C,A.PITULC> ..

1933-1935
LOS AGUERRIDOS LEVA"TA" EL TELO"
,llagal/anes inaugura el profesionalismo oanat tdo consecutiuantente los tres primeros
campeonatos. y encabeza la triloga de grandes cuadros de la poca que completan Colo Colo y
Audax Italiano.
prensa desde la temporada anterior. Este di a los llama-
dos clubes grandes de la Asoc iac in Santi ago hacen
la hi st ri ca petici n. La o fic ia l izac i n del
profesi onali smo, a travs de la creac in de una Sec ci n
Profesional. Ellos son los clubes de la Divisin de
Honor: Colo Colo, Uni n Espaola, Bdminton, Aud ax
Ital iano, Green Cross, Morning Star, Magallanes y
Santiago National, que piden. ade ms . una rebaja del30
al 20% de los derechos de cancha) . La respuesta

Anuncio del dono lo

Nocin poro el encuentro
de Colo Colo y Bdminton
en 19 33, con el plontel de
los bodminnnos. El cuodro
de ' /05equipos que
es un anticipo de
los informolivos ms
modernos
QUE ACTUARAN
WII /lW
"

111 O
( 111 1I t H
( t i t' WHll
,..
O
W. I
I 1"
..'
-:::
I 1 / \ 1PI\ I 1"
t"\
O
I
,
S
-----
III 1I f f
MI H
11 I
:>:
'; 1'1 1J I k ' I
1. 1 /
Ya al abrir los ao s trei nta e l ll amad o
"profes ionalismomarrn, o enc ubie rto. es un fenme-
no in ostenible. En todo el mundo. Chile no es la
exce pcin.
o se puede preci sar el moment o en que el j uga dor
de ftbol comi enza en Chile a recibir alguna forma de
retribucin en dinero por su actuac in. Retribuci ones de
otro tipo las hubo. posiblement e, desde siempre. Lo que
no debe orprender, pues as sucedi en todo luga r yen
toda poca . De hecho. los campeo nes del inmaculado
olimpismo griego vivan recorriendo las ciudades en
exhibicin de su destrezas y premiados por ello. Sufi-
cientemente premiados como para que pud iesen dedi -
carse exc lusivamente a sus giras. En el medio chi leno,
aq ue llos e mpleitos envi diables qu e se a la
pintorescamente la prensa son, con seguridad, el pri me r
antecedente de alguna forma de retribucin por prota-
gonizar un espectculo de clamorosa acogida entre el
pblic o de las ciudades.
Sin embargo. el pago en dinero parece empezar a
producirse en los aos veinte. Ya durante el proceso
previo al Sudamericano de 1920 hubo bastant es denun-
cias al respecto. aunque aparentemen te no refer idas a
retrib ucin en metlico. Pero a poco andar aparecen
ignos ms claros. Lo ms evidente est en la con trata-
cin de j ugadores extra njero s -argentinos y uruguayos.
preferentemente-o por part e de Evert on, Audax Ital iano
y Unin Espaola, que son los precursor es. Los
futbolistas que vienen son. naturalmente, profesionales
o semiprofes ionales en sus pai ses de origen, y las
ofe rtas de club es chi lenos mej oran lo ofrecido en ellos .
Aunque espontneo. el fenmen o se apres ura en
Chile merced al contacto intern acional. Tant o j ugado-
res como dirigentes en viaje aprecia n esta realidad en
los paises visitados y la comentan. sorprendidos, a su
regreso. Ello, sumado a la presencia en los torn eos
locales dejugadores extranjeros profesionales, aumen-
ta la presin y el profesional ismo es un secreto a voces
que ahoga al ftbol en sus posibilidades de desarrollo
pues obliga a los clubes a pagar, pero sin compromiso
alguno del jugador de responder. En consecuenci a
hacia 1932 la situacin financiera de los clubes -al
menos de los ms importantes- resul ta insostenible.
Es de mayo de. 1933 cuando se oficiali za lo que
se venta pensando hacia aos y que se comentaba en la
108
IUSTORI" TOI"I 1111.H II\tlIl Otlll'''-':'
1933-1535LOS' RGU[RRln05I.[lRITRI EL TEUlI
UN EQUIPO MUY CalO...
lo hJncl6n del entrenador, yo
bOstc.'l le ovarvado en otrOl
dial. operlO5 emplElZOo.oozane
enCNe, Se IObeQUe 10fTes
es entrenador en lo conctlo
porO MaQollCneS. como l8Qo.6O-
mente lo es Carlos Gudlce en
AudcD nolono y como lo l'lObIa
sido [)a.Ad AJeIano en Colo Colo
De modo que no .. positlle
pt"ecitor 0Jin fUe el entrenodor
noaona del eQl4lO QUe YICIfO o
I.ino en 1935 Lo ""'o,moCiO" 011-
CicJl5el'lOIo que .DlrvcfofoeEQl,#-
po e:s el d"Qen'e ..ooaun MortJ.
/eso Y16 agrega que <'CIP'"I Y
lUbditector tcnico. es Carlos
Q.dce TCI'I"On $8 debe cor-
0Elr0I1o lI'lfIuerICiade At!Iso Tones.
en uno seleccin tcrmocc
mayontoriomentepor hofrbes de
Mo:Jgl:AOi l8S. No8ldeeCo1ob1eque

---- Como $08(] . los e_pectotrvos
oesceeoocs por el eQUIPO C!'*InO
en el Sudornencono Irnel"lo no
terian de los trodoonoles. lo que
quedo el(pt"8SOdoen los protestos
orgentnos de5pos del sorteo Se
resiste Argentno o lJgor su primer
portidO cewc C'*' se hoce
nuevo sorteo y. ollepetirSe lo toro
rrUo.eldelegodoOl'gentnodebe


fA Ao....

.. "c el
..u.o
""- fA
".1...,.;.44-.
aceptarlo.0UlQU8 no da alazo.
nasde 5Umolestia M5rcsoe.
dIOl'IOloe_plk;:o -flequpoorgen-
tno l'CIIIo t'n6dio de nodo-
l'IOIes (MineIo. somi; 5caelo, 20
moto\Wson. etc). y no se
POda e.poner en el ptrner
00ante el fVtt:)()/ dlIer'lo. que ero
mur l' MIlCo-
Nunca se en ec-o-
tliO.105 PO'o lo situocI6n
VIYido poro los cIo:srflco!orios del
MundIOI del 34 Debieron .,gor
ChIe y Argentno el 14 de otwt.
pelO el tTDol OI"gentno decInO
jugar, enlendondose que es-re lo
desefCiOn c:lcJsrtcobo a.e Poco
0El$pUs, sin errcorgo. Argentno
recQr'llidlwOsu ded5iOn.1oque yo
cor6l1tuo in'egt..Uldod. y el
25deotwl sele Chile
QUe debio pt"e5entorse o .,gor".el
27 de abril lo Federacin
coblegf0ft6 o "010 <tos han en-
0Q"I0d0 Es que legue-
mas OlI el27.,
C1o:5Ihc: Atgentno por noo-e-
sen'OCiOn de cree.Notable
Ms oli de lo irreg..b' de lo
situocI6n. coeoccc cloro que el
fTbOl chiIenopogobo por sutollo
de pt"eseociO en el roe intamo-
ciOnol ,
inmediata, eS[1'Onlanea, es. KNo... La reaccin, tambin
es que K/<IJ delegados J.' IIJ
PrlR"'ru O ll' i ,'-;II IJh,mJ"nln 1' / .<IJlill/ J I' holllN' J I' IIJ
A, I( ;u, im. ,
Se trat a de un fenme no demasiado no vedos o para
hu eoslUmhn: s de la epoca. Casi imposible de aceptar.
Se er nicndc al de port e como una act ividad aj ena a las
a la realidad; es que slo t iene
val or)' ", \10 f;ump le su. objetivos en c uanlOj;( realila
JMlrel M\ lo pl acc rde rcalil..arlo. Protluclode la JMMlefUWl
influencia ingle sa de origenes fUI!Mllislicos en toda
Suliamiea, el .'porl" es ,;610 cosa de cahalle ros.
a unque no hay ninguna fekn:neia que indique que se
cunsidcre cahllll eros a I' Mio!. lo pnu: liq uen.
El reuro de los dcl eglldos de ha Pri me ra Di\isin de
k......lonestJc la A..oc;acioo la delicada
s llwln de los cl uhoes. M.'gun <uroa cstilmpado e n las
Memuri as de la futura .. ciac in Cenlral de f-ulbol:
. u duht'$ ,."iu" C"ompr","i,'"'' J'r.... lu-
,", m. Un s...' j lll(uJ"""$ ,1' J..hia" h;..n
C"" tI ..", pJ....u .. uJi< ..", J .. nJin..",."""" "IJriIJ" Je Ju
au,.,.;JuJ ,. u(in..nll' puru ..:ug,r UnIJ riXUm,'<l JunpJi-
..., l' Ulltl J...J.. ... ," ",. , I').....,,,'U uJ'-lIlmJ.., .... n ",J,
'u; ji""IJ '. paro K"l'<In,,:ur ,. u .w"""'l""o en /<J-'
, .",dl .
Pero la __":lI\ d1an enfill camcnlc q...e no
ha) l","ofcslOfUlh""" m su KnO. lo q...e no deja de
una paradt'Ja, JlUC'" S<.ls mlcm"",,, nW; impurtanles In-
IMenm .... 'O....poo.kn w fonnah/":>OO. El
J I de mayo.lC'Chuada la 1"'"'lfMICsta. los clubndisidcn.
rcumdoll m la Src....ria del Bdmlnlon. forman la
Liga ProfeMunal. que en mayo juega su pnmcr Ca m-
pcunalOde Apenura
largas qcereas que Slgum,!Ie recin
en agosto. cuando la Federacin reconoce a la liga
como una de: sus atihadas.
MS EN CO:-rTRA QUE A FAVOR
E ... parlida. SIn recomo, de la gran SI
slluat:>onn ad\enldas en oriFflC'S del fUI-
bol chi leno no 50( hahian muclto en las mh de cuatro
dcedas igUIClllno, OIruCUll'lICnl'.a.rl a perfllarse PMJ. el
p,"oft:"'lOnahsmolJImbtCri desde .... miciol.
P.x de pronlO_Cosie nace en un ehma muy difICil. El
!lC'Clur drrecuvo de los c'uhes mb lmportanlt'
reaIXlOnando ante un hecbo OOMUrnado, como es la
obligacin de retnbul r a la
Liga no aparece sr"tC'l\brJ, m una doctnna, sreo en u.na
eecesided de rnccionar. aunque hay esbozos de u.na
pol l ica en la prcn"':
.Entrl' J<J-' l'fI'nlIJjUJ del proft's;'>IklljsWfO t'Jl 1" J,.
'1"1' IOJj UKIJJm-I'J J.ht-r" .ntrrnIJn.. ." cuiJIJrJt' p"ro
rt"'l"'",Jl'rIJJu, t':l:lgt'''''i<I.. J,.IpNiC"oy" los sacrificios
JI' I<J-I ",.mud'HN'J" I<J-' '1'"
Seentiende al ftbol.eruooces, como un espectcu-
lo que el pbli co prc ficre y drspuest o a pager por
presenciarle. En con...,:c ucnc ia. hay q...e respJOdcf con
un mejor producto. EMe articulo de prensa lo explicita-
.De"" ..n' IJrur,' 1' re.. ..d /u",,,,,,,, d p'obll'''''' J"I
j I h<>I "" ,"" ".pt'll,../". pura 1"r-..ul hu." " 1'lT.iJoJde
cilur d;"l"'.,.i'lI/l'. </"" "'lI/ .:un Q rf'$guurJo IUf inl""'"
,<n J.,I plihli.,,, .'1"..,U<J"r. . l lg' "",/" 1'1 fi d cump/;-
m;,''' ''' J.' 10,< pr" :rum..,,y una .tri ctu preparacin J..
lo,'j ll':UJO"".u,
Sorprendcmcmcnte. ya en Il)J J quedan esta blec-
dos lemas que scguirian lemendo en 1m; sesen
ta ml os siguie nles. Se Ice e n una etlidn de El DIario
Iluslrado de
E,' nr"'II'-" .'r lim","l ur la1orma" J. ;",.,ilud....
,1<'.' ,..J,.,......u., . ."..,"imil, Irt.' ..r.:u"i:IJJ as. ,.mUfaIIJ"
.',' 1',,,,,,il1.'1'<I J,' ;","I/u,'i"",," ,'hj,'u,.' 'lUlo' n" ,....'l)<",J.'"
u n;nK""uti"IJliJad I".'.-li'u..ino " ..."" ;",,,,rom.'n-
I.. "J" d ;nJ;r;JuIJln",,, J. ,i,r I U.! l"' r,mtlU.1 </,m'''I'J
"g raJu fi.:..rur .n 1.... drr;ulm J,'I J.,..".,... 0.''''' oN.-
gIJr-'l' IJ /u -,,,,;,;n ./.' 1.... d .."". m"IJf'<I" ".' J.. ""unir
ci.rl.... "'Iui'l/"-' f'<Iru Jt',"""...un t' el.." JI' ,f<- I(l/hulf.
pur" /" o.u, J,'h<'n.." ,UrtY>tlu/gunIJ,' """"riIJ/"J
q ul' ti" 1.,U".." ,.,..n.... ..n cIJllli,'ur de' inJi..,.... ... "..N..,.
...""",'IJ",' hu,l. , .nl,.,...,u./,,,..1""'/'" "'i.,,/1' 1. ...",,,, />i-
/.Jad ,I..ra ,1' ,.,.... " .... r .... ,..; ",_. J, ' ..." ........
Tamh,C'n t s llpunle que hace la prensa
m k.. miMnt... . Or", 1"""0"'" J ,' J../y uh<lrIl..r .
.i ... ., .... .'1' ,.,..,,#1'1......... IJrUrrI pnoN......, ik/lootlvJ/.
... rI J .. fi,ur 1'1 ""....-n> Jc "'.."... .,.... JwlYr ....
."",,"aK"
\"1"""","". el dio!'"IUMS"dlOllC'"le Jortte Ibles f'C'l"-
"he con (WWlld el mumcmu qlllC' .... y ad\ 1n1e:
..
19]3-1935 LOS AGUERRIDOS - LIlAllAlEL !EL 1
ItI' l OIl IA TlI TU l>H. H JTltllt . nm I
. TrYl Jni '1.... 1On .',,'""'...n' ul /,;/"'''
lW,u,.,.."tr (>"'k.i.... ,,1 ., .... u<,/...,I",..", P"'(U u
Iosfu'/>oIul4l. ...' pwJt' 11"",<1"'.. "".wc1J., .1" " nuJir
fJV'""" l1ur ok ..11.. Sil. ""'''''rg<>, n" "'.. pd...........1
,,"_""'0opoW1ll"",1' {-rt'<' ti"" h,,hni O/ .... I! .pt'ror <llcu-
tIm ,,""., JI", -"lit' t"f't-,>r<J<lr " .... ,f rg,,' WIl" .in 11"
pc-riuJo Jo-,...... Jur.Itf'''''''' lurgui"'"''
f1t'IIfP'J. _f /ww" "" "'_' .' 11l'''''''''''''''' n JptJ<..... JO'
u/nM",r fIU t'U,:c"fIl1<U J.,pnJf.".. .. _ /ulfW S"'KI'-
_ .i<..,..ro Ji<p<""h,liJoIJ ok o<l I" ... ,i.i..",<' 0 _'
para MYI' .frrtJ /t" " ,,, ("fNft'llloK'''''' J..
SIIIembarro. por la rrt"'H.'" do: k... becbos, .....ven-
tura ya r.;U
S, m d 'C'C1Or d'Te\.'1I'ose xlUa ante
prrpua-
do para d fen meno. Formaliza.!o el
ID t,igen;i.n wnbirn I U-
mmWl MJbn: jos fuTbolIstas.. rtelamando mejore'\fl-
taculode pane de- qUlmn!wl becbo oe ti un mNio de
\ Ida. calidad 0.:-1 no> mejo-
mia por el slrnpk de: la <k lUU
er,toprodl,lCC'dr.;.mcanlo..fpt'n41 S: 110(N/()
proJwjo rl proj"ll<H/d/u_' J"<k ... ilttP/UIlIa<:iOn. , se
a fines de:13J . sd\alando que la m:lIudacin es
mferiora la!; de:lllnTlJ'Ode:1 amalc:urhmo. posi hlc:
&elC'ITII,nar SI es una comrancin r m: isa y propor-
cional. pero si Inda ll!lC' el pnmcr lomeo no ha !>.atisfc-
ello las n.pectali\as. Aunque laJ1lbin debe considerar
se la vlOlenu epidemia de nfus eunlemilico que alota
a la ciudad y que a programar con venta reslri o-
de entradas a los cs ladios pur dl'!"Osiciones de la
auloti dad
En general. el recha vo de sectores se ex pre-
SIl en irom/.iIT respecte a la condicin dc profesionales
de los j ugado res y, en algunos ca"" , a ucsprcciar a la
activ idad . En reaccin, un prrafo de defensa hace un
apunte quc sugiere lascar..ctersucas 0.1e la.p..... a: Eti..re
U"t' " <1<1" ('("'u'pl" J.f1""I"J"''''1i " "". ",n urd"n a '1lit'
hac.. pt'rd,'r a ql,'n lo acvpta I<l l',,,,<li";';n .J., cabatie-
ro, Nad" m. <l1>..urd". , r: l'....u...nte.
COIIlra muchas fm'na, ycostumbres debe luchar la
nueva modalidad. E. de suponer que e l fUIbol. si nunca
reci bi comprensin ni ayu da oficiales pa ra su dcsarro-
110, mentl. hahri a de en lo sw.;csi\o, consue-
mndo la del proli:siunalr smo. o", sdc enlun-
ces . w la llT1agmat:in po(lUlar 'OC emp;cTa a d,bujar la
idea de que es un
Tampoco el j ugador c!>l en condlc iollt,."S dc asimilar
ti fenmeno. De: hecho. mlll:hos fulhuhstas Iltl creen
que el profn lOl1oil lr...mo pueda funcionar. Ya p;ara cl
Muno;bal del 30. GUillermo "rellano hahia Kl\iIlado:
. SI 11" oh1I"h,r prof....."wlt..,.,., . ..., 'mp...... (n ...
ti"" 11" ohw r .... fi-u u1>,..,.,.... pt' ro. u pc' .ur J .. ...o.
crro qw..n' .... "'..",.... t'1 u.. j r'KU.w. P',,,.,,,ro p<Ntlu..
rl pWN"'fJ lO<> rr ' p'_ it'ria ...-s,ro p.ls tia Ju p.lru
1ftQIl' r j ..guJur" l pn'{ "..ul..s: ..Il sf"):u"," ,ltti -
_ nig,riu ".." .'''', u 1 J..KWJo'''es " .,,.. ,...
w.:nic:atfW.." cupac'"..J..s po:Jnl fJrgdr ..:0. 11,,,,0.-N_.
<'<..... _ 11", ....,pc'....,rti'" J..1or.
_ tv'f,....",,,..... CVft wr """".. u'"",...."'.
n.
GUillermo Arcllano -hermano de 0..
vsd-. con la c'pcm."nellt de wfR1lUlr a los potkrosos del
Adntico. pm:ihc que las d,fcn:ncial' l niea' wn de-
tna\iado nolori .. como p.il11I 50StCllCf .1 ftbol como
en Chile. Y no C'I slo k, tcnico. Pu..
extraccie.el aporta al ftboltodo su paisaJcde
\ 'iejas costumbres, en lIo1da aplas p.il11I el &.'"Sarrollo de
una aet i\'idad profesional. A finn del pnmer lomeo.
buscando las causas del hecho deque fue ron <"VII",J ,
1.... t"JI<'Ilt'n,nu .w "rr.afi.... ,..s 'fu.. ".. lIa poJ,J" ", .....
e.., . , el comcmansta rcflc,iona:
.fea.lO e..,u.' ..ngu.. .' U..ri:.,.. f' n la iJo.i", 'ru.to ,.,
"ue",ra gt'",,,,.A. hu .u",,/o qUf' f''' U/:'ma.l {J("u . io-
"es. fa dt'(f'CCin u1> fu/u d. , U" ..qu;po ,' e- hu J.,h,J" a
que u sus cvml""'.."'.' ., .0;.. 1e., U}U,''<; t'I 0""1<1.. t'I Jiu
,1I1' l'r;or al puniJo. .1" f'.' fcif im<l:intlr.ll' d., ",,1.. ".0,10
e1 moliw. <l. "Ut' ., ... dl' .lt'",p ..."",,, en l <'1111 10,1" ..1
J....\Con..rl" qu.. pn"'"{'t ' m" ",,<'h,- ,1<' .. f....,... ouc
lgj'um"IlI., h...('I'" J"f>I.. mll/u e-" .1
U('un/ imm";';n di' di....,."e 1.. n i:t' 1111/mf>.Jo inl .'''"".I"
"iokmu como ..... '"jiiln..I,. .
Sin q ue sea posible con cxarueud. IIn
numero aparc racmemc impor1anle .Je ju,cadurcs aparco
ce negndose al pwfesiullalbmu . lo que en un anicul"
de prensa se c,pl ica l"t,mo <'0,,'<'<'1"' '''';<1 ,1.,/ h'", d. ,
ut"ll/"r 1II,'<I;<lnl.' una pu:d qllt' di....' l' " nlIM/ fII, m.. .. ,i-
gian, pero qut' aparte <l. ser ." ",,,'IU no l.,., i"'pu"i
ohli}:u " "t'. J.. ni"gunu ""pt,,i.' .
101 pmfC'iionali,mo. en suma, ",",e en med io de
vacil aciones y ll.'t;hV'K. tanto en ' u prop iO nlmur .
como en e! medio social. Se otro lema
<le vigencia permancrne la e.. y
prnresi.. uates. Carlos rn:,iJc:nlc <le la f c.Jcra
ein en IQ3S lo J. ler1e y prornt.'lc: Ch):tlJU="........u 1"
" ' ..vd",.., Ji' 1" F..J..,..,dll "'" fi"."." "U 14' '"',i' 1Ju-
J.. J.-J d"",,,,,.. "mtll ..ur .. pn>1 ,.. "tll J 'urNl fl.." '11.'
luhorn .<1" 1 '>IlIlr .' IL' pu,.,i /tllli'. ,,,, " .u ll
....""har .. <K!......
Tal cs tl pall<JtJma en que se Ju,cando al fUlb. ,I.
que si gue siendo el ml'roo.

IUSlIIRI'" rur u 0 1 l . fVn'1I1 nUl fMI

1913-1!35 LOS' AGUERRIDOS - LffHlTAl EL IILOI
. clTAR A ItmlINAMIINTO.
Rotas 105 feloclones desde kJ
etMsl60 del 25. Mogc:tIoneI VColo
seeecconoooo. desde entonces.
slo en 101 portIdOI ollcloles Ou-
lCnle OCho at\OI no vuetven o en-
trenlcne en un encuentro amlsI o-
'"
part llJt... con loIi poderosoI olo 1'("J; ,b.n el 2S% de
la l'C'Cautixin , U JS Illo Juep.n .1""llru1ttku. J""V
p.... pnmera vel en dos rueda . R('!IUl la mucho mis
a uac uvo que el anrerror, pero debe alar!!ar e
art,flCllllrnrnte, de manen que un equrpo llep a estar;- .
mas de un mn inJu!!ar por el campeunalo y dedicado
pnncipalmenle a los amist<n.os. Es JlI'C'CiUll'Iente('n ('Sta
temporada cuando se escnbe: dluelto ""Na dd
'1ICOff ....."'..nf.. '1'" "fm...I ",...rI'",.w pan;_
11<...." ..4IJu1.....p'>I"<IJD. pcw, ,./0 ,11.. mla mhl."u.o_
....... ulos ,.11._..r'IInOo''',......, oJ._ "" -.Jsohr-..'SI,
1"'''/0. P''''IIW ""':1' "'1IC1to .w 1Tn4Jt/ m lal mfOn,w.
...Oft.
EL CONSUELO HE lAS
REl ' IO:'li F..S D08LES..
Por otro lado. por iNllr lOdo el iiile1lY m embrin.
la awmmslracWion es inC'lperla y los trimlln engorro-
_ . La nn..fe1e1'lCia de JUpdorn es. poco eltilica e
impido: la Iobre corllratacin. lo que n muy cnllCado,
npecialmenle por Colo Colo, que -aoene:
po... 1..... rqu.paJ.l' <M'/lIdlUoulio Iras alio...... I "'U"W
gt'nte. .. rl ptibl,.....t,......qw'",",_ r por
fal.1l"'" .;;111/..1.... <M' /lIdr SI .....".., mlrTsi. En MUna.
pan armar el esptaeulo hay pocos eq UIPOS. JlOOO5
j ur:adorn y muc hos &swtle compli cado.
S o n slo en l05 aspt05 l1dmi nislrali\ os donde se
puede apreciar e l cariclCT incipienle del fenmeno.
Magalla nes no puede con lar con su arqceo. Juan
lbecache. en la euarta ftthadel campeo nero del B , por
les in. Debe j Ul!ar como arquero Jor ge ..Correec..
Cru.l\" y slo oopus de e"le episo<.lio se resuelve
co mar coroun arquero suplen te. Con all!uru. frecUCTICia
se da, asimi-smo, que al lJun ju gador llegue atrasade al
par ndc .
Hay. entonces . una fnnnalidad del profe sionalismo,
que es e l pago por actuar a los jugadores . Pero no hay
es tructura ni mcntahdad. sigue sie ndo profunda-
me nle amateu r. Se suceden de ....os de los cuadros
que piden revancha. Se cu rsan para mas de
algun enc uentre. Hay invel il!acioo y debate po r tres
fraza das q ue se pierde n en la con centracin del selec-
cionado para e l Sudamericano del 35. El ca mpeo nato.
en sus prime ras versiones. es slo llna pa rte. y no la ms
irnpu nante, <.lc la lemJltlTada, Sigue n sicntJo los desaflos
y lO!> rrue rcines lo mis au-aeli\ o. Mallall anes,
en 1933, JlIq :a siele encU('nlros por el ca mpronalo y
ve inll nueve amisllb<K. incluyendo panldo.K en Sanlia
80 , Pcumu, Isla de MaiJlt" Puenl e Alln. San Ikmardo,
y Curic, enll'C' el de: febrero Yel 30 de
diCIembre. f l pnmer campeona to oc upa menos de un
\ emle por Clen' o Jc la ac1i\"l.Jadanua l de l ca mpen y lo
mi..mu NICC'de ron la mayoria Jc k'S clube!. . So ocupa
mucho liempo no importllllCia . fn 19)5 . I Scon-iDot
..pt<l W'rJrl'...w "....Ja paro
....pI...... hTr" P<'"l"i" Jrl .lI..rn g SI" r .,. tkl Sunliago.
'1""",d.." Jll gur "" honte'W>" lu ""K'l' paflJprobdr a JMf
uJ.,"UlO"....... . SII!U<' icTldo, durarlle un buen ltempo.
efecll"arnrnle fud:>ol amaleul".
Aglllando el IngenIO('O la fnnulas c
en un clima de fuerte cnlica )' VilllCmoos
meras o-os del
roete o roeslmportonckJ que 105
porlIdosdel oeampeonoto oflclolo,
aparece ces como un n lnr
10 en 105 cosl\.nlbfesfuI'boisIk:os
dekJpoca En\TIOdeSU5amisto-
SOl de 1934 -JuegoneuotrO vecM
en el curso de lo lempelIado-.
MogaIaneI V Audcu dG'l
pruebo de kJ S8f\edad del com-
pronWoc Ofleslai1tOlmOCll lqu8.
al miImo \lempO. btro sobre lo
embrloIlOfio del fenmenO del
pI'Ol'" otlIl i OO: oL05ditactM:Jsde
C7T1tloI: ntltl..lCiOl'leS. en .su orn
de Ie\oo"rtar 8$fO COse de esppc-
/'l(JI'l eJtodo o entrencJ.
mientoa _ respectrvosl1ll..O&d V
1WWlIOS. 101cuales JIEI' .Ilho'l a
Meeto rno'Iano y 84ju6vf!IS. en ob
..-
tos CA.\ IPEONATOS: EN BUSCA
DE lA FR..\IlJlA
Pan a"nr us acll\ y romo do,ollJoO'<;lTaI:in de
fUC17a, "li le la Asociacin y la Fe..knl;iOn, 1" lilla
ProfCl<iollall'C'ahTll enJunio un Campeunalodc AIC'l'1u-
n. que pnan lo" I'('<;('n'a, de Colo Colo. el faTfllN)
..Colocoli lo... rucs kKurulares esln de (lln por el Per.
ti pnmer Campeonalo OflC1.J.I CUtTllClllll el 12 de
JUIKI.
y comll.'Il1an I,bficuhadc'o< qLl(' so: arnslrarian por el
Ilcmpo. ararentemenle ,in solucin. La prtncrpal: cmo
_ Irncr la IiCh\ Kiad dunmle lodo el at\o (ha) qLl(' pagar
Jos _Idos lodos 10M con escasos compdldorn
y. de ello<;, muy pocos poo.kroso.. .EI grtl'TproN,,,,a
J,lm c1uJo..-s gro"Jo-syjrH'Hru. se escribe en los dias
de la foonacln de la Ugil, us qUt' _ aMorlJiJos por
la. '"".loria. por c1uJo..-s c1Iicos que .-.-o u
"" JII1to.." ""u",erafoI..s uo:....w..n. cue"fall (VII la
prlOfa. ../1,,,,,,," ." /00 / /
El pnmaca mpeona'o lo slo sielc equipes y
en una 'Ola rueda. E en la pnk.1 iu. slo un C1bll)O
Que no puede prosperaren el mi r.mo formato,
pues no a conshluir una lempogda. Se da el
ConlR-o,cTl!IOOde que laA!lOCiacin Sanliago renega dd
prufCl<ionah"mo, pero al mis mo nernpo qu ic l'C' que
111odool "111equipos panl("irrn de ' us competencias. Re-
cin en I'H4 la Asoc iacin ac ep ta .{a/k';#T. con loo;
profCl< ionales y q ueda con"l1luida por una Seccin
Amaleur y una Profesional . Pero pone. co mo co ndici n.
qU(' en la Profesional Jueg uen equ iJlO'l amateurs . que en
('Ste campeonato ....,nDeportivo Alemn, Ca rlos watker
y Ferroviarios.
l a solucin no apar ece con facilidad. l os clubes co n
suficiente podcnc pa ra protagonizar un campeonato
profesional son muy poc os como para ex tender la
ac tividad du rante lodo un e e. Debe n ser m s. Pero
candidatu" !'Iln muy di:hiles y lo!' fuertes no los q uieren
a su lado. El j uegan duce equi pos en una rueda.
desp us de trabejosas negociaciones. a con dicin <.le
qu e los ItIh IIV},f. s lo juegue n en da sbado y que en sus
En1934. mec:ta'>' . Qeilionel de
lo p1'ElNO. 101pI'8lident81 de cm--
bo5 ctJbes flrmort un opocto de
leconcAxi6l .. o. modo que el
prwner arr*l0l0 ermeomt:lOI cua-
drOI IOdO un acont&ernlento
MOl de Q.kIce ,.,.. peI1IOtlOS del-
bot don los Campal Sport de
ul"ooo. Son derrtladollol puertoI
V abTOradaI V gano MoQc*:Ii ..
por tr. o cero
loI anwtOKll ,*,*" en Iot 1
-
j", .u.

"'lo
......,.,..,

--
.
'"
Illl-llll LIS '1!IIDWS' 1.!lI11Da
TUI.u Dt L f"\JTWJL ltltUNO
sobre el futuro del I'rofl.'sionalisrn" . a muy
"oro al'\dar.y. en l. Kgundl fC'Ch. dc'1pnmcr torne...
K kk. un slslema que: J'CT'TlllnTria dunlOlC' ma.,. lk
1/loK. Aoi K informa ni l. prm....: ...u.oJ.JQ
... .1- JI" Jwh /.. ,.-oda ,...,. J.B
<htl{t'llla ok Colo Colo. M<l J!<J!lil....J . B.jJ,I1I1,,'"'' .1'
M<Jt1tI"f' SI"' , la.. CWlJ/n ...-..Jurolf rru":'" .."
,.k...1o aiII'H', " prr os P''P''/<JI''f.'s .... rl ,<Jf1iu J.,.
C" r" ",...,...,, ""I'.cuma .' O' su"", .f" ha ..,, ..1
liI"'''1<> J.'/" u/k,;n, J..J. , /" ,"<'rur"l .1.. .<r. IIh.."d".
'1""pt'rmi l.'II<'X.,r 11".'" ;/ ,'/1 ,,, i/,, "." U."'. mitW fO.u .
NKnl, asi, 1.. R:'Unionn ..._ Y 'C' mue ' en los
Jll'f':05. AI.mr 1934. pnlf'"i." de un amisltl...:l en tre
R.idmtn lOn y Sanllago "' l llonal. K escribe: . C"",rihu-
.. ..... ,,/ lo. ptW"1ro de ('Jiu......."'M.,'"
fIW' .....,.. ..1 ..u 4..",,1<k tk 1I1Ot':l:1rw '""'''''''$ " J
pupwku J.-pon.. OW1Ilu C'OIf la. 1m c.w... hds qwson
rl ...lorJi.J<JJo pllrQ la <".. ,ruJa "'>pUlu,.
Con lodo, ('11 los In' s pnrncrus aos de ft bo l profc-
se apu ntan ava nces y el entusiasmo popular.
aunque no \OC e xprese intensa men te en la nlW\"a moda-
IKbd. \OC mannene y alll1l<.' nla. En un de las
fu tll1'aS..... JIft"oionn popularn \OC Ice. m el
aIIl1nCio de' un encue1ltro MapllaflC'S-Badrnmton oet
35: ..Otro "11liCt"V q'" t..1Idrd la ......ni" q.... IKU
prt'fXVpQ, n el ht'C"1Jo J.. q'" a ..11" ..--,rnr';n tItn
bol"J(U JO!' la locaf.J... d. laq inJuJaNo....",.. ptmdrd
"..a t!<JIa gral" .... O'I amhi te ,
Puede se r el nacimi e nto de las banduas. El 21 de
d ici emb re de 1'13]. con ce rteza. es elnacimiento de l
ftbol noc tuMlO, Esa noc he ..mas dO' ]j mil hujia.
all....hra,. .", IDm..,-ha <k ea,..,h,nt'rO.'" para los parti-
dos f dlTll nlun-CoIo CoIo y Unin
Sw. Sanmu mis W'do:. apmechando el se
prognma a las 7 de' la W'do: Y-e comenta qllC'. como
t'SJ'C'Clal. ....s,.. J'U,,,J.J .' O!' j"g", ,;la "'i''''' JO'
Jia y la ",,,,,J J.' ".)CIIO' ,..
Quc<tu1 aJlunlCfo que rt'vel an el inters masivo y la
fona lel.a de 1"" fundadore s.
UN AHRA7..A A LOS
AIJIICEU.sns
[le el cl chma m que 'lap lbnes obl icne la con-
qu,*que se rnantmdria como rn:ord
ms de'me..i,o wglo: ...,. campen tm\C"S coo>uti-
'as.
de u"oa cxisna el Dcpornvo J'lu" ua.. , e1uh f" tlll aoJu
",>hrc la ba,.... .Je \Inclub de:balTiu. el " Uo<:a Juniun ... J"Or
un grupo d e !O<....i..s que h.ba f'<:r1rna:ido a ( ' 010 ( ' 0 10 .
Lu apodaron .. Pulpo" _porque "lra ia con MI. tmtaeulo..
a los meJ<KC'" JU!.ta.lorn de' otros. c1ubn. . Jupban mu y
bien . Gan en tod, >!> los campeonalo.. de' la AoocliICin
!\u...... l LigOl ArTlCUl y oNu\ O buenos tnunfO'> !!Obre
c lubes de:l'C<.' onoclda ca pacuJ.ad co mo Umn h Jlloola.
Cemento Meln de La Calera y nUIllCf0W5 "'l uitos de
Sant iago. Inau gur el .Je Ta lca ga nan.Jo a
Ac!u en Val para i!O<l y C.. ncepcin y final-
mente gan a 'lagall anc s. Ame naza ba a la ASl....iec in
Santiago. Y (\la oJICtOIIn R....glalTll.'1Ito para las AloOCia-
o; lUIln Comunaln . que no fue o(ra cosa que una obra de'
ddm.... m con tra de' 1..Pu lpo .
.. EI3 cl ub nll("\'Oy sm lraoJlci<'>n.por lo que i1CC'flIaba
"ti fusin si n pandc\ e..iencia" . Fina lmente J'rt' fi ri a
Maa llanC5f'<>r sobre ot ras insll1uc iOTlCs" .
Se e ligi Drrecrono mixto y en la Presidencia de
Magalla ncs qucd Fernando Larrain Manch c o. Lo que
pid i el que la ca miseta. a modo de escudo.
llevara la fi,uTa de un pu lpo . El nuev o Pm.ide n1e c
Ccball,>!>. de las filas del .. Pulpo . serian los
impulsorn del gran po<krio albio;clnle.
No rneoos de' la mi tad del equipo magallmo;o pro-
\ ime del fuerte cuadro I'l uoo ioo. Anuro Tonn I..Carc
cacho .. ). Quin tn Vargas. Gurllcrmo Ogaz (e l .. Tripa.. ).
lud os sctcccsonadcs naci ona les. llegan ,k,..Je sus fila s a
engrosa r las del futuro lricalllf'<:n. A el los so: suma Jos
A. cnoJal'lo l c l o rero). que llega desdo.' el C",)ld
de Ta k ah uaoo para COn\er11 1"!iC m el go lelklor del
eqUipo. J uan IblIC....he . Jor ge ..Cotrutru.. C<." a. Luis
..cacho. Peece. AnuroCarmon.a ttambin -ela:ciona-
do- nac:ionalcsJ tamrnan de conformar un cuadro de
alta poeenct a.
Mien tras , i\ e su resu rgi miento pm:isa_
mente en el comienzo del futbol prufesi"nal -no es
campen desde I Y21-, sus ad, cr sanos mas cnCllnaoJos,
f'<.r disumas no C' 1an en condiciones de , upc _
rar lo.
Colo Culo apilrcec m no turia dedina.::in a l abrir el
pcriudu , Alcomeruar la ....11\ idad pro fts-ional. k>!>a lhos
.....ln desaITollando una gil3 f'<>r el Peni dC' m.ullaodo.\S
un dC'saSlroso<> m su eom im lO ( I -M Y0-5 con tnl ." llan-
la), qllC"cs yel IklClub infurma:


"''''
""""""-1

fM'f4 "'1"
-.....,...
'''.I<' p1t_ -.

fl <loro>ngo ocho do
oct.Jt:we do IQ33, en.
-.dio do CO<Oboneroo
Colo VlIdm,nlOn
_01....
.....<loe:....-
_<Xho .... _ ft,
al<:*:> ..
o_-
v <>be1,,,-,_ o b 1
"'-
01\0dol
No deja de 'KT una cu n"sl oJa<l la gran fonalera
magallanica si lOe que su polcQl;ial ha
nuilioen los a",... anteriores De il<."Cho.la lt lmll teml'0_
r..u del 1932 ...... ..J","/O'lm"',,,.
y o.u Ju ho Mahna. .....1
,......w <ks......Jt't" Sl'lO ITrVuIl''''''rt<nftO' . "'''V''.. ti..,...
....., .1'tJliJ.JJ....-.hn>Sd . Enel
lo sanan Colo Colo 6- 1 YAudlll por l la 1.
loqUICsuccdc C"Squclr3\ los .....no,> loc Kkn te de13 :!
enCo lo Culo. ll UC terminan en la renunc ia .l.. Prc'l<kn-
cla<\cFmwndu Laffi\in Marw:ho:fIo. \ 11 a
y al h cll:tln1al:tll cun un clu b cllIl1 unal 'lil e
de:vuhena a 1m. ..lbicele\!e, d f'<><Ieriu f'<: rdldu. Asi
qlH.-.b relaUdu f'<>r el mi mo.Jlncnt,,: .. I' n l. c.. mull.ll.
n I
I USll llI l " ror.... III l . urr...11 ( 1111 I .."
1933-1935 LOS -AGUERAIDOS- Lll RITHIEL [],UI
LAWA
Considetondo que ant.. de
lQ33101SI.IEIldCl$delOljugoclofesM
manlenian en MKreto. no .. t6cI
i'1lenlar predlorla5 y d8Ide en-
looces en QdeIarl1e lan"'bn los
CIIro5hon *kl mone;odo5 con lIgI-
lo Sin emborgo . 0 1 recj.n
otlci<:*uiM el prolellor iOIIIl 10 l\.Ie
PQSIble conocer lal vez

los r8ll'llll8fOdone ptOIT'l8(JIO
en un eice e. lt oso como
MogaIanes ok:a'Ilobon a dos-
dentOf o tr8$Ci8nIOl PelI .,...,...
suaIes. probablemel lte la mIIma
c ifro de los t iempos del
omoleunsmo. que aumentarO
sigMicotM:::rnente en los 0'i0I

Es 10(JJe acece muy pronta.
en electo.en el coso dela ccoeo-
tOCiOnde Co1os VIdal . el oZaro- .

que en IQ34 es eoo, Il010d0 por el
lca.nJ<XXI MagaIanes C(X"l una prI-
me tm'oo de c ontl'alo de 16mi
pesot(nOMtobeporCUOl"ltos tem-
POtadas) y ochocientos peilOS
Esla rna-or cantidad

EI _ .... ,..nado
cI>o\Ir(:,Ot la '"'"
..... laq-"'oc,
... .,1 ""
1035 ... f_ la
_.. ......,.
"OC.,.".,. po!IlI ..-J
...
PQQOdo hastaentonces en el ft -
bol c"'eno.
locifro en si no dice mucho o
la dl5IOI"lCla ComparotiYOmen te .
puede S8I"Iak7se que los entrados
totolet del campen de 1034 su-
maronporael 0I"l0 8Q pe$O$. El
ccoectc del ..zorreo- VIdal consti--
tuy6.entonc...U"Ib....
te de 101 1rogr8SOl oruoles. <Otro
reterencla esto enel preciode la5
goIerios, los habia a S2 y SI . 5IElfl-
do los m6s V8f'ddos los de dos
"""'"
El dtlclt mogoIOi ica del 34
oscenclO a lA ceses. Femon-
do larrorl . en ..MemotIos HiJf6-
rICOI de MagaIlo_. seflc*:J que
_te dl'lclt fue eoolS/delo::Jo
1'TlIiI'U. ro QUe /Oplanto ele ;xp.
dor8f profesk:Joolej . de
__ de gol collrodn. repte-
sentoOo un Se eo-
rece. entonces. t6Io de ..., pro-
Olema de caja. El o.no de la HIS-
lona demo$troria que el dftcrt
permanenle fermnorio POI"
ver el palt."olllo
Uf! onif!" <JJo ,ancTlar /a !WQ por ti prestigio J O'
nl'''stTV I' M"N" y f!1 bu..n nvmbn>Jf! Col " Co/" . De
modoque losbono.; albos no estin muy altos al abrir la
temporada.
Pero no son slo los resultados limeos los que
eonspmln . Por de pronto. los inciden tes del J ::! habian
repe rcutido muy seria mente a mvel institucional y el
dub pier de a un import ante sector direct ivo que. ade-
mas. se va a fortalecer a Mal,!: alla nes. su adversanc
l n dl ci onal , El fen meno i nsost en ib le del
prnftsionalismo e ncubierto. particularme nte serio en el
caso de Colo Co lo. habia dcbilitallo a la inst ituci n por
la di scnsi n interna. Por ot ro lado. ti e"i loso conjunto
no se rt nue va convenientl'menlc y var ios de los punla-
les de granJesca mpa"as -O,;car "C010Col o.. GI>IIIJIIeZ,
!cmeslu Chaparro. .. Viloco.. soe asuman al
oca so de ca m: rllt . 1'1mismo GUillermo Subiallre.
cal'l untto insigne, ya jucga muy poco. El celebrado
Gu illcnnu Saa \ oora slo Juega un panido el J3 y (",;
scnamen le 1C'. ionado nlC'SlIe comC' nl .ar el camJlC'lmalo
del 34 Adems, tras la la menlahk gira por el Pcr\.
de sus mCJtKes hombres ( Roberto Luco. Eduardo
SchncheTl!iCT y Juan se C'Ilrolan C'Il una Selec.
Cln del Pectfico en a Euro"lI )' slo ni
mal70 <id .\4 Tru mis de un afio fUCl'll del pai s.
qUC'bradoJ el ernpresano ck 111 liTa. sc los lnIe de VUC'lu
merced a dlrl'-"TUlic u . Iv n ..(iocoli lo.
00 aku..a aJul!iar: \11a Bumos Aires. proNrs.e
RlICing y ICTTIlIRJ lil'TO;lndo ron Vokz Saolield. dondC'
baria espl'ndubs campaAas oleadoru.
No $00 los a/k>!I de ((>lo Colo.
A...Ju luhano, que oornrleu la tnlo:ia ck losms
podaooos. initia su fa_ en enno ckl J3 Y
regrna rtl.:iC'n en octubn: . C00 CIU.TnIU panldos j uga-
do'ien laslR'SAmTlca , sc mo:)OT tqUl po
t hlknockl momenlo. Pcmcasi nojUC'p tl campeonato.
V la prnifl popular C'S 1Illenual respecto: 110 acepta ti
pUblICO la conSllgncJn dt Map llanncomo campen
ck la Ic:mporad;a mlC'Tlllb no JUl'plC coo los sndn
' ia,nos.
EL ..TRI - DE lA -ACADEMIA_
De modoque Incuesta a lus albicc-lnlC'S probar su
1933 Pordt pronlo. cuando tomiC'nz.a
el campeoeato. Colo Colo y A......Ja.,; C'SUn en gir.a. Los
albos. al regm;u. son unconj untodesarticulado (por los
que p;lncn a Europa) y doNnoralizado por losmulta-
tJo! , I'n la segunda fecha del torneo, \tagallanC's los
ganl J l Yse encamlOa SInd.li cu llades al titulo. En la
dllma fC'tha. IIn embtrgo, lo frena sorprnisamenk
Umn EspaJ\ula (Pella. Gngura. Moyano. ( aba l1cm y
Prez desesperan a la laga albiceleste). Ja ::! .
So.ilo kls C'!I fUl'17<.JS de'Qu inli n Vargas. de
..Cu lTOl ro. Crdova y Jcl golero lbacacbe consiguen
que la de rrola no soea boclkll'1Kl5ll.
y ahi quedan emP'lladlls Magallanes y Colo Colo
(que slo ha perdi do su partido c"nlra AuJa" en el
primer lugar . Los dos con doc e puntos. De mudo que
deben dcfi nrr. Les gusla la idea a los magalli nieo s;
'lid C"ln C"I" g"'lo' .,,, "ltimo partida,
l'or tJ a,. ,:,marh. "''-''' In,.'' ..n la tinal. Se'
los agucrridos en Pe"anuf y 10ll alll" s t n AI'l"luindo. A
la de li nic io.i n. e n los Caml'lls de Sp.lrt.l legan "" lo cualro
mil personas l aun,!ue la DITC'Cci ll n Cimeral de Sanidad
aut uri /.a la Mcle mil galenas y dos mil 'luin icn-
las tnbunas ). y llana Magalhllles ::! a l .
Con luJO. rn-.ducto del airaso de Aud.a\ en mcorpo-
r<lrKa la el pUblico . y lambien la prensa.
es t iman que es el IIran C'qulfIO del 01110.
Y algo pam:ldu OCUITCc-n 1'134. CWlOOo la ..AcadC'-
lIace una t a mJIII I\aC"Or lCndub .. camrrona-
lO por dos r unlus tk s m ...j . , hace .mf'TC">wnanlcs
I"ka.... . ( 14- 1 a Sanllago I'>O anonal. I I "() al
l. ronsagra al golndortkl camf'Cl""Ollo, ci
,",mdlOO.l-on 111 , ole m 11pan.dosl. pcrod pUllhco
le -' gue que pI'lIclae su .....JICfiondad.
V. lo habl . problIoIo t i ca mrnlft gana ndo le<; . 10s
:!l a Bidmlnl"n,:!..() a llmon [..paflola. S'':! a
Colo Col o \1..... aun . JUC' lCJI el 'IT1rT1(>f am........odc!odC'
19:!5 con etilo Colo liras la rirma do: un ok
__II....""'. C'OIre Iuo tkalllboselubc-s l.
'"
1933-1935 LOS RGUERRIDOS LEVRNTRN EL TELON
)' lo gana por tres a cero. unte s quince mil personas que
derr iban rejas . puertas )' pol icas para se r test igos del
histri co aco ntec imiento. Pero 1,1 gente le pide ms.
lo un punto pierde Magall anes en el ca mpeo nato.
Es su empate a tres con Audax, que ya cuenta co n su
leucndari a llnea de acero. qu e forma n Enrique
;llleda. Gui llermo Ri veros y Gui lle rmo Go rnall.
Magall ancs. que ha incorporado a sus til as a Carlos
Vidal. el Zorro. gran figura en el ftbol pe nqui sta y en
la ' selecc ione ' naciona les. Gcna con faci lidad hasta los
2 minu tos del segundo tiem po. con do go les de
Carmona v uno de Gu illermo Torres. Es en tonce s cua n-
do se produ ce la levantada itlica . que seria clsica. y
empatan los verdes co n dos go les de Aranda y uno de
Avi ls .
De modo que cuando Magall anes obtiene su seg un-
do ttul o. el pblico exige que se aclare esa igua ldad. Y
lo ca rabe leros deben volver al campo. ya terminado
el campeonato . para aclarar las dudas. En un pa rtido en
que sus protagoni stas se convie rten en fieras , seg n
el rel at o. con parej as de j uga do res que ruedan dnd ose
de golpes. Audax gana 6 a 4, de spu s de perder 1-4 el
primer tiempo. Ya Magall anes es ca mpe n, pero el
pblico se queda co n la lt ima image n y se esc ribe qu e
el equi po del ao. una vez ms. ha sido Audax .
El de ms arrastre y recaudacin (co n $74.276), si n
emba rgo. sig ue siendo Co lo Co lo. que en este 1934
exhibe el estreno en la punta dere cha de Enrique Sorrel ,
el Tigre, que se suma a la lista de hombres-gol del
campeo nato: Moi ss Av ils, la Chancha. de Audax
Ital iano; Ca rlos Ara nci bia . Teod osio Ag uirre y Fra nc is-
co Miranda (el Borrado ), de Bdrninton. cuadro
conocidocomo el rodillo aurinegro;Aurelio Gonzlez
( Cerebro Mgico), de Colo Col o: y Guillermo Ogaz
(el Tripa) . de Magallanes, el m s goleador de tod os.
Son ellos los protagoni stas del mej or de los tres
primero s torn eos del pro fesion al ismo. en 1935. Se les
agrega Sa ntiago, que en su reforzam iento suma al
uruguayo Donaldo Ross y que tiene en sus tila s a Ral
Toro . el ms sobresaliente centroforward de los lti-
mos tiempos, y a Osear Ellis. el zaguero angelino qll e
exhibe una magnifica hoja de vida en la zona su r .
Es el primer torn eo con una Primera Divisi n en la
que slo estn los grandes, y debe j uga rse en dos
rueda s. aunque ni siquiera de esta forma es posibl e
llenar el ao con ftbol.
Co mo sea. y a pesar de una notable racha de Col o
Co lo. la regul ar idad magall nica vuelve a imponer se. Y
el gran rival vuelve a ser Audax Ital iano. que es una
mquina de hacer go les. Sin emba rgo. en su empa te a 5
con Santiago . ste reclama y por Sec retaria se Ic otorgan
los dos puntos. Co n ese punt o perdido por reglamen-
t ri , Audax llega al final del torn eo co n 13 punt os.
Magall anes co n 14. El campeonato term ina el 4 de
noviembre. Pero el Co nsejo de la Secc in Profesional
recin da su veredicto el 16 de dici embre. Acoge la
reclamaci n del Santiago . Audax pie rde el pun to y
Magallanes es campe n.
Te rcera estrella magall nica. Ter cera lucha spe ra
co ntra Audax y contra Colo Co lo. Y un tr icumpconato
114
que queda co mo rcord para muchos aos .
LA ROJA, CINCO Aos DESPUS
No tuvo el ftb ol chil eno. en los co mienzos del
pro fesi onal ismo, los apre mios que co nllevan las actua-
ciones de la Seleccin acio nal. Los Ca mpeonatos
Suda me ricanos . ya trad icion al es, se inte rrumpe n des-
pus del Mundial del 30. Rot as las rel aciones fut bols-
ticas entre Ar gentina y Uruguay -y por poco las dipl o-
mticas-, despu s de la historiada final de Mont evid eo.
queda tambi n suspe ndida la cita contine nta l. Ta mpoco
se j uega en ca ncha la cl asi ficatoria para el Mundial del
34 en Ital ia, por una co nfusa situacin ad mini strativa
planteada por Arge ntina (que viaja sin jugar contra
Chile). produci ndose la situacin inslit a de que la
Selecci nqued e en rece so durante ca si cinco aos .

D< lo lorooso 'gllo Iorgo.

d Audc ltohono er
19 T m- Jledo eo
OCCion er el pcrnd
qoncoo '2 I 01Allonr
II/I"cc "",udo, compeio
con fV\ogollones y Colo
Colo lo 1"logio de lo.
grand'5 delo ao trernio

Enrique Sor.el con el

Presidente Agui lle Cerdo
IlIS1 11lUA, t OTA,l lll ll lll lt1 ll, (IUl I ..O
193]-1935 lOS' RGUfRRIGOSI.[jRI1RIumOl
LOS AUGURIOS
E , indl""ullhlemcnle, lo ffiCJOl" que puede mlfur
(lIlJe,con \ak>rn pro\mlmlesde sus tmmis podero-
_ lO'htutos: Audu IUlli.mo, ColoColo y Magallann.
Vuehea la M,11\ idad m 1935, cuando Per. buscan
do conciliar a y uru guayos. organiza un
Suda-mnicaoo como parte de los festejos deol cuarto
cenh.'1larlOdeo la fundtcin de lima,
Para el fljlbol de Chile haban sucedido muchas
cosas desde el Mundial del 30. Pero todas a nivel
ime mo. El cotejo internacional se reduce a las giras de
algunos de su. equipos , principalmcnle Colo Colo,
Aud.u. haliano, y Santiago. y las visitas de
algunos clubes peruanos y argentinos. Nohay actividad
alguna de Seleccin ni cotejos con Europa. con la
exc.. :pc in de la presencia del Hadj uk yugosla vo. que
juql.a conlra Colo Colo el 3l .
u pan ici pac in en l ima es la de un flbol chih:no
formalment e nuevo, pero que es ese ncial mente el mis-
mode la era anlerior. ln( luso, ({ln menos roce. Pero cun
ms pre,in . El hl'Cho de que los jugadores aden
dl'Claradamente por una paga. que por ello esln
mejor prc-paradtls. aumenla la exigencia popula r
rccto de rendimientos.
LOlI prepar alivus para el Sudamerkano Iimet'tu l..lS
cum ienla Chile en oo\ 'iembre del 34 Y el dia 27 se
enlrep la nmina. En los cinco anos de receso apare
en escena una nueva generacin de Del
Mundial del 30 Mlbsislen Roben o Con-!i.. Ca rlos Vidal
y Eduardo So;; hneberge r. J unto a ellos, apones nuevos de
gran hilo en sus dubes. Auda \ Ilaliano es el que hace
el mayor apone.con el golero lsaill5 Auerman, su gran
ugucro Aseanio Corts. su .dinea de acero": Araneda.
C.onrnall . y 10$ de lanlcrm Moiss A.ils y
Carlos G,udice . Tambien llegan a lima a estn:nano: con
el KleecKonadoC Wekh. Enrique Sonel, Anuro
Carmona. Car'"" Aranda. QulOlin Vargas y Jost
AvendaOO.
S06fet'lflf Ol fUtbOl profeslOnOl
0E/SpU5 de 105pn-neros eopenen.
clo5 lincn:::1erOs Vd8l 1rl'6OIO roce
conel sector ama18tM. que perdia
0_ct.obet. de mavor cnccceo.
es U"lCl torea h'6nlco CCJn5&-
poi' lo f81lOCiad de _ fI,n-
dod<>M
lltlbes de pl'8f*J de
Io5pnTl8l'Ol",..de 1934Klnrn05
que 08Cl00I. Ol relPK"to
...oeoe.. CUI::rII",
cnt..1o a. fl.ittxo ( 11
de de 1934) Agrega -Pete

'1""de lof ct.bes QUe p".......
cen a lb UQa Proft!llllt:Jnal COf"!I'i-
ru::rt1'tacosarJcJo1os..-;tcUoI
eJe fUfDoI progrOl'lo:Josoo
lo rflXll1cnClO ee Cok! cee
poi' sueeceeece de QrfOSffe _O
'CJ"I"ibit'l cJara et'I _01 pm'lel'0I
0l'I0I Si 105 Olbos andan mal . pe-
cos C0505 Iuncic::nan. De at1l este
l!t\Aar d8l13 de enero del 34 (que
118repe'orioIargomen'e en el tutu-
ro) o.So:ltb-n en ayudo eJe Cofo
Coto- Agega .concotdOllCiaen
la LJga en QI.I8 t.n eQI..C:lO lueffe
onf/1OlO el C<JfT'IP8'Ol"O.
Del Z de 'etlfet'o del 34 . El
prol8SlOnOliil i iO tia eoccscoo-
SI1\.IOCiOl"I aeI fU1t:loI pro-
lfJ1fIOnaI Yamol'6\# en nuestra ca-
""""
desuelda5
nt>vJ100'!rmen' e et'I el fI.lbOI<o. ( 6
de febrero del 34) Agrego -Lo
be frQr'lSftlrenda pemlItw este
.rada de cosos El iugadt::J# de
C<lfldIcion9s puede est(}T de p-
cernes. f'iO asilos d.be$o.

No es casual que Carlo (i ludl ee, capiln del eqUiPO.
dlll-a al llegar , LIma. R.." ..ndt'J.. mi.' mucllacho.l , Es
..1m"I..r .."u'po l'h,I.",. ,",JI' 1(11), .
Pm ihlnnenle loC"5. pero la f..ha deconUol"loduranle
un IU!>Im hace perder la per-o;.pecl1va. No hay COl:ejo. no
hfIycomparacin. no hayrecey Ollle \a fI Limasin mti
referem:,a, que la. de MI mor1fl rutin a. lo prueba el
esneeo, con una derrotfIflnle Argentina (1-4 I que mti
all del rc-sultadodeja el n:cucrdode un segundo Iiempo
de muy baJo mvel. De rnonne I'C'J'CTrusin. adem:b.
porque el encuentro se e,;cucha en Chile JlOf mediOde
las r...,hab IqUoC Mcnt w C!>U'C1XII, y las
OJ'lmoncs de k.. penodl..us m\.-..ba lima remachan
los relatot. : . Fw U" r"1'fiI<'1Ilo rn'fr.l J'Krto tk
I._f'<l''''' '".,,... ,.},.,...,,, e'1fiI'l/po .-1.. 1.."" e" f'1 s.rgsur-
Jo " ..m,..,.E.n u Puma. en el Callao.laconceotncMlll
ehllena es JlOf un absoluto mUllsmo ante los
a.pero. oomenUono" que aluden al carc1er profa.MJna1
del ewodro: . 0.-".." .mf'O"C'"e' dupos,<-io"..s rigula.
que' e'slllf>lr...a" la. oN'KlKi......J .1' rnf'OA""NliJaJn
qUf' ('fJITrS,..HkI.." a d..,..H1ura<" .... IW Jlf'g<l"difi eld d
o- pllr .._ iJ..alid<Jtl..irtoq..e Q lIt"ffar.._
e'( ...'cQ .
Son t iempos de una dura traMiclll fI l. qUoC los
mullidos inlcmacionflln 00 ayudan. En el1iC'1l.undo
panido la dl'f1'llUo es 2-1 con li neguay, cuya supcriOO-
dad nat ural 00 acepta d,scusin cuando es amagiolda:
...a lus J9...inutru J..I Jf"gllnJo tirmpof.'1t't'ff'f"ff cobr
un tiro pt' "dl c<mlra 1". u..... b tnJ pn. fe.tafVIIy
el rbitro ,n.lti. PO(.o d(.pu; s rI arh" ro rt,ic s..
f allo .1' mhro uUb IJ.., actil ..J ,,"e' j .... plji<Jtlu ,..". e'l
pblico.
A pesar de la sugl-n:nle reoo\acin delequipo. slo
Anuro Torres recoge el ogios y . aJ"" ra al p/>/icopor
su tcmm . y se repiten los come ntanos ya antiguos de
la prensa : ... iJlfa d.. ,...mut .s, 1'0'..1 p.....ritrJ J.. lo.l
j uguJo, ..,. d., '''uli:a r f om"" ,a <llr...1 Jt'lu,,/ e
d., 1"1'<111" .
El diario El Dia de Munlevidl'O. en de la
s iempre enerusa considerali..'," del uru-
guayo had a luscuadrus chilenll". comenta: pos,N..
a/i,mar "',"' rl ''''fhall (hll.'"'' ha m''I"roJrJ ji".",al-
",.."1....alpulllu J. " Uf.' t".' Julo/.{'<n.\'<I' 'fu" a"- ..I'l' pla;"
p"Jni ,onll" flr ,..m "1""1"<11"""" nm pn.JJ>ahl/iJ"J...1
J.' hito,., aunque insiste : . Ca,......n d.. d ' i.;" f ' ..m..
al gl.I,.... .. ....J, ." an."o,.a",..",.. la hall /1', a ,JI",,1..i"
af",ar a n.'",urar. En Huell<.l!> el diario Cri liea
profelll-ll: . e hil.",... y pt't1I<J,........ ..i>/" C"" Ido:'''Ct:LJ
J.:r..".i l'tl.' ,.."'ni" hu...., m..j or paprf ..." e' ."U.. C<JJflf'f'-
I..nda.u .
l:n la <ksrailda. l. Sc-leccWncae 0-1 00f\ Pcni Yal
repno OC' lime l. de f..rtunMia ide, de J'Ktarle en-
cuentrus amlSl........ que plCfde 2-3con Colo Colo y 3-
5 ctln Unin EspaOOl. u prnin pt>pUlar 8COIbl:Ja
dlSolll\ crla
EnccrTldo en IU propio 8CtInteeeJ. 8C(KIumbndo fI
JUgMromo klCaJanle los eUltJros de club 8rJCTlllfl05 y
uNUlym. Chile encuentra en lima WWl realidad oJcs.
('OfI(lCida, h sorprrndldo. Ypierde . u lT. lona lo na :
lIay qUIC ... hr' .
' lO
C.A.PITILJI LC> :2
1936-1940
I.fi fORJA DEL PROfESiOnALISMO
Audax Italiano logra su primera estrella, Colo Colo recupera su podero, aparecen las
nirersidades J' la es campen el 40 en una nueva etapa de consolidacin del f enmeno del
ftbol profesional, qu e agrega desencantos con la Selecc in y enc ue ntra su casa grande en el
Estadio Nac ional en 1938.
" Los desastres de Lima. que repercutieran honda -
mente en /0 af icion deportiva de/ pais, instaron o/
directorio presidido por e/ seor Sommerville a convo-
car rpidamente a/ Consej o. que de inmediato se aboc
o/ estudio de varias reformas. Se acord pon er/as en
pr ctica a contar de/ primero defebrero de 1939 y se
tomaron sobre /a base de traer entrenadores extranje-
ros debidamente experimentados. rebaj ar /os sueldos,
prorrogar hasta 1941 /0 no conquista de j ugadores
tcongelaci n de transf erencias) y aumentar a die: e/
nrimero de equipos competidores .
As queda sealado en las Memorias de la Asocia-
cin Central de Ftbol.
Por los " desastres de Lima se entiende la act uacin
de la Seleccin Nacional en el Sudamericano de l verano
del 39. Derrotada por Paraguay el 15 de enero ( 1-5), por
Per el 22 (1-3) Y por Uruguay el 29 (2-3), motiva
fuerte s reacciones en el pb lico y fuerza a la di rige ncia
del profe sionalismo a reaccionar sobre la marcha. casi
obre los mismos aco nteci mie ntos y sin debate exhaus-
tivo, para encontrar remedi o a los malos result ados.
Frente a casi todas las materi as las reacciones son
similares. Sin contacto con medi os ms desarr oll ados
que permitieran aprovechar otras experiencias, ence-
rrado en su propia realid ad, el ftbol profesional sigue
siendo esencialme nte reacc ionario. Si n tie mpo de re-
flexin, presionado por los aco nteci mientos y las ca ren-
cias de todo t ipo, no di sea un marco de accin de ntro
del cual desarrollarse. sino que adop ta soluciones par-
ciale s a medida que los acontecimientos van haciendo
fracasar las anteriores.
LOS TIEMPOS DEL ENSAYO
PERMANENTE
El forma to de los torneos no logra su fisonoma
definit iva al cabo de los tres pr imeros experi mentos. En
1936 se repit e el esquema de sei s equi pos en dos ruedas.
En 1937, producto de la inco rporacin de Wand erersde
Valparaiso -que slo est este ao. para retomar mucho
despu s-, se j uega con siete equipos en dos medas,
frmul a en la que se insis te en 1938. Es deci r, se
aumenta de diez a doce fechas, lo que es manifi estumen-
te escaso para sostener la activi dad del ao y amenaza
la de los campeona tos, absorbi dos por los
amistosos, torneos relmp agos, entreei udades y otro s
compromi sos que llenan el ao . Producto de esta nece-
sidad, y de la afortun ada aparicin de las Uni versidades
118
Catlica y de Chile en el escenario profesional. en 1939
se aumentan las plazas a diez en la Primer a Divisin,
j ug ndose en tres rueda s. El cambio (27 fechas y 135
partidos nominales, que result an menos en la prct ica.
por la desercin de dos equipos), es demasiado vio lento.
ade ms de que los encuentros se repit en en exceso, y en
1940 se mantie ne el nmero de clubes, pero se los
programa en s lo dos ruedas. El resu ltado de 90 partido
en dieciocho fechas sigue siendo insuficiente . El ao
tiene 52 semanas repartidas en doce meses y en todos
ellos hay que pagar la plani lla.
El panorama de insercin del profesionalismo en los
hbitos futbol sticos es extraordi nariamente dificil y las
reticencias inicia les se ma ntienen a travs del tiempo.
La convive ncia de l sector profesional y el amateur e
insos teni ble. Se da la anorma l paradoj a, por ejemplo. de
que al Suda mericano del 37 -as se lo ide ntifica . aunque
comie nza a fines de l 36-, la Seccin Profesional debe
envi ar por su cuenta a un del egado extrao rdinario al
Co ngreso de la Co nfederacin al negar se la Fede raci n
a cons iderarlo en la nmina. a pesar de que los se leccio-
nados son aportados por el sec tor profesional. La inco n-
grue ncia comienza a resol ver se recin en 1937 -cxact a-
ment e el26 de febrero- ocuando los clubes de la Secc in
Profesional se constituye n como Asoc iac in Profesio-

Dos figuras imrrtonleSde

lo transicin o
prolesionolisrno Jos
Postene. el hall policio' de
Colo Colo. deliende lo
peloto de lo enlrodo de
Rol Toro. el talentoso.
cerebral y lino golea dor de
Santiago Morning Dos
prologanislas del ingreso
del ftbol chileno 01ftbol
de marcacin.
HlsTolIH 101 "1 IH 1 H lito U1II p;"
193GI140 L11 fOAJA DELPAOflSIOIHUSMO.
EL SUPLEMENTO DEPORTIVO
na!. .,"" -,u",..,,,.. "u/t""...u Jo'id .4"",,<'14"'. La do:no-
rnUlK1ll "proft"ionah. producC' malentendidos y con-
lpnnclpalmenle con lmpuc-aos Inl\'T1lOS). por
lo que en 1931\ pa-a allamarse A,;ociacin de: Fcetball
CC'Iltlal . Son la que mas tarde se llamara
A"'lCiaon Cmtnl de: FUlbol
Sin embargo. las y roces persisten.
en 1939 el eas lllt0 de la Feokracin .luego
le \ anttOO- al Presucme de la A,;ociacin Central, por
do,."darao;llHlC'Sde 6clCque "'" consideradas les i, as par"
el mximo. No hay enconos personales ni
mal a intencin en las reacciones, sino la expresin de la
impo,)'; l" lc eOn\IH'OCla de los sectores afi onadO'i y
prufesu ml les blJo d mismo al ero.
Como fl.'ntmrno nuevo. el fulbol profes io nal no
'l11Ieneara las di fie ull ades de eomprensioll de suen lllr
nu, sino que las I,.-ne taml:uen C' n su mi smo se no. donde
prun tu desa \'enen eia s produ<:lo de las di stinta._
vi-i nnes ,;,.. ore temas qm.' son nul.'\ {)s y apremiant es.
La pr C' '1n de lu, he,'h..s hace que las dlspusic iones
En 19'26 en lo vil)efo del St..d
omenconoiUQodoen 101 ce-cee
de Spol1 de NI.oo, .. reooc:lOI
..Q-ooIoo 0& lo '_10 Le. Sporh.
putlIc:a \Il toletO con fecveordoJ
del SuJo, . lCono del 20 ..... VV'lo
del Mol El entonees Pfelidenle de
lo FederodOn Cotos ceee. 10
y 8ICnbe oA. p..ar de_
Ja hIs'OftOdeb5 oetrofas cnIenos
.., con ogooo y POtO b '*""

". QlAJ b5 de hov

Desde el fI'Q femoTO ongen
Mt:loI5tco .. ""ent6
WOtmat y NX:8f lXllonces de lo
oclMdod ....... poiI Lo
'otl5tO 10I Sports hA (A'l eIlcIente
de este i11.....ro ..rQnle
ccec cece
Otro 8JX$OdlO Importanle
...",. el 21dejulio de 1m, cuando
el diario lo Nocin esneoc su Su-
plernenlO [)eportIvo del Jueves,
eee lo QU8 se ccoeceooc kl ntOl-
moctOn deporttvo como de
los m$ del
""""'"
En este pnner nUmefOe5e<l el

lr enodor de Colo Coto-- , S8f1 fgn.
QQ aue 'VI M;/C1drX debe f-IOOI
en hXtos bs PU6$toP El tecocc
tU'ogo'o, te a.I8do poro soem--
ore en ChIe e rpeso lCll'T"(lln
-tkI entrenodot debe cova con
\Il Jt; (le enft.sJo:lmo y aseen-
denl'tJlObte _ 1"I'1UCtlCJC1'l, "n
e Pt'6fX/roCifl lo' \Il (le
suert'e Si. 0Il'lQ0S. de suerte
se ilIJorIen Sinel sufi "ienlC'llll h. i. y .u. Va.:iOlo
pemllll'\C'1ltnque lIfectan lIlos multados C'1l
d,..cul'Slon......" mochil. H!'Cn J'O" . ....sul' .. J...
oh'...., .....toria . Sc-lle lt" en este lI'J'C"C'IO' C'''re""", de
mudo que en 19311.e 1,'W'llllCUC'Tdo pan deJ<lf Sinefecto
teda IlI>n:c l.maclnnc.. y manlener II firme los mulli-
dos prod OCldo. C'1l In u nchll.
I-Jlenu (, nanc ocron lIbordado cond'.tllllU fnnu_
1... \bl. lIU>C'S IOCJO J'O" Audn hah_OI,
""""',fiu ni 1937 el r'lOnlIlo de sus conlnl.... 'Con los
JUgadores, de llI.'llC'fdo. UnlI 1IllnICl0n ('arpan" 'lI que
rtendc: que los sueltbwpropol'ClOnm.1 n:ndlm>en-
to de IlI' n:caudac lOOn, El Slskma multa un t",1o..
mienlru ro.. cqUIf"J'S lt"nan )' Ia. .. U I'OIcno:lU """ f'C'Illa-
oln. Al dhnar b . ('ampa/W. los JU[lMIorn pldm
dcsa:har
En genenl. lasrrlll.M.>nn('I.....Jupdofn_ 1rlC'$-
taol n C'O CUlnIO. ou or p m"a'Cifl L ('onl ratl(' lOC\n
pan:cm e \'CC"Ol\ D veuue por afio apwttm ha-
tiendo lIlstlluclOl'ln- y11. p<Kitll lOlbdC"S de: paro-
n.ca,o,a". la l'C'K('in >C Induce m dlSpootr'.1o que no
!IC' eumple m 11 preticl-,llI prolub' ('l"," de pappnmas
por la,, Kiono:s de- ('(lnIt3I.... Yde transfenr jugado-
I'C'S -salvo acuerdo entre los dos clubes-. que se lldopla
m 19]7, haci'ndoo.e firlillmcnle un habno qce se repik
en 1939, En 1940, alarmada la Cmlt31link
pcnnancnlCS ;mWlCios de impo,lfUntC'S transfeKn-
cia-s.1otmi nue\ lIme nle quc losclubes firmenun .pat10
Je . segun el cual slo se pemute pagar .UJl
,".Tlmo Je ." ..1, ,"il "..... P'" cuJu ,..."",-...-iim J..
conmnoo Lasmed ida_. que prelenden
frena r la carrera lIltl ac ionaria que: a lO!>
'Clubes, no ncncn xuo. No alcanzan a pracucarse. a
pcsa r de It)';ac uerili)';, t n un medl0que es por definidn
y por na tura lu, cumpcllll\o. Por lo mi ,mu no pueden
res ullar en la prct ica dlSpo,lSic i<>nt. "S que ord.."Il, "n reba
jas d.. sueldns, co mu st prel ende en 1939 ,
La _ituadn, a lo lar go de e, tus ai'ln", pareo,:e sil.' mpre
mu y pr tt: aria en tuda s las c uenlas. Ltls c1ul'>cs lenninan
elln defi cil de cun _ider ac ion , aunq ue Mlf} ''' ''lTio 'o
",i",no ('1m 1/ Fi.H''' . </'''''''''''i''i,; .",m<J.' ",,"(i<l"'''.1 po'

'"
I1936-1940 -uFOnJn OEL PROFESIONRLISMO
HISTORIA TUTAL DI, L l , 'I IIOL CHILENO I

Sel ci n Chilena en el
Sudamericana d 19 39 ,
en lima En la farogr afia
aparecen de pie, de
Izqul rda a d recbo Ral
M :" chanl [ovodonte de
ennenodor], GUillermo
R,vpra. , Julia Crdova,
Ascoruo Corte, lu r. Ponce,
Jorg Crdovo. Felipe
Mediavllla, Juan f.,k,nrero y
Eduardo S,m,n P"mera
li neo en el rrusmo orden
A"g u.l o lobo" Allan>a
Dominguez. En" que Sonel
Gu.IoVOPizorro, o l Taro
jos Avendoo, Vohoue
Corvojol. ArlUIOMuoz y
Raberl o luca
Pat ria.
LOS PRIMEROS PROVINCIANOS
Tambin en el fructifero 1937 se di spone que los
clubes tengan un representante de losjugadores en el
seno de la Asociaci n para hacer la def ensa de UII
compa ero que haya cado al margen del reglamento.
pues. en la pr ctica. se pudo observar que ciertos
castigos encierran el defecto gravisimo de que no se
haya podido oir al acusado. Y en este mismo ao se
manifiesta un vivo inters por perfeccionar la labor de
la Seccin Infant il, au nq ue los esfuerzo. se concretan
formalme nte en abri l de 1938, cuan do nace la Seccin
Ca detes, co n as pirac iones que inclu yen un Hogar de l
j uga dor infantil. Es tambin en 1938 cuando se forma el
Cuerpo Mdico de la Asociacin, que queda a cargo de
los doctores Flix Cantn y Emilio Deik, y el Tribunal
el concepto del 5 y 2.5 por cielito que fijan las leyes
tributarias,
PERO SE AVANZA...
A pesar de todos los eleme ntos adve rsos que sie m-
bran el camino del profesional ismo, ste puede, sin
embargo, dar sus primeros pasos en busca de su fut uro
perfil caracteristieo.
Entre lo clubes se produce el nacimiento de institu-
ciones de gran prestigio. En abri l del 36 se concreta la
fusi n de los cl ubes Santiago y Mo mi ng Star, origi nan-
do el Santiago Morni ng, que resulta una fuerza podero-
sa en los aos siguientes. En 1937 la naciente Asocia-
cin de Football Central forma su Serie B y su Tercera
Divisin. En la Serie B son aceptadas Universidad de
Chile (que gana invicta la primera competencia) y
Universidad Catlica . El 38 es ascendida a la Prim era
Divisin la U y el 39 la Ca t lica , co n lo que el ft bo l
gana una fuerza de enorme importancia y recibe un gran
espaldarazo en su consideracin social-como sucediera
a comienzos del siglo-, adems del atractivo que su
duelo agrega a las competencias por una tradicional
rivalidad que empieza a perfi lar la poca dorada de su
"Clsico.
Es 1937 el ao en que hace su apancion en el
profesionalismo capitalino el club m s antiguo del pa s.
Santiago Wandcrers, con lo que se inaugura en los
campeonatos la presencia de institutos pro vincianos.
Los clube s, competiti vamcnte, se aprecian podero-
sos . Magallanes en gran momento -a sus tres primeras
estrellas con secuti vas suma la de 1938- , Bdminton
bien con stituido, Santiago Moming co mo fuerza emc r-
gent e, y las Uni ver sidades aportando savia nue va, se
agregan al indi scutible poder o de Audax Ital iano, a un
Colo Col o que desde 1936 co mienza a supe rar la prime-
ra etapa, a un Grccn Cross todava fuerte y a una Unin
Espaol a que trabaja paci ent emente co n sus divisiones
inferi or es. Los de Sa nta Laura, adems, logran superar
el dramti co remez n dcl 39, cua ndo se di sue lve el
equipo como consecuencia de las di visiones que en la
colonia residente produce la Guer ra Civ il en la Madre
118
Apenas formada la Liga Profe-
sional. en 1933. el primer club pro-
vinciano en pedir su afiliacin fue
Rangers de Talco. Precursor sure-
o. se consideraba con la fuerza
suficiente como para encarar el
nuevo desafo. Sin embargo. la
naciente Liga no estaba en condl-
cionesde considerar a clubesleja-
nos yoduros penas lograba con-
solidar su accin en la capital.
De todosmodos. los clubes de
lasprovinciassufran lasmismassi-
tua ciones de profesionalismo en-
cubierto que haban llevado a la
formacin de la liga profesional en
Santiago y se sucedan las dificul
tades en las distintas Asociacio-
nes,
Ascomo en susorgenesel t t-
bol se haba extendido desde los
puert os hacia el inte rio r. el
profesional ismo debera irse irra-
diando paulatinamente desde la
capital.
Ensu avance.su primera exten-
sin-por obvias razones de cer ca-
na geogrfica-. se ubic en
Valparaso. A la tradicional Aso-
ciacin Valparaso se sum en
1940 la Asociacin Portea. que
hizo suyoslospactosoriginales y el
modelo organizativo de la liga
santiaguina.establecindose pro-
hibicin a sus cl ubes de actuar
c ontra otros que no fueran tam-
bin prof esionales. La prohibi cin
dur muy poc o. naturalmente.
pues no haba en la regin sufi-
cie ntes Instituciones como para
animar una temporada,
Slo un cl ub poda acept ar el
desafo: Santiago Wanderers. y lo
acept por prime ra vez en 1937.
pidiendo su afiliaci n a la Asoci a-
cin Central. Aceptado. partici-
p sin xito en la temporada. per -
diendo todos suspartidosy termi-
n pidiendo su desafiliacin.
No estaba todava el querido
club port eo para lasnuevas exi-
gencias. Pero ya estara...
I HISTORIA TOTAL DEL FUTBO L CHILE 'o
1936-1940LRfORJR DEL PROfESIONRLISMO I
CLSICOS
AUDAX SE DISPARA Y COLO
COLO ES INVICTO
En la ca ncha. el panorama refleja las ca ractersticas
del medio, Aparece n las primeras figur as que son pro-
ducto neto de la era profesional. Sergio Livingstone en
la Catlica. Ral Toro en Santiago Moming. Eduardo
Simin en Universi dad de Chile . Ascanio Corts en
Audax y Enrique Sorrel en Co lo Colo son sus ms
ignificati vos exponentes. Co lo Colo. en 1936. dispone
en su banca por primera vez de un entrenado r profesio-
nal: el uruguayo Pedro Mazullo, que fuera tcnico de
Naciona l y de la seleccin uruguaya. Ms tarde. en
1938. llega a hacer se ca rgo de Unive rsidad Catlica el
hngaro Mximo Ga ray, que com parte su tiempo con
Co lo Co lo. que en 1939 recibe a otro hngaro en su
banca: Francisco Plat ko, llamado a larga y fructfera
labor en el ftbol chileno.
El de 1936 es el primer campeonato de la era
profesional en que un equipo se dispara en la tabla . Es
lo que hace Audax, que viene desde 1933 sumando
mritos para ser el cam pen . Aho ra. con la inco rpora-
ci n de los hermanos costarricenses Hernn y Osear
Bol aos. a quienes se co noce en la gira larga del 33.
completa su innega ble podero. Los go les de Hemn -
es tudiante de Dent stica en la U. que volve ra 22 aos
ms tard e como Embajador de su pas-ose suman a los
mri tos de su lnea de acero (famosa. a pesar de que
Araneda- Rive ros -Gomallj uega nj untos un solo part ido
de este torneo y nun ca en el selecc ionado) . a la efi cacia
de sus zague ros Max Fish er ( llegado del ftbo l
penquista ). Ascanio Co rts (gra n figura de su poca) y
Humbert o Roa. y de sus autnticas figuras de ataque:
Ca rlos Gi udice (que oficia tambin de entrenador).
To ms Oje da y Moiss Avi ls.
Ubicado a uno o dos punt os del ca mpe n en las tres
primera s versiones. esta vez Audax se afirma principal-
me nte cn la capacidad goleadora de Hemn Bolaos
(<<.fiera del rea))) que termina como goleador del tor -
neo con 15 go les en diez partidos. para establecer
finalment e cuatro punt os de ventaja sobre Magall anes y
seis sobre Co lo Co lo.
La importancia de los punt os ya es percept ible en
este ca mpeo nato. en el que por primera vez se lee un
co me nta rio so bre la co mprometi da be lleza del
Ant e el xito de la fiesta , en
1939 intentan hacerla tambin
Universidad de Chi le y Colo Colo
en la primera rueda del campeo-
na to, Pero no resulta,
Labarra dela "U",ya fogueada
en aos deenfrentamiento conla
Catlica.comenz animadamen-
te el ambiente, Pero la rpli ca
que Iieg era de una barra sin el
oficio de suadversario tradicional
y el resultado fue que a los pocos
minutos los"garabatos". lanzados
por potentes par lantes. inunda-
ron el estadio, Se prohibi el uso
de micrfonos y termin el duelo
de barras,
Azules y albos llegaran a pro-
tagonizar el m simportante clsi-
co del ftbol chi leno, Pero slo en
la cancha" ,
de Penal idades.
..Durante el descanso, losal um-
nos de la Escuela Naval, en el n-
mero ms espectacular de la tar-
de . se situaron en el medIo de la
cancha e hicieron la figura de la
eoaueaono. el buque escuela,
con sus mstiles y todo tipo de
de talle , Los ochenta mil especta-
dores quehaba en ese instante en
el estadio los ovacionaron larga-
mente,
El comentario corresponde a
una versin del Clsico Universita-
rio de 1940, cuando es slo una
fiesta netamente universitaria y
empieza su crec imiento hacia la
gigantesca exhibicin que liega-
ra a ser.
Sinembargo,al abrir losaos 40
ya es una tradicin.
Si la aparici n de las Unive rsidades significa un
soberbio respaldo. otro de notable proyecci n lo cons-
tit uye. el 3 de diciembre de 1938. la ina uguraci n del
Estadio acional. El ftbol es invit ado a partici par de
los festej os inaugurale s y la di stinci n recae en Co lo
Co lo. que el 4 de diciembre derrota en el flamant e
escenari o de la co muna de uoa al bra sil eo Sao
Chris tovo por se is a tres.
El Estadio acional. la gran nec esidad plant eada por
los aficionados a los sports desde comi enzos de siglo
(y exigida ma si vamente en la histri caj ornada del20 de
mayo de 1909. en la que se demandaba un Stadium
Nacional), es la culmi naci n de un largo proceso y la
apertura de un nuevo capitulo, En los mi smo s dia s de su
inauguracin. la picota y la dinamita hacen su labor co n
los queridos Campos de Sports, precisamente para abri r
la Avenida Campos de Deportes. que facilitarian el
acceso a la nueva gran obra. La Unive rs idad Catlica. al
mi smo tiempo. iniciaba los trabaj os de constru cc in de
un estadi o en la Avenida Independ enci a.
En '940 corono Venian nuevos tiempos.
Universidad de Chile su
fulgurante estreno en el
.ftbol grande. El plantel
de lo prrmero estrello azul
est en lo fotogrolo
Aparecen , de pie, de
izqo.erdo o derecho Oscor
Snchez, Rafael Breas,
Santiago Rebolledo
[director de equipo] , LUI S
Cosno. Eduardo Slmln
Miguel Busque" Antoruo
Salamanca, Froocrsco Los
Heros Eduardo de Sao.
Lu" I irodo lentre dor]
Pnmera lineo en el m l ~ m o
orden Abons Posolocqua
Jul,o AII, nde, Ul,. amo>
AntoniO R O ~ ViCIOI
-Con n- Alonso jorrn
Riera Voltoue Corvcjol .
jos Bolbueno y Eduardo
Holzopf I
118
1935-1940 -LA fORJA laPII0FESIONAUSMO-
Itl S1' 'MI" TllTAl OH I UlItOI_ O lILE!'O
Si Audax y Colo Colu superan ma rcas en I<lJn )'
UNA CRUZADA
l A . ACADEMIA
VUELVE POR SUS FUEROS
que llega a lo compenuvo. Aunque declan. que . Co/o
C% no f'J Iln ",..,.... eI..h J(' ft'l>o/..mlO Iln" ('1' '''-' tk
o-lturQ JociQI _. tilmbin 10C pla nlea qoe ..,." ..1(urJo.h
eMf' lo el f"</uipode hol/OTe.tlrQen .-onJ'CI''''f'J Je
reJI"JII<kr ,,1pre.Jtigio dl'1club.
y el equipo res ponde. Con 1M incOfJlOfXioncs de
los hermanos y Man uel Ara nclbl. , Anuro
Carmona ( prolagonisla del mcampeon ato con
Magalla nesl y Nernesio Ta mayo (llegado de la Uni n
Espaola1, Colo Colo form a una fuernJlOlkrosa que no
pierde ningn partido y ,;e tnms funT\a en el pnmer
campen invic to del profes ionalismo chileno. Sl o
empala con Magallant. 'S. Santiago Muming )' lJ.adminlnn,
en lodos los casos J a J. Y sufrie ndo mucho en el ltimo
de ellos, que es el cierre del campcl;>nalo y que 1""albo s
pie rde n 1-3 hasta los Iq minutos de! segundo tie mpo.
Recin empat a a los 43 y hint:ha s pueden sacar los
carte les: " Cofo C" I" """I/"''' n invicto, Y a ci nco
puntos
metor se e.presotlO la $OI'ICI ole-
grio /UvenI de sus n legrantes V.
poro cornpletar la toreo de dlfu--
lII6n.lepresentonles de la prenso
cootoe-c
De regreso de PIII la Arenos.
los Jv* acluaan en Puerto
lloros. Otomo VIIQIdlvio
Yo antes. enlosO'lOl vente.los
t'IocIcJr sus prITIel"C15
QIrOI rece Mogo:AJi'" V los se-
l'lcXtendo en los 0'lOI
levo1da hoc.:J lOIi he-
rroI del friae11'Nl1l"t1018' 00IId0 de la
Iralemidad del depQl'fe Yael arte
y Qlegr8I plClO8rO$ de la
meterde lOIi co.AOS
A COI'T'\ieI'IlO$ de enero de 1938
parti hacia Punta Areoas una
deIeglxin oecowc de la lJnI-
versldad ce-osee f l'l ello vIolO-
bonfutbali5t05. bo.eadores y ol1e--
105 No SOlo lXIIvenff0105. 5lna dis-
lIr'9JidCI5 daportks!OI de dlsh"ltOl
ckJbes. SimIOn. el goIero
de la 000. Luis Vidol, 8l"I1onc. eo-
QU9fOde la Unin f$pOr'\ala. Sotvo
dar Nocetn V AoUI Toro.
VC'OrM oeScroflClQOMorTW'lg, f9.r
roban enlTe los tutbollstas invlfo-
"'"
Adem5 de 101 activldodes
(lepOrt1VOlo laI habia ortiIllcos 8l"I
la Qlfo l.rivenlIono
le. corv-otC\li musicOlMen 101 que
Sucedr IUql0 dd pullOO 'lUC Audiu. le
5a I en el btadlOT\hhlar: ...4",/10.1
t'qUI,oS unicu", ..,,'t' Int'IY' <l 1lHl Sil <I,ellnoo 01 HgJ"
f(Jru "'.. ,..., ....."'e. 10 '1.... puJo w:ep'<ln.. ,,1co "" ..n;o,
pero d...ro lo.11W11""'a ",,"ulon . No gusaael partido, se
lo OOrlf>idc:Ta A pn.ar de los
seis goles .
Lascosasm'lpiCOlan.umt!iar. Esen IQJ t> cuando !Oe
aulorila (1 cambIo de un jugador durante el partido.
aunque la f lFAdel1'l<)lllria mucho mas en aUlOrizarlo a
nivel de Es tamb in el al\o en que llega
Buenos Aires la lamenta.blenol iciade la lesinde
Ivn"(l '"..olrto T\layo. cuyacarreraen Vt lel Sarsfietd
quedalruno: hada prctscamente luego de aquel encut'n
(ro con Rrver Plare.
Es tambin en 1'136 cuando las transferencias co-
mienzan . lKaparar la alem:iln de1pblico. Una de las
mas notori as es la de Art uro Car'e Cacho.. Torres, a
quien Magallancsdeja ir a ( '010Colo, entendiendo que
su ciel o est terminado.
U Iral,IO del <IueJldo que da m...",.Iras
pentWlC1ll n de prnt:'1"O'>od.d ) muer d" ;u'\(K mas
larde en a. pobru a. l!encn una cotnmle de opl.lmlS/TlO
,..
Yen su partida, s in embargo, hay un dehili tamiento
magallnico. que pIerde a un buen j ugador y a un
estratega de nota que llega aCol n Colo para ayuda rlo a
recuperar su perdido pudeno. F.I del J ,., es el ao de la
forja paraCo l" Col o, A la incorpur acin del entrenador
y lid tntemactonal Rooenv Luco. suma el
encuentro de una nntilhle Jl<lA:Ja de akrt..., Enri<lUl'
Sorrel a la der echa y Tmrl;is ROJas, el .. Rata.., a la
il'lul<:rda
Lo, frut.. ...... cosechan 1...... 1I1 hos en euandu
man:an uno do: o.ui pt. 'Outi..s llIs11toclt mal...s, de
la mano de i'.malo llla l e, quien, do;-;dc la rre-..denci a
<lds tertc 'l ue Ole",.. c../.. ,... ,,,'ro U"" III.''''U'''''" <{U.'
r ",r '7{lU' .'u, Q I,u bu". tJ J..r ..."" 1....n
J./" ,1>..1. Agrega que . .'kr ' (1< '"J.' Colo C..I..
...rQ" " " " '" Jr f"1r"II".1 J.. "",- u"'. JanJu ,,' f'<1rIll<1or
J" J U mu,l,'''''' <'1 e,,/.,.. "I/>Y' J.' h.""/>r,, h,..,...,.. I
...
IlISlUlIlA lUIAI U/-l HIlIMII run NO
\536-1940' L11 FURJOO[L PHOflSIOIRUSMO '
W CONOICIONIS 'ISleAS
1937, los comenlarios no Slln lan efusi vos en 19311 .
cuandu \'uclve a ser ca mpo.., n
Los de la Aca<lemi a se habia n dchili la<lodespus <le
su silhlltl roh usk-.:imicnlo del 33. El 35. a pesar de su
lilulo. loe en que ..nu hilr T"t'n(J1'Udn en sus
lilu. Ade ma . e n las lempuradas . iguienles deja partir
a dns punlales de sus silos. Arturo Torres y Arturo
Ca nmma, Para mejurar posiciunes, vuels'e una \'el ma s
la vistaal SUI, YdeMle Talcahuano llegan dosaUlnti cos
va lol es; " asln Osbn , cenl rodel anlero. y Jos
Chmoml. mlerior iTquierdo. que conforman con e! ya
legendario Jost Asendatlo un ui o central de ...-}",rt'n,..
)' de 11m pn.>ducc,n goleadofa Juni o a los .. vieJO'
Icn: io.... de l tncampeonalo (el mismo A\endaflo, lus
hc-rmanos Crdo.l\' a. Ftr\\lndu hrfan, ..('ach<.... Ponce y
el arquc ro I:uge-mo SoTo ). los rn:kn llegados apoltan
lo, golo:s fallanln ( 31e-nlre k... lT("S I lu.ccr camrron
al .. Aguo:m ....... JlOI" cuana su en SC' is;u'lo;.. Una \ 'u
a un 1010punto de \'en l.lJa de Audu Il.IlillJll).
Con Iollo, nousull& un buc nMlo. Ha) h.lJa' aMste-n-
CWly e! m.e! Jco,;ccndcren relacIn
a ... do.. Icrn....>raI1b anlenofn, lo qUlt hace Comenlal
que .,'U" M"j ..rltol tkc,,/,J<MI ',.,.rru". <"gIIru......" , ...J
""N,.-., U<1.1'';<I'"'' ",,,r("l,,N... '";",..",<J /<l.' ,',,11<'11<I. .
Ol ru Co5h C"oUfl o:n la alm.;1n del alicKJnado o:n
HoymOsdealgo.l\aspeclOque
el 08 pl'eclKX" en lo prWnerO
dCOdOdelf'tbol prof.-onol ,que
es. en I1Q0r. uno etocc de
sen'\IPl'Olesk:lnoll$r'nO, Puede 110
me:neIo. 10I'T'bn. de pl'OlelllOnO-
limo formol , lJI'la IrOIl.:O, enlle

V el Pfl)fesiOnalIIm recf (ol CI.d
o.I'l no llego al cabo de Cien
o'lOS de rutboQ
Uno de MOII aspectos es el de
lo COIlCiendo del respec.
re ol nIIIel de 10$ .>dgenClOs que
debe et..rTC.* Ai6lenplenO
dooll;plosde loOOCOoo'erioI . v
sinlet..lllI'lCiClSdlsmloslo5mOsr'lue-
YOI. esloCOllClel'CiOQXJrfICem6s
de!Iot"'*"":1O utspecfo o ..... del.-
CI'lOI que o ..... ot::lIgcX;lones PoI
otro lodo. PendO los renkB preco-
1io5,IaT'OOC08lposl:l6e.., lomo-
yorio de los COSOI- dedicarse e.
ol fTbol polO obte-
ner el $lalenlo EshablIu:ll que
IeplTe en el f'ut\Io-
escucrw:r o un que _
pl'et9llble IIotxljG'o anles que de-
ctccne ol fTbol como olido.
Los pl'OC8$O$. nof....olrneI'll e .

lejO$ o.I'l de tu decontod6n,
oeerrc de est. panorama
i1$erto el conocido teClJI50 ct CO$-
flgo POI' porte de los poro
obIgoI o lOS o monte-
r- los cCll'ldiClOneS Iblcos, AIUI'llo
mur 8$plnudo. POI' cierto. V en
muchos cosos k.tljefivQ. Por Olio
1odo.1l'llJChos e>:pl'9$OO la convlc'
ClOn de que Mt05 CO$fIg05 -porII-
CUOrmenle el pcsorIos *O /o r_'
W) sr. sueIdo--. henen ms UI'"ICI
rnohYoc:l6rIfnanc_oquedePOl-
"'"
Entu Informecceeeccooeote
ct tomeo de 1940. lo A!.oclocil"l
Central $eI"IOIo
oPero domaIlI'IOideo del n-
letdI O desi'ltE'fs gas'oda poi os

_ focvItodes tisiCas. nser!0t'TI0I'
OcontwluociOn05S01IOiol' lElS Qve.
poi este cop;tulo. i'tJEWon
2$ en lo tempoodo de '941:
21USP81'dIiOllElS poi do5 cx' 4
suspenJiones poi ti! ar1o; 16 sus-
per-.ones POI pc7fido$ 0l'iCi0I9S.'
12 OITlOllElS'OCiOnes.' 2' $USp6f1SiO-
roes de 51J19b). 45 rT1IJto5., 2 ellPd-
sione$.' 6 Iebqia$ de Jl.JEM:Xl
CClfI'lPO'O(1O con a\oS ante-
tfore$, es1oestodstJcol1Cl$clemue$
tro que lc:Jl; scoccoes l'lO"I 0$ITl-
flUIdo COfTIO lI'IO consecuenc/c
I{co de /o mayor ctscfJIno y

se flan nv:xegxJdo Jos jogodotes
pro'esionoIes. y es osi COfTIOeco-
Jo1inomerlteir"J Qe$Opc7eciendo
O CiSm/nuyendo m tas sancior'le$.
/ndtce de que el medio
cutt\.roJ de I'IUe5tros coooeroo-
rm va 'Ot'I'lbfE)n en at.men'o>.
19311 . Pur de I""onl" . la aparici.-.n de las UmsCT5idaolb
en el Campeonalo de Apertura. que se loma como una
humtlfil<1a um'C'Ool laria al coemenzo. pero quo: muy
rmn10 debe fiCf lumada muy m M'TlO y la .U.. es
al lornco ofM; ial . ('010 Colo llama la aten-
Clncon su.. dn:ci0nc'5. que InOvlhl.... alambicn1e y SC'
u llcndcn m la !adiolelefonia a tra.es de La Heq de
Co loColo,o:nla RMllOdel PacifICO.
el MIo de la Inauguracin del EstadIO Nacional. con
Colo Colo de: prolIgolII..... en ratn de: ser el el ub
CII Hlnl\.il$1afriolera de 547 lrofeos.. de haber
sido su eqUIpo la basede la Selcin OhmplUdel 18,
de: la '!eleccin mun,b.. h!>la del JO, Seis a trn le gana
Colo Colo .. SAo CnslO\-Io e1 4 de dlelClTlm -al dia
sIguJtllte de la II..ul!Uracin ofle"!.. y SC' abrt- ..-
nuna etapa para el depone y pan el fillbol chilmos.
lA UNIN REGAlA. COLO COLO
REPITE Y El. CIIUNClfO VL'ElA
Se inaugura. tamhln" un po:nodode pamcular bnllo
para Colo Colo. Shdo en lo IllSfllUCionaI I Emesro
Blaken rttlegldoCTI 1939.aunque pocom$tardc deja
la Presidenci.. m manos de Rbinson Mari n. y
al ani\Cf'iafI<)albo asiste el Ptnidenlt' de: la Repli bl ica).
suma fuerz a tomptll ll\ 'a. Des<Ic Magallann Se-
gundo Flores, el "Cilmln", seleccionado nxional, y
Jesdc Unin Espal loOl.., cundosla dlsue he a su equ ipo
de ftbol. SC' Incorpora Alfoo-'o(I Domingue-z. Un verda-
dero hal hv go. El briOSOCCTIlrode lantero malea 31 gol es
en un campeonato de slo 14 part idos, que le ila el mejor
promedi o par.. un sccrer en loda la Hisloriil dd
profesionalismo,
En agosto se estrena en la banca illh.I FTllncisco
Platko y en sepliembre e1cl ub llama a propuestas para
la adquisicin de un terreno ....mdc conslruir su t:sta<l io.
Es un ca mpe" nalo de alto \ u<.'1o pua Co lo Colo,
gana<lo Cll ll OChll puntos de ve nlaja suhre el segunoo
-inusiladu para la poca-o con un planle! en ti qu....
atlemas de sU gulead"f se perfi lan I-nri'-lue Sum:1 y
Tomas ROjas (el .. Rala) como los dos aleros ms
ctedi. 'os del fillhu l chileno. al pasu que en encuenlros
aml sl,ll;<IS se furma la '-lue ,,:ria una ""Iallle pareja de
amladlm:s: f rancl ""'u l l<lflTlalbal y Annando .. Nuflon ..
Conlr.... ras. Juga<lo cun once eqUIJlUS y en lre s ruc<las
(con 1.. incurptlnu:in de Me-uupolilanu, Grecn C"",So.
San liagll Nallunal y Um.cnidil<! ('at hca l. el lomeo
del 3'1 hat:e <1<. '1: ir: n..ht-""'Olnt' /.. 1....11.. ..,,'" (" Ud'
.1ro,.II"'."'.....'n....,. l'"tI pn, ...",,,r ro"'po.' J..Jut'r.<l.' '"''
Ji'l""r'J<l.' qu.- ,,"., rr...II<IJ",. "...-d.'" J."H""""" J.-
"",.'m"n.....
Al CICfTC del 3'1'!eft'SJ'IIIIopl1mlsmo. Se C'Ue<llaron
el bla..ho Nacl una l.!OC llan trenado las L' IlI\ crsldad<:-<
CII el .. fulbol grande" y <nando su cla ".;o Un nut.o
JUpdor ehl1enocrnltnl: " anlo( ', JI'lCS rartea o:nn..w-.e
.. R.. cr Plale . y >o(' lUma a las uansfen:ncl de Carlos
fi iodl ce ( Pd\lIn.II.I .an 'I..y"l \''lel Saalid d \. Rohn
lOLUC<.'ll4uC.. JunK"OIY Tamayo( t'ClIu. de
\1'urol...."'lUC 1<l<1Is _ U.
IatntftlatMt JI.... UCKlfl del tq\"J'<' de Lln....... EloJ!'II'IOIa
robusIece. crnharJo, a ol ra_ InOl,lUCKlnC'S ron JUP-
dorn <j ut lIelan a SC'I grandt5 fillufU So slo Cok>
.n
[ 1!3H940 .1J1 fORJA BEL PAOflSIOIAUSMB'
Es el pnmer paloOtnunfal de .. un romantlCO\ lapo .
UNA CRUZADA
ALEGRlo\S ex KUF.""OS AIRES.
UN DESASTRE. L'I U)\A

E...... _""
_........
diop:oO _ .. la _ E
....
'000 O'du

""............
,..,.,.. y Edr.uodo
......-


CI _ Ot looonr.
_ y (-.:oIOtioo
-
eIoboror el COIendorlo en tormo
liKlVi'aNvo r comercJaJ
En los tres medidos estn re-
ceesereooce ternos que yo otll-
gan y $EIQUIrIOn a 'Ugiendo 01M
bol ptoresionol oooote cecoocs
lo nsufiClenclo tInaocielo. la de-
biIidOd extrema de oIQun05 portI-
ciponlescon IosCJ,le hov que CO!'l'"
la r palO eslll'ar lo lemparada. la
entrego de rocceooes 01eeectc-
rIoporaprogramor l:UCor'\doll1O
dIl'Icl renlablldad Sln i'l$hludo-
nes sorvenles .no sena posible. Por
ele eslos OCU8fdosde morro no
a1callOlon o dular seis meseli. As
W ...

l'I'IOl:Il'Icodof lEI$ _h:JrlCIO/e;li des-

JIilIndOlomoslpOf1a1felo<XJOP-
todoenlo..",,09I58$6ph6m-
Ore. se ftlIiO/',of lo'8tIfIcO' 105
Oltdoles en
dobles. ,"egulando a los
lI'KJ pa1ic1pOCin
se-.pmIa/o Wt."
.5"8 tondo e<rnU'lo

EI28 de marzo de 1940 tos 'e-
ceeseorontes de tos clubes se re-
nen como yo escostumbre poro
reoucr el sorteo de la compelen-
ce ofiCial, rsto veloW. embargo.
deciden oIguoos rrcoscoccoee
Ptevlas queret\ejon.esenclolrne!'t'
le. lo fiQuletud POf el tema tInon-
ciefo y la recesooc de roce- m:s
rentables las ptogromaclones En
el Muro. olguna$ de estos med'
dos se horian recurrentes
Estose decldlO en 1940
1)C>ec1ud UI'l5"paaSet'repot.
hdo a 10$ competldOtes curos
obo1ereowr-esr"entre 105 cinco
""" bolO<
2) Ffa en codo -oodeleoun
el pao el 00' IIXK!I' r
polO e/paldedof. no
exi:Jta acuerdo entre .bI partid-
pontes.LosprograT'l(ll se hanen
tormo .,..pe. pur;:liendo.bl ct.a
ponerse de OCvetoo cseon
hoil:etfO:I .... -.nrn doble.
3) Se fI::Jclt a Drectorio pao
En los cinco afio!;, CompKf1dllt.>!I (11 C'Sla etapa de
IQJ6 a IQ40, que son de consolidacin del
-aunque 1I>w\ia no se lo tmmna de
acertarcabllll1JC1lle pur "lI) ni
por su social-. las gran<b dIficultades se radi-
can en el bJ'CX10 financiero, en la orranizaciOn y. como
antes, en la falla de contacto compcuuve de sus cuadros.
Esto ultimo cons pira directamente en contra de las
pos ibilidade s de la Seleccin Saciunal. que cuando
ddle formarse se eocuenlra con juga.durt ) de escaso
roc e internacional y, adem s, con el fen meno de que
las plazas de ataca ntes de los clubes se CtlmieTllan a
Cuando la .. u .. oeocne su Jl'lmen no se
e pen..bi1 iun su oon..a!P'iIoCin fUI!>olislica . Hien refor,
zado (" sus propiO'! jug...Jorn)' . 10lJi dt-..k la
Unin b pallol,,)'. los n:tomadOlJi por d Decreto 230,
!iC igrq:an las contralaclunn do: loo JlCf\l'IOO!o JIN:
Balbuena. Rafa.:-l Bm\, )' Anloruo Rossll . la .. U.
..mla en l. hanca a LuISTi....do, un .ion en egre-Jode
Educadon FisM:a. C\ jUllkior de Magatlann, oo...:n.a-
dor riguro<oo, CloIud-.o y ntratc:p I);Ito que: IlCfWia
vano. eapitu..... en el del fUlhoI chileno Ena.
moradodd fUlbolde marc.cin. Tuato hacede Simirl
)' SIl5 zaguerm una defmw IIlC'pugnable que: pna el
campeonato eOl1 slo J I 8<JIn (11 cvnIra en lit partidos,
("ulol:'!l .llartll.'lll<:1,en... ..n Al f'lfI-.J Oumin@: ucl ;
Vni\ .:ni,wC" " he. llegan Sc:rJlo Ll\ lng. lonc, Fer-
nando:! R..: n y LUis Vlda l. loo.kK.Jo: nI\I:1 de Sekccin
1"I IoCK_I; . AudiI" Il.IlIdoo HI H,x11H' y a Um-
\ Cf';hJa.hk(1ulc: Cffllltf&ll FIlIfICI>O:O La., HCfll.-'" \'oham:
Can aJa!. V.lenlin b v o . Jllllll( R1CT1I ) \'k1<lf Alon..:..
C(lfI!>IISnlllO<l' oolorn.loliuuln,,k lU... Vt;lor
w{"atIn.. Alonso es del lomeo <k I'MO Y
aporta ron !oI.lS dln:ioc ho '010:1,o'TlrcndcnlC1111,110 de:
l lnl\CTSIdad de (llc: . htl'mioJu Yao.:C'p(;ado recin en
1938 C'ft la Pnmn1l Di, 1.1n. el club unl\CTS.t<mo CTI-
cumlr.ll en "ID ..... del .\Q la COIIMo-
p:cl'-JI rara IrT\lmr,r Inunfalmrnlc en la g.kria
de LO'\ CTlCUC'fltr.l tamt"Cn ti! ladKtal:in
dd Decreto !Jt1 de l. Unl'CTSltbd. que: obIlt:1 a "'"
tkfmdcr.!oI.l club. lo qUiC: 't:n'P I ..us filas
dos dICIC'NCl> dcfm..n: Ull>n R........... fonnado en
Audu ltahano l ) MIguel Hu,,!ue'h ( WI.I do: las nw.
u.:ucasdcl fUlOOI Chl!rno, formado
en I.l;moo h(...\ol'l .
LI k'iC' fulbol!>lIC. tk Vm\CTSioh! <k Chile. tTlCa
btnda por MI arqutrO. f,dUMdoSimin. el ..Pulpo.., se
mU("!;1TlI coe vmceme dt-.dt el en la gene B.
aunquc se Jo" recibe con mb \lmJ"ltia quc COfl\'iccin .
(11 Pnmen el )11. los uni\m.llanos
ullllnos, El )Q. !oC'pti1tJOfo entre nueve. Cll(11 siempre
estrechamente ante cuadros mas fogueados .
In\l llociuna lmcnte. tambien se la ve s lida, A comien-
zos de la triunfal tnnporada del -10 se escribe: .. Ya
m m.,,: a recoger a ,\ U,r .lIij..... la U. J.. e/l/k 11"
rllliaJ.. r'l'pre....nlanl es a 1 Ii,'''''.' J.'/" c"piIU/ J' lo.'
mu.-Ir",h". f' . o,/"rt's . " ni n lluri .... J,' mu'"na,. .U
hun pr<'!I"Jo "''1<.''1' .''',,uJir..,ur puru la U.
Es un tiempo de reforzarmer no dc la acuvidad de-
port iva en la Universidad de Cbtle, que la comuni dad
celebra. b to coincide con la importancia que en 1940
ya ha ganado el camIX'tmato prufcsiunal. Aunque es
breve -dieciocho fechas-, ya nt!es slo un complemento
de los dems encuentros y competenc..s, sinu que el
espectculo central del allu Iubolbtrco. Dentro de: el.
rpidamente ambas Universidades comie nzan a trans-
formarse en import arues. Al pllocipio.
solamente por su ..Cl sico Unive....itario ... que empieza
con ellpresiOl'lC!l humu"sticlls )' anistic.s '1UC irian
lran,fonnndost en un gigumescc espe dculo. Ms
larde !IOf1 prOl:agunistas centrales. tamblm. dd fuibol
mismo.
",
IllSHlIllAHI TA! [lIt IUl IMII IlIU MI
llenar preferentemente con extranjeros.
CUotndo el "C'lce, ionado parte al Sudamericano de:
Buenos Aires. en dicie mhre JeI 36. slo nene como
refererM;ia el Suda mericano de Lima del aoo anterior y
el MUool31de "C' is atrs.
Con todo. como sie mpre al sali r desde su isla bor-
deada por la cordillera. el mar, los hielos y el desierto,
la Seleccin ne va Ilusiones y los jugadore s estn con -
tent o.; con la direccin tcn ica JeI uruguayo Pedro
Ma/ullo: Nada J I' nstrucriones teor cas, nll.lll Jo!
mo!." u nm fI pisurrus nm ravax simulando U l un-
n.; /,,,1.. n I '" /e" el lO. Jmule el j uguJo, J" mUr.I/, Ulo
qu.' vale IIldi l'id,wlm,n/e 1' ptlfU 1'1
En el estreno. en el primer Sudamerica no que se
de noche 10 que motiv a criticas de algun os
tcnicos- y en que de buta la aut..nzeci n de hacer tres
cumbios p or part iJo. Chile gana buenos cumentarius
aun perdnendo con Argen tina t 1-21Yse comenta que
"UllIlq"" ill.., e M.,. Jd'im.... g<l IlU, y ... .I'tI 11('
,..1'1"';11 u tratamos nm Jl.\P'fi:io Jl' Cem..ntu .
Incluso el honac rcnse La Nacin dice que ""Ie euadra
.-1,il,IIII, .'u"" ' i'" u 1..., que ""., ,il.lflm en
u"/.." . ,,.... (/{'II" ", uJ,"a Je "qu,!"1 g,uIIJ...,.
y Mc:I 4_6 con 8 r.sil res ult a dol orO'o(). Iodo se oh Ida
siete din ms tarde:. cuando en la cancha de San Loren-
/oChlle le gllna fMrr pnmna \(1 a Uruguay. Tres aCl'fO.
con dos .. Ie' de Raul Toro y unodc Manuel Arancltlla,
Lt lran figura de Ch,le y una de !al. ms
del ClImrn>nalo es Raul Toro. el r;elchndo y cerebral
10lC'ador de Santiago Mn" " n: Fino. talenlO<;t).es S('OJ'Cl"
del campeonato !lUdarnnwano, El relalo del gol que le
marca a Ar,enlll'll en el e Irt'flO lo n:1rala fidmeflle:
r..ro. 1'''''''' ul Urt'lJ. J./oqlH' lu ,...1,,'<1".. 'u",-,,....roJ(J
EJlru.l<J r.It'roJi<1 fu. "'u""' , ruiro lu l"rJf>r.a.l" f'<J..i la
,...1"'<1 . "", /.rJ<J C<J11ffU !kJ."<J ..1 ,.",Jn ,.. I<J -nJ .
1936-1940UI fORJR OEL PROfESIOIAUSMO '
(>c'ruk del trtunlo ..tt>re liruguay se insi'le en su
InuOe' : .P<Jw "" " ju" ...u. j U"'1 ,",.." fu ,...I"'<J. <JCU'O
U.I"<'l<1 J.nt .... Jd ;.ireu." ""li:<1 1>1"..., pu me-ri<l .\' upre_
n"M.. n ..le"<"l<1 "" 1.... ,.,.."'tI/..
La lel..na resulla m...l' Idable y 't' \;'aT.I el campeo-
nalo penhendo con Paraguay y empalando con PCTU.
Aunque el u to te emroa.... ms tartle con la deTTota en
amlsl...., con !'c:v.ell's Old Hoy. que el enlmlador
\l vullo e,pllca en que re flejan llna Kl ltKlfK1'a-
\la y que m, larde ..egulrian ..Lo, ",...ho-
('Iu... <1roJU"l""'" r l ,.,,,,,,,,, ut<lrt'aJ... lsuci.."J.. com-
pro' rf .D/IuJt " Ju,"Ulk",,,. "' ......." ..",.......Jo
liu,.. J.. , 'U<1/'" lI..r 1' (U,'" lI"I(Qrr... a ROtuno fYJId,-
J..... ce... M>lo .1 "'" Jr nrarw Q la l"U"'Q Por la ta'"
..,t.. li..">II Ju,,, ""o " .....COf t J..,penariOJ f'<Jr<J la
.,muJ <J En lu c"",hu, upeJUU ,i CtNTi"".
Aunque \ m mejofar 10srnullad05 en la...blafInalde l
lOmf:O -(lllle cierra el cmputo JunIOa Pe"i-, queda para
el hl\tonal de 10sMkiameric_que Raul Toro se
a ot ro ch,lmo -O:n }d AKllano. que 10 habia sido en
1926-, como guleador de un lOmeo conlmental .
Dos ailos ms tarde, sin embargo. no sen:1Oma -ahora
de-;,k Lama- con la ml. ma s.all. fllCnn. con otra, Por
el contrano. hay ms doloresque alegrillS.
Recin teTT1l1naOO el campeonato, con Colo Colo
protagonilando UI'II ;M;IIU inlcmacional. sin
recursos linancieJO\ (que ha.:en a la fedc:rao:in chilena
pedir dapla/am,ento del Sudammeano). la Sele\:ciOn
Nacional, nue1lamenle dlriguJ., por Muullo. pane a
Lima esta " CI sin las ilusione , de coslumbre. Se dice
claramente en la prensa : ..No o/'-'/u"te IQ "U5eIlQ de
A'1:"",ill<1Y Bru,>il e" "fl'""fil. "" p uede" I.u <Jtici""<J-
dos "hilen"" ,"r X,u"J.,f .. xpectanvas de
y as sucedc. en efecto, en una acluae lOndramatiza-
da. ade ms. por el devastador terremoto de C"hilln. dcl
24 de enero. que sorprcnde al seleccionado emre cI
segundo y elrercer partido. FI pblico limeo estalla en
una ovaci n la noche del 2'J cuando por los parlant es del
estadio 50: 1 el cable : ., LIJ,> !"ri ."le. di !tuj UXUlI"res)'
Ji,ig.mn ,'hitemu .... h<lol ,><lI.'aJ.. . ,
EMlsuce de en la. ispcra del encuentro con Uruguay.
que "C' pierde 2-J.
Ya antes . de la primera derrota con Paraguay,
se dan idea' ,,!", a I'U fa ,....n-, ....t.. J..porI..
.,..,,,,a,l,, J.. .' U
y Iras la "C' reuno:nel ..no y el Cucrpode
Delegad.... de l. Ilamanle A"'''IKII\flde FooIbllll Cenlral
y lum"n acuerdos:
..PnJlf. ,".Jd...n ...tru'",,,' <J ""K"'!",Jr.."trt'nDdo-
re.' yur ,...n.:u al""" <1r...rihlr u J.i"1l<lJ ..rr<,... ....".-.
I:n la mISma do:\Iff3t:I<>ll ofi.:ia l '>(' di,e . EIP.11>oi.
... " "I"J.. 0".....1J.. "I"':'ltl<l "'''''''''... .. J...." l .....h't' r"
pr<'< un" .11_ "'" I , n jo Iof." gnJ<:ltu <JI Up"-''lJ
till<JlIt " 'no ,' J ..," >rt,n, J JI"J[<'''lru.
En este '1o('C'CIO. las cosa. no han m....ho
rn.pct:IOde COllllen,m, del Sil"' "'ilde finndel anlenof
So t*"'lante. ctef:l('odo
'"
C.A.P...... 1l...ILe:> 3
1941-1944 ,
LA REVOLOCIO" DEL 41
De la mano de Francisco Platteo, que exhibe a Colo Colo como campen invicto,
Cbile entra en el duro sendero delftbol de marcacin, que rompe moldes JI
provoca encendidas adbesiones y rechazos. .I1170s decisivos para la maduracin
del medio, en los que el seleccionado paga el precio de los cambios.
Me par ecen estos j ugadores de una talla 11/1 tanto
escasa. Casi lile atre veria a decir que S OIl infantiles .
Francisco Platko, entrenado r hngaro, ex arquero
del Vasas, del MTK y de las selecciones magyares, no
se asociaba a los eufricos festejos de la tarde del 29 de
j unio de 1939 luego del estrue ndoso 9- 1 de Colo Colo
a Maga llanes. En la tribuna, el tcni co reflexionaba
sobre estos jugadores de una tall a UIl tant o escasa.
Poco despus, si n embargo, se haca cargo de la
banca de los albos, a los que toma cuando ya est
avanzado el campeonato, para conducir los al ttulo.
Pero no permanece mucho tiempo. Es propieta rio de
ideas nuevas, ya ampliamente difund idas en Europa, y
busca en Sudamrica el esce nario adecuado para poner-
las en prctica. Qu sabe Platko? Entre otras cosas,
sabe de la WM, el sistema que en 1926 pusiera en
prctica Herbert Chapman, entrenador del Arsenal,
revolucionando las competencias inglesas . No le parece
a Platko que en Chile haya buen material (ni mucha
resonancia) y se va a Arge ntina. All, en River Plate,
con seguridad encuentra el material, pero no encuentra
odos dispuestos a escuchar su discurso: lo pasan a
entrena r a los menores. El ftbol argentino es dueo de
la gambeta y no necesita pizarrn.
Francisco Plat ko vue lve a Chile en 194 1y una nueva
etapa comienza.
En 1925 se haban modificado los reglament os del
ftbol, buscando hacer ms atrac tivos los partidos
-transformados en conciertos de pitazos-, a travs de
equilibrar la incontrarrestada superioridad de las defen-
sas. La mod ificaci n afect a la ley del off side, que
exiga la presenci a de tres defensore s para habilitar al
atacante, y se rebaj a dos. Herbert Chapman, tras el
cambi o reglamentario, ide colocar a los cinco hombres
de ataque en forma de W, donde las puntas superiores
son los wings y el centrodelant ero, y las inferio res
representan a los insiders. La desprot eccin surgida
para las desorientadas defensas ant e la fuerza orgnica
de ataque as creada la resolvi el mismo Chapman
disponi endo a los defensores en forma de M, donde las
puntas inferiores representan a los marcadores de ala y
al zaguero central (que es el legendario centrehalf,
que se retrasa), y las superiores son los halves o
medios. Es el nacimiento de la WM, tal vez si el primer
sistema propiamente tal en el historial del ftbol, aun-
124
que intuitivamente se hayan buscado frmulas desde
siempre.
Platko se hace cargo de Colo Colo con esos conoci-
mientos en su equipaje. Y revoluciona al medi o. A un
medi o que, a pesar de su inmadurez y debi lidad, ya est
preparado para recibir un impacto de esa natur aleza.
SE PERFIlA EL GRAN
ESPECTCULO
No diseado ni programado , el crec imiento del

Lo hist rico partada del

primer nmero de lo Revisto
Estodio . codiciado por los
coleccionistas. Hernn
Fernndez lue el primer
protoqonisto de lo
ambicionado porlado de
uno revisto que entre 194 1
Y 1979 morc rumbos poro
el periodismo especializado
y poro el desarrollo del
ftbol chileno .
HISTIJltlA, TIITA,L Uf-L t UTltlll . l'tllnNo
1911-1944- ' UI REVOLUaOI OU41-
UNA LAIGA CAIIIU
Eslo IUVCI \TIO lOsmos cMoIo-
dOSCOff8fOSOirectivos en _toeta--
poCfUCioI Comodifigente.-npe-

poro legar .... 1'124 o lo
ao ele lo AIocIoClOn So-l!lOOO In'
ttll'\flr'llerld de(:iIfI,oQment..... lo
tusl6n IodOIlOI Lv:- dtiI fVtbol
rnefJOPC*!Of'lO en 1926 Vlc.......
VIceor_
Jugodor V CQPIt6n del Netsor\
'1.IflO de 101 eQUIPO' formadOS 01
cak)f del entusiasmo de lo5alum-
nos del In1tltut o Noc lonal- ,
GlAIeImo5ornr'nerJile1lgul6 supo.
slOn rt'lO$ taroe en el c olegio Son
Ignoclo poro c enar su COff8fOM -
boisllCO en el So-ltiogo Notoonot .
enIoItoempcll en Que el C1I.b Hipl-
co le pr8$lobo o esl. su con-
ctIo o condiCin de Que 1lJSPltf\"
dieroo eIjU8QO d!.Ioo'. k;)s car.


.-.

_WiA_
__o
eu<-

tteu.. ,- _
('.j14tilN-,
ftbol fdlmenle perceptible en 10'> pri-
mene, afkl!iO cuarenta. por de prl,lnlo. aunque con
fechas Cl,lITlO ral1l _tener el aoo. es la alraccin eenlral
de la ":mporada, Ya lIoI;arara mu tares y las
ocupan la ateflCin de aficil,lnados. que
tan su pre'lCOCia en los est adios al extremo de que pronto
quedan negali.'as r.eTlll."OCias que tildaban
al Esladlo NilCional de ..d../um.. Na"Cf" .
Durame los ailos cuarenta. en definitiv a. ti
profesionahMllO -a unque no supere mochas de ses inll.
mu lime p...rti les propiO!'.deja do: ser
..ti f1lthol profesIOnal .. y setransfomu definiu\amrnte
ni .. el fUlbol_. Ya nlloncn. nadie wponoe que lit
hablando de OIra rosa -del amateur, por ejemplo-,
cuando se hahla de ftbol .
Ha) un crecrrmeme ni cuanto al tspC'Ctculo. La'>
figura,; pnan una pre .... "'IlCia social signiflCat iu. En
1)'a ScTglo L.. mgslont llega a la Selc:ccin Nacio-
nal )' ni .. a R.acmg de 8utOOS Aires, dondt
tnunfa ampliamenle pa.ta volver sorpresi.amcnle a
Uni.o:niJad Callica al aoo siguiente. Tambin C'Sni
1cuando Uni\o:nidad de Chile anuflCia la incorpo-
JaCIOn a 5"'" lila!>., do:'>dc el Dcpornvc Las Zorra... del
Iamosc \t ario lbiiltz. En aperecen los primeros
de Hem nFtmndtz. el ..Sano", eficienle y
caballeroso. en el arco de la Unin Espaola. Desde el
<,'Ierior comienzan a llegar figuras de mayor reueve y
en el mi smo 41 Santiago Moming anuncia a tres
trasandmos de peso: Anemesse. Scalarnandr y
Baursrone. Dos anos ms larde. a Magallanes llegan
Martin y Fa ndro. que conformaran en otra li nea de
ataquc de gran nomb raJi a: Martm-F andic-De Blassi-
Orlandclli y Corureras. Es el eoen que Evcrton dec ide
reverdecer laureles y entre sus comraraciones pre..... nta
a Luis Eduardo Gianel li. un uruguayo que se queda pal'll
siempre y exucn dc su vigencia cn la radiotelefona
deportiva. Finalmente. en 1944 Evcn on decide su in-
corpo..radn a las fi la, de la Asuciacin Central.
den'e del COfl sejo NociOnal de
Educacin Flslco V Deportes (or-
ganismO surgIdO lrOSlo dictocln
de lo ley de Educacin Fl$lCo, en
1(126) , es el P!95ldente delo Fede'
l aclncuondoen 1933serecO!'lO'
c e o lo Ligo ProlesionOl
De excelentes contacte o
lodo rWeI , efecu1rvo, negodador
c Ofl v1nCente. 0JE!'f'l0 o 10 pompo
( en 1930leouToexcluvelernWlon-
' emente del viaje 01 M....-doI de
Monlevldeo). es lomado en 1938
o lo Pr8lldenClO de lo 1'IorT'a'lte
Centrol. donde p&I-
monee. b'gomente V es QUien
dIfVt el f\.IIT'bO de 101iniclO&
del prot8llof...... 1lO, A su capoc;t.
dad II8QOClOdOfO V o suWi6n 58
etfVtbol hoyo
logIodotof1eor olgISlOIdeIoImos
:sPel'0I -=:0105
U S figuras indIvidual " ganan pt''OO y oonsidel'll_
cin. Cuando Ra l Toro se va de San llago Mormng ni
1944, un gruro Iml"lfUnte de SOCIOS abandona al club.
El ftbo l es rc-fcrrnc ia obligada m la ruuna social.
inquietan sus resullado:... 101e:ma.cionaln, Se- fulbolisla
Inulla alrachvo y l05 cluhet. se "ul1m lniI"ivamnne en
hls provincias_El Santiago Mormng Climpen del 42
est conslltuldo lniIyorllanammle por pro'oltlClanos y
en el I\.t.lgallanes dc:1 mIsmo al\o no hay mnnin
Wlnllagulno.
Tambitn C'Sen loo. afIm, cuarenta.' prop.)sllo de 1fA
inlemacionaln de la Stlc:ccin. cuando Mlf-
F la inquldoo por ..chilen iano a 1m cuadros. de
lniIner.\ide tmeJ una ba..c sdeccionahle amp lia para la
Seleccin Nacional, la UmOn E.paiIola cam(lCll del
4) no lime a nmsun c::\tranJC'lO m iWo fiI.1..S y tampoco
1mhay en 1."1 Colo Colo campen del ....
Se retltlC'\a. como c::\lm"in del mlsl1'lO fenmeno.
el inlc:rC:-i p<M" trabaja. con las Yse
apunLa a ruya wlocin es urgenle_.. los
mochacllos". rc-IaLaun en
Jf' ropa J"""j o J.. lu. tnhult<l-I L'''a .-e: f'1Iel '"""'po.
COII'li ..nza UII<I udl u /l/<i"i ,"<l. f'"O 110 p""" omf'lIt!7'
....IIIUj<ll . j W pa'u tocahzar lu pelota ""f' M pierJf'
""'TI' u"u IIU1't' J.. I'..rra '1.... cit'gU u 101 j uguJorrj .
DOLORES DEL CRf.CL\ II ENTO
Hay. evidentemente. mucho por ha.o.:er. Y muchas
hecbcs aparecen comradiciooos. Junto con no poder
sostener adecuadarner ue las senes mel"lOln. el ftbol
ch ileno se propone, ya en I Q40. la idea de hacer una
competencia sUtiamercana de clubescampeones, cues-
tin absolutamente no.edo.NI en el momento a nive l
mundial. Es id,,:a de Roo m" ," Aha.ez Man n. dirigente
colocohno de eloe ueruc oratoria. l a contradiccin se
ungina , como siempre. en el tema econmico. El
profesionalismo ha supe rado a fundadores. quc
dc ben re' r"llld,,:r al nh el dd gmn cSJ'l'Ct,it;ulo y se
qucda n ,i Jl re,,:u.sos rara mej\. rar el prudUCIOprop ia
mc nle lal. o... ahi la nccesidad, parti culannente d,,: Co lo
Colo, d,' di.....nar nu,,:vus quc ge neren mayor es
fCl.: ursus, l a in, uli ei c n,,: ia linan,'lc ra siendo lace-
. a nle y cada \'Cl dl." mayor enve rgadura. POI mucho quc
aumeJl I,' n las aSlsll."ndas y las el eri-
mie nludd un liml le_Pero no lolientel del
gaslo_
Ya so... ialmen le a"eplado el fe nmeno del
pn>fe.ionah.mo. el furhuli.la pa....a ser una"' lorC:Clln..
mico. que l le ne dltkiles de prt'C1..... )'
de rechos mu)' coocrc-I.", _las lne\ orables do:l
mercado., se de..........adcnan "'lIhre un mediO pobre Ha)
una demanda por hucn< Jutadl.>rc:s en un
rnc:dloque oflC: poI........ uhdai. al momos
para la eumpo:1"ncla mll."l'Tla."i,..... 1 De modo que la
... on tnC:'llablc: )'. eontllclos se
atuJILan,
Se hacc:un hi.bllom k......lubio. pore)CTllplo, "pol'U'
u Iu ,...."".. JIII IJ. a Iot. jupdorn. alepndo
J.. O"'" ,. )' oU!;>ol argumt1llo)S que. tt
ocultan la nec...,.,Ja,dde hKc:I'c:.....oo.mas. Ya
'lO
11941-1944 -LB REYOLUCIOI DEL 41 -
llI 'TIlIt I '" 1111...1 UH HJTlIl II . (" Hll n.o I
en 1Q41()w;ar ..c, amlCha... Jugador
dt Um-e'nO,dad ok tilc. mtenlll ll1iciar d I"'lmer Sino.!,.
cJllode La de .1I<l<-rrrr"1"'/ur
j1<w foJ-t pun" .. 1m ''''''''''HU fU nHlIr'Uf.U .., Los
en efecto. a,.olul.ilmo:ntc c:nmlllt,.;..se
ws dlrigmlC'll y. ro"" lrala1l< dr un frnmcTlo en
la nack"",,!. c:I recurso .. l. ju"' iciallf'dll\llria no
esli lIUn en la mml<: de nadlC. Al atIo 5.indlCl
tSc!.'ft'W1OI)' Scpul\l:da (do: Audn 1t.IUlno.
F'K-sidmlcl wn """ligados J'l'" 1.1 Fro..-no:in baJo b
lCu..-cin de .110<""p..l ill' -"- )' ('1 mlCluo "ulliluli..uC'lI
abonado en UII.I demostracin de ..ulonl..rhmo que. m
el fondo. oculta b 1'1I'IcaJ'3':1daJ de I't'acci"
de' los Of;;mi/ador'C'S ante lO!o "luc
pbnlea la nuc\. Debecbo. coe N o: Cl'i..oo1O
(.lI'Tnalrno:nlc el perfil del fUlboli..u como . ,roN
juJoTm una dicol:omi. que lo prn<.'1Il.i1 tambirn romo
. ""nl.. ... Sudor e eucsan la de'
una sinlnls que prnb!oC C'nClJmlnl ,
:0.;0es ti nICO p;tra el cual el fulilol no
Tampoco hay siqulen ('010
Colo.. el C'QUlpo de atTiI"-': YlTCaUtbcin. lime su
estsdo. En ItJ-4.1 IItI'tC' la CO!'lCt'>in del Esladio de
Carabineros y al afio siguierue arrienda ti Sacional. Se
dispone de t)t)S dos C1;ladl'.llO. del y de Santa
Laura. ESlclTCinlo. propiedad de la Unin Espa/lola. C'j
ti linko que: pertenece a una institucin afiliada a la
Asociac in Central.
Este, por otro tIPOde: proble mas. Por
de pronto. dificulta las que idcalrncrae
deberlan considerar a un ..local.. y a una ..\ isita". Sin
esto 00 es posIble. Se facili ta, adems. la
pcmiciOl;acostumbre de hacer ..reuniones doble s.., en
las que los clubes no pueden exhibir su verdadera
capacidad de convocatoria. Adem s tic lo
y el bechetiene otra delicaday trascenden-
te derivaci n: los clubes 110 tienen residencia deportiva
y no pued en. en consecuencia. nuclear a un pblico.
identificarsecon un sect or de la poblacin. Tod os. salvo
la Unin Espa/lula, son itinerantes, lo que tiene impuro
tancia decis iva en profundi/ ar el lema de la dehil idad
trans fomlantlusc en un crculo vicioso,
Sin dinero para mejorar el trahajo de las di\ 'isiunes
inferiore s l meJuria del fUl.bol, base amplia para las
s.:lecciones rlilCional es) ni paTll estadios lugat
de reuni n de lus adeptos. tic local. facllJda -
des de prura.macin) las de los luht:s r.on
de mayor deterioro . Y como lamPllCo las ...:-des de los
c1uhn!lOOlugares de !"C'unin de _ 1'" 110 son sillo de
manejo admlni litr.Il \'o ), In postbilidad es de
y dlfusin son lIul. s
As pectos lod os dd m..mo fenme no : un
profesiona lismo IncIpIente Para du"-:s el e....to de
cont ratar y p;tgar jul',lldt>n:s es muy alto. y para -<t.... lo
J'C'Clh.do n c..c. 'oC. 1:1 falTltlOoO(' .rl.1lO Vidal (el ..Zorro..
de Magallanei yde las en ItJ-4.I
est de vuelta en ( 'oncq'OCKln y cuenta que:00 'iot'
por entero . l futhol . ,......,,... .... d<I,.., ..... .Ir. Yque:l
debla allut ....... lO"" .,,__,n,._ y l. lrant:ullidad la
obt:ltI'tC' como cllnlt>nero eonlrall la en 'st:h....
'"
UN ..l lALF.POIJCAay UNAREVISTA
le n este cl ,ma donde su de'iot'n\'OI\' lmlento el
tcma tollco y en el cual 'iot' l"fUduce la de
rraocisco Platko y
Ya lenia Chile de coetsctc
recmcc europeo. rero no hahian lXhaJu Ibh.
sltJuh!"C' \ e d rocee 19211
por el Frank Po...e1I-. aunque:
coocepeos I aplicacin. COOC'C1lII'loCl'I yoondicin
quabhan y. enlOncn muy c1aro.l El tnhaJO de Jorge
Onh. que: panl el Mund,.l del 30 y fI't'"TIInC'Ce en
el pas. tampoco resulta InlKmdmle lnclu,;(l l. labor
dePlatlotn 19)9 con ('010 ('010 pa m...henlda
.:.Cul e-sl. dIferencia". La apancK-'n. el 11..cpt)('fll-
bn:de Iq. Lde la Fundada por Ak Jan-
dro laramillo. t'iItN:'l. de
Nalional en sus ailos moros. la pru.uce un
vuelco en el ,<nlido del penodl<iIDO depoenvc un
incipiente . par. Ile .... rlo a ni'e1e de
profe-sionali'imO. Al de<.cnpm o Ir....
el anali sis profundo. el de los fCTlt)mc
nos. impooe e'i;encias sus y
llega. !<I' una escuelade procoolmienlO'iI'IlJft"lionaln
y ticos.
Situada mucho mas all de la ancdota -aunque: la
maneja coa grac ia y buen decir-, a h la.bo no se le
escapara la no\'edad y la tra>t;endeocla ti.: lo 'lue: hacia
Francisco Platko en Colo Colo. COITltIOO'iot' le escapa-
ban los movimientos de losjulladores. la reali dad finan-
ciera de los clubes. las eonrradicciooes estructurales.
Nada es ajeno para la revista 'lue perdura duran te
cuarentaaos y en la cual muchos afic ionados aprende-
ran a leer y conocera n el mundo exterior a trav s de la
crnicaamena de hombres\'er>ados . La revistaest:rudll\a
crincamenre en el interior del f tbol chileno y se asoma
a las noveda des del ftbol tlel mundo. Pusihlemente, sin
la existencia tic Estadio, muchas de las experiencias
vividas desde Iq41 en adelante hahrian demorado mu-
cho ms en ser asimiladas.
Platl o ticne, entonces, una caja dc res" nancia im-
ponanl e para sus uf'Crimcnt"s. Ade ms. una caja de
resonancia propicia, 'lue lo deliende de un clima 'lue es
inmediatamento;:
LI illtenci un del entrenador de urllamlar al
..u.. U<eJ-
0/_.
t_U..,._
fM&4
tiU__

oIu-
MM



......
_.J<
fUon4 .-
ea.,. " '-
"",,"'.-.u-.

11111:_ ........ondooe .... .,1

MboI de morcoc:06n Ch<e
""" """ aclwt:1n
""""""'" .
Sudamerocano Al ""

lotog,o/;a pwonAr"lClfldo
' Noon- c:or-o. 0K0r
"""-d'llJ .... .. 10
Oocar
-Cor,..- Cosono.oa luo.
Cab-> TOI'M 1
Jvorx.boa Uno

HlnUIlI" ror"t Uf! W 11t111 U IIl 1N, )
' LJI RElOLUO10[1.41 -
IMPUESTOS YDEIECHOS
S1aQ1lOCOr'lIe'nlenlodepot.

truccI6n del E5fock) NodonaI 6se
ero el f'ItlOI, Por tu
poro convocar o mies de P8f$O-
nas v pot la conMuidod de _
locoIes i1lemo-
CiOnOI8S. tet1Ok) _ el gon
sccote tilOl lCleIO de la QIOOI'lfes-
ee eoe
Sinembargo, "'''entodQ0_
propioI elOQ8OCiollnt8n"105. el UIO
del recWlto reIl.A!OdemosiadOon.
roso paro el Mbol Er"l" bOcr'lCe
delaAsociociOo.Centroldelo tem-
ponxlOde 1941 el costo de lHlo--
dOr! del estadio aIconlo (en". "
5'1. de defechol V 0 " 01 cceceo-

l,r'I doce POt ClefOto de101 i'lgresos
orouales por vento de ef'l"ocIo5
5o.Inodo ello 01 egreso !Tb.JIorio
( l,r'I 35"4. QUe genero c ontnuos
rocesconlrnpJestOl lrl1ernol) . lT'5
oTr05 costos pertnerltes (c ontec-
dOr! de ef'll!'ocIo5. boIelerol Ycon-
l!'Q6esl . el costo anual de jUgar en
el Estadio NocionoI le tigritic en
esa terT'PJl'oda 01 fUtDol l,I"I des-
coeotc del 1Q'I.de suingreso 10101

eceeeCenI!'OI. .que 91Gobiemo
.
t.'ee,
Heaw*'.'.
_+.,..
__ot
M"v"
"- ,...,....

--
.-_MI
#et'. "- e..
tIn', , S-.
noha hechol,r'I rnanegodo.sno
pot el conlr01O. ITIO r7lOQOiIIco
/nveflln. POfHco Que debiera
rtpuIsor r /Xll'l6ffO en proefiCoen
a dems bO'riOS de /cJ c:op#oI.

debpatebqa.mecIontebCOfV-
trucd6n deCI'l"JOdClII' estor:llos de
modeto. cuya l'Jat1Iocintroerio
cOl'lS/OOJo fofmocil , de grcndes
cl.bs de tono. WlfoIorio adems
ti propedodpnt.;oda r serio ITIO
manetO oocscc de dar 01 pue-
boto senos y tOfes medos de es-
porcimiento dominical, Ahoto
bien. si se 10el si$Iemo de
crdtlc:J4 o lorgo plozo. ' oI camose


Centra. .oocti:Jn tambin cons-
"'-'" sus ptopio5 aeportj-

E$fo . por cierto. QXIQUEl reoc-
modo yO o fines del5ig1o ont6flCJl'.
seoooutcocc. Potohoto ,
hobio QUe seg.Jir rogG"ldo QUe el
MI.niclpio ( QUe obtlene 10IT0n
su pareenl,*, del t!bOO OSE9J'e
movIlzocl6n c olectivo hacia el
EstodloNocional vQUe ImpuesTos
lntemos conoone Qlgo.rlos deu-
"'"
equipo en modernos en el campo gana es po n-
ln(tlSdet ractore s . El ri go r no babia s ido hasta ento nces
compaero del ftbol -salvc en los intentos de David
Arellanu en 1925, co n un Colo Colo rcvolucioneri o- , y
la idea de que el ftbol puede y debo: plamfi carsc no
cuadra con la mentalidad imperanteen 1941. Son pocos
los que pe rciben que s lo act uando orgnicamente
habr alwna po si hilidad de equilibrar. o hacer men os
nulo ria. la lremenda diferencia tecnica eXislenle COnlos
ad\'erllarios de l Athinlico.
Las inmedia las reacciunes del me dio su n ad \'ersa s.
Se dICe \jue .. hu IJ.-ricu. ,,',,<1/, d t'.pt'cIJ<'ll f" " . Lo que
soct."tlc es \jue liC enlra vio lentamente en el (illbol de
ma rcaciro. altlu abStl lutamcnle novedoso en el mL"tl io.
e me\'ltahlemenle bajan la s producdont."S goleatlur1Is .
Lo que hace Platko es caminar hada la \\1M. En un
cromien/ tl cs un ] -]-4 . de lransidn. Pero la cinc es l
en elll.ilClmiento del laguero central. papel que en Colo
Coltl dcw:mpe/\a a Jose PaSl('fl('. cuya ac
luadfl de cel osa del cen uuddantem ri\al le
sana el apodo popular de . ,,,Ij pulid" .
Felinnenle f"ll'll el desarrollo de l mlbolla ClIperien-
da C"I compd.li\'amo:nle e'o.il.-...a ':1 Colo Colo multa
ca mpen m.ido en IQ41. Sin embargo la polmin al
rnpn:to oonllnUa por largu5 afio!, El pblico!l(' resl slc
a acqllar que lot. Jugadorn no puedan mo.o:TSC con
abauluta hbo:rtitd en la cancha ':1 tlacer loo.>s Iof. goleo.
pololbln Un nue'o penodlsmo. Sin mlwgo, esdl alen-
lo a que en un mut::odc absoluta 11bo:rtitd slo
podrn pnar lot. ICutlCamente 1TlC'J"l' dota.Jo, ':1 que: ("SO
I\o(>s .mJ'C'dar6cw.alqutenopo:ioft Internacional . lalucha
entre 1010 prugresi !0U5 y la fUCl7.& de la inen:ia est.i
Y C"I tarofuerte 1.11 l"C'Si Slrnciaal ca mbio quo:en
IQ41. a po:s.ar del im icto de C010Colo y del crecieae
inl"" por e l fUlb.,I, las as istencias de<ocimden de KOO
mil a 7tlOmil C!'pn:tadorn. Yen 1Q43 K puede leacsk
pilmfo en la ptmsa d iana : . ... .... , d, la oN1t'"
Ir,.-,.""",,trd, la d'rn'tll'Q. Culn Colo WJI"i6 ajugar CVfl
l.kllC" .
En luxihodc:: kKIlUCVOS uernpos hay otros p:nooa_
jes. Pnncipalmenle unentrcnaOOr. LUI$Tirado.
al alero de tll " U..Y\ 'ocacionalmenle CS1UdI'*l. Enamo-
raJodel fUlbol de mut::acioft ..ulUfde tUlos al respec-
to- ':1 profundoCOCl<Xedorde la fulbo list ica
chilena. se .... lnnsfonnando en sopone cia. e del pro-
grC"SO. Hombre. ado:mH, con ideu pm:ISU respto al
en lomo. Campen con la sorpm1denle .. U.. de l40. dICe
en 1Q42: " lJ IV:UlWS lk ID dUtkIt<"D dr "' l'fltro
flhvJ _ ...-.-im.CllJ FDltQ robtL,,<,: IMt,foM;"DtWI
os J,,,,..tTll d.. las ruuJaci'HlflIKl afctJICQ",,,. para
ti ",...14(*'sto Ik n..,/J,n Lo.. ottTll g,,-"tJSt ,rrtnl qw
.uhr d..1 bolSillo lk 1m d,rigt'" '''s. e", n lo "'''"troJ
dirn''' ''OJUJIII '"iem ..", AIftincu Sou bflfrt..,ru nt.i",
SIr",!,,? a1>l.."a. paraCIIhnr ditkit.
1e. " 0 ,., 11"" P'C"O<-u>oJdo d.. lo wlllC'iIl ,,,rC'g"Q/ Jd
"-,,."'0.,
A.'IRl CA SE RENE EN UN
NUEVO ESTADIO
La expresin final de todos los procesos en man:ha
de bo: se r -comoii empre antes y romo simlpudespub-
la Seleccin Nacional. Ydla vive.en los primcrosaitos
cua renta. uno de periodos ms dolorosos. Por una
razn Simple: la u igencia es ma yor. pero los re'CUfSOS
siguen siendo Nisicamenle los mislTlO!l.
Chite consigue la organil3cin del Sudamericano
de 194 1 -no es sede do.'soJe 1916- ':1 pue do.' mostrarte al
ftll...l suda me ricano su Esladlo Nacional. Y mueslra.
asimismo. IIna reali dad compe lit iva pobre , Tras la a..-
lua ci n enel Suanlo.'rkal\{)dc Lima la Selccrin queda
en rl'Ce.;u, nu li ene actu;.dn alguna en IQ40 y los
resultados inle maciunalcs de los clu bes , en este perio-
do, .;un malos, hac icno.!oc...mentllr que i "".... rt.'<lio-
".. \iJ:""','""" ''''''' '"j Ulh,,1 d , .., .."
',"1<1.'1"''''''' Jd ",,,"d,, ..f p" I'..lu, d..pu".... Tampoco
habian sid.. bueOllll I. ISmouhlldus de los com bu\a<bs de
la Asociacin CenlrallCtln p.anic ipacio de:jugadores
chileOlISy e"l1lnJo.'rosl ant e similaR"> de l. Asociacin
Argenllna, pen.ilnduw: los do!; e ncuentr05 j ugados en
e ncro de l 40 ':1 feMro del 41 ,
AlIoquc el SuoiamcTicllllOforma p;u1ede kJ,. fesleJOS
del Cual10 Centenario de la fun&dn de Sanliagu.1os
prt.>mcl.dut. f.>MOS munoc,p.ales do:monnmllegar(otros
dlCC1l que ./" s, 1,,":0 a ID -rwr."" s,,,,
Cf)Il/'" ...... It... -.}.." IN"I"t'J"""U) ':1 los dos mt1lones
de JlCMK del COSlOor:an'L.llllvo tenmnan rnanien.do>o:
con diflCultaodo:-o_
Con 1olJo, el a/Iu abre con los so:1t:ionados en el
eo.!adIO de Canabmeros baJOlas rdnw:s dd hoingaro
M.b imo Ganay , que logrII __ ducipllltQ q<'fflPitU
..,lIrr J.... J:! .............,raJ.u . lI ay enlUSiasmo en el
..,
11141
0
1944 ' 1.1 BflOLIIOOI DEL 41'
HISRJaJA TtJTM. Ot.l FUlIlUl n"'l-lNO I
lI'lWkto<lrl ftbol Yakann a 0("", olorn. Se Ix:rmo-
_ ti btadlO ";... ional. donde: !iC' u tlll:all " p"k<ll 1"
taIoIaJ<u pura ID rvI< oh .. y ,<1/" ..
.......u m -K;''' J.. ""m Se- ""'1''"' la llumlllllClfl
C'IlI:lIl11"'ndu .. / E..,...} L""../... J. ' 'vo".."",irin, JIi
..../1<'<' ,,,.. al J"'''''' que ....1 dO' 11"
"" 'I{,J '" ""","".' '" J,' . ." ./d ,Id
.'...,,,cI<> ,." " , J.'II " 11<1"" il," "',"' l''' .' f U/: " J<I.<. U
desborda cu:mdu un ..ha n.. mv ita a /""m""
barras " dq"" " " /..,< ... """",.... '.ur''''ic-n .... alcan.la
l. RKlC' ll lC: radiutdo:fun ia. cuando, /a r<lJi..J I1" "'ru
J .. nt,m" hact' UIl ,'II--u.\1' J.' 'ru."".i,i" .. apn" C"
chanJll una prac tica <kla Scl'l:in en el Ferro-
\ 1;lI'lO'j ,
Sm erllU.......mo00 parece alcanzar. lo!.
en SIl ronccnu...:In. Llama la atencin
cM:T1uqa.nocn bs prictICA-" Yel reportero confirma
.. ToJm ..lIro 11m Jli""" .,'"'. """.,.... .. N.."
<I,..ltJw. . ., ti<l" uhw",m,,'''I'' . , toman med, Ja,; y
al dla mfortr\;l : ,oJoJ lo,' c,"",""-
IroJ", ".. .." ... "ifo,u a la pfa-"'J, I'iJi,ar"
Sa",,, S<", 1.1,,1f.''' , Carlu1!.."a .l' El
(>t."',,yu/m"-.unj" .." r..u. ' ..rd....., Tras ...1pa seo.
el phmle l l'Cdi rige por cana a la Fede racin: "P"J,,,,,,,,'
a la h.."..ruhfe CemJi " .. ..I,...d .." u.l..ro j- o ,,,.1,, ..1
Di "",'I,,,,,, n "'tiur .." ",..' sIra.' . upaci .1aJ.... j u,l><,fi,'li
ro... eji.a::m" ,,' e .....j O' uJa,.ptl"hu " afoja. ' ('fHlO("m..."
I<H Je .....-nro e"1re""J,,,, J<>II Mnmo Gura,I'. j- Ies
ofrrc'emoJ J..,JtJr(lrln ,,"a gr u.. af'fnat Jel

\..11 dekpcin II.'CU.1lOnm.ll no rec;1bw11 en la
Mapocho JlIXel Orfen de y su eqUipo n
dnIpaio para abnr el lOmeO en una rnmin que
con gJq:all UIWi cuarenta mil -sin c il'ril.sell. ac-
tas. .... . o:ndm abonos-oYque Chil...gana 5-0 pero
u ", COII I't'rIrpI.."am.."'... . Sallsfac...n Ral Toro (que
marca el primer gol de l campeonato y por e110 La s
Ulll lllali Nolicia s le regala . IO"a cumi .a J.......Iu _).
Arancibia y Roa. al paso q" no gusta n los dese mpe os
do: F. llis. Conl rera s y Pasten ,
Es en ...1panido siguienle cuando empieza a co bra r
SUs hi,;lricos perti les la act uac inde SergioLivingslone.
F.l eq UIPO peruano, que "iene de buenos
ant... Argenllna en Lrrna. s lo v... caer a "'
ccl dlrado lJIWlbval las li Ollllfn en una acc in da.afor.
lUnada al recoger un ceneo y despu6. J'K" a-
ka.eI},;,I><' n s'oso)'prKiuu,,'adrl P..,.,. que obl iga
a tsQ,Iirw:: .4 .... -.JuU' ..1.......1....,.. d" e J..
U<1I1K1'''"" y "Ulul .." lu drl.."w.1 ..11 p<Wr""'aje ....
pr",","" dr "...IQ s....,.,.. dr 1... prrua",u. la r..ahJ<IJ ..s
" .... " ....,'ron_""'uri.. ".. 1.. ria J.' rt'C'l''fOf.'i",.." I " 411
Ir""I;' ,
Se rer' le en el lerce r enc uenlro. en que ...1 2-0
a Urulluay l'er mas amplio . a ""
"...J,u r '" """ua."'''' .1' lu ""','re:" J.' <{lO" hicil'Nm
"1,,roI,- Iu.. j u!!uJu.r... RUd , j 'id,,/ y
y loo: replle en e l c ierre, al 'lue Chile llega con la
OJ'CK'Il de empalar el pfll ne r coo Urul!W1Y )'
Arllenl1.,.. Ud .... ganar al !iCI.....'C ..oruodo ar l!enl ino ...l'll
In
conseguido . P..:rde 1-0, \..11 cri tica: " Li\';'II.:."''''('', .....,.
"1'''''' , C"" ".1'" patT,J.. ,' " n ..u ugro n""" t'1 "'''I',r
guurJapulm Jt'1 ,'um,,,,,," a/,, , Roa : ..11 m,m....... "'o.
" idu l , a 1" ulllO ra 01.. .' Ul'f}mpa;..ro " <{" bil ", ..jor .
Co mienza . as. un ca puulo decisivo y de dura -
ci n e11 e1 fUl!' ... 1 chi leno: e l co mpo rta miento de
Livingstone y sus compaeros de defensa e n las selcc-
cioncs nadunales , Comienza. as imismo, e l de l rec e so-
dmienlO a las capacid.:ttJcs organizanvas nac ionales ,
ro""II<:'a huMa ,'.""alga m..jor se llala ...l Preside nte
de ladelegac in Uf\Il!U) 'a. .rcc...sw" .... "It' JuI Wt:uJo
Je cerce 1" orgall i:tJCio.. de "" ea...pn)lfoJfO okJ
.l/..nJo ." O/ro.< Jitda.....rk"....J ..... .lfem' n Jn,. , Tam-
bin es te comentario se se gui ria repitiendo.
A
Al ao s guiente, cuando hay que . iajar a l SudaJne.
ricano de Mo nt.... ideo, ...l panorama es basllnt...con fu-
so, La re volucin di: Plalk. w ...s comentada. celebrada
y fuert emente resisti da . Parece natural. en todo caso.
que ...1cond uctor del sorprendente ca mbio colocohno
!>ea el director del se leccio nado, Pe ro no lo es , Si e l
ca mbio habia sidu posibl e en Colo Col o. en mucho se
deba a la ma yor dUCll lidad de los j ugadores albos, en
raz n de ser los masc\lgl<Jos.los do: miI)'Ofconllnuidad
inte rnacion al y. por lo mismo. los de m.lyor apti lud
pro fesional. Pero "' II. JlCTimo:nw. ni, ...1de l'CI>:in. y
con escaso tiempo de prqoafK'in panI llsimll ar los
ooncept05. n algo mu y d ifC'lTOI....
Adcmlis. llay o(n,,; c lrcunsllulCi<" que se
deben o:ncanr. Por de pron lo.lll imporuoclll ml\llll que
lIa cobrado el ca mrrooalo local. que tiene fj.;.......>mi.
propia y "loe -aun cuando e l de 1Q41 ne ne slo 17
fec has- se Clltiende llasta el dos de ,. ,,, iembre. Y la
rr imera citacin pa ra 1,,,, ,.... Icccion ad.. s ""lu<: deh,..n
reunirse ..... lu "",,,h.. d" Sa" 11!"u" j" .."
f"ru,,";.,,'" Hil l>.1O , 'O" L..,,' L.." " ," .....es para el once de
lhci em bre Pur cien<l, t -ha poco pwpi da,
F. I fenmen<l u" 1 pruf...siona lismo .. fk illl la mhicn
llllera el p.alkll1lma hahl lual de: las s..-1.:ed..ncs )' Al f,mso
O<.>minuez sella la dereo:haOl(' I1I'" que no ' iaja si "', ....
1... los siete mll !"C'"o'>s de sue ldo que dejana de
..El
"U*IU-
U-.
............
f44 "'1""'-4
t.. J..
'....
"""',e.tel .

,.., ( .;dol

,.,." ,..,....

,..1"11" t
-_.

"'-'0
HISTOIU", TOTAl llH r uue u. ( 1lIl IM'

..
1042 ....
W...."" AIo .. a ..
......
""""zo Iao pe a
.......
-
" Iaopo- IX
E.-.",",
do do.
E
I91H94j -LR mOlUeO. DEL 41 -
..", _ .et{",.

t/el=ec.te
..'Me; ..
,.e e."""
el,. t ...... _
eute.. *
01 .......
perc rbrr por su incorporacIn al sele..:l;ionado. Por
parte, Se'llIU llngstonc. (juc tiene poco ms de un a!'lo
en las sela:tiOflC1; nat onalcs, SC1'Iala porcarta (juc 00 se
siente ..con r lllu.Ii<.Umn de otras l't'lCII'S para u/rontar
un O ""proltllSO intll' rrwcional. y que su punto podria
. s" ,)(upa./aporotrwmu('hadlfJs J..nmJiun..s., La
Federacin le responde con la prorne-;a de . ........,.tLJ
.m...' ...... Pero los comentarios tampoco son favora-
bks para el organismo mximo. pues. segun las infor-
mac iones de prensa, ha actuado improvisadamente. sin
cunsidenn ade cuadamente al ftbol profesional. del
cual se surte en ms de un noventa por dento el plantel
internacional .
Los curnentarios del pn mcr {tia de enero del 42 ....m
duros : . 1::" /" presente Upor!l,,',lad. mas que mm{'".
nuestrosdiri}:.'III"Sp"r('{'1I' que h"n ellIrl'KdJnsolamen-
l.' a/ azar /u u("/lIud" J..t oJlljulllu qrl" r<'presentur u
'111<',1/'-" jilml/. J.,.,o.'" J.' .at varse de un compr.,mi.w
o J.. u/,,,,,,'.'{'hur 1mpas...
Se trata. simplemen te. de la expresin de l enorme
connasenudo que Significa que un organ ismo amateur
.Jlri,a 101\ desunos de la organizacin pro fesiona l y. por
ai\aJidura. sc haga representar inlemadonalmcnle por
sus Jugadores. De all cI sentido del eomcntano perio-
disuco: .EI pnt..-nte J. 'nuncitl li..nde a ntlK'l<lrJur 10,'-
J".tI.,.l".f duhr. .l' dt' J ''',I din'{lI'ntt'.. <,.,-f1't'Ciulm..n.
Ir/<u Jeljul"''' pro/t'fif"'<ll, '1ut' ....{uI'an J iu u Jiu por
c" II.' 'l:''lr Jt' 11''''''' Jq,ont' t' ."",tJeut.u di{"......
he es el gran fellmCno eslancadl", de esaos dial' y
de los IIcml'tlS caSI Sinsolucin de conlinuidaJ
El f':lIhol profeSIonal" el que produce losespcctculos
y lal nolitiu y cI quc forma los scleconad....s naciol\ll -
11:'. y estI formalmente!oCp3T8do del amalC\lr. Po:ro es
W\II h:dencin amalcur la qUl: la R'J"'C'SClllaCin
Inlcmao:ional y l. qUl:. en consa:uencia. su.,;nbe los
tomproml_ de la Sde..:cln. En surna.el ftbol profe-
SIOnal " d que SOlitlCOe cI CliflCCtculo de Inlcrk
pblico. pero en ltima in laoc.ll esU din gido por un
organ l""'O ama teur.
El JO de dlcicmbre la Asoc..... in Cenl r.llJ se dirigc
por ca rl a a la Fed er aci n solic uandole ..te
f't:"(lm.liJer ut"i'l JI' la CUlf,'II1'1't' n<"IJ J..JJUII>oI chilt'lfo
a/ pnill"'" cumf'<"-",ut .. ., udum..n cono. :-.lo se ecccdc
y la gran ... cnma dt:ltontraooentido" el scle..:cionado.
El 23 de diciembre la Seleccin Juega un amistoso
con Newett's Old 80ys (2-21y parece quedar claroque
la asimila cin de Ias tacncas es difici l para jugadores
qu e no sean los de Colo Colo. 1::/ (m....j Ornr<,Jo ..n 1I' .tos
u/limo. du..., se comenla. 1ItI'O '1ue uduptar.le u una
la"I'U 'I/le para mrlt'h,uJ.' .111.1 j u}:ud.. re,...ra J<' ...-ono-
cua,
Noscria fciltal adaptaci n. Nunca lo es. partic ular-
mente cuando se trala de a'lnlllarsc a un sistema y no a
varian tes.
I 'fule rmestaba considerado p.aralajornada inaugu-
ral. progl1lmaJa parael lOdeencro. El nvalde Uruguay
debe ser Ecua.. r, pero los ecuaroneoos sufren un
retra se y, en su ausencia. se programa a Chi le. La
derrou es con tundeme: 1-6. Se escribe: . En el e..lI<1ro
(,hil"'111 ,'t' n"'a,..", 1I'"" rl ','-("'Ho,...n lo,,- II ..,,,""". JI '/IJ
J.{.''1'u . Se agrega : ..Si alguno I'lIdo escapar ul ng.>r
J..la ..rinca. h .. fu<' ''' ,",' '1l ro n...J", Pu.,-I.nll' . po." a '1..e
/.. '<In} "iglfur u "'1 c..ntm..,-..IJrJ' 1(-..niJ c .. j- tio,j."O
n .....' ..,' .4"i"'" Oon u . El tomrnUlrlo no.Jebe ...."'.
prender, pon P.stcnc tenia ya Nstanle ofICio en Colo
Colo en la marcM:in del co:nlrodelanlo:ro.
En la do:l partIdo Sil!uICDle. tonlra
Plalkodlara: R",t<'(',,,Qla 1.J."CfJ <1""
/nuAu..., . ,. mi IIJ "'o/na 11.... ("<...,,... Jo, .. n<gwaUI.I. Q
pn:IiJ.I J.. I....J"goJ."..,..JY"..,..,.. _Ita lruNJo'U'MPO
J.. CQ", Nar. La t:mlUI ("1 19ualmcrolc&JI'lbullanle: l
b. La \ergOcnLa a l. afi cin ch.le.., los medIOS
reM:CK1Nln ton ,JW'('/a y la ..in Cenlral. deshn-
...
1941-1944 LRREVOLUCiN DEL 41
LESIONES
de jornales por das no trabaja-
dos y el resultado fue notable: los
c asos de accidentes disminuye-
ron a 88 y losdasde inactividad a
680.
No slo la aseguradora tom
medidas. Tambin el Instituto
Traumatolgi co. que para la tem-
porada de 1942estableciun pre-
mio especial "consistente en un
cronmetro de gran valor. para
ser otorgado al referee que ms
sedistinguiera en extirpar el juego
brusc o de las canchas.
Aunque las motivaciones no
fueran una competenci a por el
juego limpio. lo concreto es que
con ambas medidasdisminuy el
numero de lesionados,
dando responsabilidades. da a la publicidad la carta del
30 de diciembre
Un peridico santiaguino publica: El cabl e anun -
ci de Montevideo que el entrena dordel equipo chileno
sufrk) 11/1 accidente en 1111 entrenamiento. Trato de
suicidarse?... En la mara, un diputado solicita su
anuencia para oficiar en S il nombre 01 Supremo Go-
bicrno. pidindole intervencion determinante en las
numifestaciones deportivas que en nombre de Chile
salen al exterior. atura lmcntc, agrega la peticin de
una completa investigaci n del desastre.
La explicacin del tcnico. en el vestuario: " Los
jugadores equivocaron la t ctica dej uegoyeso llevo al
derrumbe de mis ilusiones . Simultneamente, en el
mismo estadio. . .. los di rige ntes chi lenos resu elven,
bajo S il responsabilidad. que los jugadores de S il pas
actuarn en adelante COII otra t ctica dejuego. que 110
es precisamente lo adoptadapor el entrenador h ngaro
Platko .
o es lo nico que se resuelve en la agitada tarde de
Montevideo. Junto con esa deci sin. se pide urgente-
mente a Santiago que sea enviado, "por avion, Sergi o
Livingstone.
Parte el Sapo el 17 de enero y est en la cancha
para el tercer encuentro, con Paraguay, el 28. y aunque
se pierde 0-2. las cifras ya no son afrentosas y hay
jolgorio porque /10 se jugo COII la llamada t cti ca
Plalko.
Pero pareciera estar escrito que no puede ser un
torneo tranquilo para Chile. En el cuarto encuentro. al
comienzo se asiste al choque constante de la delantera
argentina con Livingstone. Pero ms adelante sube el
equipo chileno, se hace peligroso y la cuenta est
empatada sin goles cuando falta un minuto para que
termine el primer tiempo. All es cuando el rbitro
ecuatoriano Cuenca dej a sin sancin un segundo penal
de la defensa trasandina y el equi po chileno decide
abandonar la ca nc ha. Cua ndo sus defen sor es
reconsideran y vuelven. el seleccionado argentino ya
est en las duchas. Los puntos. por cierto. son para
Argentina.
Para cerrar, triunfo sobre Ecuador y empat e con
Per.
Quedan retintineando las frases de un comentarista
argentino: El equipo chi leno 110 -juega paragallar. silla
para 110 perder. AIIIse est a tiempopara dest errar est a
prcti ca que es tan perjudicial para su futuro.
No es, por cierto. tan simple. Y felizmente para el
desarrollo, Chile no abandona el camino de las t cti-
cas". Diecisiete aos ms tarde, hasta el virtuoso ftbol
argentino tendria que tomar los mismos rumbos.
UN COLO COLO MODERNO, UN
"CHAGUITO A LAANTIGUA
Los cuadros campeones del periodo 1941- 1944 res-
ponden a las caractersticas de supoca. La apertura del
fuego est dada por un Colo Colo revolucionario que
rompe moldes y forma una alineacinque durante aos
130
sera repetida por los colocolinos con uncin casi reli-
giosa: Diano; Sulfate y Camus: Hormaz bal. Pastcnc y
Mcdina: Sorrcl, Socarraz, Domln gucz, Norton y
Rojas, Ellos son los hombres que. dirigidos por Francis-
co Platko. hacen entrar al ftbol chileno en el mundo de
las tcticas: Obdulio Diano, Santiago Sulfate, Eduardo
Carnus (e l lndio), Francisco Hormaz bal , Jos
Pastcnc, Osear Mcdina, Enrique Sorrcl, Csar Soca rraz,
Alfonso Domingucz, Armando Contreras y Toms
Roj as.
La gran novedad consiste en la aparicindel zaguero
central. Sinembargo. la formaci nseguira recordndose
por siempre a la ant igua, es decir. con dos backs, dos
halvcs de ala. un centrohalf y cinco delant eros. No
estaba anel periodi smo especia lizado suficientemente
maduro como para interpretar los cambios a su pbl ico.
A pesar de toda la conmocin. no resulta fcil para
Colo Colo al comienzo. A la reticencia inicial se suma
el empate con Santiago Momin g. en partido amistoso.
con un Ral Toro inspirado que hace comentar: Para
qu si rve el centrohalfretrasado si el centrodelantero
rival pu ede hacer lo que quiere?, Es. por cierto. la
etapa de los ajustes. Y cuando el campeonato comienza,
ya los albos estn en condicio nes de ir perfilando a una
de las formaciones ms famosas de su historial que lo
lleva al titulo con ocho puntos de ventaja sobre el tenaz
perseguidor que es Santiago Moming. Colo Colo es
invicto, anotndose una curiosi dad que en la perspecti-
va de los aos puede observa rse con indul gencia. aun-
que resulte inexplicable: preoc upados los albos por su
encuentro de cierre de campeonato con Bdminton-que
casi les ama rga el invicto del 37. tambin en la ltima
fecha -, simplemente nojuegan el partido. Y as termi na
el ao. con un part ido menos. Una singu laridad,
El Santiago Moming campen del 42 esca pa a los
conceptos que comienzan a ponerse en boga, tal vez
porque es un plantel formado hace tiempo y con un
estilo. por lo tanto. muy definid o. De hecho. el 4 1es un
tenaz escolta de Colo Colo y slo resigna sus posibili-
dades al final. Adem s. despus de los resultados de la
Seleccin. las tcticas no disfrutan de ninguna popu-
La Idea de tomar un seguro
contra accidentes deportivos de
losjugadoresestuvo presente des-
de 1933, Fue Colo Col o. finalmen-
te .el club que lo concret en 1939.
Un ao ms tarde lo tom la Aso-
ciacin Central. contndose c on
el Instituto Traumatolgi co para la
atencin de loslesionadosen par-
tidos o entrenamientos.
La vigenci a del seguro en la
temporada junio 194D-junio 1941
signific fuertes desembolsospara
la compaa aseguradora . princi-
palmente por el pago de subsidios
a los hospitalizados. Co n 180juga-
doresasegur ados. hubo 190casos
de lesionesy un total de 1.690 das
de Inactividad. Para el perodo 41-
42 se elimin de la pliza el "pago




a4ztaflU a.
U#I4 t.die4
tpU lza!r4


e>r4

HISTOIU A 10rAI llH U UI . Nn


_.....
_o.
lO!> JUpdoxn . 1ooIw",ioHo _ c.si lodos produclo
dd club. Domm@:O Romo, " VIIOCO_ Klc:m.
GUIIInmo "CarTCU"C"''!oaI'IO\ . Eugemo l.en. Willia m
Mari n. Jo.. RUIZ [el .. Viejo.. ). Iodos veeen de
dl\ mfenoees de l club recoleiano. Y los que
\ imt'n de tambirn an buo:n tie mpo en dub.
R. ul Tor o cumple su cuarta temporada y Sal\adof
S ocell i yatiene aos y se si enlt tan cmodo como
en Spoeuvo Banacas o en Fe rrocarril Oeste. Ta nto. que
se qecda e n Ch ile para siempre. El .. Ruso.. Nocetti es el
c. pllan y . Im. del equipo.
Un eqUI po que nene. adems, l. particulari dad de
tslar fonn3do mayomariameme por j ugadores venidos
de las provincia s. Raul Toro es de Cc piap . Osear
Ri\-tros, de lquiqu t ; Casanova y Leiv a. de Yalparaiso;
Osear Ells. de Los Angeles: Jos Ruiz, de Taj cahuano;
Eugen io Len . de Sa nta Cruz ; Wil1iam Marin, de
Cu ramla bce: Orlando Schneberger . de Temuco. Slo
tres del plant el "-11Isant iagui nos: Romo. Klein y Rivb _
Forman un conj unto templado al fragor de varias
temporadas. un grupoami-aoeo y familiar. Ycomo loda
famili a, con grandes pelc:as tvanos de sus astrus ..n
cas ligados durante el campcorml o ) y con efusivas re-
concih.ciol1t'5. No t'5 un cuadre en el esquema del
filltlol que vtcne : el de Jorge Ol1h en \ lagallanes. el de
Platke en Colo Colo o el de Alej andro Scor d h (t i
Conejo . n 'oClccclt)flaJu olmpico argentino yJuga
dorde fuertes cqui'lll!lllahanos. imb uid..-. de tcs coocep-
tus t\lfilpetlSI en UlII\'eM>ldad de Ch ile Este es el eqUIPO
de los C'oqucmas de Jos lUI SBotfi . del ftbol nlll'liinll-
co. tln:boc'>1I ti emPUJecontag1OWJd" Ruso .. :'\'lCtfU,
Jt los lolts de Romo y de l.st1'J'CCtlICubn:'l; cuntcncl<)--
nnde u arqUC'fO \\ IIh. m Mann l' quien se le Itnhu)e
una "buena W(T1c.. que se hacc prmerb.a l m las
canchas l. a unque e111tuk.!iC....." .e ma s . Raul Toro.'
I"C'SI'" Jt r, ue el ccrchnl centrodr:l.antcro slo 1t
JIiIfI'.... ..,10 marca un gol
SqUI.... tcnllJnCllte >of 'lapllancs. el
oN1CTi(' la corona tn el ult unu rMlIdo . el ocho
de n<J\lCmhr\', pnmdo .&-0 . 1 Badml1lt"" o..-..k el
csud.o de CanblneTOs son lIe\iioos los j updorn en
peseo hasla la Secretaria del club, Les ..recoktanos>o
marcan un rttont en el dcimo anlvnurio de los
camJ'C'OMt05 rrofcslOf\llcs: sudefn1S1 slo le marc an
dlCCioc ho JOb en 10sdlCClOCho mcucntros .
LOS POLLOS DE S""'TA IAURA
El carclcr de los campco1lt'5 de cada lentponda
re fleja , m . Igun as peclo, t i perfil de Si el ("010
("010 del "l t \ JIOOC Inunfal mcn tt la rroPUC'Sta de las
tae lica y el Santiago Moming del .&1 reveta en su
homogneo plantcl los mer nos del futbol . de anlt'5JO.
tilo u prna et penodo de bsqueda y definicin que el
ful bol vive en su conj unto, Esta. en el carcter de los
campeones, el sell o de poca.
Tambin la reflejan Unin Es>aool a en IlM] y Colo
Colo en IlM" ,
l os ce Santa Laura testimonian con su primera
cslrclla la inqulI: tud rOl' un aspecto que acompa a al
(utbol desUe su origen, pero que normalmentees mas
disc ursivo que prcnco : el traoo; u con las dtvi sjones
menores. Si resu lta sUl"J'rende ntt el titulo rojo de IlMJ
se debe a que lo logra con l!cntc formada en su proria
casa.
Esto. r...r lo dems , t'5 ca racterstico dc la Uni!'>
de..Jc la apcl1ura del profc" ona lismo. Simb<ihco. es
prec isamente en Cll;lnOO queda . cargo de las
,jlviSl'>!>Ct Infer",," t i dlrl llcntt AndT6 Garcia. L:n
Ito-.mbr>: bueno, preoe' upado de los j\tnt'5. le....lf>CTO m
una I.bor que no slcmJ'f1' e bltn C'HllJ'f1' ndlda. \ tcn<l5
en los coemcn...", del fUlhol 1"',,(cslOllai. cuando 1m
c1ubt'Saf'TC"uradamcnte m.ran hacl.1os rlantdt'5 de \os
n\lle, (1 ha..'1I 1.- 1'"-" .lICla\ para ("mUIr
compennvo La cornf'C'l cnc l. 111,' JtJI muelto. nempo
rara reo-- en l. (om.aclt>1l Jt Jug.dore'
La l1l1ort C'SIII t .Wt'J'CIOn) Ml;ia dsce con
cq:ullu dt'Ide o.u " ' IlCU"-lon.. de Santa Launl : .Ul
L", .." a 1<" "11<'1"" c.l1",.... _J.- ......10/'0'
.,."IIJ. ',,1<' Jt' ,",1p<Jt' < ,,/... P..r CII:"O. ti trabajO
(..nnall'" '>k. 1"""lble al tnlu"'as.rnu Jt
Andrc-. 5<....I. n 1<.. COfOCtlW- que nl1lgun

IDEL41 '
TIIl "' L1>1LHJTIl< 1l n nnNO
ooo Iul>ria ""!"t,nado lanlu uc mpc ''<' ' -IIIJ:" Jr hu
c#"'I",fl'>$ J..I c/"". ' "1J. uJ,IIJ<'" ., t.><1tu
/0.1 Ju. como 1mpaJ.-r: In.."'ri"J".... l. ..,,,,.,."" los
<I<...."'/('" f'<JnJ "'1",,. a tai ,,,.#W JO' /u "''',).'''''' .." lu
t''' '''-M e- s.... cuh,..n; Ifn -,i"J' '''J ..t "III/'onow. fU
::oJf'tJlcU: ""N..Jol..s J.os.... nlllJ"'''''''J. rd ,,,,../,j,,J.>-
1m41 UTI' ,r.1' NJ."<I dJ"J"II!JJ IU""",,'dll.' , .."ttJ..II.I.\,
peJnl rI ("<l1'7'O O f'dr<l .. 1J.oWI"''''' '' ,
S, ("jole IraMJOreQ\llC'R' de grandC'dic:acin. es jm.-
e! que pudo rroduo; tl 1.. d.. olUl'/ndel
njU'JlO(TI 19JQ)' la pomidll di: fR'CC do:
Il1ularn de pnmcn. dl\ .. cfubes.
UniOnno tcJam.u IOlallOy C'f1 IQ.W
a la arw:ha con un llano.
perto. .. C'llC&m los dewflOS de un n1Je\o camp:ona.lo.
y alli. C'Il 0:1 <kl tomeo por los J'UllIOS"co.menza su
duro En 1940. Jo.. JU\Clliln I<,nmnan (TI el
llul'lO lugaJ'. PCTO el41 !10ft qUInIO<i.. rolocndo!oc .,J...
{" " ,.. .k otros lro",! lIw huNa.. (n.,<JJ.. m,les JO'
P'=-
En 1943 . 10.1 poIlm; .k ..,..J,is wrri" .. llenen
ah.:mall\ a. Al , omo:nu.r d ,ampconato 'loOfI dirigidos
( &'>;lIs/ que e->Ien la 1940 )..un
l;OIlIl'!n cuho y de d wia ,aUtl\anle que e\tudi Leyes
sali sfacn a su!> padres y se fue al Real Madrid con
sulirulo de aboglMio baj o el braro, lardo: llega a la
baoca ALafla\i o Pardo, que fU(Tl!l def( n\Ol' de la Unin
en los a/loo; veinte Junto a su hermano Jos. la experie n-
d a la ponen dl.. de \eterania: Segundo
Flores (e t ..Ca min.. ). t res \(ces campen con
Magallall( s y ena con ( 0 10 (010, ya ret irado de l ftbol
y al que la Unin ticma con el regreso. y Luis Porce, el
legendario .. Cacbo, presente cn 10\ cuatro campeona-
lOS obtenidos por Magallanes .
Hcmn Fernandez, el ..Nano" . hace e n el arco un
aOO espectacular . acompallado de un zag uero tesonero
con el que viene Juga ndo dc s<k' las Pantalc n
Ca lvo. Ambos. y el efi ciente Urrc e. eonfor-
man la hase y nu faltan a ningun panido. Hay
aplau\O!> pa ra tutl()l. Para Hrnito Anmngul en la punta
derecha dd alaque: . Para Ma rio Ca mpana. un pujante
Of!!ani7.ador: pa ra l UI' M<: huca. un goleadt >r que al -
carlla el titul o tle mayor an lllero dd ca rnf'C(>nato Para
Au llo Cr ema-ehi . el cinchatlor punl arencn..... que
se agou.
Tamblim Gr<:en CIU!o>o y Uni \en.idad Catohca pre -
senl..n alincacione muyJu\enile\ y lo<: dcsta.,:a eomo
_<,,/011'1">3 /il ';""" .'. mD' 1'<'I"u'J . li ay. entunces, una
al lrabajo con 1011 mc:nom. y ti puhlico y la
enliealo aplauden.
L.a..slmpatiasgcncrale .....lan con k... nillosdc S.anla
Laura y cUlndo faltan dos ftl;hil s w: t ""n hc: : - Su.,
"/,i"..,.partido" yu .." I'rn-Iu.. u ..' .. d ..... " OY./u"'un,,-
, n qw IIn.' prr,..",,IIU"u"/ cum,,,..:,, J " /" ....gII..Ju
n.n/a .4".. 1"/'011" dOl' p"rt.d.., Y rJ ....."." na 'IUt' 1...
Cfl M 1V1< drmUt'" ...." qu.. _ Jt. "<,c...o_"d..J , ..
.....,.,'''"u /ud ", PUl' ,,11"''''"r pOlI""".
Lo okmuo:stran ganando a M.gall.lnt'S )' a
C'1U!o>o. uanrl!.atall el co:1ma Coki Cul ... que:rl<:nk con
'Ir
Santiago Mommg. en la illllma ftl; ha ti a dice l.
pren ",,- _rI triu"l" J" la ,um" ru.k nu,l ' d.'/ ,.... I'.fi ci ".- 1'1
,nu..l.. dI' 1011 pa<-"'K"iu.1' dl'l t>v.." t '1" '''"''. '"mu..r"lk
lu d..,y,oci" .1cIJI',.. JI' /umiIiQ .,.... ." hu"''''' I" J"
!>uj" n mu",,, d.. oH, , .,....,.dm. ". rl m,m/" de-
lu c" "cm. po"';u.
UN COto COI_O CIIILF.N17.AIX).
Si la campal\a roja e\prnalia la pm.c-nt:iaJll'C1111 en
el ftbol . ti campeonato albo del 4'" n:MIl"IIot la
ei. del fUlbol en recorrer ti K'Iltkro de lcucas. A
pnlU" de la m.i"'eneia pupulv y de." \a 105 K'etorn
periodisticos, tcmces y de el fUlbol SI\Icm
1J1<1o:IC abre carmno en un medIO que adoptando
J'TOJ'taS de un mediO que: lit eneanuna a un
profnionah<;mO H'T<bdcTo.
En 1944 tlafl<;l0na00. JlIXejemplo. dcbt c:T1lptlar a
ecosrumbearse a que: sus dolos cambien de eami:lCta.
ima ginaria a Ra.ill Toro con una que 110 w:ala de:
Santiago Moming. peroel erad. c:T1llp-a YIm:ICguMb.
m de Auda\ hahanOlamllim lit MlrJ"tntkn cuando :IC
epanI su ya k g\'ftdana parcja de lagucnK: Aocanio
Corts se va a SanliallO !'\alional por Z5 mil
mensualn y Humberto Roa es retenido JlIX 35 mi l.
Es tambin ti aflo del momo de Wand..'Ttn al
profesionalismoy del ingreso de Evenoe unomotto
podan sostener la formacin de conjuntos pooero..>s
pa ra desenvolverseslo en encuentros con tra cuadros
amateurs o semrprofesionales, vivicndo .:t la e_pc1I de
los partidos contra los grandes de la capital. El ingreso
de los c uadros COS I.:TOS, sin e mbargo, es monvo de
intenso debale. Es paradcjal : ti tradicional y poderoso
ftbol de la cos ta necesita al mct r opolitann para su
crecnmemoysustcr no, y ste necesita engrosar sus filas
para sos tener la l.:mporada con cuadros al rac!1VOS y
poderosos, per o se interpone un fant asma : /inano:iar los
desplazamie ntos de los equi fM>S . Se resue he. nalmcn-
te, aceptar a waudcrers y a Evertun. pceocompr omc-
rindose a no "'lI tende r la cUOIpt.'tencia hacia ciudades
demasiado alcjadls. Uncapit ulo hi.sl" rico CUII1,en"1 .
Tambien superando la etapa se mi pl'llfesional el .:n-
lrenador cumi...n/-ll a ser un pcrsonaj... eon\id.:rado. 1'0;0
..-
_.
lJn
-...lo.
e.. ;_,C'IU
.. e.t- e.t-
-


_ie1e/4
,.,.e.,--,,'
"""""
.......-
..

Unon E'P"'daIue ""

ceIet:oodo c"""*,,, ..
lQ43 puellabaoe de ...

y bmada .. COI<I
En la Ictcg<o'io opcn
uno el. .... lomoc...... De
pe
.....,... Pon........ CalYo
AIQ<>O>oO p",oo
-''''-
flo-",
f ranc,sco Ur<0l Mano
Ca.'l\OI'IO y """'00 Go,,<la
Pr......., Il<wa, ..... "' ""'O
",..., l... A,!;a
C._h, 1.... Mxhucn
"""'00 C""'PO"'a y !loon<to
""""""
tll STl IMJA Tl IT"! nI.( I Ul lMll \ 11111" (1
1941-19il -LR R'ULUCIOI DEL 41 '
LAS _DOSFUERZAS.
aun en uaeto \al." 0<1medio nOC"oIl. prepa rado pa...
ello- , rero si fnonalm...nle. Y a las banc as llegan nom-
mn. J""C. t,giadt ... , Mme lla llega a Gm:n Cw
como Jugildt" y en ttntadtlf a cntar eampallas tk
y hgnma. RI\<:.,. Pla le y Pet'tarol. A Uni\'cr-
liidad C.tliea lIeJ!:a Antonio De Mare, el e1cgantc y
I nieo .flenlino que c1!unla Iitl"p mcnle
\ Irto:uladt,.l fitlhol ehi1cno y que h...-c: apunlC'!i l>tlgcrcn
le : . SI r oe U< 'r rrJroJ" e.'pi""" J.-__nJ;";.. q""<J<1"n1U
ul Jmltt'''''' ,",1."".- .1/ eJe ufu" .k,...",....'1 10...........
e'"," el e.d .."'...>101"'" Jo. X<I"ur rJ pn"o partido.- Ji
le I"",, -..,..,ru ",r"'" la "wrla Jrl caN q la la/O("
J,I.."..,,,w J.- ... s... ,../af'<l .
fI dlnente \ i'e como lodos k>sprougoni..u... en
efecto. mmcnocn el mlomoehma de un (ulboI que Ilcnt:
Junto con Plotka y
l ... reooo.el consogtOdo Intel"
nocional a'gent,no Aleja ndro
Ht lnvot.lct6 ardtentemen-
fe en el detaf, oIQ del Mbol cl'll&-
no rece el ffboI 0f0(Inr0d0
unovez prOCkIddo 111 ffU'llOde
Colo Co'o 111 4 1. escrC)IO poro tos
lectores de lo ....ta Estadio l,rI

Qpl"ecloCiOllMde gron volot
ooTrotoTde dtImo5trot los ""110-
Iqos COI'lSiderCllblrlioo que se (lb""
nenodoPh:nXI eI -'emoeJe roe-
llcal:ptecor lCebci:lS.Etto.OAOSl
fIOy hallo C/6fto _1'8l' Ido en de-
fElmli lOdo sector del pUbIco ofI-
donado. ha sido r l!N lo base del
NorcIor'Il!N
como ltokJ V ffoncJo que hasta
hocefX)COI aUero"! C'CIrIJiCIefo-
dos CQlI'l1O en \"OIOtl!N
fufbc:!f5hc;os, oscencteron de ca-
'eQOriOenformo ,ealme""easom-
broso gociaI o /o QI:IIcocin de
este 5/Sfemoo
o -No es IIIOen ei p(bIc() que
encuentro resistencia. lino fom-
bn, r con trIO\'Of " fensldod. en
dftOStltes y /u(;1OCJOfl!N s; embo".
(;JO. en ignoronc/o de
que O$" lo hocial. fueron \IO'IOslos
equ{po$ sudomerlconl que lo
odoPtobon Los ven-
cedores dedosarmpiodos ydelll
COI'l"p8OOO1o tT'Il..I'doI, desoITOIo-
bo"1lT1O fctico perfecta. que en
0QU8I entonces se le desIgnobo
con oqveIo de que entienden
muy bfeno. pero que en defltlifivO
no era ms que ei lewltodo de
jr..JQcXJa5 Y colocaciones pl8'Con- c_
oEsdlf!cll en tender polqueesla
k:iea es too combatidOaqu. aUll-
que yo personoJmente cr eoque el
ploftnJono/i!mo en esta parte del
continente no ha$IdO comprendi-
do0Vn . Lo c oncienCia pro' esJonol
de 111jugador no est cJesorrollo-
00-
Es necesariO que nos demos
evento de QUe 111 partido no Ht
fjJOI"IOpoi PUntos. $inO PO'
Cio de goles \". pt"eciso"nenfe, /as
rcceccs a evrft::l sutmos Y
P'OCtIat hacerlos. en 111fMtuetlo
donde se busco fIt tTICI--
VClf POfib'eJ COf1 fIt'"
nmo f:knQos'e de energioso
o -En CJQu6Ios 6'QI.C:los en que
seJueoa 0010 que fOlr;IOo. cucrJdo
/as p;eros buE.wlo5 l'o1cn es
bIe 6'IIfIa ei detnlrbeo,
o ofIJuoodOrprofe$iOnQIacfuOl
se cree con el aetecho de _

Ht resiste o aceptollos so:;,1ticiaI
que etoi'rlXJtta EsreacJo o todo
0QUISI0 que seo otledecEW. r se
t'ostictio Ji l!NP6OOdOpo.hdsc;f::lI-
no QuIere pasa cJ prof6$iOnO-

S6f1trnienfol: del ornotEll.llSmO-.
E.li$ten dos ruetzosporo po-
,.01 S6I'\o'/c/o de o-c nstrtuc/n
La orTliCJtOIo, que espremiodo con

fOSO. y lo 19uotrJenle
fverte y que es premiadode tTICI--
flfKa ms e'echvo tkl tmltlo
mediO no es posiI::IIe Conciendo
pto1MiooaI es 610; entra 01CCJt'l"o-
po d$Ot.Iestos a Qyl.J(1(.Jt36 1oslXlCIS
o los otros. porQUe es necesario
(}Of'IOf el plemaconespondienle
UStedes se pt6(}l.l1torn qu tiene
que ver esto con el sistema de
tctre05 Pues. es muy simple
Cuando $ieflton verdoderQfTl8f}-
le el deseo de ganar un plemio.
trororrl de coxoox sus estver-
lOSporo lograrlo. ventonces
drn que caer fataJmente en
adoptar un sistema de uego. ,
s O/l quedo alguien duro
pcJIarOZOflOf.1epondr otro ejem'
pie que. como se trota de nUme-
l'O$. es tn5' cr de en lender Que
tome un Ipit \"se moles te en ave-
fiOvOtqu diferenciahayenfre los
plem/o$ ganodO$ por los jugr:I<
resde Colo Colo el QI\o pasadOY
los de lo tempt:xodo octuah_
algunas f"m"" del l"""feSlonah smo. pero no sus funda -
men l.... m "" IIC:TIluJo. Se "'IH! . CliCnCialmcrlle, SU cara
com pet urva. pero no hay . igno. pw(undol. de desarro-
110, De alguna manera, y. con diel ClImpronalos de
hi","a. <oe 'He rcacl:inna nJo (rrnle a lo!IdnafiO!o. pero
sin un e(cc!t\o dl<oC1\o y conduin,
y si c tTala lilo de l ""f'CClculo. 1944 apor1a el
y cool1"II\'Oregrese de Ser!!!... l i\m!!!slonc
dc'lk Raelng, dt>nlk .... dffiacado COfI'tt) pan obtenerla
eaJ'llania de l eqUIPO Un.. cn>dlld Catl ica.. que debe
Indt:'mmlar con una ek-oada Mlm& al cl ub tra'-&ndino.
Para e! eampeonalO1oc.1. en lodo caso, se de: un
(onnidat>le apone, .unque mis ...... aetuaeio-
ltC'!i las ICftpe! _Sapo.. de:(cndocndo el arco tJd sejec-
TtltCional.
Un eamtronillO que , con e l COOC\IRO de Wandcrcn
y EU.,1<Jf1. akalVa su mi...UTto hi .wneo de competido-
res : 12 equipos, q...... aportan en 5U$ dos ruedAs 132
JlM1idos)' 22 fcchas de .traccJn que: Iknan un
calendario anual. entre e! cuat ro de JUniO Ye! 26 de
ntl\ terobre . Se lo an uncia. no si n rvn. _n.-.>n- 10'
Jo.J prorr,.ioHl<lIi.. ..." .
En C"ole panorama se proJu.ce la :" ,I<'III =tlCiII. de:
Colo Colo. que se de 5U$ CIltr.lnjcros Y
recurre a proJ'l'" dl\ui0rte5 de: otros
cl ubes slo con trata I dos jugadorn de: Uni \CfSidad de:
Chile:el cemrodelanteroHctor ROjas y el arquero Jos
Sabaj . DIrigido por Anuro Torm. Colo Colo no nene
un bcen cormenzo y al cabe de:la pnmen rueda -<'TI que
remata tcreero- . se produce el cambioen la banca y l1cp
Luis TiraJo.
El hec ho es suge rente. A pesa r de la a las
lacticas. Col o Colo, ti mas poJlularde: los clubes, ac ude
en la a un.. de los c-ea,;os apstoles de l
mlbol de mar caciim. Timdu. de nola. addan-
lado a su pue a, inlui livo y con ideas propias. hace
rt!cuperar lerreno a C.. lo Col.. . co n apoyo en
Al fun' o e l go lcador de la poca. hasta
alcanr",r a l Maga llancs de Plalko l al que lana en c ir-
eun'lanci as muy irrelulares: e l panido se suspende
_"'Ir ) rl "I<:" " " ' '''"., seaoula y se juega d... nu.'vo ) y a
Auda_, [la llano en la I"C't:la final.
fu 1" """IN""J.. CO" '''ll r .ltl.ia de f r .. " c i s c o
Il omul ha l como el mejor armad.. r dcl (ulhol chi leno.
I.uis TiraJoc..nfie"lt en el mt lfllt."nlode la \' ielori. :.LA
,... <"f1r.. .." llaforr ...........troJ" r .. 1.. , ) ..guJo'n Jo'
Cul" c.," ""U J"npl".u. JN" .......i",. _l' CUlf<"ir,.,;iu
pn'/ ....m'ul ,'(."", "u.tu alkJl"ll ",.IIaNa ...."".
"" ca . ual. la enonne prt",n y que
\'i\e e! Jugadt>fdeColo Colo lo hacrn. po<conSCC'UC'tlCia
y h.ibilo, el mi. inJ,,1ttIo J'IlU1l cambiOS
que elijan d,,,,,i rlona y dc.Jlcacin P.... "" h.ibia re'o-
lucionado eun !iU .,...ri<:it'" en 1<,125. Por CM) ....bi.
co labora do deeis"amente en 1 ...,...plosin de!
rr"r.......nahsmo_P.,,",-, habia prtllagorutado la TC\-o-
lu.crrllcuu tkl . 1, PUl" __ TlratJ,:r encuentra ahon.. a
mllaJ de campeonalo. 105bombrn a ws
""
,.
9 5 ~ 1956
TIEMPO
DE COSECHA
Hombres para el cambio (1945- 1948)
El gran espectculo del ftbol (1949 1952)
e Entre el cielo y el abis mo (1953-1956)
DIGEDER
/f", "'t"" .... "7'"
EN
EL
Fornlil dos
es un d eber.
G u iarlos
una o b ligacin .
Aconsejar los;
una mue stra d e
c a r i o.
Pro y e ct arlos,
es un o b jet ivo .
Para u na
gouerac t n d e
carr uaoorre- s , que
se l n jug ar p or
C h i le
DIGEDER
11... Atf"A ... -r.-
/ .9f;j - /, 'J;j (J"

,..

--
-
..

- i

6
11' tiSudallJtnllllflldt Cbilt 1ItRa II.IUIIb'JlklPfJftloown11"" r
ptmb Btwl/. '" nnl1, ftt'Ilt' lA,bl. ba ,"",11lt1do5/1
(flll 11 \l rI hJlIlo( nll
""
la rlllftll l/O Rntft/a, ptlt'S IIJ fh,/t-1I1l hfl SkH. " o/llhlto ,-tfimkkltl /el
-"('/t'CO"" t'rt b R'1kI de/hum.Ift'd wll .l" t'11 &t, ll{(IIII'jlIi'l P""t'lI/tllL\ dt'
lll1llgll"II'. /lt'Rd rmx/l tI/ ,;I/JIIIIJ t'ucIII'/J/m
TnL' hmnhflIiIlIL', ml.l' 1'I1f:1'S t' lIIrl' ep/lmlt'f,l' k, Ilrn"If,'IJCIII dl'laf/t'nl cl!l/. us
Jl'il:nl'dllfkll ,1('prtlfh,11Pllr/Ul111l'mrt ,Ifwwm\ 11pNico,'iI'pr1J1 1Tr1
ma/(l/mili }i rllll, b j ll,e.w-JIJM .\1.' IIk'RIIUIl Ihlmilml/l r k, ( UlJ(t'IIImc;lu
la t'71 la ClIIKbtI, BmsiJ Ri"1lJ !.(J. tlll/t' t'S/'I't"t'rtl
Bt'f'l'iIJIIJ e b/(l un,\mhu/o deIIJ .Q'l.n/t' t'11 t'IItlS 1iI .-tstJl'iIICj)II
CnuruJ JI(lIIt'/lf' lUICInJ'rrd/I SI.Jbrrlits. dl'fCJlJllt':t, to qru.' m:/JI.'t't11a Fedt'nlt:i,,-
(UIWJ ...j " tllflaI'JI Tl mMt,pt"dejilli(JII. UltaCIlmpn'll.SilI Jti/t"mmrt.'I/IJ
dtI Sl'11fl'1' n1artlu.m JNm,JJo
EII Wlbtl1l11'rK1tl, se 11fl' UII t'l '1'wti IIrJlt'RtlhlffIroRroo Iklllco dtI
ftiJbd. l"UdUflkl apaf1l,dr 19.fl, (OIIIIt'II:tI ada, MU/Iudas t'l (ancha, pt'f1JIa
Drl""l:DOUflI *' t"SIIi t'tI rot!dlfionts dr SllSkrIld, tktttrrollv DI! ahiklcoam.
dinl' tIrt'5kJ tIOptl bisKN1ca tlt JI aJi. de1(."t'S.1: ralllhlfll'. Jt tlfK'Rt"lt5
bI tL11;' '*ju;i 1fl1l1llf'l ,11l1rl'110 al JlumiddJ lldlc.a t'/I
1"'''''''' (0ftIn:U.If.-'' dt 1111 Irrddllm. astro1/1/t1'II"oIkUparolas (a/kN.
(bMrtsas..r" deJor'l:f RohItdo, t'II/9;J (J CoAJ Colo. degmll ptlrrlrI
l'll1"ff't'tI (lo(."t1'105 :tm"LUIfO,/lIlfrll\la.'i (bt'lk6 tm;gnlll con xito
Es "JI-ndJt'II tique laSti(lf'l '\t/(IIJlwl "'1l1l11t'1lf' Imll RnlllJ:llI'idliJ. 1;'/1
lflU' Il/ffm:a SlIS n/t1NfS /JI.1I1tIt."iflllt'SsJlllIlmrriallllll, IIi:Tl'RfIllIJo una ,IIRllaPlrfl'
t'I1 ti ,lImu/jut/jO.I'1;'/1 tiPmumJrriI."Iwodr/:;.! f1 humhrt' /'Il'i ti in/o
t'S llm Trr'fll./u. que SI' mmll it'lIt' JllTlllllt' lit': mios I'IJmht': mJJ(J klS
pt'tIl.'I'SIJS 'l:.rmn.lS.1' Iof.Im dt' losJIIRIIIII'/'t'S 1111 (I'III{1iJI1IWlil'lIIu -l/en/myfilt'T11 dela
("mlml 1fI1I' O/n/St'wfI'lUllfoTt'S l/O (t hat'IIJu creer I"J un (/1WJ' del
fiIlIrJL\lIJt'u .'ilI cumpn'll,\u,n cMprufiOSJtI'III/J,\IJICI mmIlIIeI acundadl/lit' tmllhi"
fullt1"ll
1' /4 hnfJ1I//t'Rt'/It'fflt."jJI fkjrlRfldJTt'SfJt'N'l11t' Il'm{li lI'i k/mJt'/I/tH11/rlldllo.r
pn.JlII,'t'rt (UI"Pt'l,'j6 brilkmlt'S ,'deallu({/,/o (Colo CdtJ ft U, PIJIt'Slmu el;i"I. -
o/rusdrtrohIJ}fJ fonna/'IV (las dt' OJkJCoAJ ti - di' En'l1ul/ti :..o
,rtl'i.!1
Por giJrr j(Jo, ti pmodo l/tlI'Ctl la (U'lw,kIt"'n Jrl fiitOOJ f(1fII(J Rnlll
11d (f'llISaRIU"JfJ de 1I1Id" ,,"1fflJ(/t1ll dr/1I11k'1SItls t'/I ft dllfllJ
tIrJas lIk/'CII/.'kJfltj
la t'5l/1KlIIru yJbwlaqwSr'lL\/t"Il/ll tSta proJJI( (/(jll dt 1"lJk,m: I LsmljbaJJj
lkJ t!, SlII t'ffJhIJrteJ. 1d aJn-wada El Jifk'udldnlftjlllt' Jt (lJlf(b.l\ / aI f l."t'S mtll'lltJ
1/o fU ti t5todIQ prWIllIO JtI R"flV Jt 1'11lt'mJaJ
di.ohcaI Jtts JrfIO/1ladt!s delas Idt"lJll9"'m!SlIifI J IfIt'llllL\ JtIjn/lJl/ff'1/1J
JtI Id rftn1l1rl/lllflfin Jt la,{ Il .( IIJ( . m '/t/nJ .wJwt ," f1n!f'kl
(l'l'IJ(/tJIIpr.Jllft'/l rm di"'" ( OFJ/ fIlJ II,If" ,u, Jt Nnlluirl; (/J/I/mlli"
\116 Jll Jo (IJII/TlkIIl:(IIJ1WS. IfIk'lJa PtITrI ti Iljk /tlll/l/lo ftll'l:III'nJu JI!111/1'
t1J!/fa ,it>!Il'kkl/kl.l r/ll!Jiol1t'S.I' di' ,l(ffllllkos fI/e.:ritl'
,.
'"
C.A.PITILJILC> ...
1945-1948
HOMBRES PARA EL CAMBIO
tuperaudo u na dificil tra nsici u, elftbol otgcntizculo termina por iniponerse gracias ( 1 1(/
superaci u de los seleccionados nacionalesy a que despunta U 11(/ ueneracion nacida ell el
niu ndo de los sistemas. Tiradoy Lil'illgsloll e, dos nombres para afirmar el ca ntbio.
Las t cticas hall servido para disimular /l/UY bien
algunas deficiencias t cnicas del ftbol chileno : poco
dominio del balan, pocojuego de cabeza. etc. Pero eso
lu irlI perfeccionando COII el tiempo.
Lo dice Juan Lpez, el entrenador de la seleccin
uruguaya. durante el udamcricano del 47. en Guaya-
quil.
La opinin es certera. punta exactamente a la
circunstancia que el ftbol chileno est viviendo desde
1941. aturalmente. Ia nica posibilidad de verificar el
desarrollo de los procesos tcnicos internos est en el
cotej o internacional. en la medicin de fuerzas. Y esa
comparacin se ofrece a travs de las actuaciones de la
Seleccin acional, Por ello es que el seleccionado va
adquiriendo una particular significaci n -importante
fue siempre- como reflejo del desarrollo interno en este
periodo de tres aos -1945 a 1948-. en el que participa
en tres campeonatos sudamericanos.
IA BANCA SE AFIRMA
Uno de los aspectos que con mayor relevancia se
perfila en esta etapa es el tcnico. Es. por cierto. un
desarrollo incipiente y resistido, pero sigue ganando
espacios.
Lo fundamental es que. an considerando sus mu-
chas restricciones. se termina por aceptar la presencia
del entrenador como factor importante. Queda claro. a
estas alturas, que ya no basta con un Director de Equipo
-que es un dirigente a cargo- y un Capitn. j ugador con
ascendiente que conduce al equipo dentro de la cancha.
La dirigencia, con una renuencia previsible. va rcnun-
138
ciando poco a poco. y al menos formalment e. a la
tentacin de hacer el equipo. El entrenador comienza
lentament e a disfrutar de prestigio.
El hito ms importante en este cami no se da cuando
en 1946 se le entrega la direccin tcnica del seleccio-
nado a Luis Tirado. Por primera vez. desde que se
formara la primera escuadra naciona l. el cargo e le da
a unchileno (exce ptuando la representacinde 1919. en
que Hctor Parra tuvo la direccin. seguramente de
manera muy restr ingida ). La llegada de Tirado. que se
mant iene en el puesto durante diez aos. revela varios
reconocimientos: la necesidad de contar con un tcnico.
la existencia de valores en casa y el valor de la continui-
dad. Por sobre todo. el respeto a la funcin. Hasta aqu.
slo haba sido respetable en la medida que los tcnicos
vinieran de medios ms desarrollados.
El fenmeno se da tambin en los clubes. i en 1943
y en 1944. Unin Espaola y Colo Colo haban sido
campeones con entrenadores chilenos y sin contar con
planteles estelares. el caso se repite con el Green Cross
campen de145. dirigido por Eugenio Soto. ex arquero
de Magallanes con fugaz paso por el seleccionado en
1937.
Igualmente importante resulta la tendencia general.
pues se engrosan las lilas tcnicas con entrenadores de
ideas modernas. A los que ya estnen funcione . Audax
Italiano agrega en 1947 a Ladislao Pakozdi. un interna-
cional hngaro que llega comoj ugador desde Botafogo
y que se queda para siempre en la banca: y Bdrninton.
el mismo ao. trae a Jos Prcz, ex j ugador de Ferroca-
rril Oeste. triunfador en Francia y. por lo tanto. imbuido
tambin de los concep tos ms modernos. Prez. el
Reclen omenzodo el
encuentro Des.deno
Midnono eelgol ue
sella 1d,,1Tr'unlo de eh
sobre U, uov Icrob.eo 01
t.. rmenz ob.o con en d
Med,no el 101 o "', entmo
y e lo, uerdo como ' el
Sudomencono de /05 ole,
de Desideno Medmo'
Despus los defendi
Ser 10 llvlngslone
IIISTORIA TOTAL DEL FUTBOL CII ILE O
1945-1948 HOM8RESPRRR ELCRM810
Un tema para todas las pocas.
GRITO DE GOL
p rrafo. tambi n de 1946. expone: Brillaron ms los
as/ros de '111/1'.1'si .1'1' los compara con nuest ras act uales
luminarias; pero, si sufulgorfue m s intenso y su luz
alcanzo ms lej os, bien pudo deberse tambi n a la
escasez de as/ros 'lile empa aran sufirmament o. Bri-
liaron ms porque fue ron mej ores o bril loron ms
porquefueron menos?,
pesos.
Lo exclusividad, sin embargo,
no satisface: "Los trasmisiones se
despreocupan completamente
del elemento humano encarga-
do del asunto yes ascomo resulto
desagradable o veces escuchar
voces que no significan ninguno
garanta poro losoyentes. A me-
diados de 1945 lo Asociacin re
suelve lo libertad de trasmisin "o
todos aquellos estaciones que se
decIdan o propalar por su onda
losalternativos del presente cam-
peonato.
Lo medido se aplaude. pues
"estableci do lo libertadde trasmi-
sin, ser preocupacin de losdi-
rectores buscar comentaristas
que. por su condicin intachable
ypor susvastosconocimientos de
ftbol , lleven o los radioescuchas
una Impresin cooot de lo que
esto ocurriendo en el campo

a.1t4.ed4et /UPt

El gran Inters por hacer trasmi-
siones radi ales de los encuentros
de ftbol nace en 1941 y. como
formar de canalizarlo. el Directorio
de lo AsocIacin Central decide
llamar o propuestos privados. los
que son abiertos el4 de junio: pos-
tulan los radios Carrero, Hucke,
Pacfico, Sociedad Nocional de
Agric ul tura , Americano. atto
Becker. Se acepto lo de radio
nuck. "abonando anticipada-
mente lo cantidad de 20 mil pe-
sos y "se incl uy en el contrato de
concesin los partIdos amistosos.
oficiales e internacionales organi
zados por lo Asociacin.
Enseptiembre del mismo aoel
contrato es traspasado o lo radio
Cetvontes. lo que produce uno
favorable innovacin: trasmite los
encuentros por cadena de emiso-
ras y crece el Inters y "poro lo
temporada de 1942 yo ho y pro-
puestos hasta por cinc uenta mil
Y QU HACEN LOS POBRES?
La co nso lidaci n del fe nme no de
semiprofesionali smo es perceptibl e en varios frentes.
Su import anci a social se expresa perm anent ement e.
Ante la suspensin de una fecha del campeonato en
j ulio del 46. por temor a la lluvia. se escribe: Que 110
vuelva a suceder lo de la semana pasada, porque el
espectculo de los sbados por la larde se es/ hacien-
do una necesidad para los hinchas fe rvientes. y qu
qui eren Ustedes 'lile hagan los pobres, cuando los
sbados ni siquiera pueden escuchar por radio elf tbol
argentino?.
No es tan slo un asunto de los sectores ms popu-
lares. El ftbol es un fenmeno de amplio espectro
social. al que se han sumado las Universidades. que
recogen -y luego reemplazan- el inters sostenido por
institut os tradi ciona les que ya declin an (Green Cross,
Santiago National, Bdminton), al paso que Co lo Colo
contempla en sus lilas a adictos de toda la gama social.
La di fusin futbolstica es necesaria al ftbol y a la
pobl acin. De ahi las act uaci ones itinerantes de los
clubes por distintas local idades. las que tienen su pre-
cio: en un solo domingo de 1947, Colo Colo sufre cuat ro
lesionados en La Cisterna; Gree n Cross , tres en Concep-
cin; la Catlica. tres en Talen.
El espectculo se hace cada vez ms necesari o,
co mo ya sucedia en los primeros t iempos del
LOS PUNTOS Y LA MARCACIN
Gallego. se queda tambin en Chile para siempre.
llamado a hacer un gran aporte.
La situacin comienza a ser comprendida en dist in-
tos niveles y as es como un orga nismo gubernamental.
la DlC (Direcc in de lnformacioncs y ultura), dicta
cursos de entrenador. En ellos se titula Enrique Sorrel,
el Tigre. quie n con su flamant e cartn bajo el brazo
lleva a Colo Col o al ttulo de campen del torn eo de
1947.
Con todo. el proceso es difici l; son varios los facto-
res que se conjuga n y que producen escepticismo.
cuando no franco rechazo.
Son dos los fenmenos que se renen para producir
estos comentar ios . Por un lado. est el aumento de la
competitividad. que tiene una ntima relacin con el
hecho de que sus actores reciban una remuneracin por
su actuaci n. Import ant e tamb in es el hecho de que se
vive un claro intento de asimilar los conceptos novedosos
del ftbol de marcacin. Lo que no es fcil. Bsicamen-
te. el futbolista chi leno sigue aprendie ndo a marcar y, en
una primera etapa. slo se aplica a eso. Con tanto
entusiasmo. que el mayor aumento se da en la cantidad
de lesionados y en un ftbo l de escasas luces ofe nsiva s.
Por de pront o. en el torneo del 46, al cabo de 42 partid os
los coment ar istas reparan que 13 de ellos han termin ado
en empate, prop orcin desusada en el pasado inmedi a-
to. Producto de que las defensas se hacen ms slidas y
del aument o del inters por los punt os.
La cr tica al ftbol organizado. apoyada en estos y
otros indicadores. es particularmen te virulenta. En 1946.
despu de un partido ami stoso de la selecci n de Luis
Tira do. e escribe: Contrariamente a muchas opi nio-
111'.1' , el team nacional se \ '1' 'lile est adiestrado 1'11 tal
f orma de 110 descuida r ni por 1111 momento la marcacion
estricta del contrario, sistema -y en ning n caso tctica
'lile podrn adoptarnicamente qui enes est n COI1\'ell-
cidos de la inferioridud del cuadro. Es cierto 'lile COIl
ello se evitan los scores altos -fin primordial C/ "e
pers iguen los 'lile idearon tal modalidad-, pero queda
tambi n 1'11 descubi erto 1'1 desprecio por afrontar las
posibilidades de buscar el gol".
o todo s advierten . en el mome nto. que el ftbol
nacional est en las primeras pginas de un nuevo
silabario y cs. por tant o. balbuccant e. Se asis te. en
efecto. a la expresin de un rstico ftbol de marcacin
y la canchas se ven pobladas de parej as en asfix iantes
y estriles duelos personales.
LI pbl i co y la crt ica opinan y toman posiciones,
Otro. sabiamente. se preguntan. Ante la aseveraci nde
que todo /ll' IIlI'O pasado [u mejor, este rcfl xivo
La febril ansi edad por conseguir puntos -que su-
man pcsos-, ha desvirtuado laf isonomia verdadera de
es/e deporte, se escrib e en 1946. transfo rmndolo a
ratos 1'11 UII espect culo real mente desagradable. Se
relata que mdico s y masajistas se transforman en
verdade ros protagonistas de los partidos y pasan largos
minuto al borde de las canc has atendiendo lesionados.
(l..JI dri bling sig ue el fo ul. al quit e el punt api a
mansalva.
I14S1141 'NIlt8l!5 PI!R EL01"110 '
IlISTIlltl1l. 10T>\I un H lI'"L (1111.1.1'1
)' tll prncTICia dd ruhhco
pn'lqrllu
Fn cu.ndo Ca.he. 11VUI-.u
cundKtI)II de klcal .1 'IYuprar el 12 IX Ol."Iuhtl.'. ....
NadIO en la a'nllJ, 1nd..,..."Olk"I'IC'" IIn ,,0100;011110
tJPl"' : _(.Ja."H'f"oI '1_ Id Im,,;I..,J,, ......slro ,..,ru n_
Id Jo-ld e01'"'''''' ...,,, "..rJ,..If<l<. ,,.,. " <,nJ
,",...Jd.a ':nl"'''. 011."'""./0,, ...... 11111<'''''''''''' L.... ok
Col<. Colo ,..,......,. .,,... "" t' ,tt1"'lrtU" t'n ..1 ..u...J",
cw...wrI.,.,..,,..,..,P<'nJ,t'ItJ< . Uni\ "",dadCal ...
linqu,,:n ror J'Iltnenl ' -(l permite hablar
do: local. aunque.u fervor a raros
mu), pronto lacrillca dama por la rnsllladn de .."/,,m -
I'o,,,,h) o/lnl/"'". en el recinto <1... la PhI/a ( hllcahUl.'o.
El tnluslllsmu llilicullal1liu la labor de 11"
amil"" -':U)'8 consolidacin es tan demorosa como la
de los entrenadores-cy afines de1caml'cona,udcl 4S se
rUC'tkleer este comentario: Diau Jiu ..
.."......."/n... J..f 1"""'0 profe,"""ul "U/I" O:lJ.. ."U
1IQnIl.11 Jnurn>1lf1 om/a irnq>cjoo J. 'J,rig""'''A. lun.
dul.<.1' pUNin> ..II g..,...ra/. <Ut' IIO./WI.." J......JfI/"tlur
ro purfi <w ..1dt- arrojar I..';a a la h<'l>:Ift'ra...
:-; une. bien eomprrndllJOS. wn los ilbluos
rnuJWi el bt.noo mas propICio del feomrno dd Iutbol
de lYIUCkin que le \'i\e. Durante la lemponda de
19-17los pu1100s rnulWi pu1icul.annc:nle \ioknt05 )'
el ConsejOde 1.1 D1sin de HonoI' IbrTw I los
parI pedlnc. nW. o:ner!iaYdecisin en sus coeeos,di:
fI\Iflen deelllUJ'lilfel juego bnas<:o.lo..ual muy
dlflCll pun el mpaldo COII qut' CUC'll1an es escasc. Un
oomenwio de prnIY CI\;ala que sienlen pdnico a
robrar IInw_1o a ..:rpuht1ro 1111 j llgaJur., El pmble
ma es que, wando lo baten. se- les IkN l. nnchl de
genl(' YnadIe 105 m.palda. aunque en IIMS queda
prohibido l'ttu!'arl05. medida que seria mmsitoria.
La imponancia de 105 puntos ya se \ive een inten-
ndad, un clima que queda retra tado en esle
comentario de Junio de 1948: Fulla ""l1..:u .." ..1
"Ihol de hoy? r em qui i",por/u ? El fUJl<ili.-u no
quia.. belleza; quiere g"le,r. nece.ita g<llwr 1m dm
puntos oficiul("". W'r a suclub bi.." ('<I/O('ud" ("11 la lah/u
de p'",jci""es, El reno na /e infere.a.?...
TOI>OS IBAN A TENER CANCHA
..CIIIo reacciona el ftbol. en MI inlcrlor, Int<' el
fenmeno del que es ..ausa)' protagoni sta ? Ul5 sd\ales
IOII.... YCOIIuadietorias. acordc-s con el momento
que le .... 1\' ...
JluSlrall\ll II r.. spa:lo es esul d..daracin de
Roo,n5OIl Alvart'l Marin. quien 5el\a1a desde 1.1
dencilde Colo Colo i1linndeI4S: .Ha..'" eJ/" ...._11_
to 1m Jlngrlf/n Je Colo Colo l ' dt-Iu ,""lVria <k 1m
dllhn .... w/'tUJQ c:...-. l ...rJode-
ros J,nKt""n .... '<u '"' fal/aJo l .... in pura IlacYr l'f'nJa
thrU......./.. grollC1nU lllU'J/r<lJ ;,u/itw:w....J En Colo
Colo_Ita<kcu"'....,uJoe/ufll Je 'nll..ft;J. y )'0"" .,do
1fICi, /t,,,,,1ta.,,,e J'ngr..'" . Me /ta ...KuJ.. elli,,,/o, e.a
..s la ,...nJaJ.
[k c:onmovtdora 5inccridad. la dcdarao:il1 del
Presi<knt.. albo no 5ignificiI t'fl el futuro un cambIOde
ilChtUl1. Ni en Colo Colo ni t'fl la mayooll de
,.
1n",I".;1OfIn En .. 1 CaM> <:t>locohno . 1.1 anunc,iIdiI
compndel toICad,odC' Carah,fIC'm.. en 1946 SIgue. al afio
la dok",......hen"llCla de que Colo Colo
"HU ""e/orud.. . . que r"p'llendose
rffUll'Cll'emenl" dorante dcadil;
Los e lubes, en JC""CTIlI . monlran ctlllClC'I"IClo1 respec -
lOa i1lguno.; 1..1fliIs. \oluntad de acc10ft
Todas poi "Jemplo,la de conwCOII
un ....t..dio. Uni\e-noda<l de (,Ie- , que YiI en 11M:! 1'labia
punto 1.1 primera -y ultima r"MiI en t<'l'T<'f1oOl; de 101
Quinl.1 Nonnal . anunclil e-n IQ4f q\llC' "ol\litruiri su
e .. n la robla..:i.\n Juan Anton;o Ri..... Anuocl('"
que preceden a otms que se repllen solucin I'"r
todo.. los tiem!""" Tllmbin Magallanes avisa en
que ..ya 'ien" 1m' I.'r'<''''',',..''. y Santiago tiene nnll-
rm"',, para el rmsm.. obj eto.
Anle la diversidad de11l1undus,la cr m..a se entucias-
ma y se esc ribe que 1I"K"r'; ,,1Jiu "n que cinco o ",-
eI..he. J,' 1" D,..i.<i" d. , I/",mr ,. "ron J""lio. d.. ,'all-
(hu... A la larga. lo mcc que w;: concreta es el enuecio
de UniversidadCilllie.a. que recmplu..a 011 vie-joCem-
de Sport eon <'!>1adlO de 101 A\ 'cnilb Indcpenden-
era. que en ltM6nel mcc dispombl..: en reparacioees
Silnu. Laura (que 5lo re.abn: el .IR) y el NilCional,
lraIIsfonnados en poIreros el M,hw y el de C.arabine
ros, el flamante- terreno uni\enililrio es usado I todI
hon para el daanullo del ...mpeonalo.
-& de.. _
..... '-
_.te
--
1--
_.
,,",ec_ tIIIIW
_1--
ltIiUIflN 7..,

E s..oc.- <:000.. Q4j

........
"-CII_,*"
_ kIr-Ildio
dIfdoco ... ilI"
dol wIaDoooe>do
........ _-
-'-'-
'--
lHsl0RI A. HU" 1 1.. 1 fUTl t OI ( Hlt l .... '
I94S-I948' MD"BR[SPARREL amBlO.
r l:Tt. la <klo" um\ ersuaoo, e..' 0110;....C'\
"",..., ltlfl.lJ LJ . pon,)fJU" y.... " " ml "" ,. ,. ,.... ." .. J..
J,,..... ''' "", ' 0111" ''''''o1Ju, "'.I("/'< ..... , .. ... ...""01 Ll'"
TIr;aJo ni o1'in' ......s... J. h.., "<1 ...J
,...,..., .'"1"' .'11.'''' ....." .,,''f... ..u "" .. ' ..., ,, ,, ... n ...
..., .1.1' U/""'" , ..",uJ<, 5<",J lr'K' ,,/, ' <' "U/ /...,
., .1"1""" " '" ,'" 1..., .1.. .. ,....,' ''' 'l''' ' .',-J'.m)("'''''''''''
." J. ,.."..
l'I lo ..allc. pcru n.. lo resUI.' h ... y pan........
'uJ":ruJo ",... " U proJ"" .... ra. '!u........ k .......'a pa <k la,
rnan..... lb) .. 'lUC !'l; sal en <k,.,.te o; u.ki n. l" III.. e!
qu...l Jni ' ...r, id.lJ Jo; Chile ti n...en ! l,l.I7. "1'.1.1<1.. resuel -
, ... cerrar su' d " '" -'l ue a karvan a J I,.., mil
'n...:nl ."' . ",tlal and.. que 'lui...re .,,..It'i,, Y n.. lri,,
. Ir</..... Y llerru I..s para. a nt , d re.... rbir
m"r1I"io",:s. ;u.lararlc, sus d...her,s ielano. al.."
d,l.'I mil que y;' ,'st;in,
Aetuud evcc pc ,onal. l u habi tual es 1ocoutruno. Oc
.. n.. ..I... la s'gue ,,en".. ""'l'remhda pur
el desarrollo y hay marcha. y c, ,"' ranlilrcha,,. Tra, \\'1"
el tul" de fonnac iunes netamente o;h,knas m I Y
I '14-1 . reslI('h ... lim,u.r h. contrat'':'''n de "" lra n, ...ros
a e me" r'o' club -lo Illl(' y. es un..
anl.'l; de IniellU"'C e110me0do.:I 4S ..... re\O&:a
y sed<. x-n:u la ht>crtad <k coolrala.:ivn.
L... mecan,,,,",,,,, de ascenso y descenso son !'louna
dtdaraclt'" de ln\mcionC's que m la ,,","l.ea no funcio.:>-
nan. El AscCft!OOdcl 4S krgana lbert a, perocorno n.dIC
lIf.-.:ru dcso.'C'IldcT se resuo:lse salommealnl."nle q1.J(
Iberia "Uh. Yn;adl( descienda.. <k manera1l1.J( el lomeo
dtl .... se' J1.J(ga con ueee equipo1'l. fcnmmo q1.J( se'
reprteal.tlo viguteme.
l ampo....o (5 1'C'lo1.J(110 ...1lema de: la di\ersidaoJanla-
goo"a <k Irll,'1'C'<S entre el fUlOOI profesional y el
amercur y m 1Q45 'le habl a por pnlllo.'Tll \ ...... en la J"IC"
p",fl.,.iunal. <k. r........,n..:,,,,...c;,;,, .., ..... 'l ile
en lo SUl""" I\O cada sector resolver sus propi",; pr ohlc-
mae, aUIII.Iu<: en la prctica el ftbol profesi unal si gu...
adnurustrado por una Federacin b sic amente ama te ur.
La \ IlUao; ,llecon mic a s igu..- s i...ndc lucerant... y la,
sutu,iun...s no ..... d,v isan, Pur el cunt rario. las diliculla-
dcs au me nl a n e n l a pr opo rc in que la
C<""J"."l llvidad y pmducen eontra'it."ntid<1'I. ( '010 ('010
rompe ttl.l' 1'I1.",records en montos lran....dus J",r l...
f... al pagar 11)mil pesos por Dummgu rl m) (&
Magdlancs ). m IQ4. en cin:um.-tanci..s dc llUt:duran1e
el campeonato del 4S haba acordado n:baJar k...
mon ..." a pagar por ..s <) ll:'OO,a.:iono. &
conlra lo ( la "'l<J"CTlCI'ICY ya 5Cilalah. QIK' esl ...
no 10fI f'l"', bl n en una acln)dad compeuuu1
..oloclOl1allcma linan
elCrU...I ..umen,o de par1"ios. Comprobado IltIC no hay
"",flt:lml"" equ,pt",tk arn.'>Ire. se d,scfl.:tnlIt...s 1. ,",,"0'
eOITIO el Ca mprot'lalt. de C lc.," l.", ...amJ".'o
ncs tk<odc t ti.,} en ad"'an le) . qlK' cvrn,cnl; dl' J'llla rse
en l. pe'" 'In "Iracl"ocn lutnoona, Cul.. ( .. Iu. el
ma.. aprcmllltltl .....sanl ..a ...n el \erano <k liNK un
(';lmpt'l lfl.llo de: l' ampcuncs del l, hul sut1JlIl...n"antl.
'lUl, . (S el pr lm...r ... J ... un

j1 .. ...n tudu es altu: 1<... ju .... aJu....s al ""...
nu nenen d<scan...' enrre una y otra le mporada"y .. e11t1
se d.-brn sus ligugueanl es campat\as y su imf'l"'lblh-
dad hisl""ca tk retener un mulo. Slo CT1 el \l."r.Ino&:1
4S ncnen \ ao:a.: iOOt"'i Jo..albt... lo que produce O'l'l'('''''
)' m el plantel . Agrado IltlC" '>( lnUlsforma CT1
1''1"I.,n m 194K. eU4lltlo k", JUgadorn reclaman des-
can so .
EL)LJGADOR, F""TRE EL
PROGRESO Y lA BOLSA
El peso <k la, ambientales recae
duramenle sobre t"" hombros & tO\k.", sus protagonis-
las. En el jugador hay sigm.. de progreso. de una cierta
compenetracin de su eanicter de profesionaln... unque
esto es tamhien muy emhrionari",
O"...pu s d... 1Sudamcnca no de l 47. Pedro Foncca, a
la s....n Presid ente de la A..", i....,in Ce ntral y dixnn-
gui<1o ente de ("010 C" lo. uccla ra con F"...
sta 1" d.. h'K"n"" "'.o"'1"""""",""'I"e hava " nl'ld..
Chile ,,/ exterior. .'Id"''/" .'," '1" .' W . " nd. L.
!l'numm "1 1('/ .,"l';n }:fU''''''. '" 101 pi<'=o1 de Ti,ud". ,.i"
\'iKi/u"ciu U/K""" n "'/"lfkrud. I....j UKudore.p ..Ji ,ru
Iruh,:,. s...-uJ.. ( n/.. y,,,,ill . En Ir ".",,.. U /dJ.U.
dd.. , J<"I"ir ., i t'" hu n m"d<J.O pm1'<i . r"J....
,.""..1><1" I h "g..u "'."......1" jugo <k'ru/..... .4Ifi "o1/.
''' Ii..... ,' " rt'KII /ur rI 1''-'''' .
Elog 'osa. La adataClt'" -J"" el ",.10 ho:.:ho de SCTuna
al"!aracioll-. mela car...'cri.,t1ea\ & una poca m Il IK'
el concepto <kl Jll"orcslflfl.lhsmt.l es muy genlllnal y
conlnltbc'ltlOU. [)ur.l1lle el .....na lodcI 47. Ennque
St;Jfn1 e'plica d<:-s<k la Nnca de Colo ("oki : E" ......,,/..
u JI " 1IINJ. .. . ,.., .1...".....,,, lO" ,.....Jo f'<J'd ,..,...,,,1'
., " 1",....,,,,"J ''',l(uJ"rJ. _"J<>r' ._,..""..", ",,, s..
fr Ju <JI "U" .."ti.. ... "'011'11' /"' .., ....I,Ju,J " , , .,,/.....
" .. m ...."'''' l ' .,.",pI. nHl "",,.. , 1", .>hf.g",'" _ ' ''
[sIC prnti.""lfllIh'Tl"K' a . ht:n:tk'1'U de un
amal...unsmo Ioamll, ..n ;1 ..... a 'lUC' I. >tk .
JUlCiItIt.res. dmg...nt...., h"',; .... ,. arhlln",. l..... nio;" ". !"""n ..
J"1as. de""n hat.c n.c k nla nll,'nl"', muy k ntamenle. a
una realidild d..- nu...,.I' .. n". y J C"'''t;hus, l 'n
nu...n' CSlild" do; ( 'urnu e, nuC\ " >;I ril J.. rtl...

.. **-",,,,,,,,,de
Q0&6 .. ..-.
"" oo...,...
1'W;lIC qo.- .. habio
""""_E la
lQIIIha. tflO'Ido..

-.-
'"
11IS-llIi -HOMBRESPIIRR EL RMBIO-
I tI '1 0 k 1A r"TAl [ li t HJllIIll nm.F.NO
ULAMCI y COIICII'IOI
lAS TcnCAS y l A
MODAUDAD CRIOUA
Jlun los ra:u..rdu s.la pren.... tk:pregunta cun
inquictud: .. Chil.. " j ll{<lr<'lJll l,.,io" . ...mm.."
JI"",.., .',,?. Y cuand" .. /.... 1",.,.hf. . ...mrr.""<'IrI....
dt'1I"<Jm '1rl" d""',,do" a Ch;/o'" cumr len primera
pr.kt ica en el esladlOde Carabineros (c" n ms de
meses de anlicir<lcin al comic nlo dd eaml"-"(>Ilalo). se
escribe que " ..f .I."t'nr" 1""'''''0,'" 1',,;,./1""/ f'o, 0,1,'n/" '-
" ,/,/'" h"Ka'" F, "' rci....o Plal/.;" "" ,'o, <J
m' ...II'o!I!><,1 y m,' m'.f <l" eI" ",d" .,"' ",/1" .1<' m/l"" _' <I _
,in. '1"". ...mlO1".0 ,"plalt"" ..._. 'w.o _" 'I" , a,, ,." hahli
Jad .1' ' <11'1'/":. E/p"'...d;"';,,,'" J,' m<lfT<I' <11h"mh' r
Sin embargo, a pesar de las COllITall<:CIOnI:'!>dd paw
desde un amateunsmc -profesronal hac ta un
pro fC"iona li!>lTlO-amaleur. el dedlTOllo en la candla
comienza a sespercepnble yes re umiJo. fundullo:n",I .
mente. por actuaonn de l seleccionado.
Tras los boc hornos de IQ42. cuando recin Chl1C'
csln: na sus flamant es ..Ict lcas .. en Munte\ pasan
dos eos de inacti\'idad par1lretorner a la
\-ieja ella en IQ4S. con elromeo eMl'llO'"dlnanu que 1.....
emisarios chilenos consiguen para Sanl iagoen sepnem-
bre dcl .....
..... iIl rrende QClJfOl JUPeIlOf alde

101 gtOI"l(Mrf rercOl.ldaCJo-

..""'...
me-
JU'O. eQl.C:lt/Oy orden .....a PIf'-
CMdCOCir I p"'feten-
fe o 101 .nl'etlotell. con-
cho ptOpiO. lOOftedoCI Y reco1o
.....10 <S'8ctro<JdeJol:fI'I'lI:>-
,...,., de a et..el8II flO5 son 101
armas que debefn esgnn"Iirslt
parode' ......lo a.-queanroo-
saa ltbaI ptOIeIIioIlaI chIenoo
(fatonal de /o t1MI1O f stOClO
d-' 22 de TnO'ZOde 1Q47. COt'\"l8I"t-
tarldoDatIc:n:e de /o temporo-
do de /94)
oHot:M::J OO/Or'lee de /o DM-
Jin de Honot de t.6"I rr'IO\III'I"I/ro
d8od'1O"*"'-- /rTpOtfOI ,te a.rno
QUe. o pnmero tenaIo QUe
porte( o f8fIQUO'do o rodoI lolI oro
.....tI-
dad mmJo Mt:JoI nocional
de/oCVJdOCfiI;/I: fXJ' otro\rl8-
lOrI ..... El$t05 fI'IOlTlCIIl"I loI No obf.
toI'lte8lo. todo el rTUldOhopod-

.....roao.lof QOSf05 hcrI a.peroc;tO
con CtElCesIoll i'lgre)lo
ootorrfXli fOl idOJOCiOI. edUco-
ttvo Y rer:w-toI'l
obsd:.bes. nos mu9Yl!J iTfO vez fI'lS
o eI..neo comno copal
de onenfOf lo morct'lo 8'COlI6mIc:O
hoYen l\:::Jfend::J MiElnfrO;S 58 jjgO
lodli, Ia.. 1'10\ ...., La' nUC' \;I'S
t'\IF"'CIa.. ) MJ" COfI ..a:lKt"K: l a. II t ll('f'an
sltUICionn dok.-. Como l. ,;n:aoOn ni IlMS (eo-
mlC'nD a fuol;lOI\lU' .1 al\o de b HoI..a de
la que -e';im la l'l:\I !>Ul b.u. ho .,k . jI",
pI.......JiJ ",.,/RT ..,.., prol "' I<i#I "".,'<1 rl _.'" ,,,
Y la a li lin de "11" ul""ruJ........,,..<1 ta
i"""'_liJ<JJ It......._. q.... Iv/,...,.., 1m ......- JDgruJ...
.krr<..... .kl __
S<guR ti _ \ 0 t i JUpdor qUC' no 11c, __
lCumio con w club cmiado l. Rol... '011
...:n K"1O'l ni un mon to nonnallnnllo: Il"IIk.nn-
bk pan la", dctnti SI lo renra, ti
, ugadof ddlt reno\M con MI club en bs CondlCluo..-S
ofn:c ldas por que son mil) al \3101" de
tasacin ofICial El hlllYllllanleM!>Icma dUrvla
afto<,. ..o\unquo: parec-e pel'\ef';O .010 refleja el mini!
de oonlrolar un lT"ICT'Cado quo:es, pur definlCioo ,
incontrolahle
La buMlllCdade \o!. ca...... -e- dC' las
de la oferta y la dcrmndl meCloO, la l<: mJ!'C' ratura
sebe )' la ca ldcTa en el Sodarnrncano de l 45.
cuando \o!. se r uegana u lir a la cancha a
j ugar el ilhimo partIdo M eo se ICloO garanuzael de
los premios pactado... La dUr1I qeeterrt una en
conmuev e a la upinin pblica. irrua
a 1010 cuadrosduecto os. mon lil a ala crmca y divide 11
I()!; aficionad.. A !rece de la ofkializacin del
futbol rent ado, la id<:a de qu<: los fuloo listas redh<: n una
paga por su acluaci n sigu<: sin scrcllt>.a lme nte asi mila-
da pur el medio ; y !>on pocos los fulholistas quc car tan
realmente que <:\la silUac iln Imrli ca no !'tIlo dere chos.
s ino lambum obli gaciun<:s. Una rruet>.a de esla transi -
cin es que el C'in:ulo de Periodi stas Ik purtivos . mien-
Iras jugadore!> y dirigenles dl scuh:'n 10 11 premios de la
di scordia . ... una col..cla ra ra premiar a los me
jores Jugad ores. Tal candor revda la .. con fu-
sin que so: \i\c.
PC'llaJor ll t cl dela ntero <k C.. lo ('.. l..) \ '<Ijar en
Guayaquil para e! Mkbmen.:ano<k1 47: . L.. " ......." la.
o...... .kfu .',J.J. 11u.", nI""" ",...' "., a/ " ..,.,.. ' "''''/"
0Mlf1ll Jrl ("..1... .." ,.." -..ru r ....... " .""' , rr''' .l' </ ,
r ,..,,... u"'''''' M.. "".... "'I<h. r ,.In"'". ",., pr 1
.." /" n,l>r:u,1' "'.. ft:lw('<lf'U "",:lo i " ..1
rn .'.

o,U __
....
,..
TUl"l l)tl fllTl'''t t Ifll .F'-l1
1S45-1S4BRO"BRlS PARREL tRI1BIO '
UN MAYOI CON PLANES
lo CJe4 depone
comolortOStllPOCJlfESfodo.:M:JrllO
muy lentcrn8n1e en lo lOCiedoc1
chI#JnO lo pt8$6flCiO eJe ,b ocfM.

.. c.1O, en 1047. o

,b /lniIccin CM tll'om1ocioll9$ l'
CUftIa Suoctlvidades orrpfo en
M/oI: debi--
00 que su Dlmet", es el MayO!"
Electo Pereda, que en $US hempos
CJIf CaptOr! (en /oS C'Ot'l"Iienlos del
fUe un ccacec-
00 enllenodOf de Colo Colo
Es Electo Pereda quien ooa-
cla un pIorl que contemplo treJ
OfOr9s d811lO accin futuro senn-
dol'rlOiCOdeldeporte. coosmsc-
eiorl$I c:Jepot1iYoJ l' pr eoatoclfl
de eJementos tcnicos Soslierle

of'lO JOb ptOCfJQuII!lI'l deportes /oS
:t ,..
,.......
u.rutu ,...


...... ,..
...4.. ,.
..,.....

..
-u-d
,;d.l
....,'-U,,?'"
lI!lI'l COI lCIc;lOl l8lJ 0f00'lt-

OfIentone bJ hado
01roJ (construccin de
Ci'ltos depor1lVOS. creacin CM
CU8rPOf CMproI9$OIM l' enller1O-
doreIO, SuproyectocOflterrClO,b
creocin (le ,bDtecd6n General
"'"""""'.
Se $lA Ideos. pues
onof!$poK:IeS6l}Jlt /lbroc1oI1ode--


ln$pITodcJ,J que, lgicamente. no
pueden c oncretar p.oyectO$ de
gran elw9fQOduroo,
Sln embargo. el esfuefro de
Elec to Pereda no es !(JJ'iCiertte,
Ausente, enlaptCtlco, lo ayudo
rInonclera. un or1o mS tOlde .se
que -el depoIte chtenO
esto reciboendo deporte del Esto-
00 JfO omorQOS reaIdode$o
ilflpliru oJl
qw 110 sit'lfIp'" l..Jm pwo/t''' I.."..rlas. El {ull>ol",a
,'''iI''1I<J''s ..1........ ",J,,'...Jap",a u".i..,nf'ID ...._iu"
,e. J..s/Tln-..Sil "Iflpt4JO' coJ, uel en.tH:o. su "..odali
JiIJ ,'no/fa <k1".:Iw'nJlftOpunJ.J u "" ("OtI1 ...Jor
.oprnor. r rl lrahDJ'I qllt" .....1.. rsiga' .....>nrtr. pr>nl1M/'
J'" ,..".., J"",,,,IO.k la pt"ulQ.l" JwrnliJaJ .... I u",:a
cinr t",lu n""J->IIunII . ..... ,,,,pos,bI.. q"" n .'"f'Ia 1..
que :;e Ir piJe .\"0.., ,......1.. I.'K'" e. s,:nrn, u" fj/'>ro a ""
"IIio qu.. "'I ..",pr.a"J() u 1ee,.
Aunque la O(lmin lIellCprofu ndas contradicc joees
internas. el en foque de un sector mu )' unportan-
le. que -e VpOllC lena/menle y prdiere p;<ra el fUlbol
c hi leno " .'u ", ..,Iu/ld"d ," iol/<1d., fu,'ha' 1'11" 01,1 .
Afor1unaUamenl e rara el de....mlllo. los m\irnus
se<;ttlres dire.:ll \ 'lJl; mSlslen en la linea progresl'la y a
pesar dc la resl slenc ia \ud' c a csla r FfaMi 'leOl'latku en
la banca y el clima rana la ...:kcci n es famrahledeollJn
a que se Juega en ca.'" y se: baj a el lono de la polmIca:
".\'ad.1 J.' aillol,' u/ .,.. .... \' 01"''''1('1"'",, p"'u d
..q"'p". IOHla un pendico, ".Ut Ut"l"'lfIJ"
",ul. qu......i "" .. .. ,...",et/loJII lu,' n '-' tl.u , De modo que
cuandoel plalll el 'Illuc ....s pr.:lica-. -ahora en el CSlaJIO
UK lwno-. sImpl<:mcllle loe deja coll'\lancia de que-..:
Ju lc.",a JO' .",Ju' ..,t,i.l oJ",..",e l fu okloJ,,-
,..ra l''..."..u,,,u,
Ele n elll1lhlenle. enl on<:' c-<. cuando la ScleII\
..kd 14de eMl' Oa la Cincha delE-..ud",!'1C1OllI1.SUB
enfn:nw a Ecl/-lolklr. f l elocuenle () a ) no akallJ'.I a
producIr euf(N1a. Slo ... " ,f.cen ampllamenle k des
empd'losdc(;ulllo:-rmot'la, ero y de Juan A\callC. ) se
comenllln con C>oCeptlCI..mo 1m1m C('Ull1.,""Tk>t-.
alrihuidos a fallas m b maI\' ICIO"I p:T"OlliIl. la que es
peligroy ,, " "" 11m ,,. ,.. . U .rd1c:'''1Il
dellC'lbctnr no el m aM..lulo Jc,;cammada. ....10que 00
e.. n"den! que la5 marca. ,un aun muy rud,memanas y
C10lan en proce"u elpenm<:ntal ' . SI pc.",,,,",,..." 1m"
/iTU'Ud,.!urM""J. "",,, ,,,Iahu",hn' ... h..",h,...pu' ,',,1<'"
01"''''1'<1.' l ' ""O d,' 1.... 'OrM",J. hur/u " ,,"0 JI,' 1",
J...,....... ...1 ;tJr\,'uN... Y sI f.cuaoJor
ma lt'.lIISu trn- goln. la ree " . IBlllmle COio ltibk:
{!Iot'pu.....ria si '" nnlJfu "..jJ ..
10 .. nW no
a'la/'e'l:CIl al cormenzoy la lnquIC1ud queda Iol n
POf el corarano. los C'llCuo:n1l'l;ft conBol " .. (S-OI Ycon
e olumhla (::!-OI ahmentin el CIltusia.mD popular ydejilll
I ( lule punlos. trece gole I fas.,.. ycommtlrios
mas enlus iastis: "Es po.i"'.. a"epla' , f'<,r ..o," wz. r /
hn"o pI'"'''' .." p,a'u f'<" ,' u .." ,.... .... clla"/o
u '1'''' 1m .... "}"'-="" "nu ng'un<"/u
...../'I'r ..",1" un" de In. Jd "," ..,n o ".11'c,.,,,,,,,.,, "' ,,1,,01..
'1m' INsdra....n 'i, p",a on./...." Ii :u' 1"""d" .." I,a""'tia
,/ /....' n ..plulen...... J' clIIl/r ""nlll, J., r,. /u '"Un.'" ....
.I'I,{"" ..,d,,d ..n rupid..: y '<'n tr..,,_< ";, lI in' '''' ,
ENTRE DESIOERlO MEDlNA y
SERGIO U\'1NGSTO;\l E
Es a pamr del cuarto cua ndo empiezan
tocnbirsc los eal'i lulos ms importantcs . No 'ilo del
camptonalo, 1100 de una e-tapa Importanle de la C'oolu-
cin futbo llslica c hllC1lll
Asi queda en el relato J'C'f1<Idisllco:
ul\Iguayo Valen"ndIOlaordcrl de inICiar
las mosll';' el lo:-am de ca... todo el ulor que
rrprrsmla unadtfemaque notennlnahaen tI' Illplone.
"no que Iba mucho mas alb del arco ml,;no pan
C'llCaramarsc en las TqIIC1Upkria..de eemmlo ynten
do:r en lllmemo abanico b poh fonia Imponenle de ese
que empuj a llllCSlTOll delanlCf"OS
hasta dentro de b red de Ricvdo cuando Io.ITJm"nos
no IIlia.llaun de su asombro...
Ap:nas haban mmscumdo dos rmnut ...s cuando
P,ncru combina con Ctaverc y '. le mete el centro
ra!'ilnle que al otro lado m:oBe D.....ideno \tt\1ina pan
ahnr la cuc.". _
[)e ,pucs. pur eienu. la trcm.'mia dcfcn_a en la qut
rayan gran alluraJ...rgc V'<!uc.I. Fr.mC1M:O Las Heras.
J......: Pastene y Miguel Hu'<!uets, y , por ...'Ore Indo.
S<"rKio Lh mgslone. quien al final del panulo es sacado
en andas p...r el puhhcu quo: la cancha ( "1''''
('ud" Ir- ", .. gro"d. ..'. CU) O IrahaJo habia
p"'I ttrgado ha'lla el mi nuto ::!) de l ,...,gundo l itmpo el
empatt de una delantera ar gentina dc luJO: ,\ lendcz.
Ponlulll . 'lanlno. Luu._bu.
Se rep' lt b al tTk:uenln> ,gu,enle Gol de
Dcs"k-nn \le<.bna) IIleJO una dcfcn. herotca que
pernlll t manleMl' la .cntlJa 1J;'Ib el final conlrll Vru-
JUlY
Uopllllll pUhl... .. oconm... >oJ,a L... ...:ln:...onados
...... htnJe,. . lIoJfI .wNJo. n '" I QI
loJ"I... ".... 1111<11''''';<"''' pdro ..11u"'"'. '"'
la "", .u JO' lo. ""-''u",,, ......... l/a ( ' ''' I
1(1 ,,,"U" . J'*I\l1n fd.. 1If'd" lkllo n:O""1IlI . f:. prr-
nO!> " .. ",.. ... ,,,,,,,,"'11"" ,a../",,,,,,,,,.<k
"lIn,n.t:""'Ja.....II" .. Pum .. </... J"hi. ro ..../,.aJe. U1"
P"mu J.' un pd'IJrv ....",,,1.
C.. n nue\e punl.",. ("hile a'p'ta a .....r ca....p... ..'>o sud
am.'man". l b )' que I Un " l
,..
I 1945-194BHOMBRES PRRR EL CRMBIO

14

etI#IUJ te. t 14
(3.61e4.





4k#It411- 4
44-
ud4dM.

Uno lcrmocin ofensivo

chileno en el Sudamericano
del 47, que yo produce los
primeros resultados del
flbol de uno nuevo poca
En lo fOlogrolio estn
Fernando Riera Andrs
P"elO, Jorge Aroyo Carlos
Vorelo y Pedro Hugo
Lpez
144
Entonces sobrevie nen las discusiones por los pre-
mios. Los se leccionados se niegan a abandonar la con-
ce ntracin mientras no se garantice el pago de lo acor-
dado: otros apuntan que los seleccionados han hecho
nuevas exigencias en vista del xito.
En ese es tado llega el plant el a uoa, Y todo
termina con el gol de Heleno que le da la victoria a Brasil
por uno a cero. Dc las ilusiones de ca mpeo nar hile
pasa al tereer puesto. Luego. investigaci ones. ca reos ,
severos cas tigos.
El ambiente queda tensionado. Forman band os los
medi os de comunicacin. lanznd ose deli cadas ac usa-
ciones . Se habl a de falta de patriotismo y se ata ca al
profesionali smo, los se lecc ionados son ju zgados por
rebeli n.
Ms all de los incident es. lo concreto es que Chi le
suma cuatro triunfos. un empate y una derr ota. Y ello
consig ue que baj e el volumen critico respect o delltbol
de marcacin y permite que se pueda seg uir trabaj and o
en la senda del desarr oll o. Ese es, funda mentalme nte, el
apo rte de l Suda mericano del 45 al progreso histr ico.
lA RENOVACIN DE TIRADO
Llevan los muchachos de Lucho Tirado la ventaja
de la po ca exigencia que el aficionado chileno har de
SI/S dificiles compromisos.
Asi se esc ribe cuando la Seleccin part e al Suda me-
ricano de Buenos Aires. en enero de146. Nos sabemos.
como nunca. inferiores a los del Atlntico . Se insiste
en que usartcticas es un reco noci miento a la pro pia
inferioridad .
Pero Luis Tirado acepta el desafi o e inic ia un ciclo
decisi vo para el ftbo l nacional. Desafi o de alto riesgo.
si se cons idera que la libert ad de contratac in produce
que la mayora de los puestos de creac in y finiquit o en
los equi pos locales es tn oc upados por ju gadores ar gen-
tinos y uruguayos. La notabl e extranje rizaci n se tradu-
ce en que de los doce cl ubes del torneo del 45, oc ho
tienen como centrohalfa unj uga do r forneo y que en los
mi smos equipo s se cuentan catorce insi ders no chi le-
nos. Al sumar a centrodelanteros y jugadores de otros
pues tos se llega a una cantidad que resul ta irritante y
particularmente evidente en lo que se refiere a las
lineas delanteras. en algunas de las cuales SI/ele apare-
cer 1/11solo jugador chileno.
Tirado enca ra el reto con la ni ca soluci na la mano:
rcnovac ron. ucvc j ugadores ( lIern n arvallo, Jorge
Araya, Osvaldo Scz, Rodolfo lavcr ia, Gui llermo
Fuenza lida, Jos Lpcz, Jos Scplvcda, Vctor Manci-
lla, Jorge Pc al oza), hacen su est reno con la camiseta
roj a. on pocos los que hacen larga ca mpaa internac io-
nal ( arvallo y S cz), pero la masiva convocatoria
revela la di sposici n de Ti rado, que se j uega por la
bsqu eda antes que por marcar el paso. El j uego e el
riesgo.
y el resultado es para medit ar : dos victorias (sobre
Para guay y Boli via ) y tres derr otas: con Arge ntina,
Brasil y Urug uay.
Tra s la campaa, sin embargo, quedan apuntes suge-
rent es. La co nsagrac in del Nano Fcrnndez en el
arco (sacado en andas por sus rivales en la noche del
triunfo sobre Paraguay en la ca ncha de San Lorenzo) y.
por sobre todo. el aporte de Tirado al descorr er el
misterioso ve lo tend ido sobre las tcticas. El entre-
nador ofrece al pbl ico la descr ipcin de sus ideas y de
sus plant eamient os antes de cada part ido. Acierta y se
equivoca, pero educa, info rma. Ayuda. en definitiva. a
la formaci n de una cultura tctica en el pblico y en el
periodis mo menos informado.
Casi dos aos ms tar de, en noviembre del 47.
Tirado entrega la nmina de los seleccionados que en
diciembre defendern a Chi le en el Sudamericano de
Guayaqui l. Ahora son ms los debutantes. El entrena-
dor seala que est pensando en el Mu ndial del 50. Se
le replica que dnde qued la renovacin del46 si ahora
se vue lve a convocar a un nuevo contingente .
Lo que ha sucedido es que a fines de 1947 ya han
pasado siete aos de desenvol vimiento en el ftbol de
ma rcacin y hay una ge nerac in de jugadores nac idos
en l y son produ ct o de un nuevo ftbol , La marcacin
mi sma ya se ejecuta co n ms so lvencia -aunque el
proceso es muy largo y falta para su decantacin-o
aparece nj uga dores de gra n claridad tctica y. por sobre
todo, se est produciendo un delantero habit uado al
rigo r de defensas organizadas y, por consecuencia. con
mayores recursos. En esta seleccin del 47 lo. mejores
exponentes de esta nueva generacin son los debutantes
Andrs Prieto. Raimundo Infante y Pedro Hugo Lpe z.
agregndose tambin a Fern and o Riera (un adelantado
en concepciones futbol stic as. que ya se haba estrenado
con las se lecciones en 1942 ).
De comienzo catas trfico (0-6 con Uruguaj ). el
equipo chi leno se sobrepone (21 a Per. 3-0 a Ecuador.
1-1 co n Arge ntina. 0-1 con Paraguay, 4-1 a Co lombia y
4-3 a Bolivia). para producir diversos comentarios que
apun tan a sus progresos y a sus ma les end micos,
La falta de go l subsiste El fo rwards d Ustede s.
dice el entrenador uruguayo, ,<jl/ega slo con la pelota,
a excepcin de! rubio (Andrs) Priet o, <I'/(' se mueve
buscando claros. desmarcaci n y ubica ci n estratgi-
ca cuando "a con e! haln otro delantero. a
todos lesfalta serenidad (' 11 el momento de definir .
El nerviosismo ante el xito (ahora expresada en el
partido contra Paraguay. cuyo triunfo puede darle a
1' 11"1 1111 I l it< t UIl I " "
1915-1918-HRMBRESPRARELCRM81O -
CAMPEONES DE AMiRleA
salladu de \ 'i Ila lA" 010a( "hacafl!;l . paralUt:gu tran.. tal'
por Ferrccaml 0.:-.10:, R.. er Plale )' Plat L'n 'IC, h Jua n
a rat e. que scria gokador dclltJnl('O, qUt: lutgo l't'p("Il-
na ttul os con Aoda\ ltalt ano en 194 M, que se
a \Il'<iana largamo:nto: en ,,1plis, en
uno de 1m a rgenti nos de: lTl("j<;.'" leCucnJo en
el ftbol ch ileno.
Chile ,,1 ' uhl:,"nf'C't>nah' l. "'mhln ret:Uttenle )' ,,1
cn. m, ta . Lu h,m". " l/u ." /.. ''''''f''l.I'''''ld
/ ,.. ,, /. r r t" ' ,I ..m.,, /.', '1"',.... "",'. o"',,' .,.r'"l'r... .." .
IU", .... "" . "",,,l. ,.tI" "'0'"""/,,1,, n , ,,. tlu prt".'f"l" '/;"u
J ul h"/..,,.., J!rul'k/ "". """'0'" ".. /u IrU""","JuJ.
/u ' .."'\1'1'...'tI .k p,r"" 'Uro .1, ./.....1,.,. ."" , hu....,
,,,mt'I'''-o1h1. ' ,. ,,,. d. '''0'/01
... tlmh,,:n ha>lIpUnlo nue ", L.... h.at;o: TlI'ado.1
regre-o.
E" rl ,....... 110 de /o pr'" ti . U """I""''''''m", 'l..t'
"... "0. "1.._ Jrl.... /lO,.,., _ -(j,u: .. ''<1 f/'tfU
pc*rln IU_ "" u",.. ,Iad<. ,..,,- ,,,, , ..,,-ad<.,....
Yad\lt:r1 c .s. _.liT" lit h... lH.. .1....
"'" .Uok"tWtl""'"' ' ./u ..-z 1.. ,,'r"""""1I<I "-':"'"
J. ''f'<",_.J.W
l . l1:"JlIl'C"'UI ('..... m el futuro
La, Jo:lJ"l""C'nIO: . nliI' do: lo. rr"U1-
ladc.h. partt("Yl r'O"lll' a. . .... l. reno, ...:.. '" de .l
ma>.. ,Jollumu de l. mMC:KIIl )' a la apall CIn de
habiln )" se MIma el ho.-..: ht;o
de que ""I........ se estan f..rmando con Jugtliores
proveruentcs o.: nue\" clubes (como ..u<:.'do: en
Mlperi.nd<_la do:l
en que la base .:rol un club m..
U.... "TUSUOCIOTlCS
NocOflOl. de l1tUQUOY, Q;ver
PIole oe Argenlro, Voseo do
Gc.rno.OEIBras1' EmeIfK: de ECtJO-
doI. /.iIorot , de 8oIvIo .YI.nrc1pClf.
Os Pet Colo CdO. O"Ifltr/6n

respectivos COlTlP6'Q111ClOl1, se pie-
56I1/Q'l en lebiero oe 1Q48 ...... fII
Estadio NodonoI poro orwnot" fII

roes Tomodo con $6lI6dcXJ POI Jos
fl'I6lICl'6S c:uod'oiJ JudOtnliIlcOt lOt
f1IletneOresoJIo",e.f1Otolol C()l')o
gegondo O okededot de 450
-'IOt1te cuor ......so
POtre<JYn-. 005"
daser1treell' dfJfeOteroyf1I f4de
""""".
Rtvet PIole. con t.nCI deIonlero
esD6'Cl0et,jr;7 (ostrCIII de ptIm6Io
de6leoDOtOeIeO'f ' ""ret.More-
no. Boy. [)jl /lano. Lobruno
lOtAlcaJ. Mt"ldeZ M<az). el f1I
C\.lCICt'Odema. alfo 1o'\.I8IIb00000CO'J)o
peoooto El mvo 8111 poro VQJCO
dO Gano, se 1'I'IUe$ITo ...-.os
oocrco-
NodonoI. 'ercero coocoa
y el CtJOr1o
","*,0. /.iIOtOI y EmrNecl;JtiJfJOn fII
-
Lo Ideo esfIo'\lodo Hoy p(r
bIco nar /rtletl y 1'IO'p' gCW'lde$
como poro hocet '"
ComprtOl"IOlO ae
HoCiO 1lerrpO q.J6 el Pr8fIr:1enle
de Colo CQ4:1 RbinJof'I /WoTel
Mom, ' enia eso Ideo
:-iL'iGUi'OO ERA fAVORITO
En el plano loc al se repne en e,IUS ccarro torneos el
fenOmcno de que lus cuadres campeones no apa rezcan.
al eOOlI<:IUO, como fa nlfilos . Tampoco slos se mu... ' s-
tran haciendo TUI11antes e \tranJ n as , lo
qU<:' podra e star probando'lue los clubes adquieren en
ouos pases los pas.: s do: Jug adufts do: nivel decreto.
con las excepciones Ysorpre....s del caso .
ESlo, do s hec hos rec urrente s en los rom eos de14Sal
..... da n en ti Green Cress del 4S. Noentranen ga s.. "
los de la Cruz verde. L'ontranaudoh, espec taculares
anu ncios de ulrus cl ube s (de los cuales muy pueus 'le
concretan1, ..01\1 anuncian el n'lomo de [miIio ('011\ cl1i.
IlegaJu deMic Rll er y \uello a Bue nus Air es c144. y la
eonlralacin de Higli en , golcro mcmJoemu 'l u'" habia
llegado a la en Lllllus. l:nel resh1dc ' u planh:1
lampuco hay al go e'J"C'Claeular para Green Cro,.. y se
)Une, b' o:n. de los jugaJom-s a Ius 'lllt Illms el uho..,;
dejan ir porquo:: ya han cumplido su CI Clo o por'lut pasa n
por un mal rtl<lI1K'n' o As es cumu de....Jt Col o Colo
llega San llago Sa lrale I('tlneamenle a tenmnar su larga
cam:ra" desdo: Um' ''' bpallola S(' IllI:''I'J'<.ran Mario
Carmona -al ,/ lIC: no 'K' CSll ma lmpurtante- y
RUIl . el ,, \ t ;,d'll.O>l'1<' fal ... manolicrC't;ha-. y dotk
S.muago f\;allunal se .gre p LUI' Or lando.
s ...'" la nmC'tJadcos c.", qu<: cuen ta I:ugenlo
Solo, el c\ mlCTTllll.'ltmal m&llaJ1anlt.v y coloeol lllo.
ahora ("Yl la banca gr<"TI!Uosma
.... OIra. 'lUt: es la qllC: confirma la. C'\eCf'C"1l\fi y
co,UraUII:ltWl<:JoUlr.nJC'"l' Allnftlrmar
do:l rel orno dt (om"nl, la prensa IIIronna ' . 1wl>,'
C''''' ' '''''' I " ",.i l JlO <I'lll'''''''''' J.. J... r ..l<I ""...,. .....
ni t ,........ l no do: 0:110, (') un JU\ '("Yl qUC' ha
De los Jugadoro:s naci ona1.. .... (leCn ('ros.-; 1'f'C"><. 'n1a
en soc iedad . Jorge Araya. un buengul eador que
a la setecc o Nac itlna1. )' a Juan Manuel Acul\a (a
prsta mo de Auda\ Italia no]. un d iciCTll eo.:rCTl""" quc
tambin lItga al s.:1 ci .mado y q ue \ 1,10: 1"0: a se r cam-
JlI.'n en dos temporadas co n su club de ori gen.
Jugado ent re <!oce cqu rpoe, el torneo de14S muestra
la TlO\ edad dc los equipo Iradl dtlnal cs uh ieados secun-
da riamcnte : ('010 Colo es pcn tnmo y
queda a mitad de labia ,
El campeonatode 1lJ4esel mas largu en el historial
0.1<' 1 profesio nalismo. Juegan trec e c4111pt." (asc iende
lheria y ningunu acepta deSLen derl. CII ruedas de
eu ntra toous )' una le recr a. pt.. r e l litulo. entre 11"
sei s primeros.
Como Green Cro" cl a"u an1<' rior , AuJ ;l\ no
faH' ritu y "" eSlima '-lue cun su planlel pu<'dc a
1' 'Tler un a"o tranquilo. Tiene buen pront'", leu J e go l eun
Iugo Giorgi (g ultado r argenllllo Je fUsle 'lUC m- tarde

A."OO. lIohotIo p:;ItCI C10fl ...

........ (1 Ik.-go
Cta'doO'"
.-gurado 1IIIIb"
10.48 o.
p.e J<cn M:I.w k .....
l....,.I hiam' VICIo< <\ton
[bneI cn,,>nOt Ca<\oo
Robto\o C.x-a
........ICO """- Pt.n.o
...... Ma.AJ p,,*,,
l:)on.'''9'' Ra<oa Jyon
ZO<otlI R...r:.n -",,*-
o.". 'gO Cotb
" .......,
- ...
--
o.
tU,"""" H IT"I. 1'11. tlJ1ll1ll.( ItIl ,tNfI
--
Wk,o..
_,.tM.
1"
-'-.,.,
-
.HfetH. -
.. MI et.Ili.-
"a'i'f-m" , El
emlrara a lla lla ) y o..'mmlttl Romo l lt', leador dc:1
Sanl'.lgtl M' 'I'T1 lng o:amJ'C'f' dc:1 .. por lo que dc:ja
p;u1lr a JUiln Ak.inlara. sel('l;o;ion...Jo ruo:ional de la
cuc:nia de: k... . nlc:l'l....es. Ilao:la aIras. el JU<:i!0
'I<:uru)' panou"'..... -.dc: Roberto Cat>rcr.ll e:! ..('hiTk'oo.
h.alf ya kmda.nu a .Iluras l. la efio;ao:ia de:Juan
" ..neel " CUMy de:('arl..... Varc:la _IoJo, sdc:e-c1Ol\ll<los
l. lra."Cendc:nd. de:l Ramn
nte.que: umhial .:migrara a Italia-, y cflCaci.
de: un lIllunu lIcpoJo,Je1 Tk>rlC que: prornc:tc aklaru'.r
.I IUfalo' [);u1C1 .
De: . ndar peru apto parao;amt"ar de:0111'10
Yilanar que: perecen permdcs, Auda, Ikga
produeir FU'"- qlll: ti d tercer mc:jor reMl '
mlmlo de:1 profnKJnlh.mo. y terrmna como m IO'J
HeJ'''' Itc:rnJ'O!O: su'lc:falldo por slo do.. punlus a

DE lA qUIEBRA
AL TITUW
En I1M7. ('o!u ('olo no s lo no es fnonto .I .brir la
lc:rnpOl'ada, Ms qee esc: hay una grandi\,..in inlc:ma
y un VUJltl de mJww;i. ad\lniendo que .. rl
d llh <'su; "wIJn,Jo..,
es muy el panorama para Enriq ue
Sorrc:l. Pero el .. Ti grc:oo. que: hace sus prlll'lC'raS .rmas
l. miMic. y la disciphna sofi -
CIe:tlIC>i como paralioik:3flc rendimiento a un planlel que
ca si no se rc:flK:rzI. Ademas. no c urnl.
e.... sUI-_lro mallmlO( Frarn:1S<:O Ho rmaza bal. que no se
l"C'(: upc:rade:sus dolencias de:!4Sl. Tampoco drspone del
bU<."II arqlK:m que: el ano ant erior haba llegado desde
BlImmtun: \1isad Escun -lesionadc en un armstosc do;
cormenzos d.. aiK.... Adem s. jos a lbos mantienen su
polmc .te ",'II,/",.,:"d,"I_
\k"'la de: \t,'1cr3I1<... IO...:.r \kdlO Toma, Roja.
Alfo."o Dominguc/l y .... I.. J\el'lC!i ( Manuel
chue . Pedro Hugo (.)pe11. ("01<1 ("010 logra -=.rlc
SlC1e punt''''.te ...en laJa .. S" J'c:l"loCgllldor cercano,
uda, Il.. h,.no (que le lana al tlmpc:n 1ffl dos pani-
tiosl. Y"""" '"' <lulOlan1n:lla Mn et C"oJ"C'dculo ni d
C"II1'UC1Ido de onu ..ca tonn, pero ... "sfaciendo I MIS
1C'gu'dofes p<... I. mi llca que:uprnan kJ'dlngidos del
. Tivcoo SurTeI
Tamroco m 1IMlI.IIf<II"C'CCAuda, Italiano '011'IO un
fa onlo ni 1 rc:no...arK' ('11>0 OOOIllrvlO.1 de:
E ertoe, que anuTIC'" una rc:no\ acln Casi k>U1y mire:
sus mle:-. . s filUlb J'fC"oC'lta l>fI JO' ('11 dd.nlo:ro que:
\ic:nc del ooete. de: Pedro de Vakt'\ II : Rene: Orlando

La unK. IlO\NM de AIIda, euj m la banc.... donde
sorprniummle apare Sal\ador . OCCIIl. que: de)a .
5.1nhago Mormng. d club de:toa su _Ida .
CLIJ'lOSamc-nte. SIendo cl planlcl do: ma yor promc:dio
do: edad de l ca mpeoeato. Audall manliene: su noIablc:
npacidMI de rc:aox'11 pa ra ganaT punlos que partte:n
pcNl005 Yse:.ptl)-. m 005 pilares para litulo a
sei. pun(()S de Un;,," En loo. l!!o\es dc JlW1
urate. que \ 'uel \c. consaparx M:Ol"CT de l tofnco. Ym
la sobcrt>ia actuac in de su arquero. Daniel
qUoC I"C'SUII.1. <;('1' una de: la. mc:jorn fizuru del .fIo.
dc los ca mpeones de CloIUS aflos tcnia ..ara
de:camJ'l'O". locierto es qUoC qUlenqu lcra huhrese
e l eamJ'l'O. habra rc:suhado una s<'rpn:'ioa. La irregula-
ridad d<.' los cuadros. las campaas de un
ao a otro ya stm en los eq UIpos cmjeeos
hacia el fin de Ins al'ios cuarerna.
,.
CA,.PITILILC> :2
1949-1952
EL ORA" ESPECTACOLO DEL fOTSOL
La llegada dejos Manuel Moreno a Unioersidad Catlica en 1949 afianz a al profesionalismo
en sufaceta espectacular. Se consolida una uu eua generacion futbolistica JI los campeonatos
crecen en intensidad.
- infante 110 estar en el entrenami ento de hoy
porque tiene una exposi ci n.
Que tiene qu ?.
- Una exposici n.
Jos Manue l Moreno cree que le estn haciend o una
broma. Y hay que exp licarle que Raimundo Infante.
adems de estudiante de Arq uitectura. es pintor. Y que
ha estado mont and o una exposicin y hoy es el da de la
inauguracin.
ls ade lante. Moreno confesa ra que. mi ent ras le
explicaban. l pensaba: EII qu club me he met ido. si
el centrodelantero es pintorl. iHe llegado a 1111 equipo
de locos!.
o lo crea Jos Manuel Moreno. el Charro.
figura indi scutida del ftbol argentino y sudamericano.
estrella para todos los tiempos.
Haba recorrido muc ho este hombre que nace
boqu ense pero que ancla en River despus de ser recha-
zado en una tarde de pruebas en La Bombonera y que
debu ta en 1933 por la Cua rta de lo millonarios
hacindole cuatro goles a Boca. Astro para sie mpre. con
dos aos de actuac in en el Espaa de Mxico -desde
donde vuelve como el Charro-, Moreno llega para la
temporada del 49 a Universidad Catlica y el resto de l
ftbol tambin pie nsa que la decisin no ha sido cuerda.
Gastar un mlll ny medi o de pesos en /111 hombre es
slo cosa de locos.
As se dice. Y se agrega :
Peornegoci o 110 pu ede hacerse. sob re todo trat n-
dose de /111 hombre viejo .
Pero en Unive rsidad Cat lica estn acos tumbrados
a las locu ras. Ya haban estado cerca del ftbol a
comienzos del siglo. Ya haban formado el Club Depor-
tivo en 1927. Ya se haban incorporado al deport e
federado. con fuertes ramas. en 1937. Ya haban cons-
truido el estado de Independ enc ia. algo cas i imposibl e
para un club pri vado .
Ade ms. el Charro contesta las cr ticas con ener -
gia : Yoj uego al ftbol porqlle me gusta y po rque 110
puedo I 'I 'ir sin hacerl o. Yj ugar hasta que los huesos
110 den m s.
Alberto Buccicardi , egresado de Leyes. j ugador y
capitn del equipo yahora entrenador de la Universidad
Catlica. percibe la necesidad de un jugador de alt a
calidad y con asce ndiente. como para ordenar. para
cana lizar el mpetu desbordant e de suj uvenil esc uadra .
Tiene a un futboli sta fuera de clase. como Livingstone,
es cierto. pero limit ado su asce ndie nte a su puesto de
arquero .
Y Jos Manuel Moreno. astro refu lgente de las
141
111\1o M1... 10 ' ''' 1 111 1 flfTH' ' L( 1m I

..

, .
. II E TRARAJADO TODA lA TARDE
Oc' alluna mancT1l. la millonaria conlnuacin de
Um\(f'iouJad ('al<llica eo;lat>kcc un hito . l"Oo por la cifnl
J*:tada. , mo por su \ll!mflCado. Se trata. por de pronlO,
dc apurllll"la prnc'Ona en el campronalo de una fii!unl
dc real m\('I'gadunl. de un hombre que ya es una
lo:ycnoJa del fillbol connnemal En 10I'T1C'0' que ya haoian
ganado su detuda importancia. se enfatiza as su coete-
nulo C\CTIClal : su de espectculo.
Por oen IlMlo, la lIcl!ada dc Moreno IIalf: \ igmflCa-
CIn por su ap.." e al 1ICTIudo profes ional. El es un
homMc que ha becho dcl ldxIIun med so de vide y. en
CITA CON EL PORVENIR
cunM:'Cu<' OCla, lu I'rtl\egc Se entrega por entero su
ea uq en la u n.:ha y ne ne cla n la un
I"I" ' OU lo comenlll I su cnmpaflC'roo,
lO.JI. ' ruhau.l.. ,,>du fuf<I.-J.' l' .... "" l!tmuJ" .." 'lO,
\' hacC' alarde de 'IU !k'tJ'cklun .y de su unwo-,
e...ndo \ a en .yuda de un y le COII\C'flU
lO. Tr /'tI,r...' lo..." "W /""f!tIIT' "W .,.",,. Q QIWQt'lr7
, f), -....w r./u" r'''' J.r ....",Itt. Qot<. \-tu adclanlC'.
1uel!0de un \ lije' a 1JUC' 110 11 A,I'C'i, \l' nJlI10ITII cl,nletn
de Buea Jun"..... por cronlnllarlo y pnlClIO ;pIl"eCe el
\K:C'fll'C"'Idrnle del cluh 1'01' S.mlago rormahando la
. 1' ...tI! .." 1"'." ,,,_,,/ ...,..,,.,dsce Mureno.,
"'1 "rr.pr'u,. "" 'IU rl ...,,1r/ , "."1""......,, "W/....
""../" ce.
El COflCC'J'IO dc la\ ohhpcl<lnCli que Irnl'hn el
U. clan> m el _Charro... Y lo comu
ntea.lo C\Jl'l'C'IiI ani de 'IU c'ubc-ran-
te. de 'IU de la \ Ida. de r.uaflCJO.1a ,arana
)' de Su inllma aml-ud COIl la noche. \t oreno C"> rcndl
rmcneo. es C'licac... c C\ll!C1JCla, Se c"gc' y les evrge a
compaero, -JI,' truha"J" ",.lu 1" I".-J.. Por
cien o. es un IrolhaJO
Su 3J'OI1C a la atr.... "\:1<1Cl resulla fundalllC'TltaL El
pUohco. mis alli de \ 1 I 10'1CSlad,O" a
\('1'10>, Sm duda. la de un actenncc astrointerna-
cional tC'ITllIna do: I l litthnl en Chile su carcter
de gran C">JlCI:lo:ulo
Esla cs. p Ul' lo .lemas. la de la epoca en
la '1uC' entra el Ilhol . e nn :\l"/o:nn 11<.' cormcnza el gran
e-spectculo. ('on ... 1..... alian/a......ronsohda. se cOlbilgra
-lal \cl anncrpadameme-. este hito '1UI." csta en la
CSC11c ,a de l ftbol
Los,-,tenlOl POI superar$lJ Of$IO-
fI'lIento esln slemprepunentfHen
61 deporte cf1leno De oo. con
seguridad, $IJ coJkJez como OI'lfj .
rrinYsuetlcoclo como arponl,ro'
da
Sien 1948Chile l'lobiareolilodo
61primer Campeonato de CIu be'J
Campeones, en 1940 da tormoo
otro Ideo y, con 61 propsito de
"estimular o /o }vvenlud.,
un campeonato sudamencano
txxo /VQodorfH eJe c uota Espe.
CIoI. lIlO' CWvisi6n oigo Inotlc/o$O,
il'lrevodo POI fuftloisras que yo
no .ron jI.Nen/IeJ r que rompoco
$Oflllrulofes ni (m:I ode-
b'lle MWfo eIm/nodaJ

U"l CO'r\?6O'lOro pato juQodor.
rnenot'Mde 2J 0"lOI r.1oboutJlo
con U"l f1CltTlbfe que entrotiQ o .ti
""Otio del lrt:>a
de lo ..\Jvenrvd de
Amrica
A Jo i"MIodOrl fCIIIPOnden 9rofI

hcJoI olkuQuoy (2. , r J..2) y Pierde
101 cfoI; (12 y I..J) con 9rofI, QLW
C'OTfr'


nro poro veri riCOf oveen el t,-
tIOI ChIleno flor Uf) cOfllln(}ente
joven numefO$O Y e fic ienle, De
recro. COfl coosoc excepcin,
el ptonrel esl toeraao POI jugo.
dores de entre 18 v22 0f'I0s Que
ocrUonpot suscaces en PrIme/o
0M>n.
Lo moyorio de .sus ifI1egronr9s
lendrion papel destocado en el
futuro Inmediato, en sus c lubes y
en /o Selecc in Nocional Misoei
Escull. Adema y SerfJlO Yar!. An
drs Priero, Carlas RodoIfo Rokn.
RoimLxldo ""OI'll8. AIturo FOlios

El plrolo del cronis ro 01
lnor.Jgurorse el campeonalo es
certero. apreciadoo Jo dosranclO
No nlpOrlo que esravez slO
Ir.paisesse hayan retllido en U"l
'C/ITl6OIeflodenovedod y deorif
tos Qr'l'ICItI/es El JflfO que fIo de
I_.reIomodoCanpeonoto
eJe /o..ll.Nenrvd de Amri:::o /'lo de
repetCtJf1T en Ar;rentno. en PeN.
en Paraguay y , en otro ClPQI'IlI'V-
dad. OOnl:IeQ!..-oqueseolocon-
vceatorio. de S8QUIO que es'orn
.. rodo$ Esl.flOCitocon.
pcxverw QLW fIo ptepotodo /o
CS'iQencJo l'utbOlsflCO ChiIlJnoo
T.J.", I aspcct.. que 11': II.:n 'lu e \ er con cl proce\tl
dc con....hJ a,i,'.n del pru ti:SII.nah_mo -tundamcm af-
mente dctnlidadcv del mcdio-, pJ....n J .....
plano. la, drficultadcs '1u,: conllcvu montar el c- pec-
l.iclllu pasJn a funn ar part e de COIIIU in,'\ uable .
dejan de tene r iml" ,n"nCIa en si me-mas y no
pueden entorpecer su de_affilllo ni poner en peligro su
... ia. lus I'rt.,hkrna_, a e, l." a!lun" . .:_la>1 para ,':1
rcsucln. 1-1 J'wli. sl,,,,ah _nt.. )- e! forman
part e del pa"al ': .....:Ial. Sun h...,h,,, Y .. fuera de
Jiscu""n
1-1 ("II<'l11en" .... . la I11l1ac,,,n. p"r el,ml' l.. . 'C men-
c.."''' , se." .11""1111.". J":ro ddlC a,'ept.lrse cumu 'IK\ ' Iaolc.
mh.:rcnle a la a..:ll\ ,dad, La ...'rpresa la pTl'll u.:e Cm\ cr
' IJ ad ( al.-.I,,'" 1">I' Ia c, fra uo,;t,Ja I."n la ,' " nlrataclflfl Jc
\l.' rcn.. . p,.-rt, c_la ....1.. un hu,. en una c.....a
lada quc ha m,c,."". funJamenlalmenlc.l'.. IJlColo. 1."1
cluo ma_e"glo.1 J"lI'eI c p.....,litcul.l. Ion I lo_alh<."
\cnden 1., \ lerrcllt del e ladU' de l ar.om.:ru {rt."C.<'11
adqu,l'lo., rcnun.... UI\I \el mas. al IIkII dd
J'I'''J'It' , La pre" nn Jo: la nc.:..--.,dad JC'
len<.... un I."C.lUII'" cnmpt."InIH' n....... deja !I"mp" pan
pnlsar C'fl otn c... . por mocil" '1UC' cl m. ITIO al'toe\
un Comlle Prt.. deli:n del Oladl<lde ( .. 1...Colo. \' el
m,.mo !oCnll<k) dcl ...sp..-..:t3l;ulo el 'l UC' llct a a que cl 10
de so.'P" ....mhrc:de l N ..... C">trt."nC' C'11 Chile. pn."C,-.amcnle
J"1I' C...lo Cok,. el u"' de numo.-nn..... Lb c.. m' ....'1a.
,.
194,m EL 6RAHSPWROIUI OU.
otros L. Bol ok Ju,adt.m. n n:-tOnnaob en
'YS!. pnu ..olo en p:qu...: ... .Id "Junio COfl
Cd\laOO" b Bol ... el club dcp....1I1 el 15-. lid \akM' ok
. tas.IoC>()I'I ". CUiI"'UICf"Ob'o mshtu'... qunb Imptd"Jo ok
.Jqumrlo.
h el mi"""" 100 ro ,,!UC -c J""Il'C 0:" ma..du. UN
" 1"C'C...lf\IClura..-lon" . "!tIC COlh,...lc e n quo: \o... w:.: l \!Ch
prok..'\>nll y ..mal ur se mal"ll:'jarian".><1 l. aUlonum,a
que ,,sl\f.'h, idado: lan d,unl"... requieren. Deacuerdo
a 0:..1;11 1"C'l:..1ru<: ' u", cun . la Fede racin ""ril un ..-
mo duecnvo cemral, coonmador oe 10I'rtlfo:" ""al y 1"
J.m;lcur . ..\1 d lra: lun o y con...:)u e" Iarian fUflTlado" pu..
R."\''""nlantcs .1... ca da .... -.:1or y nucmbros 'J. ''''r,,/o-..
Tcmas quc.en cualq uic rca-c. ya tan 'l 1l "'J :1I1dopara
1.. , evpccial i..l.. .., 1.3 inq uietud cu li Jiana e,,j 1I ..talad..
en las canchas .
CAMPEONES NUEVOS.
TABlAS ESTRECIIA.'i
1101) una ..arac len.llCa sugerente en ..uatro
a/k.... , En l 'MlJ es ..ampo:n c>o Umverv..1ad('alh..a , en
1950 n b ..non. en llJ5 1 Unin Espai.ula y en IlJ5!
nucumenle E\ crtoe. SUIo uno de los ewdl'U'i IndICIO-
nalmctlte fucnt.:" alcann la coron. UmOll hpaoola.
\I;lgallaMt.. eoloColiort1 .. luhilOOcnlre
lemporada, Tanto la l '(" el'ITIU l;,,"non
_ erncTJ:C1lln)' . co:>incKlenlemcnle."on plan-
leles 1I\lI)lJnlanamrnte}O\.:tlCS.
Tambk.'1IeOlnc Kkn 10l'1'lC:0!> en Quc rnulun -.:r
nlreehamo:nle por \atll.,. SIem-
pn: hubo. es C1C'f10. pero co n poc....
f-n e>olO'l campeoeat.... en camhlo. hay lucha
rcrmanenle pt... el r nmer lugar erute tres. cuaeroo cmco
cqUI'lO!>. 1('quc hahla ,Je paridadde Ocbecho.
dos de lu'"campeonatos "C resuelven en ....rtrd.. extra de
dclinicion Y ello. a su 'el. produce que cada uno de
esos torneos me relca qUl' S(' diga qlle es ...-1 nwi"r d,'
'ud",. ,
A pcsar de las errancas a la
..uota de hay prc oc ul" ln por el IrahaJo
con los m.. Audon ltahan.. rcsucl , ela
.dIl1.."i=u<.. m. Oc u plantel y en ml.mu 01/10. entre
los cuatro C'tjUIp<lS que IcmUflan en punta. ha) un
JUllador ('IP,lfanJero
lIa) e' Idcnte en la Ciloo:ha LosJu"ado.lfl:'
nac1odo!o y cnado. en el mundo tlcl iUIbu! de man."lK:.on
ya 00 ""'" lI6lo bro!('f, '100 quc "UlWlluyen una
falanac podcrotoa lk' respaldo panlll1I fUlbol mas com
pehtlH' S< ....etltl la carao:lc:"ri..l lCa de delanlcn... lI\lI
mil q urm de los nUlC"\ O'!O rccuroo." Inll..."
lfUC Iuon pn.ado al.Jc-.cn\ohenc e.lI'l1n dcfen .. 0fP-
.....
b ea Me>-C pcnodo .... rnnudll el
11m.. roc e .k C'tjUIJ'105 ..htlCfl<" conln cU8dr....
C'tlrupa'" 1 m\ l"OoitJad l arobc a \a FUT"p. en I I
l"C\"IlIr u muln de ......mpcon de l '<,l 1m' ""ha un
cqUlpt.' .. hIlen.. de..u.: el (',,1.. C.. I" del !71 y en I
' lene el Se'IU. cspa/lul l e! alll..Twr \"l lan' e cra el
YUl>"..la..' , cn IlJ3 11, la SCk.... I.. n "" IllI" lc
dccurosamnlle en el Campt:'OOillo del ... t llndo del SOy
IIcne acl ln ,Ja,J en ("ua u n Sudamericano y un
Panarnt"nc;mo. . En I'l-N 'OC Jucg a en Chile un C.mpeo.>-
n.alo de la Jll\C111ud de Ameno:a. anlcccdmle de 1000
del fUluro y qUl'''''' suma a la imelallya
chilena del 'K, con el Campeorualo de
Caml"C'JOC'"
L.." lemas scmc.... ,,,nllenlal1 .. ser mas
memo: comcrued.... )' llana ICrT('1I0 la InqUId\id ror el
perfeccionamiento. ,.m Tmldo a la cahcl..a. El
tccmco. cuanJo al eme Oc la. selecciones. furnia-
ment a MIS nomlllaCI" IlCS a la prensa, C' ptlllC plan,
Icamien" " . Para la c'lnccnt ral'in del Panamcncano del
5! tiene como ayuda n!..., a "':1' enl renadorc, de Im) \ '," -
cas .,!l" <1l'rt'"d,," ,,,,,, 'Ir,,., en lo que Tirad"
llama. co n propiedad . un ( lfr. """ .1e entrenadores.
T""/;rO h"t'mA< dice Tirado. y con ello
elude a una reahdad que comienza a rre"",nlar;e gene-
ro.... y auspinsa 'Iay un rlallle!nal'ional joven y bien
dotado , dentro de lascar'-:lerisI1Ca"genenlesdc mejor
IO:Cmu . Para delTl<"'lnnlo esean u rios mcnorn de 2J
aos len llJ5! l. algllrIUSde los cuales escin llamado'! a
ser prota!!onlslas d urame la r!!os a/los : En rique
li ornJaZabal. Andris Pneto. Me!endcz. \tanucl
"'lufIol . GUIllermo Diae , Femando Roldan. Ramiro
C01'16 . tan pero sin lIeSar a 10s\ elnlicillOO.
..on Rudolfo Ro,....... Adc:lmo Y01'1) Anuro Farias
u

.. -
_U
'-1-

,.
I!4H!S2 EL 6lllIESPlCT
D[L TIOL -
tll Sl il4llA IIlt n JHIl lt nHUNU
PI10I INIIIA'
. ALTA lA FRENTE AL CIELO..
Son M aoo. del de Jaime Ramirez.
Se aM. I cumplirse una dcada de ftbol de ma r-
cacin. una napa
Le que Uni\ln'lli dad Ca tlica uere, a ntes de la nega
da dc Jos Manuel Moreno. es j u\ 'enrud y. por
,in, velocidad. Con ello 1",!P'3 figuraciones d.:coro,;as,
ins lnuanle1>. En la representacin chilena al
C'ampeotlillo de la Juventud de Amrica (j ugado en el
ve rano del hay cuatro j ugado res universitarios:
And res Prieto. Rannundc Infa me, Manuel Alv arez y
1I.brio Alvarez. que tcsnmoman el trabaje del club co n
senes menores. Con todo. la Catlica no llega al
titule Falta canalizar virt udes . A eso llega Jos
Manuel Moreno.
LOSJOVF.NFS DE MARTIN
Si ta juvcmud predominaba en la Catlica del 49. el
mismo SIgno nene la eampana dd Evenon de l SO.
prcduelo de la pol il,ea de renov ac in adoptada por los
viarnannos en IQ47. Esa misin se leenea rga a 1I.Iartin
Gare te. qu e haba Ilcgadoen 1940 a jugar po r Wanderers
y tcrrninabasu earr..raen Everton. precisamente. en
IQ47.
( um....menle. peur del e lruendu '1 la poITJlle&.
para el primer pat1'oo de 105un, ...en,W"M16 ....10llegan
cinoo mil re.,...... a IfIlktIendencia. Yel I'CIiUltado 110
. porta mucho: 1-1 con e l lbena de AUn '1 Solarez.
Fe llzmenlc para el h ' IOdel 1OmC'O. ya en 1. !ICJU"da
fha mfrent.r.n l. Calhca '1 Colo Colo. Ahora
m doce mil pentll\&I '1queda claro que esta \ el jos
00 dirn ganan con
gole. de M<'OO '1 de FmwJdo Rten. Tras pnar .
S<anhllS'1 MOrTung en 1. ten:en. 1. Callica lOIl1a 1.
pu.nta '1110la !>UC1t. mat.
Pero no lo,n IObn:!.altot. I::s un C.mpeoNllo reflldo '1
lo!; enlUi' lIl'taS del JlUn.ero lcTnen que. corno
haloUCedllJo en 0lnJ!, lofneQt, el cuatro ptenia conllnu i-
dad. Pero no OCWT'C ahon. Aloimil. bien la pnmenr.
denut.r.10-3 cun Magal1ann en" SC' \U1 f ha) '1lkga.
su n'IOII'lenlO TM., brl llanle al domi ngo SiJUienle. gann-
doIe 4 1. Umvenidad dc:Chile. con un P dc:Faknco
ytfeSde Ra.mundo Infante enunespecttuIoO
que el ..(anu.. no cornpane: .E;, fiNJo rl ClIi.ico .
comrnla. _prro 110 pdNJ j'fU d i fiitl>o/, P dNJ",i fw
".tOp'Yfdhlr rimo <k hu C"""U,Jr iIJ.' gt<ltdrT'U) "ok
IIX! pia",u J,,,,nlr e/J1wgo. ,
Es al f;CITI/' l. pn mera rued.a wando" duda se hace
Ia.. cr.m. e para la hindlalJa univ'enitana: :!-J con Auda,
'10-2 con Unin b pallola, Con lodo. no a!canzata UC
a JICRkt' la punla '1 el :!7 de noviembre. en el "'aciana!.
gana. AIki.n '1 obtiene el titulo fallando una fecha.
La pnmera en los eslaOOarto:i c-ruudl:t,;.
del medlo chIlInO d& lo poca

ffI/QuaI que .... 1ngIcfl9ffO Y ( seo-
cb Aq.J hoy "'81lIdoCI Y coro-
de lo Q.IfiI es 61 MPirlhJ
cporlJvo. fJo est d9mosfrodo
POI ITIIVICho C'Ol"ICffl'to No 6.d1-
ren en C1lIe. como torTpxo ....
hglmtJm::J. re,:s ni q.Je JolJPQ-
,.., los l>'b.n05 Y goleriof de A::J
co-cra No ho"I IdO COi&lideio-
ao. nece)i1Of y eso hot:*:J me.
chode/(JCC/tT6CcJ(;w.aelpUDicoo.
0cNrl0td GIce a lega. oU'l
art:wtro no het>e ms C7TIIQo quesu
trlOCht CUl71do eto muere. 59
soto.... el fTV'dO-,
Pei, IIOll6CEIl . c:lsMtelSperiodos
.... ., MboI chIeno. CIlTOQUli' t.nO
de ebregtescJ Y se QUeOOporo


Il>. ... aedo ro" /949, <tea!TI
cuetPO cM COI'lIOce:pard-
dOOqu& /o i'porforICIo
,.
m:-
()otlottot potO., lOmeo lo-
W. lo Ql.W'" C'(lj"fCtVPo .... 19:50
ueoan c1tItKM Grcrt 8rftfot'lO a
Cho1es
Mx*1I!rrYlO y 00w10I. o
... og-rJOmas totc oo-
.., Joro "'""""
le. ...".,., cM ClIt;lrfror
""elCO' peona1OOfOIl"'I'no,' oAe-
leIna 0*. go-
ncrr'IOf tn8flOII qu& ....
Hay demOiiOda poJln pa1jd/I1O
en el MboI apenrn>
Lo a-::1pCiOn de le rt:wtrof
b iFQIiCOI cooch!ls1'fcaJ
,.
1949-19S2 EL GRRN ESPECTcULO DEL FTBOL
(( EL EQUIPO QUE FUE CHILE))
La Unin e Isidro Lngara. Porque el legendario
vasco haba sido el tcnico de l SOy debe soportar las
crticas a su ges tin y, particu larmente, a la estrategia
del cuadro rojo en la defin ici n con los viamari nos,
Aun cuando la Unin hace S7 go les en 19S0 (uno
ms que Evenonl.Ia idea en Santa Laura es que hay que
mejorar la produccin del ataque. La estructura defen-
siva est fuera de disc usin . l lern n Fernndez es un
gran arquero y la solvencia de Isaac Fern ndez es
reconocida. Amrico Azares. Valentn Beperet (el Gai-
ta) y Jorge Ib cz completan un cuadro de fortaleza en
el quite. Tampoco es problema el enlace, con la entrega
generosa de Atilio rcmaschi y la orga nizac in de
Carlos Rodolfo Rojas .
dramtico. Lo mismo que en
Amsterdamen 1928.Chllesepone
tempranamente en ventaja de
dos a cero -o los 15minutos-opero
el primer tiempo termina empata-
do a dos. Y en un segundo lapso
emocionante. gana Egipto por 5
04.
El plantel chileno estaba for-
mado sobre la base de Naval de
Talcahuano. campen regional.
cuadro indiscutido de la zona y
ser io rival de los equipos
santiaguinos del profesionalismo.
ms algunas incrustaciones j ve-
nesde UniversidadCatlicaYColo
Colo. El plantel: Fernando Jara.
Sergio Litvak. Jaime Vsquez (de
la Universidad Catlica). Julio Vial
(de Colo Colo), Justo Albornoz.
Jos Bravo. Rubn Gonzlez, Jos
Gatcia. Irineo Jora, Luis Leal. Do-
mingo Massaro (ms tarde presti-
gioso rbitro), Arturo Nourdin. Do-
mingo Pillado. Manuel Roa. Ernes-
to Saavedra y Osvaldo Vera.
Desde entonces Naval. el sli-
do club cri otero. se ha retrata-
do en sushistorialescomo"el equi-
po que fue Chile.
Conjugadorcs venidos desde las provincias y de sus
propias divisiones inferiores, Martn Garcia, el
hueco. forma un plan tel que remata cuarto el 48 y
qui nto el 49.
Como para ilusionarse. Y Garcia tiene fe en sus
jugadores: Despus de todo, el f tbol es 1/1/ arte l ' el
artista no puede actuar COII/O una mquina, Si surge
una oportunidad, fuera de los cl/ol/es estrictos. hav
'II/e aprovecharla. El automata l/O puede hacerlo. PI;r
eso. yo //0 quiero que mis mucha chos sean automatas,
e logra equilibrio en Everton. Carlos Espinoza en
el arco tiene en su antesala a Daniel Torres. Augusto
Arenas y Juan Garcia para formar una slida pared
defensiva en la que se apoya un mediocampo de buen
ftbol que pasa por los pies de Sal vador Biondi para
hacerse estruendo de gol en Mel ndez, en el mendocino
Jos t ara Lourido y en Enrique Ponce.
Ta mpoco cs. sin embargo. una campaa fci l. A los
puntero de estos campeonatos siempre les est sallen-
do gente al camino. antiago Morning al comienzo.
Wandercr ms tarde y Unin Espaola siempre son los
escollos ms difci les para Everton. que a fines de
noviembre -tras caer con Grecn Cross en Indcpenden-
cia -. parece perder la ilusin. Pero reacciona de manera
orprendente para terminar ganando a Santiago Morning
(2-1). a Ferrobdrninton(que nace este ao . de la fusin
de Bdmintony Unin Ferroviario (2-1 ). a Universidad
Catlica (S-O). a Unin Espaola (S-O) y a Iberia (7-0).
Con e os antecedentes llega a definir el ttulo en
partido extra (algo que no se vea desde 1933) . con la
solvente Unin Espaola de Hernn Fernndez y de
1 aac Fernndcz. el gran zaguero argenti no.
Cincuenta mil personas llegan a - uoa el domingo
14 de enero del SI . Los noventa minutos terminan con
la cuenta en blanco. Y as estn a los trece del primer
tiempo de alargue. Es entonces cua ndo la defensa roja
es orprendida adelantada por un pase que recoge
lelndez. El celebrado goleador corre. detiene repen-
tinamente su marcha. elude la salida del Nano
Fernndez y entra con la pel ota en el arco.
Al cerrar la temporada. Everton es campen y tiene
ietc mil socios. Ya es. despus de una azarosa vida
institucional. el equipo de la ciudad.
lA UNIN VUELVE,
EVERTO REPITE
Dos hechos e conjugan en 1951 para modificar
nuevamente el formato del torneo. Por un lado. la
necesidad tradicional de aumentar las fechas de l cam-
peonato para garantizar el flujo de las Tesoreras. Por
otro. el enonnc inter s que vienen produciendo los
desarrollos de los torneos. De modo que los doce
competidores de 19S1 juegan dos ruedas de todos
contra todos y una tercera entre los scis primeros. No es
una liguilla. pues sus animadores llegan a esta ltima
rueda con cl puntaje acumulado en las dos primeras.
Esas son las reglas del juego en el campeonato en
que Unin Es paola va por el desqu ite.
Desde 1928 que el ftbol chile-
no no estabapresenteen unaOlim-
pada y nada pareca Indicar que
volviera en 1952. para los Juegos
de Helsinki. La pobreza proverbial
del deporte chileno dificultaba el
desplazamIento de cualquiera
delegacin y ms difcil pareca el
financiamiento de una numerosa.
como la futbolstica. Por lo dems.
todos los proyectos respecto a la
representacin chilena estaban
muy atrasados.
Sinembargo. en enero del mis-
mo ao las autoridades olmpicas
chilenasestiman queel ftbol ama-
teur tiene suficiente fuerza como
para competir en la gran justa . Y
recin en junio. a tressemanas de
la partida. se nombra un plantel y
se designa al tcnico. cargo que
aceptaLuis Tirado. Elfinanciamien-
to se logra gracias a un recargo
del preciode lasentradas conque
colabora el ftbol profesional.
Sin tiempo siquiera de practi-
car. el resultado olmpico es
presupuestable: Chile slo llega
hasta el partido preolmpico. que
pierde con Egipto. Un encuentro
Tambin tiene gol la Unin. con lario Lorca, arti-
lIero indi scutido. Pero quiere ms . Entonces desde
Universidad de Chile -do ndc no convcnce-.llega Pedro
Hugo Lpez para la punta izquierda. Y desde Buenos
Aires . e trae a otro s dos delanteros que . sin embargo. no
concretan y son devueltos.
A pesar de todos los preparativos, al abrir el campeo-
nato no gana tanto en ataque la Unin y s parece perder
en defensa (2-4 con Magallanes y la misma cuenta con
Santiago Morning). Ycuando funciona en ataque con la
incorporacin de Claudio Ro (4-0 a Universidad de
Chi le). se resiente en defensa (3-4 con Evcrton y4-6 con
Green Cross).
Durante siete fechas los rojos se mantienen en la
incertidumhre. Es entonces. ganndole 3-1 a
Ferrohdminton. cuando aparece en la formacin un

lIUtt ,

Uf. U#t



151
11949-1952 EL GRRN ESPECTRCULO DEL FTBOL
UNA IDEA MUY ESPEUDA
joven que sera decisivo. Y que no vene del extra njero.
Es un futbo lista amateur de Concepcin. Ral Crca-
mo. El alivia las tensiones de Atilio Crernasc hi -muy
exigido en las ltimas temporadas-opermiti ndole ir e
con ms libert ad al ataque.
Entonces aparece la verdadera Unin. De ftbol
reposado. engaoso. que de pront o mete el pelotazo
para un ataque profundo. con dos aleros inci sivos y un
gol eadornato. Pedro Hugo Lpez hace dieciocho goles.
Mario Lorca 17. Crernasc hi 15. Deci si vas contribucio-
nes a la mejor produccin goleadora de un equipo en el
histori al del profesionali smo: 72 goles en 27 partidos.
An as no es fcil. Los seis equipos que pasan a la
tercera rueda son favor itos. Cualquiera puede ser cam-
pen. se comenta. Ycon razn. Lajuvenil formaci nde
Audax pasa con 30 punt os. seg uido dc Everton (29).
Co loColo(28). Unin Espaola (27). Santiago Mornin g
Durante largos aos la aficin y
la crtica esperaron que operara
un necesario mecanismo de as-
censo y descenso. Dos dificulta-
des entrababan el objetivo. Por un
lodo. el ningn deseo de losprota-
gonistasde lo Divisinde Honor de
arriesgar su permanencia en ella;
por otro . la necesidad previa de
establecer una Segundo Divisin
cuyo podero no resultara dema-
siadodbil.
Estos dificultades. o su vez. se
enlozaban con otros. Por de pron-
to. la falta de instituciones de real
podero. yo escosas en la Divisin
de Honor. Adems. el riesgo de
extender en exceso lo geografa
futbolistica. con el consecuente
costo por traslados poro los equi-
pos. De hecho. lo aceptacin de
Wanderersy Everton se haba pro-
152
ducido con mucho temor.
Desde 1943se luchaba por lo
idea. impulsado principalmente
por el capelln Gilberto uzona (el
legendario curo tizano , dirigen-
te de Iberio). a quien se suman
Alberto Cazzorla . Julin Son Mi -
guel (compaeros de club) y ms
tarde Eugenio veiosco . dirigente
de Universidad de Chile.
Finalmente. en 1951 se dictan
los reglamentos pertinentes. aun-
que no son operativos hasta cua-
tro aos ms tarde: 01comIenzo
slo opera el ascenso. pero no el
descenso... En 1952. sinembargo.
lo fuerzo de lo Segundo Divisinse
hoce notar y produce el ascenso
de dos cuadros que seran. con el
tiempo. buenos animadores de lo
Seriede Honor:PalestinoyRangers.
(26) YUniversidad de Chile (25) .
El rn certero en la rueda de definicin es la Unin.
que slo pierde un punt o. A favor de su mej or puntaje en
las ruedas previas. Audax termi na el torneo con 36
punt os. Los mismos de la Unin.
Definen el 13 de diciemb re. Recin once meses
antes los rojos habian perdido la definicin con Everton.
Esta vez ganan. con penal convertido por Mario
Lorca.
Se esc ribe. al final. lo mismo que el 50: ha sido el
mej or de todos los campeona tos.
En 1952 el sistema de ascens o y descenso an no
funciona. Est establecido. pero no funci ona. Cuando es
notori o el mrito de algn equipo. asc iende. pero nadie
baj a. lo que viene sucediendo hace varios aos. As se
ha llegado a doce equipos en Primera.
y estos doce part icipant es. en 1952. son programa-
dos en un intent o audaz: tres ruedas de todos con tra
todos. El ca mpeo nato ms largo de la Historia. Ciento
noventa y ocho partidos repartidos en 33 fechas. exten-
dindose desde fines de mayo hasta fines de enero del
ao siguiente. Es decir. ms de un sesenta por ciento del
ario cubierto con ftbol.
Everton. con el solo refuerzo del uruguayo dolfo
Rodrguez (un halfque se hace central y se queda para
siempre). cumple el marotnico torneo sin los sobre-
saltos del 50 y es campen con tres puntos de ventaja y
consagrando a Rcn Mel ndcz como scorer del cam-
peonato.
EN RIO FALTAGOL
Y SOBRA CORAJE
Es en la Seleccin Naciona l donde mej or se expre-
san los aspec tos de mayo r desarrollo de este periodo.
Hay. por de pront o. mayor roce competitivo que en el
promedio histrico.
ItlHU'll'" "".... L IJI t. 1l' 11t< ' 1 r un 1M)
1949lm EL6AAI SpmCULO OELfUliOL'
J:I SudamcricalM) de I'NQ """'Iblemcnle.
ti C'iC'lT\' de una <kl c.clo ,.\ sdo <lcsdc IQoI 1, que
puOOc resumir< cumo mgrc..o al futb..1de IJliIreacioo-
pc'riooo C''l.pcrimmtallll'llllo.. mouhado'll-dnmmio del
'lStCtT1.l-nU('\'as gencraci..--re..ullado,,,, Jlt"'1I1H"'.
1:::1 SU<bmcnUlMl del oI Q. en Ro . marea la cOfl'lOlida.
cin de l. gell('fa(.""Iflno. aunquc no akart7a a
C''l.prcs.ar..t' m mouhadt.... (lnle gitna tk..-pan.lb(3_1 a
Untguityy l-oit Uuadc."'l.cml"lta uno( 1-1 conColom_
hia. aunquc TnOlotl"ndoM: muy .....renorl y pterdc los
cuatro ,,"Wltes: 11 con 1-01 cun PangUity. ().)
con pcn:a y el impmo;.ado1-3 con Bolina m ti esreeo.
Lo me,... de Chile C'!\o m ..... !iCl!unOO cocucntro.
ronlTl los dudlos de C'a-'L que' fl:Jt"mln una maquina de
nacer goles 19-1 Ecuador y I().I a Boh" lit m los
pn mcros patudos l. m una do:m<:t!>ttKin de fUC'rza
a l Mundial de l SO.
Aeic.alCado pxla mponsah.lltbd, el plarael chileno
_ntIId,<J rl pol"iJo nJl! 8t"G., j/ IutltM hu dial_, para
m tral' _COOlI N" pi"" P"fIu"...",r okJill'Jo . Y m la
cancha.. junio ron ' u pla,... fiClICin. lo que llama la
a!CTJCin es ti canje qUC' el coquipo de Tirado mlloC'Slra m
La a.hcnilbd.. Iair y Zizinoo.los a. tres brill anles&: las
pnrnt:r.lS goleadu. no pucdt.-n con "Popeye.. Flores y
Bu.;qUC'b . Urroz. Mach oca y Ncgri hacm tam-
bin un panioo formi dabl e. Y m ti fondo e..ti el
Livingstone cons.agrado Jlt)f Amnica.
Soeprendcntemente. Chile 1M) dt. -c8C luego de que
Zilinoo abre la cue nta los 11 minut os y mantiene una
presin que obliga a la ...- iolcncia en la zaga brasilea.
Sin embargo , e l marcador se mueve en el arco chileno.
cuando el uruguayo Annenl ha l recuflce un fallo de
comer y concede pena l a favor de Brasil. El penal se
conviene y Chilc sufre la expulsin de Flores en los
incidentes siguientes.
1:::1 ..:guntlo nernpo. JlCNlenoo cero-dos y cun tl.t:l
jugatitlfC'S.es una de las ms
litSe leccin Chi lel\ll. La m'W11..btl de PnCl<l, Ia habtli
d.-..J de Ricra.la fuen'.ade Varel.. la ...-elucid.-..Jde Pedro
lI ugo l.p:l comierv.an a hacer estrallos m la dcfm...
bnasildla. ('hile ataca y _1<" r .'f"C"C'<M!<wn .........d.. ..
""". 110 Ji si d.. awnrhro, ok ".'1"""" .. J.. .'l'T",lCJiit'oca.
Pedro lI ugo lpcz marca el cuando ya es
larde p;r;ra aspirar a ms y al dcsitlojar el e.;tad,O .ku
a",""laN;iu.. frQJfaJu",,, ul JI"'p"al /JuJ C/i"("QJ <J
FICNrJ Y a Prieto. Ji ...hoIa ...lHk> de la ,",>I...-iQ" <VII
'1...........afatVIt los dll/..llm t<J1I Juro ("OIIIp'fN'U.W .
En la cs ladislica fil\lll ('hIle es qumto. Y el cronilol.ll
renc'l.iona: _QNi=t iJ si f'OrtI"'" !Nti./Dril qw
('fM.,'nr. /lOS '1....JuflUll ..11 la pn",..,a pol"r tk fa
/eujII. '1"" "....,..",} 11",,'''' th 'lI.nlro jNtbol 11""
",J,ui"u Jr si>lCr<HJi:ocj;" pc-rf ....,<J. "" jw-gop/utti/i-
cado por rxceln.-i<J. SdhellWJ d..A",}enu. pno _
UIQCur .
UNA GOLF.ADA EN RECIFE
EMe es el an tecedente al Mundial del SO. al
que Chi le debe c lasi fica r m grupo con Argmlil\ll y
Bolivia, aunque la desercin argent ina cl as ifica
autom ticamenle a sus lb n vales.
No es rac il paraChi le el procese previo. Ya enj umo
del .q se:desi gna a Jos Luis Bomcomo m lrenador y
el 8 de agosto secua a la pri mera pflicl ica . El peoceeo
preparalorio. si n embargo. es apenas nominal. pues el
intenso desarrollo del campeonato loca l impide un
movnmemo sigmcauvo al se lecci on ado. En ene ro del
SOsale Boffi y vuelve Francisco Platko. que termina
contrato con Boca Juniol"S.
Su periodo es breve y discut id... Se pierde con
Bo li via en La paz (0-2 ) Yla derrota no es silenci ada por
. "" ,.... eL
.;d.t_
-.-..
--
f'eb-
... "'-'-.

""".- ,..
....... _...
......

11949-1952 EL GHHN ESPECTCULO DEL FTBOL

IIISOKIA 101 Al. 1lI1.1 UTIlOL ClI lLloNO I
..
la. ,.e
fCJ,.e





154
e15-0 de la revancha en antiago. Pronto aparece Platko
haciendo dupla cnla banca con Waldo anhuczu.juga-
dor de los tiempos del amatcuri smo y dirigente dc larga
trayectoria, Pron to sigue slo Platko. pero el ambiente
ya le re .ulta francamente desfavorable y es explosivo
cuando la eleccin pierde dos encuentros amistosos
contra el Amrica de Rio.
Es entonces cuando surge la idea . Razonable. consi-
derando las circ unstancias: se le ofrece la Direcci n
Tcnica a Alberto Buccicardi, que vie ne de reg reso de
Euro pa co n nivcrsidad Ca tlica. Se instala en la ban-
ca. al plant el se agregan j uga dores de Universidad
Catlica y el ambiente cambia en la co nce ntrac in del
Co untry Club. Se produ ce la armo na que estaba faltan -
do.
Al grupo, donde hay fogueados co mo l.i vingstone y
Riera yjvenes que apenas se empinan so bre los vei nte
aos como Alvarez y Priet o. se agr ega Jor ge Robl edo.
chi leno de gra n ca mpa a en el ftbol ingls .
La prese ncia de Rob ledo y las frescas experiencias
de los jugadores de la Catlica en Europa permiten
actualizar conocimientos . En los entrenamientos se
practica la ca rga leal, absolutamente desconocida en
nue stros torneos. y se evita la carga por atrs . penada por
los rbitros europeos y permitida en Chile.
En el estreno. Chile le hace un buen partido a
Inglaterra y el cronista apunta que el cuadro roj o
estuvo siempre frente al equipo ingls 1.' 11 ra=II de
adversarioy 1I/111ca 1.'11 actitud de humildad. Aunque el
0-2 pudiera sugerir una defensa heroica. el comentario
seala que : Era realmente sorprendente vera la defen -
sa roja moverse sin esfue rzo. ofreciendo siempre la
grata sens aci n de ser 1111 cuerpo compacto ms que /111
gl1lpo dejugadores,
Ms tarde. tras la derr ota con Espaa por el mi smo
marcador. queda la sensac in de que el rival es gana ble.
Pero. tal como se esc ribi cn 1910. ahor a se di ce: El
futbolista chil eno 110 tiene punch. Es como /111 boxeador
cienti fico, hbil, estilista, pero cuyos golpes 110 da an.
El ltimo partido. sin embargo. pcrrnit una de pe-
dida alegre . Se le gana en Recife a Estado nidos (que
venia de ganar a Inglaterra ) por 5 a 2. El primer tiempo
lo gana Chile 2-0. En tres minutos del segundo. Estado
Unidos empareja. Y los jugadores chilenos no 'e
ato londran. mantienen el mismo juego del primer tiem-
po y hacen otros tres go les.
AHORA AL ATAQUE
Ahora. dicc Tirado. la Seleccin .aldr a ganar.
De vue lta al frente de los seleccionados. para el
primer Panamer icano de Ftbol. que debe rea lizar e en
Chi le en 1952, Lui s Tirado reconoce que. ha ta aq u. las
se lecc iones diri gidas por l efectiva me nte fuero n fun-
dament alm ent e defensivas. Pero ac lara que ello se de-
bi a las ca ractersticas de losj uga dores de que dispuso.
Ahora la base se lecc ionable, por la labor que vienen
desarr oll and o los clubes . es mayor. Y hay un nuevo tipo
de j uga dor. Carlos Te llo, Ral Aguila, Ral C rcamo.
Sergio Espi noza son ms nombres para suma r al listado
de del anteros de una nueva era del ftbol chileno.
En el estreno, Chi le le gana a Panam. que llega
como campen centroamericano. por 6 a O. A lxico.
que llega como el mejor seleccionado norteamericano,
4- 1. A Per. 3-2 . A Uruguay, flamante bicampen del
mundo.2-0.
Al ltimo encuentro. Chile e presenta con 8 punt os
y Bra sil con 7. La posibilidad de un ttul o internacional
parece a la mano. Curiosament e -y sin que e encuen-
tren cxplicaciones- , Chile entra a marcar a presin y (/1
marcar hombre a hombre, se desprotegi la defensa y
el/os, 1.' 11 el malla a malla, SOIl ms hbiles. EIIlos tres
goles se produjo el enfrentamiento del arquero a /111
delant ero libre.
Ms all de la buena campaa. los balances de Luis
Tirado son elocuentes:
Esta campaa de buenos xitos es el premio de die
mios de trabajo, Hay 11/11.' defe nder ese progreso, que 110
es slo 1.'11 .1'/1 dominio de los sistemas. 1.'11 la rpida
entrega de la pelara y 1.'11 el juego de desplazamientos.
silla 1.'1110 educaci n que tiene ahora el j ugador. 1.'11 el
respeto al entrenador y o la teoria. Hoy entran 1.'11 la
cancha los hombres a cumplirlo quv s<' les ordenay 105
equipos pueden ser dirigidos desde afuera .
Diez aos han pasado desde que Francisco Platko
hiciera campen invicto a Colo Colo jugando COII
tctica. Luego han estado Luis Tirado en la banca para
recordarlo y erg io l.ivingstonc en el arco para conse-
guir que algunos resu ltados no fueran bochornosos.
Pilares de una nueva era que despunta.

Everlon llen un penodo con suse "ellos de 1950 y 52 A lo

segundo v rsi n del Clsico Porteode 1952 los vrcmounos
lleqcrcn yo campeones y W nderers los ono en VinO Enlo
esceno. el zaguero G nzolez no o Ifnpedlf el remole de Rene
Orlondo Melndez scorer del lomeo.
C.A.P.T.... LC> 3
1953-1956
ENTRE EL CIELO YEL ABISMO
Cbile obtiene su primer triunfo sobre Brasil, es subca nipeon suda mericano en dos
sudamericanos, consagra en tres torneos al scorer continental, es dolorosamente elimi nado de
un Mt t ndial JI remata ltimo en un Panamericano. Colo Colo revoluciona al medio con la
llegada deJorge Robledo, en un periodo marcado por profundas contradicciones.
Miraba la pizarra iluminada y 110 poda creerlo:
Chile 4 Brasil 1 11.
En la noche del 24 de enero de 1956 -ya entrados en
la madru gada deI 25-, el cronista comienza a redactar en
la habit acin del hotel en Mont evideo su crnica para
Santiago.
Yano me importaba que el reloj corriera ligero. Al
contrario. hubiera querido que el part ido durara toda
la noche. para regalo de la vista. para solaz del espritu
. para poder gozar, alfin, por mucho rato. del espect-
culo incomparable de esos muchachos con la casaca
roja abru mando a losfornidos morenos de la amarilla.
Lo vea y no poda creerlo.
Por primera vez se habian enfrentado Chile y Brasil
en 1916. Cuarenta aos habian transcurrido para que se
produjera la primera victoria chilena, con la cual se
rompi no slo una superioridad. si no un complejo.
El Enviado Especial revisa las fotogr afias que acom-
paarn la crnica que algn pasajero o algn miembro
de la tripul acin de un avin llevar a Santiago. Trat a de
ordenar sus ideas. Pero an no hay espacio para las
ideas.
Noche de emoc iones. quese hace dificil reproducir
con serenidad. Creo estar y a lo suficientemente endu-
recido para penetrar sin hiprbole en la mdul a de /111
aconteci miento de esta especie. Sin embargo. temi endo
que me traicionaran an la visi n insospechada de esa
pizarrita, all en lo alto de la tribunaAmsterdam; el eco
y la uncin de ese himno patrio cantado a todo pulmn
en los camarines, dej pasar unas horas antes de
sentarme a la mquin a. Inmediatamente despus del
partido habra escrito una arenga y no un comentario
def tbol.
Enero de 1956. Montevideo. Campeonato Sudame-
ricano de Ftbol. Un momento clave.
PROGRESOS EN LA CANCHA
Hijos del rigor, a los chilenos nos haban costado
mucho los progresos alcanzados desde los orgenes.
Apoyado en su propio encanto, que lo hace irresistibl e
para las grandes mayoria s, el ftbol ha creci do hasta
superar las posibilidades del medio para sostenerlo
adecuadamente. Ms adelante, el fenmeno del ftbol
rentado tambi n termin a por superar los cauce s existen-
tes y, tal como en los tiempos del amateuri smo, las
estructuras se hacen dbiles. Paralelament e, sin embar-
go, se acusan not orios progresos tcni cos a parti r de
1941, los frutos comienzan a aparecer a medi ados de la
misma dcada, se colorean al abrir los cincuenta y en
1956 ya se estn cosechando.
El fact or decisivo de esta situac in radica en hechos
ya sealados : el establecimiento del ftbol chileno
dentro de los marcos del ftbol moderno (cuya estrictez
de marca produce a un futbolista mej or dotado tcnica-
mente), la conviccin de algunos clubes de los benefi-

Todo es alegr ia en el
vestuario chileno en limo
despus del 32 sobre
Uruguay Al centro del
grupo que feslelo esi Poco
Molino. outor de los Ires
goles. que serio scorer del
torneo
1li1i
11953-1956ENTREEL CIELO YEL RBI5MO
ELSELECCIONADOR NICO
Produjo escozor la derrota con
Espaa el 53. No por la cuenta,
cuya estrechez (/ -2) no alcanza-
ba a ocultar lo mal que jug el
equipo chileno. -En Chile saben
muypoco, seescuch decir en la
delegacIn espaola, Yero cierto.
Como ciertos haban sido los co-
mentarios recogidos en el reciente
Sudamericano de Uma : Crute
sabe , ysusprogresos sonnotarlos,
Porqu la contradiccin?, Por
el cambio de Direccin Tcnica ,
Removido Luis Tirado, la reinstala-
cin de Francisco Platko produjo
desconcierto en el plantel selec-
cionado. Productor de la revolu-
cin del 4 7, Platko no se actualiz
y se mantuvo rgidamente en los
moldes de su primer xito , con
marcaciones anacrnicas por su
estrictez y falta de variantes. El
comentario seala que -es como
si a quienes ya cursaron sexto ao
de Humanidades se les impusiera
de nuevo un profesor primario.
Los juicios periodsticos tras la
derrota expresan esplndidamen-
te el momento que se vive y hacia
donde debe apuntarel desarrollo:
-El ftbol en todos los pases
sufrealteraciones. Existenperiodos
de alzasybajas . LapobrezaIncre-
ble mostradapor el conjuntochile-
no no es reflejo de nuestro mo-
mento futbolstico, sino producto
de su mala direccin,
..

tit!r4Ir4 tMI4


tJ la. tH4t4.
fuvr4 ul4.t

lli8
-En materia de deporte inter -
nacional estamos en la obliga-
cin de habersuperado ya la eta-
pade lasImprovisaciones. Ysuce-
de que el ftbol chileno, maduro
ya y de pantaln largo, ha enca-
rado una contienda de enorme
trascendencia mundial con la
misma alegre despreocupacin
con que se resuelve un asunto
pasajero y balad .
-El seleccionador nico se Im-
pone como remedio para los
males que aquejan a nuestro ft -
bol en el aspecto Internacional.
En Argentina se llama Stblle: en
Brasil, ovto Costa oZezMoreyra:
en Inglaterra, Wlnterbotton: en Ita-
lia, Palla: en Espaa, Escartln. Son
los hombres que les dieron a sus
seleccionados una fisonoma de
juego,losqueestudiaronparaellos
una manera de jugar, Tanto los
sudamericanos como los euro-
peoscitadosnosequedaronden-
tro de sus fronteras: salieron a In-
vestigar y a comprobar progresos
para aplicarlos en susequipos.
El seleccionador nico era to-
dava una ilusin. Luis Tirado era
vctima de la quimera. Otro hom-
bre, en 7950, se haba Ido del pas
-a ncomojugador acttvo-, con-
sado de las limitaciones e
Incomprensiones del medio, yen
1953jugaba en Europa y se pre-
parabaen un medioms avanza-
do: Fernando Riera,
cios del trabaj o con los me no res y la decisin de algunos
institutos de chi lenizar a sus co njuntos, polt ica a la
qu e vue lve Audax Itali ano y en la qu e per sist e Co lo
Co lo. Estos tres factor es se refu erzan mutuament e para
ir produ ci endo, finalment e, a una ge ne rac in not abl e de
j uga dores, que es la explicac in inmed iat a para los
sucesos qu e se vive n entre 1953 y 1956, incluido es te
primer triunfo sobre Brasil en 40 aos, la obtencin de
dos subca mpeo natos sudamericanos ( 1955, 1956) Yla
consagracin de un chi leno co mo scorer en ambos
(Enrique Hormazbal),
Esto no significa, si n embargo, que se haya consoli-
dado el fenmeno del profesionalismo, en cuanto a
concepcin, a actitudes y co nductas . Los que se conso-
lidan, s, son el progreso tcnico y el es pectculo. Pero
los fundamentos estructurales (en cuanto a organiza-
cin, recursos y medios) y co nceptuales (considerado el
profesionalismo como un conjunto de derechos y ob li-
gaciones) no avanzan a parejas con la tcn ica y el
espectculo.
Sorprendentemente , es Co lo Co lo, en este perodo,
el que vuelve a los viejos temas y Antonio Labn recibe
de manos de Pedro Foncea, en 1953, a un club que ha
mostrado preocupacin por sus socios, que tiene para
ellos biblioteca, ramas desarrolladas, coros musical es,
salas de entretenim iento, clnica dent al y mdica, bo le-
tn oficial de las ac tividades del club. Lab nprosigue en
la misma senda (y la combina con )0 espectacular
trayendo en 1953 a los hermano Robledo), bajo u
administracin 010 Colo adquiere el mismo ao la
sede de ienfuegos 41 y en 1956 se compran los
terrenos para la construccin de un estadio en Pedre-
ros .
Tambin Universidad de Chile realiza un trabajo de
desarrollo importante (aunque ms a nivel tcnico que
institucional), y Universidad at lica se mantiene
s lidamente en el sostenido crecimiento que la acom-
paa desde su nacimiento.
FULGORES QUE ENCEGUECEN
Estos casos institucional es no son, con todo. expre-
sin de la ge neralida d del sentimiento y los razona-
mie ntos del medio. Muy por el contrario, no se aprecia
co ncienc ia -a pesar de los llamados y recordatorios que
se hacen. particularmente por sec tores de la prensa-o
respect o al momento que se est viviendo. El elima que
se res pira. con razn. es de triunfo. pero entendido ste
co mo si se estuviera cumpliendo un destino sealado
y no co ncreta ndo un proceso de razones bien precisas.
Una ensoacin mgica, apoyada en algunos resulta-
dos. pa rece dominar a los protagonistas de un signifi-
ca tivo periodo histrico.
y aun cuando todava no se capitalizan del todo los
beneficios del desarrollo alcanzado. se perciben mar-
chas y contramarchas. contradicciones perniciosas que
van socavando una estructura dbil.
o se alcanza a percibir. por ejemplo. la importan-
cia rea l del rol tcnico y Luis Tirado e vctima perma-
nente de esta paradoja. Feliz en 1952 porque "por
primera I'ez en la Historia se le entrega la misin de
seleccionar, preparary dirigir a la Seleccion ocio-
na!, es removido en 1954 y la Se leccin termina
dirigida por 1111 grupo de dirigentes. Es nuevamente
llamado para las not abl es ca mpaas de 1955 y 56. Pero
par a oc upar nuevament e la banca debe hablar go lpea-
do y slo as, en su retorno. puede destacar: No
necesito la venia de nadie. La prensa percibe la
imp ort anci a de Tirado y su ca usa y un cronista seala
visionariamente: " Tirado se arriesg en actitud m-
liente, COII la tranquilidad de saber que de Sil actitud.
acaso, dependeria el futuro del ftbol chileno.
De intuitiva sicolog a, Tirado sabe manejar a us
grupos. Aunque la conciencia profesional no es t muy
desarrollada en sus dirigidos. l los alaba porque son
demostracin de cmo se ha desarrollado el nivel
social l ' cultural de nuestros deportistas . Hay un
progreso, es cierto, pero no tan ostensible. Tirado lo
aumenta halagadoramente como parte de su manejo
de l grupo. Y cuando l no e t , el grupo se resiente,
desconfa. se hace dscolo.
Ladislao Pakozdi, en 1953, describe certeramente
el fenmeno que se est viviendo: " Es muy dificil
manejar al jugador chileno cuando ha llegado a COII-
sagrarse. Por eso es qlle los equipos fuertes hall
declinado. Los jugadores 110 tienen la sencillez que
debe tener 1/11crack: pierden el concepto de disciplina.
110 atienden indicaciones, creen saberlo todo .
En efecto. tambin el j ugador, co mo sectore direc-
HiSTORIA10 1Al III l Hrl""1 ( 11 11 .NlJ
1951-1956 [l]REELDELOyEL RBI5HO'
t1\'O!>, partte en"UC'!Lo en h.en..1l'IaI:in m;,glU de e'IO!>
dlas . En 01"'"'lfI por primen ""namnllet'llTlanili-
mo de lIellan a PnH1oI."T3 IlI'i.i<K! Pale'lI no )'
Ranllen, aumrnland.. a Clllorce 1.... e.. y.
slmul lllncamo:nle.a J'l'C"&f de 1151"-,hllea, de defen-.ade
la lahor l'.'11'1 los TllC'l'ItlfT'. se aumenlade tma cuatro el
l'uf'Of'3n e \lnnJC"O' en I"'t\lu,,,,,,, . SI en 1952 ha"ian
IC1tudo :O de 011\)1; pai !oCS. en I q 5) 'OClIella.
por lo TllC'l'It"'. h <k.'\:lr.alrakdvr de un verme por
ese..to de k", futboh.la, en acm l\bd, Nlmando a
dJ iocho por plantel
'-l a.,; adclanle la cu.. la SC" m-Ja a dtl\ y en 19S() se
ml<:1ll1 deropr la I'd>aJa. Colo Colo, dec ldldamcnle
lf'O)'aOOpor Aoou hahanot )' contando con '"l ap llU)C'!;
y t:m'CI'SI\bd de Ch llto ). se 0fl'0IIC IIJanlo:mcnle a la
mOOlflCacln. alnttada pnnclf'3lrnct11e por los t\lUlPOS
de f'IU,ncla.,;. Ilcmonzados por los mllados prios de
los locales . atlo. a f3\Ol" de l funciona.
mienlo de los tk ascenso, )'a la JlfC">':fICia
pnl\lncianll es sill"lli..:am a: al C' lI.llu de E\C'J1on se
wman fa,; campat\al. prornl:>orl3!> do: Wandert:n y se
bOmaI\ Ranllcn tk Tak a. San luis de QuillOUl Y
O' Hlggins de: RancagUl. .:. Qwi..,..,,, qUl' Ita-
ci..".w J1"P<'10#In 00'1 l u s...1.......;.;,,'! dice Anlonio
laban. Huy qw bwcur IIar:ior.ul..s ... IIQ
e;r;t,""IIjrrou . El de Coto-Cote, ante la cerni-
da oposicin. ad\ 'ime : . QIi..JUt:gU"" Impro'illcirJll w
solos. .4 110 IIl-ISf rJlturri ('011 quie" j ugur . Y
organiza de inma.!i alo una temporada internacional que
apaga e! fuego de MIS contrehctores. Laposili \ 'a acti!lod
oolocohna tiene, sill embargo. reverso. hilbia s ido
Colo Colo. rnocif'illmC'llle. e! autor de la perma nente
inllacin que aflige a sus adversar ios.
Aspectos conlradicluriOli de un medio que se sig ue
dcsarrollando a ciegas. Y que se encegucc e an ma s eon
los destellos de 1m; triunfos que vienen.
R08LEDO, EL OTRO FTIIOLo
Si Jose Manuel Moreno haba tenido una gran im-
portancia al incorporarse a las competencia s en I Q4<J.
mas decisiva resulta. en 1<J5J. la llegada de Jorge
Robledo a Co lo Colo.
Jorge y Eduardo Robledo Ohver. nac idos en lquique
de ingls ychcna. criados cn Inglat cm . comie nzan su
carrera en llrande en 19411 , cuand.. pasan de l !Jam sley.
de la segunda div isin, al Newcastle. ("entrt>delanlero
Jor ge, half Eduardo. alll e. tin c uando se los llama a
dc:fen.kr. Ch ile pan el Mundi al del SO. Desde eraon-
ces, pan los hcnnanos la ide. del rel otTlO se hace
obsai\a. El N_ea,t1e es eamJ'l't:'ll de la Copa Inglesa
y Jorge resulta liCoreT. E\igen MI 1ibc11ad, el club sc
nlega.loschilmos hC en rebddia, son
dos y el equif'O tennina decim..e-l'umo enlre veint ids
equipos en lato:mf'tJf'lolMlluic-nle.
Ank loa e! N_ca. de decide: la Innsfcren-
ca y mOlle: lo(' produce la mUcuanlKltollnfomlllCln
periodisllCa relacionada con una tnn.fcrenel6. ocupan
do credentn l:'f'3C1OS desde 1<J 51. flnalmo:nle. en e!
eJo:n:iciotk AntOrTIOUhln.llegan aColo Colo. 't' Jorge
Robkdo queda a In una decllil n palanca de:
desarrollo.
Considn'ando el f'IU\ 'c-rbial esc aso roce de los t\lUI-
pes chilenos contra cuadros t'UTOJ"CDl. lc:nn- en ca'la.
j ugando en e! campeonato, a una figun dcslauda del
campeoeato ingfk. que: es donde: se produce-n Iodas1,"
novC'dadcs y creeceees nene un \ 'alor
inmen so. Es e! ftbo l ..de eeomundo.. punloalalcance
de la mano y en forma permanente.
Colo Colo . compremeudo a mant ener la
.chilenizacin.. de: su equipo. no es ca mpc:n dc:<.dc:
1947. Espera demasiado larga para su exigente h,ncha-
da
Noesren discusinsuca pacidad dcfcnsin .
Escuu ya aparece como una gran cana en el arco y se:
puede pensar e n l pa ra la Selecci n Nacional.
Ceupclicn Pea. Anuro f aria s )' Roge!io Nez garan-
tizan la ll ima defensa. 01 1 paso que Osvaldo Sez y
Antonio Valjalo hacen indisc utidamcnte la mejor pare-
j a de halves del campeonato. Pero falla ataque, a pesar
dc la presencia de Manuel Muoz. de ft bolmcisive y
espectacular, cuya ide mifi cacin natural con el club
hace queseaapodadoColo Colo...distincin que slo
haba logrado Osear Oonzlea en lo!! a os verme .
A eso lIella Jor ge Robledo. A darle alaque . Pero da
mucho ms que eso. Y le da a llodo el medio. no slo a
Col o Col o, Porde pronto.en conce pci n y ejec uci n de
Itbcl mod erno. Simplicidad. para cmpezar , El j uego
areo. la contunde ncia del Cll bo;:ZU O ofensi vo encuen-
tran en la un ejula nle de alto ruvel pan un medm en
que es te recurso parece ca" prvh,bido. El ccntru retra -
sado, la apertura a los al elO!>. son lambicn .",IR" de
im'Jt>l1lUK"ia. Por SlIhre todo, Im",ll"tIporque sus 00II1-
pal'Teros tratan de: imllarlo. do: hacCT lu c.......s coo slm-
pliddad. sin aolondramientos ni e\c-csos.
Tam"in fuerade la cancha Robledo 1uI.-c: sullJ'Ol"1e,
a)'udando . pc:rfilarla idC'a de:1 flbol CUITtO
aunque nada indi ca que en ha)'a h1TO""uc1a. La
,ida au'tett.1a re:accln clara
delll:'!iof'do. Cuando le: pltkn Ulloll tIlU'e"...... conla.la:
. lN oJCJWr'llo. pnPp"",ero J..bopnJ.r a..,<JnUM,';o. al
d .. ft.., YaJI'ePuna fraoc que ImboliL.Buna mentalidad
abooolutamnTle d,ferene: .\ '0 uJ1Jt' ,/111 .T'<> _ .....

E.. /IIofo'"

_.. ..
E$lo:Idoo Nrx ..
_ ...... -"OfOOl
dro _lotd b la
---
1Ol.1-1<7uJ
/oIVrozy ........
""'-00<
'"
11953-1956ENTREEL CIELO YEL RBI5MO

Jor .. Robledo s'gn,"e6 un

gron o 1I 01 desarrollo
d I fu/bol eh,l no En lo
escena se anticipa o
II In So ne 'ymor O poro
Colo Colo re
Uno rs-dod Col licc Es el
o de su Incorporacin
1Q53
mal/do solo >l .
Los estadios se llenan. aunque slo para los partidos
del puntero. Para los dems eompetidores su opein
parec e llegar exactamente hasta que los albos contratan
a los Robl edo y el torneo languidece. Co lo Co lo. tran s-
formado en un cuadro de equilibrada solvencia. con
Jorge Robl edo en papel este lar. gana el campeonato de l
53 con holgura. marca 80 gole s y slo recibe 32. y se
di tancia en la tabl a para terminar superando a l
subcampe n, Audax Italiano. por ocho puntos.
u.7cizaMu

aait4
CI4eHte. aue
ta

tue

158
REGULARIDAD CRUZADA
Mientras algunos clubes adquieren jugador es ex-
tranj eros en exceso y otros buscan mantener la naciona -
lidad de su equipo. Universidad Catlica intent a el
encuentro de una fisonom a de equilibro. La idea: un
equipo hecho en casa con las adecuadas incru staciones.
En ese plan se inserta la Catlica en 1952, cuando en
diciembre llega desde Inglaterra Willi am Burni ckell.
Futbolista profesion al a los 18 aos. defensor del
Sunderl and , del Bradford City, ganador de la Liga.
seleccionado nacional. instruc tor de paracaidistas du-
rante la guerr a. ent renador en Suecia (ga nador de la Liga
con el Helsinborg y entrenador del seleccionado ueco
en el Mundial del 50). Bi ll Burnickell llega a trabaj ar
excl usivame nte con el primer equipo. pero pronto se
hace cargo de todos los plant eles uni ver sita rios.
No hay exigencia s de ttulo para Burnickell , aunque
en el club ex iste la convicc in de que el per sistent e
trabajo con los menores. a la larga. debe dar bue nos
result ados. El ttulo del49 se explica fundamentalment e
por Jos Manuel Moreno. pero hay tambin un contin-
gente j uve nil (Se rgio Litvak, Fernando Jara. Ja ime
Vsquez, entre otros). que hace deci r que hay plant el
para die: CIlios.Luego han aparec ido Horuelo Cis ter-
nas, Claudio Mol ina. ergio Snchcz, Jorge Luco. A
ellos sc suma n los consag rados ergio Livingstonc,
Manuel Alvarez, Fern ando Roldn, Hern n Carvallo
(todos seleccionados naciona les) y en el ca mi no se
agrega n ju gador es de gran rendimi ento. Desde Uru-
guay llega Romua ldo Moro , un fogoso alero izquierdo.
Desde Raeing se incor pora Miguel Angel Montu ori,
gol ead or de fuste y figura deslumbrante. Ms tarde.
Montuori brillara en la Fiorentina y eria capitn de la
squadra azz urra . Para el torneo del 54. slo se agr e-
gandosjugadores: Juan Antonio Baum. el Tucumano.
que viene de Green Cross, y Raimundo Infante. que
regresa despus de haber aventurado por canchas de
Vene zue la y Francia par a aterri zar en Uni n Espaola.
Con este plantel Burnickell forma un conjunto di -
ciplinado, luchador y. por sobre todo . regular. Es e o.
regularidad. lo que le falta a Col o Colo (que se ha
reforzado con Ja ime Ramirez, de regreso de E paa, y
con el eficiente Isaac Ca rrasco) y a Wanderer . que
co mienza arrollando y se queda en el cam ino. En qu
insiste Burnickell? Principalment e en un conce pto: al
perder la pel ota. el equipo debe concentrar su esfuerzo
en diri gir se a la zona amagada. intent ando el dobl e
prop sit o de recupera r la pelota y tirar al adversario
contra su propio fondo . Es deci r. salir a qu itar. en vez
de replegar se para la recuperacin . Un notable concepto
que en el ftbol chileno seguira siendo inco mprendido.
pues requi ere de nivele s de concentrac in. voluntad y
es tado fisico difi ciles de conseg uir en un estado de
semiprofesi onalismo.
Irregul ar y largo el torneo (en format ode l-l equipo .
dos rueda de todo s contra todo- y una tercera entre los
ocho primeros para disputar el ttulo). la Catlica lo
ga na sin cl estruendo de los anterio res. con pocos gol "
(s lo 67 en 33 encuentros). pero con un broche es pec-
tacular. pues en la ltima fecha debe enfrent ar a Colo
Co lo. al que s lo aventaja por un punto,
Encuentro memorab le. sin go les. pero con ergio
Litva k ataja ndo de todo (cuando no lo auxilian los
postes) en el prtico universitar io. Tras el encuentro. la
di rect iva de Colo Co lo va al camarn del campen y se
escucha decir: rrGanaron bien. I os alegra, porqae
Universidad Cat lica es /11/ ejemplo ele mistica y abne -
gacil/ deportivas. /11/ cuadro intachable y una institu-
cil/ verdaderomente amiga ,
i el ca mpeonato no tiene el atrac tivo de los anterio-
res. en mucho se debe a la doloro sa eli minacin del
se lecc ionado en las clasificatorias para el lundial de
Suiza (en febrero) y al co nsecuente decaimie nto del
1953-1956 ENTAEEL CIELO YEL ABISMO
60 GOLES Y 28 HECTREAS
ESTATUTOS PARA GRANDES Y CHICOS
Pal estino se inscribe co mo el mej or ca mpe n de la
Histor ia.
Y el de 195 6 qu eda como el mej or campeonato de
todos". El elog io se repit e y no es vano. Salvo las
escapadas de Co lo Co lo el 53 y de Pal estin o el 55. los
ca mpeo natos de los aiios cincuenta habian comenzado
a ca racteriza rse por la lucha ce rrada por el primer lugar .
por los rel evos de los escoltas. por los desenl aces
int ensos. El tomeo del 56 recupera esa fisonoma.
Se inserta. por lo dem s. en el mej or momento
histrico del ftbol chileno. cristalizada y fogu eada
toda una generacin de j ugado res .
A esa ge nerac in pert enece Enrique Hormaz bal.
Cua Cua, alero dere cho de Santiago Moming y
go leado r en la Selecci n Naci onal. Lo contrata Co lo
Co lo para recuperar el ttul o. A esa ge neracin. aunque
ms j oven. pert enece Mar io Mor eno. a qu ien Robl edo
ve j ugar por la Cuarta Espec ial de los albos en Sa n
Antonio (y ya no vuelve a j uga r por la Cuarta). Es la
ge neracin de Mi sael Escuti, Manuel Mu oz t ya consa-
grados ). Jaime Ramrez (que llega a ponerse la blan ca
es te ao) y de otros que asoman. como Bernardo Bell o.
Co loColo (Escuti: Pea, Farias. Carrasco: Vi llarrocl.
Nez: Moreno. Hormazbal . Robl edo, Crema: chi,
Ramrez) es . cas i. la Selecc in ves tida de blan co.
Desde la revelaci n que es Mario Moreno hasta la
Unovezdecididos losreformas
se comento: Esto vez lo afici n
entero del pas espero que se ter-
mine con los golpes de mayora.
que posan por encimo de deci-
siones anteriores y. ao o ao.
modific an los reglamentos y los
usos. Se hoce imprescindi ble que.
de uno vez por todos. el ftboi
rentado tengo un estatuto formol
y permanente. uno ley por lo que
se rijan todos y que lo voro seo
igual poro grandes y poro chi-
cos".
so. los que finalmente son
operativoso partir del aosiguien-
te. pero sin que ello consigo lo
reduccin de clubes).
En lo que concierne o lo dismi-
nuci n de jugado res extranjeros.
los grandes proponen mantener
c uatro elementos este ao y tres
el prximo poro llegar o lo cuota
mximo de dos en 1956. Loschi-
cos arguyen que debe conservar-
selo cuota ac tual ybojar directa-
mente o dos el 56. Los dospropo-
siciones llegan o lo mismo. No es
posible que de loscultoresac tua-
leso. mejor dicho. del plantel que
el ftbol profesional tuvo en activi-
dad el ao posado. un tercio co-
rrespondo o elementos extranje-
ros".
Muchosde los fenmenos pro-
pios del ftbol chileno desde sus
orgenesse repiten en lo ero profe-
sional. Aquello de los pequeos
clubes de que estn sembrados
loscerros de votparotso.escrito o
fines del siglo 19. mantiene su vi-
gencia y genero dificultades que.
j unto con el estado de
semiprofesionalismo que se desa-
rrollo. tambin crecen proporcio-
nalmente.
En 1954 los cl ubes de mayor
pode ro se unen poro intentar im-
poner cua tro puntos que conside-
ran vitales: reduccin de clubes .
disminucin de lo cuota de juga-
dores extranjeros. uno poticoeco-
nmico ms de acuerdo con el
aporte de los clubes y nuevo re-
glamentacin".
Los opiniones periodsticos res
pecto o los dos primeros puntos:
Lo red uccin de clubes esne-
cesario porque est visto y com-
probado que catorce participan-
tes en lo competencia principal
constituyen un nmero demasia-
do generoso poro nuestro medio.
01menos en los condiciones ac-
tuales". (Lo solucin ofrecido poro
lo red uccinse fundament o en los
mecanismos de ascenso ydeseen-
Profundamente emoc iona l, el mundo fut bolstico
chileno. incluyendo a todos sus actores. parece siempre
vcti ma de impre sio nes y arranques antes que de an li-
sis y decisiones. Si el 53 la sola llegada de Rob ledo
consigue que sus rivales renunci en al ttu lo. algo pare-
cido sucede en 1955.
Pal est ino. asce ndi do en 1953 (co n Lui s Tirado en la
banca). intenta de inmedia to la formaci n de un gra n
equi po. Ya ese ao co ntra ta a Rub n Bravo. el rosa rino
de los registros de Racing, en una de las tra nsacciones
ms cuantiosas de l profesionalismo: cuatrocientos mi l
nacionales. Luego llega Osva ldo Prez y m s tarde el
ino lvida ble Roberto Col l, el Mueco, uno de los ms
queridos j uga do res arge nt inos qu e hayan pasado por
Chi le. Se forma la famosa ala Prez-Coll. Luego llega
Julio Baldovino, tambi n de Racing. Pero no bast a ante
el arrollador Colo Colo de los Robl edo. Y tampoco
bas ta para el campeo nato del 54 ( Palest ino remat a a
qu ince puntos del ca mpe n) . por lo qu e los tr icol or es
decid en que el 55 es su ao , Par a encabezar la cru zada
est Ama do r Yarur, ini gualabl ementc entusi asta.
El movimient o informa tivo del receso es es pectacu-
lar. Se habl a de los Millonarios de Pal est ino. hasta
ci rculan chistes al respect o. y se le atribuye la co ntrata-
ci n de todas las luminar ias del ftbo l suda me rica no.
Son. en realidad. ms las noticias que las co ntratac io-
nes. Pero s tas so n de calidad. principalment e el ala
izquie rda de Wand erer s, qu e forman Jos Femndez (el
Peta) y Gu illerm o Diaz. P rez-Col l y Femndez-
Diaz, dos alas para volar a cua lquiera altura .
Y sucede que despus de todos los anunc ios de
bombsticas tran sferenci as. se repite lo del 53: el cam-
peonat o pierd e inter s. los rival es resi gnan su opc in y
Pal e tino cuenta co n eso . adems de su formi da ble
equipo (que llega a los 9 1 go les). para adj udica rse el
ttul o co n una ventaja indita sobre el eg undo : 9
puntos.
Es el campeo nato de un equipo que hace decir:
" Para mucho s. es el mejor cuadro q/le ha participado
en elf tbol chileno. Es mej orque la VCdeJos Manuel
Moreno el svymsque el Colo Colo de Robledo el Sl .
Es el ca mpeo nato de los go les del rosa rino Juan Ma nue l
l. pcz. de dos alas hi stricas. del patrn del rea que es
Rodolfo Alrnci da. que reverd ece su xi to del 49 co n
Universidad ut lica. Por sobre todo. es el ca mpco nato
del Mueco 011 . talentoso, eficiente y querido:
" Tiene la buena tcni ca de Robledo, lalahoriosidad de
Cremaschi, ,,1 sentido innato e/e [tho] de ergio
Espinoza. la inspiruci n instant neace Ren,;\fe/h u/e:" .
MllLONAIDOS ENFTBOL
plantel colocolino, que es la base de la Se lecc in.
Part icularment e can sad o se mue stra Jorge Robledo.
quie n sea la que no tiene un domingo sin ftbol desde
hace ci nco aos, respondi end o asi a quienes hacen un
apunte sugerente: a un ao de estar en Chi le. pareciera
haberse entregado a la indolenci a del ftbol chileno. Es
decir. l no cambia al me dio, pero clmcdio lo cambia a
l. Algo parecido. desde co mie nzos del siglo 19. opi na-
ban al gun os visitantes ingl eses de sus co mpatr iotas
radicados en Chi le.
1.
"H"'I 1I1-l fl
[1953-1955' EiiiELOELO HL RiI5M,"'O _
,.
CHILE, DE CARA AL PACIFICO
IOn Ll n torneo co n nU(', o form ato que se Juega en solo
dos ruedas, Colo Colo ma nucnc SLl preduccin 1aunq ue
d rendurucmo goleador C'S escaso: t>O golee en el cam-
peonatoj, ..ale airoso J e los mtemos d.:: 'u, e..:oltas ...or
alcanz arlo y,;e corona a dos fe,has Jd final. Es eOlOO-
cesetuodu Ant"oln Labnanuncia: .." ..m.... "d'luirid"
1m 1,'rrl"/lO d.. !1I h""I, jr..". ,'/1 . iu u;a .\fach'mr" 0>11
-ero' .. ,<t' {"l"<lm.w rm mo.J.'rnfl nf",ho, ..
A UMA (',()L
\ la 'lU(' loo; nUI('(K CIImpec",,", " la 'W:kctlOCl
"lotClOllall. 'lllC' '""1'''' rnumc lo qllC' 1UCedt.-.1 mlCl10f
<k'l fUlhul en ....rhcul:u penodo que \'11
I Y 4llC'. "n dlall. CIaR una etaplI
hl l' lOCa
EN lA BANCA CABE."'i TODOS
( .(ll\.:se- anl'tdrnle se: K'C1l'le en & la xkc,
(1M Je IntllatCl'T1l Cd 25 Je oc l<;ln se prnrnu.
.\ ""'....r de la tkrrot.l ....," HIll-"'[ Ydel CTl\palC' li....1
,.,n Iklh\ la, ,;e rcduodt:. una .,.l\lal:l a.:orJe.::oo
c\pn:t"m'h ...k-< y en 1."Jo,. 1< fina-
Je" "1"'K'Ccn Mckntkl. \\..111\.) R"mm' COI'Ie
ma... Pit:O M.. hna es ...:UlTl' dellornro y lk InmNI<lItl
m;lbc ofena.\ lk...k le 'f"'/\a, hat:la donoc pal1<'.
qllC'\"I"",,1 SudlImnlclloodel lrn... C'I'
febrero Jel l. vive un m.. n'len'" de gtWI
por el Panamenc...., del ) por la llknUdad dd
CalnJ>roBllIO 10<:.1 tknJa" ya puede de: ex-
purta<:1Ol'I tk JUpJo.Of("I kalmundo Inf..,.c
RICl"Il Y ll<1rn Podo renm \ mezuda. b. ......
pnlnC'r"{ll; 1l1llC'fl' franc.... mlmlrU t.ullkrmo Di.az. el
.km ....ndenno. tu.;c maleta.\ \ Ib wtk \ lIJIIl
EIUUJ'll J"11nC' R.mlrcl-. la lIot:UhIe Je LIII-
lIerr.1did de: (. hile. Yel ml..mo -\l'Idu Pnno
EI ...an......ma m\<:m(les hal"pOOr. P&r1C'ralI sobrar
buenos mNlO' de: apoyo C"1.11;\1>10 \ rnw. Carlos
Rod..lfo tUL \cn, (huido Sae7, ..\mOClIO
ValJalo, \tano On17l. no fall.n los aleros (J.II1\e
Ramrrez. O"",ar C.rra...:o. Fernando Hurtado. el
magallm.:o ' I.no Solol ) '\C 1"'C<.k elC'l!IT cnrre los
\l u/kv , ,", I tI .., CI"CmIN;h,.
Pn' -IO, { 'arlo,; Tcll... le nmlU(' HOITJ\a7.ib.li1. P..o Mohna
-rev e1a.:lOO en Um\ e",,<lati ( ..loIK"-, Brauho \lu,so L
y \1 alJ!:uIM' falla. ef comcnrano po.'flOtlI.Il.:u c.lnmqul-
h'-iltkll' . ., lit'." 11"",,,,.... J""Jl' ..,.
SigLlI,'ndo una con-tante dcl carcterdel ehi kno. C,;jl
>eguridaJ e' prcctsamcmc la que trai... iona al C\lUlPO en
el e\treno L-n el Sudarncncano de Luna. en febrero dd
B. 1:14uc 'e prevcenu e\ un cuadro .d. md.wd" '''''fiu"
do ,." ''l/.' m,di"'., pursuuoruoso. ante una selcccron
paraguaya que hace dc bravura y gana J a O
De-pues del dC"'l'lrc. larchahl hta,' ln, ,",'" surgen el
3 a::! ."loro:' IlmgulY) el cmp.lte con Pero
[M" prim,-ra \ c/ uou de 1.., IruJI': I<lIIu1c. adl e"",no" dd
Pa.:irko su,a un punh' como \ l'ltanl<.'
A...rcrnh<1a la 1c':':lon. cn el pontdo eun le ... wokll'
Jugad.. 'lUIIICC dlu, ma. urUc ' , '\C \ "",he a JUJ!:ar .tk
J!:l1lndca ... h....., lan dllkrll"'r.. la> c..:uaJra chJlen;o.,;.
pero e\la \eI '\C h;To.c bIen , a 11L' oc 1" ....') ,'un
m><JOClcndo., un .1 " 1 con IInll J. m' Uro<'"'' ful1>olu-
tinJ J.. ull" o...d " I "n,m 1'1 "N' do fa , rnf>u"..,t.
.:\ lra\n do: u.... ..: I1\ ..w que la habolllll l \'i
panl<lo... JUplo C'll ..,....lm .u\<KI. eonlndll:e"","-
("\mI )w.m DStnU
p..,,'u...... lmmf, lllI: \<JOIotk Ia.\lk..rotauna"
humillanl
II _h I Je)o" e u. 1M' tk ga"m-
,-
ni 01po, que poseomejofes esto-
d/od o /'I"lOYOf conhdod de ofiCio-
""""'"
.;, MundIoIenChile 00tiria/o:s
puertas del PocifW;o. que 9$ Cfiora
tfII Q'e-l objeftvo eJe lo FlFA ea"
todo /O octrvidod rvfbobNco del
mundo est concenlrOdo 8f1 /o

te e.tent:1etlo hocIo tfIIPacifico )'
de ladas los QU8' roaeon o
_ ocanO C/'VJe 9$ tfIILncoque
wlencondrclonEilsde hoceruna
Copo.AMRtnetw
oSI CNe obhMefa /o sede
v..-i::Job'IQodo o 0frf;)I0r srA oc-
.tadlo5 )' o consln.A' olros
"""""'"
.vC\Gldoloobtenga. demot-
llOr lo que iN copaz' eJe hoceI
Etc no lop.JfKte dudot nod\!Joo
CuandO Jet pr8Jeflto formol,
men'e /o IOI/c,fucj paro S6f Jede
del MundIoI dt1 1962. mucnm re-
8f1 CIlIIe,t()('l
cuando no WI1/Cas L. pote O
Jos eJe"'octofes QUe no 8$ poIIb/<B
QUe /o FlfA accedo ni QUlt Chile
.MtO CODal' dt1 hoc8llO
(Ipb-
mflCO. r.ptesen,on'. chileno
011,./0 Frto. pIco .... OOOS'a dt1
/954, evondo /o fOklh.d .'
"-'odo
ola FlFA ,.,... (1'\0 "*fl f
morcJIIOI ptOfJiciQI lo dt!II
tU1tXI/.,., .. mtIldo.,.,teto Cor-
gJl QUe' le aonctfJ no
IteC()(l()C.ldo)' QUe'
cr&lCO .,., 00AI0I dont:1e
'0dl;M0 no /'lo OIConrodo lTI
08fi0 a.dIciIInte No ... ClIiglo /o
Jede o Oel O"Ioontetlot
noa.bk campaila dd gcneroso AllllOe Kmil-'>CIu.
do por d t.kolto <k [nnqoc 1I00000b.1. el a/k C'''fIeC-
1KUlar de: JllllnC' Rmtlf('z' la K'CUpaac1n IlOC.llble de:
kqe Robkdo. 111 efJC.... Ik un gran ee11111l1 como
Anuro Lana,. la ..c'gLlridad de b .utr. la
b.lalladllnJu...lalk IIlI.'l.illl!\.qUC' hacrn Charln \' illarrod
Y laa...rlC""loolkC.upollcan pc-fta )' de
l,;,aac CamI"':o pal1l CUidar los aeccs. loJo una
conJUIICwn de c-..lilos y ,oluntadn pal1l
aUllilf ."..mlllf"JC" .f.,'" U" se dice 1111' la
..:-rt11Tllll h:'Ch, por d""d 1...mire- a el "'1"'ptJ '1"'"
1I....u "'... trlU"!",,...1'1"" tit" e 111 ...",..r. t'1'11,,' ,,"ola
m..,.' I:'.{......f 'lile' I..'n.. f.., o,,,JI,, m,no. halld" . ..{ '1"t'
""tU"":" f" 111M..,d.. ,....,,"dm'......J. c..., UII mIf,;" d...
I"''''J f'ro",. di" 1"'" n.u..'''tro''.

Il ISl lllU... l llT"' l 0 1-1 n JTlt 1l1 Cl lI l P,O

1953-1956 -EIlIEEl OELII' El R915MO .
,"'.... J'"mn1I un en Chllel.)'
el ln unfo tngic.. (1 I , con un C'qul poch'lcnoqtlC' In""e
en .r al eho.'QIIC')' en el l. pn..tUl.-'e' tnmcd.ala
remo.... k'lflde I u.. T.adoy es llamado Plal""
f:mon.:n e. cuando l. pn:1l como:ntr _E" ...,....
"/,,,,,,,..."'l/IV u".....1 I "uJ.. ...... "111,,1 "" ,d"
aJ.. Plud , Suc <ani. r,ruJ<,. PI",b,
<JIIYI n:
l 101:0 en ruatro a1\o.", l.. re....:".n
pcnooJl IIU C" tan dura C<'>1Tl<> los hccho.. V""" ..dI,,'
"",.'. p""""",..,M" u .u!'>u'la d . arg.. d., ..",,...,,,,.
,j,.r 1:"/ <luo- ,,,hre ""'''''' , ,,,..... <1."-<1,, ,.".. ,,1 "<lwI'"
Lu.gll ". ""'" u lunt'''''' o ""1' ho",""" /'0' 1"
g' 11, ru/. , n , .Iu. "n'gfJ' 1"'1.', /JI>, '" '11/" "/
" nl r, "",/..r. " ,1 \(,/,. ,'ml"f..g,m /".}ug'Jd""n qu.. ''''''
"""11""" ""1"1'" "m" ndtc",lo" r .,' 1... "1<"1.' e11 Im
e",rn 'IIt r<l, 'I,in, un p" 'JlUru( ionlJ(/',("Il<''/<I . i" ml'('Io/"
csenntico-dcparnvo alguno. En <1""'''- Ji"., " h"n's
und "m,,,,,.I...,JITI''''" , Ii'en/n' /0" viene "/gUtr",' "1",,,
J e fu,h. ,,/ .. (.....t' <1"" um"IJ"r un "',r,'mu u 1...
J t' l/uo'J"P'III.'.
Se plCTlk lamblen con con 111 ma rca.;lOn
Nncta OfIknada pur Plat"o, qUIen pare.;.era habcl"'o('
quo:>Jado en los moldn del futbol de marca
cron. C"\oluclOnM, y secomenta que el scleniOfUdo
perece un C'qUlpo de ],o.;, aiIo'> cuarenta,
y cuando \JI . Lima -a 1I pnmen \",1a de 1I
('or- del PlIClfK:o-, no qu.edaclaro si Platko rccaw:UlI
o'" los JU'1Idoas hacer"', C(Io!iU' modo
El pcnodl . se hmJla a reproducir lo qtlC' Jugadorn le
han dicho: " \' .. ''6--'0'' Jftl'"r . '6 " J"'Ktl'
..- .",,-"-'J ittM__..,.I". E.IIII J<'I"'''''' ,' " ,rNH /'Ii..n
," hora lt.n /""",uJpara It"n',. po.'.'. para ("<-rrurmu
.u/>rr rl urru un nnr."J<JJ Ji' "nJ<lrCfH'TI... J.. detr s
J"lm ("" " ,r <lr irJ.' a J'IIIJ.. ..5'.... 'a.I'<.I'" Furi"."''''''-''
mU.,.l"h"y u< u"rJo t',,' re R"j<J.f y COrl';.! pora ("" m" r" r.'"
,,,'gr;,, jlt",:u"rI 1.... Im..ri"r..s ",'",m.......
acuer dos funcionan y (,h,k gana 2 1 (pnmcr
triunfo chileno en Lima), pero no basta n en el segUIIUO,
en que se sutre una expulsin. se com...te un penal. se
plerden,j"" y se hacen dos autogolcs: O-S, una i<lleada
que no se sufriadesde el e-e con Uruguay en el Suda m...
ncano okl
ELJUEC,() OE LA
101 rnull*Jo" que paraIa., c1a"lie' loruu okl '-Iun
dlllJ del Sol el mlWTlO U1u1. eonln 11".11 y
PimlgwI\ , \tIC'hc:. la heno,: .. LUI S Tirado tl ... u ahoJa.
O.. k nunc .. haJugado una el. lfi,;alon. y lICnc1I inn
oca Ion de dc:mo-.lrll1 ....S pnlI. 'fCW'o T;ul not o-
""". aparmlcmcnlc: . que no pan:cc: Il<'CC";InO peeoc u-
p&"cokm&...Jo.1 I(calo-
ruI en Iebrerot. un e,,,,_ en 1I
IQCIal;IOn (enlnJ /'rT.,J.."t.. " ra_.. " " IN,
,.....w duu tkI pn.........tIn<.>IIrn cOll PUnll(UU' d. ''''
l1Q Ulhffr qU<' "" 10ec1... <JI 1'<"/,<,<'" I fW... Io"Ta "..
,,1C'<>rt" , ...",,... l/U<' /u/,,,.
Se hace muy "'..:u: lio.l' amu lU"''' o;u" \ 1;Uls, ;al
S..., re.
1, n A unc um, no se da lo pcn....do ",.. l .urs l lraolu.
HU.I <IN" ,jN'''''''' rlpti",..,. (""'po.1' r lfrI
1"'" .'" 1o,,,, 'Ioa.hJ. 1m f"lr"gu<JI'fJ'
5<' J.. Pero no ibi . Tal como en
Lima. el chileno es ntlC'\amcnlc: un cqulpopar;imonio-
MI. .tlkbdo, creyenee C"II lULI supenondad
rcmca qtlC' no C'!O tal )' qtlC', \o fuera. no bast.uU.
Paraguay hace su primer go! I los treinta ) ' cinco
mmutos y luego hace otn'" tre s.
La revancha en la gana Paraguay 3- 1.
L. espera de Brasil es u",sllus ionada . y aunque los
resul tados son dew n>'Ios en Santiago (0-2) y en Rio t o-
I l, el efecto animico sobre el pblic o es desastroso.
y cuando hay que Jugar la segullua \ersin de la
Copa del Pactco. ah<lra en Sanllago 12- 1 y.1-4). en la
banca ya nce-aaTrr.w...... , nmgun rcmco. El cuadro es
...
,.
19SH9S -ERIIEn OELO YEL 18ISMO -
I li sn 'MI'" HITAl. lit:.!- H nllC 11 (' l tl U Nl '
ROZANDO UNA ESTREUA
UCUClllIItDO CIIal IL MITO
di ril:1l10 por JI" WlIpO J.' diril{<,nlt's",
lnd iso;ut iblt:mcnlC. el desa rrollo dd CUlbol en lcni
no \'11 parej as co" suoTganilacin; los Te-queri mien-
los del progrcMJ no MI" c ahal mcntc co mprendi dos en
Ind.>lllos nive les )' . encllOsccul'ncia. Ktardanel )'aI...nlo
dC!oiITTOllo profesional tlc 1mJugadores y de los lecni-

Ouranle dl("1 atloli Chile 110 ha sido anfitrin Jc un
Sudamc:r;cano y ahora. rn 1955 . la es partieu
Iarmc:nte ImflOl1<lnle, Porque:dc-sdc: halia \ime Otonno
Ib raM. Pl'\'loidrnte de la FIFA.u ulL<cullurlu cupud
JuJJo' el"l... coma U..rgu..cur,,1 Cu...,.... ...u
,., .b" M..nJo J.- 1111\ 1_. cu ya 5C'dc ha pc:dldo (1nlc: rn
SUllJl c:I aIIo anlcrior. Ha y que: ITlO!drar. c:nloocc:li. la..
c.r...:1dadn"'lam.tJlll...s. Pot' otro lado. el Umpcon.l-
lo el rc10m0 de Arrcntma alo!i lOnK'OS con ll nrn
Illln. . cuyo OIoUl.C;"fI1O 1.1 ha deJlIdo fuc:ra de dos Mun
dlilb. dos Suo.1al1'tc:T"JCallO! y un Panamc:ricmo,
tUI Tirado vuc:h e de form ular c idas de
Con IJI gran OO\c:dadde que: YI no Li' lI1g..tonc:
en el arco y com;c:nran jos tiempos de E5oCU1J.
("hile: p;u1e golc:OIfldo a E;uadof 71,10 que: noJlkanza
Peros 5-1 sobrePc:riIl l lc:gOlrl
JI e.>!;1t empaudos a 41. puc<i' ruJio nHl/idoomm .." la
J..(e,uu_ y no se lanlO dell1lJ1qut' , que:
sat isfac10ri0 es el empeaecon Urul!Wl)' (:!-:!l. poeque se
consigue: tras ir JICl\ hendo y porque: u hibe en todi su
capa.:iJad erealllla a Enritlu(" Uo nnu aool. que ya noes
akm y ...: mueslra en so \'ocacin de
annado... lk lujo.
Con cal u..ce goh:s en tre pa rtidos parece desm.:nlir-
S(' una lrad;in de defici l lo que queda
suhra)'aJo en el cu a rtu eneuenlro, que S(' le s ana a
SO.;o n la cstra lcl!iaque no haba fundcmado
en la s c1asilkahlrias : en el pr; mer t iempo.nm uplomo
y u'<"" ;" . , Chile prod uce c:I de sl!asle Ilua r,ni y en el
..d a\'a sus .. .
Chile q ued , a las pue rtas dd l ilulo. Debecerrar el
camf'l...malo cu n Arj;enl; na. La Jlopul ar pUf \'er
e! pa rt ido es l!il!anleSCB :!O de mar7o. Ni nl!im
pudria eo nlener a Ius inleresados en pre sen ciar
e! pa rtido . Y 1<10.105 quieren s.. :r los en en lrar .
Cuando se abren las puert as. la mull1lud congrel!aofa
fre nle JI ella. -u na.__emte mil pcn;ultlls. pn:s;,ma
, llC(mlen,bleme nle. <kmbaoou SU,l(.rtl$ de las rej as.
SeIS pcr>;t,lOas mueren , !rec e re uhan heridas.
En la tarde mas lri,!edcl futbol ch ilcoo. la Sd<:cC;rl
hace un huc:n partIdo y, tuen 110 acrnbta superioridad
"'>Ore Arllenl,"a. tampoco merece f'lCTIkT. Pero pic:nk
{).1.
Pa>oado el dok\f de IJllrlIlIcdl1 popular. en Io!i ba1<ln-
c..... queda que: hJIy plante!. que: tlay fUlCTlJl oknSl\&. Y
que e1l1lulo de ,:orcr sue:he a quedar c:n("hIle ron !o
gol..... de f.nnque: t/urmu.<il'lal
M.b adelante. C'll oertlCTllbrc. en d,,,,,,,Lade 1.1 na-
ClC'rlte Cora OIl,",no. Chil e mlJ-1.lI con 0,..,.,1 rn Rio
11- 1. ,un ul de J;llme RamlTCl. que: 1$ el primcTO de
(llc: c:nel \larao;ani )y rq>lle el t'nuILado>c:nSAoPaulo.
elarac;nr_ p.....u l1UIri.....:,'-''' y P"f IJlmarSlna lidad de:
1... lknico.... -su .-.:1..m.. es un eloc ue:t\le mea cu lpa
y un ' P ' de progre....-, Ypune:de 1RTnCchalo
en prt. hca I<kade lenmnar con lu cunCC1lIf&CK>net
en R'JClnlOli mLl'Iarc:I : . lAlurgu . ',Ju .." N ....ti". Jn.hlu
J,UJIU 1kl.,u lu ,..,....' u. lu " " """ fI/JaJ '''''Uf'iuM.. drl
flU"'>f'aJft<lyfu J.J'C<l< ," u'''''' '1l J.. ,odUI lu! Itortn
,1' "I/""'U,' .NI Jiu u lu tJ..u tk I..,htl/ ." cU"'J->IIU/a.
,..,....i,..,,, port'Mn...,) ...., /11 ..""".." Jl IJI g<''''''. ->""
sNJuJo SI""","_ Se da con una solucin m,ua: kM;
IlekcelOn8dOli J*oAIl e l diJI c:nel ElilJIdlOItaliulO Ypor la
w de MlIl reoog..too. patII aloju en el hotel Kc:nt-
El tn:n1CO!IC munlra feh..! ror ambu
cionn, le I.Imcn lJlde tener slo un panla prcpara.
dn (.s. "uNi,..,"".J t..",Jo 'i .....,...Iw,,u.....J 0HlSt'.
KU,Ju ,,1 iJ..alj. y !ICalegra del planlc:l: .\ '''ncu ..." ' ocO
Jlnl:,r ..., M" "'''JO' '11M Su.. dOt.fe. s. ducipi'Nl-
Jm. ff:'>rt""..O!: .......," lO! c:uhn:ilfw qw ""1OCd
}u/tu"-, ttcnlCamntte ."'''gulto.l>rnohM.1,ln.
,..."d'il.... '1.... r-..... '<'I"lunOJ ptWJt... ," du',,,'u-. "".
c:Wftt'J. C"<II'I"''''' C:<lmhio JIl't".uri" 100 J ..r<i..""
\f,'<J("l<iol .
A muypocoonaor.apenas LII
0/'10 rns- 'arde, la HstOlia con"' -
morb0QIJEIfCJ /mpfe$f1. Enefec-
10. el ftbOl chileno. O favor de /o
--pero no deI'odo os;.
fTIfIoOo-. YeJeuno E1J(-
cepclonal eJe jugadores. habicJ
logrado momentos embrlar;a
dorf1$ , y mcx:ho$ pensaron que ya
no 00bI0 ms que oprendElf, Pen-
samiento a partiI del ctJaI se em-
pIelo!neJlOloblemen'e o refloce-
d&.
MnCio prodwrXI ms :J'\ooo
tener miedo
de flJtar Cl5i5tiendO fnoIde todo
.ro O a comIerWde LII fIUl!M)
cce enel que la
pudieto en voIvet a kJI;
ptct/cm, al fiJtDOl de
potreto de O'lfes, que CU'IQUf1 se

M
tIOI de potrem-
-No Mt CIldViEIf1EJn ccnoeoeo-
,., en b de Jo5pc71icf(J,
de juego Mt est COfIi8n-
dO deo, lOSIodo conla
cJendo la o los .lis'&-
--
-tos entrenodor9S. como es
not1.nJI. son Jo5'f1SPJIlSCIbfes ms
dilectos. pero tarbnbl t:*ectt-
\00. en $U misin de tespaIdoI a
:ltos. paa que $U oscenden'e


sJn nuEl:5f1o. QlJeOJalnoseorns-
que 8$0. 1.1"IO QUe no ha
de conl'i'n'lar.se Pero 8$ ccswe-
niefl'e cxJvertrrIO a hempo. que
todoe: nos porroo' lOSscoe0Irls0
paa detener el mol que se lnsI-
""""
lo miIIIn del PenodtI>110 no ..
I*::l ocon'ectn'entol:
Su tt.rJOIOo vital ., reIocJo-
norfol: r o/rfICfII. osi, r.no "*ln ete
COIlU"to Ot*lte 01 pjbIco
Al la IItona de ob
.adn ()19 de /ro"""'0 [sradio
('" oel'I"fOK) de 1Q:5). ., t.nCI' ""',
dt:xJfJWo lIfc(:Ic)rl ot;ll''''''O AqU..
rt7l.rlrocrt:d:!f ... conceptof;
.rodclS /01 del
_/'U'I'lO'108I$fO'l __
CIOS dfllIlO uolTo C/fdeInCIUl' , poi
peortodoI. lOb#e tu a.o-
rrokl. -.. roormos, O Ibono-
.-
-NoJtroI.
dor8e: del MDoI rJl.W1IO.
rn.dlornledOeteQU&estemoI:",.
_lClO'ldo,. ... de l.f'l() de_OS
CiCO ElpopdoIdeP(:lrteho vMdo
enlos b"rloI cMl 0l"i0I r.no de IIA

sulllollOlTliOCO'\"Ib/totomente. r
en obque ... pl0f18J1 fueron,..
COI lOCtdc!5 en tormo\IlI"Wl'I8 en
CXJKJyenO'\"lbi8nhM Poro
se apel l#l _dOdelO
rr*:Jgro en MDoI de t'IUII!JOSfIo
-
<t.o ms gatO de cOfTl())bof
en 9$18 portO((JfnO hemJoso ero
queelModotpc7eCioht:Jl:#com-
bioGIOlllconc>toOlWMDoI.N.-.
/ras}J00d0f8s no necNitObOn yo
que se recOldota en COdo en-
trenarniento a pret'IWOI: de Siem-
pre,' -Lo pek)to ccxre ms que el
Juooc;1oro. Lo rtobMdod no estribo
en acariciar el t>dn Y IleVlJE/lO
consiQo por lodos Jos I'lncone$ eJe
/o concho. sino que en enviarlo
con pulClJIn y jvstelO, cerca o
/eiO$, pero rp#do, odondB su pr&-
,..
HISTt lRl A TlIIAl. ml HIl Hl II ( "tul"',
tlay alegri a, Conc.., Cundln.. y ll "nllU <NI hscen un
ma.: i.l'o !TaN )OIk malla caocha. 't' hay .. Iaquc . Jalllle
Ramin:l y l a lllC."1 s.ioche.l' (d TUNO C'nllll en la tli "" l-
na' I,""n. kn..."" runla. Mel'ndcl ) el fnn.indC'l
l\iIo:C'n dahu por d centro L. ""fen..... no llene t>m:1u....
con \l antllo .. \haTcz e I..aa.: Carrasco dau,"uran&., lo<;
11aocOll y coe Rod" lfo AlnlC'IWl) Curto fll"nand" .It..
snetcs.
19S319S6 [IIOE EL [lELO YEL OOISMB-
Iluedan el !<iI"". rdcl pnmerlnunfo ...bre Hras ll. do:
un nuevo suhcamJlC'<.>na lo y del nu<:\ (l tilulo de lIC"l"C'T tk
Enrique ll ormazaN 1.
El 11 Jc fehmoJucga ChIle su ulumo >artillo CTI el
Sudamcricano. 1' .1pnmero de ma rlOmua ala caocha m
Ciudad de Me\ lCo rara Jugar el ",gundo Camf'l:'Ul'll<lo
Panamcricano. En d,a:i,,(-l\ di"s. el eqUIPO cae de:
estrellas al
'f
.".
f
' '
.,
{o-

i
,
'!1 "
..
'"
:J
.,
f:";

4J
- . ji
r-
o:r
-./.
."
.t'
"
' 1-" ' "
,<, -
V
-
[.
y
.
.'
,
,

.
11 ' .
.
,.

..-f
,,_ 1;0-: 1
Para !oOI\ar.
EN
PF..5AI>IUAS EJ."
o.... id Arcllll'lO, en 1"1t>. se lu.toia proclamado
1Nkador Jd I-.n 1''37 Raul Toro repue
el nernpo.
Que trnrlC'.I'1I a hal;CT<,e frecccmc PtCO" ohna CTl llma
el S] . EnoqlolC' Jl urmu i bal m Svlha1N d SS.
Y EnnqlolC' Ilormvaha.l. nlolC'\ amcnee. en \tont C'\i-
deo el 56.
El de lo!. onenlaln es C' I gran sudamericano de la
Hislorla- UtCia muclNx a.fIos ...x el tOlTlC'O del 45-
qlolC' no se en.: onlrahan ..1<1-0 oJ.. P""""d.r J.-I
fiAt/!ool l NckJ",.. riruno . Llegan l1n graoo.. -s d.:l AI-
ianli<;o ( Af{!mllna. Bras Il y t; ruguay acumulan cam-
pC'OIUlos); PC'rU. qlolC' rc{! istr.ll un titu lo; Paraguay. cam-
pen del 5] ; YC ilc. eceualscbcampea.
Antes deparur, TlraOO\ uc l..e a innovar Iosjugado-
Inson C'OIl<:enuaJos en El Qu i...:o. de sus
esposas. y el periodista. observa ndo la con\ i..'eneia <kla
noche de Afio Nuevo concl uye en que .. Tirad" tenia
' 01:';,,: 1" id..a};' e e., pJ,:" JiJ a.
En el e..treno monte... iJcan" . el 4-1 a Hraxil. Dos
goles de Enriq ue Hormaz oal. uno de Rene Orlando
Mefndez, une de Lecncl Snche.l'). .. M" " ha /01 I' i:u"a
;1um",aJu .J' nv I'0Jia ....-ern.
Todos son grandes , El joven Le...' nd Snchez, que
llana un duelo e'I"-'<:lacular a Djahn a Santos: Enrique
Horrnaz bal, que suelta la marca de Fanhotciro para
sunir con su empuje creudor y. adems . llegar al gnl :
Misad Eecuu. haci endo fcile s con tenciones difl cilc s:
Rene Mel n<Jcl \'uel\'e a ser I ...... 1"r (' <" ",,,,.1<.'1<11""'"
J /". "" -"'I" tu,d..o01" Cortl" )' CUhltlOS
IlCTlan la medI a cancha ,
Es \.iln nolanlc uhlnlcln , que Argcnl ina debe:
y "":pll"oeupa. Aun
as i. p""p..m/t'ra , r. t'o..1..""" .., dU/<.'"o ..10/""tu'". loJ
1".'u.mvu \' II..ftU / " cU'" ,"". "to/l':LlnJ.. ,,1oJ""""nJ " ,...1
a .' ff f'1Mt'J'" 1",,,,100''' J,' . " t'<I"'/"'.' Y aun a.. .,,,.1..
e"" .' e",..HluJ""" "" ...." , h" .... '''I'..,JlIP"" 1 u /J. L,,-,
f''t"epll<v,-, d" tl" q.... " ... /oJ.'" :<1'/1, <1< 1<.... . . J.' . u,...,. , ..
Pero paru"n, ''''''_'.' oJ .." "r<1< m" .... 1",..,''''.' . fl'l'" no
CIH'r e" rl .... ..,.,.,u",,, J..I qu.. ,r<l<U '_/.41"""" .'1" ..1
' '''"""u..t.. .-/..",. .. ,,, J..J"I' '" qu,' "X"";, oJ hu".., n .'
'"''
Onpuet. . derrota COII l ;ruguay. y bum<MI
foObre Pcru y Para JUllY "1'1 el balaoce quedvl las dec la-
rKlOfIC'S de GUIIICTmo S!&h,le. el enln:naJ,.-.rl.rl!muno.
qult1\ "CI'\ala IlUC1khKI1"CTl""- en _ . I,ne..'OII ) ni un
plan de JUCIO .pura gu,..,rl.. " 0,,1.-. -al;o InCo!U.,.;
P,CTde 11 con Bra" I I"''' rrcut''''" ""'-'""be el
('R)II ''o\a. ",,'ra,.,...,....,oJI';.;" tu"1""'".' J"''-''PO<>Nl'"''
como 1"ti.- ..r'" ......-11.- .):C(ln( l)I,laRICa 11 ( .CI'f'YJ '1....
... ",.,..." prr.. ..nc.aJ.- ".. .ow'.. ""W1lti,u"'''.I :().] con
(..:, 1",0 CUICO ... m"',,, .' 't1 e,...CI"" gllftUN
Chlle, a lO! IjItO"... ClIp'" "1111(11"" JNckJ J..'1.... goJnuha
1-1 con PC'rU .Ca,i",.. u, ........"" oJ J...."
qllt' porJi" srJ"gO""'""'-'/"'''"'''.1;1-1 con M (-' leo (..El
c''''''w'" ...n i" fl'l'" "fHl.'IJ' 11.. 01 t'Il' ...."",oJ q"" 110
........riu fJIro ........"",...11."1 .),
Hay esl upory Rnulla ine\pli<;able. Y
no seexplica. PloJn,e1Ka"uJ., sedsce. """ ,,,,ha
j uJec:tI<I<ia",..",.. (1 W, .,,,ple,,'f'u. OO'ilienen Oll'm.
..Cuill es el \CTdad..'TO ftbol ch, lroo? El dl:1Soo.
americano o el del Panameri cano?
El 19 de agosto. CTl el Estadio Nacional . se prodUCl:
un nueve hilo. romo p;tr.ll con finnar el optImISmo.
Chile. ganando ] -0 a Cbecoslovquia. Obll el'lC uno de
sus mejores triunfos mlernaciuna les y cierra el afio
ahonando los meJon: s augurios .
En la banca e..l Jos Salema. que tamb in \ ino
desde el orto lado de los Andes y se qU<.'<.l para
s rcmpre.
Ya no est Luis Tir,du , que ha completad o una
dcada al frente de las selecciones nacin..les. el
hombre que se ha jugadu por el prestigiodc la pro fes in
de entrenador y se en,' rgullcce del progreso "t,J,,,;-
('0 .1' del jugador chileno. Lo qu.: no queda cl aro
es si este progrcso esl (} si slo , e prod uce
cuando Luis Tir ado maneja al grupo.
El futuro lo di r.

O-
Su<b " ..", .. 950 en
--.. -
c.........aIcoua aluo. _
c......", ... odo En la
lolograRa __ do do
_0.....
---
ee.-. iodoID
.......... ea.Ioo
C..t>ob lIox Cam>sco
,.,....., ,.,..;, en 111 ,.""""
CIden ,lo..... 9atn1'ltZ
Enr""" HoItn<uobaI i ....
"""".........

"'" ,

11957'" 962
La revolucin del 58 ( 1957- 1958)
. EI ftbol que viene (1959)
Porque no tenemos nada ( 1960)
Este equipo se est armando ( 1961)
Entre los mejores del mundo (1962)
6RI CUL TURR
IR RRDID IN1fRR Cf/UR

VIVA EL DEPORTE DE
RADIO AGRICULTURA

N
100 ANOS DEL FUTBOL
'GB/CULTUBO
lR RROIO INTERReT/UR
57 .H f " PRIMER." EN EL DIAL . PRl.\ fERA. EN XOT/CHS PRJ.\lER.-t EN DEPORTES
1.9:;7 - /.9f!)
(J
A TES YDESPUES
6
Istundia' de 19<51es I//ls que 111/ captlllo1'11 la
Historia del jitbol chilono. 11 magllitlld.l' Sil pro-
fillldidad,Sil clm(terdesintcsis de lasexperiencias
l'a ttndas )'Sil consecuenteefecto sobre los bec!Josjiltlll'Os,ptcdu-
'cell ll llmil/biotal en eua Histona que obligalla considerata. f'1I
losucesir o: dindida el/ dos gralldes etapas: antes df'.lpl/(s del
stundia;del 62.
Hasta aqui . f.'! fitbol del pai: desde suspintoiesco: comienzos
basa las cOllsolidadas demostraciolles de mediados de los aos
cincuenta. se babia acercadoadifciles progn'sos. la illstalacil/
delprofesiol/alismo.acomienzosdelos(l/os treinta. !Jabacolabo-
radoamm/ iji'star/lII grado dedesatrdlo.permitiendoelejercicio
de principk mil)' bsicos. Pero los COI/ClptoS de 111/
rerdadero desm7'OIIoslo seexpresabanepisdicamel/te. atrais
de acol/ tecimiel/tos pm1iClllares. de diligel/tes esclarecidos. de
entrenadores iluminados. de periodistas atisados. Pero sin
orgm/icidadniamplitlld..!Is de alglllla bllell resultad 1'11 tales
ccndicioues. poda e.\plicarse 1'11 razende 1111 flllir simplemellte
inercial oporla accil/ dehomoresogrupos inspirados.
Desdeque1'11 1956la FlFAconcede aC!Jile la orgallizacilI del
.!ful/dial de1961. UIIproceso completamelltediferellte comienzaa
suceder.
Saben sus mentores. Carlos Diubom. Emesto Alreal)' jua
Pintclhutiu. coulaimportalltsimaayuda diplomtica deMalluel
Bianchi Gundi n. que el MUlldial debe trascender absolutamellte
cualqutercatcteteientua!para trallsformarse 1'11 1111 bitodecis;
'o.
Es. dejilliti/'{/mellfe. el tema del desarrollodelfitbol c!Ji/el/ olo
queestenjllego. Todolobuenorecomelldado,l' 111111capracticado
basa aqu. debe concretarse. Todos los iicio: acumulados basta
aqu, deoen sererradicados.
Es la OcaSil1 de bacer/o. El carcter de compromiso I/(/ciol/lt!
quetielle la empresa, la'isiII detodoUIIpas)' detodoelmulldo
sobre elproyectoysuejecucill ,proporciollallel marco-peligroso.
pero almismotiempopropicio-.para hacerelgrall ill tellfo. epuede
darUIIgmll salto. desprelldilldosede laI1l filladomstica.peque-
/ia.l' paralizallfe.
Hombresdeideas claras. preparados -Eugell ioI'elasco .l' juml
188
Go ! lIegall a oauur la Presidencia de la AsociacilI Central-,
rompen l mediania!Jabitllal y collstituyell. jUlltocontos miem-
brosdel Comit Orgallizador del Mlllldial y dirigelltes de dubde
nuero cu o, 1111 sopone rigol'Oso para lasnuerasideas.
Para lagrall re/'OllIcillfiltbolstica,estegl1lpo direait busca
al!Jambre illdiClldo)' IlI egolo respalda conla CVlI/'icciII de que la
trascendencia de la obra obliga a 110hacer concesicnes a l'iejos
!Jbitosy gllStOS, por mil)' poplllaresqlle stos sean.
Pemaud Riera es el bomln elegido. Alites quea cuestiol/es
tcnicas especficas -1'11 las cuales es 1111 prestigiado expeno-, el
emreuador nactoua! se aboca a la prdica del rerdodero
profesiollalismo.Establecela diferell cia entre 1111fillvoli ta remado
)' 1111 filtbolista profesiollal, COII todas las tcnicas.
!JIIIII(I//(/SYsociales quela diferell cia cOlllle/'{/ .
Esa es la grallrel'Olucill. que e; tcnicopuede tealizarporque
cuentaCOII el respaldodediligelltesque tienen el roce. lacultum
l' la experienciaquelespermitenentended as. Ayudados. afOI1U-
lIadamellte. adems. porlostristesepisodios del udamencanode
1957el/ lima. los que producen UII efecto mgico que parece
detener eltiempo para ovligarasusprotagollistas a rejtexionar..
Unaetapaqueda cerrada.
la Histoliajllegasujllego,l' apocos mesesdeems acontecimien-
tosseptoducela colltmtacil/de Riera.1'1'1comienzojurmal de11IIa
etapacruciai en la quemucbos COIICeptOS. mucbasrecesexpresa-
dospor bombres il/teligel/tes y COI/ resultadosjilgaces. ahora se
tmtatn de conctetar de nutuera orgl/ica. sistemtica yglobal.
EI/ cincoao: conmucbos comra bbiu
filel1emel/tearraigados, elfitbol cbilenoes illstalado e!' 1I1/ eSt:el/a-
riocompiemmeme diferel/te. elde la cultura delprojeslOl/a/smo.
Cuando termina la Copa del.!flll/do, los conocimienuis y la
expenencidelfi tboldel pai: 501/ otros. resumida suHistoria.
estpropuesto elCll mbio.est obtel/ido-adems-elmejor resllltado
detodos los tiempos. Qlle SIlS !Jambres decidall seguir los lIuel'OS
I1lmbos selalados es otra Histolia. la que comiell::a
despus del .lflllldial.
Esta. la de estos cillco(l/os. es la I/us !Jermosa.la msfeCllllda.
lamsemociOl/(/lIte jams 'irida.
C:.....IYILJLC> ..
1957-1958 ,
LA REVOLOCIO" DEL 58
1:"1I,f.Wl1io I 'elasH1dt'sdl' la /'rl'sltlt'nn'a dt' la Asocacun Cemrat y Fl.'nllllldo k iera al /rt' I//t' de 1/ "
Ptan para d .l lu"dial (Id 6.1, la ms pnifimda rencn-acln dt'ifilhol fhi/(, lIo.
(/t-smonJIIlldo tlt-slms tlt'i SlIdaml.',.,alllo dt'i 57, )' le dan ,,,,a ellU' redtlllltl1}(1
dt'Sf. /e vl nacimiento cid pmfi-sltl/ltllismo.
En b b b.ndlIdel
tJUU la Cancin El rUblK.-o que: colm. ti
Nadio t... Poruda nt.li de pte . En la hnca de cO!>lalk:lde
la cancha.. dl' Iftnlt a b tribuna forman k...00..
""IUlpra fIanquc:ando al trio dl'
Un t'qulpo n la Scttna. Su n \al ntl fquipo Arol .
}ut\n 19SIl , FINaS
Parnn. Por eso b JlfC"<1lCla de la bandll mihtar y el
pahc-11n que: se ir. m el C!>ladlO lOCl'mCTI<;("
E b (<<ha tlegMia por el ftbol pan dar comienzo
ofiClal al dl' un rroyto. El mas ambicO!oO
proyecto de 111,tona: J'f"\1"Irar un seleccionado con
cutro al'Io. dt ant iciJ'l'lCirl rara un Muntlia l. El
dial del 61 .
En tres escenanos se presentan los tres equipos quc
encarnan la Iilosofia de Femando Rt era. LaSeleccin
Azul. dehutandoC"nLa Serena, C"S la de:
La ScIC'Ccirl Blanca. quej uegaenTalea co ntra Rangcrs,
C"5 la de los meno res de 23aflos , La Sclcccirl Juvenil.
que jUC"ga contra Uni\Cl""iidild de- Chil e en San ta Laura.
la fonnan II)!; menore s de 20.
Es un plan en marcha. algo que sorprende. que
rompe los moldes tradicionales. NoSl,\lo por la notable
anncipacin, que parece desmentir a un historial de
improv isaciones. sfno tambin por su envergadura. Es
algo m. que la preparacin de un selec cionado. NfI
recordun",., se escribe, Un /'U.m ....mu'juJlie en d ji,hol
nUt'.tro, CuunJ" ",J.. .e pr",>uro "n<l J(' I('cl"frr t'n
'lpt'ro. Je un suJum('ri..un"" U" .ompN,mi.'" urg. ''''t'.
Perose prel"",.,un l'IIrlipo, u"plunl d En (' .\ /<J.' Fieuax
Pu,ri,n 'uhv 'I'f'S"" u('finJ"J n ui.imu//neu. 1.$ U"
pam 'lIf.lu uJdu"',,, unu n "'<lul"'u /lU(' .-mn i..,......./1-
mu/ur, u"o batalla /1'" ""'I'f'narlol'f'.' )" pt' ri"diM" .'
Irrmus lugrarl" J('.pub de mud", hl'f'g"r.
La Sclcirl Azul gatlI. a La Serena. aunque sin
t"Stabln en cifras su lI<>Iable 5uptriori liad, ":n Talca .
Ior. ltlC11OrC'S de:23 do:-rmtan a Rangc-n. con ln:s de
un joven qllt' hact ptnar qllt' "' ma5 dt lanlctO que
rntdioc:unpisla: Eladio Rojal. F.n Santa Laura. los ju\lc-
niln. cmratan WfI la U.
Pm:r no "'" loo; 10 que prt'OCura a la
cri tlCa_Lo que lmpurta el b fisonom a do: Ior.
la manna de- hacn las 1XKiI. .
l.o5 j uvenil" prodllCm rata imJ'fe1'1n t n Santa
,.
Laura. .... ,.l .." 1" .HlJu JeI /l'tl>ol m.,J..,.,..,
.4' '<Ic (lIf COI! ""el 1H'l" "fIKi<'" ,"Ul ",(u,' u pu'''' ''''
protullJiJud. rup,Je'Z. tWJu J.. .."'rrl.....r "'''' '" hG-
IIfvpa:...rlo 1.... ..,.. 1... 1""... El ,".,,..,,/rul. '1"" "" ...,,,
ocu.u.... IfHYlfufVII Dug"'Iff'. Ffl'U. II,otU.. Itu"ul". ,""U_
tr """,-",;" y hu.-"plunlC"O O(""' '''J.
En La Sncna el balanct Iamb..:-n es .... ... tono.
Ra l Colonuo saca b.m!i-U Iarea m ti arco dt la Setec-
cirl Azul. y en el perneo lo<:rcnc-n!>c:!IC IOC<' el
porrerc!>C:leceiooitdo: Pancho Fcmll<k.l. Buen IrabaJO
de Yori. veraTorres yCarrasco len IO!I pnmc"", m..a-
yos de &:1 4-2-4 por pene del flbul ch Ileno\.
dudas m media cancha. y por el cuarteto de
Mohna. S-anchc:r y Bello. con 110I.I -
ble acluacin de- Peco Molina. que parece mantener
nta.o: tas las o:ondicioncs que lo hahian 11('\;000 a ser
goleador del soda mencano de Lima cinco aOOs ant('S.
Desde Tlea. donde se juega en los rmsmos dias d...
Fiestas Patrias. seco menta que uun/lue f a//.m ", u/Ku-
nos 1/"" huh";" d" ."t' r. lu/a,'""
j t' cllmplio con acierto. La ori"/I/<I,;';n t"M h/t n. La
Jt'lulII.'rufirrmml" por ,Hon."llJ. Elwli" R,,",u/e,f
y UoJlm<lnn ugr<ldri.!'"rl/Ill' dnporo ..1urco ,'in reli. ...,,-
ctas. jUKti.' prinU'rrJ yhlt,...o Ul'tJII;lIr n m 1'1'10( ';,/"" .1'
111hllt,."".
Tambin laexpedicindefensiva resulta gr.lliticant e.
con un buen partido de Monor animador en lu
media eu"ehu), un convincente dese01pell\l de Luis
, , .- .... _",

8 ...... -..110Oo de lo


';"XlrOl de "",*" ltJI;ano
1o .........
M.oIo de de
1957 Enlo1olo e>lOn de
poe AdoUno v"" [)on,ej
Guo........
"""''''nOO 'fteenllJ!u/orga
w<$ EIICObot V1,,$ViJIO
..... Oocor
Co"',"co. FronclOCO
Mclona, rromnu
CotIc l V /laUI Aguob
f<
HISHI.U.' HITA,! 111,1 ( 'Ultl""
1957 -1958' L! R[YULUCIOI OEL 58-
"',"MI lalel1l1 y el buen trahllJ" de: Nnarro,
Ik m n \ lar1iner y Belrrn,
y ms all' Je la line. fUlh.. t>lros be-cht...
llaman la lll.'ocin. El ms iml"t,"<Inte, el cuml"tll1.ll-
miemode los SC'1n:ona,Jns fU4.'1'a de la cancha, quc hace
e,d<lnw Iras el \lale ala Sel't:na que.. pt .. ,u, 1'<' '.0"'"
hu ,. ..."""0 .... '/1 ir n ... Il"u .... I... y-,,'" /u" ,/.",pfur . Se
obst:oa una particular di'flt"'I<;In en k", jul.l.x>rt:"\:
..Hav .wn...JuJ /lul ' " .,...,.. ".,., r'''./r...lrri " .... J.,.
SIUJn."'< '"oi<uJ,./u",.. . . Se oolao;:a que en LaSt:n:na.
aun siendo dias tk lie<ola, ..Id panido 1m Juga.
dores PR'r...-ren Icmpnno, ..Ic!;a;hando las
imuacKJnn a ce\dn.r en Coquimbo.
llama la alennII Tanla
Parece 'iCT la lTlC'JOf carta de: prncnlao;:in. la ma.s
p.:rlilada c.vKlmstlCa de:l pla n que romiC'llnl en ecos
dias tk Flt:sIas Palrias de
AlllIque el capitulo hs lrico quiTs cOO'lC'nT a es-
cnbrrse anln. ral vez cu..nJo se contrat a Fema.!1do
Ricr.ll. O cuando se JUg el Sudarncncllno Ju. rnil.
O tal \ez antes. Porque lO!> Clw.tlliIU"que clIraclm-
un a ceda Cpoxl 00 son hn:hos aislados, sino C"\labo.ln<.""
tk la e;ad,:-n. sm fi n de II lhstori a,
En el PJu1l RI..r se d el nolanlc caso Jel e \ Jllos ivo
eierre tk un procc-.o histri co eOlocldlcntlo con el
iluminador comienzo de ot ro.
LaIh"oria del plan dd Mundi al delto2 comienza a
esc ribirse e n es los dia s Je F.",ta s Patnas de 195K, Pero
habia comenzadoa predecirse anl es. Tal mueho
ames .
Lima, qUt:tan faHlfahlc hahia SIJO para ( 'hile en 1Q5) ,
Las alegres e"l'lall\'IS 10 embargo. oclransfur
man en una dol.." ..... tksllusin. IOn la capital
peruana. en el SU<iam.:ricano..lc k'5 ....aru ",,('/u _lla
ootanle seleccinn ar:enuna eapl laneada pur el \ etenno
Ne.lo!" Ros.si ycarat:I."'Il/.ada por e! hlSlrit.oo lrioeenlral
que forman MaschlO. y Si\onl, Chile pimk
coatropernoos. empala uno Ygana unu; le hat::rn d,cei-
siele y marca neeve. h penhrmo. operando
slo a Eeuadllf C'TI el cmputo final ,
l'iaturalmcnlC. a 1m no oc In h.I
oh idlIdo lo quc saban el al\o anlenur. IJan MlCaJido
otr.Il; cosas. Cosas que sigmflCan que, al rq:1"C'SO tk
Lima, el Tnbunal de Penahdades de la A..u..-:11ICilt
Crnlral drctarmne sanciones para la ("I-si louhtbdde los
JU:!adorn. Drsticas sancioncs, que \In dc"Ik upul
sII a perpenndad hasla ill\1OI'ItSlat:lOI'lCS.
Se I13ta. por cierto. oe un caso de indlsciphna gene-
rahzada. Pero 00 se produce, naluralmcnte, porgc-ncra.
ell espontirw:a. Tiene que habet anlceNenles que la
expliquen. Y jos h.ly.
Glob.almcn lc, eorr-rspuntk a un 'JI'OSO. El j ugador
c hileno. dolorosamente n puleado en los CT\-
eUC1Ilra en los sistemas Iy en rcmc os estudiosos} al
gran aliado para rnfrentar a los a,i\ enarios lrad iciona-
les que son tcnicamente mej or dot ados . Esa ahall/a de
Jugadorn apli cados y siste mas, qUt: nace u ilosamrnle
con el Co lo Colo campen in\ lcto de14 1, produce, po,
consecue ncia, a jugadores ms hbil es. simple mcllle
porque deben desarrollar mejores recursospara enfrcn-
lar a defensas ms orgnicasYnumerosas que en pocas
anteriores.
-El .uJ.l u

u lfU(.c
_e4.. l. -;:;c
'"'""'"
_1.1.
"'-" d
<Uo4
..

_....
"""-
...
.
zw,..4d4-
_ te. l4

U4 ..u i ul4
- "' .........
d .uJ.l
-
_ '-u4_
-
.e..ecte""C

UNA COPA PAla CNIU
Los xitos ms recientes han sido producto, preci sa-
mente, de una generaci n de futb...listas nacidos y
crec idos en el eamp'" del ..Jir",,' ,/.. Este
jugador es ms seguro le sus r rnpitls rt..... UN<IS porqu e...
ticne ms El ml bo l se le hace ms fcil y, e n
EN liMA EXPLOTA UNA 80 M8A
DEllEMI'O
La Historia del desarrollodel ftbol chileno parece
detenerse sorpresivamcntc. en 1957. El
halagador 195to habia simboli/adu la eoncrC(;in de
scnlidas aspiraciones largam.:nle buscatJas d.'Mle lus
origene.. y. part icularmenle, deMle 1<)4 1. "(ln la apari -
cin de los sistemas y la ctlnsal.lraci n de Sergio
Livingstone.
Todo, sin embargo, c det iene en 1951. ProtJuce la
SC'n<illCin tk un \lJ('lco de la l li slona, O de un
parntesi s en el CUniO de promi sorlos
Sin embargo . 00 es ....i. ht'K sU<.:e- consllluyen,
en rcatitbd. el desenlace tk mulllpl es pro..-:C!iOS y ei r-
c unsta nd u.
De a la en el del 57, rn la
mira del futbo! c hileno nt.i el Sudamencano dt: luna.
Ocastn propicia! , P<xmucMmoU\lOS. POfel recuer-
do de: Iu dcllot:klonado rn el aI'loante-
rior . r ambieft porque en el plano Iot;a.l Colo Colo haba
sido un inciJlC'Lltido campen y lu umpal\n tnunfales
de:1 Caeiq .... prodtlCCfl un ehTNI dc Oflllmlsmo.
Tambtetl porque lo( abria una nurva en 'UCSOdc que Iot:
k concediera al pas laorpnllM.:icI de un Campeonato
del Mundo, Y wnbtft porque. porulumo, Iot:Jugariarn
Lo disputo de un tomeo poi
8IImInoclnestobadenlro0el F'bn
paroel desp9aue 0eI rutbol chile-
no. Asi.jUntocon los ltImOsfechcJs
del romeode 1958. a
mitadde semana -S8QLn lo1deO--.
se realz el ernoyo de disputa de
lo Copo Chile,
No pr9f'ldKJ al comienzo, Le
m/sr'l'lo5 o\be$ no le COI1CE/dlIerOn
mayor r a lo pWr'oBICJ
/echosepresentaron conrru:hol
JuPent8$,
nos OliItieton a lo pWr'oBICJ ff1Cha
en el Es/ocio NocJonaI, 5rJ embo".
ga, retrr*'l pot entul/ta"rlOl" r "
lXV a mas de ve*ltiC*'lCO mi ..
pectodotef en lo jt:xr'todo de ce-

Dlsef'lOdO
rnP-ra en'" Cl...OCt'c de PItTlero Y
Segt6JCIO como
gran reV8locin a un crecido Son
LuisdeOtAotoqve,jUntoretomor
O Prlr'nero . en lo Copa Jeg t'IosfO
--
COO r l.WverJIdod Catlico El

miento de b POCa,' goal overo-
ge, y lo ptImfIta Copa ChIe lUe
poro Coo Colo,
Fue ungr:Tl 0l'I0 poroel MboI

War..... s. ,. ptOd..4Obnolr:1tJle
COI"w;o'lO de la Set$nO Como
dt/IOufOflte en b __ de Honot.
(JIIcoll a estor ctedliele l'8d'JOS
purlfeandO, /o que se
como todo un record A PfW3I de
que llego perdi el norot* tTeo.
.. rKupet Y /cwmil't c omo
abCO,per;.

11I.. 1t""1'" Il.l-'t Ult . lJlit' t un IM I

IllSl -1958' Ll RffOLUCIOI DEL58 '

cun":':lI<."nl"la. tI "'" ' Ienlo: m.. tcene o.knlro lk IJ

<JrgJnlJ'.,:u>n
L. ' lrJanlJ'kll.>n. )1nrmbilrgu. no aun
para R"Ip,>ndc:r a la.. Ul[to:ncla. de un mcdl" I mea -
mc:nle:m.b de rro llaotlo fl profC"'<oloOillh"mohabia na: i-
den 1'133 por la 1Uc:Tu0t: los eec hos YM' habia
..r.:uaPdo. p:ro no pod ia '1)-
hcmat tu.. CIn:Untancllb_A,;.i como. por ejemplo.
Jr,.dc: l 'Ut> la Rol do: ln",i luciOn
IgnornlnlOY para la dltfllltbd profn.ioOillI y humana del
fUlhoh-ta A coll. """ los que: no
l1C'an. K\IC'flJ,u coa clubes para la rcno,at:iOn de
)U" contratos ) dr ella loI.lfl por el club que:
p.guc:lo pc:.Jldpor La de origen. los cluhn.
naturalmenle: . pll.kn ""mas 105jugado-
fC'S dt:ben m'IO,ar por joqce Inicialmente hanrn:hua
do
la r ,i"'mda do: Boba dr Jugadorrs -que
que:. los fUlboh"',,-, oclos llame: u '.dlll'OS conClJJ<'IIIl'
Jt' OTO. , un e:jrmplo de: la de: un
pr...fe:"l<Klah .mo lI!'tna. e: ml>flt>flano, a de que: ya
tle:ne ma. de d" . tlada. lk ' Ida lu que: hay de:
.p"'.,....,""'"."".e 'lU(' 1". Jug;MJo.)f" recsben dult'fo
p," PefU1!t, lo r l. l.o c jenoes qee ni la Of[tanlJ' a-
dn m lo... prrparados >ara rt:"opondc:r a
e\itlenc ias del profcslOnah"ffiO, No n i"e una. ,,111"
,,, pn.(t' .." ..,,/
llay. oh, lamc:nte. mUlUOS Que: n.o
pt-nn rl morncnlt> de e, plotar
y co'plolan
LOS RF.5UI.TA[)()S DE lA

Durante la eoneenuxK!on drlscln:rionado los JUg-
dlwn formulan drtnanJn OfIfIliulo que: se c:!OI lInan
linmN1Jas.. M' rn:huan )' kili. JUpdofn m'OUI'K"WI .
el Tnhunal dr
rn:aJl11an y kc:pwt. pero de lOdol. modot. de:
el los -los qU(' .rarn:en oomu del "","lfnlento-.
loI.lfI ca au"'lU(' mas adelante wn k .... n1adof.
estos
CauJ'IOhen Pc:fIa . profewr. c:!OIudioso de su enlomo
mi.. 0111;' del flbol-, e\J""k' hicMiamente:col ongc:n del
confhcto-
..El (ulf>olm". p'" 1.. rt'gU1"r 11m'#' t'" J".fhumos
j- col p"lrtm ,',;" n....e. la cultura J"
JfriX....te. ,'0'1. 0""f'IT...k ",,,..1.,,.. co,'us, P'"'/I#!' 'laJl<'
la_. ha . ."j, ,.a/>t- J.' rrgla"'l',,'m 11; JO'
pn",t."'lJ' ;m<'rnm El ,....:ud" ,",,' uI!l co o lalria rtOf"
"w,/lIill" .... "." .. <'ni"''' .... d ",..dio ",.. <1<1....
,"""do f'<J'" I'"",'r/.. en (',,",,,''',, o"',., .f U""' ;Or .
Sr hablan. p,>I" deno, knguajl."s difcreeues. producto
de entumUl; c ulturales diferentes Y ninguno con
eon.hci... de comprcntler al otro,
Demodo que el .....lcccionadc part e a Lima conaquel
antecedente de rclaciunes francamente malas. Y en
Lima ..ubsi'kn y llegan al clmax.
Tampoco iba a ser el nuevo e mrenador la ""lucin,
Jos Sakmo. nacido .... n Atll"nlina)' formado al alcro de
Emcnco II ir-;h, .:l himl!am intrutl u"l ur de la marcacin
en el ftbol trasandino, es un humhre: bonach n y
conciliadur. que llega a Chile como entrenador de
Oreen ('ros. y c uy" >d"" por la banca nacional en el
partido comra Checo.. I",a'lula tlet aoo amcnor 10 pro-
) ecla hao:ia el cargo en rroJI1C'dad, El gencr-a un clima
ami..I'>Ml e n el plantel. "\ lluda meme. e! eron isla oJe,i\Cll
e.... hcchu__ y pcli l/.ros
..S" 'e "J....n<' .", t "", .. "" " '"",, J.. la "'_Tlfl"'-
nti" t;,...""lila' ,,; la''''1''''''-''''' ,..", "",nJ<lIO.
mol.." " . l'iwJ.......,...lllln.. " rI pro<..dl",""" .P"'V....
la 11/>t-rtuJ",<11...I<'If<!"l<J .,..... Jt'., ,.,,,,,." h,..,.,.....
P<,n, ,' ,' a l't': 11...'<1" 1(1.1 ,.,.nJa..J, I><.....wJo.
... l ., ..."""..,J, .\11""'_ prnu/....., prx ,,,,,," <VIlI-
Y"'" "'n> prnJ/n'"",,,I" E""... J1nJ:<'''f l JlrlKtJos
101' rt'ID"'-' /rUIf<u".....1r <1..,. ,'ti ,..><1"""
'r' Jr ol,a rOl t'tl<llld<. Jo..,j!i.J/"ntt. Jr <'fI'....-Jor
PUM"" euNNl.>n 1l ....'X" Jd La. <hu ,..".,....
'"
1957 - 1962RNTESyDESPUES
Producto de estosituacinpro-
tagonizado por Juvenal Soto se
escribi :
Estos gestos estn sealando
que el dep orte progreso. Cuando
ho y un jugador caldo. son losad-
versarios los que detienen poro
que 01accidentado puedo reci-
bir atenci n. Y luego. 01 servir el
lanzamiento lat eral. se devolver
lo gentileza. Det allesque aparen-
temente pueden no tener impor-
tancia,pero Indican que existe un
cometo. que el ftbol se est ju-
gando con nobleza y con hldol-
guia.
Los tiempos han cambiado.
( Oeslo gente lo que ha cambia-
do?).
nccen al tipo reconocido de hombres bonachones,
o es . en es te momento. lo que el ftb ol chi leno
nccc sita. Por el co ntra rio. se puede ec har de menos a
Luis Tirado. que hab a estado ligado a la banca de la
Sel ecc in duran te veinte aos. Emig rado co n gran x ito
al ftbo l peruan o despus de l Panamer icano del 56.
podia jactarse del si ngular "progreso futbolistico y
social de los j uga do res y hac a tiempo. en efecto. que
' e ve na habl and o de delegaciones ejemplares. Evi-
den tement e. l ten ia much o qu e ver co n ese progr eso y
su ause ncia se hab ra de not ar.
Por otro lado. a la prop ia co ntradicciones internas
del ftb ol hay qu e sumarle el entorno social. que busca
rpida me nte reivind icaciones a las que el futbo lista . en
su co ndicin de trab aj ador. no qu iere res tarse. Aque lla
realid ad soc ial. por lo dems. es taba encamada co n
precisin al inte ror del ftb ol a travs de Caupolic n
Pea, c uyo inters por los temas de la oc iedad habra de
llevarl o ms adel ante a la cosa pbli ca co mo protago-
nista.
Sin emba rgo . per sonas y ci rc uns tancias son s lo
det onant es de temas de arrastre que buscan ca uce y
oluci n, En es te caso. las inti mas e inevitables cont ra-
dicci ones de un profesi on al ismo formal y supe rficia l.
Por sobre todo. inmaduro.
En Lima. nad ie se ex plica qu e ese equipo sea el
mi smo de la formidable campaa en el sudame r ica no de
lontevideo apenas un a o ante y el de la not able
vic toria obre Checoslovaquia. Del desastre s lo se
rescata la actuac in personal de Jaime Rarnire z, con si-
derado el mejor puntero dere ch o del torneo. la incl us in
promi soria de Ca rlos Verdej o. el es treno de Jes s Pic.
AUDAX ITALIANO
MUESTRA UN CAMINO
El ftbol chileno. en abril del 57. parece sumido en
el ms baj o escaln de su de sarrollo.
Con aquel antecedente inau gural. con el campeona-
to at ra ado en su comienzo. con lo perjudi cados co n las
sancione (especialmente Co lo Co lo) amenazando con
retirarse de la Asociacin y formar una Li ga paralela.
nad a par ece venturoso.
e logran trabajosos acuerdos -infl uidos por la con-
dici n de pa s sede de un Mundial. di stin ci n con segui -
da preci samente por nue str a actitud inalterable de
respeto a las autoridades const ituidasn-, y el campeo-
nato puede comenzar recin a mediados de ma yo.
El torneo. con todo. produce la consagracin de la
poltica de chilenizacin que Audax Ital iano haba
iniciado en 1951 . Desde entonces. el equipo de la
colonia italiana. dirigido por Ladi slao Pakozdi , un ex
internacional hngaro. no tendra ms extranjeros.
D excelente campaa en ese primer ao del cxpe-
rimento (s lo se desp ide dcltitulo en partido ex tra de
definicin con Unin Espaola). no baja de l tercer
pu SIO cn lo ' tres campeonatos siguientes. Luego ven-
dra la declinaci n y en 1957 el club se encuen tra
es tudiando la posibil idad de terminar co n la pol tica de
chilcnizaci n, Sin embargo . a pesar de que cinco de sus
titulares indi scutidos se encuentran entre los unci ona-
dos. decid e mant enerl a.
Los de la cal/e Lira. s iguiendo una poltica ya
legendari a, vue lve n a recurrir a la ge nerosa cantera
amateur pro vinciana para reforzarse en la eme rge ncia.
Con e l agregado del retorno de Paco Melina.
ex itosa me nte emig rado a Espaa despu s del Suda me-
rican o del 53. que vue lve co mo " " 1/0 de lasfiguras ms
destacadas del Atltico de Madrid el/ las ltimas tres
temporadas y es l/l/Ode losjugadores mej or cotizados
el/ el exigenteftbol espaol.
y aunq ue el equipo es trella de las primera s fech as es
Evc rton. que obliga a reparar en un j oven cent rodel ant ero
go lcador que viene del nort e y que se llama Eladio
Roj as. Audax ga na puntos que le permiten sos tener un
interesante invi ct o qu e supera las rachas de los dems.
incluyendo a Co lo Colo. que no puede sos laya r la
ause ncia de sus j uga do res sa ncio nados. Ni si quiera la
co ntratac in de Se rgio Li vingstone. co n 37 aos de
edad y 19 en Primera Divi sin (que advierte a la llegada:
"No me pidan milagrosl. ayuda a la recup eraci n alb a.
y aunque el legendario guardapa los ataj a bast ant e y es
atraccin de l campeonato. su trabajo no basta . Como
tampoco bast a un j oven que aparece haci endo go les y al
que el pblico llama Nio gol: Juan Sot o.
A los dems tampoco les bastan sus rachas. Tiene
buenos momentos Mag all anes y tambin los tien e la
U. Y cuando Audax entra en mala racha. perdiendo
cuatro partidos seguidos y sus ci nco puntos de ventaja.
el torn eo se sus pende par a j ugar las clas ifica torias del
Mundia l de Suecia. El de scanso les viene bien a los
itli cos. que en el retomo aseg uran el titul o co n tres
puntos de ventaj a y que. faltando una fecha. hacen la
base de un Combinado que le gana al Dynamode Mosc
co n gol de Juan oto .
Este triunfo es un cons ue lo para un ao duro y difici l.
Co mo tambi n es consoladora la actuaci n por la Co pa
O'Hi ggin s en septiembre. co n triunfo y derrota (1- 0 en
EL TIEMPO YLA GENTE
Gol de O'Higgins.
Importante. Esel gol de lo vic to-
ria poro un equipo que est com-
promet ido en el descenso con sus
escosas veinte puntos.
Pero ho y reclamos de los ad-
versarios y el rbi tro vacilo. Qu
hacer? Seacerco 01autor del gol.
Juvenal Sot o. un certero goleodor
roncoglno.
S, seor. lo hIce con lo mono.
Hubo gestosparecidos en po-
casanteriores. Peroesbueno com-
probar que en 1958 an ero posi-
ble que un rbitroseacercarao un
jugado r poro pedi rle uno confe-
sin.
S e lHe

al e4Ut6


t6_

e4Ut6 t!J4e 4e

tu

19S7 . "SI LR IOOLUOOI OfLSI

....... -""" opa

---

.. ...:o I:G" lo:. ..
.. E...
_..

W-CiOIlO.. lona
amhos ca_l ron flr.llsll en Primel'" Inunfo do:
una sdein chllcna una brasilC'tla Jugando en
(luje: (y la Copa queda ro (Moa luego do: treinta
mmUIOS lit ddimdn).
pua lo di: Lima y lo de las
c1nific'l<lfi.s.
Aunque. m Kalidad. el dolor por la eliminacin en
el rumbo.1 Mundial do: Suecia no resulta tan intenso.
E I.Neb Nc se podia esperar mucho de una
toelectin con JUgaoX>re!> y au>cncias even-
tualcs. Chi le:. dirigido por Pakczdi. slo consigue una
\"ictori.: ioObre Bohvia en Santiago. Luego pierde en La
PIlT Ycon Argent ina cae do: ida Yvuelta.
No se poda esperar otra cosa.
El pblico lo toma con calma Es mejor pensar en
nucvas gene raciones. en valores de recambio En un
Mundial que se j ugari a en casa dentro de cinco anos.
EUGENIO TOMA EL
TIMON
Todos pie nsan en el ful uro en estos das co nt radic-
IOrlos dc 1957.la l ti , uri . ha formado una esquina con
los fraca...", del pasado y la opcin de cami nos nu evos .
Es dC\:"is in dl." 1fillbol lomar 105nuevos rumhosoS<.';ui r
marchando po r sendas
Para facilitar la opcin, la l li slori a tambi n pone al
hombre que puede las nuevas
Abogado exitoso, CfI la Escuela de Derecho
de: la Universidad de Chile: -con rumbo a la Direccin y
al Decanato. segun 1O'J prOfl!;licm-, poli-
neo. enlusillsla -coe particular nfasis en el
aUIOfTK)\'i limo- , dirigente deportivo de la Unisersidad.
Eugenio Vda...,;o Leteber C'5 el hombre que:apill'e<:e CfI
ncena m el _lOmUcriticode:1 historial dd fUlbol
cjnjeeo. A poco de producidos los !iUCC'S<" de Lima, n.t;
al frmle del dll'e<:lOflo de la Asociacin Cmllal de
Ftbol .
T1CTlC claro que: hay que: hacer cmu. ende-
re.rar mucho.. rumbos y hacn nUC\Olio. Y que:
no llCri fiM:il . Por el OOfllr.trio, muy dincil.
Mochtl!!O Ion 1.... que ....ben que hay que e\hrpar l\;iblIOlo
luc rtemrnle alTlllgado.., pen, I"'<:os l.... que: lo recoso-
o;"nabIL"Tt.amenh: y niMhewn la firmClade y la
....ICTmII\;kI...n l'i'r. h...:lo. S"'lo le roak IOlenlar cun
f....-uh;td,.." l: ug" flIo velasco pide: Se k
Tal ver \1 en oUo momento, SIO la Dn cnsl
aun frno.:a y SHI la """f'tlt'l,.;ih,h.u.J de un
\lun,J,1I 1""" delanle, no se: k h.ahnan O(orpdo
Fn su J.nmer nlI:uc:rllrc> e.It'I la pn.:n...... prefiere no
entrar m detalles SlOtellra
. [1 '-'",I'1r J, ,...1... 1m prvN"1fI<l' k' J..Iv o'u/""I-
U'IrN"#f'.. 1Ifu lull",.k .4/" ,...1'" d ","UlrhIr'-,J
J,..1/li,ht,JIrllnln' El flht,J,... pe" 110-" , ""'" 41NIl'lJod
_,,_, Jla ('I''ft-rJ<, ,',_. 1111<1 hola tk Ir.....,.. .... rl
1111",," pe.".,f", TnJo rl pori. JIJlIH' las ufl<'"tIJlII.u tk
.1I0_prl ." DnK'.... laJlrrrciiMtk r-uI
OCII... J"" Iul ....".-10.1' rI /lilho/lIgf1C' __IfId" roor
""" ",,..tl/al.J.JJJ.' Ulrl" ...... La ,Ird,S<.,pI.1tQ ti"'" /IIm;nl
"11I1ff<J bt-ol,..", LJ",,,, wlrrrIIl"f.J.JJ ",,-,_ tk _.<,ro
j"1{ud<w, rI rci-."'.... ...iro tk ""t'lIIroJ
cf"ho, U Jrl>rlr "'.Icfu.,j''<J'''''IrI,.. " no. A "Iw J,
JirrrciII u ,"".'..d ......1 _ Ct.HtJw:iJw por ...,,-
c/taJ..1',..I...It<-"" n depor.l;"pa.ti<"I<JJ<. "is ,1porl1ido
JeI """'inl<o. tk .1.. /" cola o ",1c"1C'" uf por""..ro.
.1.. g"Ir"" ,,1n.",1 tk Ji..""," " tograr ,,1110",,," ti....
J"."(K" .... u,.-.u filll. r a.'; 'JIU"">! d,.. IfIIIf t!1r peor.
!I'-"Ju .1" orI1{llWl, Lo tI", t.lpotlXO.t, ItadicJlO tlr
m..cJlII.' p,..ro"..Ji,.. 1.. Itap"e. _. lo al"io. Hu, '
que hu<,,..r/o unl... .1,.. q"" ,..1 ugua J ..hfl ,,1CUf'/Io ... rI
na..ku1{io re....II.' in<'\iluhl....
No hay necesidad de se r tcunomista para compren-
derel problema nanc.... ro do: los clubes. Gaslan eltri ple
de lo qu.... producen. Mien tra s se sigan adqui riendo
elementos sabiendo qu.... las recacdaciones de l al10 no
son suficientes ni para financiar un lerdo del plan tel.
sL'guir latente el problema de la s seteccjones y lodos
los punt..s que semana a se ma na se disculc n en loesiones
inte mlinablcs e inuliciosa".
La reglamentacinde hoy(para el jul.tador 1es alts ur.
da . En el una ..ucrtc dc esc lav itud scnc illamen-
1.... inaceptabl e , lI ay q ue bu scar una solucin pa ra que el
Jugad.... no loe sie nla un ente o un mueble.
DebeIimila l"C la Iransferencia de jugadores forma-
d..s. porque armar un cuadre con once estrellas no es
deporte . Se debe llegar a la hmnaein de pa__ . . Cada
cual K '1m oblillaJu I formar con su J'1llJ'la gerse.
Ccmo dcbe ser .
Se:ha ilCl!uidod,riglO:ndoala anl il!ua un&:pon..q.......
ha turnado demasiado cuerpo hasla ser
naeiooal
Dice CO'la veta-ce.
y prop..ne.
De JlfllpOSiei<."," lUI"(!t' un reglamento que: IIC
rerlCTC a btiieu: Iim,laClOO al mintmo del
cupo de JUga<JoKs C'''ranjc:ros en Primen Dls iSlOO y
.....Jlm'K.n m A!ICCflSO. erc:acin de or:anismos c:spc-c-ia-
les cnt"arlladu. de: ckfmdc:r la pn.lIl.....-.:in de "a1om
1lI\1t1IU HIT " l. OH H JTItlIl. l 1111 ,,,
1957 -19SI' L! mOLDan. nEL SI -
,*,,,_In, okfm ok laC'!>tabdt<bd ec.......",ca ok 1..
,n"hluo;tone"IlIll1I\ ok ig.:-llClll ok ok
.... ICTTmnacln okl "I\lana. do: contral.,."..
8vl"" .. un ok
pn;:' m ..lII dcp.Jrtl\lI profC'loIUrlill.l:l'('a<.:IU" de UIllI
1:I0Il ....'TTTloInmtc
rn",,>nc, tarni>tm.. la del ( '1"""""0 de
Dclctlldo..... 'luc Clo el 'lUC1'erlC' quoo: a<.:cplar 1"" lamen-
t....
es la reforma ntl J'iI>a f'cm .i "C
al:q>la enserio de l Pres iden te: _L,,-, "...J",...,. n . .... ' .
nu .IU.-l,'" " 'r perm ",.. P<lr" "n,hI.",,,. ""IlV'rt..
..,'"'' 1.." I'f.'1''''' Pr id."f.,' d. , 1.... ,-f,I.." A .-I.... I..I
lV'''''''I,.. nd.. r.."",n,.1' aunar
Eugemo Vela'oCo inl ila a la prell"" e"r"--'Ciah/"ua a
I'r\ ,-ar ..u proyecte. Reitera 'u pe nsamiento y prl'gunla
J"-lf'l u la crttice del J"--riodl,ml.l hacia la, c,fl'ra, duce -
lila, c, tan dura. L,,, periodislas le scftalan 'lue la
ITSJ"-IC"'la cs la m SU"r " lfIlO'> pJa nll'llm, cnl." y declara-

11a)' Jilo8o, Y sobre CUC'loliono,... de fondo,
Laprrn..a wluda!ti ... cl\lando que el tk>.a-
fo de l C"S darle al ftbol profClolOlllll Ullll
or: aniaclll que 00 tuco C'I\ ses \ CinlM:l.&alro a/'Io ok

y arres nUC' \"" corruc-nuna soplar para laICh\idad
Saludablo;lo.
)1;0 lodo!. kKca mbIOS J'O"lbb . Pnv se . \lIfU--I.
.s,. <kA'i'TI" daro",....t....1 cu,"l>io_, se e-crebe nUis
c uando ya esln aprobados los
.,LJ. """K"'.u......."'e.1del C" ,ejo JO' DrIt'g",I,u , ta..
pi" """"- UI)' I.mptrju.lidul...1 o h"n'" ,...ir ni h<Jc,,"
a ""die. El""" una uli..ada or;,."t"...." Atora
U"U...... "'d,;,. d.. ....ri,.lud .1' ,....'f'<m...
Pcro eso sucede a m.-.lida que velasen l0l:ra \ ilu en
su labor de con viccin. Cuando recin a..umc. en agll slu
de l 57, luJo c, ..i lo es peranzas. Y cl ima. 1:1 chrna de
confianl a, de scl:uridad. que produce e l nuevo Presi-
dente JeI fUIIlt.1. El; en ese clima don-Jc Ilorec cr n las
nUC\'as ide ...,
FER....A....OO RI ERA Y ALGO MS
QUE UN PIAN
E m Cloltn dias. donde sefundm el lksencll mo y 1...
..in. m mumnl-
C'I\ que ti dl\OO; IO de ) es
nowno, en que ti 1II\t1 okl pcufC">lOfllIIh..mo e tl..I''fIle
m ll1lm y C'I\ quc "'" rnulllltlos d"lof, e\
C'Illont:n cuando m Fc-rnando.> RIC'IlI .
Campron con ..."dad Oltho:. en 1\)4<1. RICfa
CIllIIP'll.l aI\o FulOOh'>lll maduro enlonc:CI,
juega en VnK/uclll y termma su en francla
EntR11ildor por \OClt<.:Km y J"OI' 1"111"" de I'U
","n de l lulool. ya oomo JUllado.or m hahla
tmKlo. IU lID de mftt.., la"""
datb ""Iu lItlucllO!< fUlb" h,tas e"n apUlutl rara la
enseftan/ll
Su llegada a III banca de Be knc-nse esU pnxatJdaok
los CUNOS de mtrrnador do: y do: m
Pars. mM otros a 10'1 que " lJC'\adopor su lnquidoo
pc-rsonal. Pelea e l tilulo en su prlmct' afto y
s Igue sosrcmendo ca mJ'ilftas e tllClS;ls cuando. de
por canchas sudamericanas, es contactado por repre-
sc ntantcs del Comit Pro Mundial del 61quc le ofrecen
hacerse ca rgo de la preparacin del sck'Cci onaJo. La
ace ptacin se pr"duo:l" fcilmente.
Eso OO:UfTC en julio del 57. Cu ando una p.:nosa
reali dad csl en rlcnu transcurso. Es decir, el momento
preciso co mo rara escuchar las palabras de un r cmco
'lue conoce prufundam.nle la realidad del flllbol c hile-
no y. al mi..molicml'o. llene la fonnaci.m personal y la
capacuacineu" >pea en lumol una \ertladcraconcep-
Cil>ndel profC'loionali smo ,
IOn Rirnr ac:lara 'luc "U ml"'n \1 ms alla de
la prc-paracin de: una loClccciun. 'l ue SUs obJdl' ..... son
nUis profundos. Dice:
.\'a ,l e trota ,.f.. d. ....trr1tUru.. t'CI"lf'<"a O l/("(' U",,"
pia::.. , s.. ..... hu n >lttrtl' tJJ.. f'<l rQ......... .......Ita.. O>.' U'
'"".. I",...-r':I<I",.... al ... "/o .." n 'f"l'O. Pn:,..,rur 110 s<ih.
U" t,i"g.",.. m'"nw. u"",l. .. .... crntr d,....,.
rt'r.1f1l/<turtlr u..... O "' I ....t..., Iwn r ,.......' rtlr ""tI..
q.... .... u'''''J:tJ Iu. ar", ,..r."'",'" tkl JugtMIt,,-
"'''.''n. X.. " ' ,"" , u 'r uhuur ...1"",....,.. u.. d,,'..nn'lt<J"
ti.. ..um''nJ ti.. JUJ:<I<''',.". \' w T.."It'. lu prot... ".", ti..
I>ff.,....'''r .n ".O/U flm>I,,, fa"'''- u "..J.... 1... " .">Ne. 'IU"
'"rm" 1 :r,m'I" .I.' Ifl '""'IlIlnfl lu,"'''i'''''fl JeI
,lcl' : prIJ 'flr 11" fl.'u.rd", ,m" "",.I.",lfl ..N''' '/II"U
U"""r..... (11.. , 11m'"",,,.-h,, K""'" '1'''- f" ""'"' ;".,,1,1' ....-t..

fftlo.doz .............

oi:llF.: oOfl .. ... ::........,
.......
... Ul .. "'lJfCDGI
01 (0*'If"'0" 58 fft lo
__b
..
Em Ilomla f
""" """ ........
R.-Ido CoIoma ltaI
>l>ftchely f<Of"< leO'"
11957- 1958 LAREVOLUCION DEL 58
III STOKI\ l OTAI DEL I' UTIIOL Cl IILI, O I
E4-
MeI4

e"",.ec

ua-J4IJ.
lUI4 ItttAlttc

t4l'ud
lIUId6

Jo";' Prez form al

Wanderers campen Tras
el ltimo encuenno, Iesiejos
en el vestoorio . Rodeando
al -Gallego' Prez estn
Jorge Dubost, Aldo
Volenllni , Oscor Ledesma.
Armando Tobar, Cnsnn
Ganzlez y Victor Beltrn.
174
disp uesta a trabajar IJOr elftbol chi/l' II0,." porque este
salga bien de Sil gra n responsahilidad .
No hay nada que interpretar en esta declaraci n. El
objetivo est claramente sealado. Lo que Riera ha
aceptado noes adiestrar a unequipo. Esalgo mucho ms
ambicioso y profund o. Es cambiar una mentalidad.
El desafio es enorme y trascendente, Va. por de
pronto. en contra de costumbres fuertemente arraiga-
das, Hay una concepcin del profesionalismo que debe
ser modificada. en todos los sectores. comprendiendo a
losjugadorcs. a sectores tcnicos. al pblico. a la crtica.
Es toda una revoluci n, Si Platko haba generado un
gran proceso por extensin. y a travs de la gran caja de
resonancia que es Colo. el desafio dc Ricra es producir
su revolucin en<:1 seno mismo del ftbol y entodos sus
niveles. La nueva visin. el cambio. no se iba a producir
por consecuencia. sino que es el obje tivo declarado.
Con ideas importadas sobre orden. disciplina. serie-
dad. concentracin. organizacin. y todo lo relacionado
con un verdadero profesionalismo, tendr a que chocar
inevitablemente contra los hbitos de un medio muy
distante de esas caracter sticas. no culturizado en aquc-
Ilas ideas distantes yajenas, Ychoca. Violentamente. El
duelo es extremo. Se da entre un medio adormecido en
su rutina y unhombre que quiere provocaru nacuerdo,
una conciencia colectiva uniforme. No hay transac-
cin posible y queda abierto cl camino a las incondicio-
nalidades que acompaaran al Plan Riera durante todo
su recorrido. El recuerdo popular de los reeientcs desas-
tres y la comprensin de los sectores ms cultos del
periodismo y de las esferas directivas tendran quc ser
los apoyos ms slidos del Plan.
Para muchos. el largo proyecto no tiene sentido.
pues de todos modos cn 1962. llegado cl momento,
actuaran por la Selecci n los que estuvieran j ugando
mejor. Difi cil resulta explicarles que se no es el terna,
que muchosj ugadores habran de pasar por los seleccio-
nadas en ese tiempo y que cada uno de ellos seria
portador. hacia cl interior de su club y por todo cl pas.
de una nueva visin del ftbol. de un sentido real de lo
que es el profesionalismo. Riera fundamenta:
rO teni a cicn muchuchos seleccionados, perfe cta-
mente equipados, COIl .1' 11.1' buzos, sus zapatillas. .1' 11.1'
zapatos de ftbol. Sil at enci n mdica. COII canchas
magnficas para que j ueguen. No se pi ensa al/ que se
apro vecharn slo tres u cuatro de el/os. esa posibili-
dad ya basta para que las cosas se hagan bien, COI/
todos los recursos a la mano.
Naturalmente. si se trata de producir un cambio de
mentalidad, el trabajodebecomenzar ampliando labase
ydi rigi ndose a losjugadorcs en formaci n. Sindescui-
dar a los consagrados del momento. hay que pensar en
los que vienen, que son los que estarn a punto cn cinco
aos ms y que son los moldeables a una nueva visin.
Adems, el filtro debe ser distinto al habitual. Ya de
vuelta, en agosto. Ricra lo defi ne:
Elj ugadorcomplicado, de vida anormal, de malas
cos tumbres arraigadas. debe ser eliminado. Lo que se
gana CO/1 sus virtudes futbolisticas se pierde CO/1 sus
otros defe ctos .
Hay mucha fuerza en lo que dice el entrenador
nacional. Y muchos problemas. Ms de algn caso
habra que afrontar en virtud de aquella declaraci nde
principios. A favor. en la imagen popular. est el hecho
de que las malas costumbres ya haban costado dema-
siado yeso le da razn al entrenador.
IDEAS PARA EL CAMBIO
Entrenando y predicando. Riera presenta su primera
expresin del Plan en cancha en marzo del 58. cuando
se disputa en Santiago la segunda versin dcl Campeo-
nato Sudamericano Juvenil.
No hay ambiente para aquel estreno. El pblico se
debate en la duda quc Ic producen las versiones favora-
blcs y contrarias al Plan. y se abstiene, mezquinando su
asistencia al torneo, que registra concurrencias bajas (la
mejor anota doce mil espectadore l. Adems. los que
asisten lo hacen con una apreciacin muy emocional y
extempor neade la realidad. Dolidos por los aconteci-
mientos recientes y esperanzados en el futuro que se
promete. critican cidarncntc a los j venes, enfocndo-
los como si ya fueran los seleccionados del 62.
Uruguay gana el ttulo. egundo es Brasil. Chile,
tercero. De los dieciocho j ugadores chilenos seleccio-
nados. varios de ellos haran carrera con distinta noto-
riedad en las competencias locales. aunque slo 1II10 de
ellos, Alberto Fouillioux, llegara a la cita del 62.
Oc ah cn adelante. el trnbajo del entrenador naco-
nal sigueensilencio. Puertas adentro. Intentando incor-
porar a sus dirigidos a un mundo nuevo. De tcnicas. de
tcticas, de costumbres.
Pcro a mediados de aos unsucesoexterior. aparen-
temcnte distante. viene a confirmar temas que se predi-
can cn Chile.
El l'v1 undial de Suecia produce la aparicin y censa-
HI STORI A TOTAL DEL FUTnOL CHILE O
1957 -1958LRREYDLUCION DEL 58
PARAGUAS QUE LLEGAN Y BOLITA QUE SE YA
WANDERERS: OTRA VOZ DE
ESPERANZA
Hay algo mgico en la suma de los acontecimi entos
que se viven en es tos d as. En el suelo. derrot ado y
doli do a comienzos del 57, en lo suces ivo los hechos
globa l. tot al izadora. orga rnca. Para ello se requiere
sac udi r la inercia y es to req uiere entrar en mlti ples
co nsi de rac iones. Dice Riera:
" Para mant ener ese ritmo hay dos recursos bsicos :
estadoflsico ptimo y condici n social (llamemos as al
sis tema de vida. saludy alimentaci n de cadaj ugador).
Ser obligatori o el control mdi co y observar sus
recursos y medi os de vida.
Haba que preocuparse del jugador y su entorno .
Tomar al ftbol en su sentido estricto de pro fesionali smo
y no quedarse en la idea primar ia de ftbol rentado,
aqu el del diri gent e que busca en su indu stria o negoci o
un trabajo al go lcador del equipo para que pueda " ha-
cerse 1111 sueldo. El jugador tendra qu e logra r buenos
ingresos co n su activ ida d de futbol ista. Pero tendra que
ga nrse los . Co n ded icacin . co n trabaj o ac ucioso. Co n
profesionalismo.
El tiempo del trabaj o de puertas ade ntro y de las
refl exi ones term ina en septie mbre. Para los das de
Fiestas Patri as. Cuando tres se lecciones ec han a andar
casi si multnea me nte. En La crcna, en antiago y en
Ta len, la Az ul. la Blan ca y la Ju venil emprenden el
vue lo hacia un sueno.
nes paragua yas que se adentra
en el corazn de la aficin via-
marina por su carc ter resuelto.
valiente. fiero en el rea.
Sin embargo. es un hombre
que se va el que produce losme-
j ores comentarios del ao. Es Ra-
mn Carranza. Bolita.
Propietari o del mejor toque.
como buen rosarino. la hinchada
de la Unin Espaola lo haba he-
cho su favorito. sin embargo. por
otrasvirtudes. EnSanta Laura. des-
de que lleg en 1956.10 aprecia-
ron -y susrivaleslo respetaron- por
su valenta. por arriesgarlo todo
en busca del gol. Ahora se va a
Espaa y se escribe: El pique. el
oportunismo. el corazn que Ca-
rranza derroch generosamente
en suscelebradas tardes de San-
ta Laura sern valiosas creden-
ciales que loshinchas del Zarago-
za sabrn apreciar.
Al despedirse. Carranza con-
fiesa: Ustedescreen que podr
olvidar Santa Lato?.
Bolitano olvid . Donde estu-
viera. fue siempre un gentil anfi-
trin de loschilenos que llegaran.
De acuerdo a las nuevas nor-
mas. slo pudieron actuar dos j u-
gadoresextranjeros por equipo en
el campeonato del 58. Esdecir. un
mximo de 28 en la Primera Divi-
sin. contrastando con msde se-
senta que se llegaban a registrar
en otras temporadas. Y para el
torneo del 59 se anuncia que slo
podr haber una contratacin no
nacional por ci ub.
De modo que en esta promiso-
ria temporada del 58 hubo pocos
jugado res venidos de otros pases.
Curiosamente. junto con la res-
triccin. los clubes chilenos pusie-
ron losojos en el ftbol paraguayo.
al cual no haban acudido antes
para reforzarse. "Extrao". se escri-
be. "porque estn cerca yposeen
los atributos indicadospara impo-
nerse y agradamos".
Universidad Catlica y Everton
producen las primeras incorpora-
ciones. Los universitarios muestran
a Juan Carlos Lezcano ya Adolfo
Godoy. dos delanteros cinchado-
res. Everton trae a Vctor Figuere-
do. un vigoroso zaguero central. y
a Mximo Roln. excelente juga-
dor de Libertad y de las seteccio-
graci nde Pel y el rotundo fraca so de rgcmina. que
comprueba con estupor y dolor la muerte del romnt ico
fobal ante la vel ocidad . la fuer za y la apli caci n del
ftbol eu ropeo. Iientras en rgentina se vi ve cl des-
co ncierto dcl fraca so inesperado y se mira hacia cl
futuro en med io de speras pol mi cas. las lecci one s dc
uecia encuentran espectado res apli cados en hile . A
Ferna ndo Riera le sirve:
Me alegra que est e campeonato haya sido una
cxposicin o una vitrina enorme y brillante de los
mtodos que he venido sustentando desde mi regreso a
Chil e. Este Mundial es un respa ldo magnifico.
Lo es. por cierto, Si el org ulloso ftbol argentino
haba sido humillado en campos suecos. a pesa r de tener
las reservas individuales ms rica s de l mun do. peor
tendra que ser el futuro chi leno, menos dotado y cuyo s
escasos xitos los deb a a su rigor antes que a su bri llo.
Riera. conocedor de su medio. lo apunta grfica-
mente y con realismo:
" EII cuanto a marcaci n. a sentido deftbol, Chil e
est bien, en la primera linea. El mejoramient o que
debe buscar el f tbol chileno 110 est en los sistemas.
sino en el ritmo. Estamos al da en la cues tin tcni ca.
pero yo dira que en teora . Se sabe cmo debejugarse.
pero no se juega como se piensa .
Producto. seguramente. de las imperfecciones o de
la inmadurez del medio. de un profesionalismo a me-
dias. en busca de su desarrollo. El futbolista profesional.
a pesar del tiempo transcurrido desde su aparicin.
sigue siendo un personaje novedoso en la escena social
de estos das. Posibl ement e gana ms din ero de l que
puede ga nar otro ciu dadano co n su mi sma preparaci n
-rnuy bsica. no nnalme nte-. pero insufi ci ent e para pro-
ducir el es pec tc ulo y los result ados que de l se
es peran. La co nciencia soc ial no est preparada an
para ca ptar la co ndicin del fut bo lista co mo protagoni s-
ta de un espec tc ulo y entender que no es. en rigor . un
trabaj ador co mo cualquiera. Y si la sociedad no est
preparada para entende rlo as. lo cie rto es que el futbo-
lista tampoco lo est.
Lo que Riera dice puede ser fci l entenderlo. pero
hay que es tar en con diciones de entender. Y de aceptar
el desafio. Qu dice? Cosas que ve inte anos despus
podran parecer eleme ntales. pero que en su moment o
no lo son en abso luto: que hay que co rrer los noventa
minutos. que el puesto hay que ganrselo con el trabajo
semanal y que los cracks no pueden vivir de sus perga-
mi nos . que el entre nado r debe tener amplias facu ltades
para decidir las formaciones de ac uer do al rendi mie nto
de los hombres. que hay que entrega r rp ido la pe lota.
que la preparacin fsica es ese ncia l para pod er so lven-
tar el co nsumo de energas que demand a un f tbol ms
din mi co. que la tcnica debe estar al servicio de la
rapidez y no ser un arg ume nto para trabaj ar menos en la
cancha. Parece eleme nta l. Y lo es . Pero el medi o no est
del todo preparad o para resi stirl o. Porque los pro gresos.
hasta aqu . no han sido org nicos , si no produ ct o de
inquietudes indi vidual es. La proposici n de ahora es
l1li
11957- 1958 LRREVOLUCION DEL 58
fU ' f URI A 11I1 AI 1JI 1.1 UTIJ Ol. lIIU.1. () I

e"",j((.
tf.e rN44

lIUIIA4


JeUt

.J!" "a 4e

E eqUIPOvolvio 01Poeno
como campen y los
porteos saleno lo
corretero o esperarlos Yo
en Volporoiso el bus de los
I"unfodores del 58 mtento
avanzo entrelo lubdosa
mult 'lud
178
ms import ant es del ftbol parecen la sumutoria de un
proceso dest inado al xito. Todo pareciera empeza r a
co incidir favorabl ement e. Il ay acci de ntes y trop iezos.
es cierto. pero la t nica es de coi ncidencia cn rel acin a
las cues tiones ms funda mentales.
i los acomcci micmos de Lima y el Mundi al de
uecia hab an se rvido al discurso del entrenador naci o-
nal. Iomi smo que la co nsag raci n de la chilenizuci nde
udax, tambin vendra en su respaldo el titulo de
Wandcr cr s en 1951L
Los port e os lo buscaban haca a110s. Parti cipant es
en Primera Divisin regularme nte desde 1944 -tras un
paso fuga z en 1937-. tenan hac a aosen su banca a otro
hombre conocedorde las exigencia s rea les de un verda-
dero profesionalismo. protagoni sta del ft bol europeo y
amigo del trabaj o co n los chicos.
Jos Prcz. el Gallego, hab a llegad o a hi le en
194 7. a la banca de Bdminton, tras ex itos a carrera
co mo j uga dor en Argentina y Francia. EI49 se instala en
Wand crers, permanece dos aos. se va a Plat ense y
vue lve en 1956.
Su pasin e el trabaj o co n los menores. u convic-
ci n e que si no se cui da n los funda mentos en la etapa
formati va. luego no habr remedio. Adems. ha sido
testi go -como Rier a- de los procedimient os del ftbol
europeo. As. su trabajoen el Puert o rinde di vidend os en
la aparici n permanent e de jvenes va lores.
Y. en una nueva mgica co inci de ncia. es te equipo.
dirigido por un entre nador suda me rica no cap acitado en
Europa. co n un pl ant el de j uga do res surgi dos de
Valparaso. de Vi lla Alemana. de Vi a del Mar . sus ten-
tados en un valioso aporte for neo. ga na el titul o del 58.
En la veterana sapiencia de Juan F lix Mart inez,
Bozal la, Dubost y Lcdcsma , en la j uve nil ficicncia de
Ra l nchez, Armando Tobar y Jes s Pic. cn la
es plndida revel acin de Cri. ti n Gonzl z y Ido
Va lcnt ini. Wanderer s logra . u pr imer a es trella dramti-
camente. en la ltima fecha , empalando con O' Higgins
en Rancagua. n Va lparaiso hay tiesta popul ar . la gente
sale a la ca rretera para saludar a los ca mpeones e inund a
ca lles y plazas del Puert o par a recib irlos.
Es la consagrac in de un plantel form ado en cas a y.
adems. de un ftbo l veloz. fuert e y aplicad o. con
funda me ntos ense ados desde la primera edad futbo lis-
tica .
Es decir. el triunfo de los mismos valores que e
empieza n a pred icar.
Va lores que no son del todo nue vos en el ftbol
chileno. Por ellos se haba luchado y hubo en toda poca
insignes predi cad or es entre diri gent es. cntrcnadore y
peri od istas. pero su mensaje s lo lograb a ava nces par-
ciales. Ahora es distint o. Porqu e el entrenador nacional
cumple la dobl e co ndicin de se r chileno y tener expe-
riencia y esc uela euro peas . No es un extranjero al que se
pueda impugnar por falta de conoc imie nto de nuest ro
ca rcter. ni es un chileno si n roce europeo. E distinto.
tamb in. porque Chile es el orga nizador de un Mund ial
que viene y la Se leccin que e forme jugar en u
propi a casa y su de empeo formar parte del xito o el
fracaso del pa s. Y es dis ti nto. tambi n. porque las rutas
tradi cional es ya se ha ban ago tado en Lima.
Por todo es to. ahora hay que escuchar. Y mucho
esc uchan . Y muc hos aprenden. Se ve " UI/ Plan el/
Marcha. Ms que eso : es una revo lucin anunciada.
Anunciada desde que Eugenio Ve lasco asumi la
Presidencia de la Asoc iaein Ce ntra l de Ftbol yobtuvo
facultades es pec iales para disear. aprobar yejecutarun
nuevo proyecto. Al terminar el deci sivo arlo 1957. la
Revista Estadio comen ta sobre Eugenio Velasco:
"Sil actuaci on ha sido impeca bl e. .1';1/1/0 ha obteni-
do el triunfo de fi ni ti vo. pero lo lIIs dificil es l logrado
ya.
El/las p ginas de esta revista en muchas ocasiones
se pudieron leer severas criticas a 101 dirigentes de
nuestro ftbol . Siempre lile dura e ingrata esta tarea
para nosotros. Pero 10.1 dirigent 1/01 prnporctonuron.
cOI/.liSI"III<licareglllaridad. motiv 01 para hacer/o. \01'
obligaron a el/o COI/ .IIIob'"liJI<ICI<i1/ el/ cometererrores.
Por lodo esto el' qu e 1/0.1 alcgrcmu; ahora de la C.\"CclOI-
le actuacion de Ellgel/io Velasco. l' le brindamos miel-
11'0 aplauso "I<i.1 caluroso r. \( 11)1'< lodo. nuvstras lelici-
tucioncs por el enorme scrvici) 'lile le ha hecho al t tbo!
de nucstr puis. i 'clasc ) 1(' tra zo 1I//(/ linea .1,
conductu.basudu el/ el estudi '1' ucioso delo l/"C debia
hucerse. ."1/0 se aparu) alllt.1 de el/a. '1l1l'c/"IO/wlidad
hi: lo dem s . S.. hi:o escuchar. cOI/I'el/ci l ' cnronrn)
apoyo. Lorepelimos. cI liilbol chilcn le debe una de 1'11.1
jornadas m sfelices ,
Le debe un futuro.
Otra Historia comienza a esc ribirse,
C.A.PITItJLc:::Jo '2
1959 ,
EL fUTSOL QUE VIENE...
t:I bistr;C(1 primer tnnnfl S( 11m.' AYRelltina, los Cu de Entrenador ele Galn,el l lamJf, el ttulo
porlus jl'l.I1('S ele la . t t: eI"Rillos por Luis Atamos. la rictoria tle Colo Colo soIJre el
Santos tll' Pd. marCe'" d cnrso ele 1959 ell t'I n /JIIIJo a 1/ 11 .Htm tl ial y a tilia IIflel'a mentalidad.
COlTIO .... el mlrenador hahia aparloo
('11 la del ftbol thilo:no que m
cero, paisn \ celJlt)!>. Y .... en C!iC
escenano babian hi,'TI (ormale<>. por
ooplJJ" unamoda que poreurnpllr UI'IA ohllgackln. Desde
la lejana apantiondc Juan Carloo. BenOOC' en lo5aftl>li :w
weOSlS han eambl.alJo. es cierto. pero no lo
El hilo de Bencoe. II1du1'lO, J"U'.w evphcarsc por
su eondio.:in de e\lTafljero)' preven..ente de un mediO
laureado tomo el uruguayu. antes que por con-
vicrin ala nece-;idad de tener un enln'TlaOOr.
una pro(o:-;ln incomprendIda)' altecm-
ce ms bien se lo enli,'TI\k como un rebo.:ionador entre
las dim:li\a) los planteles , lo que 00 que no
hebiese hombrn eapacitaJo.., inquielos . dis puc...tos a
perf('l;t ional"""C. los babia. pero1U otit io no lenia pres-
trgio. de l moment o que fM) se lo siquiera
necesario. Eran. srrnplememe. Jos ..'",'nlinmnJ(' lI:ullO
m al color habit ua l de bwos-. si n conceso-
nes a la rmportanciade su labol-. Por mU<.:ho.l que dlslln-
guidos entrenado!"CS hubieran hecho .le la defensa de su
oficio una causa de \ ida, Iolo habian ten ido xuos
parciales.
Cualquier intento .le J iglllli ea.,'iiln de la actividad
debe comenzar por dlgniticar la profesin eJe entrena-
dnr. Hacerla. por de pron lo. una prufesin , si
el gran objcuvo eJcl plan en marcha es cumbrar una
mentalidad. lo primero es la l;lh"r de conviccin sobre
10\ formadores.
UN SAIIIO I>EL rumor. I>A
cixsrs EN CI III.E
A eso obedeclellm 1"" ( "UN'" de I:nlrenador .le
19511
Ya c"o "t...-.l.,.'Ccn csl,,,, de p,'m llenen s"",
una 1kl\w..eJ l.", prc'ldc (jahnd Ilano'l
PrulCOOl" de 1"11"",,11a IllUllldO en l. S"rt>onll,
JupdorJcI run:UlTll! de Pans, J"ce \ cee Ia:eltlflw"
(r_es lakro I/qu"...du )' 11.1,.....1 a In blI.nJa.,
rcdKlur ""tc eJe I ' 1'!Ulpr><: () wlaburMior. c.Io:.,.Jc 1
de lt-.r, \llmm Je. Sp"ru, "por1 e \ le.
FOOIhlIlI, Sp"n l. PIl; ,nle do: la l uml lun
Tttnlta de la . la:n..;o de fa....
mun.hal. lI a...." habla cun"tido a R"...a en
I'BOC.. y ("';tC llego alCT W.Ium...., prrollccl" y UIkI de
me,..,n ..mlJ"" De ......du que \'llando l"Cl.'lhoc la
llIoClon de l hIle, no k, p'en... .tu. \ 1:0:1:" \i .r rrotu
Jr UIIU Ke' U'JII <k R..'N, .w"", orrlllfto. '''''''''. "1I.........."t..
I rnp.." hJ....
cl ronmn dla de enero)' pIde que 1" pa...:n ...
bu!ICar a la" seis de la mill\a.na para coeocer el e"la.ho
Independen a. tampo de k"" eur1Ml'lo.
A sus setenta aflo.., .J.t 11.,....'.. ,,<1"', Y 1<': "'''',om.
dlllO. habla poco.
. PIJrqU; ..ljuthvl .., rllllpof"'lur"!. 1""'1 i t'j " <"gu
CQII UIIII p"IOIII. r 'ud.... 1.... nwrpo.1 ... ..'b'l ,., 1""""
....................."1e e" 1m ,..."",";..",.... 1I/n:l/ln. J..III IIutn/l .
"iddJ . Ha nOC rdlC\inrnl, ob!<oa. habla slo Jlaflldecir
algo .
. J/e pu rece qlW1m pniri......, cun..., J..I>t>" Ir<l(yn('
:""<1I....."t... Es "'U1"l''''1I 111 d'I.f"l'"nu r"tfT Jo. Jr,,,,,.
"'T.' J...t5111' . J.-J('enlro y d..1"'>rl". Dr prrp,m,lci"". JI'
(,,;,..';0. d.. nmomi..mos d,'/""'lIn,. J"lIl'1r .." terre-
" .... .1' 11mhi..",..5 J; ,-..r.ntO" .1' "OPU"J.,,,I"<',..n101"'(' 11 U"
".'lIm.." n>"'", EI ..lril..nollpr...nd.. c""l"...hJuJ E. Je
m..,,'" J".'P/<'rt<J )""',d<l pnmlll Ob...nv lum",,;n un
J..fITtn, ... pt'Cillf",... nf" ..." 1'1 r:ur ... J.' ml;......<I"','"
.\lu,'hm I.'l:n;nn "0 .' lIbr" 1r1l"'lIr, r r ,'...... pII"" JI' .u
profesin. El qu... no Idbr ... .tplitllr 1.. 'I''''''lIbr, r' 1..
mi.m", 'Iu", d '1"" 110 .' 11""'10.
Gabriel Hanot. en Europa. es la ley. CreaJor de la
Copa Europa. no se pierde de nada importante.
les. clasific atorias. tinales .le CUfl'I. Todo e\enlo en el
quc pueda aprender algo, Y Ics en eso a
ochenta alumnos : se aprende algo nuevo
mee:
..ins}lIlholi."<i,r wn uhreTO\' 'Illt' en 1'/1'<111'-/1<1 IlI/-"
u K,llwnt' '" 1"/JI Por d'lu, I",r '11I. ""1,,, lo,'
.,'{"/o,..','. Cm' 101 nJi""" '1.""''''':<1 '1''' ' .'/ ,'w.lud'lIlu
,
'"
LDUE nEIL'
IIILLANIIS
Ib nol se \ ' l. piurn. y dJb\JJ' la ("':Iebre
WM Dice:
Aun'lUC !oC sebe que la ven ida de Hanot es mas
importante que la visi la de los mejores eq uipos. ta mbin
tanto, slo queda e'perar.
y reparar . prmcipalrnerue. en que esla vez 00 s lo se
ha enlreltaoo una raunma de sc1o:.:cionados, Se deslaca
que el entrenador nac iunal ha entregado 1mplu" y 1m..
",mi"u -U" p fu" l/U.. F U:....."' I'U U ,u...pl; r Ji"
""piro.... P' "'qU<' .' " ....,J l,uhuiu"J ", ...." ..duJy ..1
""'rt',,uJ,", JUp'", e J.. 1.. I" J..,..."J.-".-;u r ../ ..1"1.1'<> I/ue
pr...uu" .. .... /..",-;""",0.
b ..... 1<1 primcrd oo...:nll.: in qlK' ..ah.. a 1<1 \ La
!leltuoda e-o quc m e..l ;l imll' . .. ." u....... ,...,.,.....u
.1' uhu...J... " I.u )..,..." .
Se ac"'p1<1 n llll n:<l htbd. fI\'e"lo qUO:!Ie t'SII lrabaJom-
.1.. a un pluo largo y hay que m:umr , Jo. j'C'I'IC'S
AdcrniI... hay de: una fmrula que qued ,;epultada
para Icmprc dc..pon do: lo de luna Sin emharJo. roe
quo: hay JUlllldon:s en pleno ejcn: lCio que no
punten e-.tar (uera do: un k lc>Olllldo. 1'10debe
d prnh":lOtkl (ulhol chllc:ro C'ft un oornpn>-
ml"'O del nl,el tk un S<l<iamcncano
Cuu Cuu no volvi. El insigne armadot. el indiscu-
ud o nmero uno del mediocampo c hileno hizo pensar
que recapacuaria. Pero nn 10hizo.
Pore..o es que en enero de cua ndo los comen-
analizan la Ollmma de selcccsonados para el
Sudamericano Arres, no se conforman con
las soluciones dad a.. por cltcr nccpare cl mcdiocampo.
y suean con que lI uml al hal finalmente ace ptara el
nueve orden y lo en el seleccionado. corno
inva riablemente ocum en los ltimos ao s.
El mcJ<" y cnle....hble Ic:pdu do: t!Q mlCla\l'o'ol
pa ... la fIO!"lemladlal "el queda m C'<U declaracin do:
!'O."'on Conln:ra... hombre do: hU/mido:. gran
armador del ('010 Colo campcOn m\ lC10del \ . alumno
do: CUl'W!Io. "lue: m l. do: CICfTC ron
nnoc)fl '
_El " '" IU"uJ('tMkr uJ.. J..I.""" HUI"". J.. Frnoa.. _
do R...re .. Jt' ,.>J,..h. J,...tr...:,, '"" J.1 OIf'J1l. '1....
( -.-J" _ ',..ru J.- "'WlU Juro.,.... .....,"'" Q "/glJlIa
nr;u.-Iu ....I{"I.."'" puru u,.,...,...., "0 ptW<lv
.WJlOII" a. .
Conll'lO\Mw.
_M/Fa. E"",,..... t .uh.-. " ......rrs "......-opunto....
CIIul"uit'ru ",In'di", roal __usi lo creo El ptWJlO
.... P"f'fIli"""J qu.. .........' ..rt.. a lo qU<' yo Jjgo y a
fu d.'<'il"IfIu que ,1.... 1"'P''''J!U No q.....ro ' t' " tTfo' a la
,,-....rza ' .... /I'f' C1l'lfId<l q""..rus , p.-ro Ioa)<> t'jQ n>nJ-
d m. .
QUE UNA l'O' tL'1A PARA IR A
RUEl'OOS AIRES
La comen..n entre Femando Ricn. y Enrique
Horm.a.Li.hal tu.bia sido amigable. Pero s.:ria.
!OC,..he "lUC 1.... tul';<" no tienen popular.
que: el Illnchll apclYs n:p"'" en Ju Pero.
al'.mta . "i/"<'I1I<...p" ' .. .."... rguroJ.."Nir
1.... "J'" ul J. ...""r"" 1", ""'"dio", ."" ..l<-ul..hle , J..
u"'" un .."/.. n';,,. 'n'"'''' ...ria, <,,,.. hu....
Pcm ..y que u.llrtOll el
PIan.lacancN. Y tI*ia mcnosque. un Sud;,rmcricano.
y es que el fUlbol m S<I kJLIlidad
conm(wido,
te de cco reoceo: Ramiro COO,"
(Al). fmJIi08oaJlo(lN). vo/an rede
aparo: AJtonsa SepUly9dCJ (_U_) y
Roberto Rodrguez (OHlggins).
Punterosderechos: MarioMoreno
(CC) y Broullo Musso (- U. ). ln'erIor
derecho: Ernesto Afvarez (-U.) y
Llis Gatti (Son Luis), CenrJ'odekJn-
reros' Rene MeIndez (O 'H) r Ar-
mando robar (lN) , ln'erIor iZQuIer-
do LeoneI Snchez ( . Uo) y .Jos
8enI1o Rfol (OH). Punleros /lqUef-
dos.BemardoBeIo(CC) yMonvei
Conr,6fOlI (lO Setena).
De 1!JItos. Iof ms apb.d1dc:!5
l'U9ron Moio MoIeno. que gan
el cplJIfotNO de c
tt7'1rfJb rerrvx;ttt:X1oconCoIoColo
r /o SelElccin' LeoneI Slc::hez, si
de quien
wdjlo QUe"
tu Itmoo. r f/71llllS1o NvoT6z. pk]I
del tItUlo azu Cl.01OO M tato. la
perCIIO la y. cucnao
l8gI'WO o la concI'lo el equi::Io

ruMUIl '" .''''''''''/O ' Ir la catte. Cl ufl/JWro'" rl
:<lK'W"J ,,,,,,'rol IHJ IN"I'l"J'''''' w/,r Q btt._r {NI".
J'O'<Iw,,..lfou'l cJwqw w loI1n'<I" Q ( lLJ d. , . ..f la f<lrgtl .
nj ...-gu "t''" </W /lt'gu r Q n.. gwnJ<J5 .
le pregunWl ..cual n l. difCTttlCia mlrC sistema y
tKtIU?
..EsIO t'. . ,.,.....<.1 ToJo l o qUf.' sr llaga J"de qlU'
..""i....:<I ..1puHJO. rs f"Jlrotq:;'U.
Sudecir ..u"'IQ. prl"f:i.M. didc,ico. Luis
AI.1T1O (".lifK. su \li!>il<l: "CQ se di" 'II! pa.'Q1<111
,,,,,,..>#1<11110'. Yopt''Ud1>a., whia ulgoJ..ft/tof. Cuan-
J" Ift'{li "'''"."..ur Huno/. " ..pi u la mndu.,i" J e 'Iu,'
"0 silfo;" 1kJdu, !kSl /U.f ,, ? No. nuJa de eso. En Ja
"ida t'J ""n'surio lIeg<lr a ( o"c/usionn . El ,if.nico
frun ..is mt' (-n.erio ti orJ..nar ('.. .. f'<";0 "Uf en fl'JliJaJ
_<<In"'} ,
El coroeoooto del 59 esroba
morcado poi las eMP9C'ol/vo$ del
MundkJI. de modo que el ronk!nQ
de fin de 0l'Io -lo mtsmo que en $0$
'emporoda$lIQuienrfno. renioPOf -
ticIbrrooaoooa Se "Oloba de
iT con/lrmo'ldo el esrodO de lo5
CCli"'lSOQ'odol: que po'Ion O
/o cea mxima y la corllOlldoc/n
de 1of }verlfH que paro en ronces
6!toriorl en pIen/1vd
Los dos LQcr8S en rJ'e
Iof Iof 0Ct.J)0"0I'l
Escvti (Colo Colo) r Ro(J Colomo
(F6fTObcII,.,rotl). el pWnero con
U"l 0'\0 l:Jfa:rI'e r el S6QU"IdO con-
JIQuienCfOU"loQOonI'ttfIIO.1Iegato
/o Sclfecdn NocionoI
Los/'tIr8IIOfW IorEltOl8:l <.1CtfeCflOS
l'U9ron Adsmo r Otl (""'-den "CIlIo-
no) r LIM AI>rIar'Ict;) (U,
a. ChMe) o.'enfOf C6f1 "OIeI
A.biO ronw (N) r Ro:J SJChel
CWancferets)
Ser"", NovaTO (-U. ) Y MonulW
Vc*ln-
'"
or..; Eolo O..
El-Sapo-
obaI .... 00<0 _ po.
--,--
-"'-
ot1lJtoCI 00 0._
al aoqo.-o


-"""'"*
..........-
--
w:o
.. r.-:, ""-'o
MoIWdu Toto Sncfo&z
,....
'"
HlTUlJIL Il'TIMII (IUl I MI
1959 EL BOL DUEVlEIE.. '
BALANCES AUGIES
O Al e-"Pfl;lSin mirwno
fn tocfoI le Cf'CI.JOlIhay ms r_
peto. Hoy JOtlII6doa Hoy ovtotI-
--fl QC'/fIOdCW 0tII
19':591'u1t JofIJ B6n1o Rbs . COI'I 22
COI'IQUl$'os. Sn emttoIgo. serio re-
cOtdodo poro por l6I gol
que no entro en ei CtrpJto del
CO"IpKlIIOIo flique le reo o Al
genhno en /o noctIe del 18 de
noviemtlre Fue fli cooto gol eh-
""'"
Segu'tdoen/o tooIo de 0"1IIe-
lOS dtIII rue
Snchez. de le /rol ..
brIN O favot de l.nO ZlIdo PtM#e-
giodo. r;Pes. De
eIoI: . f1UlJVlt le logr mediante
penal rpor esemiJ-
mo procfKIImIentopudoser el 01-
flIeto pero ped dos

Del plantel, ",\1\1 Raid (\llol1la y A\klmo Yon bor-
dean k.. Irtinl' .fk... lk"'l'ul; "iene l' aIH,:ho f"emndtl .
11I''ITloqut l. dt
Adelmo ""011. ' ...r/lo u ...., ..1d.. mJ.. rl
<lpI,-.<.... J." 1mum, en I(IITIO
k.. eenll1ll". TIlITC"> y Raul SindlC."l .
T.I1IJ'OL'0": dl'4:ute la J'I'C'o4"nci. de ScT,io N.\arru. el
JO\en IalCl'llI de la U, que '\C' J'K-enta como el de I11tJ'Ol
JWUye-cciOll ('11 su J'UC"'IO. Juan ROJa..s y ('()fI'lant'l'IO
parecen 1"'111 los K'quenmi('llIOl> de
ql.llte y "f'Oyo,lla Mlrk'nc:ill parece en TIl.iI.f\I,)l; :
..Ioq!:t luco y Go!valo('llml>CO. Y f1a11l e1lllllQut . die. :
(_u,.J. ""'''''' ,'OJ. d...npll""'"u. : Mario
f1lldio ROjll' . ('llrlos \'"de:]O, Juan Soto. Ar .
TIl.iI.nOO TobM.lconel Sinchtl. Luis Ik mn AhareT.
Joq!e Toro. Carios HolTmann y Mario So,>Iu.
y llUnque parc-ce que .EluJlII Ro}",. 1'<Irt'C".. II'I<:J'
Je IvI""I" "'" ok fi_u,.J. el cuadro de:
llbcanlno sati.fllCC' y llbo: IlllntcrTUganlc: ..quien scri ti
que: los coeduzca, ti que los orienl(' !. Se: sabe que:
Horrn:a.liblll " .rI ''<'I<'nI'JO :!<IN,, IndICadopan C'Sll
rt'SpOr\-<oabilidlld. Perol'IO n la. El otro n Paco Mo hna.
quo: luego de MI rull lanlc regresodnJt bJ'ilfta ha sido
mar'lnado del poma plllno por rebeldcJ bionn.
Sohay' conofuclor. El OI m podra ....'f Leoeet sanchtT.
de: ad mir,bl e mO\ilidad. Pero MI deseo dI,. enar ...11
tO<hLl Y lIoJ(-r' .kma.juJ,u n ..a.' a la I't": lo traiciona
Adrots. parecemuy JO\cn tuda\la 1"'111 esa m;pons.a.
bd idad.
El 011'O reparu que se hace es que,;,o: hapostergado II
consagrados aparentemente iml're\Cin d,hlcs . Isaac
Carrasco, por ejemplo. que habia jugado edmrrable-
mcnl c el Sil p'-lr la Copa O' II I" In\ conlra Bras il ..y
pu ..J.. 1'<1'''' a Garrlfl('h", a C"'"",,lIa al </11I' ...''; .
Tambien SoCl't'J';lI'lIen<luc Lui s Vcray Ik mn
que \cian jugando cn la Ot('ll'Cdll alul. no hayan sido

C'on \ideruciuncs en lomo a la prime ra del
PI,," Ri.', u. liasta II<lUi. lodu hll e" peri ml'nlalo
pl"l'paraTori o. El Suda lllcrica no j uvenil, el co micnlo d...
las tres !>c lccciun... los parti do\ dc la ju\ cni l w nlr a el
Firsl de Vi ena ...n Sliy los d...la Alul
cuntra Rac ing en d ic i...mhr.... Aho ra se lrala d...un Sud
ameri ca no.
Son a lgu na s dl' la\ rctln ,ollt,' \ de l vemno de l
5\1. Un vcrano inll'n'O.
DemaMado ,nlCnlo(}, comu "'cmprc, par a l 'o l" Colo.
Sin dc-.cllnso cn praet K;a melll c tudu s 11'" I''Co;("', ('lota
\Cl \a II un Hc u go nal lll,ma. cu" Ahan/a.lJmHl1oi-
lana, RI' Cf Plal e. Pci\arul y Hame ngo, S"lolIOt,cllC." una
\ lelOl'll y cuatro de nutn, lI ugo r .'.... rll. de I...rgo ra."'l
por la banc. alha. Ijue ya habi;a de:nunC'J.io
1I'ItI\1Cd ellc"" de:1'*"1O\del ('lju,f'I', n:TIUOI:l. y J'l'Mc
dlrc-ctamenl(' dc\Ik Llm Co.lll Rlell, donJc haria
fe-cuoda labor por Illrg' ''' allo!.
Pero lolo Colo quaJa In en lrtnak..., cuando en
cll.Sll lo tspeun nl>('\.,. compl'uml_ -Jc: RI\n.
Po:tIarol, Harnrngo- , y cl p1a.nle1 CJla ('11 J'I."1l<>do de
reno\acln dtcunlralOlo, Un'\l'nldadCall1llcll \ II CT\ MI
. poyo. fac illlllndolc. tnlrcnado... lhenu tt OCl:lC. ni l,
)
\tuy pronlll(oIu (."olopro.tuec ... ",\tI<; loiIbumbe-oollCll:
... U'lCorporllClOII de: .... \ 10( ' 0!>Ia. 1T"II.,h.nle .,,,
'" y.... IN' gw.arJa "''',,",,''" ....1'" .., (--'''' fa IIt_"",
loAsociacinCenrrOl orr.cl
l6IC11l'nuet2'odedespeddod81O"lo
01p/oTItel $e/EtCCClf'lOdO.
oto AIon Got'lIlJI'lllJ d$Cl.nO'
LcAsododnCentroJestC/l'
gulosa de /J$Iades, de IIJ mpmu
de SB/ecdonctdos chilenos. de IIJ
EI16"po. cooaxra. r de lo coa-
borocin Q,Je /lcrI ptestodocomo
fV1ICO an'es la tuvo el ftiIbOl, No
podemos temer al fvtt#a. fst te-
lJejoda ensuscaros. en suscome"
cen Q,Je/lcrl hecho
--
fn los baIonce1 petiocfsricos
hottio)(J/lsI'ocC' .porl't'll.lChOfmo-
1'1\;'0$. rOl71tlin pot sle
fnelaspecto c:keci"M:), el09-
parlePCJI)l.b eJthibil.n06'1eode
cooducto Q,Je hvito al reco-oo-
n'IIien'o Potn'Ticos, es-
cirldaIos r cisctSones $lJ /lcrI
ullg"5Iio.'<ll de ""e.rm.. el",...,! . Mois all dd tsfUCT70
de C'010C'010.concretamente se inlcgra al futbol chileno
a un tcnico de gran po",hlernrnlc el nmero
uno del ftbol brasileo, aunque quedar, -obre sus
ho mbros e l recuerdo de haber el entrenado< de
para el ,\ I""'C//II":Odcl SO.
No es la nica oo la internacional de estos dias de l
verano del 59. El pas seconmuevecon el MUlllhal d...
B;i"Quel bo l. La gc nle se imprtsillna con Krumi ns. el
gigan le d...dos me llOs d icci siel e cc nlimetros.
secmoci ona con los ullim"s J'ilr1idus d...Rufino Berneo ,
el chico K'lJllJI' d...TclllllCOeun 'luinc...ar'lI", cn lrc tos
ce\Ios. apla ude a los brasilcl\ os camJ'l....mcs dd mundo
y lus nitlos quiel"l'n so.-rcorno Juan Gu illclTllllThtlmp"on.
aU1en lico dl' l chileno, Ijue lelTllina
terc....ro en el
SANA ALEGRA
DE OEPORTlSTAS SANOS
Sin ...1tslrucndo c"enlo Inlema...."na!. para el

El Sudorr.",,,,,,, do e.-o.
"'_do \050 .....
.-""""" i<1IIJrnoCOOI'I<:II del
...-.x1Ot'<>do "" .. c"",no
qoA '"lCooba """lOel
En ..
"" ".,
no"" .. 'lIO
...,.
'"
1959 ELFTBOL OUE VIENE...
I II SH JRI A I (J 1Al . DI.1. r u1BOl. rl llLENlJ

los cornprormsos con Brasil

por lo Copo O 'Higglns,
permitieron o Chile
confirmar su estado !rente 01
melar ftbol del mundo los
severoscontrastes sufridos
remploron cnlmicomente 01
plantel en susinicios. En
Morumbi , portando lo
bondero brosileo.
aparecen N\arlO Torres,
Ral Coloma. Jorge luco ,
Sergio Navarro y Hernn
Rodrguez

Uf. ta.


uu,..Z'M

aLt..




el eeda.a_


ta. ca.lte.
180
ft bol se comienzan a percibir otros aspectos de un
nuevo orden, Se forta lece a la segunda di visin. aumen-
tando de l Oa 12 las plazas (se incorporan ublense,
Coq uimbo Unido y la Universidad Tc nica del Estado )
y aseg ura ndo la mxima seriedad para sus mecani smos,
Se deci de disminuir el cupo de jugadores extranjeros
por cl ub. dej ndo lo en uno. de manera de defend er el
pat rimon io futuro de las selecciones nacionales. Esto
obliga a hacer labor en las di visiones inferi ores y los que
ya se han preocupado del tema. como las Unive rsidades
de Chile y Catlica. anuncian la profesionalizaci nde
cinco o seis j venes cada una.
Logros notables de una ve rdadera cruzada de reor-
ganizac in (o de pr imera orga nizac in. en rigor ) del
ftbol profesional. No todo es posi ble conseguirlo en
apenas unos meses y subs iste n errores . Tremendos
errores. Co mo el que significa la extempornea finali-
zacin de la brillant e ca rrera de Jorge Rob ledo, El
ce nt rodelantero co locol ino. l ll lO de los g ra nde s
apartadores al desar rollo del ftbol chileno en el con-
ce pto del profesionali smo y en as pec tos tcn icos. no
llega a ac uerdo de renovac in con su club y s te resuel-
ve envia rlo al Servicio de Contratac iones. como ahora
se llama a la Bol sa de Jugadores. Co lo Co lo decid e
ace pta r una ofe rta de Rangcr s. Pero a Rob ledo no le
interesa ir a Ta lca. Resultado: no j uega por nadi e y se
interrump e, de forma tan inmerec ida. una de las ms
brillant es ca rreras de un futbolista chileno.
Queda. por cierto. mucho por hacer. Se est s lo en
la par tida,
Es. asimismo. cl comienzo de la nueva Se lecc in. Y
es un comienzo nuevo . El cro nista lo adv ierte en la vis ita
a los j ugadores en su ca mpo de entrenamie nto. el
estadio del Banco de Chile. en Vitacura. y esa es la
primera novedad: no hay conce ntrac in, Un bus los
recoge a las 8 de la maana en la Asoc iacin Ce ntra l y
los lleva hasta el entrenamiento,
y all, el peri odi sta anota ms nove dades :
Hay un cli ma reno vado, una disp osici n di ferente.
Hay resp eto. Respeto entre los mismos compaeros.
respeto para el entrenador, quejam s tiene palabras
duras, pero IIl/e mant iene su ascendie nte vsabe hacerse
entender , .
Hace aos que se viene hablando del buen compor-
tamient o de las delegaciones chilenas. Pero esto de
ahora es diferente. Tal vez porque esta vez se vive un
clima total de re formas, de formacin de una conciencia
profesional. Ta l vez. tambin. porqu e el buen compor-
lami ent o de otras ocas iones slo consista en ... no tener
mal comportamiento. O era di ferent e. tal vez. porque
ste de 1959 parece consciente. librement e ado ptado.
Es dificil ubicur otro plante l, en el recuerdo, col1
t{l/I/OS buenas disposicion es CO/l/O ste, Finncmente,
creo que est n edificando los cimientos de una /l/Iel'a
era pam nuestro [tbol . l/ay buen humor, pero sin
chabacancriu. Ninguno tirar miga s de pan a un COIll-
pa ero en el 01111111'1'=0 Y no se escucharn palabras
ji /era de tono. Alegria .pero autnticu, sin veneno. Salla
alegra de deportistas sanos .
Ante s de partir a Bueno s Aire s. la Sele cci n emp ata
un ami stoso con Palmciras produciendo el comentario
ms o meno s habitual: se pued e con liar en la defensa.
pero de l ataque se es pera poco.
Sin emba rgo. en el es treno en el estadio de River . la
que dcfccciona es la defe nsa. Arge ntina . en un polmi co
intento por entrar en los marcos del ftbol mode rno. con
una selecc in que no conve nce a lodos. gana 6- 1. A
pesar del tremendo descalabro defensivo, queda la
se nsacin de que s lo se trata de aju star algunas piezas
y parece. incluso. que el ataque puede funcio nar muy
bien.
El ingreso de Ral Snchez como zag uero central
-en una tit ularid ad que nunca aband onara-oafirma a la
defensa a pesar de la derrota con Paraguay. Y se j uega
bastante bien contra Brasil: que desequi libra en dos
j ugadas de un iluminado: el nio maravi lloso de Suecia.
Pel.
Luego. empate con Per. go leada a Bol ivia y un muy
buen triunfo sobre Uruguay.
Se esperaba menos del equipo. Ade ms. su supera -
ci n de partid o a partid o le ga na el reconocimiento
ge neral yen el aeropuerto internacional de Los Cerrillos
se recibe a los seleccionados con aplausos .
El pb lico. ade ms . valora los comenta rios extran-
jeros. Co mo es te para el part ido con Brasil: Hall estado
con tan poca suerte los chil enos. que justament e reali-
zaron el mej or encuentro contra los campeones del
m1/1/110 y stos ga naron slo por eso, porque son cam-
peones del mundo .
Sepp Hcrbcrgcr, el legend ario entre nador de las
se lecciones alemanas. espec tador de l sudamer icano.
apunta: Me atrevo a asegurar que Chile tendr para
19621/1/ gran cuadro, con seis o m sj ugadores de estos
que ahora. aparentemente. est nfracasando,
ENCUENTRO CON lA HISTORIA
De vuelta de Buenos Aires. dond e Carlos Roble s es
consi de rado el mej or rbit ro del campeo nato. sigue la
temp orada internac ional. La ocasin de que Co lo Colo
muest re la mano de Flavio Cos ta, Y vaya si lo hacc l.
Ga na a Racing, que viene con siete selecc ionados
arge nti nos recin coronados ca mpeones suda merica-
nos. y hace decir que la expedicin de Col o Colo a
travs de los noventa mi nutos de juego es tilla contun-
dentey clarsima prueba de q/le elftbol chileno vale
cuando se muestra o travs de 111Iequipo bien armado
y bien adiestrado,
1959 EL FTBOL OUE VIENE...
UNA NOCHE DE PRIMAVERA
Historia:
Estadio Naci onal.
Pblico: 36.581 personas.
Recaudacin: S35.432.300
Arbitro: Carlos Robles.
Chile (4) : Coloma: Eyzaguirre.
Snchez y Navarro: Luco y
Rodrguez: Moreno. Melndez. To-
bar. Snchez y Bello.
Argentina (2): Negrl: Lombar-
do . An ido. Mu ra: Rat tin y
voracko: Facundo. Rulz. Garca.
Sanfilippo y Baggio.
Cambios: Chile: Contreras por
tuco. Rospor Tob ar y M. Soto por
Melndez. Argentina: Tarnawsky
por Negri. Cap por Rattin. Beln
por Facundo. Pizutti por Ruiz y
Menndez por Garca.
Gol es: En el primer tiempo: Ruiz
a los26. Enel segundo: Sanfilippo
al minuto: Bello. a los /O. Snchez
a los 13. de penal. Bello a los 25 y
Rosa los 42.
La gra n figura es Enriquc Horma z bal. de qui en se
comenta que bajo la dir ecci n de Cos ta ha bajado ocho
kilos y. con un peso adec uado. pued e mostrar todo lo
buen j ugador que cs.
Yeso no es todo. En los das en que los albos festejan
su 34 aniversario (trabajando porcontarcon u//1II0I/U-
IIICl/ta/ estadiopropio). viene untos. La ve rdad es que
el cl ub brasile o haba ofreci do su presencia hacia
varios aos. Entonces a nadi e le importaba mucho.
hora si : en us filas est Pel.
Llega Sa ntos y conoce la derr ota a manos de Co lo.
Un inolvidabl e 6-2 . lncre iblc. Es la gra n noche de Mari o
Moreno, hbilmente explotado por los pases largos dc
Enrique Hormaz baly de Jorge Toro. un joven armador
co nfi rmado en el primer equipo albo despus de ser
selecc ionado . Pcl. ant e la marca ce losa. opta por irse a
medi ocampo y s lo muestra escasas acc iones dignas de
su fama.
Lo que queda claro es que, co n aplicacin. los
equ ipo chileno pueden lograr gra ndes result ados,
Aplicacin es lo que no tiene la Selecci n cn Rio de
Janeiro. en septie mbre, cuando vu el ve a la ca ncha. Es la
Copa O'Higgins,
Tal vez si confiados por un excelente triunfo sobre
San Lorenzo -puntero con gran ventaj a del torneo
argentino-, los seleccionados chi leno s no miden adc-
cuadamente las diferencias y pierden con Brasi l 0-7 en
Mara can.
Sin embargo. en el segundo partido, en Pacaernb ,
e demuestra que la Icccin ha sido as imilada . Con
Jorge Luco como cuarto zaguero (hombre cla ve del
novedoso 4-2-4 y dc difi cil as imilacin: un half se
retrasa y se alinea en la defen sa. acompaando al back
ce ntro). la recup eracin es not abl e. La aplicacin de
todos es manifi esta. co n gran ac tuacin de Hernn
Rodr guez, Mari o Soto y Leonel Snchez. Aunque no
alcanza par a la victoria (0-1) dej a las difer encias en un
plano ms tol erable,
o se ra lo de Pacaemb , sin emba rgo. lo que iba a
quedar para el recuerd o imb orr abl e dc la Se lecc in
acional en 1959. Le quedaba por esc ribir su ca pitulo
ms import ant e. ms significa tivo y ms emotivo,
Lo escribe en la noc he del IRde noviembre.
Es el dia de la des pedida de Sergio Livingstonc. El
"Sapo habia teni do una tremenda importancia para el
ftbol. Responsable de la valla chi lena cn momc ntos de
gran des de lanteras del ftbol de l At lntico. cua ndo
Chile ent raba recin cn el mundo de las tcticas, haba
sido decisivo para hacer decorosas algunas derrotas quc
pudieron el' boc hornosas o para arri marse a res ultados
ines perados ante adversarios man ificstamcnt c super io-
res. Muchos de sus part idos fueron duelos directos con
poderosas linea . de ataque, afianzando con resu ltados
dignos la experiencia del ftbol de marcaci ncn que el
pais entraba en medio de gran polmica.
Eso se lo debe el ftbo l chileno a su gran guardapalos
y se lo testimonia en esta noche de primavera.
Livingstone ocupa la portera, chilena recibe la
ovacin y sale de la ca ncha y del ftbo l activo.
No sabe qu va a se r tes tigo de un aconteci miento tan
hi .t rico como su despedida. Co mo un smbolo de un
cambio de era. Chi le le gana a Argentina.
El ftb ol chileno creci admi -
randa a l ft bol argentino. Con
menos posibilidades de roce con
los fuertes conjuntos europeos de
cada poca ysiempre con menos
recursos.su desarrollo notablemen-
te ms lento. Por eso el significado
de feliz acontecimiento que tena
la victoria de la noche del 18 de
noviembre. Asse rese el desen -
lace:
Termin el partido y el equipo
chileno form en el crculo central.
Como lo ha impuesto Fernando
Riera. Un saludo sobrio frente a la
tribuna y luego un giro hacia la
galera. Pero el p blico peda ms.
Como si quisiera saborear el mo-
mento. Nadie quera irse... Vino
entoncesla vuel ta olmpica. Com-
pleta. Clamorosa. Once much a-
chos emoci onados y c uarent a mil
pauelosquese agitabanjubilosos
en la msp ura expresin de albo-
rozo".
Qued la estadstica. a la usan-
za de la revista Estadio. para la
Contra todo pronstico y contra un comienzo nada
venturos o, pues al minuto del segundo tiempo Argenti-
na gana 2 a O.
Pero esta nue va Selecci n Chilena, demostra ndo
que no es una se leccin ms. que tiene recursos y
moti vaci one s mayor es que las de otro tiempo. surge
espl ndida despus de los dos contraste s y en una
actuacin inol vidable con sigue descont ar (Berna rdo
Bello). empatar (Le onel Snchez), pasar arriba en la
cuenta (Bello, nuevament e) y concretar una victoria
es pectacular en el go l triun fal dc Jos Benito Ros. la
revel acin que aporta O'Higgins de Rancagua a un ao
es pectacular,
En 1910 sc haban enfrentado por primera vez Chile
y Arge ntina. Cas i cinc uenta aos hab an pasado antes
de la primera victoria chilena. Med io siglo queda atrs .
y no es cas ual. Algo nuevo est suce die ndo.
En la maana de este 18 de noviembre se haban
abierto las propue stas para los trabaj os dc ampliacin
dc l c- tadio acional. Cie rtamente. SI: cierra un cic lo. Y

Brozo en oho saludan los

lugodores de Colo Colo
luego obtendran lo ms
sanado viciorio de lo
poca poro un club
chileno ganar goleando.
01Sonlos de Pel
Aporecen de izquierdo o
derecho Juan Soto
CoopolcnPeo Jorge
Toro Bernardo Bello. Isaac
Corro seo /VoflO Ornz
Mlsael Eseu" Fernando
Navarro Hernon
Rodrguez /VoflO /Voreno y
Enflque Hormozobol
181
19S9 ELFTBOL OUE VIENE...
IlI s"IORI " ror I OLl I UTlloI. U IIl.1 o
otro se abre.
UNA FUERZA QUE NACE
Todo. en la magia de es tos d as de promesas. parece
co nj uga rse. Como si la Histor ia fuera di sponi endo las
pie zas de un dest ino por arma r.
Porque en ese triunfo histri co sobre Arge nti na hay
otro apunte que no es casual.
En la formaci nroj a de la noche del 18 de noviem-
bre estn Lui s Eyzagui rre, Ca rlos Co ntreras, Sergio
avarro y Leonel S nchez .
Tienen mucho en co mn. Ade ms de se r jvenes y
de ser seleccionados naciona les. pocos di as antes ha-
ban tenido la sat isfacc in de ser campeo nes en el torn eo
local . brind nd ol e la seg unda estrella de su Histori a al
club que los vio nacer y los ve crecer: Unive rsidad de
Chi le.
dist inguid os luchadores por el desarroll o.
Llegado a niversidad de hile en 1941. fue juga-
dor de Primera Divisin durante ocho temporadas .
Pieza tct ica de gran discipli na al crvicio de otro de los
grandes estrategas que han pasado por el ftbol de
hile. Aleja ndro co pclli, Alamos tena para aportar
ms que esas condiciones , Por de pron to. la visin.
necesar iament e amplia. de un profc or o aci do en
Chaaral y educado en la scuela ormal de Copiap .
Luis Alamas tena en el ft bol intereses trasce ndente ' .
aco rdes co n su co ndicin de profesor de Educacin
Fsica y co n su co mpro miso con el pais
Como formador tenia que ver ms all del partido
del domingo. Co mo hombre intel igente. tendr a que
hacer un aporte ms all de los res ultados .
y as i sucede. Apenas se ret ira del ftbol activo. su
club. co n la inqui etud prop ia de una instituci n que
pert enece a la Unive rsidad. le enca rga hacerse ca rgo de
las di visiones inferi or es. co n la intencin de desarroll ar
un proyect o. Aunque son mejor es las intenci ones que
los recursos. hay en ello vocacin univer sitar ia y
formador a.
En 1956. co n va rios aos de desarrollo de la idea. se
le di ce a Alamas que su trabajo debe co mprender.
tambi n, al pr imer eq ui po. Ah se plantea al Alamas
form ador el dilema de l ft bol co mpetitivo . Y ah surge
Alamas "el Zorro". Es. tambin. un est ratega .
Co n ge nte formada en ca sa a trav de un largo
proceso -desde Braul io Musso, co n nueve aos en el
primer equipo. hasta el joven Luis Eyzaguirre-, ms la
sa bia incorp or acin de Ernesto Alvarez. di st ingu ido
rosa rino co n ca rre ra en Banfield y en Green Cross,
Alamas arma una fuerza respetable.
Una fue rza que part e co n seis partidos invic ta. pero
que se resi ente int ensament e cuando se lesiona Alvarez
y termina la primera rued a si n mayores ilusi ones. Para
recuperarse admirabl ement e en la seg unda y plant earse
co mo serio as pirante al ttul o frente a un Co lo que
marchaba con paso de campe n de la mano de Flavio
Costa.
Faltando cuatro fechas. con los albos arri ba a cuatro
puntos de ve ntaj a. la "V" ini cia la caceria que termina
en la lt ima fecha co n ambos empatados en el primer
lugar.
El part ido ex tra de defi nicin lo gana la U por 2 a l .
Es ms que un res ulta do. Y es ms que un titul o. Es
la suma de muchas cosas. De un trabajo extenso y serio.
De la preocupacin por formar valore en casa. De la
misin forma dora de un hombre inte ligen te. De la
disposicin de un club para asomarse al fut uro . De una
generacin de jugadores notables. encabezados por
Leonel Snchez, con su ascendiente. su actividad y sus
vei nti n go les aportados a la causa del t tulo .
y an es ms que eso . Es la feli z coincidencia de
todo aq ue llo con la bsqueda en la que todo el ftbol
chileno est empe ado,
Es. como lo dice lamas al final de la ca mpaa : "El
f tbol l/l/" viene.
Yquc cn 1959 se asomn. Con una " Roj a" que le gana
a Argentina. con un Colo Co lo que le gana al Sa ntos de
Pel y co n una U que da trancos firmes aunque en la
trama de suj uego insi ne la plasticidad de un Ballet.
Sel ec ci on ad os Eyzaguirre. Navarro y Lconcl.
preseleccionados Co ntreras y Alfonso Sep lveda. ha-
bian sido tambi n vita les en la obt enci n de ese titul o de
la U.
Un ttul o tambin lleno de significados y de suge ren-
cias . En la dr amti ca ca mpaa triunfal de Universida d
de Chi le es tn coi nc ide nteme nte present es muchos de
los va lores que se pret ende impo ner para todo el ftb ol
chileno.
Por de pron to. el triunfo azu l no es una eve ntua lidad.
Aunq ue se reso lviera en part ido ext ra de de finicin co n
Co lo Co lo. represent a un trabaj o lar go. Ta l vez si tan
ex tenso co mo el tiempo que tiene en la banca az ul el
gran product or del tit ul o. Luis Alamas. otro de los ms

Asnos d d,.Mto poco.

r urndosen uno loto
h" 'ollco L. nal Snchez
ha ob uiodo he' maso.
bondennes o lo. e pucoes
Colo Colo y
Universidad de Chile 01
comienzo de un match que
se borlo -Cl sico-
Apor e de tzqurerdo o
de recho Jorge obledo el
rbiuo[os LUI' Silva
Leonel Snchez y M'lIIo
tb ez Personojes
legendallo,

Despedido de gran hesro

de lo Seleccin Chileno en
lo noche del 18 de
noviembre luego del nnmlo
sobre Argentino Se
despiden alegremente Ral
Colomo, Ral Snchez,
JosBenito Ros. lus
Armando Eyzoguure y
Molla Soto
182
3
1960
PORQUE NO TENEMOS NADA
ta Seteccton n I a Europa en u"a gim de proyecciones histricas)' al regres o ('1peor terremoto
de la IIi...toria bu rule a/ sur de Chile,
tlt l(' hacer -uI1V,11IOulial . '"' listero. Digno. Ca rlos Dttt born. -Pued o tls{Wllrarles que el 30 de
mayo de J92 se inaugurar "I ,\Y'/,ri/llo Ca mpea natn del J//l/ ulo e/e Fthol-.
" T."."'". "huro 'Iue "'r,eh... (JiuM.
pl"!i ..ron 01"'...".1' ",rlidu,,' ct'" "'11"'''',' .'.tlru,," 'w.,
(tltl a "" ',I. .\"\,,'ri am...' ,' nlunn ,., ..i a /u ""dr" J.' un m1u
a" ,<',,'" ('hi"''''' '1" ,'-" hara resl",r"r.
Guillermo Sanedra., el diestro capitn , 1" haba
sctIahaJo, como una cuest in urgeme. al regresa r de las
Ohmpiadas do: Amstetdam y gira europea do: 19:!1I.
Con todo, el momo del ftbol chilmo a Europa no
n prc'Clumenle ulJet'lle. Demoran..tremta y do!; aflol;
en ,ol\n,
Se habia dK:ho la primera ver; en abril del :!8:
.IQ_ Q ../ .I''''''IIW
Jo"J., r- t1Wilrmp"fni" JJI.J OIIJ/iJoJ..J.I"n-grrl<lro"
Q la ftnTQ C"OIf rl ""xa", IfO/(JN.. tkl ....-iJp"l ido I.. i-
CIJIOIO,
Ahora. en marro de: 1%0. se escnbe:
. t'l\,d M'1.... jII que U' "" ., ' ''''-
JI'" "f'O'fil" e./(" n ..... cvn dlerentes (".<111". ", ,,J,,'iJu-
d"J . C'O,,(... ploJ J.. j/fH>I. ,
Lasj"Cne1' de la Juventud Ca llka Femenina ha-
bian regalado medallas en la Estadon Ce ntral aq uella
primera ver y habian di cho:
.. {hl'nru d.'j<lrJ dO' J"rrl"wr Im. / l.:rimtl
J.' r..g" .-ij" " ""tlJfJIu.. "'>Ii.-iu. Jr.:u"'IU( ' " ,,; . d.,mI
rri""Ji> h<lNi.1 .. Iot ,nid" .
Ahora se escribe:
antes de la dcada de l ci ncuenta y un movimiento
al""nas mayor a partir de entonces. De moti" que d
fulbol europeo sigue sie ndo algo mas o meno. miste rio-
so. conocido slo a Ira v':'s de las revi stas y de los
viaje ros,
o..- medoque las de los pioncrm seran
masomenos las para j venes viajeros quc
se preparan para -eT locales m un
El imperall"o de rompn el aislamiento. de ganar
roce. de: en chmas (Urallo'i y ad,(1"SO, de:
conocer realilbdn dlfC'ft'lllo:s es uno de los objdi,os
pnncipales de:1 PIMen e}Ul:in. No slo por la prq'la-
racin de un .:quipo en sino porlaganancia CT\
C'pcr'cocia para lodo el fulbol . por la capitalincin
para cI patrimonio cullural futbolistico del jugador
chIleno. Saliendo ( rnHlando.
Por eso es qlK' al abrir 1%0 csti de Gabnel
Il anol. Al despo:dir<>e c1l111o anlerior. elexperto
haba anunciado nue ... para el Mundi al. Pero
regresa moc ho ames. Su paM,ln leimpide restarsea C1>U
experiencia casi mstua de unpai sal fin del mundo que
organil.a los nic.. ..urstllipar a cmre nadcres dc Amri
"
Ahora es e n las instalae r"ne s dd Esladio Municipal
de ul100dond e se In \C en j ornadas .le hasta catorce
horas . Descr ibiendo a sus alumnos chilenos anula:
.. /lJid ' l/ il '<l. [J,,',,,,,,,. J.' mar. 'hur (1)// la w.,/It",/idad
.,v" fI.U" "''''''I u;' ""rar (O,. ..,w X<,r" J" /'<',.. "'1. "''' "i
""."....J l do opll ",i. ",u ID g"l ljo" JeI J ..I""' (';''''<lJ" {fli
It"tOrtt Curof"U.
FI1l0L DE FI:-FLA y
-FfKOL DE FtlF.R7.A-
.... en lapnll'lC"nl Jira se babian apm;lD>e!lC"t1Uno:>o
funliamCTIl.ln, Mn al" de:
ca usadas por la oorprn.a de 1m, aajCTolo. cn
CTI Par m Rn-lin.lo. ehikno- se luIt-ian Imrro:""lfl.ad<J
oon la ,clocld.ad de kK europcos. con .... fonak,..
Hahi an con firmado. que "" con
j ugar mu y h,m .... pnmCT"" vemre mrnul.... au"'lllC' m
ew: 111('100 too: hKto:nn do!. ",1(">" dW la re..,stCTKIa y la
pm.t::' CT'ant:.a de: los a.hCT1<.lnt'"
I'H>O el r ece e..n aq""n.", n ... lc. MI!UC MCOOO
muy eK.'I<l , Apo:n.... \ dt"C'<.Iu;I'.. europeo
,.
1960 POROUENO TENEMOSNROR
I IISORI,\ I(JI' LIl I r. t uruot.cuu.t NO

El Corovelle espero lo
sub-do de los vIoleros
Recienen 1960 hoce lo
Seleccin Chdeno Su
segundo g"o o Europa En
19 28 haba sido lo
pnrnero. lo giro froto de
suplir el desconocimiento
del ftbol europeo con
vistes 01Mundial. De
elegante abrIgo azul el
enviado especie] de lo
revisto Estodio, Julio
tv\ortinez
u.&1t el

tiatltta.
Z'e4e&t t

la.
ad4tiad.

weIttW4.

C(J#t el

4f6

184
Espritu de inventiva. SolidaridadCOI/ el compaero de
gl1lpO, el/ quien l/O "e a /1/1 posible compe tidor sil/o
precisamente a un compaero. El contraste con el
europeo es notorio. pues s te tiene '111 espiritu menos
desp ierto. /1/ /11 iniciativa ms lenta, y una mavorfrial -
dad por la suerte de los dem s.
Eso. posiblement e. les permiti a los se leccionados
chile nos hacerl es dos go les de en trada a los po rtugueses
tres dcadas antes. Pero otros va lores les haban permi-
tido a los lusitanos terminar ga nando el part ido 4 a 2. Y
esos son los va lores que nuest ro ftbo l debe co nocer. Y
co noce rlos en su prop io medio.
De ah el va lor de la gira qu e se prepara,
Hanot :
" Chile conoce perfectamente el ftbol de fineza ;
necesita conocer el j itbol de fuerza, que es la otra
f orma mundial delftbol. Necesita el contacto -fuera de
su casa-, COI/ rivales de diferentes estilos y peso. Preci-
sa la experiencia de otros ambientes. Por los resultados
no se d,'',. teme r, Por lo dems, recuerden el caso de
Brasil. 1.1/ 11J56jug varios partidos el/ Europa, COI/
dese nlaces muy desfavorables. Dos a os despu s se
consagraba campeon del mundo el/ Suecia.
Les insiste a los alumnos del curso y a los periodistas
en que no se debe confundir el f tbol def uerza con el
ftbol de brutalidad y define al primero como "f tbol
verti cal .
EL DILEMA DE GASTAR
MENOS O PRODUCIR Ms
Son dia s intensos stos en que comienza una dcada.
Parecen impul sados por los vientos del cambio. En
todos los asuntos. los gratos y los ingratos. se advierte
la inquie tud de la reforma.
Aunque algunos ca mbios no van tan de prisa como
algunos qui sieran. Los nuevos reg lamentos produ cidos
por Eugenio Vela sco en el periodo 57-58 haban avan-
zado algunos tema s. pero no lo suficiente y ahora las
dificultades son para su sucesor . Juan Go i, que pronto
debe vrselas con una rebelin de los jugadores,
Rebel i njusta en sus co ntenidos. aunque daada en
su imagen popul ar por la oport unidad.
Es en la ma ana del I()de lebr ero cuando aupolic n
Perla det iene el entrena mie nto de 0 10 y. a nombre de
sus co mpaeros. expone al Presidente del luh el recha-
zo a las resolu ciones del Co nsejo de Del egados de la
Asoc iaci n Ce ntral tomadas en la madrugada del 14de
enero. Seg n se hahi a resuelt o, se rebaja ra el sueldo
tope de los j ugadores de cuatro a tres vitulcs (el
vital es un sue ldo mnimo. can tidad es timada co mo
bsica mente suficien te para la subsistencia digna de un
ciudadano. cuestin muy discutible y discutida) y adc-
ms se estableca que los contratos tendr an una dura-
cin de tres ao s.
Arde Troya. Queda la sensaci n de que las disposi-
ciones reglament ar ias del periodo de Velasen haban
sido meramente forma les. El recuerdo de l drama de
Robledo -au nque este ao vuelve a la acti vidad. vistien-
do la celeste de O' Higgins-, est muy fresco , Lo
jugadores. aunque renuentes a agruparse. se unen en
tomo al rechazo de la disposicin que establece que al
cabo de los tres (/IIOS de contrato las partes quedarn el/
libertad de accion. Si el cluh desea recontrutar al
j ugador, podr hacerlo por un nuevo perodo de tres
(/110.1', pagando UII sesenta por ciento de aumento sobre
el contrato vigente. Si no hay interesados de otros
clubes. el jugador quedar obligado a renovar, lo que
har efectivo por el hecho de enviar el club ala ACFel
ejemplar respectivo dentro del pla:o ." la f orma que
sellale el Directorio. Eljugador que l/Oacept e quedar
impedido de actuar por cualquier club por espacio de
dos CIliOS,
Una monst ruosidad . Pero aq u no puede hab larse de
vcti mas y victimarios, Ambos.jugadores y dirigentes.
son vctimas de un sistema. O de una Historia. Lo que
sucede. simplemente. es que los clubes recaudan canti -
dades ins uficientes para pagar. siquiera. lo que pagan, Y
se les pide que paguen ms . De modo que ajustan sus
cuentas co n aport es part icul ares. normalmente de los
mi smos mi embros de l Direct or io. Es el sistema el que
est ma l diseado, corno lo apuntara Eugenio Ve lasco ,
pero las solas reformas regla mentarias no bastaban para
establecer una estructura diferente y eficiente. La olu-
cin no radicaba en gastar menos. sino en producir ms .
Pero las herramientas para ese objetivo no eran conoci-
das a n en la sociedad nacional o era casi imposible
usarl as.
De hecho. el precio de las en tradas al ftbol est
fijado por la autoridad econ mica. El contrasentido
salta a la vista. e lo con sidera un producto importante
de con sumo ma sivo y con eso se le reconoce su induda-
ble carct er social y. a cambio. . e lo ent orpece. e da.
entonces. la intima contradicci n de que el ftbol tenga
sueldos mnimos y precios mximo s. Imposible soste-
nerse de esa manera. Y los clubes est n. efectivamente.
en bancarrota,
Los j ugador es. si bien no alcanzan a formar un
Sindicato. si forman la Unin, Y en su representacin
Caupolicn Pella. Rene: Mel ndez, ergi o Goit y, 1'-
mando Tobar y ergi o avarro declaran la huelga.
Esto sucede cuando la Selecci n est haciendo ma-
let as para partir a Europa. de modo que el anuncio. si
Whl lit!. H.'lltot.t'HIl Ud l
19GO-PORQUEla 1[1[1105 lAOR '
to..:n"" CO'htJeoodoJU""". rnulu .. b "J'ln...",
pul'llocill . \ 1...... Aee><:do, b A...1l:liIIC......,Cm.
tral. M1>>nte ,,51 ... "'1..""'.. /0. JmXO'" I''' 'IIW
"".. rn "",.,,,,,,,,,,,"Itt. dlllv. 1<1-' ... ,.>11<1,.....
P""... Fffl\lI..d.. RicTa """ un uh.malum:
.no..., "' ...JOf la SOOI.... T"'" ..llr.
L.. .... Ik:.. al no. En I'nIni ..... do: A..-.;I....,."n
y Um..... 'o(' KIlo,.'I\la' Iito..-naJ de ecc ..n rara lo" JUl!ado...
em OOK<il l<il B...l ..... de JU!..... al cah... de dt", all.....
aUITK.'1\IOde n>nlra lao.IOIlo:'i J". r club y .. >aea.:" >nc,, rar.>
los jug""'''''''' que hayan pan.ciP"<io en llCho:rlla J",r
ciento o mas dc lo" dd "i'lo.. .
Asurll" l'C"uel ' " y I"s ""'keei ,,nadt.s puede n partrr,
en lo. mi sm. '" d:'''<:1lquc l.. F1f Atermin a de reethir las
insn i l'.: inrl<''' " ara el Mund ial y sort ea I"s :rup", .
S,'so:nla r a se" marcan un nUCH' n-cu rd: dl<"'ioch,,
amenc an.. . Ilnclul.Jos nue , e suda mcnea n"s l. si"le etn-
cenos. ""I S y verramueve eu ....IJ'C' .... En el
mismo eongrese. en Has,]ea . Carlos Dntbom log n una
Inm..acei n con el bloque eUTl.>pC'O. que que el
\Iunlbal eomience el 15de junio, para oomt..rpecer >us
eompelenc la....l raso que Chile quiere eomcnl'MeI 15
lk ma yo, parlI de l pcnodo ms lIu, If,tSO. Se
tran.... m el 30 lk II\IYO.
De ,uel u a la cancha la SeIC'CeIfl juq:1 con
Flwnlf1l:n-e y !'<... ionai p;lfI m el Acre-
puerto LK Nmbo a Eur opa.
MS QUE UN VIAJE.
)IS QUE UNA GIRA
\Ionle> ioku . SmIUl>. Ro_Babia. Pernambuco, Lb
Palrnu., li..boa. u Conu\a. Am"" erdam haba .Ido el
Ilin<:rano marillmo de los pioneros del 2M.
Monle:,ide o, Ro , Re<;ife. Dallar, C",sa blanca, Par s
es el iuneranc aereo de los j ven es del 110.
Yran'Cen tan s..rprc ndid. ... COlnO los de antaoen la
pernda. En el aeropuerto "Id esperu. /" . "hr,,;m, 1"
Jl'v""Ji./" . ,J" Ir<"",: 1<11 din", .'m,...i"" ,,1'1'1" " "
'11/1<' J. ".1".1.","i I'S, ,..,.it' nd'H, r,.".",. l'''''''l'''''/d<l".
Sil'ml'rl' ' X'"'''''' 1" mi.m" . C..""J" d ""iti" .un " 0'/
1'!l""0" .1' 1" . ,..,il..../ Xl' "I:ilu...." Lm Cl'rrill..,,., No
hay ofiel(} de 'laJe: en lOS chllen"s.
Muy J"c:nc:'l<. El mas" o;1oeano de: que Juegan en
el R.uICo loma. cun 2'1.tk.... Lo
IInnin Rodriguc: .l 26. R.ul S;indlCl 25. Jor ge
Luco 24, Moreno, Lconei SlKhe.l YIkmardo Hel 102).
Fyza:ullTe Fo.ulhol,u; I<J En el Krof'UC'T1o lk
[Ielnl k 1'011,1"011\ " .,e Inl.l de una
-e1e1n Ju>m ll y Anlonlo l OYda. m\heo. lk
"lkkpcln. illdv1Cf1e: .. Si ,('fl' E)' l agul rT'C. ptn..arn
que n una mfaonl ...
Ion el bre<. e pt:n. ,anndcado , uel o a \Iool e\ldro.,
Ru:ra nfa c:TItre kK , un JIIT dc lap;al"" de fUlbo,.1
fahncilldolo en A\cmanla Sucia pli.,,,ca . e..t"I":TOlcs
11"""UIIdo.K T. lda una novedad Rio dc Janclr" , tk ani
a Rec ife. donde Ch,le j ug m e l Muoo lal lkl 50, Alero
dc ew WI....."'I,... hal'lia Fernando R",ra Ye l en ln:
nado....de enlunce . Alberto Rucc i<:ardl . 'llene"le ...uel..
ctlmo PCfl"d' '' la, AlI1h,," puC<len hao.'er reclU:rd<,,,.JcI S
a2 conque Cllllcdt:rrolu"luella ver E!<ladol. Unidos
y luquel crece nocturno dcIAII;inlw;:opara vnane-
en m Dal.ar y el f'a.....je a fll<:arKI que es -iiU-J1 que en
el eln<:". Un da dc Jlilra (ron muchill plaY' I. cambloolk
1\ iOna uno rTlCT"IO' J'O'k'n...., que oblip. hacn
m Casabl;mc.
Paris. Las J"l""'ra,, 11<>llCla, ........e lo "loe ""pcr3 en
Pare des Po nce" ,,.m h..m m:ltolda, en laddega.:ifl: no
estar Raym"oo K, lf' pa en la f"rmac,,'n francn.a del l6
de marzo.
Pero Ju'l f unlalllc, el golcador del
Mund ial de Suec ia,
Si cn la ('''1' '' O'lI ll(l.I.ln' 1,,, brJ,ikllos le hahi"n
hecho siete I(ole. a (' hlle e n e l encuent ro)' en el
.1.: /Ju.:n" s AIres Arl!el1lina le babian
marcado seis. claro que el d.: es ta
es el infonunio de .us ""II'C",". Se co nfi rma ente unos
cuare nta y cinc o mil e" pec ladtm:s en el Ira<hci""..1
""ladio pa ri"i no. :ranc il . quc k hahecho cuatro goles
Espaa. circo a Aus tna y cinco. Irlanda. y que, iene
de pcr-dc1' con Helgiea. le gana a O lle (> a O.
Da una ,enlaja la ,;c:1C'Cclll nacional 1I nocolllar con
f ou ilhou ll ni ron Md nde .l lde<;garrado m el pnmer
CIllrenill/1l ienlOlCIlOl en el dd1u1. Mas al Loe un primer
IlCIllpo que d Igno lO-\) Y que k si g",flCa a
Francia salir pi fia. , el nUIJ'Oc hileno re>da !>U
lk la conlllluidilld dcl fulbol europeo.
CllI'ren los no'CIlla mm"!,,, los fraocnes )' (lll\c: no
linl<' 1 los que puedan menee' y' poner b pau....
para eq uili brar un tren "loe In parec e c:ndcmon iado.
Se .....mbe:
..v.."""' '' /Dm.../illll"f D/;,..,1/"JII. ff...;.JIi. i.ufue
l.mlll'n'Ciuhle. '111" u fU/".' ('<'r...:iu 11.. 1'..11l..1I/f-oe
" " "'I IIIp<' J,' Prm"'fu .J" una e l/ur/<l E.f't"i"I ..,
Los sc!ceciunad"s !"ucd ,'n com probar qu.: es cienu
ludo lo que se les ha di cho ..,hr e las ca ractcristicavdel
futbel mod erno y de la f",' rla europea. Lo con firman
particularrru..ntc Armando Tnbar y Juan Solo, qu e van
vakr0"3menle 1\ ch.,,!"e con hu",,,,"es slidos y duch."
en chocar.
En cao.a.enlrelanlu, l. go leadiJI Sin. e dc argumenlo a

-..
?M.d. &
1956_
_.....
--

,{ue.t.eu
-.

Zlo.. ......
...
-....,..Jo
e4..pel .Id
-'""-
s..-.

ln 1900
""" -
"" - .
, do .. ,. Era
:w .......
p,o_.c:_
..
lo lJA ...... et.).o>

0r0Md0 f"" lsooc CG'JllICO
y..t>oo:l ... C....
A lo qutdotI

:W"'""9""_o.-lo--.
".......... .....
ollP' - et...
,.
11I1 'POIIIJE 11 rus IRDI -
1111" tot"l rll L ( un.. 11.I UU (..NI>
DlL . rANO. AL . " ' NO.
PARA
UN FTBOL :\'UE\'O
Los. cncw:nlro!o dc' La sirvm rnli .
m.r ConC'CJ'Ios.. que no ('1 objc1i\ 'o del viaje:.
En Slungm (mlt' ochcnt.a mil po:nonas). se
llene: el nTlptl(' lcance de la m.1no. Incluso n pOMblc
Banar . Con Leooet , Fouilliou" y Braulio Mus'ioO S('
puc.k ''Plrar 11Cl'lC1' la pl:\oIa Yse apra:ill a un cuadro
mi.!; yarmOnico que puede gromuel contra-
IOlpo: pan! el desborde de Mario \Ion:no y la apandn
Ik Juan Soto por el ceeec. El 1-2 final pudo ser
dtfeeente
1....<k1..... I.lI'ndd Plan LA. rllumcnlacin Je l r>c'rn.,h,
mu!lCl10" 11l\lll lrncnlCdUllI:
-1'<1\ ' ",'pI'n, ... lIf'gum.... q_ ... f..,
/r,'U,",'" 11<./ ,1' .. " hJo lo q IrQ
<'$/.,""1.. ",,,.1' ''f'I''''''''<l JI.n' "'_hm</.... W/O , " /o
-./... 1.. J..... ." "IN: nt,,1'fdo l>uc-no ,1' 10<,"",,-'" .. ..
P'- .1..1<1,,'" <k JIU ojtM. Iwcf'ff cv-.. .i IW o.-
,,/ti ",W ,-...,IkI" ..1 .1.,/'"'''' du/"", ti..", .,, ' 'rtUP,;,
W/'A Q la f"'ll..tro. Jm'd'" " .... (VII "Ih.."o:o. 11.."". ok
.. ..
) 1Ig" "" Dr/Ni" .' u "'.'}<.,. "' <1/d l. I"'ro Jue
J..rrr.,,,,I,, I".r "" .w,h.r h"",'r, rmu .'t': m';.'. lo..K"/('.'
lI'"'' 1111.. U.W
En casa \I'....es pa ra sealar que los rcsuhados
se: originan en la Ji-.ea eit' fu raza , Pero
tambi n se argumenta que no se: puede reduc ..todo a las
condiciones alnn entanas p"pularcs, sino que hay mas
a,!"-'Clo, , Corno que e l chileno. sl'nUtI dcspimo y
all tiClllllenle aptll, . ,," Iru h.Jia . Y>II ",'c".JlJ.1. ' It> s..

a ll de los ..e:,ul latit lli, lo qU(' impona de la gira
son la, clfCunsla n.:ia" e:n ",ue se: pwduccn_Al fl:"'J"c:'C11' .
la eon..:lu,in ('S d ara : e.."no cakand" las llCtuaciooc:s
de: 19:!1I. Chl k "\l,,aguolll ta 10!i primeros liC'lllJl"S.
En 1.... pnmenlS "uarc:llla) CIIl"Ommut.1li-<" nfirmado
e:ne:l:! a 4 linte:SUlTa- ..\10 ha m:l hlJo un gol de:
l: l1l1l1C.-.n,;c:j ll lotnll" mc:.hda .. Darl e:al rC' al nUlpo.
..ltla un n llTlOque:te:nnlnari p....rC'\entarlo, A
e:...l e:nlra Rene: m ti p....u Jo"..'I1 10
plelllllllc:l"l le h la ... de: 1a "ancNl)
Chile a un ..1.
ramhon C"" la de:"pe,hda -' a J con
lnl(TQllJ"klnllk. en \ lolan Tarnhlc!'n hahea hn:ho lre'S
gok.. (lule en ... <k.,pc:..hda..k wIo que: aque:lla
So: escn be:
.e.... gol tkJ...,1t S."'.'.el"l..1011/) .... ''"''''1'''''' rl
pri"'''' Iwmpr' h .. oo., Ii..,C"m """".ula tkjefUD "'
../...". ,tJ" O....,,..,., IlIJ It'''es d.-I d Jn-rotuo
En f ran l fun. adc:mil de en frmw al fulbol fucna.
los pucdm \erlo. Son
a prnc:nciu un c:Mllmlroenu-e aa.. 'CIcJOfln Sone)'
Sur de Aknwull . RC'Wlla nnprn.onarlle: ..E otro Il-
bol. Un fulbol que:enOuk ni liqulera 'C -roc:chP. Es
uno de k>I WlIOI IcmP que lIe:nro pan e:ommtar
cuando In ofrece una I'n'qlCin Ennque
Cnsul IX Chile en laciudad alctl'lilla. coo su acogida
fina de ic:mprc:.
Todoj ee ga ro bgil1l hislOl;a. Losu,IJeslbalUlun
"\10:10$ enun dia). '- vida de hoce:1.1oIcambios de IOdo
llpo,los rnfrios y bs (aUJl"lue: ro losinfonnn
dd doclor JOIo Errok 110 NI)' I lluxionc:s dnmllCas.
I;lho la Ie..in de Melnokz l. Y d ftbol.
Ysi se lrala de j ugar coerra su IlIISl1Jo.
lo mc:jor es lodo: Duhlin. dondesobra barro.llu\ia)' fro.
Enlumldos en la cnnnonia previa. despun deben so-
portar un arbI traje defICien te)'. naturalmente. la prou:...
bial fllCf'U i..landl:u.
Ma-_all de las illCidenc ias de un penal poco claro
que se le cobra a lO )'lagun'1l.' )' UI10 mu)' claro sobre
Mus..o que q ueda vin sancin. Cllile cae 0-2 ente una
seteccioeado que: cumple sc: is aflos invicto como loca l.
Se: escri be:
. h". 1<l'J:<'" ,...ri"J,,-, .1r ,,,1,,,....,,,.,.1.... j!,.. .1.-ri'H
..,<llt 1.. ""1'" mm.' , u .1,1 ",/ul'''' " ItmJIt ..",.. ..1
""uip.. .1.. eI..I...
Y se d lL"C algo ",ue:no " 1'lue:\l0 ni !le: dll j p<Jf luma
vez:
en Audo.>' /taliono Y en la Selec-
cin NodonoI. oesd8 1955
El suyo. sin emtxavo. fue t.I'I
ffH'IOC/rni8fll o fuIbofsfiCo CQlVTlO-
vedar. COIlSideIodo el me;or me-
dio de defenso 00159.repi/iel6O.
con uno actuacin an mejQI.
BoiuOrle de un Audo.p8fl'I"ICIfI8f
temenleosediadoporeldescen-
$O, fue $U mejor figuro y ou1of del
de flimominuto que asegur
/o permanencia del eqUIPO en
Pnmero DIvIsin.
Morc lambin I9Oel oI8ja.
mientO defJnilivO de los conchos
de fxJoJfo Alme/do. El .rano_
rooo dicho que /o 00159 serio su
UItJma femporada. Estir lo des-
peddo un afio ms,
LJeoodo desde 15
a'Ios anfes. y oodicodo en Chile
Aineido fue C07I-
penconl.JrrtverJidOdCatlico el
4Q Y fue el scWen te zaguero cen-
"01 de lo fom'tOCifl Irlun todoro
de PoIestnoei 55 \IlsI'I IoCO'Yli:s8-
to de lo Seleccin entre 194 y el
0'\0 de su de$p6dIdO
En lit otro 8..-fremo. el de 10:5
fftIoelaclOll8S.1ospomos 06160 se
10:5 t.I'I chifpeorofe cent1OO9-
lon/fllfO que ", y se hilo
aplaud,r con tles goles en
Rcncoguo y Jos sJQU ha--
ci8ndo.l'troeJeCk. fsmsquet.rt
QO/8OdOI en potendo Hoy mo-
Oelo en ., poro algo mlo
I /Of'lOIYlO
lo Wood8lerJ
ruvoroel8SfnP8'CtoclJores A p&
$CIf d& t.I'I bqn eJe$9iS:oortidos en
los slo ;p1 t.I'I Pt'lfo . fue
,OU"Iterodel hartola
t.rIdctno fecho de la J6QIJlda
/1J6do. En la pnmeron.Jedo hizo 19
pu'l fOS 50bte 2 posibles
coacoaempelo mosfrof $U
opc/On en 1a/'lOVElt'lO fecho, cuan-
do avonz 01 c uora /u(}ot En /o
dc.mo de /o segundo rvedo a-
conz o WondEtr8fS en el primer
y o lo semana sJQvJente que-
d $OJO en punta
Losporf8l'105 flJcieron el (JOStoy
no pudieron aguanfOl lo atrope.
lodo cdocollno,
CoJo CoJo. OU'IQlJ8f1OfVVouno
de Ju:I rne;otes ptoducc/on6s. con

tl7l'lElflte doI POi porlidoJ. fVVo el
Go-
/es tr'pottGYllesPOlO ganarPt'lfOS
decisivos /uer(W'I muchos de los
poi 8emordo Befo,
que complet doI a'Ios especto
euam
Fve Befo COl.-odo IItfTVl/Ot
PI.'1tero llQuiefdo del

lJeno de apbtlOS eshNO. <
/o t8t\'lXlfodo de RomIro
Cor1,. ho:::lM>l.-goCltlls....oam.-
IiCanOdel57. IItnofotllcJmacodof
l'OM 01 romeo del 59 y ,. penI
que no bII actuo-
que Jo hI:JtlO"I d1JPnQuIdO,
,.
BI STRI ,\ roTAL DEL FUTBOL CHI LENO
1960 POROUE NO TENEMOS NROR
vez el Red tar fra nc s le hizo cuatro .
De todos modos, los paralelos entre una y otra
ex pedici n se rei tera n. En Iil n, Chile uanu 3- 1 el
pri mer tie mpo . Y no puede resi stir la carga fina l del
equi po italiano ,
Pero no es necesari o recordarl es la hist ori a ni mos-
trarles pginas de revi sta s a los jvenes seleccionados
ch ilenos. Ya lo han visto. lo han probado. Carlos
Co ntreras resume la experi enci a: E16:!1I 0 S encontra-
rII en guardia.
De vuelt a en casa, surgen en todos los sectores los
comentarios de carcter general y las criticas corres-
pendientes, La opi nin domi nante. e n todo caso. es
que se cumplieron los objetivos que se pre tendan co n
la gira.
Lo ms importante es lo que puedan haber ca pi tali-
zado los jugadores.
Ral S nche z: Ha sido el viaje ms provechoso de
mi vida. Tenemos mejort cni ca que los europeos, pero
110.1' f alta la disciplina y creo que tambi n SI/sistema de
"ida, mucho ms sobrio y ordenado que el nuestro .
Luis Eyzaguirre: El/ El/ropa hemos visto otro
ftbol, el/ que cadajugador se entrega por en/ero a SI/
profesinypuede lograr entonces el rendimiento mxi-
mo. Debemos tratar de mirar el jitbol con la concien-
cia del futbolista europeo.
Isaac Carrasco: Fuimos a conocer lo desconocido
y la verdad es que existen cosas que pueden ser bene-
ficiosas si tenemos la suerte y la conviccion de ejecu-
tarlas a la medida de nuestro medio )' las posibilidades
de nuestro esfuerzo.
Lo cierto es qu e. ya en pleno 1960, Euro pa y su
ftbo l no deb er an ser tan descon ocid os para Chile.
Per o. tal co mo se ha escrito la Hist ori a, lo cs . De ahi la
trascenden ci a del viaje. Mar io Torres. el fornido defen -
sa de Audax Itali ano, lo sintetiza gr fica me nte:
Mi impresin es que ahora nos 1'0 a costar en/el/-
demos con nuest ros compaeros en el sentido de uni-
ficar propsitos para provocaruna enmienda en nues-
tro modo de vivir y de jugar. El asunto es que el/os
sepan interpretarlos moldes que tratemos de imponer
quienes tuvimos la suerte de hacerun viaje tan trascen-
dente .
Con e a so la declaracin la gira ya vala la pe na.
Insist e en lo mismo Manuel As torga:
Lstima que slo :!:!jugadores pudiramos gozar
de esta leccin . Todos los futbolistas chilenos debian
conocer e/ Viejo Mundo .
ergio Vald s:
Alo mej or, muchos compa eros no mIS van a creer
lo que contamos. Pero nuestro deber es convencerlos
de que nosot ros slo jI/ga mo", a medias.
Bern ard o Bell o repi te, :J 32 aos de di st ancia. lo de
Guillermo Saavedra :
Nosfalta salir ms, JI/gar ms. QI/ecada gira no
constituya 'lila excepcion I/i ' 111 acont ecimiento.
Es cierto: la gira ha sido una Misi n cumplida.
EL APERITIVO
ESTABA DE MS
Ya se puede volver al Ca mpeonato local. Pero hay
una novedad...
Chile haba propuesto largamente a la considera-
cin de las auto ridades sudamericanas la idea de hacer
un ca mpeonato reservado a los Campeone de las ligas
local es. De hecho, Co lo habia hecho aque l ensayo de
1948. durant e la Presidencia de Rbinson Alvarez
Mar in.
Fi nalme nte se habla hecho el di se o, co n un nom bre
suge rente. Se jugara la Co pa de los Li bertadores de
Am rica .
Buen ape rit ivo para la co mpetencia del 60. pues
mej or represe ntante no puede tener Chi le pa ra el est re-
no de una co mpetencia de esas caracterst icas. Univer-
sidad de Chi le haba ga nado el ca mpeo nato del 59
ex hibiendo eneomiables ca rac tersticas. El cuadro de
la definici n del titul o con Co lo Colo haba si do fran-
ca me nte notabl e.
Adem s, deba empezar jugando con tra un repre-
sentante de l ftbol co lombiano. Mi llonarios. an de
tono me noren el co ncierto sudamericano y seguramen-
te de esti lo adecuado a las caracteristicas de l campen
chi leno: Nstor Rossi y Adoltil Pederncra sentaron
una escuela en Colombiu y de ella no se han apartado
los futbolistas de ese pas , Ftbol clsico de corte
bonaerense. archiconocido para nosotros.
Lo rat ificaban Roberto Lpcz y Ca rlos Porcu i, dos
j uga do res arge ntinos en el lomeo chileno que co nocan
la co mpetencia co lombia na y a su ca mpe n: Es un
cuadro que ju ega bien la pelota . pero lent o. i la U"
impone su j uego debe hacerl e cuatro go les ,
So n se is. al fina l pero se los hace Millonari os a la
((U" en el Estadio Nac ional.

ESIOdiOHeysel, de
Bruselas, donde Chile
consigue empotar o un gol
con lo seleccin belge
leonel preporo su potente
zurdozo y Juan Soto espero
el resultado las
expeneocios de lo giro
"Meran 01desempeo
chileno en loCapo de l
Mundo dos a os ms
larde
187
11960POROUENO TENEMOS NROR
I IISH)RIATOTALDLLF lUOLCIIILI,NO I

iMIIe,{ t


/1M-
t 4-
Seis j uga do res argentinos y un para gu nyo (y buenos
j ugadores co lombia nos. co mo Zuloaga) forma n en Mi -
llonarios. Pero no es esa la nica razn de la der rota azul.
La ms importante es su propio descal abro. Il asta los
seleccionados res ultan inconocibl cs.
Se co mprueba que no es s lo a la Se leccin Chilena
se le hacen seis go les en el pr imer partido. co mo sucedi
en Buenos ircs, en Ro de Janeiro y en Par s. Es a
cua lquier equipo chi leno.
En el part ido de vue lta. en Co lombia. la U de-
muest ra qu e lo del pr imer part ido fue cues ti n de
aplicacin: cae es trec hame nte (0-1) Yprod uce mej or es
come ntarios.
UN PROFESOR PARA COLO COLO
y ahora al Ca mpeonato.
Por de pronto. trae. muchas novedades.
La ms discut ida. sin duda. es la co nt ratacin de
Angel Labruna. trado por Rangers. Figura estelar de las
grandes alineaciones argentinas de otra poca. Labru na
hacia dos a os que haba ce lebra do 25 de ac tividad y
ms de cuarenta de edad . Se entiende que Rangers lo
trae co mo mot ivo de atracc in y mej or ar las as istencias
en Ta lca. Se le adv ierte que. cornpctitivamcntc, se r
di fici l que tenga algn xito. pues en Chile se co rre y se
marca y ya nadie viene de paseo. Junto co n Labruna
llega a Talca UI/ buen mediocampi sta de Tigre: Vi-
ce nte Cantatore.
y todos tienen algo que deci r en es te ca mpeo nato tan
es perado. Man uel Muoz, el legendario nsi derde Co lo.
retirado del primer plano y jugando en el torn eo Regio-
nal. es contratado por Audax Ital iano.
Son los da s en que se di scute sobre el [tbol
espec tculo. Muchos insisten en que esa es la frn1Ula
para Chi le. Traer gran des figuras . hacer lo que hace el
Real Madrid. Se comenta lo que significa Pel para
Santos. Y todo esto para j ustificar el aumento de cupos
para extranjer o.
SUBIR Y BAJAR
Pero la trada de j ugadores for neos no garantiza la
espec tac ularidad del torn eo. En muchos casos las im-
por taciones terminan en grandes desaciert os. Pero en
otros se ac ierta. Es ac ierto el de Fcrrob dminton, que
trae a Hcror Chiche Me lina. de Boca y la se leccin
arge ntina: el de Pal est ino. que co ntrata al golcador Jos
Falcn: el de Sa n Luis. que inco rpo ra al ftbo l chi leno
al paraguayo Mximo Rol n: el de Unive rsidad Catli-
ca. que trae a Juan ackwaki, de Independiente y
se leccionado argentino.
Si n restr icci ones los clubes para contratar. el movi-
mie nto de tran sferenci as intern as tambin es intenso .
lI ugo Lepe dej a a la U" e Isaac Ca rrasco a Co lo Colo
para irse a Santiago Morning. Hernn Martincz. ident i-
fieado co n Unin Espaola, se va a Via del Mar .
Robert o Lpcz, arge ntino de lucidas ca mpa as con La
Sere na. se va a Ferro. El paraguayo Juan Ca rlos Lezcano
vue lve desde Trasandi no a Universidad Catlica . Jcs
Pic deja Wanderers para irse a San Lui s. Jaime Rami rcz.
eterno viajero y coleccionis ta de camiseta s. est de
vuelta desde Granada para vesti r la camiseta de
O' Higgi ns, que a la luz de su masivo reforzam iento
hace que algunos se pregunt en : l' qui n ser segun-
do?.
Sin embargo. es un desconocido el que llama la
atenc in en la pr imera fecha del ca mpeo nato. Unjoven
forma do en casa. En Santa Laura. Hace tres go les en el
debu t: Honorin o Land a.
El que no produce novedades en cuanto a cont rata-
cio nes es Co lo Colo. Habia hecho noticia en el verano.
cuando su Presidente. Antonio Lab n, haba mostrado
los avance en la construcci ndel e radio,
Al impul so de los nuevos aires. el laborioso dirigen-
te. al cabo de ocho aos en el cargo. queria apresurar la
ina uguracin de l estadio albo. Lo que haba sido un
hoyo en Pedreros era. en marzo del 60. la visin de una
ob ra espec tac ular. Mario Record n, el recordado atleta
internacional. arquitecto a cargo. mostraba planos y
rea lidades. El estadi o tcndria capacidad para cincuenta
mil espec tadores y so n muy pocas las apo sentadurias
que qu edan por habilitar. El golpe de vista es impresi o-
nant e.
Ascendido el 58. el cuadro rojo
de Lo Sereno fue atraccin. Sin
embargo. no mantuvo el rendi-
miento -ni el fervor de su pblico- y
descendi el 59. Porsufuerzo como
plazo. se esperaba su inmediato
retorno. No lo consigui.
En cambio. si logro su vuelto o
lo Primero Divisin uno de los Insti-
tutos ms tradicionales. Green
Ctoss,afectadoporsu descenso el
58. por el incendio de su sede so-
cial. por su fracasado intento de
volver de inmediato. logr el retor-
no en porfiado lucho con los rojos
de LoPortado y01volver se encon-
traba instalado en el Estadio MunI -
cipal de unoa, intentando echar
en uno poca que yo pore-
cio muy lejano de sus romnticos
origenes.
188
Un club provinciano de gran
arrostre en tiempos tambin leja-
nos debi "retornar o su Asocia-
cin de origen": el Alanza de
Curic tampoco tenia un lugar en
los nuevos tiempos.
El club que vive en 1960 un
momento histrico de su hermoso
vida deportivo es Mogollones. En
su anlisis. el comentarista lo esta-
blece con c laridad:
"Aunque parezco extrao pa-
radojo. 1960 fue de los mejores
aos que ha tenido en estos lti -
mos tiempos el cuadroalblceleste.
y. sinembargo. dir lo historIo que
fue el de su descenso" .
No sera el ltimo. Otros tiem-
pos .
y co n el solo es fuerzo del club y la diligencia de su
President e. Porque no es posibl e co nseg uir apoyo esta-
tal -se haba pensado en obtener algo de los rec ursos del
Mundia l- y el Cacique debe rascarse co n sus prop ias
u as.
Pero tod o va le poco si el equipo anda mal. Y Co lo
Co lo anda muy mal. Las relaciones co n Flavio Cos ta
son tiran tes y la cuerda se corta despus de la derr ota con
Everton (O-n,
Es entonces cuando Libn. tal vez si al co njuro de
los signos de la nueva poca. vara radicalme nte de
pol tica . Pasa directamente de Flavio Costa a un tc nico
que part e ac larando:
Ms que entrenador. soy maestro.
Es Il ern n Ca rrasco.
Otro ms, en la larga hist oria que arranca en los
ItI'IOMI\ nrt "1 Ul l 1I 11.. '1 ( IlIll "'"
1960PDRUUID ]mMOS lRDR -
,.
,.
o ,...
Talco o

nodo pcy 08 COofot'rt.

eo. tampoco ouspi-
c/oIIo te '" temocil>
naI""""'ee./gidode Colo Colo
mt::l5/rotlO el "*"'O lObr8 VQJCO
Do G<7no (3-0). y U"1 4- ,

lo merot' ... emborOO lo /')O-
bion bs
CJlXJN Con U"1 Ct:lITIOttIodo tk\i-
(de mwtrec...". toI -
l'I'\Odn en/opoca) ClI'IT>Odo dllt
"""*PS' lCtIo COS en fII conori'l
(JO"IOfOl'l J o 1o PeI'ooI. QUlt 0IJt-
Pt-'lNMIfIOfllQO'1OOOrde /o ptrne-
IOCopoL.l:letfoeb>.yiV'tIrocan-
pen
8 ,.".,.,.. ln[.rlto "temocoo' 10I
...-
-El boIlont;e t!l$ duro /mpkJC0"
ble, (XJt:Jte- M se ..'etIlO /o ce-
tuocffl ,,'ernoclOOOl d6I fUrtIOI
c"*'>o en 1060 Nado t>aIo(Jt:xIOr
SI 59 p,enIO que el CO'lrpeoIlCIto
' OTPOCO rooosoo"'*"'. y59
o /o /ernOl petMCIr
Cfflde WondetetSpcyC,*, Coto
re 5elecdOn. en e'ecto, I/o
rIOOio 00l encuer>rros en
el or'lo 3- 1 o NodonoI cr<le:lI dllt
y3-loPorot,uayol
cerrO'el or'lo te mOl: o,.,
de cuentCl5, rIOOio1Ido8I 4 1de /o
5eoIecdn .e-sobre (JI ,.,..,..., ....
iecctonoao oorO(JtlOYO .n

8 esn-eno oe tk-.doc:l c
CfliIeenCopolber10<:J0reS .....
/. "
LO MEJOR DEL AO
"'tIf ..1.." wJo d<' ".,i. ,j,ce D'llllom. Un Muntl..I;O<'I
un clcuto tnfenor m rnlBda. \CTldull1 , otn nue\O\
C">Ud'O'<,
El PrC""k nl e de la Rcpti hltca. ...>nJ..rl!e Ah.. .....nJ n .
ap<ia el .....\Oh""Inde I.. f\mJ<.. . a<.:"I!t: con
. im""tia la determl fUCl " n de lO'< ) t:\ pre
que cuentan con todo su apoyo, ma. en ahratk. en h.
lennH\lII;'Orl tic: ampliaci.""", dt:11.latl,o
en la ct:l>in dd drcz por ciento de dcrecbo fi.cal de
cancha)' en la cornumcacron a la flFAen el ",nlltlo de
que t i n:.paldano.lo al ( 'om'l 1'.J,'CulI\ o.
la solidaridad .....p.. rtrva inlcmacl<lnal no '" hace
e.perar. Urugua y ofrec e a ..u Se-lce-c...n ) JII<' ga contra
Chile en Sannago )' en Munte' rdco. B' '' ' ll recibe en
MardCana Unu crsuariudc l llna j uega cunlra un Com-
bmado Poncc en Yalpa ralso. Indcpcndrcmc "nfrenlaa
O H' gl!in. en Rancagua, El (j"h,em" y Olim.
itali,mo. ol"<'l:cll al chileno \ laJar cumu
inn laoJ o a la.. Ohmp;"oJa.. de I{orml.
Para Chile. la ,.Ia aU' I,rid..d, La me.ura.
El Mun<l ial no potlr ten<'rel c"l"noJ.. que -e
oJ,rIe. Se- pien'<a en que la. oJd'cn .er aqudla.
,iudatl,s 'l ile e.lad"" ""ra ampliar 11
m,,11lO!o 'lIlCmarcha l"I ,r 1", rum"'" "\(,",,10-
nales .....1rTl;I g"":nO) de l lul.... I . Lo 'l uc 'Irctentk n la
, ..lfi\lH'Tl<:1lI .... na. el re'reto. la e.. nlian"a mlllua v la
'dl..w.Jati . "' o e, \ ........, ..... la.1 . a ..
JlI"'.' e".;,e mlcglll en I Junh' a LuIS Alamo.... y del
'l0C' ",10"': dt"f"'.-ntk ah"nl. ( ".. lo ( .. Iu le hace
una gran oIena ) en L:m\'......',J...tde ( 'hlle ImplnTlCT1lC
no je creen
Pero 1..... dehen detener-e La I\aturalu a
obliga I moverse
POjOC' no I'TIt.mo..... nada
Se han Jugado Ire. fC\Cha. oJd camp.. xmat u cuando
ChIle se eetremcee en el Sur , h el p,.. or terremotode su
H..ona. 1:I mar entra kilmetros 'I<'rra adentr o ) ,....
recol;e con Mll!anlllle'a \ l<:'lma. Medro pais Ilu.-.Ja
en el suelo. El lago Rrihuc anwnala oJe.ht>nJa........obre
ValoJi\ia y ,,'110 una vhra ..1e la lo
impide .
("hile lI"ra y Una ' el ma\ . A.; ha "oJo
y ,;era.
f-] ("om'l e t;jt cutl\ Utlel \1u n<l lal ;,e <l lril!e al (o-
hiemo) hace tle,,,lu';I,,n "lllh"hca <le 1". ...I'
t.latal.:. "t'rei."i<l"", ""ra ha tic la Cupa <Id
Mun<.lo , l a ."l"jan<.lad .. hlt!!a
y la <l ll!n1fjaoJ tamh,,;'n "hltl!a
Carl,... D'l\horn ,n\,lolI a la p<cn y el
Id ep:ama qlK" 1ie ha ........r-h".... a la II1 '\
.Ch,l.. T"U, T" "',/u."",""""''' ,l ." "''' J, ' "'"1:"""
:oT( "'>p<lJ..1 \fundo IWo! l ,rt"
La 'nt.lu'ehod. rorC1t:"o. R'l.:um... l mundodd fulh.. l
.pvt:Jada coo l. ..Itdian<bJ ( "mo putlna urvan var
e!>k: pt:qud'lo pa' t:1 (ampeunalo ..".nJ, . l o; n
Ya huho 'l1lC arllun>enw mud,,) <l uran'o;
aIIm J'NIra ,aranlvar tI e' lI" <k (hllt: .. ,.o;do; p,"ll)
ahora ,(omou>fDlnllrNa<!'''' ...
el J'NI""
Ahora .1,," .,... ."<'r ,>In> \I,...J ,tl l ."<'r ,>Ira
",'",,'''T''. "J"" -J.. " .... nu"'lI '1-- ""lO"""
, //1.. \t', <,1 Iloro""'", ". 0,1.." nu r u" ftUro""",,
CWlnJo ,"'D1>1... d,. 1... 1 , "",""u"" ,.,,, h,. .. Pa .. no
,...-,la ou;.HI d,' ".'tlr J" u'IId" patabrotav .\l n, llu 'O " ""
gru"tI ""'gu_'. ,
Est n cambia ndo La. crn.a.
Di.:e {ana....u lo m..1TlO'l0C'..... ...n 1:'01... <I ,a en
",mo.1a Scjccc ...n Lo m'.ITlO'llK" ..... oJ,,' c m el Y
ea el mundo
De'Tllrad.t le aclanl' k... Juga.J.lR:" de Col .. ( .. k,
MW"1toJo. IH {Jst. I p,,,,,,-, ......Jr o 11"1<'-
Jr. q J.. hf,ltt>l '0"",,, """.. o .,Ift n>' .-11(11' '
",no:< """1">Jn_ d"nrtt" , ",,'. ok , .pon....." la
{'Q"'. 5<.. ....Ir<...,J,,,-. PO"-" ""'fI p"dTl' Itut<,r " ,
CW>t'" nHl1.l11,J.. ",oJIi d. "".." ...0 ., ti
""'''''/DT,ofll1.dQJ'"," "'.., ..... _ . .. ,..... ,..", 'u"' '' .,u.
...,.., <J ..... .. n.., ..""pr....d.,..",.
1960 PIIROU[ lO Im!OS IRDR-
IU' '''"1'' , . rf " l. IIfl H ITI,"t ruu t '"' I

..
I'or pota ' P
b " ...
b
"""'" do
....
....
......
_ loobo <bon
--"'"
pota egoo (lII
'-'cerp.. ....
,.
JI'lIll con tnnr. Eetoeces se plm)o,l CTl Sanll.ll!0. con el
El>IaoJl0 Vil\a del \lar y el apone de 1. Muni
clpalldad. Ran.:agua y el apene de la Braden Coper.
Anc. y el plan Jc: la Junta de Adelanto.
En fin. ""j", hay qlK /100 tenemos nada .
pero el Mund"lI hay que hacerlo.
Dice Carlos Dmbom:
_()" ,' 1m "".' I.'ng,m ,,//;!u"<l duda suhn' .fi Chr/. '
urg"..:"r o n" ..1c,./"" ...,m<J I". I<J J;.ip<'1l /</wlm ,'I1I<"
P""Irt<' 1" C"f"<I'<' j ll g<J rtl " t'gli ll <'-'I<Jha <' IwM,'ciJ.. , St
1.. ,..",/rJ ul""ri"Ild<l . W 1.. <fuil<J1"l ..f ,n"',o u "'It',,'/ru
org <Jm: m' i '; lI. pt'rtJ lu 1I"\'<lr.'"w.' <J.t"Ii: trmino t'<'"
<1'1[11/<1".1 .1' ,1.....11.-;<1. 1"1<'<10 <I.\t'gllr<lrl.... <fu" t'1 JO de
"'<In' J.' fV":! ,\'t' illtlu1[urtlrJ ,'f C<I"'P<""'UI"
.Id M,md.. ,l., ',ir"..{ . '11 ItIl<'HrtJ
Si: le n':'lar apan enela a la Cup;! del Mundo, No
tentlra el bnllo ljue ljueriamos los nacidos en esta tierra
ljuc se estremece y nos hace llor ar
Pero lcntlr tllgnitlatl y decencia.
Palabra ticchileno.
EN lA CA."I Cl lA.
y ABRAZOS
all del dolor)' de la generosidad, la Seleccin
no CuarnJo debo: wlir inesperadarnerae a la
cancha, c:njunio, para jugar a bcnc:fkio de los .bmnili
elido.... del 1c:m:'I11OIO, nadic le rio.,. nada. Y 1m pen,.,,-
miCIIIm. de hl gc:nlc: ('>otan. <:TI otro lelTl<l De
modo que hily L111sf....cin pureol empate. 2 en Monte-
s kk."O con Uruwy y no impresiona 1niI)'onn.:nlc: e l ()..
.. con lllbll en el Maraean.
Pero nohay L1 mismiIconformidad cuando se produ-
cm 1.., dcTnJU\ C(JfI fopalla en julio. La tJ.4. L1
oclfunda 1-4 1)cht. lf" lC!i en ..... p;utKit.. Ha'ila lItlui,
"cml""' hahia J",nado el Ia:c lOllAdopmmw lar . En el
MU"" I",1 del ..... de l Pero m la pritnrnl
oca 100 e l res-ul tado h.lhla "do2.flen el M,.,...ana Y la
ocgundil. en d NacIOnal. 2-1 . f'lC"lI r de 1M
'lmJ'oiltiu que despont<ln el Plan. la Sdecclun y !'lK
JUpdurc-t.. el en lu.sllNllOJ'OI'IIlIIII' cec.. Y. no plt:'OSll
en que..: es l; furm.. n.... un eqUlp" el Mund...1del
tl2 P"rque el tl2 y. esl" encima y porque el proyeclllY"
lIes" en ejC"CUCloo 1!T'i atlo. Se CSI1l""que en Juho de
Iw.o)1 hul'>uhempu ""f'C -nlc par;l1C'rKTde-hnndo un
eqUipo)' obIencr rnullb
Aun rtt<lflOClendo que I-..,...ft.a no. <Id>c: pOIf. se
pK'fl"aque kIo5 no put:drn set" tan abultadm
"ocho. 'oorl que pln-dc-nla fe enla SeIeoxIn Hawa
se lle[ll 1 que en .. llfUnt ri futboi
chllmo 110 '!o01o 110 ha que hrI retroce-
d,do
Se "'l'f'CCu ) ilf'laUtk el ' lgmfICado de- la ,il1l
Europa. pero parc.:e Impu"ole lo>res-ultado!o.
Il ay qucJas. adnnlls. ror la iIoCll\ ldaddel eqUlpo,que se
cslima (!;Casa lkspu.-. lo> parlldt.. eon EspaiIa ) 110
hay tn-s tllCl<.'mhrc: . cuando la Sela:ein gana a
una rl:'C1" par.llguay. en !\uiloa. Losonce mil
n:gl"ntdos dan una tde<II de la (!;Ca..
alracel"'n que mcurnlro,
Con t....... es un buen tri unfo. lo es . d de
la . leccrn H ...lhre k mlMTk" JIllnlgUlyo" . Jugando
en PIJ )" Ancha, Pero .10 conslgu...n enubiar un ehma
muy frie hada el 'iClecelonatlo,
Pero en Colo CIlI.. hJ)' allfa/l'" muy ""J'l."f3l.\os,
O<,- Ia manode Hcman Carrasco.cuando se C"Speraba
muy poco de la escuadra alba -pracucamcntc srn refuer-
/Us y con e1 cese de Co.la a tres "..chas del
cormc nz..... IJ hincha. la colocohna !,'I\{' una de sus
gran des cm"dnne desde que no era campexSn.
Lo habla hecho muy bren (arra"..... ( Ianndo......
prim,ru. la voluntad de dirigitlns. o.: los primeros
en reaccionar o Ennque lI o nn.uhal , pidiendo entre-
namienlo ad,d unal p;!ra bajar 0.1... J't's" , Y el re,M la
a,umiendll obcdrcntcmcntc su papel.
Si bien no es elutulo ms brillante 0.1... t"ll lo Colo. al
meno. rompe una rac ha y se incorponl a una moda
prometedora: 1.. obtiene con una formacin netamenle
chilena )' ""'S de su. ntulare....lO,;c1c.:elon3dus nae io-
nales ht; en la misma !in,,:a del Autla\ de la
..ehi teni/ec ii"... del S7, y de las aliOC'il<:l<>O<:'S campeo-
oasdc Wand...n:n) Uni.enl<laddeCl" .... m Ios.siguicn-
In. mayonlart;ll1"l(nle furma<b.. en Clsa .
LAelaJ'oil final dellomro. cun ColoColodandocaz.
y liObrrpasando . W.ntkt-l:n m:tCn en la-, ul llrnao ln:'S
fc.:ha.... hahi ,oJoemionanlc, Pero J"lII
m,..upenrel IlI.el de So: re'ls!Rrl Jo,;o:it:nlos
mil .....pec1atk>res rnt:'flt" que en 1q5Q
Y ohcn:..n
C.APIT.... _
1961
ESTE EQUIPO SE ESTA ARMANDO
sef svna et la Sdecciu encuentra su fisonoma. Sej untan Roj as -Toro r
Ralll StUlcbe:-Co",,,(',-us. Fs t' allo de la II1IJed ia ah l'tl de G,.('(!" Cn...'i. dd de/mi de oCbtw1tIcCJ.
y detas trvs -finutisnnas- de las t 'nit vrstdades .
.el <1M d.. la 11../,<,"". '
La Of"J..niza;I<;'" okl ..1no n "':'10 asunto &1
fulbol . f-:s un ... & lodolo. UNl h."'f'OJl'l.lhllidad
romim El pais y.. lIme una organi7llndo
rompdmci.., mlCTTl*;'ionaln y<o.la n la mas grande . 101
ma:s traseet'kknle: . LI sen in de:comrromiso c iuda-
dano sead\i<"fte: en la alms.lm I\;ICH>na1 de: diu.
'1" el fulbol?
:\0 muy bien,
La Sc:la::clOn 00 !kIllsface: ,
Si bien se !labian e, plicildo su' de l 60.
ahora. en enero del fll , se u<:an las cuentas y, nal ur,ll
mente. roson gratas. De: In, quince: encuentros
por el selcccroneoo. ga n tres. empa t cuatro y perdi

Adl'ms nene poc a acuvidad. se dice, considerando
la res ponsabi lid,ld que lcndr' e:ste cuadro. Se cree que:
debe ju gar m s. cas en forma permanent e. Por erro
lado. se cri tica la insistencia en no considerar a figu ras
co nsa gradas. Esta impresin pa rec iera verse confirma-
da por lus tnunfus suhre Para guay en 1" , qu e act an
Mi ....c1Escuu, Ramiro Corts y Ma riu Urti z. tres selec-
c ionados del infortunado sud americano del 57, qu e le
dan 0 11'01 cara a la Seleccin en el cierre de:la temporada.
EL INTENSO VERANO IlEL 6 1
Es ormname la scn .....ch'm de que: ha y quc- hacer
algo. Y con urge:nci a
Les .... . preciada eunqui'la recscrnc. que:
habian nxtnl'lat.a&,. a ul\lIor;an,ra;;I,'nhot"litia enecuer-
do, J"Unlualcs. .. n de ..luc"'l\lIr problcm.., de
fondo, Son 'ltllu Re:il .. ha,ocas de or<kn .
de JlfO\.N,mlen''' . SI podian aYuWr 111 de-..arrol1oera por
el e:JCTCICl<' de:l ordn'l en de 111 .narqui.
Pero no (TIIn de .... Iucln de
In.cu. ul\o .nd,rn:'I8mcnl e, Al ull8(:8nll -
dad minmNl de:e:.lran,C'f'" re" c..uequipe, pul"eJelll -
1"10. ordc:naha lIIllI p1" cree ud. Pero ('toa dll'...."'KItIfl
bllbi. durado muy puco
Ahuta. pul" la ddlthlada. IC'MlI't:I'lft. ltK
clubn ptcn n o:1l mod,fK:'lII' I.lloamanle n:,lamc:nIBCIUIl
m dos perno, claves. Por un lado. se decide: que
I%:! se lIumcnlarin .. 18 las plv.1.S de: 1.. Prime:ra
Ol\'isin. con el cmeno okque habri rc:cauda-
cjcees, , in considerar que dio no implica que: lIumen le
d pUblico . PorOIro lado se .. cesar lo:mpuralmc:nte
el mecanismo de ascenso y dt:'scen'\(l. enc:I m lrndltio de:
que Josclubes int:urn:n m CTlOmlt:'!i gil"'''' pal'll 'I01\'c:n-
lar plamcles que permuan e\ lIar el de:scmso. Si lIsi
fuera -opman muchos-el CC'!o<: lc:mponl del escensc se
lransfomu.ria endemnvo. Sin conlar con que C'1Ote: ce5C
producirla campeonatos an mene s mle:rc:s"nle .
agudizandosc el dcsfi naeciamicnto.
Tc:mas apremiantesparalasdm:ct,\a"hllena, mic:n-
tras las clasi ficatorias cami nan . A Ch ile: Y 8r.11si1. los
finalistas por-derecho propio. se Argc:nUI\lI. que
gana el Grupo 1 suda meric ano. En Europa. Suiza da
pasos importantes a e:'pcn s de Suec ia y B lgica ,
Alemania parece candidato guro.fuego de ganar su'
dos primeros encuentros corno \' a Greda y a
Irla nda del Nort e Inglaterra ha partido bien. aunque
deberel imi nar a Portugal , al pa..., qu e Italia ya
ava nza r a una de finicin co n el ganador del Grupodd
Medie Oriente. Israel. Nuestra Seleccin. entretanto.
prod uce desconcierto.
-,L..., ....t
...t..u
1-14....... Uf
"'"-.-
-...
Ju"...t4 .
,..u.:
Aw4. 'It.oo
l 1ll'-.
s...t ,. ,
;e.. ,.....lO

11961[SIHOUlPO SHSIR
111' 1""' 1'" [111M l>f l Il 1111 11 (11111"' )
JODA LA AUHIA DIL ,imoL
PocO! vecw l,I'IO fetTp:llodo

todo lo ocon'-ddo a trOVlN

C#O lkl CO'rlplKlllCJ'O
con pa1IdOf. Lo el<plO-
dell'Vfb(:It t:Jeo Ca-
l\:)kO que entro en -=-'OlXJfO
r'IOfTbtfIaloIlO eooco


Jo s.r.cdn r o a: fOI"Ih'lQI c ...,
oea'lo Logon cantIdod o.llgu-
105 ;oro deshxOl E1 .JIlto
de Jo CODO ChIB La oc1UlXJtl
.,,.,l(X;OO de Colo Cot>. con
mI: '*'QIrlafQUe trISObOl. ( y co-
ras d8trotos alfe
de lo toto cftI
Moc.tId Y5crltotl YpoI.oor. todo
cO'OlO:OIido lo ptOXiI'r'W(IOCJ del
M.nl:IoI la ocrucJe*:)n 0'lU0I dtII

das bI: e>:Pl'CtO'M:Jl
Es el a'lo en QUlt. tl'lClI'CO lo
COOllOQ'oclrJ df1 Aber-
roFouiax.a: como .,.qxJot
/00de CatlIco. pi#Iza
dEldsiKJ enlo ob1'enC"l It /o ter
cero .tr.,del hi5'OtiOI ctulOdo
Es. ranborl. /o COIlSCIIdociOn de
HalO.lOtondo el (JOII/JOdOt chiI
P7l'"ycJegte de I.hin
/O.ensob6tt:lloenfe Idmiel rrc con
HCtof fW::M. el ostro del Rea Mo-
a'id QlJI!t 58 rcx1co durot1t6 enea
f1'l6$6:5 en santa LCU"O
Son. en reoIkJod. muchos lOs
cue puf8rI ospiIot o.,.eIhdiII-
cutido fllo t8trlpOlucJOo
lkl vofOI'nofOOle. enlo oUo y.,-.
lo SelecCIn. fue
LeoneoI Snch6z Rr:U SOnchez 85
1o'OIof/ncJlilcu1ldo del..
lecdollOdo Es el or'Io. OSillosmo.
de Conos el

..
con''''''*'
'" dO
men;:d) c
"'iJf}oTenl,l'lpuesfoqueconctl'e

ms que LUIS Armando
Veor .,'etoent. ce-
tvotte En el (lI'1IlIIS el co-
mentorlo es fOli.ndo
vet' enocci6n
o l::Js J8/IliIccliol'l eJe Alemania Y
ele Brc:IIiI. del rn..ndo
." 19:54 y 19:58. o.te:. re-
pl6S6nta/M:l$ oe E.spa\a. Rusia
Argentino. Uruguay Y
PetV Podetoso5 Yccreoocs eqci-
p()fdecte. como.ReaIMoctrid
santOll ,BotafOQO.poronotrbtOlO
los de mayor Pf6$tIgIO mundial. Y
b \I'9fdod 1M QUe entre faltos jtr
QOdofIM QU9 merecieron
en eses Meu0dr0:5. posiblemente
b5 mejou1$ c;IeIll"ll.rIdo. no I'li'nos
tT! morcodot al wFlg mep que
Luis Eyzogutff9"
UflQfOfljugodor Denivell'Tlt.'l-
"'"
c"madI" 1,,u"Il" m./,,,,fu " ,n" .J.. " .... f"
Jo' Ruru.). no -e de" de mano bI pt".hlhJad de
ha y. aj gun dd ie ll <m la d""c lofl Ime. Jd
fllId,;. hluLlr
SIOcmNrlu. nu"", lral , do:.J,o" nUl polo puo:odan
L'Of1",<kf;arw ;a"I..,J,,mcnI C. '110 do: Ia ..:p.aracKlll Jc un
ml'<fTK) planlc l 0:1' Jo... f' lf11\lK: lOflC'''' 1I\111N1fJ1C1110: re....
..-lORa!Ja. y mul....mc nlc fMl lnL"IIIa.
Pero el mo, 'm.cnloJd wl"cK>naok> 'ucl\c a !ktc-
nc:r...: Se .nunc.a quc <mlr. en receso mMzu. lo
quc pru<lun nue\a, que"" por la falU do:
[", MKC<k el m..:n;ob II do: enero.
El 14. nee INI' de cuarnlla rml J'C'"OM"-d
cupo I,ul del noU<J1O at:klflal. qlll.' debe CCfTaf 'W.
pucTtl Inte la preo;lOfl popular-. \utlst a Santq:o el
tk Po:k I-J quo: bah ".00 i'>lc.do por lo-.albol.
e15Q
E, ul 'el' C"S <l"un.u, !' loa '0:1' el .Slro m.I\clIo no
l11('/"1Ulnil "41' y al nlmo de !>U gctlKl Santosse
cobra reundl. de l"olu Colo: tlill'll 3 a 1.
Doce dia. m, l.rde. Colo Colo rec ibe. CeTro
Porto:oo. qUC' ' lene. rehablluar al futbcl paragWlYo
del mal c..mporbmlcn'odc!>U loC:lcin frente
a ( i le 0:1' d ici embre del b1,
A l".. 37mmuto.. dcl .... seanuncia un
cambio. Sale Hemard,llkllo y O:Rlra Francisco \ ' al<l6.
El me nudo ..uplcntc mgf'C"';l y en 'u pnmera interv en-
cin marca el go l que cuncrela o:llriu nfo albo. Dosdias
d ah ura Valdes hace 0:1"1uiOlO
gol de Col o Col .. a Silo Paulo
En los pr imeros d a,' de 1961 llega Estrella ROJa de
Brali ,la'a. Ga na su primer rmn ido a la I"'I>r
a l . Luegupie rdc eun l"ol o l"ulo 1-2. Y finalmente cae
1-2con la Sek'.:e in 8, lI ay suge renci as: por Colo Coln
j uegan ,iele sci<'cei"nadns d... la A. Jl"ro di ri gidus po r
Ik man l"llfTa'Cu, Y la B e s diri gi<la por Lui s Alamos.
Aunqu... pare/ ca ,impllsla la de a lgunos afio
,.
Un a'l ro ha nacl<lo en O:,le \o:rnno <le l 61 . Chumu-
Va ld"''' .
El. EQUIPO SE ARMA.
L\S II.USIONES VUEI.VF.N
la V.. YColo Culo tw..-en la luer l a de l;a tempt.raJa
mtema"i"nal . "'Rlrcnlan<lua San L,m,' R/ Od. Al magro.
Bola f0 l::0' Pcn arol . Palmo:cras Y' Cha.o:arll a. p;lradar piI'o
a la Cupa ( 'h.le.
La .d,;a de un lumeo do: ('0Pi' nu e, ahsolulamcntc
nue ,;a o:n el r"iJthul chilclk' . [)o:- hC<:ho. ...: tlaoian Jugado
co nlmU4\ m...n' e '" <1m".'""",,,,, J.. Pl't'I"'ru, pt'fI.I
'm may'" ' ,nnah..!ad que la J... IklOlt>re La Cop;a
Chil o:na.:c mtCl-,'TaJa a 10'1 pla ll<'S formulado.. en
conco: blda ':"01" un IOfnc'<' ....-no a dl'J"llill"'< enlre
c..Ulpt" de Pnmer;a Y S",:unda O'\ISK>n Pn:n.k. cn
ludo "a...,. cun Icnhluo.t len .u ","mera '('f\IOfI"': habla
<l .........laJo. . a c..nlln....... "'" de l campt....lf\dl
Ahone , . de prchmll'''' dcll.>mc\I y a) oda .1aC'SJ"C'R
......l l"C'lom... del ocleo.'c..-to ,l. cancha
y cua nd...0:' 10: \ UC'h 0:. 0:1 IOde
,Iu'">oa>pt:Td1da-. en Juhu del t>tl
IUSHMI'" HITM llt t tI t IIlIl t IUt t.... 1
19SI-ESTE [OUIPO SE ES18 RAMRIUO '
UN ASCENSO DE PRIMEH
lA TRAGEDIA LE
LUfO A TODO EL FTBOL

l<lI 1000 dDl4 JlI(,;o __
-._". .

_.. -
..- ""-
.....-
Wo.Io"9'D" v.....,.
... t..., . Seogc>
-
Gor1 l,hj()n
COIerO (FJdeI l ule' o y ....ntonlo
VO'jIOJ ."tr. _ ....ocw. ml; IIf-
toeodt:Jf) con s*:l aenotall y
VI rwlC to ..ml; d#1U"lO ruJo
.$erQ'.I'>dOJ'uel,hj()n$cwlFe1/p9 que
ya hOOa '-Cl'IO fl'lIj-
,." en t:r anterlot
MugoIcI'... que l'WlO U"lO -
rueaa Ml'OC\b-fOO-
codo.... MQjpU enQcorr-"Il'Of
0./0 etgpo 1fi"l$'On" elUI'*fto-
fit). Y ,.. a.cellClc1O poi cIedIIr't
02'''''''
otrm lo tlorion por 6leCCin DIreC-
"'"
Con e_ plf1(TlI() por deIonre
se vI\II /o ms emoclonanle de
los r9ftlPO(OdO$ rwt>o rentOl,cce-
!'lOSparlidm. buen< O$i$tenclos y
recolJdoClt:lnesdesde COQUImbo
rossa CI'lMn. fIfl el e.tanso mtJi-
ro de /o otractivo comperenc.o
que ruvosuscentrO$ ms fIflluJio5-
tas er'I La Sereno. Coqumbo Lm
AndesySonFeilP</l fnmsdeU"lO
ocosIrl susportIcJ04 .IIIrvOrOl'l ms
pjbI/CO QUe r9(TtlClI"I6f de Prrne-

No rve rCi /o implantacin del

meconismo de csceosc y deseen-
se y mucho ms difcHf'ue mort te-
nerIo en el riempo. SI el descanso
rve slempre.lJf1 rontasma_yJIeQar
a /o seoo-oo divisin _ enlendlO
como.irseo105polleros. se debi
a nngn fl r9ls en obondonor /o
divisin de roox -oacrltOque fu&.
_e/coslo- y en co-eecoeooo . no
se dol 01Ascenso de /o 5OIv8nC1O
y la caxxxsoa necescrrias
Pero el sistema fue Qt'Jm'lr'lOo-
_ COt'l el CCXTfIf de 101 or'IcII , ,.

1m y/o _ com-
peoorlOtm

En 191:)1 0U"l /o

vetSIO.:Jd CarICo procAxe t:r
fTl6/Ot Nl:' tlCo c t:r
D\'I.1sIn de Atcerwo HobiO raro-
". de peso Porde pronlo et ou
o Gtedocho pblI;If er'I Pn
mero
so poro 192 o. modo que poro
IQJ 16 ohectI8I i'leen/ll.'O c""

ro5 "..orian r
Colo Colo no de:\\lt:l\e la ...."'n..a al rosuo de:
alielOnaJo,; con su en la Copa Llh<:rudorn.
P.erJc en con Ohmp,.. 1251 y lIunque se
recupera en tgana 2- 11. qu.-.Ja elimInado f'tlr
dl ft:reoc ia de go lC"i, Chile, gran prumot or de lacreacin
de la Cooe. no en la cancha a . u. lIIqu. el udev
fundacl0nalC"i. Parece tener m.. IJca. que goll:1l.
La Sd<'Cdti n. en ca mh,o, ...o nl1rmando.l huen
..
Sin tod as l... Y la..
cetkn en ahol an te eldo.,lor,Jo;: l. ocsgracia. Rclomando..
desde O" ,mo , luegu Je un JldnIJo.. f't,r la C.lJ'iI- ChIle.
de1>llJldrn:c el., "in que Ir..... en JId'ilJ'"a
de: Green ('rm.. Pa'dn 111' Y da La duoa
IacCTllnlt:...: m.lnllCT1t: duranre una 'iCllliInaJo: b<i"'lUC'da
mutll. l uando lit: le de II duda. " ...,1" p;ara 1'\"001.....,
II reahJad Jo: II e." tmt<: MlKfm lo.
qUlllce m,,:mbro. de la Jo:lePO;K>Il Je llt ( "ti VcrJo:
R in \'\ICho. III Pnmcr. 0" 1M'''', Jo:......... Je ......
atru. de: d uro brc-pr, rt:p.. ""Cndo._ Je l. ll1U<'fle de Wl
IP'JCIO ) Jet ,ncend,u Jo: !>U ....-.r
loOl; tal. (,reen <- rou ..uITe el lolpt: duro Jc un
dn.ttntl doluro..o
Dos 'iC'mAna, ITY' Iaflk, , uaRtio..e cnlrrnu. a Ale
_ .... otro C'ftCucTllm not lblc
Y.. >c ('OOOCe .. lo. al('lll)1lC , dc..pC' de 1.. Je
SIUI1!.lan. en 1I gil' . Y .....) temor p.ll' e l Jl'U'tlJo,
obstante. en una acluaclon. ("h,le :ana J -I . 1001....
..... se .....1:11. ..... rnllado.
.-\J.:m.i.. 1I -.obert! ,icluna J'C'TT'lI1C la , ..nfirma-
eln de 1I p;ltrJa de moNlocarnJlO' lladlo R"JOl-s y Jorge
Toro. So lTlnlO!< Importanle; e l pnmcr eocuentro de la
pareJ" de cenlralC' : Raul s.a.n..:hel) CarIo,. ('onlma..
Queda ctaro que en ambo.. ca-os ya no habri d,..:u""n
la lIIula ritbd.
So ""lo por , Idon.. P" n:.(5 -21, ' 11I0 f'tlrqllC l....
tremta mlnut.... P...... !.lan. do.... a ce m y 1.. tt:,:uJ'C'ra.. ',ufl
Chlkna una, eu".a, Su eal"".:t<Wd <k reac-
eI"n. Su ea>ac"lad de .....:ma L. ... c.m-
bl......... Jcc"",,,,. l , ntr.ln J.llnlC Ramilt' T. de ''''''11. en
la f'tlf Fo,ulll<""\'. Romulo Ii.."' l1a h Cfl'llCI<'" dc.-I
rnomcnlol y "I"".h" RoJ.... f'tlr( h'1'/l'll.iItro
en el hnnf't.
F.I...,an, -taJo,lf de la '''' 1.11'1. J..--.dc la mcd lacanch.ll
() beroe <k lI .JOl1lo1od.;1 ) es R"J a Ordena , J ,.,O-
bu}e, or:anll", b '" Of'l.IJ1UOId:aJ ) l.aJ'fl-"n:h.lI
Su eool1nn.:o"o" en d mc.J.....campo es uno do: k...
a, .:mcn central..... "-:1. el m.:uenlm Je 1.. (i"'lOOmia
Jefi mll\ a Jel ,tudro.
Tempoce quedan ,Juda .., f'tlr In.. m...rnn.. d ias, de qu.:
Chile sa ldril adelan te con su La cumi",in de
in..pec cin de la F1FA, encat>o:/ada f't,r Em... Tboenen.
en do!; sema na recorre ca nch as , hu' d e... e..ta<hu.. y
duda,,k.. La FIF A da e l , ....to bueno a sedes en su
declaracin ofici al. l..... "wld..... ,i""l", ....jrtg,,'ll .'11
/"-' ('''u /N. u '1I/, ,,, '/",igll<l'/" ,", '1"" ... m: l'i;J</ <1'"
Mur, SuttliUII" -" R"'l<'ul:lI'''' .
Agrega , con ma.. am; .h ,liJ ad que realismo: La
C"mi,"in JI' Org",ri :d ll, /.' Id':"'A".,rill ..on UII''''/''
1" ,...."Ii:"..,'., J.' m" /('h,,, en L" .'>1"1'11</,
Tatcay C,,'" .",...";.,,,. Pero se 'dht: que .s imf't ,,,blc que
se puedan cumphr dentro los pla / u.. la.. c'ugcnc ias de la
crgamzacrn mund, al

119iI. ESff (OUIPl5[[510 IIMI.DO-

TUI.U I ltl tl!T",>t nllUNCI I

Abol dt 1901 e-.

e-........ e..:-.
IolpaCWf (
- ... -
-..m Lo ID<:QpO:Ji lo
..


..... Doo .......... _
bdoo ..

ccdI.a lo loI:IgoaI\o
..
e..:-. 0."' ""
_..
""'-' G<:r

....".., ....
1I ..... s-... ..

-,......
c...-IJ
GoowIoo< 21 T......
__..... 00:...
---
_-
.......... o
0-.-.... _
ee-py
_...-
...........

Moodoo _ ...
.. &C- y.. b
---
....., I Q-W r.,ado"
e:..-.c....dG........

o 0I0m0l6b :oro Ir
totIOC....oo" ........
CO'i ....
Ye> COfIClI:;>OO la noIoCoo de
ID ......... C/Ot'O..., .......
... .... Ia_
h'"
_ bpo llQ<hto ""
<uoa evn<goI.
(0'........ __. """"!W )'d'"
- --
----
l:do M!9U'0'QI
mvel Aun >eNlcnd.... en "")'0. k>s C'TlCucnll'O" con
H", ll por la ('0\'1;1 Olh"Hls. pruduce momcnt,... gra
IO!\ )' .lo deja la "CIlY<:in de ""uc srna df:,;,:able ma..
nlfllun.kno; ll 0(0:11'1\&. Pero la C, lruclura es sli da .
f el mo.ncnlo en que la pal'll y deja 1,
('ancn. fIlI/'& lo. umpeonalos luca les. Pero no OC' do:1..:ne
dd IOdo t'mundo RICf1I \ aja. F.uro'IfI All puo:<k \ ti"
la SclclfI en gira y ltah....
lI unJria. Cho:coskl\aquia. RUMa y Polonia. El primn
nlCu.mlfl,)quc el 'lC'lcccionlldor ch ilcno o ti
5OfJ"'TI'I<k'nle lnuoro do: Au,!na sob Hunpi. un
Budapc"'t. lo de los a... tnecoe es uno de nw.
C'J'1'Oli1O!i del ftbol mundial. dlrl -
JC"IIC'S, que C1l muy ITIlII PIO: . boabian
lTllr.io MI m...-nJ'Cin lid \t wwha l. de ITIlII'Iefa Ik
t'\ iuN' un bochorno. Y MI drI
renro... empiC'r.. I Jugar IdJTllrabkmo:nlC' y es d T'l::J'K-
ecrnauvo C'lllllf'OOdr mo:,orn rnullaf.l,o,; C1l lalempora
do
El oeo gnn aconlC'CimiC'ntooe prllllC'ro!i das
de JunIOde 1%1 lo con ntuye la Il13.ul!!uracin de la
E!iCUC'la de flllbol qee el ("ooMt OopniladooC'1 Mun-
dial C1ltrq:a a la AloOClxin Central. hennosal
msl4llacio...es oe MacuJ son la primera me nifntaclnde
perdurabilidad Ik lo que lignifICa organizar UI13. Copa
del Mundo. D1licllmo:nlC' una obrade C'MaC'fl\-C1gadura
podria fC'ahr.aAe sin una mot ivacin do: tal calibre y sin
ll'ISC'f\l1noe C'fl un gran Plan de cksarrollo. a lejado de la
prnltl n ilCmanal por los puntos y de un pa nor ama de
cnuco dl..."fina...damienlo.
El flOOI chtlenc ya tie ne una Escuela de Ftbol.
idea lIlCIUlda en el programa de tra bajo de Fernando
Ren. Por e lla empezarn a desfila r lodos los inte ntos
de desa rroll o. lo sabe y lo destaca Carlos Dirtbom
cuando pres ide la ce remonia de inauguracin de la
E,onu'fu .1., Fr;,h,,Juu" Pi",,, [}"rU"". en memoria de
unede lu. grandes rrabajadoresde la ca usa del Mu ndial .
Su viuda esta prese nte en la cere monia Prec isamerae
Iras la muc nc dd dlSllngu id" dirigen te se apresuraron
..... lrllhaj'l... 1k e....."'ruo:ci...... 1k r<oIa 'u.., JrJ l ulhal
cafJO de Raul M.ITey. d lrl gC' n":arqulla:IO. Juan
Go/h. en la & l. A!ilXiaciOn C'C1llral, y &1
dUC10l' . C"d.w.. ,..""'"..C'I Cdlflpru-
..d'.... oe ClOCnbe .11 1m ,..ri"<I- ... 1... PU"""lpu .. ,n
1IU\'.lf' "1(,... <1<1<, d ..... dio; '{.....Jdni" C'.I<l-J /lUld-
Id.."", e.' J .. I //ld Ma.:,,! PU"" fft.....w,. '1_14 eopa Jo:'
INj "J(tJ<Io. P<'"' '{IN .. I 1"''''''' J/guc'...a.. jwrw, _ior
ori....'dJ.. ,...;. fTJl"""dhiC'_.
El. CAMPEOSATO DEL
F." ('!ole: IOOmC'nto y. !IC harI jupdo dd
cam'lC'On3to. Oreen dl('lI\lado por b
munu. rn Ioll formacin .1 kBC'fld3no arqllC'l'O ar.o:n-
lino Juho Ela!; MUl>lmC',,!ol . el . GIl'"", Y otfI)s, 1m
Juglt10fn dr Boca JunlOD., y
) Dnu:U. di: aanfl('ld. [k c...... mllC"'tlrll
Gan:i.a le' -U. J. 't",I Ull l l'lll lTnsandmol. c:>onulo
ClrQ.o;(O (C'fl O' l hgJpn, C'I bOl Y loda una escuadn
f<lf705oamc:ntc rC'I1O\ Ida.
Se mIra ron l'IlIlural GfC'Cf\ C1OM. pero
por cieno qUe' OU\"" I0OI1 kll' undld.110!i.
Colo Colo, & lodtn mo:odO!i. Sm ,d UC11O!i t)'a bab ia
mostrado e l noIablc nU'C"nO de .C"""'<I<O_V.1desI.
Icndri a qUe'..cr anllTl<ldor. l\l.lIlltC'tl lrndo lafiwnomia lid
1110 anlmor. Lo mismo l. _U_, que agTC'ga sus
j\ cncs y \cIC'lllnOS de lemporadas an tC'Tiorn la coeso-
hd acin de un ce ntral solvente. lI umber10 Donoso. la
Ca,lic. ('lota por verse ..egUn cOmo camill('ll sus TC'-
fuerz os. Waltcr Bchrends. gotero argentino nacionah-
zado chileno que viene de Talca, y Ricardo Trigilli. un
ariete goleador de Vtlel Sarsfield AUllljuc lo mas
llamativo de la primera fecha para la Callica es un
delante ro muy \ e llll. de juego pro fundo. Orlando
Ramircz. \t uy moreno. Le d ice n CJr,}f.(,JiI" .
El que conuenza un torneo aJ"lsjllnanlc .
Marcad o. fundarncntalmcr uc. por la mullllu dmaria
atraccin de l duct il do: las Universidades.
..,
Al clsico dlUmll asi _I"n ms de cuarenla y ci nco
mil ...res . Al 1lIW;lumll. se ..:nla mil. Son l...s
;randes an imado res. b cuaJras para una tpo-
ca marcada pur 1.....m. "'lmienl...s j u\ <, nilcs.
Con ' lid.... e l gra n faHlIl'un la .e.Degra naJllll'1c
a la Sda:cin, r r... ...r d.. \ al.,TC'S. e--lra'clIicamentc
muy cornp<:I"l1le baJIl 1.. de: LUh Alamos.
....:nl..L.i en un lalIJo pmces.. de trabajo
Um"'l'o,dad Cal,"hea. C'tl cambio. lo unicu qUe'
'l UK"TC' es 00 k'1IC'r o;uhr('s.al l....
y cs<. lo g;ar.IIIlU....." lo- dlnl1cnle"> Uni\CTSltarios el
Cnlrcnado...... 'I ll1ue l ' '',,""(' IOIa. qllC' ha..ta finn del bO
c..ha l'U" la.s dd c1uh H;lhla Ilq:ado a C'!IC
" " " C'n 19.'\11. en Ul'lll nUe'\a NacIn de: un Iar!o
Il",,:n o o -.;....Ido., rn AI}.'C'flIIll.&. lIepN 1 (1111e en
l <,l N 'l3n lnlC' J I'aN: Aud.n luh;lno) formar una
Il ISlUIl I " HIT"I 1' 11.I l il Jt<11 t
de:lamcnla'llan....nle " ' '''li' f''.'ft n. ' ..cciula.
CalTl<.'Tl m!o. Cal!.'n y llame (iludlce. Ca.....do con ch I_
lena, c lr<:ula 'k'" A'll("nl ina. Uflll!Uay )' ( '''Iomhla .... "' .
anclart'Tl Hlkimmlonen 19411 Ik ....ll." ("nl",rlCes. CTltrena_
dor oo..-....k cur-;.,"' Orarll r a.k", por
h:mando Rl(1'lI
Lk l!. a l. N. n "pue-,. Jo: l. IlUIgral."ampa/\il del
60( . , P,w<fW"" J.lrl I...,u,,...., ." <fUt' n ...,,, .. ,, ,...1,"
1... j u:oJJ<"...r '. )' a ocl!ur.II '1Ul" no h.ahni .... ,
Slo ptdC' la" coolTlllaClor"It:''' de Ikhrn...l r.. Tnl!-llh y
Hugo R'\CT'L un allldatlo mNlOC;llmpht.ll de linloo
E"f'aOOla
Pl:m ha) .... P' >nfUoC' un l."aml'tU<\iltu de
ncnlO. o.: comlt'Tlro a fin. f-."JlC'I,: lahnc nle p;&ra k"
..Jorn Jo:la LTC. que su fl'n\ rofI un cq Ull'OC1l el q ue
el rI'IoCo.lltlCarnpu es un tramuc . L... ptlr(,J,,, dsce
" OlXio l... .... gII""" .." ..1U""".
.-\unqU(' gane puntos. l. Ca lohca no CUfI\C'TI<:e , Su
carta goleotdon. RICardo Tnl!lIh. e-, negado por "u"
C'SCa....... CondIClOnC'S tecmcas )' :1 >Iguc rc-sp.>ndlendo
con IWk--> SOlo el rend,mlC'Tltu umversuano
pensando '1uc \oC mua de W'Iil ."u.-nu ru.ha. Que
parcc e coeerse CUlOOo Colo C.. lu le ana ) a O. S lo
J.... Peree, cuando la Catlica Jucta con Wandercrs.
confiesa h.aba Iemdo la ",n"<Ki'", de que por Pla ya
Ancha ha pasado un .:qUIpo co n lrala" de campe n.
Per o en la S<:'l!ulkia rueda tutlu, deben con\ cnccrsc
Je la" bondade" del .:qUipo de Mocciola. Se aq uilata el
trabajo funcIOnal , drsctplmado y al rmvrno nempo la-
ler uoso y c reanv o de Alb<:nu t 'oullliuu\ , vimbolo del
esfuel70 de 1,)(Jo el c uadril. dudlo del para
sonear berreras en lus llrll s lillr es ,
19&1 ' ESTE EQUIPO SE [SIR RRMAlUO '
l..do caso. pue s el gran lrahaj o ' nlc l"l es de ESCUli en el
arco c hileno y el pant lOlma rec l:n 'OC' aclara tra s .. 'a
JUl!aW de T..... -Mmllar a La JeI ......l!undo tul con
SOLEMNIDAD CHILENA
,.
Conocidos de su tcnico en la c tapa formativa. los
jugadores le creen y lo quieren , Cuadro funciLlnal
Behre nds se hace comandante de una defensa e n la que
Bam emus y Vah.ls cierran IlIs ancos . al pa,,, que
Villarroel po ne la rcmce y Oli\arcs la fuerza y e l
choque 'klr el centro. Mario Solo es un .. rgani/adnr
mltiple. Owaldo Pesce esla para too servicio y en
todo el terreno, Orla ndo Ra mirel 'k1OC' piClmlia y pique
para ;llCompa/\ar a Tri gil h,
La locha es ,,)(Jo a codo en octubre, cuando la
Seleccin HJ<I\e a la cancha Y no hay que jas. a JIC'!'ar
de l.derrot.lI (2) con Uruguay. CUlIlroJugaJurn de:la
U"C1l el seleccIOnado, Un.. Je la C..llica. Fotlllli,ItI\ .
qlJ< uno de 1,,, gol".
Tampoco hly respIro en ",n ICmbn: cuando l. Se-
Icccin i.Ile. enfrentar .Ia Unin S... l:t.ICI . PlC!'deO-
I ante mil pCT'l1ounas. perosllllJ<pal'C"Clcndo que
son ml.lu'lnudnque l(>lIodcflUs 1::1 defroomayor :
la falla de BOl ,
Y I cv> f.IIa, Iambi:n kJ torl...... l. Sckttin al
pnuk en d"..Io('tnhn: Il UIIgria por 5 I Tnunfo
rnonanle. comparahle al ohIrn,<Jos Afe.
mama y.l del lIOtireArenllNl Untnunfod,f""l.en
Asegurare/tI_ltOIinoncierOOeI
Ca mpeonato del Mundo est en
el nimo de todos. Pero no resu"O
rcd.
Puesto que el rBg/QfTlento slo
rooa de un sorteo, $in entrar en
mayoresconsideroclones. tossoIu
clonesdel = pueden cOf'l$PlrOt
contro oquel tl Nlto.Yof\atlOsuce
didoen 19.38. cuondoel Jocoi. Fron-
eso. debi enfrentar enS4.>Sf>QtX'ldo
partido 01corrpen del mt..ndo Y
qued 6Ili"rW1odo. con el c:onse-
cuenle trocaso finanCierOdel 101'
neo
En k:l SUCe$lVO, entonces. se
penn/tI los JOffeos. con-
Cedietldo 01dJeI'\o de coso CI<Jf.
fas sceoccs
SIn embofgo. soq:Nendent.
mente. ChIe no encontr .." lo-
o P6SO' del In t.., fro-
bqb oe CO'folI Dmoom. que no
pudod:I/rrluiar AlPfO/I.ndO
tud en b del -:J(1eo lOf
etIClPeOI' nsotielon w . .,
dferendoll ni
De modo que no fIl.o cuotro
tlt:*ras con cuatro lXlIOttJI codo
uno Slo rcoo Iles Enuno. cua-
tro boIoras bofoncas, repr8$8flton-
do a Chile. Argentrna. UNQua y y
8.ra5II: ervotra,cuofrOfl8f}lOS'
co. BuIQorIo, CoIombkJ y SuIlo y
lo t6fc era con ocho /OJOS, cones-
pondienlfH o /0$ ocho paises eu-
ropeoJ. (Y las e_cusos delo FIM o

las .seIecdclnEls ms dbI-

Poro deIof presentIM en

lo ceremonia. lo de Ct* Ilobo
lesultOOOlodemQKll' J()IfJnWdod
y OIgarJzoc1n de br
nosto ent(ll'lCetS Fueron WiNnftrs
rrWIvfoI: ellptaI18s en $IC1lfClnes
A/th:Jt. o pesor
de /o QUSo el
CRCJf que _ --'::0101" quedo-
l'O"l reporlIdos Yo

., lOf1f>O . 1000 oOI8QbcIoo no-
CIO """""'. b ubiCOC*)n de Chile
con AAwnanIo./faIo y Sulro. ano-
rratxJ COl'l'llWltario,
HobIo Ilido b ptmtIro 08t'I'l0I-
/'todrl de .,.'*AJdYde
dad de organlI'OCifI del ll:JItoa
<'-.o
11961ESTEEOUIPO SE ESTR RRMRNOO
Alemania- y la fniquitacin brillante de Honorino
Landa- para abrir el marcador. Se abren las compuertas
y 1II 1 ataque expeditivo .r bril lant e estructuro cifras
expresivas para un triunfo inolvidable delftbol chile-
e444

t1Idta




/U'Z6 fje el


Hf-ej<n

m4

188
110 ) .
Eso es el 9 de diciembre. La Se leccin cierra su ci clo
el 13. en revancha con los hngaros. que entran a
defend erse co n todo y salva n el empate en blan co.
Pero el ca mpeo nato. en ese moment o. entra a su
mo mento ms es pec tac ular . Porque a las Universidades
les corresponde en frentarse en la lt ima fech a. Est n
empatadas en puntaje . Sesenta mil personas llegan al
acional. Y siguen empatadas en la noche dcl 30 de
diciembre. pues igualan con el ma rcador en blanco.
Partido extra de definicin el dos de enero. Cincuen-
ta y cinco mil personas. Empate a uno .
Segundo partido de definicin el cinco de enero.
Cuarenta y cinco mi l personas.
Abre la cuenta Carlos ampos a lo tres minut os.
Empata Fuu illiuux al minut o. Alarga el Tanque Ca m-
pos a lo> 16. A los dos minutos del seg undo tiempo
empata Fernand o lb ez. el ms nuevo del ,(I' iI'<'I'II de
Mocciola.
A los 42 minutos escapa Nackwacki . Remata sobre
Pac hcco , La pelota rebota en el golero. Vuelve al
de lantero. que es derribado por el meta azul. Luis
Ventre, el rbitro argentino especialmente trado para
los encuentros de las Universidades. no duda en marcar.
La tensin de cinco da s espectaculares. los ms espec-
taculares en el profesionali smo. queda resumida en el
enfrentamiento de Pacheco y Fouillioux.
Remata al delantero de la UC . la pelota vuelve
vio lentamente al terreno. Un momento de parali zaci n.
Apenas una fraccin de seg undo . pero es como i el
tie mpo se hubiera deten ido. La pelota haba entrado al
arco. gol peando uno de los soportes met licos de las
redes.
Entonces si. la explosin. La at lica puede dar la
vue lta olmpica. lo en una cosa se haba equivocado
Miguel Mocciola: hahia prometido un ao sin sobresal-
tos. Y habiu sido el ao de los sobresaltos. Pero vale la
pena . Para la Catlica y para todo el ftbol . l s de
ciento ci ncuenta mi l personas en los lti mos tres part i-
dos de los universitarios reve lan que. habiendo espcc-
t cul o. las asis tencias es tn a sa lvo.
El a o de lo vispcra termi na bien. Muy bien . Que
pasen los invi tados a la fiesta del Mundial.