Document Title Security Level

INSTRUCTIVO PARA MANEJO DEL TESTER DE ANTENAS, LINEAS

DE TRANSMISION Y COMPONENTES DE RF
ANRITSU SITE MASTER S330 Y S331
OBJETIVO:
La idea de este instructivo es facilitar a los tcnicos una gua prctica sintetizada para poder empezar a utilizar los
ANRITS testers en campo!
Luego cada tcnico incursionar en un conocimiento ms profundo de todas las funciones de estos dispositivos para
sacarle el m"imo provec#o!
Descripcion general$
%sicamente este Tester se utiliza para medir todo lo correspondiente a las lneas de transmisi&n de R' y sus
componentes! (ste instructivo se aplica para la utilizaci&n de los ANRITS S))*+ S)))+ S330 y S331!
(stos modelos desde el ms pe,ue-o al mayor mane.an distintos rangos de frecuencia siendo el S331 el ms
amplio!
S110 /ane.a el rango de frecuencias entre 600Mhz y 1200Mhz 0)+12#z3!
S111 /ane.a el rango de frecuencias entre 300Mhz y 1200Mhz
S330 /ane.a el rango de frecuencias entre 700Mhz y 3300Mhz 04+42#z3
S331 /ane.a el rango de frecuencias entre 25Mhz y 3300Mhz!
(l Site /aster est dise-ado para medir el R5(+ la prdida de retorno+ la prdida de inserci&n del ca6le y la
localizaci&n de los componentes defectuosos en sistemas de antena de R'!
(stos dispositivos adems cuentan con un soft7are con el ,ue se pueden guardar las trazas 0mediciones3 y se
las puede editar y o6servar ms detalladamente para luego ela6orar informes!
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age)+ Total1:
Document Title Security Level
COMPONENTES BASICOS DEL INSTRUMENTO:
<ara ,ue este instrumento funcione correctamente de6er estar acompa-ado de una serie de accesorios
indispensa6les ,ue se utilizan para su cali6raci&n!
F!"#! $! %&'(!"#%)'*":
(l Anritsu site /aster se alimenta con una fuente e"terna de entre )1+= y )= >olt y ?**mA! (sto facilita ser
alimentado tam6in con un adaptador tipo encendedor desde la 6atera del ve#culo directamente o si se puede
con un regulador de volta.e de ) Amp! Tipo @A*= ,ue servir ante la falta de corriente alterna en el sitio o se
podr cargar mientras se est de via.e! (n caso de fa6ricar el ca6le adaptador se de6er tener en cuenta ,ue la
polarizaci&n de6er tener el +,-'#'., /01 al centro del conector de alimentaci&n 0#ueco3 y el "!2%#'., /31 en el
e"terior!
C,"!)#,4!- $! C%&'54%)'*" 6 )%42% $! +4!)'-'*":
(l instrumento viene acompa-ado con una serie de conectores identificados para Bali6rar la 6anda de
frecuencias en la ,ue se va a tra6a.ar!
(stos son$
CONECTOR OPEN 0A6ierto3
CONECTOR S7ORT 0corto3
CONECTOR LOAD 0carga de =* o#m de precisi&n de 6a.a potencia3!
Bomo veremos ms adelante+ estos conectores sern los ms importantes en el funcionamiento del instrumento
por,ue sin ellos el mismo estar descali6rado y no #ar una medici&n precisa!
C%5&! $! ),"!8'*" RS232 6 -,9#:%4! $!& I"-#4(!"#,:
(stos instrumentos traen un soft7are en donde se pueden desarrollar y editar los trazos #ec#os pudindose
o6servar en detalle todo lo ,ue #ace a la forma de onda! (stos trazos pueden ser guardados para llevar un
#istorial o para ela6orar informes de los tra6a.os realizados!
Si 6ien el soft7are no es estrictamente necesario para la reparaci&n de una cierta falla en la lnea de
transmisi&n+ pudiendo desenvolverse solo con el instrumento es e"celente para sacar en detalle el trazo y lograr
una reparaci&n de la lnea de transmisi&n de mayor calidad!
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age1+ Total1:
Document Title Security Level
<ara poder 6a.ar los trazos necesitamos de un ca6le ,ue conecta el puerto RS141 del instrumento con el de la
<B o en su defecto con el ca6le adaptador S%CD%9: de las pc ,ue no tienen puerto RS141 directo!
(l ca6le es un NLL /5D(/ 0#em6ra C #em6ra3 y se puede construir de forma casera+ su pinout es$
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age4+ Total1:
Document Title Security Level
UBICACION DE LAS PARTES:
DESCRIPCION DE CADA PARTE O FUNCION
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age8+ Total1:
Document Title Security Level
SERIAL INTERFACE: Interface serial RS141 para cone"i&n a <B o a impresora!
TEST PORT: Bonector de salida de R' tipo N #em6ra donde se conectara la lnea de transmisi&n o los
elementos de R' a medir!
FUNCIONES DEL TECLADO:
TECLA 1: (nciende la luz de fondo de la pantalla LBD e ingresa el valor numrico )!
TECLA 2: 'unci&n AUTO SCALE! (sta acomoda la escala automticamente para ,ue se muestre la m"ima
resoluci&n de un trazo en el Display e ingresa el valor numrico 1!
TECLA 3: 'unci&n START CAL! (sta se utiliza siempre para comenzar la cali6raci&n del instrumento para ,ue
tra6a.e en una 6anda de frecuencias definida por el usuario e ingresa el valor numrico 4!
TECLA ;: 'unci&n CAL! (n estos instrumentos e"iste la posi6ilidad de tener #asta dos 013 cali6raci&n en
distinta 6anda memorizadas! <or e.emplo se guarda en la cali6raci&n A la 6anda celular de A**/#z 0A1*/#z a
:**/#z3 y en B la 6anda celular de ):**/#z 0)A=*/#z a )::*/#z3! A travs de esta tecla se llama al menD de
cali6raciones y se selecciona la 6anda a usar!
Igualmente se recomienda cada vez ,ue se apague el e,uipo y se tra6a.e en otra 6anda+ y aun,ue esta est
presente entre las cali6raciones memorizadas+ cali6rar el e,uipo ,ue son tres pasos muy simples+ eliminando
cual,uier tipo de error generado por el e,uipo!
TECLA 5: 'unci&n SAVE SETUP! (l instrumento puede memorizar #asta : configuraciones de seteos del
mismo en donde se guardan por e.emplo ta6las con la caracterstica de los ca6les o atenuaciones de los
mismos ,ue sern utilizadas en ese modo de configuraci&n seleccionado! (stos seteos son guardados en una
memoria no voltil por lo ,ue se mantienen luego de apagar el e,uipo y son cam6iadas solo gra6ando o so6re
escri6iendo una nueva configuraci&n!
TECLA 6 $ 'unci&n RECALL SETUP! (sta se utiliza para llamar o seleccionar el seteo de fa6rica de alguna de
las : posiciones de memoria guardadas con Save setup!
TECLA 7 : 'unci&n LIMIT! Despliega el menD de lmites de escala!
TECLA < : 'unci&n MAR=ER! Despliega el menD de /arcadores! (stos 8 marcadores son utilizados para
se-alar crestas o valles o para ver por e.emplo la respuesta de la lnea de transmisi&n a una E frecuencia! na
vez en el menD+ con solo seleccionar el marcador+ los cuales estn identificados como /)+/1+/4 y /8 e
ingresar en el menD (DIT del mismo+ el valor de la frecuencia ,ue ,uiero ver+ este se posiciona en el espectro
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age=+ Total1:
Document Title Security Level
.usto en donde se encuentra esa frecuencia! <udiendo o6servar el R5( ,ue presenta la lnea de transmisi&n a
esa frecuencia especifica!
TECLA >: 'unci&n SAVE DISPLAY! (l instrumento tiene la posi6ilidad de guardar #asta : trazos o mediciones
,ue se memorizan a travs de esta tecla! Luego de ser guardadas las mismas estas pueden ser llevadas por el
soft #acia una <B para su o6servaci&n ms detallada! <ara guardar un trazo+ medici&n o pantalla+ luego de ,ue
me muestre una medici&n #ec#a en el display de6o pulsar esta tecla y en el display me aparece en ,u
posici&n ,uiero guardarla+ luego pulso el nDmero correspondiente de ) a : y finalmente lo ingreso pulsando la
tecla (NT(R!
TECLA 0$ 'unci&n RECALL DISPLAY! Desde a,u se pueden recuperar las pantallas o trazos guardados con
Save Display en la pantalla LBD del instrumento! <ara #acerlo se de6e pulsar la tecla 0 0recall display3 y llamar
la posici&n de la memoria deseada en donde se encuentra el trazo o medici&n ,ue se ,uiere recuperar
mediante el teclado de 1 a > y pulsar ENTER!
TECLA ESCAPE ? CLEAR: Sale del menD presente en ,ue se encuentre el instrumento y tam6in se usa para
limpiar la pantalla si algDn parmetro se esta editando de.ando el vie.o valor editado! <resionando esta tecla
durante la medici&n tam6in su6ir un nivel de menD en el menD multifunci&n 0S5'T F(G LA%(LS3!
TECLA UP ? DO@N ARRO@S$ Incrementa o decrementa el valor de un parmetro o desplaza un marcador en
el modo (DIT a lo largo del espectro de frecuencias!
TECLA ENTER$ con ella se da entrada a los parmetros ingresados!
TECLA RUN ? 7OLD$ con esta tecla se inicia y se para el 6arrido de la lnea de transmisi&n cuando el
instrumento se encuentra conectado a la misma!
("isten dos tipos de 6arrido el SIMPLE 0de un solo disparo o 6arrido3 y el CONTINUO 0constante3!
(n modo CONTINUO al presionar RN C ;5LD empieza a correr la medici&n+ de la lnea de transmisi&n o el
elemento de R' ,ue ,uiero pro6ar+ en la pantalla se di6u.ara la curva de respuesta y se ver un cursor ,ue se
desplaza por de6a.o de la lnea #orizontal 0e.e de las frecuencias3 de iz,uierda a derec#a y luego de ,ue llego
al final del espectro+ se ver aparecer nuevamente por el lado iz,uierdo #aciendo un nuevo 6arrido! (sto lo
seguir #aciendo indefinidamente #asta pulsar nuevamente el 6ot&n RNC;5LD+ entonces se ver ,ue el
cursor se detendr #asta ,ue le indi,ue nuevamente ,ue prosiga li6erando con la tecla RNC;5LD!
E& (,$, CONTINUO !- 5!", +%4% encontrar una falla por e.emplo en un conector ,ue est mal armado o
flo.o! <or,ue al decirle al torrero en la punta de la lnea ,ue mueva el conector en forma circular del ,ue se est
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age?+ Total1:
Document Title Security Level
dudando y este llega a estar mal armado o flo.o el 6arrido ir cam6iando constantemente dando R5( en ciertos
momentos o variaciones en el nuevo trazo ,ue superpone al anterior! Si este no vara su di6u.o en el display al
mover el culote del conector+ entones est 6ien colocado y pasaremos al siguiente conector!
(n el modo SIMPLE se a#orra 6atera por,ue solo dispara una vez la medici&n y cuando el cursor llega al final
del espectro 6arrido se detendr automticamente y solo continuar el pr&"imo 6arrido cuando se pulse
nuevamente la tecla RNC;5LD+ y lo #ar una vez ms y as cada vez!
<ara setear esta funci&n en modo SI/<L( o B5NTIN5 es necesario entrar al menD de niveles de las teclas
multifunci&n+ ,ue son las = teclas u6icadas de6a.o del display y se indica su funci&n en la misma pantalla!
(ntonces se de6er entrar al menD OPT 0options3+ luego entrar la opci&n B; SINALE S@P ON? OFF en donde
si eli.o OFF selecciono CONTINUO y en ON selecciono SIMPLE!
TECLA PRINT$ (sta funci&n dispara la informaci&n ,ue en ese momento est en el display #acia una
impresora! Tam6in es la tecla ,ue agrega la coma o punto cuando estoy ingresando algDn parmetro
numrico!
TECLA ON ? OFF: (nciende y apaga el e,uipo!
TECLAS SOFT =EY: Son las teclas MULTIFUNCION u6icadas de6a.o del Display LBD desde donde se
accede a los distintos menDs del instrumento!
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age@+ Total1:
Document Title Security Level
(n el cuadro anterior se puede apreciar el desglose de todas las funciones ,ue tiene cada tecla+ empezando por el
)er Nivel de acceso o el ,ue aparece primero ,ue es el /(N 2(N(RAL 5 <RINBI<AL /MAIN MENU1 y cuando una
de estas teclas es pulsada se accede a los menDs de a6a.o indicados cada uno por su nom6re+ es decir si en el
MAIN MENU pulso la tecla FREB accedo al menD FREBUENCY MENU de la 1da lnea /E" !& $'-+&%6 -! .% %
(,-#4%4 -,54! )%$% #!)&% F1, F2, M=RS 6 MAIN1C
MAIN MENU33333333333MENU AENERAL
FREB33333333333333333333FREBUENCY MENU
DIST333333333333333333333DISTANCE MENU
SCALE333333333333333333SCALE MENU
OPT3333333333333333333333OPTIONS MENU
M=RS33333333333333333333MAR=ER MENU
MORE33333333333333333333I"$')% D! h%6 (E- ,+)',"!- $! !-#! (!"F +,4 &, D! -!4G% " SUB MENU $!& ('-(,,
!H!(+&,-: DISTANCE SUB MENU y OPTIONS SUB MENU
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <ageA+ Total1:
Document Title Security Level
DESCRIPCION DE MENUS Y SUBMENUS
MAIN MENU
FREB: Acceso al menD de 'recuencias!
DIST: Acceso al menD de Distancias!
OPT: Acceso al menD de 5pciones de configuraci&n!
PO@ER: Acceso al menD de Seteos y /onitor de <otencias!
FREBUENCY MENU
F1: Selecciona la 'R(B(NBIA inicial o ms 6a.a en donde el instrumento empezara a medir!
F2: Selecciona la 'R(B(NBIA final o ms alta en donde el instrumento de.ara de medir!
M=RS: Acceso al Su6menD de /arcadores
MAIN: Regreso al menD 2eneral!
MENU FRECUENCAS 33333I SUBMENU M=RS
M1 3 M2 3 M3 6 M;: /arcadores ,ue se u6icarn a criterio del usuario para se-alar puntos especficos de R5( o
>alles o respuesta del ca6le a una frecuencia determinada dentro del rango medido!
MAIN: Acceso al menD principal!
MENU FRECUENCIAS 3333ISUBMENU M=RS 3333ISUBMENU M=RS 2$, NIVEL $ Accedemos a
este menD al ingresar cual,uiera de las cuatro marcas 0/) a /83!
ON?OFF: Activa o apaga la marca en el display!
EDIT: permite colocar un valor de frecuencia manualmente con el teclado para posicionar la marca donde la
necesite!
DELTA: /uestra el valor Delta del R5( 0SHR3+ <rdida de retorno 0RL3 o <rdida del ca6le 0BL3+ as como la
frecuencia delta o la distancia para el marcador seleccionado con respecto a el marcador /)!
MORE$ Acceso al 4er nivel /FRS!
BAC=: >uelve al )er nivel menD /FRS!
MENU FRECUENCIA333ISUBMENU M=RS333ISUBMENU 2$, NIVEL M=RS3333ISUMENU 3!4
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age:+ Total1:
Document Title Security Level
NIVEL M=RS: Accedemos a este menD de seteo dentro de una marca en particular!
PEA=: posiciona la marca seleccionada en el valor pico o de mayor R5(+ RL o BL del espectro medido!
VALLEY: posiciona la marca seleccionada en el valor mnimo o de menor R5(+ RL o BL del espectro medido
BAC=: >uelve al 1do nivel de /FRS!
M=RS$ >uelve al )er nivel de /FRS!
DISTANCE MENU
D1: Selecciona la DISTANBIA inicial o ms 6a.a en donde el instrumento empezara a medir!
D2$ Selecciona la DISTANBIA final o total del ca6le en donde el instrumento de.ara de medir
M=RS: Acceso al Su6menu de /arcas!
DTF AID: <rovee una ayuda interactiva para utilizar los parmetros de setup de DT' 0Distance to 'ail I distancia a
la falla3! Se le solicita al usuario los parmetros del sistema de la distancia m"ima del ca6le+ frecuencia central y
velocidad de propagaci&n! Los parmetros de frecuencia sern calculados para optimizar el rango total y la
resoluci&n!
MORE$ Acceso al Su6menu de Distancia!
DISTANCE MENU 3333I SUBMENU 2$, NIVEL DISTANCE
LOSS: A6re la entrada de datos para los parmetros de prdida de ca6le! A,u se ingresa la prdida del ca6le por
pies o por metro para el tipo de lnea de transmisi&n ,ue est siendo testeada! (l rango es entre *+*** y =+*** d%Cm!
PROP V: A6re la entrada de datos para los parmetros de >elocidad de <ropagaci&n Relativa! A,u se ingresa el
valor de velocidad de propagaci&n para el tipo de lnea de transmisi&n ,ue est siendo testeada! (l rango ,ue se
puede ingresar es entre *+*)* y )+***
CABLE: A6re un menD o lista de los coa"iales ms comDnmente utilizados+ se selecciona navegando con las
flec#as arri6a Ca6a.o del teclado y (NT(R! (sta lista se proporciona como un medio rpido de seteo de <rdida y
velocidad de propagaci&n con datos del fa6ricante!
@IND@$
MAIN: Retorno al menD principal!
SCALE MENU
TOP: A6re la entrada de datos para fi.ar el lmite m"imo de SHR+ RL o BL a ser visualizado en el display!
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age)*+ Total1:
Document Title Security Level
BOTTOM: A6re la entrada de datos para fi.ar el lmite mnimo de SHR+ RL o BL a ser visualizado en el display!
LIMIT: A6re la entrada de datos para fi.ar el lmite m"imo ,ue nunca de6er superar en todo el espectro de
frecuencias medidas+ la lnea de transmisi&n para un funcionamiento adecuado!
MAIN: Acceso al menD principal!
OPTION MENU
B1 MODE: A6re el menD de opciones del /5D5 de medici&n ,ue ,uiero usar para medir la lnea de transmisi&n
entre los modos SHR 0R5(3+ RL 0<rdida de retorno3 o BL 0<rdida del ca6le3!
B2 LIMIT BEEP ON?OFF: (ste tra6a.a con el parmetro LI/IT del /enD de (scalas 0SBAL( /(N3! Buando el
%((< est activo 05N3+ si una medici&n arro.a una curva por encima de esta lnea en alguna porci&n del espectro de
frecuencias medido arro.ara un %((< audi6le indicando ,ue este fue so6repasado! (n 5'' este %eep se desactiva!
B3 =EYBD LOC= ON?OFF: (sta funci&n 6lo,uea el teclado para prevenir entrada de datos involuntarios! Buando
este modo est activo 05N3 s&lo se podrn pulsar las teclas 5NC5''+ RN ;5LD+ /5R(+ /AIN+ 5<T y %4+ las
dems se 6lo,uearn y cada vez ,ue se las pulse se escuc#ar un 6eep e indicar con un pe,ue-o cuadrito tac#ado
en el display ,ue est en el modo 6lo,ueado! <ara salir de este modo se de6er pulsar nuevamente %4!
B; SINALE S@P ON?OFF: Selecci&n de %arrido B5NTIN5 o SI/<L(! >er en <g! ? tecla RN C ;5LD!
MORE: Acceso al Su6menD de 5pciones generales!
SUBMENU $! OPCIONES AENERALESC
B5 UNITS: Bam6ia entre /edida IN2L(SA 0pie+ pulgada+ etc!3 y /(TRIBA 0centmetros+ metros+ etc!3
B6 FIJED C@: Alterna entre 5N y 5'' las funciones fi.as BH! Si est en 5N y si ') se le da el mismo valor ,ue '1
una frecuencia BH es fi.ada al valor seleccionado! Si esta en 5''+ una estrec#a 6anda de frecuencias centrada en la
frecuencia seleccionada es generada!
B7 PRINTER: /uestra el menD de impresoras compati6les se elige una y se selecciona con (NT(R!
B< CONTRAST: Se vara el contraste del display! na vez seleccionado el contraste deseado con las flec#as
ARRI%A CA%AJ5 del teclado se da (NT(R!
PO@ER MENU
UNITS$ Alterna entre d%m y Hatts
REL: Activa y desactiva el /odo relativo! Buando este est desactivo y se enciende #ace ,ue el nivel de potencia a
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age))+ Total1:
Document Title Security Level
ser medido y guardado ,uede como el nivel de 6ase! Las siguientes mediciones van a ser mostradas como relativas
a este valor guardado! Seteado con unidades en d%m 0menD NITS3 el display mostrar valores relativos en d%r y
si esta seteado en Hatts entonces mostrara los valores relativos en porcentual 0K3!
OFFSET: Activa y desactiva el modo 5''S(T! Si este est en 5'' y se enciende entonces a6re la entrada de datos
para ingresar los parmetros para los niveles de entrada de 5''S(T presionando (NT(R para cuando los datos
#ayan sido ingresados!
5''S(T es la atenuaci&n en d% insertada en la lnea entre la DT 0Device nder Test I Dispositivo 6a.o <rue6a3 y el
detector de R'! La atenuaci&n resultante es agregada al nivel de entrada medido antes de ,ue se vea en el display!
KERO: Activa y desactiva L(R5! Si el modo L(R5 est en 5'' al encenderlo inicia una colecta de una serie de
muestras de nivel de potencia ,ue se promedian y se guardan! (stos valores guardados luego se restan de las
mediciones su6siguientes antes de ser mostradas!
MAIN: Acceso al menD principal
MEDICION PRACTICA CON EL INSTRUMENTO
MEDICION DE ROE:
(l 56.etivo es ,ue el sistema de antenas no supere el valor )$8 en Relaci&n de 5nda (stacionaria como lo pide
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age)1+ Total1:
Document Title Security Level
nuestro cliente /5>ISTAR!
SegDn se indica en los parmetros por defecto del sistema de R'+ visi6les y configura6les por 5/T+ e"isten 1 niveles
de alarma o um6rales indicativos+ ,ue al ser alcanzados o superados sern causa de R%S 'ALT en la %TS!
(stos son$
11 VS@R C&%-- 2: fi.ado por default en 1C5
21 VS@R C&%-- 1$ fi.ado por default en 2C2
Buando se alcanza o supera el "'.!& )&%-- 2 0)!= >SHR3 la R%S da un 'ALT pero NO 5&,D!% &% &G"!% $!
#4%"-('-'*" correspondiente al DTR al ,ue est conectada+ por lo ,ue la alarma es de advertencia indicando ,ue
el sector est saliendo al aire con pro6lemas!
Buando se alcanza o supera el "'.!& C&%-- 1 01!1 >SHR3 !& -'-#!(% 5&,D!% &% &G"!% $! #4%"-('-'*" 0estado R'
5'' en el DTRu3 de6ido a ,ue es peligroso para la salida del amplificador de R' seguir transmitiendo por BALIDAD y
por S(2RIDAD 0la potencia ,ue retorna al transmisor es muy alta3 entonces por <R5T(BBI5N se 6lo,uea!
(ntonces es all cuando intervenimos con el instrumento para determinar ,u componente y en ,u lugar de la lnea
de transmisi&n se encuentra para ,ue pueda ser reparado o cam6iado!
La lnea de transmisi&n son todos los componentes ,ue se encuentran inmediatamente luego de la salida de R' del
DTRu #asta la antena inclusive! (sta lnea de6e tener =*o#m de impedancia para ,ue a la salida del transmisor del
Dtru ,ue tam6in es de =* o#m se o6tenga la mayor transferencia de potencia y llegue a la antena la mayor emisi&n
de R'!
Idealmente o por formula esto sera como )!) pero en la prctica se puede acercar a este valor mas nunca alcanzarlo
por,ue intervienen factores de fa6ricaci&n de los componentes ,ue #acen imposi6le la f&rmula resultante!
(ntones si #a6lamos de un valor de medici&n de alrededor de )!1 en la prctica+ estaremos en un e"celente nivel de
aceptaci&n!
Dic#o esto entonces podemos mencionar ,ue si mantenemos las lneas de transmisi&n con valores de entre )!1 o
menor si es posi6le y )!4= o #asta )!4A como m"imo ,ue es un rango 6astante amplio estaremos logrando una
6uena calidad de servicio final!
Dic#o esto vamos a proceder a seccionar la lnea de transmisi&n entre el )er J/<(R y el BD de la R%S para
insertar el instrumento en ese punto!
<rimeramente encenderemos el e,uipo+ le conectaremos el ca6le a la salida tipo N #em6ra del e,uipo 0T(ST <5RT3
y cali6raremos! Bomo e.emplo setearemos la 6anda de A**/#z 0A1*/#z a :**/#z3
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age)4+ Total1:
Document Title Security Level
Seleccionar la tecla FREC del MAIN MENU u6icado de6a.o del display! na vez dentro del FREBUENCY MENU!
Seleccionar F2 e ingresar el valor de frecuencia ms alto a medir con el teclado 0>003 y luego ENTER!
Seleccionar F1 e ingresar el valor de frecuencia ms 6a.o a medir con el teclado 0<203 y luego ENTER!
Seleccionar la tecla 3 /START CAL1C Aparecer la pantalla de cali6raci&n y en ella 4 opciones a seleccionar con las
teclas flec#a arri6a y a6a.o! Las opciones son$ CANCEL, CAL A 6 CAL BC
Seleccionar CAL A o CAL B y luego ENTER! All el soft del instrumento nos pedir conectar el cali6rador del lado
OPEN en el e"tremo del ca6le+ luego ENTER!
Luego nos pedir conectar el lado S7ORT y ENTER!
Luego nos pedir conectar carga de precisi&n de =*5#m 0LOAD3 y ENTER!
Automticamente luego de #acer estas mediciones iniciales el instrumento #a6r ,uedado cali6rado con el ca6le
conectado incluido como parte del instrumento!
I(+,4#%"#!LL: S' +,4 %&2"% 4%z*" -! )%(5'% !& )%5&! ),"!)#%$, %& '"-#4(!"#, -! $!5!4E h%)!4 "% "!.%
)%&'54%)'*"!
<rocederemos a conectar el instrumento a la lnea de transmisi&n adaptando+ de #acer falta+ con conectores acoples!
(stos conectores+ de estar en 6uen estado+ introducen una prdida insignificante so6re la lnea por lo ,ue no
refle.aran respuestas e,uivocadas en la medici&n!
na vez conectado el instrumento seleccionaremos en el menD MAIN MENU /ultinivel 06a.o el display3 la tecla
SCALE! All accederemos al MENU $! ESCALA en donde pondremos los valores para TOP y BOTTOM y LIMIT!
(n TOP ingresaremos el .%&,4 (E8'(, ,ue se mostrara en pantalla+ normalmente 1,5 y si la medici&n supera ese
lmite+ por e.emplo si el DTR est R' 5'' por un R5( mayor a 1+1 entonces podemos poner+ para ver toda la
curva+ un valor superior a 1+1 o el ,ue se a.uste #asta ,ue la curva entre totalmente en la pantalla!
<ara #acerlo pulsamos la tecla TOP ingresamos el valor numrico y luego ENTER!
(n BOTTOM el valor mnimo ,ue ser siempre 1+ raramente se colocar otro valor+ a menos ,ue se ,uiera medir
respuesta en frecuencia entre un valor de R5( ms alto y el valor T5<!
(n LIMIT se ingresar el valor m"imo ,ue NUNCA DEBEMOS SUPERAR+ es decir todo el espectro medido
NUNCA de6er estar por encima de este valor+ ,ue -! 9'H%4E ),(, (E8'(, !" 1,; 0valor pedido por /5>ISTAR
para sus sistemas de antenas3! Siempre ,ue se de.e toda la curva lo ms cercanamente posi6le al valor BOTTOM
estar muc#o me.or!
("iste tam6in la posi6ilidad de anular este lmite y llevarlo a 5'' pero es de gran ayuda al momento de las
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age)8+ Total1:
Document Title Security Level
mediciones por,ue nos servir de referencia! <ara setear este parmetro se seleccionar la tecla LIMIT ingresamos
el valor numrico y ENTER!
(ste seteo se puede guardar en una de las : direcciones de memoria del instrumento! (sto es posi6le con la #!)&% 5
/SAVE SETUP1 se 6usca luego la posici&n en donde ,uiero guardar el seteo y luego ENTER! <ara llamar este seteo
o configuraci&n lo de6er #acer con la #!)&% 6 /RECALL SETUP1!
na vez conectado el instrumento Seleccionaremos la tecla RUN ? 7OLD y nos entregar una medici&n del espectro
cali6rado!
Dependiendo de c&mo se #aya seteado el instrumento #ar 6arridos constantes o s&lo lo #ar de uno en uno
digitando cada vez la tecla RUN ? 7OLD e"plicado en +E2C 6!
Se ver ,ue en el display al medio del espectro se di6u.ar una meseta ,ue supera fcilmente el nivel m"imo de
R5( entre las frecuencias A=*/#z y A?=/#z! (sto se de6e a la curva ,ue introduce el T/A 0To7er /ounted
Amplifier3! De6eremos sacar de la lnea de transmisi&n este T/A si ,ueremos medir s&lo la respuesta del feeder+
colocando la carga fantasma con la cual cali6ramos el instrumento+ en la punta del mismo! Si estamos seguros de
,ue el T/A no es el ,ue introduce el inconveniente+ de acuerdo a lo revisado con el /onitor del 5/T como valores
de diversidad+ tensiones y corrientes de alimentaci&n+ parmetros de funcionamiento+ entonces lo podremos de.ar
colocado y s&lo nos fi.aremos en los espectros de frecuencias a am6os lados de esta meseta+ los cuales no de6ern
superar nunca el valor seteado como LIMIT!
;acia la iz,uierda de la meseta se encuentran las frecuencias de RJ 0desde los Telfonos m&viles3 y #acia la
derec#a de la meseta se encuentran las de TJ 0;acia los telfonos m&viles3!
Si sucede ,ue se encuentra un pico o rea del espectro fuera de los lmites 0pasa del valor LIMIT3 entonces podemos
ver en ,u frecuencia se produce el pico!
<ara ello utilizaremos las MAR=ER M1 a M; para 6uscar el pico ms alto con la tecla 0PEA=3 o el valle de menor
R5( tecla 0VALLEY3 o #acerlo manualmente desplazndonos a lo largo de todo el espectro!
<ara #acerlo manualmente a lo largo de todo el espectro seleccionaremos la #!)&% < /MAR=ER1 9999M M199999M
EDIT99999M y luego con las #!)&% $! $'4!))'*" A44'5%?%5%H, nos desplazaremos #acia la iz,uierda o #acia la
derec#a 6uscando! Se ver de6a.o ,ue M1 0lnea punteada vertical3 mostrar la frecuencia en donde est parada y el
R5( correspondiente a esa frecuencia!
A continuaci&n se muestran algunas pantallas de las curvas ,ue muestra el instrumento con T/A insertado+ s&lo el
'eeder y una medici&n de DT' 0Distance To 'ault3!
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age)=+ Total1:
Document Title Security Level
MEDICION S@R CON TMA INCLUIDO
MEDICION DE S@R SIN TMA Y CARAA FANTASMA EN LA PUNTA DEL FEEDER
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age)?+ Total1:
Document Title Security Level
MEDICION DE DISTANCIA A LA FALLA /DTF1
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age)@+ Total1:
Document Title Security Level
A4%9')% !" !& 7AND7ELD SOF@ARE TOOL -,54! " F!!$!4 +4, )," ROE +,4 %2%
BUSCANDO LA DISTANCIA DE LA FALLA /DISTANCE TO FAULT DTF1
na vez ,ue sa6emos ,ue tenemos el inconveniente procederemos a encontrar en ,u lugar se encuentra
fsicamente el componente o rea con R5( para guiar al torrero #acia esta zona!
<ara ello+ como dato+ de6eremos contar con el largo total de la lnea de transmisi&n 0desde el conector donde se
enc#ufa el ANRITS o tester de antenas #asta el conector ,ue enc#ufa en la antena3!
Teniendo este dato ya se puede #acer una medici&n tentativa del DT' por,ue se ver un pico en alguna parte de la
pantalla+ en donde a esa distancia se encuentra el inconveniente!
(n realidad para tener una medici&n correcta #a6r ,ue cargar las caractersticas del feeder o .umper ,ue se est
midiendo!
(ste dato se consigue leyndolo en el feeder o .umper a medir y de ser imposi6le la lectura en el mismo
consultaremos con una ta6la+ de acuerdo al dimetro ,ue tiene el feeder y elegiremos tentativamente un modelo de
la ta6la interna del 7iltron ,ue se a.uste fsicamente a lo o6servado por nosotros!
<ara #acer esto de6emos$
Bon el instrumento cali6rado y en el menD MAIN o principal!
<ulsar la tecla DIST+ luego dentro del su6menD elegir D1 e ingresar el valor 0 0cero3 y ENTER!
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age)A+ Total1:
Document Title Security Level
<ulsar la tecla D2 e ingresar el valor correspondiente al largo total del 'eeder en metros o en pies de acuerdo a como
fue seteado el instrumento y luego ENTER!
<ulsar la tecla MORE del mismo su6menD para entrar al siguiente su6menD y una vez all
(ntrar en CABLE en donde accederemos a una lista de ca6les y elegiremos el tipo o modelo D! !-#M '(+4!-,
!" !& 9!!$!4 y luego ENTER!
Si no se puede leer el modelo en el feeder+ se elegir tentativamente un modelo de acuerdo al dimetro ,ue
o6servemos+ ver ta6la de ayuda ms a6a.o 0T%5&% $! .%&,4!- +%4#'!"$, $!& $'E(!#4,3!
na vez elegido el ca6le se puede entrar en el menD LOSS y cargar la atenuaci&n!
Buando se entra en el menD LOSS y ya se #a elegido un ca6le de la lista tendr un valor de atenuaci&n por metro
designado por default+ por lo ,ue si se #a encontrado el ca6le de la lista 0menD BA%L(3 correctamente no #ace falta
editar o ingresar algDn otro parmetro!
A continuaci&n se ad.untan algunos modelos de ca6les+ su dimetro y caractersticas tcnicas como factor de
velocidad o velocidad de propagaci&n+ capacidad+ respuesta en frecuencia o atenuaci&n por cada )**mts!
De a,u lo ,ue de6emos destacar al momento de revisar una lnea de transmisi&n es ,ue si 6ien podemos necesitar
estos datos tcnicos al momento de la medici&n con el instrumento+ tam6in de6emos #acer una 6uena inspecci&n
visual del tendido de ca6les por,ue muc#as veces atri6uimos las fallas a causas como agua entre los conectores+ o
dentro del ca6le+ como a conectores flo.os o mal armados+ pero es muy importante ver ,ue no se encuentren
cu6iertas plsticas rotas a causa del desgaste por fricci&n contra la torre+ producidos por la acci&n del viento o a
grampas de su.eci&n flo.as!
5tro situaci&n causal de falla y ,ue a menudo no se le #a dado la importancia ,ue de6e son los aplastamientos+
aplanamientos u ovalaciones del ca6le+ ya ,ue estos cam6ian la distancia de la malla o conductor e"terno con
respecto al conductor central variando la distancia dielctrica+ por ende la capacidad de la ,ue viene construido de
fa6rica y esto afecta la respuesta del ca6le dentro de la lnea de transmisi&n! Tam6in se #an encontrado orificios de
6ala+ por lo ,ue una 6uena inspecci&n visual es muy importante!
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age):+ Total1:
Document Title Security Level

1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age1*+ Total1:
Document Title Security Level
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age1)+ Total1:
Document Title Security Level
TABLA DE ATENUACION POR CADA 100(#- SEANN MODELO DE CABLE Y FRECUENCIA DE TRABAJO
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age11+ Total1:
Document Title Security Level
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age14+ Total1:
Document Title Security Level
TABLA DE VALORES DE PROPAAACION PARTIENDO DEL DIAMETRO SI NO SE CONOCEN LAS
CARACTERISTICAS DEL CABLE
M,$!&, D'%(!#4, $!&
)%5&!
PROP V A#!"%)',"
$B?100 (#-
FABRICANTE
LDF;350A 1?2 *!AA* >er ta6la anterior Andre7 ;elia"
LDF;R=350A 1?2 *!AA* >er ta6la anterior Andre7 ;elia"
7L;RP 1?2 *!AA* >er ta6la anterior Andre7 ;elia"
FSJ;350B 1?2 S+!49&!8 *!A)* >er ta6la anterior

LDF;C5350A 5?< *!A:* >er ta6la anterior Andre7 ;elia"

AL5350 7?< A&('"', *!:)* >er ta6la anterior
LDF5350A 7?< *!A:* >er ta6la anterior Andre7 ;elia"
LDF5R=350A 7?< *!A:* >er ta6la anterior Andre7 ;elia"
AVA5350A 7?< *!:)* >er ta6la anterior
7J5350 7?< A&('"', *!:)* >er ta6la anterior

LDF6350 1 1?;O *!A:* >er ta6la anterior Andre7 ;elia"

AVA7350A 135?<O *!:1* >er ta6la anterior
AL7350 135?<O A&('"', *!:1* >er ta6la anterior

1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age18+ Total1:
Document Title Security Level
MEDICION DE LA PERDIDA DE INSERCION , CABLE LOSS
MM#,$,- $! (!$')'*" +%4% &% +M4$'$% $! '"-!4)'*"
(l rendimiento del si stema de transmisi&n en la l nea de transmi si &n .uega un importante rol en
la co6ertura en las redes inalm6ricas! La medici&n de prdida de inserci&n es una de las mediciones
crticas usada para analizar la calidad de l a i nst al aci &n y el r endi mi ent o de l a l nea de
t r ansmi si &n! (st e document o e"pl i ca como el Si t e /ast er es usado par a medi r l a
pr di da de i nser ci &n del ca6le por diferentes mtodos de prue6a y como predecir la m"ima
prdida de i nser ci &n del ca6l e compar ada con cl cul os manual es! (n l os si st emas de
c o mu n i c a c i & n i n a l m6 r i c a + l a s a n t e n a s d e r e c e p c i & n y t r a n s mi s i & n s o n
conectadas para irradiar a travs de ca6les coa"iales o lneas de transmisi&n por gua de onda!
Tpica lnea de transmisi&n!
La prdida de inserci&n mide la energa a6sor6ida por la lnea de transmisi&n en la direcci&n de la
se-al en d%Cm o d%Cpies! La prdida en la lnea de transmisi&n depende del ti po de ca6l e+
frecuencia de operaci &n y la l ongi tud del ca6l e en operaci&n! La prdida de inserci&n del
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age1=+ Total1:
Document Title Security Level
ca6le vara con la frecuenciaN a mayor frecuencia+ aumenta la prdida! La medi da de l a
prdi da de i nserci &n ayuda a soluci onar pro6l emas de l a red ver i f i cando l a i nst al aci &n
del ca6l e y r endi mi ent o del mi smo! na el evada prdida de inserci&n en el ca6le
principal o en los .umpers puede contri6uir a un po6re rendimiento del sistema y prdida de co6ertura!
La medici&n de la prdida de inserci&n usando el Site /aster asegura mediciones precisas y
repeti6les!
Durante la implementaci&n de la red+ mantenimiento y las etapas de resoluci&n de pr o6l emas+ l a
pr di da de i nser ci &n puede ser medi da desconect ando l a a n t e n a y
B o n e c t a n d o u n c o r t o a l f i n a l d e l a l n e a d e t r a n s m i s i & n ! S i e l
a mp l i f i c a d o r mo n t a d o e n t o r r e 0 T /A3 e s u s a d o e n e l s i s t e ma d e l n e a d e
transmisi&n principal+ es me.or remover el T/A y antena de la configuraci&n del sistema para realizar la
medici&n de la prdida de inserci&n! Lo me.or es siempre desconectar el ca6le en el mismo lugar para ,ue
los datos medidos puedan ser comparados con los datos #ist&ricos para mayor precisi&n y repetitividad!
sando el Site /aster+ la prdida de i nserci &n puede ser medida en el modo prdida de
ca6le 0modo Ba6le Loss3 o modo prdi da de retorno 0modo Return Loss3! La configuraci&n y
el e,ui pami ento re,ueri do es el mi smo para am6os modos!
(l modo CABLE LOSS /CL1C
S i e l a mp l i f i c a d o r mo n t a d o e n t o r r e 0 T /A 3 e s t e n e l s i s t e ma d e l n e a d e
transmisi&n+ remover el T/A y la antena+ y conectar la terminaci&n en corto 0S;5RT de cali6raci&n3 al
final de l a lnea de transmisi&n! La medi ci &n de la prdi da de i nserci &n para el sistema de
lnea de transmisi&n con el amplificador montado en torre!
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age1?+ Total1:
Document Title Security Level
P4,)!$'('!"#,
Bon el instrumento cali6rado en la frecuencia de tra6a.o!
<resionar el 6ot&n 0OPT3 del menD principal y luego seleccionar B1 Se podr elegir entre 4 opciones!
Sel ecci onar 0CABLE3LOSS3 usando la flec#a arri6a a6a.o 0pCDo7n3 y presionar ENTER
Desconectar la antena y conectar la terminaci&n en corto 0-h,4#3 al final de la lnea de transmisi&n!
(fectuar la medici&n con 0RUN37OLD3 y luego de #ec#a+ llamar al menD de marcadores 0MAR=ER3!
Seleccionar M1 99999M MORE 999999MPEA= luego!
Seleccionar M2 99999M MORE 999999M VALLEY
Anotar el valor en $B del PEA= y VALLEY y aplicar la siguiente formula por perdida de inserci&n promedio!


0M1

d%
O
M2 d%3 I
2
Se puede #acer un clculo de la prdida introducida por el ca6le de forma manual sumando las atenuaciones
producidas por cada componente de la lnea de transmisi&n!
<ara ello de6eremos contar con los datos tcnicos de los fa6ricantes de ca6les y de conectores+ como as tam6in
los largos totales de los .umpers y los feeders ,ue la componen!
La suma total de todas las atenuaciones de6e dar un valor muy cercano al medido+ de no ser as+ si el valor te&rico
calculado es 6astante menor entonces de6eremos revisar+ reparar o reemplazar elClos componentes afectados!
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age1@+ Total1:
Document Title Security Level



B%"$%- $! 94!)!")'%- ASM


;ay catorce 6andas definidas en el 42<< TS 8=!**=+ ,ue reemplaza al 42<< TS *=!*=$

S'-#!(% B%"$% U+&'"P /M7z1 D,:"&'"P /M7z1 NF(!4, $!
)%"%&

T92S/94A* 4A* 4A*!14A:!A 4:*!14::!A dinmico
T92S/98)* 8)* 8)*!18):!A 81*!181:!A dinmico
2S/98=* 8=* 8=*!88=@!? 8?*!88?@!? 1=:1:4
2S/98A* 8A* 8@A!A8A?!* 8AA!A8:?!* 4*?48*
2S/9@)* @)* ?:A!*@)?!* @1A!*@8?!* dinmico
2S/9@=* @=* @8@!*@?1!* @@@!*@:1!* 84A=))
T92S/9A)* A)* A*?!*A1)!* A=)!*A??!* dinmico
ASM3<50 <50 <2;C0<;>C0 <6>C0<>;C0 12<251
<92S/9:** :** A:*!1:)8!A :4=!1:=:!A ))18
(92S/9:** :** AA*!*:)8!A :1=!*:=:!A :@=)*14+ *9
)18

1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age1A+ Total1:
Document Title Security Level
R92S/9:** :** A@?!*:)8!A :1)!*:=:!A :==)*14+ *9
)18

T92S/9:** :** A@*!8A@?!* :)=!8:1)!* dinmico
DBS9)A** )A** )@)*!1)@A8!A )A*=!1)A@:!A =)1AA=
PCS31>00 1>00 1<50C01>10C0 1>30C01>>0C0 512<10

E" ROJO, &%- 5%"$%- #'&'z%$%- !" A2!"#'"%
Nota$ La ta6la muestra la e"tensi&n de cada 6anda y no su frecuencia central!
<92S/+ %anda 2S/9:** (stndar o <rimaria
(92S/+ %anda 2S/9:** ("tendida 0incluye la 6anda 2S/9:** (stndar3
R92S/+ %anda 2S/9:** Rail7ays 0incluye la 6anda 2S/9:** (stndar y la ("tendida3
T92S/+ TrunPing92S/

L% ASM3<50 usa A18A8: /;z para enviar informaci&n desde la estaci&n m&vil a la estaci&n 6ase 0uplinP3 y
A?:A:8 /;z para la otra direcci&n 0do7nlinP3! Los nDmeros de canal van del )1A al 1=)!
L% ASM31>00 usa )A=*):)* /;z para enviar informaci&n desde la estaci&n m&vil a la estaci&n 6ase
0uplinP3 y ):4*)::* /;z para la otra direcci&n 0do7nlinP3! Los nDmeros de canal van del =)1 al A)*!
1*)89)*9*: ;ua7ei <roprietary 9 Restricted Distri6ution <age1:+ Total1: