0 calificaciones0% encontró este documento útil (0 votos)
107 vistas12 páginas
Este documento resume la trayectoria poética de Abelardo Vázquez, en particular su último libro póstumo publicado en 1995 titulado "Libro del amor y el vino". El documento describe cómo este libro es la culminación de temas recurrentes en la obra de Vázquez como el amor, el vino y los viajes, los cuales están interconectados a través de isotopías o campos semánticos. Finalmente, el documento analiza algunos poemas representativos que ilustran estas isotopías.
Este documento resume la trayectoria poética de Abelardo Vázquez, en particular su último libro póstumo publicado en 1995 titulado "Libro del amor y el vino". El documento describe cómo este libro es la culminación de temas recurrentes en la obra de Vázquez como el amor, el vino y los viajes, los cuales están interconectados a través de isotopías o campos semánticos. Finalmente, el documento analiza algunos poemas representativos que ilustran estas isotopías.
Este documento resume la trayectoria poética de Abelardo Vázquez, en particular su último libro póstumo publicado en 1995 titulado "Libro del amor y el vino". El documento describe cómo este libro es la culminación de temas recurrentes en la obra de Vázquez como el amor, el vino y los viajes, los cuales están interconectados a través de isotopías o campos semánticos. Finalmente, el documento analiza algunos poemas representativos que ilustran estas isotopías.
Centro de Estudios de Mendoza Universidad Nacional de Cuyo Conocida es la trayectoria de Abelardo Vzquez (1918-1986) en relacin con la Fiesta de la Vendimia a cuyo realce art!stico contribuy en "orma notable como autor de #uiones y como director del es$ectculo central en ms de diez ocasiones a $artir de su debut en 196% 1 & 'l mismo Vzquez en 196( introduce elementos que caracterizan el es$ectculo )asta la actualidad* el $redominio de la luz y el a$ro+ec)amiento de los cerros como escenarios naturales $ara la teatralizacin de determinadas escenas& Adems en las d,cadas del -.% y del -8% las Vendimias son reconocidas $or las denominaciones $o,ticas de sus libretos& /odo ello le ase#ur un lu#ar $ri+ile#iado en el sentir $o$ular cari0o que el mismo $oeta reconoci y +alor 1 & Asimismo todo lo relacionado con el tema de la +id y el +ino es $resencia constante en su obra $o,tica y se e2trema en el 3ltimo de sus $oemarios* Libro del amor y el vino $ublicado en "orma $stuma $or 'diciones Culturales de 4endoza en 1995& 'n estos $oemas a $artir de la su#erencia misma del t!tulo se e2$laya un n3cleo temtico que es constante en la $oes!a de Vzquez* la corres$ondencia vino / amor / poesa y la consecuente embriaguez como modo de 6no sentir el )orrible "ardo del tiem$o7 de que )ablaba 8audelaire 9 & :a obra $o,tica de Vzquez iniciada all $or los -(% con un libro de $oemas escrito $arcialmente en 's$a0a ( ba;o el ma#isterio se0ero de Federico <arc!a :orca* Los poemas del aprendiz enamorado $ublicados lue#o en 4endoza con el t!tulo de Advenimiento (19(1) y que com$rende adems los $oemarios La danza inmvil (195%) ercera !undacin de "uenos Aires (1958) #egunda danza (1959) $oemas para Mendoza ($ublicados en 1959 $ero escritos alrededor de 19(9) y "uenos Aires en las malas (1969) discurre en consonancia con los senderos que la $oes!a ar#entina transit en su con;unto mediando el si#lo ==* en $rimer lu#ar a tra+,s de su ad)esin a las $autas $ro#ramticas y al 6tono7 del >(% tanto en su +ertiente neorromntica 5 (nostal#ia de la ni0ez interioridad a"irmacin re#ional) como surrealista? lue#o a tra+,s de la b3squeda de una dimensin americanista de la $oes!a que +a tomando cada +ez ms im$ortancia en las d,cadas si#uientes con un cierto +ira;e )acia o coloquial ya en los >6% 6 tal como se mani"iesta en los dos libros relacionados con 8uenos Aires& 'l Libro del amor y el vino (1995) constituye la adecuada culminacin de esta trayectoria& Libro del amor y el vino Como dec!amos este libro no +io la luz en +ida del autor& 'n #eneral las ediciones $stumas $ueden #enerar una serie de dudas o cuando menos $er$le;idades* la $rimera de ellas es cronol#ica y tiene que +er con la "ec)a de com$osicin de los $oemas ya que muc)as +eces salen a la luz en tales circunstancias libros $rimerizos o inmaduros que su autor )ab!a recatado durante a0os casi como 6$ecados de ;u+entud7& 'sto di"iculta en cierto modo la ubicacin del libro en cuestin en el marco de la trayectoria creati+a del escritor (si es que se $udiera )ablar de una linealidad absoluta en la creacin $o,tica)& :a se#unda di"icultad relacionada con la anterior ata0e a la calidad del material que a$arece sin la sancin de"initi+a de su autor lo cual nos lle+a a $re#untarnos si se trata de un 6$roducto7 realmente acabado maduro de"initi+o& 'n +erdad la res$uesta a esta 3ltima $re#unta slo $odr!a res$onderse desde el interior de cada autor y la sin#ularidad de su $roceso creati+o (tendencia a la re+isin +s& 6es$ontaneidad total7 etc&) $ero lo cierto es que la $ublicacin es la 3nica "orma de $oner "reno a la deri+a de la correccin constante& @es$ecto de este libro en cuestin )ay una re"erencia interesante en las 6Antimemorias7 $ublicadas $or Vzquez en 1969 cundo dice* 68ebo y +i+o y de la +id a la +ida nacieron -:os $oemas del amor y el +ino>& Al cuer$o de 8aco $re"iero el cuer$o de bode#a de Venus7 . lo que nos )ablar!a de te2tos escritos con bastante antelacin 8 quizs contem$orneos de los $oemas para Mendoza con los que #uardan cierto $arentesco al menos $or esa suerte de 6embria#uez +ital7 que los $oemas trasuntan a $artir de la corres$ondencia tierra-mu;er ob;eto de amor y madre nutricia en este sentido asimilable al +ino alimento de la ale#r!a lo cual determina una serie de isoto$!as o cam$os semnticos recurrentes que a continuacin analizaremos& -Isotopas ! "a#pos se#$nti"os en la poesa %e A&elar%o V$'()e' Ao )ay duda de que el Libro del amor y el vino es un libro denso $leno de alusiones $la#ado de asociaciones transte2tuales en las que con"luyen tanto lo b!blico como la mitolo#!a #recolatina ;unto con $recisiones #eo#r"icas o relacionadas con las artes $lsticas& As! desambi#uar las re"erencias dadas $or el te2to nos e2i#e la con;uncin de m3lti$les saberes adems el e;ercicio de desci"ramiento que su$one su intr!nseca riqueza meta"rica Como una $osible +!a de a$ro2imacin si#ue siendo "ecundo el camino que ya intent, en mi a$ro2imacin a $oemas para Mendoza* el de las isoto$!as o cam$os semnticos 9
que se estructuran a su +ez como una red de relaciones (anal#icas asociati+as de
contra$osicin) que +inculan distintos n3cleos si#ni"icati+os que se nutren rec!$rocamente intensi"icando su sentido y #enerando "recuentemente $rocesos meta"ricos y simblicos& 'ntonces la descri$cin articulatoria e inter$retati+a de los te2tos $o,ticos de Vzquez constituyentes de una totalidad )omo#,nea y si#ni"icati+a (tanto a ni+el de cada $oema como del libro todo considerado como una macroestructura si#ni"icati+a un +erdadero poemario) lle+a a constatar en el discurso $o,tico la $resencia $ri+ile#iada de los dos n3cleos claramente mencionados ya en el t!tulo a los que se suma con un +alor que $odr!amos considerar estructurante de la totalidad la re"erencia al via%e& 'n e"ecto* adems de leer los $oemas de Vzquez como 6una $er"ecta autobio#ra"!a l!rica rica en e2$eriencias +i+idas7 1% en las que el amor desem$e0a un $a$el $re$onderante B6/en#o escritos casi tantos $oemas de amor como amores +i+idos7 dir el $oeta en sus 6Antimemorias7 11 - este te2to $uede ser le!do como un 6libro de +ia;es7 en el que las di+ersas denominaciones de ori#en de los +inos asociadas a otros tantos $ersona;es "emeninos -nombrados o aludidos- +an ;alonando la )o;a de ruta del $oeta& /rataremos de a$ro2imarnos a estos as$ectos a tra+,s del comentario de al#unos $oemas ilustrati+os& 'n $rimer lu#ar 64i amor busca encender laberintos7 ilustra cabalmente la temtica $ro$uesta en cuanto amor y +ino se resumen en la "i#ura de una mu;er que ocu$a la totalidad del uni+erso $o,tico las 6cuatro estaciones7 asociadas a otros tantos +inos emblemticos (oto0o C rieslin#? in+ierno C bor#o0a? $rima+era C +ino rosado? +erano C cabernet)* 64is cuatro +inos lle+as adentro de ti misma C adentro como el n#el que $asa $or tu $aso7 ((1)& Como e;em$lo de esa asociacin geogra!a / vino / amor $odemos mencionar el $oema 6Dunto a una +ir#en de :isboa7 en el que leemos* 6Ei "ueras "uente "uente te bebiera C como un 4adeira )ermosa +ir#en de :isboa7 y tambi,n 6/ienes de o$orto el $ec)o y la caricia7 (1.)& 'n consonancia con la "i#ura de mu;er aludida y la dualidad semntica que $odr!a establecerse si se escribe la $alabra 6Vir#en7 11 con may3scula el $oema incluye B;unto a la temtica amatoria aludida a di+ersos ni+eles e2$l!citos e im$l!citos ($or e;em$lo en la alusin a Fn,s de Castro y al rey Gedro de Gortu#al )istricos amantes 19 ) tambi,n una serie de t,rminos asociados a lo reli#ioso* misal Des3s 4ar!a Frei Doao 1( sacristanes con+ento rezar $ara!so Hios diablo rezar&&& o en )ermosas im#enes como 6tu lar#o rosario de abandonos7? 6+itral del sue0o7 6arde una mon;a como incienso7 que instauran una atms"era a la +ez sacra y $ro"ana& Cabe destacar que la $resencia del interte2to b!blico es reiterada en la $oes!a de Vzquez ;unto con las re"erencias a la mitolo#!a $a#ana& Gor e;em$lo en el $oema 68ebo mientras +i+o la cancin de :esbos7 el $oeta a$ro+ec)a las connotaciones erticas de la isla #rie#a con el recuerdo de la $oetisa Ea"o y las entrete;e con la )istoria de :eda seducida $or Ieus en "orma de cisne* 6:eda tinto cisne tan sua+e de ser sombra C $rend!a las )o#ueras de +iolentos +olcanes J&&&K7& :as re"le2iones que )ace el $oeta resultan eni#mticas* 6/e ;uro $or los )uesos de Ea"o y de A"rodita C que el camino del +ino tiene muc)as sor$resas7 (5%) y re"uerzan la idea de un misterio slo reser+ado a los iniciados en relacin quizs con ciertos cultos mist,ricos #rie#os& 'n relacin con el cam$o semntico del amor asociado con el +ino las mismas $alabras de Vzquez en 6Antimemoria7 son claras* 6Aunca bebo sin besar en la co$a un resumen de besos dientes y nau"ra#ios7& L tambi,n antici$an lo que ser la modulacin dominante de este tema en el libro que nos ocu$a* a la celebracin e2ultante de la $lenitud +ital a la su$er$osicin de la "i#ura del enamorado con la del bebedor $ro$ia de libros anteriores 15 se a#re#a tambi,n un cierto re#usto melanclico como se ad+ierte en el $oema que abre el libro* 6:a oracin del n#el del +ino7 en el que la "orma aludida en el t!tulo e+oca el lit3r#ico 6Miserere nobis7* 6Giedad Ee0or $ara el que bebe C y su"re& Giedad Ee0or C $ara el que bebe y sue0a7 (11)& 'n este $oema adems del riqu!simo des$lie#ue de t,rminos relacionados con el cam$o semntico nuclear del +ino (beber botellas etiquetas sedimentos&&&) merece destacarse la analo#!a 6+ida )umana C +ie;a botella7 (6Giedad $or la botella de su +ida C slo de sue0os na+e#ada a$enas7)& A la +ez la enumeracin catica que intenta ci"rar todo un recorrido +ital B 6Fue su costumbre ce$a y si#los ;untos C )i;os traba;o tra#os y camisas C un corc)o el corazn que todos $isan C y un +e#etal escla+o entre $olleras7 B a tra+,s de las im#enes connota una situacin de des+alorizacin incluso de aniquilamiento tan como con"irma en los +ersos si#uientes la reiteracin del t,rmino 6nada7 (6He $uro nada la nada lo +enc!a C $iedad Ee0or $ara esta nada $ura7)& F#ualmente el $aso al $er"ecto sim$le +erbal $arece clausurar la $eque0a an,cdota insinuada en el $oema* 6@om$i el cristal la co$a y la botella C de; el alma de $ie ;unto al esta0o& C 'ra de noc)e noc)e y tinto ;untos C y ,l se$arado y solo ;unto a Hios7 con lo que se re"uerza el tono ele#!aco de la reiteracin "inal* 6Giedad se0or $ara el que slo bebe7 (11)& F#ual +isin $esimista en relacin con el tema de la muerte se e2$laya en otro interesant!simo $oema que nos $ermite adems establecer relaciones transte2tuales con otro dominio art!stico como es de la $lstica& Ee trata de 6'l +ino )ereda al +ie;o 8rue#)el7& 'l t!tulo a $rimera +ista $arecer!a incon#ruente $ero resulta un indicio im$ortante en orden a decodi"icar el sentido 3ltimo del te2to que comienza con una descri$cin de la 6madre del +ina#re7* 6'sta +ie;a a caballo sobre un corc)o C borrac)a sucia loca y toda )uesos C es )i;a de a#rios zumos solitarios7 (15)& :os +ersos si#uientes $ermiten a+anzar en la inter$retacin de esta "i#ura a tra+,s de semas que relacionan las ideas de guerra (6ramos de "usiles C all en Vietnan7) destruccin y muerte (6sonriente cala+era en cie#o sue0o7)& L aqu! es donde la re"erencia a 8rue#)el o me;or dic)o a una de sus "amosas telas $otencia el si#ni"icado del $oema& 'n e"ecto Gieter 8rue#)el "ue un ori#inal $intor renacentista del si#lo =VF& Aaci en 8reda (Molanda) en 151% y muri en 1569 en 8ruselas& <ran imitador de 'l 8osco y muy interesado en escenas de #ru$os toca muc)os temas di"erentes casi siem$re en cuadros de #ran "ormato con +ariado colorido y acusado naturalismo& @etrata las miserias de su ,$oca* muerte #uerra $este&&& Nno de sus temas ms "amoso es la torre de 8abel del que $int tres cuadros y 6'l triun"o de la muerte7 cuadro en el tratamiento del tema los colores los claroscuros y las m3lti$les escenas terribles que el $intor detalla com$onen un con;unto estremecedor& riun!o de la Muerte es un leo sobre tela $intado )acia el a0o 1561& 4ide 11. cde alto y 161 cm de anc)o& Ee e2)ibe actualmente en el 4useo del Grado& :a in"luencia del 8osco se de;a +er en la am$litud del cuadro las m3lti$les escenas $intadas con #ran detalle en las que se +a re$resentando las distintas "ormas en que la 4uerte derrota a la +ida& 's un cuadro que recuerda el tema medie+al delas 6Hanzas de la muerte7& Gero un sim$le +istazo a esta obra y su $aralela de cien a0os antes 6'l ;ard!n de las delicias7 de Feronimus 8osc) e+idencia una di"erencia "undamental* las )ordas de 8rue#)el estn com$uestas $or esqueletos no demonios lo que su#iere un $esimismo ateo 16 & 'l cuadro "ue $intado con una "inalidad moralizante* tomar conciencia del $aso del tiem$o y e la caducidad de todas las cosas )umanas de all! las re"erencias que en el te2to de Vzquez se )acen a elementos que connotan ;u+entud y ale#r!a 7L "ue ;o+en y oto0o y $lenitudes C con su nardo de alti+a sulamita C a un cantar de cantares con+ocada7 y reinstauran la isoto$!a amatoria a $artir de la asociacin con el interte2to b!blico 1. & @esalta i#ualmente la $otencia si#ni"icati+a de las im#enes que Vzquez con+oca en cada uno de sus $oemas& As! $or e;em$lo7Eu a0e;o tiem$o de es$erar $re+iene C con nubes de ceniza los rosales7 (16) que con"irma la atms"era melanclica que se cierne sobre toda la com$osicin& Ouizs la mayor ori#inalidad del libro am,n de su intr!nseca calidad $o,tica radique en el ori#inal a$ro+ec)amiento que Vzquez )ace de las calidades de cada ti$o de +ino $ara $lantear una serie de $ersoni"icaciones tal como se ad+ierte en el $oema 6Cntico $ara una danza de +endimia7 18 & Eauternes 19 es una re#in de Francia "amosa $or sus +inos y en cuanto a la $ersoni"icacin de Eauternes como 6rey7 $uede tener su ori#en en el +alor asi#nado a al#uno de ellos& He )ec)o una botella de un C)ateau dPLquem conocido como el rey de los Eauternes dulces caldo que data de 1.8. "ue +endida en el $recio record de 81&%%% euros 1% & 'n cuanto al t!tulo adems de la $resencia del esdr3;ulo (caro a Vzquez a <n#ora y a @am$oni) resalta la alusin a la 6Hanza7 otro de los s!mbolos-e;es alrededor de los cuales #ira toda la $oes!a del mendocino y que $ermite anudar una +ez ms este $oemario con el resto de su obra 11 A #o%o %e "on"l)si*n Elo una re"le2in ms en relacin con los cuestionamientos $lanteados al comienzo y que el te2to mismo nos ayuda resol+er* no )ay duda de que el Libro del amor y el vino es una obra madura y que cierra brillantemente la trayectoria $o,tica de Vzquez en tanto en este $oemario se reencuentran estructuras del decir $o,tico caracter!sticas de su +erbo (su #ran ca$acidad meta"orizadora el em$leo altamente si#ni"icante de la ant!tesis y el o2!moron el recurso a la $ersoni"icacin y a la reiteracin el ritmo del +erso&&&) des$le#adas a lo lar#o de todas sus obras anteriores y tambi,n se a#re#an y modulan sus #randes temas* el amor el tiem$o la muerte con;urados a tra+,s de una s!mbolo#!a altamente su#erente y $ersonal& Continuidad temtica $ero tambi,n continuidad estil!stica ;unto con la constitucin de una retrica $ro$ia son los ras#os salientes del libro mencionado que cierra de este modo el $eri$lo +ital y art!stico de uno de los ms destacados $oetas mendocinos contem$orneos& 1 'l detalle de las Fiestas que Abelardo Vzquez tu+o a su car#o como #uionista o director es el si#uiente* 11 de marzo de 1958* 6odo lo &ue el vino trae7 de Ale;andro del @!o& Ada$tan el libreto Antonio Hi 8enedeto A& @odr!#uez ()&) y A& Vzquez& 19 de marzo de 1959* Ee realiza la Fiesta del Vino& Hireccin* Alberto @odr!#uez )& en co-autor!a con Abelardo Vzquez& 11 de marzo de 196%* :ibreto* 6En Mendoza 'ay una parra7 de Alberto @odr!#uez ()&) y G,rez Eande& :a Fiesta se llam* 6La vid( la vida y el vino7) Hireccin* Abelardo Vzquez& 18 de marzo de 1961* :ibreto de Abelardo Vsquez& 6*endimia del +* centenario7) Hireccin* Antonio 4anzur& %9 de marzo de 1969* 6La vi,a %unto al camino7 de Abelardo Vzquez& Hireccin* Abelardo Vzquez& %. de marzo de 196(* 6-iesta del arte nacional7) Hireccin* Abelardo Vzquez& %5 de marzo de 1966* 6*endimia de las ./ vendimias7) Hireccin* Abelardo Vzquez& :ibreto* @uiz @o;as& 15 de marzo de 1969* 6*endimia m0gica7) :ibreto de 'duardo Mual$a :uis Villalba e F0arra Frae#ui& Hireccin* Abelardo Vzquez& %. de marzo de 19.%* 6El vi,ador celeste7) :ibreto de 'duardo Mual$a& Hireccin* Abelardo Vzquez& %6 de marzo de 19.1* 6*endimia de cristal7) :ibreto y direccin* Abelardo Vzquez& %( de marzo de 19.1* 6*endimia de Am1rica7) :ibreto y direccin* Abelardo Vzquez& 1( de "ebrero de 19.9* 6*endimia !ant0stica7& :ibreto y direccin* Abelardo Vzquez& 19 de marzo de 19.6* 6*endimia del agua !ecunda7) :ibreto* 'u#enio Carbonari& Hireccin* Abelardo Vzquez& %1 de marzo de 198%* 6*endimia in!inita7& :ibreto* Dos, <rosso Hutto& Hireccin* Abelardo Vzquez& 1 6El milagro de la *irgen de la Carrodilla y el $rimer Auto #acramental de la *endimia me estrec)aron de "er+or y "a+or $o$ular& Como las innumerables "iestas $o$ulares que )e escrito y diri#ido& 'sa o$inin del $ueblo de mi $ueblo )a sido y es la cr!tica que ms me interesa& Elo los que +i+en com$renden la obra +i+a7& Abelardo Vzquez& 6Antimemorias7& 'n El 2iario& 4endoza ;ue+es 1( de a#osto de 1969& 9 C"& al res$ecto 4arta 'lena Castellino& 6A$ro2imacin a la $oes!a de Abelardo Vzquez* $oemas para Mendoza7& 'n 3evista de Literaturas Modernas AQ 1(& 4endoza Fnstituto de :iteraturas 4odernas Facultad de Filoso"!a y :etras NACuyo 1991 $$& 15.-1.9& ( :a "amilia Vzquez se traslad a 's$a0a en 199% y acerca de su estad!a euro$ea comenta Vzquez* 6Hiez a0os estu+e all! J&&&K 'l mar las +ie;as ciudades los $ueblos multi$licaron los d!as de la madurez r$idamente& Masta establecernos en 's$a0a y nue+e a0os en <ranada& 4i <ranada7& All! se relacion con el mo+imiento $o,tico $eninsular* 6Como ya era $oeta de ni0o ni me e2tra0o )oy ni nadie se e2tra0 cuando in#res, al #ru$o literario de Federico <arc!a :orca J&&&K Aos reun!amos con Federico en un ane2o del ca", Euizo& All! nos ley su 3omancero gitano J&&&K Gubliqu, mis $rimeros $oemas en re+istas literarias all!7& A& Vzquez& 6Antimemorias7& 4p) cit) C"& tambi,n el art!culo de 'nrique Iuleta Rl+arez& 6:itertura y $ol!tica en 4endoza (:a <uerra ci+il 's$a0ola)7& 'n $iedra y Canto AQ 5& mendoza 199.-1998 $$& 159-1.9& 5 C"& :uis Eoler Ca0as& 6Canto y la #eneracin de 19(%7& 'n* Canto 1 y 1? Cuadernos de $oesa Argentina 1& 4endoza* Fnstituto de :en#uas y :iteraturas 4odernas Eeccin Ar#entina y Americana 1959 y el e2celente estudio de V!ctor <usta+o Ionana* 4r!eos argentinos5 Lrica del 67/& 4endoza 'HFNAC 1%%1& /ambi,n Al"redo @o##iano& 6Eituacin y tendencias de la nue+a $oes!a ar#entina7& 'n* 3evista +nteramericana de "ibliogra!a) +nter8American 3evie9 o! "ibliograp'y nS 1& Tas)in#ton H&C& Vol& FFF Danuary B 4arc) 1969& 6 C"& Moracio Ealas& 6'l sesenta una #eneracin +olcada a la realidad7& 'n La poesa de "uenos Aires: ensayo y antologa& 8uenos Aires Gleamar 1968& . 4p) cit& 8 Vzquez en la 6Antimemoria7 citada )ace re"erencia a unas 6Canciones erticas7 y 6Canciones lesbianas7 in,ditas que quizs $uedan #uardar al#3n $arentesco con los $oemas del amor y el +ino ya que de )ec)o entre ,stos en la +ersin $ublicada )ay ms de una re"erencia a :esbos y a la $oetisa Ea"o& C"& $or e;em$lo 68ebo mientras +i+o la cancin de :esbos7& 'n Abelardo Vzquez& Libro del amor y el vino& 4endoza 'diciones Culturales de 4endoza 1995 $$& (9-5%& 'n adelante se citar $or esta edicin indicando el n3mero de $#ina en el te2to& /ambi,n el erotismo cam$ea $or todo el $oemario& Ei esto "uera as! cabr!a ubicar la escritura de este libro en el la$so de a$ro2imadamente diez a0os (195%-1959) entre las dos 2anzas de Vzquez tal como )ace Iuleta Rl+arez a $ro$sito de 6sus secretos e in,ditos $oemas erticos7& C"& la se$arata que com$a0a la edicin de #egunda 2anza& 4endoza 'diciones Ai)uil 1959& Ein embar#o )ay ciertas re"erencias conte2tuales insertas en el te2to B6Vietnan7 6#uerrilleros7 etc& - que aluden a una escritura o al menos una reescritura o adicin ms tard!a& 9 'l conce$to de 6isoto$!a7 que sucede al ms anti#uo de 6cam$o semntico7 $rocede de A& D& <reimas y es de"inido como 6J&&&K la recurrencia de cate#or!as s,micas sean ,stas temticas (o abstractas) o "i#urati+as7& 'n A& D& <reimas y Courtes& 2iccionario razonado de la teora del lengua%e& 4adrid <redos 1981& 1% @odol"o 8orello& 6:iteratura mendocina7& 'n Artes y letras argentinas) "oletn del -ondo Nacional de las A rtes AQ 1(& 8uenos Aires A0o FFF en&-"eb&-marzo 1961& 11 4p) cit) 11 Ouizs en esa re"erencia a la 6Vir#en de :isboa7 subyace un recuerdo de la "amosa 6Vir#en de la Galma7 que en ocasin de un terremoto que asol la ciudad de :isboa $rest su ayuda mila#rosa* Fray 8ernardo un "raile ca$uc)ino que o"iciaba misa en :a Vi0a en 1.55 no lo dud al +er las a#uas amenazantes /om el cru"ici;o y un ca$elln el estandarte de la Vir#en de la Galma& :o cla+ en la calzada y el $adre e2clam* 6Masta aqu! 4adre m!a7& 4ila#ro o no las a#uas no si#uieron& :a ima#en de la $atrona la Vir#en del @osario "ue sacada del tem$lo y situada "rente al mar 19 'n la ciudad de Coimbra tambi,n aludida en el te2to $o,tico se encuentra La ;uinta das L0grimas un $alacete barroco con+ertido en )otel de lu;o con )ermosos ;ardines donde brota una "uente que se#3n la tradicin mantiene +i+o el recuerdo del lu#ar donde "ue asesinada do0a Fn,s de Castro amada del monarca don Gedro y que lle# a reinar des$u,s de morir& 1( Frei DoUo de EUo /oms (:isboa 1589-16(() "ue un mon;e benedictino y "ilso"o& Con 16 a0os obtu+o el #rado de bac)iller en Artes& 'n 16%5 comienza en Coimbra sus estudios teol#icos y tras conocer el $ensamiento "ilos"ico de ;esuitas y "ranciscanos se decide $or in#resar en la Vrden Hominicana momento en el que ado$ta el nombre de DoUo de EUo /oms&Hurante 1. a0os ense0 /eolo#!a en 4adrid y ms tarde en Glasencia Cceres a los alumnos de su con#re#acin& 4uri en 16(( ocu$ando el car#o de conse;ero y con"esor del rey Feli$e FV de Castilla& 'ntre sus obras se cuentan $'ilosop'ia Naturalis com$uesta de cuatro $artes y Cursus 'eologicus de carcter tomista y un Cursus $'ilosop'icus com$uesta de dos $artes* Lgica e -iloso!ia da Natureza& 15 6'l +ino )ereda la +ida su leyenda resume en una co$a $al$a y sue0a los "antasmas dormidos en el ansia mientras demora la mano del suicida y la acom$a0a& Wl no destruye $asos* "irma danzas Hesni+eles de asombro $or el alma Vie;as rutas laberintos He rosales quemndose en el llanto J&&&K XA qu, es$onsales cabe llamarlos tuyos sino a ,stosY XA qu, no+ia qu, beso qu, recuerdoY& 'n Abelardo Vzquez& $oemas para Mendoza& 4endoza 'diciones 8iblioteca Ean 4art!n 1959 Js& $&K& 16 Como indica su t!tulo la muerte re$resentada $or los esqueletos se ense0orea de todo y de todos destruye asesina e;ecuta y arrebata +idas y $osesiones& Aadie $uede esca$ar a su accin todos son arrastrados $or el "renes! de los muy acti+os esqueletos& Nn $unto de +ista alt!simo nos des+ela un $aisa;e desolado todo es ocre no )ay $lantas +erdes ni a#ua lim$ia ni nin#3n si#no de naturaleza +i+a& :as )o#ueras los troncos secos la destruccin y la oscuridad #eneralizada no $ermiten nin#3n o$timismo& Fncluso en el mar abundan los nau"ra#ios los "aros estn en llamas y nada sobre+i+e& :os e;,rcitos de esqueletos derrotan contundentemente a los +i+os y los lle+an a una muerte se#ura& :os es$antados +i+os a los que $oco les queda son arrastrados a un #i#antesco ata3d cuya ta$a es izada mediante $oleas $or un in#enioso esqueleto mientras sus com$inc)es con #uada0as lanzas y es$adas conducen a la multitud )acia su interior& Al#unos esqueletos cazan )umanos con una red mientras otros +estidos con t3nicas blancas tocan las trom$etas& Arriba a la izquierda dos esqueletos com$letan esta 6orquesta7 ta0endo una cam$ana que toca a muerto $ara no desentonar& 1. 'l Cantar de los cantares es uno de los tres libros de Ealomn contenido en el Canon de las 'scrituras )ebreo #rie#o y cristiano& He acuerdo con la inter$retacin #eneral el nombre si#ni"ica 6el canto ms e2celente el me;or canto7& Hescribe el amor mutuo entre Ealomn y la sulamita& Nna $arte de la com$osicin (iii 6 to + 1) es claramente una descri$cin del d!a de la boda& /odo lo que )a $recedido es a)ora +isto como $re$aratorio $ara el casamiento mientras que en lo que si#ue la Eulamita es la reina y su ;ard!n es el ;ard!n del rey (+ 1-+i . sq&) aunque son comunes e2$resiones como 6ami#a7 6amada7 y 6$aloma7& Dunto a las a"irmaciones de amor )acia el otro )ay una continuamente $ro#resi+a accin que re$resenta el desarrollo de una clida amistad y a"ecto de la $are;a a$arte de la unin nu$cial y la +ida matrimonial de la $are;a real& :a no+ia sin embar#o es e2)ibida como una sim$le $astora $or tanto cuando el rey la toma ella tiene que sobrelle+ar un entrenamiento $ara la $osicin de reina? durante el curso de este entrenamiento ocurrieron +arias tribulaciones y $esares (iii 1? + 5 ss&? +i 11-- Meb& 11)& 18 Eauternes el rey de la +endimia Abre las $uertas del oto0o y canta& A lo le;os se encienden las bode#as con el roble "eudal y las doncellas mientras la clara noc)e +a sembrando alco)ol en +ie;as cubas de retorno& Ginot el #ris el $r!nci$e del aire Con los zarcillos de la risa baila Ee#uro )erma"rodita tinto y blanco F#ual que en :esbos desnudo y solitario& Eauternes canta y canta en los racimos Como un $erro ol+idado en la marea L los +erdes +i0edos de la +ida He $ronto en san#re +erde se derraman& Aebiolo est loco C)ianti un tanto +ie;o Derez $or los eriales "in#e $lazas Cerca 8or#o0a dice misa y $eca 8arbera +a a la "eria en bicicleta He $ronto V$orto loa acom$a0a y besa J&&&J (19)& 19 Eauternes $ertenece a la re#in de Aquitania de$artamento de <ironde& 'n cuanto a los +inos $roducidos en esta zona son +inos licorosos obtenidos $or la accin de un )on#o microsc$ico& Ee trata de una zona +it!cola atra+esada $or el r!o Ciron un a"luente "r!o que +ierte sus a#uas en el <arona al#o ms clido& 'sa con;uncin es uno de los "actores que "a+orecen la a$aricin de brumas oto0ales que se estancan arriba de las +i0as situacin ideal $ara que el )on#o llamado botritys cinerea ms conocido como 6$odredumbre noble7 )a#a su traba;o& :os #ranos se decoloran se arru#an se $asi"ican y se $roduce concentracin de az3car lo que le da al +ino un carcter amielado& 1% C"& <abriela <as$arini& 6Nna botella cara7& 'n Fnternet& A#re#a tambi,n datos acerca de la )istoria de la re#in* 6@esulta que Lquem era una de las tantas $ro$iedades de la duquesa de Aquitania quien se cas con quien ser!a el rey :uis VFF& Al#unas escaramuzas no muy claras que mantu+o con su t!o diezmaron los cimientos de su relacin y la )istoria culmin con la anulacin $a$al de su unin $ero $ara ace$tarla ella $uso como condicin conser+ar todas las $osesiones con las que )ab!a lle#ado al matrimonio que eran considerablemente ms im$ortantes que las del $ro$io monarca& :a "rustrada e2$eriencia no desanim a 'leonora que insisti con el casamiento esta +ez con quien se con+ertir!a en 'nrique FF de Fn#laterra J&&&K desde 115( y )asta 1(59 C)ateau dPLquem "ue un dominio britnico& 11 He )ec)o la $o,tica de Vzquez que se incluye como $royecto de una 6tercera danza7 al "inal de la #egunda 2anza se "ormula en relacin con este s!mbolo que de+iene a2ial no slo en relacin con las conocidas 6Hanzas de la muerte7 medie+ales clara e2$osicin del t$ico de la muerte i#ualadora sino con un sentido $ersonal que no cabe $or su e2tensin y com$le;idad desarrollar aqu!&