Está en la página 1de 16

ARQUISUR

ASOCIACION DE
ESCUELAS Y
FACULTADES DE
ARQUITECTURA
PBLICAS DE
AMERICA DEL SUR

XXXIII ENCUENTRO Y XVIII CONGRESO ARQUISUR:


"Proliferaciones- Desafos de las
ciudades/arquitecturas emergentes"
10 al 12 de setiembre de 2014
Facultad de Arquitectura, Artes, Diseo y Urbanismo
Universidad Mayor de San Andrs. La Paz - Bolivia

CONVOCATORIA DEL PREMIO ARQUISUR


Arq. JOSE MIGUEL AROZTEGUI
Bases para la presentacin de trabajos
al Concurso de Estudiantes de Arquitectura

ANTECEDENTES Y MARCO GENERAL


La Asociacin de Facultades y Escuelas de Arquitectura de Universidades Pblicas de los
Pases de Amrica del Sur cre el Premio ARQUISUR destinado a estudiantes de arquitectura
de las Escuelas y Facultades miembros del ARQUISUR, basado en la produccin en los
talleres de arquitectura y de urbanismo, con el propsito de difundir los objetivos de la
Asociacin, entendiendo que el aqu y ahora de nuestra produccin disciplinar y pedaggica se
refiere a un lugar concreto de nuestra geografa americana, con todas las amplias
connotaciones que esto encierra.
Diferentes temas pueden ser presentados. Segn los objetivos y directrices del premio se
aspira a rescatar aquellos proyectos que superen la dicotoma y fragmentacin de los
conocimientos suministrados por las diferentes reas de enseanza. Pero tambin debe
entendrselo como la validacin de un espacio de presentacin de aspectos especficos de los
procesos de enseanza y de aprendizaje, reconociendo y sacando partido de su diversidad. En
este sentido el Premio y la Muestra no centran el debate slo en torno a productos, sino
tambin en el intercambio de estrategias docentes, objetivos y contenidos. La reflexin acerca
de la enseanza-aprendizaje y del proyecto, se enriquece desde la exposicin de los aportes
estudiantiles a la materia.
A partir de la edicin 2012 se puso en marcha un mecanismo de seleccin que propende a una
mayor participacin y que, democrticamente, recoja el mayor nmero de opiniones. De modo
complementario, y como forma de avanzar en el conocimiento de la actividad de otras
instituciones, el mecanismo promueve las miradas cruzadas hacia el trabajo y la produccin de
todas las unidades acadmicas miembros del ARQUISUR.
PARTICIPANTES / CATEGORAS
La participacin ser en forma individual o en grupo, en cuatro (4) categoras, a travs de
trabajos desarrollados en los talleres de arquitectura de cada Facultad o Escuela miembro del
ARQUISUR. Los trabajos presentados deben ser inditos, evaluados, y corresponder a los
cursos regulares del periodo lectivo anterior a la presentacin o del ao en curso.
Los equipos podrn integrarse con alumnos de un mismo nivel o de diferentes niveles, en las
siguientes categoras:
"A" trabajos de 1 y 2 aos;
"B" trabajos de 3 y 4 aos;
"C" trabajos de 5 y 6 aos;
"D" trabajos finales de carrera o tesis de graduacin

PRIMERA INSTANCIA: SELECCIN LOCAL


1. Cada Unidad Acadmica, Escuela o Facultad decidir libremente la seleccin de trabajos a
enviar, que sern hasta dos por cada Categora, evaluando especialmente para esta seleccin
el ajuste de los mismos a las presentes Bases, y se responsabilizar del envo de los mismos
en un todo de acuerdo a lo indicado en los siguientes puntos y en el ANEXO 1.
2. Cada Unidad Acadmica deber subir los trabajos seleccionados a la Galera del Premio
Aroztegui en la Web: www.farq.edu.uy/arquisur/aroztegui utilizando la clave que oportunamente
entregar la Secretara Permanente de ARQUISUR Hasta el viernes 11 de julio de 2014
Prrroga hasta el viernes 25 de julio de 2014. Las Unidades Acadmicas tomarn los
recaudos necesarios para efectuar la preseleccin con la debida anticipacin). Estos trabajos
sern presentados en forma annima en cuanto a autor/es y unidad acadmica de origen, con
clave de identificacin segn los detalles de presentacin y formato establecidos en el Anexo 1
3. Simultneamente cada Unidad Acadmica enviar a la Secretara Permanente los trabajos
que subir a la Web por mail indicando en el asunto Premio Aroztegui y la unidad acadmica
que lo enva. Debern adjuntar los datos identificatorios segn el formato establecido en el
ANEXO 3. Hasta el viernes 25 de julio, Prrroga hasta el viernes 15 de agosto de 2014. La
identidad ser revelada despus de la homologacin del Fallo, el primer da del Encuentro. La
Paz imprimir todos los trabajos que remita la Secretara para su exposicin en formato panel.
SEGUNDA INSTANCIA, JURADOS ON LINE
1. Cada Unidad Acadmica conformar sus cuerpos de jurados con el criterio que considere
adecuado, para evaluar los trabajos publicados en la web: www.farq.edu.uy/arquisur/aroztegui
2. En esta instancia cada Unidad Acadmica votar en la/las Categora/s en las que haya
presentado trabajos y no podr votar por sus propios trabajos. Esto ser controlado por la
Secretara Permanente al momento de recibirse las votaciones.
3. Como resultado de esta evaluacin realizada por los Jurados las Unidades Acadmicas
completarn el formulario ANEXO 2, uno por cada categora, debiendo cubrir no ms de las 10
posiciones indicadas respetando el puntaje establecido.
4. Las Unidades Acadmicas debern enviar los formularios, hasta cuatro, uno por cada
categora,
va
mail
a
la
Secretara
Permanente:
arquisur@farq.edu.uy
y
arquisur.farq@gmail.com, Indicando en el asunto: Evaluacin Premio Aroztegui y la unidad
acadmica que lo enva. Hasta el lunes 11 de agosto de 2014, Prrroga hasta el jueves 28 de
agosto de 2014.
5. Los trabajos de la Unidades Acadmicas que no enven la votacin web no sern
considerados en el cmputo de puntajes ni en la Tercera instancia: Premiacin.
6. En la sede de la Secretara Permanente se realizar el cmputo de los puntajes recibidos y
se establecern as los 10 trabajos con mayor puntaje en cada categora, que participarn en la
Tercera instancia: Premiacin.
7. El listado de los 10 trabajos mas votados en cada categora, identificados mediante su clave
de identificacin, sera enviado a los Jurados y girado a las unidades acadmicas. Hasta el
jueves 21 de agosto de 2014. Prrroga hasta el jueves 4 de setiembre de 2014.

TERCERA INSTANCIA: PREMIACIN


1. Se integrar un Jurado con un representante de cada pas miembro de la Asociacin
(Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay) que ser presidido por un Decano o
Director designado por el Consejo de Decanos de ARQUISUR.
2. Cada Unidad Acadmica enviar el nombre y correo electrnico de su candidato a Jurado
con su respectivo suplente, a la Secretara Permanente de ARQUISUR arquisur@farq.edu.uy y
arquisur.farq@gmail.com, Hasta el viernes 25 de julio de 2014.
3. Para los pases en que funcione mas de una Facultad o Escuela, se realizar un sorteo en la
Secretara Permanente. Las postulaciones recibidas as como el resultado del sorteo, ser
girado a las Unidades Acadmicas y publicado en la pagina web. Hasta el lunes 11 de agosto
de 2014. Prrroga hasta el jueves 28 de agosto de 2014
4. El Jurado as constituido comenzar su labor a travs de la web sobre los 10 trabajos mas
votados en cada categora resultantes de la Segunda instancia. Deber culminar su labor y
emitir el fallo el da inaugural del Encuentro ante la vista de todos los trabajos en Formato
Panel de Exposicin
5. El Jurado podr definir las siguientes distinciones en cada Categora: Primer Premio,
Segundo Premio, Tercer Premio. Los restantes trabajos preseleccionados en la segunda
instancia recibirn Mencin.
6. El Jurado elevar su fallo que ser inapelable - ante el Consejo de Decanos el Primer da
del Encuentro.
7. En da y hora establecido en el Programa del Encuentro, los miembros del Jurado se
reunirn con los autores de los trabajos distinguidos o no, para explicitar y debatir sobre los
distintos aspectos y consideraciones del fallo
PREMIOS
En el Acto de Clausura del XXXIII Encuentro y XVIII Congreso se entregar el correspondiente
certificado a cada uno de los autores de los trabajos premiados.

CRONOGRAMA PREMIO AROZTEGUI 2014


60 das antes del Encuentro:
viernes 25 de julio de 2014

45 das antes del Encuentro


viernes 15 de agosto de 2014

30 das antes del Encuentro


jueves 28 de agosto de 2014

Fecha limite para entregar las claves a las


unidades acadmicas
Fecha lmite para subir a la WEB los trabajos
seleccionados.
Fecha lmite para enviar por mail los trabajos a
arquisur.farq@gmail.com
Fecha lmite para enviar a la secretara de
Arquisur los candidatos a Jurado para la
Premiacin Final.
Fecha lmite para que las Facultades y Escuelas
remitan la lista ordenada de 10 trabajos por
categora.
Fecha en que se hace pblico el Jurado de

20 das antes del Encuentro


jueves 4 de setiembre de 2014
Primer da del Encuentro
mircoles 10 de setiembre de
2014
Segn Cronograma

Premiacin designado.
Fecha lmite en que se remite al Jurado de
Premiacin la lista de trabajos seleccionados
Comienzo del trabajo del Jurado de Premiacin.
Cierre del trabajo del Jurado de Premiacin con
los Paneles en Formato de Exposicin a la vista
Presentacin del Fallo del Jurado al Consejo de
Decanos
Apertura de la muestra
Reunin del Jurado de premiacin con los autores

ANEXO 1:
GUA PARA LA PRESENTACIN AL PREMIO ARQUISUR ARQ. JOS MIGUEL
AROZTEGUI PARA ESTUDIANTES DE GRADO
Los estudiantes debern diagramar su trabajo en una nica lmina en el archivo Paneles
Aroztegui (Cat. A, Cat. B, Cat. C, Cat D, segn corresponda).
La lmina mide 0,70 m x 1,50 m, dispuesta de modo vertical, posee un margen perimetral de 1
cm, un rtulo en su parte superior y tres campos libres de 0,68 m x 0,45 m cada uno. Dentro de
estos campos se organizarn las imgenes y textos correspondientes al trabajo (los colores de
las fuentes de texto, de las imgenes y del fondo de los campos, son a criterio de los autores).
Deber incluirse un relato sinttico, donde se expliquen los objetivos acadmicos y didcticos
del curso y los criterios y objetivos del proyecto. Tambin constar una sntesis del programa
de necesidades y la superficie cubierta aproximada resultante, de acuerdo con la escala de
intervencin.
Los estudiantes debern presentar ante su Escuela o Facultad, la lmina con el seudnimo y
el ttulo del trabajo, y adjuntarn el formulario con los datos de identificacin que se solicitan.
Los archivos Paneles Aroztegui debern enviarse va mail en formato JPEG, con un peso
mximo de 10 MB.
ENVO DE LOS TRABAJOS
Las Unidades Acadmicas subirn a la GALERA DEL PREMIO AROZTEGUI en el sitio web:
http://www.farq.edu.uy/arquisur/aroztegui las lminas en formato JPEG con la clave
identificatoria visible en el panel y completarn toda la informacin solicitada de autor/es y
unidad acadmica, etc, en los lugares especificados. Esta informacin quedar oculta hasta la
finalizacin del Encuentro.
Asimismo, enviarn por mail a la Secretara: arquisur.farq@gmail.com
a) las lminas en formato JPEG
b) los datos identificatorios en el formato del ANEXO 3
c) el compromiso de pago del ploteo de los paneles el primer da del Encuentro a La Paz
Cada Unidad Acadmica pagar el ploteo de los paneles que enve

(La FAADU UMSA, sede del XXXIII Encuentro y XVIII Congreso, verificar el compromiso de
pago del ploteo de los paneles de las Unidades Acadmicas y luego imprimir los paneles
remitidos por la Secretara para su exposicin en las salas que a tal efecto se dispongan
durante el desarrollo del Encuentro).
La Paz no imprimir los paneles para la exposicin de las Unidades Acadmicas que no
remitan el compromiso del pago.

ANEXO 2
BASES AROZTEGUI 2014 - CUADRO DE VOTACION ON LINE

PREMIO ARQUISUR ARQ. AROZTEGUI 2014 CATEGORIA:


Unidad Acadmica Evaluadora:
Posicin

Clave identificatoria del trabajo

Puntaje

10

10

PREMIO ARQUISUR ARQ. AROZTEGUI 2014 CATEGORIA: B


Unidad Acadmica Evaluadora:
Posicin

Clave identificatoria del trabajo

Puntaje

10

10

PREMIO ARQUISUR ARQ. AROZTEGUI 2014 CATEGORIA: C


Unidad Acadmica Evaluadora:
Posicin

Clave identificatoria del trabajo

Puntaje

10

10

PREMIO ARQUISUR ARQ. AROZTEGUI 2014 CATEGORIA: D


Unidad Acadmica Evaluadora:
Posicin

Clave identificatoria del trabajo

Puntaje

10

10

ANEXO 3
FORMULARIO DATOS IDENTIFICATORIO

ARQUISUR 2014
PREMIO JOSE MIGUEL AROZTEGUI
CLAVE IDENTIFICATORIA
CATEGORIA

DATOS
Pas
Unidad Acadmica
Ao/semestre curricular
Taller/Docente responsable
Autor/autores
Ao de realizacin del proyecto

ARQUISUR
ASOCIACION DE
ESCUELAS Y
FACULTADES DE
ARQUITECTURA
PBLICAS DE
AMERICA DEL SUR

XXXIII ENCUENTRO Y XVIII CONGRESO ARQUISUR:


"Proliferaciones- Desafos de las
ciudades/arquitecturas emergentes"
10 al 12 de setiembre de 2014
Facultad de Arquitectura, Artes, Diseo y Urbanismo
Universidad Mayor de San Andrs. La Paz - Bolivia

CONVOCATORIA 2014
PREMIO ARQUISUR de INVESTIGACION
Bases para la Presentacin de Trabajos
INVESTIGACIN
Son objetivos de los programas de Investigacin en las Facultades de Arquitectura: el desarrollo
del conocimiento disciplinar, el conocimiento de la realidad del territorio, la ciudad y la arquitectura,
en sus dimensiones fsicas, tecnolgicas, culturales, sociales y sus modos de gestin y
alternativas de superacin.
La investigacin en el mbito de la Arquitectura y el Urbanismo es un proceso de creacin de
nuevos conocimientos o de organizacin y actualizacin de aquellos existentes para su aplicacin
en un dispositivo fsico, una metodologa, un enfoque, una estructura o un proceso destinado a
satisfacer necesidades de la comunidad.
Documento de integracin curricular ARQUISUR
ANTECEDENTES Y MARCO GENERAL
En el ao 2006 la Asociacin cre el Premio ARQUISUR de Investigacin, con el objetivo de
distinguir el desarrollo de proyectos relevantes realizados en las Facultades y Escuelas miembro,
y a los fines de:

Estimular y promover la actividad de investigacin que se realiza en las mismas.


Contribuir al desarrollo del conocimiento y a la formacin del espritu cientfico de la
arquitectura en todos sus aspectos.
Difundir las actividades de investigacin realizadas en las distintas Unidades Acadmicas.
Contribuir a implantar el conocimiento y la difusin de las actividades de la Asociacin
entre los integrantes de los grupos de investigacin de las distintas Facultades y Escuelas,
en el marco de una estrategia de consolidacin de ARQUISUR en el seno de cada una de
las Unidades Acadmicas miembro.

Se procura distinguir el desarrollo de los Proyectos de Investigacin como procesos de produccin


de conocimiento, formales y no formales, individuales o grupales, realizados por Investigadores
Formados y en Formacin, en calidad de docentes y/o estudiantes de las Facultades o Escuelas
de Arquitectura del ARQUISUR, como parte de la actividad acadmica, independientemente de su
fuente de financiacin, si existiera.
A los efectos de enmarcar las propuestas, se ha definido la Investigacin como aquella actividad
intrnseca de la Universidad que apunta a desarrollar, fortalecer y sistematizar el conocimiento
desde el punto de vista acadmico, a los fines de la docencia, la formacin y la transferencia; el
crecimiento profesional, y sobre todo de la Disciplina.
Con el mismo objetivo se encuadrarn las propuestas en las reas de los campos de
conocimiento reconocidos en el Documento de Integracin Curricular del ARQUISUR.

Presidencia
Faculdade de Arquitetura - Universidade Federal de Rio Grande do Sul Porto Alegre - RS - Brasil
Secretara Tcnica Permanente
arquisur@farq.edu.uy - arquisur.farq@gmail.com - www.farq.edu.uy/arquisur
Facultad de Arquitectura - Universidad de la Repblica - Montevideo - Uruguay

REAS TEMTICAS
Las 4 (Cuatro) reas que enmarcarn las propuestas son las siguientes:
1. Representacin y Expresin.
2. Proyecto de Arquitectura y Urbanismo.
3. Cientfica Tecnolgica.
4. Ciencias Sociales y Humansticas.
PARTICIPANTES / CATEGORAS
Se podrn presentar Proyectos con o sin financiacin con antigedad no mayor a 3 (tres) aos de
culminados al momento de la postulacin al premio ARQUISUR de Investigacin. Podrn
participar docentes y/o estudiantes, en modo individual o grupal, de las Facultades o Escuelas de
Arquitectura del ARQUISUR, con postulaciones en alguna de las 2 (dos) siguientes Categoras:
1. Categora 1: Trabajos producidos por Investigadores en Formacin, realizados individual o
grupalmente, por estudiantes de grado, docentes o egresados con no ms de 5 (cinco)
aos de recibidos al momento de presentar el trabajo a este Premio ARQUISUR.
2. Categora 2: Trabajos producidos por Investigadores Formados con Directores
Reconocidos en Sistemas Formales, realizados individual o grupalmente. Tambin se
aceptarn Tesis de Posgrado que NO hayan sido publicadas.
PROPIEDAD INTELECTUAL
La presentacin al Premio ARQUISUR de Investigacin implica necesariamente la aceptacin
ntegra e incondicional de las presentes Bases, as como la garanta por parte de los
Concursantes, con total indemnidad para ARQUISUR, de la autora y originalidad de la obra, y de
que sta no sea copia ni modificacin total o parcial de ninguna otra ajena.
PRIMERA INSTANCIA: SELECCIN
1. Los interesados en participar debern presentar sus trabajos de investigacin ante su
respectiva Unidad Acadmica, en la modalidad y formato indicados en el Anexo I. Cada Unidad
Acadmica realizar una seleccin de hasta dos (2) trabajos por cada Categora, evaluando
especialmente el ajuste de los mismos a las presentes Bases.
2. Cada Unidad Acadmica deber enviar los trabajos seleccionados (el punto A y el punto B,
segn lo indicado en el Anexo I) a la Secretara Permanente de ARQUISUR por mail a
arquisur@farq.edu.uy y arquisur.farq@gmail.com HASTA el viernes 25 de julio de 2014 Prorroga
hasta el viernes 1 de agosto de 2014. (Las Unidades Acadmicas tomarn los recaudos
necesarios para efectuar la seleccin con la debida anticipacin). La Secretara Tcnica
Permanente realizar la confirmacin de la recepcin de los trabajos, en el trmino de 48 horas y
confeccionar un acta de recepcin de los mismos, la que ser enviada para su verificacin a
todas las Unidades Acadmicas que hubieren presentado trabajos.
SEGUNDA INSTANCIA: JURADOS
1. El Jurado se integrar con tres miembros titulares y tres suplentes.
2. Para la integracin del Jurado, cada Unidad Acadmica deber enviar una propuesta de hasta
dos nombres, con sus correspondientes direcciones de correo electrnico, a la Secretara
Permanente de ARQUISUR (arquisur@farq.edu.uy y arquisur.farq@gmail.com ), Hasta el lunes 21
de julio de 2014. Prorroga hasta el lunes 28 de julio de 2014.
Presidencia
Faculdade de Arquitetura - Universidade Federal de Rio Grande do Sul Porto Alegre - RS - Brasil
Secretara Tcnica Permanente
arquisur@farq.edu.uy - arquisur.farq@gmail.com - www.farq.edu.uy/arquisur
Facultad de Arquitectura - Universidad de la Repblica - Montevideo - Uruguay

3. Por medio de un sorteo, que se realizar en la Secretara Permanente de ARQUISUR, se


designarn los integrantes del Jurado, que debern pertenecer a tres Unidades Acadmicas
distintas, de por lo menos dos pases integrantes de la Asociacin. La Secretara Permanente
informar a todas las Unidades Acadmicas y a cada uno de los jurados designados sobre la
conformacin definitiva del Jurado, Hasta el viernes 1 de agosto de 2014. Posteriormente, esta
informacin ser publicada en el sitio de ARQUISUR
4. La Secretara Permanente de ARQUISUR subir todos los trabajos recibidos a un servicio de
alojamiento de archivos multiplataforma (tipo Dropbox o similar) y enviar la clave de acceso a los
Jurados, Hasta el lunes 11 de agosto de 2014. A partir de esa fecha, y por ese medio, los
Jurados comenzarn la evaluacin de los trabajos pudiendo comunicarse entre ellos y con la
Secretara.
5. Simultneamente, enviar la clave a la sede de la FAADU UMSA Hasta el lunes 11 de agosto
de 2014. La FAADU- UMSA imprimir todos los paneles recibidos por este medio para su
exposicin en las salas que a tal efecto se dispongan durante el desarrollo del Encuentro.
6. El Jurado deber concluir su labor el da inaugural del Encuentro, ante la vista de todos los
trabajos en formato Panel de Exposicin, y presentar su fallo que ser inapelable- ante el
Consejo de Decanos y Directores de ARQUISUR, en La Paz, El primer da del Encuentro,
mircoles 10 de setiembre de 2014.
7. El Jurado seleccionar un Primer, Segundo y Tercer Premio por Categora, y las Menciones
que considere pertinente.
8. En da y horario a definir segn el Programa del Encuentro, los miembros del Jurado se
reunirn con los autores de los trabajos, distinguidos o no, para explicitar y debatir sobre aspectos
y consideraciones del fallo.
CRITERIOS BSICOS DE EVALUACIN
Los siguientes criterios sern utilizados tanto en la seleccin de los trabajos en cada Unidad
Acadmica, como en la evaluacin por parte del Jurado:
Pertinencia del tema.
Claridad en el enfoque, coherencia interna, comunicacin de resultados y metodologa
utilizada.
Actualidad, relevancia cientfica, acadmica y profesional.
Grado de aporte, impacto del producto o de las conclusiones alcanzadas.
Grado de innovacin de la experiencia y su capacidad de aprovechamiento en beneficio de
la sociedad.
Insercin en el medio laboral, productivo o comunitario.
Proyeccin y capacidad de transferencia real o potencial de lo investigado.
Creatividad en la presentacin de la temtica.
Visin y aporte interdisciplinarios.
Los conceptos mencionados en los Antecedentes y Marco General de estas Bases.
PREMIOS
En el Acto de Clausura del XXXIII Encuentro y XVIII Encuentro se entregar un Certificado a cada
uno de los integrantes de los equipos premiados y mencionados.

Presidencia
Faculdade de Arquitetura - Universidade Federal de Rio Grande do Sul Porto Alegre - RS - Brasil
Secretara Tcnica Permanente
arquisur@farq.edu.uy - arquisur.farq@gmail.com - www.farq.edu.uy/arquisur
Facultad de Arquitectura - Universidad de la Repblica - Montevideo - Uruguay

*****************************************
CRONOGRAMA PREMIO INVESTIGACIN
50 das antes del Encuentro
lunes 21 de julio de 2014
prorroga lunes 28 de julio

Fecha lmite para que las Unidades Acadmicas


enven sus propuestas de Jurados a la Secretara
Permanente de Arquisur: arquisur@farq.edu.uy, y
arquisur.farq@gmail.com.

45 das antes del Encuentro


viernes 25 de julio de 2014
prorroga viernes 1 de agosto

Fecha lmite para que las Unidades Acadmicas


enven los trabajos seleccionados (puntos A y B)
a la Secretara Permanente de Arquisur:
arquisur@farq.edu.uy y arquisur.farq@gmail.com

miercoles 6 de agosto de 2014

Fecha lmite en que se hace pblico el Jurado


conformado
Fecha lmite en que se hace pblica el Acta de
recepcin de los trabajos.

30 das antes del Encuentro


11 de agosto de 2014

Primer da del Encuentro


mircoles 10 de setiembre de 2014

Cierre del trabajo del Jurado con los paneles de


exposicin a la vista
Presentacin del Fallo del Jurado al Consejo de
Decanos y Directores
Apertura de la muestra

Reunin del Jurado con los autores

Fecha a definir en el Programa del


Encuentro

Fecha lmite para que Secretara suba los


trabajos al sitio compartido con los Jurados y la
Sede de La Paz
Fecha a partir de la cual los Jurados comenzarn
a evaluar los trabajos, en dicho sitio.

ANEXO I
GUA PARA LA PRESENTACIN AL PREMIO ARQUISUR DE TRABAJOS DE
INVESTIGACIN 2014
Cada uno de los Trabajos enviados por las Unidades Acadmicas, deber ajustarse a la siguiente
Presentacin:
A) Resumen del trabajo; y B) Panel de exposicin.
Los puntos A y B , deben enviarse a la Secretara Permanente de Arquisur: arquisur@farq.edu.uy
y arquisur.farq@gmail.com, para su control y puesta a consideracin del Jurado:
A. Resumen del Trabajo.
Constar de un Archivo Digital (pdf) de hasta 1 MB, conteniendo un mximo de 5 (cinco) pginas
A4, margen perimetral de 3 cm, texto en fuente Arial 12, justificado, interlineado 1,5 con el
siguiente desarrollo en renglones sucesivos:
A1. Leyenda: ARQUISUR 2014 PREMIO INVESTIGACIN Cat. 1 2 (en maysculas y
negrita).
A2. rea Temtica y Ttulo del Trabajo de Investigacin (en maysculas y negrita).
Presidencia
Faculdade de Arquitetura - Universidade Federal de Rio Grande do Sul Porto Alegre - RS - Brasil
Secretara Tcnica Permanente
arquisur@farq.edu.uy - arquisur.farq@gmail.com - www.farq.edu.uy/arquisur
Facultad de Arquitectura - Universidad de la Repblica - Montevideo - Uruguay

A3. Perodo de Ejecucin (Fechas de Inicio y Finalizacin)


A4. Autor/es (en negrita), indicando si se trata de docentes, alumnos, graduados, etc.
A5. Datos de contacto: correo electrnico de uno de los autores.
A6. Datos institucionales: Unidad Acadmica; organismos internos o externos intervinientes;
fuentes de financiamiento (si las hubiere).
A7. Palabras claves: tres (3).
A8. Resumen del Trabajo en no ms de 200 palabras.
A9. Desarrollo del Proyecto, cuyo texto no debe haber registrado publicacin con anterioridad y
que contendr: Objetivos generales y especficos; Metodologa empleada (etapas y alcances
esperados en cada una de ellas); Trascendencia de Resultados o Conclusiones obtenidos; Notas,
Referencias y Fuentes Bibliogrficas. La incorporacin de imgenes, grficos y tablas deben
limitarse a lo estrictamente necesario para el entendimiento del trabajo.
B. Panel de Exposicin.
Los participantes debern diagramar su trabajo en una lmina. La lmina mide 0,70 m x 1,50 m,
dispuesta de modo vertical, posee un margen perimetral de 1 cm, un rtulo en su parte superior y
tres campos libres de 0,68 m x 0,45 m cada uno. En el Rtulo debe estar indicado "Paneles
Investigacin (Cat. 1, Cat. 2, segn corresponda)
Dentro de estos campos se organizarn las imgenes y textos correspondientes al trabajo (los
colores de las fuentes de texto, de las imgenes y del fondo de los campos, son a criterio de los
autores).
En el rtulo se sustituirn las indicaciones del 2 al 6 rengln por lo datos correspondientes,
respetando las fuentes en su tamao y su color. Los archivos Paneles Investigacin debern
enviarse en formato JPEG, con un peso mximo de 5 MB.
(La FAADU UMSA imprimir todos los paneles remitidos por la Secretara Permanente.
Previamente recabar el compromiso de las Unidades Acadmicas del pago del ploteo de los
paneles.
Los paneles sern expuestos en las salas que a tal efecto se dispongan durante el desarrollo del
Encuentro).
*****************************************

Presidencia
Faculdade de Arquitetura - Universidade Federal de Rio Grande do Sul Porto Alegre - RS - Brasil
Secretara Tcnica Permanente
arquisur@farq.edu.uy - arquisur.farq@gmail.com - www.farq.edu.uy/arquisur
Facultad de Arquitectura - Universidad de la Repblica - Montevideo - Uruguay

ARQUISUR
ASOCIACION DE
ESCUELAS Y
FACULTADES DE
ARQUITECTURA
PBLICAS DE
AMERICA DEL SUR

XXXIII ENCUENTRO Y XVIII CONGRESO ARQUISUR:


"Proliferaciones- Desafos de las
ciudades/arquitecturas emergentes"
10 al 12 de setiembre de 2014
Facultad de Arquitectura, Artes, Diseo y Urbanismo
Universidad Mayor de San Andrs. La Paz - Bolivia

CONVOCATORIA 2014
PREMIO ARQUISUR de EXTENSION
Bases para la presentacin de trabajos
ANTECEDENTES Y MARCO GENERAL
En el ao 2005 la Asociacin cre el Premio ARQUISUR de Extensin, con el objetivo de distinguir
el desarrollo de proyectos relevantes realizados en las Facultades y Escuelas miembros. El
concurso premia el desarrollo de los Proyectos de Extensin, que contemplen el conjunto de
acciones planificadas destinadas a producir y desarrollar las transferencias al medio de los
conocimientos cientficos, tecnolgicos y culturales disponibles en las Universidades, como
sistema de retroalimentacin de la actividad acadmica.
A los efectos de enmarcar las propuestas, se ha definido la Extensin como aquella actividad
intrnseca de la Universidad que apunta a desarrollar, fortalecer y sistematizar desde el punto de
vista acadmico su vnculo con el medio.
PARTICIPANTES
Se podrn presentar proyectos en ejecucin o ejecutados con una antigedad menor a tres (3)
aos, y cuyo impacto pueda ser verificado. Podrn presentarse proyectos llevados a cabo por
equipos interdisciplinarios, que podrn estar constituidos por alumnos, docentes, graduados, con
el fin de permitir la integracin, articulacin y fortalecimiento de las distintas reas disciplinares de
las Universidades. No obstante tambin podrn presentarse proyectos disciplinarios, y en todos
los casos los proyectos debern haber sido formalmente acreditados por la Unidad Acadmica
respectiva.
PRIMERA INSTANCIA: SELECCIN
1. Los interesados en participar debern presentar sus trabajos de extensin ante su respectiva
Unidad Acadmica, en la modalidad y formato indicados en el Anexo I. Cada Unidad Acadmica
realizar una seleccin de hasta dos (2) trabajos, evaluando especialmente el ajuste de los
mismos a las presentes Bases.
2. Cada Unidad Acadmica deber enviar los trabajos seleccionados (el punto A y el punto B,
segn lo indicado en el Anexo I) a la Secretara Permanente de ARQUISUR por mail a
arquisur@farq.edu.uy y arquisur.farq@gmail.com indicando en el Asunto Premio Extensin y el
nombre de la Unidad Acadmica que lo enva, Hasta el viernes 25 de julio de 2014 Prorroga
hasta el viernes 1 de agosto (Las Unidades Acadmicas tomarn los recaudos necesarios para
efectuar la seleccin con la debida anticipacin). La Secretara Tcnica Permanente realizar la
confirmacin de la recepcin de los trabajos, en el trmino de 48 horas y confeccionar un acta de
recepcin de los mismos, la que ser enviada para su verificacin a todas las Unidades
Acadmicas que hubieren presentado trabajos.
Presidencia
Faculdade de Arquitetura - Universidade Federal de Rio Grande do Sul Porto Alegre - RS - Brasil
Secretara Tcnica Permanente
arquisur@farq.edu.uy - arquisur.farq@gmail.com - www.farq.edu.uy/arquisur
Facultad de Arquitectura - Universidad de la Repblica - Montevideo - Uruguay

SEGUNDA INSTANCIA: JURADOS


1. El Jurado se integrar con tres miembros titulares y tres suplentes.
2. Para la integracin del Jurado, cada Unidad Acadmica deber enviar una propuesta de hasta
dos nombres, con sus correspondientes direcciones de correo electrnico, a la Secretara
Permanente de Arquisur (arquisur@farq.edu.uy y arquisur.farq@gmail.com ), Hasta el lunes 21 de
julio de 2014. Prorroga hasta el lunes 28 de julio de 2014
3. Por medio de un sorteo, que se realizar en la Secretara Permanente de Arquisur, se
seleccionarn los integrantes del Jurado, que debern pertenecer a tres Unidades Acadmicas
distintas, de por lo menos dos pases integrantes de la Asociacin. La Secretara Permanente
informar a todas las Unidades Acadmicas y a cada uno de los jurados designados sobre la
conformacin definitiva del Jurado, Hasta el viernes 1 de agosto de 2014. Posteriormente, esta
informacin ser publicada en el sitio de ARQUISUR
4. La Secretara Permanente de Arquisur subir todos los trabajos recibidos a un servicio de
alojamiento de archivos multiplataforma (tipo Dropbox o similar) y enviar la clave de acceso a los
Jurados, Hasta el lunes 11 de agosto de 2014. A partir de esa fecha, y por ese medio, los
Jurados comenzarn la evaluacin de los trabajos pudiendo comunicarse entre ellos y con la
Secretara.
5. Simultneamente, enviar la clave a la sede de la FAADU UMSA (Hasta el lunes 11 de agosto
de 2014. La FAADU- UMSA imprimir todos los paneles recibidos por este medio para su
exposicin en las salas que a tal efecto se dispongan durante el desarrollo del Encuentro.
6. El Jurado evaluar segn los siguientes criterios:
Vinculacin con el medio:
Hasta 20 puntos
Impacto social:
Hasta 20 puntos
Integracin Curricular:
Hasta 20 puntos
Innovacin:
Hasta 20 puntos
Transdisciplinariedad:
Hasta 20 puntos
7. El Jurado deber concluir su labor el da inaugural del Encuentro, ante la vista de todos los
trabajos en formato Panel de Exposicin, y presentar su fallo que ser inapelable- ante el
Consejo de Decanos de Arquisur, en La Paz, El primer da del Encuentro, mircoles 10 de
setiembre a las 18 horas.
8. El Jurado seleccionar un Primer, Segundo y Tercer Premio, y las Menciones que considere
pertinente.
9. En da y horario a definir segn el Programa del Encuentro, los miembros del Jurado se
reunirn con los autores de los trabajos, distinguidos o no, para explicitar y debatir sobre aspectos
y consideraciones del fallo.
PREMIOS
En el Acto de Clausura del XXXIII Encuentro y XVIII Congreso se entregar un certificado a cada
uno de los integrantes de los equipos premiados y mencionados.

Presidencia
Faculdade de Arquitetura - Universidade Federal de Rio Grande do Sul Porto Alegre - RS - Brasil
Secretara Tcnica Permanente
arquisur@farq.edu.uy - arquisur.farq@gmail.com - www.farq.edu.uy/arquisur
Facultad de Arquitectura - Universidad de la Repblica - Montevideo - Uruguay

CRONOGRAMA PREMIO EXTENSION 2014


50 das antes del Encuentro
lunes 21 de julio de 2014
Prorroga hasta el lunes 28 de julio
de 2014

Fecha lmite para que las Unidades Acadmicas


enven sus propuestas de Jurados a la Secretara
Permanente de Arquisur: arquisur@farq.edu.uy, y
arquisur.farq@gmail.com.

45 das antes del Encuentro


viernes 25 de julio de 2014
Prrroga hasta el viernes 1 de
agosto de 2014

Fecha lmite para que las Unidades Acadmicas


enven los trabajos seleccionados (puntos A y B)
a la Secretara Permanente de Arquisur:
arquisur@farq.edu.uy y arquisur.farq@gmail.com

1 de agosto de 2014
prorroga martes 5 de agosto de
2014

Fecha lmite en que se hace pblico el Jurado


conformado
Fecha lmite en que se hace pblica el Acta de
recepcin de los trabajos.

30 das antes del Encuentro


11 de agosto de 2014

Primer da del Encuentro


mircoles 10 de setiembre de 2014

Cierre del trabajo del Jurado con los paneles de


exposicin a la vista
Presentacin del Fallo del Jurado al Consejo de
Decanos y Directores
Apertura de la muestra

Reunin del Jurado con los autores

Fecha a definir en el Programa del


Encuentro

Fecha lmite para que Secretara suba los


trabajos al sitio compartido con los Jurados y la
Sede de La Paz
Fecha a partir de la cual los Jurados comenzarn
a evaluar los trabajos, en dicho sitio.

ANEXO I
GUA PARA LA PRESENTACIN DE TRABAJOS AL PREMIO ARQUISUR DE EXTENSIN
2014
Cada uno de los trabajos enviados por las Unidades Acadmicas, deber ajustarse a la siguiente
presentacin:
A) Resumen del trabajo; y B) Panel de exposicin.
Los puntos A y B , deben enviarse a la Secretara Permanente de Arquisur: arquisur@farq.edu.uy
y arquisur.farq@gmail.com, para su control y puesta a consideracin del Jurado:
A. Resumen del trabajo.
Constar de un Archivo Digital (pdf) de hasta 1 MB, conteniendo un mximo de 5 (cinco) pginas
A4, margen perimetral de 3 cm, texto en fuente Arial 12, justificado, interlineado 1,5 con el
siguiente desarrollo:
A1. Leyenda: ARQUISUR 2014 PREMIO EXTENSIN (en maysculas y negrita).
A2. Ttulo del Trabajo de Extensin (en maysculas y negrita).
Presidencia
Faculdade de Arquitetura - Universidade Federal de Rio Grande do Sul Porto Alegre - RS - Brasil
Secretara Tcnica Permanente
arquisur@farq.edu.uy - arquisur.farq@gmail.com - www.farq.edu.uy/arquisur
Facultad de Arquitectura - Universidad de la Repblica - Montevideo - Uruguay

A3. Perodo de Ejecucin (Fechas de Inicio y Finalizacin)


A4. Autor/es (en negrita), indicando si se trata de docentes, alumnos, graduados, etc.
A5. Datos de contacto: correo electrnico de uno de los autores.
A6. Datos institucionales: Unidad Acadmica; organismos internos o externos intervinientes;
fuentes de financiamiento (si las hubiere).
A7. Palabras claves (tres).
A8. Resumen del Trabajo en no ms de 200 palabras.
A9. Desarrollo del Proyecto, cuyo texto no debe haber registrado publicacin con anterioridad y
que contendr: Objetivos generales y especficos; Metodologa empleada (etapas y alcances
esperados en cada una de ellas); Trascendencia de Resultados o Conclusiones obtenidos; Notas,
Referencias y Fuentes Bibliogrficas. La incorporacin de imgenes, grficos y tablas deben
limitarse a lo estrictamente necesario para el entendimiento del trabajo.
B Panel de Exposicin.
Los participantes debern diagramar su trabajo en una lmina en el archivo Panel Extensin. La
lmina mide 0,70 m x 1,50 m, dispuesta de modo vertical, posee un margen perimetral de 1cm, un
rtulo en su parte superior y tres campos libres de 0,68m x 0,45m cada uno. Dentro de estos
campos se organizarn las imgenes y textos correspondientes al trabajo (los colores de las
fuentes de texto, de las imgenes y del fondo de los campos, quedan a criterio de los autores).
En el rtulo se sustituirn las indicaciones del 2 al 6 rengln por lo datos correspondientes,
respetando las fuentes en su tamao y su color. El archivo Panel Extensin para enviarlo por
mail deber presentarse en formato JPEG, con un peso mximo de 5 MB.
(La FAADU UMSA imprimir todos los paneles remitidos por la Secretara. Previamente
recabar el compromiso de las Unidades Acadmicas del pago del ploteo de los paneles.
Los paneles sern expuestos en las salas que a tal efecto se dispongan durante el desarrollo del
Encuentro).

Presidencia
Faculdade de Arquitetura - Universidade Federal de Rio Grande do Sul Porto Alegre - RS - Brasil
Secretara Tcnica Permanente
arquisur@farq.edu.uy - arquisur.farq@gmail.com - www.farq.edu.uy/arquisur
Facultad de Arquitectura - Universidad de la Repblica - Montevideo - Uruguay