Auto Juicio Oral Plan Cóndor 1

Poder Judicial de la Nacin Poder Judicial de la Nacin Poder Judicial de la Nacin Poder Judicial de la Nacin
///nos Aires, 28 de septiembre de 2.007.-

AUTOS Y VISTOS:
Para resolver respecto de la elevacin a juicio en
sta causa n 13.445/99 caratulada: VIDELA, JORGE
RAFAEL y otros s/Privacin Ilegal de la Libertad Personal
y otros del registro de la Secretara 14, a cargo del
Dr. Daniel A. Presti, del Juzgado Nacional en lo Criminal
y Correccional Federal 7 de sta ciudad a mi cargo; en
referencia a :
- Albano Eduardo HARGUINDEGUY, argentino, nacido el 11 de
febrero de l927, en el Pueblo de Villa Valeria, Pca. De
Crdoba, hijo de Albano y de Ana Bramatti (ambos
fallecidos) L.E. n 4.775.182 con domicilio real en la
calle Eva Pern n 1331 -Ex. Wilson- Los Polvorines, Pca
de Buenos Aires, asistido por la Dra. Perla Martnez de
Buck.-
- Eduardo Samuel DE LO, argentino, nacido el 15 de marzo
de l930 en sta ciudad, hijo de Eduardo Santiago y de
Josefina Flora Delo, de ocupacin Militar retirado, L.E.
n 4.797.097 con domicilio en Garca del Ro 2539, piso
9, dpto. C, de sta ciudad; quien es asisitdo por los
Dres. Carlos Alfredo Velasco y Gerardo Ibaez, con
domicilio constituido en Tucumn 731, piso 1, B de
esta Ciudad.-
- Ramn Genaro DIAZ BESSONE, argentino, nacido el 27 de
octubre de l925 en San Rafael, Pcia. de Mendoza, hijo de
Ramn Genaro y de Teresa Clara Bessone (ambos fallecidos)
de ocupacin militar retirado, con domicilio en la calle
Uruguay n 1064 piso 5 B de sta ciudad, L.E. n
4.765.412; defendido por el Dr. Rafael Sarmiento, con
domicilio constitudo en la Florida 868, piso 5, A, de
esta Ciudad.-
- Eugenio GUAABENS PERELLO, argentino por opcin,
nacido el 1 de enero de l926 en Barcelona, Espaa, hijo
de Ismael y de Catalina Perello de ocupacin Militar
retirado DNI. N 4.025.730 domiciliado en Luis M. Campos
1188 piso 7 de sta Capital Federal; defendido por la
Dra. Perla Martnez de Buck.-
- Carlos Horacio TRAGANT, argentino, nacido el 7-1-28 en
esta ciudad, hijo de Jose y de Mara Zulema Garay, de
ocupacin militar retirado, L.E. 4.038.909, domiciliado
en Jujuy n 526 de la ciudad de Santiago del Estero
Provincia Homnima; defendido por el Dres. Jos Mara
Soaje Pinto y Matas Hernn Campana, con domicilio
constitudo en Av. Crdoba 1156, piso 6, A, de esta
Ciudad.-
- Santiago Omar RIVEROS, argentino, nacido el 4 de agosto
de l923 en ciudad de Cordoba, hijo de Arturo y de Mara
Ester Castro, de ocupacin militar retirado, L.E.
3.083.907 domiciliado en la calle 3 de febrero 1950 piso
4 de Capital Federal; defendido por la Dra. Perla
Martnez de Buck.-
- Jorge Carlos OLIVERA ROVERE, argentino, nacido el da
14 de marzo de 1926, en la ciudad de Cordoba, hijo de
Carlos y de Emilia Rovere, de ocupacin Militar, L.E. n
4.769.910 domiciliado en Callao n 1460 piso 3 de
Capital Federal; defendido por el Dr. Norberto Angel
Giletta, con domicilio constitudo en Cerrito 520, piso
8, G/H, de esta Ciudad.-
- Luciano Benjamn MENENDEZ, argentino, nacido el 19 de
junio de l927 en San Martin, Pcia. de Bs. As. Hijo de
Jos Mara y de Carolina Sanchez Mendoza, de ocupacin
Militar, L.E. 4.777.189, domiciliado en Ilolay n 3269
Barrio Bajo Palermo de Crdoba; defendido por la Dra.
Perla Martnez de Buck.-
- Bernardo Jos MENENDEZ, argentino, nacido el 6-10-32
en esta ciudad, hijo de Bernardo Damason y de Mara Ins
Velazquez, de ocupacin militar retirado y abogado. L.E.
4.815.646, domiciliado en Mansilla n 2568 piso 6 D de
sta ciudad; defendido por el Dr. Santiago Argonz, con
domicilio constitudo en Esmeralda 1376, piso 4, de esta
Ciudad.-
- Antonio Domingo BUSSI, argentino, nacido el 17 de enero
de 1926 en la ciudad de Victoria, Pcia. de Entre Ros,
hijo de Lorenzo y de Luisa Gomez (ambos fallecidos) de
ocupacin Militar retirado, L.E. n 5.889.828 con
domicilio en Ruta Panamericana Kilmetro 50 de Pilar,
Pcia. de Buenos Aires, ; defendido por la Dra. Perla
Martnez de Buck.-
- Jorge Rafael VIDELA, argentino nacido el 2 de agosto
del ao l925 en la ciudad de Mercedes, Provincia de
Buenos Aires, hijo de Rafael Eugenio y de Mara Olga
Redondo, casado, domiciliado en la Avda. Cabildo n 639
piso 5 de sta ciudad, titular del DNI. N 4.765.426;
defendido por el Dr. Alberto Rodrguez Varela, con
domicilio en la Av. Crdoba 1367, piso 11, de esta
Ciudad.-
- Antonio VAEK, argentino, nacido el 9 de agosto de
1924, Capital, hijo de Antonio y de Ana Bachan, de
ocupacin vicealmirante retirado, con domicilio en Sucre
2050 piso 4 Dpto. A, LE n 5.102.282; defendido por el
Dr. Fernando Goldaracena, con domicilio en Tucumn 1438,
piso 6, OF. 602 de esta Ciudad.-
- Juan Pablo SA, argentino, nacido el 21 de junio de
1927, en San Luis, hijo de Juan Carlos y de Celmira
Teresa Barroso Rodriguez, de ocupacin General Retirado,
domiciliado en Perito Moreno 2847 Godoy Cruz Pcia. de
Mendoza, LE n 4.778.909; defendido por la Dra. Perla
Martnez de Buck.-
- Cristino NICOLAIDES, argentino, nacido el 2 de enero de
l925 en la ciudad de Crdoba, hijo de Nicols y de Rosa
Zapata (fallecido) de ocupacin militar retirado, con
domicilio en Hilarin Plaza n 3866 Cerro Las Rosas,
ciudad de Cordoba, DNI. N 2.798.596, defendido por
Alejandro Zeverin, con domicilio en Roque Saenz Pea 938,
piso 938, piso 5, B derecha y Tte. General Pern 328,
piso 3, de esta Ciudad.-
- Carlos M. LANDONI, argentino, nacido el 13-10-30 en
Pcia, de Entre Ros, hijo de Carlos Pedro y de Micaela
Muoa, de ocupacin militar retirado, L.E. 5.786.547,
domiciliado en Viamonte 1158 de la ciudad de Rosario,
Provincia de Santa F; defendido por los Dres. Gerado
Ibaez y Carlo Velasco, con domicilio constitudo en
Tucumn 731, piso 1, B, de esta Ciudad.-
- Ernesto Arturo ALAIS, argentino, nacido el 26 de
octubre de 1929 en la Provincia de Buenos Aires, hijo de
Ernesto y de Isabel Santos (ambos fallecidos) de
ocupacin General de Brigada retirado, con domicilio en
Sarmiento n 880 de Lomas de Zamora, Pcia. de Buenos
Aires, L.E. n 7.794.181; defendido por el Dr. Luis
Fernando Velasco, con domicilio constitudo en Tucumn
731, piso 1, B, de esta Ciudad.-
- Carlos Humberto CAGGIANO TEDESCO, de nacionalidad
argentina, fecha de nacimiento 16 de agosto de 1929, en
la Ciudad de Buenos Aires, D.N.I. nro. 4.792.484,
domicilio real Pedro Ignacio Rivera 5223, de esta
Ciudad, asistido por la Dra. Perla Martnez de Buck.-
Resulta:
En el marco de estas actuaciones se investiga
la concertacin de un acuerdo criminal, destinado a la
comisin de ilcitos -entre otros la desaparicin forzada
de personas- acordado por varios Estados miembros
(Argentina, Chile, Paraguay, Bolivia, Brasil y Uruguay)
en cuyos territorios se comisionaban mltiples injustos.-
La citada organizacin denominada: Operacin
Cndor, habra sido conformada por ms de diez personas,
por ms de un oficial o suboficial de las fuerzas armadas
o de seguridad, siendo stos: Jorge Rafael Videla,
Eduardo Albano Harguindeguy, Santiago Omar Riveros,
Eduardo Samuel De Lo, Cristino Nicolaides, Ramn Genaro
Daz Bessone, Antonio Vaek, Juan Pablo Sa, Carlos
Horacio Tragant, Antonio Domingo Bussi, Bernardo
Menndez, Jorge Carlos Olivera Rvere, Luciano Benjamn
Menndez, Ernesto Arturo Alais, Carlos Humberto Caggiano
Tedesco, Euegnio Guaabens Perell, Carlos M. Landoni
Augusto Pinochet Ugarte, Manuel Contreras, Pedro Espinoza
Coronel, Alfredo Stroessner, Francisco Brites, Pastor
Milcades, Julio Vadora, Jos Mino Gavazzo, Manuel
Cordero Piacentini, Enrique Martnez, Jorge Silveira y
Hugo Campos Hermida, entre otros.-
Asimismo, la organizacin criminal habra
posedo su sede funcional en Santiago de Chile, siendo
los pases integrantes de la misma, como se dijo: la
Repblica Argentina, Repblica de Chile, Repblica
Oriental del Uruguay, Repblica del Paraguay, Repblica
de Bolivia y la Repblica Federativa del Brasil,
encontrndose con la disposicin de armas de guerra de
gran poder ofensivo, operando en ms de una de las
jurisdicciones polticas del pas (Capital Federal y
Provincias conformantes del territorio nacional),
poseyendo conexiones con otras organizaciones similares
existentes en el pas o exterior y recibiendo apoyo -
ayuda o direccin de funcionarios pblicos.-
Destquese que encontraron su gnesis las
presentes actuaciones en la querella criminal efectuada
el da 8 de noviembre del ao 1999, por la cual se
propici el inicio del sumario a los fines de determinar
la responsabilidad que les cupiere a los imputados de
autos sospechados de participar en los hechos
desarrollados en el marco del denominado Plan Cndor,
los que devinieran en la privacin ilegal de la libertad
calificada de personas, cuando sta se hubiera perpetrado
total o parcialmente en territorio argentino por
funcionarios pblicos (civiles, militares y/o fuerzas de
seguridad), de cualquiera de los Estados miembros.-
La querella de mencin fue promovida en los
trminos del artculo 82 del Ordenamiento Procesal Penal
de la Nacin, por el delito de privacin ilegal de la
libertad agravada (arts. 144 bis inc. 1ro. y 144 ter inc.
1ro. Del Cdigo Penal ), ilcito ste que fuera cometido
en todo o en parte - en territorio argentino y con las
caractersticas sistemticas de la desaparicin forzosa
de personas, (Convencin Interamericana sobre
Desaparicin Forzada de Personas) con motivo de la
gestacin y, ejecucin de la llamada Operacin Cndor.-
A fin de contextualizar el objeto de la
presente, ha de ser sealado, que conforme surge de la
denuncia inicial- el Plan Cndor result ser una vasta
organizacin criminal que actu en el Cono Sur, estando
dirigida su accin al secuestro ilegal de personas, su
desaparicin, muerte y/o tormento, ello sin importar los
lmites territoriales o nacionalidades de las vctimas.-
Del referido acuerdo poltico militar, que
fuera reconocido indirectamente por el Departamento de
los Estados Unidos de Nortemaerica, habra emanado el
compromiso de realizar operaciones conjuntas contra las
vctimas, supuestamente blancos terroristas,
principalmente en la Argentina, habiendo sido el objetivo
de la Operacin Cndor la obtencin, intercambio y
ordenamiento de la informacin de inteligencia
concerniente a izquierdistas, comunistas y marxistas para
eliminar sus actividades en Sud Amrica. Adicionalmente
se prevean operaciones conjuntas contra vctimas en
todos los pases miembros, incluyendo stas operaciones
tambin el traslado de las vctimas de un pas a otro.-
Result sealado por los querellantes, que a
los efectos de alcanzar el objetivo propuesto el acuerdo
prevea la existencia de tres faces, siendo que la
primera de stas comprenda la formacin de equipos
especiales de los pases miembros que seran enviados al
territorio de cualquiera de los pases signatarios o a
pases europeos, donde seran localizados tales blancos
supuestamente terroristas, para llevar a cabo sanciones
hasta el asesinato.-
Indic la denuncia que los recursos necesarios
para el funcionamiento de los centros clandestinos fueron
facilitados en todo sentido por los autores mediatos y
puestos a disposicin de los autores materiales de los
secuestros y/o de detencin ilegal, con el conocimiento
de los superiores jerrquicos con capacidad de decisin
suficiente como para asignar personal, destinar
equipamiento, dirigir las operaciones clandestinas,
garantizar la impunidad de los autores materiales y de
todos los partcipes necesarios y secundarios, en todas
las etapas de la llamada: Lucha Antisubversiva,
incluyendo la funcin de la llamada inteligencia
consistente en elegir a las vctimas.-
Ratificada que fue la querella, con fecha 7 de
agosto del ao 2000 el Dr. Osorio formul el pertinente
requerimiento de instruccin otorgando, el consecuente
impulso a la accin penal en stos obrados.-
A lo largo de la ardua y profusa instruccin
sumarial desplegada se incorporaron mltiples y variadas
piezas probatorias, las cuales habrn de ser enumeradas
seguidamente y valoradas en la oportunidad pertinente de
este decisorio.-
En tal sentido, se requiri a la Comisin
Nacional sobre Desparicin de Personas la remisin de los
listados de personas cuya desaparicin hubiese sido
denunciada y en los cuales habran intervenido fuerzas
conjuntas de Argentina, Uruguay, Brasil, Paraguay,
Bolivia y Chile.-
As las cosas, la Subsecretara de Derecho
Humanos remiti a este Juzgado numerosos legajos y
diskette correspondientes a la Comisin Nacional sobre
Desaparicin de Personas nro. 1737, 1739, 1799, 1396,
5696, 1736, 3009, 1863, 1870, 7143, 6586, 84, 1048, 1624,
1713, 1982, 1983, 2498, 3636, 5450, 6333, 6496, 2537,
1701, 773, 1462, 259, 7630, 7222, 7202, 7201, 7183, 7119,
7118, 7111, 7110, 7109, 7105, 7104, 7101, 7099, 2628,
6236, 6417, 6977, 7143, 6978, 6981, 7049, 7143, 7098,
3700, 3704, 3699, 3698, 3697, 3696, 3690, 3689, 2929,
2864, 2928, 964, 2972, 2932, 2930, 3708, 7168, 3310,
4476, 5858, 6334, 700, 1863, 1036, 1716, 1805, 1858,
Legajo correspondiente a Durando Londoo Alonso, 1863,
2315, 2497, 2577, 2741, 2930, 2933, 3025, 3612, 3691,
3692, 3772, 3855, 3964, 4476, 4613, 4847, 1624,4850,
4854, 4859, 505, 504, 5265, 6954, 7096, 7142, 7178, 7180,
7181, 7636, 8013, 8031, 8384, 8231, 7177, 7176, 7100,
6338, 6337, 7202, 6319, 5858, 7101, los cuales fueron
materia de estudio y valoracin.-
En igual sentido cuadra ser sealado que
result remitida del Juzgado Federal nro. 3 copia
certificada del legajo Conadep registrado bajo el nmero
3379 pertinente a Mafalda Corinaldesi de Stamponi,el cual
tambin fue materia de estudio y valoracin.-
Asimismo, obran incorporados testimonios que
fueran extrados del sumario judicial sobre sustraccin
de menores registrado bajo el nmero 10.326/1996,
atinentes a las declaraciones testimoniales brindadas por
Eduardo Mrques Iraola (fs. 569/570), testimonial vertida
por Adolfo Alfredo Borelli (fs. 571/572) y testimonial
brindada por Diana Irene Bello (fs. 573/574).-
Se incoporaron al sumario, as tambin, por
parte integrante del plexo probatorio: nota Periodstica
publicada en el Diario Clarn del da 7 de marzo del
ao en curso, titulada: Revelan un apoyo clave de los
Estados Unidos al Plan Cndor, copias de declaraciones
testimoniales prestadas ante Autoridades Judiciales
Argentinas, de las cuales resulta el nombre de las
personas de nacionalidad uruguaya que habran actuado en
territorio argentino, el de algunas de las vctimas y,
los lugares de secuestro, tortura, asesinato o
desaparicin de stas, segn el caso (con utilizacin de
centros clandestinos ubicados en Argentina y/o Uruguay).-
Lucen glosados testimonios brindados por Julio
Csar Barboza Pla (fs. 650/653), Ana Ins Quadros Herrera
(654/657); Mara Elba Rama Molla (658/660), Gastn Zina
Figuerero (fs. 661/662);Edelweiss Zahn Freire (fs.
663/664), Asil Soria Maceiro (fs. 665/667), Eduardo
Marques Iraola (668/669), Rosario Evangelina Quiroga,
(fs. 670/676), Diana Irene Bello y Adolfo Alfredo
Borelli, (fs. 677/682).-
Resultaron remitidas por la Cmara Federal de
Apelaciones de La Plata copias correspondientes a la
documentacin secuestrada por ese tribunal en los Legajos
11.429 Desaparicin de los Ciudadanos: Jos Enrique
Michelena Basterrica y Graciela Susana de Bouveia de
Michelena y Legajo 10.883 Transcripcin de Teleparte
nro. 1274 procedente de Side relacionado con delincuente
- montonero en Uruguay, elementos obrantes
respectivamente a fs. 527/554 y 555/558.-
Asimismo requerido que fue por este Tribunal,
la Embajada de Bolivia remiti documentacin (obrante a
fs. 580/582) en la cual se hace referencia al caso de
Graciela Rutilo Arts, Enrique Lucas Company y la menor
hija de ambos- Carla Arts Company. En idntico sentido
la Oficina Internacional del Trabajo acompa diversa
documentacin.-
Por su parte obran en el sumario testimonios
prestados por Jos Luis Bertazzo (fs. 690/695), Adriana
Chamorro (obrante a fs. 807/812vta), Ricardo Hugo Peidro
(fs. 1034/1035), Stella Manuel Calloni, (fs. 911/918vta),
Martn Almada (fs. 966/971vta.) y documentacin aportada
por el nombrado en igual oportunidad, la cual se ubica
reservada con documentos del archivo del Terror,
testimonios de Mara del Carmen Seoane (fs. 1463/1465),
Anabel Alcaide (fs. 1020/1022) y documentacin aportada
por la mencionada en igual oportunidad la cual se halla
depositada en la Secretara del tribunal; testimonio
brindado por Sanuel Blixen y documentacin aportada por
el nombrado en igual oportunidad, testimonio de Mara
Bernabella Herrera Sanguinetti juntamente con la
documentacin aportada en oportunidad de brindar su
deposicin ante el Tribunal; declaracin testimonial de
Martn Sivak obrante a fs. 1827/1829 vta. del sumario y
documentacin acompaada en igual oportunidad,
declaracin Testimonial prestada por Juan Gelman agregada
a fs. 1831/1835 vta. y documentacin aportada por el
nombrado en igual oportunidad, la cual se ubica
reservada.-
Asimismo, lucen agregados testimonios de
Eduardo Otilio Corro (fs. 2214/2217 vta),Adolfo Prez
Esquivel (fs. 2236/2237 vta.), Jos Nicols De Luca (fs.
2241/2242 vta), Mnica Yolanda del Carmen Gonzlez Mujica
(prestado en la repblica de Chile, agregada a fs.
2404/2405), Rafael Michelini (fs. 2408/2412), Norberto
Ignacio Liwsky (fs. 2554/2568), Norberto Sergio Novoa
(fs. 2810/2811), Ricardo Hugo Peidro (fs. 3068/3070) y
Gabriela Funes de Peidro (Fs. 3080/3081) junto con copias
de fs. 3071 y 3079 e Informes de fs. 3016-3024/3025 del
sumario.-
Asimismo se agreg copia simple del recorte
periodstico del Diario La Opinin fechado el da 17 de
mayo del ao 1977, en el cual se da cuenta del viaje del
entonces miembro de la Junta Militar y Comandante en jefe
de la Armada Jorge Rafael Videla, en un avin matrcula
5-T-30 Hawker Siddeley del Comando de la Armada.
(obrante a fs. 944) y recorte periodstico del Diario
Pgina 12 titulado: El Hilo que une a Videla y
Pinochet, incorporado a fs. 949/953 del sumario.-
Se encuentran reservadas en Secretara, en el
marco de estos obrados, las obras literarias Los Aos
del Lobo, Operacin Cndor, y Operacin Cndor Pacto
Criminal, de Stella Calloni, como as tambin diversa
documentacin remitida por el Juzgado Federal nro. 9 en
torno del caso Logoluso, carpeta color azul con
documentacin aportada por la querella, documentacin
remitida por el Dr. Juan Guzmn Tapia en respuesta al
exhorto librado por ste tribunal con fecha 17 de agosto
del ao dos mil.-
Por su parte, a requerimiento de este Juzgado
el Tribunal Oral en lo Criminal Federal nro. 6, remiti
documentacin consistente en Memorandums enviados por
Enrique Lautaro Arancibia Clavel a la Direccin Nacional
de Inteligencia Chilena (DINA) y respuesta a los mismos,
la cual se halla reservada en sta Secretara.-
Asimismo obran reservados testimonios
pertinentes de la causa nro. 42.335 bis Rodrguez
Larreta Piera Enrique su Querella la cual se hallara ad
effectum videndi et probandi, diskette aportado por el
CELS, Sentencia dictada por el Tribunal Oral Criminal
Federal nro. 6 en la causa nro. 259 Arancibia Clavel
Enrique Lautaro s/ Asociacin Ilcita, copia certificada
de la documental remitida por el Sr. Titular de la
Fiscala Criminal y Correccional Federal nro. 10, Dr.
Miguel Angel Osorio colectada en la Repblica del
Paraguay en el marco de los autos 1637/1995
originariamente del registro del Juzgado Federal nro. 2,
posteriormente acumulada a la presente.-
Resultaron glosadas al legajo copias de
documentacin relacionada con la materia de denuncia,
aportadas por la querella originaria -obrantes a fs.
2139/2145-, copias de la declaracin testimonial de Mara
del Pilar Nores Montednico (fs. 2155/2159), plano
anexado a fs. 2154, recorte periodstico del matutino La
Nacin del da 9 de octubre de 2001 pgina 7-14 (fs.
2163).-
En igual sentido se cont con copias de
documentos desclasificados (fs.3143/3145 y fs.3147/3164),
testimonio de Mario Csar Villani (fs. 3099/3100vta. y
3173/3174vta.), testimonio de Ana Mara Careaga (fs.
3094/3095vta.), testimonio de Jos Antonio Logoluso
(fs.3249/3251), testimonio de Nidia Edith Landi (fs.
3275/3278vta.), copia del testimonio brindado por Stella
Manuela Juliana Calloni Leguizamn (fs.3534/3536/3538),
testimonio prestado por Ana Ins Quadros Herrera (fs.
3541/3544), testimonio de Adolfo Francisco Scilingo (fs.
3662/3664, 3666/3668, 3668/3675), informe de fs.
3862/3863, testimonio de Juan Carlos Roln (obrante a fs.
3676/3679 vta.), testimonio de fs. 3682/3686, testimonio
de Idalina Wilfrida Radice (fs. 3687/3689), Informe de
fs. 3868 y documentacin de fs. 3865/3866, documentos de
fs. 3722/3731, Testimonio de Syra Mercedes Villalain de
Franconetti (fs. 3954/3955), testimonio de Anabel
Laurinda Alcaide Prez (fs. 3987/3989vta.), nota faxeada
de fs. 4001/4039 - 4040/4079, traduccin de fs.
4088/4090, testimonio de Daniel Aldo Merialdo (fs.
3913/3914) y documentacin obrante en copias a fs.
3928/3950.-
Asimismo, conforman el plexo probatorio reunido
mltiples informes y documentacin glosados a fs.
4175/4176, 4204, 4254/4255, 4276/4285,4727, 4949/59,
4967/4981, 5037/5049, fs. 5529/5532, testimonios de
4146/4147fs., 4553/4641, testimonio de Sara Rita Mndez
(fs. 4698/4709, 5561/62), Informe sobre desaparecedores
glosado en copia a fs. 4741/4805, testimonios de: Pablo
Daz (fs. 4960/4965), de Jos Luis Bertazzo (fs.
4982/4987 y 5137/vta), Stella Manuel Juliana Calloni
Leguizamon (fs. 5071/73 y 5079/80), Estela Suarez
Balladares de Gonzlez (fs. 5084/5085), Ana Ins Quadros
Herrera (fs. 5171/5174), Mara Elba Rama Molla (fs.
5178/5180), Edelweiss Zahn Freire (fs. 5181/5182), de
Gastn Zina Figuerero (fs. 5183/5184), Julio Cesar
Barboza Pla (fs. 5212/5215), Ruben Antonio Fontana (fs.
5730/5731vta.), Adolfo Francisco Scilingo (fs. 5925/5927,
6091/95vta.), recorte periodstico glosado a fs. 5936,
recorte periodstico (fs. 6112), testimoniales de Ana
Mara Careaga (fs. 6299/6301), Ana Mara Marti (fs.
6180/6190), Esther Ballestrino de Careaga (fs.
6309/6310), copias glosadas a fs. 7053/7101
correspondientes a la obra literaria Paraguay en el
Operativo Cndor - represin e intercambio clandestino de
prisioneros polticos en el Cono Sur aportado por Ramiro
Gonzlez.-
As tambin en el marco de esta instruccin se
agreg presentacin de la querella obrante a fs.
7293/7298, actuaciones glosadas a fs. 7309/7321,
presentacin del Fiscal agregada a fs. 7327/7333,
7337/7341, 7342/7343, piezas documentales extradas de
Internet a fs. 6962/6983 aportadas por Ramiro Gonzlez,
constndose con variada documentacin reservadas en
Secretara: Dossier elaborado por Abuelas de Plaza de
Mayo...; documentacin en fotocopia remitida por el
Ministerio de Relaciones Exteriores conformada por copias
de los documentos hallados en los archivos de la
Repblica del Paraguay; Cuaderno de Denuncia
Desaparecidos La Coordinacin Represiva; Legajo Conadep
6974; carpeta roja conteniendo copia certificada de
documentacin remitida por el Centro de Documentacin y
Archivo del Poder Judicial de la Repblica del Paraguay;
Dossier El Captulo Uruguayo de la Operacin Cndor
elaborado por la Secretara de Derechos Humanos Y
Polticas Sociales del PIT/CNT; Informe de los
Desaparecedores Punto 30; Informe atinente al
suplemento especial de Pgina 12 denominado: Vctima y
Victimarios; denuncia de Orestes Vaello 3675,
transcripciones de microfilms efectuada por el Banco
Central, documentacin remitida por la Repblica de
Chile, legajos personales del Ejrcito Argentino de los
imputados de autos.-
En igual sentido, se agreg copia certificada
de recorte periodstico del Diario El Territorio de
Posadas Provincia de Misiones, publicada con fecha 6 de
enero de 1977, impresiones de los sitios de interner
www.desaparecidos.org., www.nuncamas.or. y
www.argiropolis.com.ar, fotocopias de las publicacin
del diario El Territorio de fecha 30 de diciembre de
2005 e impresiones del sitio de internet
www.noticiasdelacalle.com del da 27 de enero de 2005,
fotocopias certificadas de las fojas del legajo personal
atinentes al Ejrcito Argentino de Caggiano Tedesco,
suministradas por el Juzgado Federal de Posadas, informe
actuarial de fecha 1 de marzo del ao 2006, ( obrante a
fs. 12.162) y fotocopias certificadas de notas suscriptas
por el entonces Coronel Carlos H. Caggiano Tedesco en su
carcter de Jefe del rea 232, Distrito Militar Misiones,
remitidas va fax el da 2 de marzo del ao 2006, por el
Juzgado Federal de Posadas Provincia de Misiones.-
Por su parte resultaron acumulados
materialmente a sta pesquisa, los sumarios nro. 8768
proveniente del Juzgado Federal nro. 10, nro. 1637/95
proveniente del Juzgado Federal nro. 2, y del Juzgado
Federal nro. 9 result remitido el expediente nro. 1461.-
Destquese que obra en autos el Informe sobre
Desaparecedores Punto 30- y un Suplemento Especial
Pgina 12, los cuales refieren a la divisin
territorial existente en el pas durante la ltima
dictadura militar, como as tambin las identidades de
quienes ocupaban los Comandos de Zonas, Subzonas y Areas,
sealando los territorios comprendidos por aquellos
Comandos, tambin se encuentra agregado al expte. el
cuadernillo sobre Desaparecidos, la Coordinacin
Represiva.-
Consgnese que ante el cmulo probatorio
colectado y entendiendo el Magistrado entonces a cargo de
la instruccin, Dr. Rodolfo Canicoba Corral, que se
encontraban reunidos los extremos previstos por el
artculo 294 del catlogo formal, se dispuso recepcionar
declaracin indagatoria a Jorge Rafel Videla, en orden a
la participacin en los hechos materia de investigacin.-
Con fecha 10 de julio del ao 2001, este
Tribunal resolvi decretar el procesamiento, con prisin
prventiva de Videla, en orden al delito de asociacin
ilcita agravada, previsto por el artculo 210 bis del
Cdigo Penal en calidad de autor. Asimismo, con fecha 27
de septiembre de igual ao, result ampliado el
procesamiento y prisin preventiva del nombrado, en orden
al delito de privacin ilegal de la libertad, tipificado
en el artculo 144 bis, inciso 1 del Codigo sustantivo,
en funcin a las presecripciones contenidas en la
Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de
Personas, ley 24.556, reiterado en 72 oportunidad, en
calidad de autor mediato.-
Por su parte y previa recepcin de declaracin
indagatoria, con fecha 3 de septiembre de 2004 este
Tribunal resolvi decretar el procesamiento, con prisin
preventiva, en orden a los delitos previstos por el
artculo 210 bis del y 144 bis inciso 1 del Cdigo
Penal, en concurso real, de Albano Eduardo Harguindeguy
(en 94 oportunidades), Carlos Samuel De Lio (en 2
oportunidades), Bernardo Jos Menndez (en 1
oportunidad), Antonio Domingo Bussi (en 9 oportunidades),
Jorge Carlos Olivera Rovere (en 23 oportunidades), Juan
Pablo Saa (en 1 oportunidad), Ramn Genaro Daz Bessone
(en 1 oportunidad), Antonio Vaek (en 1 oportunidad),
Carlos Horacio Tragant (en 1 oportunidad), Luciano
Benjamn Mendez (en 15 oportunidades), Santiago Omar
Riveros (en 15 oportunidades), Cristino Nicolaides (en 7
oportunidades), Ernesto Arturo Alais (en 1 oportunidad);
Carlos Miguel Landoni (en 1 oportunidad) y Eugenio
Guaabens Perell (en 1 oportunidad), todos en calidad de
partcipe necesarios. En igual oportunidad se amplio el
procesamiento y prisin de Videla, en orden al delito
previsto por el artculo 144, inciso 1 del C.P.
(reiterado en 34 oportunidades), en calidad de autor
mediato.-
En igual sentido, con fecha 20 de marzo de 2006
se resolvi decretar el procesamiento, con prisin
preventiva de Carlos Humberto Caggiano Tedesco, en orden
a los delitos previstos por el artculo 210 bis del
Cdigo Penal y 144 bis, inciso 1 del citado ordenamiento
(en 1 oportunidas), ambos en concurso real, en calidad de
partcipe necesario.-
Consgnese que asimismo, resultaron acumuladas
a estas actuaciones por conexidad parcial, testimonios
remitidos por el Juzgado Federal nro. 3, en el marco de
la causa nro. 14216/03 en cuyo marco se dispuso el
procesamiento de Jorge Carlos Olivera Rovere, en orden a
la privacin ilegal de la libertad sufridad por Mafalda
Corinaldeci de Stamponi.-
Destquese que recurridos que fueron la
totalidad de los decisorios reseados, la Sala Primera de
la Cmara Nacional de Apelaciones del fuero, resolvi
confirmar los mismos en todo cuanto decidieran y fueran
materia de apelacin.-
As las cosas, entendiendo este Magistrado que
se hallaba parcialmente completa la instruccin respecto
de los hechos por los cuales se decretaron los
procesamiento individualizados, se dispuso correr vista a
los aqu querellantes en los trminos del artculo 346
del digesto formal, practicando cada uno de ellos el
correspondiente requerimiento de elevacin a juicio en
los trminos del artculo 347 del ordenamiento procesal.-
En idntico sentido y al momento de expedirse
de conformidad con la vista conferida, el Sr.
representante del Ministerio Pblico, efectu el
pertinente requerimiento de elevacin a juicio de las
actuaciones, respecto de los aqu procesados, solicitando
la clausura parcial de la instruccin y la elevacin de
las actuaciones a la instancia del debate (fs. 13.006).-
As las cosas, al momento de notificarse a
letrados defensores de los encartados, la defensa letrada
de Jorge Rafael Videla, de Bernardo Menndez y la Dra.
Perla Martnez de Buck, plantearon la nulidad del
requerimiento de elevacin a juicio llevado a cabo por la
fiscala actuante, oponindose el Dr. Santiago Argonz,
la Sra. Defensora Oficial a la elevacin a juicio de las
actuaciones y la defensa tcnica de Jorge Rafael Videla.-
Cuadra ser precisado que asimismo y en orden a
a la normativa plasmada en el artculo 346 del Cdigo
Procesal Penal Nacional, ste Magistrado corri vista a
la Dra. Alcira Ros -en su calidad reciente de apoderada
en autos de Mara Felicitas Gimnez de Carrillo y Clarisa
Carolina Carrillo por el caso puntual de Fausto Augusto
Carrillo; emergiendo de fs. 14.607/14.612 del sumario la
formulacin del requerimiento de elevacin a juicio al
respecto.-
Asi tambin y notificadas como fueran las
defensas de los imputados en autos a los cuales se les
hubiera reprochado el caso convocante (Desaparicin
Forzada de Fausto A. Carrillo), la asistencia tcnica de
Videla plantea la nulidad del requerimiento de elevacin
a juicio llevado a cabo por la Dra. Ros, oponindose y
planteando nulidad respecto de igual requerimiento la
Dra. Perla Martnez de Buck (en representacin del
encartado Harguindeguy) Fs. 14.856 del sumario y, en
ltimo trmino oponindose a la elevacin a juicio
respecto del caso precitado, el encartado Cristino
Nicolaides.-

Y Considerando:
Llegados a esta instancia y atento a la
oposicin a la elevacin a juicio formulada por la Dra.
Perla Martnez de Buck y el Dr. Argonz, corresponde
expedirse en los trminos del artculo 350 in fine del
digesto formal.-
En tal sentido, y atendiendo a la diversidad
de hechos que le fueron atribuidos a los imputados, en
orden a los cuales se decret el procesamiento de stos y
los acusadores pblico privados, requirieron la elevacin
a juicio, a los fines del correcto orden expositivo del
presente, habr de analizarse en forma independiente, en
este estadio, cada uno de tales sucesos y las pruebas que
permiten tener por verificados los mismos, como as
tambin la responsabilidad de los encartados en stos y
su encuadre tpico penal.-
Respecto del Hecho: Asociacin Ilcita.-
Los elementos probatorios colectados en el
marco de la instruccin permiten tener por acreditado con
la fuerza requerida en la instancia y conforme fue
desarrollado en los autos de procesamientos, dictados con
fecha 10 de julio y 27 de septiembre del ao 2001, 3 de
septiembre del ao 2004 y 20 de marzo del ao 2006, que
fueron confirmados por el Tribunal de Alzada, la
existencia de un plan criminal denominado: Operativo
Cndor- celebrado y ejecutado por quienes ocuparon los
gobiernos de las Repblicas de Chile, Paraguay, Uruguay,
Brasil, Bolivia y Argentina y funcionarios que actuaban
para stos, cuyo objetivo principal y central result ser
la lucha contra los opositores, mediante la
sistematizacin de la desaparicin forzada de personas,
entre otros injustos.-
As, el cmulo probatorio reunido permite
acreditar la existencia de un acuerdo a nivel poltico-
militar entre las diversas cpulas jerrquicas de los
pases del Cono Sur reseados, Convenio Internacional que
posey como principal objetivo a cumplimentar el
exterminio de la subversin y que fue sostenido por el
poder ejercido por autoridades jerrquicas militares,
civiles y policiales de los pases que integraron el
mismo, con fines criminales e ilcitos, como resultan ser
entre otros ilcitos, la desaparicin forzada de
personas; destacndose asimismo la participacin
necesaria en ella de otras autoridades militares, civiles
y policiales como resultaron ser los Jefes de Zona,
Subzonas y Areas segn la divisin detentada por el pas
en la poca del acaecimiento de los hechos delatados-.-
En ese sentido, expres el Tribunal Superior al
momento de abocarse al conocimiento de los recursos de
apelacin deducidos por las partes, contra los autos de
mrito en los cuales se tuvieron por acreditados los
acontecimiento reseados que ...el objeto procesal de
la presente causa se circunscribe a los hechos ilcitos
perpetrados en el marco del denominado Plan Cndor. Con
dicho nombre se conoce a la relacin ilegtima
establecida entre gobiernos y servicios de inteligencia
de distintos pases de Amrica (Argentina, Bolivia,
Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay) cuyo objeto principal
fue el de compartir informacin y cooperar para perseguir
ilegalmente a opositores polticos de los distintos
gobiernos. Este modo de cooperacin ilegal permiti
desarrollar operativos de inteligencia y militares fuera
de competencia territorial a las fuerzas armadas de los
pases implicados....-
Prosigui el Tribunal Superior manifestando que
...dada la ilegalidad de los procedimientos no es
posible determinar con exactitud la extensin temporal
del Plan Cndor, pero como fecha inicial puede
sostenerse que dicho plan comenz a desarrollarse luego
de la instalacin en Chile de la dictadura de Augusto
Pinochet en 1.973 y que se extendi a lo largo del tiempo
que duraron los gobiernos de facto en Amrica
Latina....-
Sostuvo la Alzada en igual oportunidad ... De
acuerdo con lo que obra probado en sta causa, entre los
hechos ilcitos que se produjeron en el marco de la
operacin se destacan la privacin ilegal de la libertad,
la tortura y el homicidio. La Operacin Cndor se
distingue del resto de los fenmenos de persecucin
poltica que fueron puestos en prctica en ste
continente en las dcadas del 70 y del 80, por el hecho
de que los gobiernos y fuerzas armadas de distintos
pases cooperaban para perseguir ilegalmente a los
opositores. De ste modo, tal como sta probado en la
causa, en determinadas ocasiones las fuerzas armadas y/o
servicios de inteligencia actuaban en un pas ajeno para
privar ilegalmente de la libertad ambulatoria a
individuos para luego trasladarlos a su pas de origen, o
bien, procedan a su eliminacin fsica en el territorio
del pas extranjero....-
Manifest el Superior ...Por las
caractersticas que reviste este fenmeno, aparte de la
afectacin de los derechos humanos bsicos como la
integridad fsica, la libertad y la vida, se afectaba
principalmente el derecho de asilo y el de la no
extradicin de los llamados delincuentes polticos....
Por lo expuesto y por la forma de comisin de los
ilcitos, los delitos llevados a cabo por los distintos
estados americanos en le contexto del mencionado plan
criminal deben ser considerados, a la luz del derecho de
gentes, como crmenes contra la humanidad... .-
Expuso ...de la simple lectura de autos surge
que dicho plan criminal fue llevado adelante con la
colaboracin y/o anuencia de funcionarios y agentes de
las fuerzas de seguridad de ste pas, Bolivia, Brasil,
Chile, Paraguay y Uruguay; por lo tanto, el nmero mnimo
de personas que el tipo penal requiere est satisfecho.
En tal sentido, es menester resaltar que no slo, como
seala el a quo, la organizacin criminal estuvo
integrada por quienes ostentaban las mximas jerarquas
institucionales de los mencionados pases, si no que en
ella intervinieron una importantsima cantidad de
personas que prestaban funciones para las fuerzas armadas
y los servicios de inteligencia de los respectivos
pases....-
Destquese que resulta desprendido de las
reseas documentales del sumario, un comn denominador
existente en los diversos operativos internacionales e
ilegales realizados, circunstancia que denota la ausencia
de razones para afirmar que los mismos resultaron ser
hechos aislados y excluyentes, sino por el contrario, que
stos han formado parte integrante, de los fines y
blancos de la organizacin esprea dedicada a la comisin
de ilcitos Cndor.-
Sentado ello, y tal como se acredit en las
resoluciones dictadas con fecha 10 de julio, 27 de
septiembre del ao 2001, 3 de septiembre del ao 2004 y
20 de marzo de 2006, oportunamente ratificadas por la
Cmara Nacional de Apelaciones del fuero, habr de
efectuarse seguidamente una valoracin de las piezas
probatorias que habitan la verificacin de los sucesos de
referencia.-
En tal sentido, resulta concluyente el
contenido del documento desclasificado por el
Departamento de los Estados Unidos de Norteamrica, el
cual fue remitido por el Coronel Robert Scherrer, Agente
Especial del FBI, desde la Embajada de los Estados Unidos
en la Ciudad de Buenos Aires, con fecha 28 de septiembre
de 1.976.-
El documento de mencin expresa textualmente
...Operacin Cndor es un nombre clave para la
recopilacin y el intercambio sobre los llamados
izquierdistas, comunistas o marxistas...Fue
recientemente establecida entre los servicios secretos de
Amrica del Sud para eliminar las actividades
marxistas....La Operacin Cndor organiza operaciones
conjuntas contra los terroristas en sus estados
miembros....-
La pieza documental mentada expresa fielmente:
...Adems de Chile, sus miembros incluyen la Argentina,
Bolivia, Paraguay y Uruguay. Brasil acord
provisoriamente proporcionar informacin confidencial a
la Operacin Cndor....-
En relacin a la operatividad del denominado
Plan Cndor se transcribe: ...Argentina, Uruguay y
Chile. Estos tres pases llevaron a cabo operaciones
conjuntas contra los terroristas, principalmente en la
Argentina...una tercera etapa de la Operacin Cndor y
ms secreta implica la formacin de equipos especiales de
los pases miembros, los cuales pueden viajar a cualquier
parte del mundo...con el cometido de castigar a los
terroristas...y a quienes los apoyan, y hasta
asesinarlos....se proporciona a los equipos especiales
documentos falsos de los pases miembros de la Operacin
Cndor...-
Sentado ello, debe mencionarse que las tres
fases o etapas que integran la organizacin criminal:
Plan Cndor, resultan ser:
1.-Intercambio de Informacin de Inteligencia
entre los Estados miembros signatarios de la Organizacin
Ilcita.-
2.-Ubicacin del denominado: Elemento
subversivo y/o terrorista y,
3.-Ejecucin o traslado del sujeto a cualquier
otro pas signatario.-
Llegados a este punto debe mencionarse que a
los fines del cumplimiento de los objetivos propuestos
por las fuerzas armadas, tanto a nivel nacional como
internacional, el pas se hall dividido en zonas,
subzonas y reas, dependiente stos de los Comandos
correspondientes.
En tal sentido, la Directiva nro. 404/75 del
Comandante General del Ejrcito (Lucha contra la
subversin) expres como misin del Ejrcito ...operar
ofensivamente contra la subversin en el mbito de su
jurisdiccin y fuera de ella en apoyo de las Fuerzas
Armadas, para detectar y aniquilar las organizaciones
subversivas... a) tendr responsabilidad primaria en la
direccin de las operaciones contra la subversin en todo
el mbito nacional. b) Conducir, con responsabilidad
primaria, el esfuerzo de Inteligencia de la comunidad
informativa contra la subversin (...) c) Establecer la
VF (Vigilancia de Frontera) necesaria a fin de lograr el
aislamiento de la subversin del apoyo exterior. La
misin del Ejrcito, se ubic materializada mediante la
divisin territorial del pas.-
As en la pieza documental anexada al sumario,
relativa al Informe de Desaparecedores, se da cuenta de
la citada divisin del territorio nacional argentino por
el Gobierno Militar en Comando de Zonas, Comando
Subzonas y dentro de aquellas en reas.-
Ahora bien, desarrollada la divisin
territorial del pas, con el indicado objetivo de lucha
contra el terrorismo y retomando el anlisis de la
asociacin ilcita verificada en el legajo, atendiendo a
los Estados signatarios de tal Acuerdo y partiendo de la
relacin entablada por la Repblica Argentina, con cada
una de las Naciones que tomaron parte en el mentado
Convenio Criminal, habrn de examinarse los binomios
correspondientes:
A).- Binomio Repblica Argentina - Repblica del
Paraguay.-
Intercambio de informacin de inteligencia:
El plexo probatorio colectado, habilita
acreditar, con el grado de certeza requerido, la
presencia de las tres faces conformantes del Acuerdo
denominado Cndor, entre la Repblica Argentina y la
Repblica del Paraguay.-
Respecto a la primer fase precitada, se
desprende de autos, a luz de las probanzas citadas en
ste apartado, los contactos existentes entre los
miembros de las Fuerzas Armadas, de Seguridad y /o
Policiales de la Repblica del Paraguay con similares
autoridades funcionales pertenecientes al territorio
nacional de la Repblica Argentina y particularmente las
reuniones mantenidas y contactos practicados entre la
Repblica Argentina y Repblica del Paraguay como as
tambin, la solicitud de informes de inteligencia
relativos a ciertos hechos o personas.-
En tal orden de ideas, las reuniones y
contactos mantenidos entre los pases integrantes del
binomio, surgen, de entre otros elementos, de la
documental que fuera aportada por el Dr. Martn Almada en
oportunidad de deponer testimonialmente en autos,
conformado por los documentos desclasificados
secuestrados en la Repblica del Paraguay, denominado
Archivos del Terror.-
As, en el documento secreto, certificado y
desclasificado nro. 00143F 0706, 00046F 1344, se da
cuenta de la sptima conferencia bilateral de
inteligencia, realizada entre el Paraguay y la Repblica
Argentina, destacando en el documento nro. 00046F 1347 el
temario relativo a tal conferencia bilateral y
desprendindose del documento 00143F 0709, la apreciacin
de la situacin subversiva en Sudamrica.-
Consgnese que en los documentos de mencin y
como sustento del temario que sera tratado en la citada
Conferencia, en los documentos se seala...No se puede
negar la necesidad de una eficiente coordinacin de
actividades de inteligencia, entre los ejrcitos de
Paraguay y Argentina, como el mejor medio para coartar el
logro de los planes elaborados por los grupos
subversivos...Pese a la innegable eficacia de los
organismos de seguridad de cada pas, tampoco se pueden
negar los indudables empeos desplegados por dichas
fuerzas negativas, para ampliar su margen de
posibilidades, no encontrndose mejor instrumento para
ello, que coaligarse con fuerzas subversivas de otros
pases, atravesando las fronteras nacionales.....-
En igual sentido, debe mencionarse el contenido
del documento desclasificado 00143F 0716, del cual surgen
una serie de afirmaciones inherentes a cuestiones
subversivas y a polticas que habran de ser seguidas
por los pases participantes, en relacin al Intercambio
directo de Informacin; Enlaces tcnicos y personales,
Programacin de reuniones conjuntas; Intercambio de
doctrina, organizacin e instruccin, tal como se observa
en los documentos 00143F 0738, 00046F 1376, 00143F
0739.-
Del conjunto de piezas analizadas
precedentemente, surge la existencia de una conexin, que
fuera plasmada en un acuerdo internacional, entre
funcionarios militares, de seguridad y/o policiales de
ambos pases sudamericanos. (Argentina Paraguay) ello,
en lo que al intercambio de informacin de inteligencia
resulta atinente, para el logro del exterminio y/o
aniquilamiento de la subversin.-
Destquese, en igual orden de ideas, el
comprendido de los documentos desclasificados 00143F
0165 y 00010F 0533, 00143F 0917, que demuestran una vez
ms, datos que corroboran la efectiva presencia del nexo
y/o acuerdo internacional entre la Repblica del Paraguay
y, la Repblica Argentina, desde el punto de vista del
intercambio de informacin de inteligencia, como asimismo
una colaboracin en cuanto a la capacitacin, instruccin
y/o perfeccionamiento de sus respectivos personales, para
hacer frente -los funcionarios: civiles, militares y/o
policiales de cada uno de los estados-, a las acciones de
los denominados; elementos terroristas y/ o
subversivos.-
En igual sentido, obra incorporado a stos
autos el documento fechado el da 6 de noviembre del ao
1.978, el cual se halla dirigido al Sr. Pastor Milcades
Coronel, Jefe del III Departamento de Investigaciones del
Paraguay, por el Comisario Camilo Almada Sapriza, como
as tambin por el Subcomisario Lucilo N. Benitez, en el
cual se eleva a conocimiento el resultado de misiones que
fueran encomendadas en la ciudad de Buenos Aires,
Repblica Argentina; mediante la cual se resalta la
favorable acogida recibida de parte de las autoridades
argentinas, en especial la del Seor Comandante, de los
seores Jefes y Oficiales del Destacamento de
Inteligencia Militar nro. 601 y elementos del SIDE;
sealando a los referenciados, como aqullos que les
facilitaron a los funcionarios paraguayos, los medios a
fines que stos ltimos pudieran realizar los
interrogatorios de los miembros de la Organizacin
Poltica Militar 1 de Marzo, detenidos en esa
reparticin ubicada en nuestro pas.-
Del anlisis del elemento probatorio en
exmen, se permite evidenciar no slo el intercambio de
informacin precitado, sino tambin y de igual manera, la
colaboracin y/o cooperacin que fuera prestada
recprocamente y en forma organizada por ambos Estados,
en cuanto al cumplimiento de la ubicacin de los
denominados: blancos en territorios ajenos y, la
consecuente prctica de los interrogatorios en el mismo,
con el aporte a tal fin- de los medios necesarios
brindados a los funcionarios extranjeros por autoridades
locales del pas -donde los denominados elementos
subversivos se hallaban detenidos-, a los efectos que
con sta metodologa de cooperacin y /o acuerdo a nivel
internacional se hicieran efectivas las misiones
encomendadas en los diversos estados.-
Reviste importancia, en igual sentido, el
Documento secreto relativo, a la Segunda Conferencia
Regional entre Paraguay-Argentina, (Area Fronteriza), el
cual da cuenta de la celebracin de la conferencia
Regional precitada; hacindose alusin en la misma y
deducindose de ella el temario a tratar;
desprendindose que uno de los puntos all debatidos
consistira; en la detectacin en el Paraguay respecto de
formaciones de organizaciones de carcter subversivo, que
pudieran tener vinculacin con las organizaciones
montoneras argentinas.
Respecto a las reuniones mantenidas entre los
pases o Estados que han conformado el dualismo, resulta
dable sealar el documento fechado el da 30 de julio del
ao 1.999, dirigido al Sr. Juez de Primera Instancia en
lo Criminal del 11mo. Turno, a travs del cual se da
cuenta de variada documentacin referente a los
contactos bilaterales entre Paraguay y la Argentina,
detallndose asimismo la posesin de documentales en el
Centro de Documentacin y Archivo de Paraguay de
multiplicidad de ciudadanos Argentinos, hacindose
referencia entre otros- a Logoluso Alejandro Jos,
ciudadano argentino detenido en la Repblica del Paraguay
y trasladado a este pas.-
Asimismo, se desglosa de otro de los
documentos en exmen, emanado del Comando en Jefe de las
fuerzas armadas de la Nacin, Estado Mayor General, II
Departamento, Asuncin Paraguay-; un pedido de bsqueda
numerado: 23/76, relativo a una supuesta incursin de una
patrulla militar MTZ, siendo el origen del documento D-2
Esmagenfa (Comando de la Jefatura de Estado Mayor
Paraguay) y, su Difusin; A Condor 1 SIE (Argentina).-
Destquese que el documento descripto en lo
antecedente resulta ser una de las pocas piezas
probatorias desclasificadas, que hacen expresa mencin a
la palabra Cndor en su contenido, sealndose en el
caso concreto y, por parte del Estado Mayor General del
Departamento de Asuncin Paraguay-, su difusin y/o
remisin a Cndor 1, SIE (Arg), en alusin a la
Secretara de Inteligencia del Ejrcito, Argentina.-
organismo al cual se le haca extensiva la bsqueda que
revesta inters para el estado paraguayo.-
Dan cuenta de idnticos extremos, en orden al
nexo existente, los documentos nro. 0014F 0221, 00021F
1578, fechado el da 20 de octubre del ao 1.975, 00050F
2475, 00143F 0821, de fecha 8 de octubre del ao 1.975,
relativos a informes producidos entre ambos Estados,
referidos a la ubicacin de presuntos activistas
polticos.-
A sta altura de la exposicin, se halla
acreditada la primer fase constitutiva de la organizacin
criminal, Operacin Cndor; en relacin a las partes
conformantes del dualismo precitado; mereciendo ser
puesto de resalto que el documento pre-indicado da cuenta
de la requisitoria de informes a la Repblica Argentina
en relacin a Agustn Goibur y una solicitud a la
Repblica Argentina A por Esmagenfa Paraguay, Comando
de la Jefatura de Estado Mayor, requiriendo sta
textualmente, la siguiente Informacin: ...a) Conexiones
que se desprendan de las declaraciones y que ratifiquen o
rectifiquen lo sealado. En caso afirmativo,
vinculaciones en el Paraguay que permitan detectar las
clulas que all puedan estar operando. B) Reuniones que
se realizaron ltimamente en Clorinda, Formosa y
Resistencia (A), de los grupos Paraguayos sealados. En
caso afirmativo: Temas tratados y participantes. C)
Localizacin y detencin del Dr. Agustn Goiburu, hombre
importante, escurridizo y peligroso, por ser de sumo
inters , de resultar positivo, principalmente el punto
C) de requerimientos, se solicita informar de inmediato a
fin de viajar personal de sta que trabaja especialmente
en el caso (sic).-
Es preciso sealar en relacin a la alusin
concreta al caso Goibur reseado en la pieza documental
de mencin; no slo la acreditacin prima facie de la
primer fase de la operacin Cndor Intercambio de
Informacin de Inteligencia entre los estados integrantes
del binomio en desarrollo, sino el desprendimiento de
la segunda y tercer fase que conforman la organizacin
ilcita mentada ubicacin del denominado blanco y
traslado del mismo o ejecucin (sic).-
En tal sentido, destquese que del legajo
CONADEP nro. 1736, se desprende la desaparicin en la
Repblica Argentina, del ciudadano de nacionalidad
paraguaya, Dr. Agustn Goibur.-
En igual inteligencia, debe aunarse a lo
antecedentemente expuesto, el contenido de los documentos
desclasificados de Esmagenfa nro. 00143F 0222 del da 20
de octubre del ao 1.975, nro. 00021F 1649, 00059F 2038,
00010F 0514, en los cuales se dirigen solicitudes de
informacin de inteligencia recproca, relativa no slo a
la ideologa poltica de diversos ciudadanos, sino
tambin a su localizacin.-
Ahora bien, habindose detallado y analizado en
lo antecedente, la primer fase constitutiva del acuerdo
ilcito, se pasar a esbozar en lo continuo la segunda y
tercer fase del mismo, a los efectos de sealar los
restantes elementos de conviccin, que coadyudaron con
el grado de certeza que sta etapa procesal requiere- a
la acreditacin de la asociacin ilcita.-
Ubicacin del blanco y su posterior ejecucin.-
Respecto a la ubicacin del denominado blanco
y/o ejecucin del referido elemento subversivo, como as
tambin su presunto traslado hacia otros pases
integrantes del acuerdo criminal, selese que ambas
faces habrn de analizarse en forma conjunta, en virtud a
la dificultad de escindir tales etapas en los documentos
que permiten verificar la existencia de las mismas.-
As las cosas, adentrndose en el examen de las
probanzas que permiten acreditar las faces de referencia
en el marco del Acuerdo Criminal concertado, destquese
que del documento desclasificado 00052F 1137, remitido al
Sr. Jefe del D.7 Depto. Judicial Inspector Ibarrola, por
el Sr. Comisario Inspector Op. Alberto B. Cantero, en su
calidad de Director de Poltica y Afines, fechado en la
Ciudad de Asuncin, Paraguay el da 23 de marzo del ao
1.977, se desprende la puesta en conocimiento de la
superioridad acerca de la identidad de personas que
fueran puestas en libertad, detallndose la militancia
poltica por stos ejercida; como as tambin el detalle
de una presunta expulsin de un ciudadano de
nacionalidad: Argentina, denominado: Montonero, Oscar
Luis Rojas Flecha (Sic).-
Asimismo resulta esencial para la verificacin
del Acuerdo Plan Cndor y en particular en el binomio que
nos ocupa la referencia al secuestro y traslado de los
ciudadanos Alejandro Jos Logoluso, Gustavo Edison
Insaurralde, Nelson R. Santana Scotto, Jos Nell y, Dora
Marta Landi Gil.-
En tal sentido, del documento relativo a la
declaracin informativa brindada por el Dr. Martn
Almada, con fecha 8 de mayo del ao dos mil uno ante el
Juzgado en lo penal de liquidacin y sentencia nro. 2 a
cargo del Dr. Jorge Enrique Bogarin Gonzlez, se
desprende la referencia al caso de los ciudadanos;
Insaurralde, Logoluso, Nell, Landi Gil y Scotto; que
habran sido entregados a la Armada Argentina en un avin
birreactor, en presencia del Cnel. Benito Guanes Serrano,
Cptan. Lzaro Sosa, Tte. 1 Jos Montenegro y Juan Manuel
Berret, stos dos ltimos del Servicio de Inteligencia
Argentina.-
Reviste suma relevancia el documento
desclasificado 00172F 0398 de la Repblica del Paraguay,
fechado el da 16 de mayo del ao 1.977, en el cual se da
cuenta del traslado a Buenos Aires, en un avin bi-
reactor de la Armada Argentina, con matrcula 5/7/30
0653, el cual habra sido piloteado por el Capitn de
Corbeta Jos Abdala, de los detenidos Gustavo Edison
Insaurralde (uruguayo), Nelson Rodolfo Santana Scotto
(uruguayo), Jos Nell (argentino), Alejandro Logoluso
(argentino) y, Dora Marta landi Gil (argentina).-
Este documento reza fielmente:...Las
mencionadas personas fueron entregadas por conducto de
sta Direccin, en presencia del Cnel. D.E.M. Don Benito
Guanes y del Cap. de Fragata LAZARO SOSA, al Tte. 1 Jos
Montenegro y Juan Manuel Berret, ambos del S.I.D.E
(Servicio de Inteligencia del Ejrcito)....-
La pieza probatoria referida, resulta
ilustrativa del acuerdo de voluntades entre los estados
integrantes del dualismo; ya que de sta se desprende el
traslado por parte de las autoridades paraguayas hacia la
Repblica Argentina de los ciudadanos sindicados,
resultando ser algunos de ellos nacionales de ste pas
(Nell y Logoluso), poseyendo el resto de los referidos
nacionalidad uruguaya.-
Adunado a los extremos apuntados, en el marco
de la instruccin se cuenta con cuantiosos legajos
remitidos por la CONADEP relativos a la presunta
desaparicin de personas de nacionalidad argentina en
territorio extranjero, como as tambin de ciudadanos
extranjeros desaparecidos en territorio nacional, entre
los cuales se halla el caso de los nombrados (legajo nro.
2498, correspondiente a Logoluso Alejandro Jos).-
Deviene oportuno destacar, en relacin al caso
en estudio el informe plasmado en la obra literaria :Los
Aos del Lobo, del cual se desprende que en el ao 1.973
Gustavo Edison Insaurralde haba huido a la Repblica de
Paraguay, despus de haber sido detenido y torturado en
Montevideo, Uruguay, acusado de pertenecer a una
organizacin militante antigubernamental, siendo que el
da 28 de marzo del ao 1.977 habra resultado nuevamente
detenido en Paraguay, cuando se aprestaba a partir a
Suecia. Tambin fueron detenidos en esos das otros
uruguayos Scotto, y los argentinos Logoluso, Nell y Landi
Gil, los cuales, conforme surge de los legajos Conadep y
archivos del terror paraguayos, fueron expulsados del
Paraguay y entregados a autoridades argentinas.-
Por su parte, destquese que la pertenencia del
avin indicado a las fuerzas militares argentinas, surge
de la copia del Diario La Opinin glosada a fs. 944 de
las actuaciones principales, en la cual se consigna la
utilizacin de ste, matrcula 5/T/30 Hawker Siddeley
del Comando de la Armada por el Almirante Massera y altos
Jefes el da 15 de mayo del ao 1.977.-
Los extremos sentados, permiten evidenciar la
actuacin conjunta de los Estados de la Repblica de
Argentina y Paraguay en orden no slo a la detencin de
ciudadanos de tales nacionalidades, sino tambin su
traslado al pas requirente, mediante la utilizacin de
medios de transporte de pertenencia de la fuerza militar
de esos pas.-
Las circunstancias apuntadas en torno al caso
correspondientes a Logoluso, Landi Gil, Nell, Santana y
Scotto, surgen as tambin de la declaracin testimonial
brindada por Anabel Alcaide, el documento desclasificado
del Paraguay 00072F 2436 -el cual da cuenta de una nmina
de ciudadanos extranjeros que han sido detenidos y
expulsados de la Repblica del Paraguay; entre los cual
se encuentran Logoluso Alejandro Jos y Nell, el da 16
de mayo de 1.977-; el documento desclasificado 00151F
1181,-que da cuenta de la nmina de detenidos que
viajaron, siendo detallados en l: Gustavo Edison
Insaurralde; Nelson Rodolfo Santana Scotto, Jos Nell,
Dora Marta Landi Gil y Alejandro Jose Logoluso; la copia
certificada del documento desclasificado 00151F 1175, del
cual surge el recibo de la Direccin de Poltica y Afines
de los detenidos que en la pieza documental se detallan,
hacindose alusin expresa en el mismo, sobre el paso a
disposicin de stos a poder de autoridades argentinas.-
De igual modo, resulta esencial en el anlisis
de la materialidad del acuerdo delictual concertado, la
referencia al caso correspondiente a Federico Tater
Morinigo, destacndose que del documento desclasificado
00013F 0242, surge que con fecha 16 de noviembre del ao
1.976 y mediante nota dirigida al Seor Ministro a cargo
de la cartera de Interior, Delegacin de Gobierno de
Itapa, la elevacin a consideracin del informe que
habra sido suministrado respecto a la persona de
Federico Tatter; quien fuera sindicado, en el documento,
como integrante de grupo subversivo argentino denominado
ERP (Ejrcito Revolucionario del Pueblo); de 17 aos de
edad quien habra sido introducido en la Repblica del
Paraguay.-
Lo apuntado, debe ser examinado a la luz de las
constancias glosadas en el legajo nro. 1737 de la Conadep
alusivo al precitado, en el que se da cuenta de la
desaparicin del nombrado en la Ciudad de Buenos Aires el
da 15 de octubre del ao 1.976; circunstancia la cual
denota una actividad conjunta y coordinada entre los
Estados componentes del binomio, ya que se halla
desglosada su desaparicin en el mes de octubre del ao
1.976 y, la referencia de su introduccin a la Repblica
del Paraguay, por funcionarios de ese pas, en una nota
fechada un mes posterior a su presunto secuestro en la
Repblica Argentina, 15 de noviembre de igual ao.-
La verificacin del caso de referencia se
desprende en igual sentido de la declaracin Informativa
prestada por el Dr. Martn Almada ante el Juzgado en lo
Penal de Liquidacin y Sentencia nro. 2.-
En igual orden de ideas, destquese el
documento 00021F 1843 del Comando en Jefe de las Fuerzas
Armadas de la Nacin, Estado Mayor General, II
Departamento, Asuncin, Paraguay; de cuyo contenido se
desprende la remisin de los ciudadanos argentinos
Leonardo Severo Melgarejo y Basilio Ayala, quienes
habran sido detenidos por personal del destacamento
militar de la Colonia Repatriacin, dependientes de la
segunda divisin de infantera, indicando el firmante
del documento Fretes Dvalos, General de Divisin del
Paraguay-, quedar a criterio del destinatario del mismo
el destino de los nombrados detenidos.-
Resulta una prueba de relevancia la nota de
fecha 13 de abril del ao 1.981, en la ciudad de
Asuncin; la cual fuera dirigida al Sr. General de
Divisin Francisco Brites, por el Jefe del Departamento
de Investigaciones; Pastor Coronel, en que se hace
alusin expresa a la Operacin Cndor, indicndose
...El Mocopo, por su parte, a ms de ir absorviendo a
los ex seguidores de Mndez Fleitas, est permanentemente
trabajando en asegurar su seguridad Interna, para poder
actualizar sus cuadros directivos, pero la posibilidad de
que sean detectados y tomados por las Fuerzas Militares
Argentinas , dentro de la Operacin Cndor...
Resltese que el documento de mencin no slo
se refiere expresamente a la Operacin Cndor, sino que
se hace alusin al caso correspondiente al ciudadano
Epifanio Mendez Fleitas, siendo que del Legajo
correspondiente a la Comisin Nacional sobre Desaparicin
de Personas nro. 5696, emerge la condicin de ste
ltimo como Dirigente del Partido Colorado Popular, quien
habra sido secuestrado y desaparecido en Buenos Aires,
el da 7 de octubre del ao 1.977, desprendindose en
consecuencia la actividad conjunta y coordinada de los
gobiernos referidos en la detencin, secuestro y traslado
de ciudadanos.-
Se desprende, de igual modo, del documento
desclasificado 00094F 1294, de los Archivos del Terror de
Paraguay; una nmina relativa a ciudadanos paraguayos
presuntamente detenidos en los cuales se ubican los casos
de Esther Ballestrino de Careaga, Agustn Goibur y,
Antonio Maidana, contndose en el sumario con los
correspondientes legajos CONADEP, numerados 1736
Goibur-, 1799- Maidana y, 1796- Ballestrino de Careaga,
los cuales dan cuenta de la desaparicin y traslados de
los sealados, Maidana, Ballestrino de Careaga y Goibur,
a la Repblica del Paraguay, a posteriori de su secuestro
efectuado en la Ciudad de Buenos Aires, respectivamente
con fecha 27 de agosto del ao 1.980, 8 de diciembre del
ao 1.977 y, 9 de febrero del ao 1.977.-
Asimismo, de los documentos desclasificados,
correspondientes a los denominados Archivos del Terror
del Paraguay, se desprende el fichaje en ese pas de
ciudadanos de nacionalidad argentina, entre otros
documento 00016F 1758 correspondiente a Julio Csar
Avanza, documento desclasificado atinente a la ficha de
Logoluso Alejandro Jos, Britez Medina Oscar Milcades,
(00017F 2260), Guillermo Erasmo Gmez ( 00017F 1140) y
Bader Oscar Ricardo ( 00017F 2151).-
En igual orden de ideas, revisten importancia
los documentos desclasificado 00151F 1590, 00151F 1649,
que dan cuenta no slo de la entrega de ciudadanos de
nacionalidad paraguaya por parte de autoridades
Argentinas al Estado Paraguayo en el ao 1.979, sino
tambin la expulsin de ciudadanos argentinos por parte
de las autoridades de la Repblica del Paraguay y a
travs de vuelos correspondientes a empresas de la lnea
de bandera del pas ltimo aludido.-
Asimismo se desglosa de la obra literaria de
autora de Stella Calloni, quien atestiguara en stos
autos; la existencia de un documento que da cuenta de la
informacin que le habra hecho llegar Pastor Coronel a
Stroessner, en el cual le expresara la gratitud que le
habran expresado los ejrcitos uruguayos y argentinos
por haber permitido que dos agentes de la SIDE y un
oficial uruguayo interrogaran y/o torturaran a los
prisioneros en la ciudad de Asuncin.-
De igual pieza probatoria surge el caso de
Nercio Stumpfs, Esteban Cabrera Maiz, Sotero Franco
Benegas y su esposa, Lidia Esther Cabrera, dndose
cuenta en la misma de un informe de Pastor Coronel
fechado el da 20 de enero del ao 1.977, en el que
constara la detencin en Misiones, Argentina, el 18 de
ese mes, de los ciudadanos paraguayos en un presunto
operativo conjunto de la Gendarmera Nacional y la
Polica de ste pas. Lo significante reza el trabajo de
investigacin mencionado-, es que el Jefe de la Polica
de Misiones, Inspector Aquino Elpidio, habra manifestado
que los detenidos seran puestos a disposicin de la
Jefatura de la Guarnicin Militar, a cargo del Coronel
Humberto Caggiano Tedesco con asiento en la ciudad de
Posadas, quien dispondra de los denominados:
Subversivos (sic).-
Revisten fundamental relevancia, el testimonio
brindado por Martn Almada ante este Tribunal, y en
particular el documento de fecha 24 de abril del ao
1.997, de la Comisin Nacional por los Derechos Humanos,
dirigido por el Dr. Martn Almada, al Sr. Juez de Primera
Instancia en lo criminal del 9 Turno, Doctor Pedro Mayor
Martnez, del que surgen documentos de los cuales se
desprendera el destino de paraguayos y ciudadanos de
otros pases, que habran sido vctimas de operaciones
ilegales puestas en prctica por los organismos de
seguridad (policas y militares) sobre todo entre
Argentina y Paraguay.-
En tal orden de ideas, emerge de los dichos
vertidos por el Dr. Almada en el documento de referencia,
los casos de las siguientes personas con su consecuente
resea expuesta por el mentado: ... Ctulo Vera Baz y
Juan Jos Penayo: En el ao 1.977 fueron secuestrados por
fuerzas de seguridad argentinas. Se hallan desaparecidos
y existen documentos que prueban la entrega de los mismos
a autoridades paraguayas...Ignacio Samaniego:
desaparecido en Argentina en el ao 1.978. En ese mismo
ao los policas paraguayos Camilo Almada y Lucilo
Bentez estuvieron en ese pas para participar de un
interrogatorio ... Gladys Mellinger de Sannemann:
detenida en Argentina y entregada al Paraguay ... Canicio
Gonzles Bogarn: Detenido en la provincia de Misiones en
el mes de marzo del ao 1.976, Interrogado por el Cnsul
paraguayo en Posadas ... Francisco Tllez. Estuvo en una
crcel en Resistencia ... Domingo Roln: Detenido en
Argentina, Puerto Pilcomayo y trasladado al Paraguay en
la valijera de un vehculo ... Daniel Campos Ruiz:
Detenido en Argentina y entregado al Paraguay ... Agustn
Goibur: desaparecido en Argentina, tras ser secuestrado
en el ao 1.977 ... Nercio Stumps, Esteban Cabrera Maz,
Sotero Franco Benegas y Lidia Esther Cabrera de Franco
...(detenidos en conjunto por la Gendarmera Nacional y
la polica de Misiones en la Ciudad de Iguaz (Misiones-
Argentina) y entregados a autoridades paraguayas ...
Oscar Luis Rojas (argentino hijo de paraguayos, detenido
en el ao 1.976 en Asuncin y entregado a las fuerzas de
seguridad argentinas ...Federico Tatter : Secuestrado en
Argentina en el mes de octubre del ao 1.976,
desaparecido desde entonces ... (sic).-
Las diversas piezas documentales detalladas y
desarrolladas en lo precedente, analizadas en forma
conjunta y concatenada, habilitan a estimar con el grado
de certeza que sta etapa procesal requiere, que la
Repblica del Paraguay y la Repblica Argentina,
concertaron un acuerdo destinado a la comisin de
diversos delitos en el marco de la lucha seguida contra
la llamada subversin.-
B.- Binomio: Repblica Argentina-Repblica de
Chile:
Respecto al intercambio de informacin de
inteligencia y concertacin de reuniones.
En lo relativo a la primer fase del binomio en
detalle, en el marco de la instruccin se poseen
elementos de conviccin suficientes para estimar
acreditado a la luz de los diversos elementos de prueba
obrantes en estos actuados; y con particular sustento en
los Memorandums, remitidos por Enrique Lautaro Arancibia
Clavel a la Sede de DINA en Chile, los contactos
existentes entre los integrantes de los servicios de
inteligencia, seguridad y fuerzas armadas de la Repblica
Argentina y, los miembros de la Direccin de Inteligencia
Nacional de ese pas (DINA).-
As las cosas, en lo inherente al anlisis
concreto de las piezas probatorias mencionadas en el
pargrafo que antecede, recurdese que conforme se
acredit en el debate llevado a cabo por el Tribunal Oral
en lo Criminal Federal Nro. 6, de esta Ciudad, en el
marco del proceso seguido contra Enrique Lautaro
Arancibia Clavel, en orden a los delitos de homicidio y
asociacin ilcita, y plasmadas en la sentencia que en
copia obra reservada en Secretara, el nombrado se
desempeaba para la Direccin Nacional de Inteligencia
de Chile - DINA cumpliendo sus funciones en el
territorio de este pas.-
En tal sentido el anlisis de los memorandums
de referencia dan cuenta que en el marco de sus
funciones para la Dina en el territorio argentino,
Arancibia Clavel mantuvo multiplicidad y/o diversidad de
contactos y reuniones con miembros de los servicios de
inteligencia, seguridad y fuerzas armadas argentinas,
habiendo procedido as tambin, a la recproca emisin y
recepcin de informacin y documentacin.-
Los memoradums mencionados, permiten advertir
que en el marco de la comunicacin recproca mantenida
por Arancibia Clavel con la sede de la DINA en Santiago
de Chile, este ha puesto en conocimiento, entre otras
circunstancias, aquellas vinculadas a los contactos y
reuniones mantenidas con funcionarios militares, de
inteligencia y seguridad argentinos, desprendindose
de tales piezas como objetivo de los mismos la
cumplimentacin de las actividades inherentes a la lucha
contra los movimientos subversivos y a la seguridad
nacional.-
As, deviene procedente destacarse, en primer
trmino y a la luz de la realizacin de un detalle
cronolgico del material de prueba mentado, el contenido
del memo Nro. 2, de fecha 14 de octubre de 1.974, en
virtud del cual Arancibia Clavel, anotici a la DINA,
que dentro de la Fuerzas Armadas Argentinas exista
... la idea de formar una comunidad informativa
anticomunista a nivel continental con militares uruguayos
argentinos y tendran inters de tomar contacto con
chilenos ... (sic).-
En los memos remitidos con posterioridad al
ut supra citado, Arancibia Clavel da cuenta respecto de
la circunstancia de haber establecido contactos con un
miembro del SIDE, quien se comunicara con Santiago de
Chile para recibir instrucciones de la DINA, conforme
deviene desprendido del documento 12 A.-
En el mismo sentido, de los documentos que se
analizan, se desprende que Arancibia Clavel puso en
conocimiento de la agencia para la cual se desempeaba -
DINA - los contactos establecidos con otro miembro
del SIDE, conforme emerge de los memos 60 I, 69 I, 75 J y
76 J, 110 N, 122 O, entre otros.-
Por su parte, se desprende de los memos que en
el marco de las reuniones que se habran efectuado,
diversos funcionarios de las fuerzas armadas y servicios
de inteligencia y seguridad de este pas, llevaron a cabo
viajes a la Ciudad de Santiago de Chile, a los efectos de
la coordinacin de la poltica y actividades que
seran implementadas, habiendo sido alguno de estos
traslados costeados directamente por la agencia de
inteligencia de Chile.-
La afirmacin sentada encuentra debido sustento
en la nota fechada 8 de enero de 1.976, dirigida al
Gerente de Ventas de Lan Chile, suscripta por Arancibia
Clavel, mediante la cual el ltimo de los nombrados
habra solicitado la emisin de un pasaje Buenos Aires
- Santiago de Chile a nombre de Martn Ciga Correa,
como as tambin, la nota fechada 6 de abril de 1.976
de idntico contenido.-
Apoya lo expuesto, el memo Nro. 8 de fecha 24
de septiembre de 1.975, por el cual Arancibia Clavel
comunica que habindose contactado con Rawson, ste le
habra informado sobre sus actividades en la DINA, en
los das de su visita; y la fs. 121 y 122 de la carpeta
documental Nro. 2, consistentes respectivamente en
recibo oficial y factura, emitidas por Lan Chile con
relacin a la compra de tres pasajes correspondientes al
tramo de referencia, siendo uno de los pasajeros Jorge
Osvaldo Rawson y fs. 123 de la misma carpeta de
documentacin, en la cual consta nota enviada por
Enrique Arancibia Clavel a la firma de aviacin
mencionada, solicitndole la expedicin de tales pasajes
areos.-
En el mismo sentido, corresponde sealarse que
de los mentados documentos se desprende que en virtud de
los contactos mantenidos por los miembros de la DINA y
los funcionarios argentinos, han resultado coordinados
sistemas de trabajo conjunto a desarrollarse en este
pas, a los efectos de la ejecucin de los objetivos
perseguidos por esas agencias, tal como se vislumbra
en los memos 60 I, y 139 P y de la carta de fecha 18 de
abril de 1.977 mediante los cuales Arancibia requiri a
sus autoridades en Chile le sea informado el sistema de
trabajo concertado con el nombrado Rawson.-
Del material probatorio objeto de valoracin,
emerge la existencia de una comunicacin telegrfica
directa entre la sede de la DINA en Santiago de Chile y
la sede del SIE en Buenos Aires, en el marco del
intercambio de informacin que entre estos Estados
exista, conforme surge de los Memos 94 K, 95K, 96L, 122
O y 021.-
Por su parte, en las comunicaciones cursadas se
ilustra, sobre contactos y reuniones que fueron
mantenidos por Arancibia u otros integrantes de la
DINA, con funcionarios policiales y militares argentinos
que actuaban en forma coordinada con la mencionada
agencia de Chile - ver cartas de fecha 6 de abril de
1.976 y 12 de abril de 1.976, memo 101 M, memo 102 M de
fecha 21 de mayo de 1.976, memo 150 Q, de fecha 13 de
mayo de 1.977, memo 58 G, memo 99 L, datado 29 de abril
de 1.976.-
Merece constarse que a la luz de los
memorandums que constituyen objeto de valoracin en este
estadio, se vislumbra la celebracin de reuniones con
integrantes de las fuerzas armadas de otros pases del
Cono Sur, tal como se desprende del memo 60 I, en el
cual se da cuenta de una reunin que habra sido
celebrada en la Ciudad de Montevideo, Repblica Oriental
del Uruguay, a las cuales habran asistido militares
argentinos, chilenos y uruguayos, ... para debatir y
tomar resoluciones con respecto al marxismo ... (Sic) y
el memo 94 K, de fecha 15 de marzo de 1.976, que hace
referencia expresa a una reunin de inteligencia que
habra de llevarse a cabo en la Repblica del Paraguay,
sobre subversin y organismos de seguridad estatal.-
Asimismo destquese que en los memos se plasman
diversas referencias a la colaboracin que se habran
prestado los miembros de la DINA y los integrantes de
las fuerzas armadas y servicios de inteligencia de este
pas, en el marco de las actividades que conjuntamente
habran realizado para la obtencin de los fines
propuestos, en cuanto al intercambio de informacin de
inteligencia.-
As, es dable sealar el contenido de los memos
78 J, de fecha 11 de diciembre de 1.975 y 142 P, fechado
el da 23 de marzo de 1.977 y la nota del da 9 de
diciembre de 1.977, obrante a fs. 56 de la carpeta
documental Nro. 3, que demuestran que para la
ejecutoriedad de sus objetivos comunes ambos pases
colaboraban en el aporte de los elementos necesarios para
el desarrollo de tales tareas.-
Culminando el desarrollo de las valoraciones
vertidas en la presente etapa del resolutorio, y en lo
atinente a los contactos y reuniones celebradas en el
marco del acuerdo criminal conformado, por los pases del
Cono Sur, y en particular aquellos integrantes del
binomio materia de detalle, corresponde otorgar
relevancia al contenido de los memos 122 O, de fecha 23
de septiembre de 1.976 y 201 X, datado 20 de julio de
1.978, siendo que en el ltimo de los mencionados se
hace referencia expresa a ... la reunin Cndor,
realizada en Buenos Aires... (Sic), dndose cuenta de la
asistencia a la misma de miembros de las fuerzas armadas
chilenas y bolivianas.-
Debe aunarse a lo expuesto, el contenido del
documento desclasificado 00022F0155/165, que fuera
presentado por la parte aqu querellante, relativo al
primer encuentro de inteligencia nacional realizado en
Santiago de Chile en el mes de octubre de 1.975, a
invitacin de la Direccin de Inteligencia Nacional de
ese pas, en el cual se consignan referencias precisas
al intercambio de informacin de inteligencia
interestadual, su objeto y el procedimiento para su
operatividad.-
Los extremos sealados en el documento
reseado, revisten vital inters en el marco de la
evaluacin de pruebas desarrollada, permitiendo, a la
luz del contenido de los memos valorados en lo
antecedente, la observacin de la mecnica y
estructuracin del intercambio de informacin que ha sido
desplegado por los pases conformantes del presente
binomio.-
Corresponde destacarse el contenido del
documento aportado por Martn Almada fechado 16 de
septiembre de 1.975, remitido por el Jefe de la Direccin
de Inteligencia Nacional de Chile, Manuel Contreras
Seplveda al entonces Presidente de ese pas, mediante el
cual el nombrado solicitaba una partida especial
presupuestara, en virtud del incremento de personal de
esa Direccin de Inteligencia adscripto a la misiones en
la Repblica Argentina.-
Por su parte, el plexo probatorio reunido
permite verificar que como producto de las reuniones de
inteligencia y contactos mantenidos, las Repblicas de
Argentina y Chile, procedieron al intercambio de informes
obtenidos como consecuencia del accionar llevado a cabo
por los funcionarios policiales y/o militares de cada
pas, a los fines de los objetivos ilcitos concertados.-
En tal sentido, del anlisis que fue realizado
de los elementos probatorios surgi que la informacin
que ha sido recprocamente transmitida entre los
funcionarios de Chile y Argentina, en el marco del
acuerdo concertado, consisti en: informes elaborados por
el SIDE y el Ejrcito, fotografas de diversas personas,
documentacin que habra sido incautada en
procedimientos, y estudios relativos a la valoracin de
la misma, listados de ciudadanos de origen chileno
residente en este pas, documentos de identidad en
blanco argentinos, bolivianos y uruguayos y solicitudes
de informacin.-
As y al slo ttulo ilustrativo, destquese el
contenido del memo Nro. 110 N de fecha 23 de julio de
1.976, que fue remitido por Arancibia Clavel a la DINA,
del que surge que en ocasin de una de las reuniones que
fueran celebradas por Jorge Osvaldo Rawson y Arancibia,
el primero de los nombrados se comprometi a entregar al
agente chileno copia de la documentacin incautada por
las fuerzas argentinas en un procedimiento antisubversivo
operado en este pas.-
En igual orden de ideas, los memos
identificados bajo la numeracin 15 A ( de fecha 27 de
diciembre de 1.974), 19 B (datado 21 de enero de 1.975)
y 2 (fechado 22 de abril de 1.975), permiten deducir la
entrega a funcionarios de la DINA de diversas
fotografas, correspondientes a personas que residiran
en este pas, como as tambin a personalidades del
mbito poltico argentino, desprendindose del memo
identificado bajo el Nro. 85 J, la entrega de material
de idntico carcter por parte de los funcionarios
chilenos.-
Por su parte, la coordinacin de inteligencia
que habra sido concertada, surge asimismo de los memos
5, de fecha 9 de agosto de 1.975 y 58 G, del da 27 de
agosto de 1.975, en los que se consignaron que
funcionarios de las fuerzas de seguridad argentinos
haban entregado a la DINA listado de Chilenos que
habran ingresado a este pas por los diferentes pasos
fronterizos, revistiendo esencial importancia el ltimo
de los documentos citados, en tanto en ste da cuenta de
la idea de formar ... una central de inteligencia
coordinada entre Chile - Argentina Uruguay y
Paraguay... (Sic)-.-
Merece ser puesto de resalto una vez ms- el
contenido de los memos, 5 ( de fecha 9 de agosto de
1.975), 56 G ( del da 15 de agosto de 1.975) y 137 P
(de fecha 31 de diciembre de 1.976); y la carta
fechada 29 de junio de 1.976, todos stos remitidos por
Enrique Lautaro Arancibia Clavel a la DINA, en los cuales
se da cuenta de la entrega a Arancibia Clavel y
posterior remisin a la sede de la DINA en Chile, por
funcionarios de las fuerzas armadas y/o servicios de
seguridad de la Argentina, de diversos documentos de
identidad (cdulas, pasaportes, lbretas cvicas,
documentos nacionales de identidad), argentinos,
bolivianos y uruguayos, en blanco o pertencecientes a
ciudadanos que habran sido secuestrados y/o detenidos, a
los efectos de su utilizacin por los integrantes de la
DINA, para la cumplimentacin de las actividades de sta
en los mencionados pases de Amrica del Sur.-
Asimismo, los extremos fcticos que en este
acpite se analizan resultan demostrativos del acuerdo
internacional existente y encuentran debida comprobacin
a la luz del contenido de los memos 66 I (datado 10 de
octubre de 1.975), 73 J (de fecha 17 de noviembre de
1.975), 76 J (fechado 2 de diciembre de 1.975), 79 J (del
da 15 de diciembre de 1.975), 82 J, (de fecha 30 de
diciembre de 1.975), 83 J (del 5 de enero de 1.976), 85 J
(del 8 de enero de 1.976), 87 K (de fecha 28 de enero de
1.976), 99 L (del da 29 de abril de 1.976), todos
remitidos por Arancibia Clavel a la sede de la DINA y
del memo 019 (de fecha 4 de diciembre de 1.975), enviado
desde Santiago de Chile a Arancibia.-
Los documentos enumerados, examinados en forma
conjunta permiten evidenciar los requerimientos de
solicitudes recprocas en orden a los antecedentes y
ubicacin de diversos ciudadanos, lo expresado por
detenidos en los interrogatorios, los informes elaborados
en su consecuencia, los resultados de los procedimientos
desplegados en el territorio de los pases integrantes
del binomio, la remisin de diversa documentacin que
habra resultado incautada en esos operativos y la
comunicacin de la identidad de las personas detenidas en
tal ocasin, en especial cuando las mismas posean
nacionalidad chilena.-
Asimismo, las comunicaciones mantenidas por
Arancibia Clavel con la sede de la DINA, permitieron
vislumbrar que resultaba parte integrante del proceso de
ejecucin de las actividades vinculadas al intercambio y
coordinacin de informacin de inteligencia de ambos
pases, la valoracin que de la misma se llevaba a cabo
a los efectos de la determinacin de las medidas que
consecuentemente habran de ser adoptadas.-
Ello as, toda vez que se desprende de la
documentacin sealada; que una vez entregada la
informacin y elementos que habran sido secuestrados en
los operativos llevados a cabo, por las autoridades de
uno de los pases del binomio analizado, al otro Estado,
y habiendo la misma resultado objeto de evaluacin por el
Estado receptor, los informes que con motivo de tal
estudio se producan, eran nuevamente enviados al pas
de origen, tal como se evidencia en el memo identificado
bajo el nro. 019.-
Por su parte, destquese en lo relativo a las
solicitudes de antecedentes efectuadas en relacin a
ciudadanos chilenos residentes en Argentina o argentinos
residente en Chile, el contenido de los memos
registrados bajo el nmero 36 C ( datado 11 de abril de
1.975), memo 76 J ( de fecha 17 de noviembre de 1.975),
memo 85 J ( del da 8 de enero de 1.976), memo 101 M
(fechado 14 de mayo de 1.976), memo 104 M ( del da 3 de
junio de 1.976), memos 113 N( del da 11 de agosto de
1.976); 118 N (fechado 4 de septiembre de 1.976) y 176 U
(del da 16 de septiembre de 1.977).-
Corresponde consignarse que del anlisis
conjunto efectuado en torno de las citadas piezas, surgi
la manera en la cual se habra llevado a cabo el
procedimiento de intercambio de informacin, y en lo
particular a las solicitudes de antecedentes aqu
sealadas.-
En tal orden de ideas, se deduce que
anoticiado que era por los miembros de las fuerzas
armadas y servicios de seguridad y/o inteligencia de
este pas, como as tambin por otros integrantes de la
DINA que cumplieran funciones en este territorio,
respecto de la localizacin en Argentina de ciudadanos
chilenos, Arancibia remita la correspondiente solicitud
de antecedentes a la sede de esa agencia en Santiago de
Chile.-
Consecuentemente, atento a lo peticionado, la
agencia de inteligencia del pas limtrofe, confeccionaba
el correspondiente informe el cual era enviado a este
pas, para ser remitido a la funcionarios locales
pertinentes, a los efectos de la adopcin de las medidas
que pudieran corresponder.-
Idntico procedimiento result llevado a cabo
en el caso de procederse a la detencin de ciudadanos de
nacionalidad chilena por las autoridades argentinas,
remitindose en tales oportunidades, asimismo, la
documentacin secuestrada para su oportuna valoracin.-
Tal procedimiento se evidencia en los memos 72
J, de fecha 17 de noviembre de 1.975, 96 L, fechado 6 de
abril de 1.976, 104 M ( fechado 3 de agosto de 1.976)
026 (de fecha ilegible), 021 (del da 1 de marzo de
1.976), 113 N, de fecha 11 de agosto de 1.976, 127 O, del
da 31 de octubre de 1.976, y del oficio Nro. 2465/166,
obrante en la carpeta documental nro. 2, elementos stos
vinculados al caso de Humberto Hugo Pantoja Tapia.-
Idntica acreditacin permiten la lectura de
los memos 157 R, 6/77 y 176 U, datados 6 de julio, 14 de
septiembre y 16 de diciembre, todos del ao 1.977 y
relativos al ciudadano chileno Toms Coso Tafra.-
Asimismo, los memos precitados, permitieron
advertir que los funcionarios de la DINA remitieron a
sus pares argentinos, por intermedio de Arancibia
Clavel, diversos requerimientos de informes relativos a
antecedentes y detenciones de ciudadanos chilenos, los
cuales habran sido oportunamente evacuados por las
autoridades de este pas, tal como se deduce, entre
otros, del memo Nro. 20, de fecha 15 de enero de
1.976, remitido desde Santiago de Chile por la DINA y del
memo 019, de fecha 23 de diciembre del ao 1.975, enviado
desde la DINA a Enrique Lautaro Arancibia Clavel, de los
cuales se vislumbra que los citados Estados remitan y
recepcionaban recprocamente diversas fotografas
correspondientes a personas residentes en el territorio
de los mismos, actividad la cual tendra como objeto el
logro de la identificacin de aquellos individuos cuya
detencin era requerida por cualquiera de estos Estados
y su consecuente ubicacin.-
Ubicacin del Blanco y Ejecucin del Elemento
Subversivo.-
Del plexo probatorio reunido se desprenden
elementos vinculados a la segunda y tercera fase, que se
hallan delimitadas en el documento enviado al FBI al cual
me remito, atinentes a la Ubicacin del blanco
terrorista y su posterior ejecucin o traslado. (Sic).-
En tal sentido revisten importancia los
elementos volcados en los legajos atinentes a la presunta
desaparicin de personas extranjeras en particular y
atento a la composicin del binomio, aquellos
individuos de nacionalidad chilena -, acaecida en
territorio de la Nacin Argentina, correspondientes a
la CONADEP, oportunamente remitidos.-
De stos documentos, se desprende la presunta
detencin y posterior desaparicin en territorio
argentino de diversos ciudadanos de nacionalidad chilena,
que emigraron a este pas, con posterioridad al Golpe
de Estado ocurrido en la Repblica de Chile, el da 11 de
Septiembre de 1.973, en virtud de la incesante
persecucin (Sic) de la que habran sido objeto en ese
Estado.-
As, merecen recordarse los extremos constados
en el legajo confeccionado por la Comisin Nacional
sobre Desaparicin de Personas, registrado bajo el Nro.
3708, correspondiente al ciudadano de nacionalidad
chilena Jos Luis La Masa Asquet, quien emigrara de
Chile debido a la bsqueda de la cual habra sido objeto
por los organismos de seguridad de ese pas, habiendo
sido presuntamente detenido el da 1 de noviembre del
ao 1.977, en la Provincia de Tucumn, no habiendo
hasta la fecha, conforme se desprende del documento en
detalle, arrojado resultado positivo ninguna de las
gestiones efectuadas con el objeto de determinar su
posterior paradero.-
En igual sentido merecen referenciarse los
casos que a continuacin se detallan, registrados bajo
la numeracin 3698, correspondiente a Carmen Anglica
Delard Cabezas; 3696, relativo a Gloria Ximena Delard
Cabezas - en el cual se plasman asimismo los casos
concretos de desapariciones de Humberto Cordano Lopez,
y Roberto Cristi Melero; 2864, correspondiente a
Alexis Vladimir Jaccard Siegler; 2972, relativo a Garu
Nelson Olmos Guzman;7168, correspondiente a Oscar
Orlando Oyarzun Manso; 3704, vinculado a Angel
Athanasiu Jara, entre otros.-
Otro de los documentos que reviste inters en
relacin a los elementos que del mismo se desprenden,
resulta ser el caso de Edgardo Enriquez Espinosa, quien
conforme surge del legajo nro. 3689, emigr de la
Repblica de Chile en el mes de marzo del ao 1.976, en
virtud a la persecucin que en su contra habra efectuado
la Direccin de Inteligencia de ese pas (DINA).-
Del legajo objeto de resea, emerge que,
Enriquez Espinosa result detenido en la Ciudad de Buenos
Aires, el da 10 de abril de 1.976, junto a la
ciudadana de nacionalidad Brasilera Regina Marcondes,
habiendo sido ste presuntamente visualizado a posteriori
en el centro clandestino de detencin de este pas :
Campo de Mayo, desprendindose del testimonio brindado
por su padre, que su hijo habra sido trasladado el da
27 de abril del ao 1.976, a la Repblica de Chile y
supuestamente entregado a la DINA.-
En atinencia al caso citado, debe hacerse
referencia al contenido del memo 019, de fecha 23 de
diciembre de 1.975, enviado desde de la Sede de la DINA
a Buenos Aires, en el cual se consigna expresamente el
inters de la detencin de Enrquez.-
Por su parte, merece citarse asimismo la
documental remitida a esta Judicatura por el Ministro
de la Corte de Apelaciones de Santiago de Chile, Dr. Juan
Guzmn Tapia, en cuyo informe conclusivo el
mencionado Ministro diera cuenta de una diversidad de
casos vinculados a la desaparicin en territorio
argentino de ciudadanos de nacionalidad chilena, en el
marco de procedimientos que habran sido llevados a cabo
con carcter conjunto por funcionarios de las fuerzas
armadas, seguridad e inteligencia de este pas y de la
DINA de Chile, como as tambin del presunto traslado
de stos a la Repblica de Chile y su entrega a la
autoridades de ese pas.-
En ltimo trmino, corresponde consignarse el
contenido del documento aportado por la parte aqu
querellante, consistente en una carta fechada 15 de
abril del ao 1.977, dirigida a la Dra. Anabel Alcaide,
por el Sr. Alejandro Gonzalez Poblete, del Ministerio
del Interior de la Repblica de Chile.-
En tal sentido, los diversos extremos
desprendidos de las piezas probatorias analizadas,
permiten tener por acreditado con el grado de certeza que
en sta etapa es requerida, la existencia de un acuerdo
delictual entre la Repblica Argentina y la Repblica de
Chile.-

C. Binomio Repblica Argentina Repblica de
Bolivia.-
Respecto al Intercambio de Informacin entre la
Repblica Argentina y Repblica de Bolivia.-
Los elementos documentales obrantes en stos
autos habilitan observar que en el marco de las
relaciones entabladas entre los pases citados, los
mismos procedieron a la celebracin de reuniones
tendientes al intercambio de mltiple informacin de
inteligencia, como as tambin a la coordinacin de las
actividades y tareas que resultaran posteriormente
adoptadas.-
Los extremos sentados en el prrafo precedente,
hallan acreditacin en el memo 201 X, remitido por
Enrique Lautaro Arancibia Clavel, a la Sede de la DINA en
Santiago de Chile, para la cual el nombrado cumpliera
funciones en el territorio de este pas, que expresa
textualmente : ... Llam la atencin el diferente nivel
muy superior que present la delegacin chilena a la
reunin Cndor realizada en Buenos Aires, con respecto a
las delegaciones peruanas y bolivianas. Este informe lo
hizo presente el Coronel Saa, Comandante del Regimiento
de Infantera Nro. 1 Patricios....-
Asimismo, reviste importancia la carta fechada
4 de enero del ao 1.978, -obrante a fs. 55/56 de la
carpeta nro. 2 perteneciente a los memos de referencia,
como as tambin el memo 137P datado 31 de diciembre del
ao 1.976, mediante los cuales Arancibia Clavel,
remitiera a la sede de la DINA diversos estudios
vinculados a la situacin de la Repblica de Bolivia,
como de igual modo documentos de identidad de ese pas,
que fueran entregados a Arancibia Clavel por integrantes
de las fuerzas armadas, seguridad e inteligencia de la
Repblica Argentina.-
De lo expuesto se desprende, no slo lo
apuntado en cuanto a las reuniones mantenidas por
delegaciones de ambos gobiernos, sino as tambin el
intercambio de informes y documentacin entre la
Repblica Argentina, la Repblica de Bolivia y la
Repblica de Chile.-
Ubicacin del blanco y ejecucin o traslado
del mismo.-
A los fines de la acreditacin del acuerdo
ilcito objeto de investigacin en estos actuados,
resultan de inters las constancias plasmadas en los
legajos remitidos por la Subsecretara de Derechos
Humanos del Ministerio de Justicia de la Nacin,
correspondientes a personas de nacionalidad boliviana
desaparecidas en el territorio de este pas, como as
tambin los pertinentes a ciudadanos argentinos detenidos
en la Repblica de Bolivia, quienes emigraron de su pas
de origen en orden a la persecucin de la cual eran
objeto por sus respectivos gobiernos.-
As las cosas, de los legajos de la CONADEP
Nro. 6334, correspondiente a Erasmo Suarez Balladores;
4476, pertienente a Gustavo Medina Ortiz y 3310, relativo
a la desaparicin de Juan Carlos Jordan Vercellone, se
desprendi que los nombrados (ciudadanos bolivianos),
fueron detenidos en territorio argentino por fuerzas de
ste pas.-
Por su parte resultan de inters los extremos
comprendidos en el legajo 6333, correspondiente a la
ciudadana de nacionalidad argentina Graciela Rutila
Artes, del cual se desprende la detencin en territorio
boliviano de la nombrada, su alojamiento en el
Departamento de Orden Poltico y diversas dependencias
del Ministerio del Interior de Bolivia, su tortura en
dicho lugar por parte de una delegacin de funcionarios
argentinos y su posterior entrega a este pas, el da 29
de agosto del ao 1.976, en la frontera Villazn La
Quiaca (ver telegrama obrante en el legajo en la cual se
consigna la expulsin de los ciudadanos argentinos Efran
Fernando Villazola, Graciela Rutila Artes y su hija menor
de edad Carla Graciela Virosta Rutila Artes, por Puente
Internacional, suscripto ste por el Jefe de la DOP).-
As resulta desprendida de las constancias
reseadas la actuacin conjunta de las fuerzas argentinas
y bolivianas en oportunidad en la cual, Rutila Artes,
deviniera interrogada en la ciudad de La Paz, Bolivia.-
Las circunstancias evidenciadas en el Legajo
precedentemente analizado, en cuanto a la detencin y
traslado de ciudadanos argentinos desde la Repblica de
Bolivia a ste pas, emergen as tambin del legajo 6586,
atienente al caso de Oscar Hugo Gonzalez de Vega (de
nacionalidad argentina) y 1624, atinente a Efran
Fernando Villa Isola (de nacionalidad argentina).-
Lo expuesto en cuanto a las reuniones
mantenidas, intercambio de documentacin e informes como
as tambin la desaparicin y traslado de ciudadanos
pertenecientes a los pases del binomio, permite advertir
y acreditar con el grado de certeza que sta etapa
procesal requiere la existencia del acuerdo ilcito entre
la Repblica de Bolivia y la Repblica Argentina.-
D.Binomio Repblica Argentina Repblica
Federativa de Brasil.-
Intercambio de Informacin entre la Repblica
Argentina y la Repblica Federativa de Brasil.-
Las piezas probatorias reunidas permiten
vislumbrar que los Estados conformantes del binomio en
detalle, mantenan diversas reuniones y contactos,
tendientes al intercambio de informacin de inteligencia,
en el marco de la colaboracin que ambos pases se
prestaran recprocamente para el desarrollo de sus
actividades, a los efectos de coordinar las tareas que
resultaran posteriormente adoptadas.-
La afirmacin sentada en el pargrafo que
antecede encuentra sustento en el anlisis del
memorandum, nmero 4, pertinente a la fecha 29 de octubre
de 1.974, remitido por Arancibia Clavel a Santiago de
Chile, que expresa textualmente ...Contactos
establecidos: Coronel Floriano Aguilar, Agregado
Militar del Brasil, me ofreci informacin sobre la
subversin argentina....-
Corresponde ser puesto de relieve que tal como
se da cuenta en el memo nro. 4, la informacin que
result objeto de posesin por parte del citado agregado,
y que fuera ofrecida al nombrado Arancibia, guard
vinculacin directa con la situacin de la subversin de
este pas, extremos stos que valorados en forma
conjunta, en su dimensin internacional, permiten
corroborar las vinculaciones existentes entre los
funcionarios argentinos y brasileros.-
Idntica valoracin merece efectuarse respecto
del documento desclasificado 1619, que fue aportado a
estas actuaciones por Martn Almada, consistente en un
parte especial de informacin Nro. 965/B/74,
correspondiente al destacamento segundo del ejrcito de
Montevideo, que reza textualmente en su encabezado ...
Responde a: Informacin proporcionada por el Agreg.
Militar de la Repblica Federativa del Brasil ..., y
mediante el cual se remite un documento que habra sido
encontrado en una casa ocupada por contrabandistas en la
Ciudad de Foz Do Iguaz, contndose en el apartado cuarto
del mismo relativo al item distribucin ...
Distribucin: Agreg. Mil. Paraguay Ejemplar 1, Agreg.
Mil. en Chile Ejemplar 2, Agreg. Mil. en Argentina
Ejemplar 3....-
El anlisis del mencionado elemento probatorio,
permite evidenciar el intercambio de informacin llevado
a cabo entre los diversos pases del Cono Sur.-
En tal sentido, las constancias obrantes en la
pieza que fuera objeto de resea, y en especial aquellas
transcriptas en lo antecedente, dan cuenta sobre las
circunstancias vinculadas a la obtencin de una
determinada informacin en el territorio de uno de los
pases miembros de la organizacin (en el caso bajo
evaluacin, Brasil) y su retransmisin a los restantes
Estados integrantes (conforme se desprende del
documento: Paraguay - Argentina y Chile).-
Ubicacin del blanco y su posterior traslado y
ejecucin.-
Revisten inters los extremos que se desprenden
de los legajos que fueran remitidos por la Subsecretara
de Derechos Humanos en los cuales se dio cuenta de la
desaparicin en territorio brasileo de ciudadanos de
nacionalidad argentina.-
As las cosas, deviene necesario sealar el
contenido del legajo de la CONADEP, registrado bajo la
numeracin 3636, del cual se desprenden las
circunstancias vinculadas a la detencin que habra
acaecido en la Ciudad de Ro de Janeiro, Repblica
Federativa de Brasil, del ciudadano de nacionalidad
argentina Horacio Domingo Campliglia, junto con la
seora Mnica Susana Pinus de Binstock y su entrega a las
autoridades argentinas.-
Similares constancias se desprenden del legajo
de la CONADEP, identificado bajo la numeracin 1.713, que
document la desaparicin en la ciudad de Ro de
Janeiro, Repblica de Brasil y su posterior traslado a la
Repblica Argentina del ciudadano de este pas, Norberto
Armando Habegger.-
Selese que conforme se desprende del
testimonio de la esposa del ciudadano de mencin, glosado
al documento que se valora, en virtud a testimonios
publicados por Amnesty Internacional, de Oscar Alfredo
Gonzalez y Horacio Guillermo Cid Paz, su esposo fue
visto con posterioridad en un centro clandestino de
detencin de la Repblica Argentina, hasta el mes de
diciembre de 1.978.-
As tambin, segn testimonios glosados al
legajo citado, en el mes de junio de 1.978 miembros del
Crupo de Trabajo Nro. 2 argentino planificaron, desde el
centro clandestino de detencin El Banco, el secuestro
de Habegger, el cual fue concretado el da 3 de julio
de ese mismo ao en la Ciudad de Ro de Janeiro.-
Corresponde constarse, adunado a lo expuesto,
los extremos desprendidos del testimonio brindado ante
este Tribunal por la Sra. Stella Calloni, como aquellos
reseados en las obras Operacin Cndor, Pacto
Criminal y Los Aos del Lobo, ambos escritos por la
nombrada.-
En las obras de mencin Calloni refiere, que
uno de los documentos desclasificados secuestrados en la
Repblica del Paraguay, al que tuviera acceso, consista
en un informe, sin firma, dirigido a Pastor Coronel,
desde Brasil, en el que se mencionaba el buen trabajo
de los brasileos en orden a la desaparicin de varios
argentinos en Brasil; sealando en particular el caso
correspondiente a Norberto Habegger, precedentemente
descripto.-
Por su parte, en ocasin de brindar su
testimonio Stella Calloni, seal circunstancias
vinculadas a presuntas desapariciones en territorio
argentino de ciudadanos brasileos, destacando que tal
como se expresa en las obras aportadas, algunos de stos
individuos fueron vistos con posterioridad por
prisioneros en crceles de Brasil.-
Asimismo en la obra: Operacin Cndor-Pacto
Criminal, se da cuenta que un Informe sobre Derechos
Humanos, elaborado por el Movimiento por la Paz, la
Soberana y la Solidaridad entre los Pueblos, Mopassol,
para Amrica Latina, del ao 1.993, revela los casos de
ciudadanos brasileos desaparecidos en Argentina, antes y
durante la dictadura, que a continuacin se citan:
Sydney Marques Dos Santos, Francisco Tenorio Cerqueira,
Luis Do Lagos Faras, Jorge Alberto Basso (secuestrado
un mes antes del golpe con la intervencin de la Triple
A), Walter Nelson Fleury, Sergio Fernandez Tula,
Roberto R. Rodriguez, Mara Regina Marcondes Pintos
(secuestrada en abril de 1.976) y Vctor Carlos Ramos
(secuestrado en zona fronteriza).-
De igual modo, del testimonio de Stella
Calloni, se desprende el caso correspondiente al
ciudadano brasileo Francisco Tenorio Cerqueira, Junior
(a) Tenorinho, quien conforme expresara la nombrada fue
secuestrado en Buenos Aires el 18 de marzo de 1.976,
torturado por funcionarios argentinos y brasileros y
asesinado en la Escuela de Mecnica de la Armada (ESMA).-
En la obra bibliogrfica objeto de valoracin y
apunte se da cuenta que el paso del nombrado por la
ESMA, result relatado por el ex Marino de esa
institucin, Claudio Vallejos, quien sostuvo que Tenorio
fue torturado por los marinos argentinos y brasileros,
entre los cuales se encontraba el mayor del ejrcito de
Brasil Baptista Viera.-
Las pruebas que fueran apuntadas y
desarrolladas a lo largo de ste acpite, permiten
acreditar con el grado de certeza que sta etapa procesal
requiere, la existencia de un acuerdo ilcito conformado
entre los pases integrantes del binomio: Repblica
Argentina Repblica Federativa del Brasil.-

E.-Binomio: Repblica Argentina - Repblica Oriental
del Uruguay.-
Respecto al Intercambio de Informacin entre la
Repblica Argentina y Repblica Oriental del Uruguay.-
Debe ser consignado que de las piezas
probatorias colectadas en autos, se desprende que los
pases conformantes del binomio han intercambiado
informacin de inteligencia; a travs de reuniones
bilaterales efectuadas y solicitudes de informes
practicadas.-
El extremo apuntado en el pargrafo anterior,
se halla demostrado, entre otros elementos, por el
contenido del Memo Nro. 60 I, que le fue incautado a
Enrique Lautaro Arancibia Clavel, fechado el da 18 de
septiembre del ao 1.975, dirigido a la DINA, del cual
se desprende textualmente...En Montevideo...se reunirn
empresarios, militares y polticos anticomunistas de
Argentina, Chile y Uruguay, para debatir y tomar
resoluciones con respecto al Marxismo y en idntico
sentido Memorando nro. 7, de la misma fecha, obrante en
la carpeta documental nro. 3,a fs. 164.-
Asimismo corresponde aqu remitirse a los
extremos consiganados en el anlisis de los binomios
precedentes, particularmente Paraguay y Chile, en cuanto
a diversos documentos que dan cuenta de la participacin
de representantes de Uruguay en las reuniones de
inteligencia que se concertaban.-
Respecto a la ubicacin del denominado blanco
y su posterior ejecucin o traslado.-
En cuanto a las fases segunda y tercera
detalladas en el documento remitido al FBI, debe
sealarse que los elementos de prueba incorporados, dan
cuenta de actividades conjuntas practicadas por los
funcionarios de los Estados en cuestin en el territorio
de este pas.-
En tal sentido, resultan ser de inters los
extremos que se desprenden de la multiplicidad de legajos
de la Comisin Nacional sobre Desaparicin de Personas,
que fueran remitidos por la Subsecretara de Derechos
Humanos de la Nacin, y en particular aquellos
correspondientes a ciudadanos argentinos secuestrados, en
el Uruguay, como s tambin, en relacin a los nacionales
uruguayos privados de su libertad en territorio
Argentino, y en igual manera, el anlisis de un memo de
cuyo contenido se desprende el intercambio de
documentacin en blanco y cdulas de igual ndole, por
parte del Estado Argentino.-
As, resulta oportuno resear el caso (Legajo
Conadep nro. 2.628), correspondiente a Gndara Castroman,
Elba Luca; de nacionalidad uruguaya, quien habra sido
secuestrada en la Ciudad de Buenos Aires el da 18 de
febrero del ao 1.977, a posteriori conducida al
Departamento Central de Polica Motorizada para su
interrogatorio, y a la Brigada de Guemes, Puente 12,
lugar en el cual habran participado de los
interrogatorios militares uruguayos.-
Por su parte, en cuanto a los legajos reseados
es oportuno sealar que de los documentos probatorios
nro. 2.537, pertinente a Leon Duarte Lujn (uruguaya);
Legajo nro. 7.630 Juan Pablo Errandonea- (uruguaya);
Legajo nro. 6.417 Borelli, Cattneo Ral (uruguaya);
Documento 7.099, Zaffaroni Castilla, Jorge, Legajo 7.109
(uruguayo), Mechoso Mendez Alberto, Legajo 6.977 Moreno
Malugani, Miguel (uruguayo), Documento 7.111 Tras
Hernndez, Cecilia, (uruguayo); 6.981 Washington, Domingo
(uruguayo); Documento nro. 7.183 Tejera Ral (uruguayo);
Legajo nro. 7.118 Prieto Gonzlez, Ruben (uruguayo);
Documento 7119 Recagno Ibarburu Juan Pablo (uruguayo);
Documento nro. 7.104 Ro Casas, Miguel Angel (uruguayo);
Legajo nro. 6.978 Rodrguez Mercader Carlos (uruguayo);
Documento nro. 7.201 Eduardo Chizzola (uruguay);
Documento nro. 6.236 Carreteros Cardenas, Casmira
(uruguay); Legajo nro. 7.222 Candia Ruben (uruguayo);
Legajo nro. 7.110 Cram Gonzlez Washington (uruguayo);
Documento nro. 1.701 Gonzlez Lezama, Rafael (uruguayo);
Legajo nro. 7.202 Cabrera Prates, Ary (uruguay); se
desprende que los operativos han sido llevados a cabo
por Fuerzas de Seguridad conjuntas y coordinadas
argentino-uruguayas, ... Efectivos del Organismo
Coordinador de Operaciones Antisubversivas (Ocoa) y del
Servicio de Inteligencia de Defensa (Sid), y as tambin
Organismos de Seguridad militar dependientes del Ejrcito
Uruguayo... (sic).-
Por su parte, el legajo de la Conadep,
registrado bajo el numeral 7.099 relativo a la persona de
Zaffaroni Castilla, Jorge Roberto; da cuenta del traslado
del sealado en el documento, juntamente con su esposa
(Mara Emilia Islas Gatti) e hija de ambos (Mariana);
sentndose como fecha del secuestro de stos, 27 de
septiembre del ao 1.976, en la Localidad de Vicente
Lpez, Provincia de Buenos Aires.-
Deviene preciso citar, as tambin, las
circunstancias plasmadas en el legajo pertinente al
caso de Mnica Sofia Grinspon de Logares, (1.983),
Claudio Ernesto Logares (1.982) e hija de ambos (Paula,
de dos aos de edad), de cuya pieza procesal resulta
desglosado que los citados ciudadanos argentinos, fueron
secuestrados, en territorio Uruguayo y, trasladados a la
Repblica Argentina, extremos que resultan contestes con
lo afirmado por Adriana Chamorro, al momento de prestar
declaracin testimonial, quien indic que los mencionados
Logares fueron vistos en la Brigada de San Justo, de la
Provincia de Buenos Aires, siendo que la Sra. Logares,
habra hecho alusin sobre el traslado de la totalidad de
su familia desde el Uruguay haca la Ciudad de Buenos
Aires.-
De las circunstacias constadas en los mentados
legajos, como as tambin del testimonio de Chamorro, se
desprenden las tres fases ya aludidas, en lo relativo al
intercambio de informacin de inteligencia entre la
Repblica Argentina y la Repblica Oriental del Uruguay,
como as tambin la ubicacin del ciudadanos y su
posterior detencin y traslado.-
Merecen tomarse en consideracin los
testimonios brindados en el Sumario instruido en el ao
1.977 por el Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas,
Comando de la Cuarta Brigada de Infantera
Aerotransportada, Letra 417 nro. 0035, por el Coronel
Nieto Moreno, Capitn Eduardo Rodolfo Cabanillas y, Mayor
Marcos Alberto Calmn.-
De estas piezas se desprende la actuacin en
la Secretara de Inteligencia del Estado del General
Carlos Otto Paladino y Anbal Gordon, siendo que el
segundo, por orden especficamente del primero de los
nombrados, habra conformado la Base Operativa
denominada O.T. 18, la cual posey su dependencia del
departamento de Operaciones Tcticas I comandado, por el
Vice Comodoro Guillamondegui, quien a su vez dependiera
de la SIDE.-
Asimismo, caben destacarse los testimonios
vertidos por el Capitn de Caballera, Eduardo
Cabanillas, -quien prestaba servicios en la SIDE en el
ao 1.976, ms precisamente en la dependencia
identificada con la sigla O.T. dieciocho; y de Calmn
quien desempeaba funciones en la misma Secretara - de
los cuales se desprende que presencia de Oficiales del
Ejrcito Uruguayo y Chileno que estaban en comisin en
SIDE (sic).-
Deviene procedente, hacer expresa alusin en
ste estadio de la valoracin, a los testimonios
autenticados que fueran fruto de la compulsa desarrollada
en torno a las Actuaciones Rodrguez Larreta Piera
Enrique s/ querella .-
Selese el testimonio vertido por Washington
Francisco Perez Rossini, del cual se desglosa que el
dicente, de nacionalidad uruguaya habra sido
secuestrado el da 13 de junio del ao 1.976, en la
localidad de Moron, Provincia de Buenos Aires;
participando en igual ocasin un supuesto operativo de
personas que se habran identificado como militares
argentinos y uruguayos, reconociendo entre ellos al Mayor
Gavazzo, al Comisario de Inteligencia Campos Hermida,
sindicndose a ste ltimo como la persona que habra
conducido los interrogatorios, al Teniente Silveira y al
Capitn Cordero.-
As tambin el testimonio de fecha 14 de mayo
del ao 1.984, brindado por Otto Carlos Palladino, quien
cumpla funciones en la Secretara de Inteligencia del
Estado, que da cuenta de que los oficiales uruguayos se
hacan presentes en el pas, con el objeto de buscar
informacin relativa a ciudadanos con capturas o prfugos
por actividades subversivas, siendo el contacto
canalizado por intermedio de amigos de esos oficiales
uruguayos y a ttulo de cooperacin por organismos
oficiales.-
Reviste inters el documento del da 8 de
abril del ao 1.986, a travs del cual se plasm la
declaracin del paramilitar del Cerro, del que se
desprende la relacin entre Rufo, Gordon y Otto Paladino,
quienes se habran desempeado en el centro de detencin
Orletti, como as tambin el nexo entre funcionarios
argentinos y uruguayos; en virtud al detalle aportado
por el declarante paramilitar en esa poca, respecto al
conocimiento por ste asumido, en aos posteriores acerca
de las relaciones entre las fuerzas de seguridad de
ambos.-
Pngase de resalto, la deposicin vertida por
Julio Csar Barboza Pla - habiendo sido ste quien
ejerciera funciones en el Servicio de Informacin de
Defensa (SID), dependiente de la Junta de Comandantes en
Jefe de las Fuerzas Armadas Uruguayas - de la cual se
desprende la circunstancia de haber tomado conocimiento
el mencionado- sobre la prctica de desaparicin de
ciudadanos Argentinos en Uruguay y su posterior traslado
hacia el primero de los pases sealados, citndose el
caso de un militar de tropa nacional, aseverando la
comisin de desapariciones de ciudadanos uruguayos en
territorio nacional y su posterior traslado.-
Destquese, as tambin, los testimonios
brindados por Asil Maceiro; Ana Ins Quadro, Gastn Zina
Figuerero; Rosario Evangelina Quiroga , Mara Elva Rama
Molla y Edelweiss Zahn Freire quienes resultaron
contestes en afirmar la presencia en el centro
clandestino de detencin Automotores Orletti, de
militares argentinos y uruguayos, quienes participaban
conjunta o indistintamente en los interrogatorios que se
llevaban a cabo.-
Idnticos extremos se desprenden de los
testimonios vertidos por Barbosa Pla y Orestes Vaello,
quienes dieron cuenta sobre la operatividad de miembros
de fuerzas uruguayas en territorio argentino, ms
precisamente en el Centro de detencin clandestino;
Automotores Orletti, aseverado datos en orden a la
estada permanente en ste pas de algunos de ellos, como
as tambin del viaje habitual realizado por otros
miembros de fuerzas uruguayas hacia el territorio
nacional, para el cumplimiento de los objetivos.-
Por su parte, corresponde poner especial
nfasis en los dichos de Molla y Freire, de los cuales
se descose la presencia de Militares de ambos Estados
miembros del binomio en detalle, en el centro clandestino
Automotores Orletti y la circunstancia de haber sido
por un oficial del lugar de nacionalidad argentina
referido a la nombrada expresamente, la situacin
atinente a que el traslado de los detenidos hacia el
Uruguay era un asunto que se arreglaba de gobierno a
gobierno (sic).-
En ltimo trmino, merece sealarse que
resulta de importancia para la demostracin atinente a la
acreditacin del Acuerdo Ilcito investigado, el
documento que obra en copias certificadas emanado de la
Cmara Federal de Apelaciones de la Ciudad de la Plata;
del cual se desprende la desaparicin de los ciudadanos
uruguayos Jos Enrique Michelena Basterrica y, Graciela
Susana de Gouveia de Michelena en este pas.-
La multiplicidad de elementos probatorios que
fueran analizados y apuntados, como as tambin las
constancias que de los mismos se desprenden constituyen
piezas de conviccin suficiente a los fines de demostrar
la existencia de un Acuerdo Ilcito entre la Repblica
Argentina y la Repblica Oriental del Uruguay.-

F.- Organizacin Criminal, Operacin Cndor.-
Argentina-Brasil-Uruguay-Paraguay-Chile-
Bolivia.-
Habiendo sido en lo antecedente esbozado el
desarrollo realizado en torno a la acreditacin del
Acuerdo Ilcito, Plan Cndor, en atinencia a cada uno
de los binomios que fueran objeto de detalle corresponde
sealarse, en ltimo trmino, que las conclusiones
arribadas no resultan circunscriptas a simples pactos
bilaterales entre los pases all citados, sino que los
mismos conforman un nico Acuerdo ilcito a nivel
internacional, que se denomin segn el documento del FBI
ya citado, Operacin Cndor.-
As, da sustento a lo expuesto, no slo el
anlisis concatenado de la totalidad de elementos
valorados en cada uno de los binomios, en los cuales se
hace referencia expresa a la terminologa Cndor, como
as tambin a las relaciones entabladas en los diversos
pases integrantes del acuerdo, sino el testimonio
brindado por Stella Calloni, los documentos
desclasificados hallados en la Repblica del Paraguay,
denominados Archivos del Terror, el testimonio del Dr.
Martn Almada, los memos secuestrados a Arancibia Clavel,
los testimonio de Mara Seoane y Anabel Alcaide.-
En tal orden de ideas, al momento de declarar
Stella Calloni, indic que conforme surga de los
archivos desclasificados, denominados Archivos del
Terror a los cuales tuviera acceso, el entonces general
Manuel Contreras, Jefe de la Direccin de Inteligencia de
Chile, mantuvo diversas reuniones con militares
paraguayos y argentinos mediante las cuales se llev a
cabo intercambio de informacin de inteligencia,
atinentes a cada uno de esos Estados, siendo que en los
citados documentos se daba cuenta de la importancia que
revestan los agregados militares de los indicados pases
en la mentada coordinacin, como as tambin la emisin
de mensajes en clave, la cual deba ser objeto de
desglose por personal especializado de cada uno de los
pases.-
Asimismo, resulta desprendida de la obra
literaria: Los Aos del Lobo, la existencia de una
pieza documental -integrante de elementos probatorios
hallados en la Repblica del Paraguay-, consistente en
una carta fechada en Chile en el ao 1.978, remitida por
Cndor 1 a Cndor 2, a los efectos que se vigilara una
reunin de argentinos y paraguayos en la Provincia de
Salta en la Repblica Argentina, lmite con Bolivia.-
Del testimonio objeto de desarrollo, emergi
que el General paraguayo, Benito Guanes Serrano,
reconoci en una entrevista periodstica celebrada en el
ao 1.993 la existencia del referido acuerdo ilcito.-
En cuanto a la forma operativa de la
organizacin criminal Cndor, Calloni destac en la obra
de autora un documento desclasificado, el cual hace
referencia a una reunin secreta realizada en Asuncin en
la cual habran participado militares argentinos y
paraguayos, siendo algunos de stos: Por Argentina,
Coronel Gerardo Muoz, General Juan Felix Porcel de
Peralta, Tte. Coronel Norberto Luis Martnez y el Mayor
Mximo Groba; por Paraguay; Benito Guanes Serrano y,
Coronel Pedro Gmez de la Fuente, pieza que fue aportada
por el Dr. Martn Almada en oportunidad de brindar
declaracin testimonial, ubicado en el archivador 1008,
pgina 1344.-
Selese, que del testimonio vertido se da
cuenta de una serie de reuniones posteriores mantenidas
entre los funcionarios de los diversos pases integrantes
de la organizacin criminal, en virtud de las cuales se
precisaban los mecanismos de intercambio de inteligencia
y de prisioneros.-
Asimismo, resulta esencial en el estudio de la
acreditacin de la organizacin ilcita denominada
Operacin Cndor, el testimonio vertido por el Dr.
Martn Almada y la documental aportada por ste, de los
cuales se desprende la presencia en las dependencias de
la Polica Poltica de la Repblica de Paraguay, de
militares extranjeros, que resultaban ser los agregados
militares de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile y
Paraguay, quienes asimismo participaron del primer
interrogatorio del cual fuera objeto el testigo.-
De igual testimonio, surge la presencia en la
dependencias de la Comisara tercera del Paraguay, del
ciudadano argentino llamado Almircar Latino Santucho,
quien le expres a Almada haber sido detenido al intentar
salir de Argentina hacia Paraguay, en compaa del
dirigente del MIR chileno, Jorge Fuentes Alarcn, el
cual expresara haber sido interrogado por un Tribunal
constituido por los agregados militares de Argentina,
Brasil, Chile, Uruguay, Bolivia y Paraguay, haciendo
igual referencia expresa a Cndor.-
Merece ser consignado que resultan de vital
inters para la verificacin del acuerdo ilcito ya
acreditado en este sumario en la resolucin de fecha 10
de julio de 2001-, el contenido de los documentos
desclasificados nro. 00021F 1649, nro. 00021F 1522, nro.
00021F 161, nro. 000172F 0398, nro. 00173F 0221, nro.
00143F 0293, en los cuales se hacen referencias expresas
a los pases integrantes del acuerdo en cuestin, el
intercambio de informacin de inteligencia, y a
detenciones y traslados de ciudadanos nacionales de esos
Estados.-
As tambin el Documento fechado 16 de
septiembre del 1.975 remitido por Manuel Contreras
Seplveda, Direccin de Inteligencia Nacional Chilena
(DINA), dirigida al Sr. Presidente de la Repblica de
Chile, mediante el cual se solicita una partida
presupuestaria especial para esa direccin con sustento
en el aumento del personal adscripto en la Repblica
Argentina y Brasil, entre otras y Memo 201X, de fecha 20
de julio del ao 1.978, en el cual se hiciera expresa
referencia a una La Reunin Cndor celebrada en Buenos
Aires a la cual asistieran las delegaciones de Chile,
Per y Bolivia.-
La pruebas reunidas, permiten acreditar la
concertacin del Acuerdo Criminal, denominado Operacin
Cndor, entre los pases del Cono Sur, Argentina, Chile,
Brasil, Paraguay, Uruguay y Bolivia.-
Merece sealarse que no resulta bice a lo
expuesto, en cuanto a la existencia del acuerdo que se
tuvo por acreditado, la circunstancia de no contarse en
estos autos con una pieza que documente expresamente tal
acuerdo de voluntades suscripta por los Estados
mencionados, como as tambin la fecha y lugar concreto
de su celebracin, toda vez que el desarrollo y la
valoracin probatoria oportunamente realizada-, permite
vislumbrar la interrelacin de las partes y su accionar
conjunto y coordinado en atinencia a la formacin y
mantenimiento de la asociacin ilcita que mediante tal
acuerdo tcito se conformara.-
Por su parte, las constancias que se desprenden
de las piezas probatorias en relacin a los presuntos
secuestros, traslados y desapariciones de personas, como
asimismo robos, utilizacin y falsificacin de
documentos, imposicin de tormentos y asesinatos,
permitieron acreditar al Tribunal con el grado de
conviccin requerido para ste estadio, la finalidad
ilcita de la que se hallara muido el mentado acuerdo.-
Las afirmaciones vertidas se desglosaron de la
diversidad de legajos de personas de nacionalidad
extranjera desaparecidas en territorio argentino, y
nacionales que habran devenido desaparecidos en el
exterior, remitidos por el Ministerio de Justicia de la
Nacin, como as tambin de los testimonios de Eduardo
Marques Iarola, Alfredo Roberto Borelli, Diana Irene
Bello, Julio Barboza Pla, Ana Ines Quadros Herrera, Mara
Elba Ramamolla, Gastn Zina Figuerero, Edelweiss Zahn
Freire, Asilu Soria Maceiro, Adriana Chamorro, Martn
Alamada, documentacin remitida por la Embajada de
Bolivia en relacin al caso Rutila Artes, documentacin
remitida por el Dr. Guzmn Tapia, documentacin aportada
por la querella testimoniales de Moreno, Cabanilla ,
Calmn, Orestes Estanislao Vaello -, testimonios
certificados extrados de la causa 42335, de Graciela
Vidaillac, Washington Rossini y Elsa Martinez ,
elementos oportunamente valorados en lo antecedente.-
En ltimo trmino, debe destacarse que si bien,
de las piezas de prueba de mencin, se desprendi que el
sub eje Chile-Paraguay de la Operacin Cndor, aparece
conformado antes del golpe de Estado del 24 de marzo de
1.976, result ser la implantacin del gobierno de
facto, el hecho que diera a este Acuerdo su alcance real,
momento en el cual se produjera la incorporacin del
Estado Argentino al mismo, conforme se halla demostrado
con el cable del representante del FBI en Bs. As., dando
cuenta de la concertacin de la Operacin Cndor.-

Respecto Materialidad de las privaciones de la libertad
En ste estamento del auto de elevacin,
resulta preciso consignar que ste Magistrado tiene por
acreditadas en el marco de la pesquisa y dentro de la
operatividad y/o ejecutoriedad de la denominada
organizacin criminal Operacin Cndor las privaciones
ilegales de la libertad con la caracterstica sistemtica
de la desaparicin forzada de las siguientes vctimas:
Agustn Goibur Jimnez, Fausto Augusto Carrillo, Juan
Jos Penayo, Federico Jorge Tatter, Dora Marta Landi
Gill, Esther Ballestrino de Careaga, Antonio Maidana,
Emilio Roa Espinosa, Alejandro Jos Logoluso, Gustavo
Edison Insaurralde, Nelson Rodolfo Santana Scotto, Jos
Luis Nell, Juan Alberto Filrtiga Martnez, Horacio
Domingo Campiglia, Susana Pinus de Binstock, Norberto
Armando Habegger, Erasmo Surez Balladores, Juan Carlos
Jordn Vercellone, Graciela Rutilo Artes, Luis Stamponi
Corinaldeci, Oscar Hugo Gonzlez de la Vega, Efran
Fernando Villa Isola, Edgardo Enrquez Espinosa, Miguel
Ivan Orellana Castro, Jos Luis de la Masa Asquet, Manuel
Jess Tamayo Martnez, Carmen Anglica Delard Cabezas,
Jos Luis Appel de la Cruz, Gloria Ximena Delard Cabezas,
Cristina Magdalena Carreo Araya, Jara Angel Athanasi,
Frida Elena Laschan Mellado, Pablo Germn Athanasi
Laschan, Luis Enrique Elgueta Daz, Carlos Patricio Rojas
Campos y Alexis Vladimir Jaccard Siegler y
particularmente los ciudadanos uruguayos desaparecidos en
Argentina: Mara Asuncin Artigas Nilo de Moyano y
Alfredo Moyano (secuestrados el da 30 de diciembre del
ao 1977 en la Ciudad de Buenos Aires), Armando Bernardo
Arnone Hernndez (secuestrado en el mes de octubre de
1976 en la Ciudad de Buenos Aires), Ileana Garca Ramos
de Dossetti y Edmundo Sabino Dossetti Techeira,
(desaparecidos el da 21 de diciembre de 1977, en la
Provincia de Buenos Aires), Adalberto Soba (desaparecido
el da 25 de septiembre de 1976 en la Provincia de Buenos
Aires), Jos Hugo Mndez Donado, (desapareci en la
Provincia de Buenos Aires con fecha 15 de junio de 1976),
Francisco Edgardo Candia Correa (secuestrado en el mes de
junio de 1976 en la Ciudad de Buenos Aires), Elba Luca
Gndara Castroman,(desaparecida el 18 de febrero de 1977
en la Provincia de Buenos Aires), Carlos Federico
Cabezudo Prez,(secuestrado el 29 de diciembre de 1977,
en la Ciudad de Buenos Aires), Ral Edgardo Borelli
Cattneo (secuestrado el 22 de diciembre de 1977, en la
Provincia de Buenos Aires), Juan Pablo Errandonea Salvia
(desaparecido el da 26 de septiembre de 1976 en la
Ciudad de Buenos Aires), Pedro Daniel Alfaro Vzquez
(desaparecido el 11 de agosto de 1977, en la Ciudad de
Buenos Aires), Miguel Angel Ro Casas (secuestrado el 24
de diciembre de 1977 en la Provincia de Buenos Aires),
Rafael Gonzlez Lezama (desapareci el 1ero. de octubre
de 1976 en la Ciudad en la Ciudad de Buenos Aires), Ary
Cabrera Prates (desaparecido en la Ciudad de Buenos
Aires, el da 5 de abril de 1976), Miguel Angel Moreno
Malugani (secuestrado el 2 de octubre de 1976 en la
Ciudad de Buenos Aires), Washington Domingo Queiro Uzal
(secuestrado el 4 de octubre de 1976 en la Ciudad de
Buenos Aires), Ral Tejera (secuestrado el 26 de
septiembre de 1976 en la Ciudad de Buenos Aires), Carlos
Alfredo Rodrguez Mercader (secuestrado el 1ero. de
octubre de 1976 en la Ciudad de Buenos Aires), Eduardo
Efran Chizzola Cano (secuestrado el da 17 de abril de
1976, en la Provincia de Buenos Aires), Jorge Zaffaroni
Castilla y Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni
(desaparecidos el 27 de septiembre de 1976 en la
Provincia de Buenos Aires), Casimira Mara del Rosario
Carretero Cardenas (secuestrada el da 1ero. de octubre
de 1976 en la Ciudad de Buenos Aires), Alberto Cecilio
Mechoso Mndez (secuestrado el 26 de septiembre de 1976,
en la Ciudad de Buenos Aires), Len Guadalberto Duarte
Lujn (desapareci el 13 de junio de 1976 en la Ciudad de
Buenos Aires), Juan Pablo Recagno Ibarbur (secuestrado
el 1ero. de octubre de 1976 en la Ciudad de Buenos
Aires), Ruben Prieto Gonzlez (desaparecido el 30 de
septiembre de 1976 en la Ciudad de Buenos Aires), Cecilia
Susana Tras Hernndez (secuestrada el da 28 de
septiembre de 1976, en la Ciudad de Buenos Aires),
Washington Cram Gonzlez (desaparecido el da 28 de
septiembre de 1976) y ciudadanos argentinos desaparecidos
en Uruguay Claudio Epelbaum y Lila Epelbaum (secuestrados
en Uruguay con fecha 4 de noviembre de 1976) y Mnica
Sofa Grinspon de Logares y Claudio Ernesto
Logares,(secuestrados en Montenvideo el 18 de mayo de
1978 y trasladados a Buenos Aires, quienes fueron vistos
en el Centro de Detencin Brigada de Banfield), como
as tambin la desaparicin de la ciudadana argentina
Mara Claudia Irureta Goyena de Gelman,(desaparecida en
Buenos Aires el 24 de agosto de 1976, en la Ciudad de
Buenos Aires).-
A continuacin habr de abocarme a puntualizar
cada uno de los casos particulares sindicados ut supra,
ello a los fines de sealar la existencia en autos de los
presupuestos fcticos pertinentes.-

Binomio Repblica Argentina Repblica Del
Paraguay.-
Logoluso, Alejandro Jos.-
Se encuentra acreditado en autos (conforme
decisorios de fechas 10 de julio del ao 2001, 27 de
septiembre de igual ao, 3 de septiembre de 2004 y 20 de
marzo de 2006, como as tambin acorde confirmaciones de
dichos temperamentos procesales emanados de la Sala
Primera de la Cmara Federal) y, ello con la semiplena
prueba que es exigida en sta etapa instructoria, que
Logoluso Alejandro Jos ciudadano de nacionalidad
argentina, fue privado de su libertad en forma ilegal y
con omisin de toda formalidad prescripta por la ley el
da 29 de marzo del ao 1.977 en la ciudad de Asuncin,
Repblica del Paraguay, siendo posteriormente trasladado
a la Ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina, en un
avin bi-reactor de la Armada Argentina, con matrcula
5/T/30 0653, piloteado por el Capitn de Corbeta Jos
Abdala y entregado a autoridades de ese pas con fecha 16
de mayo del ao 1.977.-
Selese que los extremos precitados, los
cuales se ubican corroborados por el Tribunal, atinentes
puntualmente al caso que nos ocupa, no se hallaron
desvirtuados por probanza alguna colectada en la causa de
marras.-
Es as, que las circunstancias fcticas
referenciadas con relacin al caso de Logoluso Alejandro
Jos, son desprendidas de las siguientes piezas
documentales incorporadas al sumario: Obra Literaria Los
Aos del Lobo, Operacin Cndor; Legajo Conadep nro.
2498; Declaracin Testimonial de Anabel Laurinda Alcaide,
Documentos desclasificados de los Archivos del Terror de
la Repblica del Paraguay; y la Declaracin testimonial
de Stella Calloni.-
El Legajo nro. 2.498, perteneciente a la
Comisin Nacional sobre Desaparicin de Personas,
documenta las reiteradas persecuciones que sufra el
mencionado en la Ciudad de Mar del Plata (Repblica
Argentina), su consecuente viaje a la Repblica del
Paraguay, la detencin del mencionado en aquel pas y su
posterior entrega -conjuntamente con otras personas
Gustavo Edison Insaurralde (uruguayo), Nelson Rodolfo
Santana Scotto (uruguayo), Jos Nell (argentino),y Dora
Marta Landi Gil (argentina)- a las autoridades
argentinas.-
Los documentos desclasificados en la Repblica
del Paraguay denominados Archivos del Terror
registrados bajo los nmeros 00143F 0942 00151F 1175,
en relacin al caso concreto de Alejandro Jos Logoluso;
consignan la puesta a disposicin de las autoridades
argentinas por parte de las fuerzas paraguayas, entre
otros ciudadanos, del nombrado de nacionalidad
argentina.-
Del documento desclasificado de la Repblica
del Paraguay registrado bajo el cdigo 00172F 0398, se
desprende el traslado de Logoluso Alejandro Jos entre
otros ciudadanos argentinos y uruguayos -, hacia la
Repblica Argentina en un avin bireactor de la Armada de
ste pas proveniente del Paraguay, como as tambin se
desprende de igual probanza la entrega del precitado
individuo entre otros- por conducto de la direccin
sealada y en presencia del Cnel. Don Benito Guanes y
del Capitn Lzaro Sosa, al Tte. 1 Jos Montenegro y
Juan Manuel Berret, ambos del Servicio de Inteligencia
del Ejrcito.-
La declaracin Testimonial brindada en el
sumario por la Sra. Anabel Laurinda Alcaide Prez,
documenta el caso de los cinco ciudadanos secuestrados en
la Repblica del Paraguay; Alejandro Jos Logoluso, Dora
Marta Landi Gil, Gustavo Insaurralde, Jos Nell y Nelson
Santana Scoto y el traslado de aquellos hacia la
Repblica Argentina.-
La declaracin Testimonial de la Periodista
Stella Calloni, da cuenta sobre una serie de casos
ilustrativos del denominado: Operativo Cndor,
resultando ser uno de ellos figurativos del contenido de
los archivos del terror-, la forma de operacin de Cndor
en el caso de Nelson Santana Scotto, Jos Luis Nell,
Gustavo Insaurralde, de nacionalidad uruguaya y de los
argentinos Alejandro Jos Logoluso y Dora Marta Landi
Gil.-
De la testimonial mencionada, se desprenden los
interrogatorios a los cuales fueron sometidos los
individuos aludidos, sus detenciones en el Paraguay, la
presencia en los sealados interrogatorios de militares
tanto argentinos como uruguayos y la entrega de los
detenidos a un grupo de militares argentinos y hombres de
los servicios de seguridad, acorde consta dicha
circunstancia en los documentos hallados en los archivos
del terror.-
La obra literaria Los Aos del Lobo, Operacin
Cndor, documenta la detencin en el mes de marzo del
ao mil novescientos setenta y siete en la Repblica del
Paraguay, de ciudadanos uruguayos, Gustavo Edison
Insaurralde, Nelsn Santana Scotto y Jos Luis Nell, como
as tambin de los argentinos, Dora Marta Landi Gil y
Logoluso Alejandro Jos, y asimismo consigna la puesta en
conocimiento del entonces presidente del Paraguay
(Alfredo Stroessner) sobre la detencin de los
nombrados.-
El elemento probatorio en anlisis, consigna la
existencia de un documento secreto (Sic), con base en
la Direccin de Investigaciones de la Polica de
Asuncin, Paraguay, el cual contiene datos y nombres de
los detenidos. En el documento preindicado consta el
siguiente prrafo ...se toma contacto con la Jefatura
del Departamento II de Inteligencia del Ejrcito,
encontrndose presentes en la oportunidad personal del
Servicio de Inteligencia de la Repblica de Uruguay. El
personal de Icia (U) procede a poner en conocimiento de
la comunidad reunida, los antecedentes de dos de los
detenidos, quienes son de antigua militancia en la BDS
ROE, PR 33 y PVP, todas organizaciones de militancia en
Uruguay y Argentina, lo que demuestra cmo se trasladaron
a Paraguay militares de stos dos pases, con lo cual
stos documentos son los ms completos en relacin a la
forma de actuar de los hombres de la Operacin Cndor...
(Sic).-
La Obra literaria sindicada, da cuenta que
Pastor Coronel inform a Stroessner sobre la gratitud
(Sic) que le habran expresado los Ejrcitos argentinos y
uruguayos por haber permitido que dos agentes de la SIDE
y un oficial uruguayo interrogaran (es decir
torturaran) (Sic) a los prisioneros en Asuncin.-
Consgnese en ltimo trmino que la generalidad
de las probanzas aqu apuntadas coincidentes y contestes
entre s -; permitieron acreditar el caso de la privacin
ilegal con la caracterstica de la desaparicin forzada
de Jos Logoluso, habiendo sido aquella desarrollada en
el marco de la coordinacin ilegal existente entre los
estados argentino y paraguayo y dentro de la
ejecutoriedad de la finalidad ilcita que tuviera como
objetivo el acuerdo criminal Cndor.-

Dora Marta Landi Gil.-
Se encuentra acreditada en autos (conforme
decisorios de fechas 10 de julio de 2001, 27 de
Dora Marta Landi Gil ciudadana de nacionalidad
argentina-, fue privada de su libertad en forma ilegal y
con omisin de toda formalidad prescripta por la ley el
da 29 de marzo del ao 1.977 en la ciudad de Asuncin,
Repblica del Paraguay, siendo posteriormente trasladada
a la Ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina, en un
avin bi-reactor de la Armada Argentina, con matrcula
5/T/30 0653, piloteado por el Capitn de Corbeta Jos
Abdala y entregada a autoridades de ese pas con fecha 16
de mayo del ao 1.977.-
Consgnese que el caso puntual que nos ocupa,
posee ntima vinculacin con el primero de los
mencionados, debiendo ser precisado por el Tribunal que
encontrndose acreditados aquellos extremos referenciados
en el prrafo antecedente, no existi en autos colectada
probanza alguna que pudiera desvirtuarlo.-
Las circunstancias fcticas atinentes a la
acreditacin del caso puntual de la privacin ilegal con
la caracterstica de la desaparicin forzada de Dora
Marta Landi Gil, encontraron sustento en las piezas
procesales que se detallan a continuacin.-
Legajo Conadep nro. 84;
Documentos desclasificados del Archivo del Terror de la
Testimonio brindado en autos por la periodista Stella
Calloni.-
Testimonio de Anabel Alcaide.-
Documentos de la Repblica del Paraguay colectados por el
Ministerio Pblico Fiscal.-
La pieza documental nro. 00017 1318 00143F 1129.-
Testimonios de la hermana de Dora Marta Landi Gil.-
El legajo de la Comisin Nacional sobre
Desaparicin de Personas registrado bajo el nmero 84,
da cuenta que en el mes de mayo del ao 1.977 fueron
notificados los familiares de la vctima a travs de una
carta annima, respecto de la detencin de la referida en
la Brigada de Investigaciones de Asuncin, Repblica del
Paraguay.-
El documento de la Conadep, objeto de
puntualizacin, consigna las gestiones personales
efectuadas en bsqueda de la vctima por parte de sus
respectivos padres. La respuesta suministrada ante dicho
reclamo por parte de la Brigada de Investigaciones de la
Repblica de Paraguay da cuenta ...el 23 de enero de
1.978 el auxiliar del Comisario General de la Reparticin
nos inform leyendo un legajo de Dora Marta Landi que l
mismo haba trasladado a la Srta. Dora Marta Landi desde
esas dependencias (Brigada de Investigaciones) de
Asuncin Repblica del Paraguay en calidad de detenida
entregndola en el puesto fronterizo de Clorinda,
Provincia de Formosa, Repblica Argentina a las
autoridades argentinas del lugar (Gendarmera
Nacional)... (Sic).-
El documento establece que Dora Marta Landi
Gil, result detenida por la polica de la Repblica del
Paraguay -en la Ciudad de Asuncin- el da 29 de marzo
del ao 1.977, por habrsela considerado integrante del
ERP (Sic), desglosndose en igual oportunidad que la
mencionada haba sido entregada a la Polica Federal
Argentina en Puerto Pilcomayo (Provincia de Formosa),
segn informacin suministrada por las autoridades
policiales paraguayas.-
As tambin de la pieza documental en detalle
emerge el testimonio brindado por el matrimonio Sotero
Franco y Lidia Cabrera de Franco, el cual da cuenta
...Pero no solamente al Paraguay se entrega ilegalmente
los presos polticos, sino que tambin el rgimen
paraguayo persigue y entrega a los refugiados polticos
de otras nacionalidades que llegan al Paraguay,...En este
sentido, cuando nosotros estuvimos detenidos en la
Polica de Investigaciones de Asuncin, fueron torturados
por policas paraguayos y argentinos y entregados luego
al gobierno argentino los siguientes ciudadanos
argentinos: Logoluso, Alejandro y su esposa Marta Landi,
as como el anciano de 70 aos Nell, Jos y al gobierno
uruguayo los ciudadanos uruguayos: Nelson Santana y
Gustavo Insaurralde. Estos infortunados ciudadanos
argentinos y uruguayos fueron entregados a las
delegaciones policiales de sus respectivos pases que
concurrieron al Paraguay para las fiestas de la
Independencia del Paraguay... el da lunes 16 de mayo de
1.977 y antes de sus entregas compartan con nosotros el
mismo calabozo de la Polica de Investigaciones de
Asuncin - Paraguay...-
El documento desclasificado atinente a los
archivos del terror numerado bajo el cdigo 00172F 0398,
fechado en Asuncin el da 16 de mayo del ao 1.977, da
cuenta del traslado entre otros detenidos de
nacionalidad uruguaya y argentina -, de Dora Marta Landi
Gil de origen argentina, en un avin birreactor de la
armada argentina siendo las 16.34 horas del da sealado
y su posterior entrega a las autoridades argentinas por
conducto de la Direccin de Investigaciones, en presencia
del Coronel Guanes y del Capitan Lazaro Sosa, Tte.
Primero Jos Montenegro y Juan Manuel Berret, ambos del
SIDE.-
Del testimonio brindado en autos por la
periodista Stella Calloni se desprende unos de los casos
paradigmticos (Sic) del Paraguay dentro de la
denominada: Operacin Cndor; mediante el cual se da
cuenta sobre la detencin en aquel pas de varios
detenidos particularizados entre los cuales se hallara
Dora M. Landi Gill-, como as tambin la presencia en los
interrogatorios a los cuales la misma habra sido
sometida, juntamente con el resto de los detenidos, de
militares argentinos como as tambin, de militares
uruguayos y la posterior entrega de sta a un grupo de
argentinos militares y hombres de seguridad, tal constara
en el documento hallado en el Paraguay antecedentemente
citado de fecha 16 de mayo del ao 1.977.-
Las constancias acreditantes del caso que aqu
nos ocupa, fueron desprendidas asimismo del testimonio
brindado por Anabel Alcaide, acorde fuera puntualizado en
el caso expuesto con anterioridad relativo a Logoluso
Jos Alejandro, el cual como fuera ya indicado posee
ntima vinculacin con el presente.-
Los documentos colectados en la Repblica del
Paraguay, ms precisamente, el desclasificado bajo el
cdigo 00072F 2436 da cuenta - entre otros muchos
detenidos -, de la existencia como tal, de Dora Marta
Landi Gil, quien figurara como argentina y con lugar y
fecha de presunta expulsin 16 de mayo de 1.977, Ita.
Enramada.-
La pieza documental nro. 00017 1318 00143F
1129, relativa a Referencias (Sic), consigna algunos
datos personales atinentes a Dora Marta Landi Gil con su
respectiva fotografa, textualmente: ... Detenida: El
29 de marzo de 1.977.ingres al pas en al segunda
quincena de enero de 1.977. Fue detenida en compaa de
su concubino Alejandro Jos Logoluso, quin posea
documento falso a nombre de Guillermo Stagni y otros
extremistas Uruguayos y Argentinos, alojados en al
Pensin de Fulgencio Moreno N 884, llegados al Paraguay
en la Pensin indicada. Se conoci con Jos Nell
(Montoneros), quien trat a al prontuariada y a su
concubino de reemplazarlos en las negociaciones de
obtener documentos paraguayos falsos a Argentinos
polticos salidos de su pas, mientras dure la visita al
Paraguay del Presidente Argentino Videla, por cuestiones
de seguridad. Pertenece a la Juventud Peronista.- De
orden Superior, el 16 de mayo de 1.977, viaj a Buenos
Aires R.A. en compaa de Gustavo Edison Inzaurralde,
Jos Nell, Alejandro Logoluso y Nelson Rodolfo Santana
Scotto, quedando los mismos a disposicin de las
autoridades Argentinas....-
Los testimonios colectados en autos respecto
del caso que aqu nos ocupa, ms precisamente la
deposicin brindada por la hermana de la vctima, dan
cuenta textualmente: ...El 28 de diciembre de 1.977 se
mantiene una comunicacin telefnica con el Cnsul
argentino en el Paraguay, remite a su domicilio un
telegrama indicando que fue entregado autoridades
argentina Cnsul Gral. Argentina 22/12/77, El 12 de
enero de 1.978 el Consulado Argentino en la Repblica de
Paraguay le informa que, efectivamente, Dora Marta Landi,
fue entregada a autoridades argentinas. Provincia de
Formosa y que todas las actuaciones al respecto obran en
el Ministerio de Relaciones Exteriores. Que dicha
informacin fue telefnica y la persona que le inform
era Donovan....-
De igual pieza documental se desprende que:
...El 13 de enero de 1.978 en el Ministerio de
Relaciones Exteriores de la Argentina Divisin
Argentinos en el exterior-, tuvo una entrevista con el
Dr. Alcon quien le confirm tener documentacin vinculada
con su hermana; seala que, en ese momento , el nombrado
tena el Legajo en la mano que sealaba confidencial e
indicaba el nombre de su hermana, pero no se la poda dar
porque era reservada. El 23 de enero de 1.978 concurre
personalmente a la Brigada de Investigaciones del
Paraguay, all el Auxiliar del Comisario General, que no
dijo apellido, reconoci que personalmente haba
trasladado a Dora Marta Landi desde esas dependencias, en
calidad de detenida y que la haba entregado, en el
puesto fronterizo de Clorinda, Provincia de Formosa, por
tener vencido el permiso de residencia en Paraguay. Que
la entrega fue efectuada a autoridades argentinas en el
lugar, Gendarmera Nacional... (Sic). Igual extremo
entrega de la vctima- emergi de los informes brindados
por el Consulado Argentino en Asuncin.-
De las probanzas apuntadas ut supra se
desprendi oportunamente que la privacin ilegal de la
libertad comisionada en torno a Landi, fue perpetrada
dentro de la conexin ilcita que liga a ambos estados
componedores del binomio, subsumindose en consecuencia
dentro del fin ilegal componedor de la asociacin ilcita
probada; encontrndose acreditado - con el grado de
certeza que resulta exigido por la etapa procesal-, que
Dora Marta Landi Gil result privada ilegtimamente de su
libertad el da 29 de marzo del ao 1.977, con omisin de
las formalidades prescriptas por el ordenamiento legal
normativo, como as tambin la fechaciente demostracin
de su traslado desde la Repblica del Paraguay hacia la
Repblica Argentina el da 16 de mayo del ao 1.977,
habiendo mediado en dicho accionar delictivo la actuacin
conjunta de fuerzas militares y/o policiales de ambos
estados conformantes del binomio en estudio
interrogatorios y traslado-, encontrndose corroborado
el desarrollo de la privacin Ilegal de la libertad
parcialmente en suelo argentino, de Landi Gil con la
caracterstica de la desaparicin forzada dentro del
marco de la gestacin y ejecucin del denominado: Acuerdo
Criminal: Cndor, que quien suscribe ya tuviera por
acreditado.-

Jos Luis Nell.-
Jos Luis Nell fue privado de su libertad en forma ilegal
y con omisin de toda formalidad prescripta por la ley
el da 29 de marzo del ao 1.977 en la ciudad de
Asuncin, Repblica del Paraguay, siendo posteriormente
trasladado a la Ciudad de Buenos Aires, Repblica
Argentina, en un avin bi-reactor de la Armada
Argentina, con matrcula 5/T/30 0653, piloteado por el
Capitn de Corbeta Jos Abdala y entregado a autoridades
de ese pas con fecha 16 de mayo del ao 1.977.-
posee ntima vinculacin con el primero y segundo de los
casos ya referenciados, debiendo ser precisado por el
Tribunal que encontrndose acreditados los extremos
apuntados en el prrafo antecedente, no existi en autos
colectada probanza alguna que pudiera desvirtuarlo.-
la caracterstica de la desaparicin forzada de Jos Luis
Nell, encontraron sustento en las piezas procesales que
se detallan a continuacin.-
Documentacin colectada por el Ministerio Pblico
Fiscal.-
El documento registrado en los Archivos del Terror,
00072F.-
El documento desclasificado nro. 00143F 0943 00151F
1181.-
El documento nro. 00172F 0398.-
Testimonios incorporados a los legajos conadep de
Logoluso y Dora Marta Landi Gil.-
Documentos de los Archivos del Terror de la Repblica del
Paraguay.-
El documento desclasificado del Centro de
Documentacin y Archivos de la Repblica del Paraguay,
establece una nmina de detenidos extranjeros que fueran
expulsados de la Repblica del Paraguay. Entre los
indicados individuos se da cuenta de la existencia como
tal, de Nell Jos, como quien gozara de nacionalidad
argentina, y registrando presuntamente fecha y lugar de
expulsin, el da 16 de mayo del ao 1.977 Ita.
Enramada.-
El documento desclasificado nro. 00143F 0943
00151F 1181, da cuenta de una nmina de detenidos en la
Repblica del Paraguay que habran viajado, entre los
cuales se hallara en tercer lugar de ubicacin, Jos
Nell ...Alias Pepe, argentino, viudo, de 67 aos de
edad, jubilado, domiciliado en Portela nro. 123, Buenos
Aires (R.A.)... (Sic).-
El documento nro. 00172F 0398, fechado el da
16 de mayo del ao 1.977, consigna el traslado de los
detenidos en el Paraguay , Jos Luis Nell, Logoluso,
Landi, Scotto, e Inzaurralde a la Repblica Argentina -
va area- como as tambin, su presunta entrega a las
autoridades argentinas. Tal como constara de la pieza
documental valorada y hallada en los archivos del
terror.-
Los testimonios incorporados a los legajos de
la Conadep atinentes a los casos de Logoluso y Landi Gil;
dan cuenta de la circunstancia fctica relativa a la
detencin en igual fecha presuntamente 29 de marzo del
ao 1.977-, de la totalidad de los residentes de la finca
de la calle Fulgencio Moreno en la Repblica del
Paraguay, entre los cuales se haban hallado, Logoluso,
Landi, (supuestamente en el piso superior) y Nell, Scotto
e Insaurralde en la Parte baja del domicilio.-
Los documentos hallados en la Repblica del
Paraguay dan cuenta sobre la Declaracin Indagatoria
recepcionada con fecha veintinueve de marzo del ao mil
novescientos setenta y siete al detenido(Sic) Jos
Nell, por el Jefe del Tercer Departamento de
Investigaciones de la Polica de la Capital en la ciudad
de Asuncin, Don Pastor Milcades Coronel. Asimismo surge
de igual pieza documental que los interrogatorios a los
cuales fuera el nombrado sometido versaban sobre las
actividades subversivas como integrante del Grupo
Montonero Argentino y sus Contactos y Objetivos en el
Paraguay (Sic) en relacin a la persona de Jos Nell. El
documento consigna la detencin de Nell el da 29 de
marzo del ao 1.977 en la ciudad de Asuncin, Repblica
del Paraguay por personal del Tercer Departamento de
Investigaciones de la Polica de la Capital del
mencionado pas. En igual oportunidad, del documento
analizado se desprende la actividad llevada a cabo en el
Paraguay por Nell, resultando ser la misma segn
contenido de la documental-, ...hacer gestiones de tal
manera que los peronistas y perseguidos por el actual
Gobierno Argentino puedan salir de su pas y encontrar
asilo poltico en los Estados Unidos del Brasil y de all
hasta poder trasladarse a Europa... (Sic).-
El documento desclasificado nro. 00017F 1310
del Centro de Documentacin y Archivo, Poder Judicial de
la Repblica del Paraguay, establece el contenido de la
ficha nro. 3.845 correspondiente a Jos Nell; de la cual
se descose textualmente: ...El prontuariado mantuvo
desde hace varios aos, su casa como refugio de
subversivos requeridos en distintos pases, a quienes
ayudaba, presuntamente por directivas de contacto del
Justicialismo. Su contacto vertical Superior era Gustavo
Edison Inzaurralde, habiendo sido comprometido para sta
tarea en el Paraguay, por Jorge Campos (Negro)... ...El
28 de enero de 1.977, por indicacin de Negro, el
prontuariado lleg al Paraguay, hospedndose en una
Pensin ubicada en Fulgencio R. Moreno 884, tom contacto
con Nilda Len de Corvaln, con quien convers y pact
para conseguir documentos paraguayos a personas que
llegaran de la Capital Argentina y cuyo precio sera de
5.000 guaranes para cada uno, hecho ste convenio
regres a Buenos Aires. En cumplimiento del contrato con
la Organizacin de gestionar la salida de Peronistas de
la Argentina para viajar a Europa, lleg nuevamente al
Paraguay el 28 de febrero de 1.977, se hospeda en la
Pensin mencionada, esperando la llegada de gentes de la
Capital Argentina....-
Acorde surge de la valoracin concadenada de
las piezas de prueba reunidas y examinadas oportunamente
en ste sumario , con relacin al caso de marras, como
as tambin en los numerados bajo los registros 1 y 2
los cuales poseyeran ntima vinculacin con el presente-
, resulta preciso sealar que se tuvo por acreditada la
privacin ilegal de la libertad personal de Jos Luis
Nell, con la caracterstica de la desaparicin forzada
parcialmente perpetrada en suelo nacional- dentro del
marco de la gestacin y ejecutoriedad de la segunda y
tercer fase conformante del acuerdo criminal que he
tenido por acreditado denominado: Plan Cndor,
desarrollada la mentada privacin ilegtima, el da 29 de
marzo del ao 1.977 en la Ciudad de Asuncin Paraguay- y
su posterior y corroborado traslado el da 16 de mayo del
ao 1.977 hacia la Repblica Argentina. Habiendo
participado del mentado accionar y despliegue delictivo
conjuntamente fuerzas de seguridad y/o militar de los
Estados Argentino y Paraguayo (interrogatorios y
traslados).-

Gustavo Edison Insaurralde.-
Gustavo Edison Insaurralde fue privado de su libertad en
forma ilegal y con omisin de toda formalidad prescripta
por la ley el da 29 de marzo del ao 1.977 en la ciudad
de Asuncin, Repblica del Paraguay, siendo
posteriormente trasladado a la Ciudad de Buenos Aires,
Repblica Argentina, en un avin bi-reactor de la Armada
posee ntima vinculacin con el primero, segundo y
tercero de los casos ya referenciados, debiendo ser
precisado por el Tribunal que encontrndose acreditados
los extremos apuntados en el prrafo antecedente, no
existi en autos probanza alguna que pudiera
desvirtuarlo.-
la caracterstica de la desaparicin forzada de Gustavo
Edison Insaurralde, encontraron sustento en las piezas
Documentacin aportada por el Fiscal interviniente en
autos.-
El documento desclasificado de los denominados archivos
del terror numerado bajo el cdigo 00172F 0570.-
Obra literaria Los aos del lobo Operacin Condor de
autora de Stella calloni.-
Declaracin testimonial de Peidro.-
La documentacin reunida por el Dr. Osorio en
el Paraguay, da cuenta sobre la declaracin indagatoria
que fue recepcionada con fecha 31 de marzo del ao mil
novescientos setenta y siete al detenido (Sic), Gustavo
Edison Insaurralde por el Jefe del Tercer Departamento de
Investigaciones de la Polica de la Capital en la ciudad
de Asuncin - Repblica del Paraguay- Pastor Coronel,
sobre las Actividades Subversivas en la Repblica
Oriental del Uruguay y en otros pases , como as mismo
sus vinculaciones con el Paraguay (Sic).-
El documento desclasificado de los denominados
archivos del terror numerado bajo el cdigo 00172F
0570, fechado en la ciudad de Asuncin, el da 9 de abril
del ao 1.977 por la Polica de la Capital, Dpto. de
Investigaciones, Direccin de Poltica y Afines de la
Repblica del Paraguay, consigna una elevacin de
informes efectuada por el Comisario Inspector OP.
Alberto B. Cantero, Director de Poltica y Afines, al Sr.
Jefe del III Dpto. de Investigaciones, Don Pastor
Coronel.-
Del contenido del documento referenciado se
desprende expresamente la intervencin de diversas
personas que pertenecan a las Fuerzas de seguridad y/ o
militar del Paraguay; miembros del SIDE de la Repblica
Argentina y del Servicio de Inteligencia del Ejrcito del
Uruguay, en los procedimientos efectuados ltimamente
por esa Jefatura (Sic), a ttulo ilustrativo:
Interrogatorios.-
El documento de mencin establece la
metodologa del accionar desarrollado;
textualmente...Tengo el agrado de dirigirme a esa
superioridad, con el objeto de elevar a su conocimiento
el resumen de las actividades del equipo de trabajo que
se constituy en sta Direccin, los das 5, 6 y 7 de los
corrientes, integrado por el Cnel. Benito Guanes, y el
Tte. Cnel. Galo Escobar del II Dpto. del EMG; Tte. 1
Angel Spada y Sgto. Juan Carlos Camicha, de la Jefatura
de Area 234, Jos Montenegro y Alejandro Stada del
SIDE, ambos de la Repblica Argentina y el Mayor Carlos
Calcagno del Servicio de Inteligencia del Ejrcito del
Uruguay, con relacin a los procedimientos efectuados
ultimamente por esa Jefatura....-
Asimismo igual pieza documental establece
...Interrogados minuciosamente cada uno de los
detenidos, no aportaron mayormente datos nuevos a los ya
conocidos, y que en su oportunidad esa Jefatura ya
elevara a la superioridad. Lo rescatable del
interrogatorio a que fue sometido Gustavo Edison
Insaurralde Meliar, es que acta dentro del Instituto de
Historia, agrupacin ideolgica y doctrinario del
Partido por la Victoria del Pueblo del Uruguay,
pudiendo determinarse que presumiblemente el declarante
es el mximo dirigente subversivo del PVPque an
permanece en Sudamrica, ya que los dems al parecer en
su totalidad se trasladaron a Europa, dnde tambin l
pens viajar, para recibir documentos uruguayos e
intentar una nueva infiltracin clandestina a su
pas....-
Del documento apuntado emerge fielmente ...Se
adjuntan al presente dos resmenes de los trabajos
realizados y los siguientes anexos:...Antecedentes de
Insaurralde y Santana Scotto... .-
El documento desclasificado bajo el cdigo
00072F 2434- da cuenta del nombre y apellido de
Insaurralde Gustavo Edisn como uno de los presuntos
detenidos extranjeros, de nacionalidad uruguaya y con
fecha y lugar de supuesta expulsin: 16 de mayo del ao
1.977 Ita. Enramada.-
Los documentos del Archivo del Terror, sellados
por el Centro de Documentacin y Archivos, Poder Judicial
de la Repblica del Paraguay; consignan el fichaje en el
pas reseado del Cono Sur, de Insaurralde Gustavo Edison
en el Departamento de Investigaciones, Direccin Poltica
y Afines del Paraguay, bajo el nmero de ficha nro.
3846.-
El documento desclasificado del Paraguay, de
fecha 16 de mayo del ao 1.977, dirigido al Jefe del III
Dpto. de Investigaciones, Pastor Milcades Coronel, de
parte del Comisario Alberto Cantero, establece el
traslado de una serie de detenidos, desde la Repblica
del Paraguay hacia la Argentina, entre otros: Gustavo
Edison Insaurralde, como as tambin el desprendimiento
de igual pieza documental respecto a la puesta a
disposicin de los individuos all nominados, a manos de
autoridades argentinas.-
La obra literaria, Los Aos del Lobo
Operacin Cndor; de autora de la testigo Stella
Calloni, consigna el caso de Argentinos y Uruguayos
entregados por Paraguay. La obra periodstica sealada
en relacin al caso concreto que nos emplaza en ste
estadio del resolutorio-, da cuenta que ...En el ao
1.973, Gustavo Edison Inzaurralde huy a Paraguay,
despus de haber sido detenido y torturado en
Montevideo, Uruguay, acusado de pertenecer a una
organizacin militante antigubernamental... (Sic). En el
mes de marzo del ao 1.977 establece, igual pieza
documental-, que el mencionado habra resultado
nuevamente detenido en Paraguay, cuando se aprestaba
presuntamente a partir a Suecia. ...Tambin fueron
detenidos en esos das otros uruguayos, Nelson Santana
Scotto, Jos Luis Nell y los argentinos Alejandro Jos
Logoluso de Martino y Dora Marta Landi... (Sic).-
La declaracin testimonial brindada ante stos
estrados judiciales por el Sr. Ricardo Hugo Peidro, en el
marco de stos obrados sumariales, consigna el secuestro
del referenciado en el centro clandestino de detencin
Club Atltico, como as tambin se descose el ingreso a
la celda que ocupaba el testigo, con fecha 26 de mayo del
ao 1.977 de Gustavo Edison Insaurralde. As es que de la
declaracin aqu apuntada se da cuenta de la detencin
del ltimo de los mencionados en el Aeropuerto de la
Es as que de la totalidad de las probanzas
detalladas en el decisorio emplazante y las cuales fueran
en su oportunidad valoradas concatenadamente, se
desprendieron elementos de conviccin suficientes que
permitieron afirmar con el grado de conviccin que sta
etapa procesal requiere y con basamento en el anlisis de
los elementos suficientes que han sido colectados; que
Gustavo Edison Insaurrralde result privado
ilegtimamente de su libertad en la ciudad de Asuncin,
el da 29 de marzo del ao 1.977 con ausencia de toda
formalidad prescripta por el cuerpo legal normativo y
con la caracterstica de la desaparicin forzada de
personas, habindose omitido dar respuesta alguna sobre
su paradero. De igual modo se encuentra demostrado no
slo la privacin de la libertad en forma ilegal
desaparicin forzada- parcialmente perpetrada en
territorio argentino, -desarrollada dentro del marco de
la ejecutoriedad del acuerdo criminal: Cndor, sino
tambin el fechaciente e irrefutable traslado del
individuo precitado desde la Repblica del Paraguay hacia
la Argentina con fecha 16 de mayo del ao 1.977.-
Las probanzas colectadas consignan el
despliegue del obrar delictivo sealado, la intervencin
conjunta de fuerzas de seguridad y/o militar de los
estados uruguayos, argentinos y paraguayos; y la
verificacin en razn a la armona existentes en torno
a los contenidos de las probanzas analizadas entre s-,
de la circunstancia fctica de haber sido desarrollada la
privacin ilegal de la libertad mentada dentro del
acuerdo ilcito cooperacin ilegal de ambos estados
parte del binomio-; resulta subsumido el injusto
(artculo 144 bis del ordenamiento Penal Nacional) dentro
de la estructura de la finalidad ilcita de la cual se
hallara embevida la Operacin Cndor ya acreditada.-

Nelson Rodolfo Santana Scotto.-
Nelson Rodolfo Santana Scotto fue privado de su libertad
en forma ilegal y con omisin de toda formalidad
prescripta por la ley el da 29 de marzo del ao 1.977 en
la ciudad de Asuncin, Repblica del Paraguay, siendo
posteriormente trasladado a la Ciudad de Buenos Aires,
Repblica Argentina, en un avin bi-reactor de la Armada
posee ntima vinculacin con el primero, segundo,
tercero y cuarto de los casos ya referenciados, debiendo
ser precisado por el Tribunal que encontrndose
acreditados los extremos apuntados en el prrafo
antecedente, no existi en autos probanza alguna que
pudiera desvirtuarlo.-
la caracterstica de la desaparicin forzada de Nelson
Rodolfo Santana Scotto, encontraron sustento en las
piezas procesales que se detallan a continuacin.-
Documentos reunidos en el marco del sumario 1.461.-
Documentos del denominado Archivo del Terror de la
Legajos Conadep de Logoluso, Landi, Insaurralde y Nell.-
El documento desclasificado de la Repblica del
Paraguay, sellado por el Centro de Documentacin y
Archivos, Poder Judicial del pas del Cono Sur sealado,
con membrete del Dpto. de Investigaciones Direccin de
Poltica y Afines da cuenta del fichaje de la persona de
Santana Scotto, Nelson Rodolfo en el Departamento del
Paraguay mencionado en el pargrafo antecedente;
evidencindose nro. de ficha con cdigo 3847, libro 60,
Declaracin nro. 1.-
De las pruebas colectadas y apuntadas en ste
estamento del decisorio particularmente en los casos ya
detallados antecedentemente-, los cuales guardan ntima
relacin fctica con el presente objeto de
puntualizacin-, emerge la detencin de Nelson Santana
Scotto juntamente al resto de los individuos nominados
junto a l, con fecha 29 de marzo del ao 1.977 en la
ciudad de Asuncin, Repblica del Paraguay. Dicha
circunstancia encuentra sustento y asidero fctico en el
testimonio brindado por los familiares de Logoluso
Alejandro Jos y de Dora Marta Landi Gill, cuyos
contenidos se hallan plasmados en los legajos de la
Comisin Nacional Sobre Desaparicin de Personas.-
Los documentos del archivo del horror...
(Sic), dan cuenta en el punto 8; ...Detencin de
argentinos y uruguayos (Nelson Santana, Gustavo
Insaurralde y otros) y entrega aqu en Paraguay a
autoridades militares de sus pases de orgen..., con la
pertinente enumeracin de libros y archivadores en donde
el caso constara.-
Destquese que la totalidad de las probanzas
apuntadas, poseen armona absoluta entres s, permitiendo
haber tenido probada la privacin ilegal de Santana en el
marco de la cooperacin ilegal entre los estados
conformantes del sub eje subsumindose la misma dentro
del marco del fin ilcito que posey la organizacin
criminal ya demostrada.-
Los elementos probatorios que fueron enumerados
en lo antecedente, resultaron contundentes a los fines de
tener por acreditado que Nelson Rodolfo Santana Scotto,
fue privado ilegtimamente de su libertad en la ciudad de
Asuncin, Paraguay, el da 29 de marzo del ao 1.977, la
cual fue perpetrada parcialmente en suelo argentino, con
la caracterstica de la desaparicin forzada de personas,
dentro de la gestacin y ejecutoriedad de la segunda y
tercer fase de la denominada Asociacin Criminal:
Cndor, conforme fuera resuelto en el decisorio de
fecha 27 de septiembre del ao 2001, confirmado por la
Cmara Nacional de Apelaciones del fuero. De igual manera
se hall acreditado el traslado del mencionado desde el
Paraguay hacia la Argentina como as tambin la
intervencin conjunta en todo el devenir y quehacer
delictivo de fuerzas de seguridad y/o militar de los
estados argentino-paraguayo y uruguayo.-
Consgnese que resulta procedente en ste
estamento del auto de elevacin emplazante y en relacin
claro est- a los casos 1, 2, 3, 4 y 5 que nos
congregan, sealar que la totalidad del contenido de los
elementos de cargo apuntados, resultaron valorados
oportunamente y devinieron concadenadamente congruentes
y contestes entre s. Extremo que da cuenta sobre la
privacin ilegal de la libertad de los nombrados - en
razn a la sumatoria de los elementos de juicio que
establecen el secuestro en el Paraguay y traslado de los
precitados hacia la Repblica Argentina-.-

Agustn Goibur Jimnez.-
Agustn Goibur Jimnez fue privado de su libertad sin
formalidad alguna prescripta por la normativa legal-,
siendo aquella perpetrada parcialmente en suelo argentino
el da 9 de febrero del ao 1.977, con la caracterstica
de la desaparicin forzada de personas, -mediante la
ausencia de informacin sobre el paradero del precitado
como as tambin a travs de la demostracin de la
negativa de las autoridades a reconocer la privacin
referida, habiendo sido sta desarrollada dentro del
marco de la gestacin y ejecucin de la denominada:
Operacin Cndor ubicacin del denominado blanco y
traslado del mismo-. Encontrndose demostrado en igual
sentido, el desplazamiento del afectado hacia la
Repblica del Paraguay, como as tambin la participacin
en el despliegue delictivo de fuerzas de seguridad
militar y/o policial de los estados argentino y
paraguayo.-
la caracterstica de la desaparicin forzada de Agustn
Goibur Jimnez, encontraron sustento en las piezas
Legajo de la Comisin Nacional sobre desaparicin de
Personas registrado bajo el nmero 1736.-
Documentacin aportada al sumario por la Representacin
del Ministerio Pblico Fiscal.-
Documentos desclasificados del denominado Archivo del
Terror de la Repblica del Paraguay.-
Documentacin aportada por el Dr. Martn Almada,
descubridor del archivo del Terror de Paraguay.-
Documentos aportados por la querella de autos, Dr.
Pedroncini.-
Testimonio brindado por Stella Calloni conjuntamente con
su obra literaria.-
El documento referenciado correspondiente a la
Conadep consigna la forma en la cual el precitado en el
epgrafe result secuestrado, siendo indicado en el
documento ...el doctor Agustn Goibur, vicepresidente
del Movimiento Popular Colorado de oposicin a la
dictadura del general Stroessner... (Sic).-
De igual pieza probatoria se desprende
textualmente un fragmento de las declaraciones de la
denunciante: ...La persecucin por los policas de
Stroessner en propio territorio argentino es abierta y
sistemtica. En diciembre de 1.974, con la complicidad de
las autoridades argentinas en Misiones, hubo un fallido
intento de secuestro de mi marido, en nuestra propia
casa. Con la ayuda de los vecinos, detuvimos a uno de los
secuestradores, un polica paraguayo de apellido Cocco.
Este relat en su totalidad el plan del secuestro,
afirmando recibir rdenes del gobierno paraguayo y que
las autoridades de Misiones, Argentina, estaban
comprometidas....-
As tambin del legajo conadep que aqu nos
ocupa emerge anexado un listado de la Agrupacin de
Familiares de Paraguayos detenidos-desaparecidos en la
Argentina, del cual se descose una nmina de ciudadanos
paraguayos detenidos en la Argentina y entregados a la
Polica del General Stroessner (Sic). En el documento
mencionado se da cuenta entre numerosos individuos que
poseeran la calidad mentada-, de la identidad de Agustn
Goibur con una pequea resea en referencia a su
persona, la cual se transcribe ...Mdico paraguayo,
secuestrado el 9 de febrero de 1.977 en la ciudad de
Paran Entre Ros. Hasta el presente nada se sabe de su
paradero. Aunque en febrero de 1.977 el da11111 20,
segn manifestaciones del Tte. Coronel Juan Ybarra,
segundo Jefe de inteligencia del Segundo Cuerpo de
Caballera al mando del Gral. Juan Carlos Trimarco, con
asiento en Paran Entre Ros, en esa fecha, fue entregado
a cambio de muchos dlares, al gobierno paraguayo del
Gral. Stroessner.... El extremo mentado surge asimismo
del documento desclasificado de los archivos del terror
registrado bajo el cdigo 00094F 1295 Confidencial
(Sic).-
Las piezas documentales aportadas por el Dr.
Martn Almada, documento Confidencial (Sic),
desclasificado bajo el cdigo 00050F 2475 00143F 0821,
da cuenta del Informe nro. 62 que consigna 1.- Asunto:
Informe de Subversivos Paraguayos. 2.-Origen: D-2
Esmagenfa. 3. Referencia:- 4. Difusin Anterior: Agregado
Militar Embapar en Buenos Aires (A). 5. Difusin: A 6.
Anexo. 7. Texto: Transcripcin del Informe. Mediante el
elemento probatorio sindicado se establece la informacin
brindada, acerca de la existencia de coordinacin de los
grupos opositores paraguayos (Mocopo) (Sic) y ...las
OPM declaradas ilegales en nuestro pas, est a cargo
del conocido subversivo Agustn Goibur. El mismo se
hospeda, segn reciente informacin en la Estancia de
Antonio Montoya, ubicada en Formosa (A)... (Sic),
Prosiguiendo con la transcripcin del contenido de
documento: del mismo se descose la requisitoria con
carcter de urgente respecto ...c.-Localizacin y
detencin del Dr. Agustn Goibur, hombre importante,
escurridizo y peligroso... (Sic).-
El testimonio brindado ante el tribunal por la
Periodista Stella Calloni, da cuenta ...entre los casos
relevantes... (Sic), del denominado Plan Cndor, el caso
del Dr. Goibur, quien segn manifestaciones de la
dicente habra sido secuestrado en la ciudad de Paran,
Entre Ros y supuestamente trasladado hacia Paraguay
donde se halla desaparecido (Sic).-
La obra literaria de autoria de Stella Calloni
Los Aos del Lobo, Operacin Cndor, consigna la
circunstancia que Goibur de origen paraguayo, result
secuestrado en la ciudad de Paran, el da 9 de febrero
del ao 1.977, ...dentro del Operativo Cndor...
(Sic).-
Los archivos del Terror de Paraguay establecen
...las rdenes de seguimiento y espionaje, los
intercambios entre diversos organismos argentinos
policiales, militares y de seguridad, con sus pares
paraguayos...El Seguimiento de Goibur era informado en
forma permanente a Stroessner... (Sic).-
La obra periodstica Los Aos del Lobo de
autora de Stella Calloni, da cuenta de una serie de
informes de Pastor Coronel sobre infiltrados en los
movimientos paraguayos (Sic), como as tambin de una
nota fechada en la Argentina el da 8 de febrero del ao
1.977, en la cual el Capitn del Ejrcito Argentino,
Vicente Castex Laprida, le habra comunicado a Pastor
Milcades Coronel la toma de nota por su parte del
personal que ste haba destacado en la provincia de
Formosa. ...Me refiero al seor Juan Amarilla, agente de
su ms entera confianza y abocado a localizar, hacer su
seguimiento y apresar al Dr. (mdico) de orgen paraguayo
que probablemente est ejerciendo en al provincia de
Entre Ros... (Sic).-
De igual pieza documental se desglosa que
Goibur habra estado preso en la Fuerza Area de Entre
Ros y entregado a Paraguay en Puerto Falcn Formosa-.
Por otra parte se halla desprendido del elemento
documental la existencia de una nota enviada por el
Capitn Castex Laprida a Pastor Coronel, en la cual se da
cuenta textualmente desde Paran, Entre Ros, la presa
fue localizada y chequeada (...)ser puesto en frontera,
Puerto Falcn, en un automvil marca Ford, modelo 1.976,
color verde, chapa patente, capital (...) y otros
detalles que confirman el traslado de Goibur al
Paraguay....-
Los elementos probatorios precedentemente
apuntados, permitieron tener por acreditado, conforme
resultara dispuesto en el decisorio de fecha 27 de
septiembre del ao 2001, confirmado por el Tribunal de
Alzada, la privacin ilegal de la libertad sin
formalidad alguna prescripta por la normativa legal-, de
Agustn Goibur Jimnez perpetrada parcialmente en suelo
argentino el da 9 de febrero del ao 1.977, con la
caracterstica de la desaparicin forzada de personas.-
El extremo apuntado en torno a la privacin
ilegal de la desaparicin forzada de Goibur, emergi de
un anlisis concadenado de las probanzas colectadas en
autos, las cuales resultan coincidentes entre si, no
siendo stas desvirtuadas por elemento cargoso alguno
acercado al respecto en la pesquisa.-

Antonio Maidana y Emilio Roa.-
Se encuentran acreditadas en autos (conforme
prueba que es exigida en sta etapa instructoria, la
privacin ilegal de la libertad sin formalidad alguna
prescripta por la normativa legal-, de Antonio Maidana y
Emilio Roa, quienes fueron secuestrados en el mes de
febrero del ao 1.980 en la ciudad de Buenos Aires, con
privaciones las referidas que fueran perpetradas en
territorio nacional en forma parcial, con la intervencin
del accionar conjunto de fuerzas militares, de seguridad
y/o policiales de ambos estados conformantes del binomio
Arg-Parag.; habindose desarrollado el mencionado
despliegue delictivo (detencin y traslado) dentro del
marco de la coordinacin ilcita de ambos estados
integrantes del dualismo, gestacin del acuerdo criminal,
subsumindose la privacin ilegal demostrada dentro de la
ejecucin finalidad ilcita de la cual se hallara munido
el convenio criminal- Cndor.-
la caracterstica de la desaparicin forzada de Emilio
Roa y Antonio Maidana, encontraron sustento en las piezas
procesales que se detallan a continuacin, las cuales no
se hallaron conmovidas por probanza alguna acercada al
sumario.-
Legajo de la Conadep nro. 1799.-
Obra Literaria: Los Aos del Lobo, Operacin Cndor.-

Documentacin colectada por el Ministerio Pblico Fiscal,
documentos del Paraguay del denominado Archivo del
Terror.-
El Legajo de la Comisin Nacional sobre
Desaparicin de Personas, registrada bajo el cdigo nro.
1799, da cuenta del arresto de Maidana en la ciudad de
Buenos Aires en el mes de agosto del ao 1.980, habiendo
sido posteriormente transferido a la Repblica del
Paraguay.-
La nota periodstica ubicada glosada en el
legajo de la Conadep sindicado, con membrete:
Organization of American States, Washington C. USA. De
fecha 24 de mayo del ao 1.982, consigna la informacin
brindada por el Gobierno paraguayo en atinencia expresa
al caso de Antonio Maidana; mediante la cual se desglosa
el reconocimiento por parte del Gobierno citado, respecto
de la detencin de Maidana y Roa en la ciudad de Buenos
Aires por agentes de seguridad de sta ltima nacin.-
Una misiva inserta en aquella pieza documental
de la Conadep da cuenta de una nota dirigida al entonces
Presidente de la Nacin, Dr. Ral Alfonsn por los
letrados Isana S. De Weiss y Guillermo Frugoni Rey; a
travs de cuyo contenido se consigna la presunta entrega
de los ciudadanos Maidana y Roa a la Repblica del
Paraguay, habiendo sido secuestrados aquellos en la
Ciudad de Buenos Aires.-
La obra Periodstica titulada: Los Aos del
Lobo, Operacin Cndor, de autora de Stella Calloni,
establece las diversas detenciones anteriores de las
cuales resultara objeto Antonio Maidana, como de igual
modo su liberacin en el ao 1.977 y las supuestas
continuas vigilancias y amenazas que lo habran llevado a
alejarse del Paraguay.-
De igual probanza literaria se desglosa la
residencia de Maidana en la ciudad de Buenos Aires,
Repblica Argentina, oportunidad en la cual con fecha 27
de agosto del ao 1.980 el precitado fue nuevamente
secuestrado en la ciudad referenciada juntamente a Emilio
Roa, constando textualmente: ...Desde ese momento su
caso fue ubicado por el periodismo internacional como un
Modelo de la Operacin Cndor. El 11 de julio de 1.981,
en el peridico El Da, de Mxico, ya se hablaba de la
Operacin Cndor. Luego se conoci que Maidana y Roa
haban sido llevados al Campo de Concentracin de
Emboscada.- Segn se dijo entonces, estaban encerrados en
una celda subterrnea. Y otros datos y testimonios los
ubican en el penal de la Isla de Pea Hermosa o en la
Fortaleza Esperanza, en el desierto del Chaco
Paraguayo... (Sic).-
El documento desclasificado registrado con el
nmero 00094F 1296, de los denominados: Archivos del
Terror, da cuenta respecto a una nmina de ciudadanos
paraguayos que fueran detenidos desaparecidos en la
Repblica Argentina, desprendindose a Antonio Maidana en
el punto 24 de ubicacin y la correspondiente a Emilio
Roa en el punto 36.-
Los elementos de cargo precedentemente
apuntados, permitieron tener por demostradas las
privaciones ilegales de la libertad con ausencia de toda
formalidad prevista por la legislacin nacional- de
Antonio Maidana y Emilio Roa en el mes de febrero del ao
1.980 en la ciudad de Buenos Aires, con la caracterstica
de la desaparicin forzada de personas, privaciones las
referidas que fueran perpetradas en territorio nacional
en forma parcial, con la intervencin del accionar
conjunto de fuerzas militares, de seguridad y/o
policiales de ambos estados conformantes del binomio
Argentina-Paraguay; habindose desarrollado el mencionado
despliegue delictivo (detencin y traslado) dentro del
marco de la coordinacin ilcita de ambos estados
integrantes del dualismo, gestacin del acuerdo criminal,
subsumindose la privacin ilegal demostrada dentro de la
ejecucin finalidad ilcita de la cual se hallara muido
el convenio criminal- Cndor.-

Federico Jorge Tatter.-
Federico Jorge Tatter result privado ilegtimamente de
su libertad el da 15 de octubre del ao 1.976 en la
Ciudad de Buenos Aires con total omisin de formalidad
alguna prescripta por el cuerpo legal normativo en vigor,
con la caracterstica de la desaparicin forzada ilcito
el precitado que fuera perpetrado parcialmente en suelo
argentino-, dentro del marco de la gestacin y ejecucin
del operativo Cndor; como as tambin la demostracin
fctica de su desplazamiento hacia la Repblica del
Paraguay y la consecuente intervencin del accionar
conjunto de fuerzas de seguridad y/o militares de los
estados paraguayo y argentino.-
la caracterstica de la desaparicin forzada de Federico
Jorge Tatter, encontraron sustento en las piezas
fueron desvirtuadas por elemento de prueba alguno.-
Legajo de la Conadep registrado bajo el nmero 1.737.-
Documentos del archivo del Terror.-
Declaracin testimonial de Martn Almada.-
Legajo Conadep de Agustn Goiburu.-
El legajo Conadep sindicado en el caso puntual
que nos ocupa da cuenta que Federico Jorge Tatter, fue
secuestrado en la ciudad de Buenos Aires -el da 15 de
octubre del ao 1.976-, por un grupo de personas armadas
y vestidas con ropas de militares. En igual ocasin
estima oportuno, quien suscribe, esbozar el contenido de
una nota practicada ante el Ministerio del Interior,
Subsecretara de Derechos Humanos, por la denunciante en
el Legajo documental donde la misma se halla
incorporada-, la cual da cuenta de la desaparicin
forzada de Tatter con fecha 15 de octubre del ao
sealado.-
El documento desclasificado bajo el cdigo nro.
00172F 0334 de fecha 8 de noviembre del ao 1.976 en la
Ciudad de Asuncin, Repblica del Paraguay, membretado:
Polica de la Capital, Dpto. de Investigaciones, consigna
la elevacin de informes practicada por el Comisario
Inspector OP. Alberto Cantero, Director de Poltica y
Afines al Jefe del III Dpto. de Investigaciones, Pastor
Milcades Coronel; el elemento puntualizado demuestra el
envo de un informe a la autoridad precitada respecto del
ciudadano Federico Tatter, en el cual se lo indica como
activista del Ejrcito Revolucionario del Pueblo (ERP),
con domicilio en las cercanas de la Iglesia de la
Recoleta.-
El documento desclasificado en copia- con el
cdigo 00094F 1295, 00094F 1296, consigna un listado de
ciudadanos paraguayos detenidos-desaparecidos en la
Repblica Argentina, entre los cuales se halla plasmada
la identidad de Federico Jorge Tatter, en el punto nro.
37 de ubicacin con fecha de secuestro 15/10/76.-
El Tribunal destac en oportunidad de acreditar
el caso de marras, la alianza probatoria que revistieron
las probanzas aqu apuntadas; ya que del enlace de las
mismas se hall desprendido el secuestro de Tatter en el
mes de octubre del ao 1.976 en Buenos Aires, destacando
la elevacin de informes en el mismo ao respecto del
mencionado (H) a autoridades paraguayas como as tambin,
el posterior hallazgo del presunto afectado como
ciudadano paraguayo desaparecido en ste pas.-
Los documentos del archivo del terror, dan
cuenta de un listado de vctimas de la represin, entre
los cuales se halla la identidad de Federico Tatter
...(Secuestrado en Argentina en octubre de 1.976,
desaparecido desde entonces). En el archivo se encuentran
fotos suyas con las mismas prendas que vesta el da en
que fue secuestrado... (Sic). Asimismo de igual pieza
documental se desprende el traslado del afectado hacia la
El testimonio de Martn Almada, da cuenta:
...El Sr. Federico Tatter en la ficha encontrada en los
archivos, luca en su fotografa el traje con el que fue
secuestrado en Buenos Aires, segn la declaracin de
hecha ante ste Juzgado por la Sra. Vda. De Tatter. A la
luz de los documentos obrantes en el archivo del terror
Federico Tatter fue vctima del Operativo Cndor, es
decir, de intercambio de prisioneros, lo que en la
prctica significa que Tatter fue secuestrado y torturado
en la Argentina, y entregado y nuevamente torturas en
Paraguay en presencia de los agregados militares en
nuestro pas....-
Del documento desclasificado nro. 00013F 0242
Confidencial (Sic), de fecha 16 de noviembre del ao
1.976, del Ministerio del Interior, Delegacin de
Gobierno de Itapa, suscripto por el Licenciado Bogado F,
y dirigido Pastor M. Coronel, se desprende el suministro
de informacin confidencial por parte del suscriptor del
mismo, a travs del cual se da cuenta respecto de datos
personales de Tatter como as tambin su presunto lugar
de alojamiento y su supuesta militancia poltica.-
Del legajo conadep correspondiente a Goibur
Agustn, se desglosa un listado de ciudadanos paraguayos
que fueran secuestrados en la Argentina y, trasladados al
Paraguay a pedido del Gral. Stroessner; el mismo da
cuenta de las identidades de las supuestas vctimas,
entre los cuales figuran Federico Tatter, como quien
sera militar de la Marina paraguaya.-
De las pruebas detalladas ste Tribunal tuvo
por acreditada la perpetracin de la privacin ilegal de
Federico Tatter en el marco de ese ilcito convenio y
dentro de la estructura de la finalidad ilegal de la cual
fuera compuesta la asociacin ilcita comprobada.-
Por ltimo se consigna que los elementos
cargosos desarrollados, habilitaron verificar con la
conviccin necesaria exigida en ste estamento procesal
que Federico Jorge Tatter result privado ilegtimamente
de su libertad el da 15 de octubre del ao 1.976 en la
Ciudad de Buenos Aires, su posterior traslado hacia la
Repblica del Paraguay y la consecuente intervencin del
accionar conjunto de fuerzas de seguridad y/o militares
de los estados paraguayo y argentino.-

Penayo Ferreyra Juan Jos.-
Penayo Ferreira Juan Jos result privado ilegtimamente
de su libertad en el mes de febrero del ao 1.976 en la
ciudad de Buenos Aires con omisin de toda formalidad
prevista por la legislacin, siendo trasladado hacia la
Repblica del Paraguay a posteriori, revistiendo la
privacin demostrada la caracterstica de la desaparicin
forzada a travs de la demostracin de la ausencia a
informar sobre el paradero del precitado, como de igual
modo la corroboracin de la negativa a reconocer dicha
ilicitud -, resultando la privacin de libertad
perpetrada parcialmente en suelo argentino, en el marco
de la gestacin coordinacin ilcita entre los estados
de Argentina y Paraguay, dentro de la ejecutoriedad de
la finalidad ilcita de la cual se halla embebido ese
convenio criminal Cndor.-
la caracterstica de la desaparicin forzada de Penayo
Ferreira Juan Jos, encontraron sustento en las piezas
fueron conmovidas por elemento de prueba alguno.-
Legajo Conadep registrado bajo el nmero 1863.-
Documentos correspondientes al Archivo del Terror de la
Documentacin aportada por el Dr. Martn Almada.-
Legajo Conadep 1736.-
Legajo Conadep 84.-
Obra Literaria Los Aos del Lobo Operacin Cndor.-

El legajo apuntado precedentemente consigna el
secuestro de Penayo Ferreira en el mes de febrero del ao
1.977 en la Provincia de Misiones, Repblica Argentina.-
De los documentos desclasificados bajo los
registros 00094F 1295 y 00094F 1296, emerge un listado de
ciudadanos paraguayos que fueron detenidos -
desaparecidos en la Repblica Argentina, figurando en el
punto de ubicacin nro. 30 Penayo Juan Jos.-
El documento consistente en la nota elevada con
fecha 24 de abril del ao 1.997 a la justicia paraguaya
por el Letrado Almada, establece el destino de paraguayos
y ciudadanos de otros pases que fueron vctimas de las
operaciones ilegales puestas en prctica por los
organismos de seguridad policiales y militares entre la
Argentina y el Paraguay.-
De igual pieza documental se desglosa una
nmina de vctimas de la represin (Sic), figurando en
primer lugar ... Juan Jos Penayo, En 1.977 fueron
detenidos por Fuerzas de Seguridad argentinas. Estn
desaparecidos. Existen documentos que prueban la entrega
de los mismos a autoridades paraguayas.... (Sic).-
El legajo Conadep 1736 consigna un listado de
la Agrupacin de Familiares de Paraguayos detenidos-
desaparecidos en la Argentina, del cual se desprende una
nmina de ciudadanos de la nacionalidad precitada
detenidos en la Argentina y entregados a la Polica del
General Stroessner.-
Del legajo nro. 84 correspondiente al caso de
Landi, se desprende el testimonio brindado en el mismo
por el matrimio Sotero Franco y Lidia Cabrera de Franco
(sobrevivientes); el cual da cuenta ...Tambin otros
ciudadanos paraguayos: Cstulo Vera Baz y Juan Jos
Penayo, que vivan y trabajaban como nosotros en Puerto
Iguaz (Argentina), fueron detenidos en esos mismos das
en que lo fuimos nosotros, tambin por la Gendarmera de
Pto. Iguaz y al poco tiempo noms al igual que nosotros
ya aparecieron en la misma Polica de Investigaciones de
Asuncin-Paraguay, donde los vimos desde lejos en el
stano de dicha institucin policial...(Sic).-
La obra periodstica Los Aos del Lobo,
Operacin Cndor de autora de Stella Calloni, establece
el secuestro de Juan Jos Penayo, el cual simbolizan
las caractersticas de la Operacin Cndor (Sic).-
Del trabajo literario de Stella Calloni se
desprende la detencin de Penayo por fuerzas de seguridad
argentinas en Puerto Iguaz y su visualizacin por otros
detenidos en los centros clandestinos de Asuncin,
Repblica del Paraguay. En igual pieza probatoria se
consigna textualmente: ...Aunque la polica paraguaya
neg su detencin, en uno de los libros de entradas y
salidas de detenidos encontrados en los archivos, se
constata que el 28 de febrero de 1.977 Penayo entr en
Investigaciones, pero no existe salida. Precisamente,
entre los documentos desenterrados cuando se descubrieron
los archivos, se encontraba la cdula de identidad de
Juan Jos Penayo expedida en Buenos Aires, Argentina, en
1.972... ...en un largo informe del Departamento de
Investigaciones de Pastor Coronel, fechado en Asuncin el
2 de febrero de 1.977, se reconoci que ambos
desaparecidos fueron entregados por las autoridades de
Puerto Iguaz, Argentina....-
A sta altura de la exposicin, cuadra ser
destacado que de las piezas valoradas oportunamente y
apuntadas en la presente, emerge la privacin de la
libertad del nombrado en el ao 1.976 en la ciudad de
Buenos Aires, perpetrada parcialmente en suelo argentino,
en el marco de la gestacin coordinacin ilcita entre
los estados conformantes del binomio Argentina Paraguay-,
acuerdo ste que qued demostrado mediante resolucin
fechada el da 10 de julio del ao dos mil uno y, dentro
de la ejecutoriedad de la finalidad ilcita de la cual
se halla embebido ese convenio criminal Cndor, como
as tambin se hall acreditado el traslado del referido
hacia el pas vecino.-

Fausto Augusto Carrillo Rodrguez.-
Fausto Augusto Carrillo Rodrguez result privado
ilegtimamente de su libertad el da 16 de agosto del ao
1.976 con la caracterstica de la desaparicin forzada,
con total omisin de la previsiones prescriptas por la
ley y con omisin de aportes de informacin sobre el
paradero del nombrado como de igual modo mediante la
negativa en cuanto al reconocimiento de su detencin;
encontrndose demostrada que sta ltima se desarroll
parcialmente en suelo argentino, con la intervencin
conjunta de fuerzas militares y/o policiales de los
estados argentino y paraguayo, en el marco de la
conformacin y dentro de la operatividad del fin ilcito
perseguido por el denominado: Plan Cndor .-
la caracterstica de la desaparicin forzada de Fausto
Augusto Carrillo Rodrguez, encontraron sustento en las
piezas procesales que se detallan a continuacin, las
cuales no fueron desvirtuadas por elemento probatorio
alguno incorporado a los actuados.-
Legajo Conadep nro. 1739.-
Documentos desclasificados de los Archivos del Terror.-
La Obra Literaria Los aos del lobo Operacin
Cndor.-
El legajo de la Comisin Nacional sobre
desaparicin de Personas registrado bajo el cdigo 1739,
da cuenta del secuestro de Fausto Augusto Carrillo el da
16 de agosto del ao 1.976 en la ciudad de Formosa,
Repblica Argentina y de su posterior traslado hacia el
Paraguay. Del mismo tambin se desprenden testimonios de
sobrevivientes y liberados (Andrs Medina y Arturo Mena),
que habran visto y compartido el alojamiento con
Carrillo en La Capilla San Antonio, respecto del cual
se da cuenta de ser ste ltimo, un centro clandestino de
detencin ubicado en la ciudad mencionada.-
Del documento en cuestin surge la intervencin
en el secuestro y en las sesiones de tortura a las cuales
fuera sometido el afectado, de personal correspondiente
al Regimiento de Monte Alto Paraguay y por personas
pertenecientes a instituciones oficiales, como as
tambin resulta consignado en igual pieza documental el
traslado de Carrillo, desde Capilla del Monte Formosa-
hacia la Repblica del Paraguay, de su alojamiento en
una isla junto al Dr. Goibur y, de su sometimiento a
torturas en manos de ...expertos torturadores trados de
Santa Fe y Pastor Coronel con tres o cuatro hienas...
(Sic) .-
El documento codificado bajo el registro 00094F
1295 y 00094F 1296, con sello del Centro de Documentacin
y Archivos, Poder Judicial de la Repblica del Paraguay;
indica una nmina de ciudadanos paraguayos presuntamente
detenidos - desaparecidos en la Repblica Argentina;
entre los cuales se da cuenta de la existencia de la
identidad de Fausto Carrillo Rodrguez en el punto nro.
13 de ubicacin.-
La obra literaria de autora de Stella Calloni
da cuenta de la existencia de unos setenta paraguayos que
figuraran como desaparecidos en la Repblica Argentina.
...Entre otros casos se citan como casos testigos...
Fausto Carrillo, abogado, apresado el 16 de agosto de
1.976 por efectivos del Regimiento 29 de Infantera de
Monte en Formosa. Precisamente en el libro: Nunca Ms, de
la Comisin Nacional sobre Desaparicin de Personas
(Conadep) en Argentina, se cita en la pgina 193 el caso
de Carrillo. Se trata de un informe del ex detenido
Ismael Rojas (Legajo nro. 6363 de Conadep) donde dice:
Fui detenido en mi domicilio en la localidad de
Ibarreta, Formosa, por personal de la polica provincial
(...) fui trasladado al Regimiento de Infantera de Monte
nmero 29, all me desnudaron, me vendaron y me
despojaron de mis pertenencias (...) en un camin nos
trasladaron a un lugar que luego reconoc como La
Escuelita o San Antonio, donde me torturaron al igual
que a otros detenidos . Pude conversar con el doctor
Fausto Carrillo, abogado paraguayo, exiliado en Formosa,
hoy desaparecido, quien se encontraba muy mal por las
torturas, haba perdido las uas durante las sesiones de
tortura... (Sic).-
De las piezas documentales anexadas al sumario,
apuntadas antecedentemente en la presente y valoradas
oportunamente por el Tribunal en resolutorios ya
dispuestos, se desprende la acreditacin de la privacin
ilegal de la libertad y desaparicin del nombrado en el
epgrafe como as tambin su traslado, dentro de la
ejecutoriedad del denominado acuerdo criminal
internacional Plan Cndor .-

Ballestrino de Careaga Esther.-
Ballestrino de Careaga Ester result privada de su
libertad con la caracterstica de la desaparicin forzada
de personas el da 8 de diciembre del ao 1.977, en un
operativo que tuvo lugar en la va pblica de la Ciudad
de Buenos Aires, ms precisamente en los alrededores de
la Iglesia Santa Cruz, dentro de la operatividad y
ejecutoriedad del acreditado acuerdo criminal Operacin
Cndor.-
la caracterstica de la desaparicin forzada de
Ballestrino de Careaga Ester, encontraron sustento en las
piezas procesales que se detallan a continuacin, las
cuales no fueron desvirtuadas por elemento probatorio
incorporado al sumario.-
Documentacin aportada por la Fiscala, Archivos del
Terror de la Repblica del Paraguay.-
Testimonial de Martn Almada.-
El Legajo documental de la Conadep registrado
bajo el cdigo nro. 1.396 da cuenta del secuestro de la
precitada el da 8 de diciembre del ao 1.977, en un
operativo realizado en la Ciudad de Buenos Aires.-
De los testimonios agregados al documento de la
Conadep ya apuntado se desprenden las diversas
persecuciones que sufri la familia de la nombrada en el
epgrafe, como as tambin la circunstancia de haber
tenido que dejar aquellos el Paraguay perseguidos por al
dictadura de Stroessner por ser miembros del partido
febrerista paraguayo (Sic).-
La documentacin colectada en la Repblica del
Paraguay por el Representante del Ministerio Pblico
Fiscal, ms precisamente los documentos desclasificados
nmeros 00094F 1295 00094F 1296, consignan un listado
de presuntos ciudadanos paraguayos que fueran detenidos -
desaparecidos en la Repblica Argentina, entre los
cuales, en el punto 8 de ubicacin, se halla Esther
Ballestrino de Careaga.-
La Testimonial brindada por el Dr. Martn
Almada, establece la existencia del documento nro. 00094F
1295. 8, donde la Direccin de Asuntos Tcnicos, a cargo
de Antonio Alum, da cuenta que la Sra. Ballestrino de
Careaga Esther fue secuestrada el da 8 de diciembre del
ao 1.977.-
De las pruebas apuntadas en el presente auto,
las cuales fueron valoradas en los decisorios pertinentes
agregados a la causa, se desprende la acreditacin del
caso que aqu nos ocupa.-

Martnez Juan Alberto Filrtiga.-
Matnez Juan Alberto Filrtiga result privado
ilegalmente de su libertad durante el 1.978, en la
Repblica Argentina con omisin de toda formalidad
prevista por el cuerpo normativo legal, la cual fue
desarrollada parcialmente en territorio argentino, con
la caracterstica de la desaparicin forzada con omisin
de informacin sobre el paradero del nombrado y con la
consecuente negativa atinente a la detencin por sta
persona sufrida, dentro del marco de la conformacin del
montaje y ejecucin del acuerdo criminal Cndor que ya
se tuviera por acreditado y con la intervencin en el
accionar delictivo de Fuerzas militares y/o de seguridad
de ambos estados, argentino y paraguayo.-
El extremo fctico enunciado en el prrafo
anterior, se hall acreditado en sustento a las piezas
documentales apuntadas a continuacin, las cuales fueron
valoradas oportunamente y respecto de las cuales no se
incorporaron al sumario otras probanzas que pudieran
desvirtuarlas.-
El Legajo de Conadep nro. 3009.-
El documento de la Conadep sindicado da cuenta
de la desaparicin del precitado el da 29 de enero del
ao 1.978 en la ciudad de Formosa, Repblica Argentina,
desprendindose de igual pieza documental el secuestro de
Juan A. Filrtiga como realizado por ...represores de
ste pas pero a pedido del gobierno paraguayo y digo
esto porque mi to el Dr. Joel Filrtiga nos cuenta de
que l recibe a travs de una ex diputada, amiga y
colaboradora , la noticia de que mi padre haca dos das
estaba detenido en el stano de la polica central y que
haba sido entregado por Gendarmera y que precisamente
esa noche se lo iban a llevar...(Sic).-
Las piezas probatorias que fueran objeto de
apunte en atinencia a los casos nro. 12 y 13 del
presente apartado del presente auto; habilitaron tener
por demostrado que Esther Ballestrino de Careaga y Juan
Alberto Filrtiga resultaron privados ilegalmente de su
libertad durante los aos 1.977 y 1.978 respectivamente,
en la Repblica Argentina con omisin de toda formalidad
prevista por el cuerpo normativo legal, las cuales fueran
desarrolladas parcialmente en territorio argentino, con
la caracterstica de la desaparicin forzada con omisin
de informacin sobre el paradero de los nombrados y con
la consecuente negativa atinente a la detencin por stas
personas sufridas, dentro del marco de la conformacin
del montaje y ejecucin del acuerdo criminal Cndor que
ya se tuviera por acreditado y con la intervencin en el
accionar delictivo de Fuerzas militares y/o de seguridad
de ambos estados sudamericanos integrantes del binomio
Argentina - Paraguay.-

Bentez Florencio.-
prueba que es exigida en sta etapa instructoria, que el
ciudadano de nacionalidad paraguaya Florencio Bentez fue
ilegtimamente privado de su libertad, con ausencia de
las formalidades correspondientes, el da 21 de junio del
ao 1.976, en la Provincia de Buenos Aires, perpetrndose
el hecho en territorio de ste pas, con la
caracterstica de la desaparicin forzada de personas
(con ausencia de informacin respecto al paradero del
nombrado y negativa al reconocimiento de su detencin,
por parte de las autoridades pblicas intervinientes) con
motivo de la ejecutoriedad de la organizacin criminal
denominada Operacin Cndor.-
El extremo sindicado halla sustento en las
probanzas colectadas en autos, las cuales no se ubicaron
desvirtuadas por prueba alguna agregada al expediente.-
Del legajo Conadep 1805 se desprende que el
nombrado desapareci el da 21 de junio del ao 1.976,
ocasin en la cual segn constancias del documento-
Bentez result interceptado cuando se diriga hacia su
lugar de trabajo, por personas del ejrcito argentino y
polica de la Provincia de Buenos Aires, todos ellos
fuertemente armados y vestidos de uniforme, los cuales
encapucharon e introdujeron al nombrado dentro de un
automvil, ello en la Pcia. de Buenos Aires, Boulogne
Sur Mer, calle Segurola 2021.
Del testimonio de la denunciante del caso,
Sra. Dominga Crescenciana Aguilera de Gonzlez, se
desglosa que el afectado posea actividad en la comisin
vecinal del barrio, siendo integrante del partido
peronista, desglosndose de la pieza documental en
estudio, que aquel permaneci en Campo de Mayo.-
En afinidad con la pieza documental aqu
valorada, el informe acercado al Tribunal por el Sr.
Agente Fiscal ( 27/08/03), en torno puntual a la
desaparicin del nombrado en el epgrafe, da cuenta que
Florencio Bentez desapareci el da 21 de junio del ao
1.976 en la va pblica en horas de la madrugada en la
localidad de Boulogne, ello en momentos en que aquel se
diriga a su lugar de trabajo.-
Cuadra ser constado en ste apartado, el
documento de los Archivos del Terror de la Repblica del
Paraguay, numerado bajo el registro 00094F 1295, el cual
da cuenta de un listado de paraguayos detenidos
desaparecidos en la Argentina, entre los cuales se
encuentra consignado, el afectado Florencio Bentez.-

Oscar Eladio Medina Ledesma.-
ciudadano de nacionalidad paraguaya Oscar Eladio Medina
Ledesma fue ilegtimamente privado de su libertad, con
ausencia de las formalidades correspondientes, el da 5
de agosto del ao 1.976, en la Provincia de Buenos Aires,
perpetrndose el hecho en territorio de ste pas, con la
La acreditacin del caso se halla sustentada
por las probanzas colectadas en el sumario, las cuales no
son conmovidas por elemento de cargo alguno aadido a
stos autos.-
El Legajo Conadep 1858 da cuenta que el
afectado desapareci el da 5 de agosto de 1.976, del
domicilio particular sito en el Partido de San Martn,
Pcia. de Buenos Aires.-
El legajo materia de estudio- resulta
concordante en cuanto a su comprendido, con la
presentacin efectuada en el marco de al pesquisa, por el
Sr. Agente Fiscal 27/08/03-, desglosndose de sta
ltima la desaparicin del nombrado el da 5 de agosto
del ao 1.976 en su domicilio de Moreno 954 en el Partido
de San Martn.-
Merece ser destacado, en torno al caso de la
desaparicin aqu en estudio, el documento de lo archivos
del terror de la Repblica del Paraguay, registrado bajo
el nmero 00094F 1296, del cual se desglosa un listado de
paraguayos detenidos desaparecidos en la Repblica
Argentina, consignndose entre otros, al afectado Oscar
Medina Ledesma.-

Cstulo Vera Baez.-
ciudadano de nacionalidad paraguaya Cstulo Vera Baez ,
fue ilegtimamente privado de su libertad, con ausencia
de las formalidades legales pertinentes, en la Provincia
de Misiones, en el mes de enero del ao 1.977 en Puerto
Iguaz, Misiones, perpetrndose el hecho parcialmente
(traslado) en el pas, con las carctersticas de la
desaparicin forzada de personas y con la intervencin de
fuerzas conjuntas argentinas y paraguayas, en el marco de
la cumplimentacin de los fines acordados en la
Organizacin Ilcita denominada: Operacin Cndor.-
El extremo apuntado resulta acreditado en orden
a las pruebas incorporadas a la pesquisa, las cuales no
son desvirtuadas por prueba alguna anexada al sumario.-
Del Legajo nro. 1863 se desprende que el
precitado en el epgrafe desapareci en el mes de enero
del ao 1.977 en Puerto Iguaz, Provincia de Misiones,
Repblica Argentina,desglosndose de igual pieza que el
nombrado Castulo Vera Baez, devino visto en el Centro
Clandestino de detencin: Polica de Investigaciones de
la ciudad de Asuncin, Repblica del Paraguay.-
Selese que del caso puntual que nos ocupa,
emerge que el nombrado desapareci en la Repblica
Argentina (Misiones) y a posteriori fue visto en un
Centro CD en la Repblica del Paraguay.-
En concordancia con el Legajo materia de
estudio- del informe suministrado al Juzgado por el
Ministerio Pblico Fiscal ( 27/08/03) se desglosa que el
nombrado desapareci a fines de enero del ao 1.977 en la
Provincia de Misiones, habiendo sido visto por ltima vez
el da 23 de enero de igual ao en un Centro Clandestino
de Detencin ubicado en la Repblica del Paraguay
(Polica Investigaciones de Asuncin).-
En consonancia con el Legajo Conadep nro. 1.736
correspondiente a Agustn Goibur Jimenez atinente a
Cstulo Vera Baez, cuadra ser constado el comprendido del
documento de la Conadep nro. 1.736, del cual se desprende
un informe de la Agrupacin de Familiares de Paraguayos
detenidos desaparecidos en la Argentina, en el cual se
ubica consignado entre otros- el nombre del afectado
Vera Baez, detenido tambin en Puerto Iguaz, Argentina
en enero de 1.977 y entregado a la policia paraguaya en
febrero del ao 1.977. Nunca se logr conocer su paradero
desde diciembre de 1.977, en donde se encontraba alojado
en el Dto. De Investigaciones de Asuncin...
Adunando elementos probatorios al caso de la
desaparicin aqu en exmen, cabe ser sealado el
documento de los Archivos del Terror de la Repblica del
Paraguay nro. 00094F 1296, del cual se descose un listado
de paraguayos detenidos desaparecidos en la Argentina,
entre los cuales se encuentra ubicado el afectado Cstulo
Vera Baez.-
La obra literaria de Estela Calloni, Operacin
Cndor da cuenta los secuestros de Juan Jos Penayo y
Cstulo Vera Baez (paraguayos) simbolizan las
carcteristicas de la Operacin Cndor...en los archivos
del Paraguay aparecieron varios informes sobre Penayo y
Vera Baez.-
La obra de investigacin periodstica de
referencia, documenta que Vera Baez y Penayo resultaron
detenidos en territorio argentino, por fuerzas de
seguridad de ste pas, habiendo sido vistos por otros
detenidos en el Depto. de Investigaciones de Asuncin.-
El testimonio que fuera vertido por Sotero
Franco y, su esposa Lidia de Franco, consignan que
fueron detenidos por la Polica Argentina, en la
provincia de Misiones, en horas de la noche del da 22
de enero del ao 1.977. Entregados a la Polica poltica
del Paraguay, desde Posadas (Misiones) a Encarnacin en
lancha, maniatados y amordazados, torturados en la
Repblica Argentina y en la Repblica del Paraguay.
Pasaron algunos aos en Emboscada siendo liberados, luego
de una prolongada huelga de hambre y por gestiones de la
Cruz Roja Internacional. Ejerca la Presidencia de la
Nacin, El Teniente General Jorge Rafael Videla (Sic).-
Asimismo y de igual testimonial, se desprenden
entre otros, como ciudadanos de nacionalidad paraguaya
que fueron detenidos desaparecidos en la Repblica
Argentina, Juan Jos Penayo y Cstulo Vera Baez, en
relacin a ste ltimo afectado, se inform: ...Castulo
Vera Baez, el cual fuera detenido tambin en Puerto
Iguaz, Repblica Argentina, en el mes de enero del ao
1.977 y entregado a la Polica Paraguaya en el mes de
febrero del ao 1.977. Nunca se logr conocer su paradero
desde diciembre del ao 1.977, en donde se encontraba
alojado en el departamento de investigaciones de
Asuncin. El Presidente en la Repblica Argentina era el
Teniente General Jorge Rafael Videla. (Sic).-

Mndez Fleitas Epifanio.-
Mndez Fleitas Epifanio fue privado de su libertad el da
7 de octubre del ao 1977, sin formalidad alguna
prescripta por la normativa legal-, siendo aquella
perpetrada en suelo argentino, con la caracterstica de
la desaparicin forzada de personas, -mediante la
traslado del mismo-.-
El extremo apuntado se ubica acreditado con
basamento en las probanzas colectadas en el sumario, las
cuales no se encuentran desvirtuadas por prueba alguna
incorporada al sumario.-
El legajo de la Comisin Nacional Sobre
Desaparicin de Personas, registrado bajo el nmero 5696,
correspondiente a Mndez Fleitas Epifanio, da cuenta que
el nombrado result secuestrado de su domicilio sito en
Cangallo 2647, Planta Baja, Departamento 2, de sta
Capital Federal, el da ya sealado, poseyendo aquel
militancia poltica, como dirigente del Partido Colorado
Paraguayo.-
Del documento en estudio se desglosa que ste
habra sido desterrado desde el once de abril del ao
1956. Resultando ser el primer Colorado que se alzara
contra Alfredo Stroessner (sic).-
Surge del legajo de igual modo, que Mndez
Fleitas habra salido en libertad por disposicin del
comando militar con sede en la ciudad de Resistencia. Se
desprende del legajo, que el referido habra atribuido
las supuestas actividades subversivas que le eran
sindicadas, al rgimen del General Stroessner.-
De igual modo, trasciende del Legajo en
cuestin, que el referido Fleitas, habra presidido la
Asociacin Nacional Republicana, Partido Colorado, del
exilio y la resistencia, La organizacin Poltica
popular ms poderosa de oposicin a la tirana de Alfredo
Stroessner (Sic).-
Nstor Rodas.-
ciudadano de nacionalidad paraguaya Nstor Rodas fue
las formalidades correspondientes, en el mes de agosto
del ao 1.976, en la Provincia de Buenos Aires,
La acreditacin del extremo se basa en las
pruebas anexadas al sumario, las cuales no son
desvirtuadas por prueba alguna agregada a la pesquisa
emplazante.-
El legajo Conadep 5265 da cuenta que el
afectado desapareci en la Provincia de Buenos Aires en
el ao 1.976 Don Torcuato-, emergiendo asimismo que
aquel habra sido secuestrado por represores que estaban
fuertemente armados los cuales encapucharon y
encadenaron al nombrado Rodas, conduciendolo a un camin
con destino desconocido.
De la presentacin efectuada por el Dr. Miguel
Angel Osorio, en el marco del sumario y en afinidad con
el comprendido del Legajo Conadep, ello en torno
especfico al caso aqu valorado, se desprende que el
nombrado desapareci en el ao 1.976 de su domicilio
particular en la Localidad de Don Torcuato.-
Los factores reseados en el presente binomio,
permiten tener por reunidos los elementos de conviccin
suficientes para estimar que la privacin ilegtima de la
libertad, de la cual resultaran objeto los ciudadanos
paraguayos precitados resultaron perpetradas con motivo
de la operatividad delictiva del acuerdo concertado.-
Que las desapariciones sealadas, encuadren su
ubicacin dentro de la denominada Operacin Cndor, no
slo se desprende de las constancias que devinieran
emergentes de cada uno de los legajos en particular
valorados (la nacionalidad del afectado, la persecucin
sufrida por ste en su pas de origen, y su residencia
posterior en la Argentina), sino as tambin de las
piezas procesales probatorias analizadas concadenadamente
al momento de la acreditacin de la Asociacin Ilcita y
en particular del Binomio Arg-Paraguay, de las cuales se
descosen circunstancias fcticas tales como: las
relaciones y contactos entre los Estados Argentino y
Paraguayo y en ltimo trmino en virtud a los
intercambios de informacin de inteligencia entre
aquellos desarrollada y a los seguimientos y detenciones
por aquellos ordenadas.-

Binomio: Repblica Argentina Repblica
Oriental del Uruguay.-

Artigas Nilo de Moyano Mara Asuncin y
Alfredo Moyano.-
Consgnese que en virtud al estrecho vnculo
que poseen ambos casos sindicados en el epgrafe,
aquellos sern abordados en el presente auto de elevacin
en forma conjunta, as como resultaron tratados por ste
Tribunal al momento de su oportuna acreditacin.-
Mara Asuncin Artigas de Moyano y Alfredo Moyano fueron
privados ilegtimamente de su libertad con omisin total
de las formalidades prescriptas por la ley en la Ciudad
de Buenos Aires el da 30 de diciembre del ao 1.977 con
las cuales fueran perpetradas totalmente en suelo
argentino, con la intervencin de fuerzas militares y de
seguridad de ambos estados conformantes del presente
binomio (sesiones de torturas), dentro del marco del
montaje y operatividad del acuerdo criminal Cndor.-
El extremo fctico enunciado en el prrafo
anterior, se hall acreditado en sustento en las piezas
documentales que sern apuntadas a continuacin, las
cuales resultaron valoradas oportunamente y respecto de
las cuales no se incorporaron al sumario otras probanzas
que pudieran desvirtuarlas.-
Declaracin Testimonial brindada por Adriana Chamorro.-
Testimonio de Eduardo Corro.-
El Legajo de la Comisin Nacional sobre
Desaparicin de Personas registrado bajo el nmero 7.105,
da cuenta que la precitada en el epgrafe juntamente a su
esposo Alfredo Moyano, resultaron secuestrados el da 30
de diciembre del ao 1.977 en la ciudad de Buenos Aires.
Asimismo se desglosa de igual pieza documental el estado
de gravidez en el cual se hallaba la nombrada.-
Del testimonio aportado al tribunal por Adriana
Chamorro se desprende que Mara Asuncin Artigas de
Moyano con su cnyuge permanecieron detenidos en la
Brigada de Banfield, Provincia de Buenos Aires juntamente
a la testigo, la cual diera cuenta de la confirmacin del
embarazo del cual gozaba la precitada, de igual
testimonio emerge la realizacin de traslados de
ciudadanos uruguayos secuestrados en la Argentina hacia
el pas de origen de los mismos. Asimismo se da cuenta
que Mara Asuncin result sometida a sesiones de
torturas en un lugar ubicado en la localidad de Martnez,
como as tambin en la Brigada de Banfield; ocasiones
ambas, en las cuales participaron de la imposicin de
tormentos, tanto personal de las fuerzas armadas
argentinas, como sus similares uruguayas.-
El Testimonio de Eduardo Corro establece el
secuestro y alojamiento de ciudadanos uruguayos en la
Brigada de Banfield y Quilmes, entre quienes se hallaron
identificados entre otros- Mara Asuncin y Alfredo
Moyano, los cuales resultaron objeto de interrogatorios
dirigidos por militares uruguayos.-

Recagno Ibarburu Juan Pablo y Carreteros
Cardenas Casimira Mara del Rosario.-
Consgnese que en orden a la vinculacin
estrecha que poseen los casos enunciados en el epgrafe
que nos ocupa, ambos sern abordados conjuntamente.-
Juan Carlos Recagno Ibarbur y Casimira Mara del Rosario
Carretero Cardenas, fueron privados de su libertad
ilegalmente en la ciudad de Buenos Aires el da 1 de
octubre del ao mil novescientos setenta y seis, con
omisin del cumplimiento de las formas previstas por la
legislacin en vigor, con la caracterstica de la
desaparicin forzada ausencia del aporte de informacin
sobre el paradero de los nombrados y negativa relativa al
reconocimiento sobre dichas privaciones -, perpetradas
totalmente en suelo argentino con injerencia de fuerzas
militares argentinas y uruguayas, dentro del marco de la
gestacin y ejecucin de la segunda y tercer fase
constitutivas del denominado Operativo Cndor.-
El extremo fctico enunciado se hallo
acreditado en autos con sustento en las piezas
documentales que sern apuntadas a continuacin,
destacndose que aquellas no se encontraron desvirtuadas
por probanza alguna colectada en la pesquisa al
respecto.-
Legajo correspondiente a la Comisin Nacional sobre
Desaparicin de Personas registrado bajo nro. 7119.-
Sumario 42335 bis.-
El legajo emplazante da cuenta del secuestro
del mencionado ciudadano uruguayo, el da 1 de octubre
del ao 1.976 en la ciudad de Buenos Aires, Repblica
Argentina, juntamente a Casimira Mara del Rosario
Carretero.-
Resltese, que de igual Informe documental se
desprende, que el operativo del cual fueran vctimas los
precitados, fue llevado a cabo por Fuerzas argentino -
uruguayas. Efectivos del Organismo Coordinador de
Operaciones Antisubversivas (OCOA) y del Servicio de
Inteligencia de Defensa (SID), organismos de seguridad
militar dependientes del Ejrcito Uruguayo.-
El documento nro. 6236 establece el secuestro
de la precitada ciudadano uruguaya, juntamente a su novio
Juan Pablo Recagno, el da 1 de octubre del ao 1.976
en la ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina; como
as tambin y de igual modo la presunta participacin en
el operativo mencionado de Fuerzas conjuntas argentinas y
uruguayas.-
De la resolucin fundada que fuera dictada por
el Juzgado Civil y Comercial nro. 12, Secretara nro.
2, emerge la Declaracin de Ausencia por Desaparicin
Forzada de Casimira Mara del Rosario Carretero Cardenas
decretada por la justicia civil -, la cual fijara como
fecha de presunta desaparicin el da 1 de octubre del
ao mil novescientos setenta y seis.-
Los autos nro. 42.335 bis (incorporado en ste
sumario como parte integrante del cuadro de pruebas),
consignan una nmina de personas de nacionalidad uruguaya
desaparecidas en la Argentina en el perodo transcurrido
entre el 26/9/76 al 4/10/76, cuyas privaciones ilegales
fueran denunciadas ante la Comisin Nacional sobre la
Desaparicin de Personas; remarcndose figurar entre
ellos: Casimira Mara del Rosario Carreteros Crdenas y
Juan Pablo Recagno Ibarburu. Sealandose mediante igual
probanza testimonial y en expresa relacin a sta, la
presunta actuacin en Orletti de los oficiales
uruguayos: Gavazzo, Cordero, Silveira y Ramrez.-
Tras Hernndez Cecilia Susana y Cram Gonzlez
Washington.-
Establzcase que ambos casos sern tratados por
el Tribunal conjuntamente en el presente auto de
elevacin, toda vez que aquellos poseen ntima
vinculacin entre si.-
Cecilia Susana Tras Hernndez y Cram Gonzlez
Washington, fueron privados ilegalmente de su libertad en
la ciudad de Buenos Aires el da 28 de septiembre del ao
1.976 con ausencia de toda formalidad prescripta por el
cuerpo normativo vigente, con la caracterstica de la
desaparicin forzada (negativa a reconocer la privacin
y ausencia de aportes relativos a datos sobre el paradero
de los nombrados), perpetrada totalmente en suelo
argentino, con la intervencin de fuerzas militares y /o
de seguridad de ambos estados componedores del dualismo
que nos emplaza y dentro del montaje y operatividad del
acuerdo criminal llamado: Cndor, que el tribunal ya
ha tenido por demostrado.-
El extremo apuntado encuentra sustento en los
documentos probatorios colectados en autos que sern
detallados a continuacin, y respecto de los cuales no se
hall colectada en los obrados probanza alguna que
pudiera desvirtuarlos.-
Legajos de la Conadep registrados bajo los nmeros 7.111,
y 7.110.-
Declaracin testimonial de Jos Luis Bertazzo.-
Sumario 42.335 bis.-
Los legajos Conadep sindicados establecen que
los mencionados de nacionalidad uruguaya, fueron
secuestrados el da 28 de septiembre del ao mil
novescientos setenta y seis en la ciudad de Buenos Aires,
interseccin de las calles Juramento y Ciudad de La
Plata, habiendo intervenido en el operativo desarrollado
respecto de los sealados, de Fuerzas conjuntas tanto
argentino como uruguayas.-
Selese que los extremos apuntados se
encuentran contestes con las expresiones vertidas en la
declaracin testimonial brindada con fecha 22 de
noviembre del ao 1.984 ante el Juzgado instructor del
sumario registrado 42.335 bis, por Jos Luis Bertazzo.-
Los obrados registrados bajo el nmero 42.335
bis, se desprende una resea que fuera efectuada por el
testimoniante de nacionalidad uruguaya (cuya identidad
permanece en el anonimato) -glosado a fs. 1659/1663-; en
la cual se da cuenta de una nmina de personas de
nacionalidad uruguaya desaparecidas en la Argentina en el
perodo transcurrido entre el 26/9/76 al 4/10/76, cuyas
presuntas privaciones fueran denunciadas ante la Comisin
Nacional sobre la Desaparicin de Personas; remarcndose
figurar entre ellos: Cecilia Susana Tras Hernndez.-

Carlos Alfredo Rodrguez Mercader.-
Carlos Alfredo Rodrguez Mercader fue secuestrado el da
primero de octubre del ao mil novescientos setenta y
seis en la Ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina,
dentro de la ejecutoriedad y operatividad del denominado
acuerdo criminal, Operativo Cndor.-
Los extremos apuntados en lo antecedente se
hallan acreditados en orden a las probanzas colectadas en
autos, que sern detalladas a continuacin, no siendo
desvirtuadas aquellas por probanza alguna anexada a la
pesquisa.-
Legajo perteneciente a la Comisin Nacional sobre
Desaparicin de Personas registrado bajo el cdigo
6.978.-
Sumario nro. 42.335 bis.-
El legajo 6978 da cuenta que el presunto
afectado ciudadano uruguayo-, fue secuestrado el da
primero de octubre del ao mil novescientos setenta y
seis en la Ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina.
Emergiendo idntico extremo del testimonio plasmado por
la madre del mencionado Amalia Catalina Mercader Arrien.
De igual pieza probatoria, se desprende la intervencin
de las fuerzas conjuntas argentinas y uruguayas en la
presunta detencin de la persona mencionada en el
epgrafe.-
Los autos sumariales registrados bajo el nmero
42.335 bis, consignan una resea que fuera efectuada por
el testimoniante de nacionalidad uruguaya (cuya identidad
permanece en el anonimato) -glosado a fs. 1659/1663 -;
en la cual se da cuenta de una nmina de personas de
presuntas privaciones ilegales fueran denunciadas ante la
Comisin Nacional sobre la Desaparicin de Personas;
remarcndose figurar entre ellos: Carlos Alfredo
Rodrguez Mercader. Sealndose mediante igual probanza
testimonial y en expresa relacin a sta, la actuacin
en Orletti de los oficiales uruguayos: Gavazzo,
Cordero, Silveira y Ramrez.

Ro Casas Miguel Angel.-
prueba que es exigida en sta etapa instructoria, que Ro
Casas Miguel Angel result secuestrado con fecha 24 de
diciembre del ao mil novescientos setenta y siete en
horas del medioda en la Provincia de Buenos Aires,
Repblica Argentina dentro de la ejecutoriedad y /o
operatividad del denominado Operativo Cndor.-
El extremo referenciado encuentra sustento en
los elementos probatorios que se apuntarn, los cuales no
se hallaron conmovidos por prueba alguna incorporada al
sumario.-
Informe documental de la Conadep, registrado bajo el nro.
7.104.-
testimonios de Washington Rodrguez (31-07-1.978, Suecia)
y Alberto Illarsen.-
El legajo nro. 7104 da cuenta que el ciudadano
uruguayo, Miguel Angel Ro Casas result secuestrado en
la fecha sindicada como as tambin que en los operativos
de detencin y secuestro que se desarrollaron alrededor
del da 24/12/77, actuaron fuerzas conjuntas argentino-
uruguayas.-
De los testimonios de Washington Rodrguez (31-
07-1.978, Suecia) y Alberto Illarsen, se desprende la
permanencia del mentado Ro Casas en el centro
clandestino de detencin denominado: Pozo de Quilmes,
lugar en el cual se encontrara alojado el citado por unos
das hasta su presunto traslado.-

Tejera Ral.-
Tejera Ral fue secuestrado el da 26 de septiembre del
ao mil novescientos setenta y seis en la va pblica de
la Capital Federal, Repblica Argentina, dentro de la
ejecutoriedad del denominado Plan Cndor, acuerdo
criminal el sindicado que ya se encuentra demostrado en
la pesquisa.-
El extremo aqu referido se encuentra
corroborado por probanzas colectadas en el sumario, que
sern detalladas, y respecto de las cuales no fueron
anexadas pruebas que pudieran conmoverlas.-
Pieza Documental de la Comisin Nacional sobre
Desaparicin de Personas registrado con el cdigo 7.183.-
El legajo referido da cuenta del secuestro de
Ral Tejera, idntico extremo resulta deducido del
testimonio aportado por Mara I. Tejera (quien fuera
hermana de Ral Tejera), mediante el cual se consigna la
desaparicin del sealado.-
En igual sentido deviene procedente sealar,
que a travs de la documentacin colectada por la
Conadep, - conformante de la pieza en estudio -, pudo ser
vislumbrada la intervencin en el operativo que fuera
desarrollado respecto del mencionado de ...Fuerzas
Conjuntas argentino - uruguayas. Efectivos del Organismo
Coordinador de Operaciones Antisubversivas (OCOA) y del
Servicio de Inteligencia de Defensa (SID),Organismos de
Seguridad militar, dependientes del Ejercito Uruguayo...
(Sic).-

Queiro Uzal Washington Domingo.-
Queiro Uzal Washington Domingo result secuestrado el da
4 de octubre del ao mil novescientos setenta y seis en
la Capital Federal, Repblica Argentina, dentro de la
ejecutoriedad y operatividad del Plan Cndor.-
La circunstancia fctica apuntada result
acreditada por el Tribunal en orden a las probanzas que
sern detalladas y las cuales no fueron conmovidas por
elemento de prueba alguno incorporado al expediente.-
Informe de la Comisin Nacional sobre la Desaparicin de
Personas dependiente del Ministerio del Interior, nro.
6.981.-
El Legajo nro. 6981 establece la detencin del
nombrado ciudadano uruguayo, el da 4 de octubre del ao
mil novescientos setenta y seis en la Capital Federal,
Repblica Argentina, similares circunstancias devienen
desprendidas de las declaraciones vertidas por la hermana
del sealado, Carmen Queiro, dando cuenta que en el
operativo practicado en atinencia al afectado, hubo
participacin e intervencin de fuerzas conjuntas
argentinas -uruguayas.-
Los autos nro. 42.335 bis (incorporado en ste
sumario como parte integrante del cuadro de pruebas), dan
cuenta de una resea efectuada por el testimoniante de
nacionalidad uruguaya (cuya identidad permanece en el
anonimato) -glosado a fs. 1659/1663 de los autos
referidos en primer lugar-; en la cual se consigna una
nmina de personas de nacionalidad uruguaya desaparecidas
en la Argentina en el perodo transcurrido entre el
26/9/76 al 4/10/76, cuyas privaciones ilegales fueran
denunciadas ante la Comisin Nacional sobre la
Desaparicin de Personas; remarcndose figurar entre
ellos: Washington Queiro Uzal.-
De igual pieza documental en detalle emerge la
presunta actuacin en Orletti -lugar dnde el all
nominados fueron alojados- de los oficiales uruguayos:
Gavazzo, Cordero, Silveira y Ramrez.-

Mechoso Mndez Alberto Cecilio.-
Mechoso Mndez result secuestrado el da 26 de
septiembre del ao mil novescientos setenta y seis en un
bar de la ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina.-
El extremo apuntado posee sustento en las
probanzas que sern detalladas a continuacin, las cuales
no fueron desvirtuadas por elemento probatorio alguno
anexado al sumario.-
Informe documental de la Conadep codificado bajo el
registro 7.109.-
El legajo Conadep da cuenta de la desparicin
de Mechoso Mndez en la fecha sindicada antecedentemente,
emergiendo de igual pieza textualmente ...En esa
oportunidad Mechoso le relata a su esposa como fue
detenido, a la vez que le dice el nombre de las personas
que hicieron el procedimiento, Capitn Nino Gavazzo y
Mayor Silveira, ambos integrantes del OCOA. La Sra.
Castellonese, junto a sus dos hijos son trasladados a
Aeroparque el mismo da 27 en una ambulancia. Desde all
viaj, con custodia, al Aeropuerto de Carrasco en Uruguay
donde la esperaban 4 o 5 coches con hombres armados.
Encapuchados fueron conducidos a un cuartel. All
permaneci detenida hasta segn los oficiales uruguayos
le dijeron- terminaran los operativos en Buenos
Aires... ...La Sra. Castellonese identifica al Mayor
Nino Gavazzo como la persona que viaj con ella en el
avin que la traslad a Montevideo....-
...En los comunicados de las Fuerzas Conjuntas
Uruguayas del 29 de octubre de 1.976, relativo a la
supuesta detencin en Uruguay de 62 uruguayos, que en
realidad haban sido secuestrados en Argentina y
posteriormente trasladados a Uruguay, haciendo aparecer
algunos de ellos como detenidos en territorio uruguayo.
Catorce de stas personas aparecen posteriormente en
crceles uruguayas, mientras que de los restantes no se
ha sabido nada a la fecha. En el mencionado comunicado,
que fuera irradiado por radio y televisin aparecen las
fotos de varios de los detenidos aparecidos, entre ellas
la de Mechoso Mndez pero sin hacer ninguna referencia
sobre su situacin. El Oficial del Ejercito que aparece
ante las cmaras es el Mayor Nino Gavazzo... (Sic).-
De igual legajo se desprende la presunta
intervencin de fuerzas conjuntas argentino - uruguayas
en la detencin del precitado. Igual extremo surge del
testimonio de la Sra. Castellonese de Mechoso.-
Los autos sumariales 42335 bis(incorporado en
ste sumario como parte integrante del cuadro de
pruebas), se desprende una resea efectuada por el
testimoniante de nacionalidad uruguaya (cuya identidad
permanece en el anonimato) -glosado a fs. 1659/1663 de
los autos referidos en primer lugar-; en la cual se da
cuenta de una nmina de personas de nacionalidad uruguaya
entre el 26/9/76 al 4/10/76, cuyas presuntas privaciones
ilegales fueron denunciadas ante la Comisin Nacional
sobre la Desaparicin de Personas; remarcndose figurar
entre ellos: Alberto Cecilio Mechoso Mndez. Remarcndose
mediante igual probanza testimonial y en expresa relacin
a sta, la actuacin en Orletti -lugar donde los all
nominados fueran alojados- de los oficiales uruguayos:
Gavazzo, Cordero, Silveira y Ramrez.-
Establzcase que las pruebas detalladas en los
cinco casos precedentes que permitieron tener por
acreditado a la luz de la sana crtica y, con la
conviccin que sta etapa procesal exige-, que Rodrguez
Mecader Carlos Alfredo; Mechoso Mndez Alberto Cecilio;
Queiro Uzal Washington Domingo; Tejera Ral y Ro Casas,
fueron privados de su libertad en la Repblica Argentina,
en las fechas 1 de octubre del ao 1.976, 26 de
septiembre del ao 1.976, 4 de octubre del ao 1.976, y
24 de diciembre del ao 1.977 respectivamente, con
omisin de toda formalidad prevista por la legislacin
con la caracterstica de la desaparicin forzada (omisin
de aportes de informes sobre el paradero de los mismos y
negativa atinente a sus respectivas detenciones),
perpetradas parcialmente en suelo argentino dentro del
marco de la gestacin y operatividad del Plan Cndor y
con la intervencin de fuerzas de ambos pases de
sudamrica componedores del binomio estadual. Acuerdo
criminal el referenciado que el tribunal ya ha tenido por
demostrado; extremos los precitados que se ubicaron
confirmados por el Tribunal Superior, con fecha 10 de
julio 2001, 27 de septiembre de 2001, 3 de septiembre de
2004 y 20 de marzo de 2006.-

Duarte Len.-
Len Duarte Los elementos descriptos permiten tener por
acreditado, que el ciudadano uruguayo Len Guadalberto
Duarte Lujn, fue privado de su libertad en forma ilegal
sin las formalidades prescriptas por la ley el da 13 de
julio del ao 1.976 en la ciudad de Buenos Aires, con la
(omisin de brindar datos sobre el paradero del nombrado
como as tambin, la negativa relativa a la detencin del
mismo), perpetrada totalmente en suelo argentino, con la
intervencin de fuerzas militares y/o policiales de ambos
estados integrantes del dualismo en exmen y desarrollada
dentro del marco de la gestacin y operatividad del
acuerdo criminal cndor.-
El extremo apuntado antecedentemente hall
sustento en las probanzas que sern detalladas en lo
continuo del presente auto de elevacin, debiendo
consignarse que aquellas pruebas no fueron desvirtuadas
por elemento cargoso alguno incorporado al sumario.-
Pieza documental correspondiente a la Comisin Nacional
sobre Desaparicin de Personas, registrado bajo el cdigo
2537.-
Testimoniales de Washington Prez, Alicia Cadenas y
Enrique Rodrguez Larreta Piera.-
Las declaraciones testimoniales de Edelweiss Zahn Freire,
Mara Elba Rama Molla y Ana Ins Quadro Herrera.-
El Legajo Conadep da cuenta de la detencin del
ciudadano uruguayo Len Guadalberto Duarte Lujn el da
13 de junio del ao 1.976 en horas nocturnas en un bar de
la calle San Juan, de la ciudad de Buenos Aires,
Repblica Argentina, desprendindose la intervencin de
Fuerzas conjuntas argentinas y uruguayas en la detencin
del nombrado. Igual extremo se desglos del testimonio
brindado por el Sr. Sergio Lpez Burgos, cuyas
manifestaciones dan cuenta del secuestro del mencionado
juntamente a Len Duarte, hacindose alusin al traslado
que el atestiguante sufriera hacia la Repblica Oriental
del Uruguay con fecha 26 de julio del ao 1.976.-
Las testimoniales brindadas en autos por
Washington Prez, Alicia Cadenas y Enrique Rodrguez
Larreta Piera, dan cuenta de la detencin de Duarte, de
las torturas de las cuales fuera vctima ste y del
estado lamentable (Sic) en el cual el mismo encontrara.
(Testimonio de Prez).-
La declaracin testimonial de Alicia Cadenas,
da cuenta del secuestro de Duarte junto a la
testificante, quien luego fuera trasladada al Uruguay,
como as tambin las torturas de la cual el sealado
habra sido objeto.-
El testimonio aportado por Enrique Larreta
Piera consigna: ...El da 26 de julio se nos dice que
nos preparramos para ser trasladados (nos llevaran a
Montevideo)...Finalmente partimos de ese lugar, en la
casa en que habamos permanecido secuestrados, en ese
momento quedaron en ella Gerardo Gatti, Len Duarte y
Hugo Mndez sobre cuyo destino nunca ms supe
nada....Iguales extremos fcticos resultan expresados
por la persona titular de la deposicin, mediante
denuncia efectuada Legajo 2539-, acorde surge dicha
situacin del contenido de la obra literaria de autora
de Stella Calloni, Operacin Cndor, Pacto criminal; la
cual conformara parte integrante en stos autos del
cmulo probatorio circunscripto.-
Las declaraciones testimoniales de Edelweiss
Zahn Freire, Mara Elba Rama Molla y Ana Ins Quadro
Herrera, dan cuenta de manifestaciones que fueran
brindadas por las testigos ante la dependencia del
Ministerio Pblico Fiscal con fecha 9 y 10 de marzo del
ao dos mil y, a travs de cuyo interior se desprende el
alojamiento de veinte ciudadanos uruguayos detenidos en
Automotores Orletti al momento de la detencin de
Freire en el lugar sealado ( 13 de julio 1.976-26 de
julio de 1.976), entre los cuales resultara identificado
Len Duarte. Siendo descosida asimismo de la documental
en estudio la presencia de militares de nacionalidad
uruguaya en Orletti, entre otros Nino Gavazzo, Manuel
Cordero y Silveira y de soldados uruguayos en la
Argentina que funcionaban desempeando la guardia del
lugar mentado.-
Del testimonio de Rodrguez respecto de
Orletti da cuenta ; ...Ubicado en la ciudad de Buenos
Aires, las operaciones consistan en la ubicacin de
personas de origen uruguayo residentes en dicha ciudad en
calidad de refugiadas, para luego ser secuestradas,
detenidas, interrogadas (por torturas fsicas y
psicolgica) con la finalidad de trasladarlas al vecino
pas o asesinarlas (desaparicin forzada de personas).
Orletti fue la base principal de los militares
extranjeros que operaban en Argentina durante el ao
1.976 con pleno conocimiento de las autoridades
policiales y militares de los pases que integraban el
Plan Cndor y con la plena cooperacin del pas sede...
(Sic).-
Los extremos fcticos que fueran apuntados en
relacin a Len Duarte en lo antecedente del asunto, -en
expresa atinencia a su secuestro desarrollado en la
ciudad de Buenos Aires con intervencin de ambas fuerzas
militares y/o policiales sudamericanas componedoras del
binomio, como de igual modo el alojamiento del cual fue
objeto el nombrado ciudadano uruguayo en el centro de
detencin Orletti , sitio ste ltimo en el cual se
hallaron presentes oficiales pertenecientes tanto a
fuerzas argentinas como uruguayas con participacin
efectiva de ambas en las detenciones, traslados e
interrogatorios all practicados-; resultan contestes con
las declaraciones vertidas en el sumario nro. 42.335 bis
caratulada: Rodrguez Larreta Piera Enrique su Querella
por: Margarita Mara Michelini Delle Piane con fecha 24
de abril del ao 1.994; Testimonio brindado en igual
sumario judicial por Washington Francisco Prez Rossini
el da 4 de abril del ao 1.984; Expresiones vertidas en
testimonial por Sara Rita Mndez Lompodio el da 29 de
marzo del ao 1.984 en las actuaciones reseadas;
Declaracin testimonial incorporada al sumario precitado
a fs. 82/87 vertida por Alicia Raquel Cardenas Ravela;
testimonio endilgado a la causa mencionada
correspondiente a Ariel Rogelio Soto Loureiro (fs.
96/97); expresiones pertenecientes a Vctor Hugo Lubian
Pelez incorporadas al sumario aludido a fs. 99/104;
declaracin testimonial vertida en esos autos a fs.
112/116 por Mara Amalia Petrides de Lubiana; testimonio
brindado por Ins Quadros Herrera ante el Juzgado
instructor del sumario de referencia (fs. 125/127).
Deviene ser precisado por quien suscribe que las partes
pertinentes del sumario referenciado, del cual se
desprenden los elementos de cargo sealados- forman parte
integrante del plexo probatorio circunscripto en el marco
del sumario a mi cargo.-
Del testimonio de Mara del Carmen Martnez
Addiego en autos 42.335 bis, en la ciudad de Montevideo
Repblica Oriental del Uruguay-; se desprende el traslado
hacia la ciudad precitada, desarrollado a fines del mes
de julio del ao 1.976 respecto a un grupo de uruguayos
hallados alojados presuntamente en el Jardn
designacin con la cual tambin se habra citado al
centro referido como Orletti- como as tambin y de
igual pieza documental resultan descosidas referencias
relativas a la estada en el mentado centro de Len
Duarte entre otros-.-

Pedro Daniel Alfaro Vzquez.-
Pedro Daniel Alfaro Vzquez fue privado ilegtimamente de
su libertad en la ciudad de Buenos Aires con fecha 11 de
agosto del ao mil novescientos setenta y siete con
omisin total de toda formalidad exigida por la ley- con
la caracterstica de la desaparicin forzada de personas
( omisin de aportes de informes sobre el paradero del
nombrado sin perjuicio los recursos y peticiones
promovidas por la familia y negativa respecto al
reconocimiento de la detencin), las cuales fueran
perpetradas parcialmente en suelo argentino con
intervencin de fuerzas militares y/o policiales de los
estados argentino y uruguayos y dentro del marco de la
gestacin y ejecucin de la segunda y tercer fase de la
operacin denominada: Cndor.-
El extremo sealado en el prrafo anterior
hall su sustento en las probanzas colectadas en autos,
las cuales no fueron conmovidas por probanza alguna
incorporada al expediente.-
Pieza documental correspondiente a la Conadep registrada
bajo el cdigo 259.-
Testimonio de Fernando Alfaro y familiares de la
vctima.-
El Legajo Conadep documenta el secuestro del
nombrado ciudadano uruguayo el da 11 de agosto del ao
mil novescientos setenta y siete en la ciudad de Buenos
Aires por un grupo de personas de civil que se
encontraban armadas.-
Del testimonio de Fernando Alfaro se desglosa
el secuestro del precitado en el mes de agosto del ao
del mil novescientos setenta y siete por hombres
presuntamente armados como as tambin la circunstancia
de haber sido los individuos a cargo del operativo un
comando que trabaja en forma conjunta Uruguay -
Argentina (Sic).-
De las manifestaciones vertidas por personal de
la Comisin Nacional sobre Desaparicin de Personas,
desprenden a travs de una ficha practicada, que en el
ao 1.979 la madre del referido habra obtenido de manera
confidencial la copia de un documento presuntamente
emanado del Estado Argentino, en el cual apareceran los
datos personales de Alfaro Vzquez y la mencin expresa
Extradicin al Uruguay en septiembre de 1.977 (Sic).
Igual extremo result corroborado por testimonios de
familiares del aqu afectado.-
Asimismo del legajo Conadep en cuestin emerge
que el afectado fue detenido con fecha 11 de agosto del
ao 1.977 en la ciudad de Buenos Aires, requerido por el
Uruguay y recepcionado por sus familiares un documento,
del cual se desprende la extradicin de ste al pas
sudamericano sindicado.-

Claudio Epelbaum y Lila Epelbaum.-
Los casos mentados en el epgrafe sern
tratados en forma conjunta en virtud a la ntima
vinculacin que stos poseen.-
prueba que es exigida en sta etapa instructoria, que los
ciudadanos argentinos Claudio y Lila Epelbaum fueron
privados ilegtimamente de su libertad con ausencia de
toda forma prevista por la ley - el da 4 de noviembre
del ao 1.977 en la Repblica Oriental del Uruguay dentro
del marco de la gestacin y operatividad de la segunda y
tercer fase del denominado acuerdo criminal Cndor que
el tribunal ya tuviera por acreditado, habiendo sido
dicha privacin ilegal perpetrada parcialmente en
territorio argentino, con la caracterstica de la
desaparicin forzada (omisin en cuanto al aportes de
informes sobre el paradero de los nombrados y negativa
relativa al reconocimiento de la detencin) y con la
intervencin de fuerzas conjuntas de ambos estados
conformantes.-
El extremo aqu apuntado encuentra apoyatura en
las piezas procesales que se detallan a continuacin, las
cuales no poseyeron prueba alguna que pudiera
conmoverlas.-
Legajo de la Conadep registrado bajo el cdigo 5.450 y
testimonios a l incorporados.-
El legajo Conadep documenta que los ciudadanos
argentinos mencionados en el epgrafe, resultaron
secuestrados el da 4 de noviembre del ao 1.976 en la
Repblica Oriental del Uruguay. Igual extremo fctico
result conteste con el testimonio brindado por Sofa
Ren Vda. De Epelbaum, madre de los afectados, el cual se
halla plasmado en la pieza de prueba confeccionada por
Conadep.-
De igual pieza probatoria se desprende la
detencin simultnea de los ciudadanos precitados en la
cual habra intervenido un comando argentino; remarcando
asimismo que dicha circunstancia se halla emergente de
los dichos conferidos por el Tte. Costa perteneciente a
la polica uruguaya -, a los familiares de las supuestas
vctimas.-
El testimonio de Lelio Lpez da cuenta del
alojamiento de los nombrados en un campo de concentracin
ubicado en la Brigada de Guemes de la polica de la
provincia de Buenos Aires; los cuales habran compartido
cautiverio con el deponente; siendo preciso resaltar la
circunstancia surgiente de la prueba citada, de la cual
se descose el traslado que presuntamente sufrieran los
detenidos en el piso de un avin, habiendo cooperado en
aquel fuerzas de seguridad de los estados argentino y
uruguayo, como de igual modo la colaboracin que fuera
brindada por la lnea estatal uruguaya.-

Prieto Gonzlez Ruben.-
Prieto Gonzlez Ruben result el da 30 de septiembre del
ao 1.976 privado ilegtimamente de su libertad en la
ciudad de Buenos Aires, con ausencia de todo
procedimiento exigido por la ley, con la caracterstica
de la desaparicin forzada sin perjuicio de la totalidad
de los recursos planteados- y con la intervencin de
fuerzas militares, policiales y/o de seguridad de ambos
estados constitutivos del dualismo estadual que nos
ocupa. Dichas privaciones asimismo devinieron perpetradas
totalmente en territorio argentino, dentro del marco del
montaje estructural y operatividad del denominado
Operativo Cndor.-
El extremo aqu apuntado encuentra sustento en
las piezas procesales probatorias incorporadas a stos
autos, las cuales devendrn mencionadas a continuacin, y
respecto de cuyos contenidos no hubo probanza alguna que
pudieran desvirtuarlas.-
Legajo Conadep nro. 7118 y el testimonio de Jos Luis
Bertazzo en el sumario 72.335 bis.-
La Pieza documental de Conadep registrada
bajo el cdigo 7.118 consigna que el nombrado ciudadano
uruguayo fue secuestrado el da 30 de septiembre del ao
mil novecientos setenta y seis, presumiblemente en la
zona de Congreso, en la ciudad de Buenos Aires,
Repblica Argentina. Igual extremo fctico deviene
coincidente con testimonios vertidos por vecinos del
lugar, tal fuera referenciado en la investigacin llevada
a cabo por Conadep.-
La informacin colectada y plasmada por
personal de la comisin en el documento ut supra
apuntado, da cuenta de la intervencin de fuerzas
conjuntas argentinas y uruguayas en el procedimiento que
fuera seguido contra el sealado en el epgrafe.-
Consgnese que las circunstancias fcticas
descriptas en torno al secuestro del ciudadano Prieto
Gonzlez en la Repblica Argentina como as tambin las
relativas a la detencin del referenciado en el centro
Automotores Orletti sitio en el cual participaron en
prcticas activas fuerzas coordinadas argentinas y
uruguayas- (secuestros -interrogatorios y traslados);
resultan coincidentes con las expresiones plasmadas en
testimonio por Jos Luis Bertazzo ante el Juzgado
instructor de los autos numerados bajo el cdigo 42.335
bis, el da 22 de noviembre del ao mil novescientos
ochenta y cuatro.-

Moreno Malugani Miguel Angel.-
Miguel Angel Malugani de nacionalidad uruguaya fue
privado ilegalmente de su libertad personal en el mes de
octubre del ao mil novescientos setenta y seis en la
ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina; con la
caracterstica de la desaparicin forzada sin perjuicio
de los recursos planteados y con la colaboracin de las
fuerzas conjuntas argentinas y uruguayas. La privacin
result devenir perpetrada totalmente en territorio
argentino dentro del marco de la gestacin y
ejecutoriedad del acuerdo ilcito denominado: Cndor.-
La circunstancia fctica apuntada hall
sustento en las piezas probatorias colectadas en autos y
respecto de las cuales no obraron documentos de prueba
que pudieran desvirtuarlos.-
Documento correspondiente a la Comisin Nacional sobre
Desaparicin de Personas registrado bajo el cdigo
6.977.-
Autos nro. 42.335 bis.-
El legajo Conadep documenta que el nombrado
ciudadano uruguayo result secuestrado el da 2 de
octubre del ao mil novecientos setenta y seis en la va
pblica de la Capital Federal de la Repblica Argentina.
Similar extremo fctico devino conteste con el testimonio
aportado por la madre del sealado, Violeta Malugani
Torena, emergiendo de igual prueba la participacin de
las fuerzas conjuntas argentino -uruguayas en el
operativo que fuera desarrollado contra el precitado.
Los autos sumariales registrados bajo el nmero
42.335 bis (incorporado en ste sumario como parte
integrante del cuadro de pruebas), dan cuenta de una
resea efectuada por el testimoniante de nacionalidad
uruguaya (cuya identidad permanece en el anonimato) -
glosado a fs. 1659/1663 de los autos referidos en primer
lugar-; en la cual se consigna la nmina de personas de
privaciones ilegales fueran denunciadas ante la Comisin
figurar entre ellos: Miguel Angel Moreno Malugani.
Sealndose mediante igual probanza testimonial y en
expresa relacin a sta, la actuacin en Orletti de
los oficiales uruguayos: Gavazzo, Cordero, Silveira y
Ramrez.-

Claudio Ernesto Logares y Mnica Sofa Grinspon
de Logares.-
Las desapariciones sealadas sern abordadas
conjuntamente en virtud al estrecho vnculo que ambas
poseen entre si.-
prueba que es exigida en sta etapa instructoria, que:
Claudio Ernesto Logares y Mnica Sofa Grinspon de
Logares fueron privados ilegtimamente de su libertad el
da 18 de mayo del ao mil novescientos setenta y ocho en
la ciudad de Montevideo - Repblica Oriental del Uruguay
-, con la caracterstica de la desaparicin forzada sin
perjuicio de los recursos planteados y gestiones
efectuadas en pos de la averiguacin del paradero de
ambos ciudadanos argentinos, habiendo sido dichas
privaciones desarrolladas parcialmente en territorio
argentino, con la participacin de fuerzas conjuntas de
los estados conformantes del sub eje en estudio
(traslado) dentro del marco del montaje estructural y
operatividad del asignado Plan Cndor.-
El extremo sealado encuentra sustento en las
probanzas incorporadas a stos autos, las cuales sern
detalladas, no encontrndose aquellas conmovidas por
elemento documental alguno.-
Legajos de la Conadep registrados bajo los nmeros 1.982
1.983.-
Testimonio de Adriana Chamorro.-
Testimonio de Elsa Pavn de Aguilar.-
Testimonio de Borelli.-
Obra Literaria de Stella Calloni.-
El legajo Conadep da cuenta que el matrimonio
Logares (de nacionalidad argentina) result secuestrado
juntamente a su hija Paula de dos aos, el da 18 de mayo
del ao mil novecientos setenta y ocho en horas de la
tarde en la va pblica de la ciudad de Montevideo,
Repblica Oriental del Uruguay. El extremo apuntado
resulta conteste con el contenido del testimonio vertido
por Corro.-
El Testimonio de Eduardo Corro documenta que el
matrimonio Logares result alojado juntamente al
deponente, en el denominado: centro clandestino de
detencin Brigada de Banfield(Sic), supuestamente
ubicado en Provincia de Buenos Aires, Repblica
Argentina, asimismo consigna el secuestro de los
sindicados en el Uruguay y su posterior traslado de la
pareja argentina Logares clandestinamente del Uruguay a
la Argentina.-
El testimonio brindado por Adriana Chamorro
establece su detencin en la Brigada de Banfield, lugar
en el cual sta habra mantenido una conversacin con
Mnica Sofa Grinspon de Logares la cual le habra
relatado su secuestro en la Repblica Oriental del
Uruguay juntamente a su cnyuge e hija. De igual elemento
de cargo se desglosa el traslado de los precitados en el
epgrafe desde Uruguay hacia la Argentina a mediados de
mayo de 1.978 (Sic).-
El testimonio de Elsa Beatriz Pavn de Aguilar;
da cuenta de iguales extremos consignados en los
testimonios apuntados antecedentemente.-
Del comunicado de prensa de las Abuelas de
Plaza de Mayo incorporado al legajo Conadep se reconoce
el secuestro de Paula Eva Logares por fuerzas represivas
en el Uruguay juntamente a sus padres en el ao 1.978, la
posterior localizacin de la menor y la verdadera
filiacin de sta ltima como hija del matrimonio en
cuestin.-
El testimonio del matrimonio Borelli coincide
con los extremos vertidos en anteriores declaraciones
apuntadas, en cuanto a la detencin y traslado del
matrimonio Logares.-
La Obra Literaria-Periodstica de autora de
Stella Calloni, Los Aos del Lobo Operacin Cndor, da
cuenta del caso de la desaparicin de la familia Logares,
radicada en la ciudad de Montevideo Uruguay- y del
secuestro de los mismos en dicha Capital.-
De la obra mencionada, se desprende la
detencin de la pareja Logares juntamente a su hija menor
en la Repblica Oriental del Uruguay; descosindose en
igual orden de ideas las numerosas gestiones efectuadas
por la familia de los presuntos afectados tanto en
Uruguay como en la Argentina, sin que ninguna de ellas
hubiera dado segn constancias -resultado positivo.-
Las constancias documentales dan cuenta que la
menor Paula E. Logares pudo ser localizada por medio de
las Abuelas de Plaza de Mayo, la cual se habra hallado
en poder de un ex comisario de la Polica de la Provincia
de Buenos Aires, quien la habra inscripto como hija
propia. Cabe ser consignado textualmente por la
relevancia de su contenido; un fragmento del trabajo:
...La aparicin de la nia en nuestro pas , y adems,
en poder de un integrante de las fuerzas policiales, no
deja duda alguna de que en el secuestro de la familia
Logares se utiliz la estrecha colaboracin existente
entre grupos de represin ilegal....-
Arnone Hernndez Armando Bernardo.-
Arnone Hernndez Armando Bernardo result privado de su
libertad ilegtimamente con ausencia de toda forma
demandada por la ley en el mes de octubre del ao 1.976
en la ciudad de Buenos Aires -Repblica Argentina -, la
cual fuera perpetrada totalmente en territorio de ste
ltimo pas, con la intervencin de fuerzas conjuntas
argentinas y uruguayas (secuestro), con la caracterstica
de la desaparicin forzada sin perjuicio de los recursos
planteados- y dentro del marco de la gestacin y
ejecutoriedad del denominado Plan Cndor.-
El extremo aqu referenciado encuentra sustento
en las probanzas acumuladas al sumario, que sern
puntualizadas a continuacin, consignndose que aqullas
no fueron desvirtuadas por elemento probatorio alguno
acercado al expediente.-
Pieza documental de investigacin pertinente a la
Comisin Nacional sobre Desaparicin de Personas
registrado bajo el nro. 1.462.-
El legajo de mencin da cuenta del secuestro
del ciudadano uruguayo mencionado, en el mes de octubre
del ao mil novecientos setenta y seis en la Capital
Federal, Repblica Argentina. Igual extremo fctico
resulta desprendido del testimonio brindado por la madre
del supuesto afectado.-
De igual pieza documental emerge la detencin
del sindicado por fuerzas conjuntas argentinas y
uruguayas especialmente miembros de Ocoa y Sid de
Uruguay. Dos das despus de la detencin, el 4 de
octubre de 1.976, la casa de su madre en Montevideo fue
allanada en un operativo dirigido por el Mayor del
Ejrcito Uruguayo Nino Gavazzo... (Sic).-
Los autos sumariales 42.335 bis documentan una
resea que habra sido efectuada por el testimoniante de
nacionalidad uruguaya (cuya identidad permanece en el
anonimato) -glosado a fs. 1659/1663 de los autos
referidos en primer lugar-; de la cual se dara cuenta de
una nmina de personas de nacionalidad uruguaya
entre el 26/9/76 al 4/10/76, cuyas presuntas privaciones
ilegales habran sido denunciadas ante la Comisin
figurar entre ellos: Armando Bernardo Arnone Hernndez.-

Garca Ramos de Dossetti Ileana Sara Mara y
Edmundo Sabino Dosetti Techeira.-
Consgnese que los casos precitados en el
epgrafe sern abordados conjuntamente, ello en virtud
del estrecho vnculo existente entre aquellos.-
ciudadanos uruguayos Ileana Sara Mara Garca Ramos de
Dossetti y Edmundo Sabino Dossetti Techeira fueron
privados ilegalmente de su libertad con omisin de toda
forma prescripta por la ley en la ciudad de Buenos Aires
el da 21 de diciembre del ao 1.977, con la
caracterstica de la desaparicin forzada sin perjuicio
de las gestiones efectuadas- la cual fuera perpetrada
totalmente en suelo argentino y con la intervencin de
fuerzas militares y/o de seguridad de ambos estados
conformantes del sub eje en estudio. Dichas privaciones
resultaron desarrolladas dentro del marco de la gestacin
y operatividad del denominado: Operativo Cndor que el
tribunal ya ha tenido por acreditado.-
Las pruebas que sern apuntadas a continuacin
son aquellas que sirvieron de sustento para acreditar el
extremo Ut supra consignado, debiendo ser precisado que
aquellas no fueron conmovidas por pruebas acercadas al
sumario.-
Legajo de la Conadep registrado bajo el cdigo 7.101.-
Testimonio de Adriana Chamorro.-
El legajo de Conadep documenta que los
ciudadanos uruguayos Ileana Sara Mara Garca Ramos de
Dossetti y quien fuera su cnyuge Edmundo Sabino Dossetti
Techeira fueron secuestrados el da 21 de diciembre del
ao mil novecientos setenta y siete en la Localidad de
Vicente Lpez, Provincia de Buenos Aires, Repblica
Argentina, oportunidad en la cual asimismo habran hecho
entrega de la menor Soledad, hija del matrimonio, al
encargado del edificio.-
Las declaraciones vertidas por los padres de la
mencionada Ileana ante la Asamblea Permanente por los
Derechos Humanos de la Argentina corroboraron el extremo
sealado. De las manifestaciones sealadas emergen las
diversas gestiones efectuadas por la familia de los
afectados; de las cuales se desglosa un resultado
negativo y la ausencia de reconocimiento oficial respecto
a la detencin de los sindicados.-
Consgnese la incorporacin en copia al
documento de Conadep; de la sentencia dictada por la
Justicia Civil y Comercial 7 Secretara nro. 13 del
Departamento Judicial de San Isidro en los autos
caratulados: Dossetti Techeira Edmundo Sabina y Garca
Ramos Ileana Sara Mara s/ Ausencia por Desaparicin
Forzada; la cual da cuenta de la declaracin de Ausencia
por Desaparicin Forzada que fuera dispuesta respecto del
matrimonio sindicado.-
El Testimonio de Adriana Chamorro consigna el
alojamiento de varios ciudadanos uruguayos juntamente a
la atestiguante en la Brigada de Banfield, entre los
cuales se hiciera referencia expresa al matrimonio
sealado en el epgrafe, como as tambin se descosen las
sesiones de torturas en el lugar a las cuales fueran
sometidos los detenidos por fuerzas argentinas y
uruguayas.-
El Testimonio de Eduardo Corro da cuenta del
alojamiento en la Brigada de Banfield juntamente al
atestiguante de Ileana Garca Dossetti entre otros
muchos ciudadanos uruguayos- como de igual modo los
interrogatorios a los cuales eran sometidos en el lugar
mencionado a los presuntos detenidos por militares
uruguayos.-
La pieza documental obrante en el expediente
judicial registrado bajo el nmero 42.335 bis, la cual da
cuenta de la detencin del ciudadano uruguayo Edmundo
Sabino Dossetti Techeira en la provincia de Buenos Aires
juntamente a su esposa Ileana Sara Garca Dossetti de
Techeira y el supuesto destino de los mismos en el Pozo
de Banfield, lugar donde fueron vistos acorde
constancias de testimonios ya valoradas en el presente
apartado- y sitio ste ltimo consignado como ...lugar
de detencin clandestino. Perteneca a los Grupos de
Accin Unificadora (GAU) de Uruguay... (Sic).-

Cabrera Prates Ary.-
Cabrera Prates Ary result privado ilegtimamente de su
libertad en el mes de abril del ao mil novescientos
setenta y seis en la ciudad de Buenos Aires - Repblica
Argentina- sin formalidad alguna requerida por la ley,
con la caracterstica de la desaparicin forzada sin
perjuicio de las gestiones practicadas en pos de la
averiguacin del paradero del nombrado- y, con la
intervencin de las fuerzas argentinas y uruguayas
(secuestro). La privacin sealada fue perpetrada
totalmente en Argentina dentro del marco de la gestacin
y ejecucin del denominado Plan Cndor.-
Las pruebas que sern apuntadas a continuacin
son las que sirvieron de basamento para la acreditacin
del extremo sealado, sealndose que las mismas no
fueron desvirtuadas por probanzas algunas acercadas al
expediente.-
Documento bajo el cdigo 7202 correspondiente a la
Comisin Nacional sobre Desaparicin de Personas.-
Testimonio de Adriana Cabrera.-
El legajo de mencin da cuenta que el ciudadano
uruguayo mencionado fue secuestrado por personas
fuertemente armadas (Sic), el da 5 de abril del ao
mil novescientos setenta y seis en la ciudad de Buenos
Aires, Repblica Argentina.-
La informacin de la cual dispone la Comisin
Nacional de Desaparecidos; da cuenta que en el
operativo desarrollado contra el nombrado en la ciudad de
Bs. As. habran intervenido el Organismo Coordinador
de Operaciones Antisubversivas (Ocoa) y Servicios de
Inteligencia de Defensa, Organismos de Seguridad Militar
dependientes del Ejrcito Uruguayo (Sic). Igual extremo
fctico encuentra asidero en el informe endosado al
documento referido a fs. 5 de la citada probanza, a
travs del cual surge la intervencin de fuerzas
argentinas y uruguayas en el secuestro del sealado.-
El testimonio brindado por Adriana Cabrera
quien fuera la hija del supuesto afectado, establece
fielmente ...Esta accin se acrecienta a partir del
golpe militar del 24 de marzo de 1.976, que instaura la
actual Junta Militar que comanda Videla particularmente
contra los uruguayos decenas de los cuales son
secuestrados, muchos son trasladados a su pas, otros
asesinados y otros desaparecen y nunca ms se tiene
noticias de ellos. Tal es el caso de mi padre el que
fuera secuestrado el 6 de abril de ese ao, a travs de
una accin conjunta de comandos militares de ambas
dictaduras del Ro de la Plata.... En igual pieza
probatoria se da cuenta que el afectado habra sido visto
en el CCD Orletti Automotores.-
Los autos nro. 42.335 bis, caratulado:
Rodrguez Larreta Enrique Piera su Querella, cuyos
testimonios obraran como parte integrante del cuadro de
prueba de ste sumario; del cual se desprende el
secuestro del referenciado ciudadano uruguayo en la
provincia de Buenos Aires con intervencin de fuerzas
conjuntas uruguayas.-

Soba Adalberto.-
ciudadano uruguayo Adalberto Soba fue privado
ilegtimamente de su libertad el da 25 de septiembre del
ao mil novecientos setenta y seis en la provincia de
Buenos Aires con omisin de toda formalidad legal-
perpetrada totalmente en la Repblica Argentina con
intervencin de fuerzas conjuntas de ambos estados
integrantes del dualismo en estudio, con la
(sin perjuicio de las gestiones y denuncias realizadas en
pos de la averiguacin del paradero del precitado) y,
dentro del marco de la gestacin y ejecutoriedad del
denominado: Operativo Cndor ya acreditado por ste
tribunal.-
El extremo apuntado encuentra sustento en las
piezas probatorias incorporadas al sumario, las que no se
encontraron desvirtuadas por elemento cargoso alguno
Legajo documental de la Conadep registrado bajo el cdigo
773.-
El documento Conadep da cuenta que el sealado
ciudadano uruguayo fue secuestrado el da 25 de
septiembre del ao mil novecientos setenta y seis en la
Localidad de Haedo, Provincia de Buenos Aires Repblica
Argentina-.-
El testimonio incorporado al documento
correspondiente a la Comisin mencionada, el cual fuera
brindado con fecha 11 de marzo del ao 1.988 por Mara
Elena Laguna en su carcter de cnyuge del presunto
afectado, documenta la detencin del nombrado Soba en el
domicilio conyugal que se hallara ubicado en la provincia
de Buenos Aires. Extremo ste ltimo referenciado que se
encuentra conteste con la informacin endosada a la
investigacin fichada de Conadep mediante la
certificacin emitida por la Subsecretara de Derechos
Humanos- relativa al caso de marras que nos emplaza.-
Las declaraciones vertidas por la testigo
Laguna establece el traslado del afectado junto a la
dicente e hijos ( de origen uruguayos) a Automotores
Orletti (Sic), las torturas de la cuales fuera objeto
Soba Adalberto durante su detencin, como as tambin en
igual tenor y de igual pieza documental se desliga el
desplazamiento en avin de la deponente juntamente a sus
hijos hacia la ciudad de Montevideo, Repblica Oriental
del Uruguay. Oportunidad en la cual resultara recordado
por la Sra. Laguna la presencia en el viaje asimismo de
la Sra. Michoso junto a los hijos de sta. Igual extremo
fctico resulta conteste con la versin aportada por sta
ltima en atinencia al caso expreso de su cnyuge; suceso
el invocado en ltimo trmino.-
El Trabajo de Investigacin Periodstica-
Literaria Operacin Cndor, Pacto Criminal, documenta
la metodologa funcional llevada a cabo en el centro de
detencin Automotores Orletti (Sic); Lugar el sindicado
en el cual habran sido alojados los extranjeros
secuestrados y sitio el mentado que segn constancias
documentales- habra dependido del Comando Conjunto de
las Fuerzas Armadas, Fuerzas de seguridad en conexin con
el ejrcito uruguayo. ...Poda decirse que era un
temible nido de los cndores... (Sic).-
Los elementos probatorios reseados permitieron
tener por acreditado el secuestro del nombrado uruguayo,
su alojamiento en Orletti y la consecuente intervencin
de fuerzas argentinas y uruguayas en la privacin de
libertad ilegal que nos ocupa en el marco del acuerdo
criminal ya demostrado.-

Gonzlez Lezama Rafael.-
ciudadano uruguayo Gonzlez Lezama Rafael result privado
ilegtimamente de su libertad perpetrada totalmente en
la ciudad de Buenos Aires el da 1 de octubre del ao
1.976, con omisin de toda formalidad prescripta por el
cuerpo legal normativo, y con la caracterstica de la
desaparicin forzada de personas sin perjuicio de los
recursos gestionados por los familiares en pos de
informacin sobre el paradero del nombrado y de la
negativa respecto al reconocimiento oficial de la
detencin -. Habiendo sido acaecida la precitada
privacin ilegal con intervencin de las fuerzas
conjuntas militares y/o de seguridad de los estados
Repblica Argentina y Repblica Oriental del Uruguay
conformantes del sub jeje examinado y desarrollada en el
marco de la gestacin y ejecutoriedad del llamado: Plan
Cndor.-
El extremo apuntado result sustentado en las
piezas probatorias acercadas al sumario, las cuales no
fueron conmovidas por elemento cargoso alguno incorporado
al expediente.-
Pieza documental registrada en Conadep bajo el Cdigo
1.701.-
El legajo Conadep da cuenta que el ciudadano de
nacionalidad uruguaya fue secuestrado en la ciudad de
Buenos Aires Repblica Argentina- el da 1 de octubre
del ao mil novecientos setenta y seis.-
De la informacin dispuesta por Conadep sobre
la desaparicin del nombrado Gonzlez Lezama; se
desprenden las numerosas gestiones realizadas por la
familia del sindicado en pos de la averiguacin del
paradero de ste ltimo - las cuales habran arrojado
resultado negativo- como asimismo la negativa de
reconocimiento oficial atinente al caso concreto que nos
convoca; as tambin en idntica pieza probatoria se da
cuenta de la intervencin de fuerzas conjuntas de ambos
estados argentinos y uruguayos en el operativo que fuera
seguido contra el indicado Gonzlez ...Efectivos del
Organismo Coordinador de Operaciones Antisubversivas
(Ocoa) y del Servicio de Inteligencia de Defensa (Sid);
Organismos de seguridad militar dependientes del Ejrcito
Uruguayo... (Sic).-
El testimonio vertido por Mara Asuncin
Gonzlez Souza quien fuera la ta del supuesto afectado
-; da cuenta de la detencin del nombrado en la fecha
preindicada en la va pblica de la ciudad de Buenos
Aires, Repblica Argentina.-

Errandonea Salvia Juan Pablo.-
ciudadano uruguayo Errandonea Salvia Juan Pablo fue
privado de su libertad ilegtimamente sin las formas
previstas por la legislacin- en la ciudad de Buenos
Aires el da 26 de septiembre del ao 1.976, perpetrada
totalmente en suelo argentino con la intervencin de
personal correspondiente a las Fuerzas de seguridad y/o
militar de ambos estados conformantes del binomio
estadual en exmen; y con la caracterstica de la
desaparicin forzada sin perjuicio de los recursos
gestionados- dentro del marco de la gestacin y
operatividad del denominado: Plan Cndor.-
El extremo apuntado result sustentado por las
probanzas colectadas en autos, las cuales no fueron
conmovidas por elemento de cargo alguno anexado al
sumario.-
Pieza documental elaborada en base a informacin
colectada por la Conadep registrada bajo el cdigo
7.630.-
El legajo Conadep da cuenta del secuestro del
precitado ciudadano uruguayo el da 26 de septiembre del
ao mil novecientos setenta y seis en la va pblica de
la Ciudad de Buenos Aires, Argentina.-
De igual pieza probatoria se desprende la
intervencin de personal correspondiente a las fuerzas
conjuntas argentino - uruguayas en la detencin del
indicado individuo. De idntica probanza emerge la
ausencia de reconocimiento oficial sobre la detencin en
estudio y las diversas gestiones desarrolladas por la
familia respecto a la averiguacin del paradero del
sindicado.-
El testimonio brindado por Mara Magdalena
Salvia de Errandonea; de cuyas deposiciones surge la
detencin del precitado juntamente a otros ciudadanos
uruguayos en el mes de septiembre del ao sealado,
establece ...un funcionario me contest. Si la
detencin se hizo en el mbito policial puedo conseguir
informacin, pero, si es a nivel de ejrcito, hay un
convenio entre los ejrcitos uruguayo y argentino y no
brindan ninguna informacin... (Sic). Igual extremo se
encuentra corroborado por las gestiones realizadas por la
familia del precitado en bsqueda de datos sobre el
paradero de ste; las cuales irrogaron resultado
negativo.-

Jos Hugo Mndez Donado y Francisco Edgardo
Candia Correa.-
Los casos precitados sern tratados en forma
conjunta ello en virtud de poseer un estrecha vinculacin
entre s.-
ciudadanos uruguayos Francisco Edgardo Candia Correa y
Jos Luis Mndez Donado; fueron privados ilegalmente de
libertad en la ciudad de Buenos Aires Argentina- en el
mes de junio del ao mil novescientos setenta y seis con
total omisin de formalidades prescriptas por la ley, con
la caracterstica de la desaparicin forzada sin
perjuicio de las gestiones realizadas en pos de ubicar el
paradero de los mencionados como as tambin de la
negativa relacionada a la detencin de los referidos por
parte de los gobiernos argentino y uruguayo. Dichas
privaciones se desarrollaron totalmente en territorio
argentino con intervencin de fuerzas armadas y/o
policiales de ambos pases integrantes del dualismo
estadual, dentro del marco del montaje estructural y
operatividad del acuerdo criminal Cndor, ya probado
oportunamente por ste tribunal.-
Las probanzas acumuladas en el sumario
sirvieron de sustento para la acreditacin del caso de
marras, no siendo stas desvirtuadas por elemento de
prueba alguno.-
Legajo de la Comisin Nacional sobre Desaparicin de
Personas registrado bajo el cdigo 7.222.-
Declaracin de Orestes Vaello.-
Testimonial Rabossi.-
El legajo documenta el secuestro del nombrado
Donado juntamente a quien fuera su cnyuge (la
declarante testigo ocular de los hechos-) el da 15 de
junio del ao mil novecientos setenta y seis en la
Localidad de Villa Ballester, Provincia de Buenos Aires,
Repblica Argentina como as tambin, de su alojamiento
en un local posteriormente reconocido por la informante
liberada, como sito en el cruce de Venancio y Emilio
Lamarca, en el barrio de Flores, en el cual se encontrara
- entre otros ciudadanos- Rodrguez Larreta y Ruben
Candia.-
La Testimonial brindada por Orestes Estanislao
Vaello. Integrante de un Grupo Operativo de Tareas de la
poca en la cual habran acontecido los hechos delatados-
consigna la existencia de una orden (Sic) relativa a
la persona de Jos Hugo Mndez Donado y de su cnyuge
Mara del Carmen Martnez; la cual da cuenta del
ordenamiento atinente a la detencin de los sealados por
parte del Primer Cuerpo del Ejrcito, por la va del
Batalln del Comando 601.-
De las declaraciones de Vaello, asimismo y en
forma coincidente con las pruebas ya referidas (legajo
Conadep); se desglosa el secuestro de Donado en la
estacin ferroviaria de la Localidad de Villa Ballester
el da 15 de junio del ao 1.976 y su posterior traslado
al centro Automotores Orletti, lugar en el cual se
hallaron cumpliendo funciones servicios de inteligencia
uruguayos.-
Consgnese que las circunstancias fcticas en
lo antecedente apuntada respecto al secuestro de Mndez
Donado y su detencin en el centro Orletti, sitio ste
en el cual intervinieran en prcticas activas
(detenciones, torturas e interrogatorios respecto de los
all alojados) fuerzas armadas y de seguridad argentinas
y uruguayas-; resultan encontrarse corroboradas por una
serie de testimonios que as lo acreditaron, el
correspondiente a Dean Bermdez con fecha 26 de marzo del
ao 1.987 glosado al expediente numerado 42.335 bis;
testimonial vertida por Vctor Hugo Lubian Pelez (fs.
99/104) incorporada al sumario sealado; expresiones
volcadas a los autos reseados por Mara Amalia Petrides
de Lubiana glosadas a fs. 112/116; testimonio aportado
ante el Juzgado instructor a cargo de las actuaciones
registradas 42.335 bis por Ins Quadros Herrera anexado a
fs. 125/127. Resltese que la totalidad de stas personas
que revisten la calidad de testigos-, se manifestaron
como ex detenidos clandestinos en el centro Automotores
Orletti.-
La informacin aportada por el entonces titular
de la Subsecretara de Derechos Humanos, Eduardo Antonio
Rabossi; da cuenta de la existencia del legajo documental
3761 -en cuyo interior se remarca la visualizacin ocular
del ciudadano uruguayo Mndez Donado- por parte de
Enrique Larreta, Vctor Hugo Lubian Pelez y Nelson
Eduardo Dean en el centro Orletti.-
En atinencia al caso de Rubn Candia, nombre
con el cual fueran realizadas las denuncias pertinentes,
sin perjuicio de surgir a posteriori del documento y a
travs de una declaracin ante notario la correcta
identificacin del nombrado que ocupa nuestra atencin en
la presente; como Francisco Edgardo Candia Correa; merece
ser puesto de relevancia que de la pieza documental
investigativa elaborada por Conadep surge el secuestro
del sindicado como ocurrido en el mes de junio de 1.976
en la ciudad de Buenos Aires y su alojamiento en un
centro ubicado en el barrio de Flores. Iguales extremos
fcticos se hallaron corroborados por los dichos vertidos
respecto del sealado por la Sra. Mara del Carmen
Martnez.-
La declaracin ante escribano pblico Carlos
Ernesto Cabrera de Len -, que fuera practicada por Mara
del Carmen Martnez Addiego; consigna la verdadera
indentidad de Candia como as tambin y en igual
oportunidad la detencin de Candia Correa en Automotores
Orletti en el mes de junio del ao 1.976 ...en momentos
que el oficial de la Polica Uruguaya Campos Hermida, le
retir la venda para que viera en las condiciones en que
se estaba... (Sic). Circunstancia fctica sta ltima
que prob la intervencin de personal policial y militar
de la Repblica Oriental del Uruguay en el secuestro y
detencin del afectado en la Repblica Argentina.-
El contexto fctico relativo al secuestro de
Candia Correa como asimismo, el atinente al alojamiento
del nombrado en el centro clandestino Orletti sitio en
el cual se desarrollaran prcticas efectivas
(interrogatorios - secuestros e imposicin de tormentos a
los all detenidos), por parte de miembros de ambas
fuerzas de seguridad y militares del cono sur
componedoras del presente binomio en el cual se halla
ubicado el caso de marras; encuentran su corroboracin
en el tenor de las declaraciones que fueran vertidas por
Jorge Ral Gonzlez Cardoso; quien habra visto a Candia
Correa en el centro precitado.-
El informe aportado a la causa registrada en el
sumario 42.335 bis Rodrguez Larreta Enrique su
Querella por la Subsecretara de Derechos Humanos;
Eduardo Antonio Rabossi; da cuenta de la existencia de la
elaboracin del documento nro. 7222 el cual halla su
conformacin con los dichos vertidos en denuncia por
Mara del Carmen Martnez, quin habra visto al
precitado Candia Correa como uno de los numerosos
detenidos en el centro Automotores Orletti.-
En el sumario registrado bajo el nmero 42.335
bis; se establece el secuestro de Candia Correa y Jos
Hugo Mndez Donado en la ciudad de Buenos Aires en el
mes de junio del ao 1.976 y sus alojamientos en
Automotores Orletti o El Jardn, consignndose en la
prueba analizada al lugar sindicado como...El Local era
utilizado por la Polica Federal, la Secretara de
Informaciones de Estado (SIDE) y autoridades militares y
policiales uruguayas... (Sic).-
Las piezas apuntadas permiten tener por
acreditada la participacin del Ejercito Uruguayo y del
Ejrcito Argentino en el secuestro, interrogatorio y en
las sesiones de torturas impuestas a los referidos.-

Gandara Castroman Elba Luca.-
prueba que es exigida en sta etapa instructoria, que la
ciudadana uruguaya Castroman, result detenida
conjuntamente con quien fuera su compaero Juan Enrique
Velazquez Rosano el da 18 de febrero del ao mil
novescientos setenta y siete en la Localidad de Florencio
Varela, Provincia de Buenos Aires Argentina-
El extremo apuntado resulta acreditado con
basamento en las constancias documentales que se
acercaron e incorporaron al expediente, las cuales no son
desvirtuadas por probanza alguna.- Legajo confeccionado
por Conadep registrado bajo el cdigo 2.628.-
El legajo Conadep documenta la detencin de la
ciudadana uruguaya Castroman, juntamente a quien fuera su
compaero Juan Enrique Velazquez Rosano el da 18 de
febrero del ao mil novescientos setenta y siete en la
Localidad de Florencio Varela, Provincia de Buenos Aires
Argentina, emergiendo de las declaraciones vertidas por
la persona de Velzquez Rosano en Holanda con fecha 18 de
octubre del ao 1.977, la participacin de policas y
fuerzas argentinas en la detencin de la sealada, como
as tambin la intervencin de oficiales uruguayos en las
torturas e interrogatorios a los cuales fueran sometidos
los detenidos del cuartel de polica (Departamento
Central) y Brigada de Guemes .-
De la pieza apuntada, resulta acreditada la
privacin ilegal y desaparicin forzada de personas de la
nombrada dentro del marco de la ejecutoriedad y
operatividad del acuerdo criminal denominado Plan
Cndor.-

Chizzola Eduardo Efran.-
ciudadano uruguayo Chizzola Eduardo Efran fue
secuestrado el da 17 de abril del ao mil novecientos
setenta y seis presumiblemente en el Gran Buenos Aires,
Repblica Argentina dentro del marco de la ejecutoriedad
y operatividad del Plan Cndor.-
probanzas colectadas en autos,las cuales no son
desvirtuadas por elemento cargoso alguno incorporado al
sumario.-
Pieza documental elaborada en base a informacin
colectada por Conadep registrada bajo el cdigo 7.201.-
El legajo Conadep da cuenta del secuestro del
nombrado en la fecha sindicada, emergiendo de igual pieza
documental la intervencin de ...Efectivos del
Organismo Coordinador de Operaciones Antisubversivas
(Ocoa) y del Servicio de Inteligencia de Defensa (Sid),
Organismos de seguridad dependientes del Ejrcito
Uruguayo... (Sic) en la detencin del ciudadano uruguayo
en la ciudad de Buenos Aires, Repblica Argentina.-
Cabe ser consignado, que asimismo de la pieza
documental apuntada, emerge la ausencia de reconocimiento
de la detencin del precitado por parte del gobierno
uruguayo, como as tambin la declaracin de ausencia por
desaparicin forzada de personas que en atinencia al
ciudadano sealado fue dictada por la Justicia en lo
Civil y Comercial de sta Capital.-

Cabezudo Prez Carlos Federico.-
ciudadano uruguayo Cabezudo Perez Carlos Federico result
secuestrado el da 29 de diciembre del ao mil
novecientos setenta y siete en la Ciudad de Buenos Aires,
Repblica Argentina, ello dentro de la operatividad y
ejecutoriedad del denominado Operativo Cndor. Asimismo
resulta acreditado en la pesquisa el traslado del
mencionado hacia su pas de orgen.-
La acreditacin del extremo apuntado emerge del
comprendido de las pruebas colectadas en autos, las
cuales no se encontraron conmovidas por elemento cargoso
alguno acercado al expediente.-
Legajo Conadep registrado bajo el cdigo 7.049.-
El legajo Conadep de mencin da cuenta sobre la
detencin del precitado ciudadano uruguayo en la fecha
sindicada Ut supra, emergiendo de igual documento
...por sabrsele vinculado con grupos subversivos...
(Sic). Asimismo del documento apuntado se desglosa el
presunto traslado del nombrado hacia Uruguay.-

Borelli Cattneo Ral Edgardo.-
ciudadano uruguayo Borelli Cattneo Ral Edgardo resulta
secuestrado en el Partido de Lans, Provincia de Buenos
Aires el da 22 de diciembre del ao mil novecientos
setenta y siete, ello dentro del marco del acuerdo
criminal denominado Operacin Cndor, as tambin se
halla corroborado el traslado del mentado hacia su pas
de orgen.-
La circunstancia fctica apuntada encuentra
sustento en las probanzas colectadas, sin elemento
cargoso alguno acercado al expediente que pudiera
conmoverlas.-
Documento de la Comisin Nacional sobre Desaparicin de
Personas registrado bajo el cdigo 6.417.-
El documento Conadep establece la circunstancia
fctica de haber sido el nombrado ciudadano uruguayo
secuestrado en el lugar y fecha sindicados,
desprendindose asimismo de igual pieza procesal la
intervencin de hombres uruguayos en el operativo de
detencin que fuera seguido en la fecha contra el
nombrado.-
Ahora bien, el contenido de las probanzas
detalladas en los casos nro. 42 43 44 y, 45,
permiten demostrar que Castroman Gndara Elba Luca,
Eduardo Efran Chizzola, Cabezudo Prez Carlos Federico
y, Borelli Cattneo Ral Edgardo, fueron privados
ilegtimamente de su libertad en la Repblica Argentina
el da 18 de febrero del ao 1.977, 17 de abril del ao
1.976, 29 de diciembre del ao 1.977 y, 22 de diciembre
del ao 1.977 respectivamente, sin formalidad alguna
prevista por la legislacin, perpetradas totalmente en
suelo argentino con intervencin de fuerzas militares y/o
policiales de ambos estados conformantes del binomio que
nos convoca y con la caracterstica de la desaparicin
forzada sin perjuicio de los recaudos gestionados -;
dentro del marco de la gestacin y ejecucin del
denominado: Plan Cndor que el tribunal ya ha tenido
por acreditado.-

Islas Gatti de Zaffaroni Mara Emilia y Jorge
Roberto Zaffaroni Castilla.-
Ambos casos enunciados son tratados en forma
conjunta por desprenderse de los mismos un ntima
vinculacin entre s.-
ciudadanos uruguayos Jorge Roberto Zaffaroni Castilla y
Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni fueron privados
ilegtimamente de su libertad con omisin de toda
formalidad prevista por la ley en la ciudad de Buenos
Aires el da 27 de septiembre del ao 1.976 con la
sin perjuicio de los recursos gestionados en pos de la
averiguacin del paradero de los precitados -. Dichas
privaciones ilegales se desarrollaron parcialmente en
territorio argentino con la intervencin de fuerzas
militares y/o policiales de los estados argentino y
uruguayos integrantes del dualismo en examen dentro del
marco de la gestacin y operatividad del denominado:
Acuerdo Criminal Condor.-
El extremo sealado encuentra apoyatura en las
pruebas colectadas en autos, que sern reseadas, las
cuales no se hallan desvirtuadas por elemento alguno
Legajos de la Comisin Nacional sobre Desaparicin de
Personas registrados bajo los nmeros 7.098 y 7.099.-
Testimonio de Beatriz Barboza.-
Testimonio de Orestes Vaello.-
Los legajos Conadep documentan la detencin del
matrimonio uruguayo Zaffaroni Castilla juntamente a una
menor quien fuera la hija de ambos, el da 27 de
septiembre del ao mil novecientos setenta y seis en la
Provincia de Buenos Aires, Repblica Argentina,
emergiendo de igual pieza procesal la intervencin de
fuerzas de seguridad uruguayas, Organismo Coordinador de
Operaciones Antisubversivas (Ocoa) en el operativo que
fuera seguido contra los referenciados en Buenos Aires.
Asimismo se desglosa del documento el traslado hacia la
Repblica Oriental del Uruguay que habra sufrido el
matrimonio citado y la hija de ambos de nombre Mariana.-
El testimonio Beatriz Barboza establece el
alojamiento del matrimonio sindicado juntamente a su hija
menor en un centro clandestino de detencin, denominado
Automotores Orletti. El extremo fctico aqu apuntado
resulta conteste con el testimonio aportado ante Conadep
por Orestes Vaello.-
Igual extremo apuntado en el prrafo
antecedente surge de la resolucin del Juez Marquevich
del da 9 de junio del ao 1.998, cuya copia simple
obrara reservada en la secretara de ste tribunal; de
cuyo contenido se halla desprendido fielmente: ...Este
tribunal tuvo oportunidad de conocer en la causa nro.
86/84 del Registro de la Secretara nro. 2, caratulada
Zaffaroni Islas, Mariana s/ averiguacin de las
circunstancias de su desaparicin. En el pronunciamiento
definitivo recado en la misma qued declarado, con
fuerza de verdad material, que luego de la desaparicin
forzada del matrimonio integrado por Mara Islas Gatti de
Zaffaroni y Jorge Zaffaroni perpetrada por un grupo
armado, el da 27 de septiembre de 1.976 en la
vivienda....en la Localidad de Florida, se sustrajo del
poder de stos a la menor Marina Zaffaroni...De las
constancias de la causa reseada, surge que al menor
apropiada fue recibida por el condenado Furci en el
sector de mujeres detenidas del centro clandestino de
detencin de la secretara de informaciones del Estado
conocido como Automotores Orletti....-
Destquese la incorporacin en el documento en
estudio, de la declaracin de Ausencia por Desaparicin
Forzada dictada por la Justicia de Primera Instancia en
lo Civil y Comercial nro. 11, a cargo del Dr. Alejandro
Lasser, respecto de Jorge Roberto Zaffaroni Castilla y de
Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni.-
La declaracin vertidas por Orestes Vaello
consignan la existencia de una orden (Sic)
presuntamente proveniente de la Secretara de
Inteligencia de Estado, por va del Comando del Primer
Cuerpo del Ejrcito; Revistaba Origen Exterior ...que
significaba un pedido de Servicios de Inteligencia
posiblemente de Uruguay... (Sic).-
Resulta procedente en razn a la relevancia de
la prueba apuntada, el contenido de la orden en
valoracin aludida por el testigo referido ...Que dicha
persona se llamaba Jorge Zaffaroni. Que en la orden antes
mencionada figura con estos datos filiatorios casado, 23
aos, Cdula Uruguaya 1.264.853, estudiante de ciencias
econmicas de Buenos Aires. Y como objetivo secundario,
Mara Emilia Islas de Zaffaroni, casada, 23 aos, cdula
Uruguaya 1.270.201, estudiante de magisterio, mismo
domicilio. En dicho domicilio se detiene a ambas personas
y es secuestrado armamento. Estas personas fueron
entregadas en la Cueva de la Va, a gente de SIDE
identificada anteriormente. Por comentarios hechos con
las personas del lugar al tiempo de ocurrido ste
operativo el dicente puede aseverar fechacientemente que
fueron interrogados por gente de Servicios de
Inteligencia Uruguaya conjuntamente con gente de
SIDE.... Igual extremo fctico se halla corroborado por
el contenido de la orden precitada, la cual obrara en
copia en el marco de stas actuaciones sumariales,
emergiendo de su contenido el encabezamiento entregados
a Ocoa (Sic).-
Las pruebas antedichas permiten sealar la
coordinacin ilegal que fuera desarrollada conjuntamente
por la fuerzas argentinas y uruguayas en torno a la
detencin de las personas sindicadas en el caso de
marras.-
El Trabajo Periodstico Literario de autora
de Stella Calloni, Los Aos del Lobo, Operacin Cndor,
da cuenta Mariana Zaffaroni fue ubicada en 1.983 por su
familia biolgica, pero Miguel Angel Furci el represor
integrante de la banda de Anibal Gordon que
veroslmilmente particip en la desaparicin de Jorge
Zaffaroni y Mara Emilia Islas, detenidos y torturados en
el centro clandestino de Automotores Orletti tuvo
notorias facilidades para huir con la nia que haba
registrado como hija propia... (Sic). El extremo fctico
aqu sealado en cuanto a la detencin del matrimonio y
su alojamiento en Orletti resulta coincidente con los
testimonios aportados por Orestes Vaello y Barboza en
atinencia exclusiva al caso que nos congrega.-
El sumario 42.335 bis documenta la detencin de
Mara Emilia junto a su esposo en el ao 1.976 y su
posterior alojamiento en el centro Automotores
Orletti.-

Mara Claudia Garca Iruretagoyena.-
ciudadana Mara Claudia Iruretagoyena result privada
ilegalmente de su libertad el da 24 de agosto del ao
mil novescientos setenta y seis en la ciudad de Buenos
Aires, Repblica Argentina con omisin de toda
formalidad prescripta por la legislacin- y con la
sin perjuicio de los recursos planteados y gestiones
realizadas en pos de la averiguacin del paradero de la
precitada-. Dicha privacin ilegtima result perpetrada
parcialmente en suelo argentino con la intervencin de
fuerzas argentinas y uruguayas (secuestro e
interrogatorio en Orletti por fuerzas conjuntas y su
traslado hacia el Uruguay); dentro del marco de la
coordinacin ilegal entre fuerzas militares y de
seguridad de ambos estados sudemricanos integrantes del
binomio y por consiguiente subsumida en la estructura de
la ejecutoriedad del Plan Criminal Cndor que ya se ha
tenido por demostrado.-
El extremo resulta acreditado en base a las
probanzas colectadas en autos, que no fueron conmovidas
por elemento cargoso alguno acercado al sumario.-
Testimonios que fueran descosidos del Expediente Judicial
caratulado: Rodrguez Larreta Piera Enrique su
Querella.-
Los testimonios de la causa 45.335 bis dan
cuenta respecto del secuestro de la ciudadana argentina
Mara Claudia juntamente a su cnyuge Marcelo Ariel
Gelman, el da 24 de agosto del ao mil novecientos
setenta y seis, desarrollado presuntamente en la Capital
Federal de la Repblica Argentina por ...personas
fuertemente armadas, que dijeron pertenecer a las Fuerzas
de Seguridad... (Sic). Idntica circunstancia precitada
resulta conteste con los testimonios vertidos por Mara
Teresa Laura Moreira el da 25 de agosto del ao 1.976
ante la Polica de la Repblica Argentina, por Juan
Antonio Garca Iruretagoyena (padre de la presunta
afectada) el da 12 de septiembre del ao mil
novescientos setenta y siete ante el Juzgado Instructor;
por Nora Eva Gelman Schubaroff (quien habra manifestado
ser ex detenida del centro Orletti y cuada de la
nombrada Mara Claudia), el da 20 de mayo del ao 1.987
ante el Juez Instructor y por la testigo Ana Ins Quadros
Herrera vertidos el da 9 de marzo del ao 200 ante la
Fiscala nro. 10 del fuero .(cuyas expresiones obran
endosados al sumario judicial nro. 42.335 bis; con
excepcin de las manifestaciones aportadas por la ltima
atestiguante sealada, las cuales se hallan endosadas en
testimonio al sumario a mi cargo).-
El extremo apuntado en lo antecedente se halla
fechacientemente corroborado por el testimonio brindado
por Berta Schubaroff el da 7 de octubre del ao mil
novecientos ochenta y seis en el marco del sumario
judicial 42.335 bis. Las declaraciones vertidas por la
atestiguante sealada se da cuenta de la detencin de la
nombrada conjuntamente con su marido en el ...centro
clandestino de detencin Automotores Orletti hasta
fines de septiembre y desde el 24 de agosto en que fueron
detenidos... (Sic).-
La declaracin de Jos Luis Bertazzo consigna
la detencin de Mara Claudia Iruretagoyena en el centro
clandestino de detencin: Orletti juntamente a su
marido Marcelo Ariel Gelman a quienes los habra
reconocido a posteriori y en oportunidad de su
deposicin a travs de fotografas-: ...Que a la esposa
de Gelman no la conoca pero s la vi all y Marcelo le
dijo quien era...(Sic). Debe remarcarse que sin
perjuicio de no hallarse referido expresamente el nombre
de la presunta afectada en el testimonio correspondiente
a Bertazzo Jos Luis, quien seala la existencia en el
lugar de detencin mentado de la esposa de Marcelo
Gelman; conforme se ubica acreditado mediante documentos
autnticados endosados al sumario indicado; Marcelo Ariel
Gelman se encontraba unido en matrimonio con Mara
Claudia Iruretagoyena, tal emerge del certificado
matrcula nro. 000052102 expedido por el Registro de
Estado Civil y Capacidad de las Personas de la
Municipalidad de la Ciudad de Buenos Aires.-
De la compulsa de lo actuado por el Juez Blondi
en su carcter de titular del Juzgado de Instruccin nro.
22 Secretara nro. 148 Rodrguez Larreta Enrique s/
Privacin Ilegal en la cual se investigara el accionar
en Automotores Orletti; emerge la intervencin en dicho
centro de fuerzas conjuntas argentinas y uruguayas que
habran mantenido una coordinacin ilegal en torno a los
secuestros, interrogatorios y traslados de los all
detenidos. La circunstancias precitada se halla
conteste respecto al contenido de la testimonial brindada
el da 20 de mayo del ao 1.987 por quien expresara ser
una ex detenida; Nora Eva Gelman de Shubaroff a travs
de cuyas expresiones se da cuenta de las torturas
impuestas en el lugar de alojamiento como as tambin de
los interrogatorios a los cuales eran sometidos los all
alojados; entre otros: Mara Claudia Iruretagoyena.-
La totalidad de las aseveraciones explicitadas
por el suscripto, habilitan con la certeza necesaria
exigida a sta altura de la valoracin; para tener por
demostrada la privacin ilegal de la libertad respecto a
la ciudadana argentina que nos convoca, dentro del marco
de la coordinacin ilcita que habra existido entre las
fuerzas sudamericanas componedoras del binomio presente
(actuantes presuntamente en Orletti) y por consiguiente
la comisin del delito previsto (artculo 144 bis del
Ordenamiento Penal Nacinal) dentro de la estructura del
acuerdo ilcito ya acreditado por ste tribunal.-
La obra literaria Periodstica de autora de
Stella Calloni Operacin Cndor Pacto Criminal, da
cuenta de la detencin de Mara Claudia Irureta Goyena de
Gelman en Buenos Aires en el ao 1.976, siendo a
posteriori trasladada a la ciudad de Montevideo,
Repblica Oriental del Uruguay. Pas ste ltimo en el
cual habra nacido la nia del matrimonio sealado. El
interior del trabajo analizado en cuanto a la detencin
de Mara Claudia Irureta Goyena en Automotores Orletti
...el centro clandestino donde funcion una de las sedes
ms temibles de Cndor... (Sic); resulta conteste con
una serie de testimonios que as lo acreditan.
De igual prueba documental, se da cuenta del
nacimiento de la criatura de Mara Claudia Irureta Goyena
la cual fue trasladada hacia Uruguay junto a un grupo de
ciudadanos uruguayos desde Orletti- en un Hospital
Militar de Uruguay. Dicho extremo fctico se encuentra
corroborado por testimonios de dos personas Mara y
Juan en el ao 1.988- quienes reconocieran a Mara
Claudia como la jven que haba dado a luz a su bebe en
el nosocomio precitado y de la permanencia oculta de
stos dos madre e hija- en un stano en el mentado pas
del cono sur.-
Las circunstancias fcticas (secuestro de Mara
Claudia en Buenos Aires, detencin en Orletti y su
traslado hacia Uruguay dnde habra dado a luz a su
hija); sumadas a la coordinacin ilegal existente entre
las fuerzas conjuntas militares de Argentina y Uruguay
con su sede en el centro que habra sido sindicado como
Orletti ello de conformidad a la totalidad del plexo
probatorio acreditante; permiten al Tribunal tener por
demostrada la privacin ilegal de Mara Claudia Irureta
Goyena en las circunstancias precitadas.-

Julio Csar Dela Pallares.-
ciudadano de nacionalidad uruguaya, Julio Csar Dela
Pallares, fue privado ilegalmente de su libertad, sin el
cumplimiento de las formalidades legales pertinentes, el
da 22 de diciembre de 1.977 en la ciudad de Buenos
Aires, perpetrndose ste hecho en territorio argentino,
personas (con ausencia de informacin respecto del
paradero del nombrado y negativa al reconocimiento de su
detencin, por parte de las autoridades intervinientes)
con motivo de la ejecutoriedad de la organizacin
criminal denominada Operacin Cndor.-
El extremo reseado se sustent en los
elementos probatorios incorporados al sumario, los cuales
no fueron desvirtuados por elemento alguno acercado al
sumario.-
El Legajo Conadep Nro. 1.716, da cuenta que
Dela Pallares, desapareci el da 22 de diciembre del
ao 1.977 de su domicilio particular, sito en la calle 9
de julio 1130, San Fernando, Provincia de Buenos Aires.-
Del legajo (en razn a los dichos que fueran
brindados por vecinos del lugar donde resida el nombrado
Pallares, y en virtud a testimonios efectuados por la
denunciante del caso en anlisis), se desprende qu el
afectado devino secuestrado en horas de la noche del da
precitado por hombres que se hallaban fuertemente
armados, vestidos de civil, portando brazaletes
distintivos.-
De las las constancias obrantes en la
documentacin en estudio, emerge la circusntancia que los
padres del referenciado, habran viajado desde la ciudad
de Montevideo hacia la Capital Federal, el da 22 de
diciembre del ao 1.977, oportunidad en la cual al
arribar a la casa del afectado, habran sido recibidos
por cuatro hombres fuertemente armados, de civil,
portando ametralladoras y pistolas, quienes los obligaron
a dejar el equipaje en el ascensor del edificio.-
As tambin, se desglosa del documento en
exmen, que los padres del nombrado habran sido
revisados por los hombres que se hallaban en la morada de
aquel, ocasin en la cual y siendo las 20.30 horas del
da ut supra sealado, por orden de un Jefe de Grupo
que arrib al lugar, poseyeron la directiva de salir del
pas en un lapso de 12 horas. Habiendo aquellos
abandonado el pas con destino hacia Punta del Este a
media noche de igual fecha.-
El documento consigna que DEla Pallares, era
Representante por el Orden estudiantil en el Consejo
Directivo de la Facultad de Ciencias Econmicas de
Montevideo, habiendo salido el nombrado de la Repblica
Oriental del Uruguay en el mes de abril del ao 1.974,
radicndose definitivamente en el pas a partir del da
30-10-1.977.-
Las constancias obrantes en el legajo Conadep,
dan cuenta sobre la circunstancia que Pallares, resulto
visto en los Campos Clandestino de Detencin : Pozo de
Banfield y Pozo de Quilmes, destacndose que dichos
extremos se hallan en concordancia con la informacin
suministrada al Tribunal por el Fiscal actuante,en torno
a la desaparicin en cuestin, que el nombrado
desapareci el da 30/10/77.-
La pieza probatoria atinente al Cuaderno de
Denuncias, Desaparecidos, La Coordinacin Represiva, El
Movimiento Sindical Uruguayo, documenta una serie de
casos de ciudadanos uruguayos detenidos desaparecidos en
la Repblica Argentina, entre los cuales se consta al
afectado Dela Pallares.-
El elemento de prueba sealado da cuenta que la
vctima, result secuestrado el da 22 de diciembre del
ao 1.977 entre las 1 y 2 horas de la maana, habiendo
sido visto detenido en el Centro Clandestino de Detencin
Pozo de Banfield, poseyendo el sindicado actividad
poltica en los Grupos de Accin Unificadora.-

Modesto Humberto Machado.-
ciudadano de nacionalidad uruguaya Modesto Humberto
Machado fue privado ilegtimamente de su libertad, sin el
cumplimiento de las formalidades legales
correspondientes, el da 22 de mayo de 1.976, en la
Provincia de Buenos Aires, perpetrndose ste hecho en
territorio argentino, con la caracterstica de la
desaparicin forzada de personas (con ausencia de
informacin respecto al paradero del nombrado y negativa
al reconocimiento de su detencin, por parte de las
autoridades pblicas intervinientes) con motivo de la
ejecutoriedad de la organizacin criminal denominada
Operacin Cndor.-
El extremo se ubic acreditado con apoyatura en
el cuadro probatorio circunscripto en autos, las cuales
no fueron desvirtuadas por probanza alguna acercada al
sumario.-
El Legajo Conadep Nro. 2.315, da cuenta que el
mencionado en el epgrafe devino secuestrado por un grupo
de personas, quienes adujeron -respecto del hecho-
tratarse de un arresto por averiguacin de antecedentes.-
En el citado documento se consigna que la
desaparicin del referenciado, result efectuada, el da
22 de mayo del ao 1.976 en el Partido de Tigre,
Provincia de Buenos Aires, no habiendo sido visto el
mencionado nunca ms por su grupo familiar ni tampoco por
su entorno.-
De la pieza documental sealada, se desprende
en coincidencia con la informacin suministrada por la
Fiscala con fecha 27/08/03, que el nombrado desapareci
el da 22 de mayo del ao 1.976 en la Pcia. de Buenos
Aires.-

Bosco Muoz Alfredo Fernando.-
ciudadano de nacionalidad uruguaya Bosco Muoz Alfredo
Fernando fue ilegtimamente privado de su libertad, sin
el cumplimiento de las formalidades legales pertinentes,
el da 21/22 de diciembre de 1.977 en la Provincia de
Buenos Aires, perpetrndose ste hecho en territorio
argentino, con la caracterstica de la desaparicin
forzada de personas (y negativa al reconocimiento de su
detencin, por parte de las autoridades pblicas
intervinientes) con motivo de la ejecutoriedad de la
organizacin criminal denominada Operacin Cndor.-con
ausencia de informacin respecto del paradero del
nombrado.-
El extremo sealado result acreditado con
basamento en las probanzas colectadas en autos las cuales
no fueron conmovidas por elemento cargoso alguno acercado
al sumario.-
El Legajo Conadep Nro. 2.741 da cuenta que el
ciudadano mencionado en el epgrafe result secuestrado
el da 21 o 22 de diciembre de 1.977 en su domicilio
particular, el cual se hallaba sito en la calle Lavalle
1494, Piso 12, de la localidad de Vicente Lpez,
Provincia de Buenos Aires.-
Del documento que nos emplaza se desglosa, que
el nombrado devino ser militante de los Grupos de Accin
Unificadora y que aquel result secuestrado por hombres
de civil, que lo condujeron a un automvil Ford Falcon
con rumbo desconocido, descosiendose de igual elemento,
que las gestiones realizadas en el plano nacional e
internacional en torno de la desaparicin del ciudadano
uruguayo precitado- resultaron ser: Habeas Corpus mayo
del ao 1.978 ante el Juzgado Federal de San Martn,
Provincia de Buenos Aires, y en septiembre del ao 1.979
ambos negativos- denuncia ante la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos de la Organizacin de
Estados Americanos, en Buenos Aires en septiembre de
1.979, nota al Estado Mayor conjunto, Ministerio de
Relaciones Exteriores, Embajada Norteamericana en
Uruguay.-
En afinidad con el Legajo Conadep estudiado-
cabe ser precisado el informe remitido en orden a la
desaparicin tratante por el Sr. Agente Fiscal 27/08/03-
, del cual se desprende que el nombrado desapareci el
da 21/12/77 en la Pcia. de Buenos Aires.-
Movimiento Sindical Uruguayo, da cuenta de una serie de
nombres de ciudadanos de nacionalidad uruguaya detenidos
desaparecidos en la Repblica Argentina, hallndose
consignado, entre otros, el afectado del epgrafe Bosco
Muoz.-
El documento reseado, consigna que el afectado
Muoz devino secuestrado el da 21 o 22 de diciembre del
ao 1.977 en la calle lavalle 1494, localidad de Vicente
Lpez, Pcia. de Buenos Aires, juntamente con aquel
resultaron detenidos Sabino Dossetti Techeira e Ileana
Garca de Dossetti.-
Del Legajo nro. 7101 correspondiente a Ileana
Garca Ramos de Dossetti, emerge que en oportunidad de
procederse al secuestro de la nombrada, resultaron
detenidos ilegitimamente Edmundo Sabino Dosseti de
Techeira y Alfredo Fernando Bosco Muoz.-

Bentacour Garin Walner Ademir.-
ciudadano de nacionalidad uruguaya Garn Walner Ademir
Bentacour, fue ilegitimamente privado de su libertad, sin
el cumplimiento de las formalidades legales
correspondientes, el da 3 de septiembre del ao 1.976 en
la Provincia de Buenos Aires, perpetrndose ste hecho en
territorio argentino, con la carcterstica de la
Operacin Cndor.-
El extremo se halla corroborado por las
probanzas anexadas a la pesquisa, las cuales no son
conmovidas por elemento de cargo alguno incorporado al
sumario.-
El Legajo Conadep nro. 3772 da cuenta que el
nombrado en el epgrafe, devino secuestrado por un grupo
de veinte personas armadas vestidas de civil que negaron
identificarse, habiendo sido allanada la morada donde
resida la familia de ste.-
Del legajo emplazante, se desglosa la fecha y
lugar de desaparicin del precitado, siendo sta el da 3
de septiembre del ao 1.976 de su domicilio particular,
ubicado en el Partido de 3 de febrero, Provincia de
Buenos Aires. Consgnese que acorde constancias
documentales, el precitado Bentancour Garin egres de la
Repblica Oriental del Uruguay el da 19 de noviembre del
ao 1.974, siendo el mencionado Militante Gremial.-
De las piezas procesales materia de estudio-
se desglosa que el mencionado fue detenido por personal
de la Polica Federal en coordinacin con personal del
Ejrcito Argentino.-
Cabe ser precisado que la presentacin acercada
al Tribunal por el Ministerio Pblico Fiscal 27/08/03-
en torno a la puntual desaparicin de Garn Walner
Ademir, deviene hallarse en concordancia con el Legajo
Conadep analizado, por cuanto aquella da cuenta que el
nombrado desapareci siendo nacional de Uruguay- el da
3 de septiembre del ao 1.976 en la Pcia.de Buenos
Aires.-
De la pieza probatoria atinente al Cuaderno de
Movimiento Sindical Uruguayo (reservada en la Secretara
del Tribunal), se desglosa un listado de detenidos
desaparecidos uruguayos en la Repblica Argentina, del
cual surge entre otros, el nombre del afectado Bentacour
Garin.-
Del elemento probatorio sindicado, se descose
que, el mentado result secuestrado el da 3 de
septiembre del ao 1.976 en el barrio de Loma Hermosa,
Pcia. de Buenos Aires; estando presentes al momento de su
detencin sus padres y hermanos, siendo la detencin del
mismo llevada a cabo por personal del ejrcito argentino
y polica federal.-

Rodrguez Liberto Felix Antonio.-
ciudadano de nacionalidad uruguaya Rodrguez Liberto
Felix Antonio,fue ilegtimamente privado de su libertad,
con ausencia de las formalidades correspondientes, el da
14 de octubre del ao 1.976, en la Provincia de Buenos
Aires, perpetrndose el hecho en territorio de ste pas,
personas (con ausencia de informacin respecto al
organizacin criminal denominada Operacin Cndor.-
La acreditacin del caso puntual encuentra
sustento en las pruebas colectadas en el sumario, las
cuales no son desvirtuadas por elemento de cargo alguno
acercado al sumario.-
mencionado en el epgrafe, desapareci el da 14 de
octubre del ao 1.976 en la Provincia de Buenos Aires,
Gral. Paz y Maip (Vicente Lpez), no constando del
legajo permanencia del afectado en algn Centro
Clandestino de Detencin.-
Del documento que me congrega, se descose, que
el afectado se encontraba perseguido, por personas que
buscaban en su poder, documentacin subversiva y armas,
quienes lo acusaban de pertenecer en razn a su
nacionalidad uruguaya, a grupos guerrilleros.-
Las constancias documentales del legajo
convocante, dan cuenta de las gestiones realizadas en el
plano internacional en torno de la desaparicin del
afectado- Comisin Interamericana de Derechos Humanos de
la Organizacin de los Estados Americanos, Comisin de
Derechos Humanos de las Naciones Unidas, Amnesty
Internacional, Cruz Roja.-
La informacin acercada al Tribunal por el
Ministerio Pblico Fiscal 27/08/03- se encuentra en
plena concordancia con el Legajo Conadep valorado, en lo
atienente a que el nombrado de nacionalidad uruguaya
Rodrguez Liberto desapareci el da 14 de octubre del
ao 1.976 en la Pcia. de Buenos Aires.-
Cuadra preciso ser constada la pieza probatoria
atinente al Cuaderno de Denuncias, Desaparecidos, La
Coordinacin Represiva, El Movimiento Sindical Uruguayo,
de la cual se desprende una serie de identidades de
ciudadanos uruguayos detenidos desparecidos en la
Repblica Argentina, emergiendo entre otros de aquella,
el nombre del afectado en el epgrafe Rodrguez Liberto.-
El elemento sindicado da cuenta, que el
nombrado Rodrguez Liberto devino secuestrado en Gran
Bourd, Pcia. de Buenos Aires, por efectivos militares
uruguayos y argentinos el da 14 de octubre de 1.976.-

Urtasun Terra Jos Luis.-
ciudadano de nacionalidad uruguaya Urtasun Terra Jos
Luis fue ilegtimamente privado de su libertad, con
El extremo ubica su acreditacin en las
probanzas colectadas en el sumario, las cuales no se
encontraron conmovidas por elementos probatorio alguno
acercado a la pesquisa.-
El Legajo Conadep nro. 7096 da cuenta de
secuestro del mencionado el da 13 de agosto del ao
1.978 en la Estacin Jos C. Paz o Gonzlez Catn, no
habiendo sido visto aquel en ningn CCD.-
Las constancias del sumario, establecen que el
precitado, result secuestrado en un operativo Pinza en
la citada estacin de ferrocarriles, conjuntamente con
varios compaeros, Rosa Silveira Gramont y Felix Bentin.
El sindicado devino asimismo secuestrado en la Repblica
Oriental del Uruguay en el perodo 72-74 por delitos
polticos, siendo Militante del Movimiento Independiente
26 de marzo Frente Amplio-.-
Destquese que del documento sealado, emergen
las gestiones que fueran realizadas en el plano nacional
e internacional con motivo de la desaparicin en
estudio- Habeas Corpus negativa, varias gestiones
realizadas entre organismos civiles y militares de
Argentina y Uruguay y en el plano internacional, Comisin
Interamericana de los Derechos Humanos de la Organizacin
de Estados Americanos, Comisin Internacional de Derechos
Humanos de las Naciones Unidas, Amnesty Internacional,
Cruz Roja.-
Del informe acercado al Juzgado por el
Ministerio Pblico Fiscal 27/08/03, se desprende en
consonancia con el Legajo Conadep valorado, que el
nombrado desapareci el da 13/08/78 juntamente con Felx
Bentin y Mara Rosa Silveira Gramont, ocurrida en la
Pcia. de Buenos Aires.-
Movimiento Sindical Uruguayo, documenta un listado de
detenidos desaparecidos uruguayos en la Repblica
Argentina, siendo consignado entre otros en aquella, la
identidad del afectado en el epgrafe Urtasun Terra,
dando cuenta que la vctima de mencin, result
secuestrado el da 13 de agosto del ao 1.978 en iguales
circunstancias que Felx Bentn, poseyendo aquel
actividad poltica en el MLN.-

Severo Barreto Ary Hctor.-
ciudadano de nacionalidad uruguaya fue ilegtimamente
privado de su libertad, con ausencia de las formalidades
correspondientes, el da 24 de abril del ao 1.978, en la
Provincia de Buenos Aires, perpetrndose el hecho en
territorio de ste pas, con la caracterstica de la
Operacin Cndor.-
El extremo reseado encuentra sustento en las
pruebas incorporadas al sumario, las cuales no son
desvirtuadas por elemento alguno de cargo anexado a la
investigacin.-
precitado result secuestrado el da 24 de abril del ao
1.978 en la Provincia de Buenos Aires ( Boulogne),
emergiendo del mismo la circunstancia fctica de haber
sido visto el afectado en el Centro Clandestino de
Detencin Pozo de Quilmes.-
Del testimonio brindado por el Sr. Alberto
Illarzen (en el mes de mayo del ao 1.979) se descose que
el nombrado Ary Hctor devino visto en un Centro
Clandestino de Detencin denominado: Pozo de Quilmes,
Pcia. de Buenos Aires, resultando sta pieza documental
coincidente con el documento en apunte .-
Asimismo, de las probanzas colectadas en el
marco de la pesquisa, ms precisamente, de la Obra
Literaria de autora de Stella Caloni, quien depusiera
testimonialmente en autos, aportando datos y ratificando
en su totalidad los trabajos de literatura elaborados:
Operacin Cndor Pacto Criminal, se ubica emergente la
denuncia formulada por Alberto Illarzen y por la cnyuge
de ste ltimo. De la documental sindicada se desprende
que el matrimonio referenciado result secuestrado en la
localidad de Lans, Pcia. de Buenos Aires, el da 21 de
abril del ao 1.978 , habiendo sido liberados el da 18
de mayo de igual ao.-
La pieza literaria da cuenta que durante el
cautiverio de los mencionados en el prrafo anterior, en
el denominado: Pozo de Quilmes, se hallaban en el
Centro Clandestino de Detencin sealado, 32
secuestrados, todos uruguayos, siendo alguno de ellos, el
aqu mencionado en el epgrafe: Ary Severo Barreto.
Prueba la aqu valorada que se halla en consonancia con
el comprendido del legajo de Conadep.-
Cuadra ser precisado que el informe
suministrado al Tribunal por el Sr. Agente Fiscal de
fecha 27/08/03, se halla en concordancia con el Legajo
convocante, en cuanto da cuenta que la nombrada
desapareci el da 24 de abril del ao 1.978 , siendo
visto en el Pozo de Quilmes .-
Cabe ser destacada la pieza probatoria atinente
al Cuaderno de Denuncias, Desaparecidos, La Coordinacin
Represiva, El Movimiento Sindical Uruguayo, de la cual
se desprende un listado de detenidos desaparecidos
uruguayos en la Repblica Argentina, siendo consignado
entre otros en aquella, la identidad del afectado en el
epgrafe Severo Barreto Ary.-
La prueba analizada , documenta, que el
nombrado result secuestrado el da 24 de octubre del ao
1.978 junto con esposa. De igual elemento documental
emerge la militancia poltica de aquel en el Movimiento
de Liberacin Nacional.-

Fernndez Hobbas Washington Fernando.-
ciudadano de nacionalidad uruguaya Fernndez Hobbas
Washington Fernando fue ilegtimamente privado de su
libertad, con ausencia de las formalidades
correspondientes, en el mes de julio del ao 1.977, en la
Operacin Cndor.-
El extremo se encuentra acreditado con
basamento en las pruebas incorporadas al sumario,
respecto de las cuales no hay agregadas en la pesquisa,
elemento de cargo alguno que pudiera desvirtuarlas.-
El legajo Conadep 7178 documenta que el
afectado result desaparecido en el mes de julio del ao
1.977 en San Fernando, Provincia de Buenos Aires,
desglosndose de igual prueba que el precitado en el
epgrafe devino detenido por personal civil que portaba
armas de guerra con la inscripcin Ejrcito Argentino.-
Destquese que del testimonio vertido por
Gonzalo Yrutia Delaporte, obrante en el legajo
emplazante, se descose la desaparicin del afectado en el
epgrafe, ello con motivo de un amplio operativo que
deviniera practicado a tales efectos.-
El informe de la Fiscala de fecha 27/08/03 da
cuenta en consonancia con el Legajo emplazante- que el
afectado desapareci en el mes de junio del ao 1.977 .-

Silveira Gramont Mara Rosa.-
ciudadano de nacionalidad uruguaya Mara Rosa Silveira
Gramont fue ilegtimamente privada de su libertad, con
Las pruebas que brindan sustento a la
acreditacin del caso emplazante, no se hallaron
conmovidas por probanzas acercadas al expediente.-
El Legajo Conadep 7180 documenta que la
precitada en el epgrafe, desapareci el da 13 de agosto
del ao 1.978 en la Estacin Jos C. Paz, Provincia de
Buenos Aires, siendo corroborado por igual medio
probatorio que la nombrada resultaba ser militante en el
Movimiento Independiente 26 de marzo (Frente Amplio).-
Cabe ser consignado, que con el presente
documento en estudio, posee ntima vinculacin, el legajo
Conadep nro. 7181 Felix Bentn- y el documento de igual
organismo nro. 7096 Urtasun Terra-, de los cuales se
desprende en plena consonancia en torno al anlisis
conjunto practicado de los mismos- que la precitada en el
epgrafe result secuestrada en igual ocasin que Bentn
y Urtasun Terra.-
Resulta en afinidad con el documento en
estudio, la informacin que fuera brindada por el
Ministerio Pblico Fiscal, en el marco de stos autos y
con relacin a la desaparicin aqu valorada, ello por
cuanto aquella da cuenta del da en que acaeci el hecho
delatado, siendo ste 13/08/78 en las inmediaciones de la
estacin del Ferrocarril de Jos C. Paz, habiendo
desaparecido la nombrada juntamente con Felix Bentin y
Jos Luis Urtasun Terra.-
entre otros en aquella, la identidad de la afectada en el
epgrafe Silveira Gramont, Mara Rosa.-
El elemento probatorio mencionado en el prrafo
anterior, da cuenta que la afectada result secuestrada
el da 13 de agosto del ao 1.978 en iguales
circunstancias de tiempo y lugar que Felx Bentn, caso
tratado en lo continuo de la presente exposicin.-

Bentn Felix.-
ciudadano de nacionalidad uruguaya Felix Bentin fue
las formalidades correspondientes, el da 13 de agosto
El extremo apuntado resulta corroborado por las
pruebas colectadas en el sumario, las cuales no se
encontraron desvirtuadas por elemento alguno de cargo
anexado al expediente.-
precitado en el epgrafe, result ser miembro fundador de
la Unin de Trabajadores Azucareros de Artigas, militante
del Movimiento Independiente 26 de marzo.-
Las constancias de cargo, dan cuenta que el
sindicado, desapareci el da 13 de agosto del ao 1.978
en Jos C. Paz, Pcia. de Buenos Aires.-
Consgnese que el presente legajo posee
estrecha vinculacin con los comprendidos en los legajos
de la Conadep, pertinentes a Felix Bentn y Silveira
Gramont. Resultando del documento desprendido que el
afectado devino secuestrado juntamente con Mara Rosa
Silveira Gramont y Jos Luis Urtasun Terra, casos que
fueran acreditados por el Tribunal en ste acpite.-
El informe acercado al Juzgado por el Dr.
Miguel Angel Osorio, relacionado con la desaparicin en
exmen, resulta consonante con el Legajo Conadep, por
cuanto de aquel se ubica emergente que el afectado
desapareci el da 13 de agosto del ao 1.978 en la Pcia.
de Buenos Aires.-
entre otros en aquella, la identidad del afectado en el
epgrafe Felx Bentn.-
La documental sealada da cuenta, que el
nombrado devino secuestrado el da 13 de agosto del ao
1.978 juntamente con Silveira Gramont, y Urtasun Terra,
tambin desaparecidos, casos que trata el Tribunal en el
presente binomio Argentina Uruguay.-

Hernndez Hobbas, Beatriz Lourdes.-
ciudadano de nacionalidad uruguaya Beatriz Lourdes
Hernndez Hobbas fue ilegtimamente privada de su
correspondientes, en el mes de julio del ao 1.977, en la
informacin respecto al paradero de la nombrada y
negativa al reconocimiento de su detencin, por parte de
las autoridades pblicas intervinientes) con motivo de la
Operacin Cndor.-
El extremo apuntado se hallo corroborado por
las pruebas incoporadas al sumario, las cuales no se
encuentran conmovidas por elemento probatorio alguno
acercado al sumario.-
El Legajo Conadep nro. 7176 da cuenta que la
afectada desapareci en el mes de julio del ao 1.977 en
la localidad de Munro, Provincia de Buenos Aires,
emergiendo de igual documento que el operativo de la
detencin que deviniera desarrollado en la va pblica-
result llevado a cabo por personal civil, un nmero de
10 o 15 hombres, quienes portaban armas largas y cortas,
con la inscripcin Ejrcito Argentino.-
El documento posee estrecha vinculacin, con el
numerado bajo el registro Conadep nro. 7178,
desprendindose de la pieza documental en estudio, las
gestiones que fueran realizadas en el plano nacional e
internacional en torno de la desaparicin de la aqu
afectada.-
De la obra de la Conadep emerge el testimonio
que fuera brindado por Gonzalo Yrutia Delaporte y por
Alicia Raquel Delaporte, de los cuales se desprende la
desaparicin de Beatriz Lourdes Hobbas, en razn de un
amplio operativo devenido realizado en la va pblica a
los efectos sindicados.-
El informe acercado al Tribunal por el Fiscal
de la causa, en afinidad con el elemento probatorio aqu
en valoracin, da cuenta que la nombrada desapareci a
principio del ao 1.977 en la localidad de Munro, Pcia.
de Buenos Aires.- Cabe ser destacada la pieza
probatoria atinente al Cuaderno de Denuncias,
Desaparecidos, La Coordinacin Represiva, El Movimiento
Sindical Uruguayo, de la cual se desprende un listado de
detenidos desaparecidos uruguayos en la Repblica
Argentina, siendo consignado entre otros en aquella, la
identidad de la afectada en el epgrafe Hobbas de
Hernndez Lourdes.-
La documental sindicada, da cuenta que la
nombrada result secuestrada a principios del mes de
julio del ao 1.977 en la va pblica, desapareciendo a
posteriori, su tres hijos.-

Ada Margaret Burgueo.-
ciudadano de nacionalidad uruguaya Ada Margaret Burgueo
fue ilegtimamente privada de su libertad, con ausencia
de las formalidades correspondientes, el da 20 de agosto
(con ausencia de informacin respecto al paradero de la
nombrada y negativa al reconocimiento de su detencin,
Las probanzas colectadas en el sumario
brindaron apoyatura al extremo apuntado, no encontrndose
aquellas desvirtuadas por probanza alguna.-
El legajo nro. 7100 documenta la circunstancia
fctica de la desaparicin de la afectada en el epgrafe
el da 20 de agosto del ao 1.977, por efectivos de la
Coordinacin Federal, habiendo si producido dicho
apresamiento del domicilio sito en San Pedro 5346 Villa
Ballester, Provincia de Buenos Aires.-
Selese que la pieza documental da cuenta que
la nombrada, result detenida por un grupo armado de
personas que penetraron en el domicilio de los padres del
novio de sta, siendo abiertas las puertas con una llave
que dicho personal se hallaba portando.-
Del testimonio glosado en el documento
examinado- se desprenden los pormenores que rodearon la
detencin de la afectada y as tambin resulta emergente
que aquella se hallaba participando de un grupo de
sedicin integrado por ciudadanos de su pas natal.-
Merece ser destacado, en concordancia con el
Legajo Conadep, -objeto de valoracin-, que la
presentacin del Ministerio Pblico Fiscal (27/08/03) en
torno puntual a la desaparicin en estudio-, da cuenta
que la nombrada en el epgrafe desapareci el 20 de
agosto del ao 1.977 en San Pedro 5346, Villa Ballester.-
epgrafe Ada Margaret Burgueo.-
El elemento de prueba en anlisis, da cuenta
que la vctima del epgrafe, fue secuestrada el da 22 de
agosto del ao 1.977 por el personal de Coordinacin
Federal, en el domicilio del novio de sta; de igual
probanza se descose que aquella posea militancia
poltica en los Grupos de Accin Unificadora.-

Hobbas Bellusci de Hernndez Lourdes.-
ciudadano de nacionalidad uruguaya Hobbas Bellusci de
Hernndez Lourdes fue ilegtimamente privada de su
correspondientes, en el mes de febrero del ao 1.977 en
la Pcia. Buenos Aires, perpetrndose el hecho en
informacin respecto al paradero de la nombrada y
negativa al reconocimiento de su detencin, por parte de
las autoridades pblicas intervinientes) con motivo de la
Operacin Cndor.-
El extremo apuntado se sustenta en las pruebas
incorporadas a los autos, las cuales no se hallan
conmovidas por probanza alguna anexada al sumario.-
El Legajo Conadep 7178 da cuenta que la
nombrada posey nacionalidad uruguaya, nacida el da
21/09/45, titular de la CI nro. 1.120.703, domiciliada al
momento de la detencin: San Isidro, Pcia. de Buenos
Aires.-
La Pieza documental objeto de valoracin- da
cuenta que la afectada, desapareci en el mes de febrero
del ao 1.977.-
Selese que el caso convocante posee ntima
vinculacin con los casos de Beatriz Lourdes Hernndez
Hobbas y Fernando Washington Hobbas.-

Le Rena de Corcks Elena.-
ciudadano de nacionalidad uruguaya Elena Le Rena de
Corcks fue ilegtimamente privada de su libertad, con
de diciembre del ao 1.977, en la Provincia de Buenos
Los extremos apuntados se basaron en las
probanzas colectadas en la pesquisa, las cuales no fueron
conmovidas por elemento de cargo alguno agregado a la
investigacin.-
El Legajo Conadep 7636 da cuenta que la
afectada desapareci el da 21 de diciembre de 1.977 de
su domicilio particular sito en Olivos, Pcia. de Buenos
Aires. El legajo en estudio da cuenta que en la fecha
sealada, aproximadamente a las 19.00 horas, fue detenida
la nombrada juntamente con su cnyuge por un grupo de
hombres que se ubicaban en la ocasin portando armas.-
La pieza probatoria de mencin, documenta las
gestiones que fueron realizadas por familiares de la
referenciada, en torno a la desaparicin de sta, en el
plano nacional e internacional.-
El informe acercado al Tribunal por la Fiscala
en consonancia con el Legajo Conadep en exmen- da
cuenta que la nombrada desapareci juntamente a su
cnyuge el da 21 de diciembre del ao 1.977 en la
provincia de Buenos Aires.-
epgrafe Le Rena de Corks Elena.-
La documental sindicada, da cuenta, que la
afectada result secuestrada el da 21 de diciembre de
1.977 en Olivos, Provincia de Buenos Aires, junto con su
esposo Alberto Corcks.-
libertad, de la cual resultaran objeto los ciudadanos de
nacionalidad uruguaya precitados, resultaron perpetradas
con motivo de la operatividad delictiva del acuerdo
concertado.-
Que las desapariciones precitadas, encuadran su
en particular del Binomio Arg-Urug., de las cuales se
Uruguayo y en ltimo trmino en virtud a los intercambios
de informacin de inteligencia entre aquellos
desarrollada y a los seguimientos y detenciones por
aquellos ordenadas.-

Binomio Repblica Argentina Repblica de
Chile.-
Edgardo Enrquez Espinosa.-
ciudadano chileno Edgardo Enrquez Espinosa, result
ilegtimamente privado de su libertad en la Ciudad de
Buenos Aires, siendo posteriormente trasladado a la
Repblica de Chile y entregado a autoridades de la
Direccin de Inteligencia Nacional de ese pas (DINA),
ignorando su familia con posterioridad a tales hechos,
toda noticia atinente al paradero del mencionado.-
Los extremos consignados resultan sustentados
por las piezas procesales que sern apuntadas a
continuacin, las cuales merece ser precisado, no fueron
conmovidas por probanza alguna incorporada al sumario.-
Legajo de la CONADEP N 3.689.-
Documentacin remmitida por el Tribunal Oral nro. 4,
Memorandums.-
Documentacin remtida por las autoridades judiciales de
la Repblica de Chile.-
Declaracin de Mara Sanguinetti.-
El legajo Conadep da cuenta que Enrquez, quien
residiera en este pas, desde el ao 1.976, a raz de la
persecucin que en su contra y la de su hermano habra
llevado a cabo la DINA en el pas trasandino, habra
sido detenido el da 10 de abril del ao 1.976 en la
Ciudad de Buenos Aires, junto a la ciudadana de
nacionalidad brasilea Regina Marcondes.-
De idntico documento se desprende que el
nombrado habra sido visto en Campo de Mayo, siendo
segn testimonio del padre del afectado, en el mes de
febrero del ao 1.97, trasladado el mentado el da 27 de
abril de ese mismo ao 1.976 a la Repblica de Chile y
entregado a DINA.-
La documental bajo apunte, documenta que
Edgardo Enrquez habra sido transferido a la Repblica
de Chile, a la Direccin de Inteligencia de ese pas.-
La Documentacin remitida por el Tribunal
Oral Criminal Federal N 4 Memorandums, hallados en el
domicilio de Enrique Lautaro Arancibia Clavel, dan cuenta
sobre el suceso aqu detallado, ms precisamente el memo
72 J, del 17 de noviembre del ao 1.975, dirigido a
Julio Muoz por Luis Felipe Alemparte Daz, consigna
... Pollo Enriquez ubicado en Baires/ se esperan
novedades luego... (sic), siendo que en el memo 85 J,
de fecha 8 de enero de 1.976, dirigido a la sede de la
DINA por Arancibia Clavel, se expresa textualmente
... La foto de Sotomayor la tienen los servicios del
Ejrcito al igual que la del Pollo y se han distribuido
por todo el pas....-
El Memo 019, del da 23 de diciembre de 1.975,
enviado desde Santiago a Arancibia que reza ....
Daniel el correo del MIR detenido ... estaramos
interesados en su traslado a Chile. Daniel tiene
contactos con Edgardo Enrquez que es necesario obtener
y utilizar para permitir su captura...De la
documentacin capturada a Daniel se desprende que Ruy
Mauro Marini (Luis) segundo hombre del MIR y con
amplias vinculaciones con la JCR, viajar en estos
das a la Argentina, con su identidad verdadera, para
entrevistar a Edgardo Enrquez. Ver la posibilidad de
capturarlos....-
Los extremos que resultan desprendidos de los
memorndum citados textualmente, devienen coincidentes
con los extremos que emergen del legajo de la CONADEP
refereido, permitiendo la verificacin del accionar
conjunto de fuerzas argentino chilenas en la deteccin
y de detencin del ciudadano Enrquez Espinosa.-
La documentacin remitida por el Dr. Juan
Guzmn Tapia, Ministro de la Corte de Apelaciones de
Santiago, Repblica de Chile, establece que Enrquez,
quien era miembro de la Comisin de Izquierda
Revolucionaria, habra sido buscado despus del 11 de
septiembre de 1.973, por lo cual se habra establecido
en la Ciudad de Buenos Aires, siendo detenido por
agentes de la seguridad de este pas, en colaboracin
con agentes del departamento exterior de la DINA,
existiendo antecedentes que luego de permanecer detenido
en centros clandestinos de este pas ( El Olimpo, Campo
de Mayo y Escuela de Mecnica de la Armada), habra sido
trasladado a Chile, presumiblemente con fecha 27 de abril
del ao 1.976 desde donde desapareci.-
La Declaracin testimonial de Mara
Bernabella Herrera Sanguinetti, consigna la existencia
de una fuente que habra hecho saber que el
mencionado Enrquez, habra sido devuelto a Chile,
encontrndose presuntamente detenido en un centro
clandestino de detencin llamado Monte Maravilla,
sealando que tales extremos revelaran el traslado
forzoso del nombrado ciudadano a su pas de origen.-
Los elementos de cargo precedentemente
sealados , permiten verificar con el grado de certeza
que esta etapa procesal requiere que el ciudadano de
nacionalidad chilena Edgardo Enrquez Espinosa, fue
ilegtimamente privado de su libertad, sin el
cumplimiento de las formalidades legales pertinentes,
el da 10 de abril del ao 1.976, en la Ciudad de Buenos
Aires, traslado al centro de detencin denominado Campo
de Mayo y posteriormente trasladado a Chile.-
Asimismo, las pruebas reunidas, habilitan
acreditar que los hechos mencionados, resultaron
perpetrados, parcialmente en territorio argentino, con
la caracterstica de la desaparicin forzada de personas
por parte de las autoridades pblicas intervinientes) y
con la intervencin de fuerzas chilenas y argentinas, con
denominada Operacin Cndor .-

Luis Enrique Elgueta Daz.-
ciudadano de nacionalidad chilena Luis E. Elgueta Daz
de las formalidades legales pertinentes, el da 27 de
julio del ao 1.976, en la Ciudad de Buenos Aires y
posteriormente traslado a la Repblica de Chile, con las
caractersticas de las desaparicin forzada de personas,
hecho ste perpetrado parcialmente en este pas, por
fuerzas de seguridad argentinas y chilena, dentro del
marco de la ejecutoriedad del Plan Cndor, que se
tuviera por acreditado en estos obrados.-
El extremo apuntado ubica su apoyatura en las
pruebas colectadas en el sumario que se detallan y las
cuales no fueron conmovidas por elemento de cargo alguno
acercado al proceso.-
Sentencia dictada contra Arancibia Clavel.-
Documentacin remitida por autoridades de Chile.-

El Legajo sindicado da cuenta que Luis Enrique
Elgueta Daz, fue detenido en la Ciudad de Buenos
Aires, habiendo sido trasladado a la sede de la DINA
en la Repblica de Chile, desprendindose de igual pieza
documental que el nombrado habra sido detenido,
conjuntamente con su esposa Clara Haydee Fernndez y
la hermana de esta ltima Cecilia Mara del Carmen
Fernndez, el da 27 de julio del ao 1.976.-
Del legajo de mencin se desglosa la
reiteracin a los familiares del afectado, relativa a que
ellos correran la misma suerte que Luis Enrique Elgueta
Daz y que, seran llevados a la Repblica de Chile.
mencionndoseles en igual oportunidad que Luis Enrique
Elgueta haba sido entregado a las Autoridades de la
Direccin de Inteligencia de Chile (Organismo de
Seguridad Chileno).-
Del documento objeto de detalle, surge
asimismo, que Luis Enrique Elgueta Daz, habra ingresado
a la Repblica Argentina el da 2 de julio del ao 1.976
debido a las persecuciones de las que habra resultado
objeto en la Repblica de Chile por parte de la DINA.-
Corresponde constarse as tambin, que a fs.
25/29 del documento que se analiza obra el testimonio
brindado por Laura Elgueta Daz, del cual se desprende
su detencin de fecha 12 de julio del ao 1.977, en
oportunidad de producirse un allanamiento en su
domicilio, conjuntamente con su cuada Sonia Daz.-
En la misma pieza se consta que los
familiares del sindicado fueron traslados al centro
clandestino de detencin denominado el Olimpo, lugar
donde habran sido interrogadas, siendo comunicada la
hermana del afectado, que el mismo habra sido
trasladado a Chile, y que ella correra igual suerte
por poseer tal nacionalidad, sealando la referenciada
la presencia en el mentado centro de detencin de
oficiales de nacionalidad chilena, a quienes
reconociera por su acento.-
La sentencia del Tribunal Oral en lo Criminal
Federal Nro. 4 dictada en los autos 259, seguidos contra
Enrique Lautaro Arancibia Clavel, documenta el
testimonio de Laura Elgueta Daz, del cual se desprende
la detencin de su hermano por fuerzas conjuntas
argentina y chilenas, encontrndose desaparecido hasta
la actualidad.-
La Documentacin Remitida por el Dr. Guzmn
Tapia, consta que el nombrado en el epgrafe,
militante del MIR, perseguido en la Repblica de Chile,
habra sido detenido en Buenos Aires , con la
intervencin de agentes de la DINA.-

Manuel Jess Tamayo Martinez.-
ciudadano chileno Manuel Jess Tamayo Martnez result
ilegtimamente privado de su libertad, el da 2 de abril
de 1.976, en la Ciudad de Mendoza, por fuerzas
conjuntas argentino chilenas y trasladado a Chile,
hecho ste perpetrado parcialmente en este pas, con las
caractersticas sistemticas de la desaparicin forzada
de personas y con motivo de la ejecutoriedad de los fines
determinados por el Acuerdo Criminal denominado
Operacin Cndor.-
El extremo sealado encuentra apoyatura en las
probanzas que sern apuntadas y respecto de las cuales no
obran en autos elementos de prueba que pudieran
conmoverlas.-
Legajo de la CONADEP Nro. 3.690.-
Informe de la Agrupacin de Familiares de detenidos
desaparecidos en Chile.-
Documentacin remitida por autoridades de Chile.-
El Legajo da cuenta que el nombrado, habra
viajado a la Repblica Argentina -toda vez que posea en
la Repblica de Chile problemas de seguridad personal-,
como producto de su militancia poltica, desprendiendose
de igual prueba que el nombrado, habra resultado
detenido el da 2 de abril del ao 1.976, conjuntamente
con sus compatriotas Luis G. Muoz Velzquez, y Juan
Humberto Hernandez Zaspe, habiendo resultado testigo de
tales hechos Mauricio Muoz Velzquez, hermano del
segundo de los mencionados.-
La pieza documental sindicada da cuenta que los
familiares de Tamayo, posean informaciones acerca de la
circunstancia que el referido habra sido trasladado a la
Repblica de Chile en calidad de detenido; encontrndo
apoyatura dicho extremo en una Carta del Arzobispo de
Santa Fe, Vicente Zaspe del 28 de julio del ao 1.976,
dirigida a la madre de Juan Hernndez Zaspe,
informaciones entregadas por el Abogado Estvez de la
Ciudad de Mendoza sobre Luis Muoz Velzquez y, as
tambin en llamadas telefnicas a las familias de los
aludidos hacindoles saber la situacin precitada.-
El extremo de la desaparicin reseada es
desprendido del informe elaborado por la Asociacin de
Familiares de Detenidos Desaparecidos, aportado a estas
actuaciones por la parte querellante y de la La
Documentacin Remitida por el Dr. Guzmn Tapia.-
Del informe elaborado por el Tribunal Chileno a
cargo del Dr. Tapia , en orden a la desaparicin del
Tamayo Martnez, se desglosa que el nombrado, quien era
buscado en Chile, por su militancia en el Partido
Socialista, result detenido, en el mes de abril del ao
1.976, en un vasto operativo militar argentino en el
que colaboraron agente chilenos de la DINA. (sic). En el
informe se concluye, as tambin Fue trasladado desde
Mendoza hasta Villa Grimaldi en Santiago. Desapareci a
fines de abril de 1.976 (sic).-
Bernabella Herrera Sanguinetti, establece el traslado a
Chile de varios ciudadanos chilenos, citando entre
otros el caso de Tamayo Martinez.-

Alexis Vladimir Jaccard Siegler.-
ciudadano de nacionalidad suizo chilena Alexei
Vladimir Jaccard Siegler, fue ilegtimamente privado de
su libertad, con ausencia de las formalidades legales
pertienentes, en la Ciudad de Buenos Aires, en el mes de
mayo de 1.977, perpetrndose el hecho, parcialmente en
este pas, con las caractersticas de la desaparicin
forzada de personas y con la intervencin de fuerzas
argentinas y chilenas, en el marco de la
cumplimentacin de los fines acordados en la
Organizacin Ilcita denominado Operacin Cndor.-
La acreditacin del hecho encuentra su sustento
en las probanzas colectadas en autos, las cuales no son
conmovidas por probanza alguna incorporada al sumario.-
Legajo de la CONADEP Nro. 2.864
Informe de la Comisin de Verdad y Reconciliacin de la
Repblica de Chile.-
Informe de Desaparecidos enviada por autoridades
judiciales de Chile.-
El legajo Conadep consigna la persecucin y
detencin de la que fuera objeto en su pas de origen
el aqu afectado, ello en orden a su presunta filiacin
comunista.-
Corresponde ser consignado que en el informe
elaborado por el Arzobispado de Santiago, se da cuenta
de diversas contradicciones relativas a la informacin
brindada por las autoridades argentinas y chilenas, con
motivo de las diversas acciones intentadas a los fines
de determinar el paradero de Alexei Jaccard.-
Las circunstancias mencionadas
precedentemente surgen, as tambin de la presentacin
efectuada en el marco de los autos Nro. 13.684,
caratulados Jaccard Siegler, Alexis Vladimir s/
presunta privacin de la libertad, que en copias luce
glosada a fs. 7/16 del legajo, as tambin del escrito
presentado por el Sr. Luthi, en su carcter de
representante permanente ante las Naciones Unidas de la
Federacin Internacional de Derechos Humanos.-
De la citada pieza documental, surge que el
nombrado Luthi habra viajado a esta Ciudad, verificando
que Jaccard se habra instalado en el Hotel Bristol,
permaneciendo en el lugar hasta el da 16 de mayo del
ao 1.977, oportunidad en la que habra desaparecido.-
Asimismo, en el legajo materia de resea,
obran glosadas, en copias, constancias documentales que
dan cuenta respecto a la cdula de identidad Nro.
6.701.432, con la cual se identificara la persona que
ingresara a la Repblica de Chile, bajo el nombre de
Alexei Jaccard, conforme informaran las autoridades de
ese pas, pertenecera a Luis Alberto Colla.-
El Informe de la Agrupacin de Familiares
de Detenidos Desaparecidos de Chile y Documentacin
remitida por el Dr. Guzmn Tapia, da cuenta textualmente
... Alexei Vladimir Jaccard Siegler ... Fue
secuestrado el 16 de mayo de 1.977 en Buenos Aires... En
el operativo participaron agentes de la DINA en el
exterior y efectivos de la Polica Federal Argentina
....-
La declaracin testimonial de Mara
Bernabella Herrera Sanguinetti, documenta la recepcin en
el ACNUR de multiplicidad de denuncias relativas a
ciudadanos detenidos en este pas y trasladados a la
Repblica de Chile, citando entre otros el caso de
Jaccard Siegler.-

Jos Luis De La Maza Asquet.-
ciudadano de nacionalidad chilena Jos Luis De la Masa
Asquet, fue ilegtimamente privado de su libertad, con
ausencia de las formalidades legales pertienentes, en la
Ciudad de San Miguel de Tucumn , el da 1 de noviembre
de 1.977, perpetrndose el hecho, parcialmente en este
pas, con las caractersticas de la desaparicin forzada
de personas y con la intervencin de fuerzas argentinas
y chilenas, en el marco de la cumplimentacin de los
fines acordados en la Organizacin Ilcita denominado
Operacin Cndor.-
Extremo el mentado que ubica sustento en las
probanzas colectadas en el expediente, las cuales no
fueron conmovidas por elemento cargoso alguno acercado a
la pesquisa.-
Legajo de la CONADEP nro. 3.708.-
El legajo Conadep da cuenta que el nomnrado
result detenido en la Ciudad de San Miguel de Tucumn,
Provincia de igual nombre, el da 1 de noviembre de
1.977, desprendindose que de igual pieza documental De
La Maza Asquet, habra emigrado de la Repblica de
Chile, en virtud de las intensas persecuciones que
fuera objeto por parte de los organismo de seguridad de
ese pas, siendo que los domicilios de sus padres y
hermano, en la Ciudad de Cauquenes habran sido
allanado, al igual que su morada y lugar de trabajo en
Rancagua.-
Del legajo documental, emerge que los
familiares del nombrado no habran tenido conocimiento
de su paradero y destino, con posterioridad a la
detencin, sin perjuicio de los recursos legales
presentados en este pas y las gestiones
internacionales desplegadas.-
Consgnese que tal como se evidencia de la
copia de la sentencia incorporada al legajo en estudio,
el Juzgado Nacional en lo Civil y Comercial Comn de la
VI Nominacin de la Ciudad de San Miguel de Tucumn
resolvi declarar, con fecha 30 de octubre de 1.998, la
ausencia por desaparicin forzada del nombrado.-
La documentacin aportada por la parte
querellante y documentacin remitida por el Dr. Guzman
Tapia, ms precisamente del informe elaborado por la
Agrupacin de Familiares y Detenidos Desaparecidos de
Chile, consigna que el nombrado ciudadano chileno
habra sido delatado por un chileno agente de la DINA en
el exterior.-

Miguel Ivan Orellana Castro .-
ciudadano de nacionalidad chilena Miguel Ivan Orellana
Castro, fue ilegtimamente privado de su libertad, sin
el cumplimiento de las formalidades pertinentes en la
Ciudad de Buenos Aires, con la caracterstica de la
desaparicin forzada de personas, perpetrndose la
desaparicin totalmente en este pas con la intervencin
de fuerzas chilenas y argentinas, con motivo de la
Operacin Cndor .-
Los extremos reseados encuentran sustento en
las probanzas colectadas en el sumario, las que sern
detalladas y respecto de las cuales no fueron
incorporadas al expediente pruebas que pudieran
desvirtuarlas.-
Legajo de la Conadep, N 2.932.-
Memorandums de Arancibia Clavel.-
El legajo Conadep da cuenta que el nombrado fue
detenido en la Repblica Argentina, durante el transcurso
del ao 1.976, emergiendo de la declaracin prestada por
Gloria Mara Ojeda Ziga y Tania Orellana Ojeda, esposa
e hija del nombrado, que Miguel Orellana Castro habra
emigrado de la Repblica de Chile, en virtud a las
persecuciones y detenciones de las que resultara objeto
en ese pas; obteniendo, posteriormente, asilo en Cuba;
pas este desde el cual habra continuado trabajando para
el MIR.-
De igual pieza documental, se desprende que a
fines del ao 1.975, Orellana Castro se traslad a la
Repblica Argentina, siendo que su familia se habra
encontrado en contacto con l hasta el mes de Junio del
ao 1.976.-
De la declaracin de la cnyuge del nombrado,
surge que en el mes de Agosto del mismo ao, el encargado
del MIR en Cuba le habra comunicado a la esposa de
Orellana Castro que ste se encontraba desaparecido, ya
que, haban perdido toda comunicacin con l en
oportunidad que el nombrado se dirigiera a una reunin de
la organizacin para la cual militara.-
El testimonio aludido da cuenta as tambin que
los siete acompaantes de su esposo y padre haban
resultado muertos, como as tambin que el nombrado se
habra encontrado trabajando en este pas juntamente a
Edgardo Enrquez y Jorge Fuentes.-
Consignese que se encuentra acumulado al legajo
objeto de apunte, copia testimonio que documenta que con
fecha 15 de noviembre de 1.999, el Juzgado Nacional de
Primera Instancia en lo Civil N 1 resolvi declarar la
ausencia por desaparicin forzada de Miguel Ivn Humberto
Orellana Castro.-
La Documentacin aportada por la parte
querellante, consistente en una carta remitida por el Sr.
Alejandro Gonzlez Poblete a la Liga Argentina por los
Derechos del Hombre, legalizada por las autoridades de
la Repblica de Chile, da cuenta de la existencia de
siete fichas conteniendo los antecedentes de ciudadanos
chilenos que habran desaparecido en la Repblica
Argentina, consignndose en la misma expresamente que
conforme expresara la Comisin Nacional de Verdad y
Reconciliacin que ...las circunstancias que vivan
estas personas, [... y la colaboracin comprobada de
servicios y grupos de la Repblica Argentina con agentes
del Estado Chileno en la represin de otros casos, crean
una situacin de contexto que han movido a la Comisin a
estudiar estos casos y referirse a ellos....-
Destquese que entre los antecedentes remitidos
por Gonzlez Poblete, se incluye el caso aqu analizado,
siendo la informacin all suministrada coincidente con
lo relatado en acpites antecedentes.-
Los memos memos 72 J, de fecha 17 de noviembre
de 1.975, 019, de fecha 23 de diciembre y 84 J de
fecha 8 de enero de 1.976, entre otros, documentan que
la DINA habra indicado a sus agentes de Buenos Aires,
la localizacin y captura del nombrado Enrquez,
surgiendo de idnticas piezas, as tambin, el
presunto seguimiento coordinado que los agentes de las
fuerzas de seguridad argentinas y de la DINA, habran
desarrollado respecto de los ciudadanos de nacionalidad
chilena que colaboraran o formaran parte del Movimiento
de Izquierda Revolucionario MIR - en este pas.-

Cristina Magdalena Carreo Araya.-
ciudadana de nacionalidad chilena Cristina Magdalena
Carreo Araya fue ilegtimamente privada de su libertad,
con ausencia de las formalidades correspondientes, con
las intervencin de fuerzas conjuntas argentino
chilenas, el da 26 de julio del ao 1.978, en la Ciudad
de Buenos Aires, perpetrndose el hecho totalmente en
el territorio de este pas, con las caractersticas de
la desaparicin forzada de personas.-
La acreditacin del hecho apuntado ubica
sustento en las pruebas colectadas las que no son
desvirtuadas por probanza alguna acumulada al sumario.-
Legajo de la CONADEP 3.699
El Legajo Conadep , ms precisamente de un
informe glosado a fs. 7 , da cuenta que la ciudadana de
nacionalidad chilena Cristina Magdalena Carreo Araya,
result detenida el da 26 de julio de 1.978, en la
Ciudad de Buenos Aires, desconocindose desde tal
ocasin el paradero de la nombrada, desprendindose
asimismo de igual pieza que la mencionada se encontraba
perseguida por agentes de la Direccin de Inteligencia de
la Repblica de Chile.-
De igual documento se desglosa que el da 26 de
julio, la nombrada, habra concurrido nuevamente a las
oficinas del Ceas agencia voluntaria que trabajara con
el ACNUR - dirigindose a tal lugar luego de su pase por
el Consulado Chileno, donde habra elevado solicitud
para documentos de identidad, ocasin en la cual
requiriera nuevamente refugio, no obtenindolo, ya que
no contaba con la documentacin pertinente.-
Resulta de importancia destacar que del
informe materia de apunte surge que ... Testimonios
posteriores, sealan con certeza que Cristina Carreo
permaneci recluida en los Centros de Detencin El Banco
y El Olimpo (sic), desprendindose de las constancias
glosadas al legajo que en los lugares indicados la
nombrada habra sido vista por Susana Caribe ( quien se
habra encontrado detenida en el Banco) y por Norma
Teresa Leto, como as tambin por otros ex detenidos.-

ngel Athanasiu Jara, Frieda Elena Laschan
Mellado y Pablo Germn Athanasiu Laschan.-
Los casos enunciados sern abordados en forma
conjunta por la estrecha vinculacin que ambos poseen.-
ciudadanos Angel Athanasiu Jara, Frieda Laschan Mellado
y su hijo Pablo Germn Athanasiu Laschan , fueron
ilegtimamente privados de su libertad, con ausencia de
las formalidades legales pertienentes, en la Ciudad de
Buenos Aires, el da 15 de abril del ao 1.976,
perpetrndose el hecho, totalmente en este pas, con
las caractersticas de la desaparicin forzada de
personas .-
Las pruebas que brindan sustento al extremo
sindicaso son apuntadas a continuacin.-
Declaracin de Sanguinetti.-
El documento Conadep da cuenta que los
nombrados en el epgrafe habran sido ilegtimamente
detenidos en la Ciudad de Buenos Aires, el da 15 de
abril 1.976, emergiendo de la citada pieza documental,
que en el mes de marzo del ao 1.974 Frieda Laschan
habra viajado a la Ciudad de Buenos Aires; oportunidad
y lugar en el cual se habra unido a su conviviente Sr.
Angel Athanasiu Jara, destacndose que los nombrados
habran tenido problemas polticos en la Provincia de
Temuco, Localidad de Lautaro, Repblica de Chile, dnde
residieran con antelacin.-
Consgnese que del legajo surge que Frieda
Laschan result detenida en sendas oportunidades en el
pas trasandino, habindosele interrogado,
presuntamente, por el paradero de Athanasiu Jara, quien
fuera intensamente buscado y requerido por las
autoridades militares de ese Estado.-
De igual pieza documental se desglosa el
traslado de ambos hacia la Ciudad de San Martn de los
Andes, Provincia de Neuqun, en donde tomaron
conocimiento de que se hallaban siendo vigilados desde
Santiago de Chile, toda vez que recepcionaron una carta
de la hermana de ngel, con un timbre de Carabineros de
Concepcin, lo que revelaba que sta haba sido abierta
por las autoridades militares de esa ciudad;
estableciendose el regreso de los mismos a Buenos Aires,
lugar en el cual tuvieran un hijo, el da 29 de octubre
de 1.975.-
De los Informes de la Agrupacin de
Familiares de Detenidos Desaparecidos de la Repblica
de Chile, se desprende que los extremos constados en lo
antecedente y los suridos del legajo elaborado por la
CONDEP que fuera materia de detalle, resultan
coincidente con las conclusiones plasmadas en los
informes referidos, en cuanto al caso objeto de
tratamiento.-
Bernabella Herrera Sanguinetti, da cuenta de haber sido
recepcionado multiplicidad de denuncias relativas a
ciudadanos detenidos en este pas y trasladados a Chile,
citando entre otros el caso que aqu nos ocupa.-

Carlos Patricio Rojas Campos.-
Carlos Patricio Rojas Campos fue ilegtimamente privado
de su libertad, en la Ciudad de Buenos Aires, en el mes
de abril de 1.977, perpetrndose el hecho, totalmente
en este pas, con las caractersticas de la desaparicin
forzada de personas, con motivo de la ejecutoriedad del
denomindo Plan Cndor.-
El hecho apuntado encuentra sustento en las
probanzas de autos, que sern enunciadas, las que no
fueron conmovidas por elemento de prueba alguno acercado
al expediente.-
El legajo establece que el ciudadano chileno
Carlos Patricio Roja Campos habra emigrado de Chile
hacia la argentina, en el ao 1.978, en orden a la
intensas persecuciones de las cuales habra resultado
objeto en su pas de origen, a raz de su militancia
en las Juventudes Comunistas de la Universidad de
Copiap.-
Se desprende as tambin, de la mentada pieza
que encontrndose Rojas Campos, en Chile, habra
tomado conocimiento, por medio de un amigo, respecto al
fusilamiento de un estudiante a quien habran confundido
con el nombrado.-
Del testimonio de la hermana del afectado,
emerge que el nombrado le habra escrito desde Buenos
Aires, siendo que la testificante le habra contestado
tal misiva, recepcionado, como respuesta a sta ltima,
una segunda carta, la cual defini como rara y
distinta a la habitual (sic), sealando que la firma
obrante en la misma no corresponda a Rojas Campos y
perdiendo con posterioridad a ese hecho, todo contacto
epistolar con el mencionado, sin perjuicio de haber
reiterado misivas a la direccin de Buenos Aires.-
La desaparicin de Rojas Campos, en territorio
argentino, en el mes de abril del ao 1.978 y los
antecedentes de las persecuciones que el nombrado
habra sido objeto en la Repblica de Chile, con
antelacin a su emigracin a este pas, apuntadas en lo
precedente, resultan emergentes, asimismo, de los
informes de la Agrupacin de Familiares de Detenidos
Desaparecidos de la Repblica de Chile, como as tambin
de la documentacin remitida por el Sr. Gonzlez Poblete,
del Ministerio del Interior de la Repblica de Chile, a
la Liga Argentina por los Derechos del Hombre, aportada
a estas actuaciones por la parte querellante.-

Carmen Anglica Delard Cabezas, Jos Luis
Appel de la Cruz y Gloria Ximena Delard Cabezas.-
ciudadanos chilenos Carmen Anglica Delard Cabezas y
Jos Luis Appel De la Cruz, fueron ilegtimamente
detenidos, el da 10 de enero del ao 1.978, en la
Ciudad de Cipolletti, Pcia. de Ro Negro, siendo que
Glora Ximena Delard Cabezas result ilegalmente
detenida el da 17 de enero del mismo ao, en la Pcia. de
Buenos Aires. Destquese que, se encuentra acreditado,
conforme se sostuviera en el decisorio de fecha 27 de
septiembre del ao 2001, confirmado por el Tribunal de
Alzada, que la privaciones de libertad sealadas,
fueron perpetradas totalmente en territorio argentino y
la caractersticas de la desaparicin forzada de
personas.-
El extremo encuentra sustento en las piezas
probatorias que sern apuntadas.-
Legajos de la CONADEP Nro. 3.696, 3.697 y 3.698,
respectivamente.-
El legajo 3697 documenta que el ciudadano
chileno Jos Luis Appel De La Cruz, se habra radicado
en la Ciudad de Cipolletti, Provincia de Ro Negro, junto
a su esposa la ciudadana Chilena Carmen Anglica Delard
Cabezas; debido a la persecucin que ambos habran
sufrido en Chile, surgiendo de igual pieza que en fecha
10 de enero del ao 1.977, Appel De La Cruz, result
detenido en la va pblica, en la Ciudad donde
residiera, antes mencionada, siendo observada tal
circunstancia por su esposa Carmen Anglica Delard
Cabezas; quien habra sido, as tambin, detenida en
oportunidad de averiguar sobre el paradero de su
esposo.-
El legajo 3696 da cuenta que Gloria Ximena
Delard Cabezas, result detenida, junto a su esposo, en
el domicilio particular de ambos, sito en la Provincia
de Buenos Aires, una semana ms tarde, es decir el da
17 de enero de 1.977.-
Consgnese que se agrega en el mentado legajo
que el motivo del abandono de la Repblica de Chile y
posterior asentamiento en Argentina, habra sido la
persecucin sufrida luego del Golpe de Estado del 11 de
septiembre de 1.973, en el primero de los pases
mencionados, sentndose que Gloria Ximena Delard
Cabezas resultaba ser militante del MIR.-
Del Informe de la Agrupacin de Familiares de
Detenidos Desaparecidos de Chile, se desglosan los
extremos sealados, deviniendo adunado a lo expuesto que
tanto Gloria Ximena y Carmen Anglica Delard Cabezas,
como as tambin sus esposos, eran estudiantes y
militantes del MIR de la Universidad de Concepcin.-
La declaracin testimonial de Mara
Bernabella Herrera Sanguinetti, da cuenta de la recepcin
en ACNUR de una multiplicidad de denuncias relativas a
ciudadanos detenidos en este pas y trasladados a Chile,
citando entre otros los caso de Delard Cabezas y
Appel De La Cruz.-
Refirase en orden a las constancias
existentes en las presentes actuaciones que dan motivo a
la ubicacin de las diversas detenciones ilegtimas
practicadas en territorio argentino, desarrolladas en lo
antecedente, en el marco de la ejecutoriedad de la
organizacin criminal denominada Operacin Cndor,
suscripta, entre otros, por las Repblicas de Argentina y
Chile, y en particular en lo atinente a las fases segunda
y tercera componentes de la misma: esto es ubicacin
del blanco y su posterior traslado o ejecucin.-

Luis Arnaldo Zaragoza Olivares.-
ciudadano de nacionalidad chilena Luis Arnaldo Zaragoza
Olivares fue ilegtimamente privado de su libertad, con
probanzas colectadas en autos, las cuales no son
conmovidas por elemento cargoso alguno acercado a la
pesquisa.-
El Legajo Nro. 3025 da cuenta que el precitado
del epgrafe de nacionalidad chilena, desapareci el da
17 de agosto del ao 1.976 en Villa Bosch, Provincia de
Buenos Aires, emergiendo de igual pieza que aquel el da
17 de agosto de 1.976 sali de su domicilio en direccin
a su trabajo, no teniendo la familia a partir de ese
momento- ms noticias del referenciado.-
Destquese, que resulta concordante con el
documento hasta aqu citado , la presentacin del
Dr.Miguel Angel Osorio de fecha 27/08/03, de la cual se
desprende que el nombrado desapareci el da 17 de agosto
del ao 1.976.-

Luis Alejandro Espinoza Gonzlez.-
ciudadano de nacionalidad chilena Luis Alejandro Espinosa
Gonzlez fue ilegtimamente privado de su libertad, con
de diciembre del ao 1.978, en la Provincia de Mendoza,
Las pruebas colectadas brindan sustento a la
acreditacin del caso en estudio, las cuales no son
desvirtuadas por elemento probatorio alguno acercado a
stos autos.-
El legajo Conadep 3612 da cuenta de la
desaparicin del afectado el da 10 de diciembre de 1.978
en la Ciudad de Mendoza, Repblica Argentina,
desprendindose de igual elemento de prueba que el
nombrado viaj a la Repblica Argentina, por ser
perseguido de manera insistente en su pas natal, a raz
de la detencin de otros militares del MIR con quienes
tena relacin. Sali el da 3 de julio de 1.976, siendo
miembro de la Guardia Personal del Presidente Salvador
Allende.-
Selese, que el escrito aportado al Tribunal
por el Ministerio Pblico Fiscal ( 27/08/03), en torno de
la desaparicin aqu examinada, resulta en afinidad con
el Legajo Conadep, en cuanto da cuenta de la desaparicin
del mencionado el da 10 de diciembre del ao 1.978 en la
Provincia de Mendoza.-

Muoz Velzquez Luis Gonzalo.-
ciudadano de nacionalidad chilena Muoz Velsquez Luis
Gonzalo fue ilegtimamente privado de su libertad, con
ausencia de las formalidades correspondientes, en el mes
de abril del ao 1.976, en la Provincia de Mendoza,
perpetrndose el hecho parcialmente (traslado) en
Operacin Cndory con intervencin de las fuerzas
militares y policiales de ambos estados miembros (Arg.
Chile).-
pruebas colectadas, las cuales no resultan conmovidas por
elemento alguno incorporado a stos autos.-
afectado result secuestrado en la Ciudad de Mendoza, a
principios del mes de abril de 1.976, desglosndose de
igual elemento probatorio, que el nombrado posea
nacionalidad chilena.-
Cuadra preciso ser sealado, que de la
informacin suminstrada por el Sr. Representante del
Ministerio Pblico Fiscal (27/08/03), se descose que el
nombrado desapareci el 2 de abril del ao 1.976 en la
ciudad de Mendoza.-
El Legajo de la Conadep 3.690 correspondiente
Manuel Jess Tamayo Martnez, consigna que Luis Gonzalo
Muoz Velzquez, quien haba viajado a la Repblica
Argentina, en virtud a problemas de seguridad personal
sufrido en el pas trasandino -producto de su militancia
poltica en Chile-, result secuestrado el da 2 de abril
del ao 1.976 en la Ciudad de Mendoza, donde resida.-
El documento de mencin establece que el
nombrado haba sido detenido con antelacin, el da
12/10/75 en Chile, como as tambin que result testigo
de la detencin descripta, Mauricio Muoz Velazquez,
hermano del damnificado. Los extremos consignados emergen
de las declaraciones juradas suscriptas en Canad en
enero del ao 1.977 por Luis Alfredo Concha y Jorge E.
Alvarez Gallardo.-
En tal sentido, conforme se desprende del
Informe obrante en el legajo, Concha expres: ...que el
2 de abril de 1.976 yo viva en la Ciudad de Mendoza,
Repblica Argentina...cuando v a numerosos vehculos
militares bloqueando todas las salidas de ese sector de
la calle Belgrano...exactamente en ese momento v que la
citada persona, Luis Gonzalo Muoz Velazquez fue
arrestado por dichos militares conjuntamente con muchas
otras personas.... Idnticos extremos se desprenden del
testimonio que fuera vertido en igual pieza documental,
por Alvarez Gallardo.-
Asimismo, de los elementos obrantes en el
legajo de referencia surge que familiares de Muoz
Velazquez, tuvieron conocimiento que ste habra sido
trasladado a Chile en calidad de detenido, habiendo
arrojado resultado negativo la totalidad de gestiones
llevadas a cabo a los efectos de dar con el paradero del
detenido.-
La documentacin remitida por el Dr. Guzmn
Tapia, Magistrado de la Repblica de Chile, documenta
que el afectado, quien era militante del Partido
Socialista, siendo buscado por la DINA en Chile y
habiendose refugiado en Mendoza, en orden a tales
circunstancias, result detenido en la fecha sindicada en
un operativo conjunto de la Polica Federal Argentina y
Agentes de la DINA. En la misma pieza se deja constancia
que el nombrado result trasladado desde Mendoza a Villa
Grimaldi en Santiago de Chile.-
Los extremos consignados en lo antecedente
resultan concordantes con las circunstancias obrantes en
el informe de la Agrupacin de familiares detenidos
desaparecidos de Santiago de Chile, atinente a la
desaparicin del nombrado .-

Hernndez Zaspe Juan Humberto.-
ciudadano de nacionalidad chilena Hernndez Zaspe Juan
Humberto fue ilegtimamente privado de su libertad, con
del mes de abril del ao 1.976, en la Provincia de
Mendoza, perpetrndose el hecho parcialmente (traslado)
en territorio de ste pas, con la caracterstica de la
Operacin Cndory con la participacin de fuerzas
conjuntas de ambos estados miembros ( Arg.-Chile).-
El legajo Conadep nro. 3692 da cuenta que el
afectado posea nacionalidad chilena, desglosndose como
fecha desaparicin, el da 2 de abril del ao 1.976 en la
Ciudad de Mendoza, Repblica Argentina.-
Resulta en afinidad con el Legajo Conadep, el
escrito acercado a la Judicatura por el Dr. Miguel Angel
Osorio de fecha 27/08/03, del cual se desprende que el
afectado desapareci el da ut supra reseado en ste
apartado, juntamente a otros chilenos frente a la oficina
argentina de migracin, siendo allanado su domicilio a
mediados de febrero del ao 1.976.-
Del Legajo de la Conadep nro. 3690
correspondiente a Manuel Jess Tamayo Martnez, se
desprende que Juan Hernndez Zaspe, haba viajado a la
Argentina en virtud a los problemas de seguridad que
posea en Chile producto de su militancia poltica.-
Del mentado informe se desprende que a mediados
de febrero del ao 1.976 el domicilio del damnificado en
Chile result allanado, preguntando los agentes por el
paradero del nombrado y refiriendo que tenan
conocimiento que el trabajaba contra el gobierno de
Argentina, conforme se consta en la declaracin de Flor
Eugenia presentada en el dcimo primer Juzgado de
Santiago el 22 de junio de 1.976.-
La documental consigna que el nombrado result
detenido 2 de abril de 1.976 conjuntamente con sus
compatriotas, Luis Gonzlo Muoz Velazquez y Manuel Jesus
Tamayo Martnez ( desaparicin sta ltima que fuera
acreditada por ste Tribunal en el decisorio de fecha 27
de septiembre de 2001 confirmado por la Alzada), habiendo
resultado testigo de tales hechos Mauricio Muoz
Velzquez.-
Asimismo, en la pieza documental se da cuenta
que la detencin que sufriera el afectado de referencia
emerge de las declaraciones juradas suscriptas en Canada
en enero de 1.977 por Luis Alfredo Concha y Jorge E.
Alvarez Gallardo, las cuales fueran reseadas al analizar
los casos de Muoz Velzquez y Tamayo Martnez en lo
antecedente del decisorio y a los cuales remito en honor
a la brevedad.-
La documentacin remitida por el Dr. Guzman
Tapia, Magistrado de la Repblica de Chile, documenta que
Hernndez Zaspe, quien se asil en Argentina, debido a la
persecucin de la cual fuera objeto en su pas de origen
fue detenido en un operativo realizado por agentes de
la Polica Federal Argentina con colaboracin de Agentes
de la DINA. Fue trasladado a Santiago de Chile junto a
Luis Muoz y Manuel Tamayo y recludo en Villa Grimaldi.
Desaparece encontrndose en poder de sus aprensores
chilenos en ese pas.-
La declaracin testimonial de Mara Bernabella
Herrera Sanguinetti, da cuenta que la oficina regional de
Buenos Aires del ACNUR, recepcion mltiplicidad de
denuncias en relacin a ciudadanos chilenos desaparecidos
en la Argentina y trasladados a ese pas,entre los cuales
ubic el caso del mencionado Hernandez Zaspe.-

Urra Ferrarese Oscar Julian y su cnyuge Susana
Elena Ossola de Urra.-
ciudadanos de nacionalidad chilena Oscar Julin Urra
Ferrarese y la ciudadana argentina Susana Elena Osola de
Urra fueron ilegtimamente privados de su libertad, con
del mes de mayo del ao 1.976, en la Provincia de Buenos
paradero de los nombrados y negativa al reconocimiento de
su detencin, por parte de las autoridades pblicas
El legajo Conadep nro. 54, da cuenta que el
afectado Oscar Julin Urra Ferrarese, posea nacionalidad
chilena, desprendindose de igual probanza su
desaparicin juntamente con la cnyuge de ste. El
documento Conadep, seala que ambos sujetos sealados,
desaparecieron en el partido de San Miguel, Provincia de
Buenos Aires, el da 22 de mayo del ao 1.976.
Se desprende de la pieza probatoria valorada,
que los afectados sindicados, fueron secuestrados por
conjuntos de seguridad en la Provincia de Buenos Aires.
Segn informacin extraoficial, el matrimonio habra sido
conducido a la crcel subterrnea de la Guarnicin
Militar de Campo de Mayo El Campito Pcia. de Buenos
Aires.-
Conforme constancias glosadas al documento en
exmen, las personas en cuestin, resultaron cautivas en
el Centro Clandestino de Detencin Campito.-
El legajo Conadep Nro. 505, de Ossola de Urra
Susana Elena, documenta que la afectada, desapareci el
da 22 de mayo de 1.976 en San Miguel, Parada 365, Pcia.
de Buenos Aires, desprendindose de manifestaciones
vertidas por la denunciante, Mara Paulina Ferrarese de
Urrua, que la afectada devino detenida y vista en los CCD
El Vesubio El Campito y El Banco
Consgnese una estrecha vinculacin existente
entre los dos ltimos legajo valorados.-
De la presentacin aportada a sta Magistratura
por el Sr. Representante del Ministerio Pblico Fiscal,
se desprende que los afectados Oscar Julian Urra
Ferrarese y Susana Elena de Urra, desaparecieron el da
22/05/76 en San Miguel, habiendo sido asimismo vistos
aquellos en el Campito, encontrndose embarazada sta
ltima de tres meses al momento de la detencin. Pieza
documental que se ubica en concordancia con el Legajo
Conadep estudiado.-
Los extremos consignados en lo antecedente, en
torno a la detencin y desaparicin en ste pas del
ciudadano chileno Oscar Julin Urra Ferrarese y su
cnyuge de nacionalidad argentina Susana Elena Ossola,
resultan concordantes con las constancias obrantes en el
informe de la Agrupacin de Detenidos de Chile y con la
documental citada en el epgrafe aportada por la
querella, en la cual asimismo se deja constancia que el
matrimonio Urra, fue visto en la Carcel subterrnea de
la Guarnicin de Campito.-

Rafael Antonio Ferrara.-
Se encuentra acreditado en autos conforme
ciudadano de nacionalidad chilena Rafael Antonio Ferrara
de las formalidades correspondientes, el da 3 del mes de
agosto del ao 1.976, en la Provincia de Buenos Aires,
El legajo Conadep nro. 8231 da cuenta que la
vctima, result desaparecido el da 3 de agosto del ao
1.976 de su domicilio particular, sito en calle Lavalle
4821, San Martn, Provincia de Buenos Aires.-
Deviene preciso ser resaltado, en torno al
hecho de la desaparicin convocante, que el nombrado en
afinidad con el escrito aportado al Tribunal por el
Fiscal interviniente, 27/08/03- desapareci en la fecha
reseada en el Partido de San Martn.-
nacionalidad chilena precitados, resultaron perpetradas
concertado.-
Que las desapariciones precitadas, encuadren su
en particular del Binomio Arg-Chile, de las cuales se
Chile y en ltimo trmino en virtud a los intercambios de
informacin de inteligencia entre aquellos desarrollada y
a los seguimientos y detenciones por aquellos ordenadas.-
Sentado lo expuesto y una vez ms, entiendo
corresponde realizarse una breve referencia en orden a
las constancias existentes en las actuaciones que dan
motivo a la ubicacin de las detenciones ilegtima
practicadas en ste territorio desarrolladas en lo
antecedente en el marco de la ejecutoriedad del acuerdo
criminal denominado Cndor.
En tal sentido reitrese en ste punto que se
encuentra demostrado en autos que la Repblica Argentina
y la Repblica de Chile, llevaron a cabo recprocos
intercambios de informacin a los efectos,de dar
cumplimiento a los objetivos del sealado acuerdo,
manteniendo para ello los integrantes de la DINA de Chile
y los integrantes de las Fuerzas Armadas y Servicios de
Seguridad e Inteligencia Argentinos, mltiples
contactos.-
As las cosas,tal como se researa ut supra
en oportunidad de analizar el acuerdo ilcito investigado
en stos autos, en los memorandums remitidos por el
Tribunal Oral en lo Criminal nro. 6 que plasman la
comunicacin mantenida por Enrique Lautaro Arancibia
Clavel con la sede de la DINA en Chile, se traslucen
solicitudes cursadas por el nombrado en cuyo marco eran
requeridas a al agencia de ese pas, informaciones
precisas relativas a ciudadanos chilenos residentes en
ste territorio, como as tambin a personas detenidas en
procedimientos efectuados,antecedentes polticos de los
mismos e indicaciones inherentes al temperamento a
adoptar con relacin a cada uno de ellos.-
Relacionado con ste extremo y sin perjuicio de
resaltarse la necesidad de la remisin a las
transcripciones y valoraciones oportunamente efectuadas
de los Memos sindicados, deviene de importancia mencionar
aquellos registrados bajo los nmeros 96L, 101 M, 104M,
113N, 118N, 157R y 176 U, entre otros, todos remitidos
por Arancibia a la sede de la DINA.-
Asimismo, y en orden inverso, es decir, desde
la central de inteligencia del pas trasandino al Agente
en la ciudad de Bs. As, resultan ilustrativos los Memos
nro. 026, 113N, 1270, oficio 2425/66 y 6/67 entre otros ,
obrantes en la Carpeta documental nro. 2.-
Lo apuntado, en cuanto a la actividad de los
gobiernos argentino y chileno, en la gestacin y
ejecutoriedad de la organizacin ilcita precitada,
permite advertir que la circunstancia sealada al momento
de efectuar el anlisis atinente a la acreditacin de los
casos mencionados en el binomio, en especial, lo relativo
a la militancia poltica que ejercieran los afectados en
su pas natal y la persecucin de la que fueran objeto en
ese pas, que motiva su traslado por voluntad propia a la
Argentina, permiten considerar que tales casos no pueden
ser valorados en forma aislada, debiendo ser enmarcados
en la ejecutoriedad del acuerdo criminal sindicado.-
Oyarzun Manso Oscar Orlando.-
Oyarzun Manso Oscar Orlando fue privado de su libertad el
da 26 de enero del ao 1979, sin formalidad alguna
prescripta por la normativa legal-, siendo aquella
perpetrada en suelo argentino, con la caracterstica de
la desaparicin forzada de personas, -mediante la
traslado del mismo-.-
La acreditacin del caso encuentra su
corroboracin en las pruebas de autos, las cuales no son
conmovidas por prueba alguna anexada al sumario.-
El legajo registrado bajo el nmero, 7168,
pertinente a Oyarzun Manso Oscar Orlando, consigna la
militancia poltica del nombrado, como activista del
Partido Comunista en la Repblica de Chile, asilado
presuntamente en ste pas desde el mes de noviembre del
ao 1973, ello segn constancias documentales.-
Del documento se desprende el secuestro del
afectado el da 26 de enero del ao 1979, en la Pcia. de
Buenos Aires, no siendo el mentado visto nunca ms por el
lugar, ni habiendo vuelto a saber nadie nada respecto a
su paradero.-
As tambin y, segn resultara informado por la
seccional policial nro. 29 de sta Capital Federal, se
habra recibido una llamada annima a travs de la cual
supuestamente fuera puesto en conocimiento sobre la
circunstancia que una persona se encontraba tirada en la
va pblica, interseccin calles Triunvirato con El Cano;
el cual a posteriori habra sido identificado como el
referido, en sta pieza documental, poseyendo su tarjeta
de asilado poltico con su respectiva documentacin y
datos personales.-
Binomio Repblica Argentina - Repblica de
Brasil.-
En el auto de mrito dictado en autos con fecha
27 de septiembre del ao 2001, confirmado por la Sala
Primera de Cmara Nacional de Apelaciones del fuero, este
Tribunal, tuvo por acreditado que con motivo de la
ejecutoriedad de los objetivos fijados en el marco del
denominado Plan Cndor, los ciudadanos de nacionalidad
argentina Horacio Domingo Campiglia, Susana Pinus de
Binstok y Norberto Armando Habegger, resultaron
ilegtimamente privados de su libertad en la Repblica
Federativa de Brasil y entregados a autoridades
argentinas.-
En lo sucesivo sern abordados en particular
los elementos probatorios que sirvieron de apoyatura para
cada una de las acreditaciones de los casos reseados.-

Horacio Domingo Campiglia y Susana Pinus de
Binstok.-
ciudadanos de nacionalidad argentina Horacio Domingo
Campiglia y Susana Pinus de Binstok, fueron
ilegtimamente detenidos en la Ciudad de Ro de Janeiro
y entregados a las autoridades de este pas.-
El extremo apuntado se sustenta en la pieza
procesal atinente al legajo de la CONADEP, registrado
bajo el Nro. 3.636, correspondiente a Horacio Domingo
Campiglia, el cual da cuenta que los nombrados, quienes
se habran encontrado recorriendo el trayecto Panam
Caracas Ro de Janeiro, en un vuelo de la empresa
Viasa, resultaron detenidos el da 12 de marzo del ao
1.980, al arribar a la ltima de la ciudades
referenciadas, siendo entregados posteriormente a las
autoridades de este pas.-
Las constancias documentales obrantes en el
legajo documentan, as tambin, que las diversas
gestiones legales llevadas a cabo, a los fines de
determinar el lugar de detencin de los mencionados en
el epgrafe, como as tambin su paradero, como ser la
interposicin de hbeas corpus, telegramas a la polica
federal argentina, a los Comandos de las Tres Armas y
al Ministerio del Interior, arrojaron resultado
negativo, desconocindose con posterioridad a los hechos
que se researan el paradero y/o destino de los
nombrados.-
Asimismo, obra glosado en el documento en
resea, una fotocopia correspondiente a una publicacin
del diario La Voz, del da 30 de agosto de 1.984, de
cuyo texto se desprende que conforme al testimonio
prestado por Vctor Melchor Basterra, quien, tal como
se expresa en el artculo periodstico, se habra
encontrado secuestrado por la Armada, el nombrado
habra expresado que una joven a quien llamaran
Mari, quien se habra encontrado detenida juntamente
con el mencionado, le habra manifestado que al ser
conducida a la Escuela de Mecnica de la Armada, haba
observado alrededor de cincuenta personas
secuestradas, entre las cuales presuntamente se
encontrara el dirigente del grupo Montoneros, Horacio
Domingo Campiglia.-
La declaracin Testimonial de Stella Manuel
Calloni, consigna la desaparicin en territorio
brasilero de los ciudadanos argentinos Pinus de Binstok
y Campiglia, informacin a la cual accediera en virtud
a los trabajos de investigacin que en su calidad de
periodista desplegara y que se encuentran plasmadas en
las obras literarias escritas por la deponente.-
De la obra Operacin Cndor Pacto Criminal,
se da cuenta que conforme a datos obtenidos de
organismos de derechos humanos, los ciudadanos Mnica
Susana Pinus de Binstok y Horacio Domingo Campiglia,
habran sido entregados por fuerzas de seguridad
brasileas a sus similares argentinas, en el
aeropuerto del Galeao, en 1.980, siendo que la
circunstancia de haberse encontrado stos en trnsito,
habra hecho sospechar a los exiliados argentinos en ese
pas, la existencia de una infiltracin, por medio de la
cual se habra avisado a Argentina, sobre estos viajes
y los servicios de seguridad habran realizado el
operativo conjunto de los secuestros.-
De los documentos desclasificados, secuestrados
en la Repblica del Paraguay, por el Sr. Martn Almada,
al que tuviera acceso, en los primeros das de la
revisin de la totalidad de la documental, el cual
consista en un informe, sin firma, dirigido a Pastor
Coronel, desde Brasil, se haca mencin como uno de
los datos contenidos ... al buen trabajo de los
brasileos, la desaparicin de varios argentinos en
brasil... (sic).-
Los elementos precedentemente consignados,
permiten acreditar con el grado de certeza que la
etapa requiere, que los ciudadanos de nacionalidad
argentina Horacio Domingo Campiglia y Mnica Susana
Pinus de Binstok, fueron ilegtimamente privados de
su libertad, con ausencia de las prescripciones legales
correspondientes, el da 12 de marzo del ao 1.980, en la
Ciudad de Ro de Janeiro, hecho ste perpetrado
parcialmente en la Repblica Argentina, por
autoridades de ambos estados - Argentina y Brasil -
con la caracterstica sistemtica de la desaparicin
forzada de personas y en el marco de la ejecutoriedad de
los fines determinados en el Acuerdo Criminal denominado
Cndor.-

Norberto Armando Habegger.-
ciudadano de nacionalidad argentina Norberto Armando
Habegger, fue ilegalmente privado de su libertad, con
ausencia de las formalidades legales pertinente, en
el ao 1.978, en la Ciudad de Ro de Janeiro, Repblica
de Brasil, perpetrndose tal hecho parcialmente en
territorio de este pas, con las caractersticas de la
desaparicin forzada de personas, y la intervencin de
fuerzas de seguridad brasileras y argentinas, con
motivo de la ejecutoriedad de la organizacin ilcita
Operacin Cndor, que se tuviera por acreditada.-
De las piezas de cargo glosadas a estas
actuaciones se desprende que el ciudadano de
nacionalidad argentina Norberto Armando Habegger,
habra resultado ilegtimamente detenido en la Ciudad de
Ro de Janeiro, Repblica de Brasil y entregado a las
autoridades de este pas.-
El Legajo de la CONADEP Nro. 1.713, da cuenta
que Norberto Armando Habegger, result detenido en
la Ciudad de Ro de Janeiro, el da 31 de julio o
primeros das del mes de agosto del ao 1.978, en
ocasin en que viajara al Brasil, procedente de la
Ciudad de Mjico, lugar donde residiera, en un vuelo de
la empresa Panam, perdindose desde esa fecha todo
dato sobre su paradero.-
De idntica pieza surge que la cnyuge del
afectado habra podido corroborar por testimonios
publicados por Amnesty Internacional de Oscar Alfredo
Gonzlez y Horacio Guillermo Cid de la Paz, que su
esposo Norberto Armando Habegger, habra resultado
detenido por las autoridades brasileas y torturado por
las mismas, siendo visto con posterioridad en un centro
de detencin clandestino en la Argentina hasta
diciembre del ao 1.978.-
Del legajo de mencin obra glosado el
testimonio efectuado ante Amnesty Internacional por
Oscar Alfredo Gonzlez, en la cual se da cuenta que
en junio del ao 1.978 miembros del Grupo de Trabajo
Nro. 2, entre los cuales mencionara a los Capitanes del
Ejrcito Corts y Miguel y al Sargento del Ejrcito
apodado Cacho, habran planificado el secuestro de
Norberto Habegger, el cual se habra concretado el da 3
de julio del ao 1.978, en la Ciudad de Ro de Janeiro.-
De igual pieza documental se desprende que el
nombrado Habegger habra sido torturado por las
fuerzas de seguridad brasileas, siendo posteriormente
trasladado a Buenos Aires, habiendo sido visto en un
centro clandestino de detencin del ejrcito, por una
mujer apodada la negra Adriana (sic), hasta el mes de
Obra incorporado al legajo Conadep una lista de
personas detenidas, entre la cual figura el presunto
afectado, observndose en la resea del caso Habegger
Norberto, GT 2, OD, Secuestrado en Brasil. Vivo en
dic./78 (sic).-
Emerge de la sentencia dictada con fecha 4
de octubre del ao 1.996, en los autos caratulados
Habegger Norberto Armando s/ ausencia por desaparicin
forzada, la declaracin de la ausencia por desaparicin
forzada del nombrado en el epgrafe.-
En ltimo trmino, deviene de importancia
sealar que resulta incorporado al legajo que se
analiza copia certificada de una carta, de fecha 15 de
enero de 1.992, dirigida a la Direccin de Derechos
Humanos y suscripta por el Secretario General de la
Unin de Trabajadores de Prensa de Buenos Aires, la
cual reza textualmente ... Norberto Armando Habegger
... fue secuestrado en Ro de Janeiro en enero de 1.978
por un operativo coordinado entre fuerzas represivas
de la Argentina y Brasil, y desde entonces est
desaparecido ....-
La declaracin Testimonial de Stella Calloni
da cuenta de la desaparicin de Norberto Habegger,
quien habra resultado detenido en el aeropuerto
internacional de Galeao, Ciudad de Ro de Janeiro,
hecho ste que se habra producido en el ao 1.978.-
Asimismo, en la obra Operacin Cndor Pacto
Criminal, de autora de la nombrada, se seala que el
da 27 de abril del ao 2000, y ante una orden emanada
de la Corte Suprema de Brasil, relativa a la solicitud
de informes en relacin al secuestro y desaparicin de
ciudadanos argentinos en ese Estado, el Gobierno de
Brasil, habra reconocido la detencin y desaparicin en
territorio de ese pas del periodista Norberto
Habegger, ocurrida en el ao 1.978, como as tambin la
de otros ciudadanos de nacionalidad argentina.-

Binomio Repblica Argentina Repblica de
Bolivia.-
En oportunidad de disponer la ampliacin del
auto de procesamiento dictado respecto de Jorge Rafael
Videla, con fecha 27 de septiembre de 2001, este Tribunal
tuvo por acreditado, que en el marco de la ejecutoriedad
del denominado Plan Cndor, y en particular atinencia al
sub eje conformado por la Repblica Argentina y
Repblica de Bolivia, se llevaron a cabo las privaciones
ilegales de la libertad de Graciela Rutilo Artes, Efran
Villa Isola, Oscar Hugo Gonzlez de la Vega, Luis
Stamponi Corinaldeci, Juan Carlos Jordan Vercellone y
Erasmo Surez Balladares.-
En lo sucesivo de este decisorio, quien
Suscribe, habr de realizar un esbozo de cada uno de los
casos citados, conjuntamente con los elementos cargosos
que habilita su acreditacin.-
Graciela Rutilo Artes.-
ciudadana de nacionalidad boliviana, Graciela Rutilo
Artes, fue ilegtimamente privada de su libertad, con
ausencia de las formalidades legales pertinentes, el
da 2 de abril del ao 1.976, en la Ciudad de Oruro,
Repblica de Bolivia, perpetrndose este hecho con la
caracterstica de la desaparicin forzada de personas, -
omisin de aportes de informe y negativa de
reconocimiento de su detencin - parcialmente en
territorio argentino y con la intervencin de fuerzas
de seguridad y militares argentinas y bolivianas, en el
marco de la ejecutoriedad de la organizacin criminal,
El Legajo Documental de la CONADEP Nro.
6.333, da cuenta que la ciudadana de nacionalidad
argentina Graciela Rutilo Artes, result detenida en la
Repblica de Bolivia, siendo posteriormente trasladada
a este pas, lugar donde desapareciera.-
Del testimonio brindado por la madre de la
afectada, Matilde Artes Company en la Ciudad de
Madrid, con fecha 27 de octubre del ao 1.981, obrante
a fs. 1/3 de la documental bajo apunte, surge que
Graciela Rutilo Artes y su hija Carla, fueron
apresadas, con fecha 2 de abril del ao 1.976, por
fuerzas de seguridad, en la Ciudad de Oruro, Repblica de
Bolivia.-
Asimismo, en la mentada pieza testimonial se
da cuenta que Graciela fue trasladada al Departamento
de Orden Poltico ( DOP) de Oruro, lugar donde fue
brutalmente golpeada durante toda la noche y las
primeras horas del da subsiguiente a su detencin,
siendo que a su hija Carla, de nueve meses de edad, se
la habra privado del alimento indispensable.-
De igual pieza se describe que las nombradas
fueron trasladas posteriormente, a la Ciudad de la Paz,
donde madre e hija fueron separadas, conducindose a
Graciela Rutilo Artes a diversas dependencias del
Ministerio del Interior de ese pas limtrofe, donde
la nombrada fue nuevamente torturada por un agente
de citado Ministerio llamado Gemio, en presencia del
Sr. Jefe del Departamento de Orden Poltico, Sr. Guido
Benavidez.-
De la pieza documental sindicada, se
desprende as tambin que, en virtud, a la denuncias
impetradas por la madre de la afectada, Graciela
Rutilo Artes, fue visitada en el lugar donde se
encontrara detenida por el Delegado de la Cruz Roja
Internacional, Sr. Isler, visita sta que fuera
comunicada oficialmente a Matilde Artes Company.-
El testimonio de la denunciante da cuenta que
la nia habra sido posteriormente trasladada al
orfelinato de Villa Ftima, en la Ciudad de la Paz,
donde fuera registrada bajo su identidad verdadera,
institucin en la cual habra permanecido hasta el da
25 de agosto del ao 1.976, en oportunidad de ser
presuntamente retirada por medios coercitivos, por cuatro
agentes del Ministerio del Interior de Bolivia, quienes
habran alegado que la menor deba viajar
inmediatamente con la madre.-
Por su parte, y conforme expresara Matilde
Artes Company, Graciela Rutilo Artes, fue coaccionado a
firmar un documento, cuya firma reconoce, donde
consta el haber recibido a la nia en perfecto estado
de salud.-
Del testimonio de la madre de la afectada surge
que la vctima result torturada por una Comisin de la
Polica Federal Argentina, que se habra hecho presente
en la Ciudad de la Paz, hechos stos que acaecieran en
una casa de seguridad perteneciente al Ministerio del
Interior Boliviano.-
El documento que se apunta , da cuenta, que
Graciela Rutila Artes y su hija Carla, fueron entregadas
el da 29 de agosto del ao 1.976 en la frontera
Villazn La Quiaca, a las autoridades argentinas,
entrega sa que fuera comunicada oficialmente por el
Gobierno Boliviano a la Cruz Roja Internacional, siendo
que la Junta Militar de este pas, habra persistido en
indicar no existen constancias de su ubicacin ... no
se encuentran detenidas (sic), sin perjuicio de los
diversos recursos legales intentados a los fines de
averiguar el paradero de Graciela Rutilo Artes.-
Destquese que a fs. 7 del legajo documental,
obra copia de un radiograma emitido por el Ministerio
del Interior de la Repblica de Bolivia, de fecha 29 de
agosto de 1.976, en el cual se consta ... expulsin de
los sbditos argentinos Efran Fernando Villa Izola y
Graciela Antonia Rutilo Artes. Asimismo su hija menor
Carla Graciela Virosta Rutilo por puente internacional.
Atte. Jefe DOP....-
Los extremos apuntados en los prrafos
antecedentes y en particular aquellos vertidos por
Matilde Artes Company, devienen coincidentes con las
consideraciones sentadas por en el informe elaborado
por la Comisin Nacional de Investigacin de
Desaparecidos Forzados de la Repblica de Bolivia, en
lo relativo al caso que convoca la atencin de quien
suscribe, el cual obra glosado a fs. 18 del legajo
que constituye materia de desarrollo.-
De las conclusiones emitidas por la citada
Comisin, se desprende no slo las circunstancias
vinculadas a la detencin de Graciela Rutilo Artes y su
hija Carla, en la Ciudad de Bolivia, precedentemente
reseadas, sino as tambin aquellas referentes a la
entrega de las nombradas, en la localidad fronteriza
de Villazn, a la Gendarmera Nacional de este pas,
exponindose en tal pieza documental y en lo relativo
al caso convocante ... consumndose as la entrega
ilegal de los detenidos a los organismos represivos
de la Argentina ..., y detallndose el nombre de los
agentes bolivianos que participaran en la perpetracin
de tal actividad.-
El informe elaborado por la mencionada
Comisin de Bolivia, y las conclusiones a las cuales
se arribara, encuentran sustento entre otros elementos
en la declaracin informativa prestada por uno de los
agentes que participara en la entrega de las
nombradas, Jos Luis Ormachea Espaa, quien manifestara
en tal oportunidad, con fecha 10 de julio del ao 1.984
...En el mes de agosto de 1.976 por instrucciones de
Guido Benavides, Jefe de la DOP, los agentes Rolando
Vargas alias perro Vargas; Gregorio Mendoza Magne
alias Goyo y mi persona, al mando de Vargas conducimos
a la localidad de Villazn, frontera con la Repblica
Argentina a tres personas que eran: Graciela Rutilo,
su hija Carla de mas o menos un ao de edad y un
detenido cuyo nombre no supe, ... A los tres detenidos
los entregamos a un militar de la Gendarmera argentina
en la Quiaca, no supe si Vargas recibi un descargo por
ello, lo que si se es que ste hizo un telegrama a la
Ciudad de la Paz... (sic).-
Similares consideraciones son vertidas en un
informe elaborado por la mencionada Comisin de
Investigacin de Bolivia, remitido a la Justicia
Argentina, que en copia, luce a fs. 19/21 del legajo,
resultando de importancia sealar que del mismo surge
que en oportunidad de brindar declaracin informativa,
con el fecha 7 de septiembre de 1.984, el agente del
Departamento de Orden Poltico de Bolivia, Damy Cuentas,
reconoci la detencin de Graciela Rutilo Artes y su
hija Carla, en Bolivia.-
Los testimonios de Loyda Sanchez y Graciela
Toro, dan cuenta de la visualizacin de Graciela Rutilo
Artes, en cautiverio, revistiendo vital inters las
expresiones vertidas por la segunda de las nombradas
en tanto sta afirm, conforme se desprende del informe
... Vi que Sacaban a Graciela Rutilo a las tres de la
maana y la volvan a traer a la seis ... Vi tambin a
los agentes de la Federal Argentina, o sea que ello
tambin participaban directamente del interrogatorio de
Graciela... (sic).-
El testimonio de Graciela Toro documenta Un
da ... vi que estaba abierta la celda de Graciela y
Benavides junto a otros agentes vaciaban unos maletines
... Vi que la China entraba de la calle con la nia
en brazos ... Graciela sali con la nia en sus brazos
... cuando abrieron la puerta de la DOP y como mi celda
se encontraba frente a la puerta de entrada, yo poda
ver todo, vi un jeep rojo, metieron a Graciela, la
China, subi con la nia y fue con ellos, subi el
Aguila, de apellido Ormachea ... (sic), desprendindose
del mismo elementos de prueba que ante una pregunta
presuntamente efectuada por Loyda Sanchez, en cuanto
al destino de Graciela Rutilo Artes y su hija, Guido
Benavidez, le habra referido Que ella estaba feliz
con su hija en la Argentina (sic), extremos stos que
resultan contestes con las expresiones vertidas por el
agente Jos Luis Ormachea Espaa, citadas en lo
antecedente.-
La documentacin aportada por la querella,
copia de un acta de entrega fechada en la Ciudad de La
Paz, el da 25 de agosto del ao 1.976, la cual fuera
suscripta por Graciela Rutilo Artes, rbrica sta que
fuera reconocida por la madre de la nombrada, conforme
se desprendiera del testimonio brindado en el marco del
legajo Nro. 6333, en la cual se da cuenta de la entrega
a la presuntamente afectada en esa fecha y Ciudad
de su hija Carla Graciela Virosta Rutilo.-
La documentacin remitida a estos estrados por
la Repblica de Bolivia, da cuenta del cable
telegrfico, remitido por el Gobierno de la Repblica de
Bolivia a la Embajada Argentina en ese pas,
aportado a estas actuaciones por el Ministerio de
Relaciones Exteriores y Culto de la Nacin, obrantes a
fs. 580/582 de autos, el Sr. Ministro de Informacin
Gubernamental Boliviano reconoci, en una declaracin
pblica, que el Gobierno de facto del Presidente
Banzer entreg a la Gendarmera Argentina, a la Sra.
Graciela Rutilo y su nia de entonces un ao y seis
meses.-
Del idntica pieza documental, se desprende
que tal como expresara el Gobierno de Bolivia en el
citado cable, Carla fue separada de su madre, y habra
estado en custodia de Eduardo Ruffo, quien como se
expresa se habra encontrado vinculado directamente a
Anbal Gordon, siendo la menor recuperada por su abuela
en el ao 1.985.-
Las Obras Bibliogrficas Operacin Cndor
Pacto Criminal consignan que Graciela Rutilo Artes ,
habra resultado ser secuestrada en Bolivia y
entregada a las autoridades argentinas, oportunidad en
la cual habra sido traslada al centro de detencin
clandestino denominado Automotores Orletti.-
Las Declaraciones testimoniales vertidas por
Jos Luis Bertazzo, en el marco de los autos Nro. 42.335
bis, da cuenta del traslado de Graciela Rutilo Artes, al
centro clandestino de detencin denominado Automotores
Orletti, as tambin el nombrado consigna haber visto en
ese lugar a Efran Villa Isola, quien habra sido
detenido en Bolivia , sealando que junto con ste
habra sido trasladada una chica boliviana.-
Los extremos apuntados por Bertazzo, dan
cuenta del traslado conjunto desde Bolivia a este
pas, del cual resultaran objeto Graciela Rutilo Artes y
Efran Fernando Villa Isola.-

Efran Fernando Villa Isola.-
ciudadano de nacionalidad argentina, Efran Fernando
Villa Isola, fue ilegtimamente privado de su libertad,
con ausencia de las formalidades legales pertinentes,
en la Repblica de Bolivia, en el ao 1.976,
perpetrndose el hecho con la caracterstica de la
desaparicin forzada de personas, parcialmente en
territorio de este estado, y con la intervencin de
fuerzas de seguridad bolivianas y argentinas, en el
marco de la gestacin y ejecutoriedad del Acuerdo
Criminal denominado Operacin Cndor.-
El Legajo de la CONDEP Nro. 1.624 da cuenta
que el nombrado en el epgrafe, de nacionalidad
argentina, result detenido en la Repblica de Bolivia
por carecer de documentos, siendo posteriormente
entregado al Ejrcito Argentino entre los meses de junio
y agosto del ao 1.976.-
De una nota periodstica publicada por el
semanario Siete Daz, Nro. 871, de fecha 22 de
febrero del ao 1.984, surge que conforme a la
investigaciones periodsticas se haba podido establecer
que Villa Isola, fue detenido en el mentado pas
limtrofe y entregado a las autoridades de este
Estado.-
El Legajo de la CONADEP Nro. 6.333 consigna
la expulsin del territorio de ese pas del ciudadano
argentino Efran Fernando Villa Isola, por el puente
internacional.-
Los extremos apuntados, en lo relativo a la
detencin de Villa Isola en Bolivia y su posterior
entrega a las autoridades argentinas, resultan
emergentes, as tambin, del informe elaborado por la
Comisin Nacional de Investigacin de Desaparecidos de
la Repblica de Bolivia, obrante en el legajo de
referencia.-
El agente del Departamento de Orden Poltico
de Bolivia, Jos Luis Ormachea Espaa, habra
reconocido, su participacin en el traslado del
nombrado ciudadano argentino, a la regin fronteriza
de Villazn, conjuntamente con las ciudadanas Graciela
y Carla Rutilo Artes y la entrega de stos a
personal de la Gendarmera de este pas.-
El Legajo de la CONADEP Nro. 6586 documenta de
un listado de personas presuntamente desaparecidas
en este pas, elaborado por el Comit de Solidaridad
de Familiares de Desaparecidos, presos y muertos
bolivianos en la Argentina, documentndose en tal pieza
el caso que ocupa nuestra atencin, tal como se consta
... Efran Fernando Villa Izola .- : Detenido en
Santa Cruz, y entregado a la Seguridad Argentina ...
(sic).-
La sentencia recada en los autos 2.327,
consignan la apropiacin ilegtima de la menor Carla
Rutilo Artes; en la citada pieza se da cuenta respecto de
la circunstancia vinculada a que Jos Luis Bertazzo,
habra manifestado, en oportunidad de brindar
deposicin testimonial en el marco de los autos
instrudos con motivo de la desaparicin de Rodriguez
Larreta, haber visto a Efran Fernando Villa Isola y
Graciela Rutilo Artes, en el centro de detencin
clandestino denominado Automotores Orletti.-
Las declaraciones testimoniales de Jos Luis
Bertazzo, prestadas en los autos Nro. 42.335 bis,
establece haber visto en cautiverio a Efran Fernando
Villa Isola, sealando que el ltimo de los nombrados
haba resultado detenido en Bolivia por un problema de
documentacin y posteriormente conducido a este pas
ver testimonio obrante a fs. 645/648vta, prestado con
fecha 22 de noviembre de 1.984 -.-
El testimonio en ampliacin de Bertazzo el da
26 de mayo de 1.986, da cuenta que Villa Isola, habra
sido trasladado a Automotores Orletti, aproximadamente
diez das despus de que lo fuera el declarante, como
as tambin que Villa le manifest respecto de su
detencin en la Repblica de Bolivia y su entrega a las
autoridades argentinas en uno de los puntos fronterizos
de ambos pases, destacando que tal como este ltimo
expresara se haba quemado las piernas en la crcel
de ese pas.-
La Obra literaria Operacin Cndor, Pacto
Criminal da cuenta de la circunstancias atinentes a la
entrega por parte de las fuerzas de seguridad de
Bolivia a sus similares argentinas de Villa Isola,
como as tambin respecto que este ltimo fue
observado posteriormente en el centro clandestino de
detencin Automotores Orletti.-

Oscar Hugo Gonzlez de la Vega.-
ciudadano Oscar Hugo Gonzlez de la Vega, fue privado
ilegtimamente de su libertad, el da 20 de julio de
1.976, en la Ciudad de Cochabamba, Repblica de Bolivia,
con las caractersticas de desaparicin forzada de
personas, desarrollndose tales hechos parcialmente en
el territorio de este pas, y con la intervencin de
fuerzas de seguridad argentinas y bolivianas, con motivo
de la ejecutoriedad del acuerdo ilcito, denominado
Operacin Cndor .-
El extremo apuntado se hall sustentado por las
probanzas incorporadas al sumario, las cuales sern
detalladas,y respecto de las cuales no obran en autos
elementos de cargo que pudieran desvirtuarlos.-
El Legajo de la Comisin Nacional de
Desaparecidos Nro. 6.586, documenta que el ciudadano
Oscar Hugo Gonzlez de la Vega habra sido detenido
el da 20 de julio de 1.976 en Cochabamba ,
presuntamente torturado por las fuerzas policiales de
las Repblicas de Boliviana y Argentina y entregado a
las autoridades de este pas el da 15 de octubre de
ese mismo ao.-
Tales elementos resultan emergentes de la
copia del listado de personas presuntamente
desaparecidas bolivianas, en Argentina, elaborado por
el Comit de Solidaridad de Familiares de
Desaparecidos, presos y muertos Bolivianos en la
Argentina, incorporado por la citada Comisin de
Investigacin Argentina al legajo materia de apunte.-
Una carta fechada 13 de noviembre de 1.978,
en la Ciudad de La Paz, dirigida por la madre del
afectado al Sr. Ministro del Interior de la Repblica
de Bolivia, establece que habiendo concurrido al
Ministerio del Interior de Bolivia y a las Dependencias
del Departamento de Orden Pblico de ese pas, fue
informada respecto de la expulsin de su hijo y su
entrega a la Polica Federal Argentina.-
Del legajo Conadep se desprende la
participacin de funcionarios de la Polica Federal
Argentina, en los interrogatorios y torturas del que
el nombrado habra sido objeto, como as tambin su
presunta entrega a las autoridades de este Estado el
da 15 de octubre de 1.976, conjuntamente con Luis
Stamponi.-
Consgnese que conforme se da cuenta en un
artculo periodstico de la publicacin El Deber de
fecha 30 de septiembre de 1.982, glosado al legajo que
se detalla, el Sr. Miguel Angel Ferrufino, quien se
habra encontrado detenido en el territorio de este
pas, expres en un entrevista periodstica que
mantuviera en el vespertino ltima Hora, que entre
las personas de nacionalidad boliviana que se haban
encontrado detenidas juntamente junto a l en este pas,
recordara a Oscar Gonzlez.-

Luis Stamponi Corinaldeci.-
Luis Stamponi Corinaldeci, fue ilegtimamente privado
de su libertad, sin cumplimentacin de formalidad
legal alguna, en la Repblica de Bolivia, el da 26
de septiembre del ao 1.976, hecho ste perpetrado
parcialmente en la Repblica Argentina, con las
caractersticas de las desaparicin forzada de personas
y la intervencin de fuerzas de seguridad de ambos
estados comprendidos en el binomio, en el marco de la
realizacin de los fines determinados por la
organizacin ilcita mencionada.-
La acreditacin del caso mentado encuentra
sustento en las pruebas a enumerar, las cuales no
ubicaron en autos elementos probatorios que pudiera
conmoverlos.-
El Legajo de la CONADEP Nro. 6.586, da cuenta
que el ciudadano argentino Luis Stamponi Corinaldeci,
fue detenido en la Repblica de Bolivia en el ao 1.976,
resultando objeto de presuntas torturas por parte de
policas bolivianos y argentinos y entregado a las
autoridades de este pas con fecha 15 de octubre de ese
mismo ao.-
Idnticas circunstancias resultan desglosadas
del informe obrante a fs. 9 del mentado legajo
documental, relativo a los extremos vinculados a la
detencin en Bolivia y traslado a la argentina de
Gonzlez de la Vega, del cual surge que el
precedentemente nombrado fue entregado a las fuerzas
de seguridad de este pas, juntamente con Luis
Stamponi, como as tambin del artculo intitulado Los
crmenes de Banzer, incorporado al legajo materia de
estudio.-
El Legajo de la CONADEP Nro. 3.310 consigna la
existencia de una lista de ciudadanos bolivianos, o
presuntamente detenidos en Bolivia, que se hallaran
detenidos o en calidad de desaparecidos, en la
Repblica Argentina, en tal sentido, entre los casos
que el informe de referencia documenta, se halla
incorporado aqul cuya materialidad se describe,
correspondiente a Luis Stamponi, constndose la
detencin del nombrado en la localidad de Llallagua,
Bolivia, con fecha 26 de septiembre del ao 1.976 y su
entrega a las autoridades argentinas, en la frontera de
Villazn el da 13 de octubre del mismo ao, como as
tambin la inexistencia de tramitacin alguna de
proceso de extradicin entre ambos estados.-
La Obra literaria Operacin Cndor Pacto
Criminal da cuenta del traslado de Stamponi a este
pas, sealndose que conforme expresara la Sra. Loyola
Guzmn, presidenta de la Asociacin de Familiares y
Desaparecidos de Bolivia, en un entrevista realizada en
la Ciudad de la Paz, en el mes de marzo de 1.996, el
nombrado fue sido visto en el centro clandestino de
detencin Automotores Orletti.-
Similares circunstancias resultan desglosadas
de la obra periodstica El asesinato de Juan Jos
Torres, de autora de Martn Sivak , oportunamente
incorporada al cuadro de prueba reunido en la
presente investigacin.-

Mafalda Corinaldesi de Satamponi.-
surge de los testimonios remitidos por el Juzgado Federal
nro. 3 en el marco del sumario nro. 14.216/03, y ms
precisamente del decisorio de fecha 27 de abril de 2004
en el cual se procesara con prisin preventiva a Jorge
Carlos Olivera Rovere por considerarlo autor penalmente
responsable del delito previsto y remprimido en el
artculo 144 bis inc. 1 en funcin del artculo 142 inc.
1 ley 20.642 en orden a Mafalda Corinaldesi de Stamponi),
como as tambin acorde confirmacin de dicho
temperamento procesal respecto al caso de mencin por el
Tribunal de Alzada, y ello con la semiplena prueba
exigida por la instancia; que Mafalda Corinaldesi de
Stamponi fue privada de su libertad sin la
cumplimentacin de las formalidades legales
correspondientes, el da 19 de noviembre de 1976 en
Capital Federal, con las caractersticas de las
desaparicin forzada de personas, perpetrndose este
hecho totalmente en territorio argentino.-
probanzas colectadas en autos, las que no fueron
desvirtuadas por elemento alguno acercado al sumario.-
El documento de mencin da cuenta que la
nombrada habra arribado al pas el da 19 de noviembre
de 1976 proveniente de la ciudad de La Paz, donde se
haba encontrado solicitando informacin sobre el
paradero de su hijo quien desapareciera ese mismo ao, y
ocasin en la cual habra tomado conocimiento del
traslado del mismo hacia la Repblica Argentina.-
De igual documentacin emerge que arribada al
pas, la nombrada habra sido seguida por un hombre de
civil hasta el hotel donde sta se alojaba, por la noche
un grupo armado de personas ingresaron al Hotel
Esmeralda y secuestraron a Mafalda Corinaldesi de
Stamponi.-
Los extremos apuntados antecedentemente
encuentran corroboracin con el testimonio brindado ante
la Conadep respecto a la desaparicion convocante por
Alicia Borgato de Stamponi, nuera de la vctima.-

Juan Carlos Jordan Vercellone.-
prueba que es exigida en sta etapa procesal que Juan
Carlos Jordan Vercellone fue ilegtimamente privado de su
libertad, sin la cumplimentacn de las formalidad
legales correspondientes, el da 17 de enero del ao
1.978, en la Ciudad de la Plata, con las caractersticas
de las desaparicin forzada de personas, perpetrndose
este hecho totalmente en territorio argentino.-
El extremo ubica su sustento en las probanzas
colectadas en autos, las que no fueron desvirtuadas por
elemento alguno acercado al sumario.-
Legajo de la CONADEP Nro. 3.310
El documento nro. 3310 da cuenta que el
ciudadano de nacionalidad boliviana Juan Carlos Jordan
Vercellone, quien se haba encontrado estudiando la
carrera de periodismo en la Universidad de la Ciudad de
La Plata, haba resultado detenido el da 17 de enero del
ao 1.978.-
De las misivas enviadas por la madre del
afectado a la Comisin Nacional de Desaparicin de
Personas y a la Comisin Interamericana de Derechos
Humanos de la Organizacin de Estados Americanos, las
cuales obran incorporadas a la documental bajo apunte,
se desprende que Jordan Vercellone, quien habra
cursado estudios, as tambin, en las Repblicas de
Bolivia y Chile, encontrndose abocado a la actividad
poltica con tendencia de izquierda, se haba
trasladado a este pas, en virtud de las escasas
garantas existentes para los estudiantes en esos
pases, como as tambin a la clausura de la Universidad
de Bolivia.-
Asimismo se desglosa del material objeto de
detalle, que la madre de Jordan Vercellone, tom
conocimiento, a travs del Cnsul de Bolivia en la
Argentina, que su hijo haba sido detenido en la fecha
precitada por la Polica Federal Argentina, pasando a
disposicin del Ejrcito y siendo trasladado al
Regimiento Dcimo de Infantera Antisubversivo de
Palermo, en la Ciudad de Buenos Aires y con
posterioridad a un Regimiento de Infantera en la
Ciudad de La Plata.-
Las circunstancias sealadas precedentemente,
en cuanto a la detencin del nombrado en este pas,
resultan emergentes, asimismo, del contenido del informe
elaborado por la Asamblea Permanente de Derechos
Humanos de Bolivia, obrante a fs. 11 del legajo
documental, en cuanto tal hecho obra documentado en
el citado informe consistente en un listado de
ciudadanos bolivianos desaparecidos en el territorio de
este pas.-
Por su parte resulta de inters sealar que
los extremos volcados precedentemente, resultan
coincidentes con las circunstancias constadas en un
informe elaborado por el Consulado de Bolivia en la
Argentina y remitido a la CONADEP, con fecha 22 de
junio del ao 1.984, glosado al legajo en examen, de
cual surge, as tambin, las respuestas negativas
brindadas por el Gobierno de este Estado, a los
requerimiento efectuados, a los efectos de determinar el
paradero del nombrado.-

Erasmo Surez Balladares.-
prueba que es exigida en sta etapa procesal que Surez
Balladares Erasmo fue detenido el da 21 de abril del
ao 1.977, por personas que se habran identificado como
agentes al servicio del gobierno argentino, dentro del
marco de la ejecutoriedad y operatividad del denominado
Plan Cndor.-
Las probanzas que dieron sustento a la
acreditacin del extremo sealado, son detalladas a
continuacin, debiendo consignarse que las mismas no
fueron desvirtuadas por elemento alguno incorporado al
sumario.-
El Legajo de la CONDEP Nro. 6.334 da cuenta del
testimonio brindado por Estela Surez Balladares de
Gonzlez ante la Comisin Nacional de Investigacin de
Desaparecidos Forzados de la Repblica de Bolivia, del
cual se desprende que Erasmo Surez Balladares, result
detenido en la fecha sindicada conforme informaciones
recepcionadas, en oportunidad de practicarse un
allanamiento sobre la morada del nombrado, sita en la
Ciudad de Buenos Aires.-
De idntica pieza probatoria surge as
tambin, que el ciudadano de nacionalidad boliviana
Erasmo Surez Balladares, haba emigrado a la Repblica
Argentina, con posterioridad a ser detenido en su pas
de origen, toda vez que el nombrado haba sido
dirigente sindical del Furestao.-
Del testimonio de la hermana del afectado,
emerge que Surez Balladares haba sido detenido en la
Ciudad de Oruro, en el ao 1.971, siendo que en virtud
a la multiplicidad de reclamos llevados a cabo por la
madre del nombrado, ste haba sido liberado el da 17
de julio de 1.972, oportunidad en la cual le fuera
indicado por las autoridades bolivianas que deba
abandonar el pas, atento a lo cual se dirigi a
Argentina, obteniendo su radicatoria.-
Asimismo, se desglosa del testimonio aludido,
que con posterioridad a la detencin del nombrado en la
Ciudad de Buenos Aires, en el ao 1.977, los familiares
de Surez Balladares, no tuvieron noticia alguna
respecto del paradero, lugar de detencin u destino de
ste, sin perjuicio de la multiplicidad de recursos y
reclamos efectuados en este pas, en la Repblica de
Bolivia, como as tambin en los organismo
internacionales.-
Similares extremos resultan desglosados de la
carta fechada 10 de noviembre de 1.982 en la Ciudad de La
Paz, dirigida a la Comisin de Derechos Humanos, por
las Sra. Clotilde Balladares de Surez y Silvia Surez
Balladares, como as tambin del informe elaborado en
orden a la investigacin encabezada por la Comisin
Nacional de Desaparecidos de Bolivia, incorporados al
legajo materia de valoracin.-
Los elementos de cargo consignados en lo
antecedente, permiten tener por acreditado con el grado
de conviccin que la etapa requiere, que el ciudadano de
nacionalidad boliviana Erasmo Surez Balladares, fue
las prescripciones legales pertinentes, en la Ciudad de
Buenos Aires, el da 21 de abril de 1.977,
perpetrndose el hecho totalmente en el territorio de
este pas, con las caractersticas de la desaparicin
forzada de personas.-
Sentado lo expuesto y a los efectos de la
correcta interpretacin de las valoraciones que aqu se
desarrollan y el correspondiente encuadre de los casos
correspondientes a los Ciudadanos Jordan Vercellone y
Suarez Balladares, con motivo de la ejecucin del
acuerdo criminal denominado Operacin Cndor,
corresponde sealarse que conforme se tuviera por
acreditado en el auto fundado de fecha 10 de julio del
ao en curso, en el marco de las relaciones entabladas
entre los pases citados en el epgrafe, los mismos
procedieron a la celebracin de mltiples reuniones
destinadas al intercambio de informacin, como as
tambin la coordinacin de actividades y tareas que
resultaran finalmente adoptadas para el cumplimiento
de los fines ilcitos que en tal acuerdo se
propusieran.-
Tales extremos hallan acreditacin en el memo
201 X, remitido por Enrique Lautaro Arancibia Clavel a la
sede de la DINA en Santiago de Chile, para la cual el
nombrado cumpliera funciones en este pas, que expresa
textualmente: ... Llam la atencin el diferente
nivel muy superior que present la delegacin chilena
a la reunin Cndor realizada en Buenos Aires, con
respecto a las delegaciones peruanas y bolivianas ....-
Las circunstancias apuntadas en torno al
Acuerdo Criminal celebrado, entre otros, por los
Gobiernos de las Repblicas de Argentina y Bolivia,
aunadas a los extremos constados en oportunidad de
procederse al anlisis de los casos de referencia en
tanto se desprendiera de la documental colectada la
participacin poltica de los nombrados en los
Movimiento denominados MIR de Chile y Furestao de
Bolivia, como as tambin la persecucin de la que
resultaran objeto Jordan Vercellone y Surez Balladares
en sus pases de origen, permiten reunir los extremos
de conviccin suficientes para estimar la inclusin
de las detenciones de los referidos, en el marco de
la ejecutoriedad de los fines determinados en el
Acuerdo Criminal denominado Operacin Cndor, con la
intervencin de las fuerzas de ambos Estados.-

de Vargas Orosco Johnny.-

prueba que es exigida en sta etapa procesal que Vargas
Orosco Johnny fue secuestrado el da 21 de julio del ao
1.976, siendo trasladado hacia la Central de Polica de
Jujuy, ocasin en la cual y ante interrogantes de la que
aqu denuncia, le fue confirmada la detencin de Vargas
Orozco a disposicin del Jefe del RIM 20.-
probanzas colectadas en autos, las cuales no fueron
desvirtuadas por elemento de cargo alguno acercado al
sumario.-
Del legajo congregante, se desprende que el
afectado result ser de nacionalidad boliviana, argentino
naturalizado, desglosndose del documento en exmen, el
hecho que la desaparicin del nombrado en el epgrafe
devino ser el da 21 de julio del ao 1.976, en la
Provincia de Jujuy.-
Acorde pieza documental sindicada, el afectado
devino visto en el Centro Clandestino de Detencin:
Guerrero.
La denunciante de la desaparicin del
referenciado, manifest acorde constancias del sumario-
que su hijo haba sido secuestrado de su domicilio el da
21 de julio del ao 1.976.-
En concordancia con la pieza documental
emplazante, de la presentacin del Ministerio Pblico
Fiscal en fecha 27/08/03, se desprende que el nombrado
desapareci el da 21 de julio del ao 1.976 en San
Martn, Jujuy.-

Rojas Caballero Mximo.-
prueba que es exigida en sta etapa procesal que Rojas
Caballero Mximo fue ilegtimamente privado de su
correspondientes, el da 6 del mes de junio del ao
1.976, perpetrndose el hecho en territorio de ste pas,
piezas documentales anexadas al sumario, las cuales no
son desvirtuadas por probanza alguna acercada al
sumario.-
El legajo Conadep que ilustra el caso da cuenta
que el afectado posey nacionalidad boliviana,
desglosndose asimismo que el precitado desapareci el
da 6 de junio de 1.976.-
Acorde expresiones de familiares, denunciantes
del hecho, el sindicado regres del cine en horas de la
madrugada, resultando apresado a posteriori por un
grupo de personas que se hallaban fuertemente armados.-
La presentacin del Sr. Representante del
Ministerio Pblico Fiscal, da cuenta en consonancia- con
el Legajo Conadep en exmen, que el nombrado en el
epgrafe desapareci en la fecha referenciada en ste
apartado de su domicilio particular y en horas de la
madrugada.-

Jaime Rafael Lara Torres.-
prueba que es exigida en sta etapa procesal que el
ciudadano de nacionalidad boliviana Jaime Rafael Lara
Torres fue ilegtimamente privado de su libertad, con
del mes de junio del ao 1.976, perpetrndose el hecho en
Operacin Cndor.-
Las probanzas de autos sirvieron de apoyatura
para la acreditacin del caso, no siendo aquellas
desvirtuadas por elemento de cargo alguno acercado al
sumario.-
afectado posey nacionalidad boliviana y domicilio en el
Duraznero 16, Los Perales, Localidad de San Salvador de
Jujuy, siendo dirigente gremial, emergiendo del legajo
emplazante, que el mencionado en el epgrafe, devino
detenido en su domicilio por personal de la Polica de la
Provincia de Jujuy, el da 28 de mayo de 1.976, liberado
y nuevamente arrestado el 1 de junio de 1.976,
oportunidad en la que result alojado en la Jefatura de
la Provincia y puesto a disposicin del Poder Ejecutivo.-
Del documento se da cuenta que Lara Torres,
acorde informe del ao 1.984- fue puesto a disposicin de
la Justicia Militar, ingresando a la UP el da 1-6-76 y
siendo trasladado el da 16/6/76 con destino a la Central
de Polica de la Provincia.-
El secuestro conforme surge de la pieza
documental en estudio- result realizado por agentes
policiales provinciales, a las rdenes del Comisario Jay
a disposicin del Poder Ejecutivo, Jefe Coronel Nstor
Bulacios, Jefe o Comandante del Regimiento 20 .-
Deviene en consonancia con el Legajo Conadep en
estudio, la presentacin del Ministerio Pblico de fecha
27/08/03 en el marco del sumario- en atinencia a que el
nombrado fue alojado en la Jefatura de Polica y puesto a
disposicin del Poder Ejecutivo Nacional a mediados del
mes de junio.-
El legajo Conadep nro. 6586 correspondiente a
Oscar Hugo Gonzlez de la Vega, documenta que el afectado
result detenido en el ao 1.976 y puesto a disposicin
del Poder Ejecutivo Nacional y permaneciendo desaparecido
a la fecha de elaboracin de la pieza.-
En igual sentido, la privacin ilegal de la
libertad del nombrado, se desprende del informe elaborado
por la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de
Bolivia, documental sta presentada al Congreso Nacional,
como prueba de la existencia de un plan de coordinacin
represiva que habran llevado adelante los gobiernos de
Argentina, Uruguay, y Brasil, durante el regimen del ex
presidente Hugo Banzer Surez.-

Choque Cabrera Fausto.-
ciudadano de nacionalidad boliviana Choque Cabrera Fausto
de las formalidades correspondientes, el da 5 del mes de
abril del ao 1.976, en la provincia de Jujuy,
Las pruebas de autos dan sustento a la
corroboracin del extremo apuntado, sin que aquellas
fueran desvirtuadas por probanza alguna acercada a la
pesquisa.-
afectado posey nacionalidad boliviana, desprendindose
del legajo que el hecho ocurri el da 5 de abril del ao
1.976 en la ciudad de Jujuy.-
Resulta coincidente con la pieza probatoria
sealada, el escrito que fuera acercado al Tribunal por
la Fiscala actuante, en cuanto de aquel se desglosa la
desaparicin del nombrado el da ya apuntado, en la
estacin del Ferrocarril de Jujuy, cuando regresaba en
tren desde Buenos Aires de visitar a sus familiares.-

Oviedo Morales Eduardo.-
ciudadano de nacionalidad boliviana Oviedo Morales
Eduardo fue ilegtimamente privado de su libertad, con
del mes de marzo del ao 1.977, en la provincia de Jujuy,
El legajo Conadep nro. 6338 consigna que el
afectado posey nacionalidad boliviana, desprendindose
de igual pieza documental que Oviedo Morales result
desaparecido el da 9 de marzo del ao 1.977 en la
Provincia de Jujuy.-
La presentacin efectuada en el marco de la
pesquisa, por el Dr. Osorio, da cuenta que el nombrado
desapareci en la fecha reseada, en horas de la maana,
en la ciudad de Ledesma, y en oportunidad en que se
diriga a su trabajo.-

Saenz Bernal Reinaldo Lzaro.-
ciudadano de nacionalidad boliviana Saenz Bernal Reinaldo
Lazaro fue ilegtimamente privado de su libertad, con
del mes de junio del ao 1.976, en la provincia de
Crdoba, perpetrndose el hecho en territorio de ste
pas, con la caracterstica de la desaparicin forzada de
precitado en el epgrafe posey nacionalidad boliviana,
desglosndose que el afectado desapareci el da 14 de
junio del ao 1.976 en la Ciudad de Crdoba.-
Cabe ser sealado, que de la presentacin que
deviniera efectuada por el Sr. Agente Fiscal, Dr. Miguel
Angel Osorio, se desglosa que el mentado en el epgrafe
desapareci acorde pieza de la Conadep- el da ut
supra sindicado en Villa Revolucin, Provincia de
Crdoba.-
El Legajo Conadep 6586 pertinente a
Gonzlez de la Vega Oscar Hugo, da cuenta de un informe
elaborado por el Comit de Solidaridad de familiares de
desaparecidos presos y muertos bolivianos en la Repblica
Argentina, en el que obra consignado el caso del aqu
damnificado, destacandose que ste result detenido en el
ao 1.976 permaneciendo desaparecido a la fecha de
elaboracin de la pieza.-
En igual sentido, la privacin ilegal de la
libertad del nombrado, se desprende del informe elaborado
por la Asamblea Permanente de Derechos Humanos de
Bolivia, documental sta presentada al Congreso Nacional,
como prueba de la existencia de un plan de coordinacin
represiva que habran llevado adelante los gobiernos de
Argentina, Uruguay, y Brasil, durante el regimen del ex
presidente Hugo Banzer Surez.-

Jorge Hernn Villavicencio Caldern.-
ciudadano de nacionalidad boliviana Jorge Hernn
Villavicencio Caldern fue ilegtimamente privado de su
correspondientes, el da 25 del mes de febrero del ao
1.977, en la Provincia de Tucumn, perpetrndose el
hecho en territorio de ste pas, con la caracterstica
de la desaparicin forzada de personas (con ausencia de
Operacin Cndor.-
nombrado en el epgrafe, posea nacionalidad boliviana,
desglosndose de igual pieza documental la desaparicin
de ste el da 25 de febrero del ao 1.977 en la Ciudad
de Tucumn.-
La pieza probatoria examinada, resulta en
consonancia, con el comprendido de la presentacin
realizada en autos por el Sr. Agente Fiscal interviente
(glosada a fs. 7327/7333), de la cual se desprende la
desaparicin del nombrado en la fecha y lugar sindicado.-
nacionalidad boliviana precitados, resultaron perpetradas
concertado.-
Que las desapariciones precitadas, encuadren su
en particular del Binomio Arg-Bolivia, de las cuales se
Boliviano y en ltimo trmino en virtud a los
intercambios de informacin de inteligencia entre
aquellos desarrollada y a los seguimientos y detenciones
por aquellos ordenadas.-
Que las desapariciones valoradas en el presente
binomio, teniendo presente y en consideracin las
constancias desglosadas de los legajos analizados que
fueran emitidos por la Conadep, en sumatoria con las
circunstancias atinentes a la nacionalidad de los
afectados, a la militancia poltica por ellos detentada,
en sumatoria con la persecucin de la que fueran objeto
en su pas de origen, que motivara su traslado por
voluntad propia a la Argentina, permiten considerar que
tales casos no pueden ser valorados en forma aislada,
debiendo ser enmarcados en la ejecutoriedad del acuerdo
criminal sindicado.-

Conexin Estados Miembros del Plan Cndor y
la Repblica de Per.-
Seminario Preciado Carlos Alberto.-
ciudadano de nacionalidad peruana Seminario Preciado
Carlos Alberto fue ilegtimamente privado de su libertad,
con ausencia de las formalidades correspondientes, el da
1 del mes de enero del ao 1.977, en la provincia de
Rosario, perpetrndose el hecho en territorio de ste
afectado posea acorde surge del documento- nacionalidad
peruana, con domicilio al momento de la detencin: Pje.
Baracco 931, Rosario, Santa Fe, Ocupacin: Odontlogo.-
El Legajo documenta asimismo que la
desaparicin del mentado ocurri el da 1 de enero del
ao 1.977, en su domicilio particular. La denuncia,
resulta ser realizada por el Sr. Pedro Lluen, compaero
de estudios del afectado en la Universidad Nacional de
Rosario. El Sr. Seminario fue detenido en dos
oportunidades y alojado en la Jefatura de Polica de
Rosario a principios del ao 1.976, recibiendo
advertencias de que se fuera del pas en el mes de junio
de 1.976. Segn surge del legajo el denunciante tambin
devino expulsado del pas de origen, enterndose por
carta de la detencin de Seminario ocurrida a principios
de ese ao en la pensin donde viva ste ltimo.-
De la presentacin que fuera practicada en el
marco del sumario congregante, por el Sr. Representante
del Ministerio Pblico Fiscal con fecha 27/08/03, se
desglosa en torno al caso concreto en valoracin, que el
nombrado en el epgrafe devino desaparecido a principios
del ao 1.977 en Rosario, habiendo sido detenido en dos
oportunidades a principios del ao 1.976 y alojado en la
Jefatura de polica de Rosario, recibiendo advertencias
de que se fuera del pas.-
Cabe ser destacado, y en consonancia con el
comprendido de la obra literaria Operacin Cndor
Pacto Criminal- de autora de Stella Calloni, quien
ratificara en testimonial ante sta Judicatura su
investigacin en el trabajo reseado; que en la red
peruana, el caso testigo fue: el de Esther Noerm Gianeti
de Molfino.-
En el caso de mencin, se desprende que la
mentada en el prrafo anterior al igual que otros
argentinos desaparecidos en Peru- fue secuestrada en
Lima, llevada a Bolivia y asesinada en Madrid, Espaa.
Carlos Alberto Maguid, argentino, refugiado en Lima,
Per, result secuestrado a media maana del da 12 de
abril del ao 1.977 en Lima Per-. Segn informacin
sobre el caso de resea, se da cuenta que los
secuestradores fueron los capitanes del ejrcito de ese
pas Rosingana, Castrilln, Comandante de Polica Vargas
Martnez y un cuarto hombre de nombre Vivero Arias, todos
bajo las rdenes de del Servicio de Inteligencia
Peruano.-
De la obra literaria de mencin, se desglosa
que ...un informe con el rtulo de secreto,que habra
sido filtrado por militares disconformes a Per a
periodistas de ese pas y dirigido al comandante del
ejrcito peruano, general de divisin Guillermo Arbul
Galliani,daba cuenta de un llamado Operativo Maguid, en
el cual se recalcaba que haban seguido la orden de ese
militar, escrita el 14 de abril....-
El informe sealado dice ...Fue entregado el
cadver del sujeto ar Carlos Alberto Maguid al personal
de seguridad del Ejrcito Argentino que se encuentra en
Lima con autorizacin de ese comando desde los primeros
das del presente mes... y agrega que ...como el
convenio bilateral de Inteligencia suscripto con el
Ejrcito Argentino no prev el caso de la muerte por
interrogatorio de los extremistas capturados, solicito
respetuosamente que el seor General de Brigada director
de Inteligencia lleve como ponencia este vaco para ser
debatido en la prxima reunin bilateral entre Pe y Ar.
(Per y Argentina).-
La obra Operacin Cndor, Pacto Criminal,
consigna la existencia de ...un pacto entre los estados
mayores del ejrcito de Argentina y Per, mediante el
cual iba a haber un intercambio de prisioneros. Se iban
a mandar peruanos peruanos para llevarlos a las bases
militares del sur porque estamos en guerra civil y, de
la misma manera, argentinos seran derivados a Per hacia
una carcel selvtica. No nos qued duda de que
estbamos en el marco de la llamada Operacin Cndor.-
A los fines de resaltar la conexin Per con la
Operacin Cndor, cuadra se consignado el comprendido
del Memorandum nro.201 X remitido por Enrique Lautaro
Arancibia Clavel a la sede de la Dina en Santiago de
Chile, que expresa textualmente: ...llam la atencin
el diferente nivel muy superior que present la
delegacin chilena a la reunin CONDOR realizada en
Buenos Aires, con respecto a las delegaciones peruanas y
bolivianas...
De las constancias emergentes en particular del
legajo en estudio como as tambin de la valoracin de
las probanzas estudiadas en el apartado que me convoca,
se desprende la conexin que posey la Repblica de Peru
con los estados miembros del denominado y acreditado en
autos Plan Cndor, Argentina, Uruguay, Brasil,
Paraguay, Chile y Bolivia.-
El extremo apuntado en el prrafo anterior, se
desprende asimismo de la obra literaria sealada y del
testimonio de Stella Calloni, que fuera brindado en el
marco de la pesquisa, de los cuales se desglosan las
reuniones y contactos como as tambin el intercambio de
informacin de inteligencia practicados entre el Estado
Argentino y el Estado Peruano, la persecucin de
nacionales de los pases indistitamente en cualquiera de
las naciones y el posterior apresamiento de aquellos,
desaparicin y muerte, en orden a la conexin existente
entre el Per y estados partcipes del Operativo
Cndor.-
Sentado ello, cabe consignar que en orden a las
consideraciones hasta aqu vertidas, es que cuadra ubicar
el hecho de la desaparicin de Seminario Preciado dentro
del marco de la operatividad y ejecutoriedad del acuerdo
ilcito acreditado.-
Caso: Ecuador:.-
Manuel Federico Reyes Gonzlez.-
ciudadano de nacionalidad ecuatoriana Reyes Gonzlez
Manuel Federico fue ilegtimamente privado de su
correspondientes, en el ao 1.976 en la Ciudad de
Crdoba, perpetrndose el hecho en territorio de ste
El legajo Conadep nro. 4613, da cuenta que el
afectado posey nacionalidad ecuatoriana, desglosndose
de aquel elemento probatorio, que el mentado desapareci
en el ao 1.975/1.976 en la Ciudad de Crdoba.-
El afectado resida en Ciudadela Ferroviaria
Pcia. de Crdoba acorde constancias emergentes del
legajo- desprendiendose que las noticias del secuestro de
aquel, la comunic al Ecuador un amigo del precitado,
oriundo de Tucumn, hallndose la familia avocada a la
bsqueda de noticias sobre el referenciado, no habiendo
obtenido ningn tipo de respuesta.-
La totalidad de las privaciones ilegales se
encuentran ya corroboradas por el Tribunal, sin perjuicio
que a los fines que el presente auto de elevacin goce de
autonoma volvieron a ser analizadas las probanzas que
dieron sustento a los casos ya demostrados.-

Participacin de los encausados en los hechos
acreditados.-
Seguidamente habr analizarse la
responsabilidad de cada uno de los aqu procesado,
respecto de los hechos acreditados en el sumario y
endilgados a stos, en orden a los cuales se decret su
procesamiento en los pronunciamientos de fecha 10 de
julio del ao 2001, 27 de septiembre de 2001, 3 de
septiembre de 2004 y 20 de marzo de 2006 y .-
En virtud de la diferente posicin en que se
hallaban los nombrados y a los fines del correcto orden
expositivo del presente es que habr de analizarse en
primer trmino la resposabilidad atribuda a Jorge Rafael
Videla para estudiar seguidamente tal categora respecto
de los restantes encausados.-
Respecto de Jorge Rafael Videla:
responsabilidad en la concertacin del acuerdo ilcito
Plan Cndor y privaciones ilegales de la libertad
atribuidas.
Los elementos de juicio colectados en la
instruccin, permiten acreditar la responsabilidad de
Videla en cuanto a la concertacin del acuerdo que
conformara la Organizacin Criminal denominada:
Operacin Cndor, destinada y dedicada a la comisin de
ilcitos, entre otros, privacin ilegal de la libertad
personal, imposicin de tormentos, secuestros, robo y
falsificacin y uso de documentos, tenencia de documentos
en blanco y de identidad ajena, etc.-
Ello as toda vez que los elementos de prueba
reunidos, permiten evidenciar la conducta que fuera
desplegada por el encartado en la Organizacin Criminal,
en cuanto a su participacin en el montaje estructural y
mantenimiento de la Asociacin Ilcita.-
Los extremos consignados, fueron desarrollados
en el resolutorio dictado por este Tribunal el da 10 de
julio de 2001, confirmado por la Excma. Cmara Nacional
de Apelaciones del fuero y no han podido ser desvirtuados
por ningn elemento incorporado al sumario con
posterioridad.-
En tal sentido, acreditado que se encuentra que
la denominada Operacin Cndor, se hall conformada por
los altos jefes de los Estados signatarios de la
precitada asociacin ilcita, reviste esencial
importancia destacar que Jorge Rafael Videla, al momento
de acaecidos los sucesos mencionados revesta la calidad
de Presidente de la Nacin, siendo en su consecuencia el
Representante del Estado en el mbito exterior y teniendo
a su cargo la estructura de poder en cuyo seno result
posible la cumplimentacin de los objetivos fijados en el
Acuerdo Ilcito concertado con los restantes pases del
Cono Sur.-
En tal orden de ideas, la participacin del
referido dentro del acuerdo ilcito en el marco de la
represin interestatal clandestina a nivel
internacional-, result de vital importancia y
trascendencia, ya que este pas no podra haber resultado
parte integrante del mismo sin la correspondiente
decisin de su mxima autoridad poltica.-
Asimismo, las pruebas incorporadas habilitan
acreditar la responsabilidad del nombrado en cada una de
las privaciones ilegales cuya materialidad fuera
verificada en el legajo, las cuales fueran sufridas por:
Agustn Goibur Jimnez, Fausto Augusto Carrillo, Juan
Jos Penayo, Federico Jorge Tatter, Dora Marta Landi
Gill, Esther Ballestrino de Careaga, Antonio Maidana,
Emilio Roa Espinosa, Alejandro Jos Logoluso, Gustavo
Edison Insaurralde, Ral Edgardo Borelli Cattneo,
Nelson Rodolfo Santana Scotto, Jos Luis Nell, Juan
Alberto Filrtiga Martnez, Ary Cabrera Prates, Elba
Luca Gndara Castroman, Lujn Len Duarte, Juan Pablo
Recagno Ibarbur, Ruben Prieto Gonzlez, Cecilia Susana
Tras Hernndez, Washington Cram Gonzlez, Pedro Daniel
Alfaro Vzquez, Adalberto Soba, Armando Bernardo Arnone
Hernndez, Rafael Gonzlez Lezama, Mara Emilia Islas
Gatti de Zaffaroni, Carlos Federico Cabezudo Prez,
Miguel Angel Moreno Malugani, Washington Domingo Queiro
Uzal, Ral Tejera, Carlos Alfredo Rodrguez Mercader,
Eduardo Efran Chizzola Cano, Jorge Zaffaroni Castilla,
Ileana Garca Ramos de Dossetti, Edmundo Sabino Dossetti
Techeira, Casimira Mara del Rosario Carretero Cardenas,
Claudio Epelbaum, Lila Epelbaum, Mnica Sofa Grinspon
de Logares, Claudio Ernesto Logares, Jos Hugo Mndez
Donado, Francisco Edgardo Candia Correa, Juan Pablo
Errandonea Salvia, Miguel Angel Ro Casas, Mara Asuncin
Artigas Nilo de Moyano, Alfredo Moyano, Alberto Cecilio
Mechoso Mndez, Horacio Domingo Campiglia, Susana Pinus
de Binstock, Norberto Armando Habegger, Erasmo Surez
Balladores, Juan Carlos Jordn Vercellone, Graciela
Rutilo Artes, Luis Stamponi Corinaldeci, Oscar Hugo
Gonzlez de la Vega, Efran Fernando Villa Isola, Edgardo
Enrquez Espinosa, Miguel Ivan Orellana Castro, Jos Luis
de la Masa Asquet, Manuel Jess Tamayo Martnez, Carmen
Anglica Delard Cabezas, Jos Luis Appel de la Cruz,
Gloria Ximena Delard Cabezas, Cristina Magdalena Carreo
Araya, Jara Angel Athanasi, Frida Elena Laschan Mellado,
Pablo Germn Athanasi Laschan, Luis Enrique Elgueta
Daz, Carlos Patricio Rojas Campos, Alexis Vladimir
Jaccard Siegler, Mara Claudia Iruretagoyena con la
caractersticas sistemtica de la desaparicin forzada de
personas, tal como fue desarrollado en el decisorio
dictado con fecha 27 de septiembre del ao 2001,
confirmado por el Tribunal de Alzada.-
Asimismo el plexo probatorio reunido permite
verificar con el grado de certeza requerido en esta
etapa, la responsabilida de Videla en las privaciones
ilegales de la libertad sufridas por Mximo Rojas
Caballero, Jaime Rafael Lara Torres, Susana Elena Ossola
de Urra, Oscar Julin Urra Ferrarese ,Nstor Rodas , Jos
Luis Urtasun Terra, Any Hctor Severo Barreto,
Washington Fernando Fernndez Hobbas, Mara Rosa Silveira
Gramont, Flix Bentn, Elena Le Rena de Corcks, Carlos
Alberto Seminario Preciado, Julio Cesar Dela Pallares,
Florencio Bentez, Oscar Eladio Medina Ledesma, Cstulo
Vera Baez, Modesto Humberto Machado, Alfredo Fernando
Bosco Muoz, Luis Arnaldo Zaragoza Olivares, Luis
Alejandro Ezpinoza Gonzalez, Luis Gonzalo Muoz
Velazquez, Juan Humberto Hernndez Zaspe, Walner Ademir
Betancour Garin, Flix Antonio Rodrguez Liberto, Manuel
Federico Reyes Gonzalez, Johny Vargas Orosco, Fausto
Choque Cabrera, Jorge Hernn Villavicencio Caldern,
Rafael Antonio Ferrara, Beatriz Lourdes Hernndez
Hobbas, Lourdes Hobbas Bellusci de Hernndez, Ada
Margaret Burgueo, Eduardo Oviedo Morales, y Reinaldo
Lzaro Saenz Bernal, conforme fue acreditado en el
decisorio de fecha 3 de septiembre de 2004.-
En tal sentido se tiene por verificada la
responsabilidad del nombrado en las privaciones de la
libertad sealadas, con motivo de la cumplimentacin de
las finalidades ilcitas proyectadas por la organizacin
ilcita Cndor.-
Destquese que los hechos ilcitos
referenciados en lo antecedente le son endilgados a Jorge
Rafael Videla en virtud a su comisin en el marco de sus
funciones de gobierno y, en su calidad de Mxima
Autoridad de la Repblica, en su carcter de Presidente
de la Nacin Argentina, durante el perodo comprendido
desde el 24 de marzo del ao 1.976 hasta 29 de marzo del
ao 1.981.-
En tal sentido, conforme se desprende del
plexo probatorio incorporado en las presentes y
oportunamente valorado al analizar la materialidad de
los hechos que le fueran achacados al aqu encartado,
las privaciones ilegales comprobadas, perpetradas con la
caracterstica de la desaparicin forzada de personas,
se desarrollaron dentro de la estructura del poder
estatal, cuyo manejo se encontrara a cargo del
nombrado Videla.-
Recurdese que en la ejecucin de los ilcitos
sealados, tomaron parte las diversas fuerzas de
inteligencia, seguridad y militares de este Estado, en
forma conjunta y coordinada con sus similares de los
restantes pases integrantes de la Organizacin Criminal
Cndor, debiendo ponerse de resalto que las primeras
de las mencionadas -fuerzas argentinas- se encontraban
subordinadas al entonces Presidente Videla, quien a su
vez y en pos del xito de la finalidad ilcita de la
cual se hallaba munida la organizacin criminal por l
conformada, posea la disposicin del instrumento del
Estado, no slo en cuanto a su funcionalidad, sino
tambin en lo inherente a su integracin.-
Resulta oportuno hacer mencin, en este estadio
del resolutorio, a la declaracin que fuera brindada con
fecha 14 de mayo del ao 1.984 por Otto Carlos Paladino,
quien prestara servicios para el Comando en Jefe del
Ejrcito.-
La pieza probatoria descripta, da cuenta que
en el mes de marzo del ao 1.976 y en su carcter de
Secretario de Inteligencia le fue ordenado a Paladino,
reunir informacin, procesarla y dar a conocer la
resultante de tales tareas de inteligencia al Gobierno
Nacional, particularmente al Poder Ejecutivo, atinente
dicha informacin a la realidad del pas, ya sea
social, poltico, gremial, estudiantil, abarcando el
campo subversivo y el rea exterior.-
Asimismo, resulta de vital importancia la
cita de la declaracin que fuera vertida por Anibal
Gordon, el da 31 de marzo de 1.986 -cuya copia obra
endosada a fs. 1.589/1.590 de los autos nro. 42.335 bis-
cuyo contenido forma parte integrante del cuadro cargoso
del presente sumario.-
Del elemento de prueba referenciado, se
desprende la recepcin de rdenes por parte de Anibal
Gordon, las cuales emanaban del General Otto Paladino,
quien se desempeaba como director de la SIDE, quien a
su vez recepcionaba stas del Presidente de la Nacin,
Jorge Rafael Videla.-
En ese orden de ideas, el declarante hizo
expresa mencin a la circunstancia de depender siempre
el Director General de la SIDE, en cualquier gobierno
pura y exclusivamente del Presidente de la Nacin,
titular a cargo del Poder Ejecutivo.-
As tambin, merece ser puesto de relieve, que
de los memos remitidos por Arancibia Clavel a la sede de
la DINA, elementos reseados en oportunidad de efectuarse
la acreditacin del binomio Argentina - Chile, a los
cuales me remito, se desprenden las relaciones
mantenidas por esa agencia de inteligencia del pas
trasandino con miembros de sus pares argentinos (SIDE),
a los efectos de la coordinacin de sistemas de trabajo
conjuntos.-
El elemento probatorio citado en el pargrafo
que antecede, sumado a los pertinentes testimonios de la
causa Rodrguez Larreta Enrique P. Su querella, como
as tambin la documentacin incautada en la Repblica
del Paraguay Archivos del Terror, demuestra la
intervencin en la ejecucin de los ilcitos
sealados, como as tambin de las tareas coordinadas
desarrolladas con motivo de la gestacin del acuerdo
celebrado de funcionarios pertenecientes al Servicio de
Inteligencia del Estado, dependiente en un todo del
entonces presidente de la Nacin, Videla.-
Idntica situacin, resulta verificada,
respecto de las restantes fuerzas del Estado, que tal
como se desprende de los elementos de prueba
incorporados en esta instruccin y ya analizados, tomaron
parte, as tambin, en la ejecucin inmediata de las
actividades ilcitas acreditadas Polica Federal,
Gendarmera Nacional y Fuerzas Militares.-
Asimismo y en igual orden de ideas, debe ser
enfatizado que toda vez que el imputado Videla, revesta
la Representacin Suprema en el Pas, de modo alguno
podra desprenderse la ajeneidad del mismo en torno no
ya a la concertacin y mantenimiento del denominado Plan
Cndor, sino tambin a las actividades ilcitas que tal
acuerdo tena por fin cometer, las cuales resultaron
acaecidas durante su mandato; siendo que con su
intervencin proporcion, a los autores materiales de los
sucesos que posea como finalidad la organizacin
criminal en cuestin, desde el otorgamiento de los medios
necesarios para la obtencin de los recursos materiales a
los efectos de cumplimentar los delitos ventilados, como
as tambin el rea libre que daba paso a la impunidad
necesaria para que los injustos permanezcan perdurables
en el tiempo.-
Acreditado as que result ser Videla, uno de
los sujetos que tom parte y cooper en la formacin y
mantenimiento de la organizacin criminal Cndor, ste
no puede desprenderse de la responsabilidad que le
cupiera respecto de los ilcitos que conformaran la
ejecutoriedad de los fines de los cuales se hallaba
munida la mentada asociacin; mxime teniendo presente
las circunstancias apuntadas en lo antecedente de la
exposicin.-
En lo atinente a la determinacin del grado de
participacin que le corresponde a Videla, respecto de
las privaciones de la libertad que se le atribuyen, debe
mencionarse que en orden al cargo por ste detentado -
Presidente de la Nacin-, teniendo en especial
consideracin la divisin territorial castrense
existente en el pas y los objetivos de tal divisin
(lucha contra la subversin), corresponde responsabilizar
a Videla, como Autor Mediato de los hechos acreditados.-
En primer trmino, cabe ser destacado que
Videla ha posedo el dominio total de los hechos ilcitos
que le fueran atribuidos, siendo preciso consignar que
conforme se analizar en lo subsiguiente, el resto de
los aqu imputados, han prestado al autor de los hechos
sealados una colaboracin de entidad tal, sin la cual no
hubiera sido posible la comisin de los mismos.-
Selese en atinencia al grado de participacin
que le cupo a Videla, que dominar el hecho quiere decir
haber tenido las riendas en las manos, o haber podido
decidir si se llegaba o no a la consumacin, tener el
manejo y la direccin o dominio del hecho.-
El que ha tenido el dominio del hecho en el
sentido de haber tenido su manejo y haberlo llevado a su
consumacin o en direccin a ella, ser autor mediato del
mismo.-
En tal sentido, el jefe de un aparato de poder
que da la orden a un subordinado para que cometa un
delito, tiene el dominio del hecho y es, por lo tanto,
autor mediato, porque tiene la posibilidad de reemplazar
al subordinado que se negare a cumplir su orden por otro
que la cumplira. Roxin (Confr. Enrique Bacigalupo,
Lineamientos de la Teora del Delito, Ed. Hammurabi, 3
edicin, Pgina 168 y ss.).-
Explica Jakobs en: Derecho Penal, parte
general, Fundamentos de teora de la imputacin, pg 763
yss, ed. Marcial Pons, Madrid 1.995, que al igual que el
autor se puede servir de instrumentos mecnicos, tambin
puede emplear otras personas como instrumentos suyos. No
se trata de la utilizacin de stas como objetos
inertes, sino del empleo de acciones de otras personas.-
No pueden caber dudas respecto de la
posibilidad de realizar una construccin dogmtica vlida
en torno a la figura del autor mediato, valindonos del
material que nos suministra tanto el derecho penal comn
como el cdigo de Justicia Militar. En efecto, desde el
momento en que el legislador ha regulado y aceptado como
causa de inculpabilidad a la coaccin, resulta evidente
que implcitamente tambin ha admitido al autor mediato.-
Debemos recordar que todas las formas de la
participacin constituyen dispositivos ampliatorios del
tipo o formas de la adecuacin previstas en las partes
generales de los cdigos modernos para atrapar conductas
de los partcipes que, por definicin, no son conductas
tpicas descriptas por las respectivas figuras de la
parte especial. Pues bien, lo mismo ocurre con la
instigacin, la complicidad primaria, o la secundaria,
tambin ocurre con la autora mediata (Conf. Derecho
Penal Argentino, Sebastin Soler, Ed. tea, Bs. As,
marzo 1.997, pg. 291).-
Roxin sostiene que el dominio del hecho puede
asumir la forma de un dominio de la accin, o de un
dominio funcional del hecho o de un dominio de la
voluntad. Esta ltima forma, que es la que da lugar a la
autora mediata, afirma que puede tener lugar mediante
coaccin o mediante error, pero agrega como tercer medio
de dominio de la voluntad, el dominio por fuerza de un
aparato organizado de poder, partiendo de que los
conceptos referidos al hecho individual no son aplicables
cuando se trata de crmenes de Estado, de guerra y de
organizacin. Afirma que en el proceso de Nuremberg no se
pudo comprobar la coaccin y que ella estaba claramente
excluida en el caso de Stachinskij. Igualmente descarta
en esos casos el error, que slo poda ser un error
acerca de una antijuridicidad formal. De ello concluye
que ni la coaccin ni el error sirven para fundar la
autora del comitente en esos casos. Por otra parte,
bastante lgicos son los argumentos que muestran al
comitente como un sujeto que desempea un papel
demasiado protagnico como para ser considerado un simple
instigador (conf. Eugenio Zaffaroni, Tratado de Derecho
Penal parte general- T. IV, Pg 317, ed. Ediar, Bs. As,
septiembre de 1.997).-
La tesis de Roxin, suscintamente transcripta en
el prrafo que antecede, fue recepcionada en la sentencia
de la Excma. Cmara Nacional de Apelaciones en lo
Criminal y Correccional Federal de la Capital Federal,
mediante la cual se conden a los integrantes de las
Juntas Militares que gobernaron el pas durante el
perodo comprendido entre los aos 1.976 y 1.983, como
autores mediatos de hechos cometidos por ejecutores
responsables, argumentando que quien est detrs de la
estructura de mandos, ni siquiera necesita conocer quin
ser el ejecutor de la orden impartida y puede confiar
tranquilamente que si uno falla ser reemplazado por otro
que ocupar su lugar y cumplir con el mandato que se le
ha dado.-
Debe sealarse en atinencia a Videla, que aquel
en virtud al cargo ostentado, posey a su disposicin
personal el aparato del Estado, con cuya absoluta
colaboracin y dominio pudo llevar a cabo la comisin de
cada uno de los hechos aqu acreditados (privaciones de
la libertad ilegales).-
En tal sentido, resltese que mediante el
personal bajo su mando, conserv el dominio del hecho a
travs de un aparato organizado de poder que le permiti
sobredeterminar la causalidad mediante la fungibilidad de
los ejecutores, lo cual habra asegurado la consumacin
de cada uno de los delitos que aqu le fueran endosados.-
En tal orden de ideas, el incriminado Videla en
el sumario, como autor mediato, ha conservado el dominio
final de los hechos ilcitos de privaciones de la
libertad, mediante el control de la organizacin que
los produjo, guardando relacin ello no slo con el
criterio de autora sucesiva, sino tambin y de igual
modo con las particularsimas caractersticas del aparato
de poder en el cual operaba.-

Respecto de Harguindeguy, Riveros, De Lo,
Nicolaides, Caggiano Tedesco, Daz Bessone, Vaek, Sa,
Tragant, L. Menndez, B. Menndez, Bussi, Olivera Rovere,
Guaabens Perell, Landoni y Alais:
Analizada la responsabilidad de Jorge Rafael
Videla en los hechos ilcitos que se le atribuyen, habr
de proseguirse con el examen de la responsabilidad que
le cupiera a cada uno de los restantes encartados en los
hechos que les fueron imputados, comenzando con las
privaciones ilegales de la libertad enrostradas, para
continuar con su participacin dentro de la ejecutoriedad
y operatividad del acuerdo criminal denominado: Plan
Cndor (Asociacin Ilcita).-
Responsabilidad respecto de las privaciones
ilegales de la libertad atribuidas a los encausados
Previo a iniciar el anlisis de referencia debe
recordarse en este estadio del decisorio que a los fines
de la cumplimentacin de los objetivos previstos por el
Gobierno de facto instaurado en el pas durante el
perodo en el cual tuvieron lugar los sucesos aqu
acreditados, el territorio argentino result dividido
funcionalmente en zonas, subzonas y reas, las cuales se
hallaban a cargo de autoridades militares.-
As las cosas, debe efectuarse un esbozo de la
mentada divisin territorial, a efectos de comprender
acabadamente el grado de responsabilidad que habr de
serle atribuda a los encausados y el contenido de la
participacin delictual que se les imputa.-
En tal orden lgico, destquese que la pieza
documental anexada al sumario, relativa al Informe de
Desaparecedores, da cuenta de lo expresado
antecedentemente atinente a la divisin del territorio
nacional argentino por el Gobierno Militar en Comando
de Zonas, Comando Subzonas y dentro de aquellas en
reas.-
Del informe sindicado, se desprende que:
Comando Zona I: dependa del Primer Cuerpo de
Ejrcito y su sede principal se hallaba en la Capital
Federal, abarcando la casi totalidad de la Provincia de
Buenos Aires, la Provincia de La Pampa y la propia
Capital Federal.-
Durante el perodo en el cual funcionaron
Centros Clandestinos de Detencin en ste Comando (1.975
Pozo de Quilmes a Octubre de 1.983 ESMA) desempearon
-segn fechas- el cargo en su condicin de Comandantes
del Cuerpo de Ejrcito Primero, los entonces Generales de
Divisin: Carlos Guillermo Suarez Mason, Jorge Olivera
Rovere, Antonio Domingo Bussi y Cristino Nicolaides.-
Con relacin a los Centros Clandestinos de
Detencin, en ste Comando funcionaron no menos de 42, de
los cuales cinco correspondieron a dependencias del
Ejrcito, cuatro lo fueron de la Marina, tres de la
Aeronutica, veinticuatro a dependencias policiales, uno
al Servicio Penitenciario Nacional y los cinco restantes
a Instalaciones llamadas no oficiales.-
El Comando Zona I, comprenda el Comando
Subzona Capital Federal y 6 reas dentro de aquella.-
ste Comando estuvo a rdenes de quienes se
desempearon -segn fecha- como Segundos Comandantes del
Cuerpo de Ejrcito I, con asiento en la Capital Federal y
jurisdiccin sobre la misma.-
La Capital Federal fue dividida en siete reas:
cuyas jefaturas fueron adjudicadas: cuatro a la fuerza
ejrcito II, dos a la marina, y uno a la Polica
Federal.-
En ste Comando de Subzona funcionaron
fehacientemente no menos de ocho CCD. (Superintendencia
de Seguridad, Garage Azopardo, ESMA, Logstico 10, Grupo
de Artillera de Defensa Arias 101, El Olimpo,
Automotores Orletti y Club Atltico).-
Durante el perodo en el cual funcionaron CCD
en el Comando Subzona Capital Federal, Marzo 1.976 a
Octubre de 1.983, desempearon segn fecha- el cargo de
Segundos Comandantes del Cuerpo de Ejrcito I, los
entonces Grales. De Brigada: Albano Harguindeguy y Jorge
Olivera Rovere.-
El Comando Subzona 11, comprenda seis reas:
desde la 111-116, cuyas jefaturas fueron adjudicadas
ntegramente a la fuerza Ejrcito. En ste Comando de
Subzona funcionaron diecisiete CCD, de los cuales uno
funcion en dependencias del Ejrcito La Casa del
Cilindro, otro en lo hizo en dependencias de Marina, un
tercero en dependencias del Servicio Penitenciario
Federal, dos en establecimientos no oficiales, y doce en
reparticiones policiales.-
Por otra parte, cabe ser sealado que el rea
primera comprendi el Parque Natural Costanera Sur,
Avenida Independencia, Piedras, Carlos Calvo, Chile,
Alberti, Estados Unidos, Boedo, Avenida Rivadavia, Jean
Jaures y Avda. Crdoba.-
En igual sentido, cuadra ser destacado que los
responsables del rea quinta (sector comprendido entre el
Riachuelo, la Avda. Gral. Paz, Humait, Tonelero, Avda.
Rivadavia, Boedo, Estados Unidos, Alberti, Catamarca,
Lima) correspondiente al Comando Subzona Capital Federal,
resultaron ser entre otros: Bernardo Menndez, habiendo
desempeado igual cargo respecto del rea sexta el
Contraalmirante Antonio Vaek.-
Durante el perodo que funcionaron CCD en el
Comando Subzona 11 1.975/1.978- desempearon segn fecha
el cargo, en su condicin de Comandantes de la Infantera
Mecanizada X, los entonces Grales. de Brigada: Antonio
Domingo Bussi y Juan Bautista Sasiai.-
En el Comando Subzona 11, surge como
responsable del rea 111 a partir de octubre del ao
1.977 el Coronel Eduardo Samuel De Lo.-
Asimismo se ubicaron existentes las reas FT4 y
FT5, la primera comprenda la jurisdiccin del Partido de
Zrate y la segunda los Partidos de Berisso y Ensenada,
siendo respecto de sta ltima rea, el Jefe del Grupo de
Artillera Mecanizada 1, como Comandante de Operaciones
Navales: desde enero del ao 1.977 Vicealmirante Antonio
Vaek.-
El Comando Zona 1 abarcaba as tambin el
Comando Subzona 12, el cual estuvo a las rdenes de
quienes se desempearon como Comandante de la Brigada de
Caballera Blindada I con asiento en Tandil. Comprenda
cinco reas: desde la 121 a la 125, cuyas jefaturas
fueron adjudicadas ntegramente a la fuerza Ejrcito.-
En ste Comando de Subzona funcionaron no menos
de cinco Centros Clandestinos de Detencin. Desde
comienzos del ao 1.976 La Huerta hasta el ao 1.978
Delegacin de la Polica Federal de Azul, de los cuales
uno funcion en Unidad del Ejrcito La Huerta, en el
Batalln logstico 1 de Tandil, tres lo hicieron en
dependencias de la Polica de la Pcia. de Bs. As., y en
ltimo en un predio de propiedad de la Direccin Nacional
de Fabricaciones Militares.-
En relacin a los Comandos de Subzona 13 aquel
comprenda las reas 131 a la 133; 14, 15 (reas 151-152)
y 16 ( reas 160 - 163), los mismos se hallaron a rdenes
de quienes se desempearon como Comandantes del Comando
de Artillera 101 con asiento en comn, Jefe del
Destacamento de Exploracin de Caballera Blindada 101
con asiento en La Pampa, Jefes de la Agrupacin de
Artillera de Defensa Area 601 con asiento en la Ciudad
de Mar del Plata, Jefe de la I Brigada Area con asiento
en el Palomar, respectivamente.-
Asimismo, se estableci que en la Subzona 13
funcion un Centro Clandestino de Detencin, siendo que
en la subzona 15 funcionaron no menos de seis CCD y en la
Subzona 16 se ubicaron cinco CCD.-
El Comando Zona 2: Abarca la Provincia de Santa
Fe, Entre Ros, Corrientes, Chaco, Formosa y Misiones,
estando a cargo del Cuerpo de Ejrcito II con asiento en
Rosario.-
en la zona 2 (1.975 - Brigada de Investigaciones de
Resistencia Chaco a 1.978) desempearon segn fecha- el
cargo, en su condicin de Comandante del Cuerpo de
Ejrcito II, el entonces General de Divisin: Daz
Bessone Ramn Genaro.-
En ste Comando funcionaron no menos de 20 CCD,
seis correspondan a dependencias de Ejrcito, diez los
fueron de Organismos Policiales, uno en Gendarmera, otro
en una Unidad Penitenciaria y dos en Instalaciones no
oficiales.-
La Zona 2 se hall dividida en cuatro subzonas,
numeradas de la 21 a la 24. La Subzona 21: comprenda
cuatro reas, de la 211 hasta la 214, cuyas jefaturas
fueron adjudicadas a rganos de la fuerza del ejrcito.
Aquella abarcaba la totalidad de la Provincia de Santa Fe
a cargo del Segundo Comandante del Cuerpo del Ejrcito II
con asiento en Rosario.-
Dentro del Comando Zona 2, la Subzona 22
comprenda seis reas, desde la 221-226, cuyas jefaturas
fueron adjudicadas a la Fuerza del Ejrcito; la Subzona
que nos emplaza abarcaba la totalidad de la Pcia. de
Entre Ros a cargo de la Brigada de Caballera Blindada
II con asiento en Paran. Funcionaron CCD (Reg. De
Caballera de Tanques 6 en Concordia).-
Dentro de igual Comando de Zona, la subzona 23
comprendi cinco reas, desde la 231 a la 235, cuyas
jefaturas fueron adjudicadas a Unidades de Fuerza del
Ejrcito. Durante el perodo en el cual funcionaron CCD
en la Subzona mentada, 1.975-1.978, desempe el cargo en
su condicin de Comandante de Brigada de Infantera VII,
el entonces General de Brigada: Nicolaides Cristino
(Febrero del ao 1.976).-
La Subzona 23 comprenda cinco reas, de la
231-235. El rea 232 abarcaba el distrito militar de
Misiones, Escuela Expl. Caballera Blindada 7. El Jefe
de la subzona result se a partir de enero de 1977 el
Coronel Carlos Humberto Caggiano Tedesco.-
El Comando Zona 3, se divida en tres subzonas
(31 a la 33) abarcando las Provincias de Crdoba, San
Luis, Mendoza, San Juan, La Rioja, Catamarca, Santiago
del Estero, Tucumn, Salta y Jujuy, a cargo del Cuerpo
del Ejrcito III con asiento en la Ciudad de Crdoba.-
en el Comando de Zona 3 (1.974 Jefatura de la Polica de
Tucumn a Diciembre de 1.979 La Perla) desempearon
sucesivamente el cargo, en su condicin de Comandantes
del Cuerpo del Ejrcito III, los entonces Grales. De
Divisin: Menndez Luciano Benjamn (Septiembre de
1.975), Vaquero Jos Antonio (Septiembre de 1.979) y
Bussi Antonio Domingo (Febrero de 1.980).-
La Subzona 31 del Comando Zona 3 comprenda
cuatro reas, de la 311-314, aquella posea jurisdiccin
sobre las provincias de Crdoba, La Rioja y Catamarca.-
Durante el perodo en el cual funcionan CCD en
Jurisdiccin de dicho Comando (Ao 1.975 a Diciembre de
1.979) desempearon el cargo de segundos Comandantes del
Cuerpo del Ejrcito III, los entonces Grales. De Brigada:
Jos Antonio Vaquero (Agosto de 1.975), Santiago Omar
Riveros (Diciembre de 1.976).-
En el Area 311, posea unidad de
responsabilidad Brigada Infantera Aerotransportada IV,
siendo responsables los Comandantes de la Brigada de
Infantera Aerotransportada IV Crdoba; Gral. Villarreal
Jos Rogelio (Diciembre de 1.975, Gral. Sasiai Juan
Bautista (Abril de 1.976). -
La Subzona 32 comprenda tres reas 321-323. La
misma posea jurisdiccin sobre las provincias de
Tucumn, Salta, Santiago del Estero y Jujuy, a cargo de
la Brigada de Infantera V con asiento en San Miguel de
Tucumn. Durante el perodo Diciembre de 1.975 Gral.
Antonio Domingo Bussi.-
En la Subzona 32, rea 321 se hall como
responsable el Regimiento de Infantera 19, con
guarnicin en San Miguel de Tucumn, Capital, Pcia. de
Tucumn; el responsable de la Jefatura del Regimiento de
Infantera nro. 19 (Tucumn), Coronel Alais Ernesto
Octubre de 1.975.-
La Subzona 33 posea jurisdiccin sobre la
provincia de San Juan y Mendoza, a cargo de la Brigada de
Infantera de Montaa VIII, con asiento en Mendoza y con
Jurisdiccin en San Juan y Mendoza.-
En el rea 331 con jurisdiccin en la Ciudad de
Mendoza, se ubic como responsable el Director del Liceo
Militar Gral. Espejo Mendoza, Coronel Tragant Carlos
Horacio (Diciembre de 1.975).-
El Comando Zona 4: abarcaba los Partidos
bonaerenses de Escobar, Gral. Sarmiento, Gral. San
Martn, Pilar, San Fernando, Tigre, Tres de Febrero y
Vicente Lpez. A cargo del Comando de Institutos
Militares con asiento en Campo de Mayo. No posea Comando
de Subzonas, se desdoblaba directamente en Jefaturas de
rea a cargo de cada uno de los Institutos que lo
integraban.-
Durante el perodo en el cual funcionaban CCD
en sta jurisdiccin, del entonces Comando de Institutos
Militares a cargo de la Zona 4, (3/76 hasta 80)
ejercieron el cargo de Comandantes, los entonces Grales.
De Divisin segn fecha- Riveros Santiago Omar
(Septiembre de 1.975) y Nicolaides Cristino (Diciembre de
1.979).-
El Comando Zona 5: se hallaba a cargo del
Cuerpo del Ejrcito V, con asiento en la Ciudad de Baha
Blanca y jurisdiccin sobre el sector sur de la Provincia
de Bs. As y Provincia de Ro Negro, Neuqun, Chubut y
Santa Cruz. Territorio de Tierra del Fuego.-
en el mbito de la zona 5 (1.976-1.978) desempearon el
cargo segn fecha- en su condicin de Comandantes de
Ejrcito V, el entonces Gral. de Divisin: Vaquero Jos
Antonio (Diciembre de 1.977).-
El Comando de Zona que nos ocupa, comprenda
cuatro subzonas 51-54. La Subzona 51 se ubicaba a cargo
del Segundo Comandante de Cuerpo de Ejrcito V con
asiento en Baha Blanca.-
La Subzona 52 con jurisdiccin en la Pcia. de
Neuqun y Dtos. De Gral. Roca, Pilcaniyen, Norquinco,
Bariloche, 25 de mayo de la Pcia. de Ro Negro, a cargo
de la Brigada de Infantera de Montaa VI con asiento en
la Ciudad de Neuqun.-
Desarrollada la divisin territorial llevada a
cabo en el pas por el Gobierno Militar, debe mencionarse
que la responsabilidad que le es atribuida a cada uno de
los aqu procesados en orden a los ilcito verificados,
se halla intimamente vinculada al cargo por stos
detentados y su ubicacin dentro de la estructura
funcional de poder conformada a los efectos del
cumplimiento de los objetivos ilcitos perseguidos por la
organizacin Cndor.-
*Bernardo Jos Menndez:
El plezo probatorio reunido permite verificar
la participacin que le cupiera a Menndez en la
concertacin de un acuerdo criminal internacional
destinado a la comisin de ilcitos, entre otros, a la
desaparicin forzada de personas, como as tambin en la
privacin ilegal de la libertad personal de Cristina
Magdalena Carreo Araya, con la caracterstica
sistemtica de la desaparicin forzada de personas con
motivo de la gestacin y ejecucin de la denominada
Operacin Cndor.-
Lo afirmando encuentra sustento en el carcter
detentado por el encausado como Jefe del Grupo de
Artillera de Defensa Area 101, a partir del mes de
noviembre del ao 1.976 a cargo del Area V.-
Consgnese que de la pieza documental
contenedora de la desaparicin de Carreo Araya se
desprende que aquella result secuestrada el da 26 de
junio del ao 1.978 en la Ciudad de Buenos Aires,
deviniendo a posteriori vista en el Centro Clandestino
de Detencin: El Olimpo.-
Selese as tambin, que en ocasin de
formular su descargo, el imputado Bernardo Menndez, hizo
uso de su derecho de negarse a declarar, aportando luego
al Tribunal un escrito en el cual afirm desconocer la
existencia del denominado Plan Cndor y en atinencia a
la privacin ilegal de la libertad personal de la
afectada Carreo, neg su participacin en aquella e
indic que el CCD donde aquella fue vista El Olimpo
sito en el Area V, se hallaba controlado directamente por
la Polica Federal.-
As las cosas y teniendo en consideracin la
divisin territorial que fuera ostentada por la Repblica
Argentina originada e ideada militarmente, debe
mencionarse que del Informe de Desaparecedores que forma
parte del plexo probatorio aqu reunido, surge que en el
Area V correspondiente al Comando Subzona Capital Federal
de la Zona I, se hallaba como Unidad Responsable: el
Grupo de Artillera de Defensa Area 101, encontrndose
asimismo en igual Area el Centro Clandestino de Detencin
donde result vista la vctima Carreo Araya.-
En igual sentido, cabe ser precisado que del
Informe correspondiente al Suplemento del Diario Pgina
12 se despresente que en el Area V, encontrndose como
responsable el Jefe del Grupo de Artillera de Defensa
101 en consonancia con lo documentado en el Informe de
desaparecedores-, el responsable particular en noviembre
del ao 1.976 result ser Bernardo Menndez.-
En consonancia, el Legajo Militar del
mencionado da cuenta que por resolucin inserta en el
BRE, el nombrado pas a continuar sus servicios en el mes
de noviembre del ao 1.976 como Jefe del GADA 101,
permaneciendo en ese cargo hasta el da 3 de febrero de
1979.-
Asimismo, cabe ser puntualizado en torno a la
responsabilidad del nombrado- que del testimonio que
fuera brindado por una ex detenida, Laura Ruth Elgueta
Daz, glosado en el Legajo Conadep nro. 3700
correspondiente a Elgueta Daz Luis Enrique, se desprende
que aquella en oportunidad de su secuestro result
sometida en cautiverio en el Centro Clandestino de
Detencin El Olimpo, en el cual por dichos de la
nombrada, se hallaban personalmente militares chilenos
participando de los interrogatorios a los all
detenidos.-
En tal sentido, atendiendo al cargo ostentado
por Menndez y a su calidad de Jefe del rea V, donde se
ubicaba en funcionamiento el CCD: Olimpo, no resulta
dable afirmar el desconocimiento del nombrado respecto
de los ilcitos consumados dentro del mbito de su
jurisdiccin, como as tampoco la existencia de la
operatividad y ejecutoriedad del acuerdo ilcito probado
en la pesquisa.-
Por su parte en lo atinente al descargo
intentado merece ponerse de relieve que los mltiples
elementos adunados al legajo, han permiti observar la
actuacin conjunta y coordinada de la Polica Federal
juntamente con Personal del Ejrcito Argentino, en la
casi totalidad de los operativos desarrollados, no
pudiendo ser soslayada la actividad conjunta que aquellas
fuerzas llevaban a cabo dentro del acuerdo ilcito,
siendo de inestimable importancia recordar al respecto el
cargo castrense y la jefatura sobre el rea V que
detentaba el encartado al momento de la desaparicin de
Carreo Araya.-
As tambin selense los dichos que fueran
vertidos por el imputado Guaabens Perell en oportunidad
de brindar su descargo en el marco de stos autos, de
cuya declaracin devino desprendida la circunstancia de
que la fuerza de seguridad Polica dependa del
Ejercito Argentino, no pudiendo ser desconocidas por
personal integrante de aquel organismo castrense, las
actividades que fueran desarrolladas y/o los controles
que realizaba la fuerza Polica, la cual se hallaba
bajo dependencia militar.-
A la luz de las probanzas enunciadas y
valoradas concadenadamente, en razn a la divisin
dictadura militar-, al cargo castrense por Bernardo
Menndez detentado en el mes de junio del ao 1.978
fecha de desaparicin de Carreo Araya, ya probada en
autos- (y cargo militar el precitado emergente del
Legajo Militar, Jefe del GADA 101) y en orden al
Suplemento Pgina 12 e Informe de Desaparecedores, de los
cuales emerge la responsabilidad de aquel a cargo del
rea V donde funcion el Centro Clandestino de Detencin
El Olimpo lugar de alojamiento de Carreo Araya, se
desprende que Bernardo Jos Menndez, particip
primariamente y result responsable en la privacin
ilegal de la libertad personal de la afectada, habiendo
sido sta consumada dentro de la ejecucin y operatividad
del Plan Cndor.-

*Eduardo Samuel De Lo.-
Las pruebas reunidas permiten verificar que el
nombrado tom parte en el Acuerdo Ilcito Condor y
participando, as tambin, en su carcter de Coronel a
cargo del rea 111 en el mes de octubre del ao 1.977
(Jefe del Batalln, Depsitos de Arsenales 601-) en la
privacin ilegtima de la libertad personal de Julio
Csar Dela Pallares (secuestrado el da 22-12-77 en San
Fernando, Pcia. de Bs. As) y de Severo Barreto Any Hctor
(secuestrado el da 24-04-78 en la Pcia. de Bs. As), con
la caracterstica sistemtica de la desaparicin forzada
de personas y en el marco de la ejecutoriedad del Plan
Cndor.-
Destquese que en el marco de la pesquisa se
tuvieron por acreditadas las privaciones ilegales con la
caracterstica sistemtica de la desaparicin forzada de
Julio Csar Dela Pallares y Severo Barreto A. Hctor en
las fechas sealadas, como as tambin el alojamiento de
los nombrados en el Centro Clandestino de Detencin:
Pozo de Quilmes.-
En oportunidad de formular su descargo, el
mencionado en el epgrafe, expres entre otras cosas-
que el Batalln Depsito de Arsenales era una unidad
logstica Tcnica siendo que durante el conflicto con la
Repblica de Chile en el ao 1.979, se hall avocado al
cumplimiento de la misin especfica logstica impartida
para esa oportunidad y neg tener conocimiento de la
existencia de Centros Clandestinos de Detencin.-
Sentado ello, selese que del Suplemento
Especial Pgina 12, se desprende que el encartado De Lo,
en el mes de octubre de 1.977, se ubic como responsable
del rea 111, correspondiente a la Zona I, como Jefe del
Batalln Depsitos Arsenales 601.-
Asimismo en el Informe sobre Desaparecedores
Punto 30-, se da cuenta que en el Area 111, Jefatura del
Batalln Depsito Arsenales 601, se ubic en
funcionamiento el Centro Clandestino de Detencin:Pozo
de Quilmes, lugar donde habran sido alojados y vistos
los sujetos cuyas desapariciones le fueran imputadas al
nombrado, desglosndose como responsable del rea
sindicada el precitado en el epgrafe.-
Adunado a lo expuesto, cuadra ser reseado el
contenido del Legajo Militar correspondiente al encartado
De Lo, del cual surge que el nombrado, por superior
resolucin de fecha 27 de octubre de 1.977 inserta en el
BRE nro. 4739, pas a continuar sus servicios como Jefe
del Batalln Depsito Arsenales (Domingo Viejo Bueno,
601) el da 5 de diciembre de 1.977, encontrndose en
igual grado y cargo a la fecha de comisin de los
ilcitos que le fueran reprochados (22/12/77) y (24/4/78)
y desempeando funciones en ese cargo hasta el da 16 de
octubre de 1.980.-
valoradas concadenadamente, en razn a la divisin
dictadura militar-, al cargo castrense por De Lo
detentado al da 22 de diciembre del ao 1.977 y 24 de
abril de 1.978 fecha de desaparicin de Julio Csar
Dela Pallares y Severo Barreto - y en orden al
Suplemento Pgina 12 e Informe de Desaparecedores, de los
cuales emerge la responsabilidad de aquel a cargo del
rea 111 donde funcionaron el Centro Clandestino de
Detencin Pozo de Quilmes, lugar de alojamiento de los
afectados referenciados, se desprende que Eduardo Samuel
De Lo, particip necesariamente y result responsable en
la privacin ilegal de la libertad personal de las
vctimas afectadas aqu sealados, habiendo sido sta
consumada dentro de la ejecucin y operatividad del Plan
Cndor.-

*Albano Eduardo Harguindeguy.-
Se le atribuye al nombrado el haber formado
parte del Acuerdo Criminal verificado en el sumario, como
as tambin haber participado, en su carcter de Ministro
del Interior de la Nacin, que detent durante la
presidencia de Jorge Rafael Videla, en la privacin
ilegtima de la libertad personal con abuso de sus
funciones y sin las formalidades prescriptas por la ley
de las siguientes personas, cuya fecha y lugar de
desaparicin se detalla: Julio Csar Dela Pallares (22-
12-76 en San Fernando,Pcia. de Bs. As. y visto en los
CCD: Pozo de Banfield y Pozo de Quilmes), Bentez
Florencio (21-07-76 en la Pcia. de Bs. As.), Oscar Eladio
Medina Ledesma (5-08-76 en San Martn, Pcia. de Bs. As.),
Cstulo Vera Baez (enero del ao 1.977 en Puerto Iguaz,
Pcia. de Misiones), Modesto Humberto Machado (22-05-76 en
Tigre), Alfredo Fernando Bosco Muoz (22-12-77 en Vte.
Lpez, Pcia. de Bs. As), Luis Arnaldo Zaragoza Olivares
(17-08-76 en Pcia. de Bs. As.), Luis Alejandro Espinoza
Gonzlez (10-12-78 en Mendoza), Luis Gonzalo Muoz
Velzquez (abril del ao 1.976 en la Pcia. de Mendoza),
Juan Humberto Hernndez Zaspe (2-04-76 en la Pcia. de
Mendoza), Betancour Garin Walner Ademir (3-09-76 en el
Partido de tres de febrero de la Pcia. de Bs. As.), Felix
Antonio Rodrguez Liberto (14-10-76 en la Pcia. de Bs.
As.), Vargas Orozco Johnny (21-07-76 en la Pcia. de
Jujuy), Rojas Caballero Mximo (6-06-76 en la Pcia. de
Jujuy), Jaime Rafael Lara Torres (1-06-76 en la Pcia. de
Jujuy), Ossola de Urra Susana Elena (22-05-76 en San
Martn, Pcia. de Bs. As. y vista en el CCD: El Vesubio
y El Banco), Mara Claudia Iruretagoyena de Gelman (24-
08-76 en la Capital Federal), Frieda Elena Lanchan
Mellado, Pablo German Athanasiu Lanchan (ambos
secuestrados el da 15-04-76 en Capital Federal), Urra
Ferrarese Oscar Julin (22-05-76 en San Martn, Pcia. de
Bs. As. y conducido a la crcel militar Campo de Mayo),
Urtazun Terra ( 13-08-78 en la estacin Jos C. Paz),
Severo Barreto Any Hctor (secuestrado el da 24-04-78 en
la Pcia. de Bs. As. Boulogne y visto por ltima vez en el
CCD: Pozo de Quilmes), Habbegger Norberto Armando,
Isola Efrain Fernando ( mes de junio-julio del ao 1.976
y visto por ltima vez en el CCD: Automotores Orletti),
Fernndez Hobbas Washington Fernndo (mes de julio del
ao 1.977 en San Fernando, Pcia. de Bs. As.), Silveira
Gramont Mara Rosa (13/08/78 en la estacin Jos C. Paz),
Ileana Sara Garca Ramos de Dossetti ( 21-12-77 en la
Pcia. de Bs. As y vista en el CCD: Pozo de Banfield),
Bentn Felix (13-08-78 en Jos C. Paz), Prates Ary (5-04-
76 en Capital Federal y visto por ltima vez en el CCD:
Automotores Orletti), Le Rena de Corcks Elena (21-12-
77 en Olivos Pcia. de Bs. As.), Seminario Preciado Carlos
Alberto (1-7-77 en Rosario Santa Fe), Choque Cabrera
Fausto (5-4-76 en Jujuy), Rafael Antonio Ferrara (3-8-76
en San Martn, Pcia. de Bs. As.), Hernndez Hobbas
Beatriz Lourdes (mes de julio del ao 1.977 en Munro
Pcia. de Bs. As), Hobbas Bellusci de Hernndez Lourdes
(mes de febrero del ao 1.977 en la Pcia. de Bs. As.),
Ada Margaret Burgueo (20-8-77 en la Pcia. de Bs. As.),
Oviedo Morales Eduardo (9-3-77 en la Pcia. de Jujuy),
Saenz Bernal Reinaldo Lzaro (14-7-76 en la Pcia. de
Crdoba), Agustn Goibur (9-2-77 en Paran Entre Ros),
Antonio Maidana , Emilio Roa (ambos secuestrados el da
27-08-80 en la Capital Federal y presuntamente
trasladados al Paraguay), Mndez Fleitas Epifanio ( 7-10-
77 en la Capital Federal), Federico Jorge Tatter Morinigo
(15-10-76 en Bs. As), Esther Ballestrino de Careaga (8-
12-77 en Bs. As.), Fausto Augusto Carrillo (16-08-76 en
Bs. As.), De La Masa Asquet Jos Luis (1-11-77 en la
Pcia. de Tucumn), Delard Cabezas Carmen Anglica (10-1-
77 en Bs. As.), Carreo Araya Cristina Magdalena (26-6-78
en Bs. As. y vista en el CCD: El Banco y El Olimpo),
Elgueta Daz Luis Enrique (27-11-76 en la Capital
Federal), Jaccard Siegler (17-5-77 en la Capital
Federal), Tamayo Martnez Manuel Jess (2-4-76 en
Mendoza), Oyarzun Manso Oscar Orlando (26-1-79 en la
Pcia. de Bs. As.), Athanasi Jara Angel (15-4-76 en la
Capital Federal), Appel De La Cruz Jos Luis (10-1-77 en
la Pcia. de Ro Negro), Rojas Campos Carlos Patricio
(abril del ao 78), Castro Orellana Miguel Angel (junio
del ao 1.976 en la Capital Federal), Oscar Hugo Gonzlez
de la Vega (entregado a autoridades argentinas el da 13-
10-76 en la frontera de Villazn Jujuy), Luis Stamponi,
Graciela Rutilo Artes (ambos entregados a autoridades
argentinas el da 29-8-76 en Jujuy), Surez Balladares
Erasmo (21-4-77 en la Capital Federal), Juan Carlos
Jordan Vercellone (17-1-78 en La Plata, Pcia. de Bs. As),
Adalberto Soba (25-09-76 en la Pcia. de Bs. As. y visto
en el CCD: Orletti), Len Duarte Lujn (13-7-76 en la
Capital Federal y visto en el CCD: Orletti), Juan Pablo
Errandonea Salvia (26-9-76 en la Pcia. de Bs. As.), Elba
Luca Gndara Castroman (18-2-77 en la Pcia. de Bs. As. y
visto en el CCD: Brigada de Guemes Puente 12 y en El
Banco), Mara Asuncin Artigas de Moyano (30-12-77 en la
Pcia. de Bs. As. y vista en el CCD: Pozo de Banfield),
Alfredo Moyano (30-12-77 en la Pcia. de Bs. As. y vista
en el CCD: Pozo de Banfield), Arnaldo Bernardo Arnone
Hernndez (11-10-76), Ral Edgardo Borelli Cattneo (22-
06-77 en la Pcia. de Bs. As.), Carlos Federico Cabezudo
Prez (30-12-77 en la Capital Federal), Jorge Roberto
Zaffaroni Castilla (27-09-76 en Vte. Lpez, Pcia. de Bs.
As.), Mara Emilia Islas Gatti (27-9-76 y vista en el
CCD: Automotores Orletti), Mechozo Mndez Alberto
Cecilio (26-9-76 en la Capital Federal), Moreno Malugani
Miguel Angel ( 1-10-76 en la Pcia. de Bs. As.), Cecilia
Susana Tras Hernndez (28-9-76 en Bs. As), Washington
Domingo Queiro Uzal (4-10-76 en Bs. As), Ral Tejera (26-
9-76 Bs. As), Ruben Prieto Gonzlez (30-9-76 en la
Capital Federal), Juan Pablo Recagno Ibarbur (1-10-76
Bs. As.), Carlos Alfredo Rodrguez Mercader (1-10-76
Capital Federal), Eduardo Chizzola (17-04-76 Bs. As.),
Casimira Mara del Rosario Carretero Cardenas (1-10-76
Capital Federal), Ruben Candia ( 17-06-76 en la Capital
Federal y visto en el CCD: Orletti), Hugo Mndez ( 15-
06-76 en Bs. As. y visto en el CCD: Automotores
Orletti), Washington Cram Gonzlez (28-09-76 en Bs.
As.), Rafael Gonzlez Lezama (1-10-76 en la Capital
Federal), Pedro Daniel Alfaro Vazquez (11-8-77 en Bs.
As.), Claudio Ernesto Logares (18-5-78 y visto en la
Brigada de San Justo y de Banfield), Mara Sofa Grinspon
de Logares (18-5-78), Logoluso Alejandro Jos, Marta Dora
Landi, Gustavo Insaurralde, Scotto, Jos Nell , Rodolfo
Santana, (todos los mencionados habran sido detenidos en
el Paraguay y trasladados a la Argentina el da 16-5-77
en Puerto Pilcomayo, Formosa) y Claudio Epelbaum
(secuestrado el da 4-11-76 y visto en el CCD: El
Banco).-
En oportunidad de brindar su descargo ante ste
Tribunal, el imputado Albano Eduardo Harguindeguy, hizo
uso del derecho constitucional de negarse a declarar.-
En tal sentido, los elementos probatorios
colectados habilitan tener por acreditada la actividad de
Albano Eduardo Harguindeguy en cuanto a la participacin
que le cupiera en cada una de las privaciones ilegales
cuya materialidad fuera demostrada en el expediente, en
el marco de la Organizacin Criminal, denominada
Operacin Cndor, con motivo de la cumplimentacin de
las finalidades ilcitas que sta poseyera.-
Indquese que el reproche que se le endilga a
Albano Eduardo Harguindeguy, se debi a su desempe a
cargo de la Cartera del Ministerio del Interior durante
la presidencia de facto de Jorge Rafael Videla, durante
el perodo comprendido entre el da 29 de marzo de 1.976
hasta el da 29 de marzo de 1.981.-
As, conforme se desprende del plexo probatorio
incorporado en las presentes y oportunamente valorado al
analizar la materialidad de los hechos que le fueran
achacados al aqu encartado, las privaciones ilegales
comprobadas, perpetradas con la caracterstica de la
desaparicin forzada, se desarrollaron dentro de la
estructura del poder estatal, cuyo manejo se encontraba a
cargo del ex - Presidente de la Nacin Videla y del cual
en evidencia participaba -a las claras- el Titular de la
Cartera del Interior.-
En tal sentido, cabe ser reseado, que en la
ejecucin de los ilcitos sealados, tomaron parte las
diversas fuerzas de inteligencia, seguridad y militares
del Estado Argentino, en forma conjunta y coordinada con
sus similares de los restantes pases integrantes de la
Organizacin Criminal Cndor, debiendo ponerse de
resalto que las segundas de las mencionadas fuerzas
argentinas resaltadas- se encontraban subordinadas al
entonces Ministro del Interior Albano E. Harguindeguy,
quien a su vez y en pos del xito de la finalidad ilcita
de la cual se hallara muida la mentada organizacin
criminal, posea la disposicin del instrumento del
Estado, no slo en cuanto a su funcionalidad, sino
tambin en lo inherente a su integracin.-
Es preciso destacar que del documento de la
Conadep correspondiente a Agustn Goibur, que fuera
registrado bajo el nmero 1736, se desprende el
comprendido de la testimonial que fuera brindada por la
cnyuge del afectado, mediante cuyas expresiones
relatando la desaparicin de su esposo, da cuenta
textualmente que ...Harguindeguy vena ya en aquel
entonces con un pedido expreso de Stroessner para la
captura de Goibur... (Sic).-
De la pieza probatoria en anlisis, se descose
que en torno a la desaparicin de Agustn Goibur,
participaron as tambin fuerzas policiales, en torno de
lo cual resulta manifestado por la atestiguante que
...otro dato que demuestra la intervencin directa de
las autoridades argentinas en la represin contra mi
esposo es el siguiente: en octubre de 1.977, a los ocho
meses del secuestro de Goibur, policas de la Provincia
de Entre Ros visitaron a dos residentes paraguayos en
Paran ... para interrogarles sobre supuestas reuniones y
actividades polticas en las que hubiera participado mi
esposo. Los policas decan estar cumpliendo rdenes del
Ministerio del Interior, cargo en ese entonces del Gral.
Harguindeguy...(Sic).-
As tambin, reviste importancia el testimonio
de Pablo Alejandro Daz, de fecha 17 de junio del ao
1.999, de la cual se descose entre otros datos- que el
nombrado result detenido el da 21 de septiembre del ao
1.976, habiendo sido conducido sucesivamente por los
Centros Clandestinos de Detencin: Campo de Arana,
Pozo de Banfield, Pozo de Quilmes y Comisara nro. 3
de Valentn Alsina, ver 4960/4965.-
La pieza testimonial da cuenta que
encontrndose detenido el declarante, en el ao 1.979, a
disposicin del Poder Ejecutivo Nacional, result
interrogado por el Teniente Coronel Carlos Snchez
Toranzo, quien se encontraba a cargo de la confeccin de
los informes ambientales de los detenidos, los que luego
...presentaba en plenarios que comandaba el Comandante
del Primer Cuerpo del Ejrcito Surez Mason.... Dichos
informes emitan opinin acerca de la viabilidad y
conveniencia de liberar a los detenidos respecto de los
cuales se confeccionaban.-
En igual ocasin result, manifestado por el
atestiguante, en torno de la fichas que le eran extradas
a los detenidos, que aquellos documentos posean dos
clases, por un lado los confeccionados respecto de los
detenidos que aparecen luego como legales, los cuales
eran remitidos del Cuerpo de Ejrcito correspondiente al
Ministerio del Interior, y por el otro, aquellos que eran
remitidos desde el cuerpo de ejrcito al Batalln de
Inteligencia 601 correspondientes a aquellos detenidos
que en la actualidad permanecen en carcter de
desaparecidos.-
El elemento probatorio atinente a los Legajos
de la Comisin Nacional sobre Desaparicin de Personas,
sumado a la documentacin incautada en la Repblica del
Paraguay denominados: Archivos del Terror y a diversos
testimonios incorporados a stas actuaciones, demuestran
la intervencin en la ejecucin de los ilcitos
sealados, de agentes de la Polica Federal Argentina,
quienes se ubicaban dependientes del Ministerio del
Interior, por entonces a cargo del incriminado
Harguindeguy.-
El extremo apuntado, en torno a la
participacin de las fuerzas policiales dependientes de
la Cartera del Interior a la poca del acaecimiento de
los hechos delatados, se hallan ilustrados a titulo
ejemplificativo con el legajo Conadep nro. 3772
correspondiente al afectado Bentacour Garin, del cual se
desprende que: ...El mencionado habra sido detenido por
la Polica Federal en coordinacin con personal del
Ejrcito Argentino....-
Idntica circunstancia fctica surge del legajo
nro. 5696 pertinente a Mndez Fleitas Epifanio y el
legajo de Conadep nro. 6417 correspondiente a Borelli
Cattneo, entre otros.-
Debe ser enfatizado que toda vez que el
imputado Harguindeguy, era el Titular de la Cartera del
Interior durante la presidencia de facto de Jorge Rafael
Videla, de modo alguno podra desprenderse la ajeneidad
del mismo en torno a la magnitud de las actividades
ilcitas mentadas y comprobadas en la pesquisa, las
cuales resultaron acaecidas durante su mandato
ministerial; siendo que con su intervencin proporcion a
los autores materiales de los sucesos que posea como
finalidad la Organizacin Criminal en cuestin, desde el
otorgamiento de los medios necesarios para la obtencin
de los recursos materiales a los efectos de la
cumplimentacin de los delitos ventilados, como as
tambin del rea libre que confera paso a la impunidad
necesaria para que los injustos permanezcan perdurables
en el tiempo.-
Selese as tambin, que emerge de los
numerosos legajos emitidos por la Conadep, la numerosidad
de habeas corpus que devinieron presentados por
familiares de las vctimas desaparecidas, ante el
Ministerio del Interior a cargo del encartado
Harguindeguy, habiendo sido arrojado por aquellos en su
totalidad resultado negativo, siendo preciso detallar la
acreditacin de aquellas desapariciones en el sumario
emplazante.-
As surge se acedita en autos no slo la
intervencin de fuerzas policiales nacionales en los
operativos desarrollados y a travs de los cuales se
evidenciaran las privaciones ilegales de personas que se
ubican corroboradas, sino la colaboracin de fuerzas
policiales extranjeras en aquellos ilcitos, como as
tambin la participacin de la Polica Federal en
interrogatorios a detenidos en la Repblica de Bolivia.-
Tales extremos se desprenden del legajo
correspondiente a Oscar Gonzlez de la Vega, y el
pertinente a Luis Stamponi Corinaldeci, en los cuales se
documenta la participacin en los interrogatorios
llevados a cabo respecto de los afectados Luis Stamponi y
Oscar Gonzlez de la Vega, de Fuerzas Policiales de la
Federal Argentina, desarrollados en la Repblica de
Bolivia.-
examinadas en forma concadenada en el presente decisorio,
y en razn al cargo poltico que resultara ostentado por
Harguindeguy al momento en el cual fueron acaecidas las
privaciones ilegales de las personas cuya desaparicin le
fuera achacada en autos, se desprende que Albano Eduardo
Harguindeguy, particip primariamente y result
responsable en la privacin ilegal de la libertad
personal de los afectados en ste apartado puntualmente
sealados, habiendo sido stas consumadas dentro de la
ejecucin y operatividad del Plan Cndor.-

*Antonio Domingo Bussi:
Los elementos probatorios reunidos, habilitan
verificar que Bussi tom parte en la Organizacin Ilcita
Cndor, habiendo participado, en su calidad de General de
Brigada a cargo de la Subzona 32 (Comandante de la
Brigada de Infantera V) y, luego como General de
Divisin a cargo de la Zona 3 (Comandante del Cuerpo de
Ejrcito III, Crdoba); en la privacin ilegtima de la
libertad personal con abuso de sus funciones y sin las
formalidades prescriptas por la ley de las siguientes
personas, cuya fecha y lugar de desaparicin se detalla :
Vargas Orosco Johnny (21-07-76 en la Pcia. de Jujuy),
Rojas Caballero Mximo (6-06-76 en la Pcia. de Jujuy),
Jaime Rafael Lara Torres (junio del ao 1.976 en la Pcia.
de Jujuy), Choque Cabrera Fausto (5-04-76 en la Pcia. de
Jujuy), Oviedo Morales Eduardo (9-03-77 en la Pcia. de
Jujuy), Jos Luis De la Masa Asquet (1-11-77 en la Pcia.
de Tucumn), Jos Luis Stamponi (octubre del ao 1.976
Jujuy), Graciela Rutilo Artes (entregada con fecha 29-08-
76 a las autoridades argentinas en la frontera de
Villazn, Jujuy) y Oscar Hugo Gonzlez de la Vega
(entregado a autoridades argentinas en el mes de octubre
del ao 1.976 en la frontera de Villazn Jujuy).-
En tal sentido, destquese que del Suplemento
Pgina 12, se desprende que Antonio Domingo Bussi, se
desempe como Comandante de la Brigada de Infantera V
(Provincia de Tucumn) en la Subzona 32 correspondiente a
la Zona 3, en el mes de diciembre de 1.975 hasta el mes
de diciembre de 1.977.-
El Informe sobre Desaparecedores Punto 30- en
concordancia plena con el Suplemento examinado en el
prrafo anterior, da cuenta, de que el nombrado posey
el cargo de Comandante de Brigada de Infantera V en las
fechas sindicadas, siendo preciso aadir, que el nombrado
ocup en el mes de febrero del ao 1.980, acorde emerge
asimismo de la informacin suministrada por el Ejrcito
Argentino, el cargo de Comandante del Cuerpo de Ejrcito
III como Gral. de Divisin- en la zona 3.-
El Legajo Militar pertinente al encartado
Bussi, da cuenta, que al momento de la comisin de los
ilcitos relativos a las privaciones ilegales de la
libertad personal de los sujetos precitados, el
mencionado, se hallaba como Comandante de la Brigada de
Infantera V Tucumn, desglosndose la consumacin de los
delitos precitados dentro del ambito de la jurisdiccin
militar del encausado, y ello a su vez, dentro de la
Acorde surge del legajo militar correspondiente
Bussi se desempe como Comandante de Brigada de
Infantera V hasta el da 6 de diciembre de 1.977 y en el
cargo de Comandante del Cuerpo de Ejrcito III desde el
1ero. de diciembre de 1979 hasta el da 1 de diciembre de
1980.-
A la luz de las probanzas enunciadas y en
virtud a la divisin existente en el pas durante la
ltima dictadura militar, en razn al cargo castrense que
resultara ostentado por Bussi, al momento y lugar en el
cual fueron acaecidas las privaciones ilegales de las
personas individualizadas, se desprende que Antonio
Domingo Bussi, particip necesariamente y result
responsable en la privacin ilegal de la libertad
personal de los afectados en ste apartado puntualmente
sealados, ya que aquellas devinieron cometidas dentro
del mbito de su jurisdiccin militar, y dentro de la

*Jorge Olivera Rovere:
El plexo probatorio reunido, permite areditar
que Olivera Rovere tom parte del acuerdo ilcito
denominado Operacin Cndor, como as tambin en su
carcter de General de Brigada que detent a partir del
mes de febrero del ao 1.976 a cargo de la Subzona
Capital Federal correspondiente a la Zona I (Segundo
Comandante del Cuerpo de Ejrcito I), el haber
participado en la privacin ilegtima de la libertad
personal con abuso de sus funciones y sin las
formalidades prescriptas por la ley de las siguientes
personas, cuya fecha y lugar de desaparicin se detalla:
Federico Jorge Tatter Morinigo (15-10-76 en Bs. As),
Elgueta Daz Luis Enrique (27-11-76 en la Capital
Federal), Athanasi Jara ngel (15-04-76 en la Capital
Federal), Len Duarte Lujn (13-07-76 en la Capital
Federal), Jorge Roberto Zaffaroni Castilla (27-09-76 en
Vte. Lpez, Pcia. de Bs. As.), Mara Claudia
Iruretagoyena de Gelman ( 24-08-76 en la Capital
Federal), Frieda Elena Lanchan Mellado, Pablo German
Athanasiu Lanchan (ambos el da 15-04-76 en la Capital
Federal), Mara Emilia Islas Gatti (secuestrada el da
27-09-76 en la Capital Federal y vista por ltima vez en
el CCD: Automotores Orletti), Mechoso Mndez Alberto
Cecilio (26-09-76 en la Capital Federal), Moreno Malugani
Miguel Angel (1-10-76 en Bs. As.), Tras Hernndez
Cecilia Susana (28-09-76 en Bs. As.), Queiro Uzal
Washington Domingo (4-10-76 en Bs. As.), Ral Tejera (26-
09-76 en Bs. As.), Prieto Gonzlez Ruben (30-09-76 en la
Capital Federal), Juan Pablo Recagno Ibarbur (1-10-76 en
Bs. As.), Carlos Alfredo Rodrguez Mercader (1-10-76 en
la Capital Federal), Casimira Mara del Rosario Carretero
Cardenas (1-10-76 en la Capital Federal), Francisco
Edgardo Candia Correa o (15-06-76 en Capital Federal y
visto en Automotores Orletti), Prates Ary (5-04-76
Capital Federal y visto en el CCD: Automotores
Orletti),Jos Hugo Mndez (15-06-76 en Bs. As. y visto
en el CCD: Automotores Orletti), Washington Cram
Gonzlez (28-09-76 en la Capital Federal) , Rafael
Gonzlez Lezama (1-10-76 en Capital Federal) y Mafalda
Corinaldesi de Stamponi (19/11/76 en Capital Federal).-
As, destquese que conforme se desprende del
Suplemento Pgina 12, el nombrado se desempe como
Segundo Comandante I Cuerpo de Ejrcito, a cargo de la
Subzona Capital Federal, a partir del mes de febrero del
ao 1.976; resultando tales extremos contestes con el
contenido del Informe sobre Desaparecedores Punto 30-.-
El Legajo Militar correspondiente a Jorge
Olivera Rovere, da cuenta en concordancia a su
currculum vitae- en aquel anexado y asimismo en
consonancia al informe de calificacin pertinente al
mencionado, relativo a los aos 75/76, el desempeo del
encartado en el ao 1.976, 6 de febrero, como Segundo
Comandante del I Cuerpo de Ejrcito, hasta el da 30 del
mes de diciembre de 1.976.-
Selese, que en el Comando Subzona Capital
Federal, jurisdiccin a cargo del encausado Jorge Olivera
Rovere, a partir del mes de febrero del ao 1.976; se
hall funcionando en el Area V el Centro Clandestino de
Detencin: Automotores Orletti, razn por la cual se
desprenden no solo la responsabilidad del nombrado
respecto de aquellas privaciones de la libertad que tal
como se acredit tuvieron lugar en la Ciudad de Buenos
Aires, sino tambin respecto de aquellas personas que
fueron vistas en el centro de detencin referenciado,
ello en atencin que tales sucesos se llevaron a cabo
bajo la rbita que se encontraba sujeta a su mando.-
En ltimo trmino, debe consignarse, en
relacin a la expresin del encausado Olivera al momento
de su descargo, en cuanto afirm que las detenciones
pudieron haber sido desarrolladas por personas no
dependientes del Comando de Subzona Capital, que en
virtud al fraccionamiento que fuera ostentado por el
Territorio Nacional con el objetivo de la llamada lucha
contra la subversin en zonas, subzonas y reas-;
parecera inaceptable sostener que ante la magnitud de la
organizacin jurisdiccional configurada en el pas
durante la ltima dictadura militar, no se cumplimentaran
en rdenes tales divisiones, como as tampoco que no se
diera efectiva observancia a las directivas emitidas por
cada una de las jefaturas de las zonas, subzonas o
reas, pudiendo asimismo caber la injerencia en
determinado Comando de subzona, de personal ajeno al
mencionado, lo cual permite desprender la actuacin
coordinada y conjunta de fuerzas, no siendo desvirtuada
con dicha circunstancia la responsabilidad del encartado
en el Comando a su cargo.-
*Juan Pablo Sa:
Se halla verificado en el legajo, conforme al
plexo probatorio reunido que Saa tom parte en la
Asociacin Criminal denominada Plan Cndor, como asimismo
que ste en su carcter de Comandante de la Brigada de
Infantera de Montaa VIII, Mendoza que detento a partir
de diciembre del ao 1.977 a cargo de la Subzona 33-,
particip en la privacin ilegtima de la libertad
personal con abuso de sus funciones y sin las
formalidades prescriptas por la ley de la siguiente
persona, cuya fecha y lugar de desaparicin se detalla:
Luis Alejandro Espinoza Gonzlez ( secuestrado el da 10-
12-78 en la Pcia.de Mendoza, Repblica Argentino); con la
caracterstica sistemtica de que tal privacin resulto
seguida de la falta de informacin y negativa a reconocer
la misma e informar sobre el paradero de ste ciudadano,
impidindose en consecuencia el ejercicio de los recursos
legales y de las garantas procesales pertinentes
Desaparicin Forzada de Personas-, perpetrada total o
parcialmente en territorio argentino, con motivo de la
gestacin y ejecucin de la denominada Operacin Cndor.-
Mencinese que al momento de formular su
descargo ante el Tribunal, el encartado de referencia,
seal entre otras cosas- que la desaparicin Luis
Alejandro Espinoza Gonzlez, result ser un delito comn,
ajeno a la lucha contra el terrorismo y por tal, fuera
del alcance de su competencia como Comandante de la VIII
Brigada del Ejrcito en la Pcia. de Mendoza.-
Cabe ser precisado, que en razn al fragmento
atinente al descargo ensayado por Saa que en el marco de
la instruccin se constat, que la privacin ilegal de la
libertad personal de Luis Alejandro Espinoza Gonzlez, se
enmarc dentro de la operatividad y ejecutoriedad del
Acuerdo Ilcito denominado: Plan Cndor.-
Recurdese que en virtud a la nacionalidad
ostentada por el ciudadano de mencin, en razn a la
persecucin sufrida por aquel en su pas de origen, como
as tambin, en orden a las relaciones, contactos y
reuniones que resultaron mantenidas y celebradas entre
fuerzas de ambos Estados, Argentino y Chileno, se
ubicaron circunstancias fcticas que permitieron ubicar
la desaparicin del mencionado dentro del marco de la
Organizacin Criminal.-
Sentado ello, cuadra ser resaltado y
desprendido de las constancias del sumario, que la
privacin ilegal del afectado de mencin, result ser un
ilcito, consumado con motivo de la gestacin y ejecucin
del denominado Plan Criminal, no pudiendo ser soslayado
el cargo castrense que ocupaba el encartado dentro de la
divisin territorial ostentada por el pas, durante la
ltima dictadura militar, como as tampoco se puede
sostener con lgica, la ajeneidad de Sa en los hechos
ilcitos ocurridos y/o desarrollados en la Subzona 33
bajo su mando, como Comandante de la Brigada de
Infantera de Montaa VIII, Mendoza, extremos acreditados
en el marco de la pesquisa.-
Merece ser resaltado, que del Suplemento
Especial de Pgina 12, se desprende que Juan Pablo Sa,
revisti el cargo de Comandante de la Brigada de
Infantera de Montaa VIII (Mendoza) a partir del mes de
febrero del ao 1.977, a cargo de la Subzona 33.-
Del legajo militar correspondiente al encausado
Sa, se desprende que aquel en el ao 1.978 continu
desempeando el grado y cargo de Comandante de Brigada de
Infantera de Montaa VIII, encontrndose en dicho cargo
castrense a la fecha de comisin del ilcito reprochado
en atinencia a la privacin ilegal del afectado Espinoza
Gonzlez (10/12/78), acorde surge del informe de
calificaciones de Sa aos. 1.978/1.979, legajo militar,
ocupando el cargo sindicado hasta el mes de febrero de
1.979.-
Sentado ello, en razn al cargo castrense que
resultara ostentado por Sa, al momento y lugar en el
cual fue acaecida la privacin ilegal imputada, se
desprende que Juan Pablo Sa, particip primariamente y
result responsable en el citado ilcito, ya que aqul se
cometi dentro del mbito de su jurisdiccin militar, y
dentro de la ejecutoriedad del denominado Plan Cndor.-

*Ramon Genaro Daz Bessone:
Se encuentra acreditado en autos que Daz
Bessone tuvo participacin en el Acuerdo Criminal
denominado Operacin Cndor, habindose intervenido, en
su carcter de General de Divisin que detent a partir
del mes de septiembre del ao 1.975 a octubre de 1.976
como responsable de la zona 2 (Comandante del Cuerpo de
Ejrcito 2, Rosario)-; en la privacin ilegtima de la
libertad personal con abuso de sus funciones y sin las
formalidades prescriptas por la ley de la siguiente
persona, cuya fecha y lugar de desaparicin se detalla:
Fausto Augusto Carrillo ( el da 16-8-76 en la Pcia. de
Formosa), con la caractersticas sistemtica de la
desaparicin forzada de personas y con motivo de la
gestacin y ejecucin de la denominada Operacin Cndor.-
En oportunidad de formular su descargo ante
sta Magistratura, el nombrado encausado aport varios
escritos, cuyos comprendidos no conmueven en nada la
responsabilidad que el referenciado posey en la
privacin ilegal de persona que le resultara endilgada,
ello en razn al cargo por aquel detentado al momento del
ilcito y en virtud al lugar de desaparicin del afectado
en cuestin (Carrillo).-
As, del suplemento Pgina 12, se desprende que
el encartado Daz Bessone, en el mes de septiembre del
ao 1.975, se desempe a cargo de la Zona 2, como
Comandante del Cuerpo de Ejrcito II (Rosario, Provincia
de Santa Fe), extremo concordante con lo desprendido del
Informe sobre Desaparecedores, Punto 30-.-
En idpentico sentido, del legajo militar
correspondiente a Ramn Genaro Daz Bessone, emerge, que
al momento de la comisin de la privacin ilegal de
Fausto Carrillo, el encausado se hall ocupando el cargo
castrense en la Zona 2 como Comandante del Cuerpo de
Ejrcito II; habindose consumado el delito de la
desaparicin emplazante en el Comando de Zona que se
hallaba bajo la Jefatura del nombrado Daz Bessone,
extremos que permiten concluir la participacin necesaria
del mencionado en tales sucesos.-
Antonio Vaek.-
Las pruebas colectadas habilitan demostrar con
el grado de certeza requerido en la instancia, que Vaek
en su carcter en su carcter de Contralmirante, a cargo
del rea VI, correspondiente a la Zona I, Comandante de
Operaciones Navales FT3.4, tom parte en la Asociacin
Ilcita aqu verificada y en la privacin ilegal de la
libertad de la cual resultara vctima Gustavo Edison
Insaurralde, llevada a cabo con motivo del cumplimiento
de los objetivos propuestos en el acuerdo criminal
citado.-
En tal sentido, la responsabilidad atribuida al
nombrado en orden a la desaparicin consignada encuentra
sustento en la circunstancia de encontrarse demostrado en
autos que Gustavo Edison Insaurralde, quien fuera
ilegalmente detenido en la Repblica de Uruguay,
entregado y trasladado a las autoridades del pas, en el
marco de la ejecutoriedad del Acuerdo Ilcito Cndor, fue
visto detenido en el Centro Clandestino de Detencin
denominado Club Atltico.-
Recurdese as, lo afirmado por Hugo Peidro en
ocasin de prestar testimonio ante este Tribunal, quien
seal haberse hallado detenido en el CCD denominado
Club Attlico, recordando el ingreso al mismo, con
fecha 26 de mayo de 1.977 del nombrado Insaurralde.-
Sentado ello, destquese, a la luz de la
divisin territorial llevada a cabo por el Gobierno de
facto, que conforme se desprende del Informe de
Desaparecedores el Centro Clandestino de Detencin
mencionado, se hallaba ubicado en el rea sexta,
correspondiente a la Subzona Capital Federal, de la Zona
I.-
Asimismo, en igual pieza se da cuenta en torno
a la responsabilidad y Jefatura del rea que la misma era
ejercida por el grupo Fuerza de Tareas T.4 de la Marina,
extremos estos que devienen desprendidos asimismo del
Suplemento especial del Diario Pgina 12, dejndose
constancia que quien se hallaba a cargo del mismo a
partir del ao 1.977, result ser el Comandante de
Operaciones Navales, Contralmirante Antonio Vaek.-
Los extremos inherente al destino de Vaek, en
el Comando de Operaciones Navales, a la fecha de los
hechos referenciados (26-05-77), resultan corroborados
con las circunstancias que surgen del legajo personal
del nombrado, remitido en fotocopias certificadas por el
Estado Mayor General de la Armada, de las cuales se
desprende que el imputado de mencin recibi el Comando
con fecha 4 de enero del ao 1.977, entregando el mismo
el da 22 de septiembre de 1.978.-
Por su parte y atento al descargo efectuado por
el nombrado en oportunidad de prestar declaracin
indagatoria, quien expres no haber posedo conocimiento
del Centro Clandestino de Detencin denominado Club
Atltico, selese que resultan relevantes, los dichos
vertidos por Ana Careaga, en oportunidad de prestar
declaracin testimonial ante este Juzgado, en el marco de
la causa 10.326, de la Secretara nro. 13 de este
Juzgado, cuya copia obra glosada en el expediente.-
En ese orden de ideas, debe destacarse que la
nombrada, seal en tal ocasin, que el centro de
detencin denominado Club Atltico, donde estuvo
detenida, era visitado por personal de la Armada,
siendo ellos quienes se encontraban a cargo de los
interrogatorios y no el personal que se encontraba
materialmente en el lugar (ver testimonio de fs.
3094/3095).-
Los elementos descriptos, analizados
concatenadamente permiten desprender la responsabilidad
del imputado de referencia, en la privacin ilegal de la
libertad sufrida por Gustavo Edison Insaurralde, en
tanto Vaek en su calidad de Comandante de Operaciones
Navales- se encontr en calidad de responsable del rea
sexta, correspondiente a la Subzona Capital Federal, de
la Zona I, en el mes de mayo del ao 1.977, en la cual
se hallara ubicado el centro clandestino de detencin
denominado Club Atltico, donde se hall alojado el
mencionado Insaurralde, a esa fecha, tal como se verific
en el legajo, surgiendo su participacin necesaria y su
responsabilidad en la privacin ilegal de la libertad
personal del afectado en ste apartado, ya que aquella
devino cometida dentro del mbito de su jurisdiccin y
dentro de la ejecutoriedad del denominado Plan Cndor.-
Carlos Horacio Tragant
Se atribuye al nombrado conforme las pruebas
reunidas el haber tomado parte en el Acuerdo Ilcito
denominado Operacin Cndor, como as tambin el haber
participado, en su carcter de Director del Liceo
Militar General Espejo de Mendoza, a la fecha de los
hechos, en la privacin ilegal de la libertad de la cual
resultara vctima Juan Humberto Hernndez Zaspe.-
En tal sentido, la responsabilidad atribuida
al nombrado en orden a la privacin ilegal de la
libertad consignada encuentra sustento en la
circunstancia de haberse demostrado en el legajo que Juan
Humberto Hernndez Zaspe, result detenido el da 2 de
abril de 1.976, en la Ciudad de Mendoza, Pcia. homnima,
en un procedimiento durante el cual se observ la
presencia de numerosos vehculos militares.-
Sentado ello, es dable mencionarse que en el
Informe sobre Desaparecedores, que conforma el cuadro
probatorio reunido en esta instruccin, se da cuenta que
en el marco de la divisin territorial existente en el
pas a la fecha de los hechos sufridos por el damnificado
de mencin, la jurisdiccin sobre la ciudad de Mendoza,
corresponda al rea 331, comprendida en el Comando de
Subzona 33 del Comando Zona 3.-
Por su parte de la pieza probatoria mencionada
se desprende que la unidad responsable de la precitada
rea 331, resultaba ser el Liceo Militar General Espejo,
con asiento en la Ciudad de Mendoza, extremos stos que
guardan coincidencia con aquellos que emergen del
Suplemento Especial del Diario Pgina 12, anexado al
legajo, dejndose constancia que el Director de la
mencionada guarnicin, a la fecha de los hechos de los
cuales result vctima Hernndez Zaspe, result ser
Carlos Horacio Tragant.-
Merece sealarse que las circunstancias
apuntadas en orden a la calidad de Director del Liceo
Militar General Espejo, que fuera desempeada por
Tragant, en la fecha sealada, se desglosa, as tambin
del Legajo Personal nro. 769, correspondiente al
nombrado, en el cual se consigna que el 1 de diciembre
de 1.975, Tragant fue nombrado Director del Liceo Militar
Gral. Espejo, en Mendoza, cargo que ocupara al mes de
abril de 1.976.-
En lo atinente al descargo realizado por el
imputado en ocasin de prestar declaracin indagatoria,
en tanto afirm que el da 2 de abril del ao 1.976 no se
encontraba presente en la Pcia. de Mendoza, toda vez que
por orden de la Superioridad se desempe como
Interventor de la Pcia. de San Juan, durante el lapso
comprendido entre el 24 de marzo de 1.976 y el 27 de
abril de igual ao, destquese que a la luz de las
probanzas reunidas en la presente, tales afirmaciones en
nada desvirtan la responsabilidad que se atribuye al
nombrado.-
Ello as toda vez que sin perjuicio de
desprenderse del legajo personal de Tragant la
circunstancia atinente a la salida en comisin del
nombrado, con fecha 23 de marzo del ao 1.976 hasta el
29 de abril del mismo ao, como Interventor a la Pcia. de
San Juan, se deriva del testimonio prestado en esta sede
por el Teniente Coronel Marcelo Beret, que tales
factores en nada conmueven la responsabilidad primaria de
Tragant, en lo relativo a los sucesos ocurridos bajo la
jurisdiccin del cargo para el cual efectivamente fue
designado, en el caso Director del Liceo Militar.-
Mencinese que en oportunidad de prestar
declaracin testimonial, Marcelo Gustavo Beret, Jefe Del
Departamento Administracin de Personal de la Jefatura
I, del Estado Mayor General del Ejrcito, relat, ante
la pregunta concreta formulada por el Tribunal, en torno
al funcionamiento del sistema de responsabilidades en el
caso de que una persona que se encontrara desempeando
un cargo castrense, fuese enviada en comisin a otro
destino, que a partir del momento en que es dado de
alta efectiva y toma la asuncin del Comando el Oficial
Superior o Oficial Jefe que lo ejerce es el responsable
de la rdenes en su mbito de referencia, destacando el
nombrado que en el caso mencionado, la autoridad se
delega pero no la responsabilidad, la cual sigue
hallndose en cabeza del Jefe Comandante o Director. El
segundo Jefe, asume accidentalmente la conduccin del
elemento. ( conf. Fs. 8093/94).-
Los elementos descriptos, valorados en su
conjunto permiten tener por acreditada la responsabilidad
del imputado de mencin, en la privacin ilegal de la
libertad sufrida por Juan Humberto Hernndez Zaspe, en
tanto Tragant en su carcter de Director del Liceo
Militar General Espejo, con asiento en la Ciudad de
Mendoza- se encontr en calidad de responsable del rea
331, correspondiente al Comando de subzona 33, del
Comando Zona 3, en cuya jurisdiccin resultara
perpetrado el secuestro del damnificado, desprendindose
claramente su participacin necesaria en la privacin
ilegal de la libertad personal del afectado, ya que
aquella fue cometida dentro del mbito de su
responsabilidad y dentro de la ejecutoriedad del
denominado Plan Cndor.-

Carlos Humberto Caggiano Tedesco
Se atribuye al encartado en el proceso el haber
tomado parte en el Acuerdo Criminal denominado Operacin
Cndor, cuya materialidad result acreditada en el
sumario, como as tambin el haber participado en su
calidad de Jefe del rea 232 correspondiente a la Subzona
23 pertinente a la Zona 2 (Jefe del Distrito Militar
Misiones,)-; en la privacin ilegtima de la libertad
personal de la cual result vctima Cstulo Vera Baez.-
En tal sentido, la responsabilidad atribuida al
nombrado en orden a la desaparicin consignada,
encuentra sustento en la circunstancia de encontrarse
demostrado en el legajo que Cstulo Vera Baez, ciudadano
de nacionalidad paraguaya, result privado de su libertad
en el mes de enero del ao 1.977 en la Provincia de
Misiones, habiendo sido visto con posterioridad en un
centro de detencin de la Repblica del Paraguay
Polica de Investigaciones del Paraguay.-
Destquese que el Informe de Desaparecededores
da cuenta que en el marco de la divisin territorial
existente en el pas a la fecha de los hechos sufridos
por el damnificado de mencin, la jurisdiccin de la
Provincia de Misiones, corresponda al rea 232,
comprendida en el Comando de Subzona 23 del Comando Zona
2.-
En igual sentido, obran incorporadas al
sumario fotocopias certificadas de notas remitidas por el
Juzgado Federal de Primera Instancia en lo Criminal y
Correccional de Posadas, las cuales fueran dirigidas a la
Universidad Nacional de Misiones, en los aos 1977 y
1978, suscriptas por el entonces Coronel Carlos Humberto
Caggiano Tedesco, en su calidad de Jefe del rea 232,
Distrito Militar Misiones.-
Los extremos apuntados en orden a la Jefatura
del rea 232, en cabeza de Caggiano Tedesco, al momento
de la desaparicin de Vera Baez, en el ao 1977, surgen
as tambin del recorte periodstico cuya acopia aport
al Tribunal Leopoldo Hctor Flores, correspondiente al
diario El territorio de Posadas, en el cual se consigna
la asuncin del nombrado en tal carcter, a esa fecha.-
Idnticos elementos se desprenden de las
impresiones de los sitios de internet
www.desaparecidos.org, www.nuncamas.org y
www.argiropolis.com.ar, aportadas por Flores, en las
cuales se da cuenta de la Jefatura del rea 232 en cabeza
de Caggiano Tedesco durante los aos 1977 y 1978.-
Resulta conteste con lo expuesto el comprendido
del Informe de Desaparecedores, en tanto consta que la
responsabilidad del rea mencionada corresponda al Jefe
del Distrito Militar Misiones, surgiendo de las copias
certificadas del Legajo Personal del Ejrcito,
correspondiente al encausado que ste asumi la jefatura
de tal Ditrito Militar el da 15 de diciembre del ao
1976, permaneciendo en tal cargo hasta octubre del ao
1978.-
conjunto permiten tener por acreditada la
responsabilidad del imputado de mencin, en la privacin
ilegal de la libertad sufrida por Ctulo Vera Bez, en
tanto Caggiano Tedesco en su carcter de Jefe del
Distrito Militar Misiones - se encontr en calidad de
responsable del rea 232, correspondiente al Comando de
subzona 23, del Comando Zona 2, en cuya jurisdiccin
result perpetrado el secuestro del damnificado,
desprendindose su participacin necesariamente y
personal del afectado, ya que aquella devino cometida
dentro del mbito de su jurisdiccin militar y
responsabilidad, y dentro de la ejecutoriedad del

Luciano Benjamn Menendez
Las mltiples pruebas colectadas en la
instruccin permiten tener por demostrada con la certeza
requerida en la instancia que Menndez tom parte en la
Asociacin Ilcita acreditad, habiendo participado, en su
carcter de Comandante a cargo del Cuerpo Tercero de
Ejrcito, con asiento en Crdoba, en la privacin ilegal
de la libertad personal sufrida por las personas que
habrn de ser consignadas en lo subsiguiente.-
En tal sentido, los elementos cargosos
incorporados al legajo han permitido acreditar, conforme
al desarrollo realizado en el acpite pertinente a la
materialidad de los hechos que se investigan en autos,
las privaciones ilegales de la libertad, con la
de las cuales resultaran vctimas Luis Alejandro Espinoza
Gonzlez ( secuestrado el 10-12-78 en Mendoza), Muoz
Velzquez Luis Gonzalo (secuestrado en abril del ao
1.976, en Mendoza), Hernndez Zaspe Juan Humberto
(secuestrado el 2-04-76, en Mendoza.), Reyes Gonzlez
Manuel Federico (desaparecido en el ao 1.976 en
Crdoba), Vargas Orozco Johnny (secuestrado el 21-07-76
en Jujuy), Rojas Caballero Mximo ( secuestrado el 06-
06-76 en Jujuy), Lara Torres Jaime Rafael ( secuestrado
el 1-06-76 en Jujuy), Choque Cabrera Fausto ( secuestrado
el 5-04-76 en Jujuy), Oviedo Morales Eduardo (secuestrado
el 9-03-77 en Jujuy), Saenz Bernal Reinaldo Lzaro
(detenido el 14-06-76 en Crdoba), De la Masa Asquet Jos
Luis (detenido el 1-11-1.977 en Tucumn), Tamayo Martnez
Manuel Jess (secuestrado el 2-04-76 en Mendoza), Oscar
Hugo Gonzlez de la Vega (secuestrado en Bolivia y
entregado a las autoridades argentina, en la Frontera de
Villazn- La Quiaca el 13-10-76 Jujuy), Luis Stamponi
(detenido en Bolivia y entregado a las autoridades
argentina en la Frontera de Villazn La Quiaca, Jujuy,
el 13-10-76) y Graciela Rutila Artes ( detenida en
Bolivia y entregada a autoridades argentinas en la
frontera Villazn . La Quiaca, Jujuy, el 29-08-76 en
Jujuy), privaciones que en orden a las caractersticas
analizadas oportunamente, encuentran ubicacin en la
ejecutoriedad del denominado Operativo Cndor.-
Destquese que conforme se desprende del
Informe sobre Desaparecedores, los territorios de las
Pcias. de Crdoba, San Luis, Mendoza, San Juan, La Rioja,
Catamarca, Santiago del Estero, Tucumn, Salta y Jujuy,
se hallaban bajo la jurisdiccin del Comando de Zona 3, a
cargo del Cuerpo Tercero de Ejrcito, con asiento en la
Ciudad de Crdoba.-
Los extremos apuntados, permiten desprender,
atendiendo a la divisin territorial militar, existente
en el pas a la fecha de los hechos, que los sucesos
mencionados en lo antecedente ocurrieron en territorios
que se hallaban bajo la jurisdiccin del mencionado
Comando de Zona.-
En tal sentido, surge de la documental
analizada, que a la luz de la referida divisin
territorial, la Pcia. de Mendoza se hallaba comprendida
en la subzona 33, siendo que el territorio conformante
de las Pcia. de Crdoba, corresponda a la subzona 31 y
las Pcias. de Jujuy y Tucumn se encontraban en la
jurisdiccin de la subzona 32, Comandos de Subzonas stos
que se encontraban bajo la jefatura del comando de Zona
3.-
Asimismo, de los elementos incorporados en
autos, en particular del Informe de Desaparecedores
precedentemente reseado y el Suplemento Especial del
diario Pgina 12, anexado al sumario, se desprende que
quien se encontr a cargo del Cuerpo de Ejrcito III, a
la fecha de las privaciones de la libertad referenciadas,
result ser el General Luciano Benjamn Menndez.-
El anlisis de los elementos precedentemente
reseados, permiten desprender la responsabilidad del
imputado de mencin en las privaciones ilegales de la
libertad sufridas por los nombrados Espinoza Gonzlez,
Muoz Velzquez, Hernndez Zaspe, Reyes Gonzlez, Vargas
Orozco, Rojas Caballero, Lara Torres, Choque Cabrera,
Oviedo Morales, Saenz Bernal, De la Masa Asquet, Tamayo
Martnez, Gonzlez de la Vega, Stamponi Rutilo Artes,
privaciones que en orden a las caractersticas
analizadas oportunamente, encuentran ubicacin en la
ejecutoriedad del denominado Operativo Cndor.-
Los precedentemente afirmado encuentra
sustento en la verificacin atinente al despliegue de los
hechos ilcitos sindicados en la jurisdiccin del
Comando Zona 3, cuyo mximo responsable result ser el
nombrado Menndez, a la fecha de la comisin de tales
injustos, surgiendo su participacin primaria y
personal de los afectados en ste apartado, ya que
aquella devino cometida dentro del mbito de su
jurisdiccin militar y dentro de la ejecutoriedad del
*Guaabens Perell Eugenio
Se atribuye a Guaabens Perrell el haber
tomado parte en la Asociacin Ilcita, acreditada en
autos, como as tambin el haber participado, en su
carcter de Comandante de la Brigada de Infantantera
VII, Corrientes, de la privacin ilegal de la libertad de
la cual resultara vctima Juan Alberto Martnez
Filrtiga.-
En tal sentido, ha resultado acreditado en
autos que Juan Alberto Filrtiga fue secuestrado el da
29 de enero del ao 1.978 en la ciudad de Formosa,
Repblica Argentina, habindose verificado as tambin
que la mentada privacin tuvo lugar con motivo de la
ejecutoriedad del denominado Plan Cndor .-
Sentado ello, a la luz de la divisin
territorial militar existente en el pas a la fecha de
lo hechos ilcitos sufridos por Filrtiga y atendiendo
al lugar en el cual los mismos habran acaecidos,
destquese que la Pcia. de Formosa conformaba la
jurisdiccin del Comando de Subzona 23, perteneciente al
Comando de Zona 2, conforme se documenta en el Informe
sobre Desaparecedores, que integra el plexo probatorio
reunido en esta instruccin.-
En el sealado informe se da cuenta as
tambin, que el Comando de Zubzona 23 se encontr a cargo
de quienes se desempearon sucesivamente como Comandantes
de la Brigada de Infantera VII, con asiento en
Corrientes, consignndose que a la fecha en que tuviera
lugar la privacin ilegal de la libertad de Filrtiga,
quien desempeara tal cargo, result ser el General
Eugenio Guabens Perell, extremos que revisten
concordancia con aquellos emergentes del suplemento
especial del diario Pgina 12, anexado al legajo.-
Ahora bien, prosiguiendo el anlisis de la
responsabilidad de Guaabens en los hechos preindicados,
debe ponerse de resalto que las circunstancias relativas
al destino del imputado de mencin en el carcter de
Comandante de la Brigada de Infantera VII, resultan
corroboradas con las constancias obrantes en el legajo
personal del nombrado, remitido por el Estado Mayor
General del Ejrcito, en el cual se documenta que
Guaabens result nombrado como Comandante de la sealada
Brigada, con asiento en Corrientes, en el mes de
diciembre del ao 1.977, encontrndose en desempeo de
esa Comandancia en el mes de enero de 1.978.-
imputado al momento de prestar declaracin indagatoria,
en tanto afirm que los hechos por los cuales habra
resultado detenido el damnificado Filrtiga, habran
resultado ajenos a su competencia, toda vez que se
desprendera del legajo que ste fue detenido por delitos
comunes, sin vinculacin con la lucha contra la
subversin, debe destacarse que tales afirmaciones en
nada conmueven la atribucin de responsabilidad que se
realiza en orden a los sucesos referidos respecto del
nombrado.-
Ello as, toda vez que la ajeneidad sealada
por el nombrado, en orden a la competencia del Ejrcito
en el marco de la lucha contra la subversin, como de
igual manera, en orden a la circunscripcin de los hechos
en el denominado Plan Cndor, no encuentra sustento
alguno en los elementos probatorios reunidos en esta
instruccin, en la cual se ha verificado que la
detencin sufrida por Juan Alberto Filrtiga, en la Pcia.
de Formosa, import la privacin ilegal de la libertad
del nombrado, con la caracterstica de la desaparicin
forzada de personas, habiendo tenido lugar en el marco
de la operatividad del Acuerdo Criminal denominado
Operacin Cndor.-
Es dable ponerse de resalto, que lo
apuntado precedentemente en cuanto a la acreditacin de
la privacin ilegal de la libertad de Filrtiga en
Formosa, como as su ubicacin en la materializacin de
los objetivos perseguidos por la Asociacin Ilicita
Cndor, no slo han resultado demostrados por esta
Judicatura en el decisorio de fecha 27 de septiembre de
2001, por el cual se ampliara el procesamiento de Jorge
Rafael Videla, sino que tambin resultaron confirmados
por el Tribunal de Alzada, no habindose incorporado con
posterioridad a ello, elemento alguno que habilite
variar el encuadramiento de los hechos referenciados,
tal como lo afirma Guaabens.-
En cuanto a las referencias atinente a la
fuerza que habra intervenido en la detencin de
Filrtiga, es decir la Polica de la Provincia, selese
que conforme result acreditado en este legajo en el
marco de las acciones llevadas a cabo a los fines de
cumplimentar los objetivos del Acuerdo Ilcito se
verific el accionar conjunto y coordinado no slo de
fuerzas de seguridad y militar de los pases
integrantes, sino as tambin de las diversas fuerzas
existentes en el pas, tal es el caso de la Polica
Federal o Provincial y el Ejrcito Argentino, conforme
fuera analizado en oportunidad de adentrarse quien
Suscribe en el estudio de la responsabilidad de Albano
Eduardo Harguindeguy y Bernardo Menndez, a los cuales
me remito en honor a la brevedad.-
La circunstancia sealada permite concluir
que sin perjuicio de desprenderse del caso el alojamiento
de Filrtiga en una dependencia de la Polica de la
Provincia, verificada la materialidad del hecho y su
encuadre en la operatividad del denominado Plan Cndor
y la ubicacin territorial en el cual tal suceso tuviera
lugar Formosa- en el mbito de la jurisdiccin
correspondiente al Comando de Subzona 23, no puede
soslayarse la responsabilidad del quien se encontrara a
cargo del mencionado Comando de Subzona en el caso
materia de examen, mxime si se toma en consideracin que
tal vinculacin operacional result reconocida por el
propio imputado en ocasin de declara al expresar
...la lucha contra la subversin que era el nico
vnculo que tema con la polica provincial....-
responsabilidad del imputado de mencin, en la privacin
ilegal de la libertad sufrida por Juan Alberto Filrtiga,
en tanto Guaabens Perell en su carcter de Comandante
Corrientes- se encontr en calidad de responsable de la
subzona 23, correspondiente al Comando de Zona 2, en
cuya jurisdiccin resultara perpetrado el secuestro del
damnificado, surgiendo en consecuencia su participacin
primaria y responsabilidad en la privacin ilegal de la
libertad personal del afectado, ya que aquella devino
cometida dentro del mbito de su jurisdiccin militar y
responsabilidad, y dentro de la ejecutoriedad del

*Santiago Omar Riveros
Las pruebas compiladas autorizan demostrar
que Santiago Omar Riveros tom parte en el Acuerdo
Ilicito, denominado Operacin Cndor, como as tambin
particip primariamente, en su carcter de Comandante de
Institutos Militares, a cargo de la zona 4, (Campo de
Mayo) en la privacin ilegal de la libertad de las
personas que se consignaran seguidamente.-
Los elementos de prueba colectados a la largo
de la pesquisa han permitido tener por acreditadas las
privaciones ilegales de la libertad, con la
que sufrieran los siguientes ciudadanos, cuya fecha y
lugar de desaparicin se consigna: Julio Csar DElia
Pallares (secuestrado el 22-12-77 en San Fernando, Pcia
de Bs. As y visto por ltima vez en los CCD: Pozo de
Banfield y Pozo de Quilmes), Bentez Florencio
(secuestrado el 21-06-76 en la Pcia. de Bs. As., San
Isidro), Oscar Eladio Medina Ledesma (5-08-76 en la Pcia.
de Bs. As., San Martn), Modesto Humberto Machado (22-05-
76 en el Partido de Tigre), Bosco Muoz Alfredo Fernando
(22-12-77 en la localidad de Vicente Lpez, Pcia.de Bs.
As), Silveira Gramont Mara Rosa (13-08-78 en la estacin
Jos C. Paz), Ada Margaret Burgueo (20-08-77 en la Pcia.
de Bs. As.), Luis Arnaldo Zaragoza Olivares (17-08-76 en
Pcia. de Bs. As.), Bentacour Garin Walner Ademir (3-09-76
en el Partido de 3 de febrero, Pcia. de Bs. As.),
Rodrguez Liberto Felix Antonio (14-10-76 en Pcia. de Bs.
As), Ossola de Urra Susana Elena (22-05-76 en San Miguel
Pcia. de Bs. As y vista por ltima vez en los CCD: El
Vesubio y El Banco), Urra Ferrarese Oscar Julian (22-
05-76 en San Miguel, Pcia. de Bs. As., quien habra sido
conducido a la crcel subterrnea de la Guarnicin
Militar de Campo de Mayo El Campito), Urtasun Terra
(13-08-78 en la Estacin Jos C. Paz, Pcia. de Bs. As.),
Bentn Felix (13-08-78 en la Estacin Jos C. Paz, Pcia.
de Bs. As.), Nstor Rodas (1.976 en la Pcia.de Bs. As.),
Severo Barreto Any Hctor (24-04-78 en Boulogne Pcia.de
Bs. As y visto en el CCD: Pozo de Quilmes), Fernndez
Hobbas Washington Fernando (julio del ao 1.977 en San
Fernando, Pcia. de Bs. As), Le Rena de Corcks Elena (21-
12-77 en Olivos Pcia. de Bs. As.), Rafael Antonio Ferrara
(31-08-76 en San Martn, Pcia. de Bs. As), Hernndez
Hobbas Beatriz Lourdes (Julio del ao 1.977 en Munro
Pcia. de Bs. As.), Hobbas Bellusci de Hernndez Lourdes
(Febrero del ao 1.977 en la Pcia. de Bs. As.), Enrquez
Espinoza Edgardo (10-04-76 y visto en el CCD: Campo de
Mayo), Jorge Roberto Zaffaroni Castilla (27-09-76 en
Vicente Lpez, Pcia. de Bs. As.), Ileana Sara Garca
Ramos de Dossetti (21-12-77 en Vte. Lpez y vista en el
CCD: Pozo de Banfield), Prates Ary ( secuestrado el 5-
04-76 en la calle Almera 719, Pcia. de Buenos Aires y
visto por ltima vez en el CCD: Automotores Orletti) y
Mara Emilia Islas Gatti de Zaffaroni (27-09-76 y vista
en el CCD: Automotores Orletti).-
Asimismo, recurdese que result verificado en
autos, que las privaciones de la libertad precedentemente
consignadas,se circunscribieron en la ejecutoriedad del
Acuerdo Ilcito denominado Plan Cndor, conforme
resultara analizado en el acpite pertinente a la
materialidad de los hechos, al cual me remito para
mayores precisiones.-
Debe sealarse que conforme se da cuenta en el
Informe sobre Desaparecedores, en atinencia al Comando de
Zona 4, el mismo posea jurisdiccin sobre los partidos
de Escobar, General Sarmiento, Pilar, San Fernando,
Tigre, Tresde Febrero, Vicente Lpez, Exaltacin de la
Cruz, Zarate y Campana, extremos que emergen
concordantemente del Suplemento especial del Diario
Pgina 12, anexado al cuadro probatorio de autos.-
As las cosas, si se atiende a los lugares en
los cuales se llevaron a cabo los ilcitos sealados, ya
sea el lugar de secuestro de las personas cuyas
identidades se consignara (segn el caso: San Fernando,
San Isidro, Tigre, San Martn, Vicente Lpez, Jos C.
Paz, Villa Ballester, Villa Bosch, 3 de Febrero, Don
Torcuato, San Miguel, Boulogne, Olivos, Munro), como
as tambin el centro de detencin Campo de Mayo, donde
fueran alojados algunos de los nombrados, se advierte la
ubicacin de los mismos, en la jurisdiccin
correspondiente al Comando de Zona 4, a cargo del
Comandante de Institutos Militares.-
En igual sentido, del Informe precitado se
desprende que quien ejerciera la Comandancia del Cuerpo
de Ejrcito 4, a partir del ao 1.975 hasta el ao
1.978 inclusive, en el cual ocurrieran las privaciones
de la libertad descriptas en lo antecedente, result ser
el General Santiago Omar Riveros, extremos que guardan
coincidencia con las circunstancias plasmadas en el
Suplemento Especial del diario Pgina 12 y aquellas
que emergen de la presentacin realizada por Riveros,
ratificada en ocasin de prestar declaracin
indagatoria.-
En lo relativo al descargo realizado por el
imputado de mencin en ocasin de prestar declaracin
indagatoria, en tanto neg la existencia de centro de
detencin alguno en el mbito de su jurisdiccin y de
ordenes emanadas en relacin al secuestro de personas,
como as tambin cuestion la ubicacin de las
privaciones mencionadas en lo antecedente, en el marco
de la ejecutoriedad del Acuerdo Ilcito que se
verificara en autos, debe sealarse que tales
afirmaciones no encuentran sustento en las piezas
adunadas al legajo.-
Preciso es resaltar en este punto, que muchos
los casos cuya ubicacin dentro del denominado Operativo
Cndor result cuestionada por Riveros, fueron materia
de acreditacin por este Tribunal en los decisorios
dictados con fecha 27 de septiembre del ao 2001 y 3 de
septiembre de 2004 y confirmados el Superior, sin que se
hubiera incorporado elementos alguno que justifique
descartar no slo la existencia de stos sino su
ubicacin en el Plan Cndor.-
Por su parte, en lo relativo a las
expresiones vertidas por Riveros en torno a la
verificacin de la intervencin de personal policial, en
los operativos que culminaron con el secuestro de muchos
de los damnificados, es dable consignarse que conforme
se apunt en lo antecedente y en particular al analizar
la responsabilidad de los encausados Harguindeguy,
Bernardo Menndez y Guaabens Perell, la acreditacin
fctica de la participacin de personal policial en las
privaciones ilegales de la libertad que se desarrollaron,
como as tambin de esas fuerzas, con efectivos
militares de este y/u otros pases, no hace ms que
demostrar la coordinacin existente entre las diversas
fuerzas militares, de seguridad e inteligencia, a los
fines de la cumplimentacin del Pacto Ilcito
concertado.-
En tal sentido, y a la luz de lo expuesto en
el prrafo precedente, recurdese lo afirmado por
Guaabens Perell, en ocasin de prestar declaracin
indagatoria, quien seal la vinculacin operacional
entre el Ejrcito y la Polica, en el marco de la llamada
lucha contra la subversin, como as tambin que la
divisin territorial existente en el pas, en zonas,
subzonas y reas, tena por fin tal lucha, extremos
que permiten concluir que la verificacin del actuar de
personal policial en ocasin de llevarse a cabo alguno
de los hechos ilcitos mencionados, no desvirta la
responsabilidad de quien se encontrara en calidad de
Jefe de la Zona castrense correspondiente, en el caso
zona 4, mxime si se advierte el traslado y alojamiento
posterior de algunos de los damnificados a centro de
detencin que funcionaban en la sede del Comando de
Zona, es decir El Campito, ubicado en Campo de
Mayo.-
La circunstancia sealada permite concluir que
acreditada la materialidad de las privaciones ilegales
de la libertad reseadas, su encuadre en la
operatividad del denominado Plan Cndor y la ubicacin
territorial en el cual tales suceso tuvieran lugar en el
mbito de la jurisdiccin correspondiente al Comando de
Zona 4, no puede soslayarse la responsabilidad del quien
se encontr a cargo del mencionado Comando de Zona en el
caso materia de examen, surgiendo en consecuencia, su
participacin necesaria y responsabilidad en la privacin
ilegal de la libertad personal de las mentadas vctimas.-
*Cristino Nicolaides
En el marco de esta pesquisa se atribuye a
Cristino Nicolaides el haber tomado parte en el Acuerdo
Criminal Cndor, como asimismo el haber participado, en
su carcter de Comandante de la Brigada de Infantera
VII, con asiento en Corrientes, en la privacin ilegal
de la libertad, con la caracterstica de la desaparicin
forzada de personas, que sufrieran las personas que
seguidamente se consignan.-
En tal sentido, se encuentra acreditado en el
sumario, conforme al anlisis desarrollado al momento de
evaluar la materialidad de los hechos, la privacin
ilegal de la libertad sufrida por los siguientes
individuos, cuya fecha y lugar de desaparicin se
seala: Cstulo Vera Baez (de nacionalidad paraguaya,
secuestrado en el mes de enero del ao 1.977 en la Pcia.
de Misiones y visto en un CCD del Paraguay: Pol.
Investigaciones del Paraguay), Fausto Augusto Carrillo
(de nacionalidad paraguaya, secuestrado el 16-08-76 en la
Pcia. de Formosa), Logoluso Alejandro Jos argentino- ,
Marta Dora Landi -argentina-, Gustavo Edison Insaurralde
uruguayo-, Nelson Rodolfo Santana Scotto uruguayo- y
Jos Luis Nell argentino- (todos los referidos
detenidos en la Repblica del Paraguay y trasladados a la
Argentina el da 16-05-77 en el Puerto fronterizo
Pilcomayo, Clorinda, Pcia. de Formosa), ello con motivo
de la ejecutoriedad del Acuerdo Criminal denominado
Operacin Cndor.-
Sentado ello, a la luz de la divisin
territorial militar existente en el pas a la fecha de lo
hechos ilcitos sufridos por los referenciados y
atendiendo al lugar en el cual los mismos habran
acaecidos, destquese que las Pcias. de Misiones y
Formosa, conformaban la jurisdiccin del Comando de
Subzona 23, perteneciente al Comando de Zona 2, tal
como se documenta en el Informe sobre Desaparecedores.-
En el sealado informe se da cuenta as
tambin, que el Comando de Zubzona 23 se encontr a cargo
de quienes se desempearon sucesivamente como Comandantes
Corrientes, consignndose que a la fecha en que tuviera
lugar la privacin ilegal de la libertad de Cstulo Vera
Bez ( en el mes de enero de 1.977 en Misiones) y
Fausto Augusto Carrillo ( el 16 de agosto de 1.976 en
Formosa), como as tambin en oportunidad en que se
realizara la entrega de los ciudadanos Logoluso, Landi,
Insaurralde, Nell y Santana Scotto, por parte de
autoridades paraguayas a las argentinas ( el 16 de mayo
de 1.977 en Puerto fronterizo Pilcomayo Clorinda,
Formosa) quien desempe tal cargo, result ser el
General Cristino Nicolaides, extremos que revisten
concordancia con aquellos emergentes del suplemento
especial del diario Pgina 12, anexado al legajo.-
Ahora bien, prosiguiendo el anlisis de la
responsabilidad de Nicolaides en los hechos preindicados,
debe ponerse de resalto que las circunstancias relativas
al destino del imputado de mencin en el carcter de
Comandante de la Brigada de Infantera VII, resultan
corroboradas con los propios dichos del encartado, en
tanto afirm en ocasin de prestar declaracin
indagatoria que se desempe como Comandante de la
sealada Brigada desde principios del ao 1.976 hasta el
ao 1.977 inclusive.-
En lo relativo al descargo llevado a cabo por
el encausado al momento de declarar, en tanto afirm la
carencia de vinculacin entre los hechos que se le
atribuyeran y el denominado Operativo Cndor, destacando
que en tales sucesos no se verificaba la intervencin
de fuerzas extranjeras militar o de seguridad alguna, es
dable sealarse que tales afirmaciones no encuentran
apoyatura en los elementos incorporados en autos.-
Asimismo es dable consignarse que las restantes
expresiones vertidas por Nicolaides, en ocasin de
ensayar su descargo, en nada conmueven el cuadro fctico
demostrado, como as tampoco la atribucin de
responsabilidad que por el presente se realizada respecto
del encartado.-
Lo apuntado encuentra sustento en la
circunstancia de hallarse verificado en autos la
materialidad de las privaciones de la libertad sufridas
por los mencionados ciudadano, como as tambin su
ubicacin en el marco de la ejecutoriedada del acuerdo
ilcito concertado y la comisin parcial de tales
injustos en el mbito bajo la jurisdiccin del nombrado
Comando de Subzona 23 -, divisin territorial sta que
conforme fuera reconocido por el imputado Guaabens
Perell en ocasin de prestar indagatoria, encontr su
fundamento en la denominada lucha contra la
subversin.-
responsabilidad del imputado de mencin, en la
privaciones ilegales de la libertad consignadas en lo
antecedente, en tanto Cristino Nicolaides, en su
carcter de Comandante de la Brigada de Infantera VII,
con asiento en Corrientes, se encontr en calidad de
responsable de la Subzona 23, en cuya jurisdiccin
resultaran perpetrados parcialmente los secuestros y
traslados de los damnificados, desprendindose claramente
su participacin necesaria en la privacin ilegal de la
libertad de las personas mencionadas, ya que aquella
devino cometida dentro del mbito de su jurisdiccin
militar y responsabilidad, y dentro de la ejecutoriedad
del denominado Plan Cndor.-
Ernesto Arturo Alais
Se atribuye a Alais en estos obrados, el haber
tomado parte en la Asociacin Ilcita denominada
Operacin Cndor, como as tambin el haber
participado, en su carcter de Jefe del Regimiento de
Infantera nro. 19, con asiento en Tucumn, en la
privacin ilegal de la libertad sufrida por el ciudadano
de nacionalidad chilena Jos Luis De La Masa Asquet.-
En tal sentido, la responsabilidad atribuida
al nombrado en orden a la privacin ilegal de la libertad
consignada, encuentra sustento en la circunstancia de
haberse demostrado en el legajo que Jos Luis De La Masa
Asquet, result detenido el da 1 de noviembre de 1.977,
en la Ciudad de San Miguel de Tucumn, Pcia. homnima,
ubicndose tal privacin de la libertad en el marco de la
ejecutoriedad del acuerdo ilcito denominado Operacin
Cndor.-
Sentado ello, es dable mencionarse que en el
Informe sobre Desaparecedores, que conforma el cuadro
probatorio reunido en esta instruccin, se da cuenta que
en el marco de la divisin territorial existente en el
pas a la fecha de los hechos sufridos por el damnificado
de mencin, la jurisdiccin sobre la Pcia. de Tucumn,
corresponda al rea 321, comprendida en el Comando de
Subzona 32, del Comando Zona 3.-
Por su parte de la pieza probatoria mencionada
se desprende que la unidad responsable de la precitada
rea 321, resultaba ser el Regimiento de Infantera 19,
Guarnicin San Miguel de Tucumn, extremos stos que
guardan coincidencia con aquellos que emergen del
Suplemento Especial del Diario Pgina 12, anexado al
legajo, dejndose constancia que la Jefatura del
mencionado Regimiento, a la fecha de los hechos de los
cuales result vctima De La Masa Asquet, result ser
Ernesto Arturo Alais.-
Sentado ello merece sealarse que las
circunstancias apuntadas en orden al destino de Alais y
su desempeo en el carcter de Jefe del Regimiento
mencionado en lo antecedente, se desglosa, as tambin
del Legajo Personal correspondiente al nombrado, en el
cual se consigna, que el encausado desempe la
Jefatura referida desde diciembre del ao 1.975 hasta
imputado en ocasin de prestar declaracin indagatoria,
en tanto neg haberse encontrado a cargo del rea 321,
como as tambin el haber tomado conocimiento sobre la
desaparicin de persona alguna, destquese que a la luz
de las probanzas reunidas en la presente, tales
afirmaciones en nada desvirtan la responsabilidad que
se atribuye al nombrado.-
Ello es as toda vez que encontrndose
acreditada la materialidad de la privacin ilegal de la
libertad sufrida por De La Masa Asquet, con la
caracterstica de la desaparicin de personas, la
ubicacin de la misma en el marco de la ejecutoriedad del
denominado Operativo Cndor extremos stos confirmados
por el Tribunal de Alzada- como as tambin,
verificndose que los citados sucesos ocurrieron en
territorio correspondiente a la jurisdiccin de la
Jefatura del rea 321, del Comando de Subzona 32,
perteneciente al Comando Zona 3, no puede soslayarse la
responsabilidad de quien se encontrara a cargo de la
citada Jefatura, en los sucesos mencionados,
desprendindose que el nombrado Alais particip
necesariamente en la privacin ilegal de la libertad
personal del afectado.-
Carlos M. Landoni.-
El plexo probatorio reunido permite tener por
acreditado que Landoni particip en la concertacin del
acuerdo criminal internacional destinado a la comisin de
ilcitos, entre otros, a la desaparicin forzada de
personas, denominado Plan Cndor, como as tambin, tom
parte, en su carcter de Jefe del Batalln de
Comunicaciones Comando 121, Rosario, que detent a
partir del mes de noviembre del ao 1.976, a cargo del
Area 211 correspondiente a la Zona 2- en la privacin
ilegtima de la libertad personal con abuso de sus
funciones y sin las formalidades prescriptas por la ley
cuya fecha y lugar de desaparicin se detalla, de
Seminario Preciado Carlos Alberto ( secuestrado el da 1-
01-77 en la Pcia. de Rosario, Santa Fe), con la
caracterstica sistemtica de que tal privacin resulta
seguida de la falta de informacin y negativa a reconocer
la misma e informar sobre el paradero de ste ciudadano,
impidindose en consecuencia el ejercicio de los recursos
legales y de las garantas procesales pertinentes
Desaparicin Forzada de Personas-, que habra sido
perpetrada total o parcialmente en territorio argentino,
con motivo de la gestacin y ejecucin de la denominada
Operacin Cndor.-
En tal sentido, del contenido del Suplemento
Especial de Pgina 12, se desprende que en la Zona 2,
Area 211, en el mes de noviembre del ao 1.976 se ubic
como responsable, el Jefe del Batalln de Comunicaciones
Comando 121 (Rosario), Carlos Landoni.-
As tambin merece ser destacado el Informe
sobre Desaparecedores Punto 30-, el cual da cuenta, en
concordancia con el Suplemento Especial Pgina 12, que en
el Comando Subzona 21 rea 211 se hallaba como Unidad
Responsable: el Batalln Comunicaciones Comando 121,
Rosario, Santa Fe.-
Selese que del Legajo Militar pertinente a
Carlos M. Landoni, se desglosa que el precitado fue
nombrado por BRE nro. 4691, Jefe del Batalln de
Comunicaciones de Comando 121 en el mes de noviembre del
ao 1.976, encontrndose en ese mismo cargo al momento
del hecho ilcito reprochado 1-01-77 y hasta el da 31
de octubre de 1.978.-
En tal orden de ideas, en razn a la divisin
dictadura militar-, al cargo castrense por Landoni
detentado al da 1 de enero del ao 1.977 fecha de
desaparicin de Seminario Preciado, ya probada en autos-
y emergiendo la responsabilidad del mencionado a cargo
del rea 211, a la cual perteneca la Provincia de
Rosario, lugar de desaparicin de la vctima sindicada,
se desprende que Carlos M. Landoni, particip
primariamente y result responsable en la privacin
ilegal de la libertad personal del afectado aqu
sealado.-
Participacin de los encartados en las
privaciones ilegales de la libertad enrostradas.-
Sentado ello y en lo relativo al grado de
participacin que habr de serle atribuido a cada uno de
los nombrados respecto de las privaciones de la libertad
enrostradas, debe mencionarse que habindose concluido la
autoria mediata de Jorge Rafael Videla resepcto de tales
sucesos y atento a los cargos ostentados por los
restantes encausados, lgico es derivar que stos
prestaron una colaboracin sin la cual los sucesos
descriptos, no hubiesen podido cometerse.-
Destquese que la participacin de los
mencionados en el epgrafe dentro de la estructura de
poder instaurada, resulta evidenciada en consideracin a
la divisin territorial castrense existente en el pas a
la fecha de los hechos que se atribuyen y a la ubicacin
y funcionalidad de los mismos en el marco de dicho
aparato, cuyos fines al decir del imputado Santiago Omar
Riveros resultaban ser luchar y aniquilar a la
subversin terrorista desatada en el pas, en lo que se
refiere al Ejrcito el mismo orden ... la subdivisn
del Ejrcito a lo largo del territorio nacional, en
zonas, subzonas....-
Debe mencionarse as tambin, atento a los
descargos realizados por algunos de los imputados en
cuanto a la jerarqua de los Comandos y su
responsabilidad primaria en torno a las rdenes que
resultaban impartidas, que los elementos aqu
incorporados y valorados, no slo no permiten
desprender que los encausados hubieren actuado en
forma coaccionada, sino que por el contrario el anlisis
de la posicin en la cual se encontraban frente a la
estructura organiza de poder, permite vislumbrar el grado
de responsabilidad y decisin que les resultaba
inherente.-
Selese que en la funcionalidad de tal
organizacin, result de prctica habitual, la constante
negativa sobre la existencia de secuestros, centros
clandestinos de detencin, imposicin de torturas y
desapariciones forzadas, motivo por el cual se perpetr
en el tiempo la indeterminacin acerca de la suerte
corrida por los desaparecidos y la permanencia del delito
hasta stos das.-
En el caso de marras, corresponde ser resaltado
que los hechos de desapariciones forzadas no resultaron
ser casos aislados, sino que conformaron una prctica
sistemtica, la cual respondi a una supresin
virtualmente irreversible de toda relacin de la vctima
con la sociedad, la familia, el trabajo y el Estado.-
De ste modo, los encausados, revistiendo
el carcter sindicado respecto de los hechos
imputados; han contribuido a la creacin,
funcionamiento y mantenimiento, segn el caso, de un
sistema de poder que perpetr los secuestros al margen de
todo procedimiento legal, alojamiento de los as
resultantes detenidos en los centros clandestinos de
detencin sin registro alguno ni reconocimiento de tales
hechos por los poderes pblicos, los interrogatorios de
los referidos y de su traslado y entrega a fuerzas de
otros pases.-
A la luz de las diversas constancias colectadas
y adunadas a los obrados, se tiene por acreditada la
actividad desplegada por los nombrados en orden a las
privaciones ilegales de la libertad que les fueran
atribudas en el presente acpite, llevadas a cabo con
motivo de la ejecutoriedad del denominado Operativo
Cndor, cuya existencia quedara demostrada en el
sumario, como: Partcipes Necesarios de tales sucesos, a
excepcin de Jorge Rafael Videla que habr de responder
respecto de los hechos ilcitos que le fueran endilgados,
como Autor Mediato de aquellos .-

Responsabilidad de los encausados en la
participacin del Acuerdo Criminal Plan Cndor.-
Llegados a esta instancia debe recordarse en
primer trmino que tal como se desarrollo
antecedentemente se encuentra acreditado en autos la
actividad de Jorge Rafel Videla, en cuanto a la
concertacin del acuerdo que conformara la Organizacin
Criminal, denominada Operacin Cndor, destinada y
dedicada la misma, a la comisin de ilcitos -privacin
ilegal de la libertad personal, secuestro, imposicin de
tormentos, robo, y falsificacin y uso de documentos,
tenencia de documentos en blanco y de identidad ajena);
hechos reprochados al nombrado en el marco de sus
funciones de gobierno y, en su calidad de Mxima
Autoridad de la Repblica, en su carcter de Presidente
de la Nacin Argentina, durante el perodo comprendido
desde el 24 de marzo del ao 1976 hasta 29 de marzo del
ao 1981.-
Sentado ello y adentrndonos en la
situacin de los restantes procesados y habindose
corroborado la responsabilidad de los encartados en el
hecho de las privaciones ilegales que le fueran
particularmente a cada uno de ello endilgadas, debe
mencionarse que as tambin se tiene por acreditada la
actividad de Harguindeguy, Riveros, De Lo, Nicolaides,
Caggiano Tedesco, Daz Bessone, Vaek, Sa, Tragant, L.
Menndez, B. Menndez, Bussi, Olivera Rovere, Guaabens
Perell, Landoni y Alais en la conformacin de la
Organizacin Criminal denominada Operacin Cndor
destinada y dedicada a la comisin de ilcitos, entre
otros, privacin ilegal de la libertad, secuestros,
imposicin de tormentos, robo, falsificacin de
documentos y tenencia de documento ajeno.-
Es preciso destacar que los hechos ilcitos que
le son endilgados a los encartados de autos le sern
reprochados a aquellos en ste estadio del resolutorio,
en virtud a su comisin los mismos- dentro y en el marco
de sus funciones segn fuera el caso- de Ministro del
Interior, Jefe de Zona-Subzona y Area.-
As las cosas, pudieron ser probadas en las
actuaciones las conductas que fueron desplegadas por los
encausados en la Organizacin Criminal, ya que aquellas
se ubican acreditadas al menos por una sola de las
privaciones ilegales corroboradas en el mbito de
jurisdiccin de cada uno de ellos; sin perjuicio que la
Asociacin Ilcita como asimismo su finalidad delictual
se halla corroborada en autos, ms all de los delitos
que la componen.-
Merece ponerse de relieve que el grado de
responsabilidad que les es atribuido a los encartados
halla sustento y fundamentacin en los cargos polticos
(Harguindeguy) y ocupacin castrense (del resto de los
encausados, Jefe de Zona, Subzona y Areas), por aquellos
ostentados dentro de la estructura de poder existente al
momento del acaecimiento de los hechos delatados, segn
fuera el caso puntual en lo que a la funcionalidad
ostentada por cada uno de los imputados se refiere.-
Destquese, en tal sentido, que la magnitud y
la multiplicidad de objetivos de la asociacin ya
acreditada en stas actuaciones, permite concluir que no
solo result necesaria la organizacin de la misma por
parte de los altos jefes de cada uno de los Estados
signatarios, sino tambin la participacin indispensable
en ella de otros oficiales superiores Jefes y subalternos
de las fuerzas, con el objeto de la ejecutoriedad y
operatividad de los objetivos acordados.-
En tal sentido, ha dicho el Superior, al
momento de resolver los recursos de apelacin
interpuestos por la defensa de Jorge Rafael Videla, en el
marco de stos obrados de la lectura de los autos
principales surge que Jorge Rafael Videla tom parte como
mximo responsable del Estado Argentino...en el
denominado Plan Cndor. Tambin de la simple lectura de
autos, surge que dicho plan criminal fue llevado a
adelante con la colaboracin y/o anuencia de funcionarios
de las fuerzas de seguridad de ste pas, Bolivia,
Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay;...es menester resaltar
que no slo, como seala el a quo, la organizacin
criminal estuvo integrada por quienes ostentaban las
mximas jerarquas institucionales de los mencionados
pases, sino que en ella intervinieron una importantsima
cantidad de personas que prestaban funciones para las
fuerzas armadas y servicios de inteligencia de los
respectivos pases. ...ejemplo de ello son los casos de
quienes fueran secuestrados en la Repblica Argentina y
luego trasladados al Paraguay, como Agustn Goibur,
Daniel Campos, Gladys Meilinger de Sannemann, Juan Jos
Penayo, Cstulo Vera Baez, Fausto Carrillo, Antonio
Maidana. Tambin tal circunstancia queda acreditada con
los casos de personas de nacionalidad chilena que fueran
perseguidas en ste pas, como Jos Luis De La Masa
Asquet, Carmn Anglica Delard Cabezas, Gloria Ximena
Delard Cabezas, Jean Ives Claudet Fernndez, Luis Enrique
Elgueta Daz, entre otros...Asimismo la extensin del
plan y la pluralidad de personas intervinientes queda
acreditado por las persecuciones sufridas en el pas.-
Obsrvese, que teniendo presente la
materialidad de los hechos ilcitos acreditada en autos,
como as tambin la responsabilidad que les cupiera a los
aqu encausados respecto de ellos, puede verificarse que
varios de los ilcitos de privaciones ilegales
corroboradas en autos, se ubicaron materialmente
desarrolladas dentro del mbito de jurisdiccin de
aqullos, lo cual permite inferir al Tribunal la
participacin necesaria de los referenciados en los
injustos de mencin.-
Ahora bien, adentrndonos en el anlisis de la
responsabilidad puntual que les ser achacada a cada uno
de los encartados de autos, pasar a ser examinada
aquella en virtud al cargo ostentado por los
referenciados.-
Los elementos incorporados, precedentemente
reseados y valorados en autos, permiten concluir con el
grado de verosimilitud exigido en sta instancia, que
Albano Eduardo Harguindeguy, tom parte indispensable en
el denominado Plan Cndor durante el lapso en el cual
ejerciera la Titularidad del Ministerio del Interior de
la Nacin, comprendido entre el da 29 de marzo de 1.976
y 29 de marzo de 1.981.-
Las constancias probatorias colectadas y
examinadas en el sumario, habilitan al Suscripto a tener
por acreditado en esta instancia que Cristino Nicolaides
y Eugenio Guaabens Perell, formaron parte necesaria del
denominado Plan Cndor, ambos en su carcter de
Comandantes de la Brigada de Infantera VII con asiento
en Corrientes, atribuyndose tal participacin al primero
durante el perodo comprendido desde el 24-03-76 hasta el
mes de diciembre de 1.977 y el segundo desde el da 2-12-
77 al 15-10-79, lapsos en los cuales desempearan los
mentados cargos sucesivamente, a cargo de la Subzona 23.-
Los elementos probatorios incorporados al
sumario y oportunamente valorados, permiten as tambin
tener por acreditado, que Luciano Benjamn Menndez
particip primariamente en la organizacin criminal
Cndor durante el lapso en que ejerciera la Comandancia
del Cuerpo Tercero de Ejrcito con asiento en Crdoba
desde septiembre del 75 a septiembre del 79 en su calidad
de Jefe de la Zona 3.-
Las piezas probatorias anexadas a la
investigacin las cuales fueran analizadas, con respecto
a Santiago Omar Riveros, permiten al Tribunal tener por
acreditado que el nombrado form parte de manera primaria
de la asociacin ilcita durante el perodo comprendido
entre 24/03/76 y fines del ao 1.978, en su carcter de
Comandante de Institutos Militares, Campo de Mayo, en
calidad de Jefe de la Zona 4.-
Con atinencia a la situacin de Caggiano
Tedesco y Carlos M. Landoni, se puede afirmar que los
nombrado participaron de manera necesaria del Acuerdo
Criminal Cndor , el primero durante el perodo
comprendido entre el 15 de diciembre de 1976 y octubre de
1978 en su carcter de Jefe del Distrito Militar
Misiones, a cargo del Area 232 y el segundo, durante el
lapso comprndido entre el mes de noviembre de 1976 y el
31 de octubre de 1978, como Jefe del Batalln de
Comunicaciones 121, Rosario Area 211.-
Con respecto a la situacin de Antonio Vaek,
se encuentra probado que el nombrado form parte
necesaria del Acuerdo Criminal Cndor durante el
perodo comprendido entre el 4 de enero del ao 1.977
hasta el 21/09/78, en su calidad de Comandante de
Operaciones Navales, cargo del rea VI.-
En atinencia a la situacin de Carlos Horacio
Tragant, ste Tribunal, en orden a las pruebas
colectadas, se encuentra habilitado para tener por
acreditado que el imputado, form parte necesaria del
Acuerdo Criminal Plan Cndor durante el perodo
comprendido entre el 24-03-76 hasta el 5-12-77, en su
calidad de Director del Liceo Militar General Espejo, a
cargo del rea 331.-
En lo raltivo a Ernesto Arturo Alais, a la luz
de las probanzas colectadas y analizadas en autos, se
tiene por acreditado que el nombrado form parte
necesaria de la asociacin ilcita Cndor durante el
perodo comprendido entre el 24-03-76 hasta el 5-12-77 en
su calidad de Comandante del Regimiento de Infantera
nro. 19 con asiento en la Pcia.de Tucumn, a cargo del
rea 321.-
A la luz de los elementos probatorios
incorporados y analizados oportunamente se tiene por
acreditado que Bernardo Jos Menndez y Eduardo Samuel De
Lio formaron parte indispensable de la Asociacin Ilcita
Plan Cndor el primero durante el perodo comprendido
entre el mes de noviembre de 1.976 y 3-02-79 en su
calidad de Jefe del Grupo de Artillera de Defensa
Aerotransportada 101, a cargo del Area V y el segundo
durante el lapso comprendido entre el da 5-12-77 y 16-
10-80, en su calidad de Jefe del Batalln, Depsitos
Arsenales 601, a cargo del Area 111.-
Asimismo, respecto de Antonio Domingo Bussi,
este Magistrado se halla en condiciones de tener por
acreditada la participacin primaria del nombrado en la
Asociacin Ilcita denominada: Operacin Cndor durante
el perodo comprendido entre el da 24-03-76 hasta el 6-
12-77 como Comandante de la Brigada de Infantera V a
cargo de la Subzona 32 y en su calidad de Comandante del
Cuerpo de Ejrcito III Crdoba desde el da 1 de
diciembre de 1.979 hasta el da 1-12-80 a cargo de la
Zona 3.-
Idntica conclusin puede afirmarse respecto de
Ramn Genaro Daz Bessone, Jorge Carlos Olivera Rovere y
Juan Pablo Saa, tenindose por acreditada su
participacin necesaria en el Acuerdo Criminal Cndor,
el primero de ellos, durante el perodo comprendido entre
el da 24-03-76 hasta el mes de marzo de 1.978, en su
calidad de Comandante del Cuerpo de Ejrcito II Rosario,
a cargo de la Zona 2, el segundo entre el da 6-02-76
hasta el 30-12-76, en su calidad de Segundo Comandante
del Cuerpo de Ejrcito I, a cargo de la Zona I y el
ltimo entre el mes de diciembre de 1.977 y el mes de
febrero del ao 1.979, en su calidad de Comandante de la
Brigada de Infantera Mendoza VIII,a cargo de la Subzona
33.-
Consgnese que la responsabilidad que se
atribuye a los nombrados en cuanto a la participacin
primaria que tuvieron en la Asociacin Ilcita
acreditada, encuentra su limitacin temporal en el
perodo en que stos se encontraron a cargo de las
mencionadas reparticiones castrenses, en calidad de jefes
de zonas, subzonas, reas y en particular en el caso de
Harguindeguy en su carcter de Ministro del Interior.-
Sin perjuicio de lo expuesto, destquese que
atendiendo al marco fctico que constituye objeto de
pesquisa en este proceso y habindose acreditado la
responsabilidad de Jorge Rafael Videla, en orden a la
concertacin y organizacin del Acuerdo Ilcito
celebrado, a partir de la fecha en que ste asumiera
como Comandante de la Primera Junta Militar con fecha 24
de marzo de 1.976, en aquellos casos en los cuales se
corroborara el desempeo de Jefatura y/o Comandancias,
con antelacin a la citada fecha, se tom esta ltima,
a los fines de circunscribir el inici de la
participacin atribuida, en el marco del Acuerdo
Criminal concertado.-
En tal sentido, debe mencionarse que conforme
expus el Superior en oportunidad de resolver los
recursos de apelacin deducidos por la defensa letrada
de Jorge Rafael Videla, la ilegalidad de los
procedimientos y objetivos del Acuerdo Criminal cuya
materialidad se verificara, no permite concluir con
exactitud la extensin temporal de la misma, pudiendo
sostenerse como fecha inicial la correspondiente a la
instauracin en Chile de la Dictadura encabezada por el
General Pinochet y afirmarse la extensin del acuerdo,
durante los Gobiernos de facto en Amrica Latina.-
En ese orden de ideas, y en lo atinente a la
participacin que se atribuye a los encartados de
referencia este Tribunal habr de limitar su
responsabilidad, a los perodos precedentemente
consignados en relacin a cada uno de los casos
puntuales, tomando en consideracin la acreditacin de
la existencia de ilcitos llevados a cabo con motivo de
la ejecutoriedad del acuerdo, en las respectivas reas,
subzonas y zonas bajo su jurisdiccin.-
En lo atinente a los descargos llevados a cabo
por los encausados, en cuanto a la inexistencia del
denominado Plan Cndor, su desconocimiento o la ausencia
de participacin en el mismo, toda vez que los dichos
sealados resultan divergentes con los extremos fcticos
verificados, tanto al momento de procederse al anlisis
de la materialidad de los hechos, como as tambin a la
responsabilidad de los encartados en ellos, debe
cncluirse que tales afirmaciones no encuentran asidero en
los elementos incorporados al sumario, no conmoviendo el
cuadro fctico demostrado.-

Encuadramiento Jurdico Legal, en atinencia a las
privaciones ilegales de la libertad verificadas en el
sumario.-
Habida cuenta de la diversa naturaleza que
revistien los hechos que le son atribuidos a los aqu
encartados, habra de analizarse en un principio el
encuadramiento jurdico legal y ley penal aplicable al
caso correspondiente a los hechos atinentes a las
privaciones ilegales de la libertad ya acreditadas en el
sumario, para proseguir a continuacin con el anlisis
relacionado con el encuadre jurdico y ley penal
aplicable al caso, pertinente al hecho de la asociacin
ilcita verificada en la pesquisa.-
Ahora bien, cabe puntualizarse que los hechos
de las privaciones ilegales de la libertad, cuya
materialidad y participacin resultaran objeto de
valoracin en los pargrafos que anteceden, encuentran
tipificacin jurdica en la figura prevista en el
artculo 144 bis en funcin de las prescripciones
contenidas en la Convencin Interamericana sobre
Desaparicin Forzada de Personas, ley 24556.-
Destquese as, en relacin a Jorge R. Videla,
que el nombrado en su carcter funcionario pblico,
Presidente de la Nacin, y con el grado de participacin
que le fuera endilgado, priv de su libertad a los
ciudadanos que le fueran sealados en oportunidad de
analizarse su responsabilidad, con omisin de las
formalidades prescriptas por la ley y abusndose de sus
funciones.-
As tambin resese, que Albano Eduardo
Harguindegyuy, Santiago O. Riveros, Eduardo Samuel De
Lo, Cristino Nicolaides, Carlos Humberto Caggiano
Tedesco, Ramn Genaro Daz Bessone, Antonio Vaek, Juan
Pablo Sa, Carlos H. Tragant, Luciando B. Menndez,
Antonio Domingo Bussi, Bernardo Menndez, Jorge Carlos
Olivera Rovere, Eugenio Guaabens Perell, Carlos M.
Landoni y Ernesto Arturo Alais, en sus calidades de
Agentes de la Fuerza Militar participaron necesariamente
de las privaciones de la libertad que le fueron
atribuidas a cada uno en su caso con omisin de las
formalidades prescriptas por la ley y abusando de sus
funciones.-
Debe ser remarcado que los ilcitos sealados,
resultaron perpetrados, con la caracterstica sistemtica
de la desaparicin forzada de personas, establecidas en
el artculo 2 de la Convencin Interamericana de igual
nombre; siendo que los mismos fueron desarrollados por
Agentes del Estado o personas o grupo de personas que
actuaron con la autorizacin, el apoyo y aquiescencia del
Estado, seguidos de la falta de informacin y negativa a
reconocer dicha privacin de libertad e informacin sobre
el paradero de los individuos detenidos, impidindose de
ste modo el ejercicio de los recursos legales y
garantas procesales pertinentes.-
Los extremos apuntados, resultan desprendidos
de las constancias documentales oportunamente analizadas,
de las cuales se desglosan, la multiplicidad de planteos
recursivos y gestiones practicadas por los familiares de
los sujetos ilegtimamente detenidos, en pos de la
averiguacin del paradero y destino de stos, como as
tambin la negativa en cuanto al aporte de informacin,
en tal sentido y ausencia de reconocimiento de las
citadas privaciones por parte de las autoridades
estatales, destacndose la subsistencia hasta la fecha de
las circunstancias fcticas mencionadas.-
Ley Aplicable al caso de las Privaciones
Ilegales.-
Con relacin a la ley aplicable al caso y
teniendo en cuenta el aqu firmante, que la ley 23.077
por la cual se incorporara, el articulo 144 bis inciso
primero en su actual redaccin al Cdigo Penal Nacional,
entr en vigencia con posterioridad al perodo durante el
cual los encausados desempearan los cargos en virtud a
los cuales se realizara el pertinente deslinde de
responsabilidad, debe sealarse que atento al carcter
permanente de los delitos mencionados, resulta de
correcta aplicacin la norma citada, en razn a la
subsistencia de la consumacin del delito a la fecha, no
vindose afectado en consecuencia el principio de
irretroactividad de la ley penal.

Encuadre Jurdico Legal en relacin al Acuerdo
Ilcito acreditado.-

Ley Aplicable al caso.-
A los fines de la determinacin de la ley
aplicable al caso, y atendiendo al carcter permanente
que reviste el delito de Asociacin Ilcita durante el
perodo de su existencia, corresponde tener presente a
tales efectos, las fechas en las cuales los encausados
dejaron de desempear los cargos militares y polticos
que justificaran su participacin en el mentado acuerdo,
fecha en la cual cesara la intervencin que les cupiera
en la organizacin criminal.-
As las cosas y conforme el anlisis efectuado
al momento de estudiar la responsabilidad de los
nombrados en torno a la Asociacin Ilcita, al cual me
remito en honor a la brevedad, corresponde mencionarse
que habr de tenerse como ltimo acto consumativo
respecto de aquel delito, la fecha en la cual cada uno de
ellos dejara el cargo ostentado acorde se consigna
seguidamente.-
Jorge Rafael Videla: febrero de 1981
Cristino Nicolaides: diciembre de 1977.-
Eugenio Guaabens Perell: 15-10-79.-
Luciano B. Menndez: septiembre de 1979.-
Santiago Omar Riveros: diciembre del ao 1978.-
Carlos Humberto Caggiano Tedesco
Antonio Vaek: Septiembre de 1978.-
Carlos Horacio Tragant: Diciembre de 1977.-
Ernersto A. Alais: diciembre de 1977.-
Bernardo J. Menndez: Febrero de 1979.-
Eduardo Samuel De Lo: octubre de 1980.-
Antonio Domingo Bussi: Diciembre 1980.-
Ramn Genaro Daz Bessone: Marzo de 1978.-
Jorge Olivera Rovere: diciembre de 1976.-
Juan Pablo Sa: Febrero del ao 1979.-
Albano Harguindegui: marzo de 1981.-
Carlos M. Landoni: octubre de 1978
Ahora bien , en lo atinente al delito de
asociacin ilcita, destquese que ste tipo penal, fue
introducido en nuestro cdigo de fondo, con su sancin,
por ley 11.179, previendo el legislador la punibilidad de
la participacin no perfeccionada por la ejecucin del
hecho, con la pena de un mes a cinco aos para toda
persona que tomara parte en una asociacin o banda de
tres o ms personas destinadas a cometer delitos por el
solo hecho de ser parte de la misma.-
El texto originario, estuvo vigente desde el 29
de abril de 1922 hasta el 31 de marzo de 1968,
oportunidad en la cual con fecha 1 de abril de igual ao
se sancion la ley 17.567 en cuya virtud la pena prevista
para el delito se sustituy por la de tres meses a seis
aos de reclusin o prisin agregndose un segundo
prrafo que estableca la elevacin del mnimo a dos aos
para los Jefes u Organizadores.-
Por su parte, con la sancin de la ley 20.509
que derog la ley 17.567, volvi a regir el texto
original del tipo en exmen. Ello as hasta la sancin de
la ley 20642 que entrara en vigencia el 6-02-74, la cual
aument la pena para el caso de jefes u organizadores.-
Selese que durante la vigencia de las
mentadas legislaciones la figura bsica del delito en
exmen, siempre contuvo los siguientes elementos
especficos, A) la accin de tomar parte, integrar,
formar o constituir una asociacin B) un numero mnimo y
determinado de personas, C) el propsito de todos y de
cada uno de los miembros de cometer delitos, dndose
forma as a un ilcito de peligro potencial para la
sociedad.-
Por su parte, en lo atinente a la vicisitudes
sufridas por el artculo 210 bis es dable mencionarse que
su ingreso en el Cdigo Penal, se produjo en virtud a un
dictado de la ley 17.567, vigente el 1-04-68 y 5-06-73,
la cual estableca: se impondr reclusin o prisin de
dos a ocho aos, si la asociacin dispusiere de armas de
fuego o utilizara uniformes o distintivos, o tuviere una
organizacin de tipo militar. La pena ser de reclusin o
prisin de tres a ocho aos si la asociacin dispusiere
de armas de guerra y tuviere una organizacin de tipo
militar. La pena se elevar en un tercio para los
cabecillas, jefes, organizadores o instructores .-
Con posterioridad, se dict la Ley 18.953 que
estuvo vigente entre el 27 de marzo de 1971 y el 5 de
junio de 1973, mediante el cual se intercalara un tercer
prrafo que estableca el doble de la pena si la
asociacin estuviere organizada total o parcialmente
con el sistema de cdulas..-
Con la sancin de la ley 20.509 se derog todo
el articulado, quedando slo la figura bsica
establecida, hasta que se sancion la ley 21.338,
vigente desde el 16 de julio de 1976, hasta el 4 de
septiembre de 1984, que reimplant el art. 210 bis bajo
un nuevo texto que rezaba: Se impondr reclusin o
prisin de cinco a doce aos si la asociacin dispusiere
de armas de fuego o utilizare uniformes o distintivos, o
tuviere una organizacin de tipo militar. La pena ser de
reclusin o prisin de cinco a quince aos, si la
asociacin dispusiere de armas de guerra y tuviere una
organizacin de tipo militar. Los cabecillas, jefes,
organizadores o instructores, sern reprimidos de ocho a
veinticinco aos de reclusin o prisin. La misma pena
se impondr si la asociacin estuviere organizada
total o parcialmente con el sistema de clulas.-
Finalmente el dictado de la ley 23.077
publicada en el Boletn Oficial de agosto de 1984, derog
el art. 210 bis de la ley 21.338 y lo sustituy por el
texto actualmente en vigencia, que prev una pena de
cinco a veinte aos de prisin para aquellos que tomen
parte, cooperaren, ayudaren a la formacin o al
mantenimiento de una asociacin ilcita destinada a
cometer delitos cuando la accin contribuya a poner en
peligro la vigencia de la Constitucin Nacional, siempre
que deteminados requisitos all estipuladas.-
Ahora bien, atendiendo a la fecha de los hechos
atribuidos a los nombrados y tendiendo en especial
consideracin aquellas consignadas en lo antecedente, en
cuanto al momento en que este Tribunal tiene por
culminada la participacin de los encartados en el
Acuerdo concertado, se desprende que a esa poca se
hallaba vigente la figura prevista en el art. 210 bis
establecido por la ley 21.338, precedentemente
plasmada.-
Ahora bien, a los fines de la determinacin de
la ley que corresponde aplicar al caso deviene necesario
diferenciar la situacin de Jorge Rafel Videla, a quien
se atribuye haber tomado parte en la Asociacin Ilcita
concertada en carcter de organizador y los restantes
encausados quienes habrn de responder en calidad de
partcipes del acuerdo.-
En tal sentido, respecto de Jorge Rafael
Videla, es necesario sealar que el ltimo acto comisivo
en orden al ilcito que se le endilga a Videla, tuvo
lugar en el mes de marzo del ao 1981, en vigencia del
art. 210 bis, sancionado por la ley 21.338, que tal como
se consign en lo antecedente prevea la pena de ocho a
veinticinco aos de reclusin o prisin para los
cabecillas, jefes, organizadores o instructores.-
Sentado ello merece ser destacado que resulta
procedente la aplicacin al presente caso respecto de
Videla, del art. 210 bis del Ordenamiento sustantivo, en
su redaccin actual, de plena conformidad con el art. 2
del Cdigo Penal, resaltndose la benignidad de la
primera de la normas mencionadas en el presenta
pargrafo, respecto de aquella que se encontrara
vigente al momento de comisionado el ilcito.-
Encuadramiento Jurdico Legal. Jorge Rafael
Videla-
Llegados a ste extremo, cabe puntualizarse que
los hechos acreditados en autos respecto de Videla,
conformados por el haber tomado parte del Acuerdo
Criminal denominado Plan Cndorl, en carcter de
organizador, encuentran tipificacin jurdica en la
figura prevista en el artculo 210 bis del Cdigo
Sustantivo.-
As el examen de los supuestos verificados,
permite evidenciar la reunin de los requisitos previstos
en el tipo penal de mencin, que se analizan
seguidamente.-
1.-Tomar parte en una asociacin:
En este sentido, se encuentra acreditado que
Jorge Rafael Videla, en su calidad de Presidente de la
Repblica Argentina, tom parte en la formacin y
mantenimiento de la Organizacin Ilcita, denominada.
Operacin Cndor, conforme quedara sta acreditada a lo
largo del decisorio.-
2.-Nmero mnimo de participantes:
A sta altura de la presente exposicin y en
relacin al requisito contenido por el artculo 210 del
Ordenamiento Penal de la Nacin, en lo atinente al nmero
mnimo de personas que deben integrar la asociacin
ilcita prevista en esa figura, merece considerarse que
de los elementos de prueba colectados permiten verificar
la presencia de tales extremos.-
Basta destacar que en el marco de la
instruccin se demostr que la organizacin ilcita de
mentas se hall conformada entre otros por Jorge Rafael
Videla, Albano Eduardo Harguindeguy, Eduardo Samuel De
Lio, Bernardo Menndez, Carlos M. Landoni, Antonio
Domingo Bussi, Jorge Carlos Olivera Rovere, Juan Pablo
Saa, Ramn Genaro Daz Bessone, Antonio Vaek, Carlos
Horacio Tragant, Carlos Humberto Caggiano Tedesco,
Luciano Benjamn Menndez, Santiago Omar Riveros,
Cristino Nicolaides, Eugenio Guaabens Perell y Ernesto
Arturo Alais y ello slo a nivel nacional.-
Asimismo los elementos colectados a lo largo de
la instruccin habran permitido verificar la integracin
de la citada Asociacin por funcionarios chilenos (Carlos
Augusto Pinochet Ugarte, Manuel Contreras Seplveda y
Pedro Espinoza Coronel), paraguayos (Alfredo Stroessner,
Francisco Brites, Pastor Milcades Benito Guanes),
urguayos (Julio Vadora, Guillermo Ramrez, Jos Mino
Gavazzo, Manuel Cordero Piacentini, Enrique Martnez,
Jorge Silveira, Hugo Campos Hermida), entre otros
Lo expuesto precedentemente, encuentra sustento
en la complejidad y entidad que revistiera la citada
asociacin en cuanto a sus fines, debiendo destacarse que
toda vez que el acuerdo interestadual trascenda los
lmites territoriales circunscriptos de cada uno de los
pases integrantes; la formacin y organizacin de la
misma no habra podido ser puesta en marcha, sin la
concertacin de un vasto nmero de personas
representantes de los diversos Estados.-
3.-Propsito de cometer delitos:
Llegados a ste punto y tal como quedara
acreditado a lo largo del presente result evidenciado
que la organizacin ilcita conformada por el aqu
encartado Videla, trascenda la comisin de una nica
actividad delictual, poseyendo un propsito mltiple
delictual. Llevndo implcita la permanencia en la
ejecucin de tal accionar ilegal.
Por su parte el requisito de indeterminacin
previsto en la norma legal se verifica, as tambin, en
el caso en estudio a la luz de la pluralidad de conductas
delictivas que tuviera por fin la mentada asociacin.-
Encontrndose reunidos los extremos previstos
en la norma legal del artculo 210, el suscripto habr de
proceder seguidamente a la evaluacin de aqullos
requeridos para la configuracin del agravante de la
figura sealada, en el cual encuentra subsumsin, el
hecho endosado a Jorge Rafael Videla .-
En primer trmino, tomando en consideracin la
gravedad de los injustos que la citada asociacin ilcita
tuvo por fin llevar a cabo, mxime encontrndose la misma
conformada en el marco de regmenes dctatoriales, resulta
dable afirmar que sta puso en crisis la vigencia de la
Constitucin Nacional, desconociendo los derechos y
garantas por ella reconocidos.-
A la luz de las piezas probatorias que fueran
oportunamente descriptas y valoradas por sta Judicatura
en lo antecedente del resolutorio, se puede observar la
cumplimentacin de ms que el mnimo de las
caractersticas cuya reunin prev la figura contemplada
en el artculo 210 bis del Cdigo Penal.-
Asimismo, el requisito de la permanencia en el
tiempo requerido por el tipo penal en estudio, se
encuentra cumplimentado toda vez que la asociacin
ilcita que he tenido por acreditada, se habra
conformado y mantenido en cuanto a la participacin que a
Videla le cupiere, desde el mes de marzo del ao 1976
hasta marzo del ao 1981.-
As y, conforme se constara al momento de
examinar la composicin de la precitada asociacin, debe
ser sealada la integracin de la misma por ms de diez
individuos, como as tambin que sta posea organizacin
militar, con estructura clular actuacin conjunta y
coordinada, disponiendo de armas de guerra, tal se halla
inferido de constancias documentales en las cuales se
dara cuenta de la realizacin de los distintos
operativos por personal fuertemente armado, operando en
todas las jurisdicciones polticas del pas, compuesta
por oficiales de las fuerzas armadas o de seguridad,
encontrndose dirigida por funcionarios pblicos.-
Sentado ello, es dable aseverarse la reunin
de los extremos previstos por el tipo de la figura objeto
de estudio, conforme fuera analizada ut supra, pudiendo
responsabilizarse al encartado de la comisin del ilcito
previsto en la normativa del artculo 210 bis del Cdigo
Penal de la Nacin Asociacin Ilcita Agravada, en su
calidad de: Organizador de la Asociacin Criminal del
Cono Sur, denominada: Operacin Cndor, destinada a la
comisin de ilcitos; privacin ilegal de la libertad,
imposicin de tormentos, tortura y apremios ilegales,
robo, falsificacin y uso de documentos, tenencia de
documentos en blanco y de identidad ajena.-
Sentado ello, merece destacarse que distinta es
la solucin para el caso de los restantes procesados de
autos, a quienes se atribuye el haber tomado parte del
denominado Plan Cndor en calidad de partcipes y no ya
de organizadores.-
Ello as, toda vez que a luz de la aplicacin
del Principio de Legalidad corresponde subsumir la
conducta de los nombrados, en relacin a la asociacin
ilcita por stos integrada, en el tipo previsto por el
artculo 210 bis, segn redaccin de la ley que se ubic
vigente al momento del acaecimiento de los hechos
(21.338), mxime cuando aquella en razn a la escala
punitiva establecida, en comparacin, con la normativa
vigente en la actualidad, deviene ms benigna (principio
de ultraactividad de la ley penal).-
Consgnese que la circunstancia de que al
momento de recepcionar declaracin indagatoria a los
nombrados se impuso a los hechos atribuidos la
calificacin legal regulada en el artculo 210 bis del
Cdigo Penal, en nada afecta el principio de
congruencia, habida cuenta de mantenerse inclume los
hechos atribuidos a aquellos.-
En tal sentido, la Corte Suprema de Justicia de
la Nacin, ha afirmado reiteradamente que en tanto no se
alteren los supuestos fcticos del caso, la determinacin
del rgimen normativo pertinente para su solucin es
facultad judicial, no impugnable con fundamento
constitucional (entro otros Fallos: 295-749,302:330,
302:482.).-
En el mismo sentido ha dicho la Cmara Nacional
de Casacin Penal la incongruencia se manifiesta ante la
falta de identidad fctica entre el hecho por el que
resultaron condenados los encausados y los enunciados en
la acusacin. Quedando excludo de dicha exigencia el
aspecto jurdico, toda vez que la congruencia no alcanza
al titulo o calificacin legal del hecho imputado, pues
el Tribunal tiene plena libertad para elegir la norma que
considera aplicable al caso en virtud del principio iura
novit curia ( Camara Nac. de Casacin Penal Sala II
1999 Causa Herrera Miguel A., entre otros).-
Encuadre Jurdico Legal del resto de los
encartados en la pesquisa:
A los efectos de acreditar la debida subsuncin
del hecho atribuido a los encartados sealados en la
figura penal de referencia, este tribunal habr de
adentrarse en lo sucesivo del resolutorio al anlisis de
los requisitos tpicos concretos previsto por la figura
contenida en el art. 210 bis, establecido por Ley
21.338.-
As las cosas, en lo raltivo a la presencia en
el caso de los elementos especficos que la figura
reclama, que pueden resumirse en: a) en tomar parte de la
asociacin; b) en un nmero mnimo de partcipes y c) en
un propsito colectivo de cometer delitos, habr de
remitirme en un todo a las consideraciones sentadas en lo
precedente respecto de Jorge Rafael Videla.-
En este caso, destquese que no es preciso que
el grupo delictivo, se forme con el trato personal y
directo de los asociados, sino que es suficiente que los
integrantes, sean conscientes de formar parte de una
asociacin cuya existencia y finalidades le son
conocidas.-
De ese modo, no es necesario el trato personal,
ni el conocimiento, ni la reunin en comn, como as
tampoco, la existencia de una organizacin funcional, con
estatutos, distribucin de funciones, jerarquas o
actividad entre los concertados. El carcter delictivo
de esta agrupacin, aunque parezca redundante, radica
precisamente en su finalidad genricamente delictuosa,
extremos que se hallan verificados en autos.-
En otro orden, corresponde consignar, que el
bien jurdico que vulnera esta figura delictiva, no es
otro que la tranquilidad pblica, en base a la inquietud
que produce en la sociedad, la existencia de asociaciones
cuyo objetivo, no es otro que la comisin de hechos
punibles.-
Por su parte, la figura establecida en el art.
210 bis, (redaccin conforme ley 21.338) estableca un
agravante a la figura bsica, elevando la pena de cinco a
doce aos en los casos en que se verificaran los
siguientes requisitos: disposicin de armas de fuego o
utilizacin de uniformes o distintivos o tuviere
organizacin de tipo militar.-
A su vez el tipo penal en estudio, elevaba
an ms la escala punitiva - de cinco a quince aos-, en
caso de acreditarse los siguientes requisitos:
disposicin de armas de guerra y organizacin de tipo
militar.-
En tal orden de ideas, el recaudo de tomar
parte de un asociacin, entendido por la doctrina como
la necesidad de poseer permanencia en el tiempo y un
mnimo de organizacin estructural( conf. Soler,
Sebastin, Derecho Penal Argentino, T. IV, TEA, Buenos
Aires, 1992, p. 710 y ss), se halla demostrado, en tanto
se acredit que los procesados de autos tomaron parte en
la formacin y mantenimiento de la Organizacin Ilcita,
La cumplimentacin de los recaudos conformados
por la exigencia de un nmero mnimo de integrantes, el
propsito de cometer delitos y la indeterminacin en el
tipo, se encuentran as tambin demostrados, tal como se
expuso al analziar la situacin de Videla,
consideraciones a las cuales me remito en orden a la
brevedad.-
Prosiguiendo con el anlisis de la existencia
en el caso de los extremos previstos para la
configuracin del agravante de la figura sealada,
prevista por el art. 210 bis ( redaccin conforme ley
21.338) en el cual encuentran subsumsin, los hechos
endosados a los encausados, a excepcin de Jorge Rafael
Videla, corresponde sentarse que las piezas probatorias
que fueran oportunamente descriptas y valoradas por esta
judicatura, constituyen elementos que habilitan afirmar
que la Asociacin Ilcita acreditada se conform y
mantuvo en el tiempo, en el cual cada uno de los
encausados cumpli sus funciones en los respectivos
Comandos de Zonas, Subzonas y reas.-
Asimismo, conforme se const al momento de
examinar la composicin de la precitada organizacin,
debe aseverarse la integracin de la misma por ms de
diez individuos, como as tambin que sta posea
organizacin militar, con estructura celular actuacin
conjunta y coordinada, operando en todas las
jurisdicciones polticas del pas, compuesta por
oficiales de las fuerzas armadas o de seguridad,
encontrndose dirigida por funcionario pblicos.-
As el hecho de la participacin necesaria de
los encausados con excepcin de Jorge Rafael Videla- en
la Organizacin Criminal denominada: Operacin Cndor,
halla subsuncin tpica en la figura legal del artculo
210 bis segundo prrafo del Cdigo Penal acorde ley
21.338.-
En atinencia a la forma en que se ubican
concurriendo los delitos que aqu se tuvieran por
acreditados, merece ser establecido que evidencindose
que las citadas conductas ilcitas constituyen una
pluralidad de acciones que lesionan, cada una de ellas la
ley penal, habr de establecerse la concurrencia material
de tales delitos.-
Sentado la totalidad de lo expuesto, debe
recordarse una vez ms que las consideraciones
desarrolladas en lo antecedente, tanto en lo realtivo a
la materialidad de los hechos, como a la responsabilidad
de los aqu procesados, el grado de participacin de los
mismos en los sucesos verificados, la calificacin legal
en la cual stos se subsumen y la manera en que
concurren, fue materia de exaustivo anlisis y desarrollo
en los mltiples decisorios dictados a lo largo de la
presente instruccin por los cuales se decretaron los
procesamientos de los imputados, respecto de quienes se
requiri la elevacin a juicio, habiendo tales
resoluciones sido confirmadas por la Alzada.-
En tal orden lgico, corresponde consignarse
que el estudio de las actuaciones no permite observar la
incorporacin de nuevos elementos desde la fecha en que
se dictaron las resoluciones adoptadas que habiliten
desvirtuar los extremos en las cuales las mismas se
fundaron.-
Consgnese que en virtud a la acreditacin de
la materialidad de los hechos reprochados a los aqu
procesados, como as tambin a la demostracin cabal de
la responsabilidad de los referidos en la consumacin de
aquellos ilcitos, la oposicin a la elevacin a Juicio
articulada por la Dra. Perla Martnez de Buck y el Dr.
Santiago Argonz en cuanto a la argumentacin atinente a
la falta de pruebas para demostrar los injustos achacados
y la responsabilidad de Bernardo Jos Menndez, Luciano
B. Menndez, Santiago O. Riveros, Eugenio G. Perell ,
Juan Pablo Sa, Antonio Domingo Bussi, Carlos H. Caggiano
Tedesco y Albano Eduardo Harguindeguy en aquellos; no
encuentran asidero alguno en el marco de los autos, toda
vez que de los mismos se desprenden cuantiosas probanzas
colectadas en la extensa pesquisa que demuestran sin
ms- los extremos sindicados.-
En igual orden de ideas y en torno asimismo a
las oposiciones formuladas por la Dra. Perla Martnez de
Buck y el Dr. Santiago Argonz, a los fines de demostrar
la falta de fundamento de los planteos articulados;
cuadra resaltar una vez ms la confirmacin de la Sala
Primera de la Cmara Federal con relacin a los autos de
mrito 10 de julio del ao 2001, 27 de septiembre de
2001, 3 de septiembre de 2004 y 20 de marzo de 2006.-
En tal sentido destquese que en la instruccin
se ha recabado una multiplicidad de pruebas de relevante
entidad para fundar verosimilmente y con el grado de
certeza requerido en la etapa la presencia de los
requisitos que habilitan la realizacin del debate
respecto de los encausados de mencin.-
Destquese, en igual orden de ideas, que el
Superior ha dicho ...la etapa preparatoria, en
definitiva, se halla dirigida a colectar elementos
mnimos que permitan llevar fundadamente una
investigacin a la ms profunda y plena etapa del juicio.
Prueba de ello es que el propio C.P.P.N. preve una
instancia ms que oportuna para subsanar cualquier
omisin o falencia de la instruccin y que adems resulta
acorde con un enfoque que privilegie el principio
acusatorio. (Cattani - Irurzun. 18716 MAGLIANO, Lucio
J.s/nulidad e inconstitucionalidad. 16/04/02 19660
CCCFed. II "Ulloa,Roberto..." del 15.2.2000, reg.17236).-
En ese orden ha expresado el Superior ...No
existe contradiccin ni se vislumbra ninguna
incompatibilidad que torne nula la decisin del juez
instructor que ordena correr la vista del art. 346 del
C.P.P.N. Mientras se encontra pendiente el resultado de
medidas de prueba que l mismo haba ordenado.Es que
estimar completa la instruccin y disponer en
consecuencia el traslado al fiscal en esos trminos
simplemente presupone que el juez considera a los
elementos reunidos suficientes como para evaluar, sobre
esa base, la procedencia o no de elevar el sumario a
juicio (conf. Navarro, Guillermo R. y Daray, Roberto
"Cdigo Procesal Penal de la Nacin". Ed. Hammurabi, Bs.
As. 2004, T. II. p. 942/3). Adems, la fijacin de ese
lmite a la etapa preparatoria no implica el cierre
definitivo de la causa a la incorporacin de diligencias
tiles. Interpretarlo de ese modo, no slo choca
abiertamente con las facultades expresamente conferidas
al juez en el art. 348, primer prrafo de cdigo ritual
sino, fundamentalmente, con la finalidad especfica
asignada a cada uno de los estadios que componen nuestro
esquema procesal. (cf. Maier, Julio B., "Derecho Procesal
Penal. Fundamentos". Editores del Puerto, Bs. As. 1996 p.
577 y s.s.). (Cattani - Luraschi - Irurzun. 23.368
"ENRE, s/nulidad". 20/04/06).-
As tambin en lo que respecta al planteo de
nulidad impetrado por la Dra Perla Martnez de Buck, Dr.
Santiago Argonz y Dr. Rodrguez Varela en torno a falta
de cumplimiento de los requisitos que deben hallarse
existentes en el requerimiento de elevacin fiscal-; cabe
ser sealado que se hallan efectivizados en el acto
procesal de requisitoria de elevacin a juicio, la
totalidad de los preceptos establecidos en el artculo
347 del Cdigo Procesal Penal Nacional; relativos a la
exposicin suscinta de los motivos en que se funda la
mentada elevacin, los datos personales de los
imputados, calificacin legal y relacin clara, precisa y
circunstanciada de los hechos -; no advirtiendo ni siendo
verificado- por el suscripto, conforme se consigna en el
incidente de nulidad pertinente- en consecuencia la
materializacin de vicio alguno que importe la
invalidacin del requerimiento cuestionado como acto
procesal.-
Consgnese que ste Tribunal no se expedir en
el presente auto respecto del caso de la desaparicin de
Simn Antonio Riquelo, toda vez que el mencionado
apareci a posteriori con vida, circunscribindose el
objeto procesal del sumario emplazante, a las privaciones
ilegales de la libertad con la caracterstica de la
desaparicin forzada de personas, que continen en ese
estado hasta el da de la fecha, como delito de lesa
humanidad continuado e imprescriptible.-
A la luz de la totalidad de lo expuesto,
habindose requerido la elevacin a juicio de las
presentes actuaciones, respecto de Jorge Rafael Videla,
Albano Eduardo Harguindegyuy, Santiago O. Riveros,
Eduardo Samuel De Lo, Cristino Nicolaides, Carlos
Humberto Caggiano Tedesco, Ramn Genaro Daz Bessone,
Antonio Vaek, Juan Pablo Sa, Carlos H. Tragant,
Luciando B. Menndez, Antonio Domingo Bussi, Bernardo
Menndez, Jorge Carlos Olivera Rovere, Eugenio Guaabens
Perell, Carlos M. Landoni y Ernesto Arturo Alais, en
orden a los hechos por los cuales los nombrados se
encuentran procesados, por los querellantes de autos y el
Sr. Representante del Ministerio Pblico y encontrndose
acreditado en autos, con el grado de certeza requerido
para esta etapa del proceso, la materialidad de los
mismos, la participacin y responsabilidad de los
nobrados y su subsuncin tpica penal, es que corresponde
decretar la clausura de la instruccin y disponer la
elevacin a juicio de las presentes actuaciones, con los
alcances citados, debiendo proseguirse la pesquisa en
relacin a los restantes sucesos que constituyen objeto
de investigacin.-
En ltimo trmino, consgnese que no obsta a la
elevacin a juicio del sumario el hecho de hallarse
pendiente de resolucin ante la Cmara Nacional de
Casacin Penal planteos efectuados por las defensas
letradas de los encausados, toda vez que habindose
oportunamente resuelto la situacin procesal de los
mencionados imputados, en los trminos del artculo 306
del digesto formal, temperamento procesal confirmado por
el Superior y requerido posteriormente la elevacin a
juicio de las actuaciones por los acusadores privado y
pblico, resulta procedente disponer la clausura de la
instruccin y la citada elevacin, con sustento en las
consideraciones ut supra desarrolladas.-
En ese orden de ideas expres la Cmara
Nacional de Apelaciones del fuero Una vez que la
situacin procesal del imputado y la restriccin
preventiva de su libertad, si la hubiere, han sido
evaluadas por el juez instructor y por la cmara de
apelaciones, es factible sustanciar la etapa de crtica
instructoria en la forma establecida por el art. 346 del
C.P.P.N. y elevar las actuaciones a juicio si as se
resuelve como resultado de la discusin entablada en el
marco de esa fase del procedimiento.No obsta a que la
instruccin quede clausurada de ese modo, la
circunstancia de que subsista alguna impugnacin
extraordinaria interpuesta por el imputado. (Cattani -
Luraschi. 22.468 "Incd. de nulidad de vista del art.
346...". 28/07/05 23.972 CCCFed. Sala II.).-

Por las consideraciones dadas es que as se:
Resuelve:
I.- Declarar la clausura de la instruccin
sumarial de esta causa nro. 13.445/99, del registro de la
Secretara nro. 14, de este Juzgado Nacional en lo
Criminal y Correccional Federal nro. 7, a mi cargo,
respecto de Jorge Rafael Videla, Albano Eduardo
Harguindegyuy, Santiago O. Riveros, Eduardo Samuel De
Lo, Cristino Nicolaides, Carlos Humberto Caggiano
Tedesco, Ramn Genaro Daz Bessone, Antonio Vaek, Juan
Pablo Sa, Carlos H. Tragant, Luciando B. Menndez,
Antonio Domingo Bussi, Bernardo Menndez, Jorge Carlos
Olivera Rovere, Eugenio Guaabens Perell, Carlos M.
Landoni y Ernesto Arturo Alais en lo referente los hechos
por los cual los nombrado se encuentran procesados, con
los alcances citados en los considerandos del decisorio,
ordenndose la elevacin a juicio del sumario al Tribunal
Oral en lo Criminal Federal que resulte sorteado, previa
confeccin de la correspondiente minuta.-
II.- Anotar a Jorge Rafael Videla a disposicin
del Tribunal que resulte desinsaculado para intervenir en
el sumario.-
III.- Extraer testimonios de las presentes
actuaciones, a los efectos de proseguir con la
instruccin del sumario, en orden a los restantes hechos
que conforman materia de investigacin en el legajo.-
Regstrese, notifquese al Sr. Agente Fiscal, a
la defensa letrada de los encausado y a los querellantes
de autos, mediante cdulas de urgente diligenciamiento.-

Ante m:

Auto Juicio Oral Plan Cóndor 1

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Auto Juicio Oral Plan Cóndor 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Poder Judicial de la Nacin Poder Judicial de la Nacin Poder Judicial de la Nacin Poder Judicial de la Nacin

///nos Aires, 28 de septiembre de 2.007.-

También podría gustarte