UNIVERSIDAD MAYOR DE SAN SIMON

FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA

EDUCACIONDEPARTAMENTO DE POST GRADO
PROGRAMA DE EDUCACION INTERCULTURAL BILINGEPARA LOS
PAISES ANDINOS
PROEIB Andes
EL AGUA EN LA COSMOLOGIA TSIMANE-MOSETENE
DE LA COMUNIDAD ASUNCION DE QUIQUIBEY
Miguel Soria Helguero
Doc: Dr. Fernando Prada
Cochabamba, Bolivia
2014
1
En el presente trabajo se va a referir a la gestin del agua de la comunidad Asuncin
de Quiquibey de la TCO Piln Lajas, en particular sobre el rio Quiquibey y otros ros que
forman la cuenca del ro Beni, los que han formado parte del espacio social y natural donde
se recrea, transmite y se nutre la cultura mencionada. Adems donde se satisface las
necesidades bsicas de subsistencia y bien estar de dicho pueblo como su vnculo y relacin
con la sociedad nacional, occidental entre otros. Primero, se caracteriza el modo de ver el
mundo de la comunidad mencionada. Segunda, se describe algunas funciones culturales,
sociales, biolgicas, psicolgicas de bien estar del ri Quiquibey y otros ros como escenario
de reproduccin cultural y lingstica. Por ltimo de describen algunas amenazas a este
espacio, o mejor dicho, a este ser con viva denominado ro Quiquibey.
Las sociedades indgenas se caracterizan por su relacin de equilibrio y armona con
la naturaleza, a lo que se ha venido a denominar el paradigma biocentrico,es decir Postura
defendida por la ecologa profunda basada en los valores propios en la Naturaleza, y la vida
como un valor en s mismo. (Gudynas, Mimeo:48)
1
.
Se ha apuntado la idea de que, ms all de los conocimientos tcnicos, botnicos,
agronmicos o etolgicos puestos en prctica por los indios en sus actividades de
subsistencia, era el conjunto de sus creencias religiosas y de su mitologa lo que deba
considerarse como una especie de saber ecolgico traspuesto, como si se tratara de un
modelo metafrico de funcionamiento de su ecosistema y de los equilibrios que deben
1
Eduardo Gudynas (Mimeo) Debates sobre el desarrollo y sus alternativas en Amrica
Latina:Una breve gua heterodox. Investigador en el Centro Latino Americano de Ecologa Social
(CLAES), Montevideo, Uruguay (wwwam!ientalnet)" MSc en ecologa social
#tt$%&&wwwgudynascom&$u!licaciones&ca$itulos&Gudynas'esarrolloGuia(eterodo)a*+L,uito--$d
., .ec#a% /0&/1&2/-3, #rs%-4%53
2
de respetarse para que este ecosistema se mantenga en un estado de homeostasis.
Contempladas desde esta perspectiva, las cosmologas amaznicas constituiran
transposiciones simblicas de las propiedades objetivas de un entorno especfico. Al
menos en su arquitectura interna, seran el reflejo y el producto de la adaptacin por
lo dems, lograda a un medio ecolgico complejo. (Descola, 220-221)
2
La cosmovisin integra, en opinin de Dilthey tres componentes: imgenes del
mundo, valoraciones de la vida y orientaciones de la voluntad. Respecto de la imagen
del mundo que construyen los grupos, Dilthey refiere las nociones comunes y el
comportamiento sentimental respecto de qu es y cmo la colectividad debe
relacionarse con la naturaleza, con las cosas, las personas y los dioses. Se trata de una
imagen aprehendida afectivamente que da sentido a los ideales. En segundo lugar, las
valoraciones de la vida se refieren a la creencia en principios que dan sentido de
ubicacin a los actores culturales, definiendo sus intenciones, anhelos, tendencias y
pautas de estimacin, agrado, displacer, valoracin o desaprobacin de las conductas
propias y ajenas. Finalmente, las orientaciones de la voluntad connotan las tendencias
y normas que forman, restringen y proyectan la vida psquica de los grupos en tanto
son asimiladas por el individuo. Se trata de las manifestaciones de placer sancionadas
y vlidas socialmente que autorizan al sujeto a proyectar su vida psquica, efectuando
acciones y emitiendo juicios de valor sobre los otros
3
2
.
de modo de vivir, actuar que an sigue vigente en muchos pueblos de Bolivia. En
particular, los pueblos de tierras bajas tienen una mayor relacin con el agua. Incluso algunos
pueblos como los mojeos la dominaron con lomas artificiales, terraplenes canales de
2
Descola, Philippe (1998), Las cosmologas de los indios de la Amazonia (The cosmologies of the Indians in
Amazonia). Laboratoire dAnthropologie Sociale. Zainak. 17, 1998, 219-227 Paris
www.euskomedia.org/PDFAnlt/zainak/17/17219227.pdf, fecha 05/09/2014, hrs 17:02
3
Teora de las concepciones del mundo. Alianza Editorial. Los noventa. Mxico D.F. pp. 46, 49 ss en. (Mimeo)
LA FILOSOFA OCCIDENTAL Y LA COSMOVISIN ANDINA
3
diferentes tamao conformando un gigantesco sistema de control hidrulico (OP. cit:17),
en palabras de Saavedra:
Este es un libro necesario para entender por qu la mayora de los pueblos de
Amrica eligieron las llanuras amaznicas del Gran Moxos para fundar una
civilizacin que dominaba los secretos del agua, y para comprender por qu debemos
volver a usar la tecnologa que ellos dominaban y que an, hoy, nos permitira superar
las inundaciones anuales y encarar cultivos a gran escala logrando un modelo de
produccin sustentable por largo tiempo tal como lo ha venido haciendo su autor
desde hace seis aos
4
Como se comenta la tecnologa y manejo del agua permitieron a estos pueblos
superar las inundaciones y encarar cultivos. Actualmente esta tecnologa se han perdido.
Segn Grillo (1994), el agua en la cosmologa occidental es un recurso sin un factor
de produccin, en palabras de Van Kessel: () El hombre occidental considera las cosas de
su medio ecolgico como la materia. Pero l, el universo natural no es ms que un inmenso
reservorio de material de material que est a su disposicin para trabajarlo a su gusto y
criterio autnomo, y an legitimado por la Biblia () (Van Kessel 1989.15) (Grillo, Op. cit:
161). Este autor mencionado tambin hace una crtica a esta forma econmica de ver la vida
y la naturaleza.
Cual la importancia del rio en la cultura Tsimane-Mosetn de Asuncin de Quiquibey.
Segn EIBAmaz (2010), entre los espacios y en los diversos escenarios de aprendizaje
conformados socialmente en torno a las actividades productivas tsimane-mosetn sean
constituido agentes educativos especficos y metodolgicos de enseanza concreta para
lograr la reproduccin de las sociedades indgenas, a travs del fomento al aprendizaje
cultural en nios y nias indgenas (EIB Amaz Prada (coord..) Op. cit.:45). Entre estos
espacios est el monte donde se ensea la caza al nios, el ro donde se ensea la pesca., el
chaco igualmente la agricultura. Sin embargo, los tsimane mosetenes no slo pescan en el
ri, parte importante de su subsistencia alimentaria, sino tiene una diversidad de actividades y
de la gestin del agua: definida como:
4
Saavedra Arteaga O. (2009) Las Culturas Hidrulicas de Mojos en la Amazona Boliviana. OXFAM GB
Bolivia. La Paz.
http://www.politeia.santotomas.edu.bo/2014/02/las-culturas-hidraulicas-de-mojos-en-la-amazonia-boliviana/
fecha:05/09/2014, hrs 11:00 a.m
4
Del latn gesto, el concepto de gestin hace referencia a la accin y a la
consecuencia de administrar o gestionar algo. Al respecto, hay que decir que
gestionar es llevar a cabo diligencias que hacen posible la realizacin de una
operacin comercial o de un anhelo cualquiera. Administrar, por otra parte, abarca
las ideas de gobernar, disponer dirigir, ordenar u organizar una determinada cosa
o situacin.
5
Lee todo en: Concepto de gestin - Definicin, Significado y Qu es
http://definicion.de/gestion/#ixzz3CSMNz0DN
que hacen al agua como una parte insustituible de .
Primero, cuando no hay agua de vertiente o de ojos de agua los indgenas
mencionados recurren al ro Quiquibey para calmar su sed y otras necesidades. Segundo, el
ro es el espacio donde se desarrolla socialmente el nio adems que cumple funciones
higinicas en el bao y el nado pero principalmente ldicas y de esparcimiento hasta de
sensibilidad a la naturaleza y sus creaciones como mariposas, avez entre otros varios
animales salaen a beber al rio rio tambin. Tercero, el rio Quiquibey junto a el bosque de la
parte Norte atrae la lluvia para los cultivos de la comunidad. Cuarto, el rio es la principal via
de transporte de los indgenas muy vinculada a su nomadismo. Quinto, el mosetn es un
pueblo histricamente y actualmente navegante por naturaleza, en rio La Paz , Bopi, rio Beni.
Uso de canoa y sustitucin por peques y lanchas fuera de borda daan el ecosistema del rio.
Amenazas proyectos hidrolectricos: Jirau y San Antonio (Brasil), proyectos Cachuela
Esperanza, y el Bala
La muerte del rio significara la destruicin de la cultura mosetn
Estilo de texto con sangra
5
http://definicion.de/gestion/ fecha:05/09/2014, hrs:11:44
5
El estilo de prrafo text indent,ti (texto con sangra), tiene margen izquierdo
preestablecido de media pulgada (1,27 cm.) como se muestra en este prrafo. Aplique
el estilo a prrafos agrupados en listas de tems.
Estilo de texto con sangria
En el estilo text no indent,tn la primera lnea del prrafo no tiene sangra. Utilice este estilo
para leyendas descriptivas de cuadros y figuras, nmero de pginas o cualquier texto en el
que la primera lnea no necesita tabulacin o sangra.
Estilo de cita en bloque
Utilice el estilo text quote,tq para citas de ms de 40 palabras. Este estilo tiene sangra
a la izquierda. La primera lnea de un bloque de cita no tiene sangra. No utilice
comillas excepto si el texto citado internamente tiene comillas.
Las citas en bloque tienen espacio simple, con un interlineado de un espacio entre
prrafos como se ilustra aqu. Dependiendo de su estilo de escritura no se olvide de
aadir los datos de la fuente (Autor, ao, pg. XX)
Estilo grafico margen izquierdo
El estilo grfico margen izquierdo, lg se usa para formatear y posicionar imgenes de
grficos tales como figuras e ilustraciones. Est alineado a la izquierda y tiene 12 puntos de
espacio precediendo la imagen.
Estilo normal
El estilo nomal,nes el estilo base en el cual todos los estilo estn basados. Los cambios
realizados a este estilo afectaran todos los otros estilos excepto el estilo texto oculto, hid., el
cual est definido independientemente del Normal, n. Por ejemplo, si cambia el tipo de letra
de Times a Arial en el estilo normal, todos los estilos en este archivo sern cambiados a Arial
(excepto cualquier estilo que usted pudo crear el cual tiene un tipo de letra especificado,
incluso si est basado en el estilo normal, n).
Ejemplos de tablas, figuras e ilustraciones
Tabla 1: Origen de los egresados con tesis PROEIB Andes, 1 a 7 versin de maestra
Pas Frecuencia Porcentaje Porcentaje
valido
Porcentaje
acumulativo
Argentina 2 1.3 1.3 1.3
6
Bolivia 77 50.0 50.0 51.3
Chile 1 !.1 !.1 "0.
Colom#ia $ 5.2 5.2 "5."
%cuador ! 5.$ 5.$ 71.
&'(ico 12 7.$ 7.$ 7!.2
Per) 32 20.$ 20.$ 100.0
*otal
15 100.0 100.0
Fuente: Elaboracin propia
Figura 1: Diagrama No. 1: Relaciones interculturales en Anzaldo antes de la Reforma
Agraria
Fuente: Galindo y Albo 2012, pg. 35
Ilustracin 1: Foto inauguracin de las maestras en EIB y sociolingstica, febrero 2014
Hacendado
Colono Piquero
Afirmacin intracultural
Subordinacin Competencia
7
Fuente: PROEIB Andes
8
<Captulo 2: Metodologa: Ttulo 2,h2>
<El cuerpo del texto comienza aqu con el estilo text,t>
9
<Captulo 3: Fundamentacin Terica: Ttulo 2,h2>
<El cuerpo del texto comienza aqu con el estilo text,t>
10
<Captulo 4: Resultados: Ttulo 2,h2>
<El cuerpo del texto comienza aqu con el estilo text,t>
11
<Captulo5: Conclusiones: Ttulo 2,h2>
<El cuerpo del texto comienza aqu con el estilo text,t>
12
<Captulo 6: Propuesta: Ttulo 2,h2>
<El cuerpo del texto comienza aqu con el estilo text,t>
13
Referencias
Incluya slo las referencias utilizadas en la elaboracin de su tesis. En el PROEIB
Andes se utiliza el formato APA de referencias o bibliografa, el cual debe ser utilizado
consistentemente. Las referencias bibliogrficas se pueden insertar directamente utilizando
los comandos Word: Referencias/Citas y bibliografa/Insertar cita/Agregar nueva fuente.
Llenar la ficha bibliogrfica segn el tipo de documento.
Utilice el estilo reference,ref: para las referencias bibliogrficas como en el siguiente
ejemplo.Luego de la primera lnea, el estilo de prrafo tiene una sangra de media pulgada
(1,27 cm.) a la derecha, un interlineado simple entre lneas y de 0,6 cm entre prrafos para
ahorrar espacio
Galindo, J. F. y Alb, X. (2011). Interculturalidad y desarrollo en Anzaldo, Bolivia. Entre el
clientelismo y el poder campesino. La Paz: CIPCA.
Valles, M.S. (2007). Tcnicas cualitativas de investigacin social. Reflexin metodolgica y
prctica profesional. Madrid: SNTESIS. (Primera reimpresin 1999)
14
Anexo (oAnexos)
Esta pgina es opcional, si se incluye en la tesis viene despus de las referencias. Si
su tesis no tiene anexos, borre la pgina y el salto de pgina.
15
Glosario
Clefero: Jvenes adictos a la clefa.
Clefa: Pegamento utilizado en zapatera; inhalante de los cleferos.
Nota 1: El glosario es opcional. Si su tesis no tiene un glosario, borre esta pgina y el salto de
pgina.
Nota 2: Utilizar el estilo glosario + Primera lnea: 0 cm. Escriba sobre los ejemplos
anteriores. Borre estas notas luego de finalizar su glosario.
16
Vita
<Esta pgina es opcional: Si no incluye una vita, borre la pgina entera. La Vita es un
breve resumen biogrfico del autor que proporciona informacin para futuros lectores:
formacin previa, pregrado, universidad, pas. Debe incluir el nombre completo del autor y
su direccin permanente o correo electrnico. Dado que esta tesis estar disponible
electrnicamente, slo proporcione la informacin acadmica necesaria. No incluir fecha de
nacimiento, ni nombres de sus padres e hijos.>
Correo electrnico:
17