INTRODUCCION

No poda faltar en Los libros de EL DIA una reedicin de esta

obrita titulada Descripcin histrica de Zaragoza y sus tr!inos
!unicipales aparecida en "#$" por cuido de la Librera %ecilio
&asca' tan (inculada al !undillo de la biblio)lia aragonesa* +u autor'
,o!-s .i!nez de E!b/n y 0al' lle(aba un a1o dese!pe1ando en
interinidad la direccin del Archi(o del Ayunta!iento de Zaragoza*
Nacido en esta ciudad en "234' era su fa!ilia oriunda de La Al!unia
de Do1a &odina' y ,o!-s curs los estudios uni(ersitarios en las
5acultades de Derecho y 5ilosofa y Letras' dualidad frecuente* +u
incorporacin interina al archi(o !unicipal de Zaragoza se debi a la
e6cedencia del archi(ero titular' %le!ente 7erranz Lan' 8uien en
"229 haba editado un folleto de :3 p-ginas' !uy docu!entado'
sobre la 5-brica del ;uente de ;iedra de Zaragoza* <uerto 7erranz
en "#"4' .i!nez de E!b/n dese!pe1ara co!o titular la plaza
!unicipal hasta su falleci!iento en "#=3*
.i!nez de E!b/n' ho!bre !odesto e infatigable traba>ador'
ade!-s de sus obligaciones co!o funcionario' sera durante !edio
siglo asesor de la ?eal <aestranza de %aballera de Zaragoza' por
cuyo encargo e!iti nu!erosos infor!es y dict-!enes acreditati(os
de sus conoci!ientos sobre la historia aragonesa y en particular de la
ciudad de Zaragoza* @a en "29: se haba encargado de redactar
sendos prlogos para las obras de te!a aragons 8ue haba
co!enzado a editar la Diputacin ;ro(incial de Zaragoza' en su
Aiblioteca de escritores aragoneses' antecedente le>ano de la
ingente e!presa editorial 8ue en nuestros das iba a lle(ar a cabo la
Institucin 5ernando el %atlico a lo largo de sus pri!eros cuarenta
a1os de e6istencia*
A estos prlogos' !uy sustanciosos y ricos en doctrina y datos'
seguira una obra propia de .i!nez de E!b/n' su Ensayo acerca de
los orgenes de Aragn y Na(arra' publicado en "292' 8ue ha sido
libro de consulta obligada durante !uchos a1os* Esta obra de
erudicin historiogr-)ca' ira seguida de otros i!portantes ensayos
literariosB en "2#9' en la i!prenta de ?a!n <iedes' de Zaragoza'
apareca su traba>o titulado Lengua espa1ola en el +iglo de Cro de
su literatura' ca!bios notables 8ue ha sufrido' diferencias principales
8ue la distinguen de co!o ahora co!/n!ente se usa' cuyo ttulo'
algo espacioso' !uestra una faceta peculiar del autorB su rigor
!etdico' precisin y ob>eti(idad de sus in(estigaciones* @ a!pliando
infor!es sobre este -rea de estudios' dos a1os !-s tarde' "2##'
editaba ta!bin en Zaragoza' su %anon gra!atical (igente en el
+iglo de Cro del idio!a espa1ol*
.i!nez de E!b/n' director del archi(o !unicipal' iba a !ostrar
una e6hausti(a lectura de los ricos fondos docu!entales con)ados a
su custodiaB las nu!erosas notas e6tractadas de libros de actas'
restos del (ie>o cartulario de la ciudad Dtoda(a por rehacerD'
e6pedientes !unicipales de toda naturaleza' ser(idos con
!eticulosidad y escueto respeto al dato atestado por sus fuentes
infor!ati(as' iban a ser la base e6cepcional del te6to de su
Descripcin histrica de la antigua Zaragoza 8ue ahora se presenta
a los lectores de nuestro tie!po* Eusti)cara esta obra la !uy
!erecida distincin 8ue la ciudad de Zaragoza concedi al autor'
otorg-ndole el ttulo honor)co de cronista o)cial' en el a1o "#"F* Dos
a1os !-s tarde' en "#"9' recibira a su lado la colaboracin de
<anuel Abizanda y Aroto' a ttulo de archi(ero au6iliar' futuro sucesor
en el puesto al falleci!iento de .i!nez de E!b/n* Abizanda' sin
duda' debe !ucho co!o erudito ducho en la pes8uisa docu!ental del
pasado' especial!ente zaragozano' al e>e!plo de su >efe .i!nez de
E!b/n* Aaste recordar su 7istoria artstica y literaria de Aragn en
el siglo .0' pre!iada en "#"F por el patronato 0illaher!osa-&ua8ui'
otra bene!rita y e>e!plar fundacin cultural' casi ol(idada por
nuestros conte!por-neos*
.i!nez de E!b/n' en tanto' !ostraba su slida preparacin
sobre el pasado de la ciudad a la 8ue ser(a co!o funcionario'
editando en "#$9 un pri!oroso infor!e Edi)cios destruidos durante
los +itios' por fortuna reeditado en "#F" por La %adiera*
La Descripcin de la antigua Zaragoza' 8ue ahora reedita EL
DIA' es librito de sencilla lectura' !osaico estupenda!ente trabado
de !iles de noticias sobre nuestra ciudad de ZaragozaB a lo largo de
su !ultisecular historia* El autor ha distribuido con pedaggico
acierto sus infor!es topogr-)cos e histricos en el ca1a!azo de una
!orosa (isita calle por calle de toda la ciudad' di(idida en los
cuarteles tradicionales de su anato!a urbanaB era tal (ez el /nico
hilo conductor en 8ue ensartar las noticias sobre edi)cios de toda
condicin' calle>ero y su razn de ser' persona>es' fa!ilias de (aria
condicin social' efe!rides sobresalientes de una colecti(idad
urbana nacida por designio de ?o!a' fa(orecida por la pri(ilegiada
estrategia de un puente a caballo de la fosa del Ebro' y urdi!bre de
aconteci!ientos locales a!ontonados a1os tras a1os sobre este solar
tan rico en pesadu!bres y renaceres*
0ala la pena la reedicinB pues se trata de un libro cl-sico sobre
la pe8ue1a historia zaragozana' 8ue en pocas p-ginas da cuenta
rigurosa de esta ciudad' hoy tan desconocidaB tras e6a!inar cuanto
.i!nez de E!b/n ha ser(ido en prosa tan sencilla y a la par
elegante' es de esperar 8ue los zaragozanos actuales aprendan lo
!ucho 8ue hicieron sus antepasados' y se destierren esas ignorancias
supinas 8ue con de!asiada frecuencia nos regalan tantas
infor!aciones p/blicas 8ue al parecer desconocen en absoluto esta
ciudad' sus tradiciones' la razn de cuanto aparece en el subsuelo' la
e6plicacin de su funcin geopoltica perenne*
5allecido .i!nez de E!b/n en "#=3' el Ayunta!iento de
Zaragoza acord colocar una l-pida en !e!oria de este ilustre
archi(ero !unicipalG a1os despus se le dedic una calle' la 8ue
separa el actual Ayunta!iento del palacio de la Lon>aG otro acuerdo
corporati(o' co!pro!etindose los ediles de "#=3' a editar algunas
obras inditas suyas a/n conser(adas en el archi(o !unicipal' tales
co!o su Introduccin al estudio de la 7istoria antigua de Espa1a y
sobre todo un %at-logo ilustrado de un !onetario aragons' est-
pendiente de cu!pli!iento*
NGEL CANELLAS LPEZ
Excmo. Sr.:
Desde hace mucho tiempo, lleado, de mis a!cio"es # si" "i"$%"
prop&sito deli'erado "i mira ulterior, he e"ido reu"ie"do toda suerte
de datos, (ue pudiera" serir al$%" d)a para ilustrar la historia de
esta Ciudad* ta" poco co"ocida al prese"te, (ue e" su ma#or parte,
'ie" puede ase$urarse, se e"cue"tra toda)a por escri'ir.
+,s , pesar de mis co"sta"tes a-a"es, adela"ta'a 'ie" poco e"
mi cami"o* -recue"teme"te halla'a el terre"o, (ue me era -or.oso
reco"ocer, cu'ierto de impe"etra'les espesuras & cru.ado de
i"ciertas # e"co"tradas eredas.
Como sucede e" este li"a/e de tra'a/os, las di!cultades
a$ui/o"ea'a" mi curiosidad: cual(uier ra#o de lu. (ue islum'ra'a
por d0'il (ue -uese, me empe1a'a co" ma#ores 'r)os e" la
prosecuci&" de mi /or"ada.
A s) a"due al$u"os a1os si" darme cue"ta si(uiera del -ruto
escaso (ue reco$)a e" el le"to proceso de mis i"esti$acio"es.
Colocado por u" acto de co"!a".a de 2. E. e" parte ta"
proporcio"ada para el adela"tamie"to de mi empresa, he cre)do
pod)a correspo"der e" al$%" modo , tama1o -aor, o-recie"do a"te
su protecci&" ilustrada, el primer resultado de estas mis proli/as
tareas.
No es ciertame"te u"a historia de Zara$o.a, si"o ta" s&lo u"a
se"cilla preparaci&" para -acilitar su i"teli$e"cia: la modesta portada
de u" i"me"so edi!cio, (ue i$"oro si te"dr0 ocasi&", tiempo # -uer.as
para poder co"ti"uar.
3eco"o.co si"cerame"te (ue o-re"da ta" 'alad) "o es di$"a de
la Corporaci&" ilustre , (uie" a diri$ida: pero al prese"tarla , 2. E.
co"-)o de su 'o"dad, (ue au" po're # desali1ada # suci"ta, me
ho"rar, u"a e. m,s acept,"dola* , lo me"os, como prue'a de mi
$ratitud # del amor ace"drado, (ue siempre he se"tido por est,
"uestra )"clita 0 i"mortal Ciudad.
Zara$o.a 45 de Diciem're de 6788.
,o!-s .i!nez de E!b/n
Al Excmo. A#u"tamie"to de Zara$o.a
ADVERTENCIA
El !todo 8ue nos propone!os seguir en la e6posicin del
presente estudio' red/cese - recorrer el -!bito de la %iudad'
discurriendo sucesi(a!ente por todas sus calles' plazas y carreras'
cual si aco!pa1-ra!os - un (ia>ero' solcito por conocer las
(icisitudes histricas de la topografa de Zaragoza y lo !-s notable y
digno de saberse de sus antiguos !onu!entos*
<-s sucintos he!os sido al tratar de las fundaciones institutos
situados fuera del per!etro de la poblacinG y !ucho !-s toda(a'
de los lugares y poblados co!prendidos dentro de sus tr!inosG cuya
historia tan slo nos interesa desde el punto de (ista de sus
relaciones de hostilidad dependencia con la <etrpoli*
,al (ez este siste!a no parecer- - todos oportunoB confesa!os
de buen grado' 8ue con frecuencia he!os incurrido en !ontonas
repeticiones' co!unicando - nuestro estilo un sello e6cesi(a!ente
cortado y desabridoG aun con todos estos defectos' y otros 8ue sin
duda se hallar-n' nos dare!os por contentos si logra!os - lo !enos
i!pri!ir - nuestro relato' dos caracteres harto difciles de ar!onizar'
la concisin y la claridad*
PREMBULO
;ara facilitar la inteligencia de nuestro trazado y dar la !ayor
claridad - la presente descripcin' co!enzare!os di(idiendo la
>ornada en di(ersas etapas 8ue sir(an co!o de descanso en la ruta
dilatada 8ue (a!os - recorrer*
En pri!er tr!ino hay 8ue distinguir - la %iudad de la ;oblacinB
la %iudad corresponda - la antigua colonia ro!anaB su per!etro
estaba rodeado de grueso !uro de piedra robustecido - trechos con
n/!ero proporcionado de torres
"
bastionesB la ;oblacin'
e8ui(alente - lo 8ue deci!os e"sa"che en la actualidad' estaba
ta!bin defendida con un fuerte !uro de r0/ola / hor!ign con sus
cubos al!enados*
+e1alar con precisin el espacio 8ue co!prenda la %iudad no es
tarea f-cil en el daB en realidad se ha perdido la pureza de las lneas
8ue se1alaban a8uel recintoB pero sino con e6actitud !ate!-tica - lo
!enos con apro6i!acin su)ciente' seg/n la naturaleza del estudio
8ue nos propone!os dar - conocer' cree!os !uy sencillo el se1alar
los l!ites 8ue de!arcaban - la antigua %esaraugusta ro!ana*
;ara esto i!aginare!os dos lneas paralelasB la una desde la
torre de la Zuda hasta el )nal de la calle de <onserrateG y la otra
desde el l!ite de la calle de %erd-n con el %oso' hasta el Al!udB
luego una!os estas dos lneas longitudinales con otras dos !-s
bre(esG la pri!era desde la torre de la Zuda de +an Euan de los
;anetes' hasta donde la calle de %erd-n se enlaza con el %osoB y la
segunda' alg/n tanto elptica' desde el )nal de la calle de <onserrate'
hasta el Al!ud* Dentro de stos cuatro trazos tene!os co!prendido
el espacio 8ue ocup la Hrbs cesaraugustana
=
B en parte de su
contorno se agrup la %i(itas' la nue(a poblacinG desde el postigo de
Ebro hasta el de la ,ripera de +an IldefonsoG abarcando la e6tensa
parro8uia de +an ;ablo por co!pleto y buena parte de las de +an &il'
+an <iguel y la <agdalena*
La %iudad tu(o cuatro puertasB %ene>a %inrea' del ;uente' de
,oledo y de 0alenciaB la poblacin' las de la ,ripera
4
' D* +anchoG
;ortillo' Aalta6 del %ar!en' +anta Engracia' Iue!ada y del +ol*
1 ;r6i!a!ente ascenderan - unas "$$*
2 La super)cie 8ue ocupaba la %iudad ro!ana' tena en nuestra opinin for!a de
ara*
3 Las puertas de la ,ripera y del +ol' en lo antiguo tu(ieron sola!ente condicin de
postigos*
LA CIUDAD
;rosiguiendo nuestro plan subdi(idire!os la %iudad en cuatro
cuartelesB al efecto to!are!os co!o lneas di(isorias la calle <ayor'
desde el Arco de 0alencia hasta el de ,oledo
3
G y la calle de D* Eai!e I'
desde su entrada por el %oso' hasta el puente de ;iedra*
La puerta' !e>or Arco de 0alencia' e6isti hasta el a1o "2F#G
li!itaba por a8uella parte la %iudadG colocados en su plazuela y
ca!inando (a recta en direccin al <ercado' encontra!osB la
calle>uela de ;elegrn antes de AabilB en otro tie!po hubo por all un
callizo sin salida lla!ado de los %o!endadores de +an EuanG Jsera
acaso este !is!o calle>n de AabilK
La iglesia de la <agdalena entre las calles <ayor' Lrgano y de
%arrillo
F
' parro8uia antigua' puesto 8ue ya era conocida por los a1os
de ""32B tiene sencilla portada con una i!agen de piedra de la +anta
titular' de se(era inspiracin cristiana* El edi)cio de gusto !ud>ar ha
sufrido sucesi(as reno(aciones' cuyos detalles fuera harto difcil
rese1arB es de sola una na(e con (arios altares y capillas 8ue nada
ofrecen de notable en el concepto pura!ente artstico' por !-s 8ue
ninguno sea indiferente para la de(ocin' ni ta!poco para los
recuerdos* En la capilla !-s in!ediata al presbiterio' del lado del
E(angelio' se halla apro(echado y reducido el antiguo retablo 8ue
ostentaba el altar !ayorB es obra de !rito del insigne escultor
Da!i-n 5or!entB el 8ue en la actualidad tiene' e>ecutaron en el siglo
pasado D* Eos ?a!rez' las i!-genes y los !ar!olistas Euan Lpez y
Esteban Lasa' la parte ar8uitectnica*
+eg/n las in(estigaciones del +r* D* <ario de la +ala
:
' hubo un
retablo de -usta anterior al de 5or!ent' labrado por un tal Euan de
+alazarG 8ue supone!os ser- el 8ue en antiguos docu!entos
encontra!os designado con el no!bre de Euan 0izcano' i!aginero
9
*
&uarda esta parro8uia entre sus !e>ores >oyas' la e)gie de su
+anta titularB bulto de !edio cuerpo' !e>or e>ecutado 8ue sentido
2
*
En el !uro e6terior de la iglesia hay una capillita' ordinaria!ente
cerrada' 8ue contiene la i!agen de +an %ristbalG y frente - ellaG el
calle>n de +an %ristbal' lla!ado ta!bin del Arco de la <agdalena*
<-s notable 8ue la iglesia ba>o el aspecto ar8uitectnico se
4 %o!prende ahora las callesB <ayor' Espoz y <ina y de la <anifestacin*
5 ,odo el tr-nsito 8ue ahora co!prende las calles del Lrgano y de %arrillo' se
design (aga!ente con este no!breB MDetr-s de la <agdalenaM*
6 Estudios de Zaragoza publicados en el se!anario intitulado El Pilar* en los a1os
"22:' 29 y 22*
7 Lla!abase su !u>er 5* de 0ergaraB otro Euan el 0izcano i!aginero' suena poco
despus en los Estudios del alegado escritorG su (erdadero apellido era ;rez*
8 Cbra del platero &* ;rezG fu co!puesto y !e>orado por Antonio Lastrada en
"9=:*
presenta la torre de la <agdalena' ti!brada con el gallo 8ue sir(e - la
parro8uia de e!ble!a popularB co!pnese de dos cuerposG el
pri!ero bellsi!o al!inar !orisco
#
B el segundo' de poca !uy
posterior
"$
' constituye encu!brado sobre la antigua f-brica' 8ue le
sir(e de basa!ento la (erdadera torre ca!panil*
%a!inando por la calle <ayor halla!os' las calle>as de las
%ortesas y del Lrgano
""
G los cuatro cantones sea la concurrencia
con la <ayor de las calles de ?a!rez ND* ;edro %ali6toO antes sin
no!bre
"=
G y del ,orre>n' por el %olegio de este ttulo' fundado por el
D
or
5rancisco 5e ?a>o en ":$=
"4
G en el 8ue toda(a se sostenan
algunos colegiales en el tercio pri!ero de este siglo*
La calle del 5ierro
"3
G apellido notorio de habitantes de esta parte
de la %iudadG en la opuesta acera' la plazuela de ,alayeroG en el
centro de la cual estu(o la (i(ienda principal de los ilustres
ciudadanos de este lina>e' 8ue poseyeron la alcaida de las c-rceles
reales' por >uro de heredad*
La casa de los ,alayeros tena por un lado el calle>n de este
no!bre
"F
y por el otro un callizo sin salidaG de esos 8ue no se sabe
toda(a' si son de do!inio p/blico de propiedad pri(ada*
De uno de los indi(iduos de esta fa!ilia cuntase un suceso
tr-gico y no(elesco - la (ez. D* <atas Esteban ,alayero' fu >urado en
%ap del %once>o zaragozano
":
' el a1o ":F2B eran entonces
arrendadores de las carniceras de la %iudad* ,rist-n de Iriarte y ;edro
&abriel AbadaG los !encionados ciudadanos no parece 8ue procedan
en su co!pro!iso con la !oralidad 8ue fuera de desearG en su (irtud'
se for! e6pediente en a(eriguacin de lo 8ue p/blica!ente se les
inculpaba' y el Eurado en %ap !ostr con su i!parcialidad y rectitud
8ue era !erecedor de la con)anza 8ue en l haba depositado el
%aptulo y %onse>o de la %iudad*
Los agra(iados concibieron odio !ortal contra el defensor
integrri!o de la !oral y salud p/blicas* El da =$ de 5ebrero del a1o
in!ediato' ,alayero con otros a!igos suyos' el %onde de <ontoro y D*
Eerni!o Antn' departan agradable!ente en casa de la c!ica
<ara de ;rado' 8ue por entonces haca las delicias del p/blico
9 +eg/n D* <ario de la +ala corresponde - )nes del siglo .IIIB con gusto
subscribi!os tan autorizada opinin*
10 El segundo cuerpo con su chapitel y gallo de latnG fu construido por <iguel de
+e1a' en los a1os de "F4F y 4:B se reno( en el co!ienzo del siglo .0IIIB y en "9=4
colocaron ba>o la direccin del !aestro Euan de @arza' nue(o chapitel y gallo de
ara!bre* La +ala' obra citada*
11 No!bres bastante !odernos*
12 %alle de %uatro es8uinasG seg/n +al(ador Ib-1ez en su Noticia de las calles'
plazas' con(entos' etc* de ZaragozaG N"9#FO en octa(o*
13 En ":$: seg/n D* Inocencio %a!n* <e!orias Literarias de ZaragozaB N"9:2O en
Ccta(o*
14 %alle de Leza/n*
15 Ahora del Cli(o*
16 Eurado en %ap' ;ree!inente ;ri!ero e8ui(ala' aun8ue con >urisdiccin !-s
a!plia y !ayores facultades' - los actuales AlcaldesB y los de!-s Eurados' - los
,enientes de Alcalde de nuestros das*
zaragozanoB (i(a la feste>ada co!edianta en la calle del ,rin8uete
"9
encla(ada en el hospital de Nuestra +e1ora de &racia' !uy cerca de
la casa de las co!ediasB co!o da de Eue(es lardero' haban
entretenido el tie!po con(ersando alegre!ente con la bella y
discreta actriz' cuando - cosa de las ocho de la noche' la ca!pana de
+an <iguel y los relo>es del %ar!en' de los Descalzos y de la
%o!pa1a' anunciaron - nuestros an)triones 8ue era llegada ya la
hora de retirarse' con efecto se dispusieron - partirB la doncella
alu!braba con una (elaG la casa de <ara de ;rado' despeda ta!bin
alguna claridadB sali pri!ero - la calle D* <atas y su silueta
co!pleta!ente ilu!inada' sir(i de blanco seguro - los cri!inalesG
sonaron dos tiros y ,alayero herido !ortal!ente' cay gritando
%onfesin 8ue !e han !uerto* El tribunal de 0einte co!enz el
proceso en a(eriguacin de los asesinosB Iriarte' Abada y otros fueron
encarceladosG y aun8ue en el proceso
"2
no consta' la sentencia' es de
suponer el riguroso castigo 8ue se i!pondra - los presuntos autores
de tan escandaloso atentado
"#
*
;rosiguiendo nuestro ca!ino se hallaG - la derecha' un (etusto
casern 8ue perteneci - la fa!ilia de 7erbas Nn/!* 34OG >unto - l
habitaron los se1ores de Aureta de los apellidos 5rancia
=$
' ?esendi y
<arnB en la opuesta acera la calle de los +e1ales
="
' apellido de
ciudadanos antiguosB !uy cerca' entre los n/!eros =2 y 4$ de la
calle <ayor' la calle>a y plazuela del %iprs' 8ue ya han desaparecidoB
la 0ercera
==
8ue dese!boca en la plaza de +anta <arta' as co!o
ta!bin la calle de %olchoneros
=4
G y enfrente de esta /lti!a' la calle>a
del ?efugio de la Escuela de %ristoG luego encontra!os las cuatro
calles' sea el punto en 8ue se cruza la calle <ayor con la actual de
Eai!e I* 7asta la iglesia de +anta %ruz' slo tene!os 8ue acordar la
antigua !orada de los se1ores de la barona de Csera' con(ertida
ahora en (arias casas de (ecindad*
El a1o "F=4 la e!peratriz Isabel' !u>er de %arlos 0' (i desde la
citada casa' pasar la procesin del %orpusG dando lugar - 8ue luciese
su bizarra y generoso -ni!o' la se1ora D*P Leonor de &urrea' (iuda
de don &aspar de Ari1o
=3
*
El te!plo de +anta %ruz fu restaurado por los prceres
!encionados en "3##G y de nue(o erigido en "9:2 - e6pensas de D*P
<ara Ana de Hrris' !ar8uesa de Estepa' ba>o la direccin del
ar8uitecto D* Agustn +anz
=F
*
;asada la iglesia' construccin acad!ica de gusto sencillo y
17 La calle del ,rin8uete sala al %oso' >unto al citado coliseo por la calle>a del
cuadro de la +oledad*
18 Archi(o !unicipal* Ar!' =3Dleg* FDn/!* #*
19 +e deduce clara!ente de una carta del rey 5elipe I0* Libro de cartas de +* <* al
se1or Eusticia de Aragn y su %onse>oB !* s* fol*Q
20 ;edro de 5rancia' hi>o de +ancho' ad8uiere el se1oro de Aureta en "34F*
21 %alle de Argensola*
22 %alle del %edro*
23 ;arte de la calle actual de Dor!er*
24 Dor!er* Anales de Aragn*
25 D* 5austino %asa!ayor* A1os polticosB !*s* Aiblioteca ;ro(incial y Hni(ersitaria*
elegante' encontra!os las calles de +anta %ruz y de la %ruz
=:
G el
carrer de la @edra
=9
y Arco de La ?aga' despus de +anto
Do!inguito
=2
G el arbolln de la ;latera' casa y paso de HrrisG el
callizo de la Leche lla!ado ta!bin de !icer Algas' y de AznarB
a8uella parte de la calle <ayor se apellid la 9or"er)a, antigua!ente
la ,oron>eraB luego seguan las Plater)as
47
' hasta la plaza del Eusticia*
El callizo de +anta A-rbara se di>o en lo antiguo ta!binG de la
,oron>era' por caer en a8uella partida de la calle <ayor as lla!adaB
en la acera opuesta el calle>n de los %ides 0aineros
4$
* La calle de la
0irgen
4"
se no!bra as por el arco de Nuestra +e1ora del ;ilar 8ue all
e6istiB la plaza del Eusticia de la Eusticia' por ser el solar ahora
agrandado del palacio de Euan .i!nez %erd-n >usticia de Aragn'
asolado por el tribunal de la 0eintena' el a1o "3:=*
La carrera <ayor desde la plaza del Eusticia se lla! de +an
Antn' por el hospicio 8ue en la plazuela de este +anto tu(ieron los
cannigos reglares antonianos desde )nes del siglo .IIIB el a1o "9="
se reedi)cG y el "9## se derrib de)niti(a!ente' trasladando la
i!agen de Nuestra +e1ora de la %abeza - la (ecina capilla' de +anta
Isabel* El hospicio de +an Antn estaba co!pleta!ente aisladoB por
un lado corra la subida de +an Antn hasta la calle de +an Euan de los
;anetesG por otro la subida de la %-rcel de +an Euan' y - la espalda
el pasadizo de +an Antn*
La calle de Lanuza' pr6i!a - desaparecer' se di>o carrera de La
%aballera' despus la ;uyada +ubidica del Eusticia' !-s adelante
+ubida de Aotoneros y hacia la parte 8ue ahora nos toca bos8ue>ar'
Aa>ada de las %ucharas* En ella estu(o la casa !ayor de los Lanuza'
8ue fu derribada en "F#= por orden de 5elipe IIB corresponda por la
espalda al <ercado - donde daban algunos balcones y un corredor no
bre(e
4=
*
La construccin de esta casa cost gra(es esc-ndalosB en sesin
del "# de <arzo de "33$' se ad(ierte por el dito D* Euan &uallart
>urado' 8ue ya saban co!o !osn 5errer de Lanuza Eusticia de
Aragn' haba obrado una torre en el <ercado' la cual haba sacado -
fuera feito pilares puertaR haba tre"cuado todo el !uro de
piedraB lo cual no haba feito con licencia del +e1or ?ey' ni de los
Eurados' ni de la %iudadG as 8ue (ediesen lo 8ue se deba facer* ;or
26 ;arte de la calle de Aayeu*
27 ;arte de la calle de 5or!ent*
28 Al presente de +an Araulio*
29 5u el gre!io de plateros de los !-s antiguos e i!portantes de la %iudadB sus
ordenanzas fueron aprobadas por D*P <ara' !u>er y Lugarteniente general del rey
Alfonso 0' el = de Agosto de "3=$G y se i!pri!ieron en ":#=* %elebraban la )esta
de su patrn +an Eloy en el %ar!en calzadoG y sus reuniones' en la casa lla!ada de
los !ayordo!os del colegio' situada en la calle de Agustinos*
30 %alle del Eaz!n*
31 La calle de la 0irgen estaba co!prendida en lo 8ue se lla! plazuela del 5orno
del ;ortal de D* Euan de AnguisolisG cuyo centro (ena - corresponder - la
encruci>ada 8ue for!an la reunin de las actuales calles de las Danzas' la <uela'
5lores y la 0irgen*
32 Era la casa insigneR correspondan algunos balcones y un gran corredor - la
plaza del <ercado' Lupercio Leonardo de Argensola* Infor!acin* <adrid* "2$3B oct*
los ditos >uristas fu con sellado 8ue atendido 8ue el negocio era
-rduo grant entre grandes personas' car era entre la %iudad el
Eusticia de Aragn' 8ue la cosa se deba bien (eer' 8ui cada uno hi
(era apres diran su parescer*
De la puerta de ,oledo se conser( el Arco' por donde en a8uella
parte tu(o acceso la %iudad' hasta el a1o "23=*
En "33$ se trasladaron - las torres 8ue San8ueaban la puerta de
,oledo' las c-rceles reales 8ue se hallaban entonces situadas en las
torres de la puerta de %ine>a*
Este traslado se debi - la inter(encin de la reina D*P <ara'
!u>er y Lugarteniente general del rey Alfonso 0' - la sazn en
N-poles* La %iudad pag - ;ablo de Eassa
44
4F*$$$ sueldos en 8ue se
>ustipreciaron las torres y casa de su propiedadB la c-rcel real fu
posterior!ente a!pliada y !e>orada en distintas ocasiones por el
%once>o zaragozano* Los diputados del ?eino le(antaron >unto - las
precitadas' la c-rcel de !anifestados el a1o "FF:' - e6pensas de las
generalidades de AragnB la %iudad se !anifest generosa con el
%onsistorio y le condon la !itad del canon 8ue deba pagar por ser
treuderos los solares en 8ue edi)caronG y ade!-s le per!iti 8ue se
apro(echase de los sillares del derrocado !uro*
La Diputacin del ?eino redi!i la ser(idu!bre - 8ue estaba
afecta la delantera de la nue(a prisin' por la cantidad de :*:$$
sueldos' 8ue los Eurados entregaron al con(ento de Nuestra +e1ora de
Altab-s.
La segunda di(isoria se e6tiende seg/n he!os dicho' desde la
entrada de la calle de Eai!e I por el %oso' hasta la puerta 8ue no
e6iste del puente de ;iedra*
La calle actual de D* Eai!e' estu(o di(idida en (arios trayectos
partes con sus correspondientes deno!inacionesG entre stas las
!-s conocidas eranB las de +an &il' de' +an ;edro y de la %uchillera*
La calle de +an &il' desde el %oso hasta la iglesia de este +anto
titular' es !uy recienteB se abri al tr-nsito p/blico en los co!ienzos
del siglo .0II y se lla! %alle Nue(a* La parro8uia de +an &il e6ista
ya en ""="G perteneci algunos a1os - la dicesis de 7uesca
43
*
El edi)cio actual cuenta (arios siglos de antigTedad' pero
interior!ente ha sido !uy reno(adoB su retablo es general!ente
atribuido - <iguel de Ancheta' en la segunda !itad del siglo .0I* +u
torre de estilo !ud>ar e6ista ya en "4F:* En el costado de la
iglesia
4F
' por donde en otro tie!po tu(o su principal entrada' se
33 ;ablo de Eassa ho!bre de parcialidad y bandoG gran a!igo de Ei!eno &ordo*
Zurita' AnalesB to!o cuarto' p-g* =2B a1o "3F4*
34 Iglesias de AragnB to!o :*Q La parro8uia de +an &il co!prendi !ucha !ayor
e6tensin de la 8ue al presente tieneG una buena parte de la actual parro8uia de
+an <iguel' perteneci - la de +an &il hasta el siglo .0IB con la de +an ;ablo
sostu(o algunos debates acerca de los l!ites de sus respecti(as feligresas* El da 2
de Cctubre de "449' el rey ;edro I0 !and al >usticia ;elegrn de Anzano 8ue se
inhibiese en el conoci!iento de este negocio' por8ue tocaba as co!o su resolucin
- la co!petencia de los Eurados de la %iudad*
35 M7e odo - personas !uy ancianas 8ue un tie!po hubo en ella !on>as de la
Crden de +an Aenito*** no oso a)r!allo co!o cosa ciertaM* <urillo* E6celencias de
Zaragoza* ;ag* 4#=*
encuentra una plazuela' 8ue se lla! de +an &il' y en nuestros
tie!pos calle de la 5lorB por ella tienen acceso la Linera
4:
y la calle
estrecha de +an &il de los EstbanesB frente - la iglesia la calle de la
%hinaG antes ;uerta de +an &il - la Eudera*
La calle (ie>a de +an &il se e6tiende desde el postigo citado de la
Eudera' hasta el cruce con las calles de las Aotigas 7ondas y Nue(a
de +an Lorente
49
* ;arte de ella se no!br antes ?ua de la ;ellicera*
Los pelliceros pelle>eros for!aban un gre!io de los !-s antiguos de
la %iudadB se co!pona de cristianos y >udosG los cristianos
constituidos en cofrada' celebraban la )esta de su patrono en la
iglesia de +an &il
42
.
En la calle de +an &il 0ie>a' habit el >usticia D* Lucas ;rez
<anri8ue
4#
G su nieta D*P <ara' cas con D* Crencio L* de Za!ora* De
este !odo la casa del >usticia <anri8ue pas a la fa!ilia de Za!ora'
8ue !-s tarde hered ta!bin la barona de ;urroy*
La iglesia de +an ;edro' a(anzaba en la calle de su !is!o
no!bre Ncontinuacin de la de +an &ilO estrech-ndola de tal !anera'
8ue hubo necesidad de derribarla por causa de p/blica utilidad' "2F9*
5rente - la iglesia se hallaba establecido el peso real' y aun8ue
su estancia se fundaba en un pri(ilegio de Eai!e II de "=#4' su
per!anencia no fu sie!pre tran8uilaG hasta 8ue por )n fu
trasladado - una calle>uela 8ue for!aba parte de la ;enilla' barrio de
la parro8uia de +an &il
3$
*
En la calle de +an ;edro habitaron fa!ilias distinguidasB los
<ar8ueses de +an <artn - 8uienes heredaron los de Ari1o
3"
G 8ue
sucesi(a!ente dieron no!bre - la plazuelaB los %ondes del 0illar y de
Atars del apellido de 5/nes de 0illalpando' en la casa lla!ada de la
0irgen del ?osario*
La calle de +an 0oto' se di>o antes %abo de la %alle y ta!bin'
calle 8ue sale al horno de +anta %ruzG en su entrada Nn/!* 9O' se halla
la casa de los ,orrero' ciudadanos cali)cados en la historia !unicipal
de Zaragoza' 8ue legaron - la posteridad e>e!plos de noble
desprendi!iento en todo gnero de her!osas f-bricasB confrontando
con la de ,orrero estu(o la (i(ienda de los %abrero' cuyo apellido
suena ta!bin con frecuencia en los fastos de la %iudad*
;asado las cuatro calles nos encontra!os en la %uchillera'
gre!io ya Soreciente en el siglo .0G pues consta 8ue el a1o "3"4 los
cuchilleros estaban constituidos en cofrada so la in(ocacin de +an
Antonio
3=
*
In!ediata - la calle>uela de la Era 8ue se lla! de la +ardina' de
la Aaronesa de ;urroy y de la Leche' encontra!os la casa de los
&rosso de la ?o(ere*
36 Ahora' de ;ellicer de Cssau ND* EosO*
37 %alles' al presente' de <ndezUN/1ez y de +an Eorge*
38 ;ara sus reuniones tenan casa propia' sita en la !is!a calle de +an &il*
39 N/!ero 4= de la calle actual de Eai!e I*
40 %alle del ;eso*
41 5onda del Hni(ersoB en donde estu(o el paso de Ari1o*
42 En el siglo .III los cuyteleros for!aban parte de la cofrada de +an 5rancisco*
La barona de ;urroy perteneca - la casa de LunaG co!pro!etido
D. Euan en los gra(es sucesos desarrollados en Aragn en tie!po de
5elipe II' sufri en "F#= la pena capital' y co!o accesoria la
con)scacin de todos sus bienes* 5elipe III regal la barona de ;urroy
- su (alido el Du8ue de Ler!a' 8uien la (endi - un indi(iduo de la
fa!ilia de los &rosso de la ?o(ereB sucesi(a!ente la barona de
;urroy pas por sucesin hereditaria - las fa!ilias de <olina' Za!ora
y Dara*
La parro8uia de +antiago' es de las !-s antiguas de ZaragozaG
e6ista ya en ""="* El edi)cio real!ente' ofrece bien poco de
particular
34
B en l se con(ocaba - los Eurados y %once>o para to!ar
acuerdos' despus de !aduras y - (eces agitadas' deliberaciones' el
a1o "=F# se reunieron para otorgar la carta de poblacin del lugar de
la <uela' cuyo tenor es el siguienteB
+ia - todos !ani)esto 8ue cla!ado congregado %apitol
general todo el uni(erso concello de la ciudad de Zaragoza en la
i$lesia del se1or Sa" :aime de la dita %iudad' do otras e$adas se es
acostum'rado a#u"tar, por Nos Euan &il ,arn' ?a!n Aernart' ;edro
%alzada' ?a!n de Cblit' Euan de <ontaltet' ;edro de Aladren'
Do!ingo de ,arba' <artin <ozara(i' ;edro 0icent de Valit' Nicalau
;ictor &arca ;elegrin' Eurados de la dita %iudat' fu dito
proposado..* co!o !ucho haba 8ue todos deseaban 8ue la <uela de
&arrapinillos fuese pobladaG e a suplicacion de Esteban &il ,arn
(ecino de la dita %iudat' el cual tena fecha all una casa' deseaba
!ucho all hobiese alguna poblacion por8ue sera tirar !uchos
esc-ndalos 8ue !alas gentes all facen
33
.
Dez a1os despus se reunieron los Eurados Aerenguer de ,arba'
&uiller!o de Iter' ;edro %ornel y +i!n %elludo ;i" ecclesia Sa"cti
:aco'i cu! !-6i!o capitulo consiliatoru! parrochiaru! et alioru!
!ultoru! ho!inu! %aesaraugustae para diri!ir cierta contienda
sobre tr!inos' pendiente entre la reciente poblacin de la <uela y el
lugar de Hrrea de Ealn' del se1oro de D* +ancho <artnez de CblitasG
cuya diferencia se so!eti - la decisin de -rbitros no!brados por
entra!bas partes' 8ue fueronB Aerenguer de ,arba' ;edro %ornel'
;edro Lpez de Estada y Euan &il ,arn
3F
*
En el atrio ro!-nico cuyos /lti!os restos toda(a he!os
alcanzado - (er' se >uraban los pactos de concordia y paz entre los
indi(iduos desa(enidos por odios y (enganzas !ortales*
%uando el !unicipio se declaraba en con(encin en (irtud del
pri(ilegio de 0einte' se publicaba el estatuto de desafuero
cri!inal
3:
' la ca!pana de +an Eai!e con(ocaba - la !ultitud para
lle(ar - efecto las e>ecuciones decretadas por a8uel tribunal
inapelable
39
G bien - )n de recordar - los habitantes de Zaragoza 8ue
43 El fresco 8ue se halla en el testero de este te!plo y representa la batalla de
%la(i>o' es obra de 5rancisco ;lano*
44 F de 5ebrero de la era "=#9*
45 Ar!ario "$' Lega>o 2G n/!ero (einte* Archi(o !unicipal*
46 %o!o si di>ra!os' se suspendan las garantas constitucionales*
47 En algunas ocasiones se ta1a ta!bin la ca!pana de la torre de +an ;ablo' - )n
sobre ellos pesaba alg/n estig!a (ergonzoso de afrentas in>urias'
8ue - toda costa haba 8ue (engar*
%o!o se (e' pues' la iglesia de +an Eai!e ha tenido !-s
i!portancia histrica' 8ue la artstica 8ue pueda tener en la
actualidad*
Desde la calle del %la(el de 0illalobos N;edro 5rancs deO hasta
la 5renera 0ie>a
32
' se e6tenda hasta el presente siglo el casern de
los %ondes de AelchiteB fu en el siglo .0 !orada del >usticia de
Aragn D* Aerenguer de Aarda>' y en el .I0' de D* ;elegrn de Anzano
ta!bin >usticia de Aragn
3#
B el a1o "F4= D* Luis 5ern-ndez de 7>ar
reedi)c el a!plio edi)cio y recibi de los Eurados licencia para cerrar
el calle>n 8ue corre - sus espaldas' to!ando de l diez (aras' de
hacia la parte interiorB el calle>n citado dese!boca en la 5renera' en
donde tena puerta para dar paso - los (ecinos 8ue se solan por l
!andar* 5rente - este calle>n' en el da barreado' la 5renera (uel(e
hacia el te!plo de la +eo ca!biando de direccin y de no!bre'
por8ue en lo antiguo se lla! a8uel bre(e trecho
F$
calle de la
I!prenta' puesto 8ue en l estableci la suya ;edro 7ardouyn Nde
"F=2 - "F4:O
F"
G - 8uien sucedieron' su (iuda Euana <ill-n Nde "F3$ -
"F33O casada en segundas nupcias con Diego 7ern-ndezG y despus'
Agustn y Euan <ill-n' hi>os deudos pr6i!os de la dicha EuanaG
desde "FF4 - "F99*
En donde la calle de D* Eai!e se une con la plaza de la +eo'
habitaron los .i!nez de <urillo
F=
' ciudadanos cali)cados en los
pasados siglos*
La casa de infantes y edi)cio contiguo' al presente de propiedad
particular' pertenecieron al %abildo !etropolitanoB en lo antiguo hubo
all un hospital para pobres y peregrinosB se percibe en sus espaldas
un calle>n - !odo de saeta 8ue ahora se dice de Infantes y en los
tie!pos pasados de <artn de Aisa y del AurroB sala frente - la puerta
de la capilla de +an <artn
F4
' y estu(o cerrado por la parte de la
%uchillera' - causa de cierto asesinato perpetrado en la persona de
&abriel de Zurita en "F99* Ctra calle>uela se descubre en la opuesta
aceraB la calle de &oicoechea' antes de los %orporales' en el siglo .0II
de &aspar de ,oledo* +upone!os 8ue ste fu parte del callizo de
<ercafaba
F3
' 8ue tanto 8uehacer di - los Eurados en los siglos .0 y
de 8ue la ;oblacin concurriera con la %iudad*
48 %alle de +an 0alero*
49 MIte! !uerto el dito don Esteban &il ,arn fu Eusticia de Aragn don ;elegrn de
Anzano el cual habitaba y eran sus casas' las 8ue fueron de don Aerenguer de
Aarda>' sitiadas en la parro8uia de +ant Eai!eM Letra inti!ada por !ossen Euan
.i!nez %erd-n a !ossen <artn Diez DWAu6*
50 %alle de %uellar*
51 +egunda dinasta de i!presores 8ue se estableci en Zaragoza*
52 %alle de D* Eai!e n/!ero "' en la casa propiedad ahora de D* +antiago Aranda*
53 ,oda(a se conser(a' aun8ue oscurecida y cuasi ol(idada' la capilla de +an
<artnB no sucede lo !is!o con la de +an Aartolo!' 8ue sir(i de parro8uial en
poca ya le>ana y se hallaba situada en eI espacio 8ue ahora ocupan las capillas de
+antiago y +an 0icente*
54 M%o!o el dito carrer si8uier callizo sea carrera p/blica tenga entrada p/blica
salida por entra!as partesM* Actas de "39=*
.0I*
7asta poco tie!po ha en el centro de la plaza de la +eo' se
ele(aban algunos caserones
FF
for!ando isla y di(idiendo a8uel recinto
en dosB el 7ospital de la +eo y la plaza propia!ente dicha de este
no!bre*
La torre de la +eo fu ideada por Euan Aautista %ontini en ?o!a'
hacia el a1o ":2F y construida poco tie!po despus
F:
* Las estatuas
8ue la adornan fueron labradas en "9#$ por D* Eoa8un Arali*
Eunto - la torre' la fachada principal de la iglesia del +al(ador'
dise1o de D* Euli-n @arza y estatuas de D. <anuel &iralG digna
decoracin de cual8uier otra iglesia 8ue no fuera la +eo
F9
B luego' el
arco 8ue co!unica el te!plo con el palacio arzobispal*
El palacio arzobispal' ha sido ob>eto de continuas
transfor!aciones' durante los (arios siglos 8ue cuenta sir(iendo de
residencia - los prelados de la dicesis cesaraugustana*
La !-s reciente se debe
F2
- la poderosa iniciati(a de a8uel gran
;relado' 8ue tanto ilustr la ciudad de Zaragoza' D* Agustn de Lezo y
;alo!e8ue* El a1o "929 se ter!in la gran fachada 8ue corresponde
- la plaza de la +eo' siguiendo el gusto - la sazn do!inanteB dirigi
la obra' con arreglo al trazado del ar8uitecto D* Eos @arza' el notable
!aestro de obras D* Agustn &raci-n* Entonces desapareci la f-brica
del arzobispo D* Antonio Ib-1ez de la ?i(a 7errera' con el escudo de
sus ar!as grabado sobre su antigua entrada principalB ta!bin
desapareci' el (ie>o torren contiguo al arco' 8ue ostentaba el blasn
de D* Andrs +antos y 8ue habase erigido por los a1os de "F2$*
La fachada 8ue !ira al ro es obra ta!bin de ;alo!e8ue y de
fecha poco anterior* En el interior del palacio se encuentran las
huellas 8ue otros grandes prelados de>aron en a8uella e6tensa
!orada' hospedera en todos tie!pos de prncipes y reyes*
En el segundo sitio de los franceses en los das =9' =2 y =# de
Enero' el palacio de la Diputacin fu pasto de las lla!as
F#
B se le(ant
- e6pensas de las generalidades de Aragn' desde el a1o "349 hasta
el "3F$' ba>o la direccin econ!ica de D* ?a!n de <ur* Ignora!os
los no!bres de los art)ces 8ue idearon su dise1o y !ontea* Ibrahi!
de Llobar' alarife !oro' traba>aba en l por los a1os de "39"G sin duda
en alguna obra co!ple!entaria de reparacin* En su planta
superior se hallaba el saln de %ortes sala real' 8ue !eda =#=
pal!os de longitud' F= de latitud y F: de alturaB cinco grandes
(entanas' dos - oriente y tres al norte' ilu!inaban esta gran
espaciosidad* En el fondo de dicha sala' en la pared de oriente'
estaba colocada - !anera de altar la i!agen en alabastro de +an
Eorge - caballo' en actitud de herir la infernal sierpeG obra del escultor
55 En uno de ellos habit el cronista Euan 5rancisco Andrs de Hztarroz*
56 +eg/n la inscripcin 8ue se lee en su pri!er cuerpo' la e>ecutaron' ;edro %uyeu'
&aspar +errano y Eai!e Aorbn*
57 %uadrado*
58 %o!enz la reno(acin' el arzobispo D* Aernardo 0elarde' en el bre(e tie!po
8ue posey esta dignidadB "99#U"92=*
59 En el -rea 8ue ocup se ha construido !oderna!ente N"243U"232O' el actual
+e!inario %onciliar*
<iguel de Ancheta
:$
. Las paredes estaban (estidas con los retratos de
los reyes de Aragn pintados por 5elipe Criosto
:"
G con sus respecti(as
inscripciones latinas co!puestas por Eerni!o de AlancasB frente al
altar colocaron en ":2$ una larga inscripcin latina* La techu!bre
toda dorada y adornada con )guras en relie(e' de grifos' leones'
centauros y otros ani!ales caprichosos* En otra habitacin contigua'
se reuna el tribunal del Eusticia y contena retratos de estos clebres
!agistrados*
En su capilla' situada en el piso ba>o' &il de <orlanes haba
labrado en "F$=' un notable retablo de alabastro di(idido en tres
co!parti!ientosG en el centro la coronacin de la 0irgen y en los
costados' historias de +an Eorge y +anta EngraciaG cost la obra "*=$$
ducados de oro* La Audiencia real se reuna en una her!osa cuadra
donde haba pinturas de ;ablo ?abiella
:=
* ,a!bin tenan cabida en
este grandioso edi)cio de estilo gtico' el tribunal del zal!edina' el
archi(o' del ?eino' el estudio del cronista y otras o)cinas y
dependencias !enos i!portantes
:4
.
La iglesia de +an Euan del ;uente' adosada al palacio de la
Diputacin' tu(o en poca le>ana honores de parro8uia y al )n 8ued
co!o capilla de la catedralG en el siglo .0II no contaba ning/n
feligrsG el edi)cio' co!pleta!ente des!antelado' se derrib el a1o
"23F' con ocasin de reno(ar la puerta del Xngel*
La puerta del ;uente' de la Alc-ntara del Xngel' ha
desaparecidoG el a1o "3#= fu restaurada por !aestre <artn de
Escanilla' coloc-ndose en ella la i!agen del Xngel %ustodio' labrada
por el i!aginero &il de <orlanes*
La %asa de la %iudad' cuyo abolorio se re!onta al siglo .III'
registra !uy pocas curiosidades artsticas 8ue ad!irarG >unto - ella
e6istieron el !esn del Xguila y las escribanas' 8ue fueron
derribadas en "F49' ba>o la direccin de Euan de +ari1ena*
El edi)cio de la Lon>a de los <ercaderes
:3
' contiguo - la %asa de
la ;uente' lla!a grande!ente la atencin por su aspecto
!onu!entalG se construy desde "F3" - "FF"*
La inscripcin 8ue corre por su friso - la altura de los capiteles de
las colu!nas' dice asB
+e acab esta Lon>a' la cual y %iudad tenga Dios de su !ano'
para 8ue sie!pre se e!plehen en >usticia' paz y buen gobierno de
60 La cofrada del +e1or +an Eorge' 8ue sola tener sus captulos en esta sala'
contribuy a la obra del retablo' con =29 libras' "F#=*
61 Los diputados del ?eino' el ": de <ayo de ":4=' establecieron una capitulacin
con ;edro y Andrs de Hrzain8ui' 5rancisco %a!ilio y 0icente ,i' para 8ue copiasen
los retratos y cuadros del saln de %ortes' con destino al rey 5elipe I0' 8ue haba
!ostrado deseos de poseer copia de tan notable coleccin' se estipul 8ue los
citados pintores cobraran 23$ libras por su traba>oG sie!pre 8ue !ereciese la
aprobacin de los !aestros Euan &al(-n y Eusepe <artnez* Archi(o de la Diputacin*
62 ;resu!o 8ue de ;* ?a(ieIla el !ayor*
63 D* Antonio ;onz* 0ia>e de Espa1aB <adrid' "922G to!o .0* D* 5austino %asa!ayor*
A1os polticosB a1o "929B !* s* ?egistro de actos co!unes de la Diputacin del
?eino' por D* ,o!-s 5er!n d Leza/n' !* s*' etc*
64 En el !is!o lugar 8ue ahora ocupa se le(antaba en el siglo .I0 el palacio del
>usticia +ancho .i!nez de Ayerbe*
ellaG anyo del naci!iento de nuestro senyor Eesucristo de "FF"'
conregnantes donya Eoana y don %arlos su hi>o' reyes y e!perador
nuestros senyores y >urado D* 5elipe' hi>o del dicho e!perador por rey
en este nuestro reyno y reynos de Espa1aG siendo >urados de esta
ciudad' %arlos ,orrellas' Eerni!o Zapata' Euan Aucle <eteln' Euan
%a!pi y Euan de ?obres*
+u ar8uitectura correspondiente al perodo !edio de transicin'
con re!iniscencias gticas y detalles platerescos' pode!os atribuirla
con bastante funda!ento - Euan de +ari1ena y <artn de ,udela'
!aestros de obras de la %iudad
:F
*
Euan de +ari1ena fu un alarife de los !-s reputados de su
pocaB perteneca - una fa!ilia 8ue e>erci este arte por espacio de
!-s de un siglo* Do!ingo' <ateo y Antn de +ari1ena )guran en las
actas !unicipales co!o !aestros de obras de la %iudad' desde
!ediado el siglo .0 hasta !-s de la !itad del .0I* Euan de +ari1ena
se distingui ta!bin en la ele(acin de la ,orre <ayor ba>o la
direccin del !aestro &abriel &o!baoB el a1o "F=2 fu co!isionado
por el %once>o con &il de <orlanes y Euan <onta1s' para (isurar y
reconocer la obra de la ace8uia del Ebro sobre el lugar de &allur*
Entre las fa!ilias 8ue en a8uellos tie!pos parece 8ue (incularon
en sus descendientes la profesin de alarifes ar8uitectos' !erecen
contarse las de Llobar Allo(ar y &aliG !oriscos un tie!po y despus
cristianos !-s !enos sincerosB en los siglos .0 y .0I suenan los
no!bres de <aho!a' Ince' ;edro' Euan y Eerni!o de &aliB Arahi!'
Ez!el' Luis y Euan de Allobar' contados entre los !-s acreditados
!aestros de obras de a8uel tie!po
::
*
65 En las habitaciones superiores de la Lon>a' se custodi por alg/n tie!po la
Ar!era de la %iudad' 8ue anterior!ente estu(o colocada dentro del recinto de la
%asa de la ;uente* %ontena un considerable n/!ero de ar!as de todo gnero' para
cuya ad8uisicin y conser(acin se destinaron su!as de i!portancia*
66 Ade!-s de los referidos' constan en los registros !unicipales los siguientesB Euan
Eus' Alfonso de Len' Euan el 0alenciano' <artn de Escanilla' &aspar de %apde(ila'
<iguel de +e1a' Alonso de Leznes' &abriel &o!bao' Euan &o!bao' Antn de Leznes'
<artn de ,udela' Euan de Easo' %harles <endi(e' <artn de <a1aria' <iguel de
?igIos' Euan del %a!ino' Euan de Lizarraga*
CUARTEL DE LA CATEDRAL
%o!prende a8uella parte de la %iudad li!itada' desde el Arco de
0alencia' por la calle <ayor' hasta la de D. Eai!eG y por la calle de D*
Eai!e' desde la <ayor' hasta la puerta del ;uenteG y por el !uro (ie>o
desde la puerta del ;uente hasta el Arco de 0alencia*
El Arco de 0alencia ya he!os dicho 8ue desapareci y la parte de
!uro contiguo y las casucas en l incrustadas
:9
' para de>ar despe>ado
el frontis de la Hni(ersidad*
La placilla de la puerta de 0alencia se ha refundido en la plaza de
la <agdalenaG 8ue no es otra cosa sino parte y porcin de la gran
calle del %oso*
En otro tie!po desde el Arco de 0alencia corra la !uralla >unto
al Estudio <ayor y se e6tenda sin interrupcin por detr-s del
con(ento del +epulcro hasta la puerta de la Alc-ntara*
El a1o "39= se aportill el !uro en la parte 8ue se lla!a ahora
subida de la ,rinidad' y se abri un tren8ue lla!ado del Estudio 8ue
fu de da en da ensanch-ndoseB los sillares fueron ad>udicados -
Ei!eno &ordo !enor*
El conce>o zaragozano celoso del bien y honra de la poblacin'
procur por cuantos !edios pudo' con(ertir el Estudio 0ie>o en
Hni(ersidadB con este ob>eto recab licencia del E!perador' en "F32'
y obtu(o (arias bulas' y el asunto estu(o - punto de tener un
in!ediato y feliz resultado' contando con la (aliosa cooperacin del
arzobispo D* 5ernandoG entusiasta y generoso pro!o(edor de todo
gnero de grandiosas e!presas*
E!pero' por causas 8ue fuera proli>o enu!erar' la resolucin se
aplaz alg/n tantoG hasta 8ue la oportuna iniciati(a de D* ;edro
%erbuna' entonces prior de la +eo y despus obispo de ,arazona' di
ocasin al %once>o de probar cu!plida!ente la noble perse(erancia
de sus aspiraciones*
+i D* ;edro %erbuna es tenido co!o fundador de la Hni(ersidad
de Zaragoza' su %once>o debe ser considerado en >usticia' no slo
co!o patrono sino ta!bin co!o cofundador* No es de este !o!ento
ocupa!os de la historia del &i!nasio %esaraugustanoG de!-s 8ue
historia tiene y por cierto de bien autorizado escritorB - ella re!iti!os
- todo a8uel 8ue deseare !-s e6tensas noticias acerca de este
i!portante e6tre!o
:2
* El a1o "F24 se inaugur el nue(o centro
docente y en "F29 la refor!a se e6tendi - la parte !aterial
:#
*
67 Incluso la lla!ada de in)erno' por su situacin y por hallarse cha!uscada a
causa de un incendio 8ue tu(o lugar en "3"F Mla casa ba>a cla!ada de in)erno 8ue
asienta con en el dito EstudioM*
68 7istoria de la Hni(ersidad Literaria de Zaragoza por D* Eerni!o Aorao' Zaragoza'
"2:#B en 3*Y
69 <arcos de <a1aria y ,o!-s Cbn fueron los !aestros 8ue se encargaron d su
f-bricaB toda(a se conser(a de la construccin pri!iti(a la capilla con(ertida en
biblioteca*
La plaza del Estudio del ;asador se con(irti en plaza de
Escuelas
9$
G desapareci el (etusto edi)cio y se reconstruy con
!ucha !ayor a!plitudG - sus espaldas se haba le(antado un colegio
de padres trinitarios calzados N"F9$O' 8ue di no!bre - la +ubida de
la ,rinidadB otro colegio lla!ado de los Na(arros co!unic ta!bin el
suyo - la calle>uela de +an Euan Aautista
9"
' ahora de ,orrellasG y el de
+an 0icente 5errer
9=
' establecido ba>o la direccin de D* 0icente 5errer
y de su esposa D*P Ana %la(ero el a1o "F2F' di ocasin al no!bre de
la calle de +an 0icente' 8ue for!a parte hoy da de la de ;alafo6*
Estas dos /lti!as calle>as' desde las plazuelas de %iria NAssoO' y
de 5abara Li1-n' salen - la calle de la Hni(ersidad*
Intern-ndonos en la calle de +an Nicol-s del +epulcro
94
' pronto
nos hallare!os en la plazuela del +anto titular de esta parro8uia
93
'
cuyo te!plo se erigi en ""44 por Lope &arcs ;elegrn y su !u>er
do1a <ayorG el edi)cio tal co!o ahora se conser(a' no !ani)esta
grande antigTedadG entre los (arios altares 8ue en esta iglesia se
(eneran' dignos nos parecen de !encin el de +an 5abi-n' por su
antigTedad y e6i!ia labor' y el de la %oncepcin In!aculada' por el
notable cuadro 8ue contiene' produccin tal (ez de 5rancisco
.i!nez' de ,arazona* @a no se conoce el sepulcro del fa!oso
escol-stico y !aestro !ayor del Estudio 0ie>o' &aspar La6' 8ue
describe Latassa en su Aiblioteca
9F
*
%uriosa a!alga!a de construcciones antiguas y !odernas el
con(ento de due1as co!endadoras del +anto +epulcro de Eerusale!'
re!onta su origen - )nes del siglo .III
9:
*
Hna se1ora de e6tirpe real' do1a <ar8uesa &il de ?ada' hi>a de
D* ,eobaldo II rey de Na(arra' y segunda esposa de D* ;edro
5ern-ndez de 7>ar' hi>o natural del rey don Eai!e I de Aragn' es
se1alada co!o fundadora de este cenobio' 8ue en el siglo .0II no se
hallaba su>eto toda(a - rigurosa clausura !on-stica.
7acia la parte de la calle de D* ,eobaldo' se obser(an notables
reparaciones
99
de nuestra poca y por el opuesto lado 8ue !ira al ro'
(estigios del antiguo !uralln ro!ano' 8ue en poca le>ana
circun(al toda la %iudad* El a1o "4$=' el rey D* Eai!e II concedi
per!iso para abrir un postigo en el !uro' en la parte de las casas de
la noble <ar8uesa &il de ?ada' en 8ue se edi)caba el con(ento de
70 7oy' calle de la Hni(ersidad*
71 El colegio de +an Euan Aautista de los Na(arros se instituy en ":=" por D* Euan
7uarte*
72 %ontiguo al de +an 0icente # por los !is!os cnyuges citadosG se fund el de
+an Eerni!oG cuya puerta de entrada con una pe8ue1a i!agen de este +anto'
toda(a se conser(a*
73 Ahora de D* ,eobaldo*
74 5u contada entre las !enores y a/n carece de pila bautis!al*
75 Aiblioteca Nue(a' to!o I' p-g* =$3 y =$F*
76 ?eciente!ente ha sido declarado !onu!ento nacional* &aceta de == de Agosto
de "2#=*
77 Lle(adas - cabo ba>o la entendida direccin del ar8uitecto !unicipal D* ?icardo
<agdalena' el a1o "223*
!on>as del +epulcro
92
. Dicen 8ue estas casas procedan de la
herencia patri!onial del conde de Alperche' ?otrou de <ortagne'
cuya hi>a do1a <ergelina cas con el rey &arca ?a!rez de Na(arra' y
8ue por tanto la torre de D* ,eobaldo' los co!pases de !uro
adyacentes y las casas contiguas' se deri(aban del pri!iti(o tie!po
de la recon8uista de Zaragoza*
En la !is!a plazuela de +an Nicol-s tu(ieron sus casas
solariegas los ,arba
9#
' ilustres y poderosos ciudadanos' >efes de bando
en los siglos pri!eros' de la historia de la %iudad*
El rey Eai!e II de Aragn concedi - &alaci-n de ,arba' el .II de
las Zalendas de <ayo de "4=9' per!iso para abrir co!unicacin en el
!uro Nen la parro8uia del beato Nicol-sO' - )n de 8ue pudiera pasar -
su huerto y !olino 8ue all tena' pr6i!os al !uro citado y >unto al
ra!blar del ro Ebro
2$
*
En la calle del +epulcro de +an Nicol-s se encuentranB el
calle>n del 7ospicio de Nuestra +e1ora de <onserrate' con postigo al
EbroG cerca e6isti la capillita de Nuestra +e1ora de <onserrate' cuya
de(ota i!agen se traslad al (ecino con(ento de Ees/s' al ser
derribada en "9#2
2"
B luego el callizo de Aual' ahora de ;allarueloB en
la acera opuesta' la calle de Do!ingo 0eco
2=
de do1a Leonor de
%astro' despus del Aaile' al presente de D* Antonio &abn*
D*P Leonor de %astro !u>er de D* 5rancisco de &urrea gobernador
de Aragn
24
' tu(o su (i(ienda en a8uella (aB su hi>o don 5rancisco de
&urrea y %astro fu baile de AragnG cas con D*P Elena de Erill y de
este !atri!onio tu(o dos hi>os' D* Agustn y don Alfonso* D* Agustn
ree!plaz - su padre en la bailaG y - ste su hi>o del !is!o no!bre
8ue se !eti fraile de !uy >o(en* +ucedi en el cargo D* Alfonso de
&urrea y Erill' sustituto 8ue haba sido en la !enor edad de su
sobrinoG y - su !uerte lo ocup su propio hi>o D* 5rancisco Luis' 8ue
en ":F2 fu no!brado gobernador de Aragn y para el puesto 8ue
de> (acante' D* Diego Aernardo de 7erbas*
D* Antonio &abn fu electo Eusticia de Arag:n en "9$: por el
pretendiente - la corona de Espa1a %arlos de AustriaB pero el a1o
in!ediato - consecuencia de la batalla de Al!ansa' las tropas de
5elipe 0' ocuparon - Zaragoza y derogaron la %onstitucin poltica
aragonesa y la antigua organizacin !unicipal* El Eusticia &abn fue
78 Archi(o de la %orona de Aragn*
79 Eerni!o de Alancas* %o!entarios*
80 Archi(o de la %orona de Aragn*
81 D* 5austino %asa!ayor* A1os ;olticos*
82 De Do!ingo 0eco Aeco nada sabe!os' ni probable!ente nada notable hara'
para !erecer !e!oria pstu!aB presu!i!os 8ue debi ser pariente de Antn
0eco' 8ue en "34# fu destituido del zal!edinado de Zaragoza y restituido en su
cargo en "33$' despus de haber dado una cu!plida satisfaccin - los Eurados'
%aptulo y %onse>o de la %iudadB probable!ente' 0eco' Aeco y ;eco' son (ariantes
de escritura pronunciacin' de un !is!o apellido* Indicador de algunas
curiosidades 8ue pueden (erse en el Archi(o <unicipal' por D* %le!ente 7erranz y
LanB !* s* en fol*Q
83 5u hi>o de D* <iguel de &urrea' gobernador de Aragn en tie!po de %arlos 0*
hecho preso y lle(ado - la fortaleza de ;a!plona
23
' donde en bre(e
tie!po !uriB toda(a fu no!brado Eusticia' D* Agustn Estanga
2F
y el
a1o "9"$ se restableci el antiguo rgi!en foralB !-s tard 5elipe 0'
!uy poco en recobrar - Zaragoza y a8uella secular organizacin
desapareci de nue(o' para nunca ya !-s (ol(er*
En la acera opuesta tene!os el calle>n de &arro ;ostigo de
Aguadores' 8ue ahora se co!unica con el in!ediato de %ontralperche
8ue ta!bin sale al EbroB toda(a se conser(a all el fosal de la
parro8uia de la +eo
2:
* En el callizo de %ontralperche estu(o situada la
antigua %eca casa de !oneda del ?eino
29
* Ccasin nos parece
oportuna de co!batir la opinin de algunos escritores 8ue entienden
8ue en Zaragoza no se acu1 !oneda de oro en los /lti!os siglos
!edios
22
* El da 4 de Dicie!bre de "49$ don ;edro I0 no!br - <artn
;rez y +ancho de ,orres' escribanos de su %orte' custodios de la
+ecaG para 8ue guardasen toda la !oneda de oro 8ue se acu1aba en
Zaragoza' !ientras durase su cudici&"
<7
.
La calle del Arcediano de Aelchite' ha sufrido ca!bio de no!bre
en a8uel corto trecho en 8ue (ariando de direccin brusca!ente' sale
- la calle del +epulcro' por las casas 8ue fueron de la chantra de la
%atedral
#$
*
Encuntrase ya al )nal de la calle del +epulcro' el casern
lla!ado de Ez!ir' y la calle>a sin salida' contigua' 8ue usa ta!bin
del !is!o apellido* %onstruy el edi)cio don Euan <anente por el a1o
de "F39* Despus perteneci al %onde de Aranda
#"
, 8ue lo leg a su
segundognito el %onde de ;a(as' <ar8us de Al!onacid
#=
G y !-s
tarde' pas - la fa!ilia de Ez!ir*
Dese!boca la calle del +epulcro en la plazuela de +an Aruno
#4

de +an Aartolo!B !e>or dicho' en a8uel -!bito 8ue rodea al te!plo
de la +eo de for!a tan irregular' 8ue no se sabe si debe lla!arse
plaza calleG y 8ue por un lado se e6tiende por entre el -pside y las
c-rceles eclesi-sticas hasta la plaza de la +eo' deba>o del Arco del
84 7istoria de las guerras ci(iles de Espa1a por el %onde de ?obres' "22=' fol*Y p-g*
4:= y 4:2*
85 Anales de %atalu1a por D* Narciso 5elu de la ;e1a* Aarcelona' "9$#' to!o 4Q*
86 MEl ce!enterio antiguo*** estaba contiguo - la !is!a iglesia y es el patio
espacio 8ue hay desde la lon>eta de la iglesia hasta el hospitalM Arruego' %-tedra
Episcopal' copiando al !aestro Diego de Esps* 7istoria eclesi-stica de la ciudad de
Zaragoza' dos (ol/!enes en folio*
87 %asa del Cbrador del ?eino* 7ubo otra ceca' casa de !oneda' instalada en la
%asa %onsistorial' 8ue se derrib el a1o ":F4*
88 MLos Sorines lla!ados de Aragn' 8ue en "i"$u"a parte de este reino se
acu1aron' se labraron %"icame"te en ;erpi1-n' Aarcelona' &erona' 0alencia y
<allorcaM* Descripcin general de las !onedas hispanoUcristianas por Alo[ss 7e[ssG
to!o =*Y p-g* ="* <adrid' "2:9B folio*
89 Archi(o de la %orona de Aragn* ?eg* ":#4B fol* 9$*
90 %alle del %hantre*
91 Alasco de Lanuza* 7istorias eclesi-sticas y seculares de AragnB ":==B to!o =Y*
92 D* Antonio .i!nez de Hrrea y Enr8uez*
93 En esta plazuela estu(o situada la hospedera de la cartu>a de la %oncepcinG
sobre cuyo ingreso se coloc una her!osa i!agen de +an Aruno' 8ue pereci en el
segundo sitio de los francesesB obra del i!aginero &regorio de <esa*
ArzobispoB y ca!inando en opuesta direccin' por el Arco del De-n -
la calle del 7orno de la ;abostraG y por las de la ?olda ?oda y de
+an <artn
#3
' hasta el 7ospital de la +eoG incorporado reciente!ente
en la plaza de esta /lti!a deno!inacin*
A la plazuela citada de +an Aartolo! aSuyen' las calles del
+epulcro' del Arcediano de Aelchite y la 8ue ahora se no!bra de
;alafo6' por hallarse situado en ella el palacio de los <ar8ueses de
Laz-n
#F
G donde (i la luz pri!era a8uel egregio hroe de los sitios de
Zaragoza* La calle de ;alafo6 en el siglo .0I se apellid de Labata
#:
G
en su entrada se encuentra la placilla de %lariana Albin en donde
se construy el &eneral del ?eino - )nes del siglo .0I por <arcos de
<a1aria
#9
B desde a8uel tie!po la plaza de Albin se deno!in del
&eneral Nue(o' y la calle de Labata calle del &eneral* En la plaza del
?eino se hallaba la casa en 8ue !oraban los diputados de Aragn 8ue
no tenan residencia en Zaragoza' cuando acudan - celebrar sus
sesionesB en ella habit el fa!oso <ar8us de Al!enara' 8ue en el
!o(i!iento de =3 de <ayo de "F#" fu arrollado' desde !uy cerca
de su salida' hasta la c-rcel co!/n de la %iudad' en 8ue acab sus
das* Ahora se encuentra en la citada plazuela instalada la +ociedad
de A!igos del ;as' en el local 8ue sir(i de +e!inario de +an %arlos
Aorro!eo' instituido por el arzobispo D* ,o!-s %respo de AgTero
#2
*
La plazuela de Li1-n tu(o no!bres tan incoloros indiferentes
co!o son de 5abara' de !icer 7ernando Lpez y otros asG de all
pasa!os por una bre(e calle>a' continuacin de la de &abn - otra
plazuela 8ue ha gozado ta!bin de no!bres insigni)cantesB de %iria'
de la AalsaG ahora de Asso* En esta plazuela' en la parte 8ue hace
es8uina - la calle de ,orrellas' tu(o su !orada D* Euan %a!pi 8ue
ocup bre(es das el !agistrado de >usticia de Aragn por
no!bra!iento de 5elipe II en las cortes de ,arazona de "F#=G y fu el
in!ediato sucesor del desgraciado D* Euan de Lanuza* A los %a!pi
heredaron la fa!ilia del apellido la Aalsa
##
' 8ue co!unicaron su
no!bre a la plazuela* %iria es apellido de otro lina>e 8ue
anterior!ente en ella habit*
En la plaza !encionada nace la calle de D* Euan de Aragn' antes
de D* ;edro y en el siglo .0 del %a!brero de la +eu* La calle>a del
,orre>n se enlaza con ella' desde los cuatro cantones de la calle
<ayorB luego' la placilla de +egobia 8ue por el callizo del 7orno de
94 Al presente calles del %isne y de %uellar*
95 Antigua casa de Albin
96 <icer Antonio de Labata' padre de Antonio de Labata' baile general' "F#"U#=*
97 EI a1o "F#9 se for!aliz el contrato* EI &eneral Nue(o se le(ant sobre el solar
de la casa de Nicol-s de EscorigTela' co!prada por los Diputados de Aragn el a1o
"F#$* ?egistro de actos co!unesB Archi(o de la Diputacin* En las actas
!unicipales del a1o "F99 consta' 8ue este Nicol-s de EscorigTela se acuchill en la
Lon>a con otro rico !ercader lla!ado Alonso de 0illalpando' Nel fundador del
con(ento de +an IldefonsoO' y los Eurados para castigar ta!a1o desacato i!pusieron
la pena' - entra!bos contendientes' de perder las ar!asG y ade!-s !il sueldos de
!ulta - cada uno' aplicaderos - obras pas*
98 +e traslad al %olegio de la %o!pa1a' despus de la e6pulsin de los padres
>esuitas*
99 ;oseyeron el ttulo de <ar8ueses del ;alacio*
5abara se co!unica con la placeta de Li1-n*
%uasi frente - la casa de los se1ores de +egobia barones de
,orre)el' habitaba en el siglo .0I D* Alonso %eldr-n de Alcarraz' baile
general' 8ue tanta inter(encin tu(o en las alteraciones de Aragn de
los a1os "F#$ y "F#"' en calidad de coad>utor del gobernador D* Euan
de &urrea* A la placilla de 0illasegura llega la calle del 5ierro' desde la
<ayor* En la casa 8ue perteneci - los !ar8ueses de 0illasegura
"$$
'
residieron los %a!areros de la +eo' 8ue dieron no!bre - la calleG !-s
adelante' la casa del >usticia D* Luis de E>ea y ,alayero
"$"
8ue pas por
herencia - los +ess y de stos - los Altarri(a' condes de ?obres*
En la corta tra(esa 8ue enlaza la calle de D* Euan de Aragn con
la del 7orno de la ;abostra
"$=
' tu(ieron su !orada los arciprestes del
+al(ador*
La calle de D* Euan de Aragn por uno da sus e6tre!os' se une
con la plaza del 7ospital de +anta <arta
"$4
' - la 8ue aSuyen la calle>a
de la Leche de la baronesa de ;urroy' de la %uchilleraG la 0ercera y
calle de %olchoneros' de la calle <ayorG y desde la rinconada frontera
- la de %olchoneros' la calle de Zaporta Dor!er' (a - dese!bocar -
la plaza de La +eoG de>ando - un lado la casa de Antn y la calle de la
;abostraB y en el opuesto' la de 0illalobos y el her!oso casern
construido por !icer <iguel don Lope al pro!ediar el siglo .0IG
casern 8ue hered su hi>o <anuel' y' 8ue sal( de ruina in!inente
"$3
el capit-n <iguel don Lope' con)dente secreto de 5elipe II*
100 En la actualidad - D* Luis de la ,orre*
101 N/!ero "4*
102 %alle del Lucero*
103 El hospital de +anta <arta se fund el 3 de <ayo de "4$F' por el <aestro 5uert*
104 %o!pro!etido <anuel don Lope en los !o(i!ientos de Aragn de tie!po de
5elipe II' fu encartado y su casa condenada - ser de!olida' e!pero la sentencia no
se cu!pli' - nuestro entender' !erced - los secretos +er(icios prestados a 5elipe II
por su her!ano <iguel*
TEMPLO METROPOLITANO DEL SALVADOR
=2ul$arme"te llamado la Seo>
+in plan )>o ni proyecto pre(io se erigi el te!plo !etropolitano
del +al(ador en el perodo dilatado de !-s de dos siglos' y sin
e!bargo en todo su interior resplandece ad!irable ar!ona
ar8uitectnicaG no sabe!os si !ilagro del arte de la fe*
En el siglo .I0 constaba de fres na(esG la central 8ue a/n se
conser(a y dos colaterales de !enor altura' llegaban hasta el trascoro
actual*
En el siglo in!ediato se le(ant la c/pula ponti)cia' 8ue hubo
necesidad de reconstruirla total!ente en el a1o de "F=$* 7acia el
"3#$' el arzobispo D* Alfonso de Aragn igual las na(es laterales con
la central y les agreg otras dos de la !is!a altura' y para e(itar la
desproporcin 8ue tan enor!es ensanchas produ>eron' su hi>o y
sucesor don 5ernando alarg el cuerpo general del edi)cio' dotando -
las cinco na(es de toda la e6tensin longitudinal 8ue actual!ente
poseen
"$F
* Entre los a1os "92= al 23 se lle( - cabo el enlosado
"$:
G y
en "922 se colocaron los zcalos 8ue adornan las colu!nas*
El retablo !ayor fu labrado en el siglo .0 por los !aestros
;edro Euan de %atalu1a y AnsB &il de <orlanes esculpi el tabern-culo
y los -ngeles del sagrario' "322. ;or el !is!o tie!po traba>aban la
sillera del coro Euan Na(arro y los her!anos 5rancisco y Antonio
&o!ar*
Hn siglo !-s tarde <artn de ,udela in!ortaliz su no!bre en las
i!-genes y relie(es del trascoroG en cuya parte central se erigi un
te!plete por <esa
"$9
' seg/n dibu>o de D* Euan Zabalo' en el cual se
(enera el +anto %risto de la +eo*
Ccho capillitas
"$2
se hallan e!bebidas en los !uros laterales del
coroG adornados en toda su e6tensin con )guras y relie(es del !is!o
gusto' aun8ue no de igual !rito 8ue los de ,udelilla*
Entrando por la puerta de la plaza del +al(ador' en el costado
del E(angelioG se hallan las capillas de +antiago' +an 0icente' +antas
Eusta y ?u)na' del Naci!iento y de +an <arcosB poseen la pri!era y
/lti!a cuadros de los ?a(iella
"$#
G la de +an 0icente' la estatua de este
+anto' de D* %arlos +alasG la de las santas Eusta y ?u)na' pinturas de
Euan &al(-nB la del Naci!iento' es notable ta!bin por sus bien
acabados detalles de orna!entacin*
En el pie de la iglesia' las capillas de +an Aenito' +an Aernardo'
105 Dirigi esta /lti!a obra %harles <endi(e' de "F39 - "FF$*
106 %ost "2*$$$ duros*
107 "9=2U4"* J+er- ,o!-s <esa el escultorK
108 De Nuestra +e1ora de la <erced' +an Leonardo' +an 5elipe de Neri' +anta
Crosia' +anta <arta' +anta ,ecla' +an Euan Aautista y +anto ,o!-s de 0illanue(a*
109 La de +antiago' de ;ablo ?a(iella el !ayor' y la de +an <arcos' de su hi>o 8ue
tu(o el !is!o no!bre*
Nuestra +e1ora de las Nie(es
""$
@ +an 0aleroG teniendo en el centro la
puerta de la ;abostra con su espacioso y elegante atrio*
La de +an Aernardo' es una de las >oyas 8ue encierra el te!plo
del +al(adorG retablo y sepulcros pueden ser considerados co!o
!odelos de arte platerescoB sus art)ces fueron Euan Lizein y Aernat
<onero* ,raba> las (er>as de esta capilla y de la contigua de +an
Aenito' &uilln de ,ru>alln !aestro re>eroG - 8uien se le enco!end
alg/n tie!po despus' la construccin de las re>as de bronce 8ue se
hallan - la entrada y deba>o del coro de la iglesia de +an Lorenzo del
Escorial
"""
*
En el costado de la Epstola' siguiendo la !is!a direccin 8ue
lle(a!os en derredor del -!bito del te!plo' encontra!os las capillas
de +anta Elena con la e)gie de Nuestra +e1ora del %ar!en
""=
G
e6ornada con pinturas atribuidas - Lupicino de 5lorencia' las de +an
&abriel' +anto Do!inguito de 0al' +an Agustn' cuyo retablo recuerda
(i(a !ente el gusto particular de Euan <oretoG y la de +an ;edro
ArbusB esta /lti!a con una buena i!agen' del escultor D* Euan
?a!rez y tres grandes lienzos de 5rancisco Ei!nezB la de +an
&abriel' propiedad del !agn)co D* &abriel Zaporta' re(ela en todos
sus detalles el buen gusto y estilo de la poca en 8ue se erigi*
5rente - la puerta del +al(ador' la de +an Aartolo! de
Arcedianos' da entrada al te!plo por la plazuela de +an Aruno*
En la na(ada del crucero se hallanB la capilla de Nuestra +e1ora
de la Alanca' reno(ada - e6pensas del arzobispo D* ;edro de
Apaolaza' 8ue contiene un buen retablo con pinturas de Eusepe
<artnezG y la de +an ;edro y +an ;ablo' su colatoralB contiguo - esta
/lti!a' el ingreso - la sacrista !ayor' en cuyo abundante tesoro no
es f-cil se1alar las preseas !-s dignas de !encionarse*
La esbelta y delicada custodia procesional' obra de ;edro la
<aisn N"F49U"F3"O
""4
B los tres bustos de +an 0alero' +an Lorenzo y
+an 0icente' dn !agn)co del pont)ce ;edro de Luna' 8ue en la
obediencia se lla! Aenedicto .III*
El de +an 7er!enegildo obra de Euan de Crona' regalo del
arzobispo D* 5ernando de Aragn* El c-liz de oro' (aliosa ofrenda del
fa!oso crtico Euan de Arruego*
De las (estiduras sacras y orna!entos lit/rgicos recordare!os
por su ri8ueza' el terno negro 8ue se usa en la festi(idad del 0iernes
+antoB por su antigTedad y !rito' la casulla de tis/ de plata con
bordados de sedas de colores y el terno de D* 5ernando de Aragn*
JIuin no conoce la coleccin de tapices 8ue se e!plean en los
das de Eue(es y 0iernes +antos para decoracin de su !onu!entoK
110 Los cuadros laterales de esta capilla' son obra de 5rancisco Ei!nez <aza*
111 ?elacin de ;o!peyo Leoni' de =: de <arzo de "F2=* ?e(ista de Archi(os y
Aibliotecas* A1o 0*
112 ;erteneci - la iglesia del con(ento del %ar!en obser(ante*
113 Aun8ue el apellido La <aisn parece indicar un origen e6tran>ero' sin e!bargo'
debe!os hacer constar 8ue esta fa!ilia se hallaba do!iciliada en Zaragoza de
!ucho tie!po antesG en las actas de "3#$' se leeB MA !aestre ;edro la <aisn
ferrero et - !osen Euan de la <aisn 8ue en las fronteras de sus casas 8ue son sitas
enfrente de la +eo*** al pilar pri!o de la puerta !ayor del Espital de la +eoM' etc*
J+us blandones' gradas' frontal y urna de plataK J+us ricos (iriles
guarnecidos de dia!antesK
;ara ter!inarB el sarcfago gtico
""3
G 8ue en la capilla de +an
<iguel guarda los restos de su fundador D* Lope de Luna' !erece por
s solo una !onografa particular* 7ay en la sacrista de esta capilla
un trptico dedicado - +an <iguel 8ue algunos piensan ser obra de
Eerni!o %osidaG y no ter!inara!os si hubira!os de dar cuenta
detallada de todas las preciosidades 8ue encierra tan peregrino y
singular !useo
""F
*
114 Ctro notable sepulcro' entre plateresco y gtico' puede conte!plarse en el
presbiterio del te!plo' !edio escondido y (elado en el espesor del !uro' del lado
del E(angelioB contiene los restos del arzobispo D* Euan I de Aragn 8ue !uri en
"39F*
115 ?ecuerdos y bellezas de Espa1a* Aragn' por don Eos <ara %uadrado* "233B
folio* Adiciones al Diccionario 7istricoR de %ean Aer!/dez' por el %onde de la
0i1aza* <adrid* "2#$U#3B cuatro to!os octa(o* D* <ario de la +ala' Estudios de
ZaragozaB etc*
CUARTEL DE LA JUDERA
%o!prende desde la ;uerta de 0alencia' por la calle <ayor' hasta
la de Eai!e IG y de all' por la de Eai!e I' hasta el %osoG y luego por la
!uralla (ie>a' desde la salida de la calle de Eai!e I al %oso' hasta el
Arco ;uerta de 0alencia*
La calle de +an Lorenzo no tu(o co!unicaci:n con el %oso' hasta
el a1o "39= en 8ue se abri un tren8ueG ni a8uella (a Nparte ahora de
la de +an LorenzoO lle(aba el no!bre actualG lla!-base %arrera del
;ostigo de la Eudera
"":
* Al otro lado del callizo de Aabil' 8ue (iene de
la placilla de la ;uerta de 0alencia' se halla el calle>n del 7orno del
+al(a>e
""9
B all estu(o situado el ;ostigo de la EuderaB la parte 8ue fu
escuelas de gra!-tica y edi)cios contiguos pertenecan ya - la
+inagogaG y as' a8uel calle>n del +al(a>e se dilat con la calle de las
Escuelas ?eales' 8ue sale frente al colegio de la %o!pa1a de Ees/s
""2
*
%alle de A(e>uelas se deca despus' el trayecto - 8ue nos
referi!osG desde el %oso, si se 8uiere plaza de la <agdalena' hasta
la plazuela en 8ue concurren las calle>as de +an %ristbal y de las
%ortesas
""#
B plazuela 8ue tu(o los no!bres de ;edro +erena y de Euan
del %orral*
En la placilla co!enzaba la calle del Cl!o de +an LorenteG en
sta halla!os la calle sin no!bre 8ue sale - los cuatro cantones de la
calle <ayor
"=$
B en la opuesta ladera' el colegio de los <onta1eses 8ue
fund D* <iguel .i!nez de Larues' de-n de ,arazona' natural de la
(illa de %anfranc' en "F#:
"="
* Despus la calle>a de ,alayeroG la
plazuela de ,e>edoresG el calle>n del 5osal
"==
8ue se co!unica con la
plaza de +an Lorenzo
"=4
G y' por )n' la plazuela del Cl!o de +an
Lorente del Aaile' en la 8ue hubo un callizo' lla!ado del >uego de
116 El ;ostigo de D* <air*
117 %alle de los Estudios*
118 El colegio de la %o!pa1a de Ees/s' se co!unicaba con las sobredichas
escuelas' por un paso 8ue se construy el a1o ":"4 y era conocido con el no!bre
de Arco de la %o!pa1a* Archi(o !unic* Ar!* "*YG Leg #' n/!ero "$' "*Y %ontiguo -
las Escuelas de &ra!-tica' en el lugar 8ue ocuparon el colegio del ;adre Eterno y
casa de e>ercicios' se erigi el +e!inario %onciliar' 8ue - consecuencia de la
e6plosin de =9 de Eunio de "2$2' 8ued con(ertido en un !ontn de ruinas* 7asta
la ter!inacin de su actual residencia N"232O' el +e!inario %onciliar estu(o
instalado pro(isional!ente en el antiguo colegio de la %o!pa1a de Ees/s' en donde
estaba ta!bin establecido y contin/a de presente' el +e!inario +acerdotal de +an
%arlos*
119 En a8uel trecho se hallaba la (i(ienda de una de las fa!ilias del apellido la
Na>a' 8ue posey el se1oro de ;radilla y alg/n tie!po' ade!-s la barona de
+angarrenB otras fa!ilias de este lina>e' habitaron en la Laguna de +an 5elipe Nsiglo
.0O y en el %osoB siglo .0II*
120 %alle de %uatro Es8uinasB hoy de D* ;edro %ali6to ?a!rez*
121 Archi(o !unic* Ar!' F"B leg* 3* n/!* ==*
122 %alles de la ?ed y del Laberinto*
123 ;laza de +an ;edro Nolasco*
Euan de %inca' in!ediato - la casa de ,orrellasB apellido co!/n -
(arias fa!ilias 8ue habitaban en Zaragoza, aun8ue no todas del
!is!o lina>e abolengo*
Estos ,orrellas se decan los del Cl!o y fueron se1ores de la
,orrecillaB es celebrado en la historia un (arn de esta progenie
lla!ado ;edroG entre otras cosas por el desafo 8ue sostu(o contra
Eerni!o de Ansa' la causa del cual fu la siguiente* La >u(entud
zaragozana de a8uella poca Nsiglo .0IO' era !uy a)cionada al >uego
de pelotaG y en los partidos 8ue se disputaban' solan atra(esarse
cantidades de !-s !enos cuenta* Ansa y ,orrellas asistan en cierta
ocasin en un trin8ueteB Ansa' buen >ugador' pidi dinero prestado -
,orrellasG y ste le entreg =$$ ducados' - condicin de 8ue en la
apuesta lle(ara l ta!bin una parteG &an Ansa F$$ escudos y se
neg - entregar la porcin 8ue - ,orrellas corresponda*
+obre esto salironse - !atar' cerca de una er!ita lla!ada de
+an Eai!e en el lugar del Aurgo* Ansa cay en tierra y arro>ando la
espada D* ;edro trataba de estrangularlo con las !anos' cuando
acudieron unos pastores y cierto clrigo fa!iliar de Ansa' y al )n
entre todos los separaron* <ur!urse por la %iudad 8ue ,orrellas
haba 8uedado desar!ado en el co!bateB re8uerido Ansa' por el
interesado - )n de 8ue diera e6plicaciones' se li!it - decir 8ue
!enta 8uien asegurase 8ue l haba proferido se!e>ante especie*
,orrellas no se di por satisfecho y pidi ca!po al E!perador' 8ue lo
concedi en 0alladolid' "F==B lo 8ue all pas' es harto conocido
"=3
*
0ol(i ,orrellas - insistir en el duelo y cit - su contrincante ante el
gran Du8ue de 5lorencia' "F=4G pero Eerni!o Ansa no acudi*
;edro ,orrellas fu capit-n' cas con do1a Aeatriz de la Na>a y
tu(o por hi>o - don <iguel' caballero de la orden de +antiago' 8ue de
su !atri!onio con D*P Euana ;aternoy tu(o - D* Euan Acacio de
,orrellas' 8ue cas con D*P Eerni!a de 7eredia y le sucedi D* <artn
de ,orrellas y 7erediaG - 8uien hered su sobrino D* <artn de
Altarri(a y ,orrellas baile de Aragn desde ":9$* El a1o ":29 otro D*
<artn de Altarri(a y E>ea sucedi en la baila - su padre
"=F
G y he a8u
e6plicado ta!bin el no!bre /lti!o de la plazuela*
La calle del Cl!o de +an Lorente dese!boca en la plaza de este
+anto
"=:
* En ella se hallaba hasta poco ha la iglesia parro8uial de +an
Lorenzo' parro8uia 8ue ya e6ista en el siglo .II y fu contada entre
las !enores de la ciudadG - espaldas de la iglesia se deslizaba el
calle>n de la A!argura 8ue llegaba - la calle de +an Eorge*
ASua - la plaza de +an Lorenzo la calle de los +e1ales' 8ue en la
placeta de Alegre se una con la de +an Euan el 0ie>o* En la cantonada
8ue esta calle de +an Euan for!a con el callizo de su !is!o no!bre'
lla!ado ta!bin de la Escuela de %risto' se encuentra la iglesia de
+an Euan el 0ie>o' parro8uia ya por los a1os ""FF, unida - la de +an
;edro en "92F' - la 8ue ha (enido' por /lti!o - sustituir N"2F9O* 7ay
124 Anales de Aragn' por D* Euan 5rancisco Andrs de Hztarroz y por D* 5rancisco
Diego de +ayas*
125 A causa de su !enor edad' se le no!br por sustituto - su to D* Eos E>ea*
126 ;arte ahora de la de +an ;edro Nolasco*
en la iglesia de +an Euan el 0ie>o algunos ob>etos dignos de lla!ar la
atencin del (ia>ero' si8uiera por alg/n bre(e espacio de tie!po'
co!o (* gB la cruz parro8uial 8ue perteneci - la iglesia de' +an ;edro
y es atribuida - Euan de Argu!anezB la i!agen en plata de +an Euan
Aautista y el retablito de +anta Isabel de la 0isitacinB obras todas
de !ediado el siglo .0I
"=9
*
;ero retroceda!os alg/n tanto para !e>or proseguir nuestra
tarea.
%uando se derribaron el te!plo de +an Lorenzo y casas
circun(ecinas' desaparecieron la call de la A!argura y plazuela de
AlegreG las plazuelas ge!elas de +an Lorente y de +an ;edro Nolasco'
se refundieron en una sola' con el no!bre de la /lti!a de las dos* La
plazuela de +an ;edro Nolasco se lla!aba de D* &onzalo de
;aternoy
"=2
despus de D* Alfonso de ;aternoy
"=#
G este caballero tu(o
una hi>a' do1a Isabel' 8ue cas con D* Euan 5ern-ndez de 7eredia'
conde de 5uentes* En ":34' - consecuencia de una gran a(enida del
ro Ebro' los frailes del con(ento de +an L-zaro huyeron despa(oridos
- guarecerse en el interior de la %iudad' - )n de e(itar futuras
contingencias' deter!inaron establecer casa / hospicio per!anenteG
y para esto' recabaron del arzobispo D. 5r* Euan %ebri-n' 8ue
perteneca - su !is!a Crden' au6ilios de toda claseB co!praron al
conde de 5uentes sus casas en a8uella plazuela
"4$
y fundaron el
colegio de +an ;edro Nolasco' no sin gra(e contradiccin* La iglesia se
construy !-s tarde' ba>o los auspicios del arzobispo D* <anuel ;rez
de Araciel*
Despus de la e6claustracin estu(o !ucho tie!po' destinada -
127 En esta parro8uia estaba sita la casa de la <orera' en donde se reuna la
cofrada de labradores de +anti Espiritus' 8ue >uega tan i!portante papel en los
pri!eros siglos de la historia !unicipalB en "44$ eran !ayordo!os <orl-ns y
,ala(era' de la citada her!andad*
128 Dice Zurita en sus anales' to!o 3*
$
p-g* "$*"3F4* ME!bi el rey ND* Euan IIO -
con(idar por co!padres del baptis!o Nde D* 5ernando el %atlicoO' al Eurado
pri!ero y segundo de la ciudadG 8ue eran ?a!n de %astelln y %iprs de ;aternoy
y fueron elegidos co!o >urados y en no!bre de la ciudad* Aaptizose en la iglesia
!etropolitana de +an +al(ador' el do!ingo' - once de 5ebrero de este a1oM* %iprs
de ;aternoy tu(o un hi>o lla!ado +ancho' 8ue fu <aestro ?acional de Aragn y
cas con Aldonza &ordo' hi>a del clebre Ei!eno &ordoG de este !atri!onio naci D.
Go".alo de ;aternoy' 8ue de do1a Leonor <oren' su esposa' tu(o a D. Go".alo 8ue
cas son do1a Isabel de Aragn' y fu padre de D. Al-o"so, 8ue en "F:9 era <aestro
?acional del ?eino*
129 D* Alfonso de ;aternoy fue el hroe de cierta a(entura des(entura 8ue ocurri
en el te!plo del +al(ador' con ocasin de la >ura del arzobispo D* 5ernando' co!o
Lugarteniente general del ?eino* En su calidad de <aestro ?acional' pretendi D*
Alfonso to!ar asiento con los representantes de la %iudad' ocupando un Eugar entre
los >urados segundo y terceroG el 8ue dese!pe1aba el cargo de Eurado tercero'
resisti enrgica!ente tal pretensinG el gobernador D* Euan de &urrea terci en el
debate' y con sus bruscas !aneras' au!ent considerable!ente el barulloG
ad(ertido de lo 8ue pasaba el arzobispo' se dirige al <aestro ?acional' increp-ndole
dura!ente por su presencia inte!pesti(a y de!anda inoportuna' y entre unos y
otros' el presbiterio de la +eo 8ued transfor!ado por bre(es !o!entos en un
(erdadero ca!po de Agra!ante*DActas de "F:9* %o!petencias de esta ndole
suscit-banse - cada paso en a8uellos tie!pos*
130 Las de los ;aternoy*
usos profanos' pero el derribo de la iglesia de +an Lorenzo (ino -
darle nue(o destinoG y co!o ya entonces se hallaba habilitada para el
culto
"4"
' f-cil y c!oda!ente se con(irti en iglesia parro8uial* A la
plazuela de ;aternoy concurran la calle del %uadro de +an <iguel
"4=
y
la in!ediata lla!ada de la Ense1anza' de las Aeatas' calle 8ue gua -
la %o!pa1a y calle de la ;uerta de Aarrionue(o de +an Lorenzo
"44
B en
su entrada estu(o la puerta de +an Lorente - la Eudera* ;or el otro
e6tre!o se e6tiende la calle Nue(a Nue(a de +an Lorente Alta de
+an ;edroB en ella se hallaba la casa del >usticia D* Euan ;ueyo >unto -
la calle>a de Zaporta
"43
B y desde esta calle>a - la de +an Andrs' la
casa de don &abriel Zaporta' rico !ercader de raza >ud-ica 8ue
prest al e!perador %arlos 0' cuatro !illones de reales en las cortes
de <onzn de "F33G por cuya !erced fu creado noble de Aragn y
se1or de 0al!a1a* Este her!oso palacio plateresco es atribuido al
clebre !aestro <artn de ,udelaB en el siglo pasado lo posey D*P
,eresa 0allabriga !u>er del infante D* Luis de Aarbn
"4F
* La calle
Nue(a de +an Lorente Alta de +an ;edro Nparte ahora de la de +an
EorgeO' llega enfrente de las Aotigas 7ondas' hasta la de D* Eai!e IG
por >unto adonde se le une el callizo de la Escuela de %risto*
La calle de +an Andrs en tie!pos re!otos perteneci ya de
lleno - la EuderaB en ella est- instalada la casa de la cofrada de +an
+i!n y +an Eudas' por otro no!bre %asa de &anaderos* Data esta
institucin del pri!er siglo de la historia de esta %iudad* En Eunio de
"="2 se concedi por el rey Eai!e I - Diego de <ontaltet >usticia y al
captulo de ganaderos' la >urisdiccin cri!inal por todo el reino de
Aragn en las causas pertenecientes - la ganadera de los (ecinos de
ZaragozaB en "=F# se con)r!aron los pri(ilegios generales de
abre(ar y pacer por todo el territorio aragons' e6cepto dehesas
boalares y la retuerta de ;inaB D* Euan I en = de Eunio de "4#"' entre
otras (arias cosas les otorg la for!a especial de constituirse y
no!brar sus o)ciales* +us ordinaciones se publicaron en "F#$ por
Lorenzo de ?obles
"4:
*
<-s tarde el cronista Eerni!o <artel escribi un tratado acerca
del <odo de proceder en las causas 8ue se lle(an ante el Eusticia de
&anaderosB y ;edro de ?oda en ":$9' otro !uy notable +obre la
>urisdiccin ci(il y cri!inal del susodicho !agistrado
"49
* La %iudad les
131 Desde "2:3' ba>o el cuidado y direccin de los padres de la %o!pa1a de Ees/s*
132 MA la cantonada de una re>a de hierro )gurada la i!agen de +an <iguel* Actas
de "3#:* MAarrio nue(oG %uadro de +an <iguelM* Actas de ":=#* +eg/n el
no!encl-tor (igente calle de +an ;edro Nolasco*
133 MLa calle de la ;uerta de Aarrionue(o de +an Lorenzo derecha la calle al %osoM*
Actas de "3#:* ;arte ahora de la calle de +an Eorge*
134 Latassa* Aiblioteca* +u retrato en casa del se1or <ar8us de <onte!uzo*
135 En l !uri el egregio D* ?a!n ;ignatelli el da 4$ de Eunio del a1o "9#4* El
palacio de &abriel Zaporta pas - su hi>o D* Luis 8ue en D*P <anuela de Albin tu(o
- D*P Eerni!a' fundadora de la cartu>a de la %oncepcinG esta se1ora (endi el
palacio erigido por su abuelo' a D* &abriel Leonardo y Albin por la cantidad de
"$*$$$ libras >a8uesas' el "# de Eulio de ":4:*
136 Despus se han repetido !uchas ediciones*
137 Archi(o de la casa de ganaderos*
cedi el apro(echa!iento de e6tensos terrenos' !ediante un
!oderado tributo*
La iglesia de +an Andrs
"42
' fu de antiguo sinagogaB en el siglo
.0 toda(a estaba rodeada de >udosB con este !oti(o se suscitaron
escandalosas !anifestaciones contra el culto y celebracin de los
o)cios di(inos' 8ue dieron lugar - 8ue>as de sus parro8uianos
for!uladas ante el rey 5ernando IG el cual en "3"F' encarg
encarecida!ente - sus o)ciales y !inistros' 8ue sin prdida de
!o!ento pusieran coto - tales des!anes*
La plaza de +an Andrs' se lla! en el siglo .0II de la
7er!andad del ?efugio' por8ue en ella instal su casa hospicio esta
piadosa asociacin' "::F-"9F9* +e co!unicaba con la calle de +an &il
por el postigo de la EuderaG y con el %oso' por el tren8ue de +an
Andrs' lla!ado ta!bin del ,esorero y de &il de LunaB en "3#: los
Eurados dieron co!isin - &il de Luna y Eai!e de %aseda de adobar
la dicha carrera del dicho trench' desde la puerta de Aarrionue(o'
lla!ada la puerta de +an &il' fasta el %oso*
Lo 8ue ahora es teatro' fu !olino oleario de Euan +-nchez del
?o!eral en el siglo .I0G este !olino
"4#
tu(o un postigo hacia el %oso'
8ue ser(a de desagTe arbolln y se cerr en "4:3' con !oti(o de la
guerra con don ;edro el %ruel. La %iudad, ad8uiri en "F99
"3$
' a8uel
local' para destinarlo - granerosG y ade!-s i!pro(is en l una casa
de co!edias' 8ue dur poco tie!po* La carrera del dicho ,rench se
lla! en adelante calle de los &raneros Nue(os* %on !oti(o del
incendio del coliseo del hospital en el a1o "992' se construy el
actual teatro en el solar de los nue(os graneros de pa>a y otras
pro(isionesG cuya f-brica fue dirigida por don Agustn y D* 0icente
&raci-n
"3"
G y s inaugur el =F de Agosto de "9##*
El tren8ue de +an Andrs se abri !ediado el siglo .0B en el
cabreo de la %iudad de "3:# se leeB ,ren feito nue(a!ente en el
!uroB se lla!aba general!ente el tren8ue del ,esoreroG por8ue en
a8uella parte (i(a D* Luis de la %aballera' tesorero del rey D* Euan
II
"3=
*
Ignoro - decir (erdad el por8u del no!bre de la calle de la
0ernica' antes lla!ada Aarrionue(oB en el cabreo de "F29 se diceB
callizo 8ue fu de Antonia de Espada' 8ue ahora es la casa de la
138 +e reno( en el siglo .0I' - la !is!a poca corresponde el her!oso busto de
plata de su santo ;atrono 8ue en ella se (enera*
139 %onfrontaba con el callizo del ;i1uelo 8ue no tena salida y con la casa de
<anuel Crtigas' !ercader' condenado co!o here>e por el +anto C)cioG cuya casa el
rey %atlico D* 5ernando' cedi el =" de 5ebrero de "F$2 en fa(or de ;edro ?oncal'
en conte!placin de los ser(icios 8ue le prestaba su hi>o el conde ;edro Na(arro*
140 <olino casa' corrales y horno aprehensos por la %iudad' por los 8ue dieron
"2*$$$ sueldos - sus due1os <argarita de 7uete y sus hi>as Ana y &erni!a ;rez*
141 %o!o el plano aprobado de D* Agustn +anz no se sigui' tene!os por cierto
8ue la traza de la obra fu de los !aestros 8ue la e>ecutaronG no de un 0icente
<artnez tra!oyista' 8ue suena en el e6pediente de la %orporacin !unicipal*
142 Este D* Luis de la %aballera' seg/n con>eturo' sera de la fa!ilia de Leonardo de
la %aballera' tesorero del rey 5ernando I y de Eehuda de la %aballera' baile de
Zaragoza en "4""*
0ernicas* En otras !e!orias s no!bra el hospital de la 0ernica
"34
*
En esta calle se hallan' la plaza de la ;rez de LernG el callizo
de +an %ristbal
"33
y la plazuela dicha de la 0ernica' antes Alcaicera
de los >udos
"3F
' 8ue por las escalerillas se co!unica con el %osoB en
"3#: se abri a8uel tren8ue
"3:
y poco despus suena ya el no!bre de
+ubidica de la 0ernica*
De la plazuela parte la calle de +an ;edro NolascoG y de sta' la
del Li!n de +anto Do!inguitoG en donde se halla la plazuela de
Euan de 0era' despus del %onde de la %ebada* Euan de 0era' se1or
de la ,orre de la +auceda' (ino - a(ecinarse - Zaragoza con !oti(o
de haber heredado - un tal %* de CriolaG ciudadano cali)cado entre
los !-s i!portantes por su rancia alcurnia y abundante caudal*
A la casa de 0era sigue el calle>n del %ngulo y luego la casa de
,al!ud 8ue los Eurados (endieron el a1o de "F$$ - Do!ingo +ala(ert'
notario' por 3*3$$ sueldos* Este es el palacio 8ue al presente lla!an
de +anto Do!ingo de 0al' por8ue seg/n la tradicin' all se reuna la
al>a!a y en ella sacri)caron al ni1o <-rtirB probable!ente a8uella
sera la (i(ienda del rabino* 5rente - esta casa hay tres calle>asB la del
centro se di>o de 0illalobos
"39
las tres se re/nen en la placeta lla!ada
de la %ebadaG y desde el siglo pasado del al!acn de la Le1a*
En lo 8ue ahora es Al!ud estu(o situado el castillo de los >udos'
c-rcel de las siete torresG se derrib en "F=2* En la salida de la calle
de los &raneros' hoy de +anto Do!inguito al %oso' estu(o el postigo
de 3a'i"ad
65<
del ?abinado' Portal de la :uder)a: su arco era de
poca luz y estaba adornado con leyendas hebraicas en colores* +e
derrib en "F$$ y con l las casas y casetas de las carniceras de los
>udos*
En la plaza de la %o!pa1a
"3#
estu(o la sinagoga y el hospital de
la Eudera* ;or donde la calle de +an Eorge (a - ter!inar en el %oso' se
abri en "3#: el tren8ue de +ancho de ;aternuy ;aternoy
"F$
B en
a8uella parte se co!unicaba la Eudera con la %ristiandad por el
postigo de don <air
"F"
*
%uando los padres de la %o!pa1a de Ees/s resol(ieron
per!anecer en Zaragoza' pri!ero 8uisieron fundar en la plaza de
<eli\B !-s al )n se decidieron por a8uel sitio de la Eudera' con(ertido
ahora' en +e!inario +acerdotal*
143 +ospecho 8ue este hospital e8ui(ala al 8ue en <adrid se lla! de +an Euan de
Dios*
144 ?o!ero*
145 Asso*
146 MIue en Aarrionue(o se haban abierto dos tres callizos para salir al %osoM*D
Actas*
147 +eria ste el callizo de +an Eorge* Ahora calle de la @edra*
148 Zurita*DAnales*
149 ;laza de +an %arlos*
150 MEt se haba de>ado de abrir un otro NcallizoO 8ue era !uy necesario et era !uy
factible abrir a8uel 8ue no los 8ue se han habiertoG 8ue era la carrera de la casa de
la sinaga NsicOG 8ue - !uchos parescia se deba abrir un tren8 to!ando la calle de
la ;uerta de Aarrionue(o de +an Lrenz drecha*** al %osoM* DActas*
151 7acia la !itad de la actual calle de los Estudios*
El a1o "FF4 los Eurados pro!etieron - los padres de la %o!pa1a
entregarles =$*$$$ sueldos' !il cada a1oG pero en "FFF re(ocaron
esta decisinB el a1o "FF: (ol(ieron - dar (alidez al acuerdo pri!ero*
En "FF9 se dispuso entregarles hasta los =$*$$$ sueldos ofrecidos* La
%o!pa1a' su representante el ;* Alonso ?o!-n' ad8uiri las casas
8ue fueron de +ancho de 5rancia Ncasas' corral y huertoO' 8ue
confrontaban con casas de Euan de Alfa>arn' casas de los herederos
de ,o!-s %ornel' con calle p/blica 8ue dentran - los graneros de la
%iudad y Aarrionue(o y con el dicho %oso*
Los padres se sir(ieron pri!ero de la pe8ue1a sinagoga 8ue
con(irtieron en capilla' pero al )n construyeron los her!osos edi)cios
8ue han llegado hasta nuestros das
"F=
*
El colegio de la %o!pa1a de Ees/s' destinado - +e!inario
+acerdotal' co!prende una !anzana co!pleta!ente aisladaB en el
cuerpo del edi)cio de salida y buena construccin' sobresale la iglesia
8ue frisa ya con los /lti!os destellos del arte gtico*
%ontrasta grande!ente en su interior' la abundancia de
superSuos ornatos (ulgares con la escasez de ob>etos de (erdadera
i!portancia y (ala' bien por su !rito artstico ya por su
respetable antigTedad*
En su tesoro custodi-banse hasta poco tie!po ha' las i!-genes
de +an Ignacio y +an 5rancisco Ea(ier' de cuerpo entero y seis bustos
de !ediano ta!a1o' todos ellos de plata*
La capilla de +an Eos tiene su principal ingreso por la iglesia'
aun8ue en cierto !odo est- ya fuera de su trazado* ;ri!iti(a capilla
del colegio' fu reno(ada por sus patronos los du8ues de
0illaher!osa' D* %arlos de Aor>a y Arag:n y D*P <ara Enri8uz de
&uz!-nG cuyas estatuas orantes sobre sendos pedestales' se
!uestran - uno y otro lado del altar*
Las habitaciones destinadas - colegio
"F4
son notables por su
holgura y buena distribucinB en las dedicadas - biblioteca se guarda
la 8ue perteneci al clebre poltico D* <anuel de ?oda' 8ue la leg
pata apro(echa!iento de los estudiosos*
5rontera al %olegio de la %o!pa1a' atrae la atencin del (ia>ero'
por los relie(es historiados y elegantes !olduras 8ue la decoran' la
antigua !orada de los <orlanes acaso de los Lpez de 0illano(a*
En la calle de la %o!pa1a
"F3
se fund en ":#9 un beaterio ba>o
la ad(ocacin de 7i>as de <ara* En el pasado siglo se constituy en
for!a de co!unidad con el no!bre de <adres de la Ense1anza
construyndose al efecto un con(ento' 8ue dirigi D* Euli-n @arzaG y
fu costeado por el arzobispo don 5rancisco Ignacio de A1oa y Austo'
"933*
152 En : de Abril de "F:: se concede per!iso por los Eurados para obrar en unas
casas en la parte de la calle Nue(a' saliendo hacia el %oso* N+an EoGBgeO* La iglesia
se co!enz' seg/n 5r* Diego <urillo' el a1o "F93*
153 +e ter!inaron en ":=2*
154 +egunda parte de la calle de +an Eorge*
LA JUDERA
%uando D* Alonso I se apoder de Zaragoza' los >udos se
hallaban instalados dentro de la %iudad y llenaban una gran parte del
cuartel cuya descripcin acaba!os de ter!inar* ;ero fueron poco -
poco reducindoseG las parro8uias de +an Euan el 0ie>o y de +an
Lorenzo li!itaron grande!ente su e6tensin pri!iti(aB luego la
parro8uia de +an Andrs los estrech sobre!anera* En el siglo .I0
ocupaban /nica!ente las calles de la 0ernica' plazuela de d*' calles
de +an ;edro Nolasco' +anto Do!inguito' @edra' callizos del %ngulo'
de la +artn y &ranerosB plaza de +an %arlos y calle de +an Eorge
hasta la plaza' de +an ;edro Nolasco* ,res postigos ponan en
co!unicacin - la Eudera con la %ristiandadG de +an &il' +an
Lorenzo y de la <agdalenaG este /lti!o lla!ado postigo de D* <air*
Ade!-s' hacia la parte de la ;oblacin se hallaba la puerta de la
Eudera de ?abinadG y el tren8ue de +an Andrs' 8ue se abri ya en
el siglo .0*
;ara la ad!inistracin de >usticia gozaban por pri(ilegio de ;edro
I0' con)r!ado el 2 de 5ebrero de "3$# por el rey D* <artn' de la
facultad de no!brar tres' cuatro cinco >uecesG y de entre stos' uno'
en calidad de superior' para conocer de las apelaciones*
Estaban e6entos de la pena de tor!ento corporal* Los pleitos y
procesos 8ue entre ellos tenan' eran sustanciados con arreglo - la ley
hebraica y ordinaciones de la al>a!aG pero si inter(enan cristianos' se
a>ustaban - los fueros de AragnG seg/n la pro(isin del rey Euan II' de
"2 de Eulio de "3:"*
La al>a!a era su ayunta!iento conce>ilG los adelantados sus
>uradosG los cla(arios' los encargados de su ad!inistracin econ!ica
y depositarios de sus ingresos*
;ara establecer la relacin de dependencia con la autoridad
supre!a' el rey su delegado no!braba los indi(iduos 8ue hablan de
dese!pe1ar los cargos siguientesB ad!inistrador de la Eudera'
collidor de las pechas' o)cio de la degTella' degTella de la sinagoga
!enor
"FF
' carcelera' sayona' escribana' guarda de los leones y
rabinado*
;ara los asuntos de ad!inistracin y gobierno' se hallaban
in!ediata!ente so!etidos - la autoridad del !erino y del baile
"F:
*
+eg/n una disposicin de =2 de Enero de "3$# del rey D* <artn'
satisfacan los siguientes tributosB tributo ordinario ""*$$$ sueldosB
subsidio' 3*F$$ sueldosB de!anda ordinaria' "$*$$$ sueldosB por
custodia y proteccin de la al>a!a' "*=F$ sueldos barcelonesesB cena
de ausencia' "44 sueldos 3 dineros*
155 %onfrontaba la sinagoga con dos (as p/blicas' calle>a sin salida y casa de Euan
de Aurgos*
156 Discurso del o)cio de Aaile general de Aragn' por D* E* .i!nez de AragTs*
":4$G en cu*Y
Estaban obligados - pagar anual!ente al %once>o' cierta
cantidad' por la guarda del Eue(es y 0iernes +anto*
Alfonso y en "33:' reba> - la al>a!a :*$$$ sueldos de pecha*
Euan II en =9 de Eunio de "3:" e6i!i - los >udos de la obligacin
de ali!entar los leones y de!-s ali!a1as 8ue se custodiaban en la
Al>afera* +era !uy difcil a(eriguar la cantidad con 8ue contribuan'
en la e6accin de arbitrios e6traordinarios*
Eai!e II el cuatro de las nonas de Eulio de "4=$ encarg al
zal!edina' !erino y >urados de Zaragoza 8ue protegiesen - los >udos
contra los pastorcillosG 8ue eran ciertas gentes 8ue so color de ir -
guerrear con los in)eles se entretenan en robarlos y asesinarlos*
Alfonso I0 fa(oreci - (arios !dicos >udos' tales co!o Eucef
Aarn N"4=#O' Abraha! ,allena N"44$O y otros* Es de ad(ertir 8ue los
>udos se distinguieron grande!ente en el culti(o de las artes de
curar y ali(iar las enfer!edades
"F9
*
+e1al-ronse ta!bin en las operaciones bancarias y negocios
se!e>antes* Los reyes se apro(echaron de sus conoci!ientos
)nancieros y les enco!endaron los cargos de tesoreros' bailes y
de!-s de car-cter econ!ico*
%on los contratos usurarios - 8ue eran !uy a)cionados, se
acarrearon gra(es contratie!pos* Eai!e I el : de Cctubre de "==='
!and 8ue los >udos no pudiesen recla!ar los intereses usurarios de
los prsta!os celebrados hasta a8uel da
"F2
B y Alonso III' en == de
<ayo de "=2:' 8ue los cristianos no 8uedaran obligados por los
>ura!entos 8ue les e6igan los >udos en los con(enios de
prsta!os
"F#
*
Los >udos se dedicaban al co!ercio y al e>ercicio de las
profesiones liberales* Alfonso III en "=22 orden 8ue establecieran sus
tiendas de telas en el !is!o barrio en donde las tenan los cristianosG
desde la ;icotera hasta la %orre>eraG !as los Eurados' por acuerdo de
"$ de 5ebrero de "3$#' les consintieron 8ue pudieran tenerlas en la
EuderaG as co!o ta!bin sus co!ercios de pieles*
Las con(ersiones !-s !enos sinceras 8ue tu(ieron lugar -
consecuencia del celo religioso del pont)ce ;edro de Luna'
a!inoraron grande!ente las al>a!asG entonces abrazaron el
cristianis!o !uchas fa!ilias' cuyos descendientes' con el estig!a de
con(ersos e>ercieron grande inSuencia en la gobernacin y cultura del
?eino y de la ciudad de Zaragoza* %uando los ?eyes %atlicos
e6pulsaron - los >udos N"3#=O' la Eudera' conocida general!ente con
el no!bre de Aarrionue(o
":$
' fu ad>udicada - la %iudad en razn de
los 2:*$$$ sueldos con 3*4$$ de pensin anual' 8ue la Al>a!a deba
satisfacer al erario !unicipal*
157 Latassa*
158 Ar!ario 2:U"U=U"2' Archi(o !unicipal*
159 Ar!ario 2:U"U3U4=* Id*
160 Este no!bre se aplic particular!ente ta!bin - la calle de la 0ernica*
CUARTEL DE NTRA. SRA. DEL PILAR
%o!prende desde la puerta del XngelB calle de D* Eai!e' hasta la
de Espoz y <ina' siguiendo por las calles de Espoz y <ina y de la
<anifestacin hasta l <ercadoG y desde el <ercado' por la !uralla
del Ebro' hasta la puerta del Xngel co!ienzo de la calle de la Lon>a*
La calle de +antiago tu(o no!bres di(ersosB entrando por la de
D. Eai!e se hallaba' - la derechaG la casa de los <ar8ueses de
%a1izar
":"
G despus' las calles de la %ruz y del Arco de los %artu>os
":=
G
el carrer de la @edra' 8ue se continuaba un bre(e trecho por la calle
!is!a de +antiago y' segua por el paso 8ue ingresaba en la plaza
del ;ilar*
El a1o "3#=' el tesorero del ?ey %atlico &abriel +-nchez'
construy la !agn)ca casa lla!ada de ,orrellas del %o!ercioG
estipulando con el %once>o las condiciones siguientesB +i la %iudad
facia tres cosasB la una de facer habrir el carrer de la @edra drecho
enta la rinconada de la plaza de +anta <araB la otra darle licencia de
barrear el carrer 8ue de la dicha @edra (uel(e por delante de sus
casas enta la dicha plaza' et incorporar a8uel en la dicha su casaB la
otra darle licencia 8ue ho(idas todas las dichas casas fasta el carrer
de la casa del dicho don Alasco Nde AlagnO' pueda facer la frontera
de a8uellas enta la plaza' - )lo ni(el de la cantonada de la casa del
dicho don Alasco*
A consecuencia de esta concordia se cerr la tra(esa antigua de
la calle de +antiago - la plaza del ;ilar
":4
y se sustituy por la call de
la %o!a
":3
G en cuya ri"co"ada de la pla.a, labr las fa!osas
escalerillas
":F
' Antonio +olanas' el piadoso fundador del rosario de la
noche de Ntra* +ra* del ;ilar*
La casa del tesorero &abriel +-nchez pas - su nieta D*P <ara
+-nchez' 8ue cas con D* Euan de ,orrellas y Aarda>
"::
' de cuyo enlace
nacieron D. <artn Euan y D* LuisG abuelo este /lti!o de D. Euan
Aernardino de ,orrellas' conde de %astelSorit y de 5uentes' 8ue !uri
en ":##*
%a!inando en la !is!a direccin se encuentran encontraban'
las calles de la Leche de Aznar de !icer AlgasB en la opuesta
acera la calle del <esn de los Na(arrosG la ,oron>era callizo de
161 Descendientes del >usticia D* Aerenguer de Aarda>*
162 %entro de la calle de Aayeu*
163 ;asa>e del %o!ercio*
164 +egundo trozo de la calle de 5or!ent*
165 Antigua subida de los CllerosB ya !ediado el siglo .0III*
166 D* Euan de ,orrellas era hi>o de D* &onzalo de Aarda> y D*P ,i!bor de ,orrellas*
D* &onzalo de Aarda> era hi>o de D* Euan 5ern-ndez de 7eredia' conde de 5uentes y
de D*P 5rancis8uina de Aarda>* D* Euan 5ern-ndez de 7eredia descenda por lnea
recta de <ossen &il ?uiz de Lihori' &obernador de Aragn y de D*P ,eresa 5ern-ndez
de 7eredia' hi>a de D* 5r* Euan 5ern-ndez de 7eredia' &ran <aestre de la Crden del
7ospital de +an Euan de Eerusale!*
+anta A-rbara (ena desde la calle <ayorB a8uella parte de la calle de
+antiago se deca la ,esorera y despus calle del <esn de la
%oncepcin
":9
B luego entraba la +o!brerera
":2
8ue se' co!unicaba
con la calle de las Danzas
":#
G y !-s adelante' con la !is!a calle de
las Danzas y con las ;lateras
"9$
B frente de la +o!brerera' se halla la
plaza de la 5ontena
"9"
' 8ue en lo antiguo no tena co!unicacin' co!o
ahora la tiene' con la plazuela de +an Antonio*
+an Euan de los ;anetes
"9=
constituye un recinto aislado !edio
escondido en un rincn de la ciudadB dos puertas dan acceso - su
interiorG la !-s principal hacia la subida de la %-rcel de +an Euan
"94
,
la otra' co!o si di>ra!os la puerta falsa' hacia la calle de +an Euan*
En su interior se conser(a la torre de la Zuda' la capilla reconstruida
por D* 5r* 0icente de C1a y +ell-n y algunas habitaciones y
dependencias*
Desde la calle de la Zuda de +an Euan' 8ue (ena - continuar la
subidica de +an Antn' se dilatanB la calle de las 5lores' antiguo callizo
de +ant Antn' 8ue por la de las Danzas
"93
llega - la plaza del ;ilarG la
de la ?egla 8ue pasa ta!bin - la plaza sobredichaG y el callizo 8ue se
lla! de los Agustinos
"9F
B en esta /lti!a (a se hallaban' la plaza de
<artn ?o!eu de ;araso de +anta A-rbara y el callizo de
5rancoy
"9:
de <ontaner' con el postigo de Ebro 0ie>o del +r* de
AyerbeG 8ue ta!bin se lla! de 5rancoy y de <ontaner
"99
*
El colegio de Agustinos descalzos se fund en 6?8@ por la
de(ocin de D* 7ugo de Hrres' se1or de la barona de Ayerbe y se
estableci en parte de la !orada de este noble prcer*
La casa en 8ue habitaba D* 7ugo perteneci en el siglo .I0 al
>usticia Euan Lpez de +ess* D* 7ugo no de> hi>os (arones y la
barona de Ayerbe pas al se1or de la barona de la ;e1a' D. ;edro de
Hrres' cuyos descendientes son los <ar8ueses de Ayerbe en la
actualidad* Hna her!ana de D* 7ugo' lla!ada D*P Esperanza de
Hrres cas con D* ;edro de Alagn y Esps' se1or de la barona de
Alfa>arn y posey la casa de D* 7ugo' D* ;edro y D*P Esperanza fueron
padres de D* <artn de Alagn 8ue en D*P Estefana de %astro
baronesa de la Laguna' su esposa' tu(o - D*P <argarita' 8ue cas con
D* 5rancisco de <oncada' conde de Cssona' hi>o del 0irrey <ar8us de
167 En esta parte de la calle de +antiago' se hallaba situada la casa de la
anti8usi!a cofrada de +anta <ara la <ayorG cuyos orgenes se pierden en la
noche de los tie!pos*
168 %alle de ;rudencio*
169 ;or la calle 8ue al presente se lla!a de %on(ertidos*
170 ;or la calle de la 0irgen* ?ecurdese lo 8ue de>a!os dicho en una nota anterior*
171 ;rincipio entrada de la calle de ;rudencio*
172 MAs lla!ada' por razn de una li!osna antigua de unos panecillos pe8ue1os
8ue se suelen all repartirM* <urilloG p-g* 4#3*
173 ;laza de +an Antonio Abad*
174 Estas )estas populares eran !uy frecuentes en Zaragoza en los siglos pasadosG
en el siglo .0' los !aestros de ar!as' eran los directores de los danzantes*
175 %allizo 8ue (a de +an Euan de los ;anetes al ;ostigo de Ebro* Actas de "FF9*
176 En "33# 5rancoy era director de la obra del coro del te!plo del +al(ador*
177 %alle y puerta del 5in*
A#to"a.
La calle y plaza de ;ascual de la <uela une la calle de Agustinos
con la de las Danzas* La historia de la plaza del ;ilar y de los
aconteci!ientos clebres 8ue en ella acaecieron' nos ocupara !-s
espacio del 8ue nos he!os propuesto dedicar al presente traba>o* El
fosal de +anta <ara tu(o honores de ce!enterio general
"92
G sola
reunirse en l el %once>o para tratar de los negocios y asuntos !-s
i!portantesG y esto a/n despus de la ad8uisicin de la %asa de la
;uente' para centro de reuniones de los Eurados' %aptulo y
proho!bres del !unicipio*
El a1o "44= se estableci en la plaza del ;ilar el !ercado
principal por autoridad del al!utazafG !as el rey Eai!e II lo !and
(ol(er adonde de antes se hallaba y se halla en la actualidad* El a1o
"233 se proyect construir un !ercado cubierto en a8uel para>eG
le(ant-ndose al efecto los planos correspondientes' 8ue se re!itieron
al Eefe ;oltico de la ;ro(incia
"9#
*
En la plaza del ;ilar han tenido lugar >ustas' torneos' toros
"2$
'
ca1as' fuegos de arti)cio y de!-s gneros de espect-culosG aun8ue
no con la frecuencia 8ue en otros sitios !-s adecuados para estos
esparci!ientos*
178 M+i bien el ci!enterio 8ue est- las paredes afuera de la iglesia de +anta <ara'
ser- co!/n - todas las Iglesias de la %iudadM* D+entencia de D* +ancho de Ahones
obispo de Zaragoza de "==$* Euan de Arruego* %-tedra episcopal' pag* :"* El
ce!enterio particular de la parro8uia de +anta <ara se hallaba dentro del claustro'
pr6i!o - la capilla de +anta Ana*DCbra citada*
179 Archi(o !unicipal* Ar!*Y 3G lega>o "3G n/!* "F*"*Q
180 M;laza del ;ilar no goza de pri(ilegio de ce!enterio por ser lugar profano Nen la
poca del autorOB y en "4 de Cctubre de ":F4 se han corrido toros y ha habido
!uchas desgracias as de !uertos co!o de heridos' y !uchas cuchilladas en los
tablados y fuera de ellosM* DArruego' p-g* F9:B notas !arginales*
NTRA. SRA. DEL PILAR
En el te!plo de la +eo' la dignidad !etropolitana brilla con todo
su esplendorB en la baslica de Ntra* +ra* del ;ilar' tan slo (iene - ser
un realce del +antuario*
+e han escrito tantas historias acerca de la (enida de Nuestra
+e1ora - Zaragoza y de su culto no interru!pido hasta nuestros das'
8ue tan slo !encionadas' sobre proceder en in)nito' sera abultar
innecesaria!ente nuestro relato*
El antiguo te!plo de +anta <ara la <ayor' 8ue se derrib en el
siglo .0II para dar lugar - la construccin del actual' ha sido
!inuciosa!ente descrito en las obras de Ara!buro' %uadrado y
NogusG y por tanto nos cree!os dispensados de (ol(er - repetir tan
conocida relacin*
La f-brica del actual
"2"
co!enz el =F de Eulio de ":2" y fu
autor del proyecto don 5rancisco de 7errera' !aestro !ayor de obras
del se1or D* %arlos IIB su inauguracin tu(o lugar el da "" de Cctubre
del a1o "9"2 en 8ue se abri al culto' continu-ndose las obras por la
parte en 8ue se halla la %apilla AnglicaB cuyo tabern-culo se e>ecut
desde el 4 de Dicie!bre de "9F3' hasta el =2 de Agosto de "9:F*
<ide la iglesia en toda su e6tensin :3F pal!os por =2$ de
anchura y "3$ de ele(acin hasta las cla(es de los arcosB la sostienen
"= enor!es pilastras 8ue separan las tres grandes na(es en 8ue se
di(ide*
El retablo !ayor es una de las obras 8ue consolidaron la
reputacin de su art)ce Da!i-n 5or!ent N"F$#U"F"FOB por cuyo
traba>o fu re!unerado con la su!a de "2*$$$ ducados*
7erencia ta!bin del te!plo anterior sonB la !agn)ca sillera
del coro' rele(ada por Esteban de Cbray' Euan <oreto y Nicol-s
Lobato' (erdadera !ara(illa de talla en roble N"F3=-32OG y la artstica
re>a 8ue lo cierra' e>ecutada por Euan ,o!-s %el!a N"F93-9#O*
La %-!ara +anta fu dirigida por D* Eos ?a!rez con arreglo -
los dise1os de D* 0entura ?odrguezB e!ple-ronse co!o !ateriales
de construccin' !-r!oles' >aspes y broncesB las (er>as interior y
e6terior son de plata' su peso ":*$$$ onzasG su autor don Do!ingo
Estrada*
En el fondo de la capilla' artstico si!ulacro representa el hecho
glorioso 8ue con!e!ora la tradicinB la 0irgen aparecindose sobre
un trono de gloria' se1ala - +antiago y sus discpulos' el lugar en
donde su i!agen sacratsi!a ha de per!anecer* Cbra son de D* Eos
?a!rez los dos altares 8ue constituyen la e6plicacin del cuadro
argu!ento historialB la e6celsa patrona de los aragoneses ocupa el
altar del lado de la Epstola' co!o co!ple!ento y motio de toda
esta gran co!posicin*
181 La 0irgen del ;ilar su te!plo y su cultoG por el Ilustrsi!o se1or Dr* D* <ariano
+uper(a' obispo de 7uesca' "#$$G oct*Y
El gran relie(e del trasaltar traba>o es de D* %arlos +alasG y de
ste y de D* <anuel Xl(arez y D* Euan de Len' los !edallones 8ue
interior y e6terior!ente la decoran*
;int D* Antonio &onz-lez 0el-z8uez el ci!borio 8ue cobi>a el
tabern-culoG y las cuatro !edias naran>as' b(edas y platillos 8ue lo
rodean' D* 5rancisco' D* ?a!n Aayeu y D* 5rancisco &oyaG autor
ta!bin este /lti!o' del fresco 8ue do!ina el coreto*
Las pinturas de la ele(ada c/pula central N"2:4O
"2=
' pertenecen -
D* Aernardino <onta1s' D* <arcelino de Hnceta' D* Len Abadas y
D* <ariano ;escador*
En los cuatro lienzos !urales del interior' di(ersas capillas
circundan el te!plo* En el del lado del E(angelio' la de +an Eoa8un
con el sepulcro del du8ue de <onte!arG in!ediato' el oratorio del
+anto %risto de la Agona' lla!ado de la oracinG siguen' la capilla de
+an Lorenzo
"24
' cuyos frescos y lienzos laterales son obra de 5rancisco
del ;lano' y la de +an ;edro Arbus* En el opuesto costado la capilla
de +anta Ana con el sepulcro del general Ena
"23
G la de +an Eos' de
patronato de los !ar8ueses de 0illa(erdeG la de +an Antonio' de los
!ar8ueses de AitonaG y la de +an Araulio' 8ue contiene la urna
cineraria del arzobispo D* Aernardo 5rancs*
En el testero correspondiente - la +anta %apilla' la de +an Euan
Aautista' con el sepulcro del arzobispo D* ,o!-s %respo de AgTero y
la de +antiagoG y en frente' las de +an Agustn' 8ue sir(e de
parro8uia y de la 0irgen del ?osarioB en esta /lti!a se halla la pila
bautis!al*
?odean los tres lienzos e6teriores del coro siete capillitas ba>o
di(ersas in(ocacionesB en las tres del trascoro
"2F
)guran tres lienzos
notablesB el Ecce-7o!o de 5rancisco ;otenzano en el centroG y - los
lados' los de Nuestra +e1ora de la Esperanza
"2:
y del +e1or en el
7uerto*
En el trasagrario' el altar del +anto %ruci)>o' lla!ado de
&oicoechea' ob>eto ta!bin de de(ocin singularB
En su espaciosa sacrista !ayor' en donde se (e un cuadro de la
Anunciacin atribuido - %laudio %oello' se guardan i!-genes y >oyas'
orna!entos y (estiduras destinados al culto de su!o !rito y
ri8uezaG citare!os algo de lo !-s notableB la sacra i!agen de
Nuestra +e1ora del ;ilar 8ue se (enera en su sole!ne procesin del
da "= de Cctubre
"29
' la de +anta Ana' de estilo gtico y grande
antigTedadG las e)gies de cuerpo entero de +an Eoa8un y +antiagoG
los bustos de +an Araulio' +an Indalecio' +anta ]rsula y +anta
DoroteaG los dos c-lices de oro' guarnecido el uno de abundante
182 <ide 2$ !etros' "$ cents* de altura*
183 En la sacrista de esta capilla se conser(a un notable cuadro del Espa1oleto*
184 Aa>o la direccin de D* ;onciano ;onzano' labraron este sarcfagoB la parte
escultural' D* 5li6 Croz y la de cantera' <artn de %a!pos*
185 Los otros cuatro altares est-n consagrados - +anta %ristina' +anta %ita' +an
Aartolo! y la con(ersin de +an ;ablo*
186 Cbra de 5rancisco %orts de la 0ega' restaurada por D* Narciso de Lalana*
187 Cbra del argentero <iguel %ubeles*
pedrera y adornado el otro de pri!oroso es!alteG y no cree!os
necesario detene!os !-s enu!erando otros !uchos ob>etos' aun8ue
de gran (ala bastante conocidos' 8ue se ostentan en deter!inadas
festi(idades*
^ ^ ^
La carrera de +anta <ara la <ayor de Nuestra +e1ora del
;ilar
"22
' eraB hasta poco tie!po hala (a !-s i!portante 8ue llegaba -
la plaza 8ue to!a ta!bin este /lti!o no!bre* En ella se encuentran
los postigos del se1or de Iuinto de +ecano y el de Alancas
Aguadores
"2#
G y las calles y callizos siguientesB de !osen
,ala!antes
"#$
' de los Iue!ados
"#"
, del <esn del Cbispo de
,arazona
"#=
' y el anni!o se1alado con el n/!ero 4$' accesorio
"#4
*
0i(ieron en ella Eerni!o de Alancas y sus descendientes en la casa
del apellido ,o!-sG y >unto - ellos los &ilbertB el !esn de los ?eyes
se lla! antes de la Nau y de la <orera y perteneci - la fa!ilia de
AlbinG y en donde ahora habitan los !ar8ueses de Ayerbe' en el
palacio de los <ar8ueses de Lierta' estu(o situado el casern de los
se1ores de la barona de Iuinto
"#3
*
La barona de Iuinto en el siglo .0' perteneca - una fa!ilia del
apellido de 5unes 8ue se afe!in en la persona de D.
a
%ontesina'
!u>er 8ue fu de D* Euan de 0illalpando
"#F
*
La calle de &oicoechea' en su entrada por la %uchillera' se lla!
de los %orporales y en el siglo .0II de &aspar de ,oledoG su
prolongacin se di>o del 7orno de la %araza' iba - parar por el
callizo de los %aracoles - la plaza del ;ilar* ;resu!o 8ue la parte !-s
estrecha hoy da de la calle de &oicoechea unida al calle>n 8ue sale
188 ,a!bin se lla! del <esn de la <orera*
189 El pri!ero >unto al palacio de AyerbeG el otro in!ediato - la Lon>a*
190 %alle de Latassa*
191 %orresponde al n/!ero "2' accesorio*
192 5inal de la calle de Aayeu*
193 %errado*
194 La barona de Iuinto se co!pona en este tie!po de Iuinto' Eelsa' 0elilla'
Alfor8ue y <ata!ala*
195 D* &arca 5unes de 0illalpando su descendiente' cas con D*P 0icencia %lara de
Ari1o' se1ora de la barona de CseraG y de esta unin naci D* Euan' pri!er !ar8us
de CseraG 8ue celebr su !atri!onio con D*P <ara %li!ente' hi>a del protonotario
D* <iguel y heredera de la casa de los %li!ente en el %osoG de cuyo enlace procedi
D* Eos' 8ue de su !u>er D*P Leonor de <onroy tu(o - D*P <ara' !ar8uesa de
Csera' 8ue cas con don %ristbal ;ortocarrero y &uz!-nG y de este !odo el
!ar8uesado de Csera pas a los %ondes del <onti>o* %elebr D* Euan 5unes de
0illalpando' (iudo de do1a <ara %li!ente' su segundo !atri!onio con D*P Leonor
+anz de Latras' condesa de Atars y tu(o a D* <elchor' se1or de la barona de
Iuinto y conde de Atars' 8ue cas con D*P Euana Lpez de &urrea y 5rancs de
Hrrutigoiti' condesa del 0illarB tena esta se1ora su do!icilio en la casa lla!ada de
la 0irgen del ?osario en la calle de D* Eai!e* Hna her!ana de D* <elchor' D*P
Leonor' cas con D* Eerni!o de 0illanue(a' !ar8us de 0illalba' cuyos
descendientes heredaron' ya en el presente siglo' el condado de Atars' al
e6tinguirse la lnea !asculina de los 5unes de 0illalpando*
- la calle del ;ilar
"#:
, constituy en los siglos .0 y .0I el callizo
lla!ado de <ercafabaG y el trozo restante' antigua calle de Alberuela'
despus del horno de la %araza' se enlaz con la 8ue se deno!inaba
de &aspar de ,oledo' ya en el siglo .0II*
196 N/!* 4$' accesorio*
CUARTEL DE SAN FELIPE
%uyos l!ites son los siguientesB %alle <ayor' ahora
<anifestacin y Espoz y <ina' desde el Arco de ,oledo' - la calle de D*
Eai!e IG calle de D* Eai!e' desde su enlace con la de Espoz y <ina'
hasta el %osoG y %oso' desde la calle de D* Eai!e por la de %erd-n y
plaza del <ercado' hasta el Arco de ,oledo*
En el a1o "3#= se reedi)c la puerta de %ine>a
"#9
por Do!ingo de
HrrozolaG toda(a se conser(an los pilares hasta el arran8ue del arcoG
entrando por el %oso en la calle de la ;uerta %ine>a' al presente de los
<-rtires' se hallaba un callizo 8ue ser(a de co!unicacin con la
Eudera
"#2
G la calle del 3 de Agosto se lla! de la ;eniIla ;inilla'
cuyas ra!i)caciones eran la calle del ;eso y una parte de la de la
Libertad
"##
G siguiendo por la calle de %inegio se encuentra el hospital
de +an &il
=$$
' luego hospital de ni1as hurfanasG all se entre( la
entrada del callizo del 7orno 8ue conduca al fosal de la parro8uia'
>unto al !uro de piedraG por la parte 8ue alinda con el %oso
=$"
*
La calle de %inegio se no!braba ,ras de san &il y (ena -
confundirse con la plazuela de este +antoB a/n se conser(a parte de
la (i(ienda de una de las (arias fa!ilias del apellido La %aballera 8ue
posey la dignidad de <aestro ?acional de Aragn' cargo 8ue
tras!iti - los ;aternoy sus herederos
=$=
* La Linera
=$4
y la calle
Estrecha de +an &il' concurren - la plazuela de +an &il* La calle
Estrecha de +an &il' gua - la plaza de los Estbanes' Esta /lti!a
constituy uno de los centros de contratacin !-s i!portantes de los
siglos pasadosG por8ue ade!-s del carbn se lle(aban - a8uel lugar
otros (arios gneros de !ercaderas* Desde el siglo .0I hubo e!pe1o
197 La ;uerta %ine>a' se lla! as por corrupcin del no!bre de ;orta Ci"erea, 8ue
tu(o en los tie!pos de la ba>a latinidadB por ella se enca!inaba - la (ia sacra o
ca!ino destinado al enterra!iento de los cad-(eresG pr6i!o al cual se encontraba
un socabn' producido por el apro(echa!iento y to!a de tierra y gra(a' con
destino - todo gnero de obras y f-bricas* Los pri!eros cristianos utilizaron a8uella
cue(a arti)cial para depsito de los restos de sus her!anos' sacri)cados por los
sectarios del paganis!o* Del no!bre %ine>a %ine6a se deri( la leyenda del pretor
Ci"e$io* e6plicacin popular' del origen de un no!bre oscuro y alterado por la
(ariedad de idio!as 8ue durante el curso de los siglos se han sucedido en nuestra
patria*
198 M;arro8uia de +an &il - la ;uerta %ine>a a la !ano iz8uierda' antes de salir en
tal %oso' por la dita ;uerta' 8ue afruenta con el callizo 8ue puya entW al !uro (iello
de piedra' por do antigua!ent solan ir - la Eudera*M Actas de "3:#*
199 Antes del ;rncipe*
200 Dependi de la cofrada de +anta 5' "="2*
201 MR agora afruenta con carrera p/blica cla!ada el %oso' con torre de ?a!n
+ala peIlicero' et fossal del Espital de +anta <ara de &racia' - la parte de .a$a
con -ossar de +an &il* MDActas de "3:#*
202 Libro 0erdeG &onzalo de la %aballera' padre de la !u>er de %iprs de ;aternoy*
203 Las ordinaciones del gre!io de sa8ueros y lineros son del a1o ":"4G celebraban
la )esta de su patrn +an Luis Aeltr-n' en el con(ento de ;redicadores*
decidido en trasladar - a8uel punto el peso real' 8ue por pri(ilegio
gozaban los parro8uianos de +an ;edro* ;ara este ob>eto diputaron
=$3
el solar de la casa de D* ;edro de Aolea' destruida - consecuencia de
los aconteci!ientos de los a1os "F#"G estaba situada entre la calle
actual del ;eso y la de Alfonso I*
En la plaza de los Estbanes del %arbn se le(antaba la casa
principal de +ebasti-n de Erbas 8ue aprehensa por el tribunal de los
0einte y (endida - do1a 5rancisca de Luna !ar8uesa de %a!arasa'
fu 8ue!ada en un !o(i!iento popular
=$F
ocurrido en "FF2B el fuego
se tras!iti - la (ecina casa de los Estbanes' 8ue 8ued !edio
destruidaG por cuya razn Agustn Esteban su due1o' present greu>e
contra Zaragoza en las %ortes de "F:3.
La plaza del %arbn de los Estbanes se enlazaba con la
Laguna de +an 5elipe
=$:
G y por la calle del tren8ue de Ei!eno &ordo
=$9
'
con el %oso* El tren8ue de Ei!eno &ordo de +an 5elipe se abri
!ediado ya el siglo .0' por la inSuencia de a8uel persona>e clebre'
8ue despus de representar tan i!portante papel en la historia de la
%iudad y aun en la del ?eino' fu al )n agarrotado en la c-!ara
!is!a del rey D* 5ernando el %atlico
=$2
*
El tren8ue de Ei!eno &ordo
=$#
se co!unicaba por la calle de
Agustn
="$
con la plaza de +an 5elipeG toda(a se conser(a el casern
so!bro
=""
en donde naci a8uel clebre prelado de ,arragona' D*
Antonio Agustn' prez y lu!brera de su siglo* La casa de los Agustn
est- situada entre el calle>n de la Aru>a y el de ,orresecasG por su
espalda se deslizaba otra calle>a 8ue se cerr en el siglo pasado
="=
*
El paso de ,orresecas fu - no dudar la antigua puerta de +an
5elipeB un !o(i!iento popular le di su origenG el rey Eai!e I' aprob
lo hecho y concedi en "=9" 8ue la puerta continuase abierta'
sie!pre 8ue tu(iesen buena cuenta con su custodia y
conser(acin
="4
*
La plaza de +an 5elipe ha sido teatro en 8ue se han desarrollado
interesantsi!as escenas de la (ida de Zaragoza en la Edad <edia
="3
*
&il ,arn' Eurado ;ri!ero' !uri en "=9F pretendiendo do!inar una
e!pe1ada refriega entre los bandos de ,arines' ,arbas y AernardinosB
en el a1o "=#4 ocurrieron gra(si!os desrdenes entre las cofradas
204 Actas del "F#3
205 +in duda el pueblo te!i 8ue se sustra>era - la accin del tribunal de la
0eintena' la precitada casa' por !edios indirectosG - consecuencia del inters
!ostrado en fa(or de +ebasti-n Erbas en la corte y a/n por el !is!o 5elipe II*
206 %alle de la <ontera*
207 %alle de Alfonso I*
208 En "393' ZuritaG AnalesB to!o 3*Q p-g* ==$*
209 En su entrada por la plaza de +as' - la iz8uierda' se hallaba la casa de los
!ar8ueses de Na(arrens' 8ue desapareci en la apertura de la calle de Alfonso I*
210 %alle de 5onclara*
211 D* &aspar Agustn ?eus y %oscn' hi>o de D* ;edro' no de> !-s 8ue una hi>a
lla!ada do1a Lorenza' 8ue cas con D* Enri8ue de Alagn' conde de 5onclara*
212 Ar!ario =3G lego 4G n/!' =$* Archi(o !unic*
213 Ar!ario 2:G "*P 4*Q n/!* =9* Archi(o !unic*
214 Zurita* Anales de AragnB Lib* 4*Y %ap* ##* L* 0* %ap* 0I* ,o!o "*Q
de +anti Espritus y +an 5rancisco' 8ue se disputaban el regi!iento de
la %iudadG !as no debe!os entretene!os en relatar tales sucesos'
8ue corresponden ya de lleno - la historia de Zaragoza*
La parro8uia de +an 5elipe pertenece al siglo .II de nuestra eraG
pero la iglesia actual se edi)c desde ":2F - ":#" ba>o la direccin
del ar8uitecto <iguel .i!nez* Las esculturas de la fachada son del
art)ce ;edro 5ranco y la parte de cantera del !aestro 5rancisco de
Hrbieta* En su interior el balda8uino 8ue se le(anta en el altar !ayor'
fu labrado por D* Eos Ariza* El a1o ":2F al desar!ar el antiguo
retablo !ayor' pareci cubierta de pol(o la her!osa i!agen del Ecce-
7o!o' 8ue se (enera ba>o un te!plete construdo por D* ,o!-s
Llo(et
="F
*
En su tesoro se guardan para e6ponerlas en sus respecti(as
sole!nidades' la custodia procesional labrada en el /lti!o tercio del
siglo .0I y otra e)gie del Ecce-7o!o atribuida al orfebre La!berto
&arro* En esta iglesia se instituy en "FF9 la cofrada de la <iner(a'
de cuya institucin se (e una sencilla alegora en la fachada del
te!plo*
Eunto - la iglesia estu(o situado el antiguo fosal' en la parte del
palacio de los <ar8ueses de 0illa(erde
=":
B incluso en este palacio se
conser(a NcerradoO un calle>n sin salida
="9
8ue confrontaba con el
citado ce!enterio*
Entre el calle>n de ,orresecas y la iglesia' se hallanB la calle>a de
los Na(arros
="2
' con salida - la calle de la AudienciaG y la calle de
<orata' 8ue se co!unica con la subida del %onde de <orata de los
&igantes y se bifurca detr-s del te!ploG dese!bocando uno de sus
ra!ales' por el tren8ue 8ue daba acceso al %oso' en la 9a'ladiella
Albardera
="#
G y se lla! subida de <arnB y por el lado opuesto la otra
(a' for!a las dos plazuelas del Ecce-7o!o
==$
y por la ba>ada de
Antn ,rillo' desciende - la calle Nuea del <ercado*
La fa!ilia de Antn ,rillo era !uy conocida en ZaragozaB Zurita
!enciona un Antn ,rillo 8ue (i(a en "432B el 8ue di no!bre - esta
calle>a debi (i(ir en el co!ienzo del siglo .0I
=="
- )nes del anterior*
La %alle Nue(a
===
se enlaza por el tren8ue de su !is!o no!bre
con el <ercadoB esta co!unicacin e6ista ya en "3F:
==4
' pero
215 En "2=9*
216 El ce!enterio de +an 5elipe' confronta con la iglesia' plaza y calle>n sin salida*
Actas de ":$F y ":=4*
217 Debi tener co!unicacin con la calle Nue(a' en alg/n tie!poB Ar!* =9B leg*Y
"F' n/!* ""*
218 %alle de Agustines*
219 MHn callizo 8ue antiga!ent era puyada de !uro sito en la parro8uia de +an
5elipM Mun callizo 8ue antiga!ente sola pu#ar al !uro' 8ue es - las espaldas de las
casas del dito <iguel de %alcena' sitas - la ,abladiellaM* Actas de "39=*
220 La pri!era se lla! el %orral' plaza de 5raga' etc*B la segunda del %risto*
221 Aa"ti$uame"te confrontaba con casas de A"t&" 9rillo y !uro de Zaragoza*M
Docu!ento de ":="* Archi(o !unicipal* Ar!*Y =9G leg*Y :*
o
DMLa ;uyada de la
%arrera Nue(aM* Actas de "39=*
222 %alle de la ,orrenue(a*
223 %abreo de "3F:*
entonces era su apertura reciente* En la calle Nue(a del <ercado se
topa con el callizo del 5orno de +an %ristbal
==3
y con la ;uyadica del
Eusticia' frente - la cual se echa de (er la se1orial (i(ienda' 8ue desde
"3:F pertenece - los Lpez de 0illano(a y en la 8ue habitan en el da
sus descendientes los %ondes de Aureta*
@a he!os dicho 8ue en la calle de la ;uyadica del Eusticia estu(o
la casa-palacio de los Lanuza' residencia de tantos Eusticias de
AragnB en la calle susodicha se tropieza con la calle>a de +an
%ristbal
==F
, 8ue por detr-s de +anta Isabel' se escurre hasta la calle
del ,e!pleG !-s adelante est- la tra(esa de la %ruz
==:
8ue pasa - la
plazuela del Eusticia' >unto al palacio de los se1ores %ondes de
+obradiel' propiedad otro tie!po de los de +-stago
==9
*
En la plaza del Eusticia ocupa una de sus alas la iglesia de +anta
Isabel' cuya construccin fu (otada en %ortes el a1o ":99* +u
historia se relaciona con la de los padres de +an %ayetano de la
congregacin de clrigos reglares' 8ue arribaron - Zaragoza con
-ni!o de fundar' el a1o ":4$* +itu-ronse pri!ero en el hospicio de
los !on>es de +anta 5' en la plazuela de +anta EngraciaB hacia el a1o
":4= ad8uirieron algunas casuchas y co!enzaron - le(antar !orada
propia' no sin tropezar con serias di)cultades* Los diputados del ?eino
creyeron encontrar en ellos un au6iliar oportuno para la ereccin del
te!plo en proyecto de +anta Isabel y cuidado de su cultoG al efecto
entraron en negociaciones
==2
y !ediante sole!ne concordia'
co!enzaron desde luego los traba>os de edi)cacin* El a1o "9$F se
hizo la dedicacin sole!ne
==#
B 5elipe 0 por ?eal %dula de = de Eulio
de "9$2 to! ba>o su no!bre y patronato la ?eal %apilla de +anta
Isabel*
%arlos I0 le se1al sobre el cacao cierto i!puesto para la
construccin de la casa de los clrigosG obra interru!pida por la
in(asin francesa y continuada desde "2"F*
De lo !uy poco 8ue sabe!os' y con la bre(edad 8ue
profesa!os' dire!os a8uello 8ue !-s pudiera interesar acerca de la
f-brica de esta iglesia*
En el archi(o de la Diputacin no se conser(an hoy da los
registros de actos co!unes correspondientes - los a1os ":2" y "9$FG
y de ah procede la carencia de noticias concretas y fehacientes
224 %alle del %iprs*
225 %alle del Cl!o*
226 %alle del Auen ;astor*
227 ;erteneci en la pri!era !itad del siglo .0' - do1a Ins de Lanuza' hi>a de
5errer de Lanuza y de D*P &alaciana &il de %astro' her!ana de 5errer de Lanuza I'
Eusticia de Aragn* 5errer de Lanuza' padre de D* Ins' era hi>o de Lope de Lanuza y
de D*P Hrraca de ,arba' nieta del >usticia &alaci-n de ,arba* Lope de Lanuza fu hi>o
de 5errer de Lanuza - 8uien el rey Eai!e II en "4=9 hizo gracia de la casa de las
salinas del %astellar* 5errer de Lanuza fu hi>o de Lope de Lanuza 8ue (i(i a )nes
del siglo .IIIG y es el !-s antiguo indi(iduo de este lina>e' 8ue residi en Zaragoza*
228 En (irtud del !e!orial 8ue ele(aron al %onsistorio' el prepsito y clrigos de
+an %ayetano' el "3 de Dicie!bre de ":2"*
229 %ost la obra 4=*3F3 libras' 9 sueldos y "4 dineros* Archi(o !unicipal*
acerca de la ereccin de este te!plo' 8ue por !uchas razones fueran
de desear*
A 5rancisco de 0illano(a es atribudo el frontis 8ue segura!ente
no es un !odelo de buen gustoG !as hay 8ue tener presente el
estado infeliz - 8ue haban llegado las artes en a8uel tie!po* El plano
traza de la obra no sabe!os con seguridad 8uin lo le(ant
=4$
*
El retablo de !-r!oles i!aginera 8ue contiene es obra
probable de &regorio de <esaG - lo !enos las estatuas 8ue en l se
(eneran*
A la plaza del Eusticia concurren la calle de los Agu>eros
=4"
y la
del ,e!ple' 8ue recuerda la clebre Crden !ilitar abolida en "4$#* +u
antigua iglesia ha sido descrita en la obra notable de D* Eos <P
%uadrado
=4=
* La calle del ,e!ple se e6tiende desde la plaza del
Eusticia - la de +an 5elipeG - ella se unen aun8ue por opuesto ca!ino'
las calles de +an %ristbal y de %onta!ina
=44
* En su salida - la plaza
de +an 5elipe la San8ueaban dos (etustos caserones' entre castillos
ro8ueros y palacios se1orialesG el uno !ansin de los %erd-n de
Escatrn' se1ores de +obradielG el otro de .....* despus de los %la(ero
y +ess*
Los %erd-n de Escatrn son clebres en los fastos !unicipalesG
;edro %erd-n era zal!edina por la parro8uia de +an 5elipe en "49FG
Euan %erd-n de Escatrn in!ortaliz su no!bre con el clebre desafo
8ue sostu(o contra Euan ?oger de Ansa' en la ciudad de ;au el a1o
"F"3' asegur-ndoles el ca!po don Euan de Labrit 8ue se intitulaba
rey de Na(arra
=43
*
<iguel %erd-n de Escatrn' siendo Eurado pree!inente en "F="'
fu en co!pa1a de (arios distinguidos ciudadanos - 0alencia' con el
)n de poner tr!ino' inter(iniendo co!o !edianeros' - las
sangrientas re(ueltas conocidas en la historia con el no!bre de
guerras de las &er!anas
=4F
*
Al penetrar en la plaza de +an 5elipe chase de !enos la ,orre
Nue(aG a8uel esbelto coloso' !onu!ento sin par' con cuya grandiosa
presencia nos hall-ba!os fa!iliarizados desde la ni1ez*
%on el ob>eto de colocar un relo> 8ue sir(iera de regulador
general de la (ida de la %iudad' dispuso el %once>o la construccin de
una torre ele(adsi!a' en el punto !-s cntrico de ellaG el a1o "F$3
230 Los contratistas <iguel +an %le!ente' ;edro <artnez y <iguel %ebollero
pudieron ser !eros constructores*
231 %alle de ?oda*
232 M5-brica de ladrillo octgona por fuera y circular por dentro' de for!a
cierta!ente bien e6tra1a' para los pri!eros a1os del siglo .III' en 8ue la
construyeron los poderosos te!plarios' con ce!enterio ad>untoM* ?ecuerdos y
bellezas de Espa1a*
233 5rente - la calle de %onta!ina habitaron los +ess' en la casa 8ue decan del
Aaile 0ie>o*
234 Actos de la batalla y trance entre Euan %erd-n y Euan ?oger de Ansa' passados
en la (illa de ;auR ante el rey Euan de Labrit*** cua* letra gticaB ocho ho>as* Dr*
Eosepe +ess* Libro de la cos!ografa uni(ersal del !undo y*** Zarag* ":"#B cua* en
los preli!inares* Epstola de D* <iguel de +ess*
235 +ayas* Anales de Aragn*
se co!enz la obra 8ue en "F !eses se (i ter!inadaG su coste total
fue de 2"*49$ sueldos
=4:
.
5ueron los encargados de su ereccin &abriel &o!bao' Euan de
+ari1ena' Ince de &ali' Ez!el Allabar y !aestre <onferrz*
%ontaba de altura !-s de 4$$ pies' y su des(iacin lleg - ser de
nue(e pies y !edioG por lo 8ue era conocida fuera de Espa1a con el
no!bre de torre inclinada*
La ca!pana de las horas fu fundida por Andrs Asn en el corral
de <arigaita en las ,eneras' hacia el a1o "9""G su peso dicen 8ue
pasa de ==$ 8uintales
=49
*
La torre <ayor se derrib el a1o "2#:
=42
* Desde la plaza de +an
5elipe y co!o continuacin de la %alle Nue(a se dilata la de las
Aotigas 5ondas
=4#
B en ella se encuentranB el callizo de &uara' ahora
del 0iolnG la calle de la Luna' al presente de %arricaG el paso 8ue llega
- la plaza del %arbn
=3$
G la calle de las 0rgenes' 8ue debe su no!bre
al %olegio de las Doncellas' cuya fundacin tan contro(ertida'
corrobor en a8uel lugar la piedad de 5rancisca +ain' en el a1o "F2F*
+iguen !-s adelante' la calle de %iprs
=3"
G la plazuela de la %abra'
ante el casern de los La %aballera
=3=
B las calles de +anta %ruz' del
%orreo 0ie>o' al presente de +an 5li6G y en la opuesta acera' el callizo
de la Linera
=34
>unto al !esn de las Aotigas 7ondasG la calle de las
Aotigas 7ondas
=33
dese!boca en la de Eai!e I' en la parte 8ue se
lla! ?ua de la ;ellicera* La calle del %orreo 0ie>o se une con la
anni!a
=3F
8ue se decaG calle 8ue sale al horno de +anta %ruz y 8ue
se deno!in ta!bin' seg/n cree!os' %abo de la %alle*
La calle de +anta %ruz fu notable por los ilustres lina>es 8ue la
habitaronG en ella estu(o la casa de los ,arinesG solar de Euan &il ,arn'
Esteban &il ,arn' >usticias de Aragn' y de tantos otros persona>es
insignes cuyos no!bres suenan con frecuencia en los fastos
!unicipales y en la historia general del ?einoB ahora !uy
transfor!ada pertenece - la direccin del %anal
=3:
* En la opuesta
acera la (i(ienda de los 5rancos de 0illalba' 8ue tanto se han
distinguido en estos /lti!os tie!posB frente - la calle de &oya' parte
de la de %onta!ina' el do!icilio de los La-%abra' de origen >udaicoG
cuna de !dicos' !agistrados de la %iudad' obispos y otros (arones
de fa!aG y en las cantonadas 8ue esta calle de +anta %ruz for!a con
236 Archi(o !unic* Ar!ario 4:G lego =*Y n/!* :*
237 +e conser(a en el edi)cio lla!ado la Lon>a*
238 El !-s antiguo relo> de torre de Zaragoza' de 8ue tene!os noticia' estu(o
situado en el te!plo de la +eo' funcionaba ya en el a1o "33$*
239 ;arte de la calle de la ,orrenue(a y toda la de <ndez N/1ez*
240 %alle del ;ino*
241 +egundo trozo de la calle de la Libertad*
242 El a1o "F44 era una de las !e>ores (i(iendas de Zaragoza* Dor!er* Anales de
Aragn*
243 De ;ellicer de Cssau*
244 La 8ue se lla! de las Aotigas 5ondas' desde el siglo .0G sera en el anterior la
;icotera y %orre>eraK
245 De +an 0oto*
246 7acia el a1o "944 tena en ella su residencia' el tribunal del +anto C)cio*
la de &oya' en un lado la !orada del prior Crtal y en el opuesto la del
gran Eerni!o Zurita.
La apertura de la calle de Alfonso I di(idi (arias (as de esta
parte de la %iudadG entre ellas' la de %onta!ina y la de los
Agu>eros
=39
*
La de %onta!ina conser(a en una parte su antiguo no!bre' y en
otra ha sido bautizada con el de D* 5rancisco &oya* La calle de
%onta!ina se di>o en lo antiguo de +aganta y en parte del prior
Lupercio CrtalB por la una ladera le acuden las calles de las 0rgenes y
de la Luna' ahora %arricaG y por la otra' las de la ,raicin
=32
y de Euan
de Zalduendo del 7orno de los Agu>eros
=3#
* Los %onta!ina' ilustres
ciudadanos' Sorecieron en di(ersas pocas de los siglos pasadosG !uy
cerca de la casa de %onta!ina
=F$
se hallaba la de los 0illanue(a'
!ar8ueses de 0illal(a
=F"
B en ella naci D* Agustn de 0illanue(a y Diez'
>usticia de Aragn N":44-":F3O*
La calle de los Agu>eros
=F=
' cruzada ta!bin por la de Alfonso I'
se di(ide ahora en calles de ?oda' <olino y plazuela de +an Araulio*
+e lla! antigua!ente de la +alud' de la %arbonera y de las
%elosas* +e pone en contacto con la calle <ayor' por el arco de la
?aga
=F4
' calle>n de la ?abia de la <oneda' Ndetr-s de casa de
HrriesO
=F3
y el de los %ides 0aineros' al presente del Eaz!nG y con la
calle de %onta!ina' por las de la ,raicin Atars y del 7orno de los
Agu>eros de la Luna*
247 @ ta!bin las de las Aotigas 7ondas' <ayor y +antiago*
248 @a en "33$ tena este no!breG en ella fu !uerto hacia el a1o ":"$ D* Euan
%olo!a' /lti!o (-stago de esta noble prosapia* Ahora se lla!a de Atars*
249 Al presente de la Luna*
250 %alle de &oya' n/!* 9*Q El a1o "F"2' estando all hospedado' !uri el canciller
de %arlos 0 Euan +el(a>e' cuyo cad-(er fu sepultado en la iglesia de +anta
Engracia*
251 Es8uina a la de Atars*
252 ?especto al gre!io de Agu>eros y Anzoleros' (ase la obra citada de D* Ignacio
de AssoG sus ordenanzas' datan del a1o "F#"*
253 En lo antiguo N"33$O' paso - la entrada de la calle de la ,raicin* Despus se
lla! arco de +anto Do!inguito y ahora deB +an Araulio*
254 +e lla!a ahora de Cnce es8uinasG el paso de la casa de Hrries' desapareci al
abrir la calle de Alfonso IG as co!o ta!bin el de 0irto de <arn*
LA POBLACIN
;ara recorrer la poblacin e6pedita!ente y con bre(edad'
acudire!os al procedi!iento 8ue he!os adoptado' subdi(idindola
en (arias zonasB
;ri!era' el %osoB %o!prendiendo con este no!bre desde la
puerta del +ol 8ue fu' hasta la actual de +an IldefonsoG es - saber' el
%oso propia!ente dicho' la Albardera' plaza del <ercado y calle de
Antonio ;rez*
+egunda* La parte situada entre el %oso' calle de la
Independencia' paseo de la <ina y calles del Asalto y Alonso 0*
,ercera* La calle saln de la Independencia*
@ cuarta* La porcin restante' includa en las parro8uias de +an
<iguel y +an ;ablo*
EL COSO
_l ancho %oso con su (asto se!icrculo acaba de trazar el
recinto de la pri!iti(a %esaraugusta' separ-ndola cual arroyo de los
arrabales 8ue posterior!ente se le a1adieron* Eos <* %uadrado.
?ecuerdos y bellezas de Espa1a*
%o!ienza el %oso en el postigo 8ue sale - Ebro y ter!ina en el
de Aguadores de la ,riperaG recorra!os este (asto se!icrculo 8ue
rodea una gran parte de la ciudad*
El postigo 8ue sale - Ebro del Estudio' se lla! despus de la
;ortaza puerta del +ol* Desde el citado postigo se encuentranB la
calle de la ;ortaza
=FF
' 8ue estrech en gran !anera la f-brica de la
Hni(ersidadG la plaza de la <agdalena' 8ue ocupa toda a8uella parte
de %oso 8ue se e6tiende hasta las calles de la ;uerta %re!ada y de
En!edio
=F:
G adonde caan la puerta de 0alencia y el tren8ue contiguo'
tr!ino ahora de la calle de +an Lorenzo.
La calle de las ;iedras del %oso co!enzaba' donde la plaza de la
<agdalena concluaG y llegaba hasta el %oso propia!ente dicho* El
origen de a8ueste no!bre desconoce!osB en un docu!ento del a1o
":F# se cita el puesto de (ender lla!ado las Piedras y no sabe!os
!-s*
Era acaso un depsito de sillares del derruido !uro' el 8ue di
no!bre - este parte de la %iudadK A las ;iedras del %oso sala el
;ortal de la Eudera' frente al ba1o de los >udos 8ue en parte a/n se
conser(a
=F9
B cerca est- la calle de la %adena
=F2
8ue se dilata hasta la
del ;abostre*
El %oso propia!ente dicho' desde la c-rcel de las siete torres
castiello de los >udos' hasta el principio de la Albardera calle de
%erd-n' abraza un costado lateral de la %iudadB los tren8ues 8ue se
abrieron en "3#:' dan paso ahora - las calles de la @edra' +an ;edro
Nolasco y ?o!eroG y el 8ue se abri algunos a1os antes' - la del
,eatro*
Lindante con la calle del Agua estu(o la casa del Eusticia D*
Hrbano .i!nez de AragTs "F#=-#4G la de los %li!ente
=F#
255 Hlti!a parte de la actual calle del %oso*
256 %alles del 7eros!o y de D* Antonio Agustn*
257 %oso' n/!ero "32*
258 El origen del no!bre de esta calle es !uy oscuroG re)eren algunos 8ue hacia el
a1o "433' D* Ato de 5ocos' rico ho!bre de Aragn' estando ene!istado con el rey
;edro I0' con el ob>eto de (alerse del bando de los ,arines y de otros ciudadanos' de
8uienes era grande!ente apoyado y fa(orecido' se do!icili en Zaragoza en la
referida calle' en donde hizo colocar una cade"a en se1al de podero y autoridadG
aun8ue esta tradicin nos parece (eros!il' sin e!bargo no se halla corroborada
por ning/n autor )dedigno' 8ue sepa!os' ni !ucho !enos por docu!entos
fehacientes*
259 La !and edi)car 5elipe %li!ente' protonotario de 5ernando el %atlico' a 8uien
sucedi en el cargo D* <iguel 0el-z8uez %li!ente' su hi>oG y a ste' el suyo don
protonotarios de Aragn' >unto - la calle>a de +anta %atalinaG esta
casa fu reno(ada en el pasado siglo por su propietario el clebre
%onde de Aranda y 8ued arruinada en los sitios de los franceses*
%asi enfrente se hallaba el casern de los ;rez de Nueros'
!ar8ueses de 5uente Cli(ar
=:$
*
%ontigua - la calle 8ue ahora se rotula de ;orcell' la partida de
los Zurradores
=:"
con su balsa correspondiente* En "=F: el rey Eai!e I
con)r! - los curtidores' para 8ue elaborasen sus artefactos' tres
ctaras piezas de terreno en a8uella parte de %oso' cerca del !uro*
En el siglo .0' los Eurados' con la !ira de sanear y e!bellecer la gran
%alle de 8ue nos esta!os ocupando' opusieron algunas di)cultades al
e>ercicio de se!e>ante industria en parte tan i!portante y principal
de la %iudadG y al )n' el a1o de "F=2' lo prohibieron en absoluto
=:=
*
@a he!os dicho c!o el !olino de +-nchez del ?o!eral se
con(irti en casa de co!edias y graneros nue(os del %once>o* En el
siglo .0II' in!ediato - los graneros' estaba situado el !esn de la
%o!unidad de Daroca
=:4
' transfor!ado en el siglo pasado en cuartelG
y no le>os y en la !is!a /lti!a centuria' se abri el caf de %ar!en
<ontanino
=:3
*
%erraba la barriada opuesta' el hospital Hrbis et Crbis de Nuestra
+e1ora de &racia' a8uel !onstruo insaciable de la piedad zaragozana*
0erdad es 8ue Alfonso 0 co!enz a8uella grande obraG pero es tan
cierto - lo !enos' 8ue la %iudad la prosigui y sostu(o - costa de
grandes sacri)cios*
El a1o "3=F se co!praron en F$$ Sorines las casas de +i!n de
AhueroG y D* 5r* 5elipe de Aerbegal' franciscano' D* ?a!n de
%asald-guila y D* Nicol-s de Aiota' por el %once>o' y por la iglesia' los
!aestres Euan de la %onda y Euan %inet' fueron los pri!eros
regidores' ad!inistradores y obreros de tan ben)co instituto*
;ara su sosteni!iento se le concedieron pri(ilegios y arbitrios de
todo gneroB la e6plotacin de los >uegos de trucos' bochas y pelota'
y ade!-s la del teatro
=:F
G /nico durante casi dos siglos en la
poblacin.
Hna de las )ncas 8ue !ayores rendi!ientos producan al +anto
7ospital' fu la casa de las co!edias* El "# de Cctubre de "F22 sus
regidores ele(aron una instancia - los Eurados' suplicando les
<iguel %li!ente' 8ue en "F#= fu ree!plazado por don Agustn de 0illanue(a*
260 Lo hizo construir D* &onzalo ;rez de Nueros en ":$4B N%oso 2"U24O*
261 Los zurradores zorrieros' pertenecieron en el siglo .III - la fa!osa cofrada de
+an 5rancisco' as co!o ta!bin los pelle>eros' te>edores y freneros*
262 %o!o consecuencia de estas !edidas' se establecieron las f-bricas de
cora!bres en el barrio lla!ado las ,eneras* En la parro8uia de +anta <ara la
<ayor' (ulgo Nuestra +e1ora del ;ilar' hubo establecidos !uchos curtidores en
anteriores siglosG seg/n consta de dos pro(isiones de los reyes Eai!e II NEunio de
"4""O y ;edro I0 N=# de <arzo de "4:$O*
263 El !esn de la %o!unidad de %alatayud estu(o situado en la calle de
+obralluelas +obra>uelas*
264 MEl caf de %ar!en <ontanino' 8ue por estar frente al teatro y tener grandes
proporcionesM* +ebasti-n y Latre* ?elacin histrica de los sucesos ocurridos en
Zaragoza' etc* Zarag* "99#' cu*Y
265 Crdenanzas para el gobierno del 7ospital' "4 de <arzo de "3=9*
cediesen en arriendo la casa de las co!edias de la %iudad 8ue les
autorizaran para construir una nue(a* Esta peticin fu denegadaG
pero en =" de 5ebrero de "F2# (ol(ieron - instar de nue(o y en =# de
No(ie!bre se les autoriz al )n para 8ue pudiesen edi)car un teatro'
ba>o deter!inadas condiciones* La nue(a casa de las farsas estu(o
!uy presto le(antadaG el a1o "F#2 los Diputados rogaron - los
Eurados 8ue per!itieran - las !u>eres asistir - las
representaciones
=::
* +ie!pre 8ue le pareca al %once>o' los
co!ediantes hacan la muestra en la %asa de la ;uente*
Los Eurados aprobaban no las co!pa1as y autorizaban no
las representaciones
=:9
* +obre estos e6tre!os surgieron algunas
co!petencias con los &obernadores y 0irreyes* Los Eurados tenan sus
aposentos particulares en n/!ero de tresB el a1o ":#=, con !oti(o de
la reedi)cacin de la casa de las co!edias' (ol(ieron - reser(arse
para ellos y sus fa!ilias otros tres aposentillos de se1orasB Nlos
n/!eros 3' F y :O*
Ade!-s de los aposentos NpalcosO' haba galeras para ho!bres
y !u>eres y bancos en el patio* Los precios de entrada (ariaron
!uchoB despus de la general se pagaba una particular en cada
puerta* En lo antiguo se e6iga en la pri!era seis dineros
=:2
' y en la
8ue daba paso - los corredores' un sueldo* El "= de Enero de ":9F se
orden 8ue en cada puerta se satis)ciera un real
=:#
* En los estrenos
de co!pa1a' co!edias de tra!oya y otros espect-culos
e6traordinarios' se au!entaban los derechos de entrada* Las
funciones eran por la tarde' general!ente - las cuatro*
El 4 de Eulio de "93F se concedi licencia para poner botillera* El
!artes de %arnestolendas de "99$ se ar! un grandsi!o alboroto
con !oti(o de negarse - cantar la fa!osa ;aca Lad(enatB en "99:' la
%ara!ba N<ara Antonia 5ern-ndezO' cantadora y bailadora de te!ple'
haca las delicias del p/blico*
El a1o "9:# se le(ant de nue(a planta el coliseo del 7ospitalG
era ya un (erdadero teatro - la !oderna' con sus lunetas
=9$
' palcos'
galeras y cazuelaG poco !-s !enos co!o los 8ue se frecuentan en
la actualidadB la noche del "= de No(ie!bre de "992, un horrible
siniestro redu>o - cenizas el nue(o edi)cio' pereciendo entre sus
lla!as gran !ultitud de (cti!as
=9"
*
Los habitantes de Zaragoza 8uedaron consternadosB hasta (einte
a1os despus no se construy nue(o coliseo' y lo fue - costa de la
%iudad' el 8ue toda(a subsiste con la deno!inacin de ,eatro
266 Archi(os <unicipal y de la Diputacin*
267 Crden de los Eurados al autor Luis Crtiz de Len para 8ue abandonase la
%iudadG con su co!pa1a' en el tr!ino de =3 horasG = de +eptie!bre de ":3F*
268 <edio sueldo*
269 Dos sueldos*
270 Las lunetas ocupaban la parte anterior de la platea salaG detr-s colocaban los
bancos en el patio* ,oda(a he!os conocido esta distribucin de localidades en el
actual coliseo*
271 0ase la ?elacin de +ebasti-n y Latre* %o!o sucede en esta clase de
cat-strofes' la !ayora de las (cti!as sucu!bieron a causa del p-nico y de la
confusin*
;rincipal*
La apertura de la calle de +an &il tu(o lugar' seg/n de>a!os
dicho' en la pri!era !itad del siglo .0II* 5rente - su entrada estu(o el
corral de los pelliceros' in!ediato - dicho corral el ce!enterio de
Nuestra +e1ora de &raciaB el a1o de "3:2 se !andaron 8uitar de
a8uel sitio entra!bos pudrideros
=9=
* La iglesia del hospital por un lado
y por el otro' la barriada 8ue se adelantaba ante el con(ento de +an
5rancisco' estrechaban de un !odo e6traordinario la calle de +anta
Engracia y del 7ospitalG ree!plazada tan (enta>osa!ente en el da
por el espacioso +aln de la Independencia*
5rente - la dese!bocadura de esta calle se ele(aba un !odesto
hu!illadero' lla!ado desde tie!po in!e!orial' la Cru. del Coso.
El a1o "F4=' solcitos los >urados por la conser(acin de a8uella
!e!oria pregonera de la 5e religiosa de los zaragozanos' acudieron
para su reedi)cacin al insigne i!aginero &il de <orlansB cu!pli el
ilustre art)ce su co!etido y en bre(e di por ter!inado su traba>o'
recibiendo por l la su!a de 4F$ ducados*
<-s adelante el %onsistorio de la Diputacin' capitul con ;edro
de 7eredia y <artn de Legarra la construccin !-s a!plia de un
nue(o adoratorio
=94
* En (irtud de nue(a concordia de =3 de Abril de
":F3' se lle(aron - cabo ciertas obras de reparacin por 5elipe
Ausignac de Aarbn*
El a1o ":2= (i la luz p/blica una ?elacin en 8ue se describe la
reedi)cacin de la urna y sepulcros de las gloriosas cenizas y
santuario de los innu!erables <-rtires de Zaragoza y de la -,'rica de
la Cru. del Coso
4B5
*
Este /lti!o !onu!ento fu ob>eto de i!portantes reparaciones
y !e>oras' en el siglo pasado N"9F# y "9:9O*
Destruido en los sitios de los franceses' el a1o "2=4 - )n de
reconstruirlo nue(a!ente' se inco e6pediente en for!a
=9F
G pero
aun8ue su tra!itacin llega hasta el a1o "24"' ni el e6pediente
ter!ina ni la obra prosper
=9:
*
;asado la %ruz del %oso' lo pri!ero 8ue atrae nuestra atencin
es el con(ento de +an 5rancisco' 8ue estaba situado en el interior de
la plazuela de su !is!o no!bre*
No pode!os a)r!ar - ciencia cierta el a1o en 8ue los discpulos
de +an 5rancisco de Ass (inieron - fundar casa con(entual* El "=2:'
se establecieron en el lugar 8ue siguieron ocupando hasta el presente
sigloG "24F*
;rotegidos por el rey ;edro III arro>aron - (i(a fuerza - los frailes
272 M;or razones de higiene los Eurados derrocuaron el fosal del Espiral' 8ue es
contiguo al !uro de piedra' cerca la puerta %ine>aB et el corral de los pelliceros 8ue
es contiguoM* Actas de "3:2*
273 =3 de <ayo de "F#" - =4 de Eunio de "F#=*
274 %on(enio entre los se1ores Diputados de una parte y de la otra <artn <utio'
para las obras de la %ruz del %oso* Archi(o de la Diputacin' ":2=* ;uede (erse la
descripcin de esta f-brica' en las 5iestas de Zaragoza en "9=3' por D* Euan
5rancisco EscuderG p-g* "F$ y sigs*
275 Ar!ario =$' leg* =G Archi(o !unic*
276 +e derrib en "24F* El autor del dise1o fu el ar8uitecto D* Antonio 0icente*
del +aco' 8ue seguan la regla de +an Agustn con la refor!a de 5r*
Euan AuenoG cuya Crden se e6tingui en "=93B la reina D*P %onstanza
deseaba colocar all un con(ento de beatas de la ;enitencia' pero
pre(aleci la (oluntad de su esposo y los <enores fueron agraciados
por el ?ey con las huertas reales* El 2 de Agosto de "=#F los regidores
de la %iudad los fa(orecieron con grandes concesiones
=99
*
En tie!po del arzobispo D* 5ernando de Aragn' se con(irtieron
en obser(antes' los 8ue hasta entonces se apellidaban claustralesG no
sin oponer antes grandsi!a resistencia
=92
*
En el con(ento de +an 5rancisco se reunan - celebrar sus
festi(idades gre!ios
=9#
y cofradasB entre stas' las de +anta Elena y
de la +angre de %risto* Al ter!inar el siglo .I0 se acab de edi)car su
her!osa iglesia gtica de una sola na(e
=2$
* Ahora' sobre gran parte
del solar del con(ento' se le(anta el palacio de la Diputacin
pro(incialB "23$-"2F9
=2"
*
%ontinuando nuestra e6cursin nos hallare!os en el %oso de los
%arabaceros' en donde tena su entrada la calle>a de este no!bre'
8ue (ari de direccin la f-brica del con(ento de +an 5rancisco
=2=
*
En la una acera la gran casa de los %olo!a
=24
' y en la opuesta el
palacio de los %ondes de +-stago
=23
G >unto - este palacio la !odesta
(i(ienda de los <ar8ueses de %a!po 5ranco y luego el e6tenso
casern de los 0illasi!plizB ya' en el %oso de los +ogueros
=2F
G frente -
la parte de la !uralla (ie>a' en donde se abri el ,ren8ue de Ei!eno
&ordo
=2:
.
;osea esta !ansin en el co!ienzo del siglo .0I' Euan &onz-lez
de 0illasi!pliz conser(ador del patri!onio real de Aragn
=29
B
deter!in este caballero fundar una co!unidad !uy cerca de su
277 %rnica +er-)ca de la ;ro(incia de Aragn de la regular obser(ancia de N* ;*
+an 5rancisco por 5ray Antonio de 7ebrera* Zaragoza "9$4"*9$FB dos to!os folio*
278 0ida del arzobispo D* 5ernando de Aragn por D* <artin Aatista de Lanuza
>usticia de AragnB !anuscrito en cu*Y
279 El de sastres y calceteros ba>o la In(ocacin de +an Antonio de ;aduaG el de los
co!erciantes de telas' de puerta abierta' ba>o la de +anta EulaliaB el de !aestros
alba1iles' ba>o el patronato de +an Esteban' etc*
280 +u descripcin en la obra de %uadrado*
281 El proyecto de)niti(o de est edi)cio' se debe al ar8uitecto D* ;edro <artnez
+angres*
282 Lo 8ue di lugar - 8ue !ostraran su descontento algunos interesados*
283 %asino <ercantil*
284 %asino ;rincipal* +e construy por D* Artal de Alagn en la segunda !itad del
siglo .0I*
285 El gre!io de sogueros y alpargateros goz de una relati(a i!portanciaB sus
antiguas ordenanzas fueron con)r!adas en "F$"* %elebraban su )esta gre!ial el
da "F de Agosto en el con(ento de %ar!elitas Cbser(antesB en el siglo .0II
co!praron a los frailes del %ar!en' el huerto del C)cio' sito en el %a!po del ,oro'
destinado - las operaciones propias de su industria* La antigua calle de los
+ogueros estu(o co!prendida dentro de la %iudad' en la parro8uia colacin de
+an 5elipe*
286 %alle de Alfonso I*
287 En el siglo .0II perteneci - los <ar8ueses de %a!arasaB despus pas - los
%ondes de 5uentes*
propia casa' hacia el barrio de la <oreraB al efecto consigui bula y
pudo recabar del %once>oG 8ue por a8uella parte de %oso por donde al
presente se halla el Arco de +an ?o8ue' se abriera co!unicacin con
su con(ento
=22
B el referido 0illasi!pliz 8uiso poco despus destruir su
obra' aun8ue la entereza de su propia hi>a lo i!pidiG y el %olegio de
las 0rgenes fu al )n - parar - la calle de este no!bre' confrontando
con parte de las contiguas de %onta!ina y de las Aotigas 7ondas*
En el pri!iti(o local de este con(ento se albergaron los padres
de la %o!pa1a de Ees/s' "F32G las !adres %ar!elitas descalzasG las
?ecogidas' en "F#3 y tal (ez en "F#:
=2#
G los %apuchinos y los
Agustinos descalzos* ;or )n' se estableci en a8uel lugar' (ue era
como hospicio de reli$iosos, el colegio lla!ado de la <antera' de
agustinos obser(antes*
La ;uerta nue(a de +an 5elipe' 8ue seg/n tene!os dicho' naci
en una con!ocin popular acaecida el a1o "=9"' distaba bien poco
del ,ren8ue de Ei!eno &ordo
=#$
G 8ue con su apertura' le arrebat la
!ayor parte de su utilidad i!portancia' hasta (enir con el tie!po -
con(ertirse en un estrecho ;aso
=#"
*
En el )nal del %oso' propia!ente tal' se ostenta el palacio de los
%ondes de <orata' erigido por D* ;edro <artnez de Luna en la
pri!era !itad del siglo .0I* Ni del !aestro 8ue le(ant a8uella
f-brica' ni del art)ce 8ue labr su plateresca portada' he!os podido
in8uirir noticia alguna
=#=
G y causa l-sti!a' por8ue es sin duda uno de
los !-s her!osos e>e!plares de los palacios del ?enaci!iento de 8ue
se puede ufanar Zaragoza*
Hna e6tensa barriada' le(antada entre las calles de la
%edacera
=#4
y la Albardera' interru!pe y obstruye la continuidad de
la anchurosa (a 8ue (a!os recorriendo' hasta 8ue de nue(o se dilata
por el <ercado* La Albardera se lla!' partida en el %oso de la
,abladiella
=#3
' en donde estu(o el !ercado de las bestias*
La historia del <ercado llena una buena parte de la historia de la
%iudad*
X (irtud de pri(ilegio concedido el ": de Cctubre de "="$ por el
rey ;edro II' se traslad al lugar' en 8ue de presente perse(era' el
<ercado' 8ue anterior!ente estaba >unto - la puerta %ine>aB con este
!oti(o se instalaron en a8uel espacio el al!ud de los panes' el alfol
para la (enta de sal' y desde "44$ la tabla para la cobranza de los
derechos reales
=#F
* El pri(ilegio de ;edro II fu con)r!ado el F de Abril
288 MIue se abra la calle de la <orera %errada al %oso' para dar co!unicacin al
!onasterio de las 0rgenes con el %oso* A s/plica de la E!peratrizM* Actas de "F43*
289 Actas de "F#3 y carta de 5elipe II de "F#:*
290 Libros de ?eceptora de "3F: y siguientes* Archi(o !un*
291 ;aso de ,orresecas*
292 0ase la !onografa de D* <ario de la +ala acerca de este !onu!ento*
293 %alle de las Escuelas ;as*
294 M+ito en el %oso en la carrera cla!ada la ,abladiellaM* Actas de "3:#* MEn la
,abladiella do (enden las bestiasM* Actas de "39=* MEn la carrera de la Albardera'
cla!ada la ,abladillaM* Actas de "3#:* MEn la partida cla!ada la ,abladiella si8uiere
la Albardera*M Actas de "F=2*
295 ;ea>es' lezdas' etc*
de "="2 por Eai!e I*
No es posible 8ue nos ocupe!os' en los l!ites reducidos del
presente (olu!en' de los aconteci!ientos !/ltiples 8ue tu(ieron
lugar en el <ercado* En l se (eri)caban las >ustas' torneos' corridas
de toros' >uegos de ca1as' estafer!os' sorti>as y de!-s e>ercicios
caballerescosB lo !is!o suceda con los alardes de los gre!ios'
descanso de las procesiones' representaciones de entre!eses y otros
espect-culos se!e>antes*
En su recinto se le(antaban los capelardentes con !oti(o de la
celebracin de e6e8uias reales* +olan ta!bin lle(arse - cabo en
a8uel lugar' las e>ecuciones de >usticia y los autos de 5e* I!pasible y
fro presenci l pueblo en "4:=' la decapitacin de D* Aernardo de
%abreraB el == de Eunio de "32F' fu conducido al lugar del suplicio el
Eurado segundo de la %iudad' pro!o(ido al grado de Eurado pri!ero'
!icer <artn de ;ertusa' entre la protesta general de la !ultitud
=#:
B el
=$ de Dicie!bre de "F#" suba al cadalso D* Euan de Lanuza' >usticia
de Aragn' rodeado de gran golpe de soldados y en !edio de la !-s
espantosa soledad*
All estallaban se e!bra(ecan las olas tor!entosas' en las
grandes re(ueltas popularesB "33$' "3F=' "F#"' ":34' ":#3' "9$F'
"2$2, "2=$R y otras fechas !e!orables' recuerdan las gra(es
alteraciones y !o(i!ientos de 8ue ha sido teatro Zaragoza*
De las algazaras de los estudiantes' de los !otines de las
(endedoras y otros casos !enores no hay para 8u ocuparnosG sera
nunca concluir*
La ,ripera
=#9
denuncia con el no!bre' su ob>eto y destino en lo
pasadoB los Eurados se propusieron lle(ar ta!bin - a8uel e6tre!o
sus !edidas de li!pieza y polica
=#2
G dironle entonces ttulo de calle
I!perial' no!bre 8ue se ol(id bien presto* A esta calle salen las de
Aonaire y de EscobarG esta /lti!a se no!braba ta!bin de las
%arazas' y de Zara %alceteros al callizo de la %ulebraB el postigo de
la ,ripera
=##
' ha pasado ya - la categora de Puerta de +an Ildefonso*
296 M5u lle(ado el Eurado' seg/n a)r!an' con su (estidura por el &obernador al
lugar del suplicio' con pregones declarando 8ue a8uella >usticia !and hacer el ?ey'
y te!iendo el &obernador alg/n !o(i!iento del pueblo' hizo lle(ar la pro(isin del
?ey alzada en alto en una (ara' y - oces deca 8ue a8uello se e>ecut por su
!anda!iento realG y con esto no hubo !o(i!iento alguno*M Zurita' Anales' to!o
cuarto' p-g* 43$' colu!na cuarta* El delito de <artn de ;ertusa se reduca - haber
contribuido en calidad de 0einte' al castigo del alguacil Euan de Aurgos' 8ue os
poner las !anos' despus de insultarle' en el Eurado ;ree!inente' ;edro %erd-n de
EscatrnB <artn de ;ertusa fue l !-s insigne >urisconsulto aragons de su tie!po*
297 %alle de Antonio ;rez*
298 Estatuto hecho por el %aptulo y %onse>o - ": de No(ie!bre de "F2= sobre
tener li!pia la calle I!perial' ?ecopilacin de los Estatutos de Zaragoza' ":4F' folio'
p-g* ="2*
299 ,a!bin se lla! de Aguadores' no!bre co!/n - (arios postigos de la %iudadB
al co!enzar el siglo .0II se contaban los siguientes postigosB de Ebro del EstudioB
de +arrial' ,ripera' <ontaner' +ecano del se1or de IuintoG Alancas' Arzobispo'
%ontralperche' &arro y <onserrate*
SEGUNDA ZONA. PARROQUIA BAJA
SANTA MARIA MAGDALENA Y SAN MIGUEL
La parte de la poblacin' de 8ue en este captulo (a!os - tratar'
est- co!prendida desde la ;ortaza' por la plaza de la <agdalena'
;iedras y %oso' hasta la %ruz de este !is!o no!breB desde la %ruz
del %oso' por las calles del 7ospital y +anta Engracia' hasta la puerta
de esta +antaB y desde la puerta de +anta Engracia' por el !uro de
re>ola' hasta el postigo de Ebro
La calle del <uro se di>o' de los Arcos Arcadas' por8ue el !uro
de re>ola 8ue la li!itaba' estaba reforzado interior!ente con arcosG
cuyos espacios se cedieron - (arios (ecinos' !ediante un ligero
canon
4$$
. %o!o continuacin de la calle de las Arcadas' puede
considerarse la de los 5railes' hasta la plazuela de +an AgustnB desde
la plaza de +an Agustn hasta la de la <agdalena' se e6tiende la calle
de a8ueste +anto* %ruza la de Aarrio(erde desde la de las Arcadas'
hasta la de +an AgustnG y - esta' allgase ta!bin la ba>ada de
Hlleta
4$"
* A la calle de la ;ortaza acuden las @eseras calle de
Al>eceros
4$=
' desde la de HlletaG y la de Alcober' desde la de
Aarrio(erde*
Del con(ento de +an Agustn poco pode!os decir 8ue
corresponda - su celebridad i!portancia* 0inieron los agustinos
calzados - establecerse en este e6tre!o de la ;oblacin hacia el a1o
"=2:
4$4
B eran entonces estas fundaciones el !edio !-s adecuado'
seg/n las costu!bres do!inantes' para conseguir la urbanizacin de
los barrios deshabitados !-s distantes del centro de la (ida socialB
santi)caban los lugares circun(ecinos y les daban paz y seguro* En
torno de grandes abadas se establecieron ciudades i!portantes en
di(ersos estados de EuropaG en derredor de estos pobres con(entos'
se agruparon barrios populosos 8ue ensancharon y redondearon la
;oblacin*
El a1o "F:2 se refor! de claustral en obser(anteB 5r* Diego
<urillo nos da noticias acerca de los progresos de su f-brica
con(entualB tie!po despus' se reno( la iglesia' siguiendo el gusto
8ue entonces pre(aleca de erigir te!plos de grandes proporciones*
;osey rica librera' >ocalas y orna!entos de gran (alor
4$3
G fu
centro de fundaciones y cofradas piadosas y gre!ialesG y en los sitios
de los franceses' su !-s 8ue heroica defensa' constituye una de las
300 Actas de ":$=*
301 &il de Hlleta' correo !ayor de la %iudadB "FF9*
302 %alle de Luz-n*
303 En "4"4 seg/n otros autores*
304 M!-s para prueba de esto baste saber 8ue hay en ella Nen la sacristaO cinco
cabezas ricas con sus !edios cuerpos de plataM* 5r* Diego <urilloB obra citada' p-g*
4=4*
!-s brillantes p-ginas de a8uella colosal epopeya*
%orre paralela - la de +an Agustn la calle de ;alo!ar del
EustadorB entre estas dos (as' frente - la plaza de la <agdalena'
estu(o sita la casa de +uel(es con su Arco ;aso - la Hni(ersidadB en
la opuesta acera' de la calle del Eustador' el hospital de la <agdalena
y contiguo el fosal* El hospital de la <agdalena se con(irti en
hospicio de ni1os hurfanos en "F3=G y !-s adelante en 7ospitalico
de ni1os de a!bos se6osB el edi)cio se reno( en "92:B de la parte
pictrica se encargaron D* Eos Luz-n y D* Araulio &onz-lez*
El barrio 8ue se e6tiende por las calles del ;ozo' Noria y Estrella'
se lla!aba detr-s del 7ospitalico
4$F
* En el e6tre!o de la calle de
;alo!ar erigi un con(ento de !on>as de la orden de +an Agustn'
ba>o la ad(ocacin de +anta <nica' el obispo de 7uesca don
Aartolo! de 5oncalda' en "::4B cuasi derrudo en los sitios de los
franceses' se reedi)c su iglesia en "24"*
La calle de ;alo!ar se une con la plaza de +an Agustn por la
calle de la 0iola y por la de las Eras' con la plazuela de este /lti!o
no!bre*
Las Eras de +an Agustn co!o su !is!o no!bre !ani)esta' era
un lugar deshabitadoB tocando el !uro e6iste un !olino oleario 8ue
fu de la %iudad y cerca se hallaba el Eustador' por cuya conser(acin
tanta solicitud !ostr el %once>o !unicipal
4$:
.
Lla!-base Eustador' al gi!nasio en donde los >(enes de la
sociedad zaragozana' se e>ercitaban en el !ane>o de las ar!asB ba>o
la direccin del !aestro !aestros de esgri!a de la %iudad'
ad8uiran en l la pr-ctica y destreza necesarias' para poder to!ar
parte con luci!iento en p/blicas >ustas y torneos*
%on su!a frecuencia' los Eurados concedan per!iso' - cuantos
caballeros y ciudadanos lo solicitaban' para ar!ar palen8ues y telas
de >usta' general!ente en el %oso en el <ercado
4$9
*
+e encargaban - (eces de organizar estos fastuosos
espect-culos' corporaciones poderosas y distinguidasG tales co!o' el
%onsistorio de Diputados la cofrada del se1or +an Eorge*
En algunas ocasiones y con !oti(o de sole!nizar faustos
aconteci!ientos' los Eurados !is!os' se constituan en !antenedores
y paladines de la )esta
4$2
*
%uando se celebraban >ustas de las lla!adas reales' contribuan
- su !ayor ostentacin y brillantez las fuerzas aunadas de todo el
?eino*
X )nes del siglo .0II fueron cayendo en desuso estos !arciales
entreteni!ientosG en el siglo .0III' el Eustador' !edio derruido y
ol(idado ya' era conocido con el hu!ilde ttulo de el ;icadero 0ie>o*
En a8uella parte co!ienza la calle del ;abostre hasta la de la
;uerta Iue!ada' si se 8uiere' hasta la plaza de +an <iguel
4$#
*
305 E!padrona!ientos*
306 Actas del a1o "F:" y otros*
307 Actas de "F:"' "F#3' ":$=' etc*
308 Actas de "39=' "3#$' etc*
309 %alles actuales de <anuela +ancho y de la ?econ8uista*
El barrio de Latorre
4"$
se conoca ya en el siglo .0II* La calle de
A1n 0alladolid' desde la de Latorre' llega - la de la ;uerta
Iue!adaB - esta !is!a (ienen - salir la de los 0ie>os' desde la del
;abostre y la de los %la(os' desde la de LatorreB la del <esn del
,urco' pone en co!unicacin - la de los 0ie>os con la de los %la(osG y
- sta con la del ;abostre
4""
*
La calle de la ;uerta Cremada gozaba ya de este reno!bre
!ediado el siglo .0B entre esta calle y las ;iedras del %oso se halla la
de En!edio' 8ue se dilataba por la del Arco de la Nau
4"=
hasta la plaza
de +an <iguel* La calle del 7orno del ?incn
4"4
, eslabona la calle de
En!edio con la de la ;uerta Iue!ada*
La plaza fosal de +an <iguel ha logrado en estos /lti!os
tie!pos !e>oras de grande i!portancia* El a1o "=:$ es no!brada ya
+an <iguel entre las parro8uias de la %iudad' aun8ue en calidad de
parro8uia !enor* +u iglesia se re!onta al siglo .0G su torre se
reedi)c en los /lti!os a1os de la !is!a citada centuria*
Entre las cofradas (arias 8ue ilustran - esta parro8uia' ade!-s
de la de su +anto titular' son clebres las de +anta Iuiteria y de
Nuestra +e1ora de Zaragoza la 0ie>a*
La de +anta Iuiteria' ya 8ue no su capilla' posee - lo !enos su
antiguo altar
4"3
* La de Nuestra +e1ora de Zaragoza la 0ie>a' tiene su
ingreso por la na(e 8ue en el siglo .0II se agreg al te!plo'
au!entando su capacidad' aun8ue con harto !enoscabo de su
si!etra ar8uitectnica*
Lla!a la atencin con sobrado funda!ento el soberbio retablo
!ayor' obra - no dudar del !aestro Sorentn Euan <oreto
4"F
*
%onsr(anse en la capilla de +anta Ana' dos cuadros de Eusepe
<artnez' 8ue representan - +an Eerni!o penitente y - +an 5elipe de
NeriG del !is!o !aestro se halla un buen cuadro de +an Antonio' en
el contiguo altar de la ;ursi!a %oncepcin*
En la portada de la iglesia' construida por Euan de <arca en la
segunda !itad del siglo .0II' se destaca la her!osa estatua de +an
<iguelG obra del ilustre i!aginero &regorio de <esa*
La calle de +an <iguel
4":
se lla!aba !-s general!ente de +anta
%atalinaG y en la parte e6tre!a' en donde tocaba ya con las
dependencias del 7ospital
4"9
' calle de +an ?o8ueB en su co!ienzo'
310 D* Eerni!o Latorre' barn de +an Euan %astillo y se1or de <arlofa' 8ue !uri
en ":F:*
311 0alladolid' A1n' 0ie>os' %la(os' apellidos de fa!ilias 8ue tu(ieron residencia
respecti(a!ente en las citadas calles*
312 %alles de &asten y del ;erro* En una de las dos casas en 8ue descansaba el
Arco' !e>or dicho' paso de la Nau' naci' seg/n tradicin constante' +anto
Do!inguito de 0al*
313 %alles del ?incn y del Len*
314 %on pinturas de ;edro ;ert/s' en el siglo .0I*
315 +e debe este descubri!iento' - las perspicuas in(estigaciones del +r* D* <ario
de la +ala*
316 La calle actual de la ?econ8uista' se no!braba algunas (eces de +an <iguel*
317 La continuacin de la calle de +an <iguel' hasta la de la Independencia' data de
fecha !uy reciente*
>unto - la iglesia' se hallaba la casa de &urrea' !ar8ueses de +an
5elicesG cuyo ttulo heredaron los !ar8ueses de %a1izar y Na(arrens*
La calle de +anta %atalina to! este no!bre del con(ento de
!on>as clarisas' fundado en "=43 por D*P Er!isenda de las %ellas'
se1ora rica y principal* Es el !-s antiguo de Zaragoza Nentindase de
!on>asO' y conser(a su espaciosa na(e gtica contra los estragos del
tie!po y de la guerra
4"2
*
;or la calle de +an <iguel tiene su entrada
4"#
' el Eardn Aot-nico'
establecido pri!era!ente hacia el a1o "99: por la iniciati(a del
entendido far!acutico CtanoB desde "9#: lo to! - su cargo la
+ociedad Aragonesa de A!igos del ;as' ba>o cuyos auspicios se
aplic - la ense1anza pr-ctica de las ciencias naturalesG 8ue tan
notables culti(adores tu(o en Aragn' por a8uel tie!po* Asolado en
los sitios de los franceses' to! posesin de l' la Hni(ersidad
Literaria' el 9 de Enero de "234G y en los a1os de "2FF y F: fu
!e>orado notable!ente' !erced al celo inters desplegado por su
?ector' 8ue en a8uellos a1os lo era' el distinguido literato D* Eerni!o
Aorao*
De la calle de +an <iguel - la del %oso ca!inan paralelas las de
la ;arra' 8ue e!pieza en la ;lazuela de la %ruzG de la E!prenta 0ie>a'
del Agua' de la Ace8uia de ?ufas' de &urrea' de +anta %atalina y de
los ZurradoresB las de Alancas y de los +itios han sido abiertas en
nuestros das*
Dos indi(iduos pertenecientes - fa!ilias de con(ersos
4=$
, los dos
insignes y los dos perseguidos por el tribunal de la In8uisicin,
tra>eron la i!prenta - Zaragoza' por8ue <ateo 5landro pas co!o
una so!bra por esta %iudadB - ruegos de !icer &onzalo &arca de
+anta <ara y de Andrs de 7eli
4="
' ;ablo 7urus' ale!-n' natural de
%onstancia' estableci la pri!era i!prenta estable 8ue se conoce en
los fastos de la tipografa cesaraugustana* X ;ablo 7urusG "32FG
sucedi Eorge %occi' "F$$G y - este ;ero Aernuz' "F39-"F9"B en el
siglo .0I se hace !encin repetidas (eces de las casas de las
Aernuzas' situadas en la calle de la I!prenta*
318 El gre!io de zurradores celebraba su )esta (oti(a en esta iglesiaG en donde
tena altar propio ba>o la in(ocacin de +an Aernab*
319 N/!ero 4$*
320 ;oco antes' otros dos indi(iduos de origen >udaico' cooperaron (aliosa!ente al
descubri!iento de la A!ricaB &abriel +-nchez y Luis +antangel*
321 Andrs de 7eli preso por la In8uisicin* Actas de "3#$*
CALLE DE SANTA ENGRACIA Y DEL HOSPITAL
Actual sal&" & calle de la C"depe"de"cia.
Desde la ;uerta de +anta Engracia - la %ruz del %oso se e6tenda
la calle de +anta Engracia y del 7ospital* Entrando por el ;ontarrn'
se hallaba la plazuela de la sobredicha +antaG y en ella el suntuoso
!onasterio de Eerni!os' 8ue le di su no!bre' el !odestsi!o
con(ento de %apuchinas y el hospicio de los religiosos de +anta 5e*
Del regio !onasterio se ha escrito tanto
4==
' 8ue - nosotros nos
8ueda bien poco 8ue a1adir* +e co!enz en "3#4 por el rey catlico
D* 5ernando' en cu!pli!iento de un (oto 8ue haba hecho D* Euan II
de Aragn' su padre' y se ter!in !uchos a1os despus* +u portada
de alabastro' h-bil!ente restaurada por el notable escultor D* %arlos
;alao' fu labrada por &il de <orlanes' y cree!os 8ue la ter!in y
!e>or en alg/n !odo Da!i-n 5or!ent* +u claustro principal' desde
el aspecto artstico
4=4
' fu obra de <artn de ,udela' bien entrado ya el
siglo .0I.
En su iglesia se guardaban los restos del (icecanciller D* Antonio
Agustn' en !ar!reo sepulcro' esculpido por Alfonso de Aerruguete'
y en otra urna pr6i!a los del grande historiador Eerni!o Zurita
4=3
G
los de Alancas' ba>o sencilla losa' yacan en el claustro*
En artstica estantera se hallaban colocados !ultitud de
e6celentes cdices y (ol/!enes*
;inturas y cuadros de ;edro de Aponte' Eusepe <artnez' 5r* Diego
&onz-lez' don 5rancisco Aayeu y otros notables artistas' (eanse
repartidos en la iglesia' librera y otras di(ersas o)cinas del
!onasterio*
,odas a8uellas !ara(illas (olaron en la e6plosin de "4 de
Agosto de "2$2* `7aza1a !e!orable y digna' por cierto' de la
barbarie de un con8uistadora
Aa>o a8uel !onu!ento se guareca una cripta sagrada' las
catacu!bas de los Innu!erables <-rtires*
+u origen se ele(a - los pri!eros siglos del %ristianis!oG pero tan
antigua y dilatada historia' no debe sorprender 8ue contenga algunas
de)ciencias y nebulosidades*
En el siglo .II' la iglesia de las +antas <asas fu reconstruida por
&il de 3u'idis, 8ue !-s tarde profes en el !onasterio de ?ueda' en
donde dirigi la ereccin de su te!plo
4=F
*
;or el "F2#' el pintor 5elices de %-ceres el !ayor' estaba
encargado de la decoracin pictrica del +antuario de los <-rtires*
7acia ":2= se lle(aron - cabo obras de bastante i!portancia'
322 0anse 5r* Eos de +igTenza' 5r* Diego <urillo' 5r* Len Aenito <artn' etc*
323 MEst- todo lleno de labores y folla>es 8ue lo her!osean y otras !enudencias
harto bien engeridas' 8ue lo sufre todo la obra por ser de yesoM* <urillo*
324 0ase a Latassa*
325 Lucero del !onasterio de ?ueda* <* +*
co!o lo de!uestra la relacin anterior!ente citada
4=:
.
En "92# nue(a restauracin' siendo ar8uitecto 5r* 0icente Aaz-n'
y pintor D* 5rancisco ;onzano*
;or /lti!o' el a1o "2"# se le(ant de entre las ruinas en 8ue lo
haba su!ido la in(asin francesa
4=9
*
Del hallazgo' !e>or dicho' in(entario de sus reli8uias' e6iste una
declaracin sole!ne del (icecanciller Do!ingo de ,arba' ante la
presencia de respetables testigos
4=2
*
+us urnas cinerarias han sido ob>eto del e6a!en concienzudo de
co!petentes escritores
4=#
B pertenecen al siglo I0 de nuestra Era* El
%once>o de la %iudad ha considerado sie!pre la cripta de las +antas
<asas co!o un in!enso sagrario' depsito de inapreciables tesoros'
con 8ue la ;ro(idencia ha enri8uecido - ZaragozaG y ba>o su
especialsi!o patronato' ha cuidado en todos tie!pos con solcito
es!ero de su conser(acin y culto
44$
*
En la !is!a plazuela se le(antaban el con(ento de las !adres
%apuchinas N":"FO
44"
y el hospicio de los !on>es de +anta 5e' >unto al
8ue corra un estrecho calle>n de riego*
No era !uy anchuroso' sin duda' el 8ue pr6i!o al ;ontarrn
daba entrada al mo"asterio de las Descal.as de +an Eos' y 8ue
despus se dilataba hasta la plaza del %ar!en' con el no!bre de calle
del Euego de ;elota
44=
*
Las descalzas de +an Eos arribaron - Zaragoza en "F22B
peregrinaron pri!ero por las plazas de +an ?o8ue' ;ortillo y <eli\
N":$4O' hasta 8ue al )n fueron - establecerse en a8uel e6tre!o de la
;oblacin' plazuela de las Descalzas' calle del Euego de ;elota' en
donde por un paso se co!unicaban con la torre del ;ino' 8ue les
perteneci en propiedad' as co!o la huerta 8ue tenan contigua
444
*
A la calle de +anta Engracia concurra la de <onzn
443
' en donde
se hallaban los hospicios de Aeruela y ?uedaG y en el e6tre!o' en la
parte lindante ya con la plaza del %ar!en' el con(ento de ?ecogidas
frente - la calle>uela de +an Eerni!o*
El con(ento de ?ecogidas fu refugio de !u>eres penitentes' con
326 ?elacin en 8ue se descubre la reedi)cacin de la urna y sepulcros de las
gloriosas cenizas y sa"tuario de los innu!erables !-rtires de Zaragoza*
327 <e!oria sobre el santuario de los innu!erables !-rtiresG por D* 0icente del
%a!po* Zaragoza' "2"#B octY* Estu(o la direccin de la obra - cargo del ar8uitecto
D* Eos @arza*
328 Archi(o de la %orona de Aragn* Debi (eri)carse entre el a1o "4"# y el "44#B
el relato de Eerni!o Zurita nos parece e8ui(ocado*
329 D* Aureliano 5ern-ndez &uerra N"29$O y D* <ario de la +ala' obra citada*
330 <e!oria de las cabezas y reli8uias' 8ue la ciudad de Zaragoza tiene en el
!onasterio de +anta Engracia* Actas de ":2$B ,estas de +anta Engracia' +an
La!berto y +an Lupercio*
331 Las %apuchinas recibieron en su fundacin apoyo del %onsistorio de Diputados
y del %once>o de la %iudadB los arzobispos D* 5r* Euan <artnez de ;eralta y don 5r*
Euan %ebri-n' fueron sus !-s decididos protectores*
332 Al presente' calle del <ar8us de %asa Ei!nez* El a1o ":$=' los Eurados
!andaron ensanchada*
333 <urillo* %atastro* E!padrona!ientos de "944 y de "9::*
334 Al presente lla!ada de %-diz*
el no!bre de colegio de Nuestra +e1ora de la <isericordiaB su
fundacin se debe al celo religioso de don Artal de Alagn' conde de
+-stago el cual al !orir de> enco!endada la prosecucin de su obra'
ba>o el patronato de la %iudad* 7ubo grandes di)cultades para su
instalacin de)niti(a
44F
, 8ue no se lle( - cabo hasta despus de
"F#:' en 8ue labraron casa aco!odada en el lugar 8ue ahora ocupan*
%o!o las recogidas no profesaban' en su ingreso' ni se obligaban con
(oto alguno' solan algunas salir para casarse' y el %once>o les daba
=$$ sueldos de ayuda para su colocacin*
As (i(ieron alg/n tie!poG pero !uchos a1os hace 8ue se hallan
constituidas en for!a rigurosa de co!unidad' ba>o la tercera regla de
Nuestra +e1ora del %ar!en*
La calle de las Duertas
EE?
una - la de +anta Engracia con la del
;ontarrn de +an DiegoG 8u co!enzando en la del Euego de ;elota'
cerca de las Descalzas de +an Eos' atra(esaba la calle de <onzn
Aeruela iba - parar - la plazuela del %olegio de +an Diego' de frailes
franciscosG establecido en ":$" por la piedad de do1a %atalina de
0era
449
' condesa de 5uentes' y de su esposo D* Euan %arlos 5ern-ndez
de 7eredia*
5rente - la calle de las 7uertas se hallaba la del Cl!o de los
Cl!os de la <unicin 0ie>a
442
' >unto al con(ento de EerusalnB - esta
calle concurran las de Fellestar y de +an Eos
44#
*
La de la <unicin se co!unic ta!bin alg/n tie!po con la de
+an <iguel' por cierta calle>a 8ue corra entre los con(entos de +anta
%atalina y Eerusaln y huertos contiguosG y 8ue supone!os sera la
!is!a 8ue se deca del 5osal del 7ospital
43$
*
El con(ento de franciscanas clarisas de Eerusaln' debi su origen
- la piedad del secretario D* Euan %olo!a' "3#"-#=* @a no se conoce el
sepulcro de su fundador' obra de &il de <orlanes' 8ue se guardaba en
su sacrista* El a1o "2=" se inaugur el nue(o te!plo' cuya direccin
se haba enco!endado al ar8uitecto D* Antonio 0icente*
Hn calle>n de riego paralelo - la calle de la <unicin' corra por
el otro costado del con(ento de Eerusaln' (iniendo - salir - la calle
del 7ospitalG 8ue no era otra sino la continuacin de la !is!a de
335 Atento el rey 5elipe II - la 8uietud de los religiosos de +anta Engracia y !irando
por la decencia de casa de tanta de(ocin' encarg - los Eurados en carta de =9 de
Eulio de "F#:' 8ue !udasen la (i(ienda 8ue las !u>eres recogidas tenan ca'e +an
<iguel y pr6i!a al <onasterioG y 8ue entretanto hallaban local !-s - propsito' las
colocasen pro(isional!ente en el edi)cio 8ue anterior!ente haba ocupado el
%olegio de las 0rgenes* Ar!ario =$B Leg* 9*
336 No sie!pre se la lla!a as' general!ente aparece co!o anni!a*
337 Nieta de Euan de 0era' de 8uien ya he!os hecho !encin*
338 Ahora de Zurita*
339 La de Aellestar to! el no!bre del t0rmi"o en 8ue estaba situadaG la de +an
Eos' de la i!agen de este +anto' 8ue en ella se (ener* E!padrona!ientos de
"944 y "9::*
340 Esta calle>a se !and cerrar en el siglo pasadoB presu!i!os 8ue es la !is!a
8ue en el no!encl-tor de Ib-1es se lla!a calle del Alme"dro* y aun nos atre(e!os
- creer' 8ue es la !is!a ta!bin' 8ue enu!era el padre <artn con el no!bre de
calle del Saco, co!o perteneciente - la parro8uia de +anta Engracia* Ar!' 9G lega>o'
9G (arios n/!eros y obras citadas*
+anta Engracia' en la parte ya pr6i!a lindante con el sobredicho
estableci!iento* La calle del 7ospital se una con la del %oso
43"
frente
- la %ruz de este no!bre' situada !uy cerca de la puerta de %ine>a*
341 @a lo he!os notadoB en una de las es8uinas 8ue for!aba la calle del 7ospital
con el %oso' se hallaba situada la iglesia de Nuestra +e1ora de &raciaG y en la
opuesta ladera' a(anzaba la casa /lti!a de la barriada sita delante de +an
5rancisco*
PARROQUIA ALTA
PARROQUIA DE SAN PABLO
Nos toca describir' por /lti!o' la parte restante de la ;oblacin'
sea el recinto contenido dentro de los tr!inos siguientes* Desde la
puerta de +anta Engracia hasta la %ruz del %osoB el %oso por la calle
de las Escuelas ;as y <ercado' hasta la puerta de +an IldefonsoG y
luego por el !uro de r>ola' desde la puerta de +an Ildefonso' hasta la
de +anta Engracia*
En un e6tre!o de la calle del Euego de ;elota se hallaba el
hospital de ;eregrinos, 8ue se fund hacia el a1o "3:: >unto - la
er!ita de +anta Elena
43=
G y se lla! de la Ilu!inacin del cuerpo de
%risto de las +antas Eusta y ?u)na*
@a en la plaza del %ar!en
434
' lo !-s notable 8ue en ella se
ofreca era el con(ento 8ue le di su no!breB se fund por los a1os de
"4=4
433
y ocup su solar parte del fosal antiguo de la <orera* El
con(ento del %ar!en se lla! de Ntra* +ra* de la %onsolacin y de los
+antos 5abi-n y +ebasti-n* En la poca de la refor!a se torn de
claustral en obser(anteB su iglesia se a!pli considerable!ente al
reedi)carse por los a1os de ":F#* En la !is!a plaza del %ar!en se
conser(a el casern de los <ar8ueses de ,orres
43F
' en donde estu(o
alg/n tie!po instalado el tribunal de la In8uisicin*
En la plaza del %ar!en con(ergen las calles de <onzn' del
%ar!en' de los %iegos
43:
y del Euego de ;elotaG y se dilata por la de la
;uerta de Aalta6' 8ue' ta!bin se di>o de la ?eina
439
.
La puerta del %ar!en 8ue ahora se presenta !altrecha y
cubierta de heridasG cual testi!onio elocuente de la lucha por la
independencia patria' se le(ant en "929B la 8ue le haba precedido'
databa del a1o ":F4*
;r6i!o ya - la puerta' el %olegio de +an Eos haca gala de su
selecta librera catalogada por el ;* 5aci en el siglo pasado
432
* En la
opuesta ladera se halla situado el con(ento de la Encarnacin de
!on>as car!elitas obser(antesG establecido N":""U":"FO
principal!ente por la de(ocin de D*P Ana %arrillo y de su her!ano el
abad D* <artnG autor de (arias obras de historia y de teologa* La
bizcochera y repostera de este con(ento fueron ob>eto de grande
342 El a1o "2"9 se habilit por alg/n tie!po para hospital de con(alecientes*
343 Al presente del ;ueblo*
344 +eg/n <urilloG el "9 de Eunio de "=#$*
345 %asa de +arda1a' antes casa del Cbispo de don Eugenio +a!per* En esta casa
!uri el arzobispo don 5r* 5rancisco de &a!boa*
346 +eg/n la no!enclatura presenteG de %-diz' Azo8ue y del 7ospital*
347 %alle de la +oberana Nacional*
348 En el retablo !ayor de su capilla' se conser(aba un cuadro de Euan &alb-n 8ue
representaba la +acra 5a!ilia*
esti!acin y fa!a en los tie!pos pasados
43#
* El a1o ":=# dilataron su
huerta !ediante con(enio celebrado con los padres de la %o!pa1a
de Ees/s*
Al entrar por la calle de los %iegos' lo pri!ero 8ue nos
encontra!os es el +anto 7ospital 8ue ha ree!plazado' !ediante
notables a!pliaciones y refor!as' al general de Ntra* +ra* de &racia*
Debi su fundacin al celo e(anglico del arzobispo D* Diego %astrillo
8ue lo dedic para con(alecientes' ":24. Dirigi su ter!inacin por
encargo del piadoso fundador' el >usticia D* +egis!undo <onterG
8uien escribi sus pri!eros estatutos' ":#=' 8ue se i!pri!ieron en
"9F#*
;r6i!a al 7ospital se dilata, la calle cami"o de las Eras del
%a!po del ,oro' 8ue despus se lla! de %on(alecientes y ahora de
la <isericordiaG y frente' contin/a la calle del 7ospital' 8ue en lo
antiguo se di>o callizo de los %iegos*
Desde el %oso' da paso franco el Arco de +an ?o8ue
4F$
' - la
plazuela de este no!bre 8ue ta!bin se lla! de +an %a!ilo*
7-llase en ella el colegio de +anto ,o!-s de 0illanue(a de
agustinos obser(antesB puso la pri!era piedra el arzobispo D* 5r*
5rancisco de &a!boa N"::4-93O' 8ue !uri antes de ter!inar la
fundacin* %onsr(anse' por cierto en !ediano estado' unos frescos
notables pintados en la c/pula central y crucero de su iglesia' por
%laudio %oello*
Desde "223' est- - cargo de las !adres de las Escuelas ;as*
Los frailes agustinos haban intentado en ":=# establecer su
colegio' frente al de la %o!pa1a de Ees/s' en el %osoG !as no
lograron conseguir su ob>eto*
De la plazuela de +an ?o8ue parten dos callesB la de la <orera
+anta 5e' ahora <orera %errada' en cuya entrada se fund la casa de
+an %a!ilo de Lelis' de clrigos regulares (ulgar!ente lla!ados
Agonizantes
4F"
G y la de la 5ustera' despus <antera
4F=
' al presente de
Lezo y ;alo!e8ue* La 5ustera se co!unicaba por el calle>n de la
;i!pinella
4F4
' con el Azo8ueG y dese!boca en esta /lti!a citada calle'
8ue se no!br de la <orera de la %alderera
4F3
G y 8ue desde la
plaza de la ,rbedes' se e6tenda hasta el con(ento de las
Arrepentidas de +anta 5e* La plaza de las ,rbedes' es el punto de
unin del %oso y de las calles de la %edacera y del Azo8ueB all (i(i
el fa!oso pastelero Luis Lpez' autor de los ,rofeos y AntigTedades
349 5r* ?o8ue A* 5aci* 0ida de la 0* <ariana 0illalba* ;a!plona "9:"B cu*Y La iglesia
se ter!in en la poca del arzobispo D* <anuel ;rez de Araciel*"9"3U"9=:*
350 ;or razn de la i!agen de este +anto' 8ue se coloc con !oti(o de la peste de
<arsella en "9="*
351 ;or la de(ocin de D* <iguel Antonio 5rancs de Hrrutigoiti' arcediano del
+al(ador' 8ue !uri el "9 de Dicie!bre de ":9$*
352 El a1o ":=$ se con)r!aron las "ueas ordinaciones del gre!io de !anteros'
8ue celebraban la )esta de su patrono +an Euan Aautista' en +an Euan de los
;anetes*
353 ;arte de este calle>n se conser(a hoy en da Naun8ue cerradoO' unido al de la
;ardineta*
354 @ ade!-s de +anta 5e' - lo !enos en parte*
de Zaragoza
4FF
* Azo8ue signi)ca en -rabe la plazaG a8uel lugar era el
centro de la <oreraG por eso se lla! ta!bin calle de la <orera y
de la %alderera por los !uchos caldereros 8ue en ella habitaban*
%oncurran - esta (a' el callizo del 5orno de ;ecoG el calle>n del
+ern Alc-6arG la calle Ancha 8ue gua - la plaza de <eli\ +an
Ildefonso
4F:
G !-s adelante' el callizo del 7uerto de +* Ildefonso del
Cli(arete
4F9
' tr!ino del Azo8ue calle de +anta 5eB desde all
prosegua la del %ar!en de Al>eceros' 8ue dilataba esta ruta 8ue
(a!os describiendo' hasta la plaza del %ar!en*
;or el lado opuesto' la plazuela de la Alfndiga
4F2
G la entrada del
callizo de la ;i!pinella 8ue iba - la 5ustera
4F#
G la calle>a de la
;ardineta
4:$
G y contiguo' el con(ento de las Arrepentidas de +anta
5eB despus' el callizo de Aabazorros de +an Diego' 8ue sala - la
plaza del %olegio de este no!bre. 7asta a8uella parte llegaba la calle
del Aza8ue de +anta 5eG y - continuacin' y seg/n ya he!os dicho'
segua la del %ar!en Al>eceros con el con(ento de +anta ?osa' el
callizo in!ediato y al )n la plaza del %ar!en*
La iglesia de +anta 5e en lo antiguo fu !ez8uita de la <oreraG
>unto - ella se establecieron las ArrepentidasB el hecho pas de esta
!anera* Era costu!bre 8ue por los das de +e!ana +anta se
recogiesen las !u>eres !undanas en ciertos aparta!ientos 8ue
tenan diputados al efecto en el 7ospital de &raciaB con este !oti(o'
!uchas de ellas de tal !odo se separaron de su ruin (ida anterior'
8ue !ostraron fer(ientes deseos de profesar en alguna religin
!endicanteB coadyu( !ucho - este resultado el celo de don I1igo de
Aolea' (arn ilustrado y piadoso* En (irtud de la bula del pont)ce Eulio
III de "FF$, eligieron la Crden de +anto Do!ingoB el prncipe 5elipe II
les concedi la iglesia de +anta 5e para 8ue sir(iera de capilla al
con(ento' 8ue en bre(e tie!po se le(antG puesto 8ue los Eurados
co!praron para este ob>eto las casas in!ediatas
4:"
' constituyndose
por tan >ustos respetos' ba>o el patronato de la %iudad
4:=
*
El con(ento de +anta ?osa tiene una historia !-s sencilla* El a1o
":93 se reunieron cuatro doncellas 8ue se !antenan con el producto
de sus laboresB reunidas con otras en for!a de beaterio' se dedicaron
- la ense1anza de !uchachas* ;rotegidas por el arzobispo D*
5rancisco Ignacio de A1oa y Austo' to!aron for!a de co!unidad ba>o
la tercera Crden de +anto Do!ingo' construyndose en "9:$ su
355 MEste es un pastelero 8ue (i(e en esta ciudad de Zaragoza' y tiene su pastelera
o bodegn en la plaza 8ue lla!an de las ,r(edesG el cual el a1o ":4# se atre(i a
i!pri!ir' con ttulo de i!presin de Aarcelona' los ,rofeos y AntigTedades de la
I!perial %iudad de ZaragozaM* E* de Arruego* %-tedra episcopal' p-g* 339*
356 ,a!bin <ale!pedrada y de ;ero <arta*
357 X esta calle>a ha (enido - sustituir la Nue(a de +an Ildefonso' hoy de la
Aiblioteca*
358 Donde estu(ieron' el !esn y carniceras de los !orosB ya se lla!aba as en
"3FF*
359 7a desaparecido*
360 Al presente se halla cerrada*
361 Actas de "FF$*
362 <urillo' obra citada' p-g* 49F*
iglesia con(entual' Arruinado el con(ento en los sitios de los
franceses' se reedi)c el a1o "2"2' !erced - la piedad del arzobispo
D* <anuel 0icente <artnez y .i!nez*
La calle de ;ero <arta actual' antes <ale!pedrada
4:4
' da acceso
por el Cli(arete
4:3
+ubida de +an Ildefonso - la plazuela
4:F
del Arco
de este no!breG en donde restaurada y re>u(enecida subsiste
4::
' la
espaciosa iglesia del con(ento fundado por la de(ocin de Alonso de
0illalpando' 8ue al !orir de> su cuantiosa fortuna con este )n
piadosoG ":$3*
5u autor de su f-brica cierto alba1il lla!ado Do!ingo Zapata
N":::OG pero la ereccin de la c/pula' seg/n con>etura!os' se debi -
5r* Aniceto de AysaG el cual en ":#" public un op/sculo con el ob>eto
de tran8uilizar - los !edrosos 8ue descon)aban de su solidez
4:9
*
El arco de +an Ildefonso introduce - la plaza del no!bre de este
+anto' 8ue se di>o en lo antiguo de <eli\ y ta!bin de +an Eos
4:2
y
de la %ruzG y por /lti!o' de +an La!bertoB se co!unica esta plazaG
por la calle de %astrillo' antes de <onreal' con la calle del 7ospitalG y
por las del %aballo y de las Doncellas' con la calle de ;ignatelliG y por
la de ;ero <arta de +an Ildefonso' con el Azo8ue*
Ccupaba la <orera las calles del Azo8ue' Lezo' <orera %errada'
plaza de +an La!berto' calles de ;ero <arta' +ern y otras
adyacentes
4:#
.
El rey Eai!e I concedi - los !usul!anes all reunidos' 8ue
fuesen >uzgados por >ueces propios en sus causas particulares y con
arreglo - su propia leyB para su guarda tenan alcaide' 8ue no!braba
el rey en su defecto el !erino*
El baile general era su autoridad superior en asuntos de
ad!inistracin y gobierno*
Alfonso I0 en 3 de Abril de "44= pro!eti - la al>a!a de
Zaragoza' 8ue las acusaciones ocultas 8ue tantos da1os les haban
ocasionado' en lo sucesi(o no seran atendidas* El a1o "33F hubo
necesidad de reparar el hostal de los !oros 8ue a!enazaba ruina
49$
*
5or!aba la <orera un n/cleo de pueblo ignorante y
supersticioso' tenaz!ente entregado - sortilegios' hechiceras y otro
gnero de !aldades
49"
B algunos se dedicaban - traba>os de alba1ilera
con regular 6ito' y obtu(ieron el dictado de alarifes !aestros de
obras*
363 La Ancha de +an Ildefonso*
364 ;or all se entraba - los >uegos de pelota' lla!ados del Cli(arete*
365 Ahora' calle de +an Ildefonso*
366 &racias al celo desplegado por las distintas asociaciones religiosas 8ue en ella
se han establecido' ba>o la direccin de los ;*;* de la %o!pa1a de Ees/s*
367 M,ratado en 8ue se prueba !ate!-tica!ente la seguridad de la capilla !ayor'
ci!borio y linterna del te!plo de +an IldefonsoM* Zaragoza ":#"B fol*Y
368 Los padres de la %o!pa1a de Ees/s' 8uisieron pri!era!ente' fundar allB hacia
el !is!o lugar residieron' alg/n bre(e tie!po' las descalzas de +an Eos*
369 Abarc en tie!po re!oto hasta la calle del hostal de <eca inclusi(e*
370 El hostal de los !oros o Alfndiga se construy en "=9#' por <oiss Alfa8u*
Asso' obra citada' p-g* 4=2*
371 Mfacilleras et alia facinoraM* Archi(o de la %orona de Aragn*
+u e6pulsin de la %iudad' pas cuasi inad(ertidaG bien es (erdad
8ue no pocos 8uedaron en calidad de cristianos nue(os confundidos
entre la !ultitud*
La calle del 5orno de ;eco
49=
se contin/a por las de los <esones y
del %a!po del 7ospitalB toda esta (a se lla!aba poco ha' de la ;a>a y
ahora de ;ignatelli* La calle del 5orno de ;eco se di>o ta!bin del
<esn de la Da!a* En la de los <esones encontra!osG las de las
Doncellas
494
y del %aballo
493
G y el callizo sin salida del <esn de <osen
5rancho de %a1izar* La calle del %a!po del 7ospital ca!bi su
no!bre por el de calle de la Porter)a de la 0ictoriaG y al llegar - su
bifurcacinG la carrera de la iz8uierda se di>o de las %antareras' en
donde estu(o la +ubidica del %a!po del ,oro
49F
G y la de la derecha'
calle>a de la ;a>a y del %andil' al presente de Za!oray* En a8uella
cantonada 8ue da - las %antareras y - la calle>a de la ;a>a' se situ
en el siglo .0 el burdel nue(o
49:
' trasladado desde la calle lla!ada
despus de Aonaire*
En una de las es8uinas 8ue la calle del %a!po del 7ospital
499
for!aba con la de los %iegos' se erigi el con(ento de frailes !ni!os
de la 0ictoria' "F9:
492
* 5u su principal protector Euan del %orral*
Abrieron capilla - la calle del %a!po del 7ospital' pero despus
edi)caron una her!osa iglesia en la frontera del callizo de los %iegos'
8ue por su ensanche se lla! plaza de la 0ictoriaB el art)ce fu un
!odesto !aestro de obras lla!ado %le!ente ?uiz' 8ue construy
ta!bin la iglesia del %on(ento de las 5ecetas*
La calle de los %iegos perdi su no!bre poco - pocoB la parte
pr6i!a al con(ento bautizaron con el no!bre de +an 5rancisco de
;aulaG pero pre(aleci el de calle de la 0ictoria* Desde la plaza de la
0ictoria hasta la calle de la <isericordia de %on(alecientes' se
apellid en adelante
49#
calle del 7uerto de la <orera y poco
despus
42$
' del <esn de la %a!pana*
Desde la calle de la 0ictoria
42"
parten' Aarriocurto' 8ue llegaba -
la plaza del ;ortillo con el no!bre de calle de la &alera
42=
' y la de los
372 El a1o "FF9 era due1o del forno' D*P <argarita ;eco' !u>er de D* &onzalo
%abrero*
373 %asi todas las casas de esta calle>a pertenecieron al %olegio de las 0rgenes'
por otro no!bre de las Doncellas*
374 %aballo fu apellido notorio en estos barriosG pero ta!bin hubo un !esn del
%aballo' 8ue presu!o di su no!bre - esta calle>a*
375 %alle de la Escopetera*
376 %abreo de "F29* %antonada del burdel yendo para el ;ortillo N%alle de
Za!orayO* ;edro &arca padre 8ue fu del burdel por el puesto' casetas y otro
!esn 8ue est- dentro del dicho burdel* %antonada del burdel yendo hacia el
%a!po del ,oro N%alle de ;ignatelliO* En el a1o ":=# los Eurados !andaron cerrar la
casa p/blica de !u>eres deshonestas*
377 %a!po del 7ospital' del ;ortillo' seg/n cree!os*
378 %rnica general de la Crden de los <ni!os de +an 5rancisco de ;aula' por el ;*
5r* Lucas <ontoya' <adrid* A* &uz!-n' ":"#' fol*
379 ;arte del siglo .0II*
380 +iglo .0III*
381 Anterior!ente de los %iegosG en el da del 7ospital*
382 Despus calle Ancha de AarriocurtoG hoy Agustina Aragn*
&ascones del 7orno de ,arba' 8ue ta!bin se dilataba hasta la
plaza sobredicha' con el ttulo de carrera Nue(a del ;ortillo
424
*
El callizo del 7ostal de <eca es harto conocido hoy' aun8ue no es
f-cil a(eriguar - 8u usos se destin' el hostal citado' en tie!pos
antiguos*
En la %edacera' entre las calles de <eca y %astellana' se
estableci en el pasado siglo la ben)ca congregacin de clrigos
reglares de +an Eos %alasanz' (ulgar!ente lla!ados Escolapios
N"94"-4#O* 5a(oreci grande!ente - este instituto y contribuy - su
instalacin en la %iudad' el arzobispo don ,o!-s %respo de AgTero*
Discurrire!os ahora por las grandes arterias de la ;oblacin*
La calle de ,eresa &il de la %astellana
423
G la de &uilln el
Ingls
42F
de la puerta chica de +an ;ablo*
En el fosal plaza de +an ;ablo estu(o situada la casa de los
%ondes de Aranda del apellido .i!nez de HrreaG en donde se
albergaron los frailes %apuchinos despus de la retirada de los
franceses'
En un e6tre!o de la calle de +an ;ablo per!anece hasta
nuestros das el con(ento de +anta Ins' de la Crden de +anto
Do!ingo*
383 Eunto al forno de ,arba estu(o situado el !esn del Len*
384 Al )n de la calle de %astellana' ahora de Aoggiero' estu(o el hospicio del
con(ento de +an La!berto*
385 MEt (ol(er- por dentro la iglesia de +an ;aulo' la carrera de &uilln el Ingls
arriba drecha (a - <onte +inG et de all - la iglesia de se1ora +anta <ara del
;ortilloM* MEt pasar- por dentro la iglesia de +an ;aulo' la carrera cla!ada del 0irey
arriba' drecha (a - <onte +inG - la iglesia de +anta <ara del ;ortilloM* Libro de
cridas pregonesG de "3$# - "322* Ar!*Y :#' leg* :B n/!ero 4'Q
SAN PABLO
All- por los a1os de "=:: ca!bi la antigua parro8uia de +an
Alas de ad(ocacin' lla!-ndose en lo sucesi(o de +an ;ablo* El
acrecenta!iento sucesi(o de la ;oblacin hizo ya sentir en el siglo .III
la con(eniencia de erigir un te!plo de gran capacidad* A este efecto
co!enzse - construir en el in!ediato' la iglesia de +an ;abloG 8ue
con el transcurso de los siglos ha ido paulatina!ente ensanch-ndose*
;ri!era!ente constaba de una sola na(e' anchurosa y de
ele(ada o>i(aG circuala en parte' un claustro gtico de indecisas lneas
y (ago contorno' 8ue - )nes del siglo .0 se incorpor en el cuerpo
de la i$lesia: al !is!o tie!po' - e6pensas de la profundidad de las
capillas de la parte del E(angelio' se corri una na(ada estrecha y
lbrega' especie de pasadizoG y de esta !anera se for!aron las dos
na(es laterales' 8ue se unen en el -pside' detr-s del altar !ayor*
Estas na(es de !enor altura' se dilataron en el siglo .0I enlaz-ndose
ta!bin al pie de la !-s e!inente' pri!iti(a' 8ue (ino - 8uedar
co!pleta!ente rodeada' ocupando el centro del a!plo y
transfor!ado te!plo
42:
*
%on estas sucesi(as refor!as gan la iglesia de espacio' lo 8ue
perdi en regularidad*
El retablo !ayor es obra indudable de Da!i-n 5or!ent* El coro'
8ue ocupa el e6tre!o de la na(e central' se construy en el siglo .0I*
El a1o "F9= ter!inaron la sillera los her!anos Euan y 5rancisco
%arnoy seg/n dibu>os de Eerni!o %osida' 8ue to! por !odelo la del
te!plo !etropolitano del +al(adorB su frontis !onu!ental fu
traba>ado en el pasado siglo*
En la na(e del lado de la Epstola' antigua claustra !ayor' se
hallan repartidas seis espaciosas capillasB en sus e6tre!os' la de +an
&regorio' con la i!agen de Nuestra +e1ora de los Dolores y la de
Nuestra +e1ora del ;pulo' cuya inauguracin tu(o lugar el =2 de
+eptie!bre de ":94* Entrando por la puerta de +an ;ablo - la
derecha' las de Nuestra +e1ora de <onserrate y de Ees/s Nazareno'
ahora de Nuestra +e1ora del %ar!eloB y - la iz8uierda' la del Cbispo'
consagrada - Nuestra +e1ora del ?osario' antes al apstol
+antiago
429
G en donde se halla el sepulcro plateresco con estatua
yacente de D* Diego <onreal obispo de 7uesear y la de +an <iguel'
con pinturas en lienzo y al fresco de Eerni!o +ecano*
En el tras agrario' la del +acra!ento al presente de Nuestra
+e1ora del ;ilar' con linda (er>a gticaG y frente el altar de +an
Antonio*
En los !uros laterales del coro' en el del lado de la Epstola' la
386 De esta poca data la co!unicacin entre las calles de +an ;ablo y +an Alas'
por !edio de la plaza 8ue basta entonces ser(a de fosalB el !aestro ;edro Euste'
fu el principal director de la /lti!a a!pliacin del te!plo*
387 Estaba ter!inada en ":$" - la !uerte de su autor Euan de %hando*
capilla del +anto %ruci)>o lla!ado de <iguel de AraB y en el opuesto la
del +anto %risto lla!ado de Abiego EscaneroG esta de(ota i!agen
encarn !ediado el siglo .0I' ?oland <ois' artista Sa!enco 8ue (i(i
y Soreci en Zaragoza por a8uel tie!po
422
*
Distribuidos' no con !ucho orden ni si!etra' se encuentran
di(ersos altaresG notables unos por su antigTedad' otros por el culto
8ue - los )eles inspira su de(ocin fer(ienteB entre estos son dignos
de no!brarse el de +an Alas' en la na(e del E(angelio y los de +an
Eos y +anta Luca*
+e guardan en su tesoro parro8uial orna!entos de su!o !rito
y (alorB las i!-genes de Nuestra +e1ora del ;pulo' +an ;edro y +an
;ablo' de !edio cuerpoG y los bustos de +an Alas
42#
' +an &regario y
+anta A-rbara' todos ellos de plataB rico frontal' artstica custodia y
otras >ocalas con 8ue se decora el ara del altar !ayor en las grandes
sole!nidades
4#$
*
De las tres puertas principales' la de la calle de +an Alas
conser(a su for!a pri!iti(aG sal(o e!pero' algunas !odi)caciones de
8ue fu ob>eto al ser reparada - )nes del siglo .0I
4#"
B la de la plaza de
+an ;ablo ha sufrido di(ersas reno(acionesG y la lla!ada del 5osal de
los A>usticiados, se abri en "F29' en la poca de la /lti!a a!pliacin
de la iglesia*
;or su e6tensa feligresa' sus fundaciones' sus her!andades y la
suntuosidad de su culto' no sin funda!ento se apellida - +an ;ablo'
ya de antiguo' tercera catedral*
Descullase - los pies del te!plo' su gallarda torre !ud>ar'
ele(ada y gentil atalaya 8ue se1orea y (igila toda la ;oblacin*
388 De este e6celente !aestro se conser(a en el <useo ;ro(incial un her!oso
cuadro 8ue representa la Adoracin de los ?eyes <agos al Ni1o Dios*
389 5ue labrado por Andrs <arcuello en "F:=' y puede considerarse' con
funda!ento' co!o uno de los traba>os !-s notables de la orfebrera zaragozanaB la
i!agen de +an ;ablo es obra de 5er!n &arro' y las de +an ;edro y Nuestra +e1ora
del ;opulo' y el frontal' de ;ablo ;rez*
390 La cruz parro8uial grande' fu e>ecutada por el ilustre argentero Euan de
Argu!anez*
391 De a8uel tie!po data el alero 8ue cobi>a la portada - !odo de guarda pol(o'
obra del fustero Antn de ;rado*
SANTA INS
El mo"asterio de las Predicadoras, re!onta su origen el a1o
"4$$ y su fundacin se atribuye - la reina D*P Alanca' esposa del rey
Eai!e II* ;ero su principal bienhechora y la 8ue !-s contribuy - su
ereccin' fu cierta da!a rica ilustre lla!ada D*P +ancha ;rez de
Aguilar* Las protegi sobre!anera el rey Eai!e II' co!o se (e por el
pri(ilegio otorgado el 2 de las nonas de <ayo de "4""' - )n de 8ue
pudiesen regar su huerta con las aguas sobrantes del riego del huerto
de la Al>afera
4#=
.
El a1o "3$3 se uni al con(ento de ;redicadoras' el de ;era!-nG
de !on>as benitas del instituto de 5ont E(rau6' en el obispado de
;oitiers
4#4
*
+u iglesia' 8ue se erigi el a1o de ":=9' 8ued !edio derruida en
los sitios de los francesesG habiendo sido reconstruida !oderna!ente*
;rosiga!os nuestra peregrinacin*
La calle de +an Alas' no!bre pri!iti(o de esta parro8uia hasta
por los a1os de "=:$B en ella estu(o situado l hospital de la
parro8uia de +an ;ablo
4#3
G toda(a se conser(a enfrente de su iglesia
la casa de la Cbrera' cuya edi)cacin se enco!end al !aestro
<artn de <a1aria*
La calle de las Ar!as' no!bre antiguo y sin (ariaciones
conocidas*
Acerca de la fabricacin de ar!as en Zaragoza podra escribirse
una e6tensa !e!oria
4#F
' pero nos li!itare!os - lo !enos conocido*
5ueron clebres las espadas de ZaragozaB el diligente D* Ignacio de
Asso puso en duda 8ue fuesen for>adas en la ciudad
4#:
G !as si hubiera
conocido las actas !unicipales de los siglos pasados' sin duda 8ue
abandonara con gusto opinin tan infundada' al encontrar entre sus
acuerdos datos co!o los 8ue siguenB
;edro &arnica e6a!inado en el o)cio de -or/ar espadas* Actas
de "F49*
Euli-n del ?ey -or/ador de espadas* ,ena por !arca una cruz'
as co!o otros indi(iduos de su fa!ilia
4#9
* Actas de "F3#*
<aestre <iguel ,olosa espadero si8uiere -or/ador y !aestro de
hacer -o/as de espada* Hsaba por !arca una ese con estrella
enci!a* Actas de "FF:*
Euan Aguirre' lo !is!o' ;or !arca' una ese con cruz enci!a*
Actas de "FF:*
392 %on)r!ado en Cctubre de "4=F* Archi(o de la %orona de Aragn*
393 Asso* Econo!a ;oltica de Aragn*
394 Asso* Econo!a de Aragn' p-g* 4=4*
395 Entre la (ariedad de art)ces 8ue se dedicaban - esta industria' h-llanse
no!brados los cota!alleros' coraceros' ballesteros' etc*
396 Cbra citada' p-gina ="#*
397 +u padre y her!ano*
Ctro' 8ue no se no!bra' tena por !arca una ese* Actas de "FF:*
+obre la f-brica de arcabuces pode!os presentar !uy pocos
datos* El a1o "F"3 se construy el !olino de las Ar!as por ;edro de
Cchoa
4#2
' - )n de surtir de ar!as - la %iudad* Eai!e +egura en "F99'
gozaba del ttulo o)cial de arcabucero del %once>o* Alfonso <artnez
de Espinar' elogia los arcabuces fabricados por el !aestro %ristbal
de ?icla
4##
.
En la calle de las Ar!as se hallaba instalada la casa del o)cio de
pelaires' lla!ada %asa de las AulasG por8ue bulas bullas se
lla!aban las !arcas 8ue en las piezas de tela se ponan para
>usti)car su legalidad' y 'ullar - esta operacin* De sus particulares
nada tene!os por ahora 8ue decir
3$$
G pero s nos parece oportuna
ocasin para recti)car un error del citado D* Ignacio de Asso' 8ue
presu!e 8ue la industria de la seda' no se desarroll en esta %iudad
hasta despu0s de !ediado el siglo .0IG siendo as 8ue hacia la !itad
del siglo .0I' estaba ya tan pu>ante co!o la 8ue !-sB y bien lo
acredita' entre otros datos 8ue pudira!os presentar' la relacin de
la entrada de 5elipe II en Zaragoza el a1o "F:4G dice asB 0i +* <* un
tablado 8ue estaba enfrente de los corrales de las !on>as de +anta
Ins' !uy bien entapizadoG en el cual estaban algunos tundidores
ar!ados en blanco... tundiendo piezas de brocado de oro' seda y
pa1os )nos
3$"
*
+abido es 8ue la calle de la 5ilaza de la 7ilarza se lla!
antigua!ente de la +al* ,al (ez ocasion esta !udanza el gran
n/!ero de te>edores' 8ue en ella tu(ieron su do!icilio
3$=
*
Debi su no!bre la de predicadores
3$4
G al clebre con(ento de
esta Crden 8ue se estableci en uno de sus e6tre!os' en el pri!er
tercio del siglo .III*
En esta dilatada (a se halla la calle de Aonaire' antigua del
Aurdel 0ie>o' cuyo le!a no necesita e6plicacin. Escndense en la de
Aonaire' dos recnditos callizos' el del <olino y el de los ,ellares
3$3
B el
pri!ero haca espaldas - un !olino oleario 8ue sala - la carrera de
398 No pode!os asegurar de un !odo cierto si ;edro Cchoa le(ant en efecto una
nue(a f-brica si se li!it - refor!ar y !e>orar' la 8ue ya de tie!po !uy anterior
tena la !unicipalidad*
399 La cofrada de ballesteros de +an Euan AautistaG sola salir a la Crtilla' el da de
su +anto patrono' con el ob>eto de hacer alarde rese1a y >ugar la ballesta
arcabuz* Los Eurados daban de pre!io al !e>or tirador una copa de plata* Actas de
"F99* Libro de cridas y pregones* En el co!ienzo del siglo .0 los e>ercicios de tiro'
tenan lugar en el ce!enterio de +an 5rancisco*
400 El tinte del gre!io de pelaires' se hallaba sito en el ArrabalB celebraban su
)esta (oti(a' el da 2 de +eptie!bre' en Nuestra +e1ora de Altab-s*
401 Actas de 9 de +eptie!bre* El a1o "F"4 los (eleros y te>edores de seda se
constituyeron en cofrada en el con(ento de +an 5rancisco' ba>o la in(ocacin de
Nuestra +e1ora de la Esperanza* En "F:# los tafetaneros y (elluteros instituyeron
otra her!andad en el con(ento del %ar!en' ba>o la ad(ocacin de +an Eerni!oB el
a1o ":"9' estas tres agrupaciones gre!ios se refundieron for!ando una sola
cofrada*
402 En la rotulacin !oderna calle de %asta Xl(arez*
403 %alle de la De!ocracia*
404 De %onstantino y de Infantes*
;redicadores
3$F
B el segundo daba entrada - los antiguos te>ares de la
%iudad
3$:
*
En la calle de ;redicadoresG se halla el palacio de los Du8ues de
0illaher!osa' antes de los %abeza de 0acaG desde "9F# residencia del
tribunal del +anto C)cioG en donde est-n instaladas las c-rceles
nacionales' desde el a1o "23=*
En la !is!a calle estu(o el hospicio del !onasterio de ;iedraG y
en el postigo de +arrial' el callizo de In)ernoG por donde tena entrada
el al!acn en el 8ue el %once>o depositaba su artillera' carros de
entre!eses y otros aparatos y !-8uinas se!e>antes*
El con(ento de ;redicadores fu el !-s antiguo de la %iudad y
tan clebre' 8ue su historia ocupa una parte interesante de la historia
de Zaragoza y a/n del reino de Aragn*
Arribaron los do!inicos' all- por los a1os de "="9 "#B el "44:
Aldallah Aellito y su parentela' traba>aban i!portantes obras de
f-brica del con(ento' y fueron con esta ocasin ob>eto de (arias
fran8uicias in!unidades*
En el siglo .0II' siguiendo el gusto do!inante' 8uisieron reno(ar
su iglesia d-ndole grandes di!ensionesB - este efecto present un
proyecto el !aestro Do!ingo Zapata' 8ue diriga - la sazn la f-brica
de +an IldefonsoB despus de andar (acilantes y dudosos algunos
a1os' escogieron por /lti!o el plan de 5r* <ateo Crtiz' 8ue lle( -
cabo la obra desde ":#$ - ":#2' en el priorado de 5r* ;edro <* de
Auenacasa*
%onstaba de tres na(esB tena de longitud :3 (arasG 33 de
anchura y =3 y !edia de ele(acin.
La sillera del coro fu tallada por 5ray Euan Alegra' 5r. Euan de
Hrdalleta y 5ray <iguel +anzB se ter!in en ":##*
;ara la construccin del retablo !ayor' apro(echaron el suntuoso
sepulcro del in8uisidor 5r* Luis de AliagaG 8ue haba sido costeado por
su her!ano 5ray Isidoro' arzobispo de 0alencia* La estatua de 5ray
Luis se transfor! en i!agen de +anto Do!ingo*
Del retablo !ayor de la antigua iglesia hay noticias poco
concretas* En el a1o "F$#' se encargaron de esta labor los pintores'
<artn Hrris y <artn &arca. En "F=$ se concert con Da!i-n
5or!ent' un gran retablo de alabastro por 22*$$$ sueldos' 8ue no se
lleg - e>ecutar*
%uasi incrustada en la iglesia se conser(aba la capilla del
<ilagro' 8ue ta!bin se di>o del Cli(arB sobre su culto y pertenencia
sostu(o el %on(ento re1idos debates con la cofrada de la histrica
i!agen' 8ue pretenda subli!ar su origen - tie!pos anteriores - la
fundacin de dicho cenobio*
;osea +anto Do!ingo rica biblioteca' cuadros notables
3$9
'
i!-genes y alha>as destinadas al culto de su!a antigTedad y (alor*
405 <olino de Arnal de No(allas*
406 M@ por la ribera del ro fuesen - otro postigo del <ercado' y de all fuesen por la
calle de los ,e>ares hasta el postigo del !onasterio de ;redicadores y saliesen - la
(egaM* Zurita* AnalesB to!o =*Q Libro I.* %apit* :=*
407 De ?oland <ois' ;edro LbCrfelin' A* ;alo!ino' etc*
El rey Eai!e I en la poca de su fundacin' concedi - los
;redicadores' el apro(echa!iento de los sollos esturiones 8ue se
pescasen en el EbroB los cuales se haba reser(ado para su !esa
Alfonso I' al otorgar el fa!oso pri(ilegio de los 0einte*
En el con(ento de ;redicadores tenan lugar las %ortes antes de
la construccin del palacio de la Diputacin del ?einoB bien es (erdad
8ue alguna 8ue otra (ez se celebraron en +an 5rancisco' en el %ar!en
y en la +eo*
En l se constituy la clebre cofrada de +anta <ara de los
<ercaderes' seg/n pri(ilegio de Eai!e I de "=:=G en el cual les
autorizaba para 8ue' pre(io el conse>o del ;rior de +anto Do!ingo'
escogitasen las constituciones conducentes - su organizacin* Eai!e II
en "=#=' les otorg di(ersos estatutos para la libre na(egacin por el
Ebro*
En "F de Dicie!bre de "=#: el captulo de Eurados y proho!bres
de la %iudad' atentos - 8ue por insu)ciencia de algunos corredores***
los mercaderes et los otros co"tra#e"tes reci')a" mu#tos da"#os et
otros $reu/es e" lures mercader)as concedieron - los <ayordo!os de
la co-rad)a clamada de Sa"cta +ar)a de los Pre#cadores 8ue pudieran
designar (einte corredores sta'lidos , hue'os de la corredur)a de las
!ercaderas con tal condicinG 8ue los catorce fueran cristianos y los
seis restantes >udos
3$2
*
No!braban ta!bin >ueces' 8ue su!aria!ente entendan en las
cuestiones y dudas 8ue entre !ercaderes se suscitaban
3$#
*
%uando los ?eyes %atlicos i!portaron en Zaragoza la in8uisicin
castellana' este te!ible tribunal pri!era!ente se estableci en +anto
Do!ingoG desde donde fu trasladado - las c-rceles eclesi-sticas y
de all al castillo de la Al>afera*
En la plaza de +anto Do!ingo tene!os' la calle de +anta Luca
8ue llegaba hasta la puerta del rey D* +ancho
3"$
* Le di no!bre' la
iglesia de esta +anta !-rtir situada en el antiguo hospital de los
santos Euli-n y Lucio' - donde se trasladaron las !on>as bernardas
procedentes del !onasterio de %a!brn* ;ri!era!ente se situaron
en la torre del Du8ue' "F23G hasta 8ue ter!inado ya su con(ento se
pasaron - lG "F22*
La pri!era residencia de este !onasterio estu(o en Iguazar'
cerca de %anfranc N"$2$O' 8ue poco despus fu ad>udicado - +an
Euan de la ;e1a*
El a1o "=$4' el rey D* ;edro II lo con(irti en con(ento de !on>as
bernardasG las cuales huyendo del rigor del cli!a' se trasladaron -
%a!brn cerca de +-daba y tie!po adelante - Zaragoza* El a1o ":3=
(endieron su hereda!iento de %a!brn - los !on>es de ?ueda
3""
*
En a8uel e6tre!o de la ;oblacin y bien cerca de la puerta de
+ancho' se fund un con(ento de car!elitas descalzas el a1o ":=4'
por la de(ocin de Diego 5ecet notario de n/!ero y ca>a' gran
408 Libro de los corredores* Ar!ario =3Uleg* "$UnY "Y
409 0erdadero %onsulado de %o!ercio' AssoB pagina 4:: y 4:9*
410 %alle de =# de +eptie!bre*
411 Lucero del !onasterio de ?uedaB fol*Y !* s*
bienhechor de Zaragoza
3"=
* De las tres huertas 8ue all haba' la una
perteneci - los Zaporta' la otra - los %erd-n de Escatrn y la tercera
al fundador* En la parte banda opuesta se dilataba la huerta de D*P
Euliana' 8ue fu de los du8ues de 0illaher!osa y pas al con(ento de
+anto Do!ingo*
A la plaza de +anto Do!ingo aSuyen' las calles de las Ar!as y de
+an AlasG y se co!unica por la de la +alina
3"4
con el con(ente de
+anta InsG y por la de +anta Ins' antigua de <onte +in
3"3
' con la
plaza del ;ortillo*
En la plaza del ;ortillo se ha reedi)cado el +antuario de Nuestra
+e1ora de esta ad(ocacin
3"F
' sobre las ruinas del antiguo edi)cio'
8ue se haba ter!inado el a1o "9:$G y en el 8ue hubo proyecto de
poner !on>es benitos' para 8ue cuidasen de su conser(acin y culto'
In!ediato al +antuario e6isti un hospital para pobres y
peregrinos' co!o los de +an ;ablo' +anta <arta y otros se!e>antes
3":
*
La plaza del ;ortillo se confunde ya con el %a!po del ,oroG en
donde se erigi el hospicio de Nuestra +e1ora de la <isericordia'
principal!ente por la iniciati(a y fer(oroso celo de D* Ignacio &arcs'
padre de hurfanosG ad!irable institucin del %once>o zaragozano'
":::
3"9
* La %iudad cedi para este ben)co ob>eto un !olino oleario
8ue all tena* En el siglo pasado la !uni)cencia del arzobispo D*
Agustn de Lezo agrand y rehzo la pri!iti(a f-brica' 8ue se
desarroll poderosa!ente con la cooperacin de don ?a!n ;ignatelli
y por la accin e)caz de las di(ersas ad!inistraciones 8ue hasta
nuestras das se han sucedido
3"2
*
;r6i!a al hospicio de la <isericordia se construy la plaza de
toros N"9:3OG cuyos productos' se destinaron para atender en alguna
parte - su sosteni!iento*
Detr-s del hospicio e6iste el cuartel de caballera' 8ue se habilit
ya en el pasado siglo y era conocido con el no!bre de El ,inglado*
,odo el espacio 8ue se' e6tiende desde a8uella parte de la
%iudad hasta el hospital de %on(alecientes
3"#
' se conoca
antigua!ente con el no!bre de Eras del %a!po del ,oro
3=$
*
412 <urillo*
413 %alles de %ereros y 0acas*
414 MLa capiella de <onte +inM* Libro de pregones de "3$# - "322* Ar!* :#B leg* :'
nY 4*
415 Aa>o la direccin del ar8uitecto D* Eos @arza y Lafuente* En los tie!pos 8ue
siguieron - la recon8uista' la i!agen de Nuestra +e1ora del ;ortillo se (eneraba en
una er!itaB el pri!er te!plo 8ue se le consagr fu posterior - la concordia
celebrada entre la antigua cofrada 8ue cuidaba de su culto y el arcediano de
ZaragozaG en 5ebrero de "4F$*
416 <urillo*
417 <onu!ento triunfal de la piedad catlica' erigido por la i!perial ciudad de
ZaragozaB por D* ;edro Eos Crd1ez' ":9=B cu*Y AssoB p-g* 439*
418 El ar8uitecto D* Euan Antonio Atienza' fu encargado de dirigir la ter!inacin
del e6tenso edi)cio y construccin de su iglesia*
419 El cuartel de %on(alecientes se edi)c en el siglo pasado a e6pensas del erario
!unicipal*
420 En docu!entos antiguos se citan ta!bin eras en +anta Engracia y en la puerta
de ,oledo*
Algunas calles trans(ersales enlazan y ponen en contacto -
todas estas grandes (as de la ;oblacin* El callizo de ,eresa &il de
<ayoral' entre Aarrio %urto y la plaza de +anto Do!ingo* La calle de
Lope <arco y Aguadores entre las %antareras y la de ;redicadoresB la
de <iguel de Ara
3="
' entre la de la 0ictoria y plaza de +an ;abloB la de
+obrelluelas ,rasobares
3==
' entre las calles de la %astellana y +an
;abloB las del +acra!ento y callizo del Du8ue' entre las de +an Alas y
;redicadoresB y por /lti!o la de +an Antonio de ;adua del !esn de
+an Antn
3=4
y de Espital
3=3
' La!berto
3=F
y &olondrina' entre las de
+an ;ablo y ;redicadores*
421 <iguel de Ara' diputado en "F93B la parte de la de <iguel de Ara 8ue se
co!prende entre la del ;ortillo y +an ;ablo' se lla! alguna (ez ta!bin del 5orno
de ,arba*
422 %alle de Echeanda*
423 %alle de Aro8ueleros*
424 Desde el siglo .I0 )gura la fa!ilia de Espital entre las !-s inSuyentes' en los
fastos de Zaragoza* El a1o "F$3 con !oti(o de un gran !o(i!iento popular 8ue se
fragu en la parro8uia de +an ;ablo contra los acaparadores de trigo y
especuladores con la !iseria p/blica' D* Aernardino de Espital' en parte ayudado
por D* &onzalo ;aternoy' !aestro racional' >ug un papel i!portante' conteniendo a
la !ultitud 8ue esti!ulada por el ha!bre' asalt' - son de ca!pana' la casa de
Euan de Lana>a' peg-ndole fuego* %ontu(o a las turbas 8ue sa8ueaban los graneros
de +ancho ,orrellasG y a costa de gran peligro de su persona' pudo sal(ar las casas
a!enazadas de Aernardo de ?oda y 5elipe Artal' al!acenistas acaudalados* Archi(o
!unicipal* Ar!*Y :#B leg*F' n/!* 3:* La casa de Espital / 7ospital se hallaba en la
calle de +an Alas' es8uina - la de la &olondrinaG en ella se refugiaron los frailes
descalzos de +an Agustn' despus de la retirada de los franceses*
425 De La!berto Lpez*
EXTRAMUROS Y ALREDEDORES
,ransfor!ado en presidio correccional' se conser(a el con(ento
de %ar!elitas descalzos de +an Eos' 8ue arribaron - Zaragoza con
grandes reco!endaciones de 5elipe II en "F#3
3=:
* El de los padres
%apuchinos N"F#2U":$=O' con(ertido se halla en cuartelG y el de
,rinitarios descalzos N":="O' en factora de la Ad!inistracin !ilitar*
<-s afortunado el de los Agustinicos N":$=O' frente - la puerta del
;ortillo' pereci en la lucha de la Independencia*
%ont!planse en el Arrabal las ruinas del fa!oso con(ento de
+an L-zaro
3=9
' pri!era!ente hospital de leprosos y despus
residencia de los frailes*de Nuestra +e1ora de la <ercedG 8ue aun8ue
llegaron el a1o "==3 no se establecieron en el antiguo hospital de
malautos
54<
' hasta bien entrado ya el siglo .I0G habiendo residido
pri!ero en la er!ita de +an <iguel del <onte*
El de Nuestra +e1ora de Ees/s se fund en el a1o "339' y fueron
sus grandes bienhechores D* Euan ?old-n en el siglo .0 y D*
5rancisco de 7erbas en el .0I*
En l escribi su historia 5r* Diego <urillo' 8ue cant sus
e6celencias con ingenua proli>idad*
El de Nuestra +e1ora de Altab-s
3=#
e6ista ya en "F"9' en el lugar
en donde estu(o anterior!ente situado el hospital de +an Aartolo!
de Hltrapuente
34$
' 8ue en el co!ienzo del siglo .I0 se lla!aba ya de
+anta <ara de Altab-s
34"
* +e refor! en I++9con !on>as %larisas
procedentes del con(ento de +anta %atalina y recibieron entonces
bene)cios e6traordinarios de la %iudad y del arzobispo D* 5ernando
de AragnG lla!-ndose en lo sucesi(o con(ento de da!as de +anta
Isabel de la tercera orden de +an 5rancisco*
En los sitios de los franceses 8ued arruinado el edi)cio' y las
!on>as se instalaron despus en unos graneros 8ue fueron de la
%iudad
34=
*
El con(ento de +an La!berto de trinitarios calzados' se debi -
la fa(orable acogida 8ue encontraron en el !agn)co arzobispo D*
5ernando de Aragn' las e6citaciones del pont)ce Adriano I0' "F==*
426 A /lti!a hora y hall-ndose ya el presente (olu!en ca!ino de la i!prenta' se
ha realizado la desaparicin del penal de +an Eos* 0erdadera gratitud !erecen'
todos a8uellos 8ue en alguna !anera han contribuido' - supresin tan con(eniente
y deseada*
427 Asso' obra citada* Neila* E6celencias ilustres hi>os del con(ento de +an L-zaro
de Zaragoza' Aarcelona' ":#2B cu*Y
428 En "44$' toda(a e6ista el hospital de leprososB hay 8uien a)r!a 8ue este
traslado no se realiz hasta el siglo .0*
429 De attabahas' arrabales*
430 Aula de Ale>andro I0B en Arruego' obra citada' pagina :2#* AssoB obra citada'
p-g* 4=4*
431 ?egistro del !erino de Zaragoza de D* &il ,arn*
432 %asa!ayor* A1os ;olticos*
Iued ta!bin arruinado en la guerra de la Independencia' y los
frailes' despus de ter!inada' se refugiaron en su hospicio de la calle
de %astellana*
La cartu>a de Aula Dei publica la !uni)cencia y fer(or religioso
de D* 5ernando de Aragn N"F:3-:9OB fueron los directores de la
f-brica los !aestros <artn de <istecar y <iguel de ?iglos*
Ctra cartu>a !agn)ca se erigi - orillas del Ebro N":4#-F"O
344
' -
de(ocin de do1a Eerni!a Zaporta' (iuda de D* Alfonso 5unes de
0illalpandoB de>aron sus huellas en este her!oso cenobio' D* Eos
Ariza' D* 5rancisco Aayeu y otros artistas de !-s !enos fa!a*
Del !onasterio de +anta 5e de la Crden de +an Aernardo' se
sabe !uy poco* ,u(ieron su pri!era residencia en 5uentesclaras
343
'
cerca de Alcolea de %incaG se trasladaron - Zaragoza en el siglo .I0'
siendo fa(orecidos por D* <iguel ;rez Zapata' - 8uienes algunos
tributan la gloria de fundador* %on ocasin de poseer el se1oro de los
pueblos de %uarte y %adrete' sostu(ieron en el %once>o (arios litigios
8ue general!ente concluyeron con a!istosas concordias'
establecidas alguna (ez - instancia reco!endacin de los reyes*
La abada de +anta <ara de Eun8ueras NEunceraO' fu el
!onasterio !-s antiguo 8u e6isti en el tr!ino de Zaragoza* El
abad &uiller!o proceda de la fundacin fracasada de +a!per de
+alzB estu(o situado cerca del &-llego' en una heredad lla!ada
Euncera' entre Aur>azut
34F
y <ezalarB este fundo notable!ente
a!pliado por Alonso el %asto' haba sido donado por &erardo de
<arca 7onda' su hi>a 7odierna y su yerno ;edro 5ern-ndez de 7uesca'
en ""F=* El rey Alonso II engrandeci sobre!anera la abada de +anta
<ara de Eun8uerasB el a1o "":# le don el (illar de A(aries' Ntr!ino
de Al!ud(arOB suscriben el docu!ento +ancho &arcs de +anta
Clalla >usticia en Zaragoza y 7uesca' Ei!eno de Artusella alfrez del
?ey' Alasco ?o!eo !ayordo!o y otros dignatarios* ;or el !is!o
tie!po recibi del citado <onarca algunas casas en ZaragozaG
suscriben ta!bin la donacin el !is!o Eusticia no!brado y otros
(arios persona>es de la %orte*
La abada de +anta <ara de Eun8ueras
34:
se traslad el a1o
"=$=' - ?uedaG siendo abad D* <artn de Noguerol
349
.
A orillas de la 7uerba' y no le>os de la !oderna puerta del
Du8ue' se hallaba el ;icador
342
G y cerca ya de +anta Engracia los
palacios palaciones de &aliana
34#
G 8ue supone!os seran las ruinas
fant-sticas de alg/n gran edi)cio antiguo' tal (ez de la poca de los
ro!anos*
433 El pri!er intento de fundacin tu(o lugar en el tr!ino de la ciudad de Alca1iz*
434 5r* Aartolo! ;once* ;uerta real de la ine6cusable !uerte* +ala!anca' "F#=B
octa(o*
435 0illanue(a*
436 La gran>a de Eun8uera perteneca en "3:" - do1a Leonor .i!nez de +alano(a*
437 Lucero de ?ueda*
438 El picador picadero en el siglo .0III estu(o situado en el lugar 8ue ocup
despus la +alitrera*
439 Actas de "F$$* %abreo de "FF4*
Del castillo de la Al>afera poco tene!os 8ue decirB su origen se
(islu!bra entre las nieblas de la do!inacin agarenaG el rgulo Abu
Eafar Ah!ed I Al!u\tadirbillah' es se1alado co!o su !-s probable
fundador' "$32U"$2"* X pesar de su !orisca cuna' son bien escasos
ya los residuos de ar8uitectura -rabe 8ue han llegado hasta nuestro
tie!poB en su heterognea f-brica' chanse de (er la (ariedad de
gustos y estilos de las di(ersas edades en 8ue se rehzo restaur*
En el siglo .I0' <oha!ad Aellito era el !aestro alarife encargado
de las obras de la Al>afera* El a1o "33: hubo necesidad de grandes
reparos para e(itar su in!ediata ruina*
Del reinado de los ?eyes %atlicos son las construcciones 8ue
!-s >usta!ente despiertan hoy da la curiosidadG - ese perodo
pertenecen el histrico saln del trono y las salas contiguas' 8ue
for!aban parte de las habitaciones reales* En tie!pos antiguos' en su
derredor se culti(aron >ardines y (ergelesG ahora lo rodea un erial
dilatado* ?esidencia de !onarcas' fu testigo de fastuosas
sole!nidadesB )estas' ban8uetes' representaciones de gusto
pro(enzal
33$
*
Despus se instal en sus -!bitos el tribunal de la In8uisicin
N"32F-"9$:O* ;osterior!ente el regio alc-zar' en donde tu(ieron
cabida tantas grandezas hu!anas' fu destinado para ser(ir de
!odesto y prosaico cuartel*
En las in!ediaciones de Zaragoza se conser(an toda(a
santuarios y er!itas 8ue en otros tie!pos dieron lugar - sole!nes
)estas' de(otas procesiones y alegres ro!erasG de todo este culto
del pasado' 8uedan actual!ente algunas funciones piadosas y
regoci>os populares*
En Nuestra +e1ora de %ogullada se establecieron los padres
%apuchinos en ":F9*
;r6i!a al con(ento de ,rinitarios descalzos' la er!ita del Sa"to
Sepulcro, di no!bre al Campo 8ue lle(a ahora esta !is!a
deno!inacin* Las er!itas de +anta Engracia y +anta A-rbara se
reedi)caron en "2"F* <-s distantes de la poblacin se hallan situados
los +antuarios de Nuestra +e1ora de la +agrada en <onzalbarbaG de
Nuestra +e1ora del ;ueyo' en 0illa!ayorG de Nuestra +e1ora de
<agalln' en Leci1ena.
440 E* de Alancas* %oronaciones* D* <ariano Nogus* Descripcin historia del
castillo de la Al>afera* Zaragoza' "23:B cu*Y* En la capilla de +an Eorge se (entilaban
las dudas y cuestiones tocantes - la in(ersin legiti!a de las rentas de la %iudadB
"4=9*
PUENTES
Hna ciudad co!o Zaragoza' situada en la conSuencia de (arios
ros' fuerza era 8ue necesitase de di(ersos puentes' para poder
establecer f-ciles co!unicaciones entre los tr!inos y para>es 8ue la
rodean*
+obre la 7uerba' cuntase de antiguo' los de +an Eos y +anta
Engracia
33"
* El puente del &allego ha consu!ido grandes cantidades'
no sola!ente de parte del %once>o' sino ta!bin aprontadas
liberal!ente por el %onsistorio de la Diputacin del ?einoB pero el !-s
arduo proble!a 8ue Zaragoza tu(o 8ue resol(er' fu - no dudar' la
construccin del ;uente de ;iedraG obra' la !-s ro!ana de la %iudad*
El a1o ""22 se oblig el %abildo' !ediante concordia' - construir
- sus e6pensas un puente de cal y canto sobre el Ebro en el tr!ino
de (einte a1osB haba por entonces ciertos (eedores lla!ados los
co!endadores de la Alc-ntara encargados de su conser(acin* El a1o
"=:" la Alc-ntara fu arrollada por una gran a(enida* ;or el "=:# el
(ecindario se supla con un puente de barcas
33=
*
En el siglo in!ediato se encarg - <aho!a <acoela la
construccin de un puente slido de cantera N"44:-"43:O'
e6i!indole durante a8uel perodo de todo gnero de i!puestosB
pero los traba>os del alarife !oro no debieron dar un resultado
de)niti(o* El a1o "3$" co!enzaron de nue(o y al parecer con )r!e
propsito de resol(er el conSictoB inter(inieron co!o !aestros
directores Euan de 5rancia' %olrat ?ey' <atheu' italiano' y otros de
!enor categora* El !es de <ayo de "3$2 las obras continuaban' !as
el proceso no pasa de ah
334
*
;or el a1o "34F se hundi una de las arcadas y hubo necesidad
de reparar el da1oB en las actas de "33$ se di cuenta - los Eurados
de 8ue el puente de ;iedra' Dios gracias' era acabado' la entrada
del portal estaba !uy fea !al 8ue no era acabada* Deduci!os 8ue
el principal art)ce 8ue dirigi estos /lti!os traba>os fu &il el
!enestralG - 8uien el %once>o declar - perpetuidad e6ento de
co!parti!ientos Nrepartos (ecinalesO' por8ue de su aptitud se segua
gran bene)cio - la poblacin*
;osterior!ente en "3#=' Do!ingo de Hrrozola' lle( - cabo
algunas obras co!ple!entarias*
El a1o ":34' - causa de una i!petuosa crecida' se desplo! otra
441 +ustituidos desde "2FF' por los 8ue e6isten en el da*
442 El referido a1o concedi el rey Eai!e I - los Eurados y proho!bres de Zaragoza'
el soto situado en el ram'lar de la puerta de ,oledo' 8ue lle$a dela"te la casa de los
frailes predicadores' para 8ue utilizasen los -rboles en la obra y !anteni!iento del
puenteB cuyo pri(ilegio con)r! el rey Eai!e II el : de los idus de <arzo de "4=F* El
soto del ?ey no estu(o' pues' dentro de la ;oblacin' co!o Asso i!agin Np-g* 4==
de su citada obraO' sino - orillas del Ebro*
443 5-brica del puente de piedras de Zaragoza' por %le!ente 7erranzB "229* Ar!*
=4B leg* =:*
de las arcadas centrales' 8ue fu le(antada por el rosellons 5elipe
Ausignac de Aorbn' en ":F#* Los franceses al retirarse de Zaragoza
(olaron el /lti!o arco' 8ue se reconstruy en bre(e tie!po*
La conser(acin del puente actual y de los 8ue en tie!pos
anteriores le han precedido' ha sido ob>eto de !edidas especiales*
Desde el siglo .III los reyes de Aragn otorgaron (arios pri(ilegios' -
)n de arbitrar recursos para satisfacer tan preferentes atencionesB -
este !is!o propsito' se destinaron las rentas y utilidades de pueblos
enterosB Longares y la ;uebla de Al)ndn fueron considerados co!o
(asallos de la ;uente*
;ara ayuda de su sosteni!iento' el obispo D* ?a!n de %astrocol
hizo donacin de los pueblos de %olera' Alfor8
333
y %incoli(as* %alera y
Alfor8 fueron (endidos - Euan .i!nez %erd-nB %incoli(as se cedi -
los se1ores de ;ina y +-stago' !ediante un canon de "$$ sueldos
anuales*
Las di(ersas concesiones' de pontazgos' portazgos y barca>es'
producan su!as insu)cientes' en relacin de las obras 8ue era
forzoso lle(ar - caboG unas (eces' para construcciones nue(as y otras
para reparos necesarios* El %once>o tu(o 8ue echar !ano de
co!parti!ientos' sisas' e!prstitos' - )n de sub(enir - gastos
continuos y - (eces apre!iantes*
+era proceder en in)nito si pretendira!os dar cuenta de todas
estas operacionesB !-s baste lo e6puesto para dar una ligera idea' de
los enor!es dispendios efectuados en todo tie!po por la %iudad' con
ob>eto de obtener y conser(ar en buen estado' un !edio tan
i!portante de co!unicacin*
Los puentes de tablas sobre el Ebro datan de bastante
antigTedad*
El "2 de 5ebrero de ":34' una gran a(enida se lle( el 8ue
entonces e6ista y cuya fecha de construccin ignora!osB el 8ue le
sustituy' el da "# de 5ebrero de "9"4' fu destruido por un incendio*
En bre(e fu ree!plazado por otro nue(o' 8ue en el siglo pasado
N.0IIIO' arrebat la corrienteG haba costado "#*$$$ escudos*
En nuestros das se ha tendido un her!oso puente de hierro con
el no!bre de Nuestra +e1ora del ;ilar' 8ue ha (enido - llenar con
enor!e (enta>a' la falta de los anteriores puentes de !adera*
444 El a1o "4"3' D* 7ugo de ;ina y su !u>er D*P +ancha .i!nez de An' (endieron
sus derechos en Alfor8' para el cullidor de las rendas del ;uent*
PASEOS
De los paseos p/blicos tratare!os con bre(edad su!a*
El %once>o se preocup ya en el siglo .0I de disponer y arreglar
algunos paseadores
33F
G en el .0II' la arboleda de <acanaz y ribera del
Ebro' eran el centro de reunin de la sociedad zaragozanaG por las
tardes' las horas de paseo solan a!enizarse con !/sicas' 8ue se
pagaban con fondos !unicipales
33:
*
A )nes del siglo .0II' se e6planaron nue(os terrenos >unto - la
7uerba' en' su orilla iz8uierdaG hacia la parte del con(ento de
%apuchinos
339
*
En el siglo pasado' con !oti(o de la trada de aguas por el %anal
I!perial' se dispusieron con(eniente!ente los paseos de la subida de
%uellar y ,orrero' 8ue se inauguraron en "92:*
445 MDel paseador 8ue se ha de facer desde la puerta del ;uente' hasta el postigo
del <ercadoM Actas de "F"3* MDel paseador canto EbroM Actas de "F4=*
446 MA los !enestriles' por feste>ar y regoci>ar la ribera en 0eranoM' pagos hechos
por la %iudad* Actas de ":4F*
447 En el a1o ":2$ se plantaron -rboles*
FUENTES
El bene)cio de dotar de aguas potables el interior de la %iudad'
ha sido uno de los proyectos acariciados por su %once>o desde fecha
le>ana*
@a el a1o "3#= andu(o en conciertos con un ingeniero italiano
8ue se co!pro!eta - su realizacin !ediante ciertas condiciones*
;erse(erando en tan laudable propsito' entre los a1os "::$ y
":9$' se lle(aron - cabo estudios serios y detenidos' y pre(ia
consulta !dica de los doctores <aestro' Llera y Za!ora' 8ue
escogieron las fuentes de 0arluenga y %alasanz co!o las !-s
saludables' el ingeniero D* Eos %osta' discpulo del ;* Atanasio
Zircher' propuso' co!o base de su proyecto' establecer en el %a!po
del +epulcro un depsito arca de agua' bastante capaz para pro(eer
- doce grandes fuentes de - seis ca1os*
Ignora!os la causa de no haberse lle(ado - efecto plan tan
con(eniente*
El "3 de Cctubre de "244 co!enzaron las obras de construccin
de la fuente lla!ada de la ;rincesa' 8ue se inaugur en "23F*
;osterior!ente' desde "2F#' se han desarrollado los traba>os
oportunos para la realizacin de una !e>ora de tanta i!portancia' en
la e6tensin y !edida 8ue recla!aban' las necesidades sie!pre
crecientes de la (ida !oderna*
TRMINO MUNICIPAL DE ZARAGOZA
MOJONACIN
El proceso histrico de la !o>onacin de Zaragoza' data ya de
!uchos siglosG su se1ala!iento decisi(o
332
ha sido ob>eto de luchas
ho!icidas' pleitos ruidosos' contro(ersias de toda especie*
El %astellar fu considerado co!o delicado Sorn de la corona de
nuestros reyes* +u posicin estratgica' su e6tenso territorio' sus
e6celentes pastos y ricas salinas' haca 8ue fuera codiciada su
posesinB pero tard !ucho tie!po y hubo necesidad de
especialsi!as circunstancias' para 8ue saliera tan pingTe
hereda!iento del poder del patri!onio real* ;edro I0' agobiado por
los apuros econ!icos - 8ue se (i arrastrado por el sosteni!iento
de la encarnizada guerra 8ue !antu(o contra el rey de %astilla D*
;edro el %ruel' (endi el %astellar y las (illas de Luna y 5uentes - D*
Lope 5ern-ndez de Luna' por =F*$$$ libras >a8uesas*
D* Lope tu(o dos hi>as legti!as' D*P <ara y D*P Arianda
33#
* D*P
<ara cas con el infante D* <artn 8ue despus fu rey de AragnG y
de esta !anera (ol(i - la %orona real el %astellar y las citadas (illas*
;osey despus tan rico estado D* 5adri8ue de Aragn conde de Luna'
cuyos bienes le fueron con)scados en castigo de sus continuas
defecciones*
Alfonso I0' - 8uien sus e!presas de Italia le pusieron en apuros
)nancieros tan gra(es co!o los de su antecesor ;edro I0' (endi -
carta de gracia el %astellar - <artn Dez de Au6' el da 4 de
No(ie!bre de "34$G por "4*$$$ Sorines de oro*
El referido ?ey (endi el "2 de No(ie!bre de "33$ - Euan
.i!nez %erd-n' hi>o del Eusticia de su !is!o no!bre' el derecho de
anular la (enta y redi!ir el se1oro' por 3F*$$$ sueldos >a8ueses*
De a8u se originaron pleitos 8ue diri!i la reina D*P <ara' por
su sentencia arbitral de 9 de Agosto de "3F9* D* Euan .i!nez %erd-n
entreg los "4*$$$ Sorines' !-s "#*$$$ sueldos y 8ued due1o
absoluto del %astellarB digo' absoluto noG por8ue pesaban sobre l
di(ersas y legti!as ser(idu!bres' fecundo se!illero de continuos
disturbios* La ciudad de Zaragoza tena de antiguo los derechos de
le1ar' pastar y abre(ar' con)r!ados por sentencia del >usticia Ei!en
;rez de +alano(a' el ": de las \alendas de No(ie!bre de "4=F*
%on esta ocasin suscit-ronse en bre(e disensiones gra(si!as*
El Eurado en %ap !icer ;edro de la %aballera' celador )el de los
448 ?ecti)cacin de la !o>onacin de Zaragoza con las de los pueblos de "23#' "2
folios* Ar!Y* "$G Leg* "3*
449 ,u(o ade!-s un hi>o natural' 5ern-n Lpez de Luna se1or de ?icla 8ue cas con
El(ira ?uiz de Azagra' se1ora de 0illafelicheB sucedindole su hi>o D* Euan de Luna
8ue celebr su !atri!onio con hi>a del >usticia %erd-n' D*P Aeatriz' y fu padre de
D* Euan de Luna y %erd-n 8ue de su esposa D*M <*P %oscn' tu(o a D* Euan de Luna y
%oscn' 8ue cas con D*P Ins de <endizaG y de este enlace naci D* 5rancisco
5ern-ndez de Luna*
derechos 8ue le estaban con)ados' fu asesinado - e6citacin de
Eai!e %erd-n' hi>o de Euan .i!nez %erd-n* El %once>o &eneral
declar haber lugar - la declaracin del pri(ilegio de 0einte* El pueblo
de Zaragoza' - son de la ca!pana de +antiago' asol la casa palacio
8ue haba pertenecido al >usticia Euan .i!nez %erd-nB la !is!a
suerte le cupo al lugar del %astellar*
Las huestes conce>iles capitaneadas por Ei!eno &ordo' lle(ando
consigo artillera y pertrechos su)cientesG derrotaron los pueblos de
;era!-n' ;inse8ue y Agn N"3::O del se1oro de los %erdanesG 8ue
aun8ue tarde' )r!aron paces so!etindose al tribunal de los 0einte*
;oco adelante Eerni!o %erd-n her!ano de Eai!e' aprehendi
ante la corte del Eusticia de Aragn' los pueblos de ;inse8ue'
;era!-n' Agn y &a1arul*
La (iuda de Eai!e %erd-n' D*P Aldonza de Aarda>' contando con
la a!istad de don ;edro <artnez de Luna' hizo asesinar - su cu1ado
Eerni!o en el palacio de la Diputacin' "39#*
El se1oro de los %erdanes se di(idi en dos estadosB el de los
+e1ores del %astellar' 8ue por sucesin hereditaria pas - los Du8ues
de 0illaher!osaB y el de los +e1ores de ;inse8ue' 8ue por igual ttulo
(ino - recaer en la casa de los %ondes de %onta!ina*
Zuera y sus aldeas pertenecieron en lo antigua - D* Artal de
Luna' 8ue tan !ala cuenta di de sus (asallos
3F$
*
El rey D* ;edro I0 (endi - Zaragoza la (illa de Zuera y sus
aldeas +an <ateo y Leci1ena' - carta de gracia' por "9$*$$$ sueldosG
el =3 de 5ebrero de "4::B y D* Alfonso 0' el 4 de 5ebrero de "34=
cedi - la !is!a el >us luendi derecho de redencin' por 2*$$$
Sorines* De esta !anera la ciudad se hizo due1o absoluto de tan
(asto se1oroG cuya posesin pac)ca' le fu interru!pida por cierta
de!anda interpuesta - solicitud del abogado )scal !icer 5rancisco de
+anta %ruz' en ":"9*
Zaragoza con)naba con la sierra de Alcubierre y pueblos de
5arlete' <onegrillo' Alfa>arn' Nuez' 0illafranca y Csera*
Alfa>arn se consideraba en el co!ienzo del siglo .I0 co!o aldea
de la %iudadG era su due1o entonces D* Ei!eno %ornel' Alfa>arn
celebr con el %once>o cierta concordia en "=:3 sobre el tr!ino de
%andasnos' y en "=:2 un particular con(enio sobre apro(echa!ientos
de <onte Cscuro
3F"
*
D* ;edro %ornel' hi>o de D* Ei!eno' se co!pro!eti gra(e!ente
en las guerras lla!adas de la Hnin' contra ;edro I0' y se (i
precisado - refugiarse en %astilla' "432* +us se1oros pasaron - su
her!ano ,o!-s %ornel y de ste - su sobrino Luis' 8ue cas con do1a
Arianda de Luna' hi>a del conde D* Lope*
;oseyeron la barona de Alfa>arn en el siglo .0' los &ilbert y
despus los Espes
3F=
* 0illafranca y Csera 8ue haban sido de la fa!ilia
450 Zurita* Anales de Aragn*
451 Archi(o !unicipal* Ar!* "$G leg* 3*Q
452 +e co!pona entonces la barona de Alfa>arn' de Alfa>arn' Nuez' 5arlete y
%andasnillo* El a1o "3#: declar la %iudad el pri(ilegio de 0einte contra D* &aspar
de Espes' se1or de Alfa>arn*
de los %ornel' pasaron - for!ar la barona de CseraG propiedad de
&aspar de Ari1o y de sus descendientes*
5uentes' ?odn
3F4
y <ediana' eran pueblos li!trofes de
Zaragoza.
5uentes debi su fundacin al %onde ?a!n Aerenguer el a1o
""42B despus de (arias (icisitudes' !ediante real licencia de =: de
<ayo de "3=F' el %once>o de Zaragoza (endi la (illa de 5uentes -
Euan 5ern-ndez de 7eredia se1or de <ora' por 9*$$$ Sorines*
<ediana' 8ue haba sido antigua!ente del se1oro de los +es'
for!aba parte del %ondado de 5uentes* E6istan algunas diferencias
entre la %iudad y los %ondes' sobre parte del tr!ino del ;lano y la
!e>anaG y sobre la +alada y el barranco lla!ado el %illero* Estas
cuestiones fueron agri-ndose' en particular despus de la !o>onacin
de tr!inos' 8ue en calidad de co!isario y >urado' efectu D* ;edro
La ?aga en "FF4* El !onte Litigio y los 0ales de <ara eran el
principal caballo de batalla* El %onde' le(ant gente - ta!bor
batiente y bandera desplegada* Entonces' - re8ueri!iento del
;rocurador' el %once>o declar el pri(ilegio de 0einteB la infanta
gobernadora do1a Euana de Austria' inter(ino cuando ya el asunto
to!aba un sesgo peligrosoG y despus de algunas negociaciones' se
estableci un con(enio y a!o>ona!iento particular' al 8ue entra!bas
partes deban atenerse co!o de)ni!iento para en lo por(enir' de sus
derechos respecti(osB "FF2-"F:"
3F3
*
%onfrontaba Zaragoza con Aelchite' 5uendetodos' la ;uebla de
Albortn' Eauln' <ara' Aotorrita y <ozota*
La confrontacin de este /lti!o pueblo causo trastornos
e6traordinarios' dando lugar - resoluciones e6tre!as de la !ayor
i!portancia* Zaragoza pretenda tener derecho - la (enta y dehesa
de <ozotaG sus se1ores lo repugnaron* El a1o "33$ era se1or de
<ozota D* Euan %oscon' - 8uien Alfonso 0 concedi el e>ercicio de la
>urisdiccin cri!inal*
El a1o "3F"' D* Euan de Luna y D* Euan %oscon fueron re8ueridos'
sobre tr!inos de sus lugares de <uel y <ozota* D* Elseo %oscon'
hi>o d D* Euan' suplic - los Eurados encarecida!ente Nalg/n tie!po
despusO' 8ue tu(ieran la dignacin de concederle la dehesa de
<ozota' ba>o un canon tributo anualB bien as co!o anterior!ente
haban cedido la dehesa de ;era!-n - Euan .i!nez %erd-n' se1or
de ;inse8ue' "F$=B interpuso su inSuencia D* 5ernando el %atlico' y
al )n le fu otorgado - D* Elseo lo 8ue peda' !ediante un treudo de
4$$ sueldos anuales*
?e(ocaron su acuerdo poco despus los Eurados' y el asunto
8ued sin diri!ir*
El a1o "F4# do1a <ara %oscon' hi>a de D* Elseo y su !arido D*
;edro de 7i>ar' (endieron <ozota y <ezalocha - +ebasti-n de Erbas
453 ?odn perteneca en el siglo .0I - los arzobispos de ZaragozaB el %a!pillo de
?odn' ta!bin fu ocasin de algunas dudas y disensiones*
454 %artas de "FF: y "FF9' - los Eurados* ;roceso del %onde de 5uentes* Ar!*Y :#'
leg* FB Ar!* =9: leg* FB Ar!* "$B leg* F* Archi(o !unicipal*
por =F*$$$ ducados de oro
3FF
*
+ebasti-n de Erbas procedi desatentada!ente en sus
relaciones y asuntos con la %iudad*
El a1o "F3$ co!enzaron ya las cuestiones* El "F3" +ebasti-n de
Erbas red/>ose alg/n tanto - las buenas' pero abandon presto a8uel
prudente ca!ino' co!etiendo toda clase de desacatos y e6cesos* La
?eal Audiencia declar en "F3# 8ue la dehesa de <ozota perteneca -
Zaragoza* Erbas sac )r!a posesoria de la %orte del Eusticia' deshizo
la !o>onacin de la citada dehesa y arro> el guante*
La ciudad declar el pri(ilegio de 0einteB sali el Eurado en %ap
Eerni!o %arbi con la fuerza del %once>o y castig - <ozotaG en
<ezalocha se li!it - derruir el castillo' hornos' !olinos y de!-s
fundos del se1or' sin 8ue sus !oradores sufrieran 8uebranto alguno*
Hna e>ecucin de esta ndole' produ>o en la %orte grande
esc-ndalo* El E!perador y 5elipe II' su hi>o' se hallaban ausentesB
hubo contestaciones' !isi(as' a!enazas' pero los indi(iduos de la
0eintena
3F:
se !antu(ieron en actitud )r!e yR la tor!enta no pas
de ah.
El a1o "FF9' D* I(-n %oscon hizo presente al %once>o 8ue en
(irtud de ciertos (nculos' el se1oro de <ozota y <ezalocha haba
recado en lG y 8ue en su fa(or tena sentencia del Eusticia de Aragn*
Los 0einte en(iaron una respuesta a!enazadora - los
lugartenientes de la %orte del Eusticia' por sus )r!as y pro(isiones en
el asunto de +ebasti-n de Erbas*
Inter(inieron el &obernador' el Arzobispo' !as todo in/til!ente*
+e declar de nue(o el pri(ilegio fa!osoG se sac la bandera de
da!asco y se iz en la plaza de La +eo' al son de la ca!pana de
+antiago y del estruendo for!idable de la !uchedu!bre*
Los en(iados de la 0eintena to!aron posesin de <ezalocha'
<ozota y de la dehesa y (enta contiguas* I(-n %oscon fu condenado
- pagar "$$*$$$ ducados y de presente - ser e>ecutado en "$*$$$
3F9
*
;usironse - la (enta la casa de +ebasti-n de Erbas y los lugares
de <ozota y <ezalochaG los <ar8ueses de %a!arasa
3F2
co!praron los
bienes aprehensosB pero el pueblo 8uiso 8ue la e>ecucin fuese !-s
enrgica y prendi fuego - la casa de ErbasB "FF2UF#*
As continuaban las cosas en el a1o "F:$' cuando 5elipe II, harto
celoso de su autoridad' deseando 8ue tan (iolenta situacin cesara'
inter(ino en calidad de -rbitroG y con su !ediacin inSu>o arregl las
diferencias 8ue Zaragoza tena con D* &aspar de ?eus se1or de
Luceni' "F:=G con la (illa de +ari1ena' "F:=-:4G y /lti!a!ente con D*
I(-n %oscon' "F:4*
<-s adelante' en "F2F' declararon las %ortes 8ue ni do1a
Eerni!a %oscon' (iuda de don I(-n' ni D* Euan su hi>o' estaban
455 C sean F$F*$$$ sueldos*
456 Entre ellos )guraba Eerni!o Zurita* Actas de "FF$*
457 Actas de "FF9*
458 Do1a 5rancisca de Luna' hi>a y heredera de don 5rancisco de Luna y <endoza' y
su !arido D* Diego de los %obos' !ar8us de %a!arasaG hi>o de 5rancisco de los
%ebos' secretario del e!perador %arlos 0*
obligados - pagar los "$$*$$$ ducados' en 8ue haban sido
condenados por el tribunal de los 0einte' y 8ue respecto de la dehesa
de <ozota' les 8uedaba libre su derecho para hacerlo (aler ante los
tribunales
3F#
*
,oda(a en ":"$' D* Euan %oscon present un !e!orial de sus
pretensiones ante los Eurados' %aptulo y %onse>o !unicipal
3:$
.
,a!bin con los (ecinos pueblos de <uel' Hrrea' ?ueda y _pila se
suscitaron peligrosas 8uerellasG unas (eces sobre deslindes de
tr!inos y otras sobre uso de aguas apro(echa!iento de pastos* @
aun8ue pudo te!erse 8ue tales ocasiones dieran lugar en un
!o!ento dado - decisi(os ro!pi!ientos
3:"
' al )n escogieron el
ca!ino 8ue el bene)cio co!/n aconse>aba - todos y las pretensiones
de unos' y de otros se a>ustaron por !edio de concordias arbitrales y
otros recursos pac)cos*
Alinda Zaragoza )nal!ente' con los pueblos de Aardallur'
A-rboles, ;inse8ue' ;era!-n' <arlofa' La Eoyosa' Alagn' +obradiel y
,orres de Aerrelln*
El pueblo de ;era!-n perteneci - las !on>as benitas de este
no!bre
3:=
' 8ue posean ade!-s el tr!ino de &arrapinillos' en donde
se hallaba situado el lugar de ;ozuelG cuyo derecho les fu con)r!ado
por el rey ;edro III' en "4 de Cctubre de "=9#
3:4
* Las !on>as de este
!onasterio
3:3
' en (irtud de ciertas condiciones cedieron el se1oro de
&arrapinillos - Zaragoza en "4":B posterior!ente (inieron -
establecerse dentro del recinto de la ;oblacin' unindose al
con(ento de +anta InsB "3$3.
En el proceso de la !o>onacin de "FF4 se a)r!a 8ue <arr-n'
;inillo y <ezlofa' est-n sitiados dentro de los tr!inos de la dicha
%iudad*
El pueblo de <arr-n ya no e6isteB estu(o sito en las faldas del
%astellar' hacia la (illa de AlagnB perteneci al se1oro de la fa!ilia
de ;alo!ar*
El lugar de ;inillo presu!i!os 8ue es el !is!o 8ue La Eoyosa' -
lo !enos 8ue se ha refundido en lB fu propiedad de los &urrea' y
sostu(ieron en el siglo .0 luchas tenaces con los se1ores del
%astellar*
Alagn se hizo barrio de Zaragoza en el a1o "39$' seg/n re)ere
459 Actas de "FF:UF9B en las de "F:: se re)ere 8ue los pueblos de <ozota y
<ezalocha y casas de +ebasti-n Erbas' estaban donados - +* <*B por tanto se anul
la (enta hecha - los <ar8ueses de %a!arasa* Ar!ario :#' leg*9' n/!s*=3 y =F* U
Ar!* :#' leg* "$* U Ar!ario "2' lega>o F* U Ar!ario "$' lega>o 3' etc*
460 Actas de ":"$* Ar!* "$' leg* #' n/!* 43*
461 ?e8uestas contra D* Euan de LunaG actas de "3:#* ;ublicacin del pri(ilegio de
0einte contra D*P Ins de <endoza' (iuda de D* Euan de LunaB el rey %atlico se
declara actorB actas de "3#=*DActas de "F3$*
462 5und este con(ento' la reina D*P <ara' !u>er de D* ;edro II de Aragn' hacia el
a1o "=$2*
463 Archi(o !unicipal* Ar!* 2:U"U4U==2*
464 El docu!ento parece dar - entender 8ue haba en l !on>as y frailes' co!o si
se tratara de un !onasterio d/pliceB MEt totius con(entus fratru! et !onialiu!
dictiM* Ar!ario "$' leg* 3' n/!* 2*
Zurita en sus Anales*
+obradiel' pueblo del se1oro de los %erd-n de Escatrn y
despus de los %eldr-n' ta!bin pro!o(i algunas contiendas por
razn de apro(echa!iento de pastos
3:F
*
465 MEI se1or de +obradiel' no tu(iendo l ni el dicho lugar y (ecinos de l' !onte
alguno' sino tan sola!ente la huerta' !uchas (eces han parado forcas en los
tr!inos y partidas de la dicha %iudadM* ;roceso de la !o>onacin*
POBLADOS Y TRMINOS COMPRENDIDOS EN EL
DISTRITO MUNICIPAL
Dentro de estos lindes ter!inales de la circunscripci:n de
Zaragoza' se hallaban situados pueblos de !uy distinta condicin
>urdica* Hnos eran barrios' otros (asallos de diferentes clases de
se1orosG algunos dependan del <unicipio en calidad de ho!bres de
ser(itud*
Aarrios de la %iudad fueron 0illanue(a de &-llego' ;e1aSor'
;erdiguera' 0illa!ayor' <onzalbarba' Htebo' el Aurgo' ;astriz' la
<uela y Alagn*
0illanue(a se lla! en lo antiguo Aur>azutG posea el %astellar
antiguo en no!bre de Zaragoza y ade!-s el 0edado 8ue se deca de
0illanue(a
3::
*
,a!bin ;e1aSor disfrutaba de su 0edado particular' 8ue era
cierta partida del e6tenso coto lla!ado <onte EscuroG otro tanto
cree!os poder asegurar del 0edado de ;erdiguera
3:9
*
0illa!ayor fu en lo antiguo del se1oro del !onasterio de
0eruela' lo !is!o 8ue ;inillo
3:2
B disfrutaba del !onte de la %a1ueda,
de los propios ta!bin de la %iudad
3:#
*
;edro II hizo donacin de <onzalbarba - Zaragoza en "=$"G en
este lugar tu(ieron algunos hereda!ientos los !on>es de 0eruela*
El lugar de Htebo 0ytebo' cuenta antigTedad re!otaG e6ista ya
en el a1o "=:$*
El a1o "39= los Eurados y capitulares del !unicipio' cedieron en
tributacin el +oto' al lugar del AurgoB supone!os 8ue el Aurgo es la
!is!a aldea 8ue en lo antiguo se lla! de Zaragoza la 0iella' >unto -
la cual se (eneraba en una er!ita la i!agen 8ue toda(a lle(a este
!is!o no!bre* Antiguos escritores aragoneses i!aginan 8ue en
a8uel sitio estu(o situada la ibrica +alduba +alduya*
De ;astriz poco nada pode!os asegurar
39$
B pudiera suceder
8ue en tie!po le>ano' hubiera tenido ta!bin no!bre distinto del 8ue
actual!ente posee*
La <uela de &arrapinillos ya he!os dado noticia de cu-ndo y por
8u se fund*
Alagn' pueblo de origen ibrico' pertenece su fundacin - los
tie!pos prehistricosG decase Ala(n y despus Ala(ona*
El da =# de No(ie!bre de "39$' el %once>o de esta (illa
teniendo consideracin 8ue los se1ores 8ue le son (ecinos hacan
466 Actas de "39=*
467 Actas de "3#:*
468 ;ri(ilegio del rey Eai!e II de "4$4* Archi(o de la corona de Aragn*
469 %abreos de diferentes a1os*
470 Aprobacin de los MEstatutos !unicipales de ;astriz por los Eurados de Zaragoza
en "3:$M* Archi(o de la %orona de Aragn*
!uy !alas obras - sus !oradores deter!in incorporarse en esta
%iudad
39"
*
;ertenecan - diferentes clases de se1oroB los siguientes
pueblosB Eusli(ol' Alfocea' %uarte' %adrete' ,orrecilla' 0al!adrid' Las
%asetas y el lugarico de %erd-n*
Eusli(ol
39=
fu feudo de los arzobispos de Zaragoza desde el a1o
"":$B sus (ecinos se apro(echaban con benepl-cito del %once>o' de
cierta partida del %astellar lla!ada ;ardina de +ira"da* no!bre
to!ado de un pueblecito as lla!ado' 8ue en el siglo .III e6isti en
a8uel tr!ino*
Eusli(ol 8uiso un tie!po )gurar co!o desligado co!pleta!ente
de la >urisdiccin de la <etrpoli' y para este efecto suplic al rey
Eai!e II 8ue fuesen acotados sus tr!inos* El ?ey co!ision al >usticia
Ei!en ;rez de +alano(a N"4""O' - )n de 8ue lle(ase - efecto lo
solicitado* ;ero los >urados de Zaragoza alegaron ante el <onarca
8ueB e6 eo 8uo loco predictus de Eusli(ol' non habuit un8ua! ne8ue
habet tr!inos li!itatos' - tanto te!pore citra 8ue !e!oria
ho!inu! in contrariu! non e6istit' i!o e6istit intra dictae ci(itatis
ter!inos situatus*
El rey Eai!e en (irtud de tales razones' re(oc la co!isin
enco!endada al Eusticia
394
*
Alfocea perteneci - los te!plarios* Eai!e II (endi este lugar -
Aartolo! ,arn en "4""B posterior!ente ha pasado por el do!inio
particular de (arias fa!ilias de se1ores
393
*
%uarte y %adrete dependan del !onasterio de +anta 5e' y
aun8ue algunas (eces andaban desa(enidos con el %once>o'
general!ente no suceda asG y en su (irtud gozaron del
apro(echa!iento d (arios tr!inos concedidos graciosa!ente
!ediante una !dica tributacin
39F
*
Los se1ores de la ,orrecilla y 0al!adrid' 8uisieron ta!bin
separar estos lugares de la >urisdiccin de la %apital
39:
* En ""2F
e6ista ya 0al!adrid* La ,orrecilla recibi carta de poblacin en "="9'
del arcediano de ,eruel' y en "=3F del prepsito de la iglesia del
+al(ador*
En (irtud de sentencia recada en fa(or de Zaragoza en el pleito
de propiedad sobre tr!inos de la 0al!adrid' pidieron los (ecinos de
estos pueblos proteccin - los Eurados y %aptuloG los cuales
consecuentes en !ostrarse sie!pre tan generosos con los dbiles y
hu!ildes' co!o enrgicos y )r!es con los potentados' les cedieron'
471 Zurita* Anales*
472 %orrupcin de Deusli(olB en tie!pos de los -rabes <ecinieger*
473 Archi(o de la %orona de Aragn y Archi(o !unicipal* Ar!* "#' leg* "4*
474 Los Diez de Au6' 7eredia' <onte!ayor de %uenca' etctera*
475 En "3:2 cedieron los Eurados al !onasterio de +anta 5e' los tr!inos de la ;ala
y otros en tributacin* %oncordato con el !onasterio de +anta 5e y sus (asallos'
Actas de "3#=* %oncesiones de "FFF' reno(adas en ":"F* Actas de este a1o* Ar!*Y
:#'leg* F*Y
476 M+us se1ores han parado forcas en los dichos lugares y se esfuerzan en decir
8ue tienen tr!inos distintos y separados de la dicha ciudad*M ;roceso de la
!o>onacin*
ba>o sua(es condiciones' el apro(echa!iento de algunas partidas' -
)n de 8ue pudieran atender - sus necesidades
399
*
Las %asetas fu fundado por un indi(iduo de la fa!ilia de
,orrellas - )nes del siglo .0G y sus pobladores fueron considerados
co!o terratenientes colonos' no co!o (asallos / ho!bres de signo
ser(icio*
Lo !is!o sucedi con los habitantes del lugarico de %erd-n'
antes ,orre de +an Euan de +iest' 8ue debi su origen - ;edro %erd-n
de Escatrn y - su nieta D*P Aeatriz' esposa de D* <iguel de +es
392
*
%onsr(ase confusa noticia de una pe8ue1a aldea situada cerca
del &-llego' 8ue toda(a e6ista en el siglo .IIIG lla!-base
<ezala(eca
39#
*
,a!bin se hace !encin en antiguas !e!orias
32$
de la ,orre y
parro8uia de <o(era y de la cofrada de +an Euan de <ozarrifar' 8ue
presu!o fuese la !is!a de los ballesterosB pero de estos tres /lti!os
pueblos citados' no sabe!os 8ue hayan pertenecido - ning/n se1oro
particular*
Zaragoza tena el absoluto do!inio en la ;uebla de Al)ndn
32"
'
8ue estaba dentro de sus tr!inosG y fuera de stos' en Longares'
desde )nes del siglo .III
32=
B en la barona de ;ertusa' 8ue se co!pona
de Aarbu1ales' la Luengua' ;erdiguera y Al!unia %uadrada
324
G y por
/lti!o' en el lugar del &radoG ad8uirido el a1o "FF= por co!pra
hecha - Antonio la Espluga
323
*
Asi!is!o' dentro de su (asto territorio se hallaban
co!prendidos' e6tensos !ontesG terrenos baldos de
apro(echa!iento co!/n' aca!pos dehesas' sotos y !e>anas y en
)n una (ega dilatada y feraz*
%ont-banse entre sus !ontes' la plana de Zaragoza' <onte
Cscuro
32F
' <onte Litigio' la ;lana de la <uela' 0ales de %adrete' 0ales
de <ara' Al!azarro' dehesa de %arniceros
32:
' ,orrero' llano de +an
&regorio' etctera*
%on el no!bre de aca!pos se designan ciertas partidas
adehesadas de tr!inos' 8ue se cedieron desde el siglo .0 - (arios
477 Actas de "F99 y ":$4*
478 Actas de "F:" y "F::*
479 ;ri(ilegios* Ar!* 2:' =U=3U4"* Aula de Ale>andro I0 en la obra de Euan de
Arruego*
480 Actas de ":$4*
481 0enta de la ;uebla de Al)ndn - Zaragoza' por 5ern-n ;rez de ;ina en "4"FG
por "4*$$$ sueldos* Ar!ario "2' leg* =*Y ?ecurdese lo 8ue de>a!os dicho acerca de
Zuera y sus aldeas*
482 La carta de poblacin no se otorg hasta "4$F*
483 %o!prada por la ciudad en "FF= - D*P Xngela de ;alafo6 y Aarda>* %artulario de
la %iudadB to!o F*Y
484 %artularioB to!o F*Y
485 Este !onte de grande e6tensin estaba di(idido en (arias partidas co!o (* g*B
la ;ol(orosa' el +alado' +ardilla' <onte oscuro alto' 0alzaratana' 0al de la ;ez'
0alpregona' 0alcarbonera' %a!pillo' Aarranco de 0illa!ayor' ;etruscos' 0edado de
;e1aSor' etc*
486 5u (endido para reparar la ,orre Nue(a en "23#*
indi(iduos de la cofrada de ganaderos' con su>ecin - deter!inadas
condiciones
329
* %on el tie!po !odi)c-ronse gradual!ente' hasta
con(ertirse !ediante continua posesin en propiedades particularesG
acerca de cuya legiti!idad y naturaleza se han !o(ido eternos
litigios*
;or /lti!o D* Ignacio de Asso con su 7istoria de la Econo!a
;oltica' nos rele(a del co!pro!iso de tratar de la huerta de
ZaragozaB /lti!o e6tre!o 8ue abrazar debiera' nuestra sucinta
cuanto desali1ada Descripcin*
487 %on el !is!o propsito de fa(orecer la industria pecuaria' los Eurados y
proho!bres de Zaragoza otorgaron - los ganaderos de esta ciudad la cantidad de
!il !onedas de oro' el da :*Y de los idus de No(ie!bre de "4$"B en conte!placin
de los per>uicios 8ue haban sufrido' en las /lti!as guerras contra D* Alonso III el
Liberal* Archi(o de la %orona de Aragn* ?eg* "#2B folio 42:*
APNDICES
PRIMERAS REPRESENTACIONES ESCNICAS EN ZARAGOZA
El pueblo zaragozano ha sido sie!pre !uy a)cionado - los
espect-culos teatralesB prescindiendo de las )estas palatinas 8ue en
el siglo .I0 tenan lugar en la Al>afera y de 8ue nos habla Eerni!o de
Alancas en su libro de las %oronaciones
322
' consta 8ue !ediado el
siglo .0 estaban ya !uy arraigadas en Zaragoza las representaciones
de farsas y autos sacra!entales*
En las actas conce>iles de "33$ se habla de los entre!eses del
da del %orpus' co!o cosa corriente y usual
32#
*
Las de "33= re)eren 8ue se pag - Aerenguer ?eal por fer en la
dita )esta del %orpus entre!eses' 4$ sueldosG y se asienta lo 8ue
cost el al!uerzo de los >uglares*
@ no sola!ente en la festi(idad del %orpus' sino en todo tie!po y
en cual8uier lugar' se (eri)caban estas funciones' 8ue sin duda
dieron !argen - algunos e6cesos y tal (ez esc-ndalos' cuando los
regidores de la %iudad dispusieron publicar el a1o "332' el siguiente
bando pregnB
Cid 8ue (os facen - saber de part de los Eurados de la %iudadG
8ue por cuanto !uytas personas indistinta!ent han feito facen por
la dita %iudad entre!eses de 8ue se han seguido algunos
incon(enientes debates et se siguiran !ayores si no se pro(eaG por
tanto' !anda!os los ditos Eurados - todas et cada unas personas de
cual8uiere ley' estado condicion sian' 8ue dba8u adelant no sean
osadas en la dita %iudad ni por a8uella publica!ent ni escondida
facer entre!eses algunos sines el per!iso de los ditos Eurados en
pena de F$ sueldos' % dias en la carcel co!/n de la dita %iudadG La
cual pena de F$ +I* ser- le(ada de los contrafacientes aplicada la
tercera parte al +e1or ?ey' la otra al acusador et la otra tercera parte'
al co!un de la dicha %iudad*
El a1o "39" el arzobispo D* Euan de Aragn y su her!ana
suplicaron al %once>o' 8ue para la celebracin de la festi(idad del
%orpusG se dispusieran algunas representaciones entre!eses* Los
Eurados accediendo al ruego de tan ilustres persona>es' encargaron al
!aestro Euan &onz-l(ez y - !aestre Euan Eust 8ue preparasen lo
necesario para dar dos representaciones - saber' de la Ascensin y
del Euicio 5inalG y les dieron 4F$ sueldos para 8ue se pro(eyesen de
>arcias' !antas' pinturas' barbas' diade!as' sobre(estas y otros
ob>etos con(enientesG no!brando ade!-s una co!isin especial para
buscar personas h-biles' corri cantores' !/sicos' etc*
488 El a1o "449 se concedi carta de proteccin y guia>e - ;edro %ahat' !aestro de
>uegos de a!or y - su co!pa1a' por D* ;edro I0B no duda!os 8ue este ;edro
%ahat' era el director de una co!pa1a de >uglares*
489 ,ngase en cuenta 8ue son las !-s antiguas 8ue se conser(an en el Archi(o del
<unicipio*
El a1o "39= se pagaron de rentas conce>iles' #$$ sueldos -
<iguel ,ena' por los carros y entre!eses del %orpus*
El a1o "3#= con !oti(o de la llegada de los reyes %atlicos -
esta %iudad' despus de la to!a de &ranada' se efectu una gran
representacin frente - la puerta %ine>aG ensalzando las recientes
(ictorias conseguidas*
En "3#:' para ani!ar la gente 8ue andaba triste y abatida -
consecuencia de la peste' ordenaron los Eurados p/blicas
representaciones en los puntos !-s concurridos de la %iudadB en
(irtud de una sole!ne concordia se obligaron !osen ;edro 0ifant'
!osen ;aulo de ?ibas' !osen Euan de Loaci y !osen <iguel de
Linares' - celebrar las representaciones cu!plida!ente de !uy
buenas (oces' con buenas (esti!entas*** con sus cielos !uy lucidos
con sus cortinas bien pintadas de nue(oG los arti)cios para puyar
ba>ar !uy seguros* Los citados !aestros y clrigos recibieron "*=$$
sueldos y todos los trebe>os de 8ue dispona la %iudadB ca!isas'
tra>es' diablos' 8uerubines' etc* En las actas de "F3$ toda(a se
no!bran los carros del Euicio*
En el te!plo de la +eo
3#$
se celebraban ta!bin autos de la
Na(idad de Nuestro +e1or Eesucristo* ,odo lo cual contribua -
fa!iliarizar al pueblo con los espect-culos escnicos' y hacerle sentir
la necesidad de teatros per!anentes*
As se e6plica 8ue el a1o "F#$ hubiera en Zaragoza dos teatrosG
el del %once>o
3#"
y el del 7ospitalG de reciente construccin este
/lti!o*
490 0anse los datos 8ue aduce %uadrado en su citada obra' "329*
491 E6ista antes ya de "F2FG el da 9 de 5ebrero de "F#"' se arrend por /lti!a (ez
- ;edro de 7erediaG se inutiliz !uy presto' sin duda por no establecer co!petencia
con el del 7ospital*
LOS MORLANES
La autoridad 8ue se ha concedido - la obra del pintor Eusepe
<artnez' titulada Discursos practicables del nobilsi!o arte de la
pintura
3#=
' ha sido causa de la confusin 8ue reina acerca de la
personalidad de estos ilustres i!agineros' en las obras 8ue tratan de
historia de las artes en nuestra patria*
<orlans' <orlens' <orlanes' es un apellido e6tendido y arraigado
en Zaragoza desde el siglo .III* Desde )nes del .0 suena el no!bre
de &il de <orlanes' 8ue contribuy con su labor - perfeccionar el gran
retablo del te!plo !etropolitano de la +eo' "322*
7acia la !is!a poca !uy pocos a1os despus' traba> los
sepulcros de D* 5ernando I el de Ante8uera y D* Euan II de Aragn' por
encargo del rey %atlico D* 5ernando
3#4
B indudable!ente en a8uel
tie!po era un artista consu!ado y 8ue gozaba de gran reputacin*
+ucesi(a!ente sabe!os 8ue lle( - cabo las obras escultricas
siguientesB
La estatua del Xngel %ustodio' para la puerta del ;uente' "3#=*
El sepulcro del secretario D* Euan %olo!a*
El retablo de la capilla ba>a del palacio de la Diputacin' "F$=*
,odo esto consta por docu!entos autnticos*
Lo 8ue no consta es 8ue traba>ara la portada del !onasterio de
+anta EngraciaG pero la autoridad del ;* +unan y las especies (ertidas'
aun8ue confusa!ente' por Eusepe <artnez' no lo hace creer as'
"F$3*
Antes de dar por concluida esta /lti!a obra' &il <orlans' - 8uien
lla!are!os el <ayor' !uri
3#3
G y poco despus Da!i-n 5or!ent fu
encargado de su ter!inacin*
&il <orlanes de> un hi>o de su !is!o no!bre' 8ue to! parte
en las obras !-s i!portantes 8ue pertenecen a su poca*
5u autor de las (entanas de alabastro' de +an <iguel de los
Na(arros' "F4$G y del !onu!ento erigido - los innu!erables
!-rtires' lla!ado la %ruz del %oso' "F4=*
Pro'a'leme"te labr el altar y sepulcros de la capilla de +an
Aernardo del te!plo !etropolitano del +al(ador' ter!inado despus
de su !uerte por Lizein y <onero*
,al (ez fu autor ta!bin de la portada del palacio de los %ondes
de <orata' destinada al presente para Audiencia ,erritorial
3#F
*
?esulta' pues' 8ue los archi(os de ;oblet' la +eo' +an <iguel'
+anta <ara <agdalena' Diputacin ;ro(incial y %asa %onsistorial' dan
492 Zaragoza "2F$' oct* <adrid "2::' oct*
493 7istoria del !onasterio de ;oblet' por 5ray Eai!e 5inestres* %er(era' "9F4B cinco
(ol/!s* cu*Y
494 +eg/n cree!os antes de "F"9*
495 +eg/n los estudios del +r* La +ala' !uri el segundo &il <orlanes' el # de
+eptie!bre de "FF"*
fe de la e6istencia de estos art)ces insignes y noticia fehaciente de
algunas de las obras 8ue e>ecutaronB pero de los datos 8ue nos
su!inistran' no se in)ere 8ue se lla!aran Euan ni Diego' ni !ucho
!enos 8ue tu(ieran la nacionalidad de (izcanos 8ue tan sin
funda!ento slido se les atribuye*
NOTICIAS DE ALGUNOS ARTFICES IGNORADOS POCOS
CONOCIDOS
;or lo 8ue pudiera interesar - la historia de las artes' anotare!os
los no!bres de algunos art)ces' 8ue encontra!os en docu!entos
del Archi(o <unicipal*
;intoresB Alasco el ;intor' "33$G Eai!e +errat' "32#G &il 0alles'
"3#=G <artn de No(illas' "F=2G <iguel de ;ina' "F=#G Antn de
;lasencia' "F4#G Eerni!o 0icente' "F4#U"F:$G +ancho de 0illanue(a'
"FF=G Euan de ?ibera' pintor de la %iudad' "F::* Los ;ertusB ;edro'
"F9$G Euan' ":=#G <iguel' ?afael' Lorenzo' ":3$* Los Hrzain8ueB
;edro' Andrs y 5rancisco*
EscultoresB Euan de Arg!* NArgo!anesO' piedrapi8uero' "F4#G
Euan <oreno' ":=2G ?a!n +anz' ":=2G 0icente Hrliens' ":=2G Antn
5ranco' ":=2G Adri-n de An8uias' ":3$G <iguel &irn' ":3$G 5rancisco
5ranco' ":3$G Aernardo la %o!ba' ":39G 5r* Lorenzo la ;uente' "900*
Diego Crfelin' platero de oro' ":3$.
DEL CULTO SAN GREGORIO
De !uy antiguo data la de(ocin particular de 8ue ha sido ob>eto
en Zaragoza' +an &regorio obispo de CstiaG habiendo ayudado
grande!ente - fo!entarla' el singular bene)cio 8ue - su inter(encin
di(ina se atribuye' contra la plaga de la langosta*
El 4" de Enero de "3F# declar ya por (oto la ciudad' la
festi(idad de +an &regorioG y en el a1o ":2F (ol(i - reiterar de
nue(o su protestacin de 5*
En di(ersos a1os de los siglos .0' .0I y .0II
3#:
' apareci a8uella
cala!idad te!ible en la (ega de Zaragoza' causando gra(si!os
per>uiciosG en especial desde ":23 al 22*
En el siglo .0III' de nue(o se present tan (oraz ene!igoG y en
"9FF se public una Instruccin for!ada por el +upre!o %onse>o
para la e6tincin de la langostaG en ": p-ginas en fol*YB 8ue se
repiti con !ayor e6tensin en "924G i!presa en =2 p-ginas' en casa
de L* %ueto*
;oco tie!po despus' en "92F' el gran naturalista D* Ignacio de
Asso di - luz suB Discurso sobre la langosta y !edio de
e6ter!inarla' oct*Y
3#9
*
496 Al a1o "3"# se re!onta la pri!era in(asin de esta plaga' de 8ue tene!os
noticia*
497 Ar!*Y "$B leg* 9* ;olticas cere!onias de la i!perial ciudad de Zaragoza*
Zaragoza' "9"9' 3*Y
CANALIZACIN DEL EBRO
El proble!a de la na(egacin por el Ebro ha sido ob>eto de
estudios i!portantes' en tie!pos antiguos y !odernos* En el siglo
.0II se presentaron para su solucin dos proyectosB el uno del
ingeniero D* Luis de Li1-n' presupuestado en 3$$*$$$ ducadosG el
otro debido al ar8uitecto pr-ctico 5elipe Ausignac' cuyo coste calcul
en "*=$$*$$$ ducados*
La base principal de estos traba>os consista en establecer un
!uelle en 0inaroz y una fortaleza en los Alfa8ues' preparando
con(eniente!ente el albeo del ro' dese!barazado de todo gnero de
entorpeci!ientos*
INTUS LEO
ESCUDO DE ARMAS DE ZARAGOZA
En el siglo .0I recibi el %once>o de Zaragoza un her!oso len'
regalo del gran <aestre de ?odasG el cual fu conser(ado
cuidadosa!ente por ser el e!ble!a de la %iudadG con este )n se
no!br un leonero con renta su)ciente para atender - su
!anutencin* +iendo prncipe 5elipe II !anifest deseo de poseer
a8uel arrogante e>e!plar y los Eurados se apresuraron galante!ente
- satisfacer el capricho de su futuro soberano
3#2
* ;oco despus
3##
ad8uirieron otro nue(o e!ble!a (i(iente de su blasn her-ldico' 8ue
disfrut de larga (ida en el do!icilio 8ue se le prepar
con(eniente!ente en el edi)cio de los &raneros Nue(os' en donde se
hallaba e6puesto - la curiosidad de los ciudadanos' 8ue se
co!placan en conte!plar la representacin de el escudo de sus
ar!as' con e6acta grandeza y realidad*
498 Actas de "FF9*
499 Actas de "F99*
ADICIONES
A /lti!a hora he!os tenido ocasin de consultar algunos
!anuscritos 8ue en otro tie!po debieron for!ar parte del antiguo
Archi(o de la Diputacin del ?eino* De ellos he!os entresacado las
siguientes noticiasB
;ara el ser(icio de laB capilla de la Diputacin haba dos
capellanes con la obligacin de decir !isa diaria!enteG antes de
entrar los se1ores Diputados - tratar negocios*
El a1o "F99 el %onsistorio de Diputados instituy en +an Euan del
;uente una capellana' con la obligacin de decir !isa todos los das'
para 8ue - ella pudieran asistir el Eusticia de Aragn y sus
LugartenientesG no!braron capell-n - DB Agustn Aerdot (icario' con
la renta de F$ libras*
La (icara de +an Euan del ;uente' dependa de la del te!plo del
+al(ador*
La Diputacin pro(ey de orna!entos y de!-s aderezos
necesarios para el culto - la iglesia de +an EuanG hizo colocar en ella
el escudo de ar!as de Aragn*
En el palacio de la Diputacin se conser(aba la Ar!era del ?eino
en una c-!ara situada sobre el saln en donde se reunan los
conse>os de la Audiencia ?ealB - )nes del siglo .0I el ar!ero ;edro
Ar!aulea estaba encargado de su custodia' con el sueldo de F$
libras*
La c-rcel de !anifestados se reno( en el a1o "::# ba>o la
direccin de los !aestros de obras 5elipe Ausignac' Eerni!o &astn'
;edro <artnez y Eos ;ueyo*
En la c-rcel de !anifestados haba' contiguo - la sala !ayor' un
espacioso aposento con cinco (entanas 8ue daban al !ercadoG y 8ue
los se1ores Diputados e!pleaban para presenciar los espect-culos y
)estas 8ue en a8uel recinto tenan lugar* %uando concurran en for!a
de %onsistorio lo (eri)caban con gra(e cere!onial !archando -
caballo desde el palacio de la Diputacin' precedidos de !azas y
porterosB en tales casos in(itaban al Eusticia y - sus Lugartenientes*
El %onsistorio de los se1ores Eurados de la %iudad al8uilaba
(entanas en el <ercado para asistir - estas funcionesG hasta 8ue
ad8uiri en "::# una casa' es8uina - la calle de las Ar!as' con este
e6clusi(o ob>etoB sola con(idar - los principales !agistrados del
?eino y ade!-s - todos a8uellos persona>es - 8uienes se propona
obse8uiarB en tales festi(idades nunca faltaban delicadas y
abundantes colaciones*
El da 2 de 5ebrero de ":$2 los Diputados con el )n de celebrar la
e6altacin al cardenalato de 5r* Eerni!o Ea(ierre' entre otras )estas
dispusieronG 8ue en el patio de la Diputacin se representara la
co!edia titulada el Premio de las letras por el autor <elchor de Len
y su co!pa1a' con asistencia de lo !-s principal y Sorido de la
poblacin*
El =" de +etie!bre de ":3# D* Eusepe de %onta!ina' di una
gran corrida de toros en el %oso' frente al con(ento de +an 5ranciscoG
proponase sole!nizar el no!bra!iento de un pariente suyo para el
cargo de pro(incial de su Crden* Los Diputados para disfrutar de este
espect-culo ordenaron construir un balcn pegado - la %ruz del %oso*
El a1o ":"# Euan de +antos fu no!brado obrero de 0illa del
?einoG y sucedi - <arcos de <a1aria*
A la p,$i"a 2#* So're la -,'rica de la capilla de Sa"ta Csa'el,
ul$o Sa" Ca#eta"o.
Del registro de actos co!unes de la Diputacin del ?eino de
":2=
F$$
consta' 8ue la construccin de la citada iglesia' corri - cargo
de <iguel de +an %le!ente' ;edro <artnez y 5rancisco LpezB y 8ue
de su (isura fueron encargados Eos Aorgas y Diego Ausignac de
Aorbn*
E>ecutaron el frontis' co!prendiendo en l' escudos' tar>ones'
bichas' ni1os' sera)nes y colgantes
F$"
' los !aestros Eai!e de Ayet y
5rancisco ;rez y ArtigasB y fueron no!brados en calidad de peritos
(isores' Diego A* de Aorbn' ;edro Antonio +alado' Aartolo! 0icente
y ;edro de Aguerri*
A la p,$i"a "$4* Acerca de la edi!caci&" de la Cru. del Coso e"
":2=' ="ota "*
a
O
Labr la parte de cantera 5rancisco de Hrbieta y la (er>a' el
!aestro Eos de Aussa*
500 Nos ha co!unicado este !anuscrito' nuestro a!igo el +r* D* Eos Alloza*
501 No se !encionan las estatuas' 8ue 8uiz- seran labradas despus*
PRIVILEGIO LLAMADO DE VEINTE
En el no!bre de la +anta ,rinidad' ;adre' 7i>o y Espritu +antoG
A!en* @o Alfonso por la gracia de Dios ?ey' otorgo esta carta de
donacion y con)r!acion - (osotros los pobladores presentes de
Zaragoza y - los 8ue antes (inieron - poblarla* ;lace!e
graciosa!ente y de (oluntad propia y con deseo de 8ue Zaragoza sea
con(eniente!ente poblada y !uchas gentes (engan - poblar a8u'
con buen deseo os doy y con)r!o los fueros buenos 8ue !e
de!andasteis* En pri!er lugar os ad>udico los sotos' desde No(illas
aba>o hasta ;ina para 8ue corteis en ellos le1a seca' ta!ariz y toda
clase de !adera e6cepto sauces y otros -rboles grandes 8ue est-n
(edados* Del !is!o !odo os concedo todos los pastos de los
sobredichos sotos y de todos los de!-s tr!inos en donde se
apacientan ganados* @ ta!bien todas las aguas en donde pudiereis
pescarB y los sollos N esturionesO 8ue all hubiere sean para !' y los
to!e !i !erino para !i apro(echa!iento* Ade!-s os ad>udico todos
a8uellos otros !ontes para carbonear' y asi!is!o la piedra y yeso
8ue os pareciereB y ninguno os prenda ni os cause otro da1o ni -
(osotros ni - los (uestrosB y nadie os i!pida co!prar en !i tierra ni
(ino ni ali!ento' ni por tierra ni por !ar* @ el 8ue tu(iere 8ue>a de
(osotros y 8uisiere prendaros prenderos' darle )anza de derecho
segun (uestro fuero' y despues (aya con su pretensin - Zaragoza y
no le hagais >usticia ni derecho' sino en Zaragoza* +obre todo os
!ando 8ue si alguien os hiciere alg/n tuerto Nagra(ioO en !is
do!inios' (osotros !is!o le to!eis prenda y lo detengais en
Zaragoza' co!o !e>or pudieseis' hasta satisfaceros' sin esperar
ulterior resolucion* Asi ta!bien os !ando 8ue tengais (uestros >uicios
entre (osotros !is!os (ecinal y directa!ente ante !i /usticia, 8ue
all hubiere puesto por !B y ninguno lle(e all - ningun +e1or'
caballero infanzon por (aledor ni abogado contra su (ecinoG y si
alguno lo hiciere p-gue!e de pena :$ sueldos' y (osotros destruidle
sus casas* Igual!ente os !ando 8ue no pagueis lezdas en todos !is
do!inios' sino en a8uellos puertos' segun 8ue ya antes fu
concertado entre (osotros y yoG con tal condicin 8ue (osotros
guardeis !is lezdas y !is !onedas y todas !is rentas' segun !e>or
pudiereis' con arreglo - la )delidad 8ue !e es debida* ,a!bien os
ordeno 8ue >ureis todos estos fueros a8uellos !e>ores (einte ho!bres
8ue (osotros !is!os esco>iereis entre (osotros y estos !is!os
(einte' 8ue pri!ero hubiesen >urado' hagan >urar - todos los de!as'
sal(a !i )delidad y de !is derechos y costu!bres' 8ue todos os
ayudaran y seran en uno para la defensa de estos fueros 8ue os doyG
y no per!it-is 8ue ninguno os cause fuerza Nos atropelleO* @ al 8ue
8uisiere causaras tuerto' todos - una destruidle sus casas y lo 8ue
tu(iere en Zaragoza y fuera de Zaragoza' 8ue yo ser el autor de lo
causado* @ si alguno os 8uisiere 8uitar lesionar estos fueros 8ue yo
os otorgo' pague de pena - ! !il !ara(eds y - (osotros os resarza
el da1o con la no(ena* Esto 8ue os concedo' segun 8ueda escrito' loo'
rati)co y con)r!o - (osotros' - (uestros hi>os Nsal(o y seguroO y -
(uestra posteridadG sal(a la )delidad 8ue debeis - !i y - !is
sucesores' por los siglos de los siglos' a!en* +e otorg el instru!ento
en el a1o de la era de ""F9' en el !es de 5ebreroG da de +anta
Agueda' en la ciudad de 7uesca* ?einante Nuestro +e1or Eesucristo' y
ba> su I!perio' @o Alfonso en ;a!plona' Aragn' +obrarbe' ?ibagorza
y Zaragoza*
CARTA DE COLONIZACIN DE ZARAGOZA
En el no!bre de Dios y de su di(ina cle!encia @o ?a!n por la
gracia de Dios %onde de Aarcelona' <ar8ues y ;rincipe de Aragon
hago poblar a8uella tierra yer!a de Zaragoza con el conse>o'
consenti!iento y (oluntad de todos los barones de todo Aragon y de
todo el %once>o de la ciudad de Zaragoza' - saberB a8uella tierra 8ue
no paga alfarda - a8uellas ace8uias de Zaragoza' en pri!er tr!ino
yo ?a!on conde sobredicho' doy loo y con)r!o - cada caballero dos
yugadas de tierra y - cada peon una yugadaB del !is!o !odo todos
a8uellos huertos 8ue no se riegan de a8uellas ace8uias los
co!prendo en la !is!a particionB y si hay algun ho!bre 8ue
teniendo en otro tie!po heredad en Zaragoza (endi sus casas y
retu(o las tierras' le concedo de tr!ino hasta la festi(idad de +an
Andres para 8ue recobre sus casas' (enga - a(ecinarse con sus
(ecinos y traba>e sus heredadesB y sino lo hiciera' desde luego se
entiende cedida su heredad - a8uel poblador 8ue se a(ecinare en la
ciudad de Zaragoza con su herederoB y todos a8uellos ho!bres 8ue
tienen heredades de RRR** de infanzones de peones - censo y
no tienen casas pobladas en Zaragoza ni habitan en la !is!a ciudad
con sus (ecinos' har-n saber esta deter!inacion - sus due1os N
poderdantesO hasta la festi(idad de +an Andrs' para 8ue hasta a8uel
dia (engan - a(ecinarse - Zaragoza y sino lo hicieren' desde luego se
entiendan cedidas Nsus posesionesO - a8uellos ho!bres 8ue se
restituyan - la e6presada (ecindadB pero a8uellos ho!bres 8ue tienen
heredades fuera Nde ZaragozaO en las !is!as al!unias Ngran>as
torresO y no tienen casas pobladas en Zaragoza' se a(ecinaran en la
!is!a for!a 8ue los de!-s Ny con las !is!as condicionesO* @ ordeno
8ue en esta particin sean partidores &aln Aznarez' alcaide' y &arcia
+anz de Csca y Ato +anz* @ sea el l!ite de esta poblacion NciudadO'
de Zaragoza la 0ie>a arriba y de a8uella ca1ada de Csera arriba y de
Zuera aba>o y de +obradiel aba>o y de a8uel puerto de %ari1ena hacia
ac-* +igno d del %onde ?a!on* N%on)r!aciones de Alonso II y ;edro
IIO*
7echa fue esta carta en el !es de Cctubre a1o de la Encarnacin
del +e1or' ""49B era ""9:' en la ciudad de Zaragoza en presencia de
los testigos aba>o no!brados' reinando el %onde ?a!on en Aragon'
?ibagorza' +obrarbe y Zaragoza' siendo obispo de esta ciudad
Aernardo, Lope Lopez en la !is!a ciudad Nse1orO' Lope +anz en
Aelchite' &aln Aznarez en 5uentes' Artal en Alagon' %a>al alcaide de
%utanda' 5ortun &arces' testigos* @o ;oncio por !andato del
sobredicho %onde ?a!on !i se1or' escrib la presente y con !i !ano
puse este signo d*
PRIVILEGIO DEL REY PEDRO II
@o ;edro por la gracia de Dios ?ey de Aragon y %onde de
Aarcelona' os otorgo y concedo e6pontanea!ente - (osotros los
Eurados de Zaragoza' 8ue de todo a8uello 8ue hiciereis en nuestra
ciudad de Zaragoza para utilidad nuestra y honor (uestro y de todo el
pueblo de la dicha %iudad' as en e6igir y recla!ar derechos nuestros
y (uestros y de todo el pueblo de Zaragoza' aun8ue co!etais
ho!icidios cuales8uier otros hechos' no teng-is 8ue responder Nno
incurrais en responsabilidadO ni ante !i' ni ante !i !erino' ni ante el
zal!edina' ni otro delegado nuestroG sino 8ue obreis con seguridad y
sin te!or alguno en todo lo 8ue 8uisiereis e>ecutar' segun est- dicho'
para nuestra utilidad y honor y de todos los habitantes de la %iudad*
Dado en Zaragoza .II de las \alendas de Eunio de "=$$*
NOMENCLATOR COMPARADO DE CALLES Y PLAZAS
CALLES, CALLIZOS Y PLAZAS QUE, HAN DESAPARECIDO
NO CONOCEMOS SU CORRESPONDENCIA ACTUAL
Calle/o"es a"&"imos de rie$o
En la calle de +anta Engracia' >unto al hospicio de +anta 5e y otro
>unto al con(ento de Eerusaln*
Gtros calli.os a"&"imos
En la calle de +an ;edro Nolasco*
En la calle de +an Andrs' >unto a la iglesiaB ahora cerrado*
%alle>n a espaldas del casern de los condes de Aelchite' sale -
la calle de +an 0aleroG cerrado*
%allizo desde la ronda del Ebro hasta la plaza de +an Aartolo!
Nsiglo .0IIO*
En la plaza de Asso' entre la calle de ,orrellas y casa de <onerG
cerrado*
Abre(ador N;lazuela del... O ;arro8uia del ;ilar Nsiglo .I0O*
Alagn ND* Alasco D* ArtalO. De la plaza del ;ilar - las ;lateras*
Al8uer8ue N%allizo de...O
Arzobispo*DEntre el palacio arzobispal y la Diputacin Ncalle>n y
postigoOG desapareci*
Aorzaria*D%itado ;or Asso*
%arabaceros*DDesde el %oso - la plazuela de +an 5rancisco*
%ardona*D;arro8uia de +an ;ablo* E!padrona!iento de ":39*
%arpinteros*DDentro de la %iudad Nsiglo .I0O*
%ean*DEunto - la sinagoga' en la plaza de +an %arlosB
desapareci*
%laudio*D;arro8uia de +an ;abloB entre la calle de la 7ilarza y la
de las Ar!as*
%o!endadores de +an Euan*D;uerta de 0alencia*
Enclen8ue*D7acia el %ar!en*
5osal del 7ospital*DDetr-s de EerusalnG cree!os 8ue es el
!is!o 8ue lla!a del Saco el ;* <artn' y 8ue despus se di>o del
Alme"dro* se cerr en el siglo pasado*
5osal de +an 5elipe*D;laza de +an 5elipe' >unto al palacio del
!ar8us de 0illa(erdeG cerrado*
&arcs*D%allizo de &arcs 8ue (a - ;redicadores* NActas de
":$FO*
&ato*DEntrada de la calle de Latorre por la de <anuela +ancho*
&irondaKDActas de ":"F*
7orno de +an &il.D%alle de %inegio' n/!* 3* Antiguo del 5osal de
+an &il*
7uertas* DEn la calle de +anta Engracia' frente - la calle de
Zurita*
Infantes*D%alle de D* Eai!e I' NcerradoO' De <artn de Aisa*
In)erno*DEn el postigo +arrial*
Euego de Euan de %inca*D;lazuela del Aaile' calle de +an LorenzoG
ha desaparecido*
Laurel*D%alle <ayor' entre los n/!eros =2 y 4$G ha
desaparecido*
Ley*D;arro8uia de +antiago Nsiglo .0O' +ospecho 8ue es la !is!a
calle de +antiago*
<ari-&il*D;arro8uia de +an ;ablo* E!padrona!iento de ":39*
<ercaderes*D"F"3
<esa*DDetr-s de +an 5elipe* No!encl-tor de +* Ib-1ez.
;->aros*DNo!encl-tor de Ib-1ez*
;ardineta*DEntre la calle del Azo8ue y de la <orera*
;intinella*DEntre la calle del Azo8ue y la de ;alo!e8ue* E6iste
una parte de este callizo agregado al anterior.
;i1uelo.DEunto al teatro' hacia la calle de D* Eai!e IG ha
desaparecido*
;uerta de 0alencia.DN;Iazuela de la... O Delante de la iglesia de
+anta <ara <agdalena Nsiglo .IIO*
?ey*D;arro8uia de la <agdalena Nsiglo .0O*
?o!eu*DN;lazuelaO de ;araso' de +anta A-rbaraG ha
desaparecido*
?udilla*DN;laza de... O Actas ":=#*
+alinas*DN%alle>n de... O %aa - la puerta falsa del con(ento de la
0itoria*
+an 5rancisco*DN;lazuela deO* +e ha refundido en la plaza de la
%onstitucin*
+an Diego*DN;lazuela deO* 7a desaparecido*
+an Diego.DN%allizo deO* Desde la calle de +anta 5 - la plazuela
de +an DiegoB en parte desaparecido y en parte cerrado*
+an Eos*DN%allizo y plazuela deO* %alle de Zurita*
+oledad*D%osoB Eunto al teatro antiguoB hacia la calle de los
+itios*
+ogueros*D;arro8uia de +an 5elipe' Nsiglo .I0O.
,orreros*D;arro8uia de +an &il* NActas de "FF$*O
,orresecas*DDetr-s de la casa de Agustn 5uenclara' al paso de
este no!breB se cerr en el siglo pasado*
,rin8uete*DDetr-s del antiguo teatro del 7ospital*
Zafar o %afar*D;arro8uia de +an ;abloB entre las calles de +an
Alas y de las Ar!as*
Zapatera*D;arro8uia de la <agdalena* E!padrona!iento de
":39*