro de
Santiago, donde seran da-
das a conocer 70 autorida-
des, entre ministros, subse-
cretarios e intendentes.
Con la presentacin de es-
tas autoridades, en el futu-
ro gobierno se abre una nue-
va etapa de trabajo de aqu al
prximo 11 de marzo.
Tras la entrega del fallo de
La Haya, Bachelet dar inicio
a su perodo de vacaciones, el
que se extender por dos se-
manas. Sin embargo, el tra-
bajo de los prximos minis-
tros se extender durante
todo el mes de febrero.
Desde hace ms de un mes,
el ex encargado program-
tico Alberto Arenas ha cen-
trado sus esfuerzos en la ela-
boracin de las carpetas que
se les entregarn a todos los
futuros ministros de Estado
tras su nominacin.
Se trata de una serie de dos-
siers que incluyen una lista
R Autoridades se reunirn con los
actuales secretarios de Estado para
anticiparse al cambio de mando.
de las reformas que se espe-
ran concretar a largo plazo
en sus respectivas carteras,
as como tambin el detalle
de los compromisos suscritos
por Bachelet para los prime-
ros 100 das de gobierno.
En el entorno de la futura
mandataria aseguran que es
este ltimo punto el que
causa mayor inters para el
futuro gobierno, pues se as-
pira a que el texto con los 50
compromisos para los pri-
meros 100 das se convier-
ta en la carta de navegacin
para los prximos secreta-
rios de Estado.
Es por esta razn que Are-
nas, junto a un reducido gru-
po de asesores, entre los que
se cuentan Macarena Lobos,
de Cieplan, trabajan en un
plan para aterrizar los
compromisos en proyectos
de ley y planes de trabajo
que les permita a los secre-
tarios de Estado iniciar la
instalacin de sus ministe-
rios con celeridad.
A partir del 15 de febrero,
tanto Bachelet como sus fu-
turos ministros retomarn
de manera activa sus agen-
das en Santiago. Tras las va-
caciones de la presidenta
electa en Caburgua, est
programado que ambos go-
biernos, saliente y entrante,
den inicio al traspaso oficial
de mando al interior de los
ministerios.
Para esto, se acord que
los actuales ministros se
renan con sus sucesores
en encuentros bilaterales
para abordar las principa-
les prioridades de las dis-
tintas carteras. Junto a esto,
desde el gobierno ya prepa-
ran la redaccin de las de-
nominadas actas de entre-
ga, donde el gobierno de
Sebastin Piera dar
cuenta de los antecedentes
ms importantes de cada
ministerio para ser entre-
gados a la administracin
RR La presidenta electa lleg ayer pasadas las 16.30 hasta su oficina del barrio Italia. FOTO: AGENCIAUNO
Pas
de Bachelet, proceso que
ser supervisado desde la
Secretara General de la
Presidencia.
Nerviosismo
en los partidos
En los pasillos del Congre-
so en Valparaso las especu-
laciones respecto de las de-
signaciones ministeriales
aumentan a cada hora.
Durante la jornada de
ayer, los senadores y presi-
dentes de partidos Ignacio
Walker (DC), Jaime Quinta-
na (PPD) y Jos Antonio G-
mez (PR) sostuvieron im-
provisadas conversaciones
donde compartan la escasa
y casi nula informacin que
se manejaba desde el entor-
no de la presidenta electa.
No ha sonado ningn tel-
fono an, comentaban en
tono de broma, en alusin al
compromiso del propio Pe-
ailillo de que seran avisa-
dos con anterioridad.b
Jefa de protocolo vista
oficinas de Tegualda
A primera hora de ayer, la di-
rectora de Protocolo de Mi-
chelle Bachelet, Gloria Nava-
rrete, lleg hasta las oficinas
de calle Tegualda para reunir-
se con Rodrigo Peailillo y el
resto del equipo que acompa-
a a la presidenta electa. Na-
varrete, quien ha asumido el
nico cargo nombrado hasta
el momento por Bachelet, da
cuenta de manera regular so-
bre los avances de la ceremo-
nia de cambio de mando, fija-
da para el prximo 11 de mar-
zo. Hasta el momento, las
gestiones han estado centra-
das en garantizar la presencia
de mandatarios internaciona-
les en la cita.
DATO
6 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
AGENDA
18
horas de hoy, la Fundacin
Chile 21, en conjunto con el
Instituto Igualdad, realizar
el foro y mesa redonda sobre
los desafos para la partici-
pacin ciudadana en la ins-
talacin del nuevo gobier-
no. La actividad se desarro-
llar en la sede del Instituto
Igualdad.
Debieran
cambiarse de
nombre a Servitud,
porque es un
movimiento servil al
pierismo. [Manuel
Jos Ossandn, por referente
de legisladores ex RN]
Sabat aboga por
proyecto que multa
inasistencias al
Congreso
Debemos predicar con el
ejemplo, no somos un grupo
aislado. Si nuestros compa-
triotas estn expuestos a horarios
y deben justificar las inasis-
tencias, por qu nosotros no?,
afirm ayer la diputada de RN
Marcela Sabat, al hacer un
llamado a sus pares de la Cmara
a apoyar una modificacin
reglamentaria de la corporacin
que multa a aquellos parla-
mentarios que se ausenten
injustificadamente del Con-
greso. La iniciativa fue despa-
chada por la Comisin de
Rgimen Interno y podra ser
votada en sala en marzo.
Organizan cena
de despedida para
Camilo Escalona
Para maana, a las 20.30,
est convocada una cena de
camaradera en honor a Ca-
milo Escalona, con motivo
de su despedida del Senado
a partir del 11 de marzo.
El evento -que se iba a efec-
tuar la semana pasada, pero
que se posterg por el falle-
cimiento del ex secretario
general del PS Manuel Al-
meyda- se realizar en el
Estadio El Llano del Ban-
coEstado, en el se espera
congregar a unos 300
invitados.
Ayer comenzaron a distri-
buirse las invitaciones a re-
presentantes de todos los
partidos de la Nueva Mayo-
ra, donde se pide una adhe-
sin de $ 3.000.
Senado aprueba nombramiento de
ministra Muoz como jueza de la Suprema
La sala del Senado ratific ayer la nominacin de la abo-
gada externa Andrea Muoz como nueva ministra inte-
grante de la Corte Suprema de Justicia. Ser una gran mi-
nistra, dijo la senadora de la DC Soledad Alvear tras la
votacin.
PS cede cupo para que Giorgio Jackson se
sume a Comisin de Educacin en la Cmara
Queremos sealar que he-
mos tomado la decisin for-
mal de ayudar a la participa-
cin del diputado electo
Giorgio Jackson en la Comi-
sin de Educacin, recono-
ciendo su condicin de par-
lamentario independiente,
dijo ayer el timonel socialis-
ta, Osvaldo Andrade, al no-
tificar que la bancada del PS
ceder su cupo en esa instan-
cia legislativa al ex presiden-
te de la Feuc y uno de los l-
deres del movimiento estu-
diantil de 2011.
Aunque seal que la deci-
sin an no estaba confirma-
da en un ciento por ciento,
Jackson destac que espera
aportar, desde esa comi-
sin, a recuperar y fortalecer
la educacin pblica.
Agreg que es importante
que pueda existir la diver-
sidad suficiente y la voz de
los independientes en las
principales comisiones.
RR El ministro Cristin Larroulet destac la votacin. FOTO: AGENCIAUNO
Cmara aprueba ley
de lobby tras 10 aos
de tramitacin
Emannuel Ganora

Tras una dcada de discu-
sin legislativa, ayer la C-
mara de Diputados aprob
la ley de lobby, aceptando
el informe de la comisin
mixta mediante 94 votos a
favor y una abstencin. El
texto haba sido despacha-
do el martes desde el Sena-
do, con 24 votos a favor,
seis en contra y tres abs-
tenciones. El proyecto ori-
ginal ingres por primera
vez desde el Ejecutivo en
2003, durante el mandato
del entonces Presidente Ri-
cardo Lagos Escobar.
La ley despachada ayer
tiene por objeto regular las
actividades de lobby -en-
tendidas como la represen-
tacin remunerada de in-
tereses particulares ante
autoridades pblicas, con
el objeto de incidir en sus
decisiones- en el mbito
pblico.
Registro de lobbistas
Para el conocimiento p-
blico, el cuerpo legal esta-
blece dos sistemas de re-
gistro de lobbistas: la ins-
cripcin voluntaria de
quienes ejerzan activida-
des de lobby y las que infor-
me cada autoridad sujeto
de lobby.
A esto se suma un registro
de agenda pblica de lobby.
As, las autoridades debe-
rn informar de cada acti-
vidad que sostengan con
lobbistas, grupos o gestores
de intereses, como, por
ejemplo, representantes de
gremios o sindicatos.
A cargo de la difusin de
los registros estar el Con-
sejo para la Transparencia,
institucin que administra-
r un sitio web para que
cada reparticin pblica o
interesado pueda consul-
tar los encuentros entre
lobbistas y autoridades.
En las citas, las autorida-
des debern detallar los en-
cuentros con los lobbistas
de la siguiente forma: indi-
vidualizar a quienes solici-
ten audiencia, si stos per-
ciben remuneracin por
sus gestiones, lugar y fecha
de las reuniones, y la mate-
ria especfica tratada.
La ley, adems, contem-
pla multas para quienes
omitan o informen de ma-
nera inexacta sobre reunio-
nes con lobbistas.
Esta ley va a permitir que
todos los chilenos estn in-
formados de las activida-
des que realizan las empre-
sas de lobby, seal el
ministro de la Segpres,
Cristin Larroulet, una vez
culminada la votacin.
Es un paso importante
en materia de transparen-
cia, pero es perfectible,
agreg el diputado DC Jor-
ge Burgos, respondiendo a
la polmica que suscit la
ausencia de un registro pre-
vio y obligatorio para los
lobbistas.
Una vez promulgada por
el Presidente de la Rep-
blica, la ley comenzar a
regir tres meses despus
de la publicacin del
reglamento.b
R Texto, despachado desde
la comisin mixta, fue
validado por 94 votos a
favor y una abstencin.
R Se contempla registro
voluntario de lobbistas y
de las actividades que
tengan las autoridades.
Pas
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
DATO
Senado ver en marzo
veto a TV Digital
El lunes, a las 15:30, la Comi-
sin de Transportes y Teleco-
municaciones del Senado se-
sionar en Santiago con el
nimo de despachar la inicia-
tiva a la sala de la Cmara
Alta, a fin de que esta pueda
ser votada en la primera se-
sin legislativa de marzo pr-
ximo. Es un acuerdo que lo-
gramos como comisin, don-
de esperamos despachar por
completo este proyecto de
ley, explic el senador RN,
Francisco Chahun.
8 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
LASCIFRASDELSISTEMAPRIVADO
FUENTE: Clnicas deChile.
*Noincluyecamas recuperacin
**IncluyeGESIsapres sin farmacia
LATERCERA
Prestaciones PAD* de usuarios de Fonasa en clnicas
Total de atenciones de salud en el pas Tipos de atenciones de salud
72.286
80.536
87.575
94.068
92.772
96.134
102.813
112.113
2005 2007 2006 2008 2009 2010 2011 2012
Prestadores
privados
99.848.134
47%
Hospitales y
consultorios
112.749.293
53%
Total
212.413.463
2012, en% 2012
Prestadores
pblicos
Prestadores
privados
48 52
84 16
63 37
59 41
17 83
53 47
Atencin mdica
Das cama*
Total**
Exmenes
dediagnstico
Intervenciones
quirrgicas (incl. PAD)
Proc. apoyoclnico
y teraputico
*PAD: PagoAsociadoa Diagnstico.
Setrata deuna atencin integral a
precioconocidopor el usuario.
Circular ratifica entrega de pldora de
emergencia a menores de 14 aos
G. Sandoval y O. Fernndez
En una circular enviada des-
de el Ministerio de Salud a los
centros asistenciales del pas,
en diciembre del ao pasado,
la cartera ratific la entrega
de la anticoncepcin de
emergencia a las personas
que la soliciten, incluidos los
menores de 14 aos, explici-
tando que esta distribucin
no debe ser condicionada a
procedimientos administra-
tivos de ningn tipo.
La aclaracin fue emitida
desde el gabinete del minis-
tro Jaime Maalich, tras la
presentacin hecha por la
Corporacin Comunidad y
Justicia y el alcalde de Puen-
te Alto, Germn Codina, ante
la Contralora, para que se
clarificara si el mdico que
entregue la anticoncepcin
de emergencia puede omitir
la comunicacin del reque-
rimiento a los padres o apo-
derados del solicitante,
cuando se trate de un menor
de 14 aos.
El requerimiento ante
Contralora buscaba zanjar
las eventuales dudas que po-
dran surgir de los ar-
tculos 6 y 7 del decreto
supremo, que establecen
que, en caso de que la anti-
concepcin de emergencia
sea solicitada por un menor
de 14 aos, el facultativo o
funcionario que correspon-
da deber proceder a la en-
trega, debiendo informar
de este hecho, con posterio-
ridad, a su padre, madre o
adulto responsable que el
menor seale (...).
En la consideracin si-
guiente, sin embargo, la nor-
ma afirma que, sin perjuicio
del requerimiento antes des-
crito, toda persona tiene
derecho a la confidenciali-
dad y privacidad sobre sus
opciones y/o conductas se-
xuales, as como sobre los
mtodos y terapias escogi-
dos para la regulacin o pla-
nificacin de su vida sexual,
datos que sern considera-
dos sensibles.
Esto, que fue zanjado por
Contralora como un deber
para los mdicos y profesio-
nales de la salud, de informar
a los padres respecto de la
entrega de la pldora del da
despus cuando se trate de
Usuarios de Fonasa duplican
uso de paquetes de atencin
de costo fijo en clnicas
Gabriela Sandoval P.

Lo que ofrecen los Progra-
mas Asociados a Diagnsti-
co (PAD) de Fonasa es la so-
lucin completa a una pato-
loga, a costo fijo y conocido
por el paciente, en recintos
de la red pblica o clnicas en
convenio. Se trata de un be-
neficio que ha servido para
paliar la baja cobertura del
seguro pblico en la hospi-
talizacin de sus beneficia-
rios en centros privados y
que ha tenido un crecimien-
to exponencial.
Segn el estudio de Dimen-
sionamiento del Sector de
Salud Privado, que elaboran
las clnicas de Chile, el uso de
los PAD de usuarios Fonasa
prcticamente se ha dupli-
cado, pasando de 72.286 en
2005, a un total de 112.113 en
2012. La cobertura que da
Fonasa al da cama es muy
baja, casi $ 2.500. Conside-
rando que el valor promedio
es de $ 185 mil, los usuarios
prcticamente no tienen co-
bertura. Por eso, los PAD
han surgido como una bue-
na alternativa para perso-
nas del seguro pblico, que
quieren acceder a centros
privados y resolver su pro-
blema de salud a un costo
fijo y conocido, que acuerda
el prestador con el seguro,
explica Mara Eugenia Sala-
zar, gerenta de Estudios de
Clnicas de Chile.
Segn inform Fonasa, los
PAD son uno de los benefi-
cios ms valorados por los
asegurados y fueron disea-
dos para que las personas
tuvieran control sobre los
gastos a cubrir por una ciru-
ga y para que, tanto el pa-
ciente como el centro de sa-
lud compartan los riesgos
econmicos, evitando as
que stos fueran traspasados
slo al paciente.
Cerca del 80% de quienes
son parte de Fonasa pueden
acceder a la libre eleccin, es
decir, comprar bonos y
atenderse en la amplia red
de prestadores en convenio
con que cuenta la institu-
cin, inform Fonasa, en-
tidad que actualmente dis-
pone de 62 PAD mdicos,
incluyendo seis dentales,
con un 40% de cobertura
promedio, excepto el parto,
donde sta llega al 75%.
Actualmente, los PAD de
parto, cataratas, ciruga de
amgdalas, hernias y vri-
ces son algunos de los ms
usados, con precios que van
desde $ 250 mil a $ 400 mil.
Hay cada vez ms prestado-
res en convenio, impulsa-
dos por la demanda de per-
sonas de Fonasa. Al haber
un precio conocido, acorda-
do y con buena cobertura, se
hace ms accesible para los
beneficiarios, que estn so-
licitndolos cada vez ms,
aade Salazar.
Participacin de clnicas
El anlisis, adems, ratifica el
aumento de la participacin
de los prestadores privados
en el sistema de salud. De
acuerdo con este balance, de
las 212 millones de atenciones
de salud realizadas en 2012, el
47% las realizaron clnicas y
centros privados.
De estas atenciones, el sis-
tema privado muestra predo-
minio en las consultas mdi-
cas, al realizar el 52% del to-
R Compra de Programas Asociados a
Diagnstico (PAD) pas de 72 mil
en 2005, a 112 mil en 2012.
R Sistema incluye la resolucin
completa de patologas, como
partos, hernias o cataratas.
Pas
menores, la circular del Min-
sal estipula que el suminis-
tro no debe condicionarse y
que los jvenes podrn recu-
rrir al adulto responsable
que estimen conveniente,
segn las circunstancias.
Una nia podra sealar a
una hermana mayor, de 18
aos, si as prefiere. Lo im-
portante es que el dictamen
de Contralora no condicio-
na de manera alguna la en-
trega del anticonceptivo de
emergencia y no habr cam-
bios en esta materia, dijo
Maalich.b
R Documento afirma
que distribucin del
frmaco no debe ser
condicionado.
tal, y en los procedimientos
de apoyo clnico y teraputi-
co, donde abarc el 83% du-
rante el mismo ao.
Adems, del total de pres-
taciones que hicieron las cl-
nicas y centros privados
-poco ms de 99 millones-,
el 43% provino de usuarios
del Fonasa y el 47%, de bene-
ficiarios de isapres.
En tanto, al analizar el de-
talle de las prestaciones, se
evidencia que los usuarios
Fonasa son los que ms uti-
lizaron consultas mdicas
privadas, con un 52% de to-
das las practicadas.
Las cifras muestran que
el sistema de prestadores
privados de salud realiz casi
la mitad de las atenciones
requeridas durante 2012, lo
que muestra el creciente in-
ters y la preferencia, afir-
ma Salazar, quien aade que
un reflejo de esto es el creci-
miento del 24% de las camas
en las clnicas, que pasaron
de 5.076 en 2005, a un to-
tal de 6.292 en 2012.b
62%
de las horas mdicas del pas
se entregan en consultas pri-
vadas.
CIFRAS
124.955
personas usaron los PAD de
Fonasa, durante el ao 2013.
47%
de las atenciones de salud
hechas durante 2012 se entre-
garon en centros privados.
Sedejaenclarolasalvedad
quelanormarealiza, paralasi-
tuacinenqueseaimposibleo
inconvenientecumplirel deber
deinformarlaentregadel anti-
conceptivoal padreomadrede
lamenor, yaquelamencionada
LeyN20.418ysureglamento,
entregalaalternativaal profe-
sional decumplirconsudeber
deinformar, comunicando(...) al
adultoresponsablequelame-
norseale, si as resultams
adecuadoalascircunstancias.
CIRCULAR DEL MINSAL
9 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Muere brigadista tras
combatir incendio en
predio de Celco
RR El siniestro en Florida ha consumido cuatro mil hectreas. FOTO: AGENCIAUNO
V. Mery y A. Guerrero y
A. Hernndez

No pudo escapar del fuego y
falleci calcinado en los bos-
ques del sector Llollahue, co-
muna de Florida, en la VIII
Regin. Narciso Tapia Nez
(27) junto a otros dos brigadis-
tas estaban combatiendo un
incendio que se produjo al
interior de un predio, pro-
piedad de la empresa Celco.
Por razones que se investi-
gan, la vctima fue cubierta
por las llamas, sin lograr reac-
cionar ante la crecida del fue-
go. Sus compaeros lograron
huir y pudieron ser rescata-
dos por un helicptero que
ayudaba en las faenas de ex-
tincin del siniestro. Los le-
sionados fueron llevados va
area hasta Concepcin, don-
de permanecen en observa-
cin en el Hospital de la Aso-
ciacin Chilena de Seguridad.
Se trata de la primera muer-
te de un brigadista desde el
incendio de Carahue, el 5 ene-
ro de 2012, donde fallecieron
siete brigadistas.
El fiscal Vctor Castro orde-
n una serie de diligencias
para determinar las causas
del hecho. Al lugar lleg per-
sonal de la Brigada de Homi-
cidios de la Polica de Inves-
tigaciones penquista, quie-
nes levantaron las primeras
evidencias.
Segn Guillermo Mendo-
za, subgerente de Asuntos
Pblicos de Arauco, Narciso
Tapia trabajaba en una
compaa muy profesional
del combate del fuego,
Working on Fire, una em-
presa sudafricana que posee
ms de mil brigadistas traba-
jando actualmente, con es-
tndares profesionales.
La empresa externa, que
opera en el pas desde 2011,
envi sus condolencias a la
familia de la vctima a travs
de un comunicado.
El alcalde de Florida, Jorge
Roa, se traslad hasta el lugar
y seal que, a pesar de los es-
fuerzos de sus compaeros,
no pudieron ayudar a Tapia,
quien registra domicilio en
Chilln y hace tres aos se de-
sempeaba como brigadista
de la compaa que presta
R La vctima falleci en
Florida, VIII Regin. Hay
otros dos heridos.
Desde la Corporacin
Nacional Forestal
indicaronquepersonal dela
institucinnoparticipdel
combatedel incendio, debidoa
quesedesarrollal interiorde
unrecintoprivado, ubicado
entrelaslocalidadesdeFlorida
yQuilln. Agregaronquenose
lessolicitquecuadrillasse
constituyeranenel lugar.
NO INTERVIENE CONAF
Alfonso Hernndez
Durante ms de tres horas y
media, el ex prroco Andrs
San Martn prest declaracin
ante el ministro Jaime Sols,
por el caso de la muerte de
Jorge Matute Johns.
La diligencia fue solicitada
por el abogado de la familia,
Fernando Saenger, con el ob-
jetivo de que el ex sacerdote
entregara nuevos anteceden-
tes, luego que en febrero del
2003, durante una misa de
conmemoracin, dijo que el
joven estaba muerto y que su
cuerpo haba sido ocultado.
En ese entonces, se neg a dar
detalles, argumentando que
esos hechos fueron revelados
bajo secreto de confesin. A las
16.00 de ayer lleg San Martn,
quien dej la vida religiosa en
2007 para dirigir un recinto
educacional. Se reuni en pri-
vado con Sols, quien hasta la
fecha ha entrevistado a otros
seis testigos. A su salida no
entreg declaraciones.
Tras el interrogatorio, el mi-
nistro Sols seal que el ex
prroco ratific sus declara-
ciones, lo que significa que
tambin mantiene el secreto
de confesin y aport otros
antecedentes, distintos a los
RR San Martn fue interrogado durante tres horas y
media. FOTO: CAMILA LASSALLE
que l ha declarado.
Por su parte, el arzobispo de
Concepcin, Fernando Cho-
mal, respald el silencio del
ex sacerdote. La persona que
sabe algo abus, en cierto sen-
tido, del sacramento de la con-
fesin. Cuando un pecado es
un delito, el penitente, y no el
confesor, tiene la obligacin
moral de hacerlo saber a la
justicia, asegur.b
Caso Matute: ex sacerdote Andrs San
Martn declar ante el ministro Sols
Joven que borr
postulacin arriesga
una pena de tres aos
F. Daz y J. Herrera
Hasta tres aos de crcel
arriesga E.P.H., la joven de
19 aos de Chilln que bo-
rr la postulacin de otra
alumna a la carrera de De-
recho en la U. Catlica.
La joven fue descubierta
por efectivos del Cibercri-
men de la PDI, tras rastrear
las direcciones IP de los
computadores desde los
cuales se haba ingresado a
la postulacin.
Las pesquisas se inicia-
ron cuando la vctima,
S.B.Z. (18), estudiante del
Colegio Alemn de Chilln,
no qued seleccionada en
la universidad, pese a obte-
ner un puntaje sobresa-
liente en la PSU. Tras esta
situacin, present un re-
clamo en el Departamento
de Evaluacin, Registro y
Medicin Educacin
(Demre), encargado de la
plataforma de postulacin.
Tambin denunci ante el
Cibercrimen.
La fiscal de Chilln, Pau-
lina Valdebenito, solicit
formalizar a la joven por
sabotaje informtico.
Juan Echeverra, director
de Admisin de la Univer-
sidad Catlica, dijo que
donde hay sistemas infor-
mticos, pueden darse ca-
sos, error del usuario o in-
tervencin de terceros, en
los que se modifique la pos-
tulacin efectiva. Agreg
que el sistema del Demre
guarda todos los movi-
mientos y registra, fecha y
hora y el IP de donde se
realiza la modificacin.
Echeverra seal que
los padres de la afectada
llevaron el oficio a la uni-
versidad y en virtud de
eso, se procedi a mate-
rializar la matrcula. Y
agreg que este ao, en la
PUC se registraron tres si-
tuaciones donde hubo
prdida de postulacin,
pero esas situaciones se
solucionaron.
El Demre indic que se
insta a todos los postulan-
tes que participan en el
proceso de seleccin a las
universidades a mantener
el debido resguardo y pro-
teccin de sus claves secre-
tas (...). En este caso, el sis-
tema del Demre no fue vul-
nerado, sino que se utiliz
la clave secreta de la postu-
lante para alterar sus
preferencias.b
R Demre inst a
estudiantes cuidar sus
claves secretas.
Vctima se matricul
en la UC tras el hecho.
RR Fiscala indaga el hecho. FOTO: AGENCIAUNO
R Es el primer trabajador
muerto desde la tragedia
de Carahue, en 2012.
servicio a Celco. Es terrible lo
que se vivi. Lamentable-
mente, hubo un cambio de
viento y quedaron rodeados
por el fuego. Algunos lograron
salir y pudieron rescatar a dos
de ellos. Me decan que todo
fue en cosa de minutos, dijo.
Los lesionados fueron iden-
tificados como Jimmy Nava-
rrete y Alfredo Quezada Ca-
rrasco. Uno result con que-
maduras en su rostro y el otro
con heridas en la parte poste-
rior de su cuerpo.
El jefe de la Onemi del Bio-
bo, Gonzalo Arroyo, dijo que
se trata de un incendio en un
sitio privado, que lo estn
combatiendo con recursos de
la empresa. Todo ese tema es
materia de la investigacin
por parte del Ministerio P-
blico, expres.
El intendente de la VIII Re-
gin, Vctor Lobos, lleg has-
ta el recinto asistencial para
saber la condicin de los tra-
bajadores. Vamos a esperar
los primeros resultados que
indique la fiscala. Ellos ten-
drn que determinar si hubo
alguna negligencia o si fue
sencillamente algo inevita-
ble por un accidente, afirm.
En tanto, el edil de Florida
manifest que para la comu-
na ha sido una semana negra.
Esto empez el martes. Lle-
vamos 4.000 hectreas que-
madas, 65 damnificados, cua-
tro casas, cuatro bodegas y
un puente destruido, sostu-
vo. Aadi que en los prxi-
mos das viajar a Santiago,
para solicitar recursos para
paliar la emergencia.b
Pas
10 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Un tercio de condominios
sociales en las principales
urbes est en mal estado
O. Fernndez
Inmuebles pequeos que
no satisfacen las necesida-
des de los vecinos, ubica-
dos en poblaciones con mal
acceso al comercio y servi-
cios. Estas son las caracte-
rsticas que posee el 32%
de los condominios socia-
les en altura construidos
en Santiago, Valparaso y
Concepcin, segn el ms
reciente estudio del
Ministerio de Vivienda y
Urbanismo.
La investigacin estable-
ci un ndice de vulnerabi-
lidad al deterioro, que po-
see la categora baja, media
y alta. Este ltimo rango
implica que las propieda-
des estn mal ubicadas o
lejos de servicios y son de
una superficie menor a 55
m
2
. Adems, son condomi-
nios densificados (160 vi-
viendas por hectrea), lo
que resta espacio al
equipamiento.
Se detect que en Santia-
go, el 33% de los conjuntos
tiene un alto ndice de vul-
nerabilidad; un 29% en
Valparaso y 31% en Con-
cepcin. El estudio com-
pleto ser expuesto hoy, en
la Facultad de Arquitectu-
ra de la U. Diego Portales.
Francisco Irarrzaval,
subsecretario de Vivienda
y Urbanismo, explica que
este es un insumo a la
hora de planificar las pol-
ticas pblicas en el futuro.
Como pas, alcanzamos
ciertos niveles de acceso a
la vivienda, pero el desafo
hoy es volver la mirada a
esas unidades que se hicie-
ron en los aos 90 y 2000,
con altsimo grado de
vulnerabilidad.
De hecho, la investiga-
cin plantea que un 56%
de los condominios edifica-
dos entre 1990 y 1999
presenta vulnerabilidad,
mientras que de los empla-
zados entre 2000 y 2009,
CONJUNTOSENDETERIORO
El Minvu identic que en las ltimas dos dcadas se emplazaron conjuntos con bajos
indicadores de calidad
Indicedevulnerabilidad:
Altadensidad: 160viviendas
por hectrea.
100omsinmueblespor
conjuntohabitacional.
Accesoconsideradomalo
33%delosinmuebles
midemenosde55m2.
FUENTE: Minvu LATERCERA
Condominios de vivienda social en altura segn ndice de vulnerabilidad al dererioro
Gran
Concepcin
Total
Gran
Valparaso
Gran
Santiago
Vulnerabilidadbaja Vulnerabilidadmedia Vulnerabilidadalta
0% 20% 40% 60% 80% 100% 10% 30% 50% 70% 90%
33% 35% 32%
36% 33% 31%
40% 31% 29%
30% 36% 33%
un 50% tiene esa situacin.
Luis Eduardo Bresciani,
urbanista de la U. Catlica,
explica que para solucionar
el problema de la calidad,
existen subsidios para la
reparacin de estos con-
juntos, adems del plan de
recuperacin de barrios, el
que entrega recursos para
proyectos urbanos y acom-
paamiento a los vecinos.
El estudio sostiene que las
comunas con el peor indi-
cador en cuanto a conjun-
tos de blocks son Quilicu-
ra, Cerrillos, Puente Alto,
Lo Espejo y Renca.b
R Informe del Minvu
revela precariedad y
mal acceso en sectores
de Santiago, Valparaso
y Concepcin.
MAIPU
PUDAHUEL
QUILICURA
RENCA
RECOLETA
Autopista del Sol
Pajaritos
El Descanso
Los Mares
Ruta 68
S
a
n
P
a
b
lo
A
m
a
n
d
o
C
o
r
t
i
n
e
z
RoMapocho
Miraores
C
a
m
in
o
L
o
B
o
z
a
Cam
ino Lo Echevers P
d
t
e
.
E
d
u
a
r
d
o
F
r
e
i
M
o
n
t
a
l
v
a
I
n
d
e
p
e
n
d
e
n
c
i
a
P
e
d
r
o
F
o
n
t
o
v
a
E
l
G
u
a
n
a
c
o
R
e
c
o
l
e
t
a
E
l
S
a
l
t
o
J
.
M
.
C
a
r
o
Ampliacin entre
Ruta 68 y Ruta 78
Vespucio Norte Express
Inicio de operacin:
Diciembre 2004
Extensin:
28,5 kilmetros
Comunas:
Huechuraba, Recoleta, Renca,
Quilicura, Maip
Plazo de concesin:
30 aos (desde abril de 2003)
Construccin
de enlace para
acceso sur
Mejoramiento
conexin
San Pablo y
Ruta 68
Mejoramiento
de acceso
desde Lampa
Paso desnivel
en sector
Av. Las Torres
Conexin paso
Guanaco
Se conectar esa va
con Huechuraba,
dando una nueva
salida a esa comuna
Pasar de tres a cuatro
pistas en ese tramo
Inversin:
US$ 100 millones
Plazo de obras:
entre 12 a 15 meses
Aumento de seguridad
vial en salida Recoleta
Incorporacin de
nuevos elementos
de seguridad vial
LASPRINCIPALESINTERVENCIONES
ENLACARRETERAURBANA
FUENTE: MinisteriodeObras Pblicas
Autopista
Vespucio
Norte
LATERCERA
A partir de los prximos
meses, comenzar el estudio
en detalle de las ocho obras
que se planea desarrollar
para disminuir la congestin
de esa va. Los trabajos
podran empezar el segundo
semestre de 2015.
Cronograma
Hasta abril se desarrollar la
prefactibilidad tcnica de las obras
En junio se terminar el anlisis de
rentabilidad social
En el segundo semestre
comenzaran los estudios de
ingeniera de detalles
En el segundo semestre de 2015
se iniciaran los trabajos.
Pas
Invertirn
US$ 200
millones para
descongestionar
Vespucio Norte
Patricio Cofr A.

A casi una dcada de la entra-
da en operacin de la autopis-
ta Vespucio Norte Express,
que une el sector de El Salto,
en Huechuraba, con la Ruta
78, en Maip, registra un alto
nivel de trfico, debido a que
transcurre por zonas altamen-
te pobladas de la ciudad. Se-
gn cifras del Ministerio de
Obras Pblicas, cada da pasan
78 mil vehculos por esa va.
Debido a esto, esta cartera y
la concesionaria a cargo de la
ruta acordaron ayer desarro-
llar un plan de ocho obras que
permitan mejorar el servicio
de la carretera urbana.
Entre las medidas conveni-
das est la ampliacin del n-
mero de pistas -de tres a cua-
tro- en el tramo que va desde
la Ruta 68 a la Autopista del
Sol, adems de un nuevo en-
lace con Huechuraba. Tam-
bin cambiarn salidas y en-
tradas a la carretera en distin-
tos puntos de sus 28,5 kilme-
tros (ver infografa).
Se desarrollarn los estu-
dios para ocho obras impor-
tantes en lugares donde se han
identificado los principales
puntos de congestin que tie-
ne esa carretera, producto del
crecimiento del trnsito, ex-
plic la ministra Loreto Silva.
Para esto, se evaluar el pa-
quete de medidas, con un cos-
to de US$ 200 millones, y en
los prximos meses se inicia-
rn los estudios preliminares
y de rentabilidad social de
cada uno de los proyectos. De
estos anlisis puede variar que
se apliquen las ocho interven-
ciones o slo algunas.
Las autopistas deben irse
adaptando a las necesidades
de la gente, de manera de ase-
gurar un buen servicio a los
usuarios, agreg Silva.
La prxima administracin
deber dar curso a los estudios
de ingeniera a mediados de
este ao, con el fin de que las
obras se inicien en el segundo
semestre de 2015. Se exten-
deran entre tres y 15 meses,
dependiendo de las interven-
ciones que implique cada una
de las soluciones.
El gerente general de Ves-
pucio Norte Express, Enrique
Mndez, precis que en los
puntos definidos, la va local
tiene atochamientos, lo que
se proyecta hacia el interior de
la carretera, provocando tacos
que involucran dos pistas.
Para financiar las interven-
ciones, las alternativas que se
podran desarrollar son nue-
vos prticos de tag o la exten-
sin del contrato de concesin
que rige hasta 2030. Eso se de-
cidir una vez que se definan
las obras que se llevarn a
cabo, concluye la ministra.b
R MOP y concesionaria analizan ocho
intervenciones para mejorar la va
que une Huechuraba con la Ruta 78.
Paulina Salazar
El Consejo Nacional de Edu-
cacin (CNED) decidi ayer
no aceptar la apelacin de la
U. de Las Amricas, despus
de que la Comisin Nacional
de Acreditacin (CNA) no la
acreditara por un nuevo
perodo. Este era el ltimo
paso que tena el plantel para
lograr la certificacin.
Con esto, el recinto privado
-que es controlado por el grupo
Laureate- no contar con acre-
ditacin durante dos aos,
plazo tras el cual podr volver
a presentarse al proceso.
Durante este perodo, los
alumnos nuevos que se matri-
culen no accedern a becas
ni crditos estatales.
La decisin tom en cuenta
parte de los argumentos de
la CNA para objetar la acre-
ditacin.
Ante la decisin, el rector
de la institucin, Jos Pedro
Undurraga, seal, por medio
de un comunicado, que la
decisin del consejo nos duele,
pero no cambia una verdad:
somos una institucin que se
ha fortalecido y mejorado sus-
tantivamente los ltimos aos.
Undurraga recalc que la
universidad se someti de
manera voluntaria a este
proceso y que si bien es una
certificacin deseable, no es
un elemento esencial que
afecte la continuidad de nuestro
quehacer acadmico o la
validez de los ttulos que emite
la institucin. Agreg que
estn a la espera de que el
organismo defina con pre-
ci si n l o que debemos
mejorar.b
Rechazan
apelacin de
la U. de Las
Amricas
R Los trabajos comenzarn en el
segundo semestre de 2015.
11 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Pas
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O

DAMNIFICADOS 27/F
8
demandas present el Serviu
del Biobo contra los damni-
ficados del terremoto, be-
neficiados por subsidios ha-
bitacionales, que arriendan
sus viviendas sociales para
turistas, en Dichato. El di-
rector regional Francisco
Merino dijo que la prxima
semana se presentarn 38
demandas ms.
No puede ser que cada ao, en
esta fecha, los paps y alumnos
tengan la incertidumbre de si
van a tener colegios donde
llegar. [Naschla Aburman, pdta. Feuc]
Directora del Servel:
No nos compete
vigilar labor de
notarios
Envan proyecto de
ley sobre entrevistas
a menores abusados
Un proyecto de ley para im-
plementar entrevistas video-
grabadas a menores vcti-
mas de delitos sexuales -con
el objetivo de protegerlos de
la revictimizacin- enviar
con urgencia el gobierno al
Congreso. La iniciativa con-
siste en reducir el nmero
de interrogatorios a dos, uno
en la etapa investigativa y
otro en la judicial. Nuestra
legislacin actual a veces da
pie y posibilita que ese nio
pueda tener una revictimiza-
cin, dijo el ministro Andrs
Chadwick.
Joven imputada por baleo a vigilante queda
en prisin preventiva y arriesga perpetua
Tamara Faras Vergara, quien fue detenida por balear en el ros-
tro a un vigilante en un banco en Estacin Central, permane-
cer en prisin preventiva, luego de ser formalizada por robo
calificado. La sobrina de los hermanos Vergara Toledo arries-
ga una condena que va de los 10 aos al presidio perpetuo.
Bajan un 36% los alumnos seleccionados
con menos de 500 puntos en Pedagoga
El Ministerio de Educacin
invit ayer a un grupo de
alumnos seleccionados para
obtener la Beca Vocacin de
Profesor. En la ocasin, la
ministra del ramo, Carolina
Schmidt, asegur que entre
2009 y 2013, ha disminuido
en un 36% la proporcin de
estudiantes que ingresan a
Pedagoga con menos de 500
puntos y ha aumentado en
15% los con sobre 600.
Este ao, cerca de cuatro mil
estudiantes estn preselec-
cionados para hacer efectivo
el beneficio, que costea el
total de la matrcula y aran-
cel de la carrera. La medida,
iniciada en 2011, cumple
cuatro aos y ha beneficiado
a ms de ocho mil futuros
profesores, segn cifras del
Mineduc.
En tanto, Schmidt recalc
que no todo se soluciona con
la beca y llam a aprobar el
proyecto de ley -que se dis-
cute en el Congreso- que me-
jora la carrera docente.
RR Sus restos fueron encontrados en un cerro de Pudahuel. FOTO: RICHARD ULLOA
PDI: Bastin Bravo
habra huido por
delirio mstico
O. Alarcn

Bastin Bravo sufra de un
delirio mstico y su desa-
paricin tendra relacin con
una bsqueda de trascen-
dencia. Ese, segn la PDI,
sera uno de los motivos que
llevaron al joven de 20 aos
a desaparecer el pasado 13 de
noviembre. Tras ms de dos
meses de intensa bsqueda,
sus restos fueron encontra-
dos el martes, en la ladera de
un cerro, a un costado del
peaje Lo Prado.
El siclogo de la PDI, sub-
comisario Cristin Jim-
nez, indic que meses an-
tes a su desaparicin, haba
instalado en l una suerte
de delirio mstico asociado
a la llegada de Dios, al fin
del mundo. Es una huida
motivada por su delirio
propiamente tal, es una
bsqueda de una trascen-
dencia. Asimismo, agre-
g que no se observan
conductas para atentar di-
rectamente contra s, pero
s hay conductas de riesgo
y autodestructivas.
Esto fue confirmado por el
fiscal Alejandro Snchez, de
la Fiscala Centro Norte,
quien indic que dentro de la
investigacin hubo un an-
lisis de la ficha siquitrica,
donde existe evidencia de
un delirio de tipo mstico.
Ayer, tras pericias de la PDI
y del Servicio Mdico Legal
(SML), se confirm que el
cadver encontrado por un
perro policial corresponda
efectivamente a Bastin Bra-
vo. Sus restos, segn la po-
lica, estaban en un estado
cercano a la momificacin.
Si bien el fiscal detall que
an no es factible determi-
nar la causa de muerte, el
SML se encuentra realizan-
do las diligencias para pre-
cisar la data de muerte. Pre-
liminarmente, se estima
que los restos tienen entre
uno y tres meses.
El persecutor tambin re-
vel la existencia de fractu-
ras en el cuerpo, explicables
por una cada. Ya hay una
confirmada: en la nariz.
Snchez tambin explic
que se espera que la autop-
sia est finalizada entre hoy
y maana. Mientras sta no
est lista, no se puede de-
terminar su causa de muer-
te ni la participacin de
terceros.
Aunque haba trascendido
que los padres del joven
-que estn en prisin, in-
vestigados por presuntos
abusos contra su hija de seis
aos- haban pedido un per-
miso especial a Gendarme-
ra para asistir al funeral del
joven, desde la institucin
carcelaria se indic que no
exista ninguna peticin for-
mal al respecto.
Para concretar la identifi-
cacin del cuerpo, Igor Tros-
tel, prefecto del Laboratorio
de Criminalstica de la PDI,
explic que se siguieron dos
lneas paralelas. Una de ellas
fue el trabajo realizado con
el tejido drmico del dedo
pulgar, donde se logr esta-
blecer la coincidencia de las
huellas digitales del joven. Y
por otra parte, se hizo un
test de ADN.b
R Ayer, el SML y la polica
confirmaron que restos
encontrados eran del
joven desaparecido.
R Cuerpo presentaba una
serie de lesiones, que se
pueden atribuir a una
cada.
F
O
T
O
:

I
B
A
R

S
I
L
V
A

Desapareci el
13 de noviembre
Su cuerpo fue encontrado
luego de dos meses de bs-
queda, en la ladera de un ce-
rro, en la comuna de Pu-
dahuel. En las cercanas del
lugar se encontraron su bici-
cleta y su mochila con ropa.
BASTIAN BRAVO
La directora (S) del Servicio
Electoral, Servel, Elizabeth
Cabrera, manifest ayer ante
la comisin investigadora de
la Cmara Baja, sobre el pro-
ceso de recoleccin de fir-
mas de las candidaturas de
Franco Parisi y Toms Jo-
celyn-Holt, que a la entidad
no le compete ver cmo
hace su trabajo el seor no-
tario, bajo qu nivel de sos-
pecha va a trabajar el Servel
cuando no es su competen-
cia, argument.
Agreg que entregarle fa-
cultad a un servicio muy pe-
queo es complejo, porque
no tenemos la facilidad de
acceso para personas que es-
tn alejadas. Las normas
como estn no estn mal, si
se cumplieran, enfatiz.
12 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
RR Retrato de Deng
Jiangui, esposo de la
hermana mayor de Xi.
Mundo
Deng Jiangui, el pariente de oro del presidente chino
RR Deng Jiangui sali de la
nada en 1996, cuando se cas
con Qi Qiaoqiao, la hermana
mayor de Xi Jinping, el actual
presidente de China. Hasta en-
tonces, slo se sabe que diriga
una empresa inmobiliaria en
Hong Kong, aunque l proce-
de de China continental. El cu-
ado de Xi aparece en la base
de datos obtenidas por Icij
(Consorcio Internacional de
Periodistas de Investigacin)
como director y accionista de
una empresa llamada Exce-
llence Effort Development Pro-
perty, registrada en las Islas
Vrgenes Britnicas en 2008,
cuando Xi era vicepresidente.
La firma es parte de la fortu-
na inmobiliaria que Deng y
su esposa acumularon desde
mediados de los 90. Qi, de 64
aos, y su esposo, de 62, estn
prcticamente retirados de
todos sus negocios. Es la hija
de ella, Zhang Yannan, de 34
aos, quien gestiona una for-
tuna familiar que roza los
US$ 130 millones slo en pro-
piedades, segn el peridico
japons Asahi Shimbun. El
Presidente Xi, sin embargo,
no aparece en ningn docu-
mento vinculado a alguna ac-
tividad de su hermana o su
cuado.
En una investigacin publi-
cada por la agencia Bloom-
berg el ao pasado, Qi y su es-
poso aparecieron como nicos
dueos de un consorcio lla-
mado Shenzhen Yuanwei In-
vestment empresa que no fi-
gura en la base de datos del
Revelacin sobre uso de parasos fiscales
complica lucha anticorrupcin de Xi
R Segn expertos, el uso masivo de
estos refugios fiscales por parte de
familiares directos de la cpula del
PCCH afectar al presidente chino.
R Desde que lleg al poder, Xi
Jinping ha liderado una agresiva
campaa contra la corrupcin, en
todos los estamentos del rgimen.
R Pese a calificar el informe de no
convincente, Beijing bloque
ayer las webs de los medios que
participaron en la investigacin.
Los registros de Chile en
la base de datos del Icij
La base de datos a la que tuvo
acceso el Consorcio Interna-
cional de Periodistas de In-
vestigacin (Icij) contiene in-
formacin de compaas
creadas en 10 parasos fisca-
les, incluidos Islas Vrgenes
Britnicas, Islas Cook y Singa-
pur. La base de datos cubre
cerca de 30 aos, hasta princi-
pios de 2010. Al consultar por
clientes o compaas de Chile,
la base arroja informacin de
43 registros.
PARAISOS FISCALES
RR Xi Jinping durante un banquete en Beijing, en septiembre de 2012, con motivo del 63 aniversario de la fundacin de la Repblica Popular China. FOTO: GETTY IMAGES
Icij-, dedicado sobre todo al
sector inmobiliario y valorado
en US$ 288 millones. Otras fir-
mas subsidiarias del consorcio
Yuanwei suman un capital
adicional de casi US$ 85 millo-
nes. Cuando los periodistas de
Bloomberg localizaron a Deng
en su celular, ste les respon-
di que estaba retirado. Cuan-
do le preguntaron por su espo-
sa y la hija de sta, respondi:
No es conveniente para m
hablar demasiado de estos
asuntos. (Diario El Pas).
13 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
RR El Presidente Evo
Morales y el vicepresidente
Alvaro Garca, en el acto de
ayer. FOTO: EFE
Evo Morales anuncia
la construccin de un
reactor nuclear
B. Miranda/C. Espinoza

El noveno ao de Evo Morales
a la cabeza del gobierno boli-
viano se inici ayer con una
meta clara: el desarrollo de la
energa nuclear nacional. As
lo anunci el mandatario du-
rante un discurso de casi cin-
co horas al frente de la Asam-
blea Legislativa Plurinacio-
nal, en el que remarc los
planes de construccin de un
reactor nuclear para uso m-
dico y energtico, y la confor-
macin de una comisin de
expertos para su diseo.
Bolivia no puede estar al
margen de esta sabidura, que
es patrimonio de toda la hu-
manidad. Por eso hemos to-
mado la decisin de formar el
programa nuclear boliviano
con fines pacficos, puntua-
liz Morales, quien ya haba
adelantado, en octubre pasa-
do, los planes del pas para el
uso de este tipo de energa en
el rea mdica. Paralelamen-
te, indic que el programa nu-
clear es una prioridad estra-
tgica del pas, por lo que se
le asignar un presupuesto es-
pecial. Adems, reiter que
Bolivia cuenta con la materia
prima adecuada, adems de
profesionales que se capacitan
actualmente en Argentina.
En octubre de 2013, el
mandatario boliviano indi-
c que tanto el pas transan-
dino como Francia haban
manifestado su apoyo para
esta iniciativa, a la que tam-
bin se sum Irn en el lti-
mo tiempo.
En esta materia, Chile cuen-
ta con un reactor ubicado en
La Reina, que tiene fines m-
dicos, a cargo de la Comisin
Chilena de Energa Nuclear
(CCHEN). Durante el gobier-
no de Michelle Bachelet, en
2007, se cre una comisin
que busc compilar el conoci-
miento sobre la materia y que
recomend realizar estudios
ms profundos sobre aspectos
territoriales, ambientales, ins-
titucionales y econmicos an-
tes de tomar una decisin so-
bre la implementacin de esta
energa en el pas. En 2012, el
Presidente Sebastin Piera
asegur que su gobierno no
construira ni decidira la
construccin de una central
nuclear, aunque luego anun-
ci que se retomaran los es-
tudios en el primer trimestre
de 2013, pero ninguno se ma-
terializ.
Durante su informe de ges-
tin, Morales -quien se postu-
lar para un tercer perodo en
R El mandatario boliviano
dijo que ste ser para
uso mdico y energtico.
R Tambin se refiri al
litigio martimo entre
Chile y Per.
Funcionamiento de los centros offshore
RR El vertiginoso crecimien-
to de la economa china tiene
sus agujeros negros. Una par-
te de los negocios generados
por el pas asitico se oculta
bajo los parasos fiscales. El
73% de su comercio interna-
cional pasa por centros off-
shore, segn Richard Mur-
phy, director del Tax Research,
un instituto de investigacin
fiscal de Reino Unido.
Los territorios offshore per-
miten ocultar grandes sumas
de dinero del control oficial a
travs de sociedades pantalla
o cuentas bancarias secretas.
La elusin fiscal -buscar fisu-
ras en las legislaciones para
rebajar la tributacin-, la eva-
sin de impuestos o la fuga de
dinero negro son los tres en-
granajes que mantienen en
marcha el flujo de capitales
hacia estos refugios de capi-
tales, segn explica Nicholas
Shaxson en Treasure Islands,
sobre el origen de estas juris-
dicciones opacas.
Estos limbos fiscales res-
Fernando Fuentes

Desde su llegada a la secre-
tara general del Partido Co-
munista Chino (PCCH), en
noviembre de 2012, Xi
Jinping ha liderado una agre-
siva campaa contra la co-
rrupcin. En enero del ao
pasado, dos meses antes de
convertirse en presidente de
China, Xi dijo en una reu-
nin de la Comisin Central
de Inspeccin de la Discipli-
na del Partido que la lucha
contra ese vicio deba alcan-
zar a tigres y moscas, en
referencia a funcionarios de
todos los niveles. Por ello,
los datos obtenidos por el
Consorcio Internacional de
Periodistas de Investigacin
(Icij), sobre el uso masivo de
parasos fiscales por parte de
familiares directos de la c-
pula del PCCH, amenazan
con complicar la cruzada an-
ticorrupcin de Xi, segn la
opinin de los expertos.
El Comit Permanente del
Politbur chino es el todopo-
deroso grupo de siete hom-
bres que dirigen el PCCH y el
pas. Los datos obtenidos por
el Icij muestran que los fami-
liares de al menos cinco
miembros actuales o pasa-
dos de este pequeo crculo
poseen empresas inscritas
en las Islas Cook o las Islas
Vrgenes Britnicas. Entre
ellos se cuentan parientes
de Xi Jinping y los ex prime-
ros ministros Wen Jiabao y
Li Peng.
Sin embargo, el rgimen
comunista rest importancia
al informe. Desde el punto
de vista del lector, la lgica de
ese artculo no es convin-
cente. Eso hace que se susci-
ten dudas acerca de si tiene
motivos ulteriores, declar
el portavoz de la Cancillera
china, Qin Gang. A pesar del
enojo de Beijing por las reve-
laciones, que ayer se mate-
rializ con el bloqueo en Chi-
na de las ediciones digitales
de los medios que participa-
ron en la investigacin (en-
tre ellas las de El Pas, Le
Monde, The Guardian y The
Global Mail), las declaracio-
nes de Qin Gang pueden de-
jar entrever el inters del go-
bierno en separar responsa-
bilidades. Lo que quiero
puntualizar es que se demos-
trar que los limpios son lim-
pios y los sucios son sucios,
afirm, en un comentario
crptico y sutil que podra
indicar que las autoridades
quieren dejar bien clara la
diferencia entre los lderes
actuales y las posibles activi-
dades de sus familiares.
Para los analistas, la visin
del problema es distinta.
Perjudicar la reputacin
del Presidente Xi Jinping y
del partido, asegur a Dpa
en Beijing el comentarista
poltico Zhang Lifan, crtico
con el rgimen chino. En
estos momentos (Xi) est pi-
diendo una lucha decidida
contra la corrupcin, mien-
tras, a la vez, se juzga a ciu-
dadanos que han pedido la
publicacin del patrimonio
de los funcionarios y sus fa-
milias, dijo Zhang, en refe-
rencia al comienzo del pro-
ceso contra el prominente
disidente Xu Zhinyong, que
reclama ms controles so-
bre los lderes del pas.
La fortuna cada vez mayor
de las clases dirigentes chi-
nas, tanto dentro como fue-
ra del pas, puede no ser
ilegal en sentido estricto,
pero suele estar ligada a
conflictos de intereses y un
uso encubierto del poder ofi-
cial, afirma Minxin Pei, po-
litlogo en el Claremont
McKenna College, de Cali-
fornia. Si hay una verda-
dera transparencia, enton-
ces el pueblo chino tendr
una mucho mejor idea de
cun corrupto es el sistema
(y) cunta riqueza ha sido
acumulada por los funciona-
rios del gobierno a travs de
las elecciones presidenciales
de octubre prximo- indic
que el diputado Hctor Arce
asistir a la audiencia donde se
dar a conocer el lunes el fa-
llo sobre el litigio martimo
que mantienen Chile y Per.
Bolivia tambin present
una demanda, en abril pasa-
do, ante la Corte de La Haya,
para obtener una salida sobe-
rana al ocano Pacfico. El
mandatario reiter la volun-
tad de su pas para establecer
un dilogo con Chile, segn
consign la agencia EFE.
La semana pasada, un grupo
de expertos bolivianos en de-
recho internacional viaj a
Madrid para reunirse con ase-
sores europeos, con el fin de
pulir la memoria que el pas
presentar ante La Haya.
El mandatario boliviano
tuvo palabras para resaltar los
xitos en materia econmica
que ha tenido su gobierno.
As, seal que el producto
interno bruto (PIB) aument
de US$ 9.521 millones en 2005
a US$ 30.789 millones en 2013.
Un aumento que tambin se
dio en la renta per cpita, que
pas de US$ 1.010 a US$ 2.794
en el mismo perodo, de
acuerdo con datos entregados
por Morales durante su com-
parecencia.
Paralelamente, tambin de-
tall sus planes para la cons-
truccin de una lnea frrea
interocenica, para unir co-
mercialmente a Bolivia con
Brasil y Per.b
medios ilegales, agrega.
A juicio de Zhang Lifan, el
uso de parasos fiscales por
parte de familiares de los
miembros de la cpula del
PCCH dar lugar a discusio-
nes sobre si la campaa de
lucha contra la corrupcin
es real o slo una herramien-
ta en una lucha por el poder
poltico. En ese sentido,
Ho-Fung Hung, experto en
China de la Universidad
Johns Hopkins, advirti que
cualquiera que intente real-
mente llegar a la raz del pro-
blema podra enfrentar una
reaccin colectiva de la eli-
te, poniendo en peligro su
propio poder.
En el caso de Wen Jiabao,
el ex primer ministro ya es-
taba bajo la lupa desde hace
tiempo y hace poco defendi
su herencia poltica en una
carta a un amigo. Nunca
estuve y nunca estar invo-
lucrado en una sola transac-
cin en la que abusara de mi
poder con fines personales,
afirm Wen. Pero los crticos
destacan que el ex premier
no defendiera explcitamen-
te a sus familiares. Real-
mente, no dice que su fami-
lia no sea corrupta, comen-
t el periodista chino Yang
Jinsheng en Radio Free Asia.
La destitucin del alto di-
rigente Bo Xilai, en marzo de
2012, en medio de un caso de
corrupcin, dej al descu-
bierto los crecientes intere-
ses empresariales y eviden-
te gusto por el lujo de los hi-
jos de los lderes chinos, con
frecuencia llamados princi-
pitos o delfines. Bo Gua-
gua, el hijo de Bo Xilai, ma-
nejaba un Ferrari y viva
suntuosamente mientras es-
tudiaba en la Universidad
de Oxford. Sus compaeros
aseguran que incluso algu-
na vez llev al actor Jackie
Chan para que ofreciera una
charla y cantara con l en un
escenario.
Segn informacin publi-
cada ayer por el diario ale-
mn Sddeutsche Zeitung,
los bancos occidentales con-
tratan a los descendientes de
la aristocracia roja para
avanzar en el mercado finan-
ciero chino. As, las entidades
buscaban apoyos para supe-
rar la restrictiva regulacin
financiera local.b
guardan hasta 24 billones de
euros (24 veces el PIB de Es-
paa), segn Tax Justice Net-
work, una organizacin sin
nimo de lucro dedicada a
vigilar los abusos fiscales. La
riqueza oculta en estos agu-
jeros negros aument un 6,1%
durante 2012, segn datos de
la consultora Boston Global
Consulting. Esta organiza-
cin calcula que la riqueza
depositada en los parasos fis-
cales crecer un 30% entre
2012 y 2017. (Diario El Pas).
LAS CIFRAS
37
mil nombrestienenlosregistros
relacionadosconciudadanosde
China, TaiwnyHongKong.
2,5
millonesdearchivosde100mil
compaasradicadasen para-
sosfiscalesfueronfiltrados.
APOYO DE MORALES
43%
de apoyo tendra Morales para
los comicios de octubre, se-
gn una encuesta del peridi-
co Pgina Siete. Supera am-
pliamente a sus rivales.
14 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Cristina K reaparece en
escena tras complicados
meses para su gobierno
RR Cristina Fernndez saluda a sus seguidores al reaparecer ayer en pblico.
R La presidenta de Argentina
present ayer, en cadena nacional,
un programa de ayuda a jvenes.
R Maana espero que nadie critique
la cadena nacional despus de
tanta demanda de presencia, dijo.
Carolina Pezoa A.

Pasadas las 19 horas de ayer,
la Presidenta Cristina Fer-
nndez reapareci en pbli-
co luego de 35 das de ausen-
cia. Desde el Saln de las Mu-
jeres del Bicentenario de la
Casa Rosada y flanqueada
por militantes kirchneristas
y grupos sociales, la gober-
nante habl en cadena nacio-
nal para presentar el nuevo
programa social de su go-
bierno (Progresar), destina-
do a jvenes de 18 a 24 aos
que no estudian ni trabajan.
Tras detallar el plan de ayu-
da econmica de US$ 87
mensuales, la presidenta iro-
niz sobre su prolongada au-
sencia. Cristina K dijo no en-
tender por qu ahora se insis-
ta tanto en que hablara, si
anteriormente aparecan
sondeos que indicaban que
en cada cadena nacional
suya, la gente cambiaba de
canal. Maana espero que
nadie critique la cadena na-
cional despus de tanta de-
manda de presencia, dijo.
Ayer, sin embargo, nada dijo
sobre la seguridad, la inflacin
ni la falta de divisas, algunos
de los temas que han mante-
nido ocupado a su equipo de
colaboradores. Durante este
largo silencio han sido sus mi-
nistros, en especial el jefe de
gabinete, Jorge Capitanich,
quienes debieron hacer fren-
te a los conflictos que hubo en
Argentina, en medio de es-
peculaciones sobre su salud y
cuestionamientos al lideraz-
go del kirchnerismo tras la
derrota que sufri el oficialis-
mo en las legislativas del 27 de
octubre pasado.
Diciembre fue especial-
mente difcil para la Casa Ro-
sada. La ltima vez que Cris-
tina K habl pblicamente
fue el da 10, en ocasin de la
conmemoracin de los 30
aos del regreso a la demo-
cracia. El acto coincidi con
la masificacin de las huelgas
de los policas en demanda de
mejoras salariales. La chispa
prendi primero en Crdoba
y pronto se traslad a otras
provincias. A su vez, las ma-
nifestaciones de los unifor-
mados propiciaron el saqueo
de tiendas en varias ciudades.
Lejos de ayudar a apagar el
fuego, tres das despus de su
ltimo discurso y en medio
del desorden que dej 13
muertos, a travs de su cuen-
ta en Twitter la gobernante
acus a la polica de organi-
zar la delincuencia para robar
a gente y comercios, instalan-
do miedo y terror. Desde
entonces, no haba vuelto a
utilizar aquella red social,
hasta ayer, en que se anunci
la cadena nacional.
Luego, cuando los policas
volvan a las calles, el centro
y el norte del pas se vieron
envueltos en la peor ola de
calor en 43 aos. Con tempe-
raturas promedio entre 38 y
40 grados Celsius, en secto-
res de Buenos Aires y sus al-
rededores, el sistema energ-
tico colaps. Algunos edifi-
cios se quedaron sin luz ni
agua. La situacin desenca-
den protestas en algunos
barrios porteos, algunos de
los cuales llegaron a comple-
tar 15 das sin ambos servicios
bsicos.
Esta crisis coincidi con la
ltima aparicin pblica de
Cristina K, que tuvo lugar el
19 de diciembre, en la Casa
Rosada, durante una cere-
monia de ascenso de los jefes
de las Fuerzas Armadas. En-
tonces, no dijo una palabra.
Al da siguiente parti rum-
bo a la surea provincia de
Santa Cruz, donde vacacion
hasta el pasado 6 de enero. Ya
en Buenos Aires, la presiden-
ta ha permanecido gran par-
te del tiempo en la residencia
oficial de Olivos.
La ausencia le ha valido un
marcado descenso en las en-
cuestas, al grado de que hoy
el 66,5% de sus compatriotas
desaprueba la gestin de
Cristina K, ocho puntos ms
que en diciembre, segn un
sondeo de Management &
Fit, publicado el domingo por
el diario Clarn. Adems, el
40,1% de los consultados dijo
tener una imagen negativa
de la presidenta.b
Recriminaciones mutuas marcaron el
inicio de cumbre de paz para Siria
Las negociaciones de paz
para Siria partieron ayer, en
Suiza, con seales que anti-
cipan que llevar mucho
tiempo aproximar los obje-
tivos del gobierno y de la
oposicin que, en su primer
cara a cara desde el inicio de
la guerra civil en 2014, se
acusaron mutuamente de
ser los responsables de la ca-
tstrofe en el pas rabe. El l-
der de la opositora Coalicin
Nacional Siria (CNS), Ahmad
Jarba, le recrimin al gobier-
no del Presidente Bashar As-
sad la responsabilidad de la
muerte de 200.000 civiles,
por lo que no hay otra solu-
cin que poner (al gober-
nante) a un lado, al igual que
a todos los smbolos de su
rgimen. El ministro sirio
de Relaciones Exteriores,
Walid Muallem, arremeti
en su discurso contra la CNS,
a cuyos dirigentes acus de
hospedarse en hoteles de
cinco estrellas y ejercer la
posicin desde el extranjero,
mientras el pueblo sirio est
siendo masacrado. Frente a
esta profunda divisin, el
mediador del proceso, el di-
plomtico argelino Lakhdar
Brahimi (a la izquierda en la
foto, junto al secretario ge-
neral de la ONU, Ban Ki-
moon), reconoci que no hay
que hacerse ilusiones: Ser
muy difcil y tendremos que
trabajar duro.
Mundo
LOS CONFLICTOS DE LAS
ULTIMAS SEMANAS
1Crisis policial
El 3 y 4 de diciembre parti en
Crdoba una huelga policial
por demandas salariales, que
luego se extendera a otras
provincias. Por la falta de se-
guridad, comenzaron los sa-
queos.
2Cortes de luz
La peor ola de calor en 43
aos afect al centro y norte
del pas. Se produjo enton-
ces un colapso del sistema
elctrico.
3Problemas ministeriales
El jefedegabinete, Jorge
Capitanich, fuedesautorizado
por suscolegasenlacrisis
policial yduranteloscortesde
luz. CristinaKnoaceptsu
renuncia.
EE.UU. advierte alza
de amenazas ante
Juegos de Sochi
La Casa Blanca admiti ha-
ber notado un repunte de
las amenazas terroristas an-
tes de los Juegos Olmpicos
de Sochi, que comienzan el 7
de febrero en Rusia, aunque
seal que son inusuales
por tratarse de un gran even-
to internacional. El porta-
voz Jay Carney reiter que su
pas le ofreci asistencia a
Mosc en materia de seguri-
dad durante el evento.
A
F
P
Obispo del Opus Dei ser
beatificado el 27 de septiembre
El obispo espaol Alvaro del
Portillo (1914-1994), sucesor
de Josemara Escriv de Ba-
laguer al frente del Opus Dei,
ser beatificado el prximo
27 de septiembre en Madrid,
inform esa orden religiosa.
El pasado 5 de julio, el Vati-
cano aprob un milagro por
intercesin de Del Portillo: la
curacin del nio chileno
Jos Ureta Wilson, quien na-
ci el 10 de julio de 2003 con
tres patologas graves. Un
mes despus, el menor tuvo
un paro cardaco que dur
ms de media hora. Mien-
tras los doctores lo reanima-
ban, sus padres oraron a Del
Portillo. El corazn del me-
nor comenz a latir despus
de que finalizaran las ma-
niobras de resucitacin. El
28 de junio de 2012, Benedic-
to XVI reconoci las virtu-
des heroicas del obispo.
Su antecesor, Josemara Es-
criv de Balaguer (1902-1975),
fue proclamado santo en 2002
por el Papa Juan Pablo II.
F
O
T
O
:

E
F
E
Ejecutan a mexicano
en Texas pese a
presin diplomtica
El mexicano Edgar Tamayo
fue ejecutado anoche tras re-
cibir una inyeccin letal en
Texas, Estados Unidos, por el
asesinato de un oficial de po-
lica de Houston, hace 20
aos, a pesar de la presin di-
plomtica del gobierno me-
xicano por detener la pena
capital. Su defensa reclama-
ba, entre otros puntos, que
no recibi asistencia jurdi-
ca de su pas tras su arresto.
16 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Contrtalo al
Servicio sujeto a factibilidad tcnica y comercial. Ms informacin del Pack Negocio en www.entel.cl/empresas. Ms informacin sobre neutralidad de Red en www.entel.cl/neutralidad. Valor plan $28.682+ IVA correspondiente a 1,23 UF +
IVA al 3 de enero de 2014.
Pack negocio de
entel empresas
TELEFONIA FIJA
INTERNET de alta
velocidad a tu alcance.
+
$28.682
Negocios
LATERCERA FUENTE: SII
TASACION FISCAL 2014
Los cinco vehculos ms caros y ms baratos del mercado
Por marca y modelo
Los ms vendidos en 2013
Valores para versiones full del ao
Mayor diferencia entre motos
Rolls Royce
Ferrari
Aston Martin
McLaren
Ferrari
Hafei
Chery
Hafei
Hafei
Hafei
Ghost
FF
Dbs coupe
Mp4-12c coupe v8 biturbo
458 spider
Zhongyi mini van 7 pasaj
Iq 800
Lobohatchback 1.0mec
Ruiyi c/simple
Zhongyi furgoncarga
Tasacin 2014 Permiso2014
Tasacin 2014
Permiso decirculacin2014
146.730.000
122.950.000
115.020.000
114.970.000
111.940.000
1.800.000
1.980.000
1.900.000
1.840.000
1.840.000
6.344.960
5.274.860
4.918.010
4.915.760
4.779.410
20.468
20.468
20.468
20.468
20.468
Nissan Terrano
Hyundai Accent
Kia Rio
Kia Morning
Chevrolet Sail
10.520.000
8.090.000
6.920.000
5.860.000
4.950.000
244.780
169.017
133.917
102.117
74.817
65.670.000
2.697.260
1.510.000
20.468
MVAgusta
F4CC1100
Yamaha
TTR-110e
Diferencias de
hasta 300 veces en
valores de permisos
de circulacin 2014
R $ 6,3 millones cancelar
un Rolls-Royce. El furgn
Hafei pagar $ 20 mil.
T. Flores/C. Valenzuela

El 1 de febrero se inicia el
proceso de renovacin de
permisos de circulacin co-
rrespondientes a 2014 y el
Servicio de Impuestos Inter-
nos (SII) public ayer la re-
solucin que actualiza la ta-
sacin fiscal de los vehculos
del pas, que sirve de base
para el clculo del valor de
las patentes.
El permiso de circulacin
corresponde el impuesto
que pagan anualmente los
propietarios de vehculos
motorizados (automviles,
motos, camionetas, furgo-
nes, minibuses, entre otros),
por el derecho a circular por
el pas. La recaudacin de
este gravamen es de benefi-
cio municipal y su valor se
define de acuerdo con una
escala progresiva asociada
a la tasacin del vehculo.
As, el tributo parte en un
nivel equivalente al 1% de la
tasacin fiscal para un pre-
cio de hasta 60 unidades tri-
butarias mensuales (UTM)
de enero de cada ao (ac-
tuales $ 2.456.000). Por la
parte que exceda ese monto
y hasta 120 UTM se cancela
2%; entre ese valor y hasta
250 UTM se paga 3%; sobre
la parte que exceda la canti-
dad anterior y hasta 400
UTM se cancela un 4%, y so-
bre las 400 UTM el impues-
to es un 4,5% de la tasacin.
En el caso de aquellos cla-
sificados como vehculos li-
vianos -automviles y mo-
tocicletas-, el listado del SII
considera casi 200 marcas y
ms de 500 mil versiones
de stas. Mientras en 2013 el
proceso de pago de permi-
sos se inici con 338.826
vehculos nuevos en el mer-
cado, este ao se trata de
378.240 unidades cero kil-
metro. Respecto de los veh-
culos pesados (buses, ca-
miones), el SII public ayer
el valor de las tasaciones
(ver destacado).
Diferencias
Para 2014, las cifras del SII
muestran diferencias en el
valor de los permisos de cir-
culacin que en ocasiones
alcanzan las 300 veces.
Mientras el modelo Ghost de
la firma inglesa Rolls-Royce
registra una tasacin de
$ 147 millones y un permiso
estimado en $ 6.344.960, el
furgn Hafei, de proceden-
cia china, est avaluado en
$ 1.840.000, por lo que can-
celar $ 20.468 de impuesto.
En 2013, el Rolls-Royce no
estaba contemplado en el
listado y su lugar lo ocupa-
ba el que hoy es el segundo
vehculo ms caro: el Ferra-
ri FF, avaluado en $ 122 mi-
llones y con un permiso a
pagar de $ 5,2 millones. Le
siguen el Aston Martin DBS
Coupe, con $ 115 y $ 4,9 mi-
llones, y el McLaren MP4
Coupe, avaluado en $ 114 mi-
llones y con un impuesto a
pagar de 4,9 millones. En el
otro extremo se ubican prin-
cipalmente vehculos chi-
nos, todos los cuales debern
pagar poco ms de $ 20 mil
(ver infografa).
Los ms vendidos
Segn cifras de la Asocia-
cin Nacional Automotriz
de Chile (Anac), en los lti-
mos cinco aos se han ven-
dido en el pas 1.491.691
vehculos nuevos, con un
ritmo de 1.036 unidades co-
mercializadas por da.
Entre los vehculos ms co-
mercializados durante 2013, el
valor del permiso de circula-
cin bordea, en promedio, los
$ 145 mil (calculado en base a
las versiones completamente
equipadas), observndose, no
obstante, importantes dife-
rencias. Mientras en el caso
de la camioneta Nissan Terra-
no se registra una tasacin de
$ 10.520.000 y un permiso de
circulacin de $ 244 mil, el
Chevrolet Sail -a septiembre
del ao pasado el vehculo
ms vendido, con ms de
4.400 unidades- alcanza una
tasacin de $ 4,9 millones y un
impuesto a cancelar de
$ 74 mil. En tanto el Hyundai
Accent pagar un permiso de
$ 169.017, y los Kia Rio y Mor-
ning cancelarn $ 133 mil y
$ 102 mil, respectivamente.b
R Valor promedio para los
autos ms vendidos del
pas bordea los $ 145 mil.
Motos
Entre las motocicletas, el per-
miso para circular ms caro lo
registra la italiana MV Augusta
F4CC-1100, con $2,69 millo-
nes. El ms barato es de la Ya-
maha TTR-110E de $ 20.468.
OTROS SEGMENTOS
Jueves 23 23.399,72
Viernes 24 23.404,24 0
U. DE FOMENTO VALOR ($) COMMODITIES VALOR VAR (%)
MONEDAS VALOR VAR (%) BOLSA INDICE VAR(%)
Cobre (US$/lib) 3,323 -0,07
WTI (US$/bar) 96,73 1,83
Ipsa (ptos.) 3.700,08 0,55
Dow Jones (ptos.) 16.373,34 -0,25
D. Observado 544,24 0,06
D. Interbancario 542,45 -0,39
P
O
O
P
O
P
Pesados
El SII tambin public la tasa-
cin de vehculos pesados.
Por ejemplo, el valor de un mi-
nibs parte en los $ 1,6 millo-
nes, mientras que un trolebs
puede llegar a $ 3,8 millones.
17 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Von Mhlenbrock: pedimos que los
trabajadores depongan el paro ilegal
P. F.
La preocupacin del sector
empresarial por la parali-
zacin de algunos termina-
les portuarios del pas va en
aumento.
Por ello, frente al clima de
violencia y agresividad que
ha rodeado las negociacio-
nes entre empresarios y un
grupo minoritario de traba-
jadores portuarios, el presi-
dente de la Sociedad de Fo-
mento Fabril (Sofofa), Her-
mann von Mhlenbrock,
manifest el completo re-
chazo del gremio a las condi-
ciones que est intentando
imponer ese grupo de diri-
gentes sindicales, que, a su
juicio, est lesionando los in-
tereses de todo el pas.
Si bien el presidente de la
Sofofa calific de razonable el
establecimiento de una mesa
de dilogo para solucionar el
impasse, como propuso el
gobierno el martes pasado,
asegur que no se puede
obligar a los empresarios a
sentarse a una mesa mientras
los trabajadores estn en
paro ilegal y mantengan el
clima de agresividad y vio-
lencia que han demostrado
durante la huelga.
Pedimos que primero los
trabajadores depongan el
paro ilegal y que en la mesa
contine el debate para lo-
grar un acuerdo, dijo y re-
calc que para ello los traba-
jadores deben volver a sus
lugares de trabajo.
Von Mhlenbrock agreg
que habr efectos inmediatos
con este paro ilegal, tanto en
el mediano como en el largo
plazo, no slo en el mercado
externo, sino que tambin
en el interno.
Segn el dirigente, a nivel
nacional podra producirse
un desabastecimiento en
supermercados, conside-
rando que hay varias naves
con contenedores que no
han podido desembarcar los
productos en los puertos
afectados. Asimismo, advir-
ti que podra producirse
un desabastecimiento en las
zonas extremas y un au-
mento en los precios de mu-
chos productos.b
R Dijo que no se
puede obligar a los
empresarios a estar
en la mesa con
trabajadores en paro.
Los niveles de concentra-
cin de la banca chilena
estn dentro de los ran-
gos moderados y la com-
petencia est alineada con
la observada en economas
de mayor desarrollo fi-
nanciero. Es lo que con-
cluye el estudio Compe-
tencia en el mercado ban-
cario chileno: Qu nos
dice el indicador de Boo-
ne?, que forma parte de la
Serie Tcnica de Estudios
de la Superintendencia de
Bancos e Instituciones
Financieras.
El documento -elaborado
por Claudia Alarcn y
Francisco Ormazabal-
aplica una metodologa de
datos de panel para el pe-
rodo 2008-2009 y la de-
terminacin del indicador
de competencia Boone.
Al desagregar dicho in-
dicador por tipo de carte-
ra, obtiene que la compe-
tencia del segmento de
mercado orientado a fi-
nanciamiento de vivien-
das supera a la de los seg-
mentos de consumo y co-
mercial.
El documento plantea
que esto parece ser conse-
cuencia de la diversifica-
cin de la oferta de finan-
ciamiento destinada a los
hogares durante los lti-
mos aos: Instituciones
financieras no bancarias
-cooperativas, cajas de
compensacin, compaas
de seguros, administrado-
ras de mutuos hipoteca-
rios y emisores de tarjetas
de crdito vinculados al re-
tail- han ganado terreno y
participacin aumentan-
do las alternativas de fi-
nanciamiento.b
Banca: rubro
hipotecario
tiene mayor
competencia
Portuarios alistan
boicot internacional si
el paro se extiende
RR El presidente de la Unin Portuaria de Chile, Sergio Vargas, tras la reunin de ayer. FOTO: ANELISSE ACEVEDO
Nicolle Pea

El conflicto portuario amena-
za con traspasar las fronteras.
Desde la semana pasada, dos
organizaciones internaciona-
les que congregan a trabajado-
res del sector monitorean el
desarrollo de las movilizacio-
nes en Chile.
Mauricio Zarzuelo, coordi-
nador del Consejo Internacio-
nal de Trabajadores Portua-
rios, asegur desde Argentina
que buscan ejecutar una so-
lidaridad activa. En esa l-
nea, el dirigente detall que se
encuentran en conversacio-
nes con trabajadores portua-
rios de Europa y de Estados
Unidos, para que no descar-
R Coordinador del consejo
internacional dijo que
esta semana tomaron la
decisin en Portugal.
R Mauricio Zarzuelo
seal que la idea es no
descargar contenedores
provenientes de Chile.
guen los contenedores pro-
venientes desde Chile.
De hecho, Zarzuelo detall
que esta semana estamos tra-
bajando en un boicot interna-
cional a las cargas, que se em-
pezar a implementar a par-
tir de la semana que viene, si
el paro contina.
El dirigente seal que, esta
semana, representantes de
distintos puertos de Europa y
de EE.UU. sostuvieron una re-
unin en Portugal, donde de-
terminaron la medida. Tam-
bin manifestaron su apoyo la
Unin Portuaria de Colombia
y la Federacin Nacional de
Estibadores de Brasil.
En una declaracin, el con-
sejo internacional afirma que
representantes de sindicatos
de Espaa, Francia, Portugal,
Suecia, Dinamarca y Grecia
expresan su unnime apoyo
a los paros iniciados por el
sindicato de la empresa Ul-
traport en Puerto Angamos,
apelando a una armoniza-
cin de las condiciones labo-
rales entre trabajadores even-
tuales y contratados.
En ese contexto, los trabaja-
dores portuarios europeos
afirmaron que seguirn de
cerca el desarrollo del con-
flicto, comprometindose a
avanzar en sus muestras de
solidaridad.
Sin resultados
Mientras los trabajadores
portuarios se organizan a ni-
vel internacional, en el pas
culmin sin avances la mesa
de trabajo convocada por el
gobierno, para acercar posi-
ciones entre las empresas y
los trabajadores.
Pasadas las 10 de la maana,
los voceros de los puertos mo-
vilizados llegaron hasta el Mi-
nisterio del Trabajo, donde
conversaron con los repre-
sentantes del sector privado,
mediados por los ministros
del Trabajo, Agricultura,
Transportes y el subsecretario
del Interior. A la cita no asis-
ti Ultraport, operadora de
Puerto Angamos, desde don-
de emergi uno de los focos
del conflicto. Hasta ahora, la
firma ha sostenido que la de-
manda de los trabajadores se
debe zanjar en tribunales.
Tanto el presidente de la
Confederacin de la Produc-
cin y del Comercio (CPC),
Andrs Santa Cruz, como el ti-
tular de la Sofofa, Hermann
von Mhlenbrock, han sos-
tenido que antes de sentarse a
conversar, los trabajadores
deben deponer el paro ilegal.
Alberto Brquez, gerente ge-
neral de San Antonio Termi-
nal Internacional y quien asu-
mi la vocera de los puertos
que participaron de la reu-
nin, asegur que si bien es-
tn dispuestos a dialogar, sin
excluir ni vetar tema alguno,
quisieran hacerlo una vez que
el paro ilegal sea depuesto.
No obstante, se mantuvieron
en la mesa.
Frente a esto, el presidente
de la Unin Portuaria de Chi-
le, Sergio Vargas, se declar
desilusionado. Ustedes vie-
ron la declaracin pblica que
acaban de levantar los em-
presarios. Eso no es volun-
tad, critic.
En la tarde, uno de los temas
que amenaz con quebrar la
mesa fue el pago retroactivo
hasta 2005 de media hora de
colacin, por $ 3.600. Las dis-
crepancias sobre quin debe
responder a esa solicitud se
mantuvieron entre el gobier-
no y las empresas, lo que abri
un flanco de tensin.
La discusin no es del go-
bierno. Es entre los trabaja-
dores con los empresarios, y
a eso hemos venido, seala-
ba en la maana el ministro
de Transportes, Pedro Pablo
Errzuriz.
En paralelo, los trabajadores
afirmaron que el gobierno
ofreci instalar hoy otra mesa
de trabajo, para abordar la
problemtica en Puerto Anga-
mos, donde un grupo de tra-
bajadores pide que los even-
tuales sean incluidos en los
beneficios de la negociacin
colectiva. Tambin se pide la
creacin de un reglamento de
trabajadores portuarios.b
Negocios
RR El titular de la Sofofa, Hermann von Mhlenbrock,
afirma que habr efectos inmediatos por el paro ilegal.

F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
18 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Grupo Sanitas espera que familia
Said Somava permanezca como
socio estratgico de Cruz Blanca
Natalia Godoy
El Grupo Bupa-Sanitas lan-
z ayer la Oferta Pblica de
Adquisicin de Acciones y
Control de Cruz Blanca Sa-
lud (CBS). La firma ofrecer
$ 525 por cada accin, lo que
representa un premio de
control equivalente a un
29,64% en relacin con el
precio de mercado de cada
ttulo ($ 404,98). La oferta
estar vigente hasta el 21 de
febrero.
Segn el prospecto, Bupa-
Sanitas pretende que la fami-
lia Said Somava, actuales
controladores de CBS, per-
manezca como socio estrat-
gico para garantizar una l-
nea de continuidad.
Adems, dijo que dentro de
los prximos 12 meses no tie-
ne la intencin de fusionar,
reorganizar o liquidar CBS o
sus filiales; vender o transfe-
rir una parte relevante de los
activos de CBS o sus filiales;
efectuar cambios sustancia-
les en CBS; tampoco conver-
tir a CBS en la sociedad en
annima cerrada ni cancelar
su inscripcin en la Superin-
tendencia de Valores.
Si se concreta la adquisi-
cin del 56% de CBS, el
monto de la operacin se-
ra de $ 188.748.000.000
(unos US$ 347 millones).
La OPA se considerar exi-
tosa si se logra reunir el
50% del capital accionario
de CBS ms una accin, lo
que significa adquirir
321.00.001 acciones.b
Fitch asigna perspectiva estable
a banca chilena y destaca su
regulacin a nivel regional
Natalia Godoy
FitchRatings asign pers-
pectiva estable a la banca
chilena este 2014.
Ayer, la clasificadora de
riesgo public un anlisis
sectorial de la banca de 16
pases de la regin, otorgn-
dole perspectiva positiva a
Costa Rica y Uruguay, y ne-
gativa a Brasil, Argentina,
Ecuador y Venezuela.
Dentro de sus observacio-
nes, Fitch indic que Chile es
el parmetro regional en re-
gulacin bancaria. Agreg
que la banca local destaca
dentro de sus pares latino-
americanas por tener un
mercado profesional y ma-
duro. Mencion que las lti-
mas regulaciones en materia
de contratos son positivas,
porque introducen mayor
transparencia.
Indic que Chile tiene que
avanzar en las normas de Ba-
silea III, pues Mxico y Bra-
sil llevan la delantera en la
regin. De avanzar la discu-
sin en esta materia, Chile
sera el prximo pas en aco-
gerse a esta reforma global.
El reporte dijo que la pers-
pectiva del sector en Mxi-
co podra cambiar este ao
en funcin de la recupera-
cin del crecimiento de car-
tera y del mejoramiento de
la calidad de crditos. Agre-
g que el principal reto para
Argentina, Venezuela y
Ecuador es la creciente in-
tervencin del gobierno en
la industria.b
Exigencias ambientales del fallo
no van a encarecer Punta Alcalde
Sebastin Fernndez
Gerente de Planificacin energtica de Endesa:
R Equipo para reducir emisiones en planta
de CAP se someter a EIA para tener
opinin de comunidades.
R Primera unidad de 370 megawatts
comenzar a construirse en 2015 y
entrara en operacin en 2019.
Antonio Astudillo M.

En 2015 Endesa comenzar la cons-
truccin de la primera unidad del
complejo termoelctrico Punta Al-
calde (740 megawatts), luego que
la semana pasada la Corte Supre-
ma aprobara el proyecto con con-
diciones. Sebastin Fernndez, ge-
rente regional de Planificacin de
la elctrica, asegura que las miti-
gaciones no encarecern el pro-
yecto y que el fallo refrenda la la-
bor del Comit de Ministros.
Cmo evalan el fallo?
Estamos satisfechos porque viene
a ratificar lo que hemos dicho des-
de el minuto en que presentamos
este proyecto: que cumpla con la
normativa y se haca cargo de todo
su impacto, incorporando medidas
de mitigacin y contribuyendo a
RR Ejecutivo dice que proyecto se construir por etapas y tomando en cuenta las condiciones de mercado. FOTO: AGENCIAUNO
una mejora en la calidad del aire en
Huasco con el acuerdo con CAP.
Las condiciones que impone la
Corte Suprema an estn en eva-
luacin, pero es ms o menos lo
mismo que se haba incorporado
en el proceso de evaluacin am-
biental.
Las condiciones no hacen que el
proyecto se complique?
No cambia la estructura general del
proyecto, tanto desde el punto de
vista de las obligaciones ambien-
tales como de los compromisos de
inversin. Se circunscriben al pro-
yecto que se haba presentado.
Afectar la inversin de US$
1.400 millones prevista para Pun-
ta Alcalde?
No ha variado la inversin, pero ese
nmero slo lo tendremos una vez
iniciado el proceso de licitacin de
los equipos principales. Respecto
de las exigencias ambientales de la
Corte Suprema, no vemos que haya
un impacto significativo en las
obras, con el fallo, no se encarece
significativamente el proyecto de
generacin.
El fallo recoge lo que Endesa ha-
ba acordado con el Comit de
Ministros?
S, efectivamente. Es un respaldo
importante a la institucionalidad y
a la labor del Comit de Ministros.
Han conversado con CAP por la
evaluacin ambiental del preci-
pitador electrosttico?
S, pero el trabajo principal es de-
sarrollar un acuerdo que se haga
cargo de las exigencias y de la RCA
definitiva del proyecto ambiental.
Con CAP es algo que se ha ido con-
versando hace tiempo y hoy viene
una nueva etapa, que va a ser in-
corporar el fallo dentro de las con-
versaciones y negociaciones.
Ser a travs de un Estudio de
Impacto Ambiental?
Eso est en estudio. La ciudadana
y las comunidades tienen bastan-
te que opinar sobre la instalacin
del precipitador, y por lo tanto,
vamos a ir tras un EIA, de modo de
incorporar un proceso de partici-
pacin ciudadana.
Cundo podra empezar la cons-
truccin del proyecto?
Eso depender de los plazos que
tome la tramitacin ambiental del
precipitador. Estimo que entre un
ao y medio y dos aos deberamos
contar ya con todas las autorizacio-
nes necesarias para empezar la
construccin del proyecto.
Las obras partiran en 2015?
S, en ese momento ya contare-
mos con la RCA de la central, de la
lnea de transmisin y tambin del
precipitador electrosttico, y con
el avance de la ingeniera y la lici-
tacin de los contratos principales
de la central, en condiciones de
dar la orden de proceder.
El desarrollo estar amarrado a
los contratos de suministro?
La RCA establece que hay una
secuencia de entrada de las dos
unidades. Se debe construir la
primera central de 370 MW y lue-
go la segunda. La factibilidad eco-
nmica de Punta Alcalde no est
sujeta a la obtencin de algn
contrato. Vamos a demorar cua-
tro aos por unidad, y la prime-
ra entrara a inicios de 2019. La se-
gunda unidad depender de la
demanda de la zona, la factibili-
dad econmica, la voluntad del
accionista y las comunidades para
lograr los consensos.
Contribuir la central a bajar
los costos del sistema?
Es puntual el peak de precios que
se da en la zona, que est genera-
do tambin por restricciones de
transmisin, que se normalizarn
con la expansin del SIC. Desde el
punto de vista del costo de opera-
cin del SIC, Punta Alcalde podra
significar un ahorro del orden de
US$ 400 millones, al sustituir ge-
neracin a disel, con la primera
unidad. Esta va a ser la unidad tr-
mica con un costo variable ms
bajo del sistema.b
Negocios
INSTITUCIONALIDAD
El fallo es un respaldo
importante a la
institucionalidad y la labor
del Comit de Ministros.
CONTRATO DE SUMINISTRO
La factibilidad econmica
no est sujeta a la obtencin
de algn contrato de
suministro elctrico.
MENORES COSTOS DE OPERACION
Desde el punto de vista de los
costos de operacin del SIC,
Punta Alcalde los reducira en
US$ 400 millones.
19 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Negocios
CSAV confirm que
quedara con 30%
de Hapag-Lloyd
S. Novoa
Despus de un mes de tras-
cendidos y aclaraciones a la
Superintendencia de Valo-
res, la Compaa Sudameri-
cana de Vapores (CSAV) y la
alemana Hapag-Lloyd con-
firmaron ayer que iniciaron
las negociaciones formales
para una fusin que dara
origen a la cuarta naviera
ms grande del mundo.
CSAV -controlada por los
Luksic con 46%- anunci la
firma de un memorndum
de entendimiento no vincu-
lante, que establece las bases
conforme a las cuales combi-
naran el negocio de porta-
contenedores (quedan fuera
las cargas a granel slidas,
lquidas, refrigeradas sin
contenedores y el transpor-
te de vehculos). Esto se ma-
terializara mediante un in-
tercambio de acciones que
dejara a la chilena con el
30% de la alemana.
Producto de esta transac-
cin, CSAV pasara a ser el
mayor accionista de HL (Ha-
pag Lloyd) y suscribira un
pacto controlador con HGV
Hamburger Gesellschaft fr
Verggens - und Beteili-
gungsmanagement, una so-
ciedad controlada por la ciu-
dad de Hamburgo, y Khne
Maritime GmbH, controlada
por el empresario Klaus Mi-
chael Khne, dijo Vapores.
La nueva compaa se
transformara en el cuarto
operador mundial, con una
capacidad de transporte
combinada de cerca de un
milln de TEU, volumen de
carga de casi 7,5 millones de
TEU anuales y ventas combi-
nadas por US$ 12 mil millo-
nes anuales. Las sinergias es-
peradas de la combinacin
de negocios que desarrolla-
rn rondaran los US$ 300
millones anuales. Esto, por la
va de potenciar mejoras en
eficiencias operacionales y
renovar parte de la flota.
La transaccin contempla
dos aumentos de capital por
740 millones de euros (unos
US$ 1.000 millones) en los 12
meses siguientes al perfec-
cionamiento de la transac-
cin. El primero por 370 mi-
llones de euros (US$ 501 mi-
llones) sera suscrito con 259
millones (US$ 351 millones)
por CSAV, dentro de los cien
das siguientes. Tras esta pri-
mera capitalizacin y basado
en los supuestos de la tran-
saccin, CSAV tendra una
participacin accionaria cer-
cana a 34% de HL. La firma
chilena evaluar citar a jun-
ta de accionistas para au-
mentar el capital a fin de
completar la adquisicin de
siete portacontenedores de
9.300 TEU por US$ 200 mi-
llones y pagar lo comprome-
tido en la fusin.
El segundo aumento de ca-
pital por otros 370 millones
de euros sera parte de la
apertura de HL en Bolsa den-
tro de un ao. El cierre de la
operacin est sujeta al due
diligence y la aprobacin de
los entes regulatorios.b
R Negociacin formal
incluye US$ 1.000
millones de aumento
de capital y apertura a
Bolsa de HL.
EVOLUCIONDELPRECIODELAACCION
Vapores, enpesospor ttulo.
FUENTE: Bolsa deSantiago. LATERCERA
20
25
30
35
Ene Dic Nov Oct Sep
2014 2013
28,53
33
33
24,2
Primertrascendidode
lasnegociacionesconHL
El plan estratgico
anunciadoenseptiembrede2011
porlaadministracinde CSAV
-queentoncespresidaGuillermo
Luksic-paraenfrentarlacompleja
situacinfinanciera, tenadosejes:
fortalecimientofinancieroy
bsquedadeunsocioestratgico
enportacontenedores. Estopara
hacerfrentedemejorformaalos
altibajosdeestenegocio. CSAV
perdiUS$309millonesen2012
yaseptiembrede2013anotaba
nmerosrojosporUS$107
millones; mientrasqueHLperdi
en2012US$165millones.
EL SEGUNDO EJE
20 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Negocios
Precio de las casas
subi 12,7% en ltimo
cuarto de 2013
Un aumento de 12,7% re-
gistr el precio de las casas
en el ltimo trimestre de
2013, respecto de igual pe-
rodo del ao anterior, se-
gn el Indice Real de Pre-
cios de Viviendas (IRPV),
de la Cmara Chilena de la
Construccin. El valor de
los departamentos tuvo un
avance de 5,1%.
Segn el gremio, en San-
tiago Centro el precio de los
departamentos mantuvo un
alza de dos dgitos y en la
zona oriente se desaceler.
En el mercado de las casas,
todas las zonas considera-
das desaceleraron el alza de
sus precios, aunque regis-
traron tasas de variacin
elevadas respecto de los
promedios histricos.
En el cuarto trimestre de
2013, la venta de viviendas
en el Gran Santiago aumen-
t 13,4% respecto de igual
lapso de 2012, con 9.811
unidades, de las cuales,
2.331 fueron casas y 7.480
departamentos.
Javier Hurtado, gerente
de Estudios de la entidad
gremial, dijo que la venta
de todas estas viviendas
sum en el perodo un va-
lor total de 28,6 millones
de UF, lo que representa un
incremento anual de 10,7%,
dado que si bien el monto
total de las casas comercia-
lizadas se redujo en 9,6%, el
de los departamentos se ex-
pandi en 23,4%.
En total, en 2013 se ven-
dieron 37.192 unidades, lo
que representa un alza de
0,2% frente a 2012. La de-
manda por departamentos
subi 9,8%, con 26.443
unidades. La venta de ca-
sas baj 17,4%, con 10.749
viviendas.b
R Segn la CChC, en
2013 se vendieron
37.192 unidades.
Aument la demanda
por departamentos.
RR En 2013 se vendieron menos casas que en 2012.
EVOLUCIONDELASVENTASDELRUBRO
Var %anual.
FUENTE: Departamentodeestudios CNC LATERCERA
-5
0
5
10
15
20
13 11 09 07 05 03 01 99 97 95 93 91
Por subsectores
Enero- diciembre2013/2012var%anual
Comercio
Vestuario
Calzado
Art. elctricos
Hogar
Muebles
Trad. supermercado
Abarrotes
Perecibles
9,6
17,6
6,0
-2,6
6,9
10,4
-1,8
0,4
3,2
6,0
9,8
26,2
18
9,6
-0,8
Ventas del
comercio
anotan
segunda mayor
alza en 20 aos
Martn Raby

A pesar de las seales de de-
saceleracin econmica
constatadas en los ltimos
meses de 2013, el dinamismo
del consumo impuls a las
ventas del comercio a mar-
car su segundo mejor regis-
tro en los ltimos 20 aos.
Segn la Cmara Nacional
del Comercio (CNC), en la
Regin Metropolitana, las
ventas del sector crecieron
9,3% en 2013 -superando las
expectativas-, siendo el me-
jor desempeo desde 2010,
ao en que se alcanz un au-
mento rcord de 17,6%.
As, el crecimiento de las
ventas del sector super al
de la economa en los lti-
mos cinco aos.
Esta evolucin ha sido im-
pulsada por el dinamismo
del consumo, basado en el
mayor poder adquisitivo de
la poblacin, el aumento en
el empleo y las remunera-
ciones reales, as como tam-
bin, por la disponibilidad
de financiamiento, seal
el presidente de la CNC, Ri-
cardo Mewes.
Durante 2013, la economa
alcanz el pleno empleo, se-
gn los analistas, con tasas
de desocupacin en torno al
6%. Mientras que las remu-
neraciones nominales ano-
taron un incremento de 5,4%
a noviembre de 2013 y las
reales tuvieron un alza de
2,9% en igual perodo.
Las ventas del rubro tam-
bin fueron impulsadas por
las constantes rebajas de
precios observadas en ves-
tuario, calzado y artculos
elctricos, que fueron jus-
tamente los rubros que des-
tacaron por su expansin.
El ao pasado, las ventas
del subsector calzado au-
mentaron 26,2%, mientras
que vestuario se expandi
R El resultado super las
expectativas y fue impulsado por
los subsectores calzado y
vestuario.
18% y artefactos elctricos,
un 9,8%.
En contraste, las alzas en
los precios de los alimentos
llevaron a que el subsector
lnea tradicional de super-
mercados cerrara el 2013 con
un retroceso de 0,8%.
Diciembre y 2014
En diciembre del ao pasa-
do, las ventas del sector ano-
taron un aumento de 7,6%,
en comparacin con igual
mes de 2012. En el resultado
influy la base de compara-
cin, los cambios de tempo-
radas y el efecto calendario
que combin fines de sema-
na y feriados.
Respecto de las perspecti-
vas para este ao y el 2015,
la CNC destac que se visua-
liza un escenario interna-
cional ms favorable.
En el ltimo mes de 2013,
todos los rubros desacelera-
ron su ritmo. Sobre las pers-
pectivas para este ao y el
2015, la CNC destac que se
visualiza un escenario in-
ternacional ms favorable.
Por ello, la CNC proyect
un PIB sectorial cercano al
6% y las ventas tendran un
desempeo algo mayor.b
F
O
T
O
:

A
N
D
R
E
S

P
E
R
E
Z
22 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Negocios
On&Off
Comisin aconseja
no revocar permiso
ambiental de P. Lama
Constanza Prez-Cueto
La autorizacin ambien-
tal del proyecto de oro y
plata Pascua Lama -desa-
rrollado por la canadiense
Barrick Gold- no debera
ser revocada. Esa es una
de las conclusiones a las
que lleg la comisin in-
vestigadora de la Cmara
de Diputados que analiz
la iniciativa.
Tras ocho meses de fun-
cionamiento, el grupo pre-
sidido por el diputado Gio-
vanni Caldern (UDI) en-
treg un documento de
consenso entre sus miem-
bros. En ste pide que la
firma tramite una nueva
autorizacin ambiental
slo si reincida en los in-
cumplimientos detectados
por la Superintendencia del
Medio Ambiente (SMA).
El ao pasado, dicho or-
ganismo mult a Pascua
Lama con 10.000 UTM y
dictamin su clausura tem-
poral, tras detectar que no
contaba con la construc-
cin del sistema de mane-
jo de aguas, una de las
obras ms importantes
contenidas en su Resolu-
cin de Calificacin Am-
biental (RCA) de 2006.
La recomendacin cont
con el favor de la mayora
de los miembros de la co-
misin. Votaron en contra
los diputados Alberto Ro-
bles (PRSD) y Marcelo Schi-
R Tras ocho meses de
anlisis, la comisin
investigadora evacu
su informe con
recomendaciones.
lling (PS), quienes seala-
ron que s era necesaria la
revocacin de la RCA. La
comisin debera tener una
visin poltica, para decir
como pas a empresas ex-
tranjeras que en Chile se
tienen que cumplir las exi-
gencias ambientales, dijo
Robles.
La comisin tambin de-
termin que s hubo in-
cumplimientos de parte de
la firma a las normas del
ordenamiento jurdico chi-
leno de orden ambiental,
de salud, de vialidad, labo-
ral y de seguridad en luga-
res de trabajo, lo que, a su
juicio, qued demostrado
en el quebrantamiento de
la RCA. Por ello, recomen-
d el establecimiento de
condiciones adicionales al
proyecto, entre ellas, la re-
visin exhaustiva de la RCA
de 2006 y del plan de mo-
nitoreo de glaciares.b
Mejor nimo, pero
Europa an causa
inquietud en Davos
AFP
La crisis de la eurozona
cop la agenda en las lti-
mas ediciones del Foro Eco-
nmico Mundial, en Davos.
Esta vez no es el caso, pero
no se puede hablar de opti-
mismo: empresarios y eco-
nomistas se mostraron es-
cpticos y advirtieron que el
crecimiento slido y el em-
pleo no estn a la vuelta de
la esquina.
El presidente de la petrole-
ra francesa Total, Chris-
tophe de Margerie, lanz el
debate, afirmando sin ro-
deos que Europa debera
ser considerada como un
pas emergente, y llam a
revisar a fondo una econo-
ma europea que crece poco
(el FMI espera 1% este ao)
y que mantiene un nivel
alto de desempleo (12,1% en
noviembre), que entre los
jvenes de pases como Es-
paa y Grecia se dispara por
encima del 50%. Las cosas
parecen mejor de lo que son
realmente, pero Europa no
est de vuelta, afirm Axel
Weber, presidente del con-
sejo de administracin del
banco suizo UBS y ex presi-
dente del banco central ale-
mn. El economista Ken-
neth Rogoff, de Harvard,
destac la necesidad de se-
guir reduciendo el endeu-
damiento, flexibilizar el
mercado laboral y atajar el
desempleo juvenil.b
R Lderes
empresariales no
creen que crecimiento
y empleo estn a la
vuelta de la esquina.
RR El proyecto minero
Pascua Lama. FOTO: ARCHIVO
DOLAR
Gran demanda por bono espaol marcara
normalizacin de condiciones financieras
Espaa coloc un bono por
10 mil millones de euros
(US$ 13.550 millones) a 10
aos con una demanda que
prcticamente cuadruplic
la oferta. La escala del inte-
rs llev a Madrid a declarar
que las condiciones de fi-
nanciamiento para Espaa
se han normalizado y que se
suma a la evidencia de que
Espaa ha recuperado la
confianza de los inversionis-
tas. Casi 65% de los bonos se
vendieron a inversionistas
fuera del pas. Desde co-
mienzos de ao, los rendi-
mientos (que se mueven a la
inversa de los precios) han
cado en las colocaciones de
bonos de Italia, Portugal, Ir-
landa y Grecia, gracias a la
mayor confianza en los mer-
cados de que las economas
ms golpeadas de la eurozo-
na estn repuntando.
Precio de bencinas
cae $ 6 en promedio
esta semana
El precio de la gasolina de
93 octanos bajar en $ 3, has-
ta los $ 807 por litro aproxi-
madamente, y el de la gaso-
lina de 97 registrar un des-
censo de $ 9, a $ 846 por litro,
inform ayer la Empresa Na-
cional del Petrleo (Enap).
En tanto, el valor del disel
disminuir $ 6, a $ 643 por li-
tro, y el kerosene se man-
tendr en torno a $ 676.
2
pesos se redujo ayer el tipo
de cambio, cerrando la jor-
nada en $ 542 y poniendo fin
a seis jornadas consecutivas
de alzas, que lo llevaron has-
ta niveles rcord desde 2010.
Operadores prevn
que la TPM bajar 25
puntos en febrero
Hasta un 4,25%, una baja de
25 puntos base, llegara la
Tasa de Poltica Monetaria
en febrero, segn la Encues-
ta de Operadores Financie-
ros (EOF) del Banco Central.
Los consultados proyecta-
ron, adems, una inflacin
de 0,2% este mes y un tipo de
cambio que llegara a $ 550
en los prximos meses.
Aprueban rebaja de
contribuciones para
adultos mayores
El Senado aprob ayer y des-
pach a ley el proyecto que
rebaja las contribuciones de
los adultos mayores del pas.
Las personas de este seg-
mento con propiedades de
hasta $ 75 millones y con un
ingreso mensual mximo de
$ 500 mil pagarn un tope de
5% de su ingreso anual por
impuesto territorial.
TC acoge recurso contra consentimiento
expreso en contratos financieros
El Tribunal Constitucional
acogi a trmite un requeri-
miento de inconstituciona-
lidad, presentado por la
Cmara de Diputados, en
contra del reglamento del
Decreto Supremo 153 que
establece las normas para la
manifestacin expresa del
consumidor en contratos de
adhesin de productos y ser-
vicios financieros. El reque-
rimiento fue presentado la
semana pasada por la Cma-
ra Baja ante el TC y busca
invalidar el reglamento dic-
tado por el Ministerio de
Economa en mayo de 2013.
La Asociacin de Bancos e
Instituciones Financieras
(Abif) rechaz el requeri-
miento, indicando que ste
es infundado y atenta contra
la facultad de los bancos para
terminar contratos sin pla-
zos definidos.
LyD destaca en
ranking global de
think tanks
El ranking Global Go To
Think Tanks 2013, de la U. de
Pennsylvania, situ a Liber-
tad y Desarrollo (LyD) en el
lugar 53 entre 149 centros
de estudios a nivel mundial
y en el tercer puesto a nivel
latinoamericano, slo supe-
rado por la Fundacin Getu-
lio Vargas (FGV) de Brasil y
el Cari de Argentina.
F
O
T
O
:

A
G
E
N
C
I
A
U
N
O
F
O
T
O
:

B
L
O
O
M
B
E
R
G
23 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
0
Negocios
Indicadores
INDICES CHILE MAS TRANSADAS
IPSA 3.700,08 0,55
IGPA 18.248,41 0,43
IGPALARGE 17.006,31 0,61
IGPASMALL 25.631,91 0,41
INTER-10 4.572,60 0,60
BLUMAR 131,85 0,00
LAN 8.775,10 0,98
FALABELLA 4.376,80 -0,18
PARAUCO 971,00 0,52
ENDESA 789,02 0,05
MONEDA EXTERNA
Dlar aus 1,131 481,33
Euro 0,738 737,25
Libra est 0,604 901,51
Peso arg 6,933 78,50
Real 2,371 229,56
Yen 104,420 5,21
DOLAR EEUU
2013 480,34 480,34 495,00 714,71
Oct-13 507,31 507,31 500,81 717,97
Noc-13 532,51 532,51 519,25 722,07
Dic-13 526,00 526,00 529,45 723,24
20.01.14 541,22 541,22 537,00 726,96
21.01.14 544,55 544,55 541,59 727,48
22.01.14 542,45 542,45 543,93 727,20
Nota: (1) Cierreanual, mensual ydiario. (2) Promedioanual ymensual
INDICE VAR%
por US$ Local
$/US$ INTERBAN(1) INFORMAL(1) OBSERV(2) ACUERDO(2)
IPC
Junio2013 0,6 0,8 1,9
Julio 0,3 1,1 2,2
Agosto 0,2 1,3 2,2
Septiembre 0,5 1,9 2,0
Octubre 0,1 2,0 1,5
Noviembre 0,4 2,4 2,4
Diciembre 0.6 3,0 3,0
VAR%
MENSUAL
VAR%
RESPEC. DIC.
VAR%
12MESES
PRECIOPRODUCTO
2013* 3,321 98,05
Dic-2013* 3,268 97,89
20.01.14 3,329 Feriado
21.01.14 3,325 94,99
22.01.14 3,323 96,73
WTI (2)
Cobre(1) Petrleo Mon. local $ por Mon Dolar Observado
$544,24*
Fuente: INE
Fuente: BancoCentral *Dolar obs 23.01.2014
US$por: (1) Libra, (2) Barril
Nota: (*)PromedioAnual ymensual
CIERRE VAR%
Dlar Observado
3600
3655
3710
IPSA
En puntos
3.700,08
20 21 22 15 16 17
TAB
20.01.14 - 1,89 1,99 2,22
21.01.14 - 1,97 2,11 2,22
22.01.14 - 2,06 2,14 2,22
Fuente: Abif
30DIAS 90DIAS 180DIAS 360DIAS EN UF
20.01.14 4,78 4,80 4,89 4,82
21.01.14 4,77 4,80 4,89 4,87
22.01.14 4,78 4,80 4,86 4,77
EN PESOS
Fuente: ABIF
BOLSA DE COMERCIO DE SANTIAGO
Cierre Mayor Menor Total
transado
MM$
Variacin
Da Mes
Rentab.
Ao
%
Presencia
anual
%
Relacin
precio
utilidad
Relacin
bolsa
libro
Patrimonio
burstil
MMUS$
(*) Sociedades cuyo activo total est conformado almenos en un 50%por activos de carcter financiero. Condicin de cierre: T por transaccin; V por oferta de venta; C por oferta de
compra; Ncierre jornada anterior. ( I ) Accin del Ipsa. (1) Relacin precio/utilidad: Cuociente entre el precio de cierre del da y la utilidad nominal por accin, en el periodo de 12meses, que
finaliz en el ltimo trimestre. (2) Presencia anual: corresponde al nmero de das que registra transaccin una determinada accin, como porcentaje del nmero de das hbiles.
Acciones Contado: 91.364.917.670 Acciones simultneas: 8.929.134.415 Total transado: 100.294.052.085
22 de enero de 2014
0
CAMANCHACA-6,38
MOLLER -4,17
CAP -3,87
CRISTALES -3,26
ALMENDRAL -1,89
MAYORESBAJAS
VAR% ACCION
VAPORES 2,71
CCU 2,70
COLBUN 2,49
IAM 2,31
SCHWAGER 2,24
MAYORES ALZAS
VAR% ACCIN
2,96
AESGENER(I) 273,97 T 276,98 270,00 2.070,82 +0,74 -5,80 -5,80 100,00 19,04 1,75 4.064,59
AGUAS-A(I) 331,70 T 332,00 326,38 1.221,85 +1,63 -2,26 -0,50 100,00 17,79 3,45 3.543,69
ALMENDRAL 52,00 T 52,00 51,99 19,61 -1,89 -9,96 -9,96 86,67 9,50 1,08 1.294,39
ANDINA-A 1.800,00 T 1.800,00 1.780,00 45,19 -0,01 -2,70 -2,01 80,00 18,18 2,11 1.566,23
ANDINA-B(I) 2.220,20 T 2.240,10 2.211,60 1.632,90 -0,88 -7,99 -7,39 100,00 22,42 2,60 1.931,86
ANTARCHILE(I) 7.250,00 T 7.250,00 7.170,00 189,06 +1,27 +2,14 +2,14 100,00 12,93 0,99 6.083,01
AQUACHILE 295,00 T 295,00 290,00 73,74 +1,42 +7,23 +7,23 100,00 0,00 1,90 627,50
AUSTRALIS 36,50 T 36,51 36,50 3,93 -0,82 +40,38 +40,38 86,67 0,00 1,14 117,99
AZULAZUL 1.100,00 N 0,00 0,00 0,33 0,00 -12,70 -12,70 93,33 0,00 2,26 73,86
BANMEDICA(I) 920,00 T 920,01 920,00 34,24 -0,33 -8,85 -8,85 93,33 15,54 3,89 1.361,03
BANVIDA 180,00 T 180,00 180,00 36,00 0,00 0,00 0,00 53,33 16,21 1,00 473,22
BCI (I) 31.477,00 T 31.689,00 31.300,00 1.476,14 +0,48 +7,94 +7,94 100,00 11,55 2,20 6.202,14
BESALCO(I) 485,00 T 490,00 485,00 349,46 -1,09 -13,96 -13,96 100,00 13,16 1,62 513,75
BLUMAR 131,85 N 0,00 0,00 13.086,97 0,00 +23,80 +23,80 46,67 0,00 1,02 300,18
BSANTANDER(I) 30,26 T 30,40 29,50 2.363,61 +1,27 -0,66 -0,66 100,00 14,95 2,55 10.483,67
CAMANCHACA 22,00 T 22,00 22,00 7,14 -6,38 +15,79 +15,79 86,67 0,00 0,75 167,88
CAP(I) 8.732,60 T 9.084,40 8.651,00 4.658,17 -3,87 -12,66 -12,00 100,00 12,28 1,38 2.399,34
CCU(I) 6.278,30 T 6.400,00 6.113,00 2.363,79 +2,70 -0,27 +0,73 100,00 18,98 2,86 4.264,98
CEMENTOS 530,00 T 530,00 530,00 5,30 -1,49 -4,33 -4,33 40,00 0,00 0,63 257,45
CENCOSUD(I) 1.696,80 T 1.715,00 1.680,00 3.235,87 -1,06 -10,34 -10,34 100,00 25,98 1,16 8.824,26
CFMITNIPSA 3.125,50 T 3.125,50 3.100,00 53,68 +0,66 +0,24 +0,35 100,00 0,00 0,00 17,47
CFR(I) 119,00 T 120,00 119,00 34,03 +0,36 +0,85 +0,85 100,00 19,59 3,07 1.841,24
CGE(I) 2.790,00 T 2.790,00 2.760,00 129,71 +1,09 -1,76 -1,76 100,00 9,28 0,96 2.137,45
CHILE(I) 71,77 T 72,42 71,58 3.395,57 -0,73 -5,94 -5,94 100,00 12,89 2,97 12.294,18
CMPC(I) 1.295,50 T 1.300,00 1.281,00 1.602,40 +0,73 +0,74 +0,74 100,00 31,40 0,72 5.656,63
COLBUN(I) 124,05 T 125,00 121,00 2.367,67 +2,49 +3,44 +3,44 100,00 39,65 1,19 3.999,34
COLOCOLO 320,00 T 320,00 315,00 5,75 0,00 +4,92 +4,92 86,67 0,00 1,58 58,83
CONCHATORO(I) 999,39 T 1.005,00 970,00 872,03 +2,96 +1,31 +1,31 100,00 24,37 1,72 1.372,51
COPEC(I) 7.067,40 T 7.150,00 6.968,00 4.429,85 +1,12 +0,39 +0,39 100,00 21,26 1,79 16.889,28
CORPBANCA(I) 7,37 T 7,40 7,35 1.184,53 -0,18 +1,68 +1,68 100,00 18,21 1,83 4.612,95
CRISTALES 4.450,00 T 4.450,00 4.450,00 2,18 -3,26 +1,16 +2,04 33,33 20,29 1,29 523,60
CRUZADOS 177,00 T 178,00 177,00 4,96 -1,12 -11,50 -11,50 53,33 0,00 0,96 19,52
CRUZBLANCA(I) 485,80 T 486,99 485,80 2.678,30 -0,03 +5,56 +5,56 100,00 25,85 1,70 569,50
CTISA 1.199,00 N 0,00 0,00 0,35 0,00 -7,77 -7,77 13,33 0,00 1,10 653,88
ECL(I) 706,85 T 710,00 686,07 804,62 +1,19 +4,10 +4,10 100,00 42,08 0,87 1.368,80
EDELMAG 4.303,00 T 4.303,00 4.303,00 4,30 0,00 -2,20 -2,20 26,67 10,92 1,63 103,49
EISA 300,00 T 300,00 300,00 3,04 0,00 0,00 0,00 86,67 130,85 1,87 333,88
EMBONOR-B(I) 1.100,00 T 1.100,00 1.080,00 175,52 +1,85 +1,85 +1,85 100,00 17,71 1,96 538,81
EMELARI 172,00 N 0,00 0,00 0,03 0,00 0,00 0,00 13,33 20,49 1,48 58,81
ENDESA(I) 789,02 T 790,00 785,75 4.708,81 +0,05 +0,86 +0,86 100,00 23,11 2,43 11.897,39
ENERSIS(I) 163,09 T 163,90 159,50 3.772,80 +2,08 +3,48 +3,48 100,00 13,79 1,29 14.719,80
ENJOY 73,00 N 0,00 0,00 0,74 0,00 -5,19 -5,19 80,00 35,51 1,38 296,70
ENTEL(I) 7.193,90 T 7.200,00 7.154,90 2.927,48 +0,54 +0,89 +0,89 100,00 12,18 2,05 3.128,21
FALABELLA(I) 4.376,80 T 4.439,90 4.320,00 5.564,78 -0,18 -7,13 -7,13 100,00 25,12 3,47 19.493,30
FORUS(I) 2.800,00 T 2.820,00 2.800,00 535,19 -0,75 +5,33 +5,33 100,00 19,47 5,50 1.330,53
GASCO 5.100,00 T 5.100,00 5.100,00 4,58 -0,02 -6,42 -6,42 93,33 10,19 1,69 1.575,20
GOLF 26.300.000,00 N 0,00 0,00 26,00 0,00 0,00 0,00 6,67 999,99 598,59 145,06
HABITAT 745,00 T 746,00 745,00 566,65 0,00 +7,04 +8,54 100,00 9,65 3,23 1.369,66
HIPICO 10.000.000,00 N 9.500.000 9.500.000 9,50 0,00 0,00 0,00 6,67 14,92 0,38 25,74
HITES 350,00 T 350,00 350,00 38,05 -0,11 -5,45 -5,45 100,00 8,68 1,15 242,67
IAM(I) 889,13 T 889,89 870,00 224,88 +2,31 -0,35 +1,73 100,00 15,78 1,56 1.634,64
IANSA 17,58 T 17,95 17,20 24,80 +2,15 +0,34 +0,34 100,00 6,73 0,38 128,76
ILC (I) 7.300,00 T 7.305,00 7.300,00 74,82 +0,31 -1,35 -0,55 100,00 12,01 1,71 1.342,08
INDISA 1.980,00 T 1.980,00 1.980,00 23,76 +0,51 +3,94 +3,94 73,33 16,20 3,70 293,31
INGEVEC 26,00 T 26,00 26,00 10,14 0,00 -5,45 -5,45 33,33 10,73 0,85 42,54
INVERCAP 1.941,50 T 1.941,50 1.941,50 4,98 -1,45 -2,68 -1,52 60,00 9,10 0,95 533,44
INVERMAR 59,90 T 59,90 59,90 1,00 -0,17 +19,80 +19,80 80,00 0,00 3,29 31,80
INVEXANS 9,95 T 9,95 9,95 145,46 -0,10 +1,14 +1,14 80,00 0,00 0,32 135,77
LAN(I) 8.775,10 T 8.795,00 8.610,00 7.345,25 +0,98 +6,31 +6,31 100,00 0,00 1,66 8.801,20
MASISA 32,80 T 32,80 32,80 2,79 +0,92 -4,65 -4,65 100,00 14,05 0,35 472,71
MOLLER 345,00 T 345,00 345,00 2,59 -4,17 0,00 0,00 66,67 9,65 1,12 131,22
MOLYMET 7.900,00 T 7.900,00 7.900,00 15,24 0,00 -3,07 -3,07 86,67 999,99 2,17 1.846,15
MULTIFOODS 102,00 T 102,00 101,00 29,38 0,00 +9,56 +9,56 100,00 0,00 1,83 264,53
NITRATOS 0,28 N 0,00 0,00 0,00 0,00 +45,83 +45,83 66,67 0,00 0,41 53,87
NORTEGRAN 2,05 T 2,05 2,00 7,22 -6,77 -10,83 -10,83 73,33 3,36 0,35 300,79
NUEVAPOLAR 58,00 T 58,00 56,80 72,10 +2,17 -16,02 -16,02 100,00 0,26 0,81 106,48
OROBLANCO 1,85 T 1,85 1,85 1,98 0,00 -2,37 -2,37 73,33 3,62 0,36 355,90
PARAUCO(I) 971,00 T 974,60 965,00 5.278,77 +0,52 +0,58 +0,58 100,00 17,79 1,38 1.254,51
PEHUENCHE 3.170,00 T 3.170,00 3.170,00 1,72 -0,94 +5,67 +6,77 66,67 12,62 13,99 3.570,35
PREVISION 550,00 N 0,00 0,00 0,14 0,00 0,00 0,00 6,67 5,10 1,42 188,19
PROVIDA 3.094,90 T 3.094,90 3.090,00 110,86 0,00 +3,16 +3,16 86,67 6,66 4,35 1.885,15
QUINENCO 1.325,00 T 1.350,00 1.299,50 91,24 +1,92 0,00 0,00 100,00 14,21 0,92 4.050,44
RIPLEY(I) 357,98 T 360,00 350,00 601,28 -0,53 -5,79 -5,79 100,00 17,07 0,90 1.274,19
SALFACORP(I) 486,00 T 489,96 479,00 50,16 +0,83 -1,09 -1,09 100,00 8,85 0,73 401,99
SANTARITA 140,00 T 140,00 140,00 10,95 0,00 0,00 0,00 6,67 34,97 0,94 266,28
SCHWAGER 0,82 T 0,82 0,80 9,28 +2,24 +1,23 +1,23 100,00 128,45 0,80 18,10
SECURITY(I) 187,00 T 187,00 186,00 19,84 +0,27 +5,65 +5,65 100,00 11,57 1,30 1.094,53
SK (I) 833,00 T 835,00 833,00 288,62 -0,23 +4,78 +4,78 100,00 14,98 1,50 1.646,31
SM-CHILEB(I) 179,37 T 182,00 179,11 473,20 -1,01 -0,64 -0,64 100,00 62,36 1,74 3.627,43
SM-CHILED* 165,00 T 165,00 165,00 33,69 +1,85 +1,23 +1,23 66,67 57,36 1,60 130,26
SMSAAM(I) 46,45 T 46,45 46,30 78,61 +0,30 -2,27 -2,27 100,00 11,52 1,31 831,49
SOCOVESA 127,00 T 127,01 127,00 2.929,73 -0,02 -1,55 -1,55 100,00 11,37 0,69 285,77
SONDA(I) 1.160,00 T 1.180,00 1.159,00 349,33 -1,48 -7,94 -7,94 100,00 17,66 2,17 1.857,64
SQM-B(I) 15.000,00 T 15.089,00 14.969,00 3.451,20 -0,06 +12,07 +12,07 100,00 14,52 3,63 3.319,65
VAPORES(I) 33,00 T 34,20 32,00 816,03 +2,71 +20,00 +20,00 100,00 0,00 0,93 938,43
VENTANAS 140,00 N 0,00 0,00 0,02 0,00 0,00 0,00 20,00 15,11 3,11 309,60
ZOFRI 652,00 T 652,00 650,00 6,59 -0,46 +1,88 +1,88 93,33 15,99 5,20 264,39
6,77
TASAS DE CORTO PLAZO
BancodeChile 0,28 0,28 0,20 - -
BancoInternacional 0,34 0,35 - - -
BancoEstado - 0,24 0,20 - -
ScotiabankSudAmericano 0,22 0,33 - - -
BancodeCreditoeInver. 0,28 0,28 - - -
BancodoBrasil 0,30 0,32 - - -
CorpBanca 0,30 0,31 - - -
BancoBice 0,34 0,35 - - -
HSBCBank(Chile) 0,33 0,34 - - -
BancoSantander 0,27 0,27 - - -
BancoItauChile 0,27 0,28 - - -
BancodelaNac.Argentina 0,25 - - 0,90 -
BancoSecurity 0,33 0,34 - - -
BancoFalabella 0,32 0,32 0,08 - -
BancoRipley 0,36 0,38 1,00 - -
BancoConsorcio 0,36 0,38 1,40 - -
BancoParis 0,32 0,35 - - -
BBVA 0,26 0,27 0,60 0,89 -
22.01.2014
CAPTACIN COLOCACIN
NOMINAL%30D
NOM
30D
NOM
90D
REAL
90D

MIN
INSTITUCIONES
Fuente: ABIF
UTM-UTA
Octubre 2013 40.528 486.336
Noviembre 40.731 488.772
Diciembre 40.772 489.264
Enero2014 40.935 491.220
Febrero 41.181 494.172
UTM(1)
$
UTA(2)
$
Fuente: SII (1) UTM= Unidad Tributaria Mensual
(2) UTA= Unidad Tributaria Anual (UTMx 12)
24 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Opinin
E
N POCOS das ms conoceremos la
sentencia que emitir la Corte Inter-
nacional de Justicia (CIJ) en el caso
Per versus Chile, momento que
como pas deberemos enfrentar con
mucha templanza y unidad.
Chile ha sostenido fundadamente que se trata de un
asunto resuelto hace dcadas por acuerdos interna-
cionales vigentes, en los que tambin es parte Ecua-
dor, mediante los cuales se estableci que el lmite
martimo entre los estados contratantes es el paralelo
del punto en que llega al mar la frontera terrestre de
los estados respectivos. En el caso de Chile y Per, tal
como lo sealan los actos y actas de 1968 y 1969, dicho
paralelo es el que pasa por el Hito N 1. Estos acuerdos
que establecieron el lmite martimo, a su vez, han
sido observados por largas dcadas en la prctica chi-
leno-peruana y han sido reconocidos por la comuni-
dad internacional. Slo a partir del 2000 Per comen-
z a afirmar sostenidamente a travs del tiempo que
no exista un lmite martimo con Chile y el 2008 pre-
sent su demanda ante la corte, solicitando que ella
trace el lmite por la lnea media equidistante.
Por lo tanto, el primer asunto que deber resolver la
CIJ en su sentencia del prximo lunes 27 de enero es si
existen o no acuerdos internacionales que definieron
el lmite martimo entre nuestros dos pases y, en caso
de que afirme su existencia, determinar el alcance de
dichos acuerdos. Slo en el evento de que la corte de-
termine que no han existido acuerdos internacionales
o stos no han tenido el sentido y alcance que nuestro
pas ha expuesto en su defensa, podra la sentencia de
la corte contener aspectos distintos a lo planteado por
Chile.
Una vez emitido el fallo, este es inapelable y de cum-
plimiento obligatorio. Ninguna de las partes puede
Per debe asumir un compromiso internacional
declarando oficialmente que una vez resuelto este
asunto de la demanda limtrofe, no existe materia
alguna de delimitacin de espacios geogrficos
pendiente entre nuestros dos pases.
Alvaro
Matus
Periodista
Cine adulto
E
N EL CAMPO cultural, el
cine es la disciplina que ms
transformaciones ha vivido
en la ltima dcada a nivel
de circulacin. Hoy podemos bajar
desde internet lo ltimo de lo lti-
mo. O comprar pelculas rumanas,
vietnamitas y tailandesas en DVD. O
llamar al dealer que vende copias a
mil pesos y pegarse un atracn con
la ltima seleccin del Festival de
Toronto.
Esta increble posibilidad de acceso,
inimaginable hace unos aos, lleva a
pensar que el cine como fenmeno
colectivo est muriendo. No nos olvi-
demos que ste fue concebido como
un espectculo de masas, como un
lugar de encuentro en el que cientos
o miles de personas compartan sue-
os y emociones en la complicidad de
la sala oscura.
Lo que sobrevive es la nostalgia por
el rito, por ir al cine. No conozco a
ningn cinfilo que no extrae ese
acontecimiento. Toda la batera de
DVD, cable, Netflix, Cuevana, To-
rrents, etc., funciona como comple-
mento o reaccin ante una cartelera
infantilizada hasta el hartazgo, en la
que directores como Mike Leigh, Oli-
vier Assayas y Jim Jarmusch duran
unas pocas semanas en exhibicin.
La pobreza de la oferta en los cines
ha dado pie a situaciones paradji-
cas: antes las candidatas al Oscar
eran despreciadas por comerciales,
ahora su estreno es la oportunidad
de ver algo decente; antes el cine era
un atajo para descubrir la vida, ahora
lo ven quienes desean volver a la in-
fancia junto a sus hijos.
Estamos perdiendo el cine que trata
al espectador como un adulto, que
confa en nuestros criterios, en nues-
tra sicologa, y que est hecho para
satisfacer y al mismo tiempo acre-
centar la curiosidad.
En este pramo, los festivales de
cine son un oasis. Dan la posibilidad
de recuperar la costumbre de acudir
a la sala y ver una pelcula sin ningu-
na interrupcin. O sea, apreciar la
belleza y el drama en su real magni-
tud. Tambin la de tomar algo des-
pus de la pelcula y continuar, as,
con la experiencia que significa ver
una cinta que nos ha emocionado, in-
trigado o, sencillamente, que nos des-
coloca. Fue lo que me ocurri con Po-
lica, adjetivo, que se dio en el Festi-
val de Cine UC, evento que incluye
estrenos y los buenos filmes del 2013.
En la seleccin estn La noche ms
oscura, Amor y The master. Tremen-
da pelcula, esta ltima. En manos de
cualquier otro director, la historia de
un personaje que funda un mtodo
teraputico que colinda con la char-
latanera, habra cado en la stira. En
manos de Paul Thomas Anderson, se
convierte en una experiencia esttica.
En vez de abusar del montaje, la espe-
ra juega un papel importante en esta
pelcula, exaltando la soberbia de los
paisajes y dramatizando, por oposi-
cin, la clausura que viven tanto el
gur como su paciente. La relacin
entre ambos es, adems, la de un pa-
dre con un hijo y la de un dominador
con su sometido, lo que hace que la
pelcula sea mucho ms compleja,
abierta y, en definitiva, estimulante.
La revolucin tecnolgica permite
que nos sintamos ms informados y
menos aislados. Tambin ms libres.
Sin embargo, es posible que se trate
de una libertad pequea. En estas no-
ches de verano, tras ver un par de pe-
lculas a la manera antigua, a oscuras
y acompaado, me he sentido infini-
tamente ms pleno que con todo el
cine del mundo en el computador.
Estamos perdiendo el cine que
trata al espectador como un
adulto, que confa en nuestros
criterios, en nuestra sicologa, y
que est hecho para satisfacer y
acrecentar la curiosidad.
Quin paga el copago?

LA POBLACION matriculada
en la educacin particular
subvencionada es socialmente
ms diversa que la matricula-
da en la educacin municipal, que
es en general claramente ms po-
bre. Estas son palabras del rector
de la U. de Chile, Vctor Prez, en su
discurso inaugural del Ao Acad-
mico 2013. Afirmacin ratificada
por el ndice de inclusin de la Ocde
para medir la heterogeneidad esco-
lar, que en el caso chileno es del 28%
para la educacin municipal y 60%
para la particular subvencionada
con financiamiento compartido
(Base de datos del cuestionario a pa-
dres del Simce 4 bsico 2011).
Estos son datos que, en parte, des-
mitifican el argumento central de
que el sistema de financiamiento
compartido no promueve la inclu-
sin y favorece la segregacin, segn
lo plantea el programa de Michelle
Bachelet.
Recordemos que el sistema de fi-
nanciamiento compartido fue esta-
blecido en 1993 por iniciativa del go-
Que a la educacin particular se
la prive de recibir los recursos que
aporta el sistema de financiamiento
compartido consagrara una
asimetra en el financiamiento de
la gestin educacional.
La hora de la unidad
Soledad Alvear
Senadora de la
Democracia Cristiana
negarse a acatar la sentencia. En efecto, tanto Chile
como Per son miembros de la ONU, y como tal, par-
tes del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia.
A su vez, ambos pases son partes del Pacto de Bogot,
habiendo de esta forma reconocido jurisdiccin a la
corte en los trminos contemplados en dicho trata-
dos, estando obligados internacionalmente a cumplir
lo decidido por la corte.
La etapa siguiente que debern enfrentar nuestros
dos pases es la de la implementacin de la sentencia,
que debe ser un proceso recproco, conducido de bue-
na fe y que en ningn caso ser automtico, ya que
podr requerir de la preparacin de cartografas, me-
dicin de puntos y posible modificacin de la norma-
tiva interna de cada Estado, dependiendo del resulta-
do del fallo.
En conjunto con el proceso de implementacin de
buena fe de la sentencia, creemos que Per debe asu-
mir un compromiso internacional declarando oficial-
mente que una vez resuelto este asunto, no existe ma-
teria alguna de delimitacin de espacios geogrficos
pendiente entre nuestros dos pases. A partir de este
compromiso podremos alcanzar un punto de infle-
xin en nuestra relacin bilateral para avanzar con
renovada intensidad en una agenda de cooperacin e
integracin.
El lunes 27, Chile debe hablar con una sola voz. Es la
hora de la unidad.
bierno de Patricio Aylwin con el ob-
jetivo de incrementar los recursos
destinados a mejorar la calidad en la
educacin con el aporte de los pa-
dres, procurando que su aplicacin
no generara segregacin socioecon-
mica, mediante un sistema de becas,
idea propuesta por la Federacin de
Instituciones de Educacin Particu-
lar (Fide), y apoyada por la Comisin
Brunner un ao ms tarde.
Este ao, el aporte entregado por
los padres a la educacin particular
subvencionada con financiamiento
compartido fue de 600 millones de
dlares. Segn el programa de Mi-
chelle Bachelet, la subvencin esta-
tal ir gradualmente aumentando y
el pago por parte de los apoderados
disminuyendo hasta ser completa-
mente eliminado. Si esto fuera as,
los recursos financieros de carcter
pblico adicionales a la subvencin,
que slo benefician a la educacin
municipal, deben ser equivalentes a
los que reciba la educacin particular
subvencionada, con el fin de mante-
ner la calidad de los proyectos educa-
tivos, la infraestructura y mejorar la
gestin. Nos referimos, entre otros, a
los recursos que provienen del Fon-
do Nacional de Desarrollo Regional
(FNDR) destinados a infraestructura
y equipamiento; a los aportes que los
municipios realizan a sus Daem o
corporaciones educacionales para
paliar el dficit de operacin de los
colegios y escuelas de su dependen-
cia; al Fondo de Apoyo a la Gestin
Municipal destinado a mejorar la ca-
lidad de la gestin educacional, y los
fondos asignados por leyes especia-
les para financiar la jubilacin vo-
luntaria de los docentes de la educa-
cin de dependencia municipal.
Teniendo en cuenta lo anterior, no
resulta justo que a la educacin par-
ticular se la prive de recibir los re-
cursos que aporta el sistema de fi-
nanciamiento compartido, porque
este hecho consagrara una signifi-
cativa asimetra en el financiamien-
to de la gestin educacional en per-
juicio del sector privado, situacin
que no se condice en el largo plazo
con la supervivencia del carcter
mixto que la legislacin educacional
consagra para el sistema educacional
de nuestro pas.
Resulta incomprensible una discri-
minacin as, dado que la educacin
particular es reconocida y preferida
por los padres de familia a la hora de
elegir la educacin de sus hijos, con
el antecedente de que el 30% de los
alumnos vulnerables se educa en es-
cuelas particulares subvencionadas.
Jess
Triguero
Presidente de
Fide
25 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Avenida Vicua Mackenna 1870, Santiago de Chile.
Declaracin de intereses en www.grupocopesa.cl/declaracion
Impreso en Santiago por Copesa Impresores SA, quien slo tiene calidad de impresora.
Telfono de Atencin a Suscriptores: 600 8 372 372
Director: Guillermo Turner Olea
Subdirector: Felipe Contreras Pedreros. Editor General: Vctor Cofr Soto
Representante Legal: Augusto Marcos Camus
Avances y retrocesos en fallo
sobre central Punta Alcalde
Es positivo que la Corte Suprema se incline por permitir el desarrollo de
proyectos elctricos, pero no que fije condiciones tcnicas.
L
A CORTE Suprema rechaz en fallo di-
vidido (tres votos a dos) los recursos de
proteccin que haban sido acogidos
por la Corte de Apelaciones de Santia-
go en contra de la central termoelctri-
ca Punta Alcalde, ubicada en Huasco.
Ratific as que ella se encuentra me-
dioambientalmente aprobada, siempre que se cum-
plan una serie de condiciones y compromisos asumi-
dos por la empresa propietaria (Endesa), que la sen-
tencia pormenoriz y que, en rigor, son los mismos
con que fue autorizada por la autoridad competente.
Con ello se advierte una nueva tendencia del mximo
tribunal de permitir el funcionamiento de los pro-
yectos energticos con los debidos resguardos, ms
que a prohibirlos, considerando que se trata de em-
prendimientos indispensables para enfrentar la de-
manda por electricidad en el futuro y evitar que los
precios sigan escalando. Empero, es discutible que
corresponda que tales condiciones sean establecidas
por un rgano jurisdiccional, como insiste en hacerlo
la Corte Suprema.
En el caso, la esencia de la controversia que se sus-
cit fue si el Consejo de Ministros contemplado en
la Ley de Bases del Medio Ambiente poda, luego de
haber sido rechazada la aprobacin ambiental por
la Comisin de Evaluacin de la Regin de Ataca-
ma, recibir nuevos antecedentes y fijar una com-
pensacin por los niveles de contaminacin at-
mosfrica de la central termoelctrica, en trminos
que la hicieren susceptible de dicha aprobacin, o
slo poda entrar a considerar aquellos que tuvo en
vista dicha comisin, entre otras razones, porque
no se haba escuchado a la comunidad respecto de
la solucin que se adopt. Especficamente, se au-
EL HUMOR DE HERVI
El legado de un profesor
E
L LEGADO del economista Ernesto Fon-
taine Ferreira-Nbriga, quien falleci el
mircoles, a los 79 aos de edad, ha sido
ampliamente reconocido por personali-
dades de todos los mbitos, lo que da cuenta no
slo de su extensa y fructfera labor como acad-
mico y formador de varias generaciones de econo-
mistas, sino tambin de su crucial contribucin al
bienestar del pas, al ser un precursor en lograr
que la investigacin de la ciencia econmica se
tradujera en el correcto diseo de polticas socia-
les y econmicas en funcin de sus mritos y be-
neficios sociales.
Ernesto Fontaine se doctor en la Universidad de
Chicago, y tempranamente, a comienzos de los aos
60, intuy la importancia de contar con mercados
abiertos y la necesidad de que los pases se adminis-
traran de manera eficiente como aspecto central
para permitir el desarrollo econmico. A su regreso
al pas, se volc con entusiasmo a la enseanza de
estas ideas, lo que moderniz la enseanza de eco-
noma en la Universidad Catlica. Tuvo aqu un
aporte decisivo al mostrar los beneficios que el dise-
o de las polticas pblicas se hiciera sobre la base
de criterios profesionales, independiente del signo
ideolgico del gobierno de turno, lo que fue un
aporte muy relevante para el posterior proceso de
transformacin econmica que ha sido hasta hoy el
eje de nuestro desarrollo.
Fue en el campo de la evaluacin social de proyec-
tos donde se encuentra uno de sus mayores lega-
dos. Durante dcadas dict el Curso Interamerica-
no en Preparacin y Evaluacin de Proyectos (Cia-
pep), lo que fue una valiosa herramienta para
compatibilizar el uso eficiente de los recursos p-
blicos con el crecimiento, contribucin que perdu-
ra hasta hoy y que justificadamente tambin ha
sido reconocida a lo largo de la regin. Como pocas
veces, en la figura de Ernesto Fontaine se ha logra-
do reunir la rigurosidad intelectual y acadmica
con la eficiencia prctica, cuyos frutos han ido en
directo beneficio del pas.
Yusted, quopina? Comente en www.latercera.com r
Muere Ignacio Domeyko. Hizo de su carrera aca-
dmica un verdadero sacerdocio, dijeron sus
pupilos y contemporneos. Ignacio Domeyko
Ancuta estamp su sello de innovacin y sabidu-
ra en las actividades que emprendi.
El cientfico polaco, a quien Chile entreg la na-
cionalidad por gracia, naci en julio de 1802 en
Niedzwiadka Wielka, actual Bielorrusia, pero
que por aquellos aos se encontraba bajo el do-
minio del Imperio Ruso. A los 15 aos ingres a
la Universidad de Vilna, donde se form en cien-
cias y matemticas. 1820 y 1821 fueron aos in-
tensos para Domeyko, pues su provincia se re-
bel contra las persecuciones del zar Alejandro
I. La crcel era el destino de los rebeldes y Do-
meyko no estuvo ajeno a la suerte de sus cama-
radas. Exiliado, pas siete aos en el campo an-
tes de partir a Francia, donde continuara sus es-
tudios. En su vida alejado de la ciudad madur su
ineluctable fe religiosa, sin por ello alejarse de las
ciencias. Fue en 1837, mientras trabajaba en el re-
conocimiento de las minas de hierro de Bonne
Fontaine, en Alsacia, cuando supo de la posibi-
lidad de trabajar como profesor de qumica y mi-
neraloga en Chile, pas del que slo haba ledo
en alguna jornada de estudio. Viajero incansable,
dedic varios aos a conocer, estudiar y descri-
bir la geografa del pas. En 1847 entr como pro-
fesor al Instituto Nacional, etapa en que contra-
jo matrimonio con Enriqueta Sotomayor, con
quien tuvo tres hijos.
A Domeyko se adeuda la creacin de la Escue-
la de Minas de La Serena y Coquimbo. Fue tam-
bin rector de la Universidad de Chile. Bordean-
do los 80 aos, concret un anhelo de larga data:
viajar por Asia, Europa y, por supuesto, volver a
recorrer su tierra natal. Ignacio Domeyko falle-
ci el 23 de enero de 1889. (JMU)
HOY EN LA HISTORIA
toriz el funcionamiento de la central siempre que
instale un precipitador electrosttico para material
particulado en la chimenea de la planta de pellets
de la Minera del Pacfico, a modo de compensacin
de emisiones, lo que no estaba previsto en el dise-
o original. El veredicto de la corte establece que
las atribuciones del consejo son amplias y que, de
acuerdo a la legislacin, tanto en materia ambien-
tal como en la que regula la formacin de los actos
administrativos, el peticionario puede allegar nue-
vos antecedentes y dicho rgano colegiado esta-
blecer condiciones para aprobar una iniciativa que
haya sido rechazada, de modo que su competencia
no se remite meramente a revisar la legalidad de lo
actuado por la comisin regional.
Es significativo que el fallo haya reconocido las fa-
cultades del Consejo de Ministros, que en definitiva
es una instancia poltica y que est llamada a fijar
criterios desde esa perspectiva en la aprobacin de
los proyectos. En ello no puede dejar de considerarse
que el sistemtico rechazo de casi todos los empren-
dimientos de generacin elctrica pone al pas en un
severo riesgo de falta de suministro en un futuro cer-
cano y en un escenario de crecientes costos de la
energa, lo que puede comprometer el desarrollo
econmico. Sin embargo, es cuestionable que luego
de prestar tal reconocimiento, la corte haya fijado en
el fallo las condiciones que se deben cumplir, aunque
haya sido para ratificar lo que ya se haba establecido
y comprometido en las instancias previas, pues rigi-
diza la aprobacin. En efecto, si luego surge la nece-
sidad de hacer ajustes, cabe preguntarse si ser nece-
sario recabar el asentimiento del tribunal y cul sera
el procedimiento para ello, o con qu criterios y ex-
perticia tcnica ste evaluar la peticin, lo que no se
encuentra contemplado en la legislacin.
26 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Correo
Envesuscartas, conunaextensinmximade
1.400caracteresconespaciosa:
L Email: correo@latercera.cl
K AvenidaVicuaMackenna1870, Santiago.
LaTercerasereservael derechoaeditar lostex-
tosyajustarlosconformeasusestndaresedi-
toriales, enparticular respectoalaexigenciade
unlenguajerespetuosoysindescalificaciones.
Lascartasrecibidasnoserndevueltas.
@franparodi: El fuego cruzado entre Lily Prez y
Ossandn es la mejor muestra de lo que genera la
desafeccin poltica. Francesca Parodi
@HernanLarrainF: Nueva Ley del Lobby marcar
un hito en la transparencia en el pas. Pocos pases
la tienen y esta experiencia ser ejemplar. Bien el
gobierno!. Hernn Larran, senador UDI
@fuentescecereu: Once aos discutiendo la Ley
del Lobby y ahora todos dicen que la encuentran
mala. #TheChileanWay. Alberto Fuentes
@AxelCallis: Hagamos una nueva Ley de Lobby,
donde las reuniones sean con mscaras, as la hace-
mos ms inservible. Axel Callis
@RiverosK: Creo que el paro portuario necesita
una intervencin firme del Estado, aunque sea con-
flicto entre privados hay razones estratgicas de
sobra. Pedro Riveros
@gabrielboric: Todo mi apoyo, respeto y admira-
cin a los trabajadores portuarios. Cuenten conmi-
go desde el Parlamento y la movilizacin. Gabriel
Boric
Acuerdo de
Vida en Pareja
Seor director:
En una columna publicada el
mircoles, el senador Patri-
cio Walker critica mis afir-
maciones relativas al pro-
yecto de ley sobre el Acuer-
do de Vida en Pareja (AVP)
que se refirieron al proyecto
que present el Ejecutivo y
no a la propuesta que hizo la
Comisin de Constitucin
del Senado. Efectivamente,
fue un error no haber dado
cuenta de las mejoras que la
comisin propuso en la regu-
lacin del AVP, y agradezco
al senador sealarlo. Estas
mejoras recogen varias de
las sugerencias de cambio
que plante en mi columna
al proyecto original.
Considerando que la discu-
sin del AVP se encuentra
recin en el primer trmite
legislativo, y que se han pre-
sentado indicaciones por
parte de algunos senadores
que, de acogerse, revertiran
muchos de los avances lo-
grados en la comisin, espe-
ro que mi columna contri-
buya, de todas formas, a di-
fundir aspectos relevantes
que debiera contemplar la
futura regulacin del AVP
y, en ese sentido, a apoyar el
espritu de la propuesta de la
Comisin de Constitucin
del Senado.
Vernica Undurraga V.

Seor director:
Con pocas diferencias, el
AVP corregido y aumenta-
do que propone Vernica
Undurraga y ratifica el sena-
dor Walker ya existe. Se lla-
ma matrimonio civil. La
nica diferencia con el ma-
trimonio, es que el AVP deja
en total indefensin a los hi-
jos de la pareja. Y esta dife-
rencia es la mejor razn para
rechazarlo.
Con o sin las correcciones
propuestas, el Acuerdo de
Vida en Pareja sigue siendo
poco menos que un super-
fluo matrimonio light que
nadie querr suscribir, de-
jando as en evidencia lo que
realmente es: un primer paso
poltico-legislativo hacia el
matrimonio homosexual.
La cita de Toms de Aqui-
no y Aristteles con que cie-
rra el senador Walker su co-
lumna vale tambin en el or-
den prctico: un pequeo
error en los principios (las le-
yes) es funesto en las conclu-
siones (el orden social). Con
la precisin de que este
error no es precisamente
parvus.
Gonzalo Letelier
Profesor de la Universidad de
los Andes
Fiscalizar a los
sostenedores
Seor director:
La Superintendencia de Edu-
cacin evala alegremente
quitar la calidad de sostene-
dor a la Corporacin Muni-
cipal de Cerro Navia por gra-
ves deficiencias de gestin,
que han conducido incluso al
cierre de sus escuelas. Por
su parte, la ministra Schmidt
plantea que si el sostenedor
no es capaz de entregar edu-
cacin de calidad, hay que
buscar otros establecimien-
tos. Algo similar ha ocurrido
en Copiap. Alcaldes descui-
dan gravemente la gestin
educativa de su comuna. El
Ministerio de Educacin, en
lugar de intervenir esos mu-
nicipios para rescatar la ges-
tin escolar, aplaude su cie-
rre y la privatizacin del sis-
tema educativo contina a
placer.
Los recursos de fortaleci-
miento de la educacin p-
blica autorizados para 2013
curiosamente dejaron de uti-
lizarse por dificultades ad-
ministrativas. Hemos pre-
senciado en este perodo
cuatro proyectos de ley que
directa o indirectamente
agredan la educacin p-
blica, felizmente detenidos
en el Congreso. La orienta-
cin privatizadora del actual
gobierno ha sido a la postre
flagrante.
Urge la creacin de una
agencia nacional de la edu-
cacin pblica que acte
como dueo diligente de su
cadena de sostenedores, con
capacidad legal de interven-
cin, que vigile la profesio-
nalizacin de su gestin,
cualquiera sea la forma ad-
ministrativa o institucional
que estos adquieran.
Mario Waissbluth
Educacin 2020
Balance de Piera
Seor director:
Cada uno puede tener su
propia opinin, pero no pue-
de tener sus propios nme-
ros. Por eso discrepo de la
columna de Patricio Zapata
en la que realiza un balance
del gobierno de Piera.
En primer lugar, no es efec-
tivo que en materia de segu-
ridad ciudadana no se haya
producido ningn avance
significativo durante este go-
bierno. El ndice de victimi-
zacin oficial, que lo mide
la Enusc del INE anualmen-
te, seala que la victimiza-
cin pas de 33,6% en 2009
a 26,3% en 2012. Asimismo,
segn Paz Ciudadana, el n-
dice de temor alto a sufrir
un delito baj a mnimos his-
tricos en todo Chile, pasan-
do de un 13,3% en julio pasa-
do a un 11,6%, la tasa ms
baja de la serie histrica, des-
de el ao 2000.
En materia de crecimiento
econmico, nuevamente son
las cifras las que desvirtan
la afirmacin de Zapata de
que son las circunstancias
externas las que explican
su avance. Durante el pero-
do 2010-2013, Chile habr
crecido 5,4%, comparado
con el crecimiento de un
3,3% durante el perodo
2006-2009, cuando creci
menos que Latinoamrica
(3,5%) e igual al mundo
(3,3%).
Tampoco es casualidad que
desde marzo de 2010 Chile
haya sido capaz de crear ms
de 905 mil nuevos puestos de
trabajo y que la tasa de de-
sempleo ya lleve 24 meses
consecutivos en niveles del
5% y 6%. Mientras que en los
cuatro aos previos se crea-
ron casi la mitad de empleos
(473 mil) y la tasa de desem-
pleo promedi 8,1%, nunca
estando por debajo del 6%.
En materia de reconstruc-
cin de las viviendas des-
truidas por el terremoto se
ha alcanzado el 99% de cum-
plimiento de las 222.418 vi-
viendas construidas.
En conclusin, se puede
criticar a la administracin
del Presidente Piera sobre
la base de percepciones indi-
viduales, pero una evalua-
cin seria no puede pasar
por alto las cifras e indicado-
res que sustentan la reali-
dad objetiva.
Jacinto Gorosabel O.
Eunacom
Seor director:
Concuerdo con que las prue-
bas de egreso, como el exa-
men mdico nacional (Eu-
nacom) son necesarias y
cumplen una funcin im-
portante. Por lo mismo, no se
puede aceptar que sean
pruebas con errores. Ade-
ms del escndalo de la fil-
tracin de la versin ante-
rior, la de este ao fue impro-
visada y el organismo
encargado debe dar explica-
ciones por los errores tcni-
cos. En primer lugar, las pre-
guntas no fueron testeadas y
se eliminaron 17 de las 180.
Esto significa, en la prctica,
que muchos de los mdicos
que aprobaron no cumplen
el perfil acordado por Asofa-
mech, ya que las preguntas
se eliminan porque nadie las
responde correctamente. No
se conoce la especialidad a la
que pertenecen las pregun-
tas eliminadas y no fueron de
pblico conocimiento los
cambios del examen antes
de su primera aplicacin.
Por ltimo, este examen
no ha sido sometido a un
estudio de validez. Es ur-
gente que gente entendida
en medicin de aprendiza-
jes sea incorporada a Euna-
com y la prueba sea some-
tida a una auditora como se
hizo con la PSU.
Cynthia Herrera R.
Entrega de pldora
del da despus
Seor director:
La Contralora General de la
Repblica dictamin que la
norma que permita la entre-
ga de la pldora del da des-
pus (PDD) a menores de
14 aos sin el consentimien-
to previo de sus padres debe
ser modificada. Creo que este
dictamen produce ms pro-
blemas en la atencin de sa-
lud de menores, sin lograr el
objetivo de fondo pretendi-
do por la ONG Comunidad y
Justicia, que sera reconocer
el derecho a saber a los pa-
dres, a que ellos definan
cmo educar a sus hijos.
Primero, la PDD es un m-
todo anticonceptivo de
emergencia, cuya eficacia
disminuye de manera im-
portante luego de 72 horas
de la relacin sexual. Por lo
tanto, en la consulta a los
padres puede producirse de-
mora inexcusable en la en-
trega del compuesto. Segun-
do, respecto del derecho de
los padres a educar a sus hi-
jos -aspecto que no merece
discusin-, es interesante
conocer el fallo N 4.693-
2006 de la Corte de Apela-
ciones de Santiago referen-
te a la entrega de la PDD a
menores.
Esta corte seal que los
padres, no obstante el acto
cuestionado, siempre po-
drn educar a sus hijos en las
cuestiones de la sexualidad y
la regulacin de la fertilidad
de la manera que en su con-
cepto les parezca adecuada,
incluso expresamente po-
drn formarlos para que no
recurran en circunstancia
alguna a la ingesta del anti-
conceptivo de emergencia.
Tercero, la Convencin de
los Derechos del Nio sea-
la que las/os nias/os tie-
nen derechos propios. Como
principio establece que ante
una eventual situacin de
conflicto entre los adultos y
los menores de edad, siem-
pre debe privilegiarse el in-
ters superior del nio. En
este sentido, una vez ocurri-
da la relacin sexual es dif-
cil argumentar que el uso de
mtodos que prevengan un
embarazo no va en el mejor
inters de la menor.
Debemos recordar que
anualmente nacen casi 800
hijos de madres menores de
14 aos.
Sofa Salas Ibarra
Programa de Etica y Polticas
Pblicas en Reproduccin
Humana, UDP
Vacunas sin
timerosal
Seor director:
Una preocupante situacin
se genera en relacin a la ley
contra el timerosal en vacu-
nas. Los diputados patroci-
nadores argumentan el prin-
cipio de precaucin para la
ley mediante el cual, ante un
evento que pueda generar
dao, es mejor prohibir has-
ta que exista evidencia del
efecto.
Desde 1999 los pases desa-
rrollados con este mismo ar-
gumento dejaron de utilizar
la vacunas con timerosal.
Pero nuestro proyecto de ley
fue presentado en 2011,
cuando la evidencia cientfi-
ca acumulaba importante li-
teratura que mostraba la
nula relacin del timerosal
con el autismo. En 2012 la
OMS, sociedades cientficas
internacionales y naciona-
les expresaban que la evi-
dencia era categrica en no
demostrar relacin causal y
que el timerosal es seguro,
as como las vacunas que lo
contienen. Sin embargo, los
diputados mantuvieron su
criterio.
El principio de precaucin
se debera aplicar en el mo-
mento en que se genera la
alerta, no cuando se demues-
tra que este dao no existe.
Llama la atencin que si el
argumento del dao era para
ellos tan fuerte pasaran tres
aos discutindolo y mante-
niendo la vacunas, lo que
hace suponer que no solici-
taron a las sociedades cien-
tficas nacionales e interna-
cionales la asesora experta
en la materia (por lo dems
gratuita), ya que stas han
rechazado el supuesto dao
del timerosal.
Con lo extempornea de
la ley y la poca celeridad en
la aprobacin de materias
que pueden ser importantes
para el pas, me pregunto
cuntos otros proyectos de
ley estn durmiendo en
nuestro Congreso y se en-
cuentran obsoletos.
Michel Serri V.
Ministerio
para las ciencias
Seor director:
Quiero agregar a la discu-
sin que el ministerio que se
necesita no es slo para las
ciencias. Siempre hemos ha-
blado de ciencia, tecnologa
e incluso con innovacin. El
inters del gobierno es tar-
do, en lo sumo, casi un sa-
ludo a la bandera.
En lo que a ciencias del es-
pacio y tecnologa satelital se
refiere, ha habido una indi-
ferencia penosa. La nica or-
ganizacin civil guberna-
mental referida al espacio
era la Comisin Asesora Pre-
sidencial Agencia Chilena
del Espacio, creada en julio
de 2001, trasladada al Minis-
terio de Economa en enero
de 2009 y desactivada prc-
ticamente en julio de 2011, al
no contemplarse presupues-
to para el ao siguiente.
En enero de 2012, el Presi-
dente instruy a la Subsecre-
tara de Telecomunicacio-
nes para elaborar una pro-
puesta de poltica espacial y
una institucionalidad. Re-
cin el 7 de septiembre de
2013 public una encuesta
ciudadana, vencida el 23 oc-
tubre y sin ninguna conclu-
sin final a la fecha. Tam-
bin, en el presente gobier-
no se cre otra comisin
asesora para ciencia, tecno-
loga e innovacin, que en-
treg un informe en abril de
2013 sin considerar una
agencia espacial.
El programa de gobierno
de la Presidenta electa, Mi-
chelle Bachelet, considera
la creacin de una subsecre-
tara de ciencia y tecnologa
en el Ministerio de Econo-
ma. Hay esperanzas.
Hctor Gutirrez Mndez
Del Twitter
27 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
E
L artista Federico Assler cre en
1972 su Conjunto Escultrico y lo
don al edificio que se erigi
para albergar a la Unctad III, el
mismo que hoy est convertido en el
Centro Cultural GAM. Aunque la obra de
hormign permaneci olvidada durante
cuatro dcadas, hoy es la protagonista de
un nuevo espacio del barrio Lastarria. Se
trata de una plaza que se acaba de habili-
tar en el recinto cultural, junto a la calle
Villavicencio. Si bien faltan algunas
obras para que quede bien conectada
con la arteria, la escultura de cinco me-
tros luce restaurada y desde la semana
pasada est abierta a los santiaguinos,
para que puedan apreciar en plenitud el
regalo de Assler a la ciudad.
Santiago
LA MIRADA
La nueva plaza
del GAM
Foto: Richard Ulloa
Tendencias p. 30 / Cultura&Entretencin p. 32
28 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Santiago
RR El Parque de la Ciudada-
na, en el Estadio Nacional,
es un proyecto Legado Bi-
centenario al igual que los
parques Renato Poblete, La
Aguada y La Caamera. Fue
diseado por el arquitecto
Teodoro Fernndez y conec-
tar los recintos deportivos
que estn dentro de los lmi-
tes del predio uono,
como el coliseo futbolstico,
el Polideportivo, el Centro
Acutico y la Pista Atltica.
El proyecto total abarca 64
hectreas. La primera fase,
20 hectreas en el costado
oriente (hacia Av. Pedro de
Valdivia), estar lista a fines
del prximo mes.
Entre sus atractivos con-
templa un paseo de casi un
kilmetro de extensin que
incluye una ciclova que va
entre las avenidas Grecia y
Guillermo Mann. Adems, el
acceso Pedro de Valdivia fue
completamente renovado y
en sus afueras habr una
plaza pblica con escaos y
palmeras. Las veredas a lo
largo de esta calle, adems,
sern ampliadas.
La segunda fase, que con-
sidera una laguna de 3.500
metros cuadrados, an no
tiene fecha de ejecucin.
Para el subsecretario de
Vivienda y Urbanismo,
Francisco Irarrzaval, este
y los otros son parques de
alto estndar y sern un
aporte significativo en me-
tros cuadrados de reas ver-
des y equipamiento para to-
das estas comunas.
Un estadio ciudadano
RR En agosto pasado, el
Parque la Aguada finaliz
la construccin de su pri-
mera etapa de cinco hect-
reas. Esta rea verde posee
un sector inundable, que
servir de contencin de
aguas cuando el Zanjn de
la Aguada crezca por exce-
sivas lluvias.
El parque incluye un ska-
tepark, muy utilizado por
los nios que viven en los
alrededores de Av. Isabel
Riquelme con calle Pacfi-
co. Tambin, canchas de
futbolito, paseos peatona-
les, prgolas, sistemas de
iluminacin, cmaras de
seguridad, vigilantes, mo-
biliario urbano de hormi-
gn y ciclovas.
En septiembre de 2013
deba comenzar la cons-
truccin de la segunda fase
del proyecto, pero esto se
ha retrasado porque algu-
nos alcaldes de las comu-
nas donde se ubica (San
Joaqun, San Miguel, Pe-
dro Aguirre Cerda, Santia-
go y Macul) consideran que
tiene falencias.
En la Municipalidad de
San Miguel, por ejemplo,
aseguran que hay que su-
mar ms reas verdes, que
faltan rejillas de seguridad
a un costado de la ciclova,
y piden senderos y mobi-
liario urbano de mejor ca-
lidad. Solicitaremos el
apoyo del prximo gobier-
no para completar este
parque, asegura el alcal-
de Julio Palestro.
Espacio para inundaciones
RR Cerro Navia cuenta con
3,8 metros cuadrados de
reas verdes por habitante.
Una cifra por debajo de lo
que recomienda la Organi-
zacin Mundial de la Salud
(9 m2), pero que subir
cuando se complete la
construccin del Parque La
Hondonada, en el sector de
Las Viitas, en la ladera
norte del ro Mapocho.
Los trabajos para generar
este pulmn vegetal de 25
hectreas comenzarn a
mediados de febrero y ter-
minarn a mediados de
2016. Tendr skatepark,
ocho multicanchas, tres
canchas de ftbol, reas
para picnic y un anfiteatro
al aire libre para eventos
artstico-culturales. Ade-
ms, contar con un rea
inundable para los meses
ms lluviosos del invierno.
El alcalde de Cerro Navia,
Luis Plaza, destaca la recu-
peracin de un sitio eriazo
que por aos fue basural
clandestino, as como foco
de delincuencia. El par-
que no slo mejorar la ca-
lidad de vida y el aire que
respiran los vecinos, sino
que, adems, significar un
cambio importante en el
modo de relacionarse con
la ciudad de los habitantes
del sector norponiente.
Se construir con fondos
aportados por el Gobierno
Regional que alcanzan los
$ 10 mil millones. Las obras
estarn a cargo del Serviu
Metropolitano.
Al aire libre en el poniente
RR Hasta 1978 ah hubo un
vertedero que, luego, pas
a ser un basural clandesti-
no. Pero en 2012 este predio
de 16 hectreas comenz a
transformarse en un rea
verde para los vecinos del
sector Bajos de Mena, en
Puente Alto.
Se llama Parque Juan Pa-
blo II - ex La Caamera- y el
terreno en que est fue cu-
bierto por un metro de tie-
rra, ms una membrana
que ataja desde el subsuelo
residuos de su historial liga-
do a los desechos.
Ya presenta un 90% de
avance. Estn listas sus
reas verdes y paisajismo,
los sistemas de agua pota-
ble, alcantarillado e ilumi-
nacin, y las canchas de fut-
bolito y tenis. Slo falta la
implementacin de los jue-
gos de agua y el anfiteatro.
Por el parque cruzan, ade-
ms, 2,5 kilmetros lineales
de senderos y uno de ciclo-
vas asfaltadas, que se su-
man a juegos infantiles, m-
quinas de ejercicios y una
explanada para encumbrar
volantines o realizar even-
tos culturales. Calculamos
que abrir en abril o mayo,
asegura el encargado de Le-
gado Bicentenario, Jos An-
tonio Taladriz.
El alcalde de Puente Alto,
Germn Codina, destaca la
creacin de esta rea verde.
Esperamos que Carabine-
ros instale una comisara
para aumentar la seguridad
en la zona.
De basural a sitio urbano
RR En la ribera del Mapo-
cho, al poniente del Parque
de los Reyes, ya asoma una
de las reas verdes ms lla-
mativas: el Parque Fluvial
Renato Poblete, uno de los
proyectos icnicos del Le-
gado Bicentenario.
Ya est lista la obra gruesa
de este recinto de 20 hect-
reas, que contar con una la-
guna navegable de casi me-
dio kilmetro de largo, ali-
mentada con aguas del
Mapocho y con un embarca-
dero para botes y kyaks.
A mediados de diciembre,
en tanto, comenz la instala-
cin del pasto y de 1.500 r-
boles (robles americanos,
quillayes y sauces, entre otras
especies), para que a princi-
pios de marzo el lugar est lis-
to para su inauguracin.
Adems, incluye paseos
peatonales, multicanchas,
juegos infantiles, ciclovas a
la orilla del ro, una explana-
da para conciertos y espejos
de agua (tres pequeas pisci-
nas que se generarn sobre el
cauce del ro gracias a un sis-
tema de esclusas).
La inversin total de esta
iniciativa llega a los 15 mil mi-
llones de pesos, un proyecto
ejecutado a travs de las di-
recciones de Arquitectura y
de Obras Hidrulicas del Mi-
nisterio de Obras Pblicas.
Beneficiar directamente a
ms de 750 mil personas de
cinco comunas de la capital:
Quinta Normal, Santiago,
Renca, Independencia y Ce-
rro Navia.
Paseo con vista al Mapocho
Los nuevos
parques que
aumentarn
en un 6% las
reas verdes
R Cinco recintos sumarn 167
hectreas a las actuales 2.400
que existen de este tipo de reas
verdes en Santiago.
R Cuatro de ellos forman parte del
programa Legado Bicentenario y
se estima que primeras etapas
estarn listas durante este ao.
Por Evelyn Briceo
30 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Captan formacin
de estrellas en una
nebulosa
Una imagen de la Nebulosa
de la Laguna captada por el
Observatorio Europeo Aus-
tral (ESO) muestra nuevas
estrellas jvenes formndo-
se en su interior. La imagen,
lograda con el Telescopio de
Sondeo del VLT (Very Large
Telescope), en el Observa-
torio Paranal de ESO en Chi-
le, forma parte de un sondeo
denominado VPHAS+, que
cubre una regin mucho
mayor que la Va Lctea.
Tendencias
1
A pesar de ser su pas natal, el haber iniciado un juicio en
Corea del Sur no signific una victoria rotunda para Samsung.
La corte le dio la razn en dos patentes, pero una tercera fue
concedida a Apple. S tuvo mejor suerte en Japn, donde
Apple debi costear, incluso, los gastos de la defensa de
Samsung, tras ser declarado culpable de violacin de patente.
Asia
Juicios por el mundo
2
La victoria ms contundente para Apple ocurri en Alemania,
donde la compaa impidi la venta de la tableta Galaxy Tab
10.1 (medida que se mantiene) e, incluso, que Samsung retirara
algunos nuevos modelos que presentara en la feria IFA. En
Inglaterra, Apple fue obligada a publicar insertos donde dijera
explcitamente que Samsung no haba copiado el iPad.
Europa
3
En el ao 2011, Apple demand a Samsung por su tableta
Galaxy Tab 10.1, pidiendo, adems, que mientras se realizara
el juicio, Samsung no pudiera vender sus productos. Esto
oblig a la firma coreana a pedir un juicio abreviado, para
evitar que la prohibicin llegara en poca navidea, donde
esperaban tener la mayor cantidad de ventas.
Australia
Demandamos a
Samsung tras decirles
repetidamente que
dejaran de copiar
nuestro trabajo.
Tim Cook
CEO de Apple (agosto de 2012).
Descubren tumba
de un desconocido
faran en Egipto
Arquelogos hallaron la tum-
ba de un faran llamado Se-
nebkay. Es la primera eviden-
cia de la existencia de una ter-
cera dinasta de faraones, que
gobern el centro de Egipto -
entre los reinos del norte y
del sur- cerca del ao 1600
a.C. Los ltimos dos reinos se
fusionaron en el siglo que si-
gui, pero la existencia de una
tercera dinasta apunta a que
la fusin pudo ser ms com-
pleja de lo que se crea.
Cientficos
atrapados en la
Antrtica llegan a
Australia
Los 52 pasajeros del barco ruso
que qued atrapado durante
dos semanas en la Antrtica,
entre ellos la cientfica chile-
na Alicia Guerrero, arribaron
ayer a Australia, tras un resca-
te en el que cooperaron varios
pases. Los pasajeros llegaron
a Hobart, en la isla de Tasma-
nia. Uno de los lderes del gru-
po, Chris Turney, agradeci
el enorme esfuerzo interna-
cional de la misin de rescate.
M
ientras la ma-
yora de las
compaas de
t e c nol og a
compiten por
dominar el
me r c a d o ,
Apple y Samsung encontraron un
terreno de competencia ms all
de las tiendas: los tribunales.
Ambas empresas se han enfrasca-
do en una larga batalla judicial, ini-
ciada en 2011, tras el lanza-
miento del Galaxy S II y
la llegada de Samsung a
otros mercados en los
que Apple ya estaba in-
novando, como las ta-
bletas. Era el inicio de
Android, que opac un
mercado hasta entonces
dominado por iPhone.
El 15 de abril de ese ao, Apple
presentaba en EE.UU. la primera de
una serie de demandas en otros
pases, buscando que los modelos
de la compaa coreana no salieran
al mercado o exigiendo indemniza-
ciones. La firma fundada por Steve
Jobs alegaba que su par oriental
haba violado varias de las paten-
tes con que se disearon el telfo-
no y el iPad, acusando, incluso, que
los diseos de los dispositivos de su
competencia eran demasiado y sos-
pechosamente similares.
En marzo se iniciar un nuevo
juicio, el segundo en EE.UU., que,
a diferencia de otros, podra tener
un arreglo previo. Los CEO de am-
bas compaas, Tim Cook y Kwon
Oh Hyun, acordaron reunirse an-
tes del 17 de febrero para llegar a un
acuerdo extrajudicial y evitar un
largo litigio.
Sin embargo, Apple llegar a esta
mesa conciliadora con ventaja, lue-
go de que ayer se conocieran los re-
[PATENTES] En 2007, Steve Jobs cre el iPhone. En 2011, Samsung lanz el Galaxy, que pronto domin
el mercado. Apple acus plagio, inicindose una contienda judicial en varios pases, que tendr su
sentencia final en marzo, al menos en EE.UU. Por Axel Christiansen
La historia tras los
juicios entre Apple y Samsung
sultados de dos juicios abreviados
pedidos por ambas compaas, pre-
vio a la contienda de marzo. El pri-
mero de ellos result favorable para
Apple. La jueza le otorg la paten-
te sobre su sistema de correccin de
palabras. El segundo, pedido por
Samsung, fue rechazado.
Curiosa relacin
Poco despus de la primera deman-
da, en agosto de 2011, y pese a que
Samsung es proveedor de varias
partes con las que Apple constru-
ye sus equipos -relacin que, pese
a los juicios, se mantiene hasta hoy-
, las empresas ya contaban con 19
demandas en 12 pases (ver recua-
dro). Los juicios iban desde la for-
ma de rectngulo negro del iPhone,
que Apple alegaba era creacin de
sus ingenieros, hasta los mtodos
de conexin con redes inalmbri-
cas patentados por Samsung.
Los juicios han generado doloro-
sas consecuencias para ambas em-
presas, sobre todo para la
firma coreana. Por ejemplo,
Samsung no pudo vender sus table-
tas en Alemania, justo la semana
antes de que presentara su Galaxy
Tab 10.1.
Para evitar ms demandas,
Samsung hizo algunos ajustes, es-
pecialmente estticos. En 2012,
cuando present el Galaxy S III, su
diseo era completamente dis-
tinto a los anteriores: curvo, con
un botn central alargado y nin-
gn modelo en negro. Los espe-
cialistas dijeron que el telfono
fue diseado por abogados en lu-
gar de expertos.
No estaban tan equivocados. La
mayora de los juicios han sido ga-
nados por Apple, generando mi-
llonarias multas e indemnizaciones
a Samsung.
Por eso, Oh Hyun y sus aboga-
dos estn dispuestos a sentarse
con su rival y tratar de llegar a al-
gn arreglo.b
REACCION
31 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
Tendencias
2013, UNAODEEXTREMOSCLIMTICOS
TemperaturapromedioenC.
FUENTE: Administracin Nacional Ocenica y Atmosfrica deEE.UU. LATERCERA
Los 11 aos ms calurosos de la historia
Principales desastres climticos de 2013
2010 2005 1998 2013 2003 2002 2006 2009 2007 2004 2012
14,6C
14,0C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
14,56
14,55
14,53
14,52 14,52 14,51
14,50
14,49 14,49
14,47 14,47
Amricadel Sur: Argentina
Oladecalor generael
segundoaomscaluroso
enlahistoriadel pas.
Africa: Botswana, Namibia
yAngola
Experimentaronel ao
mssecoen30aos.
Oceana: Australia
El 2013fueel aoms
calurosodesuhistoria.
Amricadel Norte: EE.UU.
Sequaafectasobretodoa
California, queregistrsu
aomsseco.
Europa: ReinoUnido
Tuvoel mesdemarzoms
frodesde1962.
Asia: ChinayRusia
Tuvieronlaspeores
inundacionesen120aos.
Recibieronlamitaddesu
promedioanual delluviaen
unsoloda.
Informe del Noaa dice que
2013 fue el cuarto ao ms
caluroso de la historia
R Temperatura del
planeta fue de 14,52,
una de las ms altas
desde que se tienen
registros.
Matas Jara
En 2013, y por primera vez
desde 1958, Mxico recibi
dos huracanes simultnea-
mente. Sudfrica registr el
inicio de ao ms caluroso de
su historia y Espaa triplic
el promedio de lluvias. Son
algunos de los datos revela-
dos en el reporte anual de la
Administracin Nacional
Ocenica y Atmosfrica de
EE.UU. (Noaa) que confirm
al 2013 como el cuarto ao
ms caluroso de la historia
desde que existen registros.
Segn el informe, la tempe-
ratura global media del pla-
neta alcanz los 14,52C,
0,62C sobre el promedio del
siglo (13,9C) y 0,05C ms
del promedio de 2012.
Segn el Noaa, en los lti-
mos 50 aos la temperatura
aument 0,8 grados y ya van
37 aos consecutivos con al-
zas (ver infografa).
El ao 2013 est entre los
10 ms calurosos de los regis-
trados. Adems, diciembre
se transform en el tercer di-
ciembre ms caluroso, el
empujn necesario para
que 2013 est entre los cinco
aos ms calurosos, explic
a La Tercera un portavoz del
Noaa.
La Nasa tambin entreg
ayer un reporte del Instituto
Goddard, que aunque esta-
bleci una pequea varia-
cin respecto del informe del
Noaa, tambin da cuenta de
lo extremo del 2013, sea-
lando que la temperatura
media fue de 14,6C.
Estas variaciones, si bien
se ven insignificantes, son
importantes en el largo pla-
zo. La acadmica de la U. de
Chile, Maisa Rojas, explica
que hemos subido casi un
grado en menos de 150 aos,
y si eso lo comparamos con
otros perodos, como el paso
del ltimo mximo glacial al
perodo clido que estamos
hoy, tuvieron que pasar cin-
co mil aos , donde subieron
slo cinco grados, dice.
El reporte tambin descar-
ta la desaceleracin del ca-
lentamiento global. Entre
1970 y 2000 se ve una curva
bien inclinada (en las tempe-
raturas), curva que en los l-
timos 15 aos no ha sido tan
inclinada, pero estos aos si-
guen siendo ms clidos que
los anteriores, apunta Rojas.
Chile no se ha visto tan
afectado debido a que el te-
rritorio, explica Rojas, se ha
calentado menos, porque
existe una mayor masa oce-
nica que continental. El in-
forme indica que la tempera-
tura en territorios continen-
tales subi casi 1C, mientras
los ocanos, 0,48C.b
32 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
200 aos de arte chileno
y obras brasileas llegan al
Centro Cultural La Moneda
Denisse Espinoza

Desde que asumi la direc-
cin del Centro Cultural Pala-
cio La Moneda, en 2007, Ale-
jandra Serrano se ha concen-
trado en la creacin de
audiencias. Mi obsesin es
el acceso del pblico a las
obras. No trabajamos para las
coaliciones ni para los mu-
seos ni para los artistas; traba-
jamos para la gente. Por eso
me interesa gestionar exposi-
ciones de alto nivel, pero que
sean amables, en un lengua-
je muy cercano, dice.
Hasta ahora parece lograr
sus objetivos. En 2013 fue el
centro cultural ms visitado,
con 660 mil personas, supe-
rando al Museo de Historia
Natural, que suele ser el ms
concurrido y que atrajo 560
mil visitas. La exposicin ms
exitosa fue Grandes Moder-
nos, la coleccin de Peggy
Guggenheim, integrada por
obras de Pollock, Brancusi,
Mir, Duchamp y Man Ray,
nunca antes vistas en Chile,
que recibi 142 mil visitas. Le
sigui Hilos de Amrica, con
textiles de distintos pases de
la regin, y Africa, obras del
Museo Etnolgico de Berln.
Para este ao la vara es alta
y Serrano planea cumplir sus
metas sin apelar a las grandes
figuras internacionales. La
muestra El nuevo diseo ita-
liano, que rene obras ex-
puestas en la Trienal de dise-
o de Miln, continuar has-
ta abril, para luego en agosto
inaugurar La pasin de Bra-
sil, una retrospectiva con
obras de arte popular y naif de
cinco museos brasileos, en-
tre ellos, el Museo del Folklo-
re Edison Carneiro de Ro de
Janeiro y el Museo de Arte Po-
pular Casa do Pontal. Sern
pinturas, grabados y objetos
que reflejan visiones poco di-
fundidas de Brasil, ligadas a la
religin y las costumbres in-
dgenas.
R Este ao se exhibirn obras de
Claudio Gay, Rugendas y artistas
actuales, como Fernando Prats.
Entre ambas muestras est
la ms ambiciosa: Puro Chile.
Paisaje y territorio, que reco-
rrer 200 aos de arte en Chi-
le, poniendo el acento en los
artistas que han trabajado
plasmando el imaginario de la
nacin. La exposicin reuni-
r desde dibujos de Claudio
Gay y Darwin, pasando por
las pinturas de Rugendas,
Juan Francisco Gonzlez, Va-
lenzuela Llanos, Ximena Cris-
ti, las fotos de Antonio Quin-
tana y Martn Gusinde, hasta
artistas contemporneos que
trabajan con instalaciones y
videos, como Fernando Prats
y Claudia del Fierro.
Espacios como el Museo de
Bellas Artes, el MAC, el Museo
de Historia Natural, el Banco
Central, la Pinacoteca de Con-
cepcin y el Museo Regional
de Antofagasta prestarn
obras. Siempre quisimos ha-
cer una muestra con nuestro
propio patrimonio, y quizs es
RR Obra de la brasilea Lia Mittarakis, cultora del arte naif desde los 60.
R En 2013 fue el centro
cultural ms visitado, con
660 mil personas.
mucho ms difcil que traer
una exposicin lista de afue-
ra. Ac trabajamos con mu-
chos museos para reunir la
mayor cantidad de obras que
habitualmente estn disper-
sas, cuenta Serrano.
Recursos y deudas
Ubicado en el corazn de
Santiago, bajo el Palacio de
La Moneda, el centro cultu-
ral tuvo un comienzo pol-
mico con la salida de su pri-
mera directora, Morgana
Rodrguez, en 2007, quien
acus al Consejo de la Cultu-
ra de presiones para censu-
rar la exposicin de Nicanor
Parra. Serrano se hizo cargo
del espacio, que este fin de
semana cumple ocho aos
(ver recuadro). Si bien su
presupuesto es ms alto que
el de la mayora de los mu-
seos pblicos del pas, cerca
de $ 1.500 millones aporta-
dos por el Consejo de la Cul-
tura a travs de la Ley de
Presupuestos (el triple del
Museo de Bellas Artes), la
directora dice que es insufi-
ciente.
Ese monto nos permite fun-
cionar todo el ao, pagamos
los gastos bsicos de luz, cli-
matizacin y sueldos, pero no
financia las exposiciones, que
pueden ir desde los 200 millo-
nes de pesos hasta el milln de
dlares, afirma Serrano. Sin
molestar al pblico, le vende-
mos el alma al diablo. Cuan-
do la gente se va, ac hacemos
incluso lanzamientos de autos
y, por ejemplo, en su visita
de 2011, el Presidente Barack
Obama dio aqu su discurso.
Los recursos tambin se ob-
tienen a travs de la taquilla
y el arriendo de los restau-
rantes y tiendas que funcio-
nan dentro del centro cultu-
ral, que deben aportar parte
de sus ganancias. Otro por-
centaje se cubre con aportes
de privados, muchos a travs
de la Ley de Donaciones Cul-
turales. No es fcil conseguir
que las empresas aporten,
pero si tuvisemos todos los
millones, no se producira el
encuentro de intereses comu-
nes con el mundo financiero,
comenta Serrano.
Justamente ah radica su
mayor desafo: encontrar re-
cursos permanentes para la
Cineteca Nacional, institu-
cin que tambin es parte del
centro cultural. Tenemos un
patrimonio de ms de 5 mil
registros audiovisuales, pero
falta mucho por restaurar,
como tambin, traspasar al
formato digital los archivos
para que estn al alcance de
todos, concluye.b
RR Cosecha de papas (1897), leo sobre tela de Pedro Jofr, de la coleccin del Museo OHigginiano y de Bellas Artes de Talca. FOTOS: CCPLM
RR Serrano estuvo antes
a cargo de Balmaceda
1215. FOTO: XIMENA NAVARRO
Aniversario
del centro
RR Este fin de semana se
cumplen ocho aos del es-
pacio y para celebrar, el sba-
do se realizar la Vinilo Fest,
una muestra que rene m-
sica en vivo, exposiciones con
discos de coleccin y 12 tien-
das especializadas en el ru-
bro. Adems, el domingo, la
entrada al centro ser gra-
tuita todo el da, incluidas las
funciones a la Cineteca Na-
cional. Ms datos en www.
ccplm.cl.
33 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
HAZTE
SOCIO
w w w . h o g a r d e c r i s t o . c l
Casa Matriz: San Antonio 220 of. 806 Santiago Tel.: (56 2) 246 5 3777
Bodega: Ramn Subercaseaux 3028 Estacin Central Tel.: (56 2) 26835360
info@jdv.cl www.jdv.cl
Martillero Pblico REG. 182
CERRO SAN LUIS 9890 COMUNA QUI LICURA
QUIEBRA ESTRUCTURAS METALICAS HC LTDA., ORDENADO
POR LA SINDICO SEORA ALEJANDRA MASSIS VALENCIA
ESTRUCTURAS
(APROX)
CAMIONETA NISSAN TERRANO DI ESEL AO 2008
MUEBLES Y EQUIPOS DE OFICINA: ESCRITORIOS - SILLAS - COMPUTADORES - MESA DE REUNION
A LA VI STA DESDE EL 22 DE ENERO: DE 10 A 18 H. PAGO CONTADO. COMI SI ON: 8, 5%+I VA
DETALLE Y CONDI CI ONES EN WWW. JDV. CL. FRANCI SCO VALDERAS H. MARTI LLERO PUBLI CO REG. 1612
20 SOLDADORAS MIG - EQUIPOS HILTI - COMPRESORES - TECLES
PERNOS - ACC. SEGURIDAD - SOLDADURA - BROCAS PERFORADORAS
ESMERILES - TALADROS PEDESTAL - EQ. HIDRAULICO 10T. - RANAS - HERRAMIENTAS
GRUA HORQUI LLA KOMATSU FG30 AO 2005
& PLANCHAS 100 TONS DE FE
QUIEBRA
LUNES 27 ENERO 15 H
AL MEJOR
POSTOR
RECTI FI CA AVI SO DEL LUNES 20: FECHA Y HORA
Cultura&Entretencin
Parra recibe
homenaje
en Feria del
Libro Usado
En los extremos est la gra-
cia. En esos que cuestan
slo $ 500 y siempre quisi-
mos leer, o en esos raros,
verdaderas joyas para ate-
sorar, que pueden llegar a
valer $ 300 mil. Todos, los
caros y baratos, tambin
los aparentemente inen-
contrables, prometen es-
tar en la XXII Feria del Li-
bro Usado de la Universi-
dad Mayor, que abre hoy
para cerrar el 9 de febrero.
Cita tradicional del verano
santiaguino, reunir en la
Facultad de Arte, en Santo
Domingo 711, a libreros de
segunda mano que nor-
malmente atienden en San
Diego, la Galera Veneto o
la calle Merced. En total
sern 44 puestos, donde,
segn adelantan, se po-
drn encontrar rarezas
para coleccionistas, como
Historia de la revolucin
francesa y el imperio, de
Adolfo Thiers, publicada
el ao 1892, o una edicin
de la obra completa de
Saint Exupry, de 1950,
que incluye ilustraciones.
Desde su apertura, la feria
tendr un homenaj e al
poeta Nicanor Parra en el
ao de su centenario: una
exposicin con primeras
ediciones de sus obras,
aportadas por los mismos
libreros, y artefactos faci-
litados por su familia. En
tanto, la universidad en-
tregar la Orden al Mrito
Cultural, Profesor Julio Or-
landi, a tres colaboradores
editoriales y estudiosos de
la obra del antipoeta: Leo-
nidas Morales, Csar Cua-
dra y Oscar Gacita.b
XXII Feria del Libro
Usado. Hastael 9defebrero
enFacultaddeArteUniversidad
Mayor, SantoDomingo711. 10a
21h. Entradaliberada.
COORDENADAS
Danza de los sentidos:
La Consagracin de la
Primavera inspira
obra contempornea
Rodrigo Alvarado

El estreno fue en el Teatro de
los Champs-lyses de Pars.
El mito dice que la mitad del
pblico se fue luego del pri-
mer acto y que hasta toma-
tes lanzaron. De lo que s
existe certeza es de que La
consagracin de la prima-
vera, de Igor Stravinsky, con
coreografa de Vaslav Ni-
jinsky, caus enorme des-
concierto por su estructura
musical lineal, sin variacio-
nes, con disonancias y pre-
dominio de la percusin.
Hoy es considerada una de
las piezas ms revoluciona-
rias de la msica clsica.
Con motivo del centena-
rio, el coregrafo Jos Vidal
(Loop, Tramas coreogrfi-
cas) emprendi una investi-
gacin que desemboc en
Rito de primavera, una pie-
R El coregrafo Jos Vidal
estrena maana Rito de
primavera, en el GAM.
za de danza contempornea
que no pretende tributar a la
original, sino que toma los
primeros 15 minutos del pri-
mer acto para fragmentar-
los, loopearlos y extenderlos
en una performance ruptu-
rista y sensorial.
Siempre sent que a la
msica le faltaba algo de rito,
porque es muy cambiante y
siempre tuve la idea de que-
brar la msica, de quedarme
varios minutos en pequeos
fragmentos. La msica tiene
muchas capas, pero tambin
una repeticin muy fuerte
en la percusin, lo que nos
facilit hacer algo ms mini-
malista y entendible, dice.
Para ello, el msico Jim
Hast realiz el sampling,
composicin y diseo sono-
ro. Durante la investigacin,
el coregrafo trabaj con di-
ferentes maestros, entre
ellos, el msico Luis Enri-
que Daz-Lazkao, quien gui
el anlisis auditivo de la pie-
za y la profesora de canto
Silvia Vivanco, pues Rito de
primavera tiene momentos
de canto. Y ms.
Ritual de los sentidos
Conocido por trabajar con
actores en lugar de bailari-
nes, Vidal fue un poco ms
lejos y congreg a personas
con un acercamiento a la
danza independiente de su
profesin. En el elenco de
50 intrpretes estn desde
la premio Altazor Paula Sa-
cur y actores como Emilio
Edwards, siclogos, inge-
nieras y msicos.
Durante los meses de ensa-
yo, el coregrafo tambin
convoc a profesores de ba-
llet, danza contempornea,
R Msica, baile y aromas, a
100 aos de la pieza de
Stravinsky.
RR En la obra de Jos Vidal participan 50 intrpretes de diferentes disciplinas. FOTO: FABIAN CAMBERO
Rito de primavera
Desde maana hasta el 2 de
febrero, en el GAM. Ju. a s. 20
h y do. 19 h. General $ 9.000,
est. y 3a. edad. $ 6.000.
DANZA
jazz, hip-hop y reggaetn.
Nuestra idea fue romper la
estructura clsica y crear un
rito colectivo, sensorial y
multimedial, donde la obra
tiene una sonoridad, aromas
y colores, cuenta.
Si La consagracin de la
primavera narra el sacrificio
de una doncella rusa que de-
ba bailar hasta su muerte
para obtener la benevolen-
cia de los dioses , Vidal pro-
pone un sacrificio colecti-
vo, que se percibe como un
caos controlado, donde los
intrpretes se asimilan a un
cardumen en sus desplaza-
mientos en espirales.
La obra propone una expe-
riencia sensorial: el pblico
entra descalzo, camina so-
bre arena y aromas de gera-
nio, canela, romero, naranja
y lavanda, bajan desde el cie-
lo. En lugar de tomar asien-
to, los espectadores se renen
alrededor del escenario y
pueden sumarse a la danza.b
34 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
A 30 aos de su debut, Los Prisioneros reviven
con serie y proyectos de sus ex integrantes
R Las grabaciones del proyecto de
Chilevisin empezaron el lunes en
el liceo de San Miguel donde se
conocieron los msicos.
M.Moraga/C.Vergara

Cincuenta aos de vida y 30
de La voz de los 80, el debut
discogrfico de su banda
madre. Como una suerte de
sincrona, esas son las dos
efemrides de fecha redon-
da que cruzarn el 2014 de
Jorge Gonzlez y que no slo
funcionarn como teln de
fondo de su ya habitual
agenda de presentaciones y
lanzamientos, sino que tam-
bin marcarn una serie de
proyectos estelares consa-
grados a Los Prisioneros.
Uno de los ms sobresa-
lientes es la primera serie
televisiva centrada en la his-
toria de la banda. Se trata
de una produccin impulsa-
da por Chilevisin y que el
pasado lunes 20 empez sus
grabaciones en un recinto
simblico: el ex Liceo 6 de
San Miguel, hoy rebautiza-
do como Andrs Bello y don-
de Gonzlez, Claudio Narea
y Miguel Tapia se conocieron
en 1979, cuando cursaban
primero medio. Hasta ah
llegaron un puado de ex-
tras y el elenco que dar vida
al proyecto, encabezado por
los actores que encarnarn a
los msicos -tres intrpretes
recin egresados- y por
nombres como Cristin Car-
vajal (Graduados), quien
personifica al profesor de los
futuros artistas.
De hecho, parte importan-
te de la serie est focalizada
en la prehistoria de los hom-
bres de Sexo, cuando apenas
eran quinceaeros y recin
intercambiaban fotos y ca-
setes pirateados de grupos
como Kiss. El proyecto, que
cuenta con la produccin de
Rodrigo Daz (director de fic-
cin de CHV), tambin abor-
dar cmo los msicos en-
frentaron el agitado entorno
social de la dictadura. Eso s,
hasta ahora se ha topado con
una piedra en el zapato: los
derechos para usar las can-
ciones de los sanmiguelinos.
Como solucin, los encarga-
dos del tema en la seal espe-
ran reunirse con los msicos
y sus representantes en las
prximas semanas. Su estre-
no se estima para el ltimo
trimestre y con una exten-
sin de 12 a 15 captulos.
Para moderar la espera ha-
br otros ejercicios que mira-
rn en reversa la vida de la
agrupacin. El ms estelar lo
protagoniza su ex lder, quien
el prximo 9 de marzo se pre-
sentar por primera vez en el
Teatro Municipal de Santia-
go para revivir de manera n-
tegra el lbum Corazones
(1990), el ltimo de la pri-
mera etapa del desaparecido
conjunto y que ya mostr en
el festival Primavera Fauna
de 2012. El show contar con
Cecilia Aguayo -tecladista
original del trabajo- y es par-
te de una de las giras locales
ms extensas realizadas por
el cantante, la que parte ma-
ana en el festival Si es Chi-
leno es Bueno de Arena Mon-
ticello y que sigue un da
despus en Punta Arenas,
para luego enfilar hacia Osor-
no, Llanquihue, Purranque,
Lota, Antofagasta, Calama,
Melipilla, Buin, Talca e Iqui-
que, entre otras 16 fechas.
La travesa de Tapia
En el caso de Miguel Tapia, el
ao estar cargado a una
nueva apuesta. Su banda Tra-
vesa -una que cuenta poco
ms de un ao de vida- aca-
ba de publicar el primer ade-
lanto de su debut, Se me sale
el indio, una mezcla de hou-
se con trutruca, que habla de
los juegos de nio que re-
cuerdo de mi infancia, des-
cribe el autor.
El corte sirve para anticipar
su regreso al disco desde
2004, ao en que Los Prisio-
neros publicaron su disco ho-
mnimo. Travesa es una
aventura folclrica y elec-
trnica que dirige desde la
mquina de ritmo, percusio-
nes y batera electrnica, y
que completa junto a Gabrie-
la Pozo (voz), Leo Fernndez
y Rufino Cabrera en instru-
mentos de cuerdas. Sern 10
canciones, seis de ellas origi-
nales, para un lbum que est
en etapa de mezcla y maste-
rizacin y que sale entre mar-
zo y abril. Estoy consciente
de que la gente pondr este
trabajo al lado del de Los Pri-
sioneros. Nos sirve, as apro-
vechamos mi imagen, dice.
El baterista dedic varios
aos a estudiar la obra del
cantor popular Santos Ru-
bio, vecino de Pirque. Rubio
muri en 2011, dejando un
lbum y un libro que el m-
sico redact. Esa investiga-
cin fue clave en el nacimien-
to de Travesa: Armamos un
estudio en Pirque hace cua-
tro aos, con la intencin de
registrar a Santos Rubio.
Narea contraataca
El ex baterista del tro tam-
bin ha completado varias
presentaciones junto a Na-
rea, bajo el rtulo de Narea
y Tapia. Este fin de semana
tocan en Alto Biobo. Pero
lo primero es completar mi
prximo disco solista, dice
Narea. Eso, porque el guita-
rrista est grabando los lti-
mos detalles para su tercera
aventura solista, relevo para
su ltimo trabajo El largo
camino al xito (2006).
Ser un disco con alto con-
tenido social, comenta el
msico. El lbum tiene fe-
cha estimada de aparicin
durante el primer semestre
de 2014. Antes, Narea se pre-
sentar como solista en la
sala SCD de Bellavista, don-
de tiene concierto agendado
para el 1 de marzo. En para-
lelo, el guitarrista prepara
una versin ampliada de Mi
vida como Prisionero, de
2009.b
R Por su parte, Jorge Gonzlez
tendr una extensa gira local y
recrear el lbum Corazones en el
Teatro Municipal.
R Miguel Tapia editar el debut
discogrfico de su banda Travesa,
mientras que Claudio Narea
prepara su tercer trabajo solista.
EL DATO
Cultura&Entretencin
Tres dcadas desde
la primera piedra
El debut como Los Prisioneros
sucedi en 1983, en el Liceo
Len Prado. Pero el debut dis-
cogrfico fue en diciembre de
1984, cuando sale al mercado
La voz de los 80, mil copias de
un casete bajo el sello Fusin.
Medio ao despus, EMI co-
menz a distribuirlo y su lti-
ma encarnacin lleg en vinilo
en 2011. El autor de la mayora
de sus canciones, Jorge Gon-
zlez, tambin festeja: en di-
ciembre cumple 50 aos.
RR Jorge Gonzlez durante una actuacin solista en noviembre de 2013. FOTO: CHRISTIAN IGLESIAS
RR Miguel Tapia (tercero de izquierda a derecha) con su banda Travesa.
RR Claudio Narea en una
presentacin solista.
FOTO: AGENCIAUNO
F
O
T
O
:

C
A
M
I
L
A

Z
A
C
C
A
R
E
L
L
I
35 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
C. Cerda.

El primer golpe lo dio al que-
darse con el papel: segn el
realizador Steve McQueen, se
prob a ms de mil postulan-
tes para el rol en la pelcula 12
aos de esclavitud. Y la elegi-
da fue Lupita Nyongo, quien
se convirti en Patsey, una
esclava que sufre la tirana de
su dueo, Michael Fassben-
der, y de los celos de su mu-
jer, Sarah Paulson. La historia,
protagonizada por Chiwetel
Ejiofor, es la de un hombre
nacido libre en el Estados Uni-
dos de comienzos del siglo
XIX, que es tomado prisione-
ro y vendido como esclavo.
El segundo golpe es digno de
los sueos hollywoodenses:
Nyongo est nominada al Os-
car como Mejor Actriz de Re-
parto y acaba de ganar el ga-
lardn del Sindicato de Acto-
res en esa categora por su
primer rol como actriz en
pantalla grande.
Todo comenz cuando
Nyongo ni siquiera termina-
ba sus estudios en la escuela
de teatro de Yale. As de ex-
traordinaria es. Ella tiene un
talento tan increble, ha di-
cho el director Steve
McQueen.
La relacin de la hoy actriz
con el cine parti antes. Por-
que tras su nacimiento en M-
xico y su regreso a Kenia, con
una estada en Taxco para
aprender castellano a los 16
aos, Nyongo estudi cine y
teatro en Hampshire Colle-
ge, en EE.UU. Algo que la lle-
v a ser asistente de produc-
cin en El jardinero fiel
(2008), rodada cerca de su ho-
gar, en Nairobi. De hecho, la
joven que hoy tiene 30 aos,
cont al Telegraph que fue el
mismsimo protagonista de
la cinta, Ralph Fiennes, quien
le dio un consejo que calara
hondo en ella. Me pregunt
qu quera hacer con mi vida,
as que de modo muy tmido
le dije que tambin quera ac-
tuar, l suspir y dijo: Lupi-
ta, slo acta si no puedes res-
pirar sin ello. Sensacin que
demorara en llegar.
En 2009 se embarc en una
nueva empresa audiovisual:
escribi, produjo y fue la rea-
lizadora del documental sobre
la poblacin albina en su pas
llamado In my genes, con el
cual gan un premio en el fes-
tival de cine africano Kenia. Y
aunque tuvo un rol en la mi-
niserie Shuga, del mismo
pas, fue recin tras su paso
por Yale que debut en el cine
estadounidense. Nada de ex-
traar, tomando en cuenta
que la actriz cuenta que su
padre, un acadmico que lle-
g a Mxico junto a su fami-
lia por trabajo y que es ex-
perto en poltica, ni siquiera
se impresion cuando su hija
-la segunda entre seis herma-
nos- le cont que iba a actuar
en una pelcula producida por
Brad Pitt y donde el actor tam-
bin actuara.
Por ahora, Nyongo, que ha
deslumbrado con su estilo en
diversas alfombras rojas, apa-
recer en Non-Stop: sin esca-
las, de Liam Neeson y
Julianne Moore, que llega a
Chile el 27 de marzo. Pero con
gente como Brad Pitt comen-
tando vamos a ver grandes
cosas de ella, ya tiene en-
cantada a la gente correcta en
Hollywood.b
RR La actriz se ha convertido en un cono de estilo de
esta temporada de premios. FOTO: REUTERS
Lupita
Nyongo, la
nueva favorita
de Hollywood
R De padres kenianos y nacida en Mxico, la
actriz de 12 aos de esclavitud est nominada
al Oscar con su primer rol en cine.
Cultura&Entretencin
Otro debutante favorito
En su primer rol como uno de
los piratas somales de Capi-
tn Phillips, Barkhad Abdi lo-
gr una nominacin al Oscar
como Mejor Actor de Reparto.
EL DATO
36 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Cultura&Entretencin
P
uede ser proble-
ma de timing,
aunque no nece-
sariamente. En
agosto de 2011,
Historias cruza-
das se haba con-
vertido en el sabor del mes para
los medios y la crtica de su pas
de origen: esta historia de jve-
nes dueas de casa blancas y su-
reas de los 60, que entran en
crisis con su racismo cotidiano,
se estaba construyendo tempra-
namente una carrera en pos del
Oscar. Eso se deca. Pero el en-
tusiasmo y la moda decayeron y
al final no hubo fenmeno ni
tal. Aunque un par de premios
cayeron, para no irse con las
manos vacas.
Con El mayordomo pas algo
parecido, pero peor. Contra el
hbito de estrenar pelculas os-
carizables al final del ao,
irrumpi en agosto pasado esta
especie de Forrest Gump orien-
tado a las audiencias tnicamen-
te sensibles, cuyo protagonista
tiene un CI normal, pero padece
tanto o ms la historia que el de
Robert Zemeckis. Una pelcula
que no se contenta, como Histo-
rias cruzadas, con el retablo his-
trico acotado, sino que ofrece
una amplia panormica del siglo
XX y del XXI en EE.UU. a travs
Pablo Marn
Historia a
la medida
Esta posicin lo transforma en
una especie de observador de la
historia de la lucha por los dere-
chos civiles. El que resulta ser
protagonista activo de la misma
es su hijo mayor, quien de las
protestas estudiantiles pas a ser
un Pantera Negra que cuestiona
el servilismo paterno, sin que Ce-
cil tenga mucho ms que ofrecer
que su mirada cansina. Aunque
por ah le asoma el (mal) genio.
Duea de un ostentoso abanico
de secundarios -Vanessa
Redgrave, John Cusack, Robin
Williams, Jane Fonda, Lenny
Kravitz-, la cinta exhibe casi or-
gullosa su estatus de sinopsis del
siglo: sus dotes ilustrativas, sus
momentos Kodak, su dimensin
pedaggica y, finalmente, esa
mirada retrospectiva en virtud
EL MAYORDOMO
Dir.: Lee Daniels. Con Forest Whitaker,
Oprah Winfrey, Alan Rickman. Drama,
132 minutos. EE.UU., 2013. Todo es-
pectador.
ESTRENOS DE CINE
RR Cecil (Forest Whitaker), el mayordomo de la Casa Blanca, y su
esposa, Gloria (Oprah Winfrey). FOTO: OUTNOW
L
a historia de los 47
ronin que espera-
ron dos aos para
vengar la muerte
de su lord y que luego fue-
ron forzados a practicar
Seppuku (suicidio ritual)
es para los japoneses una
de las mayores muestras
del cdigo de honor, de
lealtad y sacrificio que
existen. La historia real
ocurri a inicios del 1700
y ha sido material para
obras de teatro, peras,
series de televisin y pel-
culas. Como a Hollywood
no le gusta quedarse fuera
de nada, decidi hacer su
propia versin de los he-
chos, en la cual un occi-
dental (segn el filme es
Ren Martn
PARA OLVIDAR
47 RONIN
Dir.: Carl Rinsch. Con Keanu
Reeves, Hiroyuki Sanada. Dra-
ma, fantasa. 118 minutos.
EE.UU., 2013. Mayores de 14.
de lo que tiene para acercarnos
con la mirada un ex esclavo (el
confiable Forest Whitaker). Un
tipo que a su vez dice lo justo y
hace su pega: se especializ en
servir y termin sirviendo a ocho
presidentes de EE.UU. La sempi-
terna dignidad interpretativa de
Whitaker, por un lado, y el aval y
presencia de una figura mediti-
ca como Oprah Winfrey, por
otro, atrajeron inters y alguna
controversia. Pero cuando llega-
ron los globos y las estatuillas,
nada se supo de ella. Y eso que
hasta los hermanos Weinstein
produjeron una pelcula que, por
extensin, pompa y circunstan-
cia, es de las que se ilusionan con
pasar a la historia.
Dirigido por Lee Daniels (Pre-
cious), el filme arranca con las
imgenes de un campo algodo-
nero en Macon, Georgia. Corre
1926 y el nio afroamericano
Cecil Gaines ve cmo su madre
es vejada por un terrateniente,
quien adems asesina a su pa-
dre. A partir de entonces, el pe-
queo adquiere ciertas destre-
zas para atender adecuadamen-
te al hombre blanco y
mantenerse vivo en ambientes
hostiles. Y de tanto hacer bien
su trabajo, llega a la Casa Blan-
ca, donde termin siendo el ma-
yordomo presidencial.
de la cual la eleccin de Barack
Obama da la razn para siempre
a los cautos y a los ultras de toda
poca. Como si la historia no
ocurriera en su propio momen-
to; como si viniera ya realizada.
En esto, no hay mayor novedad
que cierta alteracin en el punto
de vista ni mayor pecado que los
lugares comunes de siempre. Es
slo que, con la aparicin de
competidoras como 12 aos de
esclavitud, la pelcula resulta
hoy an ms cursi y ampulosa de
lo que ya pareca hace unos me-
ses. Tngase presente.
(

Vea los trailers de los
estrenos de esta semana
en:
www.latercera.com
un mestizo, pero que se ve
y acta igual que Keanu
Reeves, por lo que es occi-
dental al fin y al cabo) es
el elegido! para liderar al
grupo de ronin que ven-
garn la muerte de su
amo. De una seriedad que
hara palidecer al ms ce-
remonioso de los r-
quiems, este filme toma
los hechos histricos y los
mezcla con brujeras, se-
res fantsticos y una his-
toria de amor destinada a
la tragedia, creando un
hbrido entre pelcula,
novela grfica y culebrn
de media tarde difcil de
digerir. No es que la histo-
ria sea mala (quienquiera
que haya visto y disfruta-
E
sta comedia fantstica
es tcnicamente un re-
make de un viejo filme
de 1947 con Danny
Kaye, que a su vez estaba basa-
do en un relato del olvidadsi-
mo humorista y dibujante Ja-
mes Thurber. Ninguno de estos
datos tiene mucha relevancia,
en todo caso. Ms all de un su-
perficial guio a la nostalgia
por el gran periodismo clsico a
travs del uso de la revista Life
como escenario, La vida secre-
ta de Walter Mitty es pura mo-
dernidad. Y eso quiere decir es-
pacios relucientes, mucha luz,
perfecta fotografa (con guios
al Playtime de Tati), estupenda
banda sonora y un hroe que no
se atreve a actuar, pero que
debe hacerlo ante la posibilidad
de perder a la mujer de su vida.
Stiller (que es mucho mejor ci-
neasta que intrprete) film
hace unos aos Una guerra de
pelcula, donde satirizaba bri-
llantemente la obsesin de Ho-
llywood por encontrar y filmar
lo real. A su manera, esta his-
toria sobre un ratn de escrito-
rio que nunca deja de fantasear
con aventuras dignas de Spiel-
berg es una continuacin de esa
idea. Tal vez por eso, es ms fra
que seductora y ms interesan-
te en tanto metarreflexin so-
bre el gnero que como pelcula
de matin. Stiller no es dese-
chable, pero su pelcula est
cerca de serlo.
Daniel Villalobos
MAS CEREBRO
QUE CORAZON
LA VIDA SECRETA DE WALTER
MITTY
Dir.: Ben Stiller. Con Ben Stiller, Kris-
ten Wiig. Comedia, 114 minutos.
EE.UU., 2013. T.E.
do alguna de las siete ver-
siones japonesas de los
hechos dar fe), el proble-
ma es que est muy mal
contada. Repleta de frases
portentosas, miradas en la
lontananza de enamora-
dos demasiado enamora-
dos como para demostrar
su amor y complicando
una historia que en s
misma es muy simple,
Hollywood bastardea un
hecho histrico y crea un
filme tan desechable
como ridculo.
D
urante la cele-
bracin del tra-
dicional Da de
Accin de Gra-
cias, en EE.UU. se faenan
unos 40 millones de pavos,
los cuales han sido sana-
mente criados sin ver nun-
ca la luz solar y engorda-
dos a base de maz y anti-
biticos. Una delicia. Pero
esta masacre debe acabar,
por lo que Reggie y Jake,
dos de estas plumferas
criaturas, viajarn al pasa-
do, previo robo de una m-
quina del tiempo ultrase-
creta del gobierno, para
llegar al ao 1621, el mis-
msimo primer Da de Ac-
cin de Gracias, y hacer lo
que sea posible para cam-
R.M.
PAVADAS
PAVOS EN APUROS
Dir.: Jimmy Hayward. Voces en
el original de Woody Harrelson,
Owen Wilson. Animacin. 91
minutos. EE.UU., 2013. T.E.
biar la historia y que los
norteamericanos se intere-
sen en comer algo distinto
a un pavo. De nimo ama-
ble y tratando de mostrar
una celebracin ms vege-
tariana, Pavos en apuros
falla desde el inicio en su
camino. Primero, quiere
hacer creer a los chicos
que en el presente, la me-
jor vida posible es estar ti-
rado frente al televisor en-
gullendo pizza todo el da,
todos los das. Una vez lle-
gados al ao 1600, tiene la
genial ideal de instalar a
los pavos salvajes como si
fueran indios americanos,
colocando al mismo nivel
la caza de estas aves con la
carnicera que vivan los
originarios. Como si no
fuera suficiente el sinsen-
tido, las aves cambian el
pasado (perdn, qu
dijo?) y logran que todos
coman pizza, ya que, des-
pus de todo, parecen pen-
sar que no hay nada mejor
que la chatarra. Con ideas
tan bsicas y personajes-
aves tan poco carismticos
(estn a aos luz de Polli-
tos en fuga), Pavos en
apuros es slo para los ms
pequeos, que poco exigi-
rn y menos entendern.
37 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Cartelera de cine Salas
2
8
4
1
7
5
6
3
9
9
6
7
4
3
8
2
5
1
5
1
3
9
6
2
4
8
7
6
4
8
3
5
7
9
1
2
1
7
5
8
2
9
3
4
6
8
5
1
2
9
3
7
6
4
4
3
9
7
8
6
1
2
5
7
2
6
5
4
1
8
9
3
3
9
2
6
1
4
5
7
8
SOLUCIONES
SUDOKU FACIL
PUZZLE
SUDOKU DIFICIL
4
7
5
6
1
2
9
3
8
6
9
3
4
8
5
2
1
7
8
2
1
9
7
3
5
6
4
5
3
9
8
2
6
7
4
1
2
4
7
3
5
1
8
9
6
7
1
4
2
9
8
6
5
3
3
5
2
1
6
7
4
8
9
9
6
8
5
3
4
1
7
2
1
8
6
7
4
9
3
2
5
CINE ARTE
12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala8:
10.10, 13.10, 16.10, 19.10, 22.10.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala9: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30,
20.00.dobl. Sala12: 11.30, 14.00, 16.30,
19.00, 21.20. Vi ys. 00.00.
El QuintoPoder (14). Sala9: 22.30.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala10: 16.30, 19.00, 21.30, Vi y
s. 00.00. 3D. Sala13: 10.00, 12.30,
15.00, 17.30, 20.00, 22.30. Sala14: 14.10.
dobl. 4DX. Sala14: 19.20. 4DX.
LaSospecha(14). Sala11: 19.20, 22.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala14: 22.00, 4DX. Sala15: 11.00,
14.20, 17.40, 21.00. Vi ys. 00.15.
BlueJasmine(14). Sala16: 22.10. Vi ys.
00.20.

CINEHOYTSPARQUEARAUCO
ParqueArauco. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 10.50, 16.00, dobl.
4DX. Sala6: 11.30, 14.00, 16.30. dobl.
Sala9: 10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 20.00.
Dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 13.20, 18.30. 4DX. Sala2:
14.20, 19.10, 21.50. Vi ys. 00.30. 3D. Sala
7: 11.50, 14.30, 17.10, 19.50, 22.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 21.10. 4DX. Sala5: 16.20,
19.40, 22.10.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala2:
10.00, 12.10. 17.00. dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala3: 11.00,
14.40, 18.20, 22.00. Premium: 14.10,
21.10.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala4: 10.00, 12.30,15.00, 17.30, 20.00,
22.30. Premium: 15.50, 18.50, 21.50. Sy
do. 12.50.
El JuegodeEnder(14). Sala5: 11.30,
13.50.
BlueJasmine(14). Sala6: 19.00, 21.20. Vi
ys. 23.40.
PavosenApuros(TE). Sala8: 10.30,
12.40, 14.50, 17.00. dobl. 3D. Sala10:
11.30, 13.40, 15.50, 18.00, 20.10. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala8: 19.10,
21.40. Vi ys. 00.10.
UnaSegundaOportunidad(14). Sala9:
22.30.
El QuintoPoder(14). Sala10: 22.20. Pre-
mium: 19.10. Sydo. 11.00.
El Mayordomo(TE). Premium: 14.30,
17.30, 20.30. Sydo. 11.30.
Diana(TE). Premium: 16.30, 19.30, 22.30.
Sydo. 12.50.

CINEHOYTSLOSDOMINICOS
CaminoEl Alba11969. v 6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
12.30, 14.30, 16.40. dobl.
Diana(TE). Sala1: 18.50, 21.20.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala2: 13.00, 15.40, 18.20,
21.00. Sala6: 21.50. 3D.
El LobodeWall Street (18). Sala3:
13.30, 17.10, 20.50.
Frozen(TE). Sala4: 12.20, 14.40, 17.00,
19.20. dobl.
BlueJasmine(14). Sala4: 21.40.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala5: 13.40.
PavosenApuros(TE). Sala6: 16.10,
18.40, 21.10. dobl.

CINEPLANETLA DEHESA
Av. LaDehesa1445. v 6003637115.
PavosenApuros(TE). Sala1: Sydo.
10.30. dobl . Sala4: 11.50, 14.30, 16.30,
18.30. dobl. Sala5: 13.30, 15.30. Sydo.
11.15. dobl. 3D.
El JuegodeEnder(14). Sala1: 13.15, 15.45.
El Mayordomo(TE). Sala1: 18.15, 21.15.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala2: 14.15, 16.45, 19.15, 21.45.
Sala5: 17.30, 20.00, 22.45. 3D.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala3: 13.30, 16.00, 18.30, 21.00. dobl.
Diana(TE). Sala4: 20.30, 22.40.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala6:
12.20. dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala6: 14.20,
17.50, 21.30. HD. Sala8: 22.15.
El QuintoPoder(14). Sala7: 14.20, 22.00.
BlueJasmine(14). Sala7: 17.00, 19.30.
Frozen(TE). Sala8: 12.30, 15.00, 17.15,
19.45. dobl. Sydo. 10.00.

CINEMARKPORTALUOA
J. P. Alessandri 1132. v 6005860058.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 11.15, 13.50, 16.35, 19.10,
21.40. 3D. Sala3: 12.20, 15.00, 17.30,
20.05, 22.40.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala2: 11.24, 14.00. dobl. Sala2: 16.40,
19.20, 21.50.
PavosenApuros(TE). Sala4: 12.10,
14.20. dobl. Sala4: 16.25, 18.30, 20.50.
dobl. 3D.
Diana(TE). Sala4: 22.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
11.10, 13.15, 15.30. dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala5: 17.50,
21.30.
El JuegodeEnder(14). Sala6: 11.10, 13.40,
16.10.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala6: 18.40, 22.00.
Frozen(TE). Sala7: 11.00, 13.25, 15.50,
18.10, 20.35. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 23.00.
CINEPLANETCOSTANERACENTER
Mall CostaneraCenter. v 6003637115.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 17.00, 20.50. Sala11: 13.00,
16.30, 22.15.
BlueJasmine(14). Sala1: 14.50.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 14.05,
18.00, 21.40. Sala12: 18.10, 21.50.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala3:13.50, 16.00, 18.20, 20.30. Vi ys.
11.40, 23.00.dobl. Sala8: 17.00, 19.30,
22.00.
Frozen(TE). Sala4: 12.00, 14.20, 16.50,
19.10. dobl.Sala12: 13.20, 15.40. Sydo.
11.00. dobl. HD.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.30.
PavosenApuros(TE). Sala5: 12.40,
14.45, 16.50. dobl. 3D. Sala10: 12.10,
14.00, 16.05, 17.55. dobl.
El QuintoPoder(14). Sala5: 19.00, 21.55.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7).Sala6: 12.20, 14.55, 17.10, 20.00,
22.20. 3D. Sala9: 14.15, 16.45, 19.15,
21.45.
El JuegodeEnder(14). Sala7: 13.15, 15.35.
Vi ys. 10.30, 23.50.
El Mayordomo(TE). Sala7: 18.15, 21.15.
CaminandoconDinosaurios(TE).Sala8:
12.30, 14.30. Vi ys. 10.15.
Diana(TE). Sala10: 20.15, 22.40.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala11: 18.00, 20.15.

CINEHOYTSLOS TRAPENSES
PaseoLosTrapenses. v6005000400.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 13.40,
17.20, 21.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 14.00.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala2: 16.50, 19.20, 21.50.
PavosEnApuros(TE). Sala3: 12.10,
14.20, 16.30, 18.40. dobl.
Diana(TE). Sala3: 20.50.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai.
(TE+7). Sala4: 13.30, 16.10, 18.50, 21.30.
Sala6: 18.99, 20.40. 3D.
Frozen(TE). Sala5: 12.00, 14.20, 16.40,
19.00. dobl. Sala6: 13.00, 15.30. dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 21.20.

SUR

CINEMARKPLAZAVESPUCIO
Mall PlazaVespucio. v6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 12.15, 14.40, 17.00,
19.20, 2135. Vi ys. 23.50. dobl. Sala5:
10.50, 13.10, 15.25, 17.45. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala2: 10.30, 12.55, 15.20, 17.55,
20.25, 22.55. dobl. 3D. Sala7: 11.40,
14.10, 16.40, 19.10, 21.40. Vi ys. 00.10.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
10.25, 12.30, 14.15, 16.10, 18.05, 20.10.
dobl.
El Lobo deWall Street(18). Sala3:
22.05. Sala5: 20.00. Vi ys. 23.40.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala4: 12.40, 15.50, 19.05. dobl.
Sala8: 22.10. 3D.
Riddick(14). Sala4: 22.20. Vi ys. 00.50.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6:12.00,
14.35, 17.05, 19.30, 22.00, Vi ys. 00.25.
PavosenApuros(TE). Sala8: 11.50,
14.00, 16.05, 18.10, 20.15. dobl. 3D. Sala
9: 11.45, 13.45, 15.45, 17.40, 19.40. dobl.
El JuegodeEnder(14). Sala9: 21.45. Vi y
s. 00.15.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala10: 12.10, 14.20, 16.20, 18.20,
20.30, 22.40. Vi ys. 01.00.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala11: 10.20, 12.50, 15.10, 17.35. dobl.
Sala11: 19.55, 22.15, Vi ys. 00.40.

CINEMARKPLAZATOBALABA
Mall PlazaTobalaba. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 20.10.dobl. 3D. Sala3:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala1: 22.40.
PavosenApuros(TE). Sala1: 11.40,
13.40, 15.50, 18.00. dobl. 3D.Sala2:
11.00, 13.00, 15.10, 17.20, 19.50. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 22.00.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala3: 22.10. dobl.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala4: 11.20, 14.00, 16.40, 19.10.dobl.
Sala4: 21.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
12.40. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7).Sala5: 15.00, 17.40, 20.20,
23.00. Sala6: 11.30, 14.10, 16.50, 19.40,
22.20. 3D.

CINEPLANETFLORIDACENTER
Mall FloridaCenter. v 6003637115.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
12.45, 14.45, 16.45. ayd. 10.45.dobl.
Sala10: 14.10, 18.30, 22.40. Sydo:
10.00.dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 18.50, 22.00. Sala9: 20.45.
HD.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala2: 14.15, 16.50, 19.15, 21.45.
Sala8: 20.00, 22.45.
Frozen(TE). Sala3: 14.00, 16.30, 19.00,
21.15. Vi ys. 11.00. dobl. Sala6: 11.50,
13.35, 15.50, 18.15, 20.30. dobl.
Sala8: 12.45. 15.15, 17.30. Sydo. 10.20.
dobl. 3D. Sala10: 12.00, 16.20, 20.35.
dobl.HD.
El LobodeWall Street(18). Sala4: 14.30,
18.00, 21.30.
El JuegodeEnder (14). Sala 5: 12.15,
15.10. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala5: 17.40,
20.10, 22.25. Sala7: 21.50.
DosArmasLetales(14). Sala6: 22.40.
PavosenApuros(TE). Sala7: 13.30,
15.45, 17.45, 19.45. dobl. Sala9: 12.30,
14.35, 16.35, 18.35. dobl. 3D.
Riddick(14) Sala9: Vi ys. 23.50. HD.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala 11: 11.50, 14.30, 17.00, 20.15,
22.35. Sala 14: 13.20, 16.00, 18.25,
21.00.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala12:
16.40, 19.50.
Thor: UnMundoOscuro(TE+7). Sala12:
13.10, 22.15. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala13: 13.15, 15.20, 17.15, 19.10,
21.20.

CINEHOYTSPLAZASUR
J. Alessandri 20040. v600 5000 400.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
12.10, 14.20, 16.30. dobl. 3D. Sala5: 11.30,
13.30. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 18.30, 21.10. dobl. 3D. Sala
3: 11.40, 14.10, 16.40, 19.10, 21.40.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.30, 16.00,
18.20, 20.50. dobl
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala4: 11.20, 13.50, 16.20, 18.50, 21.20.
dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala5: 15.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(TE). Sala5: 17.50, 19.50, 21.50.
PavosenApuros(TE). Sala6: 12.30,
14.40, 16.50, 19.00. dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala6: 21.00. dobl.

CINEHOYTSPUENTEALTO
Plaz. Independencia. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 12.00, 14.30, 17.00,
19.30. dobl. Sala6: 11.00, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00. dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 22.00. dobl. Sala2: 10.10,
13.20. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 16.30, 18.30, 20.30, 22.30.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
3: 11.50, 16.40. dobl. 3D. Sala5: 11.20,
13.30, 15.40, 17.50.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala3: 14.00, 18.50, 21.30. dobl.
3D. Sala7: 11.00, 13.40, 16.20, 19.00,
21.40.
PavosenApuros(TE). Sala4: 11.00,
13.10, 15.20, 17.30, 19.40. dobl.
El JuegodeEnder(14). Sala4: 21.50.
dobl.
El CiudadanoKramer(TE).Sala5:
20.00, 22.20.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala8: 11.50, 14.20, 16.50, 19.20, 21.50.
dobl.

CINEMUNDOSANBERNARDO
Eyzaguirre650, local 403. v8582416.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
12.20, 14.20, 16.20. dobl. 3D. Sala4:
13.20, 15.20, 17.20. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 18.20, 20.50. dobl. 3D.
Sala2: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
PavosenApuros(TE). Sala3: 12.20,
14.30, 16.40, 18.50. dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7).Sala3: 21.00. dobl.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 19.20,
21.40.
Frozen(TE). Sala5: 13.10, 15.40, 18.10,
20.40. dobl.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala6: 11.10, 13.40, 16.10, 18.40, 21.10.
dobl.

CINEPAVILION GRAN AVENIDA
Av. J. M. Carrera6150. v3660363.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
11.40, 13.30, 15.20. dobl. 3D.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala1: 17.10, 10.30, 21.50.dobl.
3D.
Frozen(TE). Sala2: 10.30, 12.40, 14.50,
17.00, 19.15. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala2: 21.30.
PavosenApuros(TE). Sala3: 11.10,
13.20, 15.15, 17.15. dobl.
Riddick (14). Sala3: 19.15, 21.40.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala4: 10.20, 12.30, 14.45, 17.00, 19.20.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 21.45
Wakolda(14). Sala5: 12.50, 14.50, 16.50,
19.00, 21.00.

PONIENTE

CINEHOYTS ESTACION CENTRAL
Exposicin 155. v 600 5000 400.
Frozen(TE). Sala 1: 11.30, 13.30,
16.00, 18.30, 21.00. dobl. Sala 7:
11.50.
PavosenApuros(TE). Sala 2: 11.10,
12.20, 17.10. dobl. 3D. Sala 4: 11.00,
13.10, 15.20, 17.30, 19.40. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala 2: 14.30, 19.20, 22.00.
dobl. 3D. Sala 5: 10.50, 13.30, 16.10,
18.50, 21.30.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala
3: 11.00, 13.00, 15.00, 17.00. dobl.
Sala 8: 10.00, 12.10, 14.20, 16.30,
18.40. dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala 3: 19.00 dobl. Sala 8:
20.50. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 3:
22.10.
El JuegodeEnder (14). Sala 4: 21.50.
dobl.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala 6: 11.30, 14.00, 16.40, 19.10,
21.40. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala 7: 14.20, 16.20, 18.20,
20.20, 22.20.

CINEHOYTS ARAUCO MAIPU
Mall AraucoMaip. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.30, 16.00,
18.30, 21.00. Vi ys. 23.30. dobl. Sala7:
12.00, 14.30, 17.00, 19.30.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala2: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
Vi ys. 00.00. dobl.
PavosenApuros(TE). Sala3: 11.10,
12.20, 17.10. dobl. 3D. Sala8: 11.20, 13.30,
15.40, 17.50, 20.00. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala3: 14.30, 19.20. dobl. 3D.
Sala3: 22.00. Vi ys. 00.30. 3D. Sala4:
10.40, 13.20, 16.00, 18.40, 21.20. Vi ys.
00.00. Sala5: 10.30, 16.30, 22.30. dobl.
4DX.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala5: 13.10, 19.10. dobl. 4DX.
Sala6: 22.00.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala6:
10.00, 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00.
dobl. Sala10: 11.00, 13.00, 15.00. dobl.
El JuegodeEnder(14). Sala7: 21.50. Vi y
s. 00.20. dobl.
Riddick(14). Sala8: 22.10.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala9: 10.30, 12.30, 14.30, 16.30,
18.30, 20.30, 22.30. Vi ys. 00.30.
El CiudadanoKramer(TE). Sala10:
17.00, 19.30, 22.00. Vi ys. 00.30.

CINEMARK PLAZA OESTE
Mall PlazaOeste. v 6005860058.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 14.00, 16.40,
19.10, 21.35. dobl. Sala5: 12.00, 14.30,
17.00. dobl.3D. Sala6: 10.30, 13.00,
15.30, 18.00, 20.30. dobl.
El lobodeWall Street(18). Sala1: Sydo.
00.00. Sala5: 19.20, 22.55.
PavosenApuros(TE). Sala2: 11.00,
13.05, 15.10, 17.20, 19.30. dobl. Sala3:
10.00, 12.10, 14.15, 16.20, 18.40, 20.50.
dobl. 3D.
Riddick(14). Sala2: 21.50Vi ys. 00.30.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala2: 23.05.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala4: 10.15, 12.35, 15.00, 17.30, 20.00.
dobl. Sala4: 22.40. Vi ys. 01.15.
El JuegodeEnder(14). Sala6: 23.00. Vi y
s. 01.25. dobl.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala7: 12.20, 15.05, 17.35, 20.10,
22.50. Vi ys. 01.35. Sala9: 13.30, 16.10,
19.00, 21.40. Vi ys. 00.20. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala7:
10.10. dobl. 3D. Sala9: 10.50. dobl. 3D.
Sala10: 11.20, 13.40, 16.00, 18.20. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala8: 10.05, 12.05, 14.05, 16.05,
18.10, 20.15, 22.20. Vi ys.00.25.
El CiudadanoKramer(TE). Sala10:
20.40, 23.10, Vi ys. 01.30.

CINEPLANET PLAZAALAMEDA
Mall PlazaAlameda. v 6003637115.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala1: 13.20, 16.00, 18.30, 21.00. dobl.
Sala3: 18.45, 21.15.
Frozen(TE). Sala2: 11.00, 13.30, 15.50,
18.20. 20.50. dobl.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
12.00, 14.45, 16.45. dobl. Sala7: 11.30,
17.15. dobl. 3D.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala4: 14.00. dobl.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala4: 17.30, 19.30, 21.30.
El JuegodeEnder(14). Sala5: 13.00,
15.20.
LosJuegosdel Hambre2(14). Sala5:
17.40.
El LobodeWall Street(18). Sala5:
20.30.
47Runin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala6: 13.15, 15.45, 18.15, 20.45.
Sala7: 14.30, 19.15, 21.45. 3D.

NORTE

CINEMARK PLAZA NORTE
A. Vesp. Norte1737. v6005860058.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala1:
10.30, 12.40, 14.40, 17.40.dobl.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala1: 20.40, Vi ys. 00.00.
Frozen(TE). Sala2: 12.30, 15.00, 17.30,
20.00. dobl. 3D. Sala4: 11.40. dobl. 3D.
El CiudadanoKramer(TE). Sala2: 22.30.
Vi ys. 00.50.
PavosenApuros(TE). Sala 3: 11.00,
13.00, 15.10, 17.10, 19.20. dobl. 3D.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala3: 21.30, Vi ys. 23.15.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala 4: 14.10, 16.50, 19.30,
22.10. Sala 5: 10.40, 13.10, 15.50,
18.30, 21.10, 23.50.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala 4: Vi y s. 00.30. Sala 6: 12.50,
15.20. dobl. 3DXD. Sala 6: 17.50,
20.20, 22.50. 3DXD.

CINEHOYTSARAUCOQUILICURA
Mall AraucoQuilicura. v6005000400.
CaminandoconDinosaurios(TE).
Sala 1: 11.30, 13.30, 15.30, 17.30. dobl.
El CiudadanoKramer (TE). Sala 1:
19.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(TE). Sala 1: 21.50.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala 3: 11.40, 14.10, 16.40,
19.10, 21.40. Sala 5: 18.30, 21.00.
dobl, 3D.
Frozen(TE). Sala 4: 11.10, 13.40,
16.10, 18.40, 21.10. dobl.
PavosenApuros(TE). Sala 5: 12.00,
14.10, 16.20. dobl.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala 6: 11.20, 14.00, 16.30, 19.00,
21.30. dobl.
ALAMEDA
Alameda139. v6648821. Sala1: Woody
Allen: El documental. 17.00. Hembra.
19.15, SearchingforSugarMan, 21.00.
Sala2: WoodyAllen: El documental.
15.00,19.00, SearchingforSugarMan
17.15, RequiemforDetroit 21.15.

CENTRO DE EXTENSION UC
Alameda390. v3546507.Sentados
frenteal fuego16.00, MuseumHours
19.00, SearchingforSugarMan21.30.

CINETECANACIONAL
PlazadelaCiudadanas/n. v3556514.
Porunpuadodedlares. 14.15, El otro
da. 14.30, Mi vidaconCarlos. 16.30. Las
Mujeresdel pasajero. 17.00, Calafate.
19.15, Prosperidadbajotierra. 19.30.
$2.000.

ELBIOGRAFO
Lastarria181. v 6334435. LaCacera(14).
15.30, 19.40. 7DasenlaHabana(14).
17.30, 21.40. $4.000.

NORMANDIE
Tarapac1181. v6972979. Wakolda(14).
16.15, 18.15, 20.15. $3.000.

CENTRO

CINEHOYTSSANAGUSTIN
SanAntonio144. v6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.30, 16.00,
18.30. dobl. Sala2: 11.30, 13.50, 19.30.
dobl. 3D.
El LobodeWall Street(18). Sala1: 21.00.
El Hobbit: LaDesolacin deSmaug
(TE+7). Sala2: 15.16, 22.00.
CaminandoconDinosaurios (TE). Sala3:
10.10, 14.30. dobl. Sala3: 12.20, 16.40.
dobl. 3D.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala3: 18.50, 21.30. 3D. Sala5:
12.00, 14.40, 17.10, 19.40, 22.15.
Pavosenapuros(TE). Sala4: 10.30,
12.40, 14.50, 17.00, 19.10. dobl.
Diana(TE). Sala6: 21.20
El JuegodeEnder(14). Sala6: 10.00,
12.30, 15.00, 20.00.
El CiudadanoKramer(TE). Sala6: 17.30,
22.30.
LaIncreblevidadeWalterMitty(TE).
Sala7: 11.30, 14.00, 16.30, 19.00, 21.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala8: 10.10, 12.10, 14.10, 16.10, 18.10,
20.10, 22.10.

ORIENTE

CINEMARKALTOLASCONDES
Av. Kennedy9001. v6005860058.
Diana(TE). Sala1: 12.00, 17.10, 22.30. Pre-
mier.
El QuintoPoder(14). Sala1: 14.30, 19.45.
Premier.
LaIncreblevidadeWalter Mitty(TE).
Sala2: 11.35, 14.15, 16.45, 19.15, 21.50. Vi y
s. 00.25. Premier.Sala8: 12.15, 14.45,
17.15. dobl. Sala8: 19.55, 22.20, Vi ys.
00.50.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala3:
11.30, 13.35, 15.40, 17.45, 19.50.dobl.
DosArmasLetales(TE+7). Sala3: 22.05.
Vi ys. 00.30.
Frozen(TE).Sala4: 12.05, 14.35. dobl. 3D.
Sala7: 11.20, 13.45, 16.10, 18.35. dobl.
El JuegodeEnder(14). Sala4: 17.00. Sala
11: 21.45. Vi ys. 00.15.
El CiudadanoKramer(TE). Sala4: 19.30,
21.55, Vi ys. 00.20.
El LobodeWall Street(14). Sala5: 11.25,
15.00, 18.40, 22.15.
El Hobbit: LaDesolacindeSmaug
(TE+7). Sala6: 10.35, 14.00, 17.20, 20.40.
Vi ys. 00.00.
LosJuegosDel Hambre(14). Sala 7: 21.10.
Vi ys. 00.10.
PavosenApuros(TE). Sala9: 11.55,
13.55, 16.05, 18.15, 20.20. dobl. 3D.Sala
11: 10.50, 13.10, 15.15, 17.30, 19.35. dobl.
BlueJasmine(14). Sala9: 22.25. Vi ys.
00.40.
47Ronin: LaLeyendadel Samurai
(TE+7). Sala10: 12.10, 14.50, 17.25, 20.05,
22.40. 3D. Sala12: 10.40, 13.15, 15.50,
18.25, Vi ys. 23.55.

CINEHOYTSLAREINA
Av. Ossa655. v 6005000400.
Frozen(TE). Sala1: 11.30, 13.50, 16.10,
18.30, 20.50, dobl. Vi ys. 23.10. Sala14:
11.40, 14.10, 16.50, dobl. 4DX. Sala16:
10.30, 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, dobl.
El LobodeWall Street(18). Sala2: 11.20,
15.00, 18.40, 22.20.
El JuegodeEnder(14). Sala3: 10.30,
13.00, 15.30. Sala4: 21.00. Vi ys. 23.30.
ActividadParanormal: LosMarcados
(14). Sala3: 18.00, 20.00, 22.00. Vi ys.
00.00.
PavosenApuros(TE). Sala4: 10.10, 12.20,
14.30, 16.40, 18.50. dobl. Sala11: 10.40,
12.50, 15.00, 17.10. dobl. 3D.
CaminandoconDinosaurios(TE). Sala5:
11.20, 13.20, 15.20. dobl. Sala10: 10.30,
12.30, 14.30. dobl. 3D.
Diana(TE). Sala5: 17.20, 19.45, 22.10.
El Mayordomo(TE). Sala6: 10.20, 13.10,
16.00, 18.50, 21.40.
El CiudadanoKramer(TE). Sala7: 10.00,
Cineplanet Salas 35mm
SociosClubLaTercera:
$2.500
Regiones$2.300
Cineplanet Salas 3D
SociosClubLaTercera:
$5.000
AlCineplanet 6003637115
CineHoyts Salas
35mm y 3D
SociosClubLaTercera:
20%dedescuento
www.cinehoyts.cl
SociosClubLaTercera:
$1.900
Lunes Salas 35mm
38 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Tv y Cable
DESTACADOS
TELECANAL
16 VTR, 116 MOVISTAR, 16
GTDMANQUEHUE, 23
TELSUR
HBO
530DIRECTV 34 VTR, 630
MOVISTAR, 281 GTD
MANQUEHUE, 281 TELSUR,
30CLARO TV
08.55Spanglish.
Comedia.
11.15Piensacomo
hombre. Comedia.
ConChrisBrown.
13.25FuerzaBruta-
WayraTour 2012.
Especial.
14.25Beyonc: la
vidanoesmsque
unsueo.
Documental.
16.00Destino
Deporte.
17.00Laltima
Pelea. Accin. Con
TomHardy.
19.30Quieromatar a
mi jefe. Comedia. Con
JasonBateman.
21.15DestinoRo.
22.00True
Detective
23.00TrueDetective
00.05Redemption.
Documental.
LA RED
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
FOX
202 DIRECTV,57 VTR, 502
MOVISTAR, 155 GTD
MANQUEHUE, 155 TELSUR,
37 CLARO TV, 85 TUVES
09.45Lassie.
Aventuras. ConPeter
Dinklage.
11.35LosSimpson
12.05Glee
13.00TheNew
Normal
14.00LaGuerrade
lasBodas. Comedia.
ConJohnStamos.
15.35ModernFamily
16.001600Penn
16.30Futurama
16.55LosSimpson
17.55Mi Abuelaes
unPeligro3.
Comedia. ConMartin
Lawrence.
19.50Futurama
20.15LosSimpson
22.00El ltimo
Maestrodel Aire.
Aventuras. ConDev
Patel.
23.50LosSimpson
UCV
148 DIRECTV,17 VTR. 117
MOVISTAR, 17 GTD
MANQUEHUE, 24 TELSUR,
21 CLARO TV, 51 TUVES
TNT
502 DIRECTV, 56 VTR, 601
MOVISTAR, 251 GTD
MANQUEHUE, 251 TELSUR,
34 CLARO TV, 80TUVES
08.30Efectos
Personales. Drama.
10.30HarryPotter y
laOrdendel Fnix.
Aventuras.
13.05DicenPor Ah.
Comedia. Con
Jennifer Aniston.
14.50Duplicidad.
Suspenso. ConJulia
Roberts.
17.05DosIntilesen
Patrulla. Accin. Con
BruceWillis.
19.05Sex&TheCity
2. Comedia. Con
SarahJessicaParker.
22.00LOL: Casi 18.
Comedia. ConMiley
Cyrus.
00.00El Origen.
CienciaFiccin. Con
LeonardoDiCaprio.
02.50Lucirnagas
enel Jardn. Drama.
ConJuliaRoberts.
TVN
149 DIRECTV, 19 VTR, 119
MOVISTAR, 19 GTD
MANQUEHUE, 25 TELSUR,
22 CLARO TV, 52 TUVES
05.505:50AM
06.3024Horasenla
Maana
08.00BuenosDasa
Todos
12.0024Horas
Informa
12.20Expedicin
Amrica
13.3024Horasal Da
15.10El Regreso
16.05AbrazameMuy
Fuerte
16.50Esperanza
18.45LaPatrona
19.50Somoslos
CarmonaTeleserie.
21.0024Horas
Central



22.00Festival del
HuasodeOlmu.
ConKaren
Doggenweilery
JulinElfenbein.
02.20TvTiempoal
Cierre.
SPACE
518 DIRECTV,55 VTR/604
MOVISTAR, 254 GTD
MANQUEHUE,254 TELSUR,
40CLARO TV, 87 TUVES
09.00Annihilation
Earth. Accin.
10.35Desaparecido
enAccin. Accin.
12.20Desaparecido
enAccin2. Accin.
ConChuckNorris.
14.00LaFraternidad.
Drama. ConTrevor
Morgan.
15.21Pasajeros.
Drama. ConTrevor
Morgan.
16.57Beowulf: La
Leyenda. Accin. Con
AnthonyHopkins.
18.57Alejandro
Magno. Drama. Con
ColinFarrell.

22.00Basquetbol de
laNBA. L.ALakers
vsMiami.
00.45Diamantede
Sangre. Drama. Con
LeonardoDiCaprio.
MEGA
150DIRECTV, 20VTR, 120
MOVISTAR, 20GTD
MANQUEHUE, 26 TELSUR,
23 CLARO TV, 53 TUVES
CINEMAX
540DIRECTV,36 VTR, 616
MOVISTAR,261 GTD
MANQUEHUE, 261 TELSUR,
32 CLARO TV
08.45TheDating
Coach. Comedia.
10.45HarryPotter y
el Prisionerode
Azkaban. Aventuras.
ConEmmaWatson.
13.15Hollywood
NewsReport
14.00Amor a
SegundaVista.
Comedia. ConSandra
Bullock.
18.00HarryPotter y
el Prisionerode
Azkaban. Aventuras.
ConDaniel Radcliffe.
20.30Antesdel
Atardecer. Drama.
ConEthanHawke.
22.00TrueBlood
23.00Hung
00.00Hung
00.15SloTresDas.
Drama. ConRussell
Crowe.
CHV
151 DIRECTV, 21 VTR, 121
MOVISTAR, 21 GTD
MANQUEHUE, 27 TELSUR,
24 CLARO TV, 54 TUVES
06.00Primera
Pgina
06.30CHVNoticias
08.00LaMaanade
Chilevisin
11.00SlveseQuien
Pueda
13.30CHVNoticias
Tarde
15.00LaJueza
17.15LoqueCallamos
lasMujeres
18.30Pasinde
Gavilanes
19.15LaReinadel Sur
19.40El Seorde
losCielos.
21.00Chilevisin
NoticiasCentral



22.30El Elegido
ConRafael Araneda.

00.40ltimaMirada
CINECANAL
556 DIRECTV, 35 VTR,/615
MOVISTAR, 252 GTD
MANQUEHUE,270TELSUR,
31 CLARO TV, 94 TUVES
09.30EdTv.
Comedia.
11.35PatchAdams.
Comedia.
13.40El Gato.
Aventuras. Alec
Baldwin.
15.10Los
Descendientes.
Drama. ConGeorge
Clooney.
17.10Salnde
Belleza. Comedia.
ConQueenLatifah.
19.05Mil Palabras.
Drama. ConKerry
Washington.
20.40El Lorax: en
buscadelatrfula
perdida. Animacin.
22.15Madagascar 3:
LosFugitivos.
Animacin.
23.45AmericanPie:
El Reencuentro.
Comedia. ConJason
Biggs.
CANAL 13
152 DIRECTV, 22 VTR, 122
MOVISTAR, 22 GTD
MANQUEHUE, 28 TELSUR,
25 CLARO TV, 55 TUVES
05.50Infrmateen
un3x3
06.30TeletreceAM
08.00Bienvenidos,
CadaUnoCuenta
12.20LosSimpson
13.30Teletrece
Tarde
14.55El Tiempo
15.00AvenidaBrasil
16.15Encantadoras
17.20AlfombraRoja
ConCristinPrez.
19.00LosSimpson
21.00Teletrece







22.30Mi Nombre
Es. ConSergioLagos.
01.00Teletrece
Noche
01.40CSI
02.40Misin13
02.45Cierre
TCM
505 DIRECTV, 52 VTR, 603
MOVISTAR, 262 GTD
MANQUEHUE,261 TELSUR,
44CLARO TV, 81 TUVES
07.00Grease.
Comedia. ConJohn
Travolta.
09.00LaFamilia
Ingalls
10.00Miami Vice
11.00KingFu
12.00DoctoraQuinn
13.00Bonanza
14.00LaFamilia
Ingalls
15.00DoctoraQuinn
16.00Loqueel
Vientosellev.
Drama. ConClark
Gable.
19.55Rush-Snakes
andArrows. Musical.
21.00Bonanza
22.00Miami Vice
23.00Spawn.
Accin. ConJohn
Leguizamo.
LOL: Casi 18
22.00 TNT
Anne lee accidentalmente el diario
privado y explicito de su hija Lola, y
descubre los enormes problemas de
comunicacin que hay entre ellas.
Lola, por su parte, es una adolecente
inmersa en el mundo de la tecnolo-
ga y redes sociales.
Lo que el viento se llev
16.00 TCM
La caprichosa Scarlett est enamora-
da de Ashley, quien est comprome-
tido con su prima Melanie. En una
fiesta, conoce a Rhett, un aventurero
cuyo deseo es conquistar a Scarlett.
Mi Nombre
Es
22.30 CANAL13
Segunda semifi-
nal del programa
que busca a los
talentosos dobles
de artistas. Con
Leo Caprile, Jos
Alfredo Fuentes
y Nicole. Condu-
ce Sergio Lagos.
Festival del
Huaso de
Olmu
22.00 TVN
Primera de las
cuatro noches
del festival que
por primera vez
transmite TVN.
Con Los Bun-
kers, Nancho Pa-
rra, Javiera Parra
y Sinergia.
09.40PlazaSsamo
10.30X-Calibur
11.00Alas11
12.00LaVidaesuna
Cancin
12.50Mujer Casosde
laVidaReal
13.40Seaquest
14.30Monk
15.20Amazing
Videos
16.10Amy, laniade
laMochilaAzul.
17.00Grachi
17.50Chespirito
18.45Chapuln
Colorado
19.10AmericasNext
TopModel
20.00DoaBella
21.15UnaFamiliacon
Suerte
22.30Cine. La
Emocin deMatar.
ConChrisPotter.
00.30LaVidaesuna
Cancin
01.30Cover Me
02.15HEX
05.00El Camino
Antiguo
06.00Chespirito
07.00Hora07
08.00Mujeres
Primero
09.30Maaneros
12.00Intrusos
14.30Teresa
15.45Decisionesde
MujeresSerie.
16.45ComoDiceel
Dicho
17.30LaRosade
Guadalupe
18.15Maraladel
Barrio
19.00Abismode
Pasin
20.00Hora20
21.30#Vigilantes.
ConNicolsCopano.
22.30Mentiras
Verdaderas Con
JeanPhilippeCretton.
00.45 As Somos
02.00ExpedienteS
02.45Noticiasde
Cierre
03.00DeadZone
06.00Dorala
Exploradora
06.30Bubble
Guppies
06.50Canimals/
Bernard
06.55BuenosDas
Jess
07.00EncantaKids
08.00Infomerciales
15.30Llamaygana
16.30Lo+. Con
CarolaJulio.
18.30Nosabaque
estabaembarazada
19.05UCVTV
NoticiasTarde
20.00UCVTV
NoticiasCentral
21.00Hawaii 5-0


22.30 LoPeor demi
Vida
00.00TocShow
01.30Mil Manerasde
Morir
02.30Humor de
Verano
03.00Just for laughs
05.50Mega06AM
06.30AhoraNoticias
Matinal
08.00MuchoGusto
12.00Secretoa
Voces
13.30AhoraNoticias
EdicinTarde
15.00Coronade
Lgrimas
16.15Enel nombre
del amor
17.15Fuegoenla
sangre
18.00AvanceAhora
Noticias
18.20CasoCerrado
19.10ATodooNada
ConFrancisco
Kaminski.
21.00AhoraNoticias
22.30El Internado
Serieespaola.
00.00MsVale
Tarde. ConAlvaro
Escobar.
02.00Casadocon
Hijos
39 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Deportes
T
iger Woods es feliz en
un campo de golf. Le
da igual si se trata de
un Major o de una
prctica con amigos. El uno
del mundo siempre se divierte
cuando le toca moverse con
sus palos entre las banderas,
como lo hizo ayer en el Pro-
Am del Farmers Insurance
Open, en el club Torrey Pines,
en La Jolla, California.
Ser el primer campeonato
de 2014 para el estadouniden-
se, quien busca esta tempora-
da defender su condicin de
mejor golfista del PGA. Y To-
rrey Pines es un campo ideal
para abrir el ao, quizs uno
en los que se siente ms cmo-
do. De hecho, en 13 aparicio-
nes que ha tenido en este cir-
cuito, slo en una no ha estado
entre los 10 mejores.
A la espera de enfrentar a ri-
vales de primer nivel esta se-
mana , Woods aprovech este
mircoles para jugar con afi-
cionados, actividad que es tra-
dicional en los torneos impor-
tantes. En la imagen, charla
con sus dos compaeros no
profesionales, atento a darles
el mejor consejo para afrontar
el quinto hoyo. As vivi Tiger
otro da de golf.
MINUTO CERO
Una charla
con el mejor
Foto: AP
40 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
La Seleccin suma talento
extranjero a su arsenal
Cristin Caamao
Enviado especial a Coquimbo
Jorge Sampaoli no poda di-
simular su alegra en Co-
quimbo. Y no slo por la go-
leada que Chile le propin a
Costa Rica por 4-0, que da el
vamos a la ltima etapa de
preparacin de cara al Mun-
dial. El DT, algo criticado en
la previa por la convocatoria
de algunos futbolistas, ter-
min ganando su apuesta
con Miiko Albornoz y Pablo
Hernndez, autores de tres
de los cuatro tantos de la go-
leada sobre Costa Rica.
En una noche marcada por
R La Roja gole 4-0 a Costa Rica, en el
primer amistoso preparatorio de este ao
rumbo al Mundial de Brasil. Sampaoli
agreg nuevas alternativas para su plantel.
R El chileno-sueco Miiko Albornoz y el
argentino nacionalizado Pablo Hernndez,
dos de los que jugaban por primera vez por
Chile, marcaron en su estreno.
Deportes
RR Carlos Muoz, quien anot el 4-0, obliga a una
salida del discreto arquero Pemberton. FOTO: AGENCIAUNO
F. Siredey
La ANFP ultima detalles
para sellar los dos amisto-
sos que despedirn a la se-
leccin chilena del pas, an-
tes de que viaje a Brasil.
El presidente de la enti-
dad, Sergio Jadue, seal
el martes que estos encuen-
tros estaban prcticamen-
te listos. Por lo mismo, se
podran oficializar durante
esta jornada, para la tran-
quilidad del cuerpo tcnico
de Jorge Sampaoli, que so-
ANFP ultima detalles para los dos amistosos
licit enfrentarse a dos ri-
vales europeos antes de la
Copa del Mundo.
Precisamente, en la fede-
racin hicieron esfuerzos
para cumplir con sus peti-
ciones. Por ahora, la posi-
bilidad ms concreta es
Ucrania, con los que se ju-
gara a fines de mayo.
Mientras que un rival que
se haba descartado, reto-
m las conversaciones con
la ANFP para enfrentarse
al equipo dirigido por el ca-
sildense. Se trata de Serbia,
quienes ahora ven factible
un encuentro con la Selec-
cin en el pas.
El que est descartado es
Bosnia. No hay chances de
jugar en Sudamrica. Slo
son rumores. Jugaremos
con Costa de Marfil el 30
de mayo, en Estados Uni-
dos, dijo Elmir Pilav, ge-
rente de la seleccin bosnia.
Por su parte, Sampaoli ex-
pres que estoy esperan-
zado en que la gente que se
ocupa del tema nos d la
posibilidad de jugar los
amistosos ante rivales que
sean referencias respecto
al grupo que nos toc. La
demora es quizs porque
no se ha encontrado el rival
adecuado.
Al respecto, Felipe Correa,
gerente de selecciones, afir-
m anoche en Coquimbo
que esperamos este mes
tener todo resuelto. Ya hay
un perfil. La idea es jugar
dos partidos en Chile.b
41 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
la aparicin de estos dos fut-
bolistas naturalizados chi-
lenos, quienes se estrena-
ron en la Roja con goles,
Chile mantuvo la tendencia
que exhibi en 2013. Ano-
che, Sampaoli sum su un-
dcimo triunfo en la banca
nacional y estamp 12 en-
cuentros consecutivos ano-
tando, al menos un tanto.
Pero el triunfo y las apari-
ciones goleadoras de Her-
nndez y Albornoz no fue-
ron lo principal de lo ocurri-
do en la Cuarta Regin. En
un partido especial para ver
caras nuevas, pensando en
completar la nmina mun-
dialista, Sampaoli tom nota
de dos nombres en especial.
Uno de ellos fue Gonzalo
Fierro, quien ayer, como la-
teral derecho, cumpli una
muy buena labor.
Olvidado en la Seleccin,
Fierro demostr que su ac-
tual rendimiento en Colo
Colo no es casualidad. Si el
DT est buscando un futbo-
lista con similares caracte-
rsticas de Mauricio Isla, el
albo le demostr que puede
ser la carta.
De hecho, las mejores lle-
gadas de la Roja en el pri-
mer tiempo nacieron desde
su banda. Fierro siempre lu-
RR Miiko Albornoz caza
el baln botando en el
rea y abre el marcador
ante los costarricenses.
FOTO: CARLOS QUEZADA
ci claro, tanto en la habili-
tacin como en la aparicin
por sorpresa, apoyado por
su compaero en Colo Colo,
Jos Pedro Fuenzalida.
El otro nombre que qued
en la libreta del DT fue el
propio Albornoz. Ms all
del gol que convirti, que en
cierta medida podra distor-
sionar el anlisis sobre su
rendimiento, el joven lateral
demostr que no eran ca-
sualidades los continuos lla-
mados a la seleccin sueca.
Pese a no tener mayor co-
nocimiento de sus compa-
eros ni tampoco muchos
entrenamientos con Sam-
paoli, Albornoz dej en cla-
ro que es un nombre para-
considerar. Si no es para este
Mundial, que ya est muy
prximo, seguro que para la
prxima Copa Amrica.
Caso aparte es el de Her-
nndez. Arranc como en-
ganche, incmodo. Carga-
do por la izquierda, intent
jugar casi siempre a un to-
que, lo que le impidi tomar
el control del partido. En el
segundo tiempo, apareci
ms retrasado, casi como un
volante central, y anot dos
tantos. Ms all de las con-
quistas, no mostr mejores
cosas que los habituales ti-
tulares en esa posicin.
Para el final queda el caso
de los centrodelanteros.
Carlos Muoz justific su
llamado con el cuarto y l-
timo gol de la noche. Sin em-
bargo, ni l ni Esteban Pare-
des, quien ingres en el se-
gundo tiempo, hicieron un
gran partido.
As pas el primer examen
de Chile en este 2014. Habr
que ver si alguno de estos
nombres aparece en la con-
vocatoria para el amistoso
ante Alemania. Pero qued
claro, que con lo ocurrido
ayer, se ampla el abanico
de Jorge Sampaoli.b
CHILE
Cambios: 46, E.
Paredes (4) por
Barriga; 46, F.
Meneses (5) por
Pavez; 46, C.
Toselli (5) por
Herrera; 72, O.
Gonzlez por
Rojas; 77, F.
Corderopor
Hernndez; 85,
C. Alvarez por
Anda.
J. Herrera
G. Fierro
E. Anda
J. Rojas
M. Albornoz
B. Leal
E. Pavez
P. Hernndez
J. P. Fuenzalida
C. Muoz
G. Barriga
DT: J. Sampaoli
Goles
Arbitro: MauroVigliano(ARG) (5).
T. amarillas: Hernndez (CHI); Umaa y
Meneses (CR).
T. roja: 63, Umaa, dobleamarilla (CR).
4-0
Estadio: FranciscoSnchez Rumoroso.
Pblico: 16mil espectadores, aprox.
5
6
5
5
6
4
4
5
5
5
3
COSTARICA
S. Pemberton
D. Myrie
M. Umaa
P. Lpez
C. Meneses
K. Cunninham
Y. Tejeda
J. Cubero
R. Brenes
C. Hernndez
J. McDonalds
DT: J. L. Pinto
3
4
2
4
3
4
4
5
4
3
5
Cambios: 57, M.
Urea (3) por
Brenes; 57, E.
Granados (4) por
Cubero; 67, P.
Herrera por
McDonalds; 67, J.
Acosta por
Hernndez; 73, A.
Rodrguez por
Tejeda; 80, R.
Miller por
Meneses.
1-0, 13, Albornoz(CHI); 2-0, 50, Hernndez,
cabezazo(CHI); 3-0, 54, Hernndez, cabe-
zazo(CHI); 4-0, 79, Muoz(CHI).
RR Sampaoli se mostr, como siempre, muy activo
junto a la cancha del Snchez Rumoroso. FOTO: AGENCIAUNO
C. Caamao
Jorge Sampaoli qued con-
forme, pero preocupado
por el primer tiempo del
equipo chileno. Ms all de
las figuras que sacaron bue-
na nota en el examen, el
adiestrador de la Roja lle-
g a una conclusin clara:
Fue complicado enfrentar
a un equipo mundialista.
En el anlisis del entre-
nador, en todo caso, hubo
un punto para tomar en
cuenta: No hubo mucho
Fue complicado enfrentar a un mundialista
tiempo para conocernos,
explic el DT, quien recal-
c que en el primer tiem-
po, Costa Rica nos compli-
c la salida. Su presin nos
oblig a lanzar muchos pe-
lotazos y tuvimos poca ela-
boracin de juego.
De hecho, el casildense
destac que la mejora de
Chile en la segunda mitad
vino de la mano del can-
sancio del conjunto centro-
americano. Una Costa
Rica ms cansada nos abri
ms posibilidades. Posicio-
nalmente, el equipo tuvo
mejor forma, destac.
Sobre los que hicieron su
estreno, la evaluacin del
entrenador argentino fue
mucho ms positiva. Creo
que los jugadores que hoy
debutaron por la Seleccin
lo hicieron con mucho en-
tusiasmo y a muy buen ni-
vel, enfatiz el DT.
En ese sentido, Sampaoli
tuvo especiales elogios para
la dupla de Jos Pedro
Fuenzalida y Gonzalo Fie-
rro, quienes llevaron a la
Seleccin su entendimien-
to en Colo Colo.
Lo de Fierro y Fuenzali-
da fue muy intenso y bien
elaborado. La evaluacin
final de Gonzalo fue buena
y ojal tengamos la posibi-
lidad de seguir vindolo
para saber si es una opcin
en el futuro, expres el en-
trenador, quien hoy vuelve
a su trabajo de planifica-
cin en Juan Pinto Durn.b
LOS GANADORES
3
goles ha marcado Carlos Mu-
oz en la Seleccin al mando
de Jorge Sampaoli.
DATOS DE LA ROJA
5
de marzo es el prximo amis-
toso de Chile, ante Alemania,
en Stuttgart.
Gonzalo Barriga
El delantero de OHiggins no
gravit como puntero izquier-
do, apenas toc el baln y fue
reemplazado en el entretiem-
po. No aprovech la ocasin
para convencer al tcnico.
Miiko Albornoz
El lateral chileno-sueco fue la
figura del partido. Anot la
apertura de la cuenta y se
mostr explosivo y encarador
por la banda izquierda. Gan
muchos puntos anoche.
Carlos Muoz
Sampaoli sorprendi con su ti-
tularidad por sobre Esteban
Paredes. Sin embargo, el de-
lantero del Baniyas SC estuvo
muy activo y gener bastante
peligro. Anot el cuarto gol.
Braulio Leal
El volante est en una zona
que Sampaoli tiene bien cu-
bierta, por lo que deba marcar
diferencias si es que quiere ir a
Brasil. Salvo el centro para
Muoz, fue intrascendente.
Gonzalo Fierro
Tal como lo hace en Colo Colo,
Gonzalo Fierro rindi de buena
manera como lateral derecho
de Chile. Estuvo certero en la
marca, la salida y en los pases.
Esteban Paredes
No fue titular slo por una de-
cisin tcnica. Qued claro
que el tcnico tiene preferen-
cia por Muoz. La nica opcin
de gol que tuvo la desperdici.
LOS PERDEDORES
Sampaoli estaba
muy contento con el
resultado y con
nuestro rendimiento.
Braulio Leal
Mediocampista.
CONFORMIDAD
Mantuvimos el cero,
que era vital. Seguir
trabajando en la UC
para ser alternativa.
Enzo Anda
Defensa central.
Esta seleccin est
muy unida y eso se
sabe en todos los
clubes.
Esteban Paredes
Delantero.
Vine con muchas
ganas e ilusin. Por
suerte hice algo muy
bueno y anot.
Carlos Muoz
Atacante.
Sera mi segundo
Mundial si es que voy,
lo que sera un sueo
para m.
Gonzalo Fierro
Lateral derecho.
42 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
CITACIONES
ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDI-
naria Corporacin Educacional de la Sociedad
Nacional de Agricultura FG. Ctase a Asamblea
Nacional de Agricultura FG-SNA Educa, para el
da 27 de enero de 2014 a las 11:30 horas en la
sede de Calle Tenderini N 187, Santiago. Materia:
Compra de Bien Raz Predio Liceo Agrcola San
Javier ubicado en La Unin.(222)
BANCO DE CHILE
NULOS POR ROBO
N de Cuenta : 220-05691-09
Sucursal : Of. Chillan
Folio Cheques: 9782645 - 9782648
9782658 al 9782694
N de Cuenta : 347-93997-05
Sucursal : Of. Antofagasta San
Martin
Folio Cheques: 2506460
BANCO DE CHILE
NULOS POR EXTRAVIO
N de Cuenta : 158-74432-02
Sucursal : Of. San Pablo
Folio Cheques: 9768314
DOCUMENTOS
EXTRAVIADOS
EN GENERAL
POR PERDI DA NULO CHEQUE
nmero 4945446 del Banco de Chile con fecha
15-01-2014 por monto de $10.948.743.
POR EXTRAVIO NULO CHEQUE
nmero 0599475, Cta. Cte. 0200848372, Banco
Ita, sucursal El Faro.
POR EXTRAVIO QUEDAN NULAS
Facturas no emitidas, en blanco 04-05 y 09
Franci sco Antonio Salazar Pi zarro, Rut.
13.038.897-3.
POR EXTRAVIO QUEDA NULO TI-
Tulo nmero 46.550 por 434.467 acciones de
Sociedad de Inversiones Campos Chilenos S.A. de
Roberto Henrquez Escobar.
TRABAJO
OFRECEN
OFICIOS DIVERSOS
GENERALES
COLEGI O HI SPANO DE ARI CA
Requiere contratar el siguiente personal docente
para el ao lectivo 2014: Profesor (a) de Ingls (1
a 4 bsico), Profesor (a) de Ingls (5 A 8 bsi-
co), Profesor (a) de Educacin Matemtica (5 a 8
bsico), Profesor (a) de Ciencias Naturales y
Profesor (a) de Historia, Geografa Ciencias
Sociales (5 a 8 bsico). Interesados enviar docu-
mentacin a Avda. Humberto Palza C. N 3396
Km. 1 Azapa o al correo: chispano05@yahoo.es
ASESORIAS
ABOGADOS
EN GENERAL
WWW.DIVORCIOS.CL, 26715973,
abogados@divorcios.cl.
SALUD
DENTISTAS
AUXIDENT. PROTESIS. TAPADURAS.
Extracciones. Endodoncias. Mac Iver 142, Oficina
305, Fono: 23670489.
AGENDA PROFESIONAL LEGAL
12
partidos consecutivos mar-
cando acumula la Roja con
Sampaoli en la banca.
10
triunfos, tres empates y dos
cadas suma el DT en la Roja,
con 73,3% de rendimiento.
Los aciertos de la
nmina nacieron
fuera de Chile
C. Caamao
Coquimbo
Uno era un misterio y el otro
haba brillado como cam-
pen. Miiko Albornoz (del
Malm de Suecia) y Pablo
Hernndez (de OHiggins)
debutaban en la Seleccin
con la particularidad de no
haber nacido en territorio
nacional. El primero es sue-
co de padre chileno y madre
finlandesa, mientras que el
enganche es argentino y tie-
ne una abuela chilena. Am-
bos fueron claves, no tan
slo por marcar uno y dos
tantos, respectivamente,
sino que tambin por el fun-
cionamiento.
Quizs, Hernndez qued
un tanto en deuda por al no
administrar el equipo, pero
termin destacando por un
efectivo juego reo. Albor-
noz, en tanto, fue mucho
ms protagonista y se equi-
voc muy poco cuando tuvo
el baln en los pies. De he-
cho, 36 pases del sueco fue-
ron correctos y se equivoc
slo en siete ocasiones.
El seleccionador Jorge
Sampaoli termin alaban-
do a ambos. Albornoz es
un chico joven, que haba-
mos seguido, y ahora tuvi-
mos la posibilidad de cono-
cernos ms. Tuvo un rendi-
miento bastante alto en
relacin con todo lo nuevo
que le toco vivir en estas l-
timas horas. Adems, se sin-
ti muy cmodo en la posi-
cin que le toc, expuso so-
bre el lateral nacido en
Estocolmo.
Del oriundo de San Miguel
de Tucumn, manifest que
estuvo en los goles de pelo-
ta parada y en el levanta-
miento del equipo en el se-
gundo tiempo. De hecho,
estuvo ms en el inicio (de
las jugadas) que lo que hace
habitualmente en su club.
El cerebro rancagino
estaba muy feliz despus de
los dos tantos y confes que
las cosas vienen por s solas,
pero no puedo decir que he
ganado, por lo que voy a se-
guir trabajando. Les doy gra-
cias a los compaeros por
haberme recibido muy bien.
Hay que pagarle con bue-
nas actuaciones a la gente
que confi en m. Es el sue-
o de todo jugador ir al Mun-
dial y voy a dejar todo para
que eso suceda. Quiero
aprenderme el himno y du-
rante la semana veremos
con algunos compaeros.
Albornoz, en tanto, estaba
ms feliz que todos. Y claro,
cumpli un sueo propio y
familiar, que incluso con-
llev un rechazo al combina-
do sueco.
Me sent muy bien en un
gran partido. Jugamos muy
bien y fue muy fcil adaptar-
me, porque hay jugadores
muy buenos en la Seleccin.
No pens en marcar, pero
estoy muy contento por el
gol. Tengo un sueo de ir al
Mundial y me voy a Suecia
pensando en eso. Todos me
ayudaron en la semana. He
entendido ms el idioma y
hasta hablo mejor... Me s
hasta el himno, porque estu-
ve cantando toda la semana
en mi pieza, confes.b
R El sueco Albornoz y el
argentino Hernndez
brillaron y encaminaron
la goleada ante los ticos.
R Cant el himno toda la
semana en mi pieza,
dijo el europeo. El volante
prometi aprenderlo.
RR Miiko Albornoz y Carlos Muoz abrazan a Pablo Hernndez tras su segunda conversin. FOTO: AGENCIAUNO
Deportes
C. Caamao
El camino de Sampaoli
como tcnico de la selec-
cin chilena comenz en la
Cuarta Regin, el 16 de ene-
ro de 2013. En esa ocasin,
en La Serena, la Roja de-
rrot a Senegal por 2-1,
dando el primer paso de un
proceso que lleno de xitos
deportivos, dentro y fuera
de la cancha.
Desde que dirigi su pri-
mer partido, el tcnico co-
menz a reescribir la histo-
ria del representativo na-
cional. Entre sus mejores
Sampaoli complet
un ao de ensueo
marcas destacan el nme-
ro de victorias seguidas en
Eliminatorias y el mejor
rendimiento en un ao de
un DT de Chile.
Y ayer, adems, la Roja
sum su duodcimo parti-
do consecutivo anotando,
al menos, un gol. Una mar-
ca que no es menor, pues-
to que slo Nelson Acosta
haba llegado a completar-
la. El 5 de marzo, ante Ale-
mania en Stuttgart, Sam-
paoli buscar seguir su-
mando rcords a su
campaa de ensueo.b
!
Los hitos del
entrenador
RR Logr en 2013 el mejor rendimiento de un tc-
nico en la Seleccin (73,3%). Con marca de cuatro
victorias consecutivas en Eliminatorias e igual los
35 goles en un ao de Nelson Acosta (1997).
1
RR Bajo su mando, volvieron a la Roja David Pi-
zarro, Jorge Valdivia y Johnny Herrera. Se sum ca-
lidad al plantel y, en el caso del Mago, este se con-
virti en una pieza irreemplazable de Chile.
2
Nadie est vetado en Pinto Durn
RR En total, el DT de Chile utiliz a 54 futbolistas.
Eugenio Mena tuvo ms presencias (14), mientras
que 16 jugador convirtieron, al menos, un tanto. Var-
gas (9) y Snchez (8) fueron los goleadores.
3
Es la Seleccin de todos
RR Chile tuvo el mejor promedio de pblico como
local en las Eliminatorias (43.930). Las ganancias que
dej la Seleccin en 2013 superaron los $ 2 mil mi-
llones. Sampaoli fue clave para lograr estas sumas.
4
Exito dentro y fuera de la cancha
RR El mejor partido de la Roja en su primer ao
con Sampaoli se dio en Wembley. Con dos goles de
Alexis, Chile venci 2-0 a Inglaterra. No hubo un solo
ingls que no elogiara al equipo del casildense.
5
El mejor partido: triunfo sobre Inglaterra
Un verdadero hombre rcord
43 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
PRIMERA DIVISION
PRIMERA B
17.00 Huachipatovs. U. Espaola
CAP
19.30 A. Italianovs.U. Catlica
BicentenariodeLa Florida
19.30 Antofagasta vs. Cobresal
Calvoy Bascun
19.30 U. La Calera vs. Rangers
Nicols Chahun
22.00 Iquiquevs. Colo Colo
Tierra deCampeones
CDF P.
CDF P.
CDF P.
Sbado25
Domingo26
17.00 Everton vs. OHiggins
LucioFaria
19.30 U. deChilevs. ublense
Santa Laura/SEK
20.00 S. Wanderers vs. Cobreloa
LucioFaria
CDF P.
CDF P.
CDF P.
18.00 Magallanes vs. CoquimboU.
SantiagoBueras
19.00 La Serena vs. San Felipe
BicentenarioFco. Snchez
22.00 S.MdeArica vs. San Luis
BicentenarioCarlos Dittborn
Viernes 24
21.00 Curicvs. D. Temuco CDF P.
CDF P.
Sbado25
16.30 Lota Schwager vs. Barnechea
Municip. deCuranilahue
17.00 Naval vs. Dep. Concepcin
El Morro
Domingo26
Deportes
Espero tener varios minu-
tos, porque cuando llega un
tcnico nuevo todos tienen
que pelear por un puesto y
todos estamos en eso. Voy a
tratar de acomodarme ms,
ojal que por el medio, pero
si el profesor (Cristin Ro-
mero) me quiere de lateral,
me tendr que acomodar.
As, Bryan Corts daba lu-
ces de algunos cambios de
jugadores y de puestos que
prepara el tcnico que re-
emplaz al cesado Marco
Antonio Figueroa. Romero
evala probar a Corts de
lateral derecho, relegando a
Paulo Magalhaes, mientras
que espera darle minutos a
los nicos refuerzos que lle-
garon: Matas Caruzzo y Ro-
drigo Mora. Tanto el central
argentino como el delante-
ro uruguayo recibieron sus
pases y estn considerados
en la nmina para enfrentar
este domingo a ublense.
Asimismo, Romero espera
el regreso de sus cuatro se-
leccionados: Johnny Herre-
ra, Osvaldo Gonzlez, Jos
Rojas y Rubn Farfn para
evaluarlos, pero ya le antici-
p a sus colaboradores que
quiere usar a sus cuatro no-
minados ante los chillanejos.
Lo anterior, pensando en
que se trata del debut de
Relojito y en que, princi-
palmente, no pueden ceder
ms puntos en el torneo.
Romero nos dio un aire
La salida de Marco (Figue-
roa) a nadie le cay bien,
pero fue por los resultados.
Lleg Romero y nos dio un
aire. La ida de Figueroa, creo,
le afect a todos en el plan-
tel, para nadie es grato que
se vaya un DT. Yo lo conoca
y no me agrad mucho su sa-
lida. Debemos afrontar y re-
vertir este mal momento,
expuso ayer Corts, en rela-
cin al nuevo proceso.
Luciano Civelli es otro que
sumar minutos, lo mismo
que el volante Sebastin Mar-
tnez. En este escenario, Gus-
tavo Lorenzetti podra ser
uno de los damnificados.
Romero nos est inculcan-
do el tema tctico. Tiene en
mente cambiar algo el esque-
ma, confes Corts.
Precisamente, el DT ir con
cuatro en el fondo y con tres
delanteros, mientras evala
si va en el medio con Ramn
Fernndez, solo en labores
de creacin o acompaado
por Lorenzetti.b
RR Matas Caruzzo recibi su pase e ir en la nmina
azul que enfrentar a ublense. FOTO: AGENCIAUNO
Caruzzo y
Mora listos
para jugar
R Ambos recibieron sus pases y debutaran
ante ublense. Romero prepara cambios y
contempla usar a los cuatro seleccionados.
Viernes 24
18.30 Palestinovs. U. Concepcin
La Cisterna CDF P.
44 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
El equipo que espera
a Vargas en Valencia
Luis Rivera Talpen

Eduardo Vargas hizo un
muy buen trabajo en Gre-
mio. Es un futbolista joven,
que tiene mucha calidad y es
internacional por Chile.
Cuando se incorpore ser
bienvenido y le daremos
nuestro apoyo para que se
integre cuanto antes. Las
palabras del brasileo Jonas
dejan en claro la percepcin
que tiene el plantel de Va-
lencia a pocas horas de que
el renquino se sume a los
entrenamientos del entre-
nador argentino Juan Anto-
nio Pizzi.
El goleador de la seleccin
chilena en las Clasificato-
rias (5) se presentar en Es-
paa en las prximas horas
y lo har ante un plantel que,
a pesar de la irregular cam-
paa (sobre todo en la pri-
mera rueda), est tasado en
193 millones de dlares, la
cuarta plantilla ms valori-
zada de esa competicin, de-
trs de los poderosos Real
Madrid y Barcelona y del
Atltico de Madrid.
Los jugadores ms destaca-
dos son el volante argentino
Ever Banega, el mediocam-
pista argelino Sofiane Fe-
gouli y el delantero paulista
Jonas.
Precisamente este ltimo
aparece como el socio de
Vargas en el ataque. Si bien
los dirigentes del conjunto
che han visto otras opcio-
nes de centrodelanteros
(como el ecuatoriano Felipe
Caicedo y el gallego Iago As-
pas), en el club al parecer
an no se deciden y el bra-
sileo, por ahora, asoma
como el acompaante del ex
artillero de la Universidad
de Chile. Tambin, eso s,
tendrn la chance de mos-
trarse el joven Paco Alccer
y el veterano portugus Hel-
der Postiga.
El entrenador Juan Anto-
nio Pizzi tiene pensando
ocupar al seleccionado na-
cional como segunda punta,
aprovechando su velocidad.
En la prensa espaola se es-
pecula que, con la firma de
Vargas consumada, piensa
en utilizar el sistema
4-3-1-2, alejndose un
tanto del ya tradicional
4-2-3-1, muy de moda en
el ftbol europeo.
El objetivo? Los valen-
cianos marchan novenos en
La Liga, con 24 puntos, y si
bien slo han sumado cinco
unidades de las 15 que dis-
putaron bajo la conduccin
del Macanudo, estn a
nueve del ltimo cuadro que
actualmente est entrando a
la Europa League: Real So-
ciedad. Es a ese torneo don-
de apuntan los clculos del
ex estratega de la UC, San-
tiago Morning, Rosario Cen-
R El renquino se une
a un plantel tasado
en US$ 193 millones
y que jugar 4-3-1-2
con Pizzi. El club
che est a la venta.
Deportes
tral y San Lorenzo.
Se vende
La situacin institucional de
Valencia no es estable y, de
hecho, el club est a la ven-
ta. En la pennsula ibrica ya
rondan varios interesados
en adquirir el club y, encima,
el presidente Amadeo Salvo
llam a los socios y abonados
del club para informar de
los avances del proceso.
Un jeque rabe, una em-
presa de Estados Unidos y un
magnate singapurense es-
tn interesados en invertir.b
Hay muchos futbolistas
que intentan jugar como yo
en esa posicin, y que me
imitan un poco. Pero man-
tengo lo dicho: soy el mejor
en mi demarcacin, por-
que nadie defiende como
yo y marca a la vez tantos
goles como yo. Las pala-
bras son Arturo Vidal al pe-
ridico alemn Bild.
El jugador ms caro de
Italia (segn un estudio de
Plural Consultoria) respon-
di con esas frases al ser
consultado por jugadores
como Xavi, Andrs Inies-
ta, Bastian Schweinsteiger
o Sami Khedira. En la pren-
sa de Espaa catalogaron al
chileno de carente de mo-
destia o que no tiene
abuela.
Vidal, quien no pudo evi-
tar la eliminacin de la
Vecchia Signora en la
Copa Italia, registra 10 go-
les en la Serie A.b
Polmica
por dichos
de Arturo
Vidal
Barcelona vence con
claridad en Copa del Rey
El equipo de Alexis Snchez
(entr a los 77) derrot 4-1 al
Levante, en la ida por cuartos
de la Copa del Rey. De avan-
zar, los culs slo chocaran
con el Madrid en la final.
Copa de Liga: eliminan
a Manchester United
En duelo con alargue y goles
en el eplogo del alargue, el lo-
cal super 2-1 a Sunderland,
que sin embargo venci 2-1 en
la tanda de penales. En la final,
enfrentar a Manchester City.
45 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
D
os aos demor
en madurar el
proyecto ms
arriesgado de
su carrera el
surfista nacio-
nal Ramn Na-
varro. Lo que surgi como una
idea descabellada termin sien-
do la experiencia ms impactan-
te del chileno y que pudo cumplir
el pasado 18 de diciembre.
Lo de montar olas en la Antr-
tica sali como una locura que el
auspiciador de Navarro, Red Bull,
le pidi. Ellos siempre me pre-
guntan por ideas nuevas y se me
ocurri ir a la Antrtica. Me dije-
ron que lo hiciramos y as co-
menz todo, cuenta el depor-
tista oriundo de Pichilemu.
Eso inici un trabajo conjunto
de anlisis con la Armada, la
Fuerza Area y diversos servicios
para pedir el permiso de desple-
gar la logstica en el continente
blanco. Precisamente eso fue el
gran problema.
Como la Antrtica es zona pro-
tegida, no se puede entrar tan f-
cil. Es un tema de varias coordi-
naciones. Fue mucho problema,
incluso estuvimos a punto de
cancelar por los permisos, pero
llegando all lo entiendes. Es un
lugar alucinante y por eso se en-
tiende que lo protejan, afirma.
Adems de las autorizaciones, el
traslado del personal tambin
puso sus trabas. No tenamos
cmo trasladar las motos de agua,
las 15 tablas y el equipo de 11 per-
sonas. No hay caminos y todo se
debe hacer por el mar, explica
Navarro.
Superados ambos inconvenien-
tes gracias al apoyo prestado por
la Armada y la Fuerza Area, Na-
varro se centr en surfear... cuan-
do poda.
Nunca haba visto un mar tan
cambiante. Las condiciones de
las olas eran muy diversas, cam-
biaban unas cuatro o cinco ve-
ces en una hora. En otros lados,
uno cree en los reportes del
tiempo, que son 90 por ciento
efectivos, pero all variaba
todo, relata el surfista.
Estos cambios obligaban a estar
atentos en todo minuto para en-
contrar el momento propicio. Y
eso poda ser a cualquier hora.
Tenamos que estar todo el da.
A veces entrbamos al mar a las
tres de la maana, dice.
As, tras 12 das de espera y don-
de incluso se perdieron en la es-
pesura de la niebla (estuvimos
como 20 minutos entre la ventis-
ca sin ver nada y nos encontraron
por GPS), lleg el momento del
asalto.
Los vientos eran muy fuertes y
cambiaban. En ese da encontra-
mos una ventana de viento y ata-
camos. Fue una gran felicidad
dominar esa ola, asegura Nava-
rro. La onda, de unos tres metros,
no fue alta para lo que acostum-
bra normalmente, pero igual
qued contento por el hecho.
Corrimos las tremendas olas y
aunque me hubiera encantado
correr una de diez metros all, el
hacerlo en la Antrtica compen-
sa todo, recuerda.
[SURF] El mximo exponente nacional del surf concret una
inslita empresa, la de llevar su disciplina a la Antrtica, una
de las zonas ms inhspitas del planeta. Super varios
problemas, pero pudo montar una ola al fin del mundo. Y
dice que tiene ideas ms locas que sta. Por Jos Contreras C.
Navarro, el chileno
que mont las olas
ms fras del mundo
RR El imponente paraje donde Ramn Navarro llev su tabla y logr dominar al bravo mar antrtico. FOTOS: RED BULL CONTENT POOL
A la larga, Navarro logr lo que
l cree es un hito histrico: Lle-
vamos nuestro deporte a un lugar
tan increble como la Antrtica y
pese a que no fue fcil hacerlo,
pudimos montar olas all. Fui-
mos los primeros e hicimos his-
toria. Es lo ms loco que he he-
cho? Por ahora s.
Ahora, piensa en cmo superar
esta alocada empresa en el fro
antrtico. Ideas no le faltan, pero
por un acuerdo con el auspiciador
no los quiere revelar. Mantene-
mos los proyectos en secreto,
pero ya pensamos en un par de
lugares ms para ir, dice Nava-
rro, que guarda tambin su pro-
yecto personal: Quiero recorrer
todo Chile surfeando, encontran-
do nuevos lugares y mejores olas.
Deben existir partes donde hay
olas ms complejas, es cosa de
buscarlas.b
RR Navarro y su tabla se sumergen en las fras aguas. Para no
tener problemas, utiliz trajes trmicos especiales.
RR Los pinginos fueron
espectadores privilegiados de
la odisea del chileno.
RR Ramn Navarro y la
bandera chilena, para la postal
del indito logro.
Deportes
46 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
PRINCIPALES
RESULTADOS
R. Nadal (ESP) 3 7 7 6
G. Dimitrov(BUL) 6 6 6 2
R. Federer (SUI) 6 6 6 6
A. Murray(GBR) 3 4 7 3
Varones

3 7
6

Resultado
A. Radwanska(POL) 6 5 6
V. Azarenka(BIE) 1 7 0
D. Cibulkova(ESQ) 6 6
S. Halep(RUM) 3 0
Damas Resultado
R. Nadal (ESP)
LOS CUATRO MEJORES
G. Dimitrov (BUL)
A. Murray (GBR)
R. Federer (SUI)
T. Berdych (RCH)
D. Ferrer (ESP)
S. Wawrinka (SUI)
N. Djokovic (SER)
T. Berdych (RCH)
S. Wawrinka (SUI)
Rafael Nadal (1) y
Roger Federer (6)
animarn una de las semifi-
nales del Abierto de Australia.
El espaol venci al bl-
garo Grigor Dimitrov (22),
por 3-6, 7-6 (3), 7-6 (7) y 6-
2, mientras que el suizo su-
per a Andy Murray (4),
por 6-3, 6-4, 6-7 (6) y 6-3.
Tengo que mejorar en
dos das, porque si no, no
tendr ninguna posibilidad
de alcanzar la final, dijo
un autocrtico mallorqun.
FedEx, en tanto, sostu-
vo que quiero hablar con
Stefan (Edberg, su entre-
nador), porque cuando es-
tuvimos en Dubai, habla-
mos mucho sobre jugar
contra Rafa tambin.
Federer y
Nadal van
por la final
en Australia
FUTBOL
RCOPADELREY
A confirmar
18.00 DIRECTV Sports

BASQUETBOL

RNBA
LA Lakers vs Miami
22.00 Space
REUROLIGA
CSKA Mosc vs Real Madrid
13.30 DIRECTV Sports
Barcelona vs Unicaja Mlaga
16.30 DIRECTV Sports


GOLF
RLPGA TOUR
Pure Silk Bahamas, ronda 1
13.30 Golf Channel
REUROPEAN TOUR
Qatar Masters, ronda 2
17.00 Golf Channel (diferido)

TENIS
RABIERTODEAUSTRALIA
Partido del da
16.00 ESPN y ESPN HD
Cobertura en vivo
21.00 ESPN, ESPN+ y ESPN HD
DESTACADOS EN TV
Deportes
Podlipnik,
el primer
tenista verde
Carlos Gonzlez L.

Mientras camina por las can-
chas del Club Providencia,
Hans Podlipnik llama la
atencin, no slo por su ca-
racterstico andar erguido,
sino por cmo est vestido.
Esta vez, su indumentaria
no es la tradicional, pues su
polera y short lucen algo es-
pecial y muy poco frecuen-
te. Es el logo de Greenpeace,
la organizacin ambienta-
lista ms importante del
mundo y de la que el tenis-
ta de 26 aos es socio desde
hace bastante tiempo.
RR Hans Podlipnik posa
con su indumentaria con
la que pretende generar
conciencia en los otros
deportistas.
FOTO: PATRICIO FUENTES
R El jugador nacional ser el nico deportista
en el mundo que luzca el logo de Greenpeace
en su indumentaria.
Esta iniciativa surgi de la
inquietud del jugador por
apoyar de una manera dis-
tinta a la organizacin.
Desde los 14 o 15 aos que
me he involucrado en diver-
sas causas. Y como viajo tan-
to por el mundo, se me ocu-
rri esta idea de apoyar sin
tener que estar siempre en el
mismo lugar, relata.
Hace mucho que quera
hacer algo por el medioam-
biente. Como llevaba bas-
tante apoyando a Greenpea-
ce, se me ocurri que la me-
jor manera de hacerlo era
marcando un hito en la his-
toria del deporte y propo-
nindoles que, en vez de ju-
gar con marcas, como Nike,
Adidas u otra, lo hiciera con
el logo de Greenpeace. La
idea les encant y naci una
linda relacin, detalla.
Eleanor Palmeiro, encar-
gada de fidelizacin de la
ONG, destaca que es una
de las acciones ms fuera de
lo comn que se haya visto.
Es algo nico a nivel mun-
dial y que permitir que las
problemticas se hagan co-
nocidas, porque, adems, l
es nuestro embajador de
Chile para el mundo.
El acuerdo no significa in-
gresos econmicos para nin-
guna de las partes. Hicimos
un intercambio. Yo consegu
unas poleras y ellos se com-
prometieron a estampar el
logo, aade el tenista.
Tambin en Copa Davis
El inters de Podlipnik es tal
que, incluso, podr jugar la
serie ante Barbados, por la
Copa Davis, con esta nueva
ropa, luego de pedir una au-
torizacin especial.
Para la Davis no estaba
permitido jugar con indu-
mentaria que incluyera una
promocin de este tipo, pero
pedimos permiso a la ITF y
nos dieron luz verde, apun-
ta el 295 del mundo.
Mientras que Palmeiro re-
salta que el hecho de que
Hans juegue la Copa Davis
con nuestro logo en la cami-
seta ser una tremenda
oportunidad para nosotros.
Eso s, todava no est cla-
ro que sea obligatorio que
sea singlista el primer da,
pese a que desde la Federa-
cin de Tenis as lo asegura-
ban hace algunos das, ya
que el reglamento permite
que no sea incluido en la jor-
nada inaugural.
Ahora su misin est enfo-
cada en interiorizarse toda-
va ms en la causa que de-
fender. Como embajador,
tendr que estudiar e infor-
marme y ser un buen repre-
sentante de Greenpeace en
el mundo, para que cada vez
que me pregunten, sepa res-
ponder bien sobre todo lo
que la organizacin reali-
za, explica.
Adems, intentar moti-
var a ms deportistas para
que se puedan sumar a esta
iniciativa. Hay muchos te-
nistas, desde el 50 del mun-
do hasta el 2.000, que no
tienen auspicio de ropa y
que podran hacer lo mismo
que yo, sostiene.b
El partido ante Holanda traer
muchos recuerdos, algo
diferente por aquella final que
fue nuestro primer ttulo.
[Sergio Ramos, seleccionado espaol de ftbol]
Falcao sufre grave
lesin y podra quedar
fuera del Mundial
El delantero del Mnaco
Radamel Falcao sufri una
grave lesin en la rodilla
izquierda, en un partido por
la Copa de Francia, y corre
serio riesgo de perderse el
Mundial. El colombiano debi
retirarse en camilla a los 41 del
duelo ante el Chasselay (Cuarta
Divisin), luego de recibir una
dura falta del defensor Soner
Ertek (en la foto).
Segn el diario francs
LEquipe, Garca habra su-
frido rotura de ligamentos
cruzados en la rodilla iz-
quierda. En Mnaco, en tan-
to, afirman que esperan ms
exmenes para determinar
la gravedad de la dolencia.
Golf: comienza el
Abierto Rocas de
Santo Domingo
Hoy se inicia el Abierto
Rocas de Santo Domingo y
el campen defensor, Ben-
jamn Alvarado, no jugar
debido a su preparacin
para su debut en el PGA
Tour.
El torneo es parte del cir-
cuito clasificatorio para el
Chile Classic, que entrega
cuatro cupos y que es lide-
rado por Mark Tullo, quien
gan en Cachagua.
Mientras tanto, en el Sud-
americano Amateur que
comenz ayer en Barran-
quilla, Colombia, Matas
Domnguez marcha en la
quinta posicin, con 73 gol-
pes (+1), a siete del lder.
En damas, Natalia Villavi-
cencio e Isidora San Martn
son las mejores nacionales:
marchan en la 17 ubica-
cin, con 79 (+7).
Seleccin de Chile seven busca un nuevo
ttulo en Las Vegas Invitational Elite
Luego de ganar invicto el
Seven de Via del Mar, la
seleccin nacional se en-
cuentra en Las Vegas
(EE.UU.) para jugar el cer-
tamen por invitacin de la
ciudad, que se disputa pa-
ralelo al torneo por el Se-
vens World Series. Los
Cndores, quienes gana-
ron este torneo en 2011, in-
tegran la Zona A, junto con
Kalihi Raiders (Hawai),
Azul (Texas) y Lionheart 7s
(Edmonton, Canad).
La nmina chilena presen-
ta slo un cambio respecto
de la que logr la Copa de
Oro en la Quinta Regin: el
ingreso de Branko Bakulic
(Alumni) en lugar de Fran-
cisco Metuaze (Via RC).
Gonzalo Lama gana y
ser el dos de Chile
El tenista Gonzalo Lama
(296) venci por doble 6-3 al
argentino Renzo Olivo (192)
y pas a segunda ronda del
challenger de Bucaramanga.
Este triunfo se convirti en su
segundo mejor resultado y le
permitir transformarse en el
nmero dos de Chile en el
ranking del prximo lunes.
R. Nadal (ESP)
R. Federer (SUI)
Nizzolo se queda con
la tercera etapa del
Tour de San Luis
El italiano Giacomo Nizzo-
lo se adjudic la tercera eta-
pa del Tour de San Luis, Ar-
gentina, entre Tilisarao y
Juana Koslay (176 km), es-
coltado por al espaol Fran
Ventoso (Movistar) y el bel-
ga Tom Boonen (Omega
Pharma-Quick Step).
En tanto, el chileno Patricio
Almonacid fue protagonis-
ta en el inicio de la etapa:
fue segundo en la primera
meta volante, en una esca-
pada con otros cinco peda-
leros, pero fueron alcanza-
do a 55 km de la meta.
Al final, el mejor represen-
tante nacional fue el santia-
guino Wolfgang Burmann
(22 aos), quien slo ocup
la 80 posicin.
El lder de la tabla general
es el estadounidense Philip
Gaimon (12.3453).
F
O
T
O
:

A
F
P
47 LATERCERA Jueves 23 de enero de 2014
Ambulancias 131
Bomberos 132
Emergencias Carabineros 133
Investigaciones 134
Fonodrogas 135
Rescatemartimo 137
Violenc. intrafamiliar800220040
SocorroAndino 26994764
Alcohlicos Annimos 27771010
Delitos sexuales 25657425
DefensaCivil 26971670
Rescateareo(SAR) 138
Servi InfoCarabineros 139
Conaf 130
FonofamiliadeCarabineros 149
Toxicologa(UC) 26353800
FonoAcogida 188800200200
LaTercera 25507000
Comienceponiendounnmeroentre1 y9encadacasillavaca, perorecuerdequeningunopuederepetirseenuna
mismacolumna, enlamismafilani enlamismaseccinde3x3.
FACIL DIFICIL
Chile Santiago
Por Jota O
Hoy en el mundo
Mn. Mx. Mn. Mx.
El Tiempo Pasatiempos
PUZZLE
SUDOKU
TELEFONOS
Pronstico
Hoy
Hoy
Ayer
Pudahuel
Calidad del aire
0
-10
0
Independencia
Santiago
LasCondes
Cerrillos
LaFlorida
El Bosque
PuenteAlto
B
u
e
n
o
R
e
g
u
la
r
A
le
rta
P
re
-e
m
e
rg
e
n
cia
E
m
e
rg
e
n
cia
10
1-20
0
20
1-30
0
30
1-40
0
40
1-50
0
Arica
Iquique
Antofagasta
Copiap
La Serena
Valparaso
Talca
Concepcin
Valdivia
PuertoMontt
Coyhaique
Punta Arenas
Santiago
Rancagua
Temuco
Soleado
IsladePascua
Arch. J. Fernndez
Antrtica
Escasa
nubosidad
Nublado
variandoa
escasa
nubosidad
Nublado
Chubascos
Lluvia
Tormenta
Chubascos
denieve
Nieve
Niebla
Fuente: DireccinMeteorolgicadeChile
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Malezas
Pastos
Pltano Oriental
Total arboles
Bajo Moderado Alto
Indicador de Polen
cifrasexpresadasengramospor metrocbico. Nivelesaltos:
Malezas+20g/m; Pastos, +25g/m; PltanoOriental, +70
g/m; Total rboles+100g/m. Promediosemanal en
Santiago. Fuente: www.polenes.cl
Norte
0 2 4 6 8 10
Centro
0 2 4 6 8 10
Sur
0 2 4 6 8 10
Radiacin UV por zonas
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Bajo Moderado Alto Muy alto Peligroso
Solucin del puzzledehoyseencuentra en la pgina 37 deesta edicin.
4

3

8
5

2


7



4

3


2



3




6


4
2



5
3
5


6

4

9

6
8

3


7
2


6




2
5


4

7

6





5

1



2


7



3
5
7
9


5




4
6



2


7
6

3
9


6

2



5
4


9


2
6
18
21
SaoPaulo
4 LaPaz
21
24 RodeJaneiro
Lima
BuenosAires
25
21 Montevideo
Asuncin
32
27
12
31
31
38
31
0
2
Barcelona
1 Madrid
7
0 Tokio
Paris
Londres
-15
7 Mxico
NuevaYork
6
7
10
13
10
-5
23
Hoy 14 27
Viernes 14 29
Santiagopresentarcieloparcialmentenublado,
variandoaescasanubosidad.
Sbado 15 31
Domingo 15 30
Ayer 13 28
Lunes 14 28
25
26
31
27
21
29
32
36
19/26
17/20
0/1
20/25
18/24
17/23
14/30
14/23
14/22
14/27
13/26
12/22
12/17
14/16
12/15
9/16
2/12
4/12
19
7
15
1
PERTRE-
CHABA
QUIEBRA;
BANCA-
RROTA
AGRADEN
ITALIANAS
REGAA;
REPRENDE
PAREDES
DE PIEDRA
LAAMADA
INMVIL
MOSTOS;
MORAPIOS
C
IU
D
A
D

C
A
T
A
L
A
N
A
ENCIERRO;
RECOGI-
MIENTO
FUENTES;
MOTIVOS
NACE;
GERMINA
SESIN
MASNICA
SUFRAGIS
SANTA
R
U
T
E
N
IO
BALLENASY
DELFINES
C
O
S
T
A
L
E
S
;
T
A
L
E
G
O
S
A
R
R
IE
S
G
A
A
N
T
O
R
C
H
A
YUNQUE
ENERVA
MODERNO
OTORGAS TANGOY
NMERO
CAPACI-
TADAS
JUEZDEL
INFIERNO
MAR, EN
LONDRES
CRUSTCEO
MARINO
ALEJAMIENTO
SANCOCHA
MORAL
AMARRE
CAPITALDE
MICHOACN
INJURIAS;
DIFAMAS
RIVALAL
REVS
INSPIDA
URGENCIA;
PREMURA
IDNEA
USTED
LENGUA
LEMOSN
ENCARAR;
ENFRENTAR
CONSO-
NANTE
6
6
6
5 6
5
6
5
6
7
7
7
T
A
T
E
!
POETAY
ESCRITOR
FRANCS
JUNTAS;
ASAMBLEAS

También podría gustarte