NDICE

CAPTULO 1 (INTRODUCCIN)
1.1 OBJETIVOS
1.1.1 OBJETIVO GENERAL
1.1.2 OBJETIVOS ESPECFICOS
1.2 JUSTIFICACIN
CAPTULO 2 (MARCO TERICO)
2.1. UBICACIN
2.2. HISTORIA DE LA REFINERIA ESTATAL DE ESMERALDAS
2.2.1 CONSTRUCCIN
2.2.2 AMPLICIONES
2.2.3 COMPLICACIONES SUCEDIDAS EN LA R.E.E (2010 2014)
2.2.4 PRODUCTOS OBTENIDOS EN LA R.E.E
2.3. INFRAESTRUCTURA
2.4. UNIDADES DE TRATAMEINTO DE AGUA EN LA R.E.E.
2.4.1 USO DEL VAPOR DE AGUA EN LOS TANQUES DE
ALMACENAMIENTO.
2.4.2 COSTOS DEL TRATAMIENTO DE AGUA PARA LA GENERACIN
DE VAPOR.
2.5. RECUPERACIN DEL CONDENSADO
CAPTULO 3 (CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES)
3.1. CONCLUSIONES
3.2. RECOMENDACIONES
3.3. BIBLIOGRAFA













IMPORTANCIA Y EFICIENCIA DEL SISTEMA DE RECUPERACIN DEL
CONDENSADO DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE LA
REFINERA ESTATAL DE ESMERALDAS.










CAPTULO 1
(INTRODUCCIN)
1.1 OBJETIVOS
1.1.1 OBJETIVO GENERAL
Analizar el sistema de recuperacin de condensado de vapor de agua en los
tanques de almacenamiento de la Refinera Estatal de Esmeraldas (R.E.E)
1.1.2 OBETIVOS ESPECFICOS
Determinar las condiciones de funcionamiento en las que se encuentra el sistema
de recuperacin de condensado en los tanques de almacenamiento.
Analizar las prdidas de condensado en el sistema de calentamiento de los
tanques de almacenamiento.
1.2 JUSTIFICACIN
Con esta investigacin se lograr entender en que consiste el condensado del vapor de
agua que ha sido utilizada en el proceso de refinacin en la R.E.E., verificar el estado y
funcionamiento de los tanques de almacenamiento y por consiguiente la prdida de agua
en el circuito del vapor condensado, y es muy importante analizar el circuito de vapores
y su eficiencia, ya que se podra evitar desperdicios de vapor y de condensados, y la
energa que contienen.









CAPTULO 2
(MARCO TERICO)
2.1. UBICACIN
La Refinera Estatal de Esmeraldas (REE), se encuentra a 7 kilmetros de la ciudad en
direccin suroeste, junto a la va que conduce al cantn Atacames.
Las instalaciones se encuentran a 300 metros del rio Teaone, a 3 kilmetros del rio
Esmeraldas y a 3,8 kilmetros del Ocano Pacfico.
El sitio se encuentra en una regin tropical, con una rango de temperatura promedio
desde 16,5
o
C a 36
o
C.

2.2. HISTORIA DE LA REFINERIA ESTATAL DE ESMERALDAS
2.2.1 CONSTRUCCIN
El Complejo Industrial de la Refinera Esmeraldas inici su construccin en 1972 y
entr en funcionamiento en 1977. Inicialmente fue construida para procesar 55.615 bpd
(barriles por da) de petrleo con un grado API comprendido entre 28,3 a 27,9. El
diseo fue realizado por la compaa Norteamericana UOP y la construccin ejecutada
por el consorcio japons Sumitomo Chiyoda.
2.2 AMPLIACIONES
Ampliacin de 1987.
La Corporacin Estatal Petrolera Ecuatoriana (CEPE), el 20 de mayo de 1985
suscribe el contrato en el consorcio Sumitomo Chiyoda, para la ampliacin de
la capacidad a 90000 barriles por da de operacin (bpd). El 28 de Septiembre de
1987 se inaugur la ampliacin de la Refinera, ampliacin que tuvo un costo de
$ 114391.993,00. (el 85% de la obra estuvo financiada a travs de un crdito
otorgado por la firma constructora).

Ampliacin de 1995 1997.
En el ao de 1995 se amplio la capacidad de la unidad existente de
Craqueamiento Cataltico Fluido (FCC) de 16 000 bpd a 18 000 bpd, a cargo del
consorcio Kellog Bufete. Con el diseo de IFP/BEICIP/FRANLAB, y la
construccin del consorcio Tcnicas Reunidas Eurocontrol (TRE), se realiza la
ampliacin del procesamiento de crudo de 90 000 bpd a 110 000 bpd en el ao
de 1997.


2.2.3 COMPLICACIONES SUCEDIDAS EN LA R.E.E (2008 2014)
REFINERA DE ESMERALDAS ENTRAR A REPARACIN. - Quito,
28 de Diciembre del 2008.

La Refinera de Esmeraldas se someter a una reparacin total prximamente,
luego de que maana (29 de diciembre del 2008), se firme un contrato entre la
estatal petrolera ecuatoriana, Petroecuador, y el consorcio coreano SK-E&C.

El coste de la rehabilitacin de la refinera ecuatoriana asciende a unos 187
millones de dlares, y se prev que al concluir los trabajos, la planta pueda
procesar 110.000 barriles diarios de crudo, un 20 por ciento ms de lo que
produce actualmente.

La Refinera Esmeraldas, ubicada en la provincia del mismo nombre, en el
noroeste de Ecuador, no ha podido utilizar el cien por cien de su capacidad en
los ltimos aos, debido a fallos en algunos de sus sistemas.

La planta, construida en 1977 y cuya capacidad fue ampliada una dcada ms
tarde, adolece, actualmente, de dificultades en sus unidades de procesos
catalticos, no catalticos, vapor y tratamiento de agua, entre otros, por la
obsolescencia de sus equipos.

Ecuador produce unos 500.000 barriles diarios de petrleo y los ingresos que
generan sus ventas financian casi el 35 por ciento del presupuesto del Estado.
(EFE). (Diario, EL HOY)



REFINERA DE ESMERALDAS, ENTRA A EMERGENCIA - Quito, 4 de
Agosto del 2010

La Refinera Esmeraldas, la mayor de Ecuador, con capacidad para procesar 110
000 barriles diarios de crudo, reanud hoy sus operaciones tras paralizarse a
causa de un fallo en el sistema de provisin de energa, inform la empresa
estatal Petroecuador.

Carlos Pareja Yannuzzelli inform, La planta reinici sus operaciones luego de
concluir el proceso secuencial de arranque de las unidades operativas, inform el
Gerente de Refinacin de la EP Petroecuador.

Indic que tras superar el inconveniente producido ayer por fallas en el "sistema
elctrico interno" de la Refinera, los "tcnicos realizaron las evaluaciones y los
trabajos respectivos para reanudar la produccin de derivados".

La Refinera Esmeraldas tiene una capacidad de procesamiento de unos 110.000
barriles diarios de crudo.

El petrleo es la principal exportacin del pas, que extrae unos 500.000 barriles
diarios. (EFE). (Diario, EL HOY).

REFINERA DE ESMERALDAS: $700 MILLONES DE INVERSIN.
Quito, 5 de Noviembre del 2010

La rehabilitacin de la Refinera Estatal de Esmeraldas (REE), que culminar en
2013, permitir mejorar la produccin de derivados crudos, brindar una mayor
seguridad para los trabajadores y la poblacin aledaa al complejo petrolero.

Por ello se invertirn $700 millones en la repotenciacin que se cumple en tres
etapas, dos de ellos con un avance del 40%, y un 20% que an falta por
contratar. Una de las prioridades es poner en operacin la Unidad de Fluido
Cataltico (FCC), que es una de las plantas principales para la produccin de gas
y gasolina sper.

Correa dijo que el gobierno deber asumir los costos por importacin de
derivados de crudo, cuando la REE se paralice en 2011 y 2012, para acoplar las
nuevas unidades con la planta actual. Tambin cuestion a la firma japonesa
Chiyoda "que le hizo perder tiempo durante cuatro meses y no acept participar
en la licitacin". Por ello se logr el acuerdo con el consorcio SKEngeineiring
&Construccin. (LFA). (Diario, EL HOY).

300 MILLONES POR PARAR LA REFINERA Agosto del 2011

El Presupuesto General del Estado para los prximos dos aos deber programar
dentro de la lista de egresos un monto entre USD 300 y USD 400 millones
adicionales debido a la paralizacin de la Refinera de Esmeraldas.

Esos recursos no corresponden a la rehabilitacin de la planta sino al incremento
de las importaciones de combustibles que se dejarn de producir localmente.

El gerente de Petroecuador, Marco Calvopia, inform que la petrolera estatal
elabor un estudio en el cul determin que el pas dejara de producir alrededor
de 14,1 millones de barriles entre naftas (gasolina), disel, jet fuel (combustible
para avin), gas licuado de petrleo (GLP) y fuel oil.(Calvopia, Agosto del
2011). (Diario, EL COMERCIO)

ALARMA EN LA REFINERA DE ESMERALDAS POR INCENDIO DE
TANQUE Quito, 17 Julio 2013.

Un conato de incendio en un tanque de almacenamiento de nafta, activ la
alarma de emergencia y evacuacin de personal de la Refinera Estatal de
Esmeraldas, alrededor de las 14:00 de esta tarde.

El fuego se present en una de las bases del tanque que se encuentra junto a
otros en el rea del Sistema de Transferencia y Almacenamiento, del complejo
petrolero. Informacin del Sistema de Seguridad del ECU-911 report que las
llamas fueron controladas en unos 40 minutos por personal y auto bombas de
Contraincendios de Petroindustrial EP. Mientras desde el exterior se observ la
salida de humo y por ello personal militar y guardias privados de la planta
petrolera acordonaron el rea.

A travs del ECU-911 se puso en alerta al Cuerpo de Bomberos de Esmeraldas,
en caso de mayor magnitud del incendio pero no fue necesario. Las autoridades
de EP Petroindustrial y de la Refinera evalan los daos y las causas de este
incendio. (JFM) (Diario, EL TELGRAFO)


2.2.4 PRODUCTOS OBTENIDOS EN LA R.E.E

El almacenamiento y procesamiento del petrleo procedente de la regin amaznica
ecuatoriana se realiza a corta distancia de la capital esmeraldea. Por el puerto de Balao
se evaca el petrleo a los barcos tanqueros y es llevado desde los pozos de la regin
amaznica por el oleoducto trasandino. Para el procesamiento del petrleo y la
obtencin de sus derivados (gasolina, diesel, etc.) funciona una refinera que se
inaugur el ao 1977 y luego fue ampliada.
La Refinera opera todos los das del ao. Los turnos del personal que sustenta este
trabajo son de 8.00 a 12.00 y 13.30 a 17.00 para el rea administrativa, tres turnos de 8
horas para el personal tcnico y operativo en planta y un cronograma laboral de 6 das
en Refinera y 4 de descanso. Actualmente dicha Refinera se encuentra procesando un
petrleo de entre 24 y 25 grados API, calidad que puede ir variando de acuerdo a la
produccin y mezcla de crudos, desde los campos petroleros de la Regin.
La produccin en la refinera est orientada a satisfacer la demanda de combustibles del
pas y la exportacin de ciertos productos. Los principales productos de la refinera son:
gas licuado de Petrleo, gasolinas, diesel, jet fuel, fuel oil, asfaltos y azufre peletizado.




FIGURA 1. PROCESO DE REFINACIN DE LA REFINERA ESTATAL DE
ESMERALDAS (R.E.E)

Fuente: Unidad de Proteccin y Seguridad industrial de REE

2.3 INFRAESTRUCTURA
EQUIPOS DE REFINERA.
Una planta de destilacin est constituida por hornos, columnas de fraccionamiento,
columnas de evaporacin instantnea, torres despojadoras, condensadores,
intercambiadores de calor, bombas, etc.
La REE tiene las siguientes unidades de proceso: destilacin atmosfrica, de vaco, de
craqueo cataltico fluido, viscoreduccin, reformadora, semiregenerativa, reformadora
cataltica contnua, hidrosulfuradora de diessel, procesos meros, tratamiento de jet fuel,
tratamiento de gases, tratamiento de aguas amargas, y las unidades de recuperacin de
azufre y oxidadora de asfaltos.




FIGURA 2. DIAGRAMA GENERAL DEL PROCESO

Fuente: Petroindustrial., 2008, Manual de Operaciones de Unidades de Proceso.)













Tabla 1. UNIDADES Y PROCESOS DE LA REFINERA ESTATAL DE
ESMERALDAS

Fuente: Unidad de Proteccin y Seguridad industrial de REE

2.4. UNIDADES DE TRATAMEINTO DE AGUA EN LA R.E.E.
AGUA CRUDA
El agua que utiliza la Refinera para la refinacin e industrializacin del petrleo es
captada desde el Ro Esmeraldas, en el sitio denominado Toma de Agua, en donde
se disponen de un sistema de bombeo hacia la Refinera. En la ltima ampliacin se
construy una nueva Toma de Agua y se instalaron dos bombas con una capacidad
de bombeo de 630 m3/hora.
El agua cruda es almacenada en dos piscinas, de las cuales es utilizada, para el
tratamiento de clarificacin y directamente para el uso del sistema de contra
incendios de la REE.
AGUA CLARIFICADA
Se obtiene por el tratamiento del agua cruda en tres clarificadores en donde por
accin de sulfato de aluminio y poli electrlitos, se remueven los slidos que
arrastra. Adems se adiciona cloro para el control microbiolgico.
Esta agua es utilizada para alimentar el sistema de agua de enfriamiento, suministro
de agua de plantas, utilizada principalmente para limpiezas y usos externos y otra
parte continua el proceso de depuracin y pasa a los filtros.
AGUA FILTRADA
Se obtiene al hacer pasar el agua clarificada por filtros de arena y carbn a fin de
eliminar impurezas, que son retenidas en estos. Se utiliza para consumo humano en
las instalaciones de Refinera y la Ciudadela de Petroindustrial, adems de servir
como carga para las desmineralizadoras.
La limpieza de estos filtros se realiza mediante retro lavados, que consiste en hacer
circular agua en contracorriente, lo que provoca la eliminacin de los lodos
retenidos.
AGUA DESMINERALIZADA
El agua clarificada entra a los trenes de desmineralizacin en donde, mediante
resinas de intercambio inico, se remueven la mayora de las sales disueltas en el
agua tal como Calcio, magnesio, sulfatos, slice, carbonatos.
En vista de que esta agua es la que se utiliza para la generacin de vapor, se deben
eliminar estos contaminantes a fin de evitar corrosin e incrustaciones en el interior
de los tubos de las calderas. Las resinas de intercambio inico o catinico utilizadas
son peridicamente sometidas al proceso de regeneracin a fin de mantener su
actividad.
AGUA DE ENFRIAMIENTO
Todos los procesos de refinacin utilizan agua de enfriamiento para el control de las
condiciones de operacin, siendo los principales usos en intercambiadores de calor
para enfriamiento de productos y refrigeracin de cojinetes de bombas.
Este sistema es un circuito, que se inicia con el envo mediante bombas de alta
capacidad, desde la piscina de succin en las torres de enfriamiento hacia las
unidades de procesos en donde intercambia calor, y vuelve a una temperatura
mayor.
El enfriamiento de esta agua, para mantener una temperatura constante en los
procesos, es conseguido provocando la evaporacin de una cierta cantidad de la
misma agua, proceso para el cual absorbe calor de la masa de agua contigua. Para
favorecer este proceso de enfriamiento, las torres tipo tiro inducido contienen
rellenos internos (donde se produce la transferencia de calor) y ventiladores
instalados en la parte superior de las mismas, que extraen y expulsan al ambiente el
vapor de agua formado.
Este sistema de agua es propenso a la proliferacin de materia orgnica, para lo cual
se adiciona biocidas que evitan el crecimiento de materia orgnica.
Adems, para la proteccin de los equipos por donde circula, se inyecta un inhibidor
de corrosin. Para compensar las prdidas de agua por evaporacin y fugas, se
repone peridicamente con agua clarificada.




2.4.1 USO DEL VAPOR DE AGUA EN LOS TANQUES DE
ALMACENAMIENTO
El vapor utilizado en los tanques de almacenamiento sirve para calentar a estos fluidos,
disminuir su viscosidad y mantener su movilidad, por ejemplo: el Fuel Ol a
temperatura ambiente puede alcanzar viscosidades de hasta 200.000 cSt, lo que no
permitira su transporte y almacenamiento. En la R.E.E. se calientan las tuberas de Fuel
Ol mediante venas de calentamiento por las que circula vapor de 150psi.
Posteriormente en los tanques de almacenamiento se mantiene una temperatura
aproximada de 100 C mediante serpentines de vapor.

2.4.2 COSTOS DEL TRATAMIENTO DE AGUA PARA LA GENERACIN DE
VAPOR.
A continuacin en la tabla se obtienen costos del tratamiento de agua en la R.E.E., el
mismo que est elaborado en funcin del reporte de Costos Unitarios de Productos en la
R.E.E. datos proporcionados por la Unidad de Control Presupuestario de EP.
Petroecuador.
Tabla 2. Costos Unitarios del Tratamiento de agua en la Refinera Esmeraldas.

Fuente: Unidad de Control Presupuestario de EP. Petroecuador





2.5. RECUPERACIN DEL CONDENSADO.
En estos ltimos aos, la conciencia energtica y la percepcin medioambiental han
transformado el sistema de condensado. Lo que antes era un modesto subproducto de la
distribucin de vapor se ha convertido hoy da en un recurso muy valioso.
El cierre del circuito de calentador/vapor/condensado mediante la recuperacin del
condensado caliente permite aprovechar las valiosas unidades trmicas (BTU) que de
otra forma se perderan.
Y si se vierte el condensado? Pues es tirar dinero de energa por el sumidero. Adems,
derramar condensado bruto en el subsuelo pone en peligro el medio ambiente y la salud
de las personas. Puede tener que responder adems por su responsabilidad.
De todas las opciones para ahorrar energa en un sistema de suministro de vapor, la
recuperacin del condensado es la opcin principal.
El sistema de recuperacin de condensado no ha sido modificado y sigue manteniendo
el mismo esquema y/o distribucin de lneas, en la actualidad el sistema de retorno de
condensado de vapor de agua se encuentra fuera de servicio por las siguientes razones:
1. Dao en el detector de hidrocarburos ubicado a la salida del Y-V7003 (SETIL)
(Seccin de Generacin elctrica y vapor de la Refinera Esmeraldas.)
2. Sistema de serpentines de los tanques con perforaciones, lo que ocasiona el pase de
hidrocarburo al retorno de condesado.
3. Ausencia de algunos tramos de tuberas.
Estos daos hicieron inevitable inhabilitar el sistema de retorno de condensado desde el
rea de tanques. El sistema lleva aproximadamente 25 aos sin ser utilizado, por lo que
nos exige realizar una evaluacin al detalle del todo el sistema de retorno de
condensado, el mismo que nos permitir determinar si es conveniente su utilizacin.

2.5.1 SISTEMAS DE RECUPERACION DE CONDENSADO
2.5.1.1 Sistema abierto
El sistema abierto posee un sistema de tuberas de conduccin las que llevan el
condensado desde las trampas de vapor hacia el tanque Flash y/o desage; el tanque
descarga el vapor flash a la atmsfera, existiendo una prdida de energa por este
motivo, se emplea en sistemas en que el condensado es fro (160 - 180 F).
2.5.1.2 Sistema Cerrado
Se diferencia del anterior en que posee un tanque Flash cerrado, de esta manera no
existe prdida de energa por venteo. Este sistema es mucho ms eficiente que el abierto
y es empleado en aquellos equipos que posean un flujo de condensado de gran presin
(alta temperatura 212F o mas). En estos sistemas se obtiene vapor Flash de expansin
que puede ser utilizado en sistemas que empleen vapor de baja presin.


















CAPTULO 3
(CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES)
3.1. CONCLUSIONES
Reusar el condensado caliente puede llevar a considerables ahorros de energa y
agua, tambin a la mejora de las condiciones de trabajo y a reducir la huella de
carbono de la planta.

Como se pudo apreciar en los peridicos digitales, la Refinera Estatal de
Esmeraldas ha tenido a lo largo de su historia altas y bajas, con complicaciones
que se pudieron controlar a su debido tiempo. Se ha invertido una gran cantidad
de dinero en sus remodelaciones con resultados no muy satisfactorios, y ha
presentado una gran prdida de dinero cuando por alguna situacin a tenido que
llegar a una paralizacin.


Nos hemos dado cuenta que el petrleo es una de las fuentes ms primordial que
existe en nuestro pas. Actualmente, el petrleo es el principal abastecedor de las
necesidades de energa a nivel mundial; mediante el cual puede extraer
productos muy tiles, usando varios procesos y tratamientos.

Las condiciones fsicas y operacionales del Sistema de Retorno de Condensado
se encuentran inoperantes debido en gran parte por la falta de equipos de
bombeo y tramos de tuberas.

3.2 RECOMENDACIONES

Realizar un anlisis completo de la Refinera Estatal de Esmeraldas, para poder
verificar que otros implementos necesitan una remodelacin y tratar de que
funcione al 100% de su capacidad.

Implementar mejor tecnologa a la R.E.E. ya que es la Refinera ms antigua
existente en el Ecuador, y con esta inversin se generaran muchos ms derivados
del petrleo, y por ende las importaciones disminuirn y las exportaciones
aumentarn.

3.3 BIBLIOGRAFA

Pgina Oficial de la empresa Shell; www.shell.com.mx
Pgina Oficial de la empresa Schlumberger; www.glossary.oilfield.slb.com/es
Pgina oficial tlv; www.tlv.com/global/LA/steam-theory/introduction-to-
condensate-recovery.html
PIEDAD MARIBEL JARRIN PUENTE, MAGALY REGINA SALINAS
RUEDA; Proyecto de tesis de grado - REVISION AMBIENTAL INICIAL DE
LA REFINERIA ESTATAL DE ESMERALDAS Sangolqu 2006.
GUSTAVO BENJAMN VINUEZA CEDEO - Trabajo previo a la obtencin
del ttulo de ingeniero en petrleos DIAGNSTICO Y REDISEO DEL
SISTEMA DE RECUPERACIN DE CONDENSADO DE VAPOR DE
AGUA EN LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE FUEL OIL,
GASLEO Y SLOP DE LA REFINERA ESTATAL ESMERALDAS - Quito,
Mayo 2012
Pgina Oficial, Diario el Comercio - www.elcomercio.com.ec/tag/refineria-de-
esmeraldas.
Pgina Oficial, Diario El Hoy Digital- www.hoy.com.ec/buscador/?cx=partner-
pub-3493891705735953%3Awmt9c2d2x8o&cof=FORID%3A11&ie=UTF-
8&q=REFINERIA+DE+ESMERALDAS.
Pgina Oficial, Diario El Telgrafo -
www.telegrafo.com.ec/index.php?option=com_googlesearchcse&n=30&cx=014
740157341013632066%3Akynyhczy47u&cof=FORID%3A11&ie=UTF-
8&q=REFINERIA+DE+ESMERALDAS&sa=Buscar&hl=es&cr=countryEC
Pgina Oficial, Diario el Universo - www.eluniverso.com/tema/refineria-estatal-
esmeraldas.







UNIVERSIDAD CENTRAL DEL
ECUADOR

FACULTAD DE INGENIERA EN GEOLOGA, MINAS, PETRLEOS
Y AMBIENTAL

ESCUELA DE PETRLEOS

METODOLOGA DE LA INVESTIGACIN
IMPORTANCIA Y EFICIENCIA DEL SISTEMA DE
RECUPERACIN DEL CONDENSADO DE LOS TANQUES DE
ALMACENAMIENTO DE LA REFINERA ESTATAL DE
ESMERALDAS.

Ing.: RONY PARRA

AMAGUAA PABLO

TERCERO PETRLEOS

Quito, 14 de Agosto del 2014