INDESIT

ES
MANUAL DE SERVICIO
Nueva Plataforma Electrnica
del Fro 2005.
MANUAL DE SERVICIO
Nueva Plataforma Electrnica
del Fro 2005.
Service Manual
Nueva Plataforma Electrnica del Fro 2005
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
Este documento, en todas sus partes, es propiedad de Indesit Company S.p.A.
Todos los derechos reservados. Este documento se publica sin ningn tipo de responsabilidades por
errores u omisiones. No se puede reproducir, usar o citar sin autorizacin expresa por escrito o clusula
de contrato.
ES
2
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
CONTENIDOS DEL MANUAL: NOTA PARA EL TCNICO
Este manual es una herramienta para el tcnico. En l se describen los diversos tipos de produc-
tos, el funcionamiento general y las modalidades de asistencia.
En cualquier caso, se aconseja al tcnico consultar la documentacin del modelo especfico en
(www.servicenet.indesitcompany.com), donde encontrar datos y actualizaciones sobre esque-
mas elctricos, noticias tcnicas y repuestos.
ES
3
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
NDICE
1. TIPOS DE PRODUCTO 4-6
Leyenda 4
Interfaz 4
Energy Label 6
2. FUNCIONAMIENTO 7-29
Descripcin de la programacin y el funcionamiento 7-25
Termodina 26-29
3. COMPONENTES 30-38
4. ESQUEMAS ELCTRICOS 39-47
Esquema elctrico de la tarjeta Main 39-41
Esquema de las sondas 42-46
Esquema elctrico del congelador 47
5. ASISTENCIA 48-63
Demo Mode 48
Auto Test (Prueba de control / Rodaje) 48
Fallos y soluciones 50-52
Trouble Shooting 53
Desmontaje No Frost Termostato Electrnico 54-60
Desmontaje Combinado Esttico Electrnico Base o Evolution 61-63
6. DESPIECES 64-71
7. ANEXOS 72
Tabla de las sondas (Temperatura / Carga de impedancia) 72
Tabla de compresores 72
T
I
P
O
S
ES
4
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
COMBI:
B Bottom freezer
B - A - AA - AAA Clase de eficiencia
N Nueva Plataforma
1er nmero 1= 1 compresor
2= 2 compresores
3= 1 compresor + EV o 1 compresor + electrnica
2 nmero Altura (0 =150, 2 =175, 3 =187, 4 =200)
3er nmero slo para 4 cajones cong. 4 niveles en el congelador
V Ventilado (tambin DGT para electrnicos)
T Color teak
S Color Silver
X Color Inox
I Gas Isobutano (para clase A, B, C)
NF Full no frost
W Rejillas
P Playzone
L Lock
G Grafito
Letras finales (EU, F, etc.) Mercados de destino
1. TIPOS DE PRODUCTO:
1.1. LEYENDA DE PRODUCTOS INDESIT:
DOBLE PUERTA:
T Encimera congelador
B - A - AA - AAA Clase de eficiencia
1er nmero slo para NF Tipo NF (1= mecnico, 3= electrnico)
nmero (2 - 25 - 3 - 4) Altura (2 =150, 25 =167, 3 =175, 4 =187)
N Nueva Plataforma
T Color teak
S Color Silver
X Color Inox
I Gas Isobutano (para clase A, B, C)
NF Full no frost
W Rejillas
P Playzone
L Lock
V Ventilado
G Grafito
Letras finales (EU, F, etc.) Mercados de destino
T
I
P
O
S
ES
5
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
1.2. INTERFAZ:
No Frost Combinado y Doble Puerta Termostato Electrnico.
Combinado Esttico Electrnico Base.
Combinado Esttico Electrnico Evolution.
No Frost Combinado Electrnico Base.
T
I
P
O
S
ES
6
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
1.3. ENERGY LABEL:
Energy Label para productos BAN o TAN:
Energy Label clase A
Energy Label para productos BAAN o TAAN:
Energy Label clase A+
Indesit
BAN e TAN
2005
Indesit
BAAN e TAAN
2005
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
7
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
2. TIPOS DE PRODUCTO:
NO FROST COMBINADO Y DOBLE PUERTA TERMOSTATO ELECTRNICO.
FUNCIONAMIENTO DEL COMPRESOR:
El compresor comprime el gas del circuito termodinmi-
co, generando el fro necesario para enfriar los comparti-
mientos del producto.
La tarjeta Main controla el compresor con la ayuda del
rel y del triac. Este ltimo se activa al mismo tiempo que
el rel cuando se enciende o se apaga el compresor para
proteger el rel contra los puentes elctricos que se for-
man al abrir y cerrar el contacto elctrico. El compresor
se enciende cuando es necesario enfriar los comparti-
mientos del producto.
ENCENDIDO/APAGADO DEL PRODUCTO:
El producto est apagado (Off) cuando el selector
est al mnimo. Para encender el producto, hay que
girar el selector en sentido horario, es decir, en sen-
tido opuesto al Mnimo (OFF). Girando el selector
en sentido antihorario hasta la posicin de Mnimo,
el producto se apaga.
REGULACIN DE LA TEMPERATURA:
ratura del compartimiento frigorfico est controla-
da por un regulador mecnico que se encuentra en
el grupo multiflow. El aire fro proveniente de la ba-
tera de evaporacin enfra el compartimiento frigo-
rfico por medio del regulador.
La regulacin de la temperatura sigue algunas re-
glas especiales cuando se verifican las siguientes
condiciones:
Si la sonda PCB (de la tarjeta) detecta una tem-
peratura entre dos valores programados en la
MEMORIA;
Si el ltimo intervalo de apertura de la puerta su-
pera el parmetro programado en la MEMORIA;
Si el tiempo de encendido del compresor es menor
que el parmetro programado en la MEMORIA;
La temperatura del congelador est controlada por
la tarjeta electrnica. Para reducir o aumentar la tem-
peratura, hay que girar el selector en sentido hora-
rio o antihorario respectivamente. La temperatura
del compartimiento frigorfico depende de la tem-
peratura del compartimiento congelador. La tempe-
La interfaz del usuario se encuentra sobre la puerta
del frigorfico en los modelos Combi y sobre la puerta
del congelador en los modelos de doble puerta.
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
8
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
OFF
ON
Ventola Freezer
Compressore
FUNCIONAMIENTO DEL VENTILADOR DEL CONGELADOR:
El ventilador del congelador se encuentra delante
de la batera de evaporacin y se encarga de distri-
buir el fro que genera dicha batera dentro del com-
partimiento del congelador.
Est controlado por una tarjeta y se enciende o se
apaga al cumplirse el tiempo programado en la
MEMORIA; dicho intervalo de tiempo inicia al en-
cenderse o apagarse el compresor.
Antes de que inicie el proceso de descongelacin,
el ventilador se activa durante el tiempo programa-
do en MEMORIA. Al finalizar el ciclo de desconge-
Existen situaciones en las que el producto solicita
fro pero el compresor permanece apagado:
1. Proteccin del compresor: el compresor se en-
ciende al finalizar el intervalo de seguridad ini-
ciado al apagarse por ltima vez; durante este
tiempo la presin del gas del circuito refrigerante
se equilibra. Dicho intervalo de seguridad tam-
bin se aplica cuando se interrumpe el suminis-
tro de energa elctrica de forma voluntaria o
accidental. La proteccin del compresor slo se
dispara si el producto ha estado funcionando de
forma continua durante el nmero de horas pro-
gramado en la memoria. Esta medida facilita las
pruebas y controles que se han de realizar en la
planta.
2. Largos perodos de actividad: si el compresor per-
manece encendido durante ms tiempo del pro-
gramado en la MEMORIA, se apagar aunque
los compartimientos soliciten fro.
3. Pausa despus de la descongelacin: al finalizar
la descongelacin, el compresor permanece in-
activo durante el intervalo de proteccin progra-
mado en la MEMORIA, para garantizar la eva-
cuacin total del agua de descongelacin.
En la descongelacin intervienen dos resistencias
que estn conectadas en paralelo y controladas por
la tarjeta main:
La resistencia de descongelacin, que deshiela el
hielo que se acumula sobre el evaporador e impide
el intercambio trmico entre el evaporador y el aire.
La resistencia del desage, que deshiela los trozos
de hielo que se desprenden del evaporador.
Adems impide que se obstruya el canal que cana-
liza el agua del desage al tubo de drenaje.
Durante la fase de descongelacin, el compresor
permanecer apagado aunque el compartimiento
del congelador solicite fro. Las resistencias se apa-
gan por accin de un termoprotector (se cierra si el
producto est fro, se abre si el producto est ca-
liente).
Parmetros utilizados para la descongelacin:
1. Tiempo de encendido (On) del compresor desde
el ltimo ciclo de descongelacin.
2. Duracin del ltimo ciclo de descongelacin, si
el ltimo ciclo fue breve, el siguiente ser ms
largo y viceversa.
3. Intervalos de apertura de las puertas.
RESISTENCIAS DE DESCONGELACIN Y DESAGE:
lacin, el ventilador se encender transcurrido el
intervalo de tiempo de funcionamiento del compre-
sor programado en la MEMORIA (diferente del pro-
gramado para el funcionamiento normal).
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
9
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
Cuando se rompe la sonda de aire del congelador,
el producto no puede efectuar la termostatacin si-
guiendo los parmetros programados en la MEMO-
RIA.
La tarjeta principal controlar el encendido y el apa-
gado del aparato por tiempo en funcin de la tem-
peratura programada por el usuari o y l os
parmetros programados en la MEMORIA.
Est dentro del multiflow. Los equipos Combi po-
seen una lmpara y los equipos con Doble Puerta
dos.
Estn controladas por el triac de la tarjeta y se en-
cienden al abrir la puerta del frigorfico, cuando el
producto est encendido. Si la puerta permanece
abierta durante ms tiempo del programado en la
MEMORIA, la lmpara parpadear hasta el momen-
to en que se cierre la puerta.
FUNCIONAMIENTO DE LA LMPARA DEL FRIGORFICO:
GESTIN DE LOS PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO:
El producto reconoce los problemas de funcionamiento, en especial los problemas de las sondas de tem-
peratura y de la MEMORIA.
Para este tipo de averas existen modos de funcionamiento alternativos que permiten seguir trabajando
con normalidad.
El funcionamiento normal se restablece tras una interrupcin del suministro de energa de forma autom-
tica (si el problema contina, el producto regresar al funcionamiento alternativo).
ROTURA DE LA SONDA DE AIRE DEL CONGELADOR:
PUERTA DEL FRIGORFICO ABIERTA:
Si la puerta permanece abierta durante mucho tiempo, la lmpara del frigorfico se enciende y se apaga a
intervalos regulares. Para desactivar la alarma hay que cerrar la puerta.
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
10
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
COMBINADO ESTTICO ELECTRNICO BASE Y EVOLUTION.
Leyenda:
1. Tecla SUPER FRIGO.
2. Selector FRIGO.
3. Piloto SUPER FRIGO.
4. Piloto alimentacin elctrica.
5. Piloto SUPER FREEZER.
6. Selector FREEZER.
7. Tecla SUPER FREEZER.
8. Display de temperatura FRIGO. (7 - segmentos)
9. Display temperatura FREEZER. (7 - segmentos)
El producto se apaga (Off) cuando el selector del
compartimiento congelador (6) est al mnimo. Para
encenderlo, hay que girar el selector del comparti-
miento congelador en sentido horario, es decir, en
sentido contrario a la posicin de mnimo. Para apa-
garlo, hay que girar el selector en sentido antihorario
hasta la posicin de mnimo. Al apagar el producto,
se desactivan las eventuales funciones activadas.
Si el producto est encendido y el selector del com-
partimiento frigorfico (2) est al mnimo, el compar-
timiento del frigorfico se apaga. Para encenderlo,
hay que girar el selector en sentido horario, es de-
cir, en sentido contrario al mnimo; para pagarlo, hay
que girar el selector en sentido antihorario hasta la
posicin de mnimo. Si la funcin SUPER COOL est
activada, al apagar el compartimiento del frigorfico
se desactivar de forma automtica.
1 2 3 4 5 6 7 8 9
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
11
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
Esta funcin permite enfriar gran cantidad de ali-
mentos dentro del compartimiento frigorfico modi-
ficando los umbrales de encendido y apagado del
frigorfico programados en la MEMORIA.
Activando esta funcin el ventilador del frigorfico,
que normalmente se activa al cumplirse el tiempo
programado en la MEMORIA, se encender de
modo continuo para obtener el mximo poder de
refrigeracin en el compartimiento frigorfico. La fun-
cin SUPER COOL no se puede activar si uno de
los dos modos de alarma de temperatura del con-
gelador est activado. Si se produce una de las dos
modalidades de alarma o el aparato o el comparti-
miento frigorfico se apagan, la funcin se desactiva
automticamente. Para activar esta funcin, hay que
pulsar la tecla (1). En caso de interfaz bsica se
enciende el piloto (3) de la funcin. Se desactiva
cuando el usuario vuelve a pulsar la tecla o al fina-
lizar el proceso (nmero de ciclos) programado en
la MEMORIA.
Si el producto posee interfaz de dgitos, el display
de 7- segmentos visualizar la temperatura 1 hasta
que la funcin se desactive y aparezca el valor pro-
gramado mediante el selector del congelador. Si se
han seleccionado las funciones ECO o HOLIDAY,
se activarn al desactivarse la funcin SUPER
COOL. No es posible seleccionar
la funcin SUPER COOL si la funcin HOLIDAY est
activada. Si se interrumpe el suministro de energa
elctrica,
la funcin se volver a activar en automtico al res-
tablecerse el suministro. El aparato completar el
ciclo siempre y cuando no se haya disparado una
alarma de temperatura.
DISPLAY DE TEMPERATURAS (7 SEGMENTOS):
Muestran la temperatura de los compartimientos fri-
gorfico y congelador, que el usuario ha programa-
do con el selector. El compartimiento congelador
acepta temperaturas de -18 C a -26 C, mientras
que el compartimiento frigorfico acepta temperatu-
ras de +3 C a +8 C. Si un compartimiento est
apago, el display (7 segmentos) asociado perma-
necer apagado.
PROGRAMACIN DE TEMPERATURA:
Girando los selectores del frigorfico (2) o del con-
gelador (6) en sentido horario se programan las tem-
peraturas ms al tas; gi rndol os en senti do
antihorario, se programan las temperaturas ms al-
tas hasta alcanzar el mnimo; posicin que en el fri-
gorfico sirve para apagar el compartimiento frigor-
fico y en el congelador para apagar el producto.
FUNCIN SUPER COOL:
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
12
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
FUNCIN SUPER FREEZER:
Permite conservar alimentos en el compartimiento
congelador reduciendo al mnimo el uso del compar-
timiento frigorfico y el consumo de energa (Por ejem-
plo: durante las vacaciones se puede llenar el con-
gelador y vaciar el frigorfico). Esta funcin se activa
girando el selector del frigorfico (2) hasta alcanzar
la posicin HOLIDAY (el bip doble del zumbador in-
dica que la funcin est activada), y se desactiva
colocando el selector en otra posicin (se vuelve a
activar el bip doble del zumbador) o apagando el
compartimiento frigorfico o del producto. No es po-
sible activar la funcin HOLIDAY cuando hay una alar-
ma activada. No es posible activar las funciones SU-
PER COOL y SUPER FREEZER si el selector est
en posicin HOLIDAY. Estas funciones no son com-
patibles. Si estas dos funciones estn activadas al
activar la funcin HOLIDAY, el ciclo de funcionamiento
se ejecutar con regularidad y la funcin HOLIDAY
se activar cuando finalice. Si una o ms sondas se
rompen, la tarjeta main se encargar de controlar la
funcin aplicando los parmetros alternativos. En
caso de que se interrumpa el suministro de energa
elctrica, al restablecer el suministro la funcin se
volver a activar en automtico.
Permite congelar los alimentos del congelador, con-
servando todas sus propiedades.
Activando esta funcin se fuerza el funcionamiento
continuo del compresor para obtener el mximo
poder de congelacin en el compartimiento conge-
lador.
Existen dos modos: SUPER FREEZER 24 h para
congelar pequeas cantidades de alimentos (se
aconseja activarlo antes de introducir los alimentos
en el compartimiento).
Se activa pulsando la tecla (7), se enciende el piloto
(5) y SUPER FREEZER 48 h que se activa mante-
niendo pulsada la tecla (7) y sirve para congelar gran
cantidad de alimento. Se aconseja activar esta fun-
cin 24 horas antes de introducir los alimentos en
el congelador. El piloto (5) parpadear durante las
primeras 24 h y se mantendr encendido de forma
fija durante las 24 h siguientes. Si el producto po-
see una interfaz de dgitos, la pantalla de 7-segmen-
tos visualizar la temperatura -35 hasta que la fun-
cin se desactive; a continuacin, el piloto se apa-
gar y se volver a ver el valor programado mediante
el selector del congelador.
No es posible activar esta funcin si la seal de alar-
ma est activada. Si se produce una de las dos
modalidades de alarma o se apaga el producto, la
funcin se desactiva en automtico. Esta funcin se
puede desactivar pulsado la tecla asociada. La fun-
cin se desactiva de modo automtico al cumplirse
el tiempo mximo de activacin estimado (24 48
horas) o, en el caso de la modalidad de 24 horas, al
alcanzar una determinada temperatura en el tiem-
po programado en la MEMORIA.
Es posible activar las funciones ECO y HOLIDAY,
pero slo se activan al finalizar el proceso SUPER
FREEZER.
Si se interrumpe el suministro de energa elctrica,
la funcin se reactiva de modo automtico al resta-
blecer el suministro. A continuacin, el aparato fina-
lizar el proceso siempre y cuando no se haya dis-
parado una alarma de temperatura.
FUNCIN HOLIDAY:
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
13
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
FUNCIN ECO:
GESTIN DE ALARMAS:
Sirven para avisar al usuario en caso de que se produzcan situaciones especiales como, por ejemplo:
puerta del frigorfico abierta durante mucho tiempo; temperatura demasiado alta en el compartimiento
congelador.
Alarma de puerta abierta:
Si la puerta del frigorfico permanece abierta por ms tiempo del programado en la MEMORIA, se activa
una seal acstica y la lmpara se enciende y se apaga a intervalos regulares. Para desactivar la alarma,
hay que cerrar la puerta.
Alarma de temperatura del compartimiento congelador:
Si la temperatura del compartimiento congelador es demasiado alta se pueden disparar dos tipos de
alarma:
Alarma A1:
Se pueden recuperar los alimentos y, tras cocinarlos, es posible consumirlos inmediatamente o volverlos a
congelar.
En el tablero del producto los pilotos 3 y 5 parpadean para avisar al usuario. Si el congelador posee la
interfaz de dgitos se visualizar el mensaje A1 en el display de temperatura del congelador.
Alarma A2:
En este caso, es necesario eliminar los alimentos. En el tablero del producto los pilotos 3, 4 y 5 parpadean
para avisar al usuario. Si el congelador posee una interfaz de dgitos se visualiza el mensaje A2 en el
display de temperatura del congelador.
En ambos casos, la seal acstica del zumbador se activar junto con la alarma.
Permite conservar los alimentos reduciendo el con-
sumo de energa y aumentando las prestaciones.
Para activar la funcin, hay que girar los selectores
del frigorfico (2) y del congelador (6) hasta la posi-
cin ECO.
Para desactivar la funcin, hay que colocar en otra
posicin uno de los dos selectores.
El compresor se enciende cuando uno de los dos
compartimientos solicita fro.
Se ha programado un intervalo fijo de funcionamien-
to del congelador que permite optimizar el funcio-
namiento; dicho intervalo inicia al finalizar la llama-
da de fro con una simple conmutacin de la
electrovlvula sin que se apague el compresor.
Normalmente la regulacin para la funcin ECO
corresponde a la utilizada para el clculo de los con-
sumos segn las normativas europeas. No es posi-
ble activar la funcin si se ha disparado una seal
de alarma.
Las funciones SUPER FREEZER y SUPER FRIGO
se pueden activar cuando la funcin ECO est se-
leccionada y tienen preferencia con respecto a ella.
El producto regresa a la funcin ECO al alcanzar la
condicin que desactiva el proceso dominante. En
caso de rotura de una o ms sondas, la tarjeta main
controla el producto en modo alternativo.
En caso de interrupcin del suministro de energa
elctrica, al restablecer el suministro la funcin se
volver a activar en modo automtico.
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
14
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
En el estado de alarma, el producto fuerza el funcionamiento al superar determinados umbrales de apaga-
do y encendido que regulan la temperatura del compartimiento congelador entre determinados valores
que dependen del tipo de alarma.
Para abandonar el estado de alarma y restablecer el funcionamiento hay que poner el selector del conge-
lador al mnimo para seleccionar OFF LOGICO. La sonda de aire del congelador controla la temperatura
en el compartimiento congelador de forma continua mientras el aparato est funcionando; dicho control se
lleva a cabo aunque el producto est en uno de los dos estados de alarma posibles. En caso de rotura de
la sonda de aire del congelador, las alarmas dejarn de visualizarse. Durante el intervalo programado en
la MEMORIA, el control de temperatura se inhabilita para evitar falsas alarmas mientras se lleva a cabo la
prueba de control o el encendido postventa. El control de temperatura y la visualizacin de alarmas estn
controlados por medio de tres umbrales: Umbral de Check (al superarlo se efecta un control detallado),
Umbral de Alarma A1 (al superarlo se activa la alarma A1), Umbral de Alarma A2 (al superarlo se activa la
alarma A2), estos tres umbrales estn programados en la MEMORIA.
Si la temperatura supera el umbral de check durante el control pero no alcanza el umbral de alarma A1, se
activa el retraso T1 de inicio del control sucesivo programado en la MEMORIA para evitar que la alarma se
active de forma incorrecta al introducir alimentos calientes en el compartimiento congelador cerca de la
sonda de aire. Al mismo tiempo se activa el intervalo T2, programado en la MEMORIA, que fuerza la
alarma A1 si al cumplirse el tiempo programado la temperatura se mantiene entre el umbral de check y el
umbral de alarma A1. Si la temperatura se mantiene entre dichos lmites durante el tiempo programado
quiere decir que existe un problema de funcionamiento y es posible que se deterioren los alimentos.
La alarma A1 y el intervalo T3, en la MEMORIA, se activan al mismo tiempo. Si al cumplirse el intervalo T3,
la alarma sigue activada se dispara la alarma A2, dado que en situacin de alarma A1 el compartimiento
congelador mantiene una temperatura que puede no coincidir con la programada por el usuario. Dicho
tiempo se desactiva al restablecer el suministro de energa.
TERMOSTATACIN
La temperatura de los dos compartimientos se regula de forma independiente a travs de los selectores.
Regulacin del compartimiento congelador:
8C
-6C
2C
T1 = 2
1
/2 Horas
T2 = 24 Horas
T1 = 120 Horas
Nota: Los valores de tiempo y temperatura indicados en este grfico son parmetros de MEMORIA que pueden cambiar
La temperatura del compartimiento congelador est
controlada por la tarjeta electrnica que enciende y
apaga el compresor en funcin del valor detectado
por la sonda de aire del congelador.
El umbral de encendido y apagado est programado
en la MEMORIA y depende de los valores establecidos
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
15
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
por el usuario en la interfaz. Si la temperatura medida por la sonda de aire del congelador supera el umbral
de encendido, se activa la peticin de fro que pone en marcha el compresor; si no alcanza el umbral de
apagado, la peticin de fro se desactiva.
Regulacin del compartimiento frigorfico:
La tarjeta electrnica regula la temperatura del com-
partimiento frigorfico en funcin de la temperatura
detectada por la sonda de aire del frigorfico y de los
valores programados en la interfaz por el usuario.
Si la temperatura detectada por la sonda de aire del
frigorfico supera el umbral de encendido, se activa
la peticin de fro y el compresor y el ventilador del frigorfico (si lo hay) se encienden; si la temperatura no
alcanza el umbral de apagado, la peticin de fro se desactiva.
GESTIN DE CARGAS:
Funcionamiento del compresor:
El compresor comprime el gas del circuito termodi-
nmico, generando el fro necesario para enfriar los
compartimientos del producto.
La tarjeta main controla el compresor a travs de un
rel y un triac. Este ltimo se activa cuando el com-
presor se enciende o se apaga para proteger el rel
contra los puentes elctricos que se forman al abrir
y cerrar el contacto elctrico. El resto del tiempo, el
compresor recibe alimentacin elctrica del rel.
El compresor se enciende cuando se produce una
peticin de fro.
Existen situaciones de peticin de fro en las que el compresor permanece apagado:
Proteccin del compresor:
el compresor se enciende al finalizar el intervalo de seguridad iniciado cuando se apag por ltima vez y
programado en la MEMORIA; durante este tiempo la presin del gas del circuito refrigerante se equilibra.
Dicho intervalo de seguridad tambin se aplica cuando se interrumpe el suministro de energa elctrica de
forma voluntaria o accidental. La proteccin del compresor slo se dispara si el producto ha estado funcio-
nando de forma continua durante el nmero de horas programado en la memoria. Esta medida facilita las
pruebas y controles que se han de realizar en la planta.
Largos perodos de actividad:
si el compresor permanece encendido durante ms tiempo del programado en la MEMORIA, se apaga
como medida de proteccin aunque uno o ambos compartimientos soliciten fro.
Funcionamiento del ventilador del frigorfico: (slo en los modelos de dgitos)
El ventilador distribuye el fro de forma uniforme dentro del compartimiento frigorfico. Est controlado por
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
16
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
la tarjeta electrnica y se enciende, al producirse una peticin de fro, transcurrido el tiempo desde que se
encendi el compresor programado en la MEMORIA.
Cuando la puerta del frigorfico est abierta el ventilador permanece apagado aunque el compresor est
encendido.
Para poder controlar el funcionamiento del ventilador del frigorfico correctamente hay que simular el esta-
do de puerta cerrada con un imn.
Funcionamiento de la lmpara del frigorfico:
Est situada dentro del plafn y sirve para iluminar
el compartimiento frigorfico. Est controlada por el
triac de la tarjeta, se enciende al abrir la puerta del
frigorfico y se apaga al cerrarla.
Si la puerta permanece abierta durante ms tiempo
del programado en la tarjeta, la lmpara parpadea-
r hasta que se cierre la puerta.
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
17
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
1 2 3 4 5 6 7
NO FROST COMBINADO ELECTRNICO BASE.
Leyenda:
1. Tecla SUPER FRIGO.
2. Selector FRIGO.
3. Piloto SUPER FRIGO.
4. Piloto alimentacin elctrica.
5. Piloto SUPER FREEZER.
6. Selector FREEZER.
7. Tecla SUPER FREEZER.
El producto se apaga (Off) cuando el selector del
compartimiento congelador (6) est al mnimo.
Para encender el producto hay que girar el selector
del compartimiento congelador en sentido horario,
es decir, en sentido contrario a la posicin de mni-
mo. Para apagarlo hay que girar el selector en sen-
tido antihorario, es decir, hacia la posicin de mni-
mo. Al apagar el producto, se desactivan todas las
funciones activadas.
Si el producto est encendido y el selector del com-
partimiento frigorfico (2) est al mnimo, el compar-
timiento frigorfico se apaga. Para encenderlo hay
que girar el selector en sentido horario, es decir, en
sentido contrario a la posicin de mnimo; para apa-
garlo hay que girarlo en sentido antihorario, es de-
cir, hasta la posicin de mnimo. Al apagar el com-
partimiento frigorfico, la funcin SUPER COOL se
apaga automticamente (si est activada).
PROGRAMACIN DE TEMPERATURA:
Girando los selectores del frigorfico (2) o del congelador (6)
en sentido horario aumenta la temperatura; girndolos en
sentido antihorario disminuye la temperatura hasta la posi-
cin de mnimo que, en el caso del selector del frigorfico,
sirve para apagar el compartimiento frigorfico y en el caso
del selector del congelador, sirve para apagar el producto.
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
18
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
Permite congelar los alimentos del congelador, con-
servando todas sus propiedades.
Activando esta funcin se fuerza el funcionamiento
continuo del compresor para obtener el mximo
poder de congelacin en el compartimiento conge-
lador.
El ventilador se enciende para mover el aire fro pro-
veniente de la batera de evaporacin y refrigerar el
compartimiento frigorfico al cumplirse el tiempo pro-
gramado en la memoria desde que el compresor se
enciende.
No es posible activar esta funcin si la alarma est
activada. Si se produce una de las dos modalida-
des de alarma o se apaga el producto la funcin se
desactiva en automtico.
Esta funcin se desactiva en los siguientes casos:
al presionar la tecla; en automtico, al cumplirse el
tiempo mximo de activacin (24 horas); cuando la
sonda de aire del congelador detecta una tempera-
tura inferior a la programada y durante el tiempo
tambin programado en la MEMORIA.
Al desactivarse, el producto regresa a la programa-
cin efectuada por el usuario. Es posible activar las
funciones ECO y HOLIDAY, pero slo se pondrn
en marcha cuando finalice el proceso SUPER
FREEZER.
En caso de rotura de la sonda de aire del congela-
dor, la funcin se controla por temporizacin.
la funcin se reactiva de modo automtico al resta-
blecer el suministro. A continuacin, el aparato fina-
lizar el proceso siempre que no se haya disparado
una alarma de temperatura.
FUNCIN SUPER COOL:
la funcin.
Si se han seleccionado las funciones ECO o
HOLIDAY, se activarn al desactivarse la funcin
SUPER COOL. No es posible activar la funcin
SUPER COOL si la funcin HOLIDAY est activa-
da. En caso de rotura de la sonda de aire del frigo-
rfico, la funcin se controla por temporizacin.
la funcin se volver a activar de modo automtico
al restablecer el suministro, siempre que no se haya
disparado una alarma de temperatura.
Esta funcin permite enfriar gran cantidad de ali-
mentos dentro del compartimiento frigorfico modi-
ficando los umbrales de encendido y apagado del
frigorfico programados en la MEMORIA y que se
mantienen durante el nmero de ciclos tambin pro-
gramado en la memoria. El aire fro que el ventila-
dor enva a travs del regulador refrigera el com-
partimiento frigorfico.
La funcin SUPER COOL no se puede activar si
uno de los dos modos de alarma est activado.
Si se produce una de las dos modalidades de alar-
ma o el aparato o el compartimiento frigorfico se
apagan, la funcin se desactiva automticamente.
Pulsar la tecla (1) para activar la funcin, se encen-
der el piloto (3); la funcin se desactiva cuando el
usuario vuelve a pulsar la tecla (1) o al finalizar el
proceso (nmero de ciclos) programado en la ME-
MORIA.
Cuando la funcin est desactivada, el producto
habilita la programacin anterior a la activacin de
FUNCIN SUPER FREEZER:
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
19
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
Permite conservar los alimentos reduciendo el con-
sumo de energa y aumentando las prestaciones.
Para activar la funcin, hay que girar los selectores
del frigorfico (2) y del congelador (6) hasta la posi-
cin ECO.
Para desactivar la funcin, hay que colocar en otra
posicin uno de los dos selectores.
El compresor se enciende cuando uno de los dos
compartimientos solicita fro. Se ha programado un
intervalo de funcionamiento del congelador desde
que finaliza la peticin de fro que permite optimizar
el funcionamiento; dicho intervalo de tiempo puede
cambiar segn la temperatura detectada por la son-
da del congelador. Normalmente la regulacin para
la funcin ECO corresponde a la utilizada para el
clculo de los consumos segn las normativas eu-
ropeas. Las funciones SUPER FREEZER y SUPER
FRIGO se pueden activar cuando la funcin ECO
est seleccionada y tienen preferencia con respec-
to a ella. El producto regresa a la funcin ECO al
alcanzar la condicin que desactiva el proceso do-
minante. En caso de rotura de una o ms sondas,
la tarjeta main controla el producto con parmetros
alternativos. En caso de interrupcin del suministro
de energa elctrica, al restablecer el suministro la
funcin se volver a activar en modo automtico.
FUNCIN HOLIDAY:
hay una alarma activada. No es posible activar las
funciones SUPER COOL y SUPER FREEZER si el
selector est en posicin HOLIDAY. Estas funcio-
nes no son compatibles. Si estas dos funciones es-
tn activadas al activar la funcin HOLIDAY, el ciclo
de funcionamiento se ejecutar con regularidad y
la funcin HOLIDAY se activar cuando termine. Si
una o ms sondas se rompen, la tarjeta main se
encargar de controlar la funcin mediante los
parmetros alternativos. En caso de interrupcin del
suministro de energa elctrica, al restablecer el
suministro la funcin se volver a activar en modo
automtico.
Permite conservar alimentos en el compartimiento
congelador reduciendo al mnimo el uso del com-
partimiento frigorfico y el consumo de energa (Por
ejemplo: durante las vacaciones se puede llenar el
congelador y vaciar el frigorfico).
Esta funcin se activa girando el selector del frigor-
fico (2) hasta la posicin HOLIDAY (el bip doble del
zumbador indica que la funcin est activada), y se
desactiva colocando el selector en otra posicin (se
vuelve a activar el bip doble del zumbador). El apa-
rato regresar al modo de funcionamiento normal.
No es posible activar la funcin HOLIDAY cuando
FUNCIN ECO:
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
20
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
GESTIN DE ALARMAS:
Sirven para avisar al usuario en caso de que se produzcan situaciones especiales como, por ejemplo:
puerta del frigorfico abierta durante mucho tiempo; temperatura demasiado alta en el compartimiento
congelador.
Alarma de puerta abierta:
Si la puerta del frigorfico permanece abierta por ms tiempo del programado en la MEMORIA, se activa
una seal acstica y la lmpara se enciende y se apaga a intervalos regulares. Para desactivar la alarma,
hay que cerrar la puerta.
Alarma de temperatura del compartimiento congelador:
Si la temperatura del compartimiento congelador es demasiado alta se pueden disparar dos tipos de
alarma:
Alarma A1:
Es posible recuperar los alimentos y, tras cocinarlos, se pueden consumir inmediatamente o volver a con-
gelar. En el tablero del producto los pilotos 3 y 5 parpadean para avisar al usuario y se dispara una seal
acstica (ZUMBADOR).
Alarma A2:
En este caso, es necesario eliminar los alimentos. En el tablero del producto los pilotos 3, 4 y 5 parpadean
para avisar al usuario y se dispara una seal acstica (ZUMBADOR).
En el estado de alarma, el producto desactiva cualquier funcin o regulacin para forzar el modo de funcio-
namiento especial al superar determinados umbrales de apagado y encendido, que regulan la temperatura
del compartimiento congelador entre determinados valores que dependen del tipo de alarma (A1 o A2).
Los nuevos umbrales de encendido y apagado de los dos tipos de alarma estn programados en la ME-
MORIA. Cuando el producto se encuentra en estado de alarma, fuerza los ciclos de descongelacin,
respetando el nmero de horas y los parmetros que controlan el modo de funcionamiento normal y que
estn programados en la memoria. Para salir del estado de alarma y restablecer el funcionamiento hay que
poner el selector del congelador al mnimo para seleccionar el modo OFF LOGICO.
Para apagar el zumbador, hay que abrir y cerrar la puerta del frigorfico. Al desactivar el estado de alarma,
los ciclos de descongelacin por tiempo se desactivan; pero si esta operacin se lleva a cabo mientras el
ciclo de descongelacin est en curso, el producto desactivar la alarma y finalizar el ciclo de desconge-
lacin. Poniendo el producto en OFF lgico cuando A1 o A2 estn activadas y volvindolo a encender
antes de que se cumpla el tiempo programado en la MEMORIA, es posible forzar un ciclo de descongela-
cin. Al finalizar dicho ciclo, el producto volver a funcionar segn la programacin existente antes de que
se disparara la alarma.
El estado de alarma slo se puede abandonar aplicando el proceso de restablecimiento. El nico cambio
de estado posible, es el cambio de Alarma A1 a A2. Cuando se restablece el suministro de energa elctri-
ca, el producto recupera el estado en el que se encontraba antes de que se interrumpiese el suministro.
La sonda de aire del congelador controla la temperatura en el compartimiento congelador de forma conti-
nua mientras el aparato est funcionando. En caso de rotura de la sonda de aire del congelador, las
alarmas de temperatura dejarn de visualizarse.
El control de temperatura permanece desactivado tras el primer encendido durante el tiempo programado
en la MEMORIA para evitar que las alarmas se disparen durante la fase de control y primer encendido en
el domicilio del usuario.
Cuando el producto est encendido (ON), el control de temperatura se desactiva durante el tiempo progra-
mado en la MEMORIA para que el compartimiento se enfre sin que se disparen las alarmas.
Si se interrumpe el suministro de energa elctrica, el producto controlar inmediatamente la temperatura
del compartimiento congelador puesto que la principal causa de calentamiento del producto es la falta de
corriente.
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
21
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
8C
-6C
2C
El control de temperatura y la visualizacin de alarmas se realizan por medio de tres umbrales: Umbral de
Check (al superarlo se efecta un control detallado), Umbral de Alarma A1 (al superarlo
se activa la alarma A1), Umbral de Alarma A2 (al superarlo se activa la alarma A2), los valores de estos
tres umbrales estn programados en la MEMORIA.
Si la temperatura supera el umbral de check durante el control pero no alcanza el umbral de alarma A1, se
activa el retraso T1 de inicio del control sucesivo programado en la MEMORIA para evitar que la alarma se
active de forma incorrecta al introducir alimentos calientes en el compartimiento congelador cerca de la
sonda de aire. Al mismo tiempo se activa el intervalo T2, programado en la MEMORIA, que fuerza la
alarma A1 si al cumplirse el tiempo programado la temperatura se mantiene entre el umbral de check y el
umbral de alarma A1. Si la temperatura se mantiene entre dichos lmites durante el tiempo programado
quiere decir que existe un problema de funcionamiento y es posible que se deterioren los alimentos.
La alarma A1 y el intervalo T3, programado en la MEMORIA, se activan al mismo tiempo. Si al cumplirse el
intervalo T3, la alarma sigue activada se dispara la alarma A2, dado que en situacin de alarma A1 el
compartimiento congelador mantiene una temperatura que puede no coincidir con la programada por el
usuario. Dicho tiempo se desactiva al restablecer el suministro de energa.
TERMOSTATACIN
La temperatura de los dos compartimientos se regula de forma independiente con los selectores.
Regulacin del compartimiento congelador:
La temperatura del compartimiento congelador est
controlada por la tarjeta electrnica que enciende y
apaga el compresor en funcin del valor detectado
por la sonda de aire del congelador.
El umbral de encendido y apagado est programa-
do en la MEMORIA y depende de los valores esta-
blecidos por el usuario en la interfaz.
Si la temperatura medida por la sonda de aire del
congelador supera el umbral de encendido, se acti-
va la peticin de fro que pone en marcha el compresor y el ventilador y abre el regulador; si no alcanza el
umbral de apagado, la peticin de fro se desactiva.
T1 = 2
1
/2 Horas
T2 = 24 Horas
T3 = 120 Horas
Nota: Los valores de tiempo y temperatura indicados en este grfico son parmetros de la MEMORIA que pueden cambiar.
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
22
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
Regulacin del compartimiento frigorfico:
La tarjeta electrnica regula la temperatura del com-
partimiento frigorfico en funcin de la temperatura
detectada por la sonda de aire del frigorfico segn
la programacin establecida en la interfaz por el
usuario. Si la temperatura detectada por la sonda
de aire del frigorfico supera el umbral de encendi-
do, se activa la peticin de fro, el compresor y el
ventilador del frigorfico se encienden y el regulador
se abre; si la temperatura no alcanza el umbral de
apagado, la peticin de fro se desactiva.
Situaciones especiales
Optimizacin del consumo: La regulacin de las temperaturas sigue reglas distintas si se producen las
siguientes condiciones:
Slo ECO ON
La sonda PCB de la tarjeta detecta una temperatura comprendida entre los dos valores programados
en la MEMORIA.
El tiempo desde la ltima vez que se abri la puerta supera el parmetro programado en la MEMORIA.
Duracin del ltimo intervalo de encendido del compresor inferior al parmetro de la MEMORIA.
Si se producen todas estas condiciones, cada vez que el compartimiento frigorfico solicita fro, lo hace
tambin el compartimiento congelador debido a que la temperatura supera el umbral de encendido
programado.
El producto abandona esta situacin especial cuando no se cumple una de las condiciones anteriores o
bien si dicha situacin perdura por un perodo superior al programado en la MEMORIA.
GESTIN DE CARGAS:
Funcionamiento del compresor:
El compresor comprime el gas del circuito termodinmico para generar el fro necesario para refrigerar los
compartimientos del producto.
La tarjeta main controla el compresor a travs de un rel y un triac. Este ltimo se activa cuando el compre-
sor se enciende o se apaga para proteger el rel contra los puentes elctricos que se forman al abrir y
cerrar el contacto elctrico. El resto del tiempo, el compresor recibe alimentacin elctrica del rel.
El compresor se enciende cuando uno de los dos compartimientos solicita fro.
Cuando ambos compartimientos dejan de solicitar fro, el compresor se apaga.
Existen situaciones de peticin de fro en las que el compresor permanece apagado:
Proteccin del compresor: El compresor se enciende al cumplirse el intervalo mnimo de seguridad
iniciado al apagarse y programado en la MEMORIA. Este intervalo de tiempo sirve para equilibrar la pre-
sin del gas dentro del circuito. Dicho intervalo de seguridad tambin se aplica cuando se interrumpe la
energa elctrica de forma voluntaria o accidental. La proteccin del compresor slo se dispara si el pro-
ducto ha estado funcionando de forma continua durante el nmero de horas programado en la memoria.
Esta medida facilita las pruebas y controles que se han de realizar en la planta.
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
23
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
Largos periodos de actividad: Si el compresor permanece encendido durante ms tiempo del establecido
en la MEMORIA, se apaga como medida de proteccin aunque uno o ambos compartimientos soliciten fro.
Pausa despus de la descongelacin: al finalizar la descongelacin, el compresor permanece inactivo
durante el intervalo de proteccin programado en la MEMORIA, para garantizar la evacuacin del agua de
descongelacin.
RESISTENCIAS DE DESCONGELACIN Y DESAGE
Las resistencias de descongelacin y desage se activan cuando es necesario iniciar un ciclo de descon-
gelacin; la tarjeta electrnica controla dichos ciclos a travs del tiempo que el compresor permanece
encendido desde que se efectu la ltima descongelacin, de la duracin del ltimo ciclo de descongela-
cin y del tiempo que las puertas permanecen abiertas. La funcin de la resistencia del evaporador es
deshacer el hielo presente en la batera de evaporacin. El hielo perjudica el intercambio trmico entre el
evaporador y el aire, disminuyendo las propiedades de refrigeracin en los compartimientos del aparato.
La resistencia del escurridor deshace eventuales trozos de hielo que se han desprendido del evaporador,
adems impide que se obstruya el canal que lleva el agua desde el escurridor al tubo de drenaje.
Las resistencias de descongelacin y del desage estn conectadas en paralelo y la tarjeta electrnica las
controla simultneamente. Durante el encendido de estas resistencias, el compresor permanece apagado
aunque haya peticiones de fro por parte de al menos uno de los dos compartimientos.
La sonda de evaporacin del congelador controla el apagado de las resistencias. Cuando la temperatura
detectada por la sonda de evaporacin alcanza el valor programado en la MEMORIA, las resistencias de
descongelacin y desage se apagan. El ciclo de descongelacin no puede durar ms del tiempo progra-
mado en la MEMORIA.
Las horas que el compresor ha de acumular para poder iniciar el prximo ciclo de descongelacin se
calculan al finalizar el ciclo. El clculo se realiza en funcin de la duracin del ciclo de descongelacin que
acaba de terminar, en especial si ha superado el valor ideal programado en la MEMORIA; por cada nmero
de minutos establecido que supere los programados en la MEMORIA, se resta una hora al valor de horas
ideal, que el compresor ha de estar encendido, programado en la MEMORIA; por cada nmero de minutos
establecido que no alcance los programados se suma una hora al valor ideal de horas que el compresor ha
de permanecer encendido.
Este control permite anticipar el ciclo de descongelacin si el que acaba de terminar dura demasiado y
viceversa. De hecho, la duracin del ciclo de descongelacin puede variar si hay hielo en la batera de
evaporacin, puesto que si el ciclo es ms largo quiere decir que se haba acumulado gran cantidad de
hielo sobre la batera. El periodo de tiempo que las puertas permanecen abiertas entre dos ciclos de
descongelacin reduce las horas, que el compresor ha de estar encendido, que se han de acumular para
iniciar un ciclo de descongelacin. En concreto, por cada nmero de minutos que la puerta del frigorfico
permanece abierta, programado en la MEMORIA, el nmero de horas que el compresor ha de estar en-
cendido para iniciar un ciclo de descongelacin disminuye una unidad.
Para terminar, el tiempo que transcurre entre dos ciclos de descongelacin no puede superar los valores
mximo y mnimo programados, el valor mximo garantiza la ejecucin de un ciclo de descongelacin al
menos cada nmero de horas programadas y el valor mnimo evita que los ciclos de descongelacin se
realicen con demasiada frecuencia. Si el ltimo ciclo de descongelacin finaliza por tiempo, el tiempo
mnimo entre los ciclos de descongelacin ser igual al valor programado en la MEMORIA.
Condiciones especiales en las que puede efectuarse un ciclo de descongelacin:
1. Si se activa la funcin SUPER FREEZE, es posible que se produzca una descongelacin inmediata si
las horas que el compresor permanece encendido superan el valor programado en la MEMORIA, en
caso contrario la funcin se desarrolla segn lo indicado.
Es posible realizar una descongelacin durante la ejecucin de la funcin SUPER FREEZE.
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
24
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
Al cumplirse el nmero de horas desde el fin de la funcin, programado en la MEMORIA, el compresor
se apaga y se inicia un ciclo de descongelacin, que finaliza segn lo establecido para el funcionamien-
to normal. Al terminar este ciclo de descongelacin, el compresor se vuelve a encender para completar
el ciclo SUPER FREEZE.
2. Puertas del frigorfico abiertas durante demasiado tiempo: si el tiempo que las puertas del frigorfico
permanecen abiertas supera el valor programado en la MEMORIA, los ciclos de descongelacin se
fuerzan segn el nmero de horas y los parmetros que controlan el modo de funcionamiento normal y
que estn programados en la memoria.
3. Optimizacin del consumo: el encendido de las resistencias de descongelacin y desage depende de
las condiciones descritas en el apartado Regulacin de los compartimientos, punto Situaciones Particu-
lares; en estos casos, las peticiones de descongelacin se activan slo en funcin del tiempo transcurri-
do desde el ltimo ciclo de descongelacin, segn el parmetro programado en la MEMORIA. El ciclo
de descongelacin se controla de forma similar a lo ya descrito.
Para saber si las resistencias de descongelacin y desage estn encendidas, comprobar si el desage
est caliente y si el agua, que se genera al descongelarse el hielo acumulado sobre la batera del evaporador,
sale a travs del tubo de desage.
VENTILADOR DEL CONGELADOR
El ventilador del congelador se encarga de distribuir el
fro generado por la batera de evaporacin, dentro del
compartimiento del congelador. Este ventilador, que se
encuentra delante de la batera de evaporacin, est con-
trolado por la tarjeta electrnica.
Se pone en funcionamiento al cumplirse el tiempo desde
que el compresor se enciende al recibir la peticin de fro,
programado en la MEMORIA.
Si el frigorfico solicita fro, el ventilador del congelador y
el compresor se encienden al mismo tiempo.
El ventilador del congelador se detiene al apagarse el
compresor.
Pre-descongelacin: antes de que las resistencias de descongelacin y desage se enciendan, el ventilador se pone
en funcionamiento durante el tiempo programado en la MEMORIA.
Tras un ciclo de descongelacin: el retraso de puesta en marcha del ventilador del congelador cuando el compresor se
enciende por primera vez tras un ciclo de descongelacin est programado en la MEMORIA por medio de un parmetro
distinto del que regula el funcionamiento normal. Para saber si el ventilador del congelador est funcionando, hay que
comprobar si el aire sale a travs de las boquillas que hay en el fondo del compartimiento frigorfico.
REGULADOR
El regulador distribuye el fro generado por la bate-
ra de evaporacin, dentro del compartimiento fri-
gorfico. De hecho, el regulador, situado en la parte
superior del fondo del compartimiento frigorfico, y
el conducto que lo une a la batera de evaporacin
distribuyen el aire fro, que llega de la batera de
evaporacin, en el compartimiento frigorfico a tra-
vs de las ranuras del multiflow. La tarjeta electrni-
ca abre y cierra el regulador activando el triac.
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
25
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
El regulador se abre cuando se produce una peticin de fro por parte del compartimiento frigorfico y el
compresor est encendido.
Cuando el compartimiento del frigorfico deja de pedir fro, el regulador se cierra. Puede ocurrir que el
compresor permanezca encendido si el compartimiento congelador solicita fro.
Pre-descongelacin: antes de que las resistencias de descongelacin y desage se enciendan, el regula-
dor se abre al mismo tiempo que el ventilador del congelador se pone en funcionamiento durante el tiempo
programado en la MEMORIA.
Tras un ciclo de descongelacin: el retraso de apertura del regulador, cuando el compresor se enciende
por primera vez tras un ciclo de descongelacin, est programado en la MEMORIA.
Puerta del frigorfico: en este caso el regulador no permanece abierto aunque el compresor est encendi-
do; aunque el compartimiento frigorfico solicite fro y el compresor est funcionando el regulador se cierra
y slo se volver a abrir al cerrar la puerta del frigorfico.
Para saber si el regulador est abierto, hay que comprobar si el aire sale a travs de las boquillas del
multiflow que se encuentra en el fondo del compartimiento frigorfico cuando hay una peticin de fro en
curso para el compartimiento frigorfico. Simular el cierre de la puerta del frigorfico con un imn.
Para saber si el regulador est cerrado, hay que comprobar que no salga aire a travs de las boquillas del
multiflow que se encuentra en el fondo del compartimiento frigorfico cuando la puerta del frigorfico est
abierta y el ventilador del congelador encendido.
FUNCIONAMIENTO DE LA LMPARA DEL FRIGORFICO:
Est situada dentro del plafn y sirve para iluminar
el compartimiento frigorfico. Est controlada por el
triac de la tarjeta, se enciende al abrir la puerta del
frigorfico y se apaga al cerrarla.
Si la puerta permanece abierta durante ms tiempo
del programado en la tarjeta, la lmpara parpadea-
r hasta que se cierre la puerta.
GESTIN DE ESTADSTICAS:
La memoria guarda algunos parmetros que pueden reconstruir el comportamiento del usuario y del pro-
ducto por das o por semanas en modo rolling. Al memorizarse el da actual se cancela el ms antiguo.
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
26
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
TERMODINMICA DEL PRODUCTO:
(Fig 1) (Fig 2)
Cmo enfra internamente el nuevo producto No-Frost:
El circuito refrigerante del sistema de refrigeracin del nuevo frigorfico no frost est compuesto por un
evaporador vertical (Fig 1) con aspas y un ventilador situado dentro del compartimiento congelador
(detrs del separador de las cmaras - Fig. 2).
(Fig 3)
El aire fro que atraviesa la batera pasa al compartimiento frigorfico (Fig 3) y al compartimiento congela-
dor (Fig 2) generando el efecto refrigerante deseado.
Regulador Electrnico
(entrada de aire fro en el
frigorfico)
Boca de retorno
AIRE FRIGORFICO
Posicin de la sonda
AIRE FRIGORFICO
Desage
Boca
envo
AIRE
FRIGORFICO
Posicin
sonda
AIRE
CONGELADOR
Boca
retorno
AIRE
FRIGORFICO
Posicin
doble
FUSIBLE
TRMICO
Posicin
sonda fin
descongelacin
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
27
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
El aire fro sale por las bocas que alimentan el compartimiento frigorfico (fig. 4) y el compartimiento conge-
lador (fig. 5).
(Fig 5)
(Fig 4)
Azul = Envo
Rojo = Retorno
Boca de entrada
Azul = Envo
Rojo = Retorno
F
U
N
C
I
O
N
A
M
I
E
N
T
O
ES
28
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
El ciclo termodinmico concluye en las tomas de aire del frigorfico (Fig. 3) y del congelador (Fig. 2) en las
que la batera refrigera y deshumecta el aire que se ha calentado por efecto del intercambio trmico. El
sistema de resistencias elimina peridicamente el hielo que se acumula sobre la batera. A continuacin, el
desage canaliza el agua de deshielo hacia la cubeta del compresor en la que se evapora.
(Fig 2)
(Fig 3)
Regulador electrnico
(entrada de aire fro en el
frigorfico)
Boca de retorno
AIRE FRIGORFICO
Posicin de la sonda
AIRE FRIGORFICO
F
O
N
C
T
I
O
N
N
E
M
E
N
T
FR
29
Manuel de service
Nouvelle plateforme lectronique du froid 2005
dition
2005.03.25
Langue
Franais
Fonctionnement du circuit rfrigrant:
Le froid est gnr lintrieur de lappareil grce des variations continues de pression et de volume
dune masse constante de liquide rfrigrant.
Dans le compresseur, le fluide rfrigrant est comprim et, sous laction du moteur lectrique, amen
ltat de vapeur surchauffe. Avant dentrer dans le condensateur, le fluide rfrigrant passe dans le tuyau
chaud anticondensation.
Dans le condensateur, le fluide rfrigrant libre la chaleur de la temprature extrieure. Puis, en passant
dans le capillaire, il subit une brusque chute de pression qui lui permet de svaporer basse temprature.
Dans les vaporateurs du rfrigrateur et du conglateur, le fluide svapore.
Pendant ce changement de phase le fluide absorbe la chaleur ambiante, ce qui permet de refroidir les
cellules du rfrigrateur et du conglateur la temprature dsire par un rglage adapt du thermostat.
Fonction de llectrovanne
Llectrovanne est gre de faon diriger le froid
dans le rfrigrateur et le conglateur en fonction
des rglages des boutons de temprature program-
ms par lutilisateur. Les ordres de refroidissement
des deux compartiments sont donc compltement
indpendants.
Quand le conglateur doit tre refroidi, le circuit ther-
modynamique est ferm par llectrovanne de fa-
on privilgier larrive du froid dans le congla-
teur.
Si le rfrigrateur doit tre refroidi, le circuit thermo-
dynamique fait vaporer dabord le fluide rfrigrant
dans lvaporateur du rfrigrateur pour pouvoir
ensuite refroidir le conglateur.
Compresseur
Condenseur
Tuyau de chauffage (BLEU CIEL)
Tuyau de retour (VERT)
Tuyau capillaire du rfrigrateur (ROUGE)
Tuyau capillaire du conglateur (JAUNE)
vaporateur conglateur (ROUGE)
vaporateur rfrigrateur (ROUGE)
lectrovanne
Bouteille accumulation gaz
Filtre molculaire
COMPOSANTS VAPORATEURS Basse pression
ROUGE Parcours rfrigrateur + conglateur
JAUNE Parcours conglateur
VERT Tuyau de retour
COMPOSANTS COMMUNS Haute Pression
BLEU CIEL Tuyau de chauffage
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S
ES
30
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
3. COMPONENTES:
NO FROST COMBINADO TERMOSTATO ELECTRNICO.
Tablero de mandos
Tarjeta termostato electrnico
Multiflow
Regulador mecnico Compartimiento frigorfico
Sonda regulador mecnico
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S
ES
31
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
1
2
3
4
5
6
7
Componentes posteriores:
Leyenda:
1. Compartimiento compresor
2. Compresor
3. Cuba de agua
4 Filtro
5. Tubo de envo
6. Tubo de retorno
7. Tubo capilar
Plafn
Sonda de aire del compartimiento congelador Compartimiento congelador
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S
ES
32
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
COMBINADO ESTTICO ELECTRNICO BASE O EVOLUTION.
Tablero de mandos Base Tablero de mandos evolution
Sonda aire congelador Evaporador congelador
Compartimiento frigorfico Compartimiento congelador
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S
ES
33
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
Ventilador del frigorfico (slo en el mo-
delo evolution) y portalmpara
Recipiente hielo y cajn
Tarjeta main (strip) Tarjeta Display/Interfaz:
Evolution
Base
Tapa de la tarjeta Main:
1. Tapa tarjeta Main
2. Interfaz Hardware Key
1
2
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S
ES
34
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
1
2
3
4
5
6
7
8
Leyenda:
2. Compresor
3. Cuba de agua
4. Filtro
5. Tarjeta Main
6. Tubo de envo
7. Tubo de retorno
8. Tubo capilar
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S
ES
35
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
NO FROST DOBLE PUERTA TERMOSTATO ELECTRNICO.
Tarjeta termostato electrnico
Tablero de mandos
Ventilador del compartimiento del congelador
Sonda aire congelador
Batera de evaporacin del compartimiento congelador Compartimiento congelador
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S
ES
36
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
Compartimiento frigorfico
Regulador mecnico
Tapa del regulador
Sonda del regulador
Plafn
Multiflow
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S
ES
37
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
1
2
3
4
5
6
7
Leyenda:
2. Compresor
3. Cuba de agua
4 Filtro
5. Tubo de envo
6. Tubo de retorno
7. Tubo capilar
C
O
M
P
O
N
E
N
T
E
S
ES
38
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
ESPECIFICACIONES SOBRE LAS CARGAS
ELECTROVLVULAS DEL CIRCUITO REFRIGERANTE
Biestado:
Tipo de carga: inductivo
Caractersticas elctricas (data-sheet): Tensin (V): 220-240
Frecuencia (Hz): 50-60
Resistencia mn/mx (W): 1600/3750 10% a T=25C
Tcnicas de control: el control se lleva a cabo enviando un nmero finito de semiondas
positivas o negativas de la tensin
MOTOVENTIDORES AC VENTILADOR DEL FRIGORFICO
Caractersticas elctricas (medidas) Tensin (V): 220-240
Frecuencia (Hz): 50-60
Resistencia (W): - -
Potencia mn/mx (W): 3,5
Tcnicas de control: el control se lleva a cabo enviando toda la tensin de red
MOTOVENTIDORES AC VENTILADOR DEL CONGELADOR
Caractersticas elctricas (medidas) Tensin (V): 220-240
Frecuencia (Hz): 50
Resistencia (W): 529 +/- 10%
Potencia mn/mx (W): 3,1/16
RESISTENCIAS
Tipo de carga: resistivo
Caractersticas elctricas (data-sheet): Tensin (V): 220V/240
Frecuencia (Hz): 50Hz
desague Potencia (W): 30 10Resistencia(W): 1613 5%
batera de evap. Potencia (W):125 Resistencia(W): 387 10%
REGULADOR ELECTRNICO
Paso-Paso:
Tipo de carga: motor paso-paso 2 fases
Caractersticas elctricas (data-sheet): Tensin (V): 12V CC
Frecuencia (Hz): 50/60Hz
Corriente (mA): 60
Tcnicas de control: control bipolar
LMPARAS
Tipo de carga: resistivas
Caractersticas elctricas (data-sheet): Tensin (V): 220-240, 115-130
Frecuencia (Hz): 50-60, 60
Potencia (W): 10
Potencia (W): 15
Potencia (W): 25
COMPRESORES
Tipo de carga: inductivo
Caractersticas elctricas (data-sheet): Tensin (V): 220-240
Frecuencia (Hz): 50- 60
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S
ES
39
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
4. ESQUEMAS ELCTRICOS:
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S
ES
40
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S
ES
41
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S
ES
42
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
DISEO DE LA SONDA 1
Usados en:
Producto Combi H=1750
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S
ES
43
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
DISEO DE LA SONDA 2
Usados en:
Producto Combi NF - H=1875
Producto Combi NF - H=2000
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S
ES
44
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
Usados en:
Producto Doble Puerta H=1750
Producto Doble Puerta H=1850
DISEO DE LA SONDA 3
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S
ES
45
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
DISEO DE LA SONDA 4
Usados en:
Todos los productos con mini tarjeta
en el tablero de mandos
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S
ES
46
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
DISEO DE LA SONDA 5
Usados en:
Combi con compartimiento especial
E
S
Q
U
E
M
A
S

E
L
C
T
R
I
C
O
S
ES
47
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
ESQUEMA ELCTRICO LADO FRONTAL COMPARTIMIENTO CONGELADOR
Usado en todos los productos no frost:
R1 = Resistencia batera
R2 = Resistencia desage
TF1 y TF2 = Termofusibles
MVZF = Motor del ventilador del congelador
A
S
I
S
T
E
N
C
I
A
ES
48
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
5. ASISTENCIA:
5.1. DEMO MODE:
Los frigorficos descritos en este manual no disponen de la funcin Demo Mode.
5.2. AUTO TEST:
Los productos disponen de una funcin de Autotest capaz de analizar el funcionamiento de algunas car-
gas y sensores.
Autotest Termostato Electrnico:
La funcin de Autotest en este producto se puede activar como se indica a continuacin:
1. Girar el selector hasta la posicin de mnimo (OFF).
2. Girar el selector de la posicin de OFF a la de mximo.
3. Girar el selector de la posicin de mximo a la de mnimo (OFF).
A
S
I
S
T
E
N
C
I
A
ES
49
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
La funcin finaliza a los 255 segundos.
Para interrumpir la funcin, hay que encender el producto girando el selector del congelador o apagando y
encendiendo el producto.
Los problemas de funcionamiento de las cargas del producto controladas por la tarjeta y de las sondas
sern sealados durante el proceso de autotest por medio del parpadeo de la lmpara del frigorfico.
Autotest para: Combinados Estticos Electrnicos Base, Combinados Estticos Elec-
trnicos Digit, Combinados Electrnicos No Frost Base.
La funcin de Autotest en estos productos se puede activar como se indica a continuacin:
1. Girar el selector del frigorfico hasta la posicin de mnimo (compartimiento apagado).
2. Girar el selector del congelador hasta la posicin de mnimo (producto apagado).
3. Pulsar la tecla SUPER FREEZER durante 5 segundos.
Al activarse el proceso de autotest los 3 pilotos se encendern de modo fijo durante 5 segundos (en la
interfaz digital tambin se iluminarn los 2 dgitos).
La funcin finaliza a los 255 segundos.
Para interrumpir la funcin, hay que encender el producto girando el selector del congelador o apagando y
encendiendo el producto.
Los problemas de funcionamiento de las cargas del producto controladas por la tarjeta y de las sondas
sern sealados durante el proceso de autotest por medio del parpadeo de la lmpara del frigorfico.
A
S
I
S
T
E
N
C
I
A
ES
50
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
1 2 3 5 4
5.2. FALLOS Y SOLUCIONES
Leyenda: 1 = LED 1; 2 = LED 2; 3 = LED 3; 4 = DIGIT FR; 4 = DIGIT FZ
Fig.2
Fig.1
El fallo se puede sealar de distintas formas:
1. en caso de interfaz base a travs de los pilotos (vase la fig.1)
2. en caso de interfaz evolution a travs de los pilotos y los dgitos (vase la fig.2)
Lectura de fallos sealados mediante PILOTO
Los pilotos del tablero de mandos se enciende para indicar un fallo con la lgica que se indica en la tabla
inferior (los pilotos permanecen encendidos hasta que se elimina el fallo).
Fallo Seal
Piloto 1 Piloto 2 Piloto 3
F01 apagado intermitente apagado
F02 encendido intermitente apagado
F03 apagado intermitente encendido
F04 encendido intermitente encendido
F05 intermitente intermitente encendido
F06 encendido intermitente intermitente
F07 apagado intermitente intermitente
F08 intermitente intermitente apagado
F09 intermitente intermitente intermitente
F12 apagado apagado encendido
F14 encendido apagado encendido
F21 encendido encendido intermitente
F22 intermitente encendido encendido
F23 intermitente encendido intermitente
F24 apagado encendido intermitente
F25 encendido apagado intermitente
Tab. Fallo piloto Fallo con bloqueo Fallo sin bloqueo
Los primeros 9 fallos bloquean el producto; el usuario deber ponerse en contacto con el servicio de asistencia tcnica
para restablecer el funcionamiento del producto; los 8 fallos siguientes se puede localizar mediante el proceso de autotest.
A
S
I
S
T
E
N
C
I
A
ES
51
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
FALLO ACCIONES DE CONTROL CAUSA
- Comprobar que las posibles prdidas de agua no provoquen un cortocir-
cuito en el conector J1.
- Inspeccionar la regleta del motor, las conexiones incorrectas pueden pro-
vocar un cortocircuito.
- Sustituir el motor.
- Sustituir la tarjeta.
- Controlar la eficiencia de los contactos del conector J1 en la tarjeta.
- Controlar que el valor de resistencia del conector del cableado J1 entre los
pines 3 y 2 es coherente con lo indicado en la tabla.
- Controlar que el compresor no se encuentre en pausa trmica
(termoprotector abierto).
- Sustituir el motor.
- Comprobar la continuidad hmica en el conector cableado J6 pines 2 y 1;
el valor hmico medido ha de ser coherente con el indicado en la tabla;
- Comprobar que el ventilador del congelador est bien conectado a la caja
de conexin del compartimiento congelador.
- Sustituir el motoventilador del congelador.
- Controlar la eficiencia de la conexin del regulador electrnico con el
conector espumado que hay detrs del multiflow.
- Sustituir el regulador electrnico.
- Verificar la continuidad hmica del conector cableado J6 pines 3 y 4 para
controlar el estado.
- Inspeccionar las conexiones de las resistencias de descongelacin y verificar que
no haya cortocircuitos en la caja de conexin del compartimiento congelador.
- Sustituir la resistencia.
- Comprobar la continuidad de la resistencia de descongelacin en el conector
J6 pines 3 y 4; el valor de resistencia medido ha de ser coherente con el
indicado en la tabla.
- Comprobar que las resistencias de descongelacin y desage estn conecta-
das correctamente a la caja de conexiones del compartimiento congelador.
- Comprobar que el valor hmico en los extremos de la resistencia de des-
congelacin es correcto.
- Comprobar la no apertura de los termofusibles.
- Sustituir la resistencia de descongelacin.
F01
Rel del compresor pegado
Rel del compresor abierto
Tarjeta de potencia defectuosa F03
F02
F04
El motoventilador del con-
gelador no gira
5.2. FALLO Y SOLUCIONES DIGITALES:
F07
F06
F05
El regulador electrnico no
se abre o no se cierra
Triac de control de las re-
sistencias de descongela-
cin en cortocircuito
Falta absorcin en las re-
sistencias de descongela-
cin
A
S
I
S
T
E
N
C
I
A
ES
52
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
- Comprobar la eficiencia de los contactos del conector J8 en la tarjeta.
- Comprobar la continuidad hmica en el conector cableado J8 pines 1 y 2;
el valor hmico medido ha de ser coherente con el indicado en la tabla.
- Comprobar la correcta conmutacin de la electrovlvula. Comprobar que
la electrovlvula conmuta al apagar (OFF) el compartimiento frigorfico con
el mando cuando el compresor est encendido.
- Sustituir la electrovlvula.
- Si se trata de la tarjeta de produccin sustituir la tarjeta y la MEMORIA.
- Si se trata de tarjeta y MEMORIA de recambio, comprobar que la MEMO-
RIA est alojada correctamente en el compartimiento de la tarjeta.
Para la tarjeta de interfaz pilotos:
- Comprobar la continuidad del conector J13/conectores de 5 y 7 vas de la
tarjeta de pilotos.
- Sustituir la tarjeta main.
- Sustituir la tarjeta del display.
Para la tarjeta de interfaz de los dgitos:
- Comprobar la continuidad del conector J13/conector de 4 vas de la tarjeta
de interfaz.
- Sustituir la tarjeta main.
- Sustituir la tarjeta del display.
- Revisar la sonda NTC, para ello controlar que el valor de resistencia medi-
do en el conector cableado J11 pines 3 y 4 sea coherente con el indicado
en la tabla de relacin temperatura-resistencia (calentar la sonda, tocn-
dola con la mano si es posible y controlar la variacin del valor resistivo).
- Sustituir el producto
do en el conector cableado J11 pines 5y 6sea coherente con el indicado
F08
F12
F09
F23
F24
F22
F14
F21
F25
FALLO ACCIONES DE CONTROL CAUSA
Conmutaci n de l a
electrovlvula incorrecta
Error de configuracin en
archi vo (MEMORIA no
programada o defectuosa)
No hay comunicacin entre
la tarjeta del display y la
tarjeta de control
Sonda NTC del evaporador
del frigorfico abierta o en
cortocircuito
Tarjeta de potencia defectuosa
Sonda NTC de aire del
fri gorfi co abi er ta o en
cortocircuito
Sonda NTC de aire del
congelador abierta o en
cortocircuito
Sonda NTC ambiente UI
Sonda NTC del evaporador
del congelador abierta o en
cortocircuito
A
S
I
S
T
E
N
C
I
A
ES
53
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
5.5. TROUBLE SHOOTING:
ANLISIS PROBLEMA
No se enciende.
El compresor no se en-
ciende.
El compresor gira pero el
producto no enfra.
ciende.
- Medir la tensin en la toma elctrica.
- Controlar el cable de alimentacin.
- Comprobar la continuidad del bobinado.
- Comprobar el funcionamiento del rel clixon.
- Tarjeta defectuosa.
- Producto apagado (OFF).
- El compresor est fro, controlar la carga de gas.
- El compresor est muy caliente, comprobar si hay restos de aceite o el
circuito refrigerante est obstruido.
- Comprobar si el compresor es defectuoso.
- Rel clixon defectuoso.
- Compresor defectuoso.
- Tensin de red demasiado baja.
- Orificio de drenaje obstruido.
- Hay un contenedor o un papel tocando la pared refrigerante.
- Depsito del agua de condensacin roto.
- Tubo de canalizacin del agua fuera de su sede.
- El depsito del agua de condensacin no hace contacto con el compresor.
- Termostato defectuoso.
- Termostato mal colocado.
- Instalacin elctrica del clixon no adecuada.
- La puerta no cierra bien.
- Circuito refrigerante descargado u obstruido.
- Compresor daado.
- Revisar el termostato y la tarjeta.
- La puerta no tiene imn.
- Tarjeta defectuosa.
- Puerta deformada.
- Controlar el cable del display.
- Controlar la tarjeta del display.
- Batera del evaporador obstruida por el hielo.
- Inspeccionar el termofusible.
- Inspeccionar las resistencias.
- Motor de arranque de admisin de aire fro.
- Se ha formado hielo en los canales de comunicacin entre el frigorfico y el congelador.
- Inspeccionar las sondas de temperatura.
Hay agua debajo del ca-
jn de la verdura.
Hay agua en el suelo.
El compresor no se apa-
ga.
ciende.
La alarma de puerta
abierta suena de forma
continua.
El display se apaga de
vez en cuando.
Para No-Frost: los com-
partimientos no estn
fros.
Para No-Frost: el compartimien-
to frigorfico no refrigera bien.
El compartimiento frigorfico est dema-
siado fro y los alimentos se congelan.
A
S
I
S
T
E
N
C
I
A
ES
54
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
5.6. DESMONTAJE:
Desmontaje de la tarjeta del display:
1. Quitar las tapas de plstico de ambos lados del
frigorfico.
2. Destornillar los dos tornillos (uno por cada lado)
que fijan el tablero de mandos.
3. Tirar del panel de mandos a presin y quitar el
selector de regulacin de temperatura.
4. Desconectar los bornes de la tarjeta.
NO FROST TERMOSTATO ELECTRNICO.
1. Quitar los estantes del compartimiento frigorfico.
2 Quitar el selector de regulacin de la temperatu-
ra del regulador.
Desmontar los componentes del compartimiento frigorfico combinado:
A
S
I
S
T
E
N
C
I
A
ES
55
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
3 Quitar la tapa de plstico del plafn.
4 Destornillar los tornillos de la parte inferior del multiflow
y el tornillo que hay dentro del portalmparas.
5 Tirar del multiflow para que se deslice unos dos
centmetros hacia abajo.
6 Desconectar la regleta del portalmparas.
7 Extraer el regulador a presin con las manos.
A
S
I
S
T
E
N
C
I
A
ES
56
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
Desmontar los componentes del compartimiento congelador combi:
1 Quitar la caja del compartimiento congelador.
2 Destornillar los cinco tornillos de la tapa.
3 Introducir un destornillador plano en los orificios
superiores de la tapa para desengancharla.
4 Abrir la tapa.
5 Desenganchar los dos ganchos (uno por cada
lado). Tirar de la tapa hacia fuera.
A
S
I
S
T
E
N
C
I
A
ES
57
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
6 Desconectar la regleta del ventilador.
Desmontaje de los componentes del compartimiento congelador doble puerta:
2. Introducir un destornillador plano a los dos lados
de la tapa y desengancharla.
3 Abrir la tapa.
4 Destornillar los dos tornillos que mantienen la
parte interna de la tapa anclada al ventilador.
5 Tirar de ella hacia afuera.
1. Quitar la tapa de plstico.
A
S
I
S
T
E
N
C
I
A
ES
58
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
3. Una volta svitato tirarlo.
Desmontaje del compartimiento frigorfico doble puerta:
1. Desenganchar las dos pantallas de las lmparas.
6 Desenchufar el conector del ventilador.
Nota: La sonda de aire del compartimiento con-
gelador est enganchada a la sede. Se
desmonta y monta a presin.
Para desmontar la tapa del retorno de aire al
compartimiento congelador, hay que introducir
un destornillador plano en la parte exterior y ha-
cer presin hacia arriba sin romper los engan-
ches.
2 Destornillar los dos tornillos que fijan el multiflow
a la pared interior del compartimiento frigorfico.
A
S
I
S
T
E
N
C
I
A
ES
59
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
3 Abrir el multiflow deslizndolo hacia abajo sin
daar la sonda del regulador.
4 Desconectar el borne de alimentacin de las lm-
paras.
5 Quitar el selector de regulacin del regulador.
6 Destornillar los dos tornillos que fijan la tapa de
plstico y extraerla empujando hacia abajo.
7 El regulador est montado a presin. Para ex-
traerlo no hay que utilizar herramientas.
A
S
I
S
T
E
N
C
I
A
ES
60
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
Desmontaje de la cuba de agua:
1. Desenganchar los dos lados con un destornilla-
dor.
2. Extraer el compartimiento del compresor.
A
S
I
S
T
E
N
C
I
A
ES
61
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
Desmontaje de la tarjeta del display:
1. Quitar las tapas de plstico de ambos lados del
frigorfico.
3. Quitar los bornes de la tarjeta.
COMBINADO ESTTICO ELECTRNICO BASE O EVOLUTION.
2 Destornillar los dos tornillos (uno por cada lado)
que fijan el tablero de mandos.
3. Presionar las pestaas de anclaje y retirar la tar-
jeta
Desmontaje del ventilador:
1. Quitar la tapa del ventilador del frigorfico presio-
nando uno de los dos lados con la mano.
2. Quitar los dos tornillos (uno por cada lado) que
fijan el ventilador.
3. Desenchufar el conector.
A
S
I
S
T
E
N
C
I
A
ES
62
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
Desmontaje del portalmparas:
1. Extraer la tapa de plstico hacia atrs.
3. Destornillar los tornillos que hay a los lados del portalmparas.
2. Quitar la tapa. 4. Desconectar la regleta.
Desmontaje de la tarjeta Main:
1. Desenganchar los ganchos de plstico que fijan
la tapa de plstico.
2. Extraer la tapa.
3. Desenchufar los conectores de la tarjeta.
A
S
I
S
T
E
N
C
I
A
ES
63
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
Desmontaje de la cuba de agua:
1. Desenganchar los dos lados con un destornilla-
dor.
4. Quitar la tarjeta de la tapa.
2. Extraer el compartimiento del compresor.
D
E
S
P
I
E
C
E
S
ES
64
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
6. DESPIECES:
COMBINADO ESTTICO ELECTRNICO DIGITAL
D
E
S
P
I
E
C
E
S
ES
65
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
D
E
S
P
I
E
C
E
S
ES
66
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
D
E
S
P
I
E
C
E
S
ES
67
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
D
E
S
P
I
E
C
E
S
ES
68
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
D
E
S
P
I
E
C
E
S
ES
69
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
D
E
S
P
I
E
C
E
S
ES
70
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
D
E
S
P
I
E
C
E
S
ES
71
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
A
N
E
X
O
ES
72
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol
Tabla de temperaturas de las sondas:
7. NDICE:
Temperaturas Resistencia
(degC) (Ohms)
-30 175199,63
-25 129286,93
-20 96358,16
-15 72500,36
-10 55045,94
-5 42156,97
0 32554,20
5 25338,55
10 19872,17
15 15698,46
20 12487,74
25 10000,00
30 8059,08
35 6534,72
40 5329,87
45 4371,72
50 3605,27
55 2988,68
60 2489,95
65 2084,43
70 1753,04
Temperaturas Resistencia
(degC) (Ohms)
75 1480,91
80 1256,39
85 1070,31
90 915,42
95 785,96
100 677,30
105 585,75
110 508,32
115 442,59
120 386,60
125 338,74
130 297,70
135 262,38
140 231,91
145 205,53
150 182,63
155 162,70
160 145,30
165 130,06
170 116,70
175 104,94
Compresor Marca Gas Capacidad [ W ] COP [ W/W ]
GVY 57 AA ACC R134a 151 1,33
TWB 1360 MJS Tecumseh R600a 155 1,60
GVY 66 AA ACC R134a 181 1,33
NLX 10 KK2 Danfoss R600a 187 1,87
TWB 1370 MKS Tecumseh R600a 170 1,54
NLX 11 KK2 Danfoss R600a 205 1,87
ES
Indesit Company
viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano - Italy
tel. +39 0732 66 11 - telex 560196 - fax +39 0732 66 2954 - www.indesitcompany.com
Service Manual
Edition
2005.03.25
Linguage
Espaol

INDESIT

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

INDESIT

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ES

También podría gustarte