Está en la página 1de 110

Coleccin Crnicas de la Tierra

El libro perdido de Enki : Memorias y


profecas de un dios extraterrestre
Zecharia Sitchin
Ttulo original: The Lost Book of Enki: Memoirs and rophecies of on Extraterrestrial !od
2002 by Zecharia Sitchin
2003 by Ediciones Obelisco, S.L.
Digitalizador: @ asca! "Es#a$a%
&e!isi'n alternati!a by Silent ()nter
L*0+ , 0-.02.0/
"#T$%&'CC"(#
(ace )nos //-.000 a$os, astrona)tas de otro #laneta llegaron a la 0ierra en b)sca de oro.
0ras a1erizar en )no de los 1ares de la 0ierra, dese1barcaron y 2)ndaron Erid3, 4(ogar en la
Le5an6a7. 8on el tie1#o, el asenta1iento inicial se e9tendi' hasta con!ertirse en la 2la1ante :isi'n
0ierra, con )n 8entro de 8ontrol de :isiones, )n es#acio#)erto, o#eraciones 1ineras e, incl)so,
)na estaci'n de #aso en :arte.
Escasos de 1ano de obra, los astrona)tas )tilizaron la ingenier6a gen;tica #ara darle 2or1a a los
0raba5adores <ri1iti!os *el (o1o sa#iens. :=s tarde, el Dil)!io barri' la 0ierra en )na in1ensa
cat=stro2e >)e hizo necesario )n n)e!o co1ienzo? los astrona)tas se con!irtieron en dioses y le
concedieron la ci!ilizaci'n a la ()1anidad, trans1iti;ndosela a tra!;s del c)lto.
Des#);s, hace )nos c)atro 1il a$os, todo lo conseg)ido se des1oron' en )na cat=stro2e n)clear
#ro!ocada #or los !isitantes en el transc)rso de s)s #ro#ias ri!alidades y g)erras.
0odo lo oc)rrido en la 0ierra, y es#ecial1ente los aconteci1ientos acaecidos desde el inicio de la
historia del ser h)1ano, lo ha recogido Zecharia Sitchin en s) serie de 8r'nicas de la 0ierra, a
#artir de la @iblia, de tablillas de arcilla, de 1itos de la antigAedad y de desc)bri1ientos
ar>)eol'gicos. <ero, B>); oc)rri' antes de los aconteci1ientos en la 0ierra, >); oc)rri' en el
#ro#io #laneta de los astrona)tas, ibir), >)e les lle!' a los !ia5es es#aciales, a s) necesidad de
oro y a la creaci'n del (o1breC
BD); e1ociones, ri!alidades, creencias, 1orales "o a)sencia de ;stas% 1oti!aron a los #rinci#ales
#rotagonistas en las sagas celestes y es#acialesC B8)=les 2)eron las relaciones >)e lle!aron a )na
escalada de la tensi'n en ibir) y en la 0ierra, >); tensiones s)rgieron entre !ie5os y 5'!enes,
entre los >)e hab6an llegado de ibir) y los nacidos en la 0ierraC BE hasta >); #)nto lo s)cedido
!ino deter1inado #or el Destino *)n destino c)yo registro de aconteci1ientos del #asado g)arda la
cla!e del 2)t)roC
Bo ser6a #ro1etedor >)e )no de los #rinci#ales #rotagonistas, )n testigo #resencial >)e #od6a
disting)ir entre S)erte o (ado y Destino, registrara #ara la #osteridad el c'1o, el d'nde, el c)=ndo
y el #or>); de todo, los <rinci#ios y los FinalesC
<)es eso es, #recisa1ente, lo >)e alg)nos de ellos hicieron? Gy entre los #rinci#ales de ;stos
est)!o el l6der >)e co1and' el #ri1er gr)#o de astrona)tasH
0anto e9#ertos co1o te'logos reconocen en la act)alidad >)e los relatos b6blicos de la 8reaci'n,
de Id=n y E!a, del Jard6n del Ed;n, del Dil)!io o de la 0orre de @abel se basaron en te9tos
escritos 1ilenios antes en :eso#ota1ia, en es#ecial escritos #or los s)1erios. E ;stos, a s) !ez,
a2ir1aban con toda claridad >)e obt)!ieron s)s conoci1ientos acerca de lo acontecido en el
#asado "1)chos de ellos de )na ;#oca anterior al co1ienzo de las ci!ilizaciones, incl)so anterior al
naci1iento de la ()1anidad% de los escritos de los In)nnaKi "4I>)ellos D)e del 8ielo a la 0ierra
Linieron7%, los 4dioses7 de la antigAedad.
8o1o res)ltado de )n siglo y 1edio de desc)bri1ientos ar>)eol'gicos en las r)inas de las
ci!ilizaciones de la antigAedad, es#ecial1ente en Oriente <r'9i1o, se han desc)bierto )n gran
n31ero de estos #ri1iti!os te9tos? los hallazgos han re!elado )n gran n31ero de te9tos
desa#arecidos *los lla1ados libros #erdidos* >)e, o bien se 1encionaban en los te9tos
desc)biertos, o se in2er6an a #artir de ellos, o era conocida s) e9istencia debido >)e hab6an sido
catalogados en las bibliotecas reales o de los te1#los.
En ocasiones, los 4secretos de los dioses7 se re!elaron en #arte en relatos ;#icos, co1o en la
E#o#eya de Milga1esh, >)e des!elan el debate >)e t)!o l)gar entre los dioses y >)e lle!' a la
decisi'n de >)e la ()1anidad #ereciera en el Dil)!io, o en )n te9to tit)lado Itra (asis, >)e
rec)erda el 1ot6n de los In)nnaKi >)e traba5aban en las 1inas de oro y >)e lle!' a la creaci'n de
los 0raba5adores <ri1iti!os *los 0errestres. De c)ando en c)ando, los 1is1os l6deres de los
astrona)tas 2)eron los >)e crearon las co1#osiciones? a !eces, dictando el te9to a )n escriba,
co1o en el tit)lado La E#o#eya de Erra, en el c)al )no de los dos dioses >)e desencadenaron la
cat=stro2e n)clear intent' inc)l#ar a s) ad!ersario? a !eces, haciendo de escriba el 1is1o dios,
co1o oc)rre con el Libro de los Secretos de 0hot "el dios egi#cio del conoci1iento%, >)e el 1is1o
dios hab6a oc)ltado en )na c=1ara s)bterr=nea.
Seg3n la @iblia, c)ando el Se$or Dios Eah!eh le dio los :anda1ientos a s) #)eblo elegido, los
inscribi' en )n #rinci#io #or s) #ro#ia 1ano en dos tablas de #iedra >)e le entreg' a :ois;s en el
:onte Sina6. <ero, des#);s de >)e :ois;s arro5ara y ro1#iera estas tablas co1o res#)esta al
incidente del becerro de oro, las n)e!as tablas las inscribi' el 1is1o :ois;s, #or a1bos lados,
1ientras #er1aneci' en el 1onte d)rante c)arenta d6as y c)arenta noches, to1ando al dictado las
#alabras del Se$or.
Si no h)biera sido #or )n relato escrito en )n #a#iro de la ;#oca del 2ara'n egi#cio Nh)2) "Neo#s%
concerniente al Libro de los Secretos de 0hot, no se habr6a llegado a conocer la e9istencia de ese
libro. Si no h)biera sido #or las narraciones b6blicas del O9odo y el De)terono1io, n)nca
habr6a1os sabido nada de las tablas di!inas ni de s) contenido? todo esto se habr6a con!ertido en
#arte de la enig1=tica colecci'n de los 4libros #erdidos7 c)ya e9istencia n)nca habr6a salido a la
l)z. E no res)lta tan doloroso el hecho de >)e, en alg)nos casos, se#a1os >)e hayan e9istido
deter1inados te9tos, co1o >)e s) contenido #er1anezca en la osc)ridad. Oste es el caso del Libro
de las M)erras de Eah!eh y del Libro de Jasher "el 4Libro del J)sto7%, >)e se 1encionan
es#ec62ica1ente en la @iblia. En al 1enos dos casos, se #)ede in2erir la e9istencia de libros
antig)os "te9tos #ri1iti!os conocidos #or el narrador b6blico%. El ca#6t)lo - del M;nesis co1ienza
con la a2ir1aci'n 4Oste es el libro del 0oledoth de Id=n7, trad)ci;ndose nor1al1ente el t;r1ino
0oledoth co1o 4generaciones7, #ero s) signi2icado 1=s #reciso es 4registro hist'rico o
geneal'gico7. De hecho, a lo largo de 1ilenios, han sobre!i!ido !ersiones #arciales de )n libro >)e
se conoci' co1o el Libro de Id=n y E!a en ar1enio, esla!o, siriaco y et6o#e? y el Libro de (enoc
")no de los lla1ados libros a#'cri2os >)e no se incl)yeron en la @iblia can'nica% contiene
2rag1entos >)e, seg3n los e9#ertos, #ertenecieron a )n libro 1)cho 1=s antig)o, el Libro de o;.
Pn e5e1#lo >)e se 1enciona con 2rec)encia sobre el gran n31ero de libros #erdidos es el de la
2a1osa @iblioteca de Ile5andr6a, en Egi#to. F)ndada #or el general 0olo1eo tras la 1)erte de
Ile5andro en el 323 a.8, se dice >)e conten6a 1=s de 1edio 1ill'n de 4!ol31enes7, de libros
inscritos en di!ersos 1ateriales "arcilla, #iedra, #a#iro, #erga1ino%. I>)ella gran biblioteca, donde
los er)ditos se re)n6an #ara est)diar el conoci1iento ac)1)lado, se >)e1' y 2)e destr)ida en las
g)erras >)e se desarrollaron entre el /Q a.8. y la con>)ista =rabe, en el R/2 d.8. Lo >)e ha
>)edado de s)s tesoros es )na trad)cci'n al griego de los cinco #ri1eros libros de la @iblia hebrea,
y 2rag1entos >)e se conser!aron en los escritos de alg)nos de los er)ditos residentes de la
biblioteca.
E es as6 co1o sabe1os >)e el seg)ndo rey 0olo1eo co1ision', hacia el 2S0 a.8, a )n sacerdote
egi#cio al >)e los griegos lla1aron :anet'n #ara >)e reco#ilara la historia y la #rehistoria de
Egi#to. Il #rinci#io, escribi' :anet'n, s'lo los dioses re1aron all6? l)ego, los se1idioses y,
2inal1ente, hacia el 3+00 a.8, co1enzaron las dinast6as 2ara'nicas. Escribi' >)e los reinados
di!inos co1enzaron diez 1il a$os antes del Dil)!io y >)e se #rolongaron d)rante 1iles de a$os,
#resenci=ndose en el 3lti1o #er6odo batallas y g)erras entre los dioses.
En los do1inios asi=ticos de Ile5andro, donde el cetro cay' en 1anos del general Sele)cos y de
s)s s)cesores, ta1bi;n t)!o l)gar )n e1#e$o si1ilar #or #ro#orcionar a los sabios griegos )n
registro de los aconteci1ientos del #asado. Pn sacerdote del dios babil'nico :ard)K, @eroso, con
acceso a las bibliotecas de tablillas de arcilla, c)yo centro era la biblioteca del te1#lo de Jar=n
"ahora en el s)deste de 0)r>)6a%, escribi' )na historia de dioses y ho1bres en tres !ol31enes >)e
co1enzaba /32.000 a$os antes del Dil)!io, c)ando los dioses llegaron a la 0ierra desde los cielos.
En )na lista en la >)e 2ig)raban los no1bres y la d)raci'n de los reinados de los diez #ri1eros
co1andantes, @eroso dec6a >)e el #ri1er l6der, !estido co1o )n #ez, lleg' a la costa desde el 1ar.
Era el >)e le dar6a la ci!ilizaci'n a la ()1anidad, y s) no1bre, #asado al griego, era Oannes.
Enca5ando 1)chos detalles, a1bos sacerdotes hicieron entrega de relatos de dioses del cielo >)e
hab6an !enido a la 0ierra, de )n tie1#o en >)e s'lo los dioses reinaban en la 0ierra y del
catastr'2ico Dil)!io. En los trozos y en los 2rag1entos conser!ados "en otros escritos
conte1#or=neos% de los tres !ol31enes, @eroso daba c)enta es#ec62ica1ente de la e9istencia de
escritos anteriores a la Mran Tn)ndaci'n *tablillas de #iedra >)e se oc)ltaron #ara sal!ag)ardarlas
en )na antig)a ci)dad lla1ada Si##ar, )na de las ci)dades originales >)e 2)ndaran los antig)os
dioses.
I)n>)e Si##ar 2)e arrollada y arrasada #or el Dil)!io, al ig)al >)e el resto de las ci)dades
antedil)!ianas de los dioses, a#areci' )na re2erencia a los escritos antedil)!ianos en los anales del
rey asirio Iss)rbani#al "RRQ*R33 a.8%. 8)ando, a 1ediados del siglo 9i9, los ar>)e'logos
desc)brieron la antig)a ca#ital asir6a de 6ni!e "hasta entonces, conocida s'lo #or el Intig)o
0esta1ento%, hallaron en las r)inas del #alacio de Iss)rbani#al )na biblioteca con los restos de
alrededor de 2-.000 tablillas de arcilla inscritas. 8oleccionista asid)o de 4te9tos antig)os7,
Iss)rbani#al hac6a alarde en s)s anales: 4El dios de los escribas 1e ha concedido el don del
conoci1iento de s) arte? he sido iniciado en los secretos de la escrit)ra? incl)so #)edo leer las
intrincadas tablillas en s)1erio? entiendo las #alabras enig1=ticas cinceladas en la #iedra de los
d6as anteriores a la Tn)ndaci'n7.
Sabe1os ahora >)e la ci!ilizaci'n s)1eria 2loreci' en lo >)e es ahora Tra> casi )n 1ilenio antes de
los inicios de la ;#oca 2ara'nica en Egi#to, y >)e a1bas ser6an seg)idas #osterior1ente #or la
ci!ilizaci'n del Lalle del Tndo, en el s)bcontinente indio.0a1bi;n sabe1os ahora >)e los s)1er6os
2)eron los #ri1eros en #las1ar #or escrito los anales y los relatos de dioses y ho1bres, de los
c)ales todos los de1=s #)eblos, incl)idos los hebreos, obt)!ieron los relatos de la 8reaci'n, de
Id=n y E!a, 8a6n y Ibel, el Dil)!io y la 0orre de @abel? y de las g)erras y los a1ores de los dioses,
co1o se re2le5aron en los escritos y los rec)erdos de los griegos, los hititas, los cananeos, los
#ersas y los indoe)ro#eos. 8o1o atestig)an todos estos antig)os escritos, s)s 2)entes 2)eron a3n
1=s antig)as? alg)nas desc)biertas, 1)chas #erdidas.
El !ol)1en de estos #ri1iti!os escritos es aso1broso? no 1iles, sino decenas de 1iles de tablillas
de arcilla se han desc)bierto en las r)inas del Oriente <r'9i1o de la antigAedad. :)chas tratan o
registran as#ectos de la !ida cotidiana, co1o ac)erdos co1erciales o salarios de los traba5adores,
o registros 1atri1oniales. Otros, desc)biertos #rinci#al1ente en las bibliotecas #alaciegas,
con2or1an los Inales &eales? otros 1=s, desc)biertos en las r)inas de las bibliotecas de los
te1#los o en las esc)elas de escribas, con2or1an )n gr)#o de te9tos can'nicos, de literat)ra
sagrada, >)e se escribieron en leng)a s)1eria y se trad)5eron des#);s al acadio "la #ri1era
leng)a se1ita% y, 1=s tarde, a otras leng)as de la antigAedad. E, incl)so, en estos escritos
#ri1iti!os, >)e se re1ontan a casi seis 1il a$os, encontra1os re2erencias a 4libros7 "te9tos
inscritos en tablillas de #iedra% #erdidos.
Entre los hallazgos incre6bles "#)es decir 4a2ort)nados7 no trans1itir6a #lena1ente la idea de
1ilagro% realizados en las r)inas de las ci)dades de la antigAedad y en s)s bibliotecas, se
enc)entran )nos #ris1as de arcilla donde a#arece in2or1aci'n de los diez soberanos
antedil)!ianos y de s)s /32.000 a$os de reinado, )na in2or1aci'n a la >)e ya al)d6a @eroso.
8onocidas co1o las Listas de los &eyes S)1enos "y e9hibidas en el :)seo Ish1olean de O92ord,
Tnglaterra%, s)s distintas !ersiones no de5an l)gar a d)da de >)e los co1#iladores s)1erios
t)!ieron acceso a cierto 1aterial co13n o can'nico de te9tos #ri1iti!os. J)nto con otros te9tos,
ig)al1ente anti>)6si1os, desc)biertos en di!ersos estados de conser!aci'n, estos te9tos s)gieren
rot)nda1ente >)e el cronista original de la Llegada, as6 co1o de los aconteci1ientos >)e la
#recedieron y la sig)ieron, hab6a sido )no de a>)ellos l6deres, )n #artici#ante cla!e, )n testigo
#resencial.
Ese testigo #resencial de los aconteci1ientos y #artici#ante cla!e en ellos era el l6der >)e hab6a
a1erizado con el #ri1er gr)#o de astrona)tas. En a>)el 1o1ento, s) no1bre*e#6teto era E.I.,
4I>)el 8)yo (ogar Es Ig)a7, y s)2ri' la a1arga dece#ci'n de >)e el 1ando de la :isi'n 0ierra
se le diera a s) her1anastro y ri!al E.LTL "4Se$or del :andato7%, )na h)1illaci'n >)e no
>)edar6a s)2iciente1ente 1itigada con la concesi'n del t6t)lo de E.NT, 4Se$or de la 0ierra7.
&elegado de las ci)dades de los dioses y de s) es#acio#)erto en el E.DT "4Ed;n7% #ara
s)#er!isar la e9tracci'n de oro en el I@.ZP "U2rica s)doriental%, Ea.EnKi 2)e, ade1=s de )n gran
cient62ico, el >)e desc)bri' a los ho16nidos >)e habitaban a>)ellas zonas. E, de este 1odo,
c)ando se a1otinaron y di5eron 4GEa bastaH7 los In)nnaKi >)e traba5aban en las 1inas, 2)e ;l
>)ien #ens' >)e la 1ano de obra >)e necesitaban se #od6a conseg)ir adelant=ndose a la
e!ol)ci'n #or 1edio de la ingenier6a gen;tica? y as6 a#areci' el Ida1 "literal1ente, 4El de la
0ierra7, el 0errestre%. 8o1o h6brido >)e era, el Id=n no #od6a #rocrear? #ero los aconteci1ientos
de los >)e se hace eco el relato b6blico de Id=n y E!a en el Jard6n del Ed;n dan c)enta de la
seg)nda 1ani#)laci'n gen;tica de EnKi, >)e a$adi' los genes cro1os'1icos e9tras necesarios
#ara la #rocreaci'n. E c)ando la ()1anidad, al #roli2erar, res)lt' no adec)arse a lo >)e ten6an
#re!isto los dioses, 2)e ;l, EnKi, el >)e desobedeci' el #lan de s) her1ano Enlil de de5ar >)e la
()1anidad #ereciera en el Dil)!io, )nos aconteci1ientos en los >)e el h;roe h)1ano recibi' el
no1bre de o; en la @iblia, y Zi)s)dra en el te9to s)1erio original, 1=s antig)o.
Ea.EnKi era el #ri1og;nito de In), soberano de ibir), y co1o tal estaba !ersado en el #asado de
s) #laneta "ibir)% y de s)s habitantes. 8ient62ico co1#etente, EnKi leg' los as#ectos 1=s
i1#ortantes de los a!anzados conoci1ientos de los In)nnaKi a s)s dos hi5os, :ard)K y in*
gishzidda ">)e, co1o dioses egi#cios, eran conocidos all6 co1o &a y 0hot res#ecti!a1ente%. <ero
ta1bi;n 5)g' )n #a#el 2)nda1ental al co1#artir con la ()1anidad ciertos as#ectos de tan
a!anzados conoci1ientos, ense$=ndoles a indi!id)os seleccionados los 4secretos de los dioses7.
En al 1enos dos ocasiones, estos iniciados #las1aron #or escrito "tal co1o se les indic' >)e
hicieran% a>)ellas ense$anzas di!inas co1o legado de la ()1anidad. Pno de ellos, lla1ado
Ida#a, y #robable1ente hi5o de EnKi con )na he1bra h)1ana, es conocido #or haber escrito )n
libro tit)lado Escritos re2erentes al 0ie1#o *)no de los libros #erdidos 1=s antig)os. El otro,
lla1ado En1ed)ranKi, 2)e con toda #robabilidad el #rototi#o del (enoc b6blico, a>)el >)e 2)e
ele!ado al cielo des#);s de con2iar a s)s hi5os el libro de los secretos di!inos, y del c)al
#osible1ente haya sobre!i!ido )na !ersi'n en el e9trab6blico Libro de (enoch.
I #esar de ser el #ri1og;nito de In), EnKi no estaba destinado a ser el s)cesor de s) #adre en el
trono de ibir). Pnas co1#le5as nor1as s)cesorias, re2le5o de la con!)lsa historia de los
nibir)anos, le daba ese #ri!ilegio al her1anastro de EnKi, Enlil. En )n es2)erzo #or resol!er este
agrio con2licto, EnKi y Enlil ter1inaron en )na 1isi'n en )n #laneta e9tra$o *la 0ierra*, c)yo oro
necesitaban #ara crear )n esc)do >)e #reser!ara la cada !ez 1=s ten)e at1's2era de ibir). F)e
en este 1arco, co1#licado a3n 1=s con la #resencia en la 0ierra de s) her1anastra inharsag "la
o2icial 1;dico 5e2e de los In)nnaKi%, donde EnKi decidi' desa2iar los #lanes de Enlil de hacer >)e la
()1anidad #ereciera en el Dil)!io.
El con2licto sig)i' adelante entre a1bos her1anastros, e incl)so entre s)s nietos? y el hecho de
>)e todos ellos, y es#ecial1ente los nacidos en la 0ierra, se en2rentaran a la #;rdida de longe!idad
>)e el a1#lio #er6odo orbital de ibir) les #ro#orcionaba incre1ent' a3n 1=s las ang)stias
#ersonales y ag)diz' las a1biciones. E todo esto c)l1in' en el 3lti1o siglo del tercer 1ilenio a.8,
c)ando :ard)K, #ri1og;nito de EnKi con s) es#osa o2icial, #rocla1' >)e ;l, y no el #ri1og;nito de
Enlil, in)rta, deb6a heredar la 0ierra. El a1argo con2licto, >)e s)#)so el desarrollo de )na serie de
g)erras, lle!' al 2inal a la )tilizaci'n de ar1as n)cleares? a)n>)e no intencionado, el res)ltado de
todo ello 2)e el h)ndi1iento de la ci!ilizaci'n s)1eria.
La iniciaci'n de indi!id)os escogidos en los 4secretos de los dioses7 1arc' los inicios del
Sacerdocio, los lina5es de 1ediadores entre los dioses y el #)eblo, los trans1isores de la <alabra
Di!ina a los 1ortales terrestres. Los or=c)los "inter#retaciones de los #ron)ncia1ientos di!inos% se
1ezclaron con la obser!aci'n de los cielos en b)sca de a)g)rios. E a 1edida >)e la ()1anidad se
!io arrastrada a to1ar #arte en los con2lictos de los dioses, la <ro2ec6a co1enz' a 5)gar s) #a#el.
De hecho, la #alabra #ara designar a estos #orta!oces de los dioses >)e#rocla1aban lo >)e iba a
#asar, abih, era el e#6teto del hi5o #ri1og;nito de :ard)K, ab), >)e en no1bre de s) #adre,
e9iliado, intent' con!encer a la ()1anidad de >)e los signos celestes indicaban la in1inente
s)#re1ac6a de :ard)K.
Este estado de cosas lle!' a la necesidad de di2erenciar entre S)erte y Destino. Las
#ro1)lgaciones de Enlil, y a !eces incl)so de In), >)e sie1#re hab6an sido inc)estionables, se
!e6an s)5etas ahora al e9a1en de la di2erencia entre I: "el Destino, co1o las 'rbitas #lanetarias,
c)yo c)rso est= deter1inado y no se #)ede ca1biar% y I:.0I&, literal1ente, el destino >)e
#)ede ser torcido, roto, ca1biado ">)e era la S)erte o el (ado%. &e!isando y re1e1orando la
sec)encia de los aconteci1ientos, y el #aralelis1o a#arente entre lo >)e hab6a s)cedido en ibir)
y lo >)e hab6a oc)rrido en la 0ierra, EnKi y Enlil co1enzaron a #onderar 2ilos'2ica1ente lo >)e,
cierta1ente, estaba destinado y no se #od6a e!itar, y el hado >)e !en6a co1o consec)encia de
decisiones acertadas o e>)i!ocadas y del libre albedrio. Ostas no se #od6an #redecir, 1ientras >)e
las #ri1eras se #od6an antici#ar "es#ecial1ente, si eran c6clicas, co1o las 'rbitas #lanetarias? si lo
>)e 2)e !ol!er6a a ser, si lo <ri1ero ta1bi;n ser6a lo Vlti1o%.
Las consec)encias cli1=ticas de la desolaci'n n)clear ag)dizaron el e9a1en de conciencia entre
los l6deres de los In)nnaKi y lle!aron a la necesidad de e9#licar a las de!astadas 1asas h)1anas
#or >); hab6a oc)rrido a>)ello. B(ab6a sido cosa del destino, o hab6a sido el res)ltado de )n error
de los In)nnaKiC B(ab6a alg3n res#onsable, alg)ien >)e t)!iera >)e rendir c)entasC
En las re)niones de los In)nnaKi en las !6s#eras de la cala1idad, 2)e EnKi el 3nico >)e se o#)so a
la )tilizaci'n de las ar1as #rohibidas. De ah6 la i1#ortancia >)e t)!o #ara EnKi e9#licar a los
s)#er!i!ientes >); hab6a s)cedido en la saga de los e9traterrestres >)e, a #esar de s)s b)enas
intenciones, hab6an ter1inado siendo tan destr)ctores. BE >)i;n, sino Ea.EnKi, >)e hab6a sido el
#ri1ero en llegar y #resenciarlo todo, era el 1=s c)ali2icado #ara relatar el <asado, con el 2in de
#oder adi!inar el F)t)roC E la 1e5or 2or1a de relatarlo todo era en )n in2or1e, escrito en #ri1era
#ersona #or el 1is1o EnKi.
Es cierto >)e hizo )na a)tobiogra26a, #or lo >)e se ded)ce de )n largo te9to "#)es se e9tiende al
1enos en doce tablillas% desc)bierto en la biblioteca de i##)r, donde se cita a EnKi diciendo:
8)ando lleg); a la 0ierra, hab6a 1)cho in)ndado.
8)ando lleg); a s)s !erdes #raderas, 1ont6c)los y cerros se le!antaron a 1is 'rdenes.
En )n l)gar #)ro constr)6 1i hogar, )n no1bre adec)ado le di.
Este largo te9to contin3a diciendo >)e Ea.EnKi asign' tareas a s)s l)gartenientes, #oniendo en
1archa s) :isi'n en la 0ierra.
Otros 1)chos te9tos, >)e relatan di!ersos as#ectos del #a#el de EnKi en los aconteci1ientos >)e
sig)ieron sir!en #ara co1#letar el relato de EnKi? entre ellos hay )na cos1ogon6a, )na E#o#eya de
la 8reaci'n, en c)yo n3cleo se halla el #ro#io te9to de EnKi, >)e los e9#ertos lla1an La M;nesis de
Erid3. En ellos, se incl)yen descri#ciones detalladas del dise$o del Id=n, y c)entan c'1o otros
In)nnaKi, !ar'n y he1bra, llegaron hasta EnKi en s) ci)dad de Erid3 #ara obtener de ;l el :E, )na
es#ecie de disco de datos donde se hallaban codi2icados todos los as#ectos de la ci!ilizaci'n? y
ta1bi;n hay te9tos de la !ida #ri!ada y de los #roble1as #ersonales de EnKi, co1o el relato de s)s
intentos #or conseg)ir tener )n hi5o con s) her1anastra inharsag, s)s #ro1isc)as relaciones
tanto con diosas co1o con las (i5as del (o1bre y las i1#re!istas consec)encias >)e se deri!aron
de todo ello. El te9to del Itra (asis arro5a l)z sobre los es2)erzos de In) #or #re!enir )n estallido
de las ri!alidades EnKi*Enlil al di!idir los do1inios de la 0ierra entre ellos? y los te9tos >)e registran
los aconteci1ientos >)e #recedieron al Dil)!io re2le5an casi #alabra #or #alabra los debates del
8onse5o de los Dioses sobre la s)erte de la ()1anidad y el s)bter2)gio de EnKi conocido co1o el
relato de o; y el arca, relato conocido s'lo #or la @iblia, hasta >)e se encontr' )na de s)s
!ersiones originales 1eso#ot=1icas en las tablillas de la E#o#eya de Milga1esh.
Las tablillas de arcilla s)1erias y acadias, las bibliotecas de los te1#los babil'nicos y asirios, los
41itos7 egi#cios, hititas y cananeos, y las narraciones b6blicas 2or1an el c)er#o #rinci#al de
1e1orias escritas de los as)ntos de dioses y ho1bres. E #or #ri1era !ez en la historia, este
1aterial dis#erso y 2rag1entado ha sido re)nido y )tilizado, de la 1ano de Zecharia Sitchin, #ara
recrear el relato #resencial de EnKi, los rec)erdos a)tobiogr=2icos y las #enetrantes #ro2ec6as de )n
dios e9traterrestre.
<resentado co1o )n te9to >)e h)biera dictado EnKi a )n escriba escogido, )n Libro 0esti1onial
#ara ser des!elado en el 1o1ento a#ro#iado, trae a la 1ente las instr)cciones de Eah!eh al
#ro2eta Tsa6as "siglo !ii a.8%:
Ihora !en,
escr6belo en )na tablilla sellada,
gr=balo co1o )n libro?
#ara >)e sea )n testi1onio hasta el 3lti1o d6a,
)n testi1onio #ara sie1#re.
Tsa6as 30,Q
Il tratar del #asado, el 1is1o EnKi #ercibi' el 2)t)ro. La idea de >)e los In)nnaKi, e5ercitando el
libre albedrio, eran se$ores de s) s)erte "as6 co1o de la s)erte de la ()1anidad% dese1boc', en
3lti1a instancia, en la constataci'n de >)e se trataba de )n Destino >)e, des#);s de todo lo dicho
y hecho, deter1inaba el c)rso de los aconteci1ientos? y, #or tanto, co1o reconocieron los #ro2etas
hebreos, lo <ri1ero ser= lo Vlti1o.
El registro de los aconteci1ientos dictado #or EnKi se con!ierte, as6 <)es, en el 2)nda1ento de la
<ro2ec6a, y el <asado se con!ierte en F)t)ro.
)TE*T)C"(#
<alabras de End)bsar, escriba 1aestro, hi5o de la ci)dad de Erid3, sir!iente del se$or EnKi, el gran
dios.
En el s;#ti1o a$o des#);s de la Mran 8ala1idad, en el seg)ndo 1es, en el deci1os;#ti1o d6a, 2)i
citado #or 1i 1aestro el Se$or EnKi, el gran dios, ben;!olo creador de la ()1anidad, o1ni#otente
y 1isericordioso.
Eo estaba entre los s)#er!i!ientes de Erid3 >)e hab6an esca#ado a la =rida este#a c)ando el
Liento :aligno se estaba acercando a la ci)dad.
E !ag); #or el desierto, b)scando ra1as secas #ara hacer 2)ego. E 1ir; hacia arriba y he a>)6
>)e )n 0orbellino lleg' desde el s)r. 0en6a )n res#landor ro5izo, y no hac6a sonido alg)no. E
c)ando toc' el s)elo, salieron de s) !ientre c)atro largos #ies y el res#landor desa#areci'. E 1e
arro5; al s)elo y 1e #ostr;, #)es sab6a >)e era )na !isi'n di!ina.
E c)ando le!ant; 1is o5os, hab6a dos e1isarios di!inos cerca de 16.
E ten6an rostros de ho1bres, y s)s !estidos brillaban co1o 1etal br)$ido. E 1e lla1aron #or 1i
no1bre y 1e hablaron, diciendo: (as sido citado #or el gran dios, el se$or EnKi. o te1as, #)es
has sido bendecido. E esta1os a>)6 #ara lle!arte a lo alto, y lle!arte hasta s) retiro en la 0ierra de
:agan, en la isla en 1edio del &6o de :agan, donde est=n las co1#)ertas.
E 1ientras hablaban, el 0orbellino se ele!' co1o )n carro de 2)ego y se 2)e. E 1e to1aron de las
1anos, cada )no de ellos de )na 1ano. E 1e ele!aron y 1e lle!aron !eloz1ente entre la 0ierra y
los cielos, ig)al >)e se re1onta el =g)ila. E #)de !er la tierra y las ag)as, y las llan)ras y las
1onta$as. E 1e de5aron en la isla, ante la #)erta de la 1orada del gran dios. E en el 1o1ento en
>)e 1e soltaron de las 1anos, )n res#landor co1o n)nca hab6a !isto 1e en!ol!i' y 1e abr)1', y
ca6 al s)elo co1o si h)biera >)edado !ac6o del es#6rit) de !ida.
:is sentidos !itales !ol!ieron a 16, co1o si des#ertara del 1=s #ro2)ndo de los s)e$os, #or el
sonido de 1i no1bre al lla1ar1e. Estaba en )na es#ecie de recinto. Estaba osc)ro, #ero ta1bi;n
hab6a )n a)ra. Entonces, la 1=s #ro2)nda de las !oces #ron)nci' 1i no1bre otra !ez.
E, a)n>)e #)de esc)charla, no h)biera sabido decir de d'nde !en6a la !oz, ni #)de !er >)i;n era el
>)e hablaba. E di5e, a>)6 estoy.
Entonces, la !oz 1e di5o: End)bsar, descendiente de Ida#a, te he escogido #ara >)e seas 1i
escriba, #ara >)e #ongas #or escrito 1is #alabras en las tablillas.
E de #ronto a#areci' )n res#landor en )na #arte del recinto. E !i )n l)gar dis#)esto co1o el l)gar
de traba5o de )n escriba: )na 1esa de escriba y )n tab)rete de escriba, y hab6a #iedras 2ina1ente
labradas sobre la 1esa. <ero no !i tablillas de arcilla ni reci#ientes de arcilla h31eda. E sobre la
1esa s'lo hab6a )n estilo, y ;ste rel)c6a en el res#landor co1o no lo h)biera #odido hacer ning3n
estilo de ca$a.
E la !oz !ol!i' a hablar, diciendo: End)bsar, hi5o de la ci)dad de Erid3, 1i 2iel sir!iente. Soy t)
se$or EnKi. 0e he con!ocado #ara >)e escribas 1is #alabras, #)es estoy 1)y t)rbado #or la Mran
8ala1idad >)e ha ca6do sobre la ()1anidad. Es 1i deseo registrar el !erdadero c)rso de los
aconteci1ientos, #ara >)e tanto dioses co1o ho1bres se#an >)e 1is 1anos est=n li1#ias. Desde
el Mran Dil)!io, no hab6a ca6do )na cala1idad tal sobre la 0ierra, los dioses y los terrestres. <ero el
Mran Dil)!io estaba destinado a s)ceder, no as6 la gran cala1idad. Osta, hace siete a$os, no ten6a
>)e haber oc)rrido. Se #od6a haber e!itado, y yo, EnKi, hice todo lo >)e #)de #or i1#edirla? #ero,
GayH, 2racas;. BE 2)e hado o 2)e destinoC El 2)t)ro 5)zgar=, #)es al 2inal de los d6as )n D6a del
J)icio habr=. En ese d6a, la 0ierra te1blar= y los r6os ca1biar=n s) c)rso, y habr= osc)ridad al
1ediod6a y )n 2)ego en los cielos #or la noche, ser= el d6a del regreso del dios celestial. E habr=
>)ien sobre!i!a y >)ien #erezca, >)ien sea reco1#ensado y >)ien sea castigado, dioses y
ho1bres #or ig)al, en ese d6a se desc)brir=? #)es lo >)e !enga a s)ceder, #or lo >)e ha s)cedido
ser= deter1inado? y lo >)e estaba destinado, en )n ciclo ser= re#etido, y lo >)e 2)e 2r)to del hado y
oc)rri' s'lo #or la !ol)ntad del coraz'n, #ara bien o #ara 1al !endr= a ser 5)zgado.
La !oz cay' en el silencio? des#);s, el gran se$or habl' de n)e!o, diciendo: Es #or esta raz'n >)e
contar; el relato !eraz de los <rinci#ios y de los 0ie1#os <re!ios y de los 0ie1#os de Inta$o?
#)es, en el #asado, el 2)t)ro se halla oc)lto. D)rante c)arenta d6as y c)arenta noches, yo hablar; y
t3 escribir=s? c)arenta ser= la c)enta de los d6as y las noches de t) traba5o a>)6, #)es c)arenta es
1i n31ero sagrado entre los dioses. D)rante c)arenta d6as y c)arenta noches, no co1er=s ni
beber=s? s'lo esta onza de #an y ag)a to1ar=s, y te 1antendr= d)rante todo t) traba5o.
E la !oz se det)!o, y de #ronto a#areci' )n res#landor en otra #arte del recinto. E !i )na 1esa y,
sobre ella, )n #lato y )na co#a. E 1e le!an te #ara ir all6, y hab6a #an en el #lato y ag)a en la co#a.
E la !oz del gran se$or EnKi habl' de n)e!o, diciendo: End)bsar, co1e el #an y bebe el ag)a, y te
1antendr=s d)rante c)arenta d6as y c)arenta noches. E hice co1o 1e indic'. E des#);s, la !oz
1e indic' >)e 1e sentara ante la 1esa de escriba, y el res#landor se intensi2ic' all6. o #)de !er
ning)na #)erta ni abert)ra donde 1e encontraba, sin e1bargo el res#landor era tan 2)erte co1o el
del sol del 1ediod6a.
E la !oz di5o: End)bsar el escriba, B>); !esC
E 1ir; y !i el res#landor >)e il)1inaba la 1esa, las #iedras y el estilo, y di5e: Leo )nas tablillas de
#iedra, y s) tono es de )n az)l tan #)ro co1o el cielo. E !eo )n estilo co1o n)nca antes hab6a
!isto, s) c)er#o no #arece de ca$a, y s) #)nta tiene la 2or1a de )na garra de =g)ila.
E la !oz di5o: Son ;stas las tablillas sobre las c)ales inscribir=s 1is #alabras. <or e9#reso deseo
16o, se han tallado del 1=s 2ino la#isl=z)li, cada )na de ellas con dos caras lisas. E el estilo >)e
!es es la obra de )n dios, el c)er#o est= hecho de electro y la #)nta de cristal di!ino. Se ada#tar=
2ir1e1ente a t) 1ano, y te ser= tan 2=cil grabar con ;l co1o 1arcar sobre arcilla h31eda. En dos
col)1nas inscribir=s la cara 2rontal, en dos col)1nas inscribir=s el dorso de cada tablilla de #iedra.
Go te des!6es de 1is #alabras y 1is declaracionesH
E h)bo )na #a)sa, y yo to>); )na de las #iedras, y sent6 s) s)#er2icie co1o )na #iel lisa, s)a!e al
tacto. E to1; el estilo sagrado, y lo sent6 co1o )na #l)1a en 1i 1ano.
E, des#);s, el gran dios EnKi co1enz' a hablar, y yo e1#ec; a escribir s)s #alabras, e9acta1ente
co1o las dec6a. I !eces, s) !oz era 2)erte? a !eces, casi )n s)s)rro. I !eces, hab6a gozo ) org)llo
en s) !oz? a !eces, dolor o ang)stia. E c)ando )na tablilla >)edaba inscrita en todas s)s caras,
to1aba otra #ara contin)ar.
E c)ando 2)eron dichas las 3lti1as #alabras, el gran dios se det)!o, y #)de esc)char )n gran
s)s#iro. E di5o: End)bsar, 1i sir!iente, d)rante c)arenta d6as y c)arenta noches has anotado
2iel1ente 1is #alabras. 0) tra ba5o a>)6 ha ter1inado. Ihora, to1a otra tablilla, y en ella escribir=s
t) #ro#ia atestaci'n? y al 2inal de ella, co1o testigo, 1=rcala con t) sello? y to1a la tablilla y #onla
5)nto con las otras en el co2re di!ino? #)es, en el 1o1ento designado, los escogidos !endr=n hasta
a>)6 y encontrar=n el co2re y las tablillas, y sabr=n todo lo >)e yo te he dictado a ti? y >)e el relato
!eraz de los <rinci#ios, los 0ie1#os <re!ios, los 0ie1#os de Inta$o y la Mran 8ala1idad ser=
conocido en lo s)cesi!o co1o Las <alabras del Se$or EnKi. E habr= )n Libro de 0esti1onios del
#asado, y )n Libro de dicciones del 2)t)ro, #)es el 2)t)ro en el #asado se halla, y lo #ri1ero
ta1bi;n ser= lo 3lti1o.
E h)bo )na #a)sa, y to1; las tablillas y las #)se )na a )na en el orden correcto dentro del co2re. E
el co2re estaba hecho de 1adera de acacia con incr)staciones de oro en el e9terior.
E la !oz de 1i se$or di5o: Ihora, cierra la ta#a del co2re y 2i5a el cierre. E hice co1o se 1e indic'.
E h)bo otra #a)sa, y 1i se$or EnKi di5o: E en c)anto a ti, End)bsar, con )n gran dios has hablado
y, a)n>)e no 1e has !isto, en 1i #resencia has estado. <or tanto, est=s bendecido, y ser=s 1i
#orta!oz ante el #)eblo. Los a1onestar=s #ara >)e sean 5)stos, #)es en ello estriba )na b)ena y
larga !ida. E los con2ortar=s, #)es en el #lazo de setenta a$os se reconstr)ir=n las ci)dades y las
cosechas !ol!er=n a crecer. (abr= #az, #ero ta1bi;n habr= g)erras. )e!as naciones se har=n
#oderosas, reinos se ele!ar=n y caer=n. Los dioses de anta$o se a#artar=n, y n)e!os dioses
decretar=n los hados. <ero al 2inal de los d6as #re!alecer= el destino, y ese 2)t)ro se #redice en
1is #alabras acerca del #asado. De todo ello, End)bsar, a la gente le hablar=s.
E h)bo )na #a)sa y )n silencio. E yo, End)bsar, 1e #ostr; en el s)elo y di5e: <ero, Bc'1o sabr;
>); decirC
E la !oz del se$or EnKi di5o: (abr= se$ales en los cielos, y las #alabras >)e tengas >)e #ron)nciar
!endr=n a ti en s)e$os y en !isiones. E, des#);s de ti, habr= otros #ro2etas escogidos. E al 2inal,
habr= )na )e!a 0ierra y )n )e!o 8ielo, y ya no habr= 1=s necesidad de #ro2etas.
E, entonces, se hizo el silencio, y las a)ras se e9ting)ieron, y el es#6rit) 1e de5'. E c)ando recobr;
los sentidos, estaba en los ca1#os de los alrededores de Erid3.
Sello de End)bsar, escriba 1aestro
*inopsis de la rimera Tablilla
La1entaci'n sobre la desolaci'n de S)1er
8'1o h)yeron los dioses de s)s ci)dades a 1edida >)e se e9tend6a
la n)be n)clear
Las disc)siones en el conse5o de los dioses
La 2at6dica decisi'n de liberar las Ir1as de 0error
El origen de los dioses y las ar1as terribles en ibir)
Las g)erras norte*s)r de ibir), )ni2icaci'n y nor1as din=sticas
Pbicaci'n de ibir) en el siste1a solar
La e!anescente at1's2era #ro!oca ca1bios cli1=ticos
Los es2)erzos #or obtener oro #ara e!itar el debilita1iento
de la at1's2era
Ilal), )n )s)r#ador, )tiliza ar1as n)cleares #ara agitar
los gases !olc=nicos
In), heredero din=stico, de#one a Ilal)
Ilal) roba )na na!e es#acial y esca#a de ibir)
&e#resentaciones de ibir) co1o #laneta radiante
LA PRIMERA TABLILLA
Palabras del seor Enki, primognito de Anu, que reina en Nibiru. Con pesar en el espritu, profiero los
lamentos; lamentos amargos que llenan mi cora!n. Cu"n desolada est" la tierra, sus gentes entregadas al
#iento $aligno, sus establos abandonados, sus rediles %acos. Cu"n desoladas est"n las ciudades, sus gentes
amontonadas como cad"%eres &ertos, afligidas por el #iento $aligno. Cu"n desolados est"n los campos,
marc'ita la %egetaci!n, alcanada por el #iento $aligno. Cu"n desolados est"n los ros, &a nada %i%e en ellos,
aguas puras & centelleantes con%ertidas en %eneno. (e sus gentes de negra cabea, )umer est" %aca, se 'a ido
toda %ida; de sus %acas & sus o%e*as, )umer est" %aca, callado qued! el murmullo de la lec'e batida. En sus
gloriosas ciudades, s!lo ulula el %iento; la muerte es el +nico olor. ,os templos, cu&as c+spides alcanaban el
cielo, por sus dioses 'an sido abandonados. No 'a& dominio de seoro ni de realea; cetro & tiara 'an
desaparecido. En las riberas de los dos grandes ros, en otro tiempo e-uberantes & llenos de %ida, s!lo crecen
las malas 'ierbas. Nadie recorre sus caladas, nadie busca los caminos; la floreciente )umer es como un
desierto abandonado. .Cu"n desolada est" la tierra, 'ogar de dioses & 'ombres/ En esa tierra ca&! la
calamidad, una calamidad desconocida para el 'ombre. 0na calamidad que la 1umanidad nunca antes 'aba
%isto, una calamidad que no se puede detener. En todas las tierras, desde el oeste 'asta el este, se pos! una
mano de quebranto & de terror. .,os dioses, en sus ciudades, estaban tan indefensos como los 'ombres/
0n #iento $aligno, una tormenta nacida en una distante llanura, una 2ran Calamidad for*ada en su sendero.
0n %iento portador de muerte nacido en el oeste se encamin! 'acia el este,establecido su curso por el 'ado.
0na de%oradora tormenta como el dilu%io, de %iento & no de agua destructora, de aire en%enenado, no de olas,
abrumadora. Por el 'ado, que no por el destino, se engendr!; los grandes dioses, en su conse*o, la 2ran
Calamidad 'an pro%ocado. Enlil & Nin'arsag lo permitieron; s!lo &o estu%e suplicando para que se
contu%ieran. (a & noc'e, por aceptar lo que los cielos decretan, argument, .pero en %ano/ Ninurta, el 'i*o
guerrero de Enlil, & Nergal, mi propio 'i*o, liberaron las %enenosas armas en la gran llanura.
.No sabamos que un #iento $aligno seguira al resplandor/, lloran ellos a'ora en su angustia. 34uin poda
predecir que la tormenta portadora de muerte, nacida en el oeste, tomara su curso 'acia el este5, se lamentan
los dioses a'ora. En sus ciudades sagradas, permanecieron los dioses, sin creer que el #iento $aligno
tomara su ruta 'acia )umer. 0no tras otro, los dioses 'u&eron de sus ciudades, sus templos abandonaron al
%iento. En mi ciudad, Erid+, no pude 'acer nada por detener a la nube %enenosa. .1uid a campo abierto/, di
instrucciones a la gente; con Ninki, mi esposa, la ciudad abandon. En su ciudad, Nippur, lugar del Enlace
Cielo67ierra, Enlil no pudo 'acer nada por detenerla. El #iento $aligno se abalan! sobre Nippur. En su
na%e celestial, Enlil & su esposa partieron apresuradamente. En 0r, la ciudad de la realea de )umer, Nannar a
su padre Enlil implor! a&uda; en el lugar del templo que al cielo en siete escalones se ele%a, Nannar se neg!
a considerar la mano del 'ado. .Padre mo, t+ que me engendraste, gran dios que a 0r 'a concedido
la realea, no de*es entrar al #iento $aligno/, apel! Nannar. .2ran dios que decretas los 'ados, de*a que 0r &
sus gentes se libren, tus alabanas proseguir"n/, apel! Nannar. Enlil respondi! a su 'i*o Nannar8 Noble 'i*o, a
tu admirable ciudad conced la realea, pero no se le concedi! reinado eterno. .7oma a tu esposa Ningal &
'u&e de la ciudad/ .Ni siquiera &o, que decreto los 'ados, puedo impedir su destino/ As 'abl! Enlil, mi
'ermano; .a&, a&, que no era destino/ (esde el dilu%io, no 'aba cado una calamidad m"s grande sobre
dioses & terrestres; .a&, que no era destino/ El 2ran (ilu%io estaba destinado a suceder; pero no la 2ran
Calamidad de la tormenta portadora de muerte. Por romper una promesa, por una decisi!n del conse*o fue
pro%ocada; por las Armas de 7error fue creada. Por una decisi!n, que no por destino, se liberaron las armas
%enenosas; por deliberaci!n se ec'aron las suertes. Contra $arduk, mi primognito, dirigieron la destrucci!n
los dos 'i*os; 'aba %engana en sus coraones. .No 'a de tomar $arduk el poder/, grit! el primognito de
Enlil. Con las armas me opondr a l, di*o Ninurta. .(e entre el pueblo 'a le%antado un e*rcito, para declarar
a 9abili ombligo de la 7ierra/, as grit! Nergal, 'ermano de $arduk. En el conse*o de los grandes dioses,
palabras mal%olas se difundieron. (a & noc'e le%ant mi %o opositora; la pa aconse*, deplorando las
prisas. Por segunda %e, el pueblo 'aba ele%ado su imagen celeste; 3por qu oponerse a que contin+e5,
pregunt implorando. 3)e 'an comprobado todos los instrumentos5 3No 'aba llegado la era de $arduk en los
cielos5, inquir una %e m"s. Ningis'idda, mi 'i*o, otros signos del cielo cit!. )u cora!n, &o lo saba, no
poda perdonar la in*usticia de $arduk contra l.
Nannar, a Enlil en la 7ierra nacido, tambin fue implacable. .$arduk, de mi templo en la ciudad del norte, su
propia morada 'a 'ec'o/ As di*o. :s'kur, el 'i*o m"s *o%en de Enlil, e-igi! un castigo; .en mis tierras, 'a
'ec'o prostituirse al pueblo ante l/, di*o. 0tu, 'i*o de Nannar, contra el 'i*o de $arduk, Nabu, dirigi! su
ira8 .:ntent! tomar el ,ugar de los Carros Celestiales/ :nanna, gemela de 0tu, estaba fuera de s; segua
e-igiendo el castigo de $arduk por el asesinato de su amado (umui. Nin'arsag, madre de dioses &
'ombres, des%i! la mirada. 3Por qu no est" $arduk aqu5 di*o simplemente. 2ibil, mi propio 'i*o, replic!
pesimista8 $arduk 'a desestimado todas los ruegos; .por las seales del cielo reclama su supremaca/
.)!lo por las armas ser" detenido $arduk/, grit! Ninurta, primognito de Enlil. 0tu estaba preocupado por la
protecci!n del ,ugar de los Carros Celestiales; .no debe caer en manos de $arduk/ As di*o. Nergal, seor de
los (ominios :nferiores, e-iga feromente8 .4ue se utilicen las antiguas Armas de 7error para arrasar/
A mi propio 'i*o mir sin podrmelo creer8 .Para 'ermano contra 'ermano las armas de terror se ab*uraron/
En lugar de com+n acuerdo, 'ubo silencio. En el silencio, Enlil abri! la boca8 (ebe 'aber un castigo; como
p"*aros sin alas quedar"n los mal'ec'ores, $arduk & Nabu, de nuestro patrimonio nos est"n pri%ando; .'a&
que pri%arles del ,ugar de los Carros Celestiales/ .4ue se calcine el lugar 'asta el ol%ido/, grit! Ninurta8
.(e*adme ser El 4ue Calcina/ E-citado, Nergal se puso en pie & grit!8 .4ue las ciudades de los mal'ec'ores
tambin sean destruidas, de*adme arrasar las ciudades pecadoras, de*ad que a partir de 'o& mi nombre sea el
Aniquilador/ ,os terrestres, por nosotros creados, no deben ser daados; los *ustos con los pecadores no
deben perecer, di*e enrgicamente. Nin'arsag, la compaera que me a&ud! a crearlos, estaba de acuerdo8 ,a
cuesti!n solamente se 'a de resol%er entre los dioses, el pueblo no debe ser daado. Anu, desde la morada
celestial, estaba prestando atenci!n a las discusiones. Anu, que determina los 'ados, su %o 'io escuc'ar
desde su morada celestial8 4ue las Armas de 7error sean por esta %e usadas, que el lugar de las na%es
propulsadas sea arrasado, que al pueblo se le perdone. .4ue Ninurta sea el Calcinador, que Nergal sea el
Aniquilador/ ; as Enlil la decisi!n anunci!. A ellos, un secreto de los dioses re%elar; el lugar oculto de
las armas de terror a ellos les des%elar. ,os dos 'i*os, uno mo, uno su&o, en su c"mara interior Enlil
con%oc!. Nergal, cuando %ol%i! *unto a m, des%i! la mirada. .A&/, grit sin palabras, .el 'ermano se 'a
re%uelto contra el 'ermano/ 3Acaso por 'ado 'an de repetirse los 7iempos Pre%ios5 0n secreto de los
7iempos de Antao les re%el! Enlil a ellos, .las Armas de 7error a sus manos confi!/ Adereadas de terror,
con un resplandor se desataron; todo lo que tocan, en un mont!n de pol%o lo con%ierten. Para 'ermano contra
'ermano en la 7ierra fueron ab*uradas, ninguna regi!n afectar. Entonces, el *uramento se %iol!, como una
%asi*a rota en in+tiles troos. ,os dos 'i*os, plenos de goo, con paso r"pido de la c"mara de Enlil emergieron,
para la partida de las armas. ,os otros dioses %ol%ieron a sus ciudades; .sin presagiar ninguno de ellos su
propia calamidad/
6666666666666666
1e aqu el relato de los 7iempos Pre%ios, & de las Armas de 7error. Antes de los 7iempos Pre%ios fue el
Principio; despus de los 7iempos Pre%ios fueron los 7iempos de Antao. En los 7iempos de Antao, los
dioses llegaron a la 7ierra & crearon a los terrestres. En los 7iempos Pre%ios, ninguno de los dioses estaba en
la 7ierra, ni se 'aba 'ec'o a+n a los terrestres. En los 7iempos Pre%ios, la morada de los dioses estaba en
su propio planeta; Nibiru es su nombre. 0n gran planeta, ro*io en resplandor; alrededor del )ol, una %uelta
alargada 'ace Nibiru. (urante un tiempo, Nibiru est" en%uelto en el fro; durante parte de su recorrido, el )ol
fuertemente lo calienta.

0na gruesa atm!sfera en%uel%e a Nibiru, alimentada continuamente con erupciones %olc"nicas. 7odo tipo de
%ida esta atm!sfera mantiene; .sin ella, todo perecera/ En el perodo fro, conser%a en el planeta el calor
interno de Nibiru, como un c"lido abrigo que se renue%a constantemente. En el perodo c"lido, protege a
nibiru de los abrasadores ra&os del )ol En su mitad, las llu%ias aguanta & libera, dando altura a lagos & ros.
0na e-uberante %egetaci!n alimenta & protege nuestra atm!sfera; 'ace brotar todo tipo de %ida en las aguas &
en la tierra. (espus de eones de tiempo, brot! nuestra propia especie, por nuestra propia esencia una
simiente eterna para procrear. A medida que nuestro n+mero creca, nuestros ancestros se e-tendieron a
muc'as regiones de Nibiru. Algunos culti%aron la tierra, a criaturas de cuatro patas apacentaban.
0nos %i%an en las montaas, otros 'icieron su 'ogar en los %alles. 1ubo ri%alidades, tu%ieron lugar
usurpaciones; 'ubo conflictos, & los palos se con%irtieron en armas. ,os clanes se reunieron en tribus, & luego
dos grandes naciones se enfrentaron entre s. ,a naci!n del norte contra la naci!n del sur tom! las armas.
,o que sostena la mano para lanar pro&ectiles se troc!; armas de estruendo & resplandor incrementaron el
terror. 0na guerra, larga & fero, de%or! al planeta; 'ermano luc'! contra 'ermano. 1ubo muerte &
destrucci!n, tanto en el norte como en el sur. (urante muc'as %ueltas, la desolaci!n rein! en las tierras; toda
%ida fue diemada. (espus, se declar! una tregua; & m"s tarde se 'io la pa. 4ue las naciones se unan, se
di*eron los emisarios entre s8 que 'a&a un trono en Nibiru, un re& que reine sobre todos. 4ue 'a&a un lder
del norte o del sur elegido a suertes, un re& supremo 'a de ser. )i fuera del norte, que el sur eli*a a una mu*er
para que sea su esposa, en igualdad como reina, para reinar *untos. )i por suertes fuera elegido un 'ombre del
sur, que una mu*er del norte sea su esposa. 4ue sean marido & mu*er, para 'acerse una sola carne.
4ue su 'i*o primognito sea el sucesor; que una dinasta unificada sea as formada, .para establecer la unidad
en Nibiru para siempre/ En medio de las ruinas se inici! la pa. Norte & sur por matrimonio se unieron.
El trono real en una carne combinada, .una sucesi!n no interrumpida de realea establecida/ El primer re&
despus de la pa fue 'ec'o, un guerrero del norte fue, un poderoso comandante. Por suertes, %era & *usto,
fue l elegido; fueron aceptados sus decretos en la unidad. Para morada su&a, constru&! una esplndida
ciudad; Agad, que significa 0nidad, fue su nombre. Para su reinado, un ttulo real le fue concedido; An fue,
el Celestial fue su significado. Con brao fuerte, restableci! el orden en las tierras; decret! le&es &
regulaciones. (esign! gobernadores para cada tierra; la restauraci!n & el culti%o fue su principal tarea. (e l,
en los anales reales, as se registr!8 An unific! las tierras, la pa en Nibiru restaur!. Constru&! una nue%a
ciudad, los canales repar!, pro%e&! alimento para el pueblo; 'ubo abundancia en las tierras. Por esposa su&a,
el sur eligi! una doncella, dotada tanto para el amor como para la contienda. An.7u fue su ttulo real; la ,der
4ue Es Esposa de An, significaba ingeniosamente el nombre dado. ,e dio a An tres 'i*os & ninguna 'i*a. Al
primognito, ella le puso el nombre de An.<i; Por An un )!lido =undamento era su significado.
)olo en el trono estu%o l sentado; una esposa a elegir fue dos %eces pospuesta. En su reinado, las concubinas
iban al palacio; un 'i*o a l no le naci!. ,a dinasta as iniciada se interrumpi! con la muerte de Anki; en el
fundamento, ning+n descendiente sigui!. El 'i*o mediano, no el primognito, 1eredero ,egal fue nombrado.
(esde su *u%entud, uno de los tres 'ermanos, :b fue llamado amorosamente por su madre. El 4ue Est" en
$edio significaba su nombre. En los anales reales, An.:b es nombrado8 En realea celestial; durante
generaciones, El 4ue Es 1i*o de An signific! su nombre. )ucedi! a su padre An en el trono; en suma, fue el
tercero en reinar. A la 'i*a de su 'ermano pequeo eligi! por esposa. Nin.:b fue llamada, la (ama de :b.
Ninib le dio un 'i*o a Anib; el sucesor del trono fue, el cuarto de la cuenta de los re&es. Por el nombre real
de An.)'ar.2al dese! que se le conociera; Prncipe de An 4ue Es el $"s 2rande de los Prncipes era el
significado. )u esposa, una 'ermanastra, <i.)'ar.2al fue llamada igualmente. El conocimiento & la
comprensi!n fue su principal ambici!n; estudi! asiduamente los caminos de los cielos. Estudi! la gran %uelta
de Nibiru, su longitud fi*! en un )'ar. Como un ao de Nibiru era la medida, por l los reinados reales seran
numerados & registrados. (i%idi! el )'ar en die partes, de ese modo declar! dos festi%idades. En las
pro-imidades del )ol, se celebr! una festi%idad del calor. Cuando Nibiru 'aca su morada en la distancia, se
decret! la festi%idad del fro. )ustitu&endo a todas las festi%idades de antao de tribus & naciones, para
unificar al pueblo se establecieron las dos. ,e&es de marido & mu*er, de 'i*os e 'i*as, estableci! por decreto;
proclam! las costumbres de las primeras tribus para todo el pas. (esde las guerras, las mu*eres superaban en
gran n+mero a los 'ombres. (ecretos 'io, un 'ombre 'a de tener m"s de una mu*er por conocer. Por le&, una
mu*er 'a de ser elegida como esposa oficial, Primera Esposa 'a de ser llamada. Por le&, el 'i*o primognito
era el sucesor de su padre. Por estas le&es, no tard! en llegar la confusi!n; si el 'i*o primognito no era nacido
de la Primera Esposa. ; despus naca un 'i*o de la Primera Esposa, con%irtindose por le& en 1eredero
,egal.34uin ser" el sucesor8 aqul que por la cuenta de )'ars naci! primero5 3Aqul nacido de la Primera
Esposa5 3El 'i*o Primognito5 3El 1eredero ,egal5 34uin 'eredar"5 34uin suceder"5 En el reinado de
Ans'argal, <is'argal fue declarada Primera Esposa. 1ermanastra del re& era. En el reinado de Ans'argal, se
lle%aron concubinas de nue%o a palacio. (e las concubinas, le nacieron 'i*os e 'i*as al re&. 0n 'i*o de una fue
el primero en nacer; el 'i*o de una concubina fue el Primognito. (espus, <is'argal tu%o un 'i*o. 1eredero
,egal por le& era; pero Primognito no era. En el palacio, <is'argal le%ant! la %o, iracunda grit!8 .)i por las
normas mi 'i*o, de una Primera Esposa nacido, se %e pri%ado de la sucesi!n, que la doble simiente no se
ol%ide/ Aunque de diferentes madres, de un mismo padre el re& & &o somos descendientes. ;o so& la
'ermanastra del re&; de m, el re& es 'ermanastro. .Por ello, mi 'i*o posee la doble simiente de nuestro padre
Anib/ .4ue, en lo sucesi%o, la ,e& de la )imiente, la ,e& del (esposorio pre%aleca/ .4ue, en lo sucesi%o, el
'i*o de una 'ermanastra, cuando quiera que naca, por encima de todos los dem"s 'i*os alcance la sucesi!n/
Ans'argal, consider"ndolo, le concedi! su fa%or a la ,e& de la )imiente8 ,a confusi!n de esposa & oncubinas,
de matrimonio & di%orcio, se e%itara con ella. En su conse*o, los conse*eros reales adoptaron la ,e& de la
)imiente para la sucesi!n. Por orden del re&, los escribas anotaron el decreto. As fue proclamado el pr!-imo
re& por la ,e& de la )imiente para la sucesi!n. A l le fue concedido el nombre real An.)'ar. 4uinto en el
trono fue.
66666666666666
#iene a'ora el relato del reinado de Ans'ar & de los re&es que le siguieron. Cuando se cambi! la le&, los otros
prncipes se enfrentaron. 1ubo palabras, no 'ubo rebeli!n. Como esposa, Ans'ar eligi! a una 'ermanastra. ,a
'io su Primera Esposa; se le llam! con el nombre de <i.)'ar. As fue, por esta le&, que la dinasta continu!.
En el reinado de Ans'ar, los campos redu*eron sus cosec'as, frutos & cereales perdieron abundancia. (e
%uelta en %uelta, en la cercana del )ol, el calor fue creciendo en fuera; en las moradas le*anas, el fro se 'io
m"s intenso. En Agad, la ciudad del trono, el re& reuni! en asamblea a aqullos de gran entendimiento. A
sabios eruditos, gente de gran conocimiento, se les orden! in%estigar. ,a tierra & el suelo e-aminaron, lagos &
ros pusieron a prueba. 1a ocurrido antes, dio alguien una respuesta8 Nibiru, en el pasado, m"s fra & m"s
c"lida 'a sido; .(estino es esto, en la %uelta de Nibiru arraigado/ >tros de conocimiento, obser%ando la
%uelta, no consideraron culpable al destino de Nibiru. En la atm!sfera, se 'a 'ec'o una brec'a; se fue su
'allago. .,os %olcanes, for*adores de la atm!sfera, lanaban al cielo menos erupciones/ .El aire de Nibiru se
'aba 'ec'o m"s tenue, el escudo protector 'aba disminuido/ En el reinado de Ans'ar & <is'ar, 'icieron
aparici!n las plagas del campo; no se las poda %encer con traba*o. El 'i*o de ambos, En.)'ar, ascendi!
despus al trono; de la dinasta, era el se-to. Noble $aestro del )'ar significaba su nombre. Con gran
entendimiento naci!, domin! muc'os conocimientos con muc'a erudici!n. 9usc! caminos para dominar las
aflicciones; de la %uelta celeste de Nibiru, 'io muc'o estudio. En su bucle, abraaba a cinco miembros de la
familia del )ol, planetas de deslumbrante bellea. 9uscando remedios para las aflicciones, 'io e-aminar sus
atm!sferas. A cada uno le dio un nombre, a antepasados ancestrales 'onr!; los consider! como pare*as
celestes An & Antu, los planetas gemelos, llam! a los dos primeros en ser encontrados. $"s all" de la %uelta
de Nibiru, estaban Ans'ar & <is'ar, por su tamao los m"s grandes. 8o1o )n 1ensa5ero, Maga entre los
otros corr6a, a !eces el #ri1ero en encontrar ibir). 8inco en total eran los >)e recib6an a ibir) en
el cielo, 1ientras circ)ndaba al Sol. :=s all=, co1o )na 2rontera, el @razalete &e#)5ado circ)ndaba
al Sol? co1o )n g)ardi=n de la regi'n #rohibida del cielo, con esco1bros #roteg6a. Otros hi5os del
Sol, c)atro en n31ero, esc)daba de la intr)si'n el brazalete. Las at1's2eras de los cinco #ri1eros
se #)so a est)diar Enshar. En s) !)elta re#etida, en el b)cle de ibir), se e9a1inaron atenta1ente
los cinco. D); at1's2eras #ose6an, se e9a1inaron intensa1ente #or obser!aci'n y con carros
celestiales. Los hallazgos 2)eron sor#rendentes, los desc)bri1ientos con2)sos. De !)elta en !)elta,
la at1's2era de ibir) 1=s brechas s)2r6a. En los conse5os de los er)ditos, los re1edios se
debat6an con a!idez? se consideraron 2or1as de !endar la herida )rgente1ente. Se intent' )n
n)e!o esc)do >)e en!ol!iera al #laneta? todo lo >)e se lanz' hacia arriba, cay' de !)elta al s)elo.
En los conse5os de los er)ditos, se est)diaron las er)#ciones de los !olcanes. La at1's2era, se
hab6a creado #or las er)#ciones !olc=nicas? s) herida hab6a tenido l)gar #or la dis1in)ci'n de
er)#ciones. GD)e con in!enciones se #otencien n)e!as er)#ciones, >)e los !olcanes esc)#an de
n)e!oH, estaba diciendo )n gr)#o de sabios. 8'1o alcanzar la haza$a, con >); herra1ientas
conseg)ir 1=s er)#ciones, nadie #od6a dar c)enta al rey. En el reinado de Enshar, se hizo 1=s
grande la brecha en los cielos. Las ll)!ias se negaban, los !ientos so#laban 1=s 2)erte? los
1anantiales de las #ro2)ndidades no e1erg6an. En las tierras, hab6a )na 1aldici'n? los #echos de
las 1adres se secaron. En el #alacio, hab6a a2licci'n? hab6a )na 1aldici'n all6 dentro. 8o1o
<ri1era Es#osa, Enshar des#os' a )na her1anastra, ateni;ndose a la Ley de la Si1iente.
in.Shar 2)e lla1ada, de los Shars la Da1a. Pn hi5o no t)!o. <or )na conc)bina, a Enshar le naci'
)n hi5o? 2)e el hi5o <ri1og;nito. <or inshar, <ri1era Es#osa y her1anastra, no lleg' )n hi5o. <or
la Ley de S)cesi'n, el hi5o de la conc)bina ascendi' al trono? 2)e el s;#ti1o en reinar. D).Pr) 2)e
s) no1bre real? En el L)gar de :orada For5ado era s) signi2icado? de hecho, 2)e concebido en la
8asa de las 8onc)binas, no en el #alacio. 8o1o es#osa, )na doncella a1ada desde s) 5)!ent)d
eligi' D))r)? #or a1or, no #or si1iente, seleccion' )na <ri1era Es#osa. Da.Pr) 2)e s) no1bre
real? La D)e Est= a :i Lado era el signi2icado. En la corte real, la con2)si'n corr6a desen2renada.
Los hi5os no eran herederos, las es#osas no eran her1anastras. En la tierra, iba creciendo el
s)2ri1iento. Los ca1#os ol!idaron s) ab)ndancia, y entre el #)eblo dis1in)y' la 2ertilidad. En el
#alacio, la 2ertilidad estaba a)sente? no hab6an tenido ni hi5o ni hi5a. De la si1iente de In, siete
2)eron los soberanos? des#);s, de s) si1iente se sec' el trono. Da)r) encontr' a )n ni$o en la
#)erta del #alacio? co1o a )n hi5o lo abraz'. Il 2inal, D))r) co1o a )n hi5o lo ado#t', lo no1br'
(eredero Legal? Lah1a, >)e signi2ica Se>)edad, 2)e el no1bre >)e se le dio. En el #alacio, los
#r6nci#es #rotestaban? en el 8onse5o, hab6a >)e5as. Il 2inal, Lah1a ascendi' al trono. I)n>)e no
era de la si1iente de In, 2)e el octa!o en reinar. En los conse5os de los er)ditos, se dieron dos
s)gerencias #ara sanar la brecha: )na 2)e el )so de )n 1etal, oro era s) no1bre. En ibir), era
1)y raro? dentro del @razalete &e#)5ado era ab)ndante. Era la 3nica s)stancia >)e se #od6a 1oler
hasta el #ol!o 1=s 2ino? ele!ado hasta el cielo, #od6a >)edar s)s#endido. Is6, con
rea#ro!isiona1ientos, la brecha se sanar6a, habr6a )na 1e5or #rotecci'n. GD)e se constr)yan
na!es celestiales, >)e )na 2lota celestial traiga el oro a ibir)H GD)e se creen Ir1as de 0errorH, 2)e
la otra s)gerencia? ar1as >)e sac)dan y a2lo5en el s)elo, >)e agrieten las 1onta$as? Itacar con
#royectiles los !olcanes, s) letargo re1o!er, esti1)lar s)s er)#ciones, Grecargar la at1's2era,
hacer desa#arecer la brechaH Lah1a era d;bil #ara to1ar )na decisi'n? no sab6a >); o#ci'n to1ar.
ibir) co1#let' )na !)elta, dos Shars sig)i' contando ibir). En los ca1#os, la a2licci'n no
ce5aba. La at1's2era no se re#araba con las er)#ciones !olc=nicas. <as' )n tercer Shar, )n c)arto
se cont'. o se obten6a oro. Los con2lictos ab)ndaban en el reino? la co1ida y el ag)a
escaseaban. La )nidad se #erdi' en el reino? las ac)saciones eran ab)ndantes. En la corte real,
los sabios iban y !en6an? los conse5eros corr6an arriba y aba5o. El rey no #restaba atenci'n a s)s
#alabras. S'lo b)scaba conse5o en s) es#osa? Laha1a era s) no1bre. Si 2)era el destino,
s)#li>)e1os al Mran 8reador de 0odo, al rey, di5o ella. GS)#licar, no act)ar, es la 3nica es#eranzaH
En la corte real, los #r6nci#es estaban in>)ietos? se le dirig6an ac)saciones al rey: GDe 2or1a
est3#ida y abs)rda, est= trayendo cala1idades a3n 1ayores en !ez de c)raH De los antig)os
de#'sitos, se rec)#eraron las ar1as? hab6a 1)cho >)e hablar de rebeli'n. Pn #r6nci#e, en el
#alacio real, 2)e el #ri1ero en to1ar las ar1as. 8on #alabras de #ro1esa, agit' a los otros
#r6nci#es? Ilal) era s) no1bre. GD)e Lah1a ya no sea 1=s el reyH, grit'. GD)e la decisi'n s)stit)ya
a la !acilaci'nH GLenid, !a1os a desalentar al rey en s) 1orada? haga1os >)e abandone el tronoH
Los #r6nci#es hicieron caso a s)s #alabras? las #)ertas del #alacio abrieron con !iolencia? a la sala
del trono, s) entrada #rohibida, co1o ag)as en a!alancha llegaron. El rey esca#' a la torre del
#alacio? Ilal) 2)e en s) #ersec)ci'n. En la torre h)bo l)cha? Lah1a cay' 1)erto. GLah1a ya no
est=H, grit' Ilal). Ea no est= el rey, an)nci' con alborozo. I la sala del trono se dirigi'
a#res)rada1ente Ilal), en el trono ;l 1is1o se sent'. Sin derecho ni conse5o, ;l 1is1o se
#rocla1' rey. Se hab6a #erdido la )nidad en el reino? )nos se alegraron #or la 1)erte de Lah1a,
otros se entristecieron #or lo >)e hab6a hecho Ilal). Liene ahora el relato del reinado de Ilal) y de
la ida a la 0ierra. Se hab6a #erdido la )nidad en el reino? 1)chos se sent6an o2endidos sobre la
realeza. En el #alacio, los #r6nci#es estaban agitados? en el conse5o, los conse5eros estaban
t)rbados. De #adre a hi5o, la s)cesi'n de In #rosig)i' en el trono? incl)so Lah1a, el octa!o, hab6a
sido declarado hi5o #or ado#ci'n. BD)i;n era Ilal)C BIcaso era )n (eredero Legal, era el
<ri1og;nitoC B@a5o >); derecho hab6a )s)r#ado el tronoC Bo era el asesino del reyC Inte los
Siete D)e J)zgan, 2)e con!ocado Ilal) #ara considerar s) s)erte. Inte los Siete D)e J)zgan,
Ilal) e9#)so s)s #retensiones: GI3n sin ser (eredero Legal ni hi5o <ri1og;nito, de si1iente real s6
>)e eraH De Inshargal desciendo, ante los 5)eces recla1'. De )na conc)bina, 1i ante#asado le
naci' a ;l? Ila1 era s) no1bre. <or la c)enta de Shars, Ila1 2)e el #ri1og;nito? a ;l le #ertenec6a
el trono. <or )na con2ab)laci'n, la reina de5' a )n lado s)s derechosH La Ley de la Si1iente de la
nada se in!ent', #ara >)e s) hi5o obt)!iera la realeza. I Ila1 se le #ri!' de la realeza? y al hi5o de
ella, en s) l)gar, le 2)e concedida. <or descendencia, soy el contin)ador de las generaciones de
Ila1? Gla se1illa de Inshargal est= dentro de 16H Los Siete D)e J)zgan t)!ieron en c)enta las
#alabras de Ilal). Il 8onse5o de 8onse5eros #asaron el as)nto, #ara >)e diri1ieran s) !eracidad o
2alsedad. Se tra5eron los anales reales de la 8asa de &egistros? con 1)cha atenci'n, se leyeron.
In y Int), la #ri1era #are5a real, estaban? tres hi5os y ning)na hi5a a ellos les nacieron. El
<ri1og;nito 2)e InKi? ;l 1)ri' en el trono? no t)!o descendencia. En s) l)gar, el hi5o 1ediano
ascendi' al trono? Inib 2)e s) no1bre. Inshargal 2)e s) <ri1og;nito? al trono ascendi'. Des#);s
de ;l, en el trono, no contin)' la realeza del <ri1og;nito? La Ley de S)cesi'n se s)stit)y' #or la
Ley de la Si1iente. El hi5o de )na conc)bina era el <ri1og;nito? #or la Ley de la Si1iente, se le
#ri!aba de la realeza. Is6 se le concedi' la realeza al hi5o de Nishargal? siendo la raz'n ser
her1anastra del rey. Del hi5o de la conc)bina, del <ri1og;nito, los anales no hac6an 1enci'n. GDe
;l soy descendienteH, grit' Ilal) a los conse5eros. G<or la Ley de S)cesi'n, a ;l le #ertenec6a la
realeza? #or la Ley de S)cesi'n, a la realeza tengo ahora derechoH 8on !acilaciones, los
conse5eros de Ilal) e9igieron )n 5)ra1ento de !erdad. Ilal) #rest' el 5)ra1ento? co1o rey le
consider' el conse5o. 8on!ocaron a los ancianos, con!ocaron a los #r6nci#es? ante ellos,
#ron)nciaron la decisi'n. De entre los #r6nci#es, )n 5o!en #r6nci#e se adelant'? >)er6a decir algo
acerca de la realeza. Se deber6a reconsiderar la s)cesi'n, di5o a la asa1blea. I)n>)e ni
<ri1og;nito, ni hi5o de la reina, de #)ra si1iente desciendo: GLa esencia de In se #reser!' en 16,
sin dil)irse en conc)binaH Los conse5eros esc)charon s)s #alabras con sor#resa? al 5o!en #r6nci#e
le di5eron >)e se acercara. Le #reg)ntaron s) no1bre. Es In)? G#or 1i ante#asado In, 2)i as6
no1bradoH Le #reg)ntaron #or s)s generaciones? de los tres hi5os de In, les record': InKi 2)e el
<ri1og;nito, sin hi5o ni hi5a 1)ri'? Inib 2)e el 1ediano, en el l)gar de InKi ascendi' al trono? Inib
to1' #or es#osa a la hi5a de s) her1ano 1enor? a #artir de ellos, se registra en los anales la
s)cesi'n. BD)i;n 2)e el her1ano #e>)e$o, hi5o de In y de Int), de la si1iente 1=s #)raC Los
conse5eros, ad1irados, se 1iraban entre s6. GEn)r) era s) no1breH, les an)nci' In): GOl 2)e 1i
gran ante#asadoH S) es#osa, in)r), era )na her1anastra? el hi5o de ella 2)e el #ri1og;nito?
Ena1a 2)e s) no1bre. La es#osa de ;ste era )na her1anastra, #or las leyes de si1iente y
s)cesi'n, )n hi5o le dio. GDe descendientes #)ros contin)aron las generaciones, #or ley y #oir
si1iente #er2ectasH In), #or n)estro ante#asado In, 1e #)sieron 1is #adres a 16? Del trono se
nos a#art'? de la si1iente #)ra de In no se nos a#art'H GD)e In) sea reyH, gritaron 1)chos
conse5eros. GD)e se destit)ya a Ilal)H Otros aconse5aron ca)tela: GE!ite1os con2lictos, >)e
#re!alezca la )nidadH Lla1aron a Ilal), #ara contarle lo >)e se hab6a desc)bierto. Il #r6nci#e In),
Ilal) le o2reci' s) brazo en abrazo? a In) le di5o as6: I)n>)e de di2erente descendencia, de )n
3nico ante#asado descende1os a1bos? G!i!a1os en #az, 5)ntos de!ol!ere1os la ab)ndancia a
ibir)H GD;5a1e conser!ar el trono, conser!a t3 la s)cesi'nH Il conse5o dirigi' estas #alabras: GD)e
In) sea <r6nci#e 8oronado, >)e sea ;l 1i s)cesorH GD)e s) hi5o se case con 1i hi5a, >)e se
)ni2i>)e la s)cesi'nH In) hizo )na re!erencia ante el conse5o, ante la asa1blea declar' as6: De
Ilal), el co#ero ser;, s) s)cesor a la es#era? )n hi5o 16o a )na hi5a s)ya elegir= co1o no!ia. Osa
2)e la decisi'n del conse5o? se inscribi' en los anales reales. De esta 1anera, Ilal) sig)i' sentado
en el trono. Ol con!oc' a los sabios, a er)ditos y co1andantes cons)lt'? #ara decidir, obt)!o
1)chos conoci1ientos. D)e se constr)yan na!es celestiales, decidi', #ara b)scar oro en el
@razalete &e#)5ado, decidi'. Los @razaletes &e#)5ados destr)yeron las na!es? ning)na de ellas
!ol!i'. GD)e las Ir1as de 0error abran las entra$as de ibir), >)e los !olcanes !)el!an a la
er)#ci'nH, orden' entonces. Se ar1aron carros celestes con las Ir1as de 0error, con #royectiles
de terror gol#earon a los !olcanes desde los cielos. Las 1onta$as se balancearon, los !alles se
estre1ecieron, 1ientras grandes res#landores estallaban con estr)endo. (ab6a 1)cho alborozo en
el reino? hab6a e9#ectati!as de ab)ndancia. En el #alacio, In) era el co#ero de Ilal). Ol se
#ostrar6a a los #ies de Ilal), le #ondr6a la co#a en la 1ano. Ilal) era el rey? a In) le trataba co1o
a )n sir!iente. En el reino, el alborozo se a#ag'? las ll)!ias se negaban a caer, los !ientos so#laban
con 1=s 2)erza. Las er)#ciones de los !olcanes no a)1entaban, no sanaba la brecha en la
at1's2era. ibir) seg)6a recorriendo s)s !)eltas en los cielos? de !)elta en !)elta, el calor y el 2r6o
se hac6an 1=s di26ciles de s)2rir. El #)eblo de ibir) de5' de !enerar a s) rey? Gen !ez de ali!io,
hab6a tra6do 1iseriaH Ilal) seg)6a sentado en el trono. El 2)erte y sabio In), el #ri1ero entre los
#r6nci#es, estaba de #ie ante ;l. Se #ostrar6a ante los #ies de Ilal), le #ondr6a la co#a en la 1ano.
D)rante n)e!e #er6odos contados, Ilal) 2)e rey en ibir). En el no!eno Shar, In) #resent' batalla
a Ilal). Desa2i' a Ilal) a )n co1bate 1ano a 1ano, con los c)er#os desn)dos. D)e el !encedor
sea rey, di5o In). Force5earon entre s6 en la #laza #3blica? las 5a1bas de las #)ertas te1blaron y
las #aredes se re1ecieron. Ilal) hinc' la rodilla? al s)elo cay' sobre s) #echo. Ilal) 2)e derrotado
en co1bate? #or acla1aci'n, In) 2)e #rocla1ado rey. In) 2)e escoltado hasta el #alacio? Ilal) al
#alacio no !ol!i'. De entre las 1asas, sigilosa1ente esca#'? ten6a 1iedo de 1orir co1o Lah1a.
Sin >)e lo reconocieran, 2)e a#res)rada1ente hasta el l)gar de los carros celestiales. Ilal) se
s)bi' a )n carro >)e arro5aba de #royectiles? cerr' la #ortez)ela tras ;l. Entr' en la c=1ara de la
#arte delantera? oc)#' el asiento del co1andante. Encendi' Lo*D)e*:)estra*el*8a1ino, la c=1ara
se llen' con )na a)ra az)lada. Le!ant' las <iedras de F)ego? el z)1bido de ;stas, co1o la
13sica, era ca)ti!ador. I!i!' el Mran D)ebrantador del carro? arro5aba )n res#landor ro5izo. Sin
#ercatarse nadie de ello, Ilal) esca#' de ibir) en la na!e celestial. (acia la ni!ea 0ierra #)so
r)1bo Ilal)? #or )n secreto del <rinci#io, eligi' s) destino.
Sino#sis de la Seg)nda 0ablilla
La h)ida de Ilal) en )na na!e es#acial con ar1as n)cleares
<one r)1bo a Ni, el s;#ti1o #laneta "la 0ierra%
<or >); es#era encontrar oro en la 0ierra
La cos1ogon6a del siste1a solar? el ag)a y el oro de 0ia1at
La a#arici'n de ibir) desde el es#acio e9terior
La @atalla 8elestial y la r)#t)ra de 0ia1at
La 0ierra, la 1itad de 0ia1at, hereda s)s ag)as y s) oro
Ning), el #rinci#al sat;lite de 0ia1at, se con!ierte
en la L)na de la 0ierra
ibir) es destinada a orbitar #ara sie1#re al Sol
La llegada de Ilal) y s) aterriza5e en la 0ierra
Ilal), al desc)brir oro, tiene la s)erte de ibir) en s)s 1anos
Pna re#resentaci'n babil'nica de la @atalla 8elestial
L) *E!'#&) T)BL"LL)
(acia la ni!ea 0ierra #)so r)1bo Ilal)? #or )n secreto del <rinci#io, eligi' s) destino. (acia las
regiones #rohibidas se enca1in' Ilal)? nadie hab6a ido antes all6,
nadie hab6a intentado cr)zar el @razalete &e#)5ado.
Pn secreto del <rinci#io hab6a deter1inado el c)rso de Ilal),
la s)erte de ibir) #on6a en s)s 1anos, G1ediante )n #lan, har6a s) realeza )ni!ersalH
En ibir), el e9ilio era seg)ro, a la 1is1a 1)erte se arriesgaba.
En s) #lan, hab6a riesgos en el !ia5e? G#ero la gloria eterna del ;9ito era la reco1#ensaH
8o1o )n =g)ila, Ilal) e9#lor' los cielos? aba5o, ibir) era )na bola s)s#endida en el !ac6o.
S) sil)eta era atracti!a, s) res#landor blasonaba los cielos circ)ndantes. S) ta1a$o era enor1e,
destellaba el 2)ego de s)s er)#ciones. S) en!oltorio s)stentador de !ida, s) tono ro5izo, era co1o
es#)1a 1arina? En s) 1itad, se !e6a la brecha, co1o )na herida osc)ra.
:ir' hacia aba5o de n)e!o? la a1#lia brecha se hab6a con!ertido en )na c)beta.
Lol!i' a 1irar, la gran bola de ibir) se hab6a con!ertido en )na 2r)ta #e>)e$a?
La sig)iente !ez >)e 1ir', ibir) hab6a desa#arecido en el gran 1ar osc)ro.
El re1ordi1iento se a2err' al coraz'n de Ilal), el 1iedo lo ten6a entre s)s 1anos? la decisi'n se
troc' en d)da.
Ilal) consider' si detener s)
trayectoria? l)ego, desde
la a)dacia regres'
a la decisi'n.
8ien leg)as, 1il leg)as recorri' el carro? diez 1il leg)as !ia5' el carro. En los a1#lios cielos, la
osc)ridad 2)e la 1=s osc)ra? en la le5an6a, las
estrellas distantes #ar#adeaban ante s)s o5os. :=s leg)as !ia5' Ilal) y, l)ego, s) 1irada
encontr' )na !isi'n de gran
alborozo:
GEn la e9tensi'n de los cielos, el e1isario de los celestiales le daba la bien!enidaH
El #e>)e$o Maga, El D)e :)estra el 8a1ino, le daba la bien!enida a Ilal) con s) !)elta, hasta ;l
e9tend6a s) bien!enida.
Dea1b)lando des!a6do, estaba destinado a !ia5ar antes y des#);s del celestial Int),
con el rostro hacia delante, con el rostro hacia atr=s, con dos rostros estaba dotado.
S) a#arici'n, al ser el #ri1ero en recibir a Ilal), lo consider' ;ste co1o
)n b)en a)g)rio?
G#or los dioses celestiales es bien!enidoH, as6 lo entendi'.
En s) carro, Ilal) sig)i' el sendero de Maga? hasta el seg)ndo dios de los cielos se dirig6a.
<ronto el celestial Int), el no1bre >)e le diera el &ey Enshar, se di!is' en la osc)ridad de las
#ro2)ndidades?
az)l co1o las ag)as #)ras era s) color? de las Ig)as S)#eriores era el co1ienzo.
Ilal) se >)ed' encantado con la belleza de la !isi'n? a cierta distancia contin)' s) recorrido.
En la le5an6a, el es#oso de Int) e1#ez' a brillar, #or ta1a$o ig)al al de
Int)?
8o1o el doble de s) es#osa, #or )n !erde az)lado se disting)6a a In. Pna 2ascinante 1)ltit)d lo
circ)ndaba? de s)elos 2ir1es estaban #ro!istos. Ilal) les dio )na a2ect)osa des#edida a los dos
celestiales, discerniendo
toda!6a el sendero de Maga. Estaba 1ostrando el sendero hacia s) antig)o se$or, del c)al )na
!ez 2)e
conse5ero:
hacia Inshar, el <ri1ero de los <r6nci#es de los cielos, se dirig6a el recorrido.
Icelerando el carro, Ilal) #)do !encer la insidiosa atracci'n de Inshar? Gcon anillos brillantes de
2ascinantes colores hechizaba el carroH
Ilal) dirigi' r=#ida1ente la 1irada a )n lado, y des!i' con 2)erza Lo D)e :)estra el 8a1ino.
Entonces, ante ;l a#areci' )na !isi'n a3n 1=s te1ible: Gen los cielos le5anos, la estrella brillante de
la 2a1ilia lleg' a !erH
Pna !isi'n 1=s ate1orizadora sig)i' a la re!elaci'n:
Pn 1onstr)o gigante, 1o!i;ndose en s) destino, arro5' )na so1bra sobre el Sol? GNishar se trag' a
s) creadorH
<a!oroso 2)e el aconteci1iento? )n 1al a)g)rio, #ens' de hecho Ilal). El gigante Nishar, el
#ri1ero de los <lanetas Estables, ten6a )n ta1a$o abr)1ador.
0or1entas de re1olinos osc)rec6an s) rostro, y 1o!6an 1anchas de colores de a>)6 #ara all=?
Pna h)este inn)1erable, )nos r=#idos, otros lentos, circ)ndaban al dios celestial.
Di2ic)ltosos eran s)s ca1inos, adelante y atr=s se agitaban.
El 1is1o Nishar lanz' )n hechizo, estaba arro5ando rel=1#agos di!inos.
:ientras Ilal) obser!aba, s) c)rso se !io a2ectado,
se distra5o s) direcci'n, s)s actos se hicieron con2)sos.
Des#);s, el osc)reci1iento de la #ro2)ndidad co1enz' a #asar: Nishar en s) destino #rosig)i' s)
!)elta.
:o!i;ndose lenta1ente, le!ant' s) !elo sobre el Sol radiante? I>);l del <rinci#io lleg' a !erse
#lena1ente.
<ero la alegr6a del coraz'n de Ilal) no d)r' de1asiado?
1=s all= del >)into #laneta, acechaba el 1ayor de los #eligros, co1o ya sab6a.
El @razalete &e#)5ado do1inaba 1=s adelante, Gera de es#erar la destr)cci'nH
De rocas y #iedras estaba co1#)esto, co1o h);r2anos sin 1adre se agr)#aban.
Ibalanz=ndose #or delante y #or detr=s, seg)6an )n destino #asado.
S)s hechos eran detestables? di26ciles s)s senderos.
(ab6an de!orado a los carros de e9#loraci'n de ibir) co1o leones ha1brientos?
Se negaban a entregar el #recioso oro, necesario #ara la s)#er!i!encia. (acia el @razalete
&e#)5ado se #reci#it' el carro de Ilal),
a en2rentarse a)daz1ente en estrecho co1bate con las 2eroces #iedras. Ilal) tir' hacia arriba
con 1=s 2)erza las <iedras de F)ego de s) carro, dirigi' Lo D)e :)estra el 8a1ino con 1ano
2ir1e. Las siniestras rocas cargaron contra el carro, co1o )n ene1igo al ata>)e en la batalla.
Ilal) solt' desde el carro )n #royectil #ortador de 1)erte hacia ellas? y des#);s, otra y otra, contra
el ene1igo, las ar1as de terror arro5'. 8o1o g)erreros as)stados, las rocas regresaron, abriendo
)n sendero #araIlal).
8o1o #or hechizo, el @razalete &e#)5ado le abri' )na #)erta al rey. En la osc)ra #ro2)ndidad,
Ilal) #)do !er los cielos con claridad? no 2)e derrotado #or la 2erocidad del @razalete, Gs) 1isi'n no
hab6a ter1inadoH
En la distancia, la bola 6gnea del Sol e9tend6a s) res#landor? estaba e1itiendo rayos de bien!enida
hacia Ilal). Delante del Sol, )n #laneta #ardo ro5izo recorr6a s) !)elta? era el se9to en la c)enta de
dioses celestiales.
Ilal) no #)do sino entre!erlo: sobre s) #redestinado recorrido, se a#artaba con ra#idez del
sendero de Ilal).
Des#);s, a#areci' la ni!ea 0ierra, el s;#ti1o en la c)enta celestial. Ilal) #)so r)1bo al #laneta,
hacia )n destino 1=s tentador. S) atracti!a es2era era 1=s #e>)e$a >)e ibir), s) red de
atracci'n era 1=s d;bil >)e la de ibir). S) at1's2era era 1=s delgada >)e la de ibir), en ella se
arre1olinaban las n)bes.
Iba5o, la 0ierra estaba di!idida en tres regiones: blanco de nie!e en la ci1a y en la base, az)l y
1arr'n entre ellas. 8on destreza, Ilal) des#leg' las alas de detenci'n del carro #ara circ)ndar la
bola de la 0ierra.
En la regi'n 1edia, #)do discernir tierra 2ir1e y oc;anos ac)osos. Dirigi' hacia aba5o el &ayo D)e
<enetra, #ara detectar las interioridades
de la 0ierra.
GLo he conseg)idoH, grit' e9t=tica1ente: Oro, 1)cho oro, hab6a indicado el rayo? Gestaba #or
deba5o de la regi'n de
color osc)ro, en las ag)as ta1bi;n hab6aH Mol#e=ndole el coraz'n en el #echo, Ilal) estaba
!alorando )na decisi'n:
Bhar6a descender s) carro sobre la tierra seca, >)iz=s #ara estrellareis
y 1orirC
B<ondr6a r)1bo a las ag)as, >)iz=s #ara h)ndirse en el ol!idoC BD); ca1ino deb6a to1ar #ara
sobre!i!irC BDesc)brir6a el !alioso oroC En el asiento del Ug)ila, Ilal) no se agit'? en 1anos del
hado con2i' el
carro. 8o1#leta1ente ca)ti!o en la red atracti!a de la 0ierra, el carro se iba
1o!iendo cada !ez 1=s r=#ido. La alas e9tendidas se encendieron? la at1's2era de la 0ierra
era co1o )n
horno.
L)ego, el carro te1bl', e1itiendo )n estr)endo 1ort62ero.
Ibr)#ta1ente, el carro choc', deteni;ndose de re#ente.
Sin sentido #or la sac)dida, at)rdido #or el cho>)e, Ilal), se >)edo in*
1'!il,
L)ego, abri' los o5os y s)#o >)e estaba entre los !i!os?
al #laneta del oro hab6a llegado !ictorioso.
Liene ahora el relato de la 0ierra y s) oro?
es )n relato del <rinci#io, y de c'1o los dioses celestiales 2)eron creados. En el <rinci#io,
c)ando en el Irriba los dioses de los cielos no hab6an sido lla1ados a ser,
y en el Ni de Iba5o, el S)elo Fir1e a3n no hab6a sido no1brado,
solo en el !ac6o e9ist6a I#s), s) Engendrador <ri1ordial.
En las alt)ras del Irriba, los dioses celestiales a3n no hab6an sido creados? en las ag)as del Iba5o,
los dioses celestiales a3n no hab6an a#arecido. Irriba y Iba5o, los dioses a3n no hab6an sido
2or1ados, los destinos a3n no se hab6an decretado.
ing)na ca$a se hab6a 2or1ado a3n, ni tierra #antanosa hab6a a#arecido?
I#s), solo, reinaba en el !ac6o.
Des#);s, 1ediante los !ientos de I#s), las ag)as #ri1ordiales se 1ezclaron,
)n h=bil y di!ino con5)ro lanz' I#s) sobre las ag)as.
Sobre la #ro2)ndidad del !ac6o, ;l !erti' )n #ro2)ndo s)e$o?
0ia1at, la :adre de 0odo, 2or5' co1o es#osa #ara s6 1is1o.
GPna 1adre celestial, era cierta1ente )na belleza ac)osaH
J)nto a ;l, I#s) tra5o des#);s al #e>)e$o :)11),
co1o 1ensa5ero s)yo lo no1br', #ara hacerle )n #resente a 0ia1at.
Pn regalo res#landeciente concedi' I#s) a s) es#osa:
G)n radiante 1etal, el i1#erecedero oro, #ara >)e s'lo ella lo #oseyeraH
Des#);s 2)e c)ando los dos 1ezclaron s)s ag)as, #ara >)e salieran entre
ellos los hi5os di!inos.
Lar'n y he1bra 2)eron creados los celestiales? Lah1) y Laha1) #or no1bres se les dieron.
En el Iba5o, I#s) y 0ia1at les hicieron )na 1orada. Intes de >)e h)bieran crecido en edad y en
estat)ra, en las ag)as del Irriba, Inshar y Nishar 2)eron 2or1ados, sobre#asando a s)s her1anos
en ta1a$o. Los dos 2)eron 2or5ados co1o #are5a celestial? )n hi5o, In, en los cielos distantes 2)e s)
heredero. Des#);s, Int), #ara ser s) es#osa, 2)e creada co1o ig)al de In? la 1orada de a1bos
se hizo co1o 2rontera de las Ig)as S)#eriores. Is6 2)eron creadas tres #are5as celestes, Iba5o y
Irriba, en las #ro2)ndidades? #or s)s no1bres se les lla1', ellos 2or1aron la 2a1ilia de I#s) con
:)11) y 0ia1at.
En a>)el tie1#o, ibir) a3n no se hab6a !isto, la 0ierra a3n no hab6a sido lla1ada a ser. Estaban
1ezcladas las ag)as celestes? a3n no estaban se#aradas #or )n
@razalete &e#)5ado.
En a>)el tie1#o, las !)eltas a3n no estaban del todo dise$adas? los destinos de los dioses a3n no
estaban 2ir1e1ente decretados? los #arientes celestiales se agr)#aban? err=ticos eran s)s
ca1inos. <ara I#s), s)s ca1inos eran cierta1ente detestables? 0ia1at, sin #oder descansar, se
sent6a agra!iada y en2)recida. Pna 1)ltit)d 2or1' #ara >)e 1archaran a s) lado, )na 1)ltit)d
r)giente y terrible cre' contra los hi5os de I#s). En total, once de esta es#ecie cre'? ella hizo al
#ri1og;nito, Ning), 5e2e entre ellos.
8)ando los dioses celestiales oyeron esto, en conse5o se re)nieron.
G(a ele!ado a Ning), le ha dado 1ando hasta el grado de InH, se di5eron entre s6.
Pna 0ablilla de Destino en s) #echo ha #)esto, #ara >)e se #roc)re s) #ro
#ia !)elta,
ha instr)ido a s) !astago Ning) #ara co1batir contra los dioses.
BD)i;n se resistir= a 0ia1atC, los dioses se #reg)ntaron entre s6.
ing)no en s)s !)eltas se adelant', ning)no lle!ar6a )n ar1a #ara la batalla.
En a>)el tie1#o, en el coraz'n de lo <ro2)ndo 2)e engendrado )n dios,
naci' en )na 8=1ara de (ados, )n l)gar de destinos.
Pn h=bil 8reador lo 2or5', era hi5o de s) #ro#io Sol.
Desde lo <ro2)ndo, donde 2)e engendrado, el dios se se#ar' de s) 2a1ilia
en )n arrebato?
con ;l lle!aba )n regalo de s) 8reador, la Si1iente de Lida.
<)so r)1bo hacia el !ac6o? )n n)e!o destino estaba b)scando.
La #ri1era en atisbar al celestial errante 2)e la sie1#re atenta Int).
S) 2ig)ra era atracti!a, res#landec6a radiante,
se$oriales eran s)s andares, e9tre1ada1ente grande era s) c)rso. De todos los dioses era el 1=s
ele!ado, s) !)elta sobre#asaba a las de los
de1=s. La #ri1era en !isl)1brarlo 2)e Int), de c)yo #echo ning3n hi5o hab6a
1a1ado.
GLen, s; 1i hi5oH, le lla1'. GDe5a >)e sea t) 1adreH Ella le arro5' s) red y le dio la bien!enida, hizo
s) r)1bo adec)ado #ara
el #ro#'sito. S)s #alabras llenaron de org)llo el coraz'n del reci;n llegado? a>)ella >)e
lo criar6a lo hizo alti!o.
S) cabeza hasta el doble de s) ta1a$o creci'? c)atro 1ie1bros a s)s lados le brotaron.
El 1o!i' s)s labios en reconoci1iento, )n 2)ego di!ino 2)lg)r' desde ellos. Lir' s) r)1bo hacia
Int), y no tard' en 1ostrar s) rostro a In. 8)ando In lo !io, G(i5o 16oH, e9altado grit'.
G<ara el liderazgo se te con2iar=H GJ)nto a ti, )na h)este ser=n t)s sir!ientesH GD)e ibir) sea t)
no1bre, conocido #or sie1#re co1o 8r)ceH
Ol se #ostr' ante ibir), !ol!i' s) rostro ante el #aso de ibir)?
e9tendi' s) red, c)atro sir!ientes 2or1' #ara ibir),
#ara >)e 2)eran, 5)nto a ;l, s) h)este: el Liento S)r, el Liento orte, el
Liento Este, el Liento Oeste. 8on el coraz'n gozoso, In an)nci' a Inshar, s) #redecesor, la
llegada de
ibir).
Il o6r esto, Inshar en!i' a Maga, >)e estaba a s) lado, co1o e1isario. <alabras de sabid)r6a le
trans1iti' a In, #ara asignarle )na tarea a ibir). Ol le encarg' a Maga >)e #)siera !oz a lo >)e
hab6a en s) coraz'n, a In
decirle as6:
0ia1at, la >)e nos engendr', ahora nos detesta? ha #)esto en #ie )na h)este de g)erra, est=
en2)recida y llena de ira. 8ontra los dioses, s)s hi5os, once g)erreros 1archan a s) lado? de entre
ellos, ha ele!ado a Ning), y le ha 1arcado en el #echo )n destino
sin derecho. ing3n dios entre nosotros #odr= sostenerse 2rente a s) 1ale!olencia, s)
h)este ha #)esto el 1iedo en todos nosotros. GD)e ibir) se con!ierta en n)estro LengadorH
GD)e ;l !enza a 0ia1at, >)e sal!e n)estras !idasH
G<ara ;l decreto )n hado, >)e salga y se en2rente a n)estra #oderosa ene1igaH
Maga #arti' hacia In? se #ostr' ante ;l y las #alabras de Inshar re#iti'. In re#iti' a ibir) las
#alabras de s) #redecesor, le re!el' a ;l el 1ensa5e de Maga. ibir) esc)ch' 1ara!illado las
#alabras? 2ascinado oy' hablar de la 1adre
>)e de!orar6a a s)s hi5os.
Sin decirlo, s) coraz'n ya lo hab6a i1#)lsado a salir contra 0ia1at. Ibri' la boca, y di5o as6 a In y
a Maga: GSi #ara sal!ar !)estras !idas he de !encer a 0ia1at, con!ocad a los dioses en asa1blea,
#rocla1ad s)#re1o 1i destinoH GD)e todos los dioses ac)erden en conse5o hacer1e el l6der,
so1eterse a 1i
1andatoH
8)ando Lah1) y Laha1) oyeron esto, gritaron ang)stiados: GE9tra$a era la de1anda, no se
#)ede co1#render s) sentidoH, di5eron ellos. Los dioses >)e decretan los hados cons)ltaron entre
s6?
Iccedieron a hacer de ibir) s) !engador, #ara ;l decretaron )n hado
e9altado. ?
GI #artir de este d6a, inalterables ser=n t)s 1andatosH, le di5eron a ;l.
Ging)no de entre nosotros los dioses transgredire1os t)s l61itesH
GLe, ibir), s; n)estro LengadorH
For5aron #ara ;l )na !)elta #rinci#esca #ara >)e a!anzara hacia 0ia1at?
le dieron s)s bendiciones a ibir), le dieron ar1as terribles a ibir).
Inshar 2or5' tres !ientos 1=s de ibir): el Liento :aligno, el 0orbellino,
el Liento Sin <ar.
Nishar llen' s) c)er#o con )na lla1a ardorosa, y )na red #ara en!ol!er
a 0ia1at. Is6, listo #ara la batalla, ibir) #)so r)1bo en direcci'n a 0ia1at.
Liene ahora el relato de la @atalla 8elestial,
y de c'1o la 0ierra !ino a ser, y del destino de ibir).
El se$or sali'? establecido #or los hados, sig)i' s) r)1bo?
a la terrible 0ia1at #lant' cara, con s)s labios #ron)nci' )n con5)ro.
8o1o 1anto de #rotecci'n, #)so en 1archa el <)lsador y el E1isor?
con )na i1#resionante radiaci'n 2)e coronada s) cabeza.
I s) derecha, a#ost' al D)e (iere? en s) iz>)ierda, coloc' al &e#)lsor.
Los siete !ientos, s) h)este de a)9iliares, co1o
)na tor1enta en!i'?
Se #reci#it' hacia la terrible 0ia1at, con )n cla1or de batalla.
Los dioses se arre1olinaron 5)nto a ;l, des#);s se a#artaron de s) ca1in',
a!anz' solo #ara e9a1inar a 0ia1at y a s)s ay)dantes,
#ara hacerse )na idea de los #lanes de Ning), el co1andante de s) h)este.
8)ando !io al !aliente Ning), se le n)bl' la !ista? .
1ientras 1iraba a los 1onstr)os, se le distra5o la direcci'n,
s) r)1bo se trastoc', s)s actos se con2)ndieron.
El gr)#o de 0ia1at la rodeaba estrecha1ente, te1blaban de terror.
0ia1at estre1eci' s)s ra6ces, )n r)gido #oderoso e1iti'?
lanz' )n hechizo sobre ibir), lo en!ol!i' con s)s encantos.
iLa s)erte entre ellos estaba echada, la batalla era ine!itableH
8ara a cara se encontraron, 0ia1at y ibir)? a!anzaban )no contra otro
Se acercaban a la batalla, b)scando el sing)lar co1bate.
El Se$or e9tendi' s) red, #ara en!ol!erla la lanz'?
0ia1at grit' con 2)ria? co1o #ose6da, #erdi' s)s sentidos. El Liento :aligno, >)e hab6a estado tras
;l, a ibir) adelant', ante el rostro de ella lo solt'? ella abri' la boca #ara tragarse al Liento
:aligno, #ero no #)do cerrar los
labios.
El Liento :aligno carg' contra s) !ientre, se abri' #aso en s)s entra$as. S)s entra$as a)llaban,
s) c)er#o se dilat', la boca se le abri'. I tra!;s de la abert)ra, ibir) dis#ar' )na 2lecha
brillante, )n rel=1#ago
di!ino.
La 2lecha le des#edaz' las entra$as, le hizo #edazos el !ientre?
le desgarr' la 1atriz, le #arti' el coraz'n.
(abi;ndola so1etido as6, ;l e9ting)i' s) aliento !ital. ibir) conte1#l' el c)er#o sin !ida, 0ia1at
era ahora )n cad=!er 1asacrado.
J)nto a s) se$ora sin !ida, s)s once ay)dantes te1blaban de terror? >)edaron ca#t)rados en la
red de ibir), inca#aces co1o eran de h)ir. Ning), a >)ien 0ia1at hab6a hecho 5e2e de s) h)este,
estaba entre ellos. El Se$or le #)so grilletes, y a s) se$ora sin !ida lo encaden'. Le arrebat' a
Ning) las 0ablillas de los Destinos, >)e sin ning3n derecho
se le hab6an dado,
le esta1#' s) #ro#io sello, s)5et' el Destino a s) #ro#io #echo. Il resto del gr)#o de 0ia1at los at'
co1o ca)ti!os, en s) #ro#ia !)elta los
atra#'.
Los #)so ba5o s) #ie, los cort' en #edazos.
Los at' a todos a s) !)elta? les hizo girar alrededor, con el r)1bo in!ertido. Des#);s, ibir) #arti'
del L)gar de la @atalla, an)nci' la !ictoria a los dioses >)e le hab6an no1brado. Dio la !)elta
alrededor de I#s), hacia Nishar y Inshar !ia5'. Maga sali' a recibirle, y co1o heraldo hacia los
de1=s !ia5' des#);s. :=s all= de In y Int), ibir) se enca1in' hacia la :orada en lo <ro2)ndo.
Sobre la s)erte de la inerte 0ia1at y de Ning) re2le9ion' des#);s, a 0ia1at, a la >)e hab6a
so1etido, el Se$or ibir) !ol!i' 1=s tarde. Se enca1in' hacia ella, se det)!o a !er s) c)er#o sin
!ida? est)!o #laneando en s) coraz'n di!idir h=bil1ente al 1onstr)o.
Des#);s, co1o )n 1e5ill'n, en dos #artes la di!idi', se#ar' el tronco de las #artes in2eriores.
Se#ar' los canales internos de ella, 1ara!illado conte1#l' s)s !enas doradas. <isando s) #arte
#osterior, el Se$or cort' co1#leta1ente la #arte s)#erior. El Liento orte, s) ay)dante, a s) lado
lla1',
>)e se lle!ara la cabeza cercenada, le orden' al Liento, >)e la #)siera en el !ac6o.
El Liento de ibir) se cerni' #)es sobre 0ia1at, barriendo s)s chorreantes ag)as.
ibir) dis#ar' )n rayo, al Liento orte le dio )na se$al?
en )n res#landor, la #arte s)#erior de 0ia1at 2)e lle!ada a )na regi'n desconocida.
8on ella, ta1bi;n 2)e e9iliado el encadenado Ning), #ara >)e 2)era co1#a$ero de la #arte
seccionada.
Des#);s, ibir) re2le9ion' sobre la s)erte de la #arte #osterior:
>)er6a >)e 2)era )n tro2eo i1#erecedero de la batalla,
)n recordatorio constante en los cielos, >)e se$alara el L)gar de la @atalla.
8on s) 1aza, gol#e' la #arte #osterior hasta hacerla trozos #e>)e$os,
des#);s los enlaz' en )na banda hasta 2or1ar )n @razalete &e#)5ado,
entrelaz=ndolos, los sit)' co1o g)ardianes,
)n Fir1a1ento #ara di!idir las ag)as de las ag)as.
Las Ig)as S)#eriores #or enci1a del Fir1a1ento de las Ig)as Tn2eriores
se#ar'?
as6 2or5' ibir) s)s h=biles obras.
Des#);s, el Se$or cr)z' los cielos #ara ins#eccionar las regiones?
desde la zona de I#s) hasta la 1orada de Maga 1idi' las di1ensiones.
se det)!o y !acil'? des#);s, regres' lenta1ente al Fir1a1ento, al L)gar de la @atalla.
asando de n)e!o #or la regi'n de I#s), en la desa#arecida es#osa del Sol #ens' con
re1ordi1iento.
8onte1#l' la 1itad herida de 0ia1at, #rest' atenci'n a la <arte S)#erior? las ag)as de !ida,
generosas en ella, de las heridas seg)6an 1anando, s)s !enas doradas re2le5aban los rayos de
I#s). De la Si1iente de la Lida, del legado del 8reador, se acord' entonces
ibir). G8)ando #)so s) #ie sobre 0ia1at, c)ando la #arti' en #edazos, sin d)da
;l le i1#arti' la si1iente a ellaH
ibir) se dirigi' a I#s), dici;ndole as6: G8on t)s c=lidos rayos, da sal)d a las heridasH GD)e a la
#arte rota n)e!a !ida le sea dada, >)e sea en t) 2a1ilia co1o )na
hi5a,
>)e las ag)as en )n l)gar se re3nan, >)e a#arezca tierra 2ir1eH G<or 0ierra Fir1e >)e sea lla1ada,
Ni ser= s) no1bre a #artir de ahoraH I#s) hizo caso a las #alabras de ibir): GD)e la 0ierra se )na
a 1i 2a1ilia, Ni, 0ierra Fir1e del Iba5o, >)e 0ierra sea s) no1bre a #artir de ahoraH GD)e, con s)
giro, haya d6a y haya noche? en los d6as, la #ro!eer; con 1is
rayos c)radoresH GD)e Ning) sea )na criat)ra de la noche, lo designar; #ara >)e brille en la
noche
co1#a$era de la 0ierra, #ara sie1#re L)na ser=H ibir) esc)ch' satis2echo las #alabras de I#s).
ibir) cr)z' los cielos e ins#eccion' las regiones, a los dioses >)e le hab6an ele!ado concedi'
#osiciones #er1anentes, destin' s)s !)eltas #ara >)e ning)no transgrediera la de los de1=s ni se
>)edara corto.
Fortaleci' las escl)sas celestes, #)so #)ertas en a1bos lados. Pna 1orada re1ota eligi' #ara s6,
1=s all= de Maga estaban s)s di1ensiones.
Le s)#lic' a I#s) >)e decretara #ara ;l la gran !)elta co1o s) destino. 0odos los dioses
le!antaron s) !oz desde s)s #osiciones: GD)e la soberan6a de ibir) sea sobresalienteH
GEl 1=s radiante de los dioses es, >)e sea en !erdad el (i5o del SolH Desde s) regi'n, I#s) dio s)
bendici'n: Gibir) 1antendr= el cr)ce de 8ielo y 0ierra? 8r)ce ser= s) no1breH
Los dioses no cr)zar=n ni arriba ni aba5o?
Ol 1antendr= la #osici'n central, ser= el #astor de los dioses.
GPn Shar ser= s) !)elta? ;se ser= s) Destino #ara sie1#reH
Liene ahora el relato de c'1o co1enzaron los 0ie1#os de Inta$o,
y de la era >)e, en los Inales, 2)e conocida #or el no1bre de Era Dorada,
y c'1o 2)eron las 1isiones de ibir) a la 0ierra #ara obtener oro.
La h)ida de Ilal) desde ibir) 2)e s) co1ienzo.
Ilal) estaba dotado de gran entendi1iento, 1)chos conoci1ientos hab6a
ad>)irido en s) a#rendiza5e. De s) antecesor Inshargal, de los cielos y las !)eltas hab6a
a1asado
1)chos conoci1ientos,
a tra!;s de Enshar, s)s conoci1ientos a)1entaron grande1ente? de todo ello a#rendi' 1)cho
Ilal)? con los sabios disc)t6a, a er)ditos
y co1andantes cons)ltaba. Is6 se deter1inaron los conoci1ientos del <rinci#io, as6 #osey'
Ilal)
estos conoci1ientos. El oro en el @razalete &e#)5ado era la con2ir1aci'n,
el oro en el @razalete &e#)5ado era el indicio del oro en la <arte S)#erior de 0ia1at.
E al #laneta del oro lleg' Ilal) !ictoriosa1ente, con )n cho>)e atronador
de s) carro. 8on )n rayo, e9#lor' el l)gar, #ara desc)brir s)s alrededores?
s) carro descendi' en tierra seca, al 2ilo de a1#lias tierras #antanosas aterriz'.
Se #)so )n casco de Ug)ila, se #)so )n tra5e de <ez.
Ibri' la #ortez)ela del carro? ante la #ortez)ela abierta se det)!o #ara aso1bro.
Osc)ro era el s)elo, az)l*blanco eran los cielos?
no hab6a sonidos, nadie >)e le o2reciera la bien!enida.
GEstaba solo en )n #laneta e9tra$o, >)iz=s e9iliado #ara sie1#re de ibir)H
@a5' a tierra, sobre el osc)ro s)elo #)so el #ie?
hab6a colinas en la distancia? en las cercan6as, hab6a 1)cha !egetaci'n.
Inte ;l, hab6a tierras #antanosas, en ellas se introd)5o? con el 2r6o de s)s
ag)as se estre1eci'.
GLol!i' al s)elo seco? estaba solo en )n #laneta e9tra$oH Se !io #ose6do #or s)s #ensa1ientos,
es#osa y descendientes con nostalgia recordaba? Bestar6a e9iliado de ibir) #ara sie1#reC, se
#reg)ntaba esto )na y otra
!ez.
o tard' en !ol!er al carro, con ali1ento y bebida #ara 1antenerse. Des#);s, le !enci' )n
#ro2)ndo s)e$o, )na #oderosa enso$aci'n. 8)=nto tie1#o est)!o d)r1iendo, no #od6a recordarlo?
ta1#oco #od6a
decir >); le hab6a des#ertado.
F)era hab6a 1)cho res#landor, )n res#landor n)nca !isto en ibir). E9tendi' )n #alo desde el
carro? con )n <robador estaba e>)i#ado. El <robador res#ir' el aire del #laneta? Gindic' s)
co1#atibilidadH Ibri' la #ortez)ela del carro, con la #ortez)ela abierta to1' aire. Otra !ez to1'
aire, y otra y otra? Gcierta1ente, el aire de Ni era co1#atibleH
Ilal) a#la)di', se #)so a cantar )na alegre canci'n. Sin el casco de Ug)ila, sin el tra5e de <ez,
ba5' hasta el s)elo. GEl res#landor del e9terior era cegador? los rayos del Sol lo abr)1abanH Lol!i'
al carro, se #)so )na 1=scara #ara los o5os. 0o1' el ar1a #ort=til, asi' el #r=ctico 0o1ador de
:)estras. @a5' a tierra, sobre el osc)ro s)elo #)so el #ie. Se enca1in' hacia los cenagales?
osc)ras y !erdosas eran las ag)as. En el borde de la ci;naga hab6a g)i5arros? Ilal) to1' )n
g)i5arro, lo arro5' a la ci;naga.
S)s o5os !isl)1braron )n 1o!i1iento en la ci;naga: Glas ag)as estaban llenas de #ecesH
Tntrod)5o el 0o1ador de :)estras en la ci;naga, #ara considerar las t)rbias ag)as?
el ag)a no era adec)ada #ara beber, desc)bri' Ilal) 1)y dece#cionado. Se ale5' de las ci;nagas,
y 2)e en direcci'n a las colinas. <as' a tra!;s de la !egetaci'n? los arb)stos daban #aso a los
=rboles.
El l)gar era co1o )n h)erto, los =rboles estaban cargados de 2r)tos.
Sed)cido #or s) d)lce aro1a, Ilal) to1' )na 2r)ta? se la #)so en la boca.
GSi d)lce era s) aro1a, 1=s d)lce era s) saborH Ilal) se deleit' enor1e1ente.
Ilal) ca1inaba e!itando los rayos del Sol, dirigi;ndose hacia las colinas.
Entre los =rboles, sinti' h)1edad ba5o s)s #ies, )na se$al de ag)as cercanas.
<)so r)1bo en direcci'n a la h)1edad?
en 1itad del bos>)e hab6a )n estan>)e, )na lag)na de ag)as silenciosas.
S)1ergi' el 0o1ador de :)estras en la lag)na, Gel ag)a era b)ena #ara beberH
Ilal) ri'? )na risa sin 2in hizo #resa en ;l.
GEl aire era b)eno, el ag)a era a#ta #ara beber? hab6a 2r)ta, hab6a #ecesH
Ent)sias1ado, Ilal) se agach', 5)nt' las 1anos haciendo )n c)enco, lle!' ag)a hasta s) boca.
El ag)a ten6a 2resc)ra, )n sabor di2erente del ag)a de ibir).
@ebi' )na !ez 1=s y l)ego, as)stado, dio )n salto:
#od6a esc)char )n bisbiseo? G)n c)er#o se deslizaba #or la orilla de la lag)naH
I2err' el ar1a #ort=til, dirigi' )na r=2aga de s) rayo hacia lo >)e silbaba.
Lo >)e se 1o!6a se det)!o, el silbido ter1in'.
Ilal) se adelant' #ara e9a1inar el #eligro.
El c)er#o >)e se deslizaba estaba in1'!il? la criat)ra estaba 1)erta, )na !isi'n de lo 1=s e9tra$a:
s) largo c)er#o era co1o )na c)erda, sin 1anos ni #ies era el c)er#o?
hab6a o5os 2ieros en s) #e>)e$a cabeza, 2)era de la boca colgaba )na larga leng)a.
GIlgo >)e n)nca antes hab6a !isto en ibir), )na criat)ra de otro 1)ndoH
BSer6a el g)ardi=n del h)ertoC, 1edit' Ilal) #ara s6 1is1o. BSer6a el d)e$o del ag)aC, se
#reg)nt'.
<)so ag)a en )n reci#iente >)e lle!aba? 1)y alerta, ree1#rendi' el ca1ino hasta s) carro.
0a1bi;n to1' las 2r)tas d)lces? hacia el carro se enca1in'.
La brillantez de los rayos del Sol hab6a dis1in)ido enor1e1ente? era osc)ro c)ando lleg' al carro.
Ilal) re2le9ion' sobre la bre!edad del d6a, s) bre!edad le sor#rendi'.
Sobre los #antanos, )na 2r6a l)1inosidad se ele!aba en el horizonte.
o tard' en ele!arse en los cielos )na es2era blan>)ecina:
Ning), el co1#a$ero de la 0ierra, estaba conte1#lando.
Lo >)e en los relatos del <rinci#io, s)s o5os #od6an !er ahora la !erdad:
los #lanetas y s)s !)eltas, el @razalete &e#)5ado,
Ni, la 0ierra, Ning), s) l)na, Gtodos 2)eron creados, todos #or s)s no1bres lla1adosH
En s) coraz'n, Ilal) conoc6a )na !erdad 1=s >)e era necesario conte1#lar:
el oro, el 1edio #ara la sal!aci'n, era necesario encontrarlo.
Si hab6a !erdad en los relatos del <rinci#io, si 2)eron las ag)as las >)e la!aron las !enas doradas
de 0ia1at,
Gen las ag)as de Ni, s) 1itad cercenada, se encontrar6a el oroH
8on 1anos !acilantes, Ilal) des1ont' el <robador del #alo del carro.
8on 1anos te1blorosas, se #)so el tra5e de <ez, es#erando ansioso la r=#ida llegada de la l)z
di)rna.
Il nacer el d6a, sali' del carro, a los #antanos r=#ida1ente se enca1in'.
Se introd)5o en ag)as 1=s #ro2)ndas, s)1ergi' el <robador en las ag)as.
Insioso obser!aba s) il)1inada 2az, el coraz'n le gol#eaba en el #echo.
El <robador indicaba los contenidos del ag)a, con s61bolos y n31eros des!elaba s)s hallazgos.
E, des#);s, el latido del coraz'n de Ilal) se det)!o: G(ay oro en las ag)as, estaba diciendo el
<robadorH
Tnestable sobre s)s #iernas, Ilal) se adelant', se dirigi' hacia lo 1=s #ro2)ndo del #antano.
Pna !ez 1=s, s)1ergi' el <robador en las ag)as? G)na !ez 1=s, el <robador an)nci' oroH
Pn grito, )n grito de tri)n2o, de la garganta de Ilal) e1an': Gla s)erte de ibir) estaba ahora en
s)s 1anosH
De !)elta al carro se dirigi', se >)it' el tra5e de <ez, oc)#' el asiento del co1andante.
Ini1' las 0ablillas de los Destinos >)e conocen todas las !)eltas, #ara encontrar la direcci'n
hacia la !)elta de ibir).
Le!ant' el (ablador de <alabras, #ara lle!ar las #alabras a ibir).
Des#);s, hacia ibir) #ron)nci' las #alabras, diciendo as6: Las #alabras del gran Ilal) hacia In)
en ibir) se dirigen. GEn otro 1)ndo estoy, he encontrado el oro de la sal!aci'n? la s)erte de ibir)
est= en 1is 1anos? debes esc)char 1is condicionesH
Sino#sis de la 0ercera 0ablilla
, Ilal) trans1ite las noticias a ibir), recla1a la realeza In), aso1brado, #lantea el as)nto ante el
conse5o real Enlil, el (i5o <rinci#al de In), s)giere )na !eri2icaci'n in sit) Ea, el <ri1og;nito de
In) y yerno de Ilal), es elegido en ca1bio
Ea e>)i#a con ingenio el barco celestial #ara el !ia5e
La na!e es#acial, #ilotada #or Inz), lle!a a cinc)enta h;roes
S)#erando los #eligros, los nibir)anos se estre1ecen ante la !isi'n
de la 0ierra
Dirigidos #or Ilal), a1erizan y ganan la costa Erid3, (ogar Le5os del (ogar, se t)nda en siete
d6as
8o1ienza la e9tracci'n de oro de las ag)as
I)n>)e la cantidad es 1in3sc)la, ibir) e9ige la entrega
Ibgal, )n #iloto, elige la na!e es#acial de Ilal) #ara el !ia5e
Se desc)bren ar1as n)cleares #rohibidas en la na!e es#acial
Ea y Ibgal sacan las Ir1as de 0error y las oc)ltan
8one9i'n 0ierra*:arte "re#resentaci'n hacia el 2-00 a.8.%
L) TE$CE$) T)BL"LL)
GLa s)erte de ibir) est= en 1is 1anos? 1is condiciones debes esc)charH
Osas 2)eron las #alabras de Ilal), de la osc)ra 0ierra a ibir) las trans1iti' el (ablador.
8)ando las #alabras de Ilal) a In), el rey, le 2)eron co1)nicadas,
In) se aso1br'? se aso1braron ta1bi;n los conse5eros, los sabios >)edaron sor#rendidos.
BIlal) no est= 1)ertoC, se #reg)ntaban entre s6. BEs >)e #od6a estar !i!o en otro 1)ndoC, se
dec6an con incred)lidad.
Bo se hab6a oc)ltado en ibir), habiendo ido con el carro hasta )n l)gar ignotoC
Se con!oc' a los co1andantes de los carros, los sabios re2le9ionaron sobre las #alabras
trans1itidas.
Las #alabras no llegaron desde ibir)? se di5eron desde 1=s all= del @razalete &e#)5ado,
;sta 2)e s) concl)si'n, y esto se le re#ort' al rey, In).
In) >)ed' at)rdido? re2le9ion' sobre lo s)cedido.
D)e se le en!6en #alabras de reconoci1iento a Ilal), di5o a los re)nidos.
En el L)gar de los 8arros 8elestiales se dio la orden, a Ilal) #alabras le 2)eron dichas:
In), el rey, te en!6a s)s sal)dos? se co1#lace en saber >)e te enc)entras bien?
no hab6a raz'n #ara >)e te 2)eras de ibir), en el coraz'n de In) no hay ene1istad?
Si real1ente has encontrado el oro de la sal!aci'n, G>)e ibir) se sal!eH
Las #alabras de In) llegaron
al carro de Ilal)? Ilal) las
res#ondi' con
ra#idez:

Si !)estro sal!ador he de ser, #ara !)estras !idas sal!ar,
con!ocad a los #r6nci#es en asa1blea, Gdeclarad s)#re1a 1i ascendenciaH
GD)e los co1andantes 1e con!iertan en s) l6der, >)e se inclinen ante 1is
'rdenesH
GD)e el conse5o 1e no1bre rey, #ara s)stit)ir a In) en el tronoH 8)ando las #alabras de Ilal) se
esc)charon en ibir), grande 2)e la consternaci'n. B8'1o se #od6a de#oner a In)C, se
#reg)ntaban los conse5eros. BE si no
era cierto lo >)e contaba Ilal)C BE si era )na arti1a$aC BD'nde est= s) asiloC BDe !erdad ha
encontrado oroC &e)nieron a los sabios, #idieron el conse5o de los doctos e instr)idos. El 1=s
anciano de ellos habl': GEo 2)i el 1aestro de Ilal)H, di5o. Ol hab6a esc)chado con atenci'n las
ense$anzas del <rinci#io, de la @atalla
8elestial hab6a a#rendido?
del 1onstr)o ac)oso 0ia1at y de s)s !enas doradas ad>)iri' conoci1ientos?
si real1ente ha ido 1=s all= del @razalete &e#)5ado, Gen la 0ierra, el s;#ti1o #laneta, est= s) asiloH
En la asa1blea, )n #r6nci#e to1' la #alabra? era )n hi5o de In), del !ientre de Int), la es#osa de
In), hab6a s)rgido.
Enlil era s) no1bre, >)e >)iere decir Se$or del :andato. <alabras de ca)tela estaba
#ron)nciando:
Ilal) no #)ede hablar de condiciones. Las cala1idades 2)eron s) obra,
y #erdi' el trono en co1bate sing)lar.
Si es cierto >)e ha encontrado oro en 0ia1at, hacen 2alta #r)ebas de ello? Bhabr= s)2iciente oro
#ara #roteger n)estra at1's2eraC B8'1o lo traere1os hasta ibir) a tra!;s del @razalete
&e#)5adoC Is6 habl' Enlil, el hi5o de In)? y otras 1)chas #reg)ntas 2or1)l' ta1bi;n. :)chas
#r)ebas hac6an 2alta, 1)chas res#)estas se #recisaban, coincidieron todos. Se le trans1itieron a
Ilal) las #alabras de la asa1blea, )na res#)esta se
e9igi'.
Ilal) #onder' el 1;rito de las #alabras, y accedi' a trans1itir s)s secretos?
de s) !ia5e y s)s #eligros hizo en !erdad relato.
Del <robador sac' el cristal de s)s entra$as, del 0o1ador de :)estras sac' s) coraz'n de cristal?
Tnsert' los cristales en el (ablador, #ara trans1itir todos los hallazgos.
GIhora >)e se han entregado las #r)ebas, declarad1e rey, inclinaos ante 1is 'rdenesH, e9igi'
se!era1ente.
Los sabios se horrorizaron? Gcon Ir1as de 0error, Ilal) ca)sar6a 1=s estragos en ibir),
con Ir1as de 0error )n sendero hab6a abierto a tra!;s del @razaleteH
En el 1o1ento ibir) #ase en s) !)elta #or esa regi'n, GIlal) est= a1asando cala1idadesH
En el conse5o hab6a 1)cha consternaci'n? alterar la realeza era, cierta1ente, )n as)nto gra!e.
In) no s'lo era rey #or ascendencia: Ghab6a alcanzado el trono en 5)sta lidH
En la asa1blea de los #r6nci#es, )n hi5o de In) se le!ant' #ara hablar.
Era sabio en todas las 1aterias, entre los sabios se le reconoc6a.
De los secretos de las ag)as era )n 1aestro? E.I, I>)el 8)yo (ogar Es el Ig)a, era lla1ado.
De In) era el <ri1og;nito? con Da1Kina, la hi5a de Ilal), estaba casado.
:i #adre #or naci1iento es In), el rey, di5o Ea? Ilal), #or 1atri1onio, es 1i #adre.
Lle!ar al )n6sono los dos clanes 2)e la intenci'n de 1is des#osorios?
GDe5ad1e ser el >)e traiga la )nidad en este con2lictoH
GDe5ad1e ser el e1isario de In) ante Ilal), de5ad1e ser el >)e d; so#orte a los desc)bri1ientos
de Ilal)H
De5ad >)e !aya en !ia5e a la 0ierra en )n carro, trazar; )n sendero a tra!;s del @razalete con
ag)a, no con 2)ego.
En la 0ierra, de5ad >)e obtenga de las ag)as el #recioso oro? a ibir) se en!iar= de !)elta.
D)e Ilal) sea rey en la 0ierra, )n !eredicto de los sabios es#erar:
si ibir) se sal!a, >)e haya )na seg)nda l)cha? G>)e ;sta deter1ine >)i;n
gobernar= ibir)H Los #r6nci#es, los conse5eros, los sabios, los co1andantes esc)charon las
#alabras de Ea con ad1iraci'n?
estaban llenas de sabid)r6a, #)es encontraban sol)ci'n al con2licto. GD)e as6 seaH, an)nci' In).
D)e #arta Ea, >)e se #onga a #r)eba el oro.
GL)char; con Ilal) #or seg)nda !ez, >)e el !encedor sea rey de ibir)H
Se le trans1itieron a Ilal) las #alabras de la decisi'n?
Oste las #onder' y accedi': GD)e Ea, 1i hi5o #or 1atri1onio, !enga a la
0ierraH GD)e se obtenga oro de las ag)as, >)e se #onga a #r)eba #ara la sal!aci'n
de ibir)?
>)e )na seg)nda l)cha #or la realeza se salde entre In) y yoH GIs6 seaH, decret' In) en la
asa1blea.
Enlil hizo )na ob5eci'n? la #alabra del rey era inalterable.
Ea 2)e al l)gar de los carros, con co1andantes y sabios cons)lt'. 8onte1#l' los #eligros de la
1isi'n, consider' c'1o e9traer y traer el oro. Est)di' con deteni1iento la trans1isi'n de Ilal), y
#idi' a Ilal) 1=s
#r)ebas de los res)ltados. Dise$' )na 0ablilla de Destinos #ara la 1isi'n. Si el ag)a 2)era la
F)erza, Bd'nde se #odr6a re#ostarC BD'nde, en el carro, se al1acenar=C B8'1o se con!ertir= en
F)erzaC 0oda )na !)elta de ibir) #as' con las re2le9iones, )n Shar de ibir) #as'
en los #re#arati!os.
Se ha #re#arado el carro celestial 1=s grande #ara la 1isi'n, se ha calc)lado s) destino de !)elta,
)na 0ablilla de Destino se ha 2i5ado
con 2ir1eza?
Gcinc)enta h;roes har=n 2alta #ara la 1isi'n, #ara !ia5ar a la 0ierra y obtener el oroH
In) dio s) a#robaci'n al !ia5e?
los astr'no1os eligieron el 1o1ento adec)ado #ara co1enzarlo. En el L)gar de los 8arros se
congregaron las 1)ltit)des, llegaron #ara des#edir a los h;roes y a s) l6der. Lle!ando cascos de
Ug)ila, #ortando cada )no )n tra5e de <ez, los h;roes
entraron al carro de )no en )no.
El 3lti1o en e1barcar 2)e Ea? de los congregados se des#idi'. Se arrodill' ante s) #adre, In),
#ara recibir la bendici'n del rey. :i hi5o, el <ri1og;nito: )n largo !ia5e has e1#rendido, #ara
#onerte en
#eligro #or todos nosotros?
>)e t) ;9ito destierre de ibir) la cala1idad? G!e y !)el!e con !idaH Is6 hizo In) #ara #ron)nciar
)na bendici'n #ara s) hi5o, des#idi;ndose de ;l.
La 1adre de Ea, a la >)e lla1aban in)l, lo a#ret' contra s) #echo.
B<or >);, des#);s >)e 1e 2)eras dado co1o hi5o de In), ;l te dot' con )n
coraz'n incansableC
GLe y !)el!e, recorre sin no!edad el #eligroso ca1inoH, le di5o ella.
8on tern)ra, Ea bes' a s) es#osa, abraz' a Da1Kina sin #alabras.
Enlil estrech' los brazos con s) her1anastro. GD)e seas bendito, >)e tengas ;9itoH, le di5o.
8on el coraz'n encogido, Ea entr' en el carro, y dio la orden de re1ontarse.
Liene ahora el relato del !ia5e hasta el s;#ti1o #laneta,
y de c'1o se inici' la leyenda del Dios#ez >)e !ino de las ag)as. 8on el coraz'n encogido, Ea
entr' en el carro, y dio la orden de re1ontarse. El asiento de co1andante estaba oc)#ado #or
Inz), no #or Ea? Inz), no
Ea, era el co1andante del carro? I>)el D)e 8onoce los 8ielos signi2icaba s) no1bre? #ara
esta tarea se le
hab6a seleccionado es#ecial1ente.
Era )n #r6nci#e entre los #r6nci#es, de si1iente real era s) ascendencia. El carro celestial g)i' con
#ericia? lo ele!' #oderosa1ente de ibir), hacia
el distante Sol lo dirigi'.
Diez leg)as, cien leg)as el carro recorri', 1il leg)as el carro !ia5'. El #e>)e$o Maga sali' a
recibirlos, les trans1iti' a los h;roes la bien!enida. La az)lada Int), her1osa y encantadora, le
1ostr' el ca1ino. Inz) se sinti' atra6do ante s) !ista. GE9a1ine1os s)s ag)asH, di5o Inz). Ea dio
la orden de contin)ar sin detenerse? es )n #laneta sin retorno, di5o
en;rgica1ente.
(acia el celestial In, el tercero en la c)enta #lanetaria, #rosig)i' el carro. I s) lado yac6a In, s)
e5;rcito de l)nas se arre1olinaban. Los rayos del <robador re!elaron la #resencia de ag)a? se le
indic' a Ea si
era necesario detenerse, Ea di5o >)e se contin)ara el !ia5e, hacia Inshar, el 1ayor de los
#r6nci#es
del cielo, se estaba dirigiendo. <ronto #)dieron sentir el insidioso tir'n de Inshar, y ad1iraron
con te1or
s)s anillos de colores.
8on #ericia, Inz) g)i' el carro, los de1oledores #eligros h=bil1ente
e!it'. La gigante Nishar, el 1ayor de los #lanetas estables, 2)e el sig)iente en
encontrarse. La atracci'n de s) red era abr)1adora? con gran habilidad, Inz) des!i' el
r)1bo del carro.
8on 2)ria, Nishar est)!o lanzando rayos al carro di!ino, dirigi' s) e5;rcito hacia el intr)so.
Lenta1ente, Nishar se ale5', #ara >)e el carro se encontrara con el sig)iente ene1igo:
G1=s all= del >)into #laneta, el @razalete &e#)5ado estaba al acechoH Ea orden' >)e en s)
arte2acto se 2i5ara )n*z)1bido, >)e se #re#arara el
<ro#)lsor de Ig)a.
(acia el e5;rcito de rocas giratorias se #reci#itaba el carro, cada )na, co1o la #iedra de )na honda,
se dirig6a 2eroz1ente hacia el
carro. La #alabra de Ea 2)e dada? con la 2)erza de )n 1illar de h;roes, se lanz'
la corriente de ag)a. Pna a )na, las rocas !ol!ieron la cara? Gestaban de5ando )n sendero #ara
el
carroH
<ero, 1ientras )na roca h)6a, otra atacaba en s) l)gar?
G)na 1)ltit)d 1=s all= de toda c)enta era s) n31ero, )n e5;rcito b)scando !enganza #or la di!isi'n
de 0ia1atH
Pna y otra !ez, Ea dio las 'rdenes #ara >)e el <ro#)lsor de Ig)a 1ant)!iera )n*z)1bido?
Pna y otra !ez, se dirigieron corrientes de ag)a hacia el e5;rcito de rocas?
Pna y otra !ez, las rocas !ol!ieron s)s caras, de5ando )n sendero #ara el
carro. E, des#);s, al 2in, el sendero >)ed' claro? Gel carro #od6a contin)ar sin
da$osH
Los h;roes ele!aron )n grito de alegr6a? y doble 2)e la alegr6a ante la !isi'n del Sol >)e ahora se
re!elaba.
En 1edio del regoci5o, Inz) hizo sonar la alar1a: #ara trazar el sendero, se hab6a cons)1ido
de1asiada ag)a,
Gno hab6a ag)a s)2iciente #ara ali1entar las <iedras 6gneas del carro d)rante el resto del !ia5eH
En la osc)ra #ro2)ndidad, #od6an !er el se9to #laneta, estaba re2le5ando los
rayos del Sol. (ay ag)a en Lah1), estaba diciendo Ea. B<)edes hacer descender el carro
sobre ;lC, le #reg)nt' a Inz).
Diestra1ente, Inz) dirigi' el carro hacia Lah1)? al llegar al dios celestial, a s) alrededor hizo
circ)ndar el carro.
La red del #laneta no es grande, s) atracci'n se #)ede 1ane5ar con 2acilidad, di5o Inz).
Lah1) 1erec6a ser conte1#lado, ten6a 1)chos tonos? de blanca nie!e era s) gorro, de blanca
nie!e eran s)s sandalias.
&o5izo en s) 1itad, Gen s) 1itad lagos y r6os rel)c6anH
(=bil1ente, Inz) hizo !ia5ar al carro 1=s des#acio, 5)nto a la orilla de )n lago lo hizo descender
s)a!e1ente.
Sig)iendo las 'rdenes, los h;roes e9tendieron Lo D)e Is#ira Ig)a, las entra$as del carro se
llenaron con las ag)as del lago.
:ientras el carro se llenaba de ag)a, Ea y Inz) e9a1inaron los alrededores.
8on el <robador y el 0o1ador de :)estras, deter1inaron todo lo >)e i1#orta: las ag)as eran
b)enas #ara beber, hab6a aire s)2iciente.
0odo se registr' en los anales del carro, y se describi' la necesidad de des!iarse.
&eabastecido s) !igor, el carro se re1ont', des#idi;ndose del ben;!olo Lah1).
:=s all=, el s;#ti1o #laneta estaba dando s) !)elta? Gla 0ierra y s) co1#a$ero estaban in!itando al
carroH
En el asiento del co1andante, Inz) estaba sin #alabras? Ea ta1bi;n estaba callado.
Delante de ellos estaba s) destino, >)e conten6a el oro de la sal!aci'n o la #erdici'n de ibir).
GEl carro debe 2renarse, o #erecer= en la gr)esa at1's2era de la 0ierraH, declar' Inz) a Ea.
G(az c6rc)los #ara 2renar alrededor del co1#a$ero de la 0ierra, la L)naH, le s)giri' Ea.
8irc)ndaron la L)na? yac6a #ostrada y llena de cicatrices, tras la !ictoria de ibir) en la @atalla
8elestial.
Des#);s de 2renar as6 el carro, Inz) lo dirigi' hacia el s;#ti1o #laneta.
Pna !ez, dos !eces hizo circ)ndar el carro alrededor del globo de la 0ierra,
a3n 1=s cerca de la 0ierra Fir1e lo hizo descender. (ab6a tonos ni!eos en las dos terceras
#artes del #laneta, de )n tono osc)*
ro era s) #arte 1edia. <od6an !er los oc;anos, #od6an !er las 0ierras Fir1es? estaban
b)scando la
se$al de la baliza de Ilal). Donde )n oc;ano tocaba tierra seca, donde c)atro r6os eran
tragados #or
los #antanos, balizaba la se$al de Ilal).
GEl carro es de1asiado #esado y grande #ara los #antanosH, declar' Inz). GLa red de atracci'n de
la 0ierra es de1asiado #oderosa #ara descender en
tierra secaH, an)nci' Inz) a Ea.
GI1erizaH GI1eriza en las ag)as del oc;anoH, le grit' Ea a Inz). Inz) dio )na !)elta 1=s
alrededor del #laneta? con 1)cho c)idado, hizo
descender el carro hacia el borde del oc;ano. Llen' de aire los #)l1ones del carro? en las
ag)as a1eriz', no se h)ndi'
en las #ro2)ndidades. En el (ablador se esc)ch' )na !oz: GSed bien!enidos a la 0ierraH, estaba
diciendo Ilal).
<or la trans1isi'n de s)s #alabras, se deter1in' la direcci'n de s) #aradero. (acia el l)gar dirigi'
Inz) el carro, 2lotando co1o )n barco se 1o!6a
sobre las ag)as. <ronto se estrech' el a1#lio oc;ano, a#areciendo tierras secas a a1bos
lados co1o dos g)ardianes.
En la #arte iz>)ierda, se ele!aban colinas #ardas? en la derecha, las 1onta$as ele!aban s)s
cabezas hasta el cielo. (acia el l)gar de Ilal) se dirigi' el carro, iba 2lotando sobre las ag)as
co1o )n barco. <or delante, la tierra seca estaba c)bierta de ag)a, los #antanos s)stit)6an
al oc;ano. Inz) dio 'rdenes a los h;roes, les orden' >)e se #)sieran los tra5es de
#eces. Entonces, se abri' )na #ortez)ela del carro, y los h;roes descendieron a los
#antanos.
Itaron 2)ertes c)erdas al carro, con las c)erdas tiraron del carro. Las #alabras trans1itidas #or
Ilal) llegaban con 1=s 2)erza. G&=#idoH G&=#idoH, estaba diciendo.
Il 2ilo de los #antanos, )na !isi'n hab6a >)e conte1#lar:
rel)ciendo ba5o los rayos del Sol, hab6a )n carro de ibir)? Gera el barco
celestial de Ilal)H Los h;roes aceleraron s)s #asos, hacia el carro de Ilal) se a#res)raron.
T1#aciente, Ea se #)so s) tra5e de #ez? en s) #echo, el coraz'n gol#eaba co1o )n ta1bor.
Salt' al #antano, con #aso a#res)rado se dirigi' hacia la orilla.
Iltas eran las ag)as del #antano, el 2ondo estaba 1=s hondo de lo >)e es#eraba.
De5' de ca1inar #ara nadar, con brazadas a)daces a!anz'.
:ientras se acercaba a la tierra seca, #)do !er !erdes #raderas.
Des#);s, s)s #ies tocaron s)elo 2ir1e? se #)so de #ie y sig)i' ca1inando.
Delante de ;l, #)do !er a Ilal), de #ie, sal)dando con las 1anos !igorosa1ente.
Ilcanzando la orilla, Ea sali' de las ag)as: Gestaba sobre la osc)ra 0ierraH
Ilal) lleg' corriendo hasta ;l? abraz' con 2)erza a s) hi5o #or 1atri1onio.
G@ien!enido a )n #laneta di2erenteH, le di5o Ilal) a Ea.
Liene ahora el relato de c'1o se 2)nd' Erid3 en la 0ierra, de c'1o co1enz' la c)enta de los siete
d6as. Ilal) abraz' a Ea en silencio, con los o5os llenos de l=gri1as de alegr6a.
Ea inclin' s) cabeza ante ;l, en se$al de res#eto ante s) #adre #or 1atri1onio.
En los #antanos, los h;roes seg)6an a!anzando? otros 1=s se #)sieron los tra5es de #eces, otros
1=s hacia la tierra seca se a#res)raban.
G:antened a 2lote el carroH, orden' Inz). GIncladlo en las ag)as, e!itad el
2ango de la orillaH
Los h;roes alcanzaron la orilla, ante Ilal) se inclinaron.
Inz) lleg' a la orilla, el 3lti1o en salir del carro.
Se inclin' ante Ilal)? con ;l estrech' los brazos Ilal) en se$al de bien!enida.
I todos los >)e hab6an llegado, Ilal) dio #alabras de bien!enida. I todos los >)e estaban
re)nidos, Ea dio #alabras de 1andato. GI>)6 en la 0ierra, yo soy el co1andanteH, les di5o.
En )na 1isi'n a !ida o 1)erte he1os llegado? Gen n)estras 1anos est= la
s)erte de ibir)H
:ir' alrededor, estaba b)scando )n l)gar #ara aca1#ar. GI1ontonad tierra, haced 1ont6c)los all6H,
orden' Ea #ara le!antar )n
ca1#a1ento.
I )n l)gar no le5ano estaba se$alando, )na cabana de ca$as erigi' #or
1orada #ara Ilal). L)ego, dirigi' estas #alabras a Inz): 0rans1ite estas #alabras a ibir), Gal
rey, 1i #adre In), an)ncia la 2eliz llegadaH
o tard' en ca1biar el tono de los cielos, del res#landor al ro5izo se torn'. Inte s)s o5os se re!el'
)na !isi'n n)nca antes !ista: Gel Sol, co1o )na
es2era ro5a, estaba desa#areciendo en el horizonteH GEl te1or se a#oder' de los h;roes, te16an
)na Mran 8ala1idadH Ilal), con #alabras ris)e$as, les con2ort' diciendo: Es )na #)esta de Sol,
1arca el 2in de )n d6a en la 0ierra. Echaos #ara )n bre!e descanso? )na noche en la 0ierra es 1=s
corta de lo
>)e #od=is i1aginar. Intes de lo >)e #od=is es#erar, el Sol har= s) a#arici'n? Gser= de d6a en la
0ierraH
Tnes#erada1ente, lleg' la osc)ridad, y se#ar' los cielos de la 0ierra. Los rel=1#agos ro1#6an la
osc)ridad, y a los tr)enos les sig)ieron las ll)!ias. Los !ientos so#laron sobre las ag)as, eran
tor1entas de )n dios e9tra$o. En el carro, los h;roes se #)sieron en c)clillas? en el carro, los
h;roes se
ac)rr)caron.
<ara ellos, no lleg' el descanso? estaban 1)y agitados. 8on los corazones acelerados, es#eraban
el regreso del Sol. Sonrieron c)ando a#arecieron s)s rayos, contentos y d=ndose #al1adas en
la es#alda.
E anocheci' y a1aneci', 2)e s) #ri1er d6a en la 0ierra. Il ro1#er el d6a, Ea re2le9ion' sobre la
sit)aci'n? deb6a #ensar sobre
c'1o se#arar las ag)as de las ag)as. o1br' a Eng)r se$or de las ag)as d)lces, #ara >)e
#ro!eyera de ag)as
#otables.
Oste 2)e a la lag)na de la ser#iente con Ilal), #ara !alorar s)s ag)as d)lces? GLa lag)na estaba
abarrotada de ser#ientes 1alignasH, di5o Eng)r a Ea.
Entonces, Ea conte1#l' los #antanos, so#esando la ab)ndancia de ag)as de ll)!ia.
I Enbil)l) lo #)so al cargo de los #antanos, se le indic' >)e se$alara los
1atorrales de ca$izos. I EnKi1d) se le #)so al cargo de la zan5a y del di>)e, #ara >)e
elaborara
)na 2rontera 2rente a los #antanos,
#ara >)e hiciera )n l)gar donde re)nir las ag)as >)e llo!6an del cielo,
Is6 se se#araron las ag)as de deba5o de las ag)as de arriba,
se se#araron las ag)as de los cenagales de las ag)as d)lces.
E anocheci' y a1aneci', 2)e el seg)ndo d6a en la 0ierra.
8)ando el Sol an)nci' la 1a$ana, los h;roes ya estaban lle!ando a cabo
las tareas asignadas. Ea dirigi' s)s #asos, 5)nto a Ilal), hacia el l)gar de hierba y =rboles,
#ara e9a1inar todo lo >)e crece en el h)erto, hierbas y 2r)tas seg3n s) es#ecie.
I Tsi1)d, s) !isir, Ea le hizo )nas #reg)ntas:
BD); #lanta es ;staC BD); #lanta es a>);llaC, le #reg)ntaba.
Tsi1)d, 1)y instr)ido, #)do disting)ir los ali1entos >)e crecen bien?
arranc' )na 2r)ta #ara Ea, Ges )na #lanta de 1ielH, le dec6a a Ea:
GOl 1is1o co1i' )na 2r)ta, Ea estaba co1i;ndose )na 2r)taH
Del ali1ento >)e crece, di2erenciado #or s) bondad, Ea #)so al cago al h;roe M)r3.
Is6 se #ro!eyeron los h;roes de ag)a y ali1entos? no se hartaban.
E anocheci' y a1aneci', 2)e el tercer d6a en la 0ierra.
El c)arto d6a cesaron de so#lar los !ientos, el carro ya no se !io #ert)rbado #or las olas.
GD)e se traigan herra1ientas desde el carro, >)e se constr)yan 1oradas en el ca1#a1entoH,
orden' Ea.
Ea #)so a N)lla al cargo del 1olde y el ladrillo, #ara >)e hiciera ladrillos de arcilla?
a :)shda11) se le indic' >)e #)siera los ci1ientos, #ara le!antar 1oradas habitables.
0odo el d6a est)!o brillando el Sol, )na gran l)z h)bo d)rante el d6a. Il anochecer, Ning), la l)na
de la 0ierra, arro5' en s) #lenit)d )na l)z #=lida sobre la 0ierra,
)na l)z 1enor #ara gobernar la noche, #ara ser contado entre los dioses
celestiales.
E anocheci' y a1aneci', 2)e el c)arto d6a en la 0ierra. El >)into d6a, Ea le orden' a ingirsig >)e
hiciera )n barco de 5)ncos, #ara to1ar la 1edida de los #antanos, #ara !alorar la e9tensi'n de los
cenagales.
Pl1ash, el >)e conoce lo >)e #roli2era en las ag)as, el >)e tiene conoci1ientos de las a!es de
caza >)e !)elan, a Pl1ash lle!' Ea #or co1#a$ero, #ara >)e disting)iera lo b)eno de lo
1alo. De las es#ecies >)e #)l)lan en las ag)as, de las es#ecies >)e o2recen s)s
alas en el cielo, 1)chas eran desconocidas #ara Pl1ash? s) n31ero era desconcertante.
@)enas eran las car#as, entre lo 1alo iban
nadando. Ea con!oc' a Enbil)l), el se$or de los #antanos? Ea con!oc' a EnKi1d),
a cargo de la zan5a y el di>)e?
a ellos les dio #alabras, #ara hacer )na barrera en los #antanos? #ara hacer )n recinto con ca$as y
5)ncos !erdes, y se#arar all6 )nos #eces
de otros,
)na tra1#a #ara car#as, >)e de )na red no #)dieran esca#ar, )n l)gar de c)ya tra1#a no #)diera
esca#ar ning3n a!e >)e 2)era b)ena
#ara co1er. Is6, los h;roes se #ro!eer6an de #escado y de caza, se#arando las es#ecies
b)enas.
E anocheci' y a1aneci', 2)e el >)into d6a en la 0ierra. El se9to d6a, Ea t)!o en c)enta a las
criat)ras del h)erto. I En)rsag se le asign' la tarea de disting)ir lo >)e se arrastra #or el s)elo
de lo >)e ca1ina sobre #ies?
En)rsag se aso1br' de s)s es#ecies, de s) 2erocidad dio c)enta a Ea. Ea con!oc' a N)lla, a
:)shda11) dio 'rdenes )rgentes: G<ara la noche, las 1oradas han de estar ter1inadas, y
rodeadas #or )na
!alla de #rotecci'nH Los h;roes #)sieron 1anos a la obra, sobre los ci1ientos se #)sieron los
ladrillos con ra#idez. Los te5ados se hicieron de ca$a, y la !alla se le!ant' con =rboles cortados.
Inz) tra5o del carro )n &ayo*D)e*:ata, )n (ablador*D)e*0rans1ite*<alabras #)so en la 1orada
de Ea?
GIl anochecer, el ca1#a1ento estaba ter1inadoH Los h;roes se congrega
ron en s) interior #or la noche.
Ea, Ilal) y Inz) consideraron los hechos? Gtodo lo >)e se hab6a hecho era
en !erdad b)enoH
E anocheci' y a1aneci', el se9to d6a.
El s;#ti1o d6a se re)nieron los h;roes en el ca1#a1ento,
Ea les di5o estas #alabras:
(e1os e1#rendido )n #eligroso !ia5e, he1os recorrido )n #eligroso ca1ino desde ibir) hasta el
s;#ti1o #laneta.
I la 0ierra he1os llegado sin no!edad, 1)chas cosas b)enas he1os conseg)ido, he1os
establecido )n ca1#a1ento.
GD)e este d6a sea de descanso? a #artir de ahora, el s;#ti1o d6a ser= sie1#re de descansoH
GD)e a #artir de ahora se le lla1e a este l)gar Erid3, (ogar en la Le5an6a ser= s) signi2icadoH
GD)e se 1antenga )na #ro1esa, >)e Ilal) sea declarado co1andante de Erid3H
Los h;roes as6 re)nidos, gritaron al )n6sono los ac)erdos.
<alabras de ac)erdo #ron)nci' Ilal), des#);s rindi' gran ho1ena5e a Ea:
GD)e se le d; )n seg)ndo no1bre a Ea, >)e se le lla1e )di11)d, el (=bil For5adorH
Il )n6sono, los h;roes an)nciaron el ac)erdo.
E anocheci' y a1aneci', el s;#ti1o d6a.
Liene ahora el relato de c'1o co1enz' la b3s>)eda de oro, y de c'1o los #lanes en ibir) no
#ro#orcionaban la sal!aci'n a ibir). 0ras establecerse el ca1#a1ento de Erid3 y des#);s de
saciarse los h;roes de ali1ento,
Ea co1enz' la tarea de obtener oro de las ag)as.
En el carro, se le!antaron las <iedras de F)ego, y cobr' !ida el Mran 8r)5idor? esde el carro, se
e9tendi' Lo D)e S)cciona Ig)a, se insert' en las ag)as #antanosas.
Las ag)as se introd)5eron en )n reci#iente de cristales, de las ag)as, los cristales del reci#iente
e9tra5eron todo lo >)e hab6a de
1etal.
Des#);s, desde el reci#iente, Lo D)e Esc)#e esc)#i' las ag)as a la lag)na de los #eces?
as6 se recog6an en el reci#iente los 1etales >)e hab6a en las ag)as. El arte2acto de Ea era
ingenioso, Gen !erdad, era )n (=bil For5adorH D)rante seis d6as de la 0ierra se introd)5eron ag)as
#antanosas, se esc)#ieron ag)as #antanosas? Gen el reci#iente se recog6an los 1etalesH El s;#ti1o
d6a, Ea y Ilal) e9a1inaron los 1etales? de 1)chas clases eran
los 1etales >)e hab6a en el reci#iente. (ab6a hierro, hab6a 1)cho cobre? el oro no era
ab)ndante. En el carro otro reci#iente, el ingenioso arte2acto de )di11)d, los 1etales se
se#araron seg3n ti#os, se lle!aron a la orilla #or clases. Is6 traba5aron los h;roes d)rante seis
d6as? al s;#ti1o d6a descansaron. D)rante seis d6as, los reci#ientes de cristal se llenaron y se
!aciaron, el s;#ti1o d6a se hizo c)enta de los 1etales. (ab6a hierro y hab6a cobre, y otros 1etales
ta1bi;n? de oro, se hab6a ac)1)lado el 1ont'n 1=s #e>)e$o. <or la noche, la L)na s)b6a y
ba5aba? a s) !)elta, Ea le #)so el no1bre de
:es.
Il co1ienzo del :es, seis d6as se 1ostraban s)s c)ernos l)1inosos, con s) 1edia corona se
an)nciaba el s;#ti1o d6a? era )n d6a de descanso. I 1itad de ca1ino, la L)na se disting)6a #or s)
#lenit)d? des#);s, se deten6a #ara e1#ezar a decrecer. 8on el c)rso del Sol, iba a#areciendo la
!)elta de la L)na, iba re!elando
s) rostro con la !)elta de la 0ierra. Ea estaba 2ascinado con los 1o!i1ientos de la L)na,
conte1#laba s)
atracci'n co1o Ning) a Ni:
BI >); #ro#'sito ser!6a esa atracci'nC BD); se$al celeste estaba dandoC :es lla1' Ea a la
!)elta de la L)na, le dio el no1bre de :es a s) !)elta. <or )n :es, #or dos 1eses, se se#araron
las ag)as en el carro? el Sol, cada seis 1eses, daba a la 0ierra otra estaci'n? Tn!ierno y Lerano las
lla1' Ea.
()bo Tn!ierno y h)bo Lerano? y Ea lla1' I$o de la 0ierra a toda la !)elta
Il 2inalizar el I$o se hizo c)enta del oro ac)1)lado?
no hab6a 1)cho #ara en!iar a ibir).
GLas ag)as de las ci;nagas son ins)2icientes, >)e se traslade el carro a lo
#ro2)ndo del oc;anoH, as6 di5o Ea.
Se solt' el carro de s)s a1arras, de !)elta de donde lleg' se !ol!i'. Se ele!aron con 1)cho
c)idado los reci#ientes de cristal, las ag)as saladas #asaron a tra!;s de ellos.
Se se#araron los 1etales #or clases? Gentre ellos centelleaba el oroH
Desde el carro, Ea trans1iti' a ibir) #alabra de los aconteci1ientos? #ara
In) 2)e agradable de esc)char.
En s) #redestinada !)elta, ibir) estaba !ol!iendo a la 1orada del Sol,
en s) !)elta de Shar, ibir) se estaba a#ro9i1ando a la 0ierra.
Insiosa1ente, In) #reg)nt' #or el oro. B(ay s)2iciente #ara en!iarlo
a ibir)C, #reg)nt'.
GIyH, no se hab6a recogido s)2iciente oro de las ag)as? GD)e #ase otro Shar, >)e se doble la
cantidadH, le aconse5' Ea a In). Se sig)i' obteniendo oro de las ag)as del oc;ano? el coraz'n
de Ea se llenaba de a#rensi'n.
Se e9tra5eron #artes del carro, con ellas se 1ont' )na c=1ara celeste. Ibgal, el >)e sabe #ilotar,
2)e asignado al cargo de la c=1ara celeste?
Ea se re1ontaba a diario en el aire con Ibgal en la c=1ara celeste, #ara desc)brir los secretos de
la 0ierra.
Se constr)y' )n recinto #ara la c=1ara celeste, se #)so 5)nto al carro de Ilal):
Ea est)diaba a diario los cristales en el carro de Ilal), #ara co1#render lo >)e #or s)s rayos se
desc)br6a?
BDe d'nde !iene el oroC, #reg)nt' a Ilal). BD'nde en la 0ierra est=n las
!enas doradas de 0ia1atC
Ea se re1ont' en el aire con Ibgal en la c=1ara celeste, #ara conocer la
0ierra y s)s secretos.
Lagaron sobre las grandes 1onta$as, grandes r6os !ieron en los !alles?
este#as y bos>)es se e9tend6an ba5o ellos, 1iles de leg)as recorrieron.
0o1aron nota de !astas tierras se#aradas #or oc;anos, con el &ayo D)e E9#lora #enetraron los
s)elos.
La i1#aciencia crec6a en ibir). B<)ede o2recer #rotecci'n el oroC, crec6a
el cla1or. G&e)nid el oro, c)ando se acer>)e ibir) tendr;is >)e entregarloH, orden' In) a Ea.
G&e#arad el carro de Ilal), dis#onedlo #ara >)e !)el!a a ibir), #ara >)e
est; dis#)esto c)ando ter1ine el SharH, di5o as6 In). Ea obedeci' las #alabras de s) #adre, el
rey? se #)so a re2le9ionar sobre la
re#araci'n del carro de Ilal).
Pna noche en la >)e aterrizaron la c=1ara celeste 5)nto al carro, entr' en ;ste con Ibgal, #ara
lle!ar a cabo )na acci'n secreta en la osc)ridad.
Las Ir1as de 0error, las siete, sacaron del carro?
las lle!aron a la c=1ara celeste, dentro de la c=1ara celeste las escondieron. Il a1anecer, Ea y
Ibgal se re1ontaron en el cielo con la c=1ara celeste,
con direcci'n a otra tierra.
Ill6, en )n l)gar secreto, Ea oc)lt' las ar1as? en )na c)e!a, )n l)gar desconocido, las al1acen'.
Des#);s, Ea dio a Inz) #alabras de 1andato, le indic' >)e re#arara el
carro de Ilal),
>)e lo dis#)siera #ara !ol!er a ibir), >)e est)!iera listo #ara c)ando ter1inara el Shar.
Inz), 1)y e9#erto en los as)ntos de los carros, se #)so 1anos a la obra? hizo >)e s)s
#ro#)lsores z)1baran de n)e!o, t)!o 1)cha c)enta de s)s
tablillas?
G#ero no tard' en desc)brir la a)sencia de las Ir1as de 0errorH Inz) grit' en2)recido? Ea le dio
e9#licaci'n de s) oc)ltaci'n: GEs )n #eligro )tilizar estas ar1asH, di5o Ea. GJa1=s deben ser
ar1adas ni en los cielos ni en las 0ierras Fir1esH GSin ellas, ser= #eligroso atra!esar el @razalete
&e#)5adoH, di5o Inz). GSin ellas, y sin los <ro#)lsores de Ig)a, hay #eligro de >)e no resistaH Ilal),
co1andante de Erid3, consider' las #alabras de Ea, a las #alabras
de Inz) #rest' atenci'n: GLas #alabras de Ea >)edan atestig)adas #or el 8onse5o de ibir)H, di5o
Ilal)?
<ero, si no regresa el carro, Gibir) estar= #erdidoH
Ibgal, el >)e sabe #ilotar, se adelant' a)daz1ente hacia los l6deres.
GEo ser; el #iloto, a2rontar; los #eligros !alerosa1enteH, di5o.
Is6 se to1' la decisi'n: GIbgal ser= el #iloto, Inz) se >)edar= en la 0ierraH
En ibir), los astr'no1os conte1#laron los destinos de los dioses celestiales, eligieron el d6a
o#ort)no.
Se lle!aron cestadas de oro al carro de Ilal)?
Ibgal entr' en la #arte delantera del carro, oc)#' el asiento del co1andante.
Ea le dio )na 0ablilla de Destino de s) #ro#io carro?
GSer= #ara ti Lo*D)e*:)estra*El*8a1ino, con ella encontrar=s )n ca1ino abiertoH
Ibgal le!ant' las <iedras de F)ego del carro? s) z)1bido ca)ti!aba co1o la 13sica.
Dio !ida al Mran 8r)5idor del carro, arro5ando )n res#landor ro5izo.
Ea y Ilal), 5)nto con la 1)ltit)d de h;roes estaban de #ie alrededor, le estaban dando la
des#edida.
Des#);s, con )n r)gido, el carro se ele!' hacia los cielos, Ga los cielos ascendi'H
I ibir) se trans1itieron #alabras del ascenso? en ibir) hab6a 1)cha e9#ectaci'n.
)inopsis de la Cuarta 7ablilla

,os nibiruanos celebran incluso la pequea cantidad de oro entregada ,as pruebas sobre la utiliaci!n del oro
como escudo atmosfrico
tienen -ito
)e en%an a la 7ierra m"s 'roes & nue%os equipos
,a e-tracci!n de oro de las aguas sigue siendo decepcionante
Ea descubre menas de oro que precisan de una profunda e-tracci!n
en el Abu
Enlil, & despus Anu, %ienen a la 7ierra para tomar decisiones cruciales Cuando los 'ermanastros se pelean,
las suertes deciden las tareas
Ea, renombrado Enki ?)eor de la 7ierra@, %a al Abu Enlil se queda para desplegar instalaciones
permanentes en el Edin
$ientras Anu se prepara para partir, es atacado por Alalu
,os )iete 4ue Augan sentencian a Alalu al e-ilio en ,a'mu
Ninma', 'i*a de Anu & oficial mdico, es en%iada a la 7ierra
Al 'acer una parada en ,a'mu ?$arte@,
Ninma' encuentra muerto a Alalu
0na roca, tallada con el aspecto del rostro de Alalu, le sir%e de tumba )e le da a Anu el mando de la Estaci!n
de Paso en ,a'mu
Enki representado como dios de las aguas & la minera
LA CUARTA TABLILLA
A Nibiru se transmitieron palabras del ascenso; en Nibiru 'aba muc'a e-pectaci!n.
Abgal dirigi! el carro con confiana;
dio una %uelta alrededor de <ingu, la ,una, para ganar %elocidad con la fuera de su red.
$il leguas, die mil leguas %ia*! 'asta ,a'mu,
para obtener con la fuera de su red una direcci!n 'acia Nibiru.
$"s all" de ,a'mu se arremolinaba el 9raalete Bepu*ado;
Con destrea, Abgal 'io brillar los cristales de Ea, para localiar los senderos abiertos.
.El o*o del 'ado le mir! fa%orablemente/
$"s all" del 9raalete, el carro recibi! las seales transmitidas desde Nibiru;
1acia casa, 'acia casa era la direcci!n.
=rente a l, en la oscuridad, con un tono ro*io brillaba Nibiru; .una 'ermosa %isi!n/
El carro se diriga a'ora por medio de las seales transmitidas.
7res %ueltas dio alrededor de Nibiru, para frenarse con la fuera de su red.
Acerc"ndose al planeta, Abgal pudo %er la brec'a en su atm!sfera; sinti! que se le encoga el cora!n,
pensando en el oro que traa. Atra%esando el espesor de su atm!sfera, el carro refulgi!, su calor insoportable;
1"bilmente, Abgal despleg! las alas del carro, deteniendo as su descenso.
$"s all" estaba el lugar de los carros, una %isi!n de lo m"s atracti%a;
)ua%emente, Abgal 'io ba*ar
el carro 'asta un lugar
elegido por
los ra&os.

Abri! la porteuela; .'aba una multitud reunida/
Anu se adelant! 'acia l, le estrec'! los braos, pronunci! palabras de
bien%enida. ,os 'roes se precipitaron dentro del carro, sacaron los cestos de oro.
,le%aban los cestos encima de la cabea,
Anu e-clam! palabras de %ictoria ante los reunidos8 .,a sal%aci!n est"
aqu/, les di*o. Abgal fue acompaado 'asta palacio, se le escolt! para que descansara &
lo contara todo.
El oro, una %isi!n de lo m"s deslumbrante, se lo lle%aron los sabios r"pidamente;
para con%ertirlo en el m"s fino pol%o, para lanarlo 'acia el cielo se transport!.
,a elaboraci!n lle%! todo un )'ar, otro )'ar lle%aron las pruebas. Con pro&ectiles se lle%! el pol%o 'asta el
cielo, con ra&os de cristales se
dispers!.
.(onde 'ubo una brec'a, 'aba a'ora sanaci!n/ ,a alegra llen! el palacio, era de esperar la abundancia en las
tierras. Anu transmiti! buenas palabras a la 7ierra8 .El oro da la sal%aci!n/ .,a
e-tracci!n de oro debe continuar/
Cuando Nibiru lleg! a las cercanas del )ol, el pol%o de oro se %io perturbado por sus ra&os;
disminu&! la curaci!n en la atm!sfera, la brec'a se %ol%i! a 'acer grande. Anu orden! que Abgal %ol%iera a la
7ierra; en el carro %ia*aron m"s 'roes, en sus entraas, se pusieron m"s ,o 4ue )ucciona las Aguas &
E-pulsadores; Con ellos, se le orden! a Nungal que partiera, para que a&udara a Abgal en
el pilota*e.
1ubo gran alegra cuando Abgal %ol%i! a Erid+; .'ubo muc'a bien%enida & estrec'ar de braos/ Ea refle-ion!
con detenimiento sobre las nue%as obras 'idr"ulicas; 'aba una sonrisa en su rostro, pero su cora!n estaba
encogido. Para cuando lleg! el )'ar, Nungal estaba listo para partir en el carro; en sus entraas, el carro s!lo
lle%aba unas cuantas cestas de oro. .El cora!n de Ea le estaba anticipando la decepci!n en Nibiru/
Ea intercambi! palabras con Alalu, reconsideraron lo que saban8
si la 7ierra, la cabea de 7iamat, fue cortada en la 9atalla Celestial,
3d!nde estaba el cuello, d!nde estaban las %enas de oro que se cortaron5
3Por d!nde sobresaldran las %enas de las entraas de la 7ierra5
Ea %ia*! sobre montaas & %alles en la c"mara celeste,
e-amin! con el E-plorador las tierras separadas por los ocanos.
0na & otra %e, se encontraba la misma indicaci!n8
las entraas de la 7ierra se re%elaron donde se desgarr! la tierra seca de la
tierra seca; .donde la masa de tierra tom! la forma de un cora!n, en la parte inferior
de la misma,
las %enas doradas de las entraas de la 7ierra seran abundantes/ Abu, del >ro el ,ugar de Nacimiento, le
puso por nombre Ea a la regi!n. ,uego, Ea transmiti! a Anu palabras de sabidura8 En %erdad, la 7ierra est"
llena de oro; de las %enas, no de las aguas, 'a&
que conseguir el oro.
(e las entraas de la 7ierra, no de sus aguas, se tiene que obtener el oro, .de una regi!n m"s all" del ocano,
Abu ser" llamada, se puede conseguir
oro en abundancia/ En el palacio, 'ubo gran asombro, sabios & conse*eros refle-ionaron sobre
las palabras de Ea;
que 'a& que obtener oro, en eso 'aba unanimidad; c!mo obtenerlo de las entraas de la 7ierra, en eso 'aba
muc'a discusi!n. En la asamblea, un prncipe 'abl!; era Enlil, el 'ermanastro de Ea. Primero Alalu, luego su
'i*o por matrimonio, Ea, en las aguas pusieron
todas sus esperanas;
aseguraban la sal%aci!n por el oro de las aguas, )'ar tras )'ar, todos esper"bamos la sal%aci!n, a'ora
escuc'amos cosas diferentes, emprender un traba*o m"s all" de lo
imaginable,
.'acen falta pruebas de las %enas doradas, 'a& que garantiar un plan para
el -ito/
As di*o Enlil a la asamblea; muc'os estu%ieron de acuerdo con sus palabras. .4ue %a&a Enlil a la 7ierra/, di*o
Anu. .4ue obtenga pruebas, que ponga
en marc'a un plan/
.)us palabras ser"n tenidas en cuenta, sus palabras ser"n !rdenes/
,a asamblea dio su consentimiento, aprob! la misi!n de Enlil.
Con Alalgar, su lugarteniente, Enlil parti! 'acia la 7ierra; Alalgar era su
piloto.
A cada uno se les pro%e&! con una c"mara celeste. )e transmitieron a la 7ierra las palabras de Anu, el re&,
palabras de decisiones8
.Enlil estar" al mando de la misi!n, su palabra ser" orden/ Cuando Enlil lleg! a la 7ierra, Ea estrec'! los
braos c"lidamente con su
'ermanastro,
Ea le dio la bien%enida a Enlil como 'ermano.
Ante Alalu, Enlil 'io una re%erencia, Alalu le dio la bien%enida con dbiles palabras.
,os 'roes profirieron palabras de c"lida bien%enida a Enlil; muc'o esperaban de su mandato.
Enlil orden! que se ensamblaran las c"maras celestes, en una c"mara celeste, se remont! en el cielo; Alalgar,
su lugarteniente, iba
de piloto con l. Ea, en otra c"mara celeste pilotada por Abgal, les mostr! el camino 'acia
el Abu.
:nspeccionaron las tierras secas, de los ocanos tomaron cuidadosa nota. (esde el $ar )uperior 'asta el $ar
:nferior, e-ploraron las tierras, de todo lo que 'aba arriba & aba*o tomaron nota. 1icieron pruebas del suelo
en el Abu. En %erdad, 'aba oro; con muc'a
tierra & rocas estaba meclado,
no estaba refinado como en las aguas, estaba oculto en una mecla. #ol%ieron a Erid+; refle-ionaron sobre lo
que 'aban encontrado. .1a& que emprender nue%os traba*os en Erid+, no puede seguir sola en la
7ierra/, as di*o Enlil; describi! un gran plan, estaba proponiendo una gran misi!n8
traer m"s 'roes, fundar m"s asentamientos,
para obtener el oro de las entraas de la 7ierra, para separar el oro de la
mecla, & transportarlo en na%es celestes & carros, para lle%ar a cabo traba*os en
lugares de aterria*e.
34uin estar" al mando de los asentamientos, quin estar" al mando del
Abu5,
as le pregunt! Ea a Enlil. 34uin tomar" el mando para la ampliaci!n de Erid+, quin super%isar" los
asentamientos5, as deca Alalu. 34uin tomar" el mando de las na%es celestes & del lugar de aterria*e5,
as
inquiri! Anu. .4ue %enga Anu a la 7ierra, que tome l las decisiones/, as di*o Enlil en
respuesta.
#iene a'ora el relato de c!mo Anu %ino a la 7ierra,
de c!mo se ec'aron suertes entre Ea & Enlil, de c!mo se le dio a Ea el ttulo6nombre de Enki,
de c!mo luc'! Alalu por segunda %e con Anu.
En un carro celestial %ia*! Anu a la 7ierra; sigui! la ruta *unto a los planetas.
Nungal, el piloto, dio una %uelta alrededor de ,a'mu; Anu lo obser%! atentamente.
,a ,una, que en otro tiempo fue <ingu, circundaron & admiraron.
Por %entura, 3no se podr" encontrar oro a'5, se preguntaba Anu en su cora!n.
En las aguas, *unto a los pantanos, ameri! su carro;
para la llegada, Ea prepar! embarcaciones de *uncos, para que Anu llegara na%egando.
Arriba se cernan las c"maras celestes, le estaban ofreciendo una bien%enida real.
En la primera embarcaci!n, iba el mismo Ea, fue el primero en recibir al re&, su padre.
Ante Anu se inclin!, despus Anu lo abra!. .1i*o mo, mi Primognito/, e-clam! Anu.
En la plaa de Erid+, los 'roes estaban formados, dando una bien%enida
regia en la 7ierra a su re&.
=rente a ellos estaba Enlil, su comandante.
Cste se inclin! ante Anu, el re&; Anu lo abra! contra su pec'o.
Alalu tambin estaba all, de pie, no estaba seguro de qu 'acer;
Anu le ofreci! el saludo. .Estrec'emos los braos, como camaradas/, le
di*o a Alalu.
(udando, Alalu se adelant!, .con Anu estrec'! los braos/ )e prepar! una comida para Anu; por la noc'e,
Anu se retir! a una cabaa de caa que le 'aba construido Ea.
El da siguiente, el sptimo por la cuenta comenada por Ea, era da de descanso. Era un da de palmadas en la
espalda & celebraci!n, como corresponda a
la llegada de un re&.
Al da siguiente, Ea & Enlil presentaron sus 'allagos ante Anu, discutieron con l lo que se 'aba 'ec'o & lo
que 'aba que 'acer. .(e*ad que %ea las tierras por m mismo/, les di*o Anu. 7odos ellos se ele%aron en las
c"maras celestes, obser%aron las tierras de
mar a mar.
#olaron 'asta el Abu, aterriaron en su suelo, donde se ocultaba el oro. .,a e-tracci!n de oro ser" difcil/,
di*o Anu. Es necesario obtener oro; .'a& que conseguirlo, por mu& profundo que se encuentre/ .4ue Ea &
Enlil diseen 'erramientas para este prop!sito, & que les asignen traba*o a los 'roes, que a%erigDen c!mo
separar el oro de la tierra & las rocas, c!mo en%iar oro
puro a Nibiru/ .4ue se constru&a un lugar de aterria*e, que se asignen m"s 'roes a los
traba*os en la 7ierra/ As di*o Anu a sus dos 'i*os; en su cora!n, estaba pensando en estaciones
de paso en los cielos.
Csas fueron las !rdenes de Anu; Ea & Enlil inclinaron la cabea acept"ndolas.
1ubo anoc'eceres & amaneceres; & a Erid+ %ol%ieron todos. En Erid+ tu%ieron un conse*o, para asignar
traba*os & deberes. Ea, que 'aba fundado Erid+, fue el primero en pronunciarse8 &o 'e fundado Erid+; que se
establecan otros asentamientos en esta
regi!n, que se conoca por el nombre del Edin, $orada de los Bectos.
.(*eseme a m el comando del Edin, que se encargue Enlil de la e-tracci!n del oro/
Enlil se enfureci! con estas palabras8 .El plan es improcedente/, le di*o a Anu.
(el mando & de traba*os a realiar, &o so& el me*or; de na%es celestes, &o tengo los conocimientos.
(e la 7ierra & sus secretos, mi 'ermanastro, Ea, es conocedor;
l descubri! el Abu, .que sea l el seor del Abu/
Anu escuc'! con atenci!n las airadas palabras; los 'ermanos eran d
nue%o 'ermanastros,
.el Primognito & el 1eredero ,egal contendan con palabras como
armas.
Ea era el Primognito, nacido a Anu de una concubina;
Enlil, nacido despus, fue concebido por Antu, la esposa de Anu. Era 'ermanastra de Anu, 'aciendo por tanto
a Enlil 1eredero ,egal, imponindose as al Primognito para la sucesi!n.
Anu estaba temiendo un conflicto que pusiera en peligro la obtenci!n del oro;
uno de los 'ermanos deba regresar a Nibiru, la sucesi!n deba ser e-cluida de cualquier consideraci!n,
as se deca Anu a s mismo. ; en %o alta les 'io una sorprendente sugerencia a los dos8
.0no %ol%er" a Nibiru para sentarse en el trono, uno mandar" en el Edin,
uno ser" el seor del Abu,
entre los tres, &o con %osotros, lo determinaremos a suertes/
,os 'ermanos se quedaron callados, aquellas audaces palabras los
tomado por sorpresa.
.Ec'moslo a suertes/, di*o Anu. .4ue la decisi!n %enga de la mano del
'ado/
,os tres, el padre & los dos 'i*os, unieron las manos.
Ec'aron suertes, las tareas se di%idieron por suertes8
Anu para que %uel%a a Nibiru, para seguir siendo su soberano en el trono;
el Edin le toc! a Enlil, para ser el )eor del $andato, como su nombre indicaba,
Para fundar m"s asentamientos, para 'acerse cargo de las na%es celestes & de sus 'roes,
para ser el lder de todas las tierras 'asta que encontraran la barrera de los
mares.
A Ea se le concedieron como dominio los mares & los ocanos,
para que gobernara las tierras ba*o la barrera de las aguas,
para ser el seor del Abu, para con ingenio procurar el oro.
Enlil estu%o conforme con las suertes, acept! con una inclinaci!n la mano
del 'ado. ,os o*os de Ea se llenaron de l"grimas, no quera separarse de Erid+ ni del
Edin. .4ue Ea conser%e para siempre su 'ogar de Erid+/, le di*o Anu a Enlil,
.4ue se recuerde siempre que fue el primero en ameriar,
que se conoca a Ea como el seor de la 7ierra; Enki, )eor de la 7ierra,
sea su ttulo/ Enlil acept! con una inclinaci!n las palabras de su padre; a su 'ermano
di*o as8 Enki, )eor de la 7ierra, ser" a partir de a'ora tu ttulo6nombre; &o ser
conocido como )eor del $andato.
Anu, Enki & Enlil anunciaron las decisiones a los 'roes en asamblea. .,as tareas est"n asignadas, el -ito
est" a la %ista/, les di*o Anu. .A'ora puedo despedirme de %osotros, puedo %ol%er a Nibiru con el cora!n
tranquilo/
Alalu se adelant! 'acia Anu. .)e 'a ol%idado un asunto importante/, grit!. .El seoro de la 7ierra se me
asign! a m; sa fue la promesa cuando
anunci a Nibiru el 'allago del oro/
.7ampoco 'e renunciado a mis pretensiones sobre el trono de Nibiru, & es una gra%e abominaci!n que Anu lo
comparta todo con sus 'i*os/ As desafi! Alalu a Anu & a sus decisiones.
Al principio, Anu se qued! sin palabras; despus, enfurecido, respondi!8 .4ue nuestra
disputa se decida en una segunda luc'a, peleemos aqu, 'ag"moslo a'ora/
Con desprecio, Alalu se quit! la ropa; del mismo modo, Anu se desnud!. (esnudos, los dos
miembros de la realea comenaron a force*ear, fue una
poderosa luc'a.
Alalu 'inc! la rodilla, al suelo Alalu ca&!; Anu pis! con su pie el pec'o de Alalu,
declarando as la %ictoria en la luc'a.
Por la luc'a se tom! la decisi!n; .&o so& el re&, Alalu no %ol%er" a Nibiru/
As estaba 'ablando Anu cuando quit! el pie del cado Alalu.
Como un ra&o, Alalu se le%ant! del suelo. (errib! a Anu por las piernas.
Abri! la boca &, r"pidamente, le arranc! de un bocado su 'ombra a Anu,
.Alalu se trag! la 'ombra de Anu/
En dolorosa agona, Anu lan! un alarido a los cielos; al suelo ca&! 'erido.
Enki se precipit! sobre el cado Anu, Enlil tom! cauti%o al riente Alalu.
,os 'roes lle%aron a Anu a su cabaa, palabras de maldici!n pronunci!
l contra Alalu. .4ue se 'aga *usticia/, grit! Enlil a su lugarteniente. .Con tu arma6
ra&o,
que Alalu sea muerto/ .No/ .No/, grit! encarniadamente Enki. .,a *usticia est" dentro
de l, en
sus entraas 'a entrado el %eneno/ ,le%aron a Alalu a una cabaa de caas, ataron sus
manos & sus pies como
a un prisionero.
#iene a'ora el relato del *uicio de Alalu,
& de los sucesos que acaecieron despus en la 7ierra & en ,a'mu.
En su cabaa de caa, Anu estaba 'erido; en la cabaa de caa, Enki le aplicaba la
curaci!n.
En su cabaa de caa, Alalu estaba sentado, escupa sali%a de su boca;
en sus entraas, la 'ombra de Anu era como una carga,
sus entraas se 'aban impregnado con el semen de Anu; como una 'embra en el parto, el
%ientre se le estaba 'inc'ando.
Al tercer da, los dolores de Anu remitieron; su orgullo estaba enormemente 'erido.
.4uiero %ol%er a Nibiru/, di*o Anu a sus dos 'i*os.
.Pero antes se tiene que 'acer un *uicio a Alalu; debe ser impuesta una sentencia adecuada
al crimen/
)eg+n las le&es de Nibiru, 'acan falta siete *ueces, presidira el de ma&or rango de ellos.
En la plaa de Erid+, los 'roes se reunieron en asamblea para presenciar el *uicio de Alalu.
Para los )iete 4ue Augan se pusieron siete asientos; para Anu, presidiendo, se prepar! el
asiento m"s alto.
A su derec'a se sent! Enki; Enlil se sent! a la iquierda de Anu.
A la derec'a de Enki se sentaron Anu & Nungal; Abgal & Alalgar se sentaron a la iquierda
de Enlil.
Ante estos )iete 4ue Augan fue lle%ado Alalu; sin desatar sus manos & sus
pies. Enlil fue el primero en 'ablar8 .En *usticia, se lle%! a cabo una luc'a, Alalu
perdi! la realea ante Anu/ 34u dices t+, Alalu5, le pregunt! Enki.
.En *usticia, se lle%! a cabo una luc'a, la realea perd/, di*o Alalu. .1abiendo sido
%encido, Alalu perpetr! un abominable crimen, la 'ombra
de Anu mordi! & se trag!/
As 'io Enlil la acusaci!n del crimen. .,a muerte es el castigo/, di*o Enlil. 34u dices t+,
Alalu5, le pregunt! Enki a su padre por matrimonio. 1ubo silencio; Alalu no respondi! a la
pregunta.
.7odos presenciamos el crimen/, di*o Alalgar. .,a sentencia debe ser conforme a ello/ .)i
'a& palabras que quieras pronunciar, dilas antes del *uicio/, di*o Enki
a Alalu.
En el silencio, Alalu comen! a 'ablar lentamente8 En Nibiru fui re&, por derec'o de
sucesi!n estu%e reinando; Anu fue mi copero. A los prncipes puso en pie, a una luc'a me
desafi!; durante nue%e %ueltas fui re& en Nibiru, a mi simiente le perteneca la realea. El
mismo Anu se sent! en mi trono, & para escapar de la muerte 'ice un
peligroso %ia*e 'asta la distante 7ierra.
.;o, Alalu, descubr en un planeta e-trao la sal%aci!n de Nibiru/ .)e me prometi! que
%ol%era a Nibiru, para reponerme en *usticia en el
trono/ (espus, %ino Ea a la 7ierra; el que, por compromiso, fue designado el
siguiente para reinar en Nibiru.
(espus, %ino Enlil, rei%indicando para s la sucesi!n de Anu. (espus, %ino Anu, a suertes
enga! a Ea; Enki, el )eor de la 7ierra, fue
proclamado,
para ser el seor de la 7ierra, no de Nibiru.
(espus, se le concedi! a Enlil el mando, al distante Abu fue relegado Enki.
(e todo esto se dola mi cora!n, el pec'o me arda de %ergDena & furia;
despus, Anu puso su pie sobre mi pec'o, .sobre mi dolido cora!n estaba pisando/ En el
silencio, Anu le%ant! la %o8 Por la simiente real & por la le&, en *usta
luc'a gan el trono.
.$i 'ombra mordiste & tragaste, para interrumpir mi lina*e/
Enlil 'abl!8 El acusado 'a admitido el crimen, que se dicte sentencia,
.que el castigo sea la muerte/ l
.$uerte/, di*o Alalgar. .$uerte/, di*o Abgal. .$uerte/, di*o Nungal.
.Por s misma le llegar" la muerte a Alalu, lo que 'a tragado en sus entraas le traer" la
muerte/, di*o Enki.
.4ue Alalu est en prisi!n para el resto de sus das en la 7ierra/, di*o Anu.
Anu refle-ionaba en las palabras de ellos; se senta abrumado por la ira & la compasi!n a un
tiempo.
.$orir en el e-ilio, que sa sea la sentencia/, di*o Anu.
)orprendidos, los *ueces se miraron unos a otros. No entendan lo que Anu estaba diciendo.
.Ni en la 7ierra ni en Nibiru ser" el e-ilio/, di*o Anu.
En el tra&ecto, est" el planeta ,a'mu, dotado con aguas & atm!sfera.
Enki, siendo Ea, se detu%o all; acerca de l 'e estado pensando para una estaci!n de paso.
,a fuera de su red es menor que la de la 7ierra, una %enta*a que 'a& que considerar
sabiamente;
Alalu ser" lle%ado en el carro celestial,
cuando &o parta de la 7ierra, l 'ar" el %ia*e conmigo.
(aremos %ueltas alrededor del planeta ,a'mu, le proporcionaremos a Ala
lu una c"mara celeste,
para que en ella descienda al planeta ,a'mu.
.)olo en un planeta e-trao, e-iliado estar",
Para que cuente por s mismo sus das 'asta su +ltimo da/
As pronunci! Anu las palabras de la sentencia, con toda solemnidad
Por unanimidad se impuso esta sentencia sobre Alalu, en presencia de los
'roes se anunci!. 4ue Nungal sea mi piloto 'asta Nibiru, para que desde all diri*a de
nue%o
a otros carros portando 'roes 'acia la 7ierra.
.4ue Anu se una al %ia*e, para que se 'aga cargo del descenso a ,a'mu/ As pronunci!
sus !rdenes Anu.
Para el da siguiente se dispuso la partida; todos los que tenan que marc'ar fueron lle%ados
en embarcaciones 'asta el carro. .7ienes que preparar un lugar para aterria*es en tierra
firme/, le di*o Anu
a Enlil. .7endr"s que 'acer planes sobre c!mo utiliar ,a'mu como estaci!n de
paso/
1ubo despedidas, tanto alegres como tristes. Anu embarc! en el carro co*eando, Alalu entr!
en el carro con las manos
atadas.
(espus, el carro se remont! en los cielos, & la %isita real termin!. (ieron una %uelta
alrededor de la ,una; Anu estaba encantado con su
%isi!n.
#ia*aron 'acia el ro*io ,a'mu, dos %eces lo circundaron. (escendieron 'acia el e-trao
planeta, %ieron montaas tan altas como el
cielo & grietas en la superficie.
>bser%aron el sitio donde una %e aterri! el carro de Ea; estaba a la orilla de un lago.
=renados por la fuera de la red de ,a'mu, dispusieron en el carro la c"mara celeste.
Entonces, Anu, su piloto, le di*o a Anu unas palabras inesperadas8 (escender con Alalu
al suelo firme de ,a'mu, .no quiero %ol%er al carro con la c"mara celeste/
$e quedar con Alalu en el planeta e-trao; lo proteger 'asta que muera. .Cuando muera
por el %eneno en sus entraas, lo enterrar como se merece un re&/
En cuanto a m, 'abr 'ec'o mi nombre;
.Anu, dir"n, frente a todo, fue compaero de un re& en el e-ilio, %io cosas que otros no
%ieron, en un planeta e-trao se enfrent! a cosas desconocidas/
.Anu, 'asta el final de los tiempos dir"n, 'a cado como un 'roe/ 1aba l"grimas en los
o*os de Alalu, 'aba asombro en el cora!n de Anu.
7u deseo ser" 'onrado, le di*o Anu a Anu. (esde este momento, te 'ago una promesa,
le%antando la mano &o te 'ago este *uramento8
En el pr!-imo %ia*e, un carro circundar" ,a'mu, su na%e celeste descender"
der" 'asta ti.
)i te encuentra con %ida, ser"s proclamado seor de ,a'mu;
.cuando se funde en ,a'mu una estaci!n de paso, t+ ser"s su comandante/ Anu inclin! la
cabea. .As sea/, di*o a Anu. Alalu & Anu se acomodaron en la c"mara celeste,
con cascos de "guilas & tra*es de peces fueron pro%istos, se les suministraron alimentos &
'erramientas.
,a na%e celeste parti! del carro, desde el carro se obser%! su descenso. (espus,
desapareci! de la %ista, & el carro prosigui! 'acia Nibiru.
(urante nue%e )'ars fue Alalu re& de Nibiru, durante oc'o )'ars comand! en Erid+.
En el no%eno )'ar, su suerte fue morir en el e-ilio en ,a'mu.
#iene a'ora el relato del regreso de Anu a Nibiru,
& de c!mo fue enterrado Alalu en ,a'mu, de c!mo constru&! Enlil el ,ugar de Aterria*e
en la 7ierra.
1ubo una alegre bien%enida para Anu en Nibiru.
Anu dio cuenta de lo sucedido en el conse*o & ante los prncipes;
no buscaba de ellos ni piedad ni %engana.
,es dio instrucciones a todos para que se discutieran los traba*os que 'aba que 'acer.
Esbo! para los reunidos una %isi!n de gran alcance8 .Establecer estaciones de paso entre
Nibiru & la 7ierra, reunir a toda la familia del )ol en un gran reino/
1aba que disear la primera en ,a'mu, tambin 'aba que considerar en los planes a la
,una;
le%antar estaciones en los dem"s planetas o en sus 'uestes circundantes,
una cadena, una cara%ana constante de carros de suministro & sal%aguarda, traer sin
interrupciones oro desde la 7ierra a Nibiru, .qui"s, incluso, tambin se pudiera encontrar
oro en alg+n otro lugar/ ,os conse*eros, los principes, los sabios tomaron en consideraci!n
los planes de Anu,
todos %ean en los planes una promesa de sal%aci!n para Nibiru. ,os sabios & los
comandantes perfeccionaron los conocimientos de los
dioses celestiales, a los carros & las na%es celestes se les aadi! una nue%a clase, las
na%es
espaciales. )e seleccionaron 'roes para los traba*os, para los traba*os 'aba muc'o
que aprender. )e les transmitieron los planes a Enki & a Enlil, se les di*o que aceleraran
los preparati%os en la 7ierra. 1ubo muc'a discusi!n en la 7ierra sobre lo que 'aba
acaecido & sobre lo
que se requera 'acer. Enki seal! a Alalgar para que fuera el )uper%isor de Erid+, &
dirigi! sus
propios pasos 'acia el Abu;
despus, determin! d!nde obtener oro de las entraas de la 7ierra. Calcul! cu"ntos 'roes
necesitaba para los traba*os, consider! qu 'erramientas se necesitaban8
Enki dise! un Agrietador de 7ierra, pidi! que se elaborar" en Nibiru, con l 'ara un corte
en la 7ierra, llegar a sus entraas a tra%s de t+neles; tambin dise! ,o64ue6Parte & ,o6
4ue67ritura, para que los for*aran en
Nibiru para el Abu.
A los sabios de Nibiru les pidi! que refle-ionaran sobre otros asuntos. 1io una relaci!n de
necesidades, de los asuntos de salud & bienestar de
los 'roes.
,os 'roes se estaban %iendo afectados por las r"pidas %ueltas de la 7ierra, los r"pidos
ciclos da6noc'e de la 7ierra les causaban %rtigos. ,a atm!sfera, aunque buena, tena
carencias en algunas cosas, & era demasiado abundante en otras;
los 'roes se que*aban de la uniformidad de las comidas. Enlil, el comandante, se %ea
afectado por el calor del )ol en la 7ierra, an'elaba frescura & sombra.
$ientras en el Abu Enki 'aca sus preparati%os,
Enlil super%isaba en su na%e celeste los traba*os en el Edin.
7om! cuenta de montaas & ros, tom! medidas de %alles & llanuras.
Estaba buscando d!nde establecer un ,ugar de Aterria*e, un lugar para las na%es
espaciales.
Enlil, afectado por el calor del )ol, estaba buscando un lugar fresco & umbro.
,as montaas cubiertas de nie%e de la parte norte del Edin eran de su agrado;
all, en un bosque de cedros, estaban los "rboles m"s altos que 'ubiera %isto *am"s.
All, en un %alle entre montaas, allan! la superficie con ra&os de fuera. ,os 'roes
e-tra*eron de las laderas grandes piedras para tallarlas.
,as transportaron & las colocaron para sostener la plataforma con las na%es celestes.
Enlil %io con satisfacci!n la obra,
.realmente, era una obra increble, una estructura imperecedera/
0na morada para l, en la cima de la montaa, era su deseo.
(e los altos "rboles en el bosque de cedros se prepararon largas %igas,
decret! que de ellos se constru&era una morada para s mismo8
la nombr! la $orada de la Cima Norte.
En Nibiru, se prepar! un nue%o carro celestial para ele%arse en las alturas,
se transportaron nue%as clases de na%es espaciales, na%es celestes, & lo que Enki 'aba
diseado.
0n grupo de refresco de cincuenta parti! desde Nibiru; entre ellos 'aba mu*eres escogidas.
Estaban comandadas por Ninma', (ama Ele%ada; estaban entrenadas en au-ilios &
sanaci!n.
Ninma', (ama Ele%ada, era 'i*a de Anu; era 'ermanastra, no 'ermana del todo, de Enki &
Enlil.
Estaba mu& instruida en au-ilio & sanaci!n, sobresala en el tratamiento de las
enfermedades.
Prest! muc'a atenci!n a las que*as de la 7ierra, .estaba preparando una curaci!n/
Nungal, el piloto, sigui! el rumbo de carros pre%ios, registrado en las 7ablillas de (estinos.
)in no%edad, llegaron al dios celestial ,a'mu; circundaron el planeta, lentamente
descendieron a su superficie.
0n grupo de 'roes sigui! una dbil transmisi!n; Ninma' iba con ellos. Encontraron a
Anu a orillas de un lago; eran de su casco las seales de
transmisi!n.
Anu no se mo%a, estaba postrado, &aca muerto.
Ninma' toc! su rostro, prest! atenci!n a su cora!n.
)ac! el Pulsador de su bolsa; lo dirigi! sobre el latido del cora!n de Anu. )aco el Emisor
de su bolsa, dirigi! sobre el cuerpo de Anu las emisiones
dadoras de %ida de sus cristales.
)esenta %eces dirigi! Ninma' el Pulsador, sesenta %eces dirigi! el Emisor; en la se-agsima
ocasi!n, Anu abri! los o*os, mo%i! los labios. Con muc'o cuidado, Ninma' derram! Agua
de #ida sobre su rostro,
'umedeci! sus labios con ella. )ua%emente, puso en su boca Alimento de #ida;
Entonces, ocurri! el milagro8 .Anu se ele%! de entre los muertos/ $"s tarde, le
preguntaron sobre Alalu; Anu les cont! la muerte de Alalu. ,os lle%! 'asta una gran roca,
sobresala desde la llanura 'acia el cielo. All les cont! lo que 'aba sucedido8 Poco despus
del aterria*e, Alalu empe! a gritar de dolor. (e su boca, sus entraas escupa; .con
tremendos dolores se asom! al otro
lado del muro/ As les di*o Anu. ,os lle%! 'asta una gran roca, que se ele%aba como
una montaa desde la
llanura 'acia el cielo.
En la gran roca encontr una cue%a, dentro de ella ocult el cad"%er de Alalu, cubr su
entrada con piedras. As les di*o Anu. Ellos lo siguieron 'asta la roca, quitaron las piedras,
entraron en la cue%a.
(entro encontraron lo que quedaba de Alalu;
.El que una %e fuera re& de Nibiru &aca a'ora en una cue%a, era una pila
de 'uesos/ .Por %e primera en nuestros anales, un re& no 'a muerto en Nibiru, no 'a
sido enterrado en Nibiru/ As di*o Ninma'. .4ue descanse en pa por toda la eternidad/,
di*o.
#ol%ieron a cubrir la entrada de la cue%a con piedras;
sobre la gran montaa rocosa, tallaron con ra&os la imagen de Alalu.
,e mostraban lle%ando un casco de "guila; de*aron el rostro descubierto.
.4ue la imagen de Alalu mire para siempre 'acia el Nibiru que gobern!,
'acia la 7ierra cu&o oro descubri!/
As 'abl! Ninma', (ama Ele%ada, en nombre de su padre Anu.
.En cuanto a ti, Anu, Anu, el re&, mantendr" la promesa que te 'io/
Permanecer"n aqu, contigo, %einte 'roes, para que comiencen a construir la estaci!n de
paso;
las na%es espaciales de la 7ierra entregar"n aqu el mineral de oro,
carros celestiales transportar"n despus, desde aqu, el oro 'asta Nibiru.
Centenares de 'roes 'ar"n su morada en ,a'mu,
.t+, Anu, ser"s su comandante/
As di*o a Anu la 2ran (ama, en nombre de su padre Anu.
.$i %ida te pertenece, 2ran (ama/, di*o Anu. .$i gratitud a Anu no tendr" lmites/
El carro parti! del planeta ,a'mu; continu! su %ia*e 'acia la 7ierra.
)inopsis de la 4uinta 7ablilla
Ninma' llega a la 7ierra con un grupo de enfermeras 1ace entrega de semillas para
plantas que proporcionar"n un eli-ir
,le%a noticias a Enlil de su 'i*o e-tramatrimonial Ninurta En el Abu, Enki establece una
morada e instalaciones mineras En el Edin, Enlil constru&e instalaciones espaciales & de
otros tipos ,os nibiruanos en la 7ierra ?EAnunnakiF@ suman seiscientos 7rescientos
E:gigiF operan las instalaciones en ,a'mu ?$arte@ Estando e-iliado por la %iolaci!n de su
acompaante )ud, Enlil se entera
de las armas escondidas )ud se con%ierte en la esposa de Enlil, le da un 'i*o
?Nannar@
Ninma' se une a Enki en el Abu, le da 'i*as
Ninki, esposa de Enki, llega con el 'i*o de ambos, $arduk
A medida que Enki & Enlil engendran m"s 'i*os, se forman clanes
en la 7ierra Acosados por las pri%aciones, los :gigi lanan un golpe contra
Enlil
Ninurta derrota a su lder, Anu, en las batallas areas ,os Anunnaki, obligados a
producir oro con m"s rapide, se amotinan
Enlil & Ninurta denuncian a los amotinados Enki sugiere la creaci!n artificial de
7raba*adores Primiti%os
Enlil, Ninma', Enki e :simud ?Bepresentaci!n sumena@
LA QUINTA TABLILLA
El carro parti! del planeta ,a'mu; continu! su %ia*e 'acia la 7ierra.
(ieron %ueltas alrededor de la ,una, para %er de 'acer all una estaci!n de paso.
(ieron %ueltas alrededor de la 7ierra, decelerando 'acia un ameria*e. Nungal 'io
descender el carro en las aguas, *unto a Erid+.
(esembarcaron en un muelle construido por Enlil; &a no 'acan falta las embarcaciones.
Enlil & Enki recibieron con abraos a su 'ermana; con Nungal, el piloto, estrec'aron los
braos.
,os 'roes, 'ombres & mu*eres, fueron recibidos con %tores por los 'roes presentes.
7odo lo que lle%aba el carro se descarg! con rapide8
na%es espaciales & na%es celestes, & las 'erramientas diseadas por Enki, & pro%isiones de
todo tipo.
(e todo lo que ocurra en Nibiru, de la muerte & el entierro de Alalu, les 'abl! Ninma' a
sus 'ermanos;
de la estaci!n de paso de ,a'mu & de la comandancia de Anu les 'abl!.
Enki e-pres! su %isto bueno a esto, Enlil e-pres! palabras de desconcierto.
.Es una decisi!n de Anu, su palabra es inalterable/, di*o Ninma' a Enlil.
1e trado ali%io para las enfermedades, di*o Ninma' a sus
'ermanos.
)ac! de su bolsa un paquete de semillas, semillas para ser plantadas en la tierra;
multitud de matorrales brotar"n de
las semillas, & producir"n
frutos *ugosos.
Con el *ugo se 'ar" un eli-ir, ser" bueno para que lo beban los 'roes.
.Esto a'u&entar" las enfermedades; les pondr" contentos/
.1a& que sembrar las semillas en un lugar fresco, necesitan calor & agua
para alimentarse/
As 'abl! Ninma' a sus 'ermanos. .7e %o& a mostrar un sitio perfecto para ello/, le di*o
Enlil. .Es donde se constru&! el ,ugar de Aterria*e, donde constru una morada
de madera de cedro/ En la na%e celeste de Enlil se remontaron en el cielo los dos, Enlil &
Ninma'; 1ermano & 'ermana fueron 'asta el ,ugar de Aterria*e, en las montaas
cubiertas de nie%e, *unto al bosque de cedros.
En la gran plataforma de piedra aterri! la na%e celeste, fueron a la morada de Enlil.
0na %e dentro, Enlil la abra!, con fer%or bes! a Ninma'. .>', 'ermana ma, amada ma/,
susurraba Enlil. ,a tom! por el ba*o %ientre, no derram! el semen en su +tero.
.(e nuestro 'i*o, Ninurta, te traigo noticias/, le di*o sua%emente Ninma'. .Es un *o%en
prncipe, est" dispuesto para la a%entura, est" preparado para
unirse a ti en la 7ierra/ .)i te quedas t+ aqu, que traigan a Ninurta, nuestro 'i*o/, le di*o
Enlil
a ella.
,os 'roes iban llegando al ,ugar de Aterria*e, las na%es celestes lle%aban na%es
espaciales 'asta la plataforma. (e la bolsa de Ninma' se sacaron las semillas, se sembraron
en las tierras
del %alle.
.0n fruto de Nibiru crecera en la 7ierra/ . En la na%e celeste, Enlil & Ninma' %ol%ieron
a Erid+.
(e camino, Enlil le mostr! el paisa*e, le mostr! el Edin en toda su e-tensi!n,
desde los cielos, Enlil le e-plic! sus planes. .1e diseado un plan imperecedero/, le deca.
1e dispuesto lo que determinar" su construcci!n para siempre; le*os de Erid+, donde
comiena la tierra seca, estar" mi residencia, ,aarsa ser" su nombre, se con%ertir" en un
lugar de mando.
A orillas del 9urannu, el Bo de Aguas Profundas, estar" ubicada,
una ciudad gemela de ella surgir" en el futuro, la nombrar ,agas'.
Entre las dos, en las llanuras, 'e traado una lnea,
a sesenta leguas de all, 'abr" una ciudad de sanaci!n,
ser" tu propia ciudad, )'urubak, la Ciudad Befugio la nombrar.
En la lnea central estar" ubicada, dirigir" 'acia la cuarta ciudad; Nibru6ki, ,ugar del Cruce
de la 7ierra la nombrar, establecer en ella un
Enlace Cielo67ierra.
.Albergar" las 7ablillas de los (estinos, controlar" todas las misiones/ Aunto a Erid+,
sumar"n cinco ciudades, .e-istir"n para toda la eternidad/ En una tablilla de cristal, Enlil le
mostr! a Ninma' su plan; en la tablilla, ella %io m"s marcas, sobre ellas le pregunt! a Enlil.
$"s all" de las cinco ciudades, construir en un futuro un ,ugar del Carro, .para que llegue
directamente de Nibiru a la 7ierra/, le respondi! Enlil. Entonces comprendi! Ninma' por
qu el desconcierto de Enlil ante los
planes de Anu sobre ,a'mu.
.1ermano mo, es magnfico tu plan para las cinco ciudades/, le di*o Ninma'.
,a creaci!n de )'urubak, una ciudad de sanaci!n, como morada ma, para m misma,
es algo por lo que esto& agradecida;
.m"s all" de ese plan, no transgredas a tu padre, no ofendas tampoco a tu 'ermano/
.Eres tan sabia como 'ermosa/, le di*o Enlil.
En el Abu, Enki tambin estaba concibiendo planes, d!nde construir su casa,
d!nde preparar moradas para los 'roes, por d!nde entrar en las entraas de la 7ierra.
En su na%e celeste, midi! la e-tensi!n del Abu, inspeccion! cuidadosamente sus regiones.
El Abu era una tierra distante, estaba m"s all" de las aguas del Edin; era una tierra rica,
rebosante de riqueas, perfecta en su totalidad.
Poderosos ros atra%esaban la regi!n, grandes aguas discurran r"pidamente; una morada
*unto a las aguas corrientes 'io Enki para s mismo,
en medio del Abu, en un lugar de aguas puras se puso Enki a s mismo. En esa tierra, Enki
determin! el ,ugar de la Profundidad, para que los
'roes descendieran a las entraas de la 7ierra. All puso Enki el Agrietador de 7ierra,
para con l 'acerle un corte a la 7ierra,
llegar por medio de t+neles a las interioridades de la 7ierra, descubrir las %enas doradas.
$u& cerca, empla! ,o64ue6Parte & ,o64ue67ritura,
para partir & triturar el mineral aurfero, para transportarlo en na%es celestes,
lle%arlo al ,ugar de Aterria*e en las montaas de cedros,
para desde all transportarlo a la estaci!n de paso de ,a'mu con na%es
espaciales. $"s 'roes iban llegando a la 7ierra, unos eran asignados al Edin, a otros
se les daban traba*os en el Abu.
Enlil constru&! ,aarsa & ,agas', fund! )'urubak para Ninma'. 0n e*rcito de sanadoras
%i%a all con ella, las *!%enes que dan au-ilio. En Nibru6ki, Enlil estaba ensamblando un
Enlace Cielo67ierra, para
comandar todas las misiones desde all.
Enki %ia*aba entre Erid+ & el Abu, iba & %ena para super%isar. En ,a'mu, la construcci!n
segua progresando; tambin iban llegando los
'roes para la Estaci!n de Paso.
0n )'ar, dos )'ars duraron los preparati%os; entonces, Anu dio la palabra. En la 7ierra, era
el sptimo da, un da de descanso decretado por Enki en
el principio. En todas partes, los 'roes se reunieron para escuc'ar un mensa*e de Anu
transmitido desde Nibiru;
En el Edin se reunieron, Enlil estaba all al mando. Con l, estaba Ninma'; su e*rcito de
*!%enes estaban a su lado reunidas. Alalgar, seor de Erid+, estaba all; Abgal, que
comandaba el ,ugar de
Aterria*e, tambin estaba.
En el Abu estaban reunidos los 'roes, ante la mirada de Enki se encontraban;
Con Enki, estaba su %isir :simud; Nungal, el piloto, tambin estaba. En ,a'mu, estaban
reunidos los 'roes; con su orgulloso comandante, An6
u, estaban. )eiscientos 'aba en la 7ierra, trescientos se reunan en ,a'mu.
En total, fueron no%ecientos los que escuc'aron las palabras de Anu, el re&8
.1roes, %osotros sois los sal%adores de Nibiru/ .,a suerte de todos est" en %uestras manos/
#uestros logros ser"n recordados por toda la eternidad, se os llamar" con nombres
gloriosos.
.,os que est"n en la 7ierra ser"n conocidos como Anunnaki, ,os 4ue del Cielo a la 7ierra
#inieron/
.,os que est"n en ,a'mu, ser"n nombrados :gigi, ,os 4ue >bser%an & #en ser"n/
7odo lo que 'ace falta est" dispuesto8 .4ue empiece a llegar el oro, que se sal%e Nibiru/
#iene a'ora el relato de Enki, Enlil & Ninma',
de sus amores & esponsales, & de las ri%alidades por sus 'i*os.
,os tres lderes eran descendientes de Anu, de diferentes madres nacidos.
Enki fue el Primognito; una concubina de Anu fue su madre.
Enlil, de Antu, la esposa de Anu, naci!; con%irtindose as en el 1eredero ,egal.
Ninma' fue 'i*a de otra concubina, siendo 'ermanastra de los dos 'ermanastros.
Era la Primognita de Anu, esto quedaba indicado por su ttulo6nombre de Ninma'.
Era sumamente 'ermosa, llena de sabidura, r"pida en aprender.
Ea, como se le llamaba entonces a Enki, fue elegido por Anu para que se casara con
Ninma',
por lo cual el 'i*o de ambos se con%ertira a partir de entonces en el sucesor legal.
Ninma' estaba enamorada de Enlil, un arro*ado comandante;
ella se de*! seducir por l, en su %ientre derram! l su simiente, de la simiente de Enlil, ella
tu%o un 'i*o; Ninurta le nombraron los dos. Anu se enfureci! con lo ocurrido; .como
castigo, le pro'ibi! a Ninma' que se casara con nadie/
Ea abandon! a la que, por decreto de Anu, tena que ser su no%ia; & se cas! en su lugar con
una princesa llamada (amkina;
un 'i*o, un 'eredero, les naci!; $arduk le pusieron por nombre, que significaba El Nacido
en un ,ugar Puro. En cuanto a Enlil, no tena 'i*o alguno por matrimonio, no tena a su
lado
una esposa.
=ue en la 7ierra, no en Nibiru, donde Enlil se cas!; su 'istoria es la 'istoria de una
%iolaci!n, de un e-ilio & de un amor que
tra*o el perd!n,
& de m"s 'i*os que no fueron m"s que 'ermanastros. En la 7ierra, era %erano; Enlil se retir!
a su morada en el bosque de cedros. Por el bosque de cedros iba Enlil paseando cuando
refrescaba el da; en un fro torrente de montaa, estaban ba"ndose unas *!%enes de
Ninma' asignadas al ,ugar de Aterria*e. Enlil qued! 'ec'iado por la bellea & la
gracia de una de ellas, )ud era su
nombre.
Enlil la in%it! a su morada en el bosque de cedros8 .#en & bebe conmigo del eli-ir del fruto
de Nibiru que crece aqu/, le di*o
a ella.
)ud entr! en la morada de Enlil; en una copa, le ofreci! Enlil el eli-ir.
)ud bebi!, Enlil tambin bebi!; Enlil le 'abl! de relaciones se-uales. No estaba dispuesta
la muc'ac'a. .$i %agina es mu& pequea, no conoce
la c!pula/, le di*o a Enlil.
Enlil le 'abl! de besos; no estaba dispuesta la muc'ac'a8 .$is labios son demasiado
pequeos, no conocen los besos/, le di*o a Enlil. Enlil se ec'! a rer & la abra!, l se ri! &
la bes!; .)u semen derram! en su matri/
A Ninma', la comandante de )ud, se le inform! de la inmoral acci!n. .Enlil, el inmoral/
.Por tu acci!n, tendr"s que afrontar un *uicio/ As le di*o
la enfurecida Ninma'.
En presencia de cincuenta Anunnaki, se reunieron los )iete 4ue Augan, los )iete 4ue
Augan decretaron un castigo para Enlil8 .4uede desterrado Enlil de todas las ciudades, sea
e-iliado a una 7ierra )in
Betorno/
En una c"mara celeste le 'icieron abandonar el ,ugar de Aterria*e; Abgal era su piloto.
A una 7ierra )in Betorno se le lle%!, .para no %ol%er *am"s/
,os dos %ia*aron en la c"mara celeste, a otra tierra se dirigieron.
All, en medio de in'!spitas montaas, en un lugar de desolaci!n, aterri!
Abgal la c"mara celeste.
.Cste ser" tu lugar de e-ilio/, le di*o Abgal a Enlil.
.No por casualidad lo 'e elegido/, le di*o a Enlil. 1a& oculto aqu un secre
to de Enki;
en una cue%a cercana, Enki ocult! siete Armas de 7error,
las sac! del carro celestial de Alalu.
.7oma posesi!n de las armas, con las armas conseguir"s la libertad/
As le di*o Abgal a su comandante; .un secreto de Enki le re%el! a Enlil/
,uego, Abgal parti! del lugar secreto; Enlil qued! all solo.
En el Edin, )ud le 'abl! a Ninma', su comandante8
.(e la simiente de Enlil esto& embaraada, 'e concebido en mi matri a un 'i*o de Enlil/
Ninma' le transmiti! a Enki las palabras de )ud; .l era el )eor de la 7ierra, en la 7ierra
era supremo/
Con%ocaron a )ud ante los )iete 4ue Augan8 37omar"s a Enlil como esposo5, le
preguntaron.
Ella pronunci! palabras de consentimiento; Abgal le transmiti! las palabras a Enlil en su
e-ilio.
Enlil %ol%i! de su e-ilio para casarse con )ud; de este modo, Enki & Ninma' le dieron el
perd!n.
)ud fue declarada esposa oficial de Enlil; se le concedi! el ttulo6nombre de Ninlil, (ama
del $andato.
(espus de ello, un 'i*o les naci! a Ninlil & Enlil; Nannar, el 9rillante, le llam! Ninlil.
.=ue el primero de los Anunnaki en ser concebido en la 7ierra,
uno de la simiente real de Nibiru nacido en un planeta e-trao/
=ue despus de esto que Enki le 'abl! a Ninma'8 .#en conmigo al Abu/
En medio del Abu, en un lugar de aguas puras, 'e construido una morada.
Con un metal brillante, plata es su nombre, la 'e embellecido,
con una piedra de un aul profundo, lapisl"uli, est" adornada;
.%en, Ninma', %en conmigo, abandona tu adoraci!n por Enlil/
Al Abu, a la morada de Enki, %ia*! Ninma';
all, Enki le 'abl! palabras de amor,
de estar 'ec'os el uno para el otro, dulces palabras le susurr!.
.)igues siendo mi amada/, le di*o acarici"ndola.
,a abra!, la bes!; ella 'io que su falo rebosara.
Enki derram! su semen en la matri de Ninma'. .(ame un 'i*o/ .(ame un
'i*o/, gritaba.
Ella acogi! el semen en su matri, el semen de Enki la fecund!. 0n da de Nibiru era un
mes de la 7ierra para ella, dos das, tres das, cuatro das de Nibiru, eran como meses de la
7ierra, cinco, seis, siete & oc'o das de meses se completaron; la cuenta no%ena de la
maternidad se culmin!; Ninma' estaba de parto. (io a lu a una nia; la recin nacida era
'embra; .a orillas del ro, en el Abu, naci! una 'i*a de Enki & Ninma'/ Enki estaba
decepcionado con la nia. .9esa a la pequea/, le deca Ninma'. .9esa a la pequea/, le
di*o Enki a su %isir :simud8 .;o deseaba un 'i*o, 'e
de tener un 'i*o de mi 'ermanastra/ (e nue%o bes! a Ninma', por el %ientre la tom!, su
semen derram! en su matri.
(e nue%o dio a lu ella, de nue%o una 'i*a le dio a Enki. .0n 'i*o ,un 'i*o 'e de tener un
'i*o contigo/, le gritaba Enki a Ninma'.
(espus de lo cual, Ninma' pronunci! una maldici!n sobre Enki, que todo alimento que
coma sea %eneno en sus entraas; que le duela la
mandbula, que le duelan los dientes, que le duelan las costillas. :simud con%oc! a los
Anunnaki, a Ninma' le rogaban ali%io. (istanciarse de la %ul%a de Ninma' *ur! Enki con el
brao en alto; uno a uno, los ac'aques le quit!, Enki se liber! de la maldici!n de ella.
Ninma' %ol%i! al Edin, para no casarse nunca; .la orden de Anu se cumpli!/ Enki tra*o a la
7ierra a su esposa (amkina & a su 'i*o $arduk; Ninki, (ama de la 7ierra, se le concedi! a
ella por ttulo. Enki tu%o cinco 'i*os m"s, de ella & de concubinas, stos fueron sus
nombres8 Nergal & 2ibil, Ninagal & Ningis'idda, & (umui el m"s *o%en. Enlil & Ninma'
tra*eron a la 7ierra a su 'i*o Ninurta, con su esposa Ninlil, tu%o Enlil un 'i*o m"s, un
'ermano de Nannar; :s'kur fue su nombre.
7res 'i*os en total tu%o Enlil, ninguno nacido de concubinas,
(os clanes se establecieron as en la 7ierra; sus ri%alidades lle%aron a las
guerras.
#iene a'ora el relato del motn de los :gigi,
& de c!mo se le dio muerte a Anu, en castigo por robar las 7ablillas de los (estinos.
(esde el Abu, se lle%aba el oro de las %enas de la 7ierra 'asta el ,ugar de Aterria*e,
de all, los :gigi lo transportaban en na%es espaciales 'asta la estaci!n de paso en ,a'mu.
(esde el planeta ,a'mu, el metal precioso se lle%aba a Nibiru en carros celestiales;
en Nibiru, el oro se con%erta en el m"s fino pol%o, se empleaba para proteger la atm!fera.
.,entamente se cur! la brec'a en los cielos, lentamente se sal%! Nibiru/ En el Edin, las
cinco ciudades se perfeccionaron.
Enki se 'io una morada deslumbrante en Erid+, desde la tierra la ele%! 'acia el cielo,
como una montaa la ele%! por encima del suelo, en un buen lugar la constru&!.
)u esposa (amkina moraba en ella; & all le ense! Enki la sabidura a su
'i*o $arduk.
Enlil estableci! en Nibru6ki el Enlace Cielo67ierra, era digno de %er.
En su centro, un alto pilar el mismo cielo alcanaba,
se puso sobre una plataforma que no se poda derrumbar;
con esto, las palabras de Enki llegaban a todos los asentamientos, en
,a'mu & en Nibiru se podan escuc'ar. (esde all se ele%aron ra&os, podan buscar en
el cora!n de todas las tierras;
sus o*os podan e-plorar todas las tierras, su red 'aca imposible una apro-imaci!n no
deseada.
En su ele%ada casa, una c"mara como una corona era el centro, miraba con
atenci!n los cielos distantes;
miraba fi*amente 'acia el 'orionte, perfeccion! el cnit celestial.
En su santificada c"mara oscura, con doce emblemas estaba marcada la
familia del )ol,
en los $E estaban registradas las f!rmulas secretas del )ol & la ,una,
Nibiru & la 7ierra, & los oc'o dioses celestiales.
,as 7ablillas de los (estinos emitan sus tonos de colores en la c"mara,
con ellas, Enlil super%isaba todas las idas & %enidas.
En la 7ierra, los Anunnaki traba*aban sin descanso, se que*aban del traba6
*o & del sustento. Estaban trastornados por los r"pidos ciclos de la 7ierra, & del eli-ir s!lo se
les daban pequeas raciones. En el Edin, los Anunnaki traba*aban sin descanso; en el Abu,
el traba*o
era a+n m"s e-tenuante. Por equipos, se en%iaban Anunnaki de %uelta a Nibiru; por
equipos, otros
nue%os llegaban.
,os :gigi, que moraban en ,a'mu, eran los que m"s ruidosamente se que*aban8
demandaban un lugar de descanso en la 7ierra, para cuando ba*aban de
,a'mu a la 7ierra.
Enlil & Enki intercambiaron palabras con Anu, al re& consultaron8 .(e*ad que el lder %a&a
a la 7ierra, discutidlo con Anu/ As les di*o Anu. Anu descendi! de los cielos a la 7ierra,
entreg! los trminos de las que*as a Enlil & Enki.
.(e*a que Anu conoca el mecanismo/, le di*o Enki a Enlil.
.;o le mostrar el Abu, re%lale t+ el Enlace Cielo67ierra/
Enlil consinti! con las palabras de Enki.
Enki le mostr! el Abu a Anu, el agotador traba*o en las minas le mostr!;
Enlil in%it! a Anu a Nibru6ki, en la sagrada c"mara oscura le de*! entrar;
En lo m"s profundo del santuario, le e-plic! a Anu las 7ablillas de los (estinos.
,e mostr! a Anu lo que los Anunnaki estaban 'aciendo en las cinco ciudades;
prometi! ali%io a los :gigi que llegaban al ,ugar de Aterria*e.
#ol%i! despus a Nibru6ki para discutir las que*as de los :gigi.
Anu era un prncipe entre los prncipes, de simiente real era su ascendencia;
mal%ados pensamientos llenaron su cora!n cuando %ol%i! al Enlace Cielo67ierra.
Estaba planeando lle%arse las 7ablillas de los (estinos;
en su cora!n, estaba planeando tomar el control de los decretos del cielo & la 7ierra.
.Concibi! en su cora!n arrebatar.la Enlildad, su ob*eti%o era gobernar a :gigi & a
Anunnaki/
)in albergar sospec'as, Enlil de*! a Anu que se instalara en la entrada del santuario;
sin albergar sospec'as, Enlil de*! el santuario, se fue a darse un bao refrescante.
Con mal%adas intenciones, Anu se apoder! de las 7ablillas de los (estinos;
'u&! en una c"mara celeste, se fue r"pidamente a la montaa de las c"maras celestes;
all, en el ,ugar de Aterria*e, le estaban esperando :gigi rebeldes, .se estaban preparando
para declarar a Anu re& de la 7ierra & de ,a'mu/
En el santuario de Nibru6ki, el resplandor se des%aneci!, el umbido se acall!,
el silencio pre%aleca en el lugar, las f!rmulas sagradas 'aban quedado suspendidas.
En Nibru6ki, Enlil se qued! sin palabras; estaba abrumado por la traici!n. Palabras furiosas
profiri! contra Enki, dud! de la ascendencia de Anu.
)e reunieron los lderes en Nibru6ki, los Anunnaki que decretan los 'ados consultaron con
Anu.
.1a& que detener a Anu, las 7ablillas deben %ol%er al santuario/, decret! Anu.
34uin se enfrentar" al rebelde5 34uin recuperar" las 7ablillas5, se preguntaban entre s
los lderes.
.Estando en posesi!n de las 7ablillas de los (estinos, Anu es in%encible/, se decan uno a
otro.
Ninurta, animado por su madre, se adelant! entre los reunidos8 .)er el guerrero de Enlil,
%encer a Anu/ As 'abl! Ninurta. Ninurta se dirigi! 'acia la ladera de la montaa, se
comprometi! a %encer al fugiti%o Anu.
Anu se mofaba de Ninurta desde su escondri*o8 .,as 7ablillas son mi protecci!n, so&
in%encible/ (ardos relampagueantes le dirigi! Ninurta a Anu; las flec'as no pudieron
acercarse a Anu, %ol%ieron 'acia atr"s.
.,a batalla se detu%o, las armas de Ninurta no %enceran a Anu/ Entonces, Enki le dio un
conse*o a Ninurta8 .,e%anta una tormenta con tu
7orbellino, que el rostro de Anu se cubra de pol%o, que las alas de su p"*aro celeste
se encrespen/
Enlil for*! una poderosa arma para su 'i*o, era un pro&ectil 7illu;
.su*talo a tu Arma67ormentosa, cuando se acerquen ala con ala, disp"raselo a Anu/
As instru&! Enlil a su 'i*o Ninurta.
.Cuando se acerquen ala con ala entre s, de*a que el pro&ectil %uele como un ra&o/
(e nue%o se remont! en el cielo Ninurta con su 7orbellino; Anu se ele%! con su p"*aro
celeste para 'acerle frente.
.Ala con ala/, grit! Anu enfurecido. .Esta batalla ser" tu destrucci!n/
Ninurta sigui! el conse*o de Enki; con su 7orbellino cre! una tormenta de
pol%o. El pol%o cubri! el rostro de Anu, quedaron al descubierto los piones de
su p"*aro celeste;
en medio de ellos, de*! ir Ninurta el pro&ectil, los piones de Anu se %ieron sumidos en un
resplandor de fuego.
)us alas comenaron a aletear como mariposas; Anu ca&! 'asta el suelo.
,a 7ierra se sacudi!, los cielos se oscurecieron;
Ninurta 'io cauti%o al cado Anu, de l recuper! las 7ablillas.
,os :gigi estaban obser%ando desde la cima de la montaa;
cuando Ninurta lleg! al ,ugar de Aterria*e, temblaron & le besaron los pies.
Ninurta liber! al cauti%o Abgal & a los Anunnaki, anunci! su %ictoria a Anu & a Enlil.
(espus, %ol%i! a Nibru6ki, & las 7ablillas se reinstalaron en la c"mara m"s
profunda. (e nue%o %ol%i! el resplandor all dentro, se restableci! el umbido de los
$E en las 7ablillas.
Anu fue sometido a *uicio ante los )iete 4ue Augan;
Enlil & Ninlil, su esposa, Enki & su esposa Ninki, a la que anteriormente se conoca como
(amkina,
& los 'i*os Nannar & $arduk estaban all, Ninma' tambin estaba en el *uicio.
Ninurta 'abl! de los mal%ados actos8 .No 'a& *ustificaci!n, que la muerte sea su pena/,
di*o.
.,os :gigi se que*aban con ra!n, necesitan un lugar de descanso en la 7ierra/, argD&!
$arduk en contra.
.Por su mal%ada acci!n, Anu puso en peligro a todos los Anunnaki & a los :gigi/, di*o
Enlil.
Enki & Ninma' dieron la ra!n a Enlil; .el mal debe ser e-tinguido/, di*eron. ,os siete
sentenciaron a Anu a muerte por e*ecuci!n;
con un ra&o mortal fue e-tinguido el aliento %ital de Anu. .(e*adle su cuerpo a los
buitres/, di*o Ninurta.
.(e*ad que sea enterrado en ,a'mu, que se le ponga en una cue%a *unto a Alalu para su
descanso/, di*o Enki.
.(e la misma simiente ancestral eran ambos/
.4ue $arduk lle%e su cuerpo a ,a'mu, que $arduk se quede all como
comandante/
Eso sugiri! Enki a los *ueces. .As sea/, di*o Enlil.
#iene a'ora el relato de c!mo se fund! 9ad67ibira, la Ciudad del $etal,
& de c!mo, en el cuadragsimo )'ar, los Anunnaki se amotinaron en el Abu.
Anu fue *ugado & e*ecutado en el %igsimoquinto )'ar,
esto so*ug! el malestar de los :gigi, aunque sigui! 'ir%iendo lentamente.
$arduk fue en%iado a ,a'mu para le%antar los espritus de los :gigi, para prestar atenci!n a
su bienestar.
En la 7ierra, Enlil & Enki discutieron cambios, estu%ieron refle-ionando sobre c!mo e%itar
el malestar en la 7ierra.
,as estancias en la 7ierra son demasiado prolongadas, se decan uno a otro.
Pidieron conse*o a Ninma'; quedaron alarmados por el cambio de semblante en ella. .El
oro debe fluir con m"s rapide a Nibiru, 'a& que pro%eer de sal%aci!n
con m"s rapide/, coincidieron todos. Ninurta era un e-perto en las interioridades de los
planetas; di*o palabras
sabias a sus ma&ores8 4ue se estableca una Ciudad del $etal, para que all se funda &
se refine
el mineral aurfero,
all se podr"n disponer cargamentos menos pesados desde la 7ierra. Cada na%e espacial
podr" lle%ar m"s oro, & quedar" espacio para que los
Anunnaki regresen a Nibiru, .que los agotados regresen a Nibiru, que otros frescos los
sustitu&an en la
7ierra/ Enlil, Enki & Ninma' consideraron fa%orablemente la sugerencia de Ninurta,
se le consult! a Anu & dio su aprobaci!n.
.En el Edin, se planific! una Ciudad del $etal, en esa ubicaci!n insisti!
Enlil/ )e constru&! con materiales de Nibiru, se equip! con 'erramientas de
Nibiru.
7res )'ars lle%! su construcci!n, se le dio por nombre 9ad67ibira. Ninurta, que 'io la
sugerencia, fue su primer comandante. (e esta forma, el flu*o de oro a Nibiru se 'io m"s
f"cil & r"pido, aquellos que 'aban %enido a la 7ierra & a ,a'mu al principio de los
7iempos Pre%ios
%ol%ieron a Nibiru; Alalgar, Abgal & Nungal estaban entre ellos. ,os recin llegados que los
sustitu&eron eran m"s *!%enes & entusiastas; no estaban acostumbrados a los ciclos de la
7ierra & de ,a'mu ni a otros
rigores. En Nibiru, de donde 'aban %enido, la brec'a en la atm!sfera se estaba
curando; los m"s *!%enes no 'aban conocido las grandes calamidades que 'aban
tenido lugar en el planeta & en sus cielos. .(e su misi!n dorada albergaban
especialmente el an'elo de emociones &
a%enturas/ 7al como 'aba concebido Ninurta, los minerales se traan desde el Abu,
en 9ad67ibira se fundan & se refmaban, con na%es espaciales se en%iaban a ,a'mu;
el oro puro se lle%aba de ,a'mu a 7ibiru en carros celestiales. 7al como 'aba concebido
Ninurta, el oro flua desde el Abu 'asta Nibiru; .lo que no 'aba concebido era el malestar
de los Anunnaki recin llegados que traba*aban sin descanso en el Abu/
,a %erdad sea dic'a, Enki no tu%o en cuenta lo que se estaba fraguando, pona su atenci!n
en otros asuntos del Abu. 1aba llegado a fascinarse con lo que crece & %i%e en el Abu;
deseaba aprender de las diferencias entre lo que 'aba aparecido en la 7ierra & lo que 'aba
aparecido en Nibiru,
quera descubrir c!mo se causaban las enfermedades por la atm!sfera & los ciclos de la
7ierra.
En el Abu, *unto a las c'orreantes aguas, erigi! un magnfico lugar de estudio,
lo dot! con todo tipo de 'erramientas & de equipos.
,lam! al lugar Casa de la #ida, a ella in%it! a su 'i*o Ningis'idda.
Configuraron f!rmulas sagradas, diminutos $E, la posesi!n de los secretos de la %ida & la
muerte,
buscaban desentraar los misterios de la %ida & la muerte de las criaturas de la 7ierra.
Enki estaba especialmente enamorado de algunas criaturas %i%as;
stas %i%an entre los "rboles altos, utiliaban sus patas delanteras como manos.
En las altas 'ierbas de las estepas se %ean e-traas criaturas; parecan caminar erectas.
Enki estaba absorbido con estos estudios; pero no se daba cuenta de lo que
se estaba fraguando entre los Anunnaki. El primero en darse cuenta del problema fue
Ninurta8 en 9ad67ibira 'aba
obser%ado una disminuci!n en mineral de oro.
Enlil en%i! a Ninurta al Abu para a%eriguar lo que estaba sucediendo.
Ennugi, el oficial *efe, lo acompa! en las e-ca%aciones,
con sus propios odos escuc'! las que*as de los Anunnaki;
murmuraban & se lamentaban, refunfuaban en las e-ca%aciones; .El traba*o es
insoportable/, le di*eron a Ninurta.
Ninurta dio cuenta de esto a su to Enki. .Con%oquemos a Enlil/, di*o Enki. Enlil lleg! al
Abu, se instal! en una casa cercana a las e-ca%aciones. .#amos a ener%ar a Enlil en su
morada/, gritaron los 'roes que traba*aban
en las minas.
.4ue nos libere del duro traba*o/
.Proclamemos la guerra, nos liberaremos a tra%s de las 'ostilidades/, gritaban otros.
,os Anunnaki de las e-ca%aciones prestaron odos a las palabras de instigaci!n,
prendieron fuego a sus 'erramientas, quemaron sus 'ac'as. )e enfrentaron a Ennugi, oficial
*efe de las minas, lo apresaron en los
t+neles; lo lle%aron con ellos, se abrieron paso 'asta la puerta de la morada de Enlil.
Era de noc'e, en mitad de la %igilia;
rodearon la morada de Enlil, sostenan en alto sus 'erramientas a modo de
antorc'as.
<alkal, el guardi"n de la entrada, atranc! la puerta & despert! a Nusku; Nusku, el %isir de
Enlil, despert! a su seor, lo sac! de la cama, dicindo6
le as8 .$i seor, la casa est" rodeada, 'asta la puerta 'an llegado los 'ostiles
Anunnaki/
Enlil con%oc! a Enki, Enlil con%oc! a Ninurta a su presencia8 .4u es lo que est"n %iendo
mis o*os/ 3Es contra m contra quien se est"
'aciendo esto5
As les di*o Enlil8 34uin es el instigador de las 'ostilidades5 ,os Anunnaki se mantu%ieron
unidos8 .Cada uno de nosotros 'a declarado las 'ostilidades/
.El traba*o es e-cesi%o, nuestro traba*o es duro, grande es nuestra aflicci!n/ As le di*eron a
Enlil. Enlil le transmiti! a Anu palabras de lo que estaba sucediendo. 3(e qu se
acusa a Enlil5, inquiri! Anu.
.El traba*o, no Enlil, es la causa del problema/, le di*o Enki a Anu. .2ra%es son los
lamentos, todos los das podemos escuc'ar las que*as/ .1a& que obtener oro/, di*o Anu. .El
traba*o debe continuar/ .,iberad a Ennugi para consultas/, di*o Enki a los 'ostiles
Anunnaki.
Ennugi fue liberado; a los lderes les di*o8
.(esde que 'a aumentado el calor en la 7ierra, el traba*o es insoportable, inaguantable/
.4ue los rebeldes %uel%an a Nibiru, & que otros nue%os %engan en su lugar/, di*o Ninurta.
3No podras for*ar nue%as 'erramientas5, di*o Enlil a Enki. 3Para que los 'roes Anunnaki
e%itaran los t+neles5
.,lamemos a mi 'i*o Ningis'idda, deseo que me asesore l/, respondi! Enki.
Con%ocaron a Ningis'idda, %ino desde la Casa de la #ida; Enki se apart! con l,
intercambiaron palabras entre ellos. .Es posible una soluci!n/, di*o Enki.
.Creemos un ,ulu, un 7raba*ador Primiti%o, para que se ocupe del traba*o m"s duro,
que ese ser cargue sobre su espalda el duro traba*o de los Anunnaki/
Asombrados quedaron los lderes asediados, ciertamente se quedaron sin palabras.
34uin 'aba odo 'ablar antes de un ser creado de nue%o, un traba*ador que pudiera 'acer
el traba*o de los Anunnaki5
,lamaron a Ninma', que en curaci!n & a&uda era e-perta.
,e repitieron las palabras de Enki8 3Acaso 'a& alguien que 'a&a odo 'ablar de eso5, le
preguntaron.
.No se 'aba odo 'ablar de algo as/, le di*o ella a Enki. 7odos los seres descienden de una
simiente,
.Cada ser se desarroll! a lo largo de eones a partir de otro, ninguno %ino nunca de la nada/
.Cu"nta ra!n tienes, 'ermana/, di*o Enki sonriendo.
(e*adme que os re%ele un secreto del Abu8
.El ser que necesitamos e-iste &a/
7odo lo que tenemos que 'acer es ponerle la seal de nuestra esencia,
.as se crear" un ,ulu, un 7raba*ador Primiti%o/ As les di*o Enki.
7omemos pues una decisi!n, dadle la bendici!n a mi plan8
.Crear un 7raba*ador Primiti%o, for*arlo por la seal de nuestra esencia/
)inopsis de la )e-ta 7ablilla
Enki re%ela un secreto a los incrdulos lderes8
en el Abu deambula un ser sal%a*e similar a los Anunnaki;
acrecentando su esencia %ital con la de los Anunnaki,
se le podr" ele%ar 'asta con%ertirle en un
7raba*ador Primiti%o inteligente.
,a creaci!n pertenece al Padre de 7odo Principio, grit! Enlil
)!lo le daremos nuestra imagen a un ser &a e-istente, argu&! Ninma'
Necesitando urgentemente el oro para sobre%i%ir, los lderes %otan )
Enki, Ninma' & Ningis'idda, el 'i*o de Enki,
comienan los e-perimentos 7ras muc'os fracasos, se consigue el modelo6
perfecto Adamu
Ninma' grita triunfante8 .$is manos lo 'an 'ec'o/
)e la renombra Ninti ?E(ama de la #idaF@ por su logro
Ninki, la esposa de Enki, a&uda a crear a 7i6Amat, una 'embra 7errestre
,os terrestres, siendo 'bridos, se empare*an pero no procrean
Ningis'idda aade dos ramas de esencia al Grbol de la #ida
de los 7errestres
Al descubrir los acontecimientos no aprobados, Enlil e-pulsa a los 7errestres
,a doble 'lice del A(N, emblema de Ning'is'idda
LA SEXTA TABLILLA
.Crear un 7raba*ador Primiti%o, for*arlo por la seal de nuestra esencia/
As di*o Enki a los lderes.
.El ser que necesitamos e-iste &a/
As les re%el! Enki un secreto del Abu.
Asombrados escuc'aron los dem"s las palabras de Enki; se quedaron fascinados con sus
palabras.
E-isten criaturas en el Abu, di*o Enki, que caminan erectas, sobre dos piernas,
las patas delanteras las utilian como braos, de manos est"n dotados. #i%en entre los
animales de las estepas. No saben %estirse, comen plantas con la boca, beben agua de los
lagos & de las an*as. 7ienen todo el cuerpo peludo, el pelo de la cabea es como el de un
le!n; .retoan con las gacelas, disfrutan con las criaturas prolfcas en las aguas/ ,os lderes
escuc'aron las palabras de Enki con sorpresa.
.En el Edin no se 'aba %isto ninguna criatura como esa/, di*o Enlil sin podrselo creer.
.1ace eones, en Nibiru, nuestros predecesores qui" fueron as/, di*o Ninma'.
.Es un ser, no una criatura/, di*o Ninma'. .(ebe ser emocionante contemplarlo/
Enki les lle%! a la Casa de la #ida; en fuertes *aulas 'aba
unos de estos seres.
Al %er a Enki & a los dem"s, se pusieron a saltar, golpeaban con los puos en las barras de
la *aula.
2ruan & resoplaban; no decan
palabras.
.)on mac'o & 'embra/, di*o Enki; tienen masculinidad & femineidad,
procrean como nosotros, los %enidos de Nibiru.
Ningis'idda, mi 'i*o, 'a comprobado su Esencia de Elaboraci!n;
es similar a la nuestra, como dos serpientes entrelaadas;
nuestra esencia %ital se combinar" con la de ellos, nuestra seal se pondr"
sobre ellos,
.se crear" un 7raba*ador Primiti%o/ Comprender" nuestras !rdenes, mane*ar" nuestras
'erramientas, lle%ar" a cabo los traba*os duros en las
e-ca%aciones;
.dar" ali%io a los Anunnaki en el Abu/
As 'ablaba Enki, con entusiasmo, sus palabras sonaban e-citadas. Enlil %acilaba ante las
palabras8 .Es un asunto de gran importancia/ .1ace muc'o que se aboli! la escla%itud en
nuestro planeta, los escla%os
son las 'erramientas, no otros seres/
4uieres traer a la e-istencia a una nue%a criatura, no e-istente pre%iamente;
.la creaci!n s!lo est" en manos del Padre de 7odo Principio/ As di*o Enlil, oponindose;
sus palabras eran se%eras. Enki le respondi! a su 'ermano8 .No escla%os, sino a&udantes es
mi plan/ .El ser &a e-iste/, di*o Ninma'. .El plan consiste en darle m"s capacidad/ .No se
trata de 'acer una nue%a criatura, sino de 'acer m"s a nuestra imagen una &a e-istente/, di*o
Enki persuasi%amente.
.Con pocos cambios se puede conseguir, s!lo se necesita una gota de nuestra esencia/
.Es ste un asunto gra%e, & no es de mi agrado/, di*o Enlil. #a en contra de las reglas del
%ia*e de planeta en planeta, se pro'ibi! por las reglas de la %enida a la 7ierra. .Nuestro
ob*eti%o era obtener oro, no era reemplaar al Padre de 7odo
Principio/
(espus de 'ablar as Enlil, Ninma' fue la que le respondi!8 .1ermano mo/, le di*o
Ninma' a Enlil,
el Padre de 7odo Principio nos 'a dotado de sabidura & entendimiento, 3para qu prop!sito
se nos perfeccion! de este modo, si no es para 'acer el m"-imo uso de ello5

El Creador de 7odo llen! nuestra esencia %ital de sabidura & entendimiento,
para que furamos capaces de 'acer cualquier uso de ello, 3no es eso para
lo que 'emos sido destinados5 As fueron las palabras que Ninma' le dirigi! a su
'ermano Enlil.
.Con eso que se nos concedi! en nuestra esencia, 'emos perfeccionado 'erramientas &
carros,
'emos 'ec'o aicos las montaas con las armas de terror, & los cielos 'emos curado con
oro/
As le di*o Ninurta a su madre.
.Con la sabidura no %amos crear nue%os seres, sino a for*ar nue%as 'erramientas,
%amos a ali%iar el traba*o con nue%os equipos, no con escla%os/
.All" donde nuestro entendimiento nos lle%e, a eso 'emos sido destinados/
As di*o Ningis'idda, estaba de acuerdo con Enki & con Ninma'.
.No podemos impedir que se usen los conocimientos que poseemos/, di*o
Ningis'idda.
.Ciertamente, el (estino no puede ser alterado, desde el Principio 'asta el
=inal 'a sido determinado/
,es di*o Enlil a ellos. 3Es (estino, o es 1ado,
lo que nos 'a trado a este planeta, a sacar oro de las aguas,
a poner a traba*ar en las e-ca%aciones a los 'roes Anunnaki, a estar
neando la creaci!n de un 7raba*ador Primiti%o5
.Csa, parientes mos, es la cuesti!n/ As, con gra%edad, di*o Enlil.
3Es (estino, es 1ado5 Eso es lo que 'a& que decidir,
3Est" ordenado desde el Principio, o es algo por lo que debemos decidirnos5
(ecidieron e-poner el asunto ante Anu; Anu present! el asunto ante el conse*o.
)e consult! a los ancianos, a los sabios, a los comandantes.
,as discusiones fueron largas & amargas, se di*eron palabras de #ida & $uerte, de 1ado &
(estino.
31a& alguna otra forma de obtener oro5 .,a super%i%encia est" en peligro/ .)i 'a& que
obtener oro, que se elabore al ser/, decidi! el conse*o.
.4ue Anu de*e a un lado las reglas de los %ia*es planetarios, que se sal%e Nibiru/
,a decisi!n se transmiti! desde el palacio de Anu 'asta la 7ierra; a Enki
encant!. .4ue Ninma' sea mi a&udante, tiene conocimientos de estos asuntos/
As di*o Enki. $iraba a Ninma' con an'elo.
.As sea/, di*o Ninma'. .As sea/, di*o Enlil.
A tra%s de Ennugi se anunci! la decisi!n a los Anunnaki en el Abu8 .1asta que se
consiga el ser, tenis que %ol%er %oluntariamente al traba*o/,
di*o.
1ubo decepci!n; no 'ubo rebeli!n; los Anunnaki %ol%ieron al traba*o. En la Casa de la
#ida, en el Abu, Enki le e-plic! a Ninma' c!mo elaborar el ser.
,le%! a Ninma' a un lugar entre los "rboles, era un lugar de *aulas. En las *aulas 'aba
e-traas criaturas, algo que nadie 'aba %isto en libertad8
tenan la parte superior de una especie, la parte inferior de otra criatura; .Enki le mostr! a
Ninma' criaturas de dos especies combinadas por sus
esencias/
#ol%ieron a la Casa de la #ida, la lle%aron a un lugar limpio con un brillante resplandor.
En el lugar limpio, Ningis'idda le e-plic! a Ninma' los secretos de la
esencia %ital,
c!mo se puede combinar la esencia de dos especies, l a ella le mostr!. .,as criaturas de las
tres *aulas son mu& e-traas, son monstruosas/, di*o
Ninma'.
.), lo son/, respondi! Enki. .,ograr la perfecci!n, para eso se te necesita/ 3C!mo combinar
las esencias, cu"nto de ellas, cu"nto de eso reunir, en qu +tero comenar la concepci!n, en
qu +tero deber" dar a lu5 Para eso se necesitan tus conocimientos de a&uda & curaci!n;
.se necesitan los conocimientos de alguien que 'a&a dado a lu, de alguien
que sea madre/ En el rostro de Ninma' 'aba una sonrisa; recordaba bien las dos 'i*as
que
'aba tenido con Enki.
Ninma' super%is! con Ningis'idda las f!rmulas sagradas que se guardaban secretamente
en los $E,
le preguntaba c!mo se 'aba 'ec'o esto & aquello.
E-amin! a las criaturas de las tres *aulas, contempl! a las criaturas bpedas.
,as esencias se transmiten por inseminaci!n de un mac'o a una 'embra,
las dos 'ebras entrelaadas se separan & combinan para for*ar una descendencia.
.4ue un %ar!n Anunnaki fecunde a una 'embra bpeda, que naca una descendencia de
combinaci!n/ As di*o Ninma'.
.Eso 'emos intentado, pero 'a 'abido fallos/, le respondi! Enki.
.No 'ubo concepci!n, no 'ubo parto/
#iene a'ora el relato de c!mo se creo al 7raba*ador Primiti%o,
de c!mo Enki & Ninma', con la a&uda de Ningis'idda, for*aron al ser.
1a& que intentar conseguir otra forma de meclar las esencias, di*o Ninma'.
1a& que encontrar otra forma de combinar las dos 'ebras de las esencias,
para que no resulte daada la porci!n de la 7ierra.
.)e tiene que configurar para que reciba nuestra esencia gradualmente,
s!lo se podra intentar poco a poco a partir de las f!rmulas $E de la esencia de Nibiru/
Ninma' prepar! una mecla en un recipiente de cristal, puso con muc'o cuidado el !%alo
de una 'embra bpeda,
con $E que contena simiente Anunnaki, fecund! el !%alo;
insert! de nue%o el !%alo en la matri de la 'embra bpeda.
.Esta %e 'aba concepci!n, 'aba un parto en ciernes/
,os lderes esperaron el tiempo pre%isto para el nacimiento, esperaban los resultados con el
cora!n lleno de ansiedad.
.El tiempo pre%isto se cumpli!, pero no 'ubo nacimiento/
(esesperada, Ninma' 'io un corte, lo que 'aba sido concebido e-tra*o
con tenaas. .Era un ser %i%o/ Enki e-clam! con regoci*o. .,o conseguimos/, grit!
Ningis'idda *ubiloso.
Ninma' sostena en sus manos al recin nacido, pero ella no estaba llena de goo8
el recin nacido tena pelo por todas partes, su parte superior era como las de las criaturas
de la 7ierra,
las partes inferiores se parecan m"s a las de los Anunnaki.
(e*aron que la 'embra bpeda cuidara del recin nacido, que mamara su
lec'e. El recin nacido creci! r"pido, lo que en Nibiru era un da, era un mes en
el Abu. El nio de la 7ierra se 'io m"s alto, no era a imagen de los Anunnaki;
.sus manos no se adaptaban a las 'erramientas, & no emita m"s que gruidos/
.7enemos que %ol%er a intentarlo/, di*o Ninma'. 1a& que a*ustar la mecla;
.(e*adme ensa&ar con los $E, de*ad que 'aga el esfuero con este o aquel
$E/ Con la a&uda de Enki & de Ningis'idda repitieron los procedimientos,
Ninma' consider! cuidadosamente las esencias de los $E,
tom! un poco de uno de ellos, tom! un poco de otro de ellos,
luego fecund! en el cuenco de cristal el !%alo de la 'embra de la 7ierra.
.1ubo concepci!n, cuando se cumpliera el tiempo 'abra nacimiento/
Cste se pareca m"s a los Anunnaki;
de*aron que la madre le diera de mamar, de*aron que el recin nacido se
con%irtiera en nio.
Por su aspecto, era atracti%o; sus manos estaban conformadas para sostener 'erramientas;
pusieron a prueba sus sentidos, los encontraron deficientes8 el nio de la 7ierra no poda
or, su %isi!n era %acilante. 0na & otra %e, Ninma' rea*ust! las meclas, de las f!rmulas
$E tom!
picas & troos;
un ser tena los pies paraliados, a otro le goteaba el semen, a otro le temblaban las manos,
a otro le funcionaba mal el 'gado; otro tena las manos demasiado cortas para alcanarse la
boca, otro no
tena los pulmones adecuados para respirar. Enki estaba decepcionado con los
resultados. .No conseguimos el
7raba*ador Primiti%o/, le di*o a Ninma'.
.Esto& descubriendo a tra%s de ensa&os lo bueno o malo en este ser/ Bespondi! Ninma' a
Enki. .$i cora!n me anima a que siga intent"ndolo/ 0na %e m"s, Ninma' 'io una
mecla; una %e m"s, el recin nacido era deficiente.
.4ui"s el dficit no se encuentre en la mecla/, le di*o Enki.
.4ui"s el impedimento no est ni en el !%ulo de la 'embra ni en las esencias/
.(e lo que la 7ierra misma est" for*ada, qui" sea eso lo que falta/
.No uses un recipiente de cristales de Nibiru, 'alo de la arcilla de la 7ierra/
As di*o Enki, en posesi!n de gran sabidura, a Ninma'.
.4ui" se requiera lo que es la propia mecla de la 7ierra, de oro & cobre/
As anim! Enki, el que sabe cosas, a Ninma', para que usar" la arcilla del Abu.
En la Casa de la #ida, Ninma' 'io un recipiente, lo 'io con la arcilla del Abu.
Como un bao purificador conform! el recipiente, para 'acer dentro de l la mecla.
Puso con cuidado el !%alo de una 'embra terrestre, de una bpeda, en el recipiente de
arcilla,
puso en el recipiente la esencia %ital e-trada de la sangre de un Anunnaki,
a tra%s de las f!rmulas $E se dirigi! la esencia & poco a poco & con mesura fueron
aadidas al recipiente,
despus, insert! el !%alo as fertiliado en la matri de la 'embra terrestre.
.1a& concepci!n/, anunci! alegre Ninma'. Esperaron el tiempo del nacimiento.
Cuando se cumpli! el tiempo, la 'embra terrestre comen! a parir,
.un nio, un recin nacido estaba a punto de llegar/
Ninma' e-tra*o al recin nacido con las manos; .era un %ar!n/
En sus manos sostu%o al nio; Enki & Ningis'idda estaban presentes.
,os tres lderes se ec'aron a rer alegremente,
Enki & Ningis'idda se daban palmadas en la espalda, Ninma' & Enki se
abraaron & se besaron. .7us manos lo 'an 'ec'o/, le di*o Enki con un destello en los
o*os.
(e*aron que la madre diera de mamar al recin nacido; ste creci! m"s
r"pido que un nio de Nibiru.
El recin nacido progres! de mes en mes, pas! de beb a nio.
)us miembros eran adecuados para el traba*o, 'ablar no saba,
.no comprenda las palabras, emita gruidos & resoplidos/ Enki %alor! el asunto, tom! en
consideraci!n lo que se 'aba 'ec'o en
cada paso & en cada mecla. .(e todo lo que 'emos intentado & cambiado, 'a& una cosa
que nunca se
'a alterado/, le di*o a Ninma'8 siempre se 'a insertado el !%alo fertiliado en la matri
de una 'embra
terrestre;
.4ui"s sea la obstrucci!n que queda/ As di*o Enki. Ninma' mir! a Enki, lo contempl!
desconcertada. 34u, en %erdad, est"s diciendo5 (e l, e-iga ella una respuesta. .Esto&
'ablando de la matri que da a lu/, le respondi! Enki. (e quin nutre el !%alo fertiliado,
de quin da a lu; para que sea a nuestra imagen & seme*ana, .qui"s se necesite una
matri
Anunnaki/ En la Casa de la #ida 'ubo silencio; .Enki estaba pronunciando palabras
nunca antes escuc'adas/ )e miraron uno a otro, estaban pensando en lo que podra estar
pensando
el otro.
.)abias son tus palabras, 'ermano mo/, di*o Ninma' por fin. 4ui"s se insert! la mecla
correcta en la matri equi%ocada; A'ora bien, 3d!nde est" la 'embra entre los Anunnaki
que ofreca su
matri, para crear qui"s al 7raba*ador Primiti%o perfecto, para lle%ar qui"s un
monstruo en su %ientre5 As di*o Ninma', con la %o temblorosa. .(e*a que le pregunte
a Ninki, mi esposa/, di*o Enki. Con%oqumosla a la Casa de la #ida, para e-poner el asunto
ante ella. )e estaba %ol%iendo para marc'arse cuando Ninma' le puso la mano en el
'ombro8
.No/ .No/, le di*o a Enki.
.;o 'ice las meclas, la recompensa & el peligro deben ser mos/ .)er &o la que
proporcione la matri Anunnaki, la que afronte el buen
o el mal 'ado/
Enki inclin! la cabea, la abra! sua%emente. .As sea/, le di*o. 1icieron la mecla en el
recipiente de arcilla,
unieron el !%alo de una 'embra terrestre con la esencia masculina Anunnaki;
Enki insert! el !%ulo fertiliado en la matri de Ninma'; .'ubo concepci!n/
3El embarao, concebido por una mecla, cu"nto durar"5, se preguntaron uno a otro.
3)er"n nue%e meses de Nibiru5 3)er" nue%e meses de la 7ierra5
(espus que en la 7ierra, antes que en Nibiru, lleg! el parto; .Ninma' dio a lu a un %ar!n/
Enki sostu%o entre sus manos al nio; era la imagen de la perfecci!n.
Palme! las partes traseras del nio; .el recin nacido emiti! los sonidos adecuados/
,e pas! el recin nacido a Ninma'; ella lo le%ant! entre sus manos.
.$is manos lo 'an 'ec'o/, e-clam! %ictoriosa.
#iene a'ora el relato de c!mo se le puso por nombre Adamu,
& de c!mo se 'io 7i6Amat para l, una contraparte 'embra.
,os lderes e-aminaron con atenci!n el aspecto & los miembros del recien nacido8
sus ore*as tenan buena forma, no tena los o*os obstruidos,
tena los miembros adecuados, conformados como piernas en la parte inferior & como
manos en la parte superior.
No era peludo como los sal%a*es, su cabello era negro oscuro, su piel era tersa, tersa como
la piel de los Anunnaki,
el color de su sangre era ro*o oscuro, del mismo tono que la arcilla del Abu.
$iraron su 'ombra8 su forma era e-traa, la parte delantera estaba en%uelta con una piel,
.A diferencia de la 'ombra de los Anunnaki, le colgaba una piel de la parte delantera/
.4ue el 7errestre se distinga de nosotros, los Anunnaki, por esta piel/, di*o Enki.
El recin nacido empe! a llorar; Ninma' lo estrec'! contra su pec'o;
le dio el pec'o, el nio se puso a c'upar del pec'o.
.1emos conseguido la perfecci!n/, di*o Ningis'idda euf!rico.
Enki miraba fi*amente a su 'ermana; no estaba %iendo a Ninma' & a un
ser, sino a madre e 'i*o.
3,e pondr"s un nombre5, pregunt! Enki. .Es un ser, no una criatura/ Ninma' puso su mano
sobre el cuerpo del recin nacido, acarici! con sus
dedos su ro*a & oscura piel. .,e llamar Adamu/, di*o Ninma'. .El 4ue Como Arcilla
de la 7ierra Es,
se ser" su nombre/ 1icieron una cuna para el recin nacido Adamu, lo pusieron en un
rinc!n
de la Casa de la #ida. .#erdaderamente, 'emos conseguido un modelo del 7raba*ador
Primiti%o/,
di*o Enki. .A'ora se necesita un e*rcito de traba*adores como l/, les record!
Ningis'idda a sus ma&ores. .En %erdad, ser" un modelo; por lo que a l se refiere, ser"
tratado como
un primognito,
del duro traba*o se le proteger", su sola esencia ser" como un molde/ As di*o Enki;
Ninma' qued! mu& complacida con su decreto. 34u matrices lle%ar"n los !%alos
fertiliados a partir de a'ora5, pregunt!
Ningis'idda.
,os lderes ponderaron el asunto; Ninma' ofreci! una soluci!n. Ninma' reuni! a las
sanadoras de su ciudad, )'urubak; les e-plic! el traba*o que se requera de ellas, las lle%!
'asta la cuna de Adamu, para que apreciaran al recin nacido
7errestre. .No es un mandato lle%ar a cabo este traba*o/, les di*o Ninma'8 .#uestro
propio deseo es la decisi!n/
(e las Anunnaki reunidas, siete se adelantaron, siete aceptaron la tarea. .4ue se recuerden
sus nombres para siempre/, le di*o Ninma' a Enki. .)u traba*o es 'eroico, gracias a ellas
nacer" una raa de 7raba*adores
Primiti%os/ ,as siete que se adelantaron, cada una anunci! su nombre;
Ningis'idda registr! los nombres8
Ninimma, )'uianna, Ninmada, Ninbara, Ninmug, $usardu & Ningunna,
Cstos fueron los nombres de las siete que, por deseo propio, madres de nacimiento iban a
ser,
para concebir & lle%ar 7errestres en sus matrices, para crear 7raba*adores Primiti%os.
En siete recipientes, 'ec'os de arcilla del Abu, Ninma' puso !%alos de las 'embras
bpedas,
Ninma' e-tra*o la esencia %ital de Adamu, la insert! poco a poco en los recipientes.
(espus, 'io una incisi!n en las partes masculinas de Adamu para de*ar salir una gota de
sangre;
.)ea esto un )igno de #ida; procl"mese siempre que Carne & Alma se 'an combinado/
Apret! las partes masculinas para que sangraran, una gota de sangre aadi! en cada
recipiente para la mecla.
.En esta mecla de arcilla, lo 7errestre & lo Anunnaki se enlaar"n/ As di*o Ninma', un
encantamiento pronunci!8
. A la unidad las dos esencias, una del Cielo, una de la 7ierra, *untas se lle%ar"n,
la de la 7ierra & la de Nibiru, se enlaar"n por parentesco sanguneo/ Esto pronunci!
Ninma'; Ningis'idda tambin tom! nota de sus palabras.
,os !%alos fertiliados se insertaron en las matrices de las 'eronas alumbradoras.
1ubo concepci!n; por anticipado, se calcul! el tiempo pre%isto.
.En el tiempo pre%isto, tu%ieron lugar los partos/
En el tiempo pre%isto, nacieron siete 7errestres %arones,
sus rasgos eran los adecuados, emitan buenos sonidos; fueron amamantados por las
'eronas.
.)e 'an creado siete 7raba*adores Primiti%os/, di*o Ningis'idda. .Beptase el
procedimiento, que siete m"s asuman el traba*o/
.1i*o mo/, le di*o Enki. .Ni siquiera de siete en siete ser" suficiente,
'aran falta demasiadas 'eronas sanadoras, su traba*o de este modo se 'ara eterno/
.Ciertamente, es un traba*o demasiado e-igente, es poco menos que insoportable/, les di*o
Ninma'.
.7enemos que 'acer 'embras/, di*o Enki, para que sean las pare*as de loF
%arones.
4ue se conocan, para que los dos se 'agan una sola carne.
.4ue procreen por s solos, que 'agan su propia prole, que por s mismos 'agan nacer
7raba*adores Primiti%os, para rele%ar a las
mu*eres Anunnaki/ .7ienes que cambiar las f!rmulas $E, a*ustaras de %ar!n a 'embra/
As
le di*o Enki a Ningis'idda. .Para 'acer una pare*a para Adamu, es necesaria la
concepci!n en la matri
de una Anunnaki/
As le respondi! Ningis'idda a su padre Enki. Enki dirigi! su mirada 'acia Ninma'; antes
de que ella pudiera 'ablar, l
le%ant! la mano.
.(e*a que esta %e llame a mi esposa Ninki/, di*o con %o poderosa, .)i est" dispuesta, que
ella cree el molde para la 'embra 7errestre/ Al Abu, a la Casa de la #ida, llamaron a
Ninki, le mostraron a Adamu, se lo e-plicaron todo, le dieron e-plicaciones del traba*o que
se requera, le dieron cuenta del
-ito & del peligro.
Ninki estaba fascinada con el traba*o. .1"gase/, les di*o. Ningis'idda 'io los a*ustes de
las f!rmulas $E, con la mecla se fertili! un !%alo,
Enki lo insert! en la matri de su esposa; lo 'io con muc'o cuidado. 1ubo concepci!n; en
el tiempo pre%isto, Ninki se puso de parto; no 'ubo
nacimiento.
Ninki cont! los meses, Ninma' cont! los meses; El dcimo mes, un mes de malos 'ados,
empearon a llamar. Ninma', la dama cu&a mano 'aba abierto matrices, 'io una incisi!n
con
un cortador.
,le%aba la cabea cubierta, lle%aba protecciones en las manos; 'io la abertura con
destrea, la cara se le ilumin! de pronto8 lo que 'aba en la matri, de la matri sali!.
.0na 'embra/ .1as dado a lu a una 'embra/, le di*o con regoci*o a Ninki. E-aminaron con
atenci!n el aspecto & los miembros de la recin nacida, sus ore*as tenan buena forma, no
tena los o*os obstruidos,
tena los miembros adecuados, conformados como piernas en la parte inferior
& como manos en la parte superior.
No era peluda, como las arenas de la pla&a era el color de su cabello,
su piel era tersa, era como la de los Anunnaki en tersura & en color.
Ninma' sostu%o en sus manos a la nia. ,e dio una palmada en la parte trasera;
.,a recin nacida emiti! los sonidos adecuados/
,e pas! la recin nacida a Ninki, la esposa de Enki, para que la amamantara, la nutriera & la
cuidara.
3,e pondr"s nombre5, le pregunt! Enki a su esposa. Es un ser, no una criatura.
.Est" 'ec'a a tu imagen & seme*ana,
est" 'ec'a a la perfecci!n, 'as logrado un modelo para traba*adoras 'embras/
Ninki puso la mano sobre el cuerpo de la recin nacida, acarici! su piel con los dedos.
.7i6Amat ser" su nombre, la $adre de la #ida/, di*o Ninki.
)er" llamada como el planeta de antao, del cual se for*aron la 7ierra ,una,
de las esencias %itales de su matri se moldear"n otras alumbradoras,
.dar" as la %ida a una multitud de 7raba*adores Primiti%os/
As di*o Ninki; los dem"s pronunciaron palabras de acuerdo.
#iene a'ora el relato de Adamu & 7i6Amat en el Edin,
& de c!mo se les dio el Conocimiento de la procreaci!n & al Abu fueron
e-pulsados.
(espus de que fuera 'ec'a 7i6Amat en la matri de Ninki, en siete recipientes 'ec'os de
arcilla del Abu puso Ninma' !%alos de
'embras bpedas.
E-tra*o la esencia %ital de 7i6Amat & la insert! en los recipientes. En los siete recipientes,
'ec'os de arcilla del Abu, Ninma' form! la
mecla;
pronunci! encantamientos, como requera el procedimiento. En las matrices de las 'eronas
alumbradoras se insertaron los !%alos fertiliados;
1ubo concepci!n, en el tiempo pre%isto 'ubo alumbramientos,
en el tiempo pre%isto, nacieron siete 'embras 7errestres.
)us rasgos eran los adecuados, emitan buenos sonidos.
As se crearon las siete 'omologas femeninas de los 7raba*adores Pri
miti%os;
los cuatro lderes crearon siete %arones & siete 'embras.
.(espus de ser as creados los 7errestres,
inseminen los %arones a las 'embras, que los 7raba*adores Primiti%os ten
gan descendencia por s mismos/
As di*o Enki a los dem"s. .(espus del tiempo pre%isto, los descendientes tendr"n otros
descendientes, abundante ser" el n+mero de 7raba*adores Primiti%os, ellos lle%ar"n los
traba*os duros de los Anunnaki/
Enki & Ninki, Ninma' & Ningis'idda estaban contentos, bebieron del eli-ir del fruto.
)e 'icieron *aulas para los siete & siete, las pusieron entre los "rboles; .4ue crecan *untos,
alcancen la %irilidad & la femineidad, inseminen los %arones a las 'embras, tengan
descendencia por s mismos/
As se decan unos a otros.
.En cuanto a Adamu & a 7i6Amat, se les proteger" de los duros traba*os de
las e-ca%aciones,
lle%mosles al Edin, para mostrar all nuestra obra a los Anunnaki/ As di*o Enki a los
dem"s; con esto coincidieron los dem"s.
A Erid+, la ciudad de Enki en el Edin, fueron lle%ados Adamu & 7i6Amat,
se les constru&! una morada en un recinto, para que pudieran %agar por all.
,os Anunnaki del Edin %inieron a %erlos, %inieron del ,ugar de Aterria*e.
Enlil %ino a %erlos; su disgusto disminu&! ante su %isi!n.
Ninurta %ino a %erlos; Ninlil tambin.
(esde la estaci!n de paso en ,a'mu, $arduk, el 'i*o de Enki, tambin
ba*! a %er.
.Era una %isi!n de lo m"s sorprendente, una mara%illa de mara%illas/
#uestras manos lo 'an 'ec'o, di*eron los Anunnaki a los for*adores.
,os :gigi, que iban & %enan entre la 7ierra & ,a'mu, estaban todos e-pectantes tambin.
.)e 'an 'ec'o 7raba*adores Primiti%os, nuestros das de esfueros llegar"n a un fin/ As
decan todos.
En el Abu, los recin nacidos crecieron, los Anunnaki esperaban ansiosamente su
maduraci!n.
Enki era el super%isor, Ninma' & Ningis'idda tambin llegaron.
En las e-ca%aciones, los Anunnaki se que*aban, cediendo el paso la paciencia a la
impaciencia.
Enki preguntaba a menudo a Ennugi, el super%isor; ste le transmita las protestas, pidiendo
7raba*adores Primiti%os.
,as %ueltas de la 7ierra crecieron en n+mero, se retrasaba la madure de los 7errestres;
.)e obser%! que entre las 'embras no 'aba concepci!n, no 'aba nacimientos/
Ningis'idda se 'io un di%"n de 'ierba *unto a las *aulas de entre los "rboles;
estu%o obser%ando a los 7errestres da & noc'e para determinar sus acciones.
.En %erdad, los %io empare*arse, los %arones inseminaban a las 'embras/
Pero no 'aba concepci!n, no 'aba nacimientos. H
Enki ponder! el asunto en profundidad, refle-ion! sobre las criaturas com
binadas;
.Ninguna, ninguna de ellas 'a tenido descendencia/
.Al combinar dos especies, se 'a creado una maldici!n/, di*o Enki a :d
dem"s.
.E-aminemos de nue%o las esencias de Adamu & 7i6Amat/, di*o NI6gis'idda.
.Estudiemos poco a poco sus $E para a%eriguar lo que est" mal/
En )'urubak, en la Casa de )anaci!n, se contemplaron las esencias de
Adamu & 7i6Amat,
se compararon con las esencias %itales de %arones & 'embras Anunnaki. Ningis'idda
separ! las esencias como dos serpientes entrelaadas,
las esencias estaban dispuestas como %eintid!s ramas en un Grbol de la #ida,
sus porciones eran comparables, determinaban adecuadamente las im"genes & seme*anas.
#eintid!s eran en n+mero; .no incluan la capacidad de procrear/
Ningis'idda les mostr! a los dem"s otras dos porciones de la esencia presentes en los
Anunnaki. 0na masculina, otra femenina; .sin ellas, no 'aba procreaci!n/ As les
e-plicaba l a ellos.
.En los moldes de Adamu & 7i6Amat, en la combinaci!n no se inclu&eron/ Ninma' escuc'!
esto & se qued! mu& turbada; Enki se %io inundado de
frustraci!n. .El clamor en el Abu es grande, se est" preparando de nue%o el motn/ As
les di*o Enki. .1a& que procurar 7raba*adores Primiti%os, para que no se de*e de e-traer
oro/
Ningis'idda, e-perto en estos asuntos, propuso una soluci!n; a sus ma&ores, Enki &
Ninma', les di*o en un susurro en la Casa de
)anaci!n.
Entre todos, 'icieron salir a las 'eronas que a&udaban a Ninma', cerraron las puertas tras
ellos, & se quedaron los tres a solas con los dos
7errestres. Ningis'idda 'io descender un profundo sueo sobre los otros cuatro,
a los cuatro 'io insensibles. (e la costilla de Enki e-tra*o la esencia %ital, en la costilla
de Adamu insert! la esencia %ital de Enki; de la costilla de Ninma' e-tra*o la esencia %ital,
en la costilla de 7i6Amat insert! la esencia %ital.
All donde se 'icieron las incisiones, Ningis'idda cerr! la carne despus. ,uego,
Ningis'idda los despert! a los cuatro. .;a est" 'ec'o/, declar!
con orgullo.
.Al Grbol de la #ida de ellos se le 'an aadido dos ramas, con fueras procreadoras se 'an
entrelaado a'ora sus esencias %itales/ .(e*mosles %agar libremente, que se conocan
entre s como una sola
carne/, di*o Ninma'. En los 'uertos del Edin se puso a Adamu & a 7i6Amat para que
%agaran
libremente.
7omaron conciencia de su desnude, se 'icieron conscientes de su %irilidad & su
femineidad.
7i6Amat se 'io un mandil de 'o*as, para distinguirse de las bestias sal%a*es.
Enlil paseaba por el 'uerto con el calor del da, disfrutaba de las sombras.
)e encontr! de impro%iso con Adamu & con 7i6Amat, se dio cuenta de los mandiles con los
que cubran su ba*o %ientre.
34u significa esto5, pregunt! Enlil; Enki le con%oc! para e-plic"rselo. Enki le e-plic! a
Enlil el asunto de la procreaci!n8 ,os siete & siete 'an fracasado, le admiti! a Enlil;
Ningis'idda e-amin! las esencias %itales, .'aca falta una combinaci!n adicional/
2rande fue el enfado de Enlil, furiosas eran sus palabras8
Nada de todo esto era de mi agrado, &o me opona a que actu"ramos como Creadores.
.El ser que necesitamos &a e-iste/ Eso di*iste t+, Enki.
.7odo lo que tenemos que 'acer es poner nuestra seal en l, para as for*ar a los
7raba*adores Primiti%os/
.A las mismas 'eronas sanadoras se las 'a 'ec'o correr riesgos, a Ninma' & a Ninki se les
'a puesto en peligro,
todo en %ano, tu obra era un fracaso/
.A'ora les 'as dado a estas criaturas las +ltimas porciones de nuestra esencia %ital,
para que sean como nosotros en el conocimiento de la procreaci!n, qui"s para conferirles a
ellos nuestros ciclos %itales/
As, con palabras iracundas, 'abl! Enlil.
Enki llam! a Ninma' & a Ningis'idda para apaciguar con sus palabras a Enlil.
.$i seor Enlil/, di*o Ningis'idda. .1an recibido el conocimiento de la procreaci!n,
pero no se les 'a dado la rama de la ,arga #ida en su "rbol esencial/ (espus 'abl!
Ninma', le di*o a su 'ermano Enlil8
34u elecci!n tenamos, 'ermano mo5 34ue acabara todo en el fracaso, que afrontara
Nibiru su fatdica suerte,
intentar, intentar, intentar, & 'acer que asuman el traba*o los 7errestres a
tra%s de la procreaci!n5
.Entonces, que estn donde se les necesita/, di*o Enlil furioso. .Al Abu, le*os del Edin,
sean e-pulsados/
)inopsis de la )ptima 7ablilla

(e regreso al Abu, Adamu & 7i6Amat tienen 'i*os ,os 7errestres proliferan, traba*ando en las minas &
como sir%ientes
Nacen los nietos de Enlil, los gemelos 0tu e :nanna
,as pare*as Anunnaki tienen otros descendientes en la 7ierra
,os cambios clim"ticos pro%ocan penurias en la 7ierra & en ,a'mu
,a apro-imaci!n orbital de Nibiru %iene acompaada de trastornos
Enki & $arduk e-ploran la ,una, la encuentran in'!spita
Enki determina las constelaciones & el 7iempo Celestial
Amargado por su propia suerte, Enki le promete a $arduk la supremaca
Anu ordena a 0tu, no a $arduk, la creaci!n de un nue%o espaciopuerto
Enki encuentra & se empare*a con dos 'embras 7errestres
0na tiene un 'i*o, Adapa, la otra una 'i*a, 7iti Enki mantiene en secreto su paternidad & los cra como
e-p!sitos
Adapa, sumamente inteligente, se con%ierte
en el primer 1ombre Ci%iliado
Adapa & 7iti se empare*an, tienen dos 'i*os8 <a6in & Abael
0tu ?)'amas'@ e :nanna ?:s'tar@
LA SPTIMA TABLILLA
.Al Abu, le*os del Edin, sean e-pulsados/
As lo orden! Enlil; Adamu & 7i6Amat fueron e-pulsados desde el Edin al Abu.
Enki los puso en un recinto entre los "rboles; los de*! para que se conocieran. Enki %io con alegra lo que
Ningis'idda 'aba pro%ocado8 7i6Amat estaba retoando con un nio.
Ninma' %ino para obser%ar el parto8 .un 'i*o & una 'i*a, gemelos, les 'an
nacido a los )eres 7errestres/
Ninma' & Enki %ean a los recin nacidos con asombro, era una mara%illa como crecan & se desarrollaban;
los das eran como
meses, los meses acumulaban aos para la 7ierra. .Para cuando Adamu & 7i6Amat tu%ieron otros 'i*os e
'i*as, los primeros
&a estaban procreando por s mismos/
Antes de que 'ubiera pasado un )'ar de Nibiru, los 7errestres estaban pro6liferando.
A los 7raba*adores Primiti%os se les 'aba dotado de entendimiento, entendan los mandatos;
estaban an'elando estar con los Anunnaki, traba*aban duro & bien con sus raciones de comida,
no se que*aban del calor ni del pol%o, no refunfuaban diciendo estar derrengados;
los Anunnaki del Abu se %ieron liberados de las penurias del traba*o.
El %ital oro iba llegando a Nibiru,
la atm!sfera de Nibiru iba sanando lentamente;
,a $isi!n67ierra prosegua
para satisfacci!n de todos
Entre los Anunnaki, Aquellos 4ue del Cielo a la 7ierra #inieron, tambin
'aba desposorios & procreaci!n.
,os 'i*os de Enlil & Enki, de entre 'ermanas & 'ermanastras, de entre 'eronas sanadoras tomaron esposas. A
ellos, les nacieron 'i*os e 'i*as en la 7ierra;
Aunque estaban dotados con los ciclos %itales de Nibiru, se %ieron acelerados por los ciclos de la 7ierra.
El que a+n 'aba estado en paales en Nibiru, en la 7ierra se 'aba con%ertido en nio; el que 'aba
comenado a gatear estando en Nibiru, naciendo en la 7ierra
&a estaba corriendo por a'.
$uc'a alegra 'ubo cuando les nacieron gemelos a Nannar & Ningal, una 'i*a & un 'i*o tu%ieron; Ningal les
llam! :nanna & 0tu. .Con ellos, se 'aca presente la tercera generaci!n de Anunnaki en la 7ierra/ )e les
asignaron traba*os a los descendientes de los lderes; se repartieron algunas faenas de antao, entre los
descendientes se 'acan
m"s f"ciles;
A las faenas de antao, se les aadan nue%as tareas. )obre la 7ierra el calor era creciente, la %egetaci!n
floreca, criaturas sal%a*es recorran la tierra;
las llu%ias eran m"s fuertes, los ros manaban, 'aba que reparar las moradas. )obre la 7ierra cada %e 'aca
m"s calor, las onas de blanca nie%e se fundan en agua,
los ocanos no contenan las barreras de los mares. (esde las profundidades de la 7ierra, los %olcanes
arro*aban fuego & aufre, el suelo temblaba cada %e que la 7ierra se sacuda. En el $undo :nferior, el lugar
de color blanco de nie%e, la 7ierra grua; en la punta del Abu, Enki estableci! un lugar de obser%aci!n,
confi! el mando a su 'i*o Nergal & a su esposa Eres'kigal. .Algo desconocido, algo ins!lito, se est" fraguando
all aba*o/, di*o Nergal
a su padre, Enki. En Nibru6ki, el lugar del Enlace Cielo67ierra, Enlil obser%aba las %ueltas
celestes, comparaba los mo%imientos celestes con los $E6de las 7ablillas de (estinos;
.1a& alboroto en los cielos/, le di*o Enlil a su 'ermano Enki.
(esde el planeta ,a'mu, el lugar de la estaci!n de paso, $arduk se que*aba a Enki, su padre.
.=uertes %ientos est"n perturbando, est"n le%antando irritantes tormentas de pol%o/
Estas palabras le transmiti! $arduk a su padre, Enki8 .En el 9raalete Bepu*ado est" 'abiendo trastornos/
)obre la 7ierra, caa aufre del cielo.
(emonios despiadados que causaban estragos, se acercaban %iolentamente a la 7ierra,
se inflamaban con fuegos llameantes en el cielo.
7raan la oscuridad a un da claro, 'acan estragos con tormentas & #ientos $alignos.
Estaban atacando la 7ierra como pro&ectiles ptreos,
<ingu, la ,una de la 7ierra, & ,a'mu tambin, se %ean afligidos por estoF
estragos,
.los rostros de los tres se %ean cubiertos con innumerables seales/
Enlil & Enki le transmitieron a Anu, el re&, palabras urgentes, alertaron
a los sabios de Nibiru8
.,a 7ierra, la ,una & ,a'mu se enfrentan a una calamidad desconocida/
(esde Nibiru, los sabios respondieron; sus palabras no calmaron los coraones de los lderes8
en los cielos, la familia del )ol estaba tomando posiciones,
los celestiales, de los cuales la 7ierra es el sptimo, estaban eligiendo lugares. En los cielos, Nibiru se
apro-imaba, se acercaba a la morada del )ol. Nibiru se %ea perturbado por los siete, en una 'ilera
dispuestos, el sendero a tra%s del 9raalete Bepu*ado 'aba desaparecido, .'aba estado desplaando
troos & pieas del 9raalete/ (espo*ado de la barrera celestial, ,a'amu con $ummu se agaapaban cerca del
)ol,
en los cielos, ,a'amu 'aba abandonado su gloriosa morada, se %ea atrada 'acia Nibiru, el re& celestial, .una
reina del cielo deseaba ser/ Para contenerla, Nibiru 'io aparecer un monstruoso demonio desde la
profundidad celestial.
0n monstruo que perteneci! una %e al e*rcito de 7iamat, for*ado en la 9atalla Celestial,
desde la profundidad celestial se abri! camino, despertado de su sueo por
Nibiru. Como un drag!n flameante, se e-tenda desde el 'orionte 'asta la mitad
del cielo, una legua tena su cabea, cincuenta leguas de largo tena, su cola era
impresionante.
Por el da, oscureca los cielos de la 7ierra.
Por la noc'e, arro*aba un 'ec'io de oscuridad sobre el rostro de la ,una. A sus 'ermanos, los celestiales,
,a'amu pidi! a&uda8 34uin se enfrentar" al drag!n, quin lo detendr" & lo matar"5, preguntaba. )!lo el
%aliente <ingu, en otro tiempo protector de 7iamat, se adelant!
para responder.
<ingu se apresur! para interceptar al drag!n en su sendero8 =iero fue el encuentro, una tempestad de nubes se
le%ant! sobre <ingu; <ingu se sacudi! 'asta sus cimientos, la ,una se estremeci! & tembl! por
el impacto.
(espus, el trastorno celeste se calm!, Nibiru %ol%a a su distante morada en lo Profundo, ,a'amu no
abandon! su lugar de morada,
los pro&ectiles ptreos cesaron en su llu%ia sobre la 7ierra & ,a'mu. Enki & Enlil se reunieron con $arduk &
Ninurta, emprendieron la inspecci!n de los estragos.
Enki inspeccion! los cimientos de la 7ierra, e-amin! lo que 'aba acontecido con sus plataformas. $idi! las
profundidades de los ocanos, e-plor! las montaas de oro
& cobre de los le*anos rincones de la 7ierra. No 'abr" escase del oro %ital. As di*o Enki. En el Edin,
Ninurta fue el inspector, donde las montaas temblaron & los
%alles se estremecieron, en su na%e celeste, se ele%! & %ia*!. ,a Plataforma de Aterria*e estaba intacta;
.en los %alles del norte, la
7ierra derramaba lquidos gneos/ As le contaba Ninurta a su padre, Enlil; descubri! brumas sulf+ricas &
betunes.


En ,a'mu, la atm!sfera estaba daada, las tormentas de pol%o interferan con la %ida & con el traba*o,
As le deca $arduk a Enki. .(eseo %ol%er a la 7ierra/, des%el! a su padre.
Enlil %ol%i! de nue%o sobre sus antiguos planes, reconsider! las ciudades que 'aba planeado & sus funciones.
.1a& que establecer en el Edin un ,ugar del Carro/, les di*o a los dem"s. ,es mostr! los antiguos diseos del
traado sobre la tablilla de cristal.
El transporte desde el ,ugar de Aterria*e 'asta la estaci!n de paso en
,a'mu &a no es seguro, .
.tenemos que ser capaces de subir 'asta Nibiru desde la 7ierra/ As les 'abl! Enlil.
(esde el primer ameria*e, se contaban &a oc'enta )'ars.
#iene a'ora el relato del %ia*e a la ,una de Enki & $arduk,
& de c!mo Enki determin! los tres Caminos del Cielo & las constelaciones.
.4ue se estableca el ,ugar de los Carros, cerca de 9ad67ibira, la Ciudad del $etal,
desde all, ll%ese el oro directamente desde la 7ierra a Nibiru en los carros/ Estas palabras les di*o Ninurta, el
comandante de 9ad67ibira.
Enlil tu%o en cuenta las palabras de Ninurta, su 'i*o; estaba orgulloso de la sabidura de su 'i*o.
Enlil le transmiti! r"pidamente el plan a Anu, el re&, dicindole estas palabras8
4ue se estableca un ,ugar de Carros Celestiales en el Edin,
que se constru&a cerca del lugar donde se funde & se refina el mineral de oro.
.,l%ese el oro puro en los carros directamente desde la 7ierra 'asta Nibiru,
que 'roes & suministros sean trados directamente a la 7ierra desde Nibiru/
.(e gran mrito es el plan de mi 'ermano/, di*o Enki a su padre Anu. Pero una gran des%enta*a alberga en su
n+cleo8
.la atracci!n de la red de la 7ierra es muc'o ma&or que la de ,a'mu; para
superarla, nuestras energas quedar"n e-'austas/
Antes de que 'a&a prisa por decidir, e-aminemos una alternati%a8
.cerca de la 7ierra 'a& un acompaante, se trata de la ,una/ ,a atracci!n de su red es m"s pequea, de a'
que se precise poco esfuero para ascender & descender. .Considermosla como estaci!n de paso, que se nos
permita a $arduk &
a m %ia*ar 'asta all/
Anu, el re&, present! a la consideraci!n de conse*eros & sabios los dos planes. .E-amnese primero la ,una/,
le aconse*aron al re&. .E-amnese primero la ,una/, transmiti! Anu la decisi!n a Enki & a Enlil. Enki se
alegr! enormemente; la ,una siempre le 'aba resultado atracti%a, siempre se 'aba preguntado si 'abra
aguas ocultas en alg+n lugar, & qu
atm!sfera posea.
En las noc'es de insomnio, 'aba obser%ado embelesado su fro disco plateado, sus crecientes & decrecientes
*ugaban con el )ol, & se le anto*aban una
mara%illa entre las mara%illas. Enki deseaba descubrir los secretos que la ,una conser%aba desde el
Principio.
En una na%e espacial, 'icieron Enki & $arduk su %ia*e 'asta la ,una; tres %eces circundaron a la compaera
de la 7ierra, obser%aron la profunda 'erida que le 'aba causado el drag!n, la cara de la ,una estaba marcada
con muc'as depresiones, obra de los
destructi%os demonios. En un lugar de ondulantes colinas 'icieron descender la na%e espacial, en
su mitad aterriaron;
desde aquel lugar pudieron obser%ar la 7ierra & la amplitud de los cielos. 7u%ieron que ponerse los cascos de
"guilas; la atm!sfera era insuficiente
para respirar.
(ieron un paseo con facilidad, fueron en esta & en aquella direcci!n; la obra del maligno drag!n fue de
sequedad & desolaci!n. .No se parece a ,a'mu, no es adecuado para una estaci!n de paso/, di*o
$arduk a su padre.
.#amonos de este lugar, %ol%amos a la 7ierra/ .No te precipites, 'i*o mo/ As le di*o Enki a $arduk. 3Acaso
no est"s 'ec'iado con la dana celestial de la 7ierra, la ,una & el )ol5
(esde aqu, la %isi!n est" despe*ada, la regi!n del )ol est" a mano,
la 7ierra no cuelga de nada, como un globo en el %aco.
.Con nuestros instrumentos, podemos e-plorar los cielos distantes,
en esta soledad podemos admirar la obra del Creador de 7odo/
.4uedmonos, obser%emos las %ueltas, c!mo circunda la ,una a la 7ierra,
c!mo 'ace sus %ueltas la 7ierra alrededor del )ol/
As le 'ablaba Enki a su 'i*o $arduk, e-citado por lo que %ea.
$arduk se persuadi! con las palabras de su padre; 'icieron su morada en la na%e espacial.
(urante una %uelta de la 7ierra, durante tres %ueltas, permanecieron en la ,una;
midieron sus mo%imientos con respecto a la 7ierra, calcularon la duraci!n de un mes.
(urante seis %ueltas de la 7ierra, durante doce %ueltas alrededor del )ol, midieron el ao de la 7ierra.
7omaron nota de c!mo se empare*aban ambos, 'aciendo desaparecer a las luminarias.
(espus, prestaron atenci!n a la regi!n del )ol, estudiaron los senderos de $ummu & de ,a'amu.
Aunto con la 7ierra & la ,una, ,a'mu constitua la segunda regi!n del )ol,
)eis eran los celestiales de las Aguas :nferiores. As le e-plic! Enki a $arduk.
)eis eran los celestiales de las Aguas )uperiores, estaban m"s all" de la
barrera, del 9raalete Bepu*ado8
Ans'ar & <is'ar, Anu & Nudimmud, 2aga & Nibiru; stos eran los otros seis, eran doce en total, doce era la
cuenta del )ol & su familia. (e los trastornos m"s recientes, $arduk inquiri! a su padre8
3Por qu 'an tomado plaas en una 'ilera siete celestiales5 As pregunt! a su padre.
Enki consider! entonces sus %ueltas alrededor del )ol;
Enki obser%! con atenci!n la gran banda de stos alrededor del )ol, su progenitor,
las posiciones de la 7ierra & la ,una marc! Enki en un mapa, Por los mo%imientos de Nibiru, no descendiente
del )ol, esbo! la anc'ura de la gran banda.
El Camino de Anu, el re&, decidi! Enki nombrarla.
En la amplitud de los cielos profundos, padre e 'i*o obser%aron las estrellas;
Enki estaba fascinado con sus pro-imidades & agrupamientos.
(ibu*! im"genes de doce constelaciones, de 'orionte a 'orionte, en toda
la %uelta de los cielos. En la 2ran 9anda, el Camino de Anu, empare*! a cada una con los doce
de la familia del )ol,
a cada una le design! una estaci!n, por nombres seran llamadas. ,uego, en los cielos por deba*o del Camino
de Anu, por donde Nibiru se
apro-ima al )ol,
dise! un camino parecido a una banda, lo design! el Camino de Enki; tambin le asign! a l doce
constelaciones por sus formas. A los cielos por encima del Camino de Anu, a la 1ilera )uperior, la llam!
el Camino de Enlil,
tambin agrup! all las estrellas en doce constelaciones. 7reinta & seis fueron las constelaciones de estrellas,
en los tres Caminos
estaban ubicadas. En lo sucesi%o, cuando Nibiru se acerque & se %a&a, desde la 7ierra su
curso ser" conocido por las estaciones de estrellas, .As se designar" la posici!n de la 7ierra mientras %ia*a
alrededor del )ol/ Enki le indic! a $arduk el inicio del ciclo, la medida del 7iempo Celestial8 Cuando llegu
a la 7ierra, la estaci!n a la que di final, la Estaci!n de los
Peces fue nombrada,
.,a nombr con mi propio nombre/ EEl de las aguasF. As di*o Enki, con satisfacci!n & orgullo, a su 'i*o
$arduk. 7u sabidura abarca los cielos, tus enseanas sobrepasan mi propia comprensi!n,
.pero en la 7ierra & en Nibiru, el conocimiento & el gobierno andan separados/ As le di*o $arduk a su padre.
.1i*o mo/ .1i*o mo/ 34u es lo que no sabes, qu es lo que ec'as en
falta5, le di*o Enki.
.,os secretos de los cielos, los secretos de la 7ierra 'e compartido contigo/ .A&, padre
mo/, di*o $arduk. 1aba angustia en su %o. Cuando los Anunnaki en el Abu de*aron de
traba*ar & te pusiste a for*ar al 7raba*ador Primiti%o,
no mi madre, sino Ninma', la madre de Ninurta, para a&udarte fue con%ocada,
no &o, sino Ningis'idda, de m el m"s *o%en, para a&udarte fue in%itado,
.con ellos, no conmigo, tus conocimientos de la %ida & la muerte compartiste/
.1i*o mo/, le respondi! Enki a $arduk. .A tu mandato fue dado de los :gigi & ,a'mu ser
supremo/
.A&, padre mo/, le di*o $arduk. .(e la supremaca, por el 'ado 'emos sido pri%ados/
7+, padre mo, eres el Primognito de Anu; sin embargo, Enlil, & no t+, es
el 1eredero ,egal;
t+, padre mo, fuiste el primero en ameriar & en fundar Erid+,
sin embargo, Erid+ est" en los dominios de Enlil, los tu&os est"n en el distante Abu.
;o so& tu Primognito, de tu esposa legtima en Nibiru nac,
sin embargo, el oro se re+ne en la ciudad de Ninurta, para de all en%iarlo
o retenerlo,
la super%i%encia de Nibiru est" en sus manos, no en mis manos.
A'ora %ol%emos a la 7ierra; 3cu"l ser" mi traba*o,
el 'ado me destina a la fama & la realea, o a ser 'umillado de nue%o5
En silencio, Enki abra! a su 'i*o, en la desolada ,una le 'io una promesa8
.Eso de lo cual se me 'a pri%ado a m, tu destino futuro ser"/
.7u tiempo celestial llegar", una estaci!n ma *unto a la tu&a 'abr"/
#iene a'ora el relato de )ippar, el ,ugar de los Carros en el Edin, & de c!mo los
7raba*adores Primiti%os %ol%ieron al Edin.
(urante muc'as %ueltas de la 7ierra, padre e 'i*o estu%ieron ausentes de la 7ierra;
en la 7ierra, no se lle%aba a cabo ning+n plan; en ,a'mu, los :gigi estaban alborotados.
Enlil le transmiti! a Anu palabras secretas, sus preocupaciones le transmiti! a Anu desde
Nibru6ki8
Enki & $arduk 'an ido a la ,una, durante incontables %ueltas se 'an quedado all.
)us acciones son un misterio, no se sabe lo que est"n tramando; $arduk 'a abandonado
la estaci!n de paso de ,a'mu, los :gigi est"n
ansiosos, la estaci!n de paso se 'a %isto afectada por tormentas de pol%o, los daos
que pueda 'aber nos son desconocidos.
El ,ugar de los Carros en el Edin debe ser construido,
desde all se lle%ar" el oro directamente de la 7ierra a Nibiru, a partir de entonces, &a no
ser" necesaria una estaci!n de paso en ,a'mu; se es el plan de Ninurta, su entendimiento
es grande en estas materias, .Establcase el ,ugar de los Carros en 9ad67ibira, sea Ninurta
su primer comandante/
Anu dio muc'a consideraci!n a las palabras de EnlD; a Enlil, una respuesta le dio8
Enki & $arduk est"n %ol%iendo a la 7ierra;
.Escuc'emos primero sus palabras de lo que en la ,una 'an descubierto/ (e la ,una
partieron Enki & $arduk, a la 7ierra regresaron; dieron cuenta de las condiciones all; .no
es %iable una estaci!n de paso
a'ora/, informaron.
.4ue se constru&a el ,ugar de los Carros/, di*o Anu. .)ea $arduk su comandante/, di*o
Enki a Anu. .Esa tarea est" reser%ada para Ninurta/, grit! Enlil con rabia. .;a no 'ace falta
comando para los :gigi, $arduk tiene conocimientos de
esos traba*os,
que se 'aga cargo $arduk del P!rtico del Cielo/ As le di*o Enki a su padre. Anu refle-ion!
sobre el asunto con preocupaci!n8 .A'ora los 'i*os se %en
afectados por las ri%alidades/
Con sabidura estaba dotado Anu, con sabidura tom! sus decisiones8 El ,ugar de los
Carros para conducir el oro por nue%os caminos est" designado, pongamos en manos de
una nue%a generaci!n lo que %iene a partir de a'ora.
Ni Enlil ni Enki, ni Ninurta ni $arduk estar"n al mando, .que asuma la responsabilidad la
tercera generaci!n, sea 0tu el comandante/ .Constru&ase el ,ugar de los Carros Celestiales,
sea su nombre )ippar, Ciudad P"*aro/
Csta fue la palabra de Anu; inalterable fue la palabra del re&.
,a construcci!n comen! en el )'ar oc'enta & uno, se siguieron los planos de Enlil.
Nibru6ki estaba en el centro, Enlil lo design! como >mbligo de la 7ierra,
por su ubicaci!n & por distancias, las ciudades de antao se situaron como
en crculos,
se dispusieron como una flec'a, desde el $ar :nferior 'acia las montaas
l tra! una lnea sobre los picos gemelos de Arrata, 'asta los cielos en
norte,
donde la flec'a intersectaba la lnea de Arrata, marc! el lugar de )ippar, el ,ugar de los
Carros de la 7ierra;
.a l lle%aba directamente la flec'a, desde Nibru6ki estaba e-actamente ubicado por un
crculo igual/
:ngenioso era el plan, todos se mara%illaban por su precisi!n.
En el octuagsimosegundo )'ar se termin! la construcci!n de )ippar; se le dio el mando al
'roe 0tu, nieto de Enlil. )e for*! para l un casco de "guila, se decor! con alas de "guila.
Anu lleg! en el primer carro que, desde Nibiru, %ino directamente 'asta )ippar;
deseaba %er por s mismo las instalaciones, quera mara%illarse con lo que se 'aba
conseguido.
Para la ocasi!n, los :gigi, comandados por $arduk, ba*aron de ,a'mu a la 7ierra,
desde el ,ugar de Aterria*e & desde el Abu %inieron los Anunnaki.
1ubo palmadas en las espaldas & %tores, fiesta & celebraci!n.
:nanna, nieta de Enlil, obsequi! a Anu con cantos & danas;
antes de partir, Anu con%oc! a los 'roes & a las 'eronas.
.0na nue%a era 'a comenado/ As les di*o.
.Con el suministro directo de la sal%aci!n dorada, el fin del duro traba*o est" pr!-imo/
En el momento 'a&a suficiente oro de protecci!n amontonado & almacenado en Nibiru,
podr" reducirse el traba*o en la 7ierra, .'roes & 'eronas %ol%er"n a Nibiru/ Esto prometi!
Anu, el re&, a los all reunidos, les transmiti! una gran espe6
rana8
.0nos cuantos )'ars m"s de duro traba*o, & %ol%er"n a casa/
Anu ascendi! de %uelta a Nibiru con muc'a pompa; oro, oro puro lle%aba
con l. 0tu lle%! a cabo su nue%a tarea con cario; Ninurta conser%! el mando en
9ad67ibira.
$arduk no %ol%i! a ,a'mu; tampoco fue al Abu con su padre. (eseaba %agar por todas
las tierras, recorrer la 7ierra en su na%e celeste, de los :gigi, algunos en ,a'mu, otros en la
7ierra, se 'io a 0tu comandante. 7ras el regreso de Anu a Nibiru, los lderes en la 7ierra
tenan grandes
e-pectati%as8
esperaban que los Anunnaki traba*aran con reno%ado %igor. Amasar r"pidamente oro, para
%ol%er a casa cuanto antes. .Pero eso, a&, no fue lo que %ino a suceder/ En el Abu, las
e-pectati%as de los Anunnaki no eran las de continuar con
el duro traba*o, sino las de liberarse de l,
.a'ora que los 7errestres est"n proliferando, que se encarguen ellos del traba*o/
As decan los Anunnaki en el Abu.
En el Edin, los traba*os eran ma&ores; 'acan falta m"s moradas, m"s pro%isiones. ,os
'roes del Edin e-igieron 7raba*adores Primiti%os, 'asta entonces
confinados en el Abu, .(urante cuarenta )'ars, s!lo se 'a proporcionado ali%io en el
traba*o en
el Abu/, gritaban los 'roes en el Edin, nuestro traba*o se 'a incrementado m"s all" de
toda resistencia, .tengamos
tambin 7raba*adores/ $ientras Enki & Enlil debatan el asunto, Ninurta tom! la
decisi!n en sus
manos8
dirigi! una e-pedici!n 'asta el Abu con cincuenta 'roes, iban pertrec'ados con armas.
En los bosques & las estepas del Abu, persiguieron a los 7errestres,
con redes los capturaron, lle%aron %arones & 'embras al Edin.
,os entrenaron para 'acer todo tipo de faenas, tanto en los 'uertos como en las ciudades.
Enki se enfad! con lo sucedido, tambin se enfureci! Enlil8
.1as re%ocado mi decisi!n de e-pulsar a Adamu & a 7i6Amat/ As le di*o Enlil a Ninurta.
.Para que no se repitiera en el Edin el motn que 'ubo una %e en el Abu/
As le di*o Ninurta a Enlil. Con los 7errestres en el Edin, los 'roes se cal
mar"n,
.unos cuantos )'ars m"s, & no 'abr" de qu preocuparse/ As di*o Ninurta
a Enlil.
Enlil no se apacigu!; .As sea/, le di*o refunfuando a su 'i*o.
.Amont!nese con rapide el oro, %ol%amos todos pronto a Nibiru/
En el Edin, los Anunnaki obser%aban con admiraci!n a los 7errestres8
7ienen inteligencia, comprenden las !rdenes.
)e encargaron de todo tipo de faenas; iban desnudos al realiar sus traba*os.
Entre ellos, %arones & 'embras se empare*aban constantemente, prolifera6ban con rapide8
.En un )'ar, a %eces cuatro, a %eces m"s, tenan lugar sus generaciones/
$ientras los 7errestres crecieran en n+mero, tendran traba*adores los Anunnaki,
los Anunnaki no se saciaban con los alimentos;
en las ciudades & en los 'uertos, en los %alles & en las colinas,
los 7errestres estaban buscando comida constantemente.
En aquellos das, toda%a no se 'aban 'ec'o los cereales,
no 'aba o%e*as, a+n no se 'aba creado el cordero.
Acerca de todo esto, Enlil le di*o palabras airadas a Enki8
.Con tus actos 'as generado confusi!n, as que busca t+ la sal%aci!n/
#iene a'ora el relato de c!mo %ino a ser el 1ombre Ci%iliado,
de c!mo se cre!, mediante un secreto de Enki, a Adapa & a 7iti en el Edin.
Con la proliferaci!n de los 7errestres, Enki estaba complacido, Enki estaba preocupado;
el grupo de los Anunnaki se 'aba acomodado en gran medida, su descontento 'aba
decrecido,
con la proliferaci!n, los Anunnaki re'uan el traba*o, los traba*adores se estaban
con%irtiendo en sier%os.
(urante siete )'ars, el grupo de los Anunnaki se acomod! muc'o, su descontento
disminu&!.
Con la proliferaci!n de los 7errestres, lo que creca por s solo era insuficiente para todos;
en tres )'ars m"s 'ubo escase de pescado & de caa, ni Anunnaki ni
7errestres quedaban saciados con lo que por s mismo crece. En su cora!n, Enki estaba
planeando una nue%a empresa; conceba la creaci!n de una 1umanidad Ci%iliada.
.Cereales que sean sembrados por ellos para ser culti%ados, o%e*as para
que las apacienten/ En su cora!n, Enki estaba planeando una nue%a empresa;
refle-ionaba
sobre c!mo conseguirlo.
>bser%! para estos planes a los 7raba*adores Primiti%os del Abu, refle-ion! sobre los
7errestres en el Edin, en las ciudades & en los 'uertos. 34u se les podra adecuar para los
traba*os5 34u 'a& que no se 'a&a
combinado en la esencia %ital5
>bser%! a los descendientes de los 7errestres, constat! algo alarmante8 .Con la repetici!n
de las c!pulas, se estaban degradando 'acia sus antepasados sal%a*es/
Enki estu%o mirando por las onas pantanosas, na%eg! por los ros & obser%!;
con l, s!lo iba :simud, su %isir, el que guardaba los secretos. #io que en la orilla del ro se
baaban & retoaban unos 7errestres; entre ellos, 'aba dos 'embras de sal%a*e bellea,
firmes eran sus senos. Contempl"ndolas, el falo de Enki se 'umedeci!, tena un ardiente
deseo. 3,es do& un beso a las *!%enes5, le pregunt! Enki a su %isir :simud. ,le%ar la
embarcaci!n 'asta all, .besa a las *!%enes/, le di*o :simud
a Enki. :simud dirigi! la barca 'asta all, Enki salt! de la barca a tierra firme.
Enki llam! a una *o%en, ella le ofreci! una fruta. Enki se inclin! 'acia ella, la abra!, en los
labios la bes!; dulces eran sus labios, firmes de madure eran sus senos. En su matri
derram! su semen, en el apareamiento la conoci!. Ella guard! en su %ientre el sagrado
semen, qued! fecundada con el semen del seor Enki.
Enki llam! a la segunda *o%en, ella le ofreci! ba&as del campo.
Enki se inclin! 'acia ella, la abra!, en los labios la bes!;
dulces eran sus labios, firmes de madure eran sus senos.
En su matri derram! su semen, en el apareamiento la conoci!.
Ella guard! en su %ientre el sagrado semen, qued! fecundada con el semen
del seor Enki.
.4udate con las *!%enes, por %er si quedan embaraadas/
As le di*o Enki a su %isir :simud.
:simud se sent! *unto a las *!%enes; 'acia la cuarta cuenta aparecieron sus abultamientos.
1acia la dcima cuenta, la no%ena se 'aba completado, la primera *o%en se puso en
cuclillas & dio a lu, de ella naci! un nio; la segunda *o%en se puso en cuclillas & dio a lu,
de ella naci! una nia. Al amanecer & al crep+sculo, lo cual delimita un da, en el mismo
da dieron a lu las dos, como las ,lenas de 2racia, Amanecer & Crep+sculo, a partir de
entonces
se les conoci! en las le&endas. En el nonagsimotercer )'ar, engendrados por Enki,
nacieron los dos en
el Edin.
:simud lle%! r"pidamente a Enki noticia de los alumbramientos.
Enki estaba en -tasis con los alumbramientos8 .4uin 'aba odo 'ablar
de algo as/
.)e consigui! la concepci!n entre Anunnaki & 7errestres, 'e trado al ser al 1ombre
Ci%iliado/ Enki dio instrucciones a su %isir, :simud8 .$i acci!n debe permanecer en
secreto/ 4ue los recin nacidos sean amamantados por sus madres; despus de eso,
los traer"s a mi casa, .Entre las aneas, en cestas de *unco, los 'e encontrado/, di*o
:simud a todo
el mundo.
Ninki tom! cario a los e-p!sitos, los cri! como a sus propios 'i*os. Adapa, el E-p!sito,
llam! al nio; 7iti, 0na con #ida, llam! a la nia. A diferencia del resto de nios
7errestres, la pare*a era8 de crecimiento m"s lento que los 7errestres, muc'o m"s r"pidos de
comprensi!n;
estaban dotados de inteligencia, eran capaces de 'ablar con palabras.
1ermosa & agradable era la nia, mu& diestra con las manos;
Ninki, la esposa de Enki, le tom! cario a 7iti; le ense! todo tipo de oficios.
A Adapa, fue el mismo Enki quien le ense!, le instru&! en c!mo 'acer anotaciones.
Enki le mostr! orgulloso a :simud sus logros,
.'e creado al 1ombre Ci%iliado/, le di*o a :simud.
.(e mi simiente, 'a sido creado un nue%o tipo de 7errestre, a mi imagen &
seme*ana/
(e las semillas, 'ar"n crecer alimentos; & apacentar"n o%e*as, .a partir de entonces, los
Anunnaki & los 7errestres quedar"n saciados/ Enki en%i! palabras a su 'ermano Enlil; Enlil
%ino desde Nibru6ki 'asta
Erid+.
.En el desierto, 'a aparecido un nue%o tipo de 7errestre/, di*o Enki a Enlil. )on r"pidos en
aprender, se les pueden ensear conocimientos & oficios. 4ue se nos traigan de Nibiru
semillas de las que se siembran, que se nos traigan de Nibiru o%e*as para repartir por la
7ierra, enseemos a esta nue%a raa de 7errestres la agricultura & el pastoreo, .sacimonos
*untos Anunnaki & 7errestres/ As le di*o Enki a Enlil. .Ciertamente, son similares a
nosotros los Anunnaki en muc'os aspectos/,
di*o Enlil a su 'ermano. .Es una mara%illa de mara%illas que 'a&an aparecido por s
mismos en el
desierto/
,lamaron a :simud. .Entre las aneas, en cestas de *uncos, los encontr/, di*o. Enlil ponder!
el asunto con gra%edad, sacuda la cabea con asombro. .Ciertamente, es una mara%illa de
mara%illas, que 'a&a emergido una
nue%a raa de 7errestres,
que la misma 7ierra 'a&a 'ec'o un 1ombre Ci%iliado, se les puede ensear agricultura &
pastoreo, oficios & elaboraci!n de 'erramientas/
As le deca Enlil a Enki. .En%iemos palabras a Anu de la nue%a raa/ )e transmitieron
palabras de la nue%a raa a Anu, en Nibiru. .4ue se nos en%en semillas que puedan ser
plantadas & o%e*as para el pastoreo/
Esto sugirieron Enki & Enlil a Anu.
.4ue el 1ombre Ci%iliado sacie a los Anunnaki & a los 7errestres/
Anu escuc'! las palabras, qued! asombrado con ellas8
.4ue un tipo de esencias %itales lle%e a otro no es algo inaudito/, les di*o en respuesta.
.pero nunca se 'aba odo algo as, que en la 7ierra apareciera tan r"pidamente un 1ombre
Ci%iliado a partir del Adamu/
Para la siembra & el pastoreo 'ar" falta un gran n+mero; 3son capaces de proliferar los
seres5
$ientras los sabios de Nibiru refle-ionaban sobre el asunto, en Erid+ ocurran cosas
importantes8
Adapa conoci! a 7iti en el apareamiento, l derram! su semen en su matri.
1ubo concepci!n, 'ubo alumbramiento8
.7iti alumbr! gemelos, dos 'ermanos/
)e transmitieron palabras del nacimiento a Anu en Nibiru8
.,a pare*a es compatible para la concepci!n, pueden proliferar/
.4ue se repartan por la 7ierra semillas que se puedan sembrar & o%e*as para el pastoreo,
que comience la agricultura & la ganadera en la 7ierra, sacimonos todos/ As di*eron Enki
& Enlil a Anu en Nibiru.
.Permaneca 7iti en Erid+, para amamantar & cuidar de los recin nacidos, tr"igase a Nibiru
a Adapa, el 7errestre/ As pronunci! su decisi!n Anu.
)inopsis de la >cta%a 7ablilla
,a amplia comprensi!n de Adapa asombra a los sabios en Nibiru
Por orden de Anu, lle%an a Adapa a Nibiru
El primer %ia*e espacial de un 7errestre Enki re%ela a Anu la %erdad de su paternidad
de Adapa Enki *ustifica su acci!n por la necesidad de alimentos )e en%a de %uelta a
Adapa para que comience con la agricultura
& el pastoreo Enlil & Enki crean semillas de culti%o & lina*es de o%e*as
Ninurta ensea el culti%o a <a6in
$arduk le ensea a Abael el pastoreo & la elaboraci!n de la lana ,uc'ando por el agua, <a6
in golpea & da muerte a Abael
<a6in es *ugado por asesinato & sentenciado al e-ilio
Adapa & 7iti tienen otros descendientes que se casan entre ellos
En su lec'o de muerte, Adapa bendice a su 'i*o )ati como su 'eredero
0n descendiente, Enkime, es lle%ado a ,a'mu por $arduk
Ninurta & su smbolo del Gguila (i%ina
LA OCTAVA TABLILLA
.7r"igase a Nibiru a Adapa, el 7errestre/ As pronunci! su decisi!n Anu.
A Enlil no le complaca la decisi!n8 .4uin iba a pensar esto,
que for*ado por un 7raba*ador Primiti%o, el ser se 'ara como nosotros,
dotado de conocimiento, que entre el Cielo & la 7ierra %ia*ara/
En Nibiru, beber" de las aguas de la larga %ida, comer" el alimento de la
larga %ida,
.como uno de nosotros, los Anunnaki, el de la 7ierra se con%ertir"/ As deca Enlil a Enki &
a los dem"s lderes. Enki tampoco estaba complacido con la decisi!n de Anu; despus de
que
'ablara Anu, su rostro se puso sombro. (espus de que 'ablara Enlil, Enki se mostr! de
acuerdo con su 'ermano
Enlil8
.Es cierto, quin lo iba a pensar/ As di*o Enki a los dem"s. ,os 'ermanos se sentaron &
refle-ionaron; Ninma' tambin se sent! con
ellos para deliberar. .El mandato de Anu no se puede e%itar/, les di*o ella.
.4ue nuestros *!%enes acompaen a Adapa a Nibiru, su miedo a disminuir, se le e-plique a
Anu/ As di*o Enki a los dem"s. .4ue Ningis'idda & (umui sean sus acom6 paantes,
& que, de paso, %ean con sus propios o*os Nibiru por %e primera/
Ninma' apo&! la sugerencia8 Nuestros *!%enes, nacidos en la 7ierra,
se est"n ol%idando de Nibiru, sus ciclos %itales se est"n %iendo superados por los de la
7ierra;
%ia*en los dos 'i*os de Enki, sin casar toda%a, a Nibiru,
.4ui"s encuentren no%ias all para s mismos/
Cuando lleg! a )ippar la siguiente c"mara celestial procedente de Nibiru,
:labrat, un %isir de Anu, sali! de la c"mara.
.#engo en busca del 7errestre Adapa/ As di*o a los lderes.
,os lderes le presentaron a Adapa a :labrat; tambin le mostraron a 7iti
& a sus 'i*os.
.Ciertamente, tienen nuestra imagen & seme*ana/ As di*o :labrat. )e le presentaron a
:labrat a Ningis'idda & a (umui, 'i*os de Enki. .)e les 'a elegido para que acompaen a
Adapa en su %ia*e/, le di*o Enki. .Anu estar" complacido de %er a sus nietos/ As di*o
:labrat. Enki con%oc! ante l a Adapa para darle instrucciones. A Adapa le di*o as8 Adapa,
a Nibiru, el planeta de donde 'emos %enido, %as a ir, ante Anu, nuestro re&, llegar"s, ante su
ma*estad se te presentar"; ante l te inclinar"s. .1abla s!lo cuando se te pregunte, da bre%es
respuestas a las preguntas/
)e te dar" ropa nue%a; ponte las prendas nue%as. 7e dar"n un pan que no se encuentra en la
7ierra; .el pan es mortal, no lo
comas/ 7e dar"n un eli-ir en un c"li para que lo bebas; .el eli-ir es mortal, no
bebas de l/ Contigo ir"n mis 'i*os, Ningis'idda & (umui, .atiende a sus palabras,
& %i%ir"s/
As instru&! Enki a Adapa. .,o recordar/, di*o Adapa. Enki con%oc! a Ningis'idda & a
(umui & les dio una bendici!n & conse*o. #ais a ir ante Anu, el re&, mi padre; ante l os
inclinaris & le rendiris pleitesa;
no os enco*"is ante prncipes ni ante nobles, de ellos sois sus iguales. .#uestra misi!n es
traer a Adapa de %uelta a la 7ierra, no os de*is 'ec'iar por las delicias de Nibiru/ .,o
recordaremos/, di*eron Ningis'idda & (umui. Enki abra! al m"s *o%en, (umui, le bes!
en la frente; Enki abra! al sabio, a Ningis'idda, le bes! en la frente. A 'urtadillas, puso
una tablilla sellada en la mano de Ningis'idda, .A mi padre, Anu, entregar"s esta tablilla
en secreto/ As le di*o Enki a Ningis'idda.
(espus, partieron 'acia )ippar los dos *unto con Adapa, al ,ugar de los Carros Celestiales
fueron,
ante :labrat, el %isir de Anu, se presentaron los tres.
A Ningis'idda & a (umui se les dio el atuendo de :gigi, se %istieron como "guilas
celestiales.
En cuanto a Adapa, se le afeit! su cabello suelto, se le dio un casco como el de un "guila,
en lugar de su taparrabos, le 'icieron ponerse una %estimenta a*ustada, se le puso entre
Ningis'idda & (umui en el interior de ,o 4ue Asciende. Cuando se dio la seal, el Carro
Celestial rugi! & se estremeci!; Adapa se encogi! de miedo & grit!8 .El "guila sin alas se
est" ele%ando/
Ningis'idda & (umui le pusieron los braos en los costados, con palabras tranquilas lo
calmaron.
Cuando se ele%aron en lo alto una legua, ec'aron un %istao sobre la 7ierra;
%ieron sus tierras, separadas en partes por mares & ocanos. Cuando estu%ieron a dos leguas
de altura, el ocano se 'aba 'ec'o pequeo como una baera, la tierra era del tamao de
una cesta.
Cuando estu%ieron a tres leguas de altura, nue%amente ec'aron un %istao al lugar del que
'aban partido;
la 7ierra era a'ora una bola pequea, tragada por un mar de oscuridad en la %astedad.
(e nue%o, Adapa se agit!; se encogi! & grit!8 .,le%adme de %uelta/, grit!.
Ningis'idda puso la mano en la nuca de Adapa; en un instante, Adapa se tranquili!.
Cuando aterriaron en Nibiru, 'aba muc'a curiosidad,
por %er a los 'i*os de Enki, nacidos en la 7ierra, pero incluso m"s por encontrase con un
7errestre8
.1a llegado a Nibiru un ser de otro mundo/ As decan las masas.
=ueron lle%ados con :labrat al palacio, para ser la%ados & perfumados con ungDentos.
)e les dieron %estimentas frescas & adecuadas;
7eniendo en cuenta las palabras de Enki, Adapa se puso las nue%as ropas. En el palacio,
nobles & 'roes se arremolinaban; en el sal!n del trono, se reunan los prncipes & los
conse*eros.
:labrat les lle%! 'asta el sal!n del trono, Adapa detr"s de l; luego, los dos
'i*os de Enki. En el sal!n del trono, ante Anu, el re&, se inclinaron; Anu se adelant!
desde su trono. .$is nietos/ .$is nietos/, e-clamaba. Abra! a (umui, abra! a Nin6
gis'idda,
con l"grimas en los o*os los abra!, los bes!. >freci! a (umui que se sentara a su derec'a,
Ningis'idda se sent! a su
iquierda.
(espus, :labrat le present! a Anu a Adapa, el 7errestre. 3Entiende lo que 'ablamos5, le
pregunt! el re& a :labrat. .Por supuesto, le ense! el seor Enki/, respondi! :labrat. .#en
aqu/, di*o Anu a Adapa. 3C!mo te llamas & cu"l es tu ocupaci!n5 Adapa se adelant!, de
nue%o se inclin!8 .$i nombre es Adapa, sir%iente
del seor Enki/
As 'abl! Adapa; sus palabras causaron gran asombro. .$ara%illa de mara%illas la
conseguida en la 7ierra/, declar! Anu. .$ara%illa de mara%illas la conseguida en la 7ierra/,
e-clamaron los reunidos.
.4ue se celebre, demos la bien%enida a nuestros in%itados/, di*o Anu. Anu lle%! a todos los
que se 'aban reunido 'asta el sal!n de banquetes,
indicando alegremente 'acia las mesas llenas.
En las mesas llenas, le ofrecieron a Adapa pan de Nibiru; Adapa no comi!. En las mesas
llenas, le ofrecieron a Adapa eli-ir de Nibiru; Adapa no bebi!. Anu, el re&, qued!
confundido con esto, estaba ofendido8 3Por qu 'a en%iado Enki a Nibiru a este
maleducado 7errestre, para re%elarle los caminos celestes5 .#enga, Adapa/, le di*o Anu a
Adapa. 3Por qu no comes ni bebes, por qu
rec'aas nuestra 'ospitalidad5
$i maestro, el seor Enki, me orden!8 .No comas pan, no bebas eli-ir/ As respondi!
Adapa al re& Anu. .4u e-trao es esto/, di*o Anu. 3Para qu le iba a pro'ibir Enki nuestra
comida & nuestro eli-ir a un 7errestre5
,e pregunt! a :labrat, le pregunt! a (umui; :labrat no saba la respuesta, (umui no pudo
e-plic"rselo.
,e pregunt! a Ningis'idda. .4ui" se encuentre aqu la respuesta/, le di*o Ningis'idda a
Anu.
; entonces le dio a Anu, el re&, la tablilla secreta que 'aba lle%ado escondida.
Anu estaba confuso, Anu estaba preocupado; se fue a su c"mara pri%ada para descifrar la
tablilla.
#iene a'ora el relato de Adapa, el progenitor de la 1umanidad Ci%iliada, & de c!mo por
sus 'i*os, <a6in & Abael, se dio inicio a la saciedad en la
7ierra.
En su c"mara pri%ada, Anu rompi! el sello de la tablilla, insert! la tablilla en el e-plorador
para descifrar el mensa*e de Enki.
.Adapa naci! por mi simiente de una mu*er 7errestre/ As deca el mensa*e de Enki.
(el mismo modo, 7iti fue concebida por mi simiente en otra mu*er
7errestre. Est"n dotados de sabidura & de palabra; pero no de la larga %ida de Nibiru.
Adapa no debera comer del pan de la larga %ida, tampoco debera beber del eli-ir de la
larga %ida.
Adapa debe %ol%er para %i%ir & morir en la 7ierra, la mortalidad debe ser
su suerte, .con la siembra & el pastoreo de sus descendientes, 'abr" saciedad en la
7ierra/ As re%el! Enki el secreto de Adapa a su padre, Anu.
Anu qued! sorprendido con el mensa*e secreto de Enki; no saba si enfadarse o rer.
,lam! a :labrat, su %isir, a su c"mara pri%ada, a l le di*o8
.Este 'i*o mo, Ea, ni siquiera como Enki 'a enmendado su libertina*e con las mu*eres/
A :labrat, su %isir, le mostr! el mensa*e de la tablilla. 3Cu"les son las normas, qu debe
'acer el re&5, le pregunt! Anu a su %isir. Nuestras normas permiten las concubinas; .pero
no e-isten normas de co'abitaci!n interplanetaria/
As le respondi! :labrat al re&. .)i 'a& alg+n per*uicio, que se restrin*a,
que Adapa %uel%a inmediatamente a la 7ierra, que Ningis'idda & (umui
se queden m"s tiempo/
(espus, Anu llam! a Ningis'idda a su c"mara pri%ada; 3)abes lo que deca el mensa*e de
tu padre5, le pregunt! a Ningis'idda. Ningis'idda ba*! la cabea, con un susurro di*o8 No
lo s, pero puedo adi%inarlo. 1e sometido a prueba la esencia %ital de
Adapa, .es de la simiente de Enki/ .Cse es en %erdad el mensa*e/, le di*o Anu. .Adapa
debe %ol%er a la 7ierra
inmediatamente,
su destino ser" con%ertirse en el progenitor del 1ombre Ci%iliado/ .En cuanto a ti,
Ningis'idda, %ol%er"s a la 7ierra con Adapa, de la 1umanidad Ci%iliada, al lado de tu
padre, ser"s el maestro/ Csa fue la decisi!n de Anu, el re&; l determin! el destino de
Adapa & el
de Ningis'idda. Anu & los otros dos %ol%ieron *unto a los sabios & nobles reunidos,
*unto
a los prncipes & los conse*eros, Anu anunci! palabras de decisi!n ante los asambleados8
No se debe e-tender en demasa la bien%enida al 7errestre, en nuestro planeta no puede
comer ni beber; todos 'emos %isto sus asombrosas capacidades, de*emos que %uel%a a la
7ierra,
.labren los campos en la 7ierra sus descendientes, & pastoreen en las praderas/
Para cuidar de su seguridad & e%itar su agitaci!n, Ningis'idda %ol%er"
con l, con l se en%iar"n las semillas de cereales de Nibiru, que se multiplicar"n
en la 7ierra;
(umui, el m"s *o%en, permanecer" con nosotros durante un )'ar, .(espus %ol%er" con
o%e*as & la esencia de las o%e*as/ Csta fue la decisi!n de Anu, ante las palabras del re&
todos inclinaron la
cabea en seal de acuerdo. En el momento sealado, Ningis'idda & Adapa fueron
lle%ados 'asta el
,ugar de los Carros Celestiales,
Anu & (umui, :labrat & los conse*eros, nobles & 'roes fueron a despedirlos.
1ubo estruendo & estremecimiento, & el carro se ele%!;
%ieron como el planeta Nibiru se 'aca m"s pequeo, despus %ieron los cielos desde el
'orionte 'asta el cenit.
En el %ia*e, Ningis'idda le 'abl! a Adapa de los dioses planetas.
(el )ol, la 7ierra & la ,una le dio lecciones,
le ense! c!mo se siguen los meses & c!mo se cuenta el ao de la 7ierra.
Cuando regresaron a la 7ierra, Ningis'idda le relat! a su padre, Enki, todo lo que 'aba
sucedido.
Enki se ri! & se dio palmadas en los muslos8 .7odo fue como &o esperaba/,
di*o con regoci*o; .E-cepto la retenci!n de (umui, que es desconcertante para m/ As
di*o
Enki.
Enlil se qued! mu& desconcertado por el r"pido regreso de Ningis'idda & de Adapa,
34u ocurre, qu pasa por Nibiru5, pregunt! a Enki & a Ningis'idda. .,lamemos tambin
a Ninma', que sepa tambin lo que pasa/, le di*o Enki. (espus de que llegara Ninma',
Ningis'idda les cont! todo a Enlil & a ella. Enki tambin cont! lo de su co'abitaci!n con
las dos 'embras 7errestres;
.No 'e roto ninguna norma, 'e asegurado nuestra saciedad/ As les di*o Enki.
.No 'as roto ninguna norma, pero con una acci!n precipitada 'as determinado los 'ados de
los Anunnaki & los 7errestres/
As di*o Enlil, enfurecido. .A'ora, la suerte est" ec'ada, el 'ado se 'a
impuesto al destino/
Enlil se de*! lle%ar por la furia, con ira se dio la %uelta & los de*! plantados. $arduk lleg! a
Erid+, le 'aba llamado su madre (amkina. El quera %erificar los e-traos acontecimientos
de su padre & su 'ermano. Padre & 'ermano decidieron ocultarle el secreto a $arduk; Anu
estaba cauti%ado con lo del 1ombre Ci%iliado, .dio la orden de que
todos en la 7ierra se saciaran de inmediato/ As, s!lo re%elaron parte de la %erdad a
$arduk.
$arduk qued! impresionado con Adapa & 7iti, les tom! cario a los nios. .$ientras
Ningis'idda instru&e a Adapa, de*ad que sea &o el maestro de
los nios/
As di*o $arduk a su padre Enki & a Enlil.
.4ue $arduk ensee a uno, que Ninurta ensee al otro/, les respondi!
Enlil. Ningis'idda se qued! en Erid+ con Adapa & con 7iti, le ense! a Adapa
los n+meros & la escritura.
Ninurta se lle%! al gemelo que naci! primero a su ciudad, a 9ad67ibira, <a6in, Aqul 4ue
en el Campo 1ace Crecer Alimentos, le llam!. ,e ense! a ca%ar canales de irrigaci!n, a
sembrar & a cosec'ar le ense!. Ninurta 'io para <a6in un arado con madera de los
"rboles, para que con
l labrara la tierra.
Al otro 'ermano, 'i*o de Adapa, se lo lle%! $arduk a las praderas, Abael, El de las
Praderas $o*adas, le llam! a partir de entonces. $arduk le ense! c!mo construir rediles;
para empear con el pastoreo,
esperaron el regreso de (umui. Cuando se cumpli! el )'ar, (umui regres! a la 7ierra, la
simiente esencial de la o%e*a & o%e*as para la cra tra*o con l, .transport! animales
cuadr+pedos de Nibiru 'asta otro planeta, la 7ierra/ )u regreso con simiente esencial &
o%e*as fue causa de muc'as celebraciones,
al cuidado de su padre, Enki, (umui regres! con su preciosa carga. Entonces, los lderes
se reunieron, refle-ionaron sobre c!mo proceder con
la nue%a especie8 Nunca antes 'aba 'abido una o%e*a en la 7ierra, nunca se 'aba
de*ado
caer un cordero desde los cielos a la 7ierra, nunca antes una cabra 'aba alumbrado a su
cabrito, .nunca antes se 'aba te*ido lana de o%e*a/ ,os lderes Anunnaki, Enki & Enlil,
Ninma' & Ningis'idda, que fueron
los creadores,
decidieron establecer una C"mara de Creaci!n, una Casa de Elaboraci!n. )obre el puro
montculo del ,ugar de Aterria*e, en las $ontaas de los
Cedros, se estableci!, la C"mara de Creaci!n se estableci! cerca de donde se 'aban
plantado las
simientes de eli-ir que 'aba trado Ninma', all comen! la multiplicaci!n de cereales
& de o%e*as en la 7ierra. Ninurta era el mentor de <a6in para la siembra & la cosec'a,
$arduk era el mentor de Abael en las artes de cra & pastoreo de o%e*as & corderos.
.Cuando se reco*an las primeras cosec'as, cuando madure la primera o%e*a,
se 'ar" la Celebraci!n de las Primicias/, proclam! Enlil como decreto.
Ante los Anunnaki reunidos se presentaron los primeros granos, los primeros corderos,
a los pies de Enlil & Enki, <a6in puso su ofrenda, dirigido por Ninurta; a los pies de Enlil &
Enki, Abael puso su ofrenda, dirigido por $arduk. Enlil dio a los 'ermanos una alegre
bendici!n, ensal! sus labores.
Enki abra! a su 'i*o $arduk, le%ant! el cordero para que todos lo %ier .Carne para comer,
lana para %estir 'a llegado a la 7ierra/, di*o Enki.
#iene a'ora el relato de las generaciones de Adapa,
& el del asesinato de Abael por <a6in, & lo que sucedi! despus.
Cuanto termin! la Celebraci!n de las Primicias, la cara de <a6in estaba sombra;
se senta mu& 'erido porque Enki no le 'aba bendecido.
Cuando los 'ermanos %ol%ieron a sus traba*os, Abael alarde! delante de su 'ermano8
.;o so& el que trae la abundancia, el que sacia a los Anunnaki,
el que da fuera a los 'roes, el que proporciona lana para sus ropas/
<a6in se sinti! ofendido con las palabras de su 'ermano, ob*et! contundentemente su
alarde8
.)o& &o el que llena de abundancia las llanuras, el que 'ace pesados de grano los surcos,
en cu&os campos se multiplican los p"*aros, en cu&os canales se 'acen abundantes los
peces,
el pan sustentador lo produco &o, con pescado & caa 'e %ariado la dieta de los Anunnaki/
0na & otra %e, los gemelos discutan entre s, a lo largo del in%ierno discutieron.
Cuando lleg! el %erano, no 'ubo llu%ia; las praderas estaban secas, los pastos disminuan.
Abael lle%! sus rebaos a los campos de su 'ermano, para que bebieran
agua de los surcos & los canales. <a6in se enfureci! por esto; le orden! a su 'ermano que
se lle%ara los
rebaos.
Agricultor & pastor, 'ermano & 'ermano, palabras de acusaci!n pronunciaron.
)e escupieron uno a otro, con los puos pelearon. )umamente enfurecido, <a6in tom! una
piedra, con ella le golpe! en la
cabea a Abael.
0na & otra %e le golpe!, 'asta que Abael ca&!, manando sangre de l. Abael qued! en el
suelo inm!%il, su alma 'aba partido de l. <a6in se qued! *unto al 'ermano al que 'aba
dado muerte, durante muc'o
tiempo estu%o sentado, llorando.
=ue 7iti la primera en saber, por una premonici!n, lo del asesinato8 En una %isi!n6sueo,
mientras dorma, %io la sangre de Abael, estaba en la
mano de <a6in.
Ella despert! a Adapa de su sueo, a l le cont! su %isi!n6sueo. 0n gran pesar llena mi
cora!n, 3'abr" sucedido algo terrible5 As le di*o 7iti a Adapa; estaba mu& agitada.
A la maana siguiente, partieron los dos de Erid+; fueron 'asta donde solan encontrarse
<a6in & Abael. Encontraron en el campo a <a6in, toda%a estaba sentado *unto al muerto
Abael. 7iti solt! un gran grito de angustia, Adapa se puso barro sobre la cabea.
34u 'as 'ec'o5 34u 'as 'ec'o5, le gritaron a <a6in.
)ilencio fue la respuesta de <a6in; se ec'! al suelo & llor!.
Adapa %ol%i! a la ciudad de Erid+, le cont! al seor Enki lo que 'aba
sucedido.
Enki se enfrent! a <a6in con furia. .$aldito seas/, le di*o. .7ienes que irte del Edin, no te
%as a quedar entre los Anunnaki & los
7errestres Ci%iliados/ En cuanto a Abael, su cuerpo no puede quedarse en los campos
debido
a las a%es sal%a*es;
como es costumbre entre los Anunnaki, ser" enterrado en una tumba, deba*o de un mont!n
de piedras.
Enki les mostr! a Adapa & a 7iti c!mo enterrar a Abael, pues la costumbre les era
desconocida a ellos.
(urante treinta das & treinta noc'es, fue Abael llorado por sus padres. <a6in fue lle%ado a
Erid+ para ser *ugado, Enki deseaba que se pronunciara una sentencia de e-ilio.
.Por su acci!n, <a6in debe ser muerto/ As, con ira, di*o $arduk.
.4ue se re+nan los )iete 4ue Augan/ As di*o Ninurta, el mentor de <a6in.
34uin 'a odo 'ablar nunca de una reuni!n as5, grit! $arduk, 34ue para
uno que no es de Nibiru 'a&a que llamar a los lderes Anunnaki para
que *uguen5
3No es suficiente que el apadrinado por Ninurta 'a&a asesinado a aquel al que &o
fa%oreca5
3No es as como Ninurta %enci! a Anu, as se le%ant! <a6in contra su 'ermano5
.,a suerte de <a6in debe de ser como la suerte de Anu, se le tiene que e-tinguir el aliento
%ital/
As le di*o $arduk, lleno de ira, a Enki, Enlil & Ninurta.
Ninurta se entristeci! con las palabras de $arduk; silencio, no palabras, fue su respuesta.
.(e*ad que 'able en pri%ado con mi 'i*o $arduk/, les di*o Enki.
Cuando en las c"maras pri%adas de Enki estu%ieron l & $arduk,
.1i*o mo/ .1i*o mo/ Enki le 'abl! sua%emente a $arduk. 7u angustia es
grande. .No agra%emos la angustia con m"s angustia/ .(e*a que te cuente un secreto que
muc'o me pesa en el cora!n/
En cierta ocasi!n, mientras paseaba por el ro, dos doncellas 7errestres cauti%aron mi
capric'o,
por ellas, de mi simiente, fueron concebidos Adapa & 7iti,
una nue%a clase de 7errestres, un 1ombre Ci%iliado, se tra*o de este modo a la 7ierra;
nuestro re&, Anu, tena dudas de si seran capaces de procrear, con el nacimiento de <a6in &
de Abael, Anu & el conse*o en Nibiru se con%encieron.
0na nue%a fase de la presencia Anunnaki en este planeta fue bien%enida & aprobada;
a'ora que Abael 'a sido asesinado, & si a <a6in se le e-tingue tambin,
.la saciedad llegar" a su final, los motines se repetir"n, todo lo que se 'a
conseguido se desmoronar"/
No es de sorprender que le tomaras cario a Abael, .era el 'i*o de tu 'ermanastro/
A'ora, ten piedad del otro, .de*a que sobre%i%a el lina*e de Adapa/ Este secreto le re%el!
Enki a $arduk con tristea.
Al principio, $arduk se sorprendi! con la re%elaci!n, despus se %io %encido por la risa8
(e tus proeas 'aciendo el amor muc'o se 'a rumoreado, .a'ora esto&
con%encido de ello/
.Perd!nese la %ida de <a6in, que se le destierre a los confines de la 7ierra/ As le di*o
$arduk a su padre, cambiando de la ira a la risa. En Erid+, Enki pronunci! la sentencia
sobre <a6in8 .<a6in debe partir 'acia el este, a una tierra por la que errar" por su mala
acci!n,
pero su %ida debe ser perdonada, a l & a sus generaciones se les distinguir"/
Ningis'idda alter! la esencia %ital de <a6in8
Ning'is'idda cambi! la esencia %ital de <a6in para que en su cara no creciera la barba.
Con su 'ermana AJan como esposa, <a6in parti! del Edin, a la 7ierra de
Errar se encamin!.
Entonces, los Anunnaki se sentaron & se preguntaron entre s8 )in Abael, sin <a6in, 3quin
'ar" crecer el cereal & 'ar" pan para nosotros, quin ser" el pastor, las o%e*as multiplicar",
de lana para ropa pro%eer"5 .4ue por Adapa & 7iti 'a&a m"s proliferaci!n/ As di*eron los
Anunnaki. Con la bendici!n de Enki, Adapa conoci! una & otra %e a su esposa 7iti; una
'i*a, otra 'i*a, cada %e, una & otra %e nacan. En el nonagsimo quinto )'ar, Adapa & 7iti
tu%ieron finalmente un 'i*o; )ati, El 4ue Ata la #ida de Nue%o, le llam! 7iti; por l se
contaron las
generaciones de Adapa.
En total, treinta 'i*os & treinta 'i*as tu%ieron Adapa & 7iti, de ellos, 'ubo labradores de la
tierra & pastores que traba*aron para los
Anunnaki, por ellos %ol%i! la saciedad a los Anunnaki & a los 7errestres Ci%iliados.
En el nonagsimo sptimo )'ar, a )ati le naci! un 'i*o de su esposa Aura.
)e le anot! en los anales con el nombre de Ens'i; $aestro de la 1umanidad significaba su
nombre.
Adapa, su padre, le 'io comprender la escritura & los n+meros,
& Adapa le cont! a Ens'i quines eran los Anunnaki & todo sobre Nibiru.
,os 'i*os de Enlil le lle%aron a Nibru6ki; le ensearon secretos de los Anunnaki.
Nannar, el ma&or en la 7ierra de Enlil, le mostr! el modo de los ungDentos perfumados,
:s'kur, el m"s *o%en de Enlil, le ense! a preparar el eli-ir de los frutos :nbu.
=ue a partir de entonces que los Anunnaki fueron llamados seores por el 1ombre
Ci%iliado.
; fue el comieno de los ritos de culto de los Anunnaki.
(espus, Ens'i tu%o un 'i*o con su 'ermana Noam;
<unin, El de los 1ornos, significaba su nombre.
)u tutor fue Ninurta, en 9ad67ibira aprendi! de 'ornera & de 'ornos,
se le ense! c!mo 'acer fuegos con betunes, c!mo fundir & refinar;
en la fundici!n & el refinado del oro para Nibiru traba*aron l & sus descendientes.
En el nonagsimoocta%o )'ar ocurri! todo esto.
#iene a'ora el relato de las generaciones de Adapa despus de que fuera
e-iliado <a6in,
& de los %ia*es celestiales de Enkime & de la muerte de Adapa. En el
nonagsimono%eno )'ar le naci! un 'i*o a <unin, por $ualit, 'ermanastra de <unin, fue
concebido. $alalu, El 4ue :nterpreta, le nombr! ella; sobresala en m+sica & en canto. Para
l 'io Ninurta un arpa con cuerdas, conform! una flauta para l;
$alalu interpretaba 'imnos a Ninurta; *unto con sus 'i*as, los cantaba ante Ninurta.
,a esposa de $alalu era la 'i*a del 'ermano de su padre, (unna era su nombre.
En el centesimo )'ar desde que comenara la cuenta en la 7ierra,
les naci! un 'i*o a $alalu & a (unna, era su primognito;
:rid, El de las Aguas (ulces, le llam! su madre (unna. H
(umui le ense! c!mo e-ca%ar poos, c!mo pro%eer de agua a los rebaos en distantes
praderas.
=ue all, *unto a los poos en las praderas, que pastores & doncellas se reunieron,
donde los desposorios & la proliferaci!n de la 1umanidad Ci%iliada abund! sobremanera.
En sus das, los :gigi %enan con m"s frecuencia a la 7ierra. Para obser%ar & %er, los cielos
poco a poco abandonaron, %igilar & %er lo que ocurra en la 7ierra deseaban cada %e m"s;
Enki le suplic! a $arduk que estu%iera con ellos en ,a'mu, %igilar & %er lo que ocurra en
la 7ierra deseaba $arduk fer%ientemente. En un poo, en las praderas, se encontr! :rid con
su esposa; 9araka era su nombre, era la 'i*a del 'ermano de su madre. A la conclusi!n del
centesimo segundo )'ar, les naci! un 'i*o, con el nombre de Enki6$e, por Enki $E
Comprensi!n, se le llam! en los
anales.
Era sabio e inteligente, comprendi! con rapide los n+meros. 7ena muc'a curiosidad por
los cielos & por todas las materias celestiales. El seor Enki le tom! cario, l le cont! los
secretos que una %e le re%elara a Adapa.
(e la familia del )ol & de los doce dioses celestiales le ense! Enki, & de c!mo los meses
se contaban por la ,una & los aos por el )ol, & de c!mo se contaban los )'ars por Nibiru,
& de c!mo Enki combinaba
las cuentas,
de c!mo el seor Enki 'aba di%idido el crculo de los cielos en doce partes, de c!mo 'aba
asignado Enki una constelaci!n a cada una, doce estaciones en un gran crculo 'aba
dispuesto, de c!mo, para 'onrar a los doce grandes lderes Anunnaki, 'aba puesto
nombres a las estaciones.
Enkime ansiaba e-plorar los cielos; 'io dos %ia*es celestiales. ; ste es el relato de los
%ia*es de Enkime a los cielos,
& de c!mo dio comieno $arduk a los matrimonios mi-tos & a los problemas con los :gigi.
)e en%i! a Enkime para que estu%iera con $arduk en el ,ugar de Aterria*e,
desde all, $arduk se lo lle%! en una na%e espacial 'asta la ,una.
All, $arduk le ense! a Enkime lo que 'aba aprendido de su padre, Enki.
Cuando Enkime %ol%i! a la 7ierra, se le en%i! para que estu%iera con 0tu en )ippar, el
,ugar de los Carros.
All, 0tu le dio a Enkime una tablilla para escribir lo que estaba aprendiendo,
0tu lo instal! en su brillante morada como un Prncipe de los 7errestres. ,e ense! los
ritos, para comenar con las funciones del sacerdocio. Enkime resida en )ippar, con su
esposa Edinni, una 'ermanastra, a ellos les naci! un 'i*o en el centesimo cuarto )'ar,
$atus'al le llam! su madre, El 4ue se Ele%! por las 9rillantes Aguas significaba su
nombre.
=ue despus de eso que Enkime 'io su segundo %ia*e a los cielos, esta %e tambin
fue $arduk su mentor & compaero.
En un carro celestial se remontaron 'acia el cielo, 'acia el )ol & m"s all" de l 'icieron un
crculo.
$arduk se lo lle%! para %isitar a los :gigi, en ,a'mu,
los :gigi le tomaron cario, de l aprendieron sobre los 7errestres Ci%iliados.
(e l se dice en los Anales que parti! 'acia los cielos,
que en los cielos se qued! 'asta el final de los das.
Antes de que Enkime partiera 'acia los cielos, de todo lo que en los cielos se le 'aba
enseado,
'io un registro por escrito Enkime, para que sus 'i*os lo supieran lo escribi!;
tom! nota de todo lo que 'a& en los cielos en la familia del )ol, & de las regiones de la
7ierra & sus tierras & sus ros tambin. Confi! sus escritos en manos de $atus'al, su
primognito,
para que, *unto con sus 'ermanos Bagim & 2aidad, los estudiara & se atu%iera a ellos.
En el centesimo cuarto )'ar 'aba nacido $atus'al,
l fue testigo de los problemas de los :gigi & de lo que $arduk 'aba 'ec'o.
A $atus'al le naci! un 'i*o de su esposa Ednat, ,u6$ac', 1ombre
Poderoso, fue su nombre. En sus das, las condiciones sobre la 7ierra se 'icieron m"s
difciles; en los
campos & las praderas, los traba*adores se que*aban. ,os Anunnaki designaron a ,u6
$ac' como capata, para 'acer cumplir
las cuotas, para reducir las raciones. En sus das fue cuando a Adapa le lleg! la 'ora de
morir; & cuando Adapa supo que sus das 'aban llegado a su fin, .4ue todos mis 'i*os & los
'i*os de mis 'i*os se re+nan ante m/, di*o. Para que antes de que &o muera pueda
bendecirles, & les 'able antes de morir. ; cuando )ati & los 'i*os de los 'i*os se 'aban
reunido, 3(!nde est" <a6in, mi primognito5, les pregunt! Adapa. .:d a buscarle/,
les di*o a todos ellos. )ati present! el deseo de su padre ante el seor Enki, le pregunt!
al seor
qu 'acer.
Entonces, Enki llam! a Ninurta8 .4ue el desterrado, de quien t+ eras mentor, sea trado ante
el lec'o de muerte de Adapa/
Ninurta se subi! en su P"*aro del Cielo, 'asta la 7ierra de Errar %ol!;
sobre las tierras deambul!, busc! desde los cielos a <a6in.
; cuando lo encontr!, lle%! a <a6in 'asta Adapa como sobre las alas de
un Gguila. Cuando se le inform! a Adapa de la llegada de su 'i*o, .4ue %engan ante
m <a6in & )ati/, di*o Adapa. ,os dos fueron ante su padre; <a6in, el primognito, a su
derec'a. )ati,
a su iquierda.
; fall"ndole la %isi!n a Adapa, para reconocer a sus 'i*os toc! sus rostros;
& el rostro de <a6in, a la derec'a, era imberbe, & el rostro de )ati, a la
iquierda, tena barba.
; Adapa puso su mano derec'a sobre la cabea de )ati, el de la iquierda,
& le bendi*o & di*o8 (e tu simiente se llenar" la 7ierra, & de tu simiente,
como un "rbol con tres ramas, la 1umanidad sobre%i%ir" a una 2ran
Calamidad.
; puso su mano iquierda sobre la cabea de <a6in, a su derec'a, & le di*o8 Por tu pecado,
de tu derec'o de nacimiento est"s pri%ado, pero de tu
simiente %endr"n siete naciones,
en un reino aparte medrar"n, tierras distantes 'abitar"n;
pero por 'aber asesinado a tu 'ermano con una piedra, por una piedra llegar" tu fin.
; cuando Adapa termin! de decir estas palabras, de*! caer las manos, sus6
pir! & di*o8
,lamad a'ora a mi esposa 7iti, & a todos los 'i*os & a todas las 'i*as,
& despus de que mi espritu me de*e, lle%adme al lugar en que nac, *unto al ro,
& enterradme con la cara 'acia el )ol naciente.
7iti grit! como una bestia 'erida, ca&! sobre sus rodillas al lado de Adapa.
; los dos 'i*os de Adapa, <a6in & )ati, en%ol%ieron su cuerpo en una tela,
en una cue%a que les mostr! 7iti, *unto a las orillas del ro, enterraron a Adapa.
En mitad del nonagsimotercer )'ar 'aba nacido, a finales del centesimo octa%o muri!.
0na larga %ida para un 7errestre; pero no tena el ciclo %ital de Enki.
; despus de que Adapa fuera enterrado, <a6in se despidi! de su madre &
de su 'ermano.
Ninurta lo lle%! de %uelta en su P"*aro del Cielo a la tierra de errar.
; en un distante reino, <a6in tu%o 'i*os e 'i*as,
& para ellos constru&! una ciudad, & mientras la construa, la cada de una piedra le mat!.
En el Edin, ,u6$ac' sir%i! a los Anunnaki como capata,
en los das de ,u6$ac', $arduk & los :gigi se casaban con las 7errestres.
)inopsis de la No%ena 7ablilla
,a 1umanidad prolifera; el lina*e de Adapa sir%e como realea (esafiando a Enlil, $arduk
se casa con una mu*er 7errestre
7rastornos celestiales & cambios clim"ticos afectan a ,a'mu
,os :gigi descienden a la 7ierra,
toman a mu*eres 7errestres como esposas
El promiscuo Enki engendra un 'i*o 'umano, Kiusudra
)equas & pestes causan sufrimientos en la 7ierra
Enlil lo %e como una retribuci!n por el 'ado, quiere %ol%er a casa
Ninma', en%e*ecida por los ciclos de la 7ierra, tambin quiere %ol%er
0n emisario misterioso les ad%ierte que no desafien su destino
Aumentan las seales de la inminencia de un calamitoso (ilu%io
,a ma&ora de los Anunnaki empiea a partir 'acia Nibiru Enlil impone un plan para de*ar
que la 1umanidad pereca Enki & Ninma' empiean a preser%ar las )imientes de #ida de
la 7ierra El resto de los Anunnaki se prepara para el (a del (ilu%io Nergal, )eor del
$undo :nferior, 'a de dar el a%iso
Enki di%ulga el secreto del (ilu%io
LA NOVENA TABLILLA
En los das de ,u6$ac', $arduk & los :gigi se casaban con las 7errestres.
En aquellos das, las tribulaciones eran crecientes en la 7ierra,
en aquellos das, ,a'mu estaba en%uelto en pol%o & aride.
,os Anunnaki que decretan los 'ados, Enlil, Enki & Ninma', consultaron
entre s.
)e preguntaban qu es lo que se estaba alterando en la 7ierra & en ,a'mu. 1aban
obser%ado estallidos en el )ol, 'aba alteraciones en las fueras de
la red de la 7ierra & de ,a'mu. En el Abu, en la punta, frente a la 9lancatierra,
instalaron instrumentos de
obser%aci!n;
los instrumentos se pusieron a cargo de Nergal, el 'i*o de Enki, & de su esposa Eres'kigal.
Ninurta fue asignado a la 7ierra $"s All" de los $ares para establecer un Enlace Cielo6
7ierra en las montaas.
En ,a'mu, los :gigi estaban inquietos; a $arduk se le dio la tarea de pacificarlos8
.1asta que sepamos qu est" causando las tribulaciones, debe mantenerse la estaci!n de
paso de ,a'mu/ As le di*eron los lderes a $arduk.
,os tres que decretan los destinos consultaron entre s; se miraron unos a otros. .4u %ie*os
est"n/, pens! cada uno sobre los dem"s. Enki, que lloraba la muerte de Adapa, fue el
primero en 'ablar. .1an pasado m"s de cien )'ars desde que llegu/, di*o a su 'ermano & a
su 'ermana.
;o era entonces un gallardo lder;
.a'ora, con barba, cansado & %ie*o/
. ;o era un 'roe entusiasta, dispuesto a la *efatura & la a%entura/, di*o
despus Enlil.
A'ora tengo 'i*os que tienen 'i*os, todos nacidos en la 7ierra;
.Nos 'emos 'ec'o %ie*os en la 7ierra, pero los que nacieron en la 7ierra
ser"n a+n m"s %ie*os dentro de poco/ As, lament"ndose, di*o Enlil a su 'ermano & a su
'ermana. .En cuanto a m, me llaman %ie*a o%e*a/, di*o Ninma' tristemente. .$ientras que
el resto 'a estado &endo & %iniendo, 'a estado 'aciendo turnos de ser%icio, nosotros, los
lderes, nos 'emos quedado/ .4ui"s 'a llegado el momento
de partir/ As di*o Enlil. (e esto me suelo preguntar, les di*o Enki. .Cada %e que uno de
nosotros
tres desea %isitar Nibiru,
siempre nos llegan palabras de Nibiru para impedir que %a&amos/ (e eso &o tambin me
pregunto, di*o Enlil8 3Es algo de Nibiru, algo de la
7ierra5 4ui"s tiene que %er con las diferencias en los ciclos %itales, di*o Ninma'.
,os tres lderes decidieron obser%ar & %er lo que ocurre.
En aquel momento, el asunto estaba en manos del 1ado, 3o sera del
(estino5
Por ello, %ino a suceder que, poco despus, $arduk %ino 'asta su padre Enki, deseaba
discutir con su padre, Enki, una cuesti!n de suma gra%edad. En la 7ierra, los tres 'i*os de
Enlil 'aban elegido esposas8 Ninurta se 'aba casado con 9au, una *o%en 'i*a de Anu;
Nannar 'aba elegido a Ningal, :s'kur 'aba tomado a )'ala; Nergal, tu 'i*o, 'a tomado por
esposa a Eres'kigal, nieta de Enlil, amenaando con matarla, arranc! de ella su
consentimiento. Por esperar mis desposorios, siendo tu primognito, Nergal no esper!,
los otros cuatro, por deferencia, est"n esperando mis desposorios. .(eseo elegir no%ia, tener
una esposa es mi deseo/ As le di*o $arduk a su padre, Enki. .7us palabras me 'acen feli/,
le di*o Enki a $arduk. .7u madre tambin
se alegrar"/ $arduk le%ant! la mano para que su padre guardara estas palabras ante
Ninki. 3Es acaso una de las *!%enes que curan & dan socorro5, fue a preguntar Enki.
.Es una descendiente de Adapa, de la 7ierra, no de Nibiru, es/, di*o en un sua%e susurro
$arduk.
Enki se qued! sin palabras, con el desconcierto en la mirada; despus, pronunci! palabras
incontroladas8
.30n prncipe de Nibiru, un Primognito titulado para la sucesi!n, casarse con una
7errestre5/
.No una 7errestre, sino una descendiente tu&a/, le di*o $arduk.
.Es una 'i*a de Enkime, el que fuera arrebatado al cielo, su nombre es )arpanit/
Enki llam! a su esposa Ninki, a ella le cont! lo que ocurra con $arduk. $arduk le repiti!
a Ninki, su madre, el deseo de su cora!n, & di*o8
Cuando Enkime %ino conmigo de %ia*e, & &o le estaba enseando del cielo & la 7ierra,
presenci con mis propios o*os lo que mi padre una %e me 'aba contado8
Paso a paso, en este planeta, a partir de un ser Primiti%o, 'emos creado a uno como
nosotros,
a nuestra imagen & seme*ana es el 7errestre Ci%iliado, .e-cepto por la larga %ida, es como
nosotros/
.0na 'i*a de Enkime 'a cauti%ado mi capric'o, deseo casarme con ella/
Ninki ponder! las palabras de su 'i*o. ; la doncella, 3aprecia tu mirada5, le pregunt! a
$arduk.
En %erdad que s, le di*o $arduk a su madre. .Ese no es un asunto para considerar/, di*o
Enki le%antando la %o. )i nuestro 'i*o 'iciera esto, nunca podra ir a Nibiru con su esposa,
.perdera para siempre sus derec'os principescos sobre Nibiru/
A esto respondi! $arduk con una sonrisa amarga8 $is derec'os sobre Nibiru son
ine-istentes,
incluso en la 7ierra, mis derec'os como Primognito 'an sido pisoteados.
Esta es mi decisi!n8 .(e prncipe a re& en la 7ierra con%ertirme, seor de este planeta/
.As sea/, di*o Ninki. .As sea/, di*o tambin Enki.
,lamaron a $atus'al, el 'ermano de la no%ia; le 'ablaron del deseo de $arduk.
$atus'al se %io abrumado, con 'umildad pero con alegra. .As sea/, di*o. Cuando se le
cont! a Enlil la decisi!n, se llen! de furia.
.0na cosa es que el padre tenga relaciones se-uales con las 7errestres,
pero otra mu& distinta es que el 'i*o se case con una 7errestre, concedindole a ella el
seoro/
Cuando se le cont! el asunto a Ninma', qued! enormemente decepcionada.
$arduk podra casarse con cualquier doncella de las nuestras, incluso podra elegir a
cualquiera de mis propias 'i*as, de las que tu%e con
Enki, .podra casarse con sus 'ermanastras, como es la costumbre real/. As di*o
Ninma'.
Con furia, Enlil le transmiti! palabras sobre el asunto a Anu en Nibiru8 .Este
comportamiento 'a ido demasiado le*os, no se puede consentir/, le
di*o Enlil a Anu, el re&. En Nibiru, Anu con%oc! a los conse*eros para discutir
urgentemente el
asunto.
No encontraron ninguna norma sobre ello en los libros de normas. Anu con%oc! tambin a
los sabios para discutir las consecuencias del
asunto.
.Adapa, el progenitor de la doncella, no pudo quedarse en Nibiru/, le di*eron a Anu.
.Por tanto, a $arduk 'abra que impedirle regresar nunca a Nibiru con
ella/ .:ncluso 'abindose acostumbrado a los ciclos de la 7ierra, a $arduk
podra resultarle imposible %ol%er, a+n sin ella/
As le di*eron los sabios a Anu; con esto coincidieron tambin los conse*eros. .7ransmtase
la decisi!n a la 7ierra/, di*o Anu8 .$arduk puede casarse,
pero &a no ser" prncipe en Nibiru/
,a decisi!n fue aceptada por Enki & por $arduk, Enlil tambin acat! la
palabra de Nibiru.
.Celbrese la boda, & que sea en Erid+/, les di*o Ninki. .En el Edin, $arduk & su esposa no
pueden quedarse/, anunci! Enlil, el
comandante.
.1agamos un regalo de boda a $arduk & a su no%ia, unos dominios para ellos, le*os del
Edin, en otra tierra/ As le di*o Enki a Enlil.
Enlil estaba pensando si consentir que $arduk fuera en%iado le*os8
3(e qu tierra, de qu dominios est"s 'ablando5, le di*o Enlil a su 'ermano Enki.
.0nos dominios por encima del Abu, en la tierra que llega 'asta el $ar )uperior,
una que est" separada del Edin por las aguas, a la que se puede llegar con embarcaciones/
As le di*o Enki a Enlil. .As sea/, di*o Enlil.
Ninki dispuso una celebraci!n de boda en Erid+ para $arduk & )arpanit. )us 'abitantes
anunciaron la cereremonia a golpe de tambor de cobre, con siete panderos, las 'ermanas de
la no%ia presentaron a la esposa.
0na gran multitud de 7errestres Ci%iliados se reuni! en Erid+, la boda era
para ellos como una coronaci!n. 7ambin asistieron *!%enes Anunnaki, :gigi de ,a'mu
%inieron en gran
n+mero.
.#enimos para celebrar la boda de nuestro lder, para presenciar una uni!n de Nibiru & la
7ierra/
As e-plicaron los :gigi su numerosa presencia.
#iene a'ora el relato de c!mo los :gigi raptaron a las 'i*as de los 7errestres,
& de las aflicciones que siguieron & del e-trao nacimiento de Kiusudra.
2ran n+mero de :gigi %inieron de ,a'mu a la 7ierra,
s!lo un tercio de ellos quedaron en ,a'mu, a la 7ierra %inieron doscientos.
Para estar con su lder $arduk, para asistir a la celebraci!n de su boda, fue su e-plicaci!n;
(esconocido para Enki & para Enlil era su secreto8 raptar & tener uni!n era su plan.
(esconocido para los lderes en la 7ierra, una multitud de :gigi se reunieron en ,a'mu,
.,o que se le permite a $arduk no se nos debera de impedir a nosotros/, se decan entre s.
.9asta de sufrimiento & de soledad, de no 'aber tenido descendientes/, era su eslogan.
(urante sus idas & %enidas entre ,a'mu & la 7ierra,
a las 'i*as de los 7errestres, las $u*eres Adapitas como les llamaban ellos, %ean &
codiciaban; & los conspiradores se decan entre ellos8 .#enid, eli*amos esposas de entre las
$u*eres Adapitas, & engendremos
'i*os/
0no de ellos, )'amga era su nombre, se con%irti! en su lder. .Aun cuando ninguno de
%osotros me siga, &o solo 'ar la acci!n/, les
deca a los dem"s. .)i se impusiera un castigo por este pecado, &o solo lo asumir por
todos
%osotros/
0no a uno, los dem"s se unieron a la trama, prestaron *uramento de 'acerlo *untos.
Para la boda de $arduk, doscientos de ellos descendieron en el ,ugar de
Aterria*e,
ba*aron sobre la gran plataforma en la $ontaa de los Cedros. (esde all %ia*aron a Erid+,
pasaron entre los 7errestres que traba*aban, *unto con la multitud de 7errestres llegaron a
Erid+. (espus de que 'ubiera tenido lugar la ceremonia de boda de $arduk &
)arpanit,
por una seal con%enida pre%iamente, )'amga dio la seal a los dem"s.
Cada uno de los :gigi tom! a una doncella 7errestre, por la fuera las raptaron,
los :gigi fueron con las mu*eres 'asta el ,ugar de Aterria*e en las
$ontaas de los Cedros,
en una fortalea se emplaaron, a los lderes les formularon un desafio8 .9asta de
pri%aciones & de no tener descendientes/ 4ueremos casarnos con
las 'i*as de los Adapitas. .7enis que darle la bendici!n a esto, o de lo contrario lo
destruiremos todo
en la 7ierra por el fuego/ ,os lderes estaban alarmados, le e-igieron a $arduk,
comandante de los
:gigi, que se 'iciera cargo de la situaci!n. .)i tengo que buscar una soluci!n al asunto,
mi cora!n est" de acuerdo
con los :gigi/ As les di*o $arduk a los dem"s. .,o que &o 'e 'ec'o no se les puede
impedir a ellos/
Enki & Ninma' sacudieron la cabea, a regaadientes mostraron su acuerdo.
)!lo Enlil se enfureci! en lugar de apaciguarse8
.0na mala acci!n 'a sido seguida por otra, los :gigi 'an adoptado de Enki
& de $arduk la fornicaci!n, nuestro orgullo & nuestra sagrada misi!n 'an quedado
abandonados a los
%ientos, por nuestras propias manos, este planeta se %er" in%adido por multitudes
de 7errestres/ Enlil 'ablaba mu& disgustado. .4ue los :gigi & sus mu*eres partan de la
7ierra/
.En ,a'mu, la situaci!n se 'a 'ec'o insoportable, no es posible la super%i%encia/
As di*o $arduk a Enlil & a Enki. .No pueden quedarse en el Edin/, grit! iracundo Enlil.
(e*! la reuni!n
mu& disgustado;
en su cora!n, Enlil tramaba cosas contra $arduk & sus 7errestres. En la Plataforma de
Aterria*e, en las $ontaas de los Cedros, quedaron
recluidos los :gigi con sus mu*eres, all les nacieron 'i*os, 1i*os de las Na%es Espaciales
les llamaron.
$arduk & )arpanit, su esposa, tambin tu%ieron 'i*os, Asar & )atu se llamaron los dos
primeros 'i*os.
A $arduk & a )arpanit les concedieron los dominios de arriba del Abu, $arduk in%it! a
los :gigi,
$arduk llam! a los :gigi para que %i%ieran en dos ciudades que para sus 'i*os 'aba
construido.
Algunos de los :gigi & sus descendientes llegaron a los dominios en la tierra de color
oscuro;
)'amga & otros se quedaron en la Plataforma de Aterria*e en las $ontaas de los Cedros,
'asta las le*anas tierras del este, tierras de altas montaas, fueron algunos de sus
descendientes.
Ninurta obser%aba con atenci!n de qu modo $arduk incrementaba su
propia fuera con 7errestres.
34u est"n tramando Enki & $arduk5, le pregunt! Ninurta a su padre Enlil. .,a 7ierra ser"
'eredada por los 7errestres/, le di*o Enlil a Ninurta.
.#e, encuentra a los descendientes de <a6in, prepara con ellos tus propios
dominios/
Ninurta fue al otro lado de la 7ierra; encontr! a los descendientes de <a6in. ,es ense!
c!mo 'acer 'erramientas e interpretar m+sica, les mostr! las tcnicas de la minera & a
fundir & retinar, les mostr! c!mo construir embarcaciones de madera de balsa, les gui! para
que cruaran un gran mar. En una nue%a tierra establecieron sus dominios, constru&eron
una ciudad
con torres gemelas. Era un dominio m"s all" de los mares, no era la tierra montaosa del
nue%o
Enlace Cielo67ierra. En el Edin, ,u6$ac' era el capata, su deber consista en 'acer
cumplir las
cuotas,
reducir las raciones de los 7errestres era su tarea. )u esposa fue 9atanas', ella era 'i*a del
'ermano del padre de ,u6$ac'. Era de una bellea deslumbrante, Enki se qued!
encandilado con su bellea. Enki le en%i! una palabra a su 'i*o $arduk8 .,lama a ,u6$ac'
a tus
dominios,
para que aprenda c!mo pueden construir una ciudad los 7errestres/ ; cuando fue llamado
,u6$ac' a los dominios de $arduk, lle%aron a su esposa 9atanas' a la casa de Ninma', en
)'urubak, la Ciudad
Befugio,
para protegerla & resguardarla de las enfurecidas masas de 7errestres. Poco despus, Enki
fue a )'urubak a %isitar a su 'ermana Ninma'. En el tec'o de una morada, cuando
9atanas' se estaba baando, Enki la tom! por los muslos, la bes!, derram! su semen en su
matri. 9atanas' tena un 'i*o, el %ientre se le estaba 'inc'ando; se le en%i! palabra a ,u6
$ac' desde )'urubak8 .#uel%e al Edin, %as a tener un 'i*o/
Al Edin, a )'urubak, regres! ,u6$ac', 9atanas' le mostr! el nio. 7ena la piel blanca
como la nie%e, del color de la lana era su cabello, sus o*os eran como los cielos, sus o*os
brillaban con un resplandor. Asombrado & asustado estaba ,u6$ac'; fue corriendo 'asta su
padre $atus'al.
.9atanas' 'a tenido un 'i*o que no parece 7errestre, esto& mu& confuso
con este alumbramiento/ $atus'al fue 'asta 9atanas', %io al recin nacido, qued!
sorprendido por
su aspecto. 3El padre del nio es uno de los :gigi5 $atus'al e-igi! la %erdad de
9atanas'8
.Be%lale a ,u6$ac', tu esposo, si este nio es 'i*o su&o/ .Ninguno de los :gigi es el padre
del nio, de esto *uro por mi %ida/ As
respondi! 9atanas'. Entonces, $at'usal se %ol%i! a su 'i*o ,u6$ac', le puso la mano
tranqui6
liadoramente sobre el 'ombro. El nio es un misterio, pero en su misma e-traea se te
'a re%elado un
augurio,
es +nico, para una tarea +nica 'a sido elegido por el destino.
.4u traba*o es, no lo s; cuando llegue el momento, se sabr"/
As le di*o $atus'al a su 'i*o ,u6$ac'; se refera a lo que en la 7ierra
estaba sucediendo8
en aquellos das, los sufrimientos iban aumentando en la 7ierra,
los das se iban 'aciendo m"s fros, los cielos retenan sus llu%ias, las cosec'as disminuan
en los campos, en los rediles 'aba pocos corderos. .4ue el 'i*o que te 'a nacido, e-trao
como es, sea un augurio de que nos
llega un respiro/
As le di*o $atus'al a su 'i*o ,u6$ac'. .)ea su nombre Bespiro/ 9atanas' no re%el! el
secreto de su 'i*o a $atus'al ni a ,u6$ac'; le llam! Kiusudra, El de ,argos & 9rillantes
(as de #ida; creci! en
)'urubak.
Ninma' le concedi! al nio su protecci!n & su afecto.
Estaba dotado de muc'a comprensi!n, ella le proporcion! conocimientos.
Enki adoraba enormemente al nio, le ense! a leer los escritos de Adapa,
el nio, como un *o%en, aprendi! c!mo obser%ar & realiar los ritos sacerdotales.
En el centesimo dcimo )'ar naci! Kiusudra,
en )'urubak creci! & se cas! con Emara, & ella le dio tres 'i*os.
En sus das, los sufrimientos se intensificaron en la 7ierra; plagas & 'ambre afligan a la
7ierra.
#iene a'ora el relato de las tribulaciones de la 7ierra antes del (ilu%io, & de c!mo las
misteriosas decisiones de 2alu de %ida & muerte dirigieron
en secreto. Enlil estaba mu& molesto con la uni!n de los :gigi & las 'i*as de los
7errestres, Enlil estaba mu& turbado con los desposorios de $arduk con una mu*er
7errestre.
A sus o*os, la misi!n de los Anunnaki en la 7ierra se 'aba per%ertido, para l, las ruidosas
& estridentes masas de los 7errestres se 'aban con%ertido en anatema;
las declaraciones de los 7errestres se le 'acan agobiantes, .,as uniones me quitan el
sueo/. As di*o Enlil a los otros lderes. En los das de Kiusudra, plagas & pestes asolaban
la 7ierra, dolores, mareos, escalofros & fiebres abrumaban a los 7errestres. .Enseemos a
los 7errestres a curarse, que aprendan a darse remedios por
s mismos/ As di*o Ninma'. .,o pro'ibo por decreto/, replic! Enlil a sus s+plicas. En
las tierras donde se 'an e-tendido los 7errestres no manan las aguas de
sus fuentes,
la tierra 'a cerrado su matri, no brota %egetaci!n. .Enseemos a los 7errestres a 'acer
estanques & canales, que obtengan
pescado & sustento de los mares/ As di*o Enki a los otros lderes. .,o pro'ibo por
decreto/, le di*o Enlil a Enki. .4ue perecan los 7errestres
de 'ambre & de enfermedades/
(urante todo un )'ar, los 7errestres comieron las 'ierbas de los campos; durante el
segundo )'ar, el tercer )'ar, sufrieron la %engana de Enlil. En )'urubak, la ciudad de
Kiusudra, el sufrimiento se estaba 'aciendo
insoportable.
Kiusudra, porta%o de los 7errestres, fue 'asta Erid+, se dirigi! a la casa del seor Enki,
in%oc! el nombre de su seor, le suplic! a&uda & sal%aci!n; Enki estaba atado por los
decretos de Enlil.
En aquellos das, los Anunnaki estaban preocupados por su propia super%i%encia;
sus propias raciones disminuan, ellos mismos se estaban %iendo afectados por los cambios
en la 7ierra.
7anto en la 7ierra como en ,a'mu, las estaciones 'aban perdido su regularidad.
(urante un )'ar, durante dos )'ars, se estu%ieron estudiando las %ueltas celestes desde
Nibiru,
desde Nibiru se obser%aron cosas e-traas en los destinos planetarios.
Estaban apareciendo manc'as negras en el rostro del )ol, se disparaban llamas desde su
rostro;
<is'ar tambin se comportaba mal, su 'ueste 'aba perdido el equilibrio, inestables eran
sus %ueltas.
El 9raalete Bepu*ado se %ea estirado & empu*ado por in%isibles fueras de red,
por moti%os incomprensibles, el )ol estaba perturbando a su familia;
.los destinos de los celestiales se %ean abrumados por 'ados desagradables/
En Nibiru, los sabios dieron la %o de alarma, la gente se reuna en las plaas p+blicas;
.el Creador de 7odo, est" de%ol%iendo los cielos a los das primordiales,
iracundo est" el Creador de 7odo/, gritaban algunas %oces entre el pueblo.
En la 7ierra, las tribulaciones aumentaban, el miedo & el 'ambre ele%aban sus cabeas.
(urante tres )'ars, durante cuatro )'ars, estu%ieron obser%ando los instrumentos frente a la
la 9lancatierra,
Nergal & Eres'kigal 'aban registrado e-traos estruendos en las nie%es de la 9lancatierra8
.El 'ielo de nie%e que cubre la 9lancatierra 'a empeado a desliarse/, informaron desde la
punta del Abu.
En la 7ierra $"s All" de los $ares, Ninurta puso instrumentos de predicci!n en su refugio,
terremotos & temblores en el fondo de la 7ierra descubri! con los instrumentos.
.Algo e-trao est" pasando/, en%i! Enlil palabras de alarma a Anu en Nibiru.
(urante el quinto )'ar, durante el se-to )'ar, los fen!menos ganaron
fuera,
en Nibiru, los sabios dieron la alarma, de calamidades 'icieron ad%ertencia al re&8
,a pr!-ima %e que Nibiru se acerque al )ol, la 7ierra quedar" e-puesta a la fuera de la
red de Nibiru,
,a'mu, en sus %ueltas, se situar" al otro lado del )ol.
,a 7ierra no tendr" protecci!n en los cielos ante la fuera de la red de
Nibiru,
<is'ar & su 'ueste se agitar"n, ,a'amu tambin se sacudir" & temblar"; en el gran Aba*o de
la 7ierra, el 'ielo de nie%e de la 9lancatierra est" perdiendo base;
la pr!-ima %e que Nibiru se apro-ime a la 7ierra, el 'ielo de nie%e de la superficie de la
9lancatierra se desliar". Pro%ocar" una calamidad de agua8 .,a 7ierra ser" arrollada por
una gigantesca ola, un (ilu%io/ En Nibiru fue grande la consternaci!n, inseguros ante el
propio 'ado de
Nibiru, el re&, los sabios & los conse*eros estaban tambin mu& preocupados por la
7ierra & por ,a'mu. El re& & los conse*eros tomaron una decisi!n8 .prepararse para
e%acuar la
7ierra & ,a'mu/ En el Abu, se cerraron las minas de oro, desde all fueron los
Anunnaki
'asta el Edin; en 9ad67ibira, se ces! en la fundici!n & el refinado, todo el oro se en%i! a
Nibiru. #aca, dispuesta para la e%acuaci!n, una flota de r"pidos carros celestes
regres! a la 7ierra; En Nibiru se %igilaban las seales de los cielos, en la 7ierra se
tomaba nota
de los temblores. =ue entonces cuando de uno de los carros celestiales sali! un
Anunnaki de
cabello blanco,
2alu, 2ran Conocedor, era su nombre. Con paso ma*estuoso se dirigi! 'asta Enlil, a l le
present! un mensa*e
sellado de Anu. )o& 2alu, emisario plenipotenciario del Be& & del Conse*o, le di*o a
Enlil.
Enlil se sorprendi! por su llegada8 No me 'aba llegado palabra alguna de Anu sobre esto.
Enlil e-amin! el sello de Anu; estaba intacto, & era autntico.
En Nibru6ki se le&! el mensa*e de la tablilla, la codificaci!n era de toda confiana.
.2alu 'abla en nombre del Be& & del Conse*o, sus palabras son mis !rdenes/ Eso afirmaba
el mensa*e de Anu.
4ue se llamara tambin a Enki & a Ninma' fue la petici!n de 2alu.
Cuando llegaron, 2alu le sonri! agradablemente a Ninma'. .)omos de la misma escuela &
edad/, le di*o a ella.
Ninma' no poda recordar aquello; el emisario era tan *o%en como un 'i*o, .ella era como
su anciana madre/
.,a e-plicaci!n es sencilla/, le di*o 2alu8 .,a causa se 'alla en nuestros ciclos %itales de
sueo in%ernal/
(e 'ec'o, este asunto es parte de mi misi!n; 'a& un secreto acerca de la e%acuaci!n.
(esde que (umui estu%o en Nibiru, se 'a estado e-aminando a los Anunnaki que %ol%an
a Nibiru;
aqullos que m"s tiempo 'aban estado en la 7ierra eran los m"s afectados al %ol%er8
sus cuerpos &a no se 'abituaron a los ciclos de Nibiru,
su sueo estaba alterado, su %isi!n fallaba, la fuera de la red de Nibiru pesaba en sus
pasos.
)us mentes tambin se %ieron afectadas, .dado que los 'i*os eran m"s %ie*os que los padres
a los que 'aban de*ado/
,a muerte, camaradas mos, lleg! con rapide a los retornados; .por eso esto& aqu, para
ad%ertiros/
,os tres lderes, los que m"s tiempo 'aban estado en la 7ierra, guardaron silencio ante las
palabras.
Ninma' fue la primera en 'ablar8 .Era de esperar/, di*o. Enki, el sabio, se mostr! de
acuerdo con sus palabras8 .Era e%idente/, di*o. Enlil mont! en c!lera8 .Antes, los 7errestres
se estaban 'aciendo como nosotros,
a'ora, nosostros nos 'emos 'ec'o como los 7errestres, para quedar prisioneros de este
planeta/
.7oda la misi!n se 'a con%ertido en una pesadilla, con Enki & sus
7errestres como seores, acabaremos siendo escla%os/ 2alu escuc'! con compasi!n el
estallido de Enlil. (e 'ec'o, muc'o 'a&
que refle-ionar, di*o, en Nibiru se 'a estado pensando muc'o, & profundas cuestiones se
'an
estado planteando al e-amen de conciencia8 3)e debera 'aber de*ado a Nibiru a su
suerte, fuera lo que fuera lo que el
Creador de 7odo pretendiera, para de*ar que ocurriera, o fue la llegada a la 7ierra
concebida por el Creador de 7odo, & nosotros
no fuimos m"s que emisarios inconscientes5 .)obre esto, camaradas mos, el debate
contin+a/ As les di*o 2alu. ; 'e aqu la orden secreta de Nibiru8 .#osotros tres
permaneceris en la 7ierra; s!lo %ol%eris a Nibiru para
morir/ En carros celestiales, circundaris la 7ierra, esperaris la calamidad en el
e-terior; al resto de los Anunnaki, se les debe dar la opci!n de irse o de esperar la
calamidad en el e-terior. ,os :gigi que se casaron con 7errestres deben elegir entre la
partida o las esposas8
.A ning+n 7errestre, ni siquiera )arpanit, la de $arduk, se le permitir" %ia*ar a Nibiru/
.7odos los que quieran quedarse & %er lo que sucede, deber"n sal%aguardarse en los carros
celestes/ .En cuanto a todos los dem"s, deben estar preparados para partir 'acia
Nibiru de inmediato/ As, en secreto, re%el! 2alu las !rdenes de Nibiru a los lderes.
#iene a'ora el relato de c!mo los Annunaki decidieron abandonar la 7ierra,
& de c!mo prestarobn *uramento para de*ar perecer a la 1umanidad en el (ilu%io.
Enlil con%oc! un conse*o de comandantes Anunnaki e :gigi en Nibru6ki,
tambin estaban presentes los 'i*os de los lderes & sus 'i*os.
Enlil les re%el! el secreto de la inminente calamidad.
.,a $isi!n a la 7ierra 'a llegado a un amargo final/, les di*o solemnemente.
7odos los que quieran partir en barcos celestiales, que se preparen para ser e%acuados a
Nibiru,
pero si tienen esposas 7errestres, tendr"n que irse sin las esposas.
.,os :gigi que se afeiten a sus esposas & descendientes, que escapen a los picos m"s altos de
la 7ierra/
.En cuanto a los pocos Anunnaki que decidan quedarse, en 9arcos del Cielo
permaneceremos sobre los cielos de la 7ierra,
para esperar la calamidad en el e-terior, para presenciar la suerte de la 7ierra/
.Como comandante, ser el primero en quedarme/ As 'abl! Enlil.
.,os dem"s, que decidan por s mismos/
.(ecido quedarme con mi padre, afrontar la calamidad/, anunci! Ninurta.
.(espus del (ilu%io, %ol%er a las 7ierras de $"s All" de los >canos/
Nannar, el primognito de Enlil en la 7ierra, anunci! un e-trao deseo8
esperar el (ilu%io no en los cielos de la 7ierra, sino en la ,una; se fue su deseo.
Enki le%ant! una ce*a; Enlil, aunque desconcertado, acept!.
:s'kur, el m"s *o%en de Enlil, tom! la decisi!n de quedarse en la 7ierra con su padre.
0tu e :nanna, los 'i*os de Nannar que 'aban nacido en la 7ierra, declararon quedarse.
Enki & Ninki, optaron por quedarse & no abandonar la 7ierra; lo anuncia
ron con orgullo.
.No abandonar a los :gigi ni a )arpanit/, afirm! $arduk con ira.
0no a uno, los dem"s 'i*os de Enki anunciaron su decisi!n de quedarse8
Nergal & 2ibil, Ninagal & Ningis'idda, & (umui tambin. 7odos los o*os se %ol%ieron
entonces a Ninma'; declar! con orgullo su
decisi!n de quedarse8 .El traba*o de toda mi %ida est" aqu/ .A los 7errestres, mis
creados, no los
abandonar/ Ante sus palabras, se remo%i! un clamor entre los Anunnaki & los :gigi;
preguntaron por la suerte de los 7errestres.
4ue los 7errestres por las abominaciones perecan; asi lo proclam! Enlil. 0n asombroso
ser fue creado por nosotros, por nosotros debe ser sal%ado,
le grit! Enki a Enlil.
Ante esto, replic! Enlil tambin con gritos8
.(esde el mismo principio, en cada ocasi!n, t+ modificaste las decisiones/ .7+ les diste la
procreaci!n a los 7raba*adores Primiti%os, a ellos los dotaste de Conocimiento/
7omaste en tus manos los poderes del Creador de 7odo, para despus caer en las
abominaciones.
.Concebiste a Adapa con fornicaci!n, le diste Entendimiento a su lina*e/ .A su
descendencia te 'as lle%ado a los cielos, 'as compartido con ellos
nuestra )abidura/
1as roto todas las normas, 'as ignorado decisiones & !rdenes, por culpa tu&a, un 'ermano
7errestre Ci%iliado mat! a otro 'ermano, por culpa de $arduk, tu 'i*o, los :gigi,
imit"ndole a l, se casaron con las
7errestres.
.Nadie sabe &a quin es el representante de Nibiru, el +nico al que le pertenece la 7ierra/
.9asta/ .9asta/, es todo lo que digo. .,a abominaci!n no puede continuar/ .A'ora que una
calamidad 'a sido ordenada por un destino desconocido, que suceda lo que tenga que
suceder/ As proclam! Enlil, enfurecido; que todos los lderes *uren solemnemente que no
interferir"n en los acontecimientos, e-igi! Enlil a todos. El primero en prestar *uramento de
silencio fue Ninurta; otros del lado de
Enlil le siguieron.
.Acato tus !rdenes/, le di*o $arduk a Enlil. Pero, 3de qu sir%e el *uramento5 )i los :gigi
abandonaran a sus esposas, 3no se difundira el miedo entre los
7errestres5 Ninma' estaba anegada en l"grimas; susurr! dbilmente las palabras del
*uramento.
Enlil mir! fi*amente a su 'ermano Enki. .Es la %oluntad del re& & del conse*o/, le di*o.
3Por qu quieres atarme con un *uramento5, le pregunt! Enki a su 'ermano Enlil.
.7+ 'as tomado la decisi!n, en la 7ierra es un mandato/
No puedo detener la inundaci!n, no puedo sal%ar a las multitudes de 7errestres,
as pues, 3para qu quieres atarme con un *uramento5 As le pregunt! Enki
a su 'ermano. Para que todo ocurra como si 'ubiera sido decretado por 'ado, que se
conoca como (ecisi!n de Enlil, .que quede sobre Enlil solo la responsabilidad para
siempre/ As di*o Enki
a todos.
(espus, Enki se fue de la asamblea; $arduk tambin se fue con l. Con "giles palabras de
mandato, Enlil llam! al orden a la asamblea. Asign! tareas para lo que 'aba que 'acer con
firmes decisiones, 'io grupos entre los que iban a partir & los que se iban a quedar, para
designar plaas para la asamblea, para recoger equipos, para asignar
carros. ,os primeros en partir fueron los que tenan que %ol%er a Nibiru,
con muc'os abraos & estrec'ar de braos, la alegra meclada con el pesar, embarcaron en
las na%es celestiales;
uno tras otro, los %e'culos rugieron & se ele%aron desde )ippar.
Al principio, los que quedaban atr"s gritaban .#ia*ad sin no%edad/; luego, los gritos
enmudecan.
7ras completarse los lanamientos 'acia Nibiru,
lleg! el turno de $arduk & de los :gigi con esposas 7errestres;
$arduk los reuni! a todos en el ,ugar de Aterria*e, les ofreci! una elecci!n8
con l & con )arpanit, & con los dos 'i*os & las 'i*as, ir a ,a'mu & esperar all que pasara la
calamidad,
o dispersarse en las distantes tierras montaosas de la 7ierra, para encontrar un refugio ante
el (ilu%io.
(espus, Enlil tu%o en cuenta a los que se quedaron, por grupos les asign! carros.
Enlil mand! a Ninurta a las tierras montaosas m"s all" de los ocanos para que informara
del retumbar de la 7ierra;
tambin asign! a Nergal & a Eres'kigal la tarea de %igilar la 9lancatierra; a :s'kur le dio la
tarea de %igilar contra cualquier a%alanc'a de 7errestres,
para que pro'ibiera accesos, para que le%antara & reforara barreras & cerro*os.
)ippar, el ,ugar de los Carros Celestiales, fue el centro de todos los preparati%os; desde
Nibru6ki, Enlil se lle%! a )ippar las 7ablillas de los (estinos, all
estableci! un Enlace Cielo67ierra temporal. (espus, Enlil se dirigi! a su 'ermano Enki,
a l le di*o as8 Para el caso de que se pudiera sobre%i%ir a la calamidad, que se recuerde
todo lo que 'a sucedido. .4ue se entierren & resguarden las tablillas de los registros en
)ippar, en
las profundidades de la 7ierra, para que en los das por %enir se descubra lo que desde
un planeta se 'io
en otro/ Enki acept! de buen grado las palabras de su 'ermano. Almacenaron los
$E & otras tablillas en arcones dorados, los enterraron para la posteridad en )ippar, en
las profundidades de la
7ierra.
As dispuesto todo, los lderes esperaron la seal de partir, %igilaron con aprensi!n la
apro-imaci!n de Nibiru en su gran %uelta. =ue en aquellos momentos de ansiosa espera
cuando Enki se dirigi! a su
'ermana Ninma', a ella, le di*o as Enki8
.En su preocupaci!n por los 7errestres, Enlil no 'a prestado atenci!n a todas las dem"s
criaturas %i%as/ Cuando la a%alanc'a de aguas barra las tierras, otras criaturas %i%as,
algunas de Nibiru originadas por nosotros, la ma&or
parte e%olucionada en la misma 7ierra, quedar"n condenadas en un golpe repentino a la
e-tinci!n. .Preser%emos t+ & &o su simiente de %ida, e-traigamos sus esencias %itales
para sal%aguardarlas/
Ninma', la que da la %ida, a las palabras de Enki dio su fa%or8 .,o 'ar en )'urubak, t+
'alo con las criaturas %i%as del Abu/ As le di*o
a Enki.
$ientras los dem"s esperaron sentados & ociosos, Enki & Ninma' emprendieron un
desafiante traba*o;
a Ninma' le a&udaron algunas de sus asistentes en )'urubak,
a Enki le a&ud! Ningis'idda en el Abu, en la antigua Casa de la #ida.
reunieron esencias masculinas & femeninas, & 'ue%os de %ida,
de cada especie, de dos en dos, de dos en dos los preser%aron en )'urubak & en el Abu,
para sal%aguardar, mientras en la 7ierra se daba la %uelta, para recombinar despus las
especies %i%as.
Entonces, llegaron las palabras de Ninurta8 .,os estruendos de la 7ierra son siniestros/
Entonces, llegaron las palabras de Nergal & de Eres'kigal8 .,a 9lancatierra se estremece/
En )ippar, se reunieron todos los Anunnaki, esperaban el (a del (ilu%io.
Sinopsis de la Dcia Ta!lilla
El misterioso emisario se le aparece a Enki en una %isi!n6sueo
A Enki se le dice que sal%e a la 1umanidad a tra%s de su 'i*o Kiusudra,
$ediante un subterfugio, Enki instru&e a Kiusudra
para que constru&a un submarino
0n na%egador sube a bordo, lle%ando las simientes de %ida de la 7ierra ,a cercana de
Nibiru pro%oca el desliamiento de la placa de 'ielo
de la 9lancatierra
,a ola resultante sume a la 7ierra ba*o las aguas
,os Anunnaki que se quedaron se lamentan de la calamidad
desde la !rbita terrestre
,as aguas se retiran; la embarcaci!n de Kiusudra se posa
sobre el $onte de la )al%aci!n
(escendiendo en un 7orbellino, Enlil descubre la doble de Enki Enki con%ence a Enlil de
que el Creador de 7odo lo 'aba destinado as 0tilian la Plataforma de Aterria*e, a+n en
pie, como base temporal
All, en una C"mara de Creaci!n, se elaboran culti%os & ganado
)e descubre oro en abundancia en las 7ierras de $"s All" de los $ares
)e establecen nue%as instalaciones espaciales en las antiguas tierras
Entre stas, se inclu&en dos montculos artificiales
& una escultura con forma de le!n Ninma' propone un plan de pa para
resol%er las crecientes ri%alidades

)e le concede el ganado & los cereales a la 1umanidad
LA DCIMA TABLILLA
En )ippar, se reunieron todos los Anunnaki, esperaban el (a del (ilu%io. =ue entonces,
cuando iba creciendo la tensi!n de la espera,
cuando el seor Enki, mientras dorma en su residencia, tu%o una %isi!n6sueo.
En la %isi!n6sueo apareca la imagen de un 'ombre, brillante & resplandeciente como los
cielos;
& cuando el 'ombre se acerc! a Enki, .Enki %io que era 2alu, el del cabello blanco/
En la mano derec'a sostena un estilo grabador,
& en la iquierda lle%aba una tablilla de lapisl"uli, lisa & brillante.
; cuando se apro-im! lo suficiente al lec'o de Enki, 2alu 'abl! & di*o8
7us acusaciones contra Enlil fueron in*ustificadas, pues s!lo deca la %erdad;
& la decisi!n que como (ecisi!n de Enlil ser" conocida, no la decret! l, sino el (estino.
A'ora, toma el 1ado en tus manos para que los 7errestres 'ereden la 7ierra;
llama a tu 'i*o Kiusudra, re%lale la inminente calamidad sin romper el *uramento.
(ile que constru&a una embarcaci!n que pueda soportar la a%alanc'a de agua, una
embarcaci!n sumergible,
seme*ante a la que te muestro en esta tablilla; que se sal%en l & su familia en ella,
& que lle%e tambin la simiente de todo lo que sea %alioso, sea planta o animal;
.Csa es la %oluntaddel Creador de 7odo/
;, en la %isi!n6sueo, 2alu dibu*! una imagen en la tablilla con el estilo, & de*! la tablilla
grabada *unto al lec'o de Enki;
& cuando se des%aneci! la imagen, la %isi!n6sueo termin!, & Enki despert! con un
estremecimiento. Enki se qued! durante un rato en su lec'o, refle-ionando con asombro
sobre la %isi!n6sueo8
3Cu"l es el significado de esto, qu presagio augura5 (espus, cuando se le%ant! del lec'o,
'e a' que estaba la tablilla; .lo que en una simple %isi!n6sueo 'aba %isto estaba a'ora
materialmente *unto a la cama/
Con manos temblorosas, el seor Enki tom! la tablilla, sobre la tablilla %io el diseo de una
embarcaci!n de forma curiosa, en el filo de la tablilla 'aba marcas de medidas, .indicaban
las medidas de
la embarcaci!n/
)obrecogido & esperanado, el seor Enki en%i! r"pidamente a sus emisarios al amanecer,
.Encontrad al llamado 2alu, tengo que 'ablar con l/ As les di*o. 7odos %ol%ieron al
atardecer, le informaron as a Enki8 Nadie pudo encontrar a ning+n 2alu,
.1ace tiempo que 2alu %ol%i! a Nibiru/, le di*eron. Enki estaba mu& desconcertado, se
esforaba por comprender el misterio
& su presagio.
No pudo desentraar el misterio, .pero el mensa*e para l estaba claro/ Aquella noc'e, Enki
fue sigilosamente 'asta la cabaa de *uncos donde
dorma Kiusudra; para no romper el *uramento, el seor Enki le di*o a la pared de la
cabana,
no a Kiusudra8 .(espierta/ .(espierta/, le di*o Enki a la pared de *uncos, desde detr"s de
la pantalla de *uncos 'ablaba. Cuando Kiusudra se despert!, Enki le di*o desde detr"s de
la pantalla de
*uncos8 .Cabaa de *uncos, cabaa de *uncos/ .Presta atenci!n a mis palabras, 'a
caso a mis instrucciones/
0na calamitosa tormenta caer" sobre todas las moradas, todas las ciudades,
ser" la destrucci!n de la 1umanidad & de su descendencia.
Csta es la decisi!n final, la palabra de la asamblea con%ocada por Enlil, sta es la decisi!n
pronunciada por Anu, Enlil & Ninma'.
A'ora, presta atenci!n a mis palabras, obser%a el mensa*e que te esto& diciendo8
.Abandona tu casa, constru&e una embarcaci!n; renuncia a tus posesiones, sal%a la %ida/
,a embarcaci!n que tienes que construir, su diseo & sus medidas se muestran en una
tablilla, de*ar la tablilla *unto a la pared de la cabana de *uncos.
Aseg+rate de que la embarcaci!n est tec'ada en toda su e-tensi!n, desde el interior no
debe %erse el sol.
El apare*o tiene que ser mu& fuerte, la brea fuerte & espesa, para que no entre el agua.
.4ue sea una embarcaci!n que pueda darse la %uelta & caer, para sobre%i%ir a la a%alanc'a
de agua/
Constru&e la embarcaci!n en siete das, re+ne en ella a tu familia & a tus parientes,
acumula en la embarcaci!n comida & agua para beber, lle%a tambin animales domsticos.
(espus, en el da apuntado, se te dar" una seal;
un gua de embarcaci!n que conoce las aguas, designado por m, te llegar" ese da;
en ese da, tendris que entrar en la embarcaci!n, tendris que atrancar bien la porteuela.
0n abrumador (ilu%io, procedente del sur, de%astar" tierras & %ida;
%uestra embarcaci!n se ele%ar" sobre sus amarras, se dar" la %uelta & caer".
No teng"is miedo8 el gua de la embarcaci!n os lle%ar" a un refugio seguro, .,a simiente de
la 1umanidad Ci%iliada sobre%i%ir" por %osotros/
Cuando la %o de Enki se call!, Kiusudra estaba ansioso, sobre sus rodillas ca&! postrado8
.$i seor/ .$i seor/, grit!. .7u %o 'e escuc'ado, de*a que %ea tu rostro/ .No te 'e
'ablado a ti, Kiusudra, a la pared de *uncos le 'e 'ablado/ As di*o Enki.
Por decisi!n de Enlil, por un *uramento esto& ligado a lo que *uraron todos
los Anunnaki;
.En mi rostro %er"s que, sin duda, como todos los terrestres, morir"s/ A'ora, cabaa de
*uncos, presta atenci!n a mis palabras8 .El prop!sito de la embarcaci!n, deber"s guardarlo
como un secreto de los
Anunnaki/
Cuando la gente de la ciudad pregunte, a ellos les dir"s8 .El seor Enlil 'a estado enfadado
con mi seor Enki, na%egar 'acia la morada de Enki en el Abu, qui"s as Enlil se
apacigDe/ (urante un rato, sigui! un silencio. Kiusudra sali! desde detr"s de la pared
de *uncos,
una tablilla de lapisl"uli, brillando a la lu de la luna, %io & tom!; sobre ella estaba
dibu*ada la imagen de una embarcaci!n, las muescas
daban sus medidas; Kiusudra era el m"s sabio de los 1ombres Ci%iliados, comprendi!
lo que
'aba escuc'ado.
A la maana siguiente, anunci! a la gente de la ciudad8 El seor Enlil 'a estado enfadado
con el )eor Enki, mi seor, por ello el seor Enlil me es 'ostil.
No puedo seguir %i%iendo en esta ciudad, ni puedo poner &a mi pie en el Edin; al Abu, a
los dominios del seor Enki, ir na%egando. En una embarcaci!n que debo construir con
rapide, partir de aqu; as remitir" la ira del seor Enlil, las penurias terminar"n, .a partir
de entonces, el seor Enlil 'ar" llo%er sobre %osotros la abundancia/ A+n no se 'aba ido la
maana cuando la gente se reuni! alrededor de
Kiusudra,
se animaron entre s para construir con rapide su embarcaci!n. ,os ma&ores transportaban
cuadernas de madera de embarcaci!n, los
pequeos lle%aban bet+n de los pantanos. $ientras los madereros cla%aban los tablones,
Kiusudra funda el bet+n en
un caldero.
Con el bet+n, impermeabili! la embarcaci!n por dentro & por fuera, al quinto da estaba
terminada la embarcaci!n, igual a la del dibu*o de la tablilla.
Ansiosos por %er partir a Kiusudra, la gente de la ciudad lle%! comida & agua a la
embarcaci!n,
de sus propias bocas tomaron el sustento; .para apaciguar a Enlil, se apresuraron/
7ambin se introdu*eron en la embarcaci!n animales cuadr+pedos, los p"*aros del campo
entraron %olando por s mismos.
Kiusudra 'io embarcar a su esposa & a sus 'i*os, las esposas de estos & sus 'i*os tambin
%inieron.
.4ue suba a bordo tambin cualquiera que desee ir a la morada del seor Enki/
As se pronunci! Kiusudra ante la gente reunida.
Pre%iendo la abundancia de Enlil, s!lo algunos de los artesanos escuc'aron la llamada.
Al se-to da, Ninagal, )eor de las 2randes Aguas, lleg! a la embarcaci!n, era 'i*o de
Enki, 'aba sido elegido para ser el na%egante de la embarcaci!n.
)ostena en sus manos una ca*a de madera de cedro, la mantu%o a su lado en la
embarcaci!n;
.Contiene las esencias %itales & los 'ue%os de %ida de las criaturas %i%as, reunidas por el
seor Enki & por Ninma',
para ocultarlos de la ira de Enlil, para resucitar la %ida si es %oluntad de la 7ierra/
Eso le e-plic! Ninagal a Kiusudra; as se ocultaron en la embarcaci!n todas las bestias por
sus pare*as.
Entonces, Ninagal & Kiusudra esperaron en la embarcaci!n la llegada del sptimo da.
En el centesimo %igsimo )'ar se esperaba el (ilu%io,
en el dcimo )'ar de la %ida de Kiusudra se apro-im! el (ilu%io,
en la estaci!n de la Constelaci!n del ,e!n se 'io inminente la a%alanc'a.
#iene a'ora el relato del (ilu%io que cubri! la 7ierra
& de c!mo escaparon los Anunnaki, & c!mo Kiusudra sobre%i%i! en la embarcaci!n.
(urante das antes del (a del (ilu%io, la 7ierra estu%o retumbando, como si gimiera de
dolor;
durante noc'es antes de que golpear" la calamidad, se estu%o %iendo en los
cielos a Nibiru como una estrella resplandeciente; despus, se 'io la oscuridad durante
el da, & en la noc'e, la ,una era
como si se la 'ubiera tragado un monstruo.
,a 7ierra empe! a temblar, se %io agitada por una fuera de red desconocida 'asta
entonces.
Con el resplandor del amanecer, una nube negra se le%ant! por el 'orionte, la lu de la
maana se con%irti! en oscuridad, como si la sombra de la
muerte la %elara. (espus, se o&! como un estruendo de truenos, los cielos se
encendieron
con los ra&os.
?Partid/ .Partid/, dio la seal 0tu a los Anunnaki. Agaapados en los barcos del cielo, los
Anunnaki se ele%aron en las alturas. En )'urubak, a diecioc'o leguas de distancia, Ninagal
%io las brillantes
erupciones8
.Atranca/ .Atranca la porteuela/, le grit! Ninagal a Kiusudra. Auntos cerraron la trampilla
que ocultaba la porteuela; 'ermtica, completamente cerrada, qued! la embarcaci!n;
dentro no penetraba ni un ra&o de lu.
En aquel da, en aquel inol%idable da, el (ilu%io comen! con un estruendo; en la
9lancatierra, en el fondo de la 7ierra, se sacudieron los cimientos de
la 7ierra; luego, con un estruendo igual a mil truenos, la capa de 'ielo se desli! de
sus cimientos, despegada por la in%isible fuera de la red de Nibiru, se estrell! contra el
mar del sur.
0na capa de 'ielo golpe! contra otra capa de 'ielo, la superficie de la 9lancatierra se %ena
aba*o como la cascara rota de un
'ue%o. (e pronto se le%ant! una gran ola, la muralla de aguas llegaba 'asta los
mismo cielos. 0na tormenta de una ferocidad nunca %ista se puso a bramar en el fondo
de la 7ierra,
la muralla de agua impulsaba sus %ientos, la ola se despleg! 'acia el norte; la muralla de
aguas se a%alanaba 'acia el norte, alcan! las tierras del Abu6
(esde all, %ia*! 'asta las tierras 'abitadas, arro&! el Edin.
cuando la ola, la muralla de aguas, lleg! a )'urubak,
la ola solt! de sus amarras a la embarcaci!n de Kiusudra, sacudindola, se trag! a la
embarcaci!n como un abismo de agua.
Aunque completamente sumergida, la embarcaci!n se mantu%o firme, no entr! siquiera una
gota de agua.
En el e-terior, la ola de la tormenta tom! despre%enida a la gente como una batalla mortal,
nadie poda %er a sus seme*antes, el suelo se des%aneci!, s!lo 'aba agua. (e pronto, las
poderosas aguas 'aban cubierto la tierra firme;
antes de que terminara el da, la muralla de agua, ganando %elocidad, arro&! las montaas.
En sus embarcaciones celestiales, los Anunnaki circundaban la 7ierra.
Abarrotando los compartimentos, se agaapaban contra las paredes e-teriores,
contemplaban angustiados lo que estaba ocurriendo all aba*o, en la 7ierra.
(esde el barco celestial en el cual estaba, Ninma' se puso a gritar como una mu*er de
parto8
.,as aguas cubren a mis creados como liblulas a'ogadas en un estanque,
la ola arrolladura se 'a lle%ado toda la %ida/ As lloraba & gema Ninma'.
:nanna, que estaba con ella, tambin lloraba & se lamentaba8 ,
.7odo all aba*o, todo lo que %i%a, se 'a con%ertido en barro/
As lloraban Ninma' e :nanna; lloraron & ali%iaron sus sentimientos.
En los dem"s barcos celestiales, los Anunnaki estaban anonadados ante la %isi!n de aquella
desenfrenada furia,
en aquellos das presenciaron con temor un poder m"s grande que el su&o. An'elaron los
frutos de la 7ierra, tu%ieron sed del eli-ir fermentado.
.,os das de antao, a&, se 'an con%ertido en barro/ As se decan unos a otros.
(espus de que la inmensa ola barriera la 7ierra,
reabrieron las compuertas del cielo, & se desat! un aguacero desde los cielos a la 7ierra.
durante siete das se meclaron las aguas de arriba con las aguas del 2ran Aba*o;
despus, la muralla de agua, alcanando sus lmites, ces! en su embestida, pero las llu%ias
de los cielos continuaron durante cuarenta das & noc'es
m"s. (esde sus posiciones ele%adas, los Anunnaki miraban 'acia aba*o8 donde
una %e 'ubo tierra firme, a'ora 'aba un mar de agua, & donde una %e 'ubo montaas
que ele%aban sus picos 'asta los cielos, sus cimas eran a'ora como islas en las aguas; &
todo lo que %i%a en la tierra firme 'aba perecido en la a%alanc'a de las
aguas.
(espus, como en el Principio, las aguas se reunieron en sus cuencas, agit"ndose arriba &
aba*o, da a da fue ba*ando el ni%el del agua. $"s tarde, cuarenta das despus de que el
(ilu%io cubriera la 7ierra, las
llu%ias tambin se detu%ieron.
(espus de los cuarenta das, Kiusudra abri! la porteuela de la embarcaci!n para
inspeccionar los alrededores. Era un da luminoso, soplaba una sua%e brisa;
completamente sola, sin ning+n otro signo de %ida, la embarcaci!n cabeceaba sobre un
%asto mar.
.,a 1umanidad, todo lo que %i%a, 'a sido barrido de la fa de la 7ierra, nadie sal%o
nosotros 'a sobre%i%ido, pero no 'a& tierra firme sobre la que
poner el pie/
As di*o Kiusudra a sus parientes, mientras se sentaba & se lamentaba. Entonces, Ninagal,
nombrado por Enki, dirigi! la embarcaci!n 'acia los
picos gemelos de Arrata,
'io una %ela para ella, 'acia el $onte de la )al%aci!n lle%! la embarcaci!n.
Kiusudra estaba impaciente; liber! a las a%es que 'aba abordo para que buscaran tierra
firme, las en%i! para que comprobaran si 'aba
sobre%i%ido algo de %egetaci!n. (e*! salir una golondrina, de*! salir un cuer%o; ambos
%ol%ieron a la
embarcaci!n. (e*! salir a una paloma; .& %ol%i! a la embarcaci!n con una ramita de un
"rbol/ A'ora saba Kiusudra que la tierra firme 'aba emergido de deba*o de las aguas.
0nos cuantos das m"s & la embarcaci!n se detu%o en unas rocas8
.El (ilu%io 'a pasado, estamos en el $onte de la )al%aci!n/ As le di*o
Ninagal a Kiusudra.
Abriendo la porteuela 'ermtica, Kiusudra sali! de la embarcaci!n; el cielo era claro, el
)ol brillaba, soplaba un sua%e %iento. Apresuradamente, llam! a su esposa & a sus 'i*os
para que salieran. .Alabemos al seor Enki, a l demos gracias/, les di*o Kiusudra. Aunt!
piedras con sus 'i*os, con ellas constru&! un altar,
despus encendi! fuego sobre el altar, 'io un fuego con incienso arom"tico.
0na o%e*a, una sin manc'a, eligi! para el sacrificio,
& sobre el altar, ofreci! la o%e*a a Enki como sacrificio.
En aquel momento, Enlil le transmiti! palabras a Enki desde su barco celestial8
.(escendamos en 7orbellinos desde los barcos celestiales sobre el pico de Arrata,
para re%isar la situaci!n, para determinar qu 'acer/
$ientras los dem"s seguan circundando la 7ierra en sus barcos celestiales,
Enlil & Enki descendieron en 7orbellinos sobre el pico Arrata.
,os dos 'ermanos se sonrieron al encontrarse, con alegra estrec'aron los braos.
(espus, Enlil qued! desconcertado con el olor del fuego & de la carne asada.
34u es eso5, le grit! a su 'ermano. 3Es que 'a sobre%i%ido alguien al (ilu%io5
.#amos a %er/, le respondi! Enki d!cilmente.
En sus 7orbellinos fueron %olando 'asta el otro pico de Arrata,
%ieron la embarcaci!n de Kiusudra, aterriaron *unto al altar que ste 'aba construido.
Cuando Enlil %io a los super%i%ientes, Ninagal entre ellos, su furia no tu%o lmites.
.7odo 7errestre tena que perecer/, grit! con furia; se abalan! sobre Enki iracundo,
estaba dispuesto a matar a su 'ermano con las manos desnudas.
.Cl no es un simple mortal, es mi 'i*o/, grit! Enki sealando a Kiusudra.
Por un momento, Enlil dud!. .Bompiste tu *uramento/, le grit! a Enki. .,e 'abl a una
pared de *uncos, no a Kiusudra/, di*o Enki, despus le relat! a Enlil la %isi!n6sueo. Para
entonces, alertados por Ninagal, tambin 'aban ba*ado Ninurta
& Ninma' en sus 7orbellinos; cuando escuc'aron el relato de los acontecimientos,
Ninurta & Ninma' no
se encoleriaron por el relato. .(ebe ser la %oluntad del Creador de 7odo que sobre%i%a
la 1umanidad/
As le di*o Ninurta a su padre.
Ninma' toc! su collar de cristales, regalo de Anu, & *ur!8 .Auro que nunca se repetir" la
aniquilaci!n de la 1umanidad/ Abland"ndose, Enlil tom! de las manos a Kiusudra & a
Emara, su esposa,
& los bendi*o as8
.=ructificad & multiplicaos, & poblad la 7ierra/ As terminaron los 7iempos de Antao.
#iene a'ora el relato de c!mo se restableci! la super%i%encia en la 7ierra, & de c!mo se
encontr! una nue%a fuente de oro, as como a otros 7errestres
m"s all" de los ocanos.
(espus del encuentro de Arrata, las aguas del (ilu%io siguieron retir"ndose,
& se mostr! poco a poco la fa de la 7ierra desde deba*o de las aguas. ,as tierras
montaosas salieron ilesas en su ma&or parte, pero los %alles
quedaron enterrados de lodo & cieno.
(esde los barcos celestiales & desde los 7orbellinos, los Anunnaki inspeccionaros los
paisa*es8 .7odo lo que 'aba e-istido en los 7iempos de Antao en el Edin & en el
Abu estaba enterrado ba*o el barro/ Erid+, Nibru6ki, )'urubak, )ippar, todas 'aban
desaparecido, se 'aban
des%anecido por completo; pero en las $ontaas de los Cedros la gran plataforma de
piedra reluca
ba*o la lu del )ol,
.el ,ugar de Aterria*e, 'ec'o en los 7iempos de Antao, segua en pieH60no tras otro,
aterriaban los 7orbellinos sobre la plataforma;
la plataforma estaba intacta; en la esquina de lanamiento, los gigantescos bloques de
piedra se mantenan firmes.
Apartando escombros & ramas de "rboles, los primeros en aterriar 'icieron seales a los
carros;
uno tras otro llegaron los carros celestiales, ba*aron sobre la plataforma. (espus se
en%iaron palabras a $arduk en ,a'mu & a Nannar en la ,una,
& ellos tambin %ol%ieron a la 7ierra, sobre el ,ugar de Aterria*e se posaron.
Entonces, los Anunnaki & los :gigi que se 'aban reunido *unto a Enlil fueron con%ocados
en asamblea.
.1emos sobre%i%ido al (ilu%io, pero la 7ierra est" de%astada/ As les di*o Enlil.
.7enemos que e%aluar todas las formas de recuperaci!n, sea en la 7ierra, sea donde sea/
.,a'mu qued! de%astado con el paso de Nibiru/ As lo relat! $arduk8 .)u atm!sfera fue
absorbida 'acia el e-terior, sus aguas se e%aporaron, es un lugar de tormentas de pol%o/
.Por s misma, la ,una no puede sostener %ida, s!lo se puede permanecer all con m"scaras
de Gguila/
As dio cuenta Nannar a los dem"s, & despus aadi! palabras de enamorado8
.0na %e all, uno debe recordar que fue el lder del e*rcito de 7iamat, compaera de la
7ierra es, el destino de la 7ierra est" conectado con ella/ Enlil puso su brao cariosamente
sobre los 'ombros de su 'i*o. .Estamos preocupados a'ora con la super%i%encia/
As, sua%emente, le replic! Enlil a Nannar; .A'ora, el sustento es nuestra ma&or
preocupaci!n/
.E-aminemos la C"mara de la Creaci!n sellada; qui"s toda%a encontremos las simientes
de Nibiru/
As le di*o Enlil a Enki, record"ndole los granos una %e creados.
Al lado de la plataforma, apartando algo de lodo, encontraron el poo de tiempos remotos,
sacaron la piedra que lo bloqueaba, entraron al santuario. ,as arcas de diorita estaban
selladas, 'icieron abrir los sellos con una lla%e de cobre.
.(entro de las arcas, en %asi*as de cristal, estaban las simientes de los cereales de Nibiru/
0na %e fuera, Enlil le dio las simientes a Ninurta, a l le di*o as8
.#e a la terraa de la ladera, que los cereales de Nibiru pro%ean de pan una
%e m"s/
En las $ontaas de los Cedros, tambin en otras montaas, Ninurta repres! las cascadas,
constru&! terraas, le ense! a culti%ar al 'i*o ma&or de Kiusudra. A :s'kur, su 'i*o m"s
*o%en, Enlil le asign! otra tarea8 .All donde se 'a&an retirado las aguas, %e & encuentra los
"rboles frutales
que queden/
Para l, se asign! al 'i*o m"s *o%en de Kiusudra como culti%ador de frutas8 el primer frutal
que encontraron fue la %id, que 'aba trado Ninma'; de su *ugo, como el clebre eli-ir de
los Anunnaki, Kiusudra tom! un
sorbo.
.Por un sorbo, despus otro & otro, Kiusudra fue %encido, se qued! dormido como
borrac'o/
Entonces, Enki ofreci! un regalo a los Anunnaki & a los 7errestres8 descubri! el arca que
Ninagal 'aba lle%ado, anunci! a todos su sorprendente contenido8
,as esencias %itales & los 'ue%os de %ida se pueden combinar en las matrices de los
animales cuadr+pedos de la embarcaci!n de Kiusudra, las o%e*as se multiplicar"n, por su
lana & su carne; todos tendr"n ganado
%acuno, por su lec'e & por sus pieles, .despus, con otras criaturas %i%as poblaremos la
7ierra/ Enki le dio a (umui las tareas de pastoreo, en estas tareas le a&udaba el
'i*o mediano de Kiusudra. (espus, Enki puso su atenci!n en la masa de tierra de tono
oscuro, donde
l & sus 'i*os 'aban tenido sus dominios.
Con Ninagal, repres! las montaas en la confluencia de las aguas poderosas, canali! las
feroces cascadas 'asta un lago, para que se acumularan las
aguas como un lago.
(espus, inspeccion! con $arduk las tierras entre el Abu & el 2ran $ar8 donde una %e
'ubo moradas, consider! c!mo drenar el %alle del ro.
En mitad de la corriente, donde las aguas del ro caan en cascada, le%ant! una isla desde
las aguas.
En sus entraas e-ca%! ca%ernas gemelas, por encima de ellas for*! compuertas a partir de
piedras.
(esde all, tall! dos canales en las rocas, para las aguas elabor! dos estrec'os,
as poda ralentiar o acelerar las aguas que %enan de las tierras altas; con represas &
compuertas, & con los dos estrec'os, regul! las aguas.
(esde la :sla de la Ca%erna, la isla de Abu, le%ant! desde deba*o de las aguas el sinuoso
%alle del ro8
en la 7ierra de los (os Estrec'os, Enki cre! un asentamiento para (umui & los pastores.
Con satisfacci!n, Enlil en%i! palabras de todo esto a Nibiru; Nibiru respondi! con palabras
de preocupaci!n8
el cercano tr"nsito que 'aba afectado a la 7ierra & a ,a'mu 'aba pro%ocado tambin
muc'os daos en Nibiru;
el escudo de pol%o de oro se 'aba desgarrado, la atm!sfera estaba disminu&endo de nue%o,
.era perentoria la llegada de nue%os suministros de oro/
Enki fue al Abu fer%ientemente, %ia*! con su 'i*o 2ibil para inspeccionar & buscar.
.7odas las minas de oro 'aban desaparecido, 'aban quedado enterradas con la a%alanc'a
de agua/
.En el Edin, 9ad67ibira tampoco e-ista &a/ .En )ippar, &a no 'aba un lugar para carros/
,os cientos de Anunnaki que 'aban traba*ado duro en las minas & en 9ad67ibira se 'aban
ido de la 7ierra,
la multitud de 7errestres que ser%an como 7raba*adores Primiti%os se 'aban con%ertido en
barro con el (ilu%io;
.;a no se puede pro%eer oro desde la 7ierra/, anunciaron Enlil & Enki a Nibiru.
En la 7ierra & en Nibiru 'ubo desesperaci!n.
Por entonces, termin! Ninurta sus traba*os en las montaas de los ce una %e m"s se fue a
la tierra montaosa m"s all" de los ocanos. (esde all, al otro lado de la 7ierra, en%i!
palabras asombrosas8
,a a%alanc'a de aguas produ*o profundos cortes en las laderas, desde las laderas, oro
incontable, en pepitas grandes & pequeas, caen a los ros de aba*o, .se puede recoger oro
sin tener que e-traerlo/ Enlil & Enki fueron apresuradamente a la distante tierra montaosa,
con
sorpresa %ieron el descubrimiento8
.>ro, oro puro 'aba por todas partes, sin necesidad de refinado ni de fundici!n/ .Es un
milagro/ As le di*o Enki a Enlil. .,o que for*! Nibiru, Nibiru lo
enmend!/ .,a mano in%isible del Creador de 7odo es permitir la %ida en Nibiru/ As
di*o Enlil.
A'ora, 3quin recoger" las pepitas, c!mo las en%iar"n a Nibiru5, se preguntaron entre s los
lderes.
Para la primera pregunta, Ninurta tena una respuesta8 .En las altas tierras montaosas, en
este lado de la 7ierra, 'an sobre%i%ido
algunos 7errestres/
)on descendientes de <a6in, saben c!mo manipular los metales; cuatro 'ermanos & cuatro
'ermanas son sus lderes, se sal%aron por s mismos en balsas,
a'ora la cima de su montaa es una isla en mitad de un gran lago. .$e recuerdan como
protector de sus antepasados, me llaman el 2ran
Protector/
Al saber que 'aban sobre%i%ido otros 7errestres, los lderes se esperanaron,
ni siquiera se enfureci! Enlil, que 'aba planeado el fin de toda carne. .Es la %oluntad del
Creador de 7odo/, se di*eron unos a otros. .Establecamos a'ora un nue%o ,ugar de los
Carros Celestiales, en%iemos
desde all el oro a Nibiru/
9uscaron una nue%a llanura cu&o suelo estu%iera seco & endurecido, en las pro-imidades
del ,ugar de Aterria*e, en una pennsula desolada,
encontraron esa llanura. Era lisa como un lago en calma, rodeada de montaas blancas.
#iene a'ora el relato del nue%o ,ugar de los Carros Celestiales,
& de los montes gemelos artificiales & de c!mo $arduk usurp! la imagen
del le!n. En la pennsula elegida por los Anunnaki, se refle*aron los celestiales
Caminos de Anu & de Enlil en la 7ierra;
.0biq+ese con e-actitud en esos lmites el nue%o ,ugar de los Carros, que el cora!n de la
llanura refle*e los cielos/ As le sugiri! Enlil a Enki. Cuando Enki estu%o de acuerdo con
esto, Enlil tom! medidas de distancias
de los cielos;
'io un gran dibu*o sobre una tablilla para que todos lo %ieran. .4ue el ,ugar de Aterria*e
en las $ontaas de los Cedros forme parte de
las instalaciones/, di*o.
$idi! la distancia entre el ,ugar de Aterria*e & el ,ugar de los Carros, en su mitad,
concibi! un lugar para un nue%o Centro de Control de $isiones8
all eligi! un monte adecuado, lo llam! el $onte de $ostrar el Camino. All orden!
construir una plataforma de piedras, parecidas pero m"s
pequeas que las del ,ugar de Aterria*e; en su centro, se tall! una roca por dentro & por
fuera, se 'io para albergar
un nue%o Enlace Cielo67ierra. 0n nue%o >mbligo de la 7ierra, para 'acer el papel de
Nibru6ki antes del
(ilu%io. El )endero de Aterria*e se ancl! en el norte, en los picos gemelos de
Arrata; para demarcar el Corredor de Aterria*e, Enlil necesitaba otras dos series
de picos gemelos, para delimitar los lmites del Corredor de Aterria*e, para asegurar el
ascenso & el descenso.
En la parte meridional de la desolada pennsula, un lugar de montaas, Enlil eligi! dos
picos contiguos, sobre ellos ancl! el lmite meridional. Pero donde se necesitaba la segunda
serie de picos gemelos no 'aba montaas,
s!lo sobresala del suelo una planicie, por encima del %alle enc'arcado. .Podemos le%antar
all unos picos artificiales/ As di*o Ningis'idda a los lderes.
)obre una tablilla dibu*! para ellos la imagen de unos picos de lados lisos
ele%"ndose 'acia los cielos. .)i se puede 'acer, sea/, di*o Enlil con aprobaci!n. .4ue
sir%an tambin de
balias/ )obre la planicie, por encima del %alle del ro, Ningis'idda constru&! un
modelo a escala,
con l perfeccion! los "ngulos de ele%aci!n & los cuatro lados lisos.
Aunto a l, situ! un pico m"s grande, estableci! sus lados a las cuatro esquinas de la 7ierra;
los Anunnaki cortaron & le%antaron las piedras con sus 'erramientas de
poder.
Aunto a l, en una ubicaci!n precisa, se coloc! el pico que era su gemelo; se dise! con
galeras & c"maras para cristales pulsantes. Cuando este pico artificial se ele%! 'acia los
cielos, se in%it! a los lderes
para que pusieran el remate sobre l.
de electro, una mecla que elaborara 2ibil, se 'io la Piedra Gpice. Befle*aba la lu del sol
'asta el 'orionte, era como un pilar de fuego en
la noc'e,
concentraba en un ra&o 'acia los cielos el poder de todos los cristales. Cuando las obras
diseadas por Ningis'idda se terminaron & estu%ieron
listas, los lderes Anunnaki entraron en el 2ran Pico 2emelo, se mara%illaron con
lo que %ieron; Ekur, Casa 4ue Como una $ontaa Es, lo llamaron, era una balia para
; los cielos. Proclamaba que los Anunnaki 'aban sobre%i%ido al (ilu%io & %enceran
siempre. .A'ora, el nue%o ,ugar de los Carros Celestiales puede recibir oro de
allende los mares,
desde all, los carros lle%ar"n el oro de la super%i%encia a Nibiru; desde all 'acia el este,
donde el )ol se ele%a en el da designado, ascender"n, 'asta all al sudoeste, donde el )ol se
pone en el da designado, descender"n. Entonces, Enlil acti%! con su propia mano los
cristales de Nibiru. (entro, luces espelunantes comenaron a parpadear, un umbido
'ec'iante rompi! el silencio;
=uera, el remate se puso a brillar de repente, era m"s brillante que el )o ,a multitud de los
Anunnaki reunidos ele%! un gran grito de alboroo; Ninma', que 'aba %enido para la
ocasi!n, recit! un poema & cant!8 Casa que es como una montaa, casa con un pico
puntiagudo, est" equipada para Cielo67ierra, es la obra de los Anunnaki. Casa brillante &
oscura, casa del cielo & la 7ierra, para los barcos celestiales se ensambl!, la constru&eron
los Anunnaki. Casa cu&o interior resplandece con una ro*ia lu del cielo, emite un ra&o
pulsante que llega le*os & alto; noble montaa de montaas, creada grande & noble, est" m"s
all" de la comprensi!n de los 7errestres. Casa de equipamiento, noble casa de eternidad,
las piedras de sus cimientos tocan las aguas, su gran circunferencia se fi*a en la arcilla.
Casa cu&as partes est"n '"bilmente entrete*idas,
'ace descender a los grandes que en los cielos circulan para descansar;
casa que es un punto de referencia para las na%es espaciales, de entraas
inabarcables,
el Ekur est" bendecido por el mismo Anu.
As recit! & cant! Ninma' en la celebraci!n.
$ientras los Anunnaki celebraban su notable obra,
Enki le di*o a Enlil palabras de sugerencia8 Cuando en das futuros se pre
gunte,
3cu"ndo & quin 'io esta mara%illa5
Creemos *unto a los picos gemelos un monumento; que anuncie la Era del ,e!n,
,a imagen de Ningis'idda, el diseador de los picos, sea su cara,
que mire e-actamente 'acia el ,ugar de los Carros Celestiales,
.Cu"ndo, quin & el prop!sito re%lese a generaciones futuras/
Esta fue la sugerencia de Enki a Enlil. Ante sus palabras, Enlil consinti!, & le di*o a Enki8
(el lugar de los Carros Celestiales, 0tu debe ser nue%amente el comandante; .que el le!n
de mirada fi*a, e-actamente orientado al este, tenga la imagen de Ningis'idda/
Cuando se iniciaron los traba*os de talla & modelado del le!n
lec'o de roca,
$arduk le di*o a su padre Enki palabras de agra%io8
$e prometiste que dominara la 7ierra toda, a'ora se les conceden a otros mandato &
gloria, sin tarea ni dominios se me
de*a. .En mis antiguos dominios se 'an situado los montes artificiales, sobre el
le!n debe estar mi imagen/ Ningis'idda se enfureci! con estas palabras de $arduk, el
resto de 'i*os
tambin se sintieron molestos,
Ninurta & sus 'ermanos tambin se le%antaron en un clamor por dominios, .todos e-igan
tierras para s mismos, & 7errestres de%otos/ .No se con%ierta en disputa la celebraci!n/,
grit! Ninma' en medio de las
%oces alteradas. .,a 7ierra toda%a est" desolada, somos pocos Anunnaki, de los
7errestres
s!lo 'a& super%i%ientes/ .4ue a $arduk Ningis'idda del 'onor no le pri%e, tengamos
en cuenta
tambin las palabras de $arduk/
As di*o Ninma', la pacificadora, a los lderes enfrentados. .Para que pre%aleca la pa,
debemos repartirnos las tierras 'abitables
entre nosotros/, di*o Enlil a Enki. Estu%ieron de acuerdo en 'acer de la pennsula un
separador incontestable,
se le asign! a la pacificadora Ninma'. 7ilmun, 7ierra de los Pro&ectiles, la llamaron;
estaba fuera de los lmites
de los 7errestres. ,as tierras 'abitables al este de la pennsula se apartaron para Enlil &
su
descendencia, para los descendientes de dos 'i*os de Kiusudra, )em & Aafet, para que
%i%ieran all. ,a masa de tierra de tono oscuro que inclua el Abu se le concedi! por
dominio a Enki & a su clan,
para 'abitarla se eligi! al pueblo del 'i*o mediano de Kiusudra, Cam. Enki, para apaciguar a
su 'i*o, sugiri! 'acer a $arduk seor de ellos, seor
de sus tierras. .)ea como t+ deseas/, di*o Enlil a Enki acerca de esto.
En 7ilmun, en su montaoso sur, Ninurta constru&! una morada para su madre, Ninma';
cerca de un manantial con palmeras datileras, se locali! un fresco %alle,
el pico de la montaa aterra! Ninurta, plant! un fragante *ardn para Ninma'.
Cuando se termin! todo, se dio una seal a todos los puestos a%anados en la 7ierra8
desde las tierras montaosas m"s all" del ocano, los 7orbellinos tra*eron las pepitas de oro,
desde el ,ugar de los Carros Celestiales, se lle%! el oro 'asta Nibiru. En aquel memorable
da, Enlil & Enki se di*eron uno a otro & coincidieron8 .1onremos a Ninma', la
pacificadora, con un nue%o nombre6epteto8 sea su nombre Nin'arsag, )eora de la Cima
de la $ontaa/
Por aclamaci!n se le dio este 'onor a Ninma', a partir de entonces se le llam! Nin'arsag.
.Alabad a Nin'arsag, la pacificadora en la 7ierra/, proclamaron al unsono los Anunnaki.
)inopsis de la 0ndcima 7ablilla
,a tierra del espaciopuerto, 7Dmun, se declara ona neutral
)e le concede a Ninma', que recibe el nombre de Nin'arsag
$arduk consigue las 7ierras >scuras, los enlilitas consiguen
las 7ierras de Antao
,os nietos de $arduk se pelean, )atu asesina a Asar
H=ecund"ndose a s misma, Asta, la esposa de Asar, engendra a 1oron
1oron %ence a )atu en batallas areas sobre 7ilmun
,os enlilitas estiman prudente preparar otro espaciopuerto
(umui, el 'i*o de Enki, e :nanna, la nieta de Enlil, se enamoran
Por temor a las consecuencias, $arduk pro%oca la muerte de (umui
9uscando su cuerpo, :nanna muere, posteriormente resucita
:nanna lana una guerra para apresar & castigar a $arduk
,os enlilitas entran en su escondri*o en el 2ran $onte
,os enlilitas sellan la c"mara superior para sepultar %i%o a $arduk
)arpanit, la esposa de $arduk, & Nabu, su 'i*o, ruegan por su %ida
Ningis'idda, conocedor de los secretos del $onte, llega 'asta $arduk
$arduk, tras serle perdonada la %ida, %a al e-ilio Enki & Enlil di%iden la 7ierra entre el
resto de sus 'i*os
El triunfo de Ninurta & las 2randes Pir"mides
LA UNDCIMA
TABLILLA
.Alabad a Nin'arsag, la pacificadora en la 7ierra/, proclamaron al unsono los Anunnaki.
(urante el primer )'ar despus del (ilu%io, Nin'arsag se las ingeni! para atemperar los
'umores;
Nibiru, a la que 'aba que reabastecer de oro, estaba por encima de ambiciones &
ri%alidades.
,entamente, la 7ierra %ol%i! a inundarse de %ida; con las simientes de %ida
que preser%ara Enki, lo que 'aba sobre%i%ido por s solo se acrecent! en la tierra, en el
aire
& en las aguas.
.Pero lo m"s precioso de todo, descubrieron los Anunnaki, fueron los propios remanentes
de la 1umanidad/
Como en los das pasados, cuando fueron creados los 7raba*adores Primiti%os,
los Anunnaki, pocos & agotados, clamaron de nue%o por 7raba*adores
Ci%iliados.
Para cuando termin! el primer )'ar despus del (ilu%io, la pacfica tregua se 'io pedaos
a causa de un acontecimiento inesperado.
,a erupci!n fue a'ora entre los clanes de $arduk & Ninurta, no entre los de Enki & Enlil8
entre los propios 'i*os de $arduk, a&udados por los :gigi, se rompi! la tranquilidad.
(urante el tiempo que $arduk, )arpanit & sus 'i*os esperaban en ,a'mu a causa del
(ilu%io,
los dos 'i*os %arones, Asar & )atu, se encapric'aron de las 'i*as de
)'amga, el lder :gigi cuando %ol%ieron a la 7ierra, los dos 'ermanos se casaron con las
dos 'ermanas,
Asar eligi! a la llamada Asta, )atu con la llamada Nebat se prometi!.
Asar opt! por %i%ir con su padre $arduk en las tierras oscuras,
)atu 'io su morada en el ,ugar de Aterria*e, donde moraban los :gigi, con )'amga.
)'amga estaba preocupado con los dominios en la 7ierra8 3(!nde ser"n
seores los :gigi5 As incitaba )'amga a los otros :gigi, de lo cual Nebat le 'ablaba a
)atu
a diario;
.Estando con su padre, Asar ser" el +nico sucesor, 'eredar" las tierras frtiles/
As le decan )'amga & su 'i*a Nebat a )atu da tras da. Padre e 'i*a tramaban c!mo
retener la sucesi!n s!lo en manos de )atu. En un da propicio 'icieron un banquete; a l
in%itaron a :gigi & a Anunnaki. Asar, sin sospec'ar nada, tambin lleg! para celebrar con su
'ermano. Nebat, la 'ermana de su esposa, prepar! las mesas, tambin puso escabeles a los
pies,
Nebat se embelleci!; con una lira en la mano, cant! una canci!n al poderoso Asar. )atu,
delante de l, elega ta*adas de carne asada, con un cuc'illo le ser%a
ceboncillos. )'amga, en una gran copa, le ofreca a Asar %ino nue%o, una mecla
'ec'a por l,
en una gran %asi*a, suficientemente grande como para tomarla en consideraci!n, le puso
%ino eli-irado.
Asar estaba de buen 'umor; se puso de pie & cant! alegremente, acompa"ndose con
cmbalos en la mano.
$"s tarde, se %io %encido por el %ino meclado, ca&! al suelo.
.,le%mosle para que duerma profundamente/, di*eron los anfitriones a los
dem"s en el banquete.
,le%aron a Asar a otra c"mara, lo pusieron en un ata+d, cerraron el ata+d con fuertes
precintos, al mar lo arro*aron. Cuando lleg! a Asta la noticia de lo sucedido, ele%! lamentos
a $ardu el padre de su marido8
.Asar fue brutalmente arro*ado a las profundidades del mar para que muriera, 'a& que
encontrar el ata+d con rapide/
Begistraron el mar en busca del ata+d de Asar, lo encontraron a orillas de la tierra oscura.
En su interior &aca el rgido cuerpo de Asar, el aliento de %ida 'aba partido de las aletas
de su nari.
$arduk desgarr! sus ropa*es, se puso cenia en la frente.
.1i*o mo/ .1i*o mo/, gritaba & solloaba )arpanit, grande era su pesar & su duelo.
Enki estaba abatido & lloraba8 .)e 'a repetido la maldici!n de <a6in/, di*o a su 'i*o en su
angustia.
Asta ele%! un lamento a los alturas, 'io petici!n a $arduk de un 'eredero para %engarse8
.)atu debe encontrar la muerte. (*ame concebir un sucesor de tu propia simiente,
que su nombre se recuerde por tu nombre, & el lina*e sobre%i%a/
.Eso, a&, no se puede 'acer/, di*o Enki a $arduk & a Asta8
.El 'ermano que asesin!, el 'ermano del 'ermano debe ser custodio,
por esto se le debe perdonar la %ida a )atu, de su simiente debes concebir un 'eredero para
Asar/
Asta qued! desconcertada por estos giros del destino; mu& turbada, tom! la determinaci!n
de desafiar las normas.
Antes de que el cuerpo de Asar fuera en%uelto &, en el sudario, preser%ado en un santuario,
de su falo, Asta e-tra*o la simiente de %ida de Asar.
Con sta, Asta concibi!, un 'eredero & un %engador de Asar naci!.
A Enki & a sus 'i*os, a $arduk & a sus 'ermanos, )atu di*o8
.)o& el +nico 'eredero & sucesor de $arduk, de la 7ierra de los (os Estrec'os ser el
seor/
Ante el conse*o de los Anunnaki refut! Asta la reclamaci!n8 Esto& con el 'eredero de Asar,
con su 'i*o.
Entre los *uncos del ro se ocult! con el nio, para e%itar la ira de )atu; 1oron llam! al
nio, lo educ! para que fuera el %engador de su padre. )atu estaba desconcertado con esto;
)'amga no abandonaba sus ambiciones.
(e ao terrestre en ao terrestre, los :gigi se propagaban desde el ,ugar de
Aterria*e, 'asta los confines de 7ilmun, la regi!n sagrada de Nin'arsag, se llegaron
a acercar. ,os :gigi & sus 7errestres amenaban con in%adir el ,ugar de los Carros
Celestiales.
En las tierras oscuras, el nio 1oron se con%irti! en un 'roe con los r"pidos ciclos %itales
de la 7ierra,
1oron fue adoptado por su to abuelo 2ibil, l lo entren! & lo instru&!.
2ibil for*! para l unas sandalias aladas para remontarse en el aire, era capa de %olar como
un 'alc!n;
2ibil 'io un arp!n di%ino para l, sus flec'as eran pro&ectiles.
En las tierras altas del sur, 2ibil le ense! las artes de los metales & de la
'errera.
2ibil le re%el! a 1oron el secreto de un metal llamado 'ierro. (e l, 'io armas 1oron, de
7errestres leales le%ant! un e*rcito. $arc'aron 'acia el norte, a tra%s de tierra & ro, para
desafiar a )atu &
a los :gigi. Cuando 1oron & su e*rcito de 7errestres llegaron a la frontera de 7ilmun,
la 7ierra de los Pro&ectiles, )atu le en%i! a 1oron un desafo8 .)!lo entre nosotros dos
es el conflicto, encontrmonos en la luc'a uno
a uno/ En los cielos de 7ilmun, )atu esper! en su 7orbellino el combate con
1oron.
Cuando 1oron se remont! en el cielo como un 'alc!n 'acia l, )atu le dispar! un dardo
en%enenado, como el agui*!n de un escorpi!n
ca&! sobre 1oron.
Cuando Asta %io esto, lan! un grito al cielo, in%oc! a Ningis'idda. Ningis'idda ba*!
desde su barco celestial, lleg! para sal%ar al 'roe para
su madre. Con poderes m"gicos, Ningis'idda con%irti! el %eneno en ben%ola
sangre, a la maana siguiente, 1oron estaba curado, 'aba %uelto de entre loL
muertos.
(espus, con un Pilar gneo, como un pe celestial con aletas & una cola de fuego,
Ningis'idda pro%e&! a 1oron, los o*os del Pilar cambiaban sus colores del aul al ro*o & al
aul.
1oron se ele%! en el Pilar gneo 'acia el triunfante )atu.
)e persiguieron por todas partes; fiera & mortal fue la batalla.
Al principio, el Pilar gneo de 1oron recibi! un impacto; despus, 1oron alcan! a )atu
con su arp!n.
)atu se estrell! contra el suelo; 1oron lo maniat!.
Cuando 1oron lleg! ante el conse*o con su to cauti%o,
%ieron que estaba ciego, con los testculos aplastados, se aguantaba en pie como un c"ntaro
desec'ado.
.4ue )atu %i%a ciego & sin 'erederos/ As di*o Asta al conse*o.
El conse*o determin! su suerte, que terminara sus das como un mortal, entre los :gigi.
)e declar! a 1oron triunfador, para 'eredar el trono de su padre;
sobre una tablilla de metal se inscribi! la decisi!n del conse*o, en el )al!n de Begistros la
pusieron.
En su morada, $arduk estaba complacido con la decisi!n; pero estaba apenado por lo que
'aba sucedido8
Aunque 1oron, un 'i*o de Asar, su 'i*o era, de )'amga el :gigi era descendiente,
un dominio, uno como los asignados a los Anunnaki, no se le 'aba dado a l.
(espus de perder a sus dos 'i*os, $arduk & )arpanit buscaban sola uno en otro.
Con el tiempo, otro 'i*o les nacera; le llamaron Nabu, el Poseedor de la Profeca.
#iene a'ora el relato de por qu se constru&! en la le*ana un nue%o lugar de los carros,
& del amor de (umui e :nanna, que $arduk rompi! con la muerte de
(umui. =ue despus de la luc'a entre 1oron & )atu, & su batalla area sobre 7ilmun,
cuando Enlil con%oc! a sus tres 'i*os en conse*o.
Con preocupaci!n por lo que estaba sucediendo, les di*o8 En el principio, los 7errestres
se 'icieron a nuestra imagen & seme*ana, .a'ora, los descendientes de los Anunnaki se 'an
'ec'o a imagen & seme*ana de los 7errestres/ .Entonces, fue <a6in el que mat! a su
'ermano, a'ora un 'i*o de $arduk
es el asesino de su 'ermano/
.Por %e primera, un descendiente de los Anunnaki 'a le%antado un e*rcito de 7errestres,
'a puesto en sus manos armas de un metal, secreto de los Anunnaki/ (esde los das en que
Alalu & Anu pusieron a prueba nuestra legitimidad, los :gigi no 'an de*ado de pro%ocar
trastornos & de romper las reglas. A'ora, los picos balia est"n situados en los dominios de
$arduk, el ,ugar
de Aterria*e est" en manos de los :gigi, a'ora, los :gigi est"n a%anando 'acia el ,ugar de
los Carros, .dicen que, en nombre de )atu, %an a establecerse en todas las instalaciones del
Cielo67ierra/
As di*o Enlil a sus tres 'i*os, les propuso tomar medidas contra ello8 .7enemos que
establecer en secreto una instalaci!n alternati%a Cielo67ierra/ .4ue se estableca en la tierra
de Ninurta m"s all" de los ocanos, en
medio de 7errestres de confiana/ As se puso la misi!n secreta en manos de Ninurta; en
las tierras montaosas m"s all" de los ocanos, *unto al gran lago, le%ant! un nue%o Enlace
Cielo67ierra, lo puso en el interior de un recinto; a los pies de las montaas donde se
esparcan las pepitas de oro, eligi! una planicie de suelo firme; sobre ella 'io marcas para
el ascenso
& el descenso.
.,as instalaciones son primiti%as, pero ser%ir"n para su prop!sito/ A su debido tiempo,
Ninurta declar! a su padre Enlil8 .(esde all pueden continuar los en%os de oro a Nibiru,
desde all, en caso
de necesidad, tambin podemos ascender/ En aquel tiempo, lo que comen! como una
bendici!n, termin! como un
'ec'o 'orrible.
En aquel tiempo, (umui, el 'i*o m"s *o%en de Enki, se encapric'! de :nanna, la 'i*a de
Nannar;
:nanna, nieta de Enlil, qued! cauti%ada por el seor del pastoreo.
0n amor que no conoce lmites los de%or!, la pasi!n inflam! sus coraones. $uc'as de las
canciones de amor que, a partir de entonces, se cantaron
durante muc'o tiempo
:nanna & (umui fueron los primeros en cantarlas, narraron su amor a tra%s de las
canciones. A (umui, su 'i*o m"s *o%en, Enki le asign! un gran dominio por encima
del Abu; $elu''a, la 7ierra Negra, se llamaba, all crecan "rboles de tierras altas,
sus aguas eran abundantes. 2randes toros %agaban entre las caas de su ro, mu&
numeroso era su
ganado,
llegaba plata de sus montaas, su cobre brillaba como el oro. (umui era mu& amado; tras
la muerte de Asar, era el fa%orito de Enki. Pero $arduk estaba celoso de su 'ermano m"s
*o%en. :nanna era mu& amada por sus padres, Nannar & Ningal, Enlil se sentaba
*unto a su cuna. Era 'ermosa, m"s all" de toda descripci!n, competa en artes marciales
con los 'roes Anunnaki.
(e %ia*es en los cielos & de barcos celestiales 'aba aprendido con su 'ermano 0tu; los
Anunnaki le regalaron una na%e celeste, para que deambulara por los
cielos de la 7ierra. (espus del (ilu%io, en la Plataforma de Aterria*e, (umui e
:nanna
pusieron los o*os uno en otro;
la dedicaci!n de los montes artificiales fue para ellos un c"lido encuentro. Al principio,
estaban indecisos, l del clan de Enki, ella del lina*e de Enlil. Cuando Nin'arsag tra*o la
pa entre los clanes en disputa, :nanna & (umui se las ingeniaron para estar *untos le*os de
los dem"s, se
dedicaron a amarse.
$ientras paseaban *untos, se decan palabras dulces de amor uno a otro. ;acan uno al lado
del otro, el cora!n de uno con%ersaba con el cora!n
del otro; (umui rode! con su brao la cintura de ella, deseaba tomarla como un
toro sal%a*e,
.(e*a que te ensee/ .(e*a que te ensee/, deca (umui a :nanna. )ua%emente, ella lo
bes!, & luego le 'abl! de su madre8 34u mentira podra contarle a mi madre5 34u le
contar"s t+ a Ningal5 .1ablmosle a mi madre de nuestro amor/ .(e contenta, rociar"
perfume
de cedro sobre nosotros/
,os amantes fueron al lugar donde %i%a Ningal, la madre de :nanna, Ningal les dio su
bendici!n, la madre de :nanna aprob! a (umui. .)eor (umui, eres digno como
&erno de Nannar/, le di*o. El mismo Nannar dio la bien%enida a (umui como no%io; 0tu,
el 'ermano de :nanna, di*o .As sea/ .4ui" sus desposorios traigan %erdaderamente la pa
entre los clanes/, les
di*o Enlil a todos. Cuando (umui le 'abl! a su padre & a sus 'ermanos de su amor & de
su
compromiso,
Enki tambin pens! en la pa a tra%s de los desposorios, le dio su bendici!n a (umui. (e
los 'ermanos de (umui, todos e-cepto $arduk se alegraron con la
noticia.
2ibil for*! un lec'o de esponsales de oro, Nergal en%i! piedras lapis auladas. (ulces
d"tiles, la fruta fa%orita de :nanna, pusieron en un mont!n *unto al
lec'o,
ba*o la fruta escondieron las cuentas de lapis para que :nanna las descubriera.
Como era costumbre, se en%i! a una 'ermana de (umui para que perfumara & %istiera a
:nanna,
2es'tinanna, la6que6'a6de6ser6cuada, era su nombre. A ella le re%el! :nanna lo que 'aba
en su cora!n, de su futuro con
(umui le di*o8 .7engo la %isi!n de una gran naci!n, (umui se ele%ar" como un 2ran
Anunnaki.
)u nombre ser" e-altado sobre los dem"s, &o ser su esposa6reina. Compartiremos un
estatus principesco, *untos someteremos a los pases
rebeldes, &o le dar estatus a (umui, dirigir el pas rectamente/
2es'tinanna dio cuenta a su 'ermano $arduk de las %isiones de gobierno
& gloria de :nanna.
$arduk se inquiet! enormemente con las ambiciones de :nanna; a 2es'tinanna le cont! un
plan secreto.
2es'tinanna fue 'asta su 'ermano (umui, a la morada del pastor. Encantadora a la %ista &
perfumada, le di*o as a su 'ermano (umui8 .Antes de que tu *o%en esposa duerma entre
tus braos, debes tener un 'eredero legtimo, nacido de una 'ermana/ .El 'i*o de :nanna no
tendr" derec'o a la sucesi!n, no crecer" sobre las
rodillas de tu madre/
Ella puso la mano de l en su mano, apret! su cuerpo contra el su&o. .1ermano mo, &o
&acer contigo/ .No%io, contigo tendremos un par de
Enki/ As le susurr! 2es'tinanna a (umui, para que surgiera algo noble de su
%ientre. En su %ientre derram! (umui el semen, & luego se qued! dormido con las
caricias de ella. (urante la noc'e, (umui tu%o un sueo, %isuali! una premonici!n de
muerte8
En el sueo, %io a siete bandidos mal%ados que entraban en su morada. .El )eor nos 'a
en%iado a por ti, 'i*o de (uttur/, le decan. A'u&entaban a sus o%e*as, se lle%aban a sus
corderos & sus cabritos, le quitaban su tocado de seoro, le arrancaban de su cuerpo la
t+nica real, le quitaban & le rompan el b"culo de pastoreo, arro*aban al suelo su copa.
(esnudo & descalo se lo lle%aban preso, le ponan grilletes en las manos, lo de*aban
moribundo en nombre del 1alc!n & el P"*aro Principesco.
:nquieto & asustado se despert! (umui en mitad de la noc'e, le cont! su
sueo a 2es'tinanna.
.El sueo no es fa%orable/, le di*o 2es'tinanna al turbado (umui.
.$arduk te acusar" de 'aberme %iolado, en%iar" a emisarios mal%ados para que te arresten.
>rdenar" que se te *ugue & se te des'onre, para desunir la relaci!n con una enlilita/
(umui grit! como una bestia 'erida8 .7raici!n/ .7raici!n/, grit!.
A 0tu, el 'ermano de :nanna, .A&+dame/, en%i! palabra; pronunci! el
nombre de su padre Enki como un talism"n.
(umui escap! a tra%s del desierto de Emus', el (esierto de las )erpientes, corri! para
ocultarse de los mal'ec'ores 'asta el lugar de las poderosas
cataratas. (onde las abundantes aguas 'acen lisa & resbaladia las rocas, (umui
resbal! & ca&!; la a%alanc'a de agua destro! entre la blanca espuma su cuerpo sin %ida.
#iene a'ora el relato del descenso de :nanna 'asta el 9a*o Abu,
& la 2ran 2uerra Anunnaki, & c!mo $arduk fue encerrado %i%o en el Ekur.
Cuando Ninagal recuper! el cuerpo sin %ida de (umui de las aguas del
gran lago,
se lle%! el cuerpo 'asta la morada de Nergal & Eres'kigal en el 9a*o Abu. )obre una losa
de piedra se puso el cad"%er de (umui, un 'i*o de Enki. Cuando se en%i! a Enki palabra
de lo que 'aba sucedido, Enki se desgarr! la ropa, se puso cenias en la frente. .1i*o mo/
.1i*o mo/, se lament! por (umui. 34u pecado 'e cometido
para ser as castigado5, pregunt! en %o alta. Cuando %ine de Nibiru a la 7ierra, EA,
Aquel Cu&o 1ogar Es Aguas, era
mi nombre, con agua obtenan su fuera de propulsi!n los Carros Celestiales, en las
aguas me ambull;
despus, una a%alanc'a de agua barri! la 7ierra, en las aguas se a'og! mi nieto Asar, .por
las aguas est" muerto a'ora mi
amado (umui/
7odo lo que 'e 'ec'o, lo 'ice con prop!sitos *ustos. 3Por qu so& castigado5 3Por qu se 'a
%uelto contra m el 1ado5 As lloraba & se lamentaba Enki.
Cuando a tra%s de 2es'tinanna se descubri! la %eracidad de lo sucedido, la angustia de
Enki se 'io a+n ma&or8 .A'ora, $arduk, mi primognito,
tambin sufrir" por su propia acci!n/
:nanna se preocup! &, luego, llor! por la desaparici!n & la muerte de (umui;
despus, fue %elomente 'asta el 9a*o Abu, para enterrar el cuerpo de
(umui. Cuando Eres'kigal, su 'ermana, supo de la llegada de :nanna a las puertas
del recinto,
Eres'kigal sospec'! de un retorcido plan por parte de :nanna. En cada una de las siete
puertas, a :nanna se le quit! uno de los pertrec'os
& de las armas que lle%aba,
despus, desnuda e indefensa ante el trono de Eres'kigal, .fue acusada de intrigar para tener
un 'eredero de Nergal, 'ermano de
(umui/ 7emblando de firia, Eres'kigal no quiso escuc'ar las e-plicaciones de su
'ermana. .)uelta contra ella las sesenta enfermedades/, le orden! furiosa a su %isir,
Namtar.
Con la desaparici!n de :nanna en el 9a*o Abu se preocuparon enormemente sus padres,
Nannar fue con el asunto a Enlil, Enlil le mand! un mensa*e a Enki. Enki supo lo que 'aba
sucedido por Nergal, su 'i*o, esposo de Eres'kigal, con arcilla del Abu, Enki for*! dos
emisarios, seres sin sangre, inmunes
a los ra&os de la muerte,
los en%i! al 9a*o Abu para traer de %uelta a :nanna, %i%a o muerta. Cuando llegaron ante
Eres'kigal, Eres'kigal qued! confundida con su
aspecto8
3)ois Anunnaki5 3)ois 7errestres5, les pregunt! desconcertada. Namtar dirigi! contra ellos
las armas m"gicas de poder, pero salieron
indemnes los dos.
7omaron el cuerpo sin %ida de :nanna, estaba colgando de una estaca. ,os emisarios de
arcilla dirigieron sobre el cad"%er un Pulsador & un
Emisor, despus rociaron sobre ella el Agua de #ida, pusieron en su boca la Planta
de la #ida. (espus, :nanna se mo%i!, abri! los o*os; :nanna se le%ant! de entre los
muertos. Cuando los dos emisarios estaban preparados para lle%ar a :nanna al
$undo )uperior,
:nanna les orden! que tomaran tambin el cuerpo sin %ida de (umui. niM En las siete
puertas del 9a*o Abu se le de%ol%ieron a :nanna sus pertrec'os & atributos.
A la morada de (umui, en la 7ierra Negra, orden! a los emisarios que lle%aran al amante
de su *u%entud,
para la%arlo con agua pura, para ungirlo con dulce aceite, para en%ol%erlo despus en un
sudario ro*o, & ponerlo sobre una losa de lapis; luego, labr! para l un lugar de descanso en
las rocas, para esperar all el
(a del )urgimiento.
En cuanto a ella misma, :nanna se dirigi! 'acia la morada de Enki, quera la retribuci!n por
la muerte de su amado, e-iga la muerte de
$arduk, el culpable. .;a 'a 'abido suficiente muerte/, le di*o Enki. .$arduk fue el
instigador,
pero no cometi! asesinato/ Cuando :nanna supo que Enki no iba a castigar a $arduk,
:nanna fue a sus
padres & a su 'ermano. Ele%! sus lamentos al alto cielo8 .Austicia/ .#engana/ .$uerte a
$arduk/,
pidi!. En la morada de Enlil se reunieron sus 'i*os, :nanna & 0tu, se reunieron
para un conse*o de guerra. Ninurta, el que 'aba derrotado al rebelde Anu, argument! a
fa%or de
fuertes medidas;
0tu les inform! de palabras secretas intercambiadas entre $arduk & los :gigi6.(e $arduk,
una serpiente maligna, debe liberarse la 7ierra/, Enlil coincidi! con ellos.
Cuando se en%i! la demanda de la rendici!n de $arduk a Enki, su padre, Enki con%oc! en
su morada a $arduk & al resto de sus 'i*os. .Aunque a+n lloro a mi amado (umui, debo
defender los derec'os de
$arduk/ Aunque $arduk instig! el mal, por un mal 'ado, no por mano de $arduk,
muri! (umui; $arduk es mi primognito, Ninki es su madre, est" destinado para la
sucesi!n, .(ebemos protegerle todos de la muerte a manos de la banda de Ninurta/
As di*o Enki.
)!lo 2ibil & Ninagal tu%ieron en cuenta la llamada de su padre; Nin6gis'idda se opuso,
Nergal %acilaba8 .)!lo a&udar si se encuentra en un peligro mortal/, di*o.
=ue despus de eso que una guerra, de desconocida ferocidad, estall! entre los dos clanes.
=ue diferente de la contienda entre 1oron & )atu, descendientes de 7errestres8
una batalla entre Anunnaki, nacidos en Nibiru entre ellos, se desat! en otro planeta.
,a guerra comen! por medio de :nanna, que cru! con su na%e celeste los dominios de los
'i*os de Enki;
:nanna desafi! a combatir a $arduk, le persigui! 'asta los dominios de Ninagal & de 2ibil.
Para a&udarla, Ninurta dispar! los ra&os fulminantes de su P"*aro de la 7ormenta contra las
fortaleas del enemigo,
:s'kur atac! desde los cielos con rel"mpagos abrasadores & truenos demoledores.
En el Abu, barri! los peces de los ros, dispers! el ganado por los campos. $arduk se
retir! 'acia el norte, al lugar de los montes artificiales; persiguindole, Ninurta roci! con
pro&ectiles %enenosos las moradas.
con su Arma 4ue (espedaa les rob! los sentidos a las gentes de aquellas tierras,
los canales que lle%aban las aguas del ro se %ol%ieron ro*os de sangre;
los resplandores de :s'kur con%ertan la oscuridad de las noc'es en das llameantes.
$ientras las de%astadoras batallas a%anaban 'acia el norte, $arduk se aposent! en el
mismo Ekur,
2ibil dise! un escudo in%isible para ste, Nergal ele%! 'asta el cielo su o*o que todo lo %e.
:nanna atac! el lugar oculto con un Arma de 9rillante, dirigida con un cuerno;
1oron lleg! para defender a su abuelo; la 9rillante le da! el o*o derec'o. $ientras 0tu
mantena a distancia m"s all" de 7ilmun a los :gigi & a sus 'ordas de 7errestres,
los Anunnaki, los que apo&aban a uno & a otro clan, entablaban batalla a los pies de los
montes artificiales.
.4ue se rinda $arduk, que termine el derramamiento de sangre/ Estas
palabras le transmiti! Enlil a Enki. .4ue 'ablen 'ermano con 'ermano/, le en%i! un
mensa*e Nin'arsag
a Enki.
En su guarida, dentro del Ekur, $arduk segua desafiando a sus perseguidores,
de la Casa 4ue Como una $ontaa Es 'io su +ltimo baluarte. :nanna no poda superar la
inmensa estructura de piedra, sus costados lisos
des%iaban las armas de ella. (espus, Ninurta se enter! de que 'aba una entrada
secreta, .encontr! una
piedra giratoria en el lado norte/
Ninurta atra%es! un oscuro corredor, lleg! a la gran galera, su b!%eda reluca como un
arcoiris con las multicolores emisiones de los
cristales. En el interior, alertado por la intrusi!n, $arduk esperaba a Ninurta con las
armas dispuestas; respondiendo con armas, destroando los mara%illosos cristales,
Ninurta
sigui! subiendo por la galera. $arduk se retir! 'asta la c"mara superior, 'asta el lugar
de la 2ran Piedra
Pulsante,
En su entrada, $arduk ba*! los cierres de piedras descendentes, que impedan cualquier
entrada.
:nanna e :s'kur siguieron a Ninurta al interior del Ekur; se pusieron a pensar qu podan
'acer. .4ue la 'ermtica c"mara oculta sea el ata+d de piedra de $arduk/, les
di*o :s'kur.
:s'kur prest! atenci!n a los tres bloques de piedra, dispuestos para desliarse 'acia aba*o.
.4ue muera lentamente, siendo enterrado %i%o, sea la sentencia de $arduk/, :nanna dio su
consentimiento.
Al final de la galera soltaron los tres los bloques de piedra, cada uno de ellos 'io
descender una piedra para taponar, para encerrar a $arduk como en una tumba.
#iene a'ora el relato de c!mo $arduk fue sal%ado & parti! 'acia el e-ilio, & de c!mo se
desmantel! el Ekur & se redispuso el seoro sobre las tierras. ,e*os del )ol & de la lu, sin
comida ni agua, $arduk fue enterrado %i%o
dentro del Ekur;
)arpanit, su esposa, ele%! un lamento por su prisi!n & castigo sin *uicio. Acudi! a Enki, su
suegro, lleg! a l con su *o%en 'i*o Nabu. .$arduk debe ser de%uelto para estar entre los
%i%os/, le di*o )arpanit
a Enki.
Cl la en%i! a 0tu & a Nannar, que podan interceder ante :nanna. Ponindose un %estido de
e-piaci!n, rog! .(adle la %ida al seor $arduk/ .(e*adle que siga %i%iendo 'umildemente,
de*ar" a un lado el gobierno/ :nanna no se aplac!. .Por la muerte de mi amado, el :nstigador
debe
morir/, replic! :nanna.
Nin'arsag, la pacificadora, con%oc! a los 'ermanos Enki & Enlil, .$arduk debe ser
castigado, pero no merece la muerte/, les di*o. .#i%a $arduk en el e-ilio, que entregue a
Ninurta la sucesi!n en la 7ierra/
Enlil se sinti! complacido con sus palabras & sonri!8 .Ninurta era su 'i*o, de Ninurta ella
era la madre/
)i entre sucesi!n & %ida tengo que elegir, 3qu puedo &o, un padre, decir5
As respondi! Enki, con el cora!n dolido. En mis tierras se 'a e-tendido la desolaci!n,
la guerra debe terminar, por (umui toda%a esto& de luto; .que $arduk %i%a en el e-ilio/
.)i la pa debe %ol%er & $arduk %i%ir, tenemos que llegar a acuerdos %inculantes/, le di*o
Enlil a Enki.
7odas las instalaciones que enlaan cielo & 7ierra se deben confiar s!lo a mis manos,
el seoro sobre la 7ierra de los (os Estrec'os debes d"rselo a otro de tus 'i*os.
,os :gigi que siguen a $arduk deben renunciar al ,ugar de Aterria*e
& abandonarlo, .en la 7ierra )in Betorno, no 'abitada por ning+n descendiente de Kiu6
sudra, debe e-iliarse $arduk/ As se declar! Enlil, enrgicamente, pretendiendo ser el
principal entre los
'ermanos.
Enki reconoci! en su cora!n la mano del 'ado8 .As sea/, di*o inclinando
la cabea. )!lo Ningis'idda conoce las entraas del Ekur; .que sea l el seor de sus
tierras/ (espus de que se anunciaran las decisiones de los 2randes Anunnaki, se
llam! a Ningis'idda para el rescate.
su reto era c!mo sacar a $arduk de las entraas selladas por los bloques; para liberar al que
%i%o est" enterrado, le dieron una tarea inconcebible. Ningis'idda contempl! los planos
secretos del Ekur, plane! c!mo e%itar
los bloqueos8 .$arduk ser" rescatado a tra%s de una abertura superior cincelada/, les
di*o a los lderes.
En el lugar que &o les muestre, tallar"n una entrada en las piedras, desde all, un sinuoso
pasadio les lle%ar" 'acia arriba, creando un conducto de rescate.
Atra%esando %anos ocultos proseguir"n 'asta el centro del Ekur, en el %!rtice de los %anos,
a tra%s de las piedras se abrir"n paso. Abrir"n una entrada 'asta el interior, e%itando as los
bloqueos; continuar"n por encima de la gran galera, le%antar"n los tres bloques de
piedra,
.& llegar"n a la c"mara superior, la prisi!n mortal de $arduk/ $"s tarde, los Anunnaki,
dirigidos por Ningis'idda, siguieron el plan
esboado, con 'erramientas que resquebra*an las piedras 'icieron la abertura, crearon
el conducto de rescate,
llegaron al interior del monte artificial, abrieron una salida. E%itando los tres bloques de
piedra, llegaron a la c"mara superior, sobre una pequea plataforma le%antaron los
rastrillos; rescataron a $arduk desma&ado. Con cuidado ba*aron al seor por el sinuoso
conducto, le lle%aron 'asta el
aire fresco;
en el e-terior, )arpanit & Nabu esperaban al esposo & padre; fue una goosa reuni!n.
Cuando a $arduk su padre Enki le transmiti! los trminos de la liberaci!n,
$arduk se enfureci!8 .1ubiera preferido morir que renunciar a mi derec'o
de nacimiento/, grit!. )arpanit confi! en sus braos a Nabu. .Nosotros somos parte de tu
futuro/,
le di*o ella sua%emente. $arduk se enfureci!, $arduk se 'umill!. .$e rindo ante el
1ado/, di*o
inaudiblemente.
Con )arpanit & con Nabu parti! 'acia una 7ierra )in Betorno, con mu*er e 'i*o, fue a un
tierra donde se caan bestias con cuernos. 7ras la partida de $arduk, Ninurta %ol%i! a
entrar en el Ekur a tra%s del
conducto,
a tra%s de un corredor 'oriontal fue 'asta la %ul%a del Ekur. En su pared oriental, en una
'ornacina artsticamente labrada, la Piedra del
(estino emita una radiaci!n ro*a. .)u poder me atrapa para matarme, con una atracci!n
mortal me sub&uga/,
grit! Ninurta dentro de la c"mara.
.,le%"osla/ .(estruidla por completo/, grit! Ninurta a sus tenientes. (esandando sus pasos,
Ninurta fue a tra%s de la gran galera 'asta la
c"mara m"s ele%ada, en un arca a'uecada pulsaba el cora!n del Ekur, la fuera de su
red se
potenciaba con cinco compartimentos. Ninurta golpe! el arca de piedra con su %ara;
aqulla respondi! con una
resonancia. Ninurta orden! que se sacara la Piedra 2ug, que determina las direcciones;
se lle%! 'asta un lugar de su elecci!n.
9a*ando por la gran galera, Ninurta e-amin! los %eintisiete pares de cristales de Nibiru.
$uc'os de ellos 'aban sido daados en su combate con $arduk; algunos
'aban sobre%i%ido intactos a la contienda. Ninurta orden! que se sacaran los que
estaban enteros de sus ranuras, los
otros los pul%eri! con su ra&o. =uera de la Casa 4ue Como una $ontaa Es, Ninurta se
remont! en el
cielo con su P"*aro Negro, prest! atenci!n a la Piedra Gpice; representaba la
personificaci!n de su enemigo. Con sus armas la solt!, 'asta el suelo se derrumb! 'ec'a
pedaos.
.Con esto, termina para siempre el temor a $arduk/, declar! Ninurta %ictorioso. En el
campo de batalla, los Anunnaki reunidos anunciaron sus alabanas
a Ninurta8
.Como Anu est"s 'ec'o/, le gritaron a su 'roe & lder. Para sustituir a la incapacitada
balia se eligi! un monte cercano al ,ugar
de los Carros Celestiales,
en sus entraas se redispusieron los cristales rescatados. En su cima se instal! la Piedra
2ug, la Piedra de (irecci!n; al monte se le llam! $onte $as'u, $onte de la 9arca
Celestial )uprema. Por entonces, Enlil con%oc! a sus tres 'i*os; Ninlil & Nin'arsag tambin
asistieron. )e reunieron para confirmar los mandatos sobre las tierras de antao, para
asignar seoros sobre las nue%as tierras. A Ninurta, que 'aba %encido a Anu & a
$arduk, se le concedieron los
poderes de la Enlildad, para sustituir a su padre en todas las tierras. A :s'kur se le
concedi! el seoro del ,ugar de Aterria*e, en las $ontaas
de los Cedros,
uniendo as el ,ugar de Aterria*e a sus dominios del norte. ,as tierras al sur & al este de
all, donde se 'aban e-tendido los :gigi & sus
descendientes, se le dieron a Nannar como dote imperecedera, para que las custodiaran
& conser%aran sus descendientes & seguidores. ,a pennsula donde estaba el ,ugar de los
Carros se inclu&! en las tierras
de Nannar, a 0tu se le confirm! como comandante del ,ugar & del >mbligo de la
7ierra. En la 7ierra de los (os Estrec'os, como se acord!, Enki asign! el seoro
a Ningis'idda. Ninguno de los otros 'i*os de Enki puso ob*eciones a esto; .pero :nanna
se
opuso a ello/
:nanna rei%indic! la 'erencia de (umui, su no%io fallecido, a Enki & a Enlil les e-igi! un
dominio para ella sola. ,os lderes contemplaron c!mo satisfacer las demandas de :nanna,
pidieron conse*o sobre las tierras & los pueblos a los 2randes Anunnaki que decretan los
'ados,
intercambiaron palabras con Anu respecto a la 7ierra & a sus reasentamientos.
1aban pasado casi dos )'ars desde los tiempos del (ilu%io, la 2ran Calamidad,
los 7errestres 'aban proliferado, desde las tierras montaosas %ol%an a las tierras ba*as.
Eran descendientes de la 1umanidad Ci%iliada a tra%s de Kiusudra, estaban
entremeclados con la simiente de los Anunnaki.
,os descendientes de los :gigi que se 'aban meclado con 'umanas tambin estaban por
a', en las tierras distantes sobre%i%an los parientes de <a6in.
Pocos & nobles eran los Anunnaki que 'aban llegado de Nibiru, pocos eran sus
descendientes perfectos.
,os 2randes Anunnaki consideraron c!mo establecer asentamientos para ellos mismos &
para los 7errestres,
c!mo mantener su noblea sobre la 1umanidad, como 'acer que los muc'os obedecieran &
sir%ieran a los pocos.
,os lderes intercambiaron palabras con Anu acerca de todo esto, acerca del futuro.
Anu decidi! ir a la 7ierra una %e m"s; con Antu, su esposa, deseaba %enir.
Sinopsis de la D"odcia Ta!lilla
El suelo se seca, las llanuras & los %alles de los ros se repueblan
>ro en abundancia llega desde las 7ierras $"s All" de los $ares
Anu & su esposa Antu llegan en una %isita memorable
Bememorando, los lderes se dan cuenta de que son
marionetas del (estino ,os lderes asignan tres regiones de ci%iliaci!n para la
1umanidad
:ndultado por Anu al partir, $arduk mantiene su rebelda ,a Primera Begi!n & las
instalaciones espaciales son tierras Enlilitas ,a primera ci%iliaci!n del 1ombre comiena
en la Primera Begi!n
?)umer@
$arduk usurpa un lugar para construir una torre de lanamiento ilcita =rustrado por los
Enlilitas, $arduk se apodera de la )egunda Begi!n
(epone & e-ilia a Ningis'idda ?7'ot@ a tierras le*anas
)e declara a s mismo Ba, dios supremo, en una nue%a religi!n
(a inicio a los reinados fara!nicos para marcar una nue%a ci%iliaci!n
Enlil designa a su 'i*o :s'kur para que prote*a las fuentes de metal A :nanna se le
conceden los dominios de la 7ercera Begi!n
?el #alle del :ndo@
,os dioses conceden la realea, comienan las guerras
LA DUODCIMA
TABLILLA
Anu decidi! ir a la 7ierra una %e m"s; con Antu, su esposa, deseaba %enir. $ientras
esperaban su llegada, los Anunnaki comenaron a reestablecer sus moradas en el Edin.
(esde las tierras montaosas, donde moraban los descendientes de )em, las gentes de
cabea negra emigraron a las tierras de antao.
)obre el terreno recin desecado, los Anunnaki les de*aron asentarse, para que pro%e&eran
de alimentos para todos.
(onde antes del (ilu%io se 'aba le%antado Erid+, la primera ciudad de Enki, sobre
montones de lodo & cieno se dise! una nue%a Erid+.
En su centro, sobre una plataforma ele%ada, se constru&! una morada para Enki & Ninki,
se la llam! Casa del )eor Cu&o Betorno Es 7riunfante; se adorn! con oro, plata & metales
preciosos que proporcionaron los 'i*os de Enki.
Arriba, en un crculo que sealaba 'acia el cielo, se plasmaron las doce constelaciones por
sus signos.
Aba*o, al igual que en el Abu, fluan las aguas llenas de peces.
En un santuario, un lugar donde no podan entrar los que no eran in%itados, Enki guardaba
las f!rmulas $E.
Para Enlil & Ninlil se fund! una nue%a Nibru6ki sobre el lodo & el cieno;
en mitad de las moradas del pueblo, de los rediles
& los establos, se amurall! un recinto sagrado.
En su interior se constru&! una morada para Enlil & Ninlil, en siete ni%eles se ele%aba;
una escalinata, que pareca ascender al cielo, lle%aba 'asta la
plataforma m"s ele%ada.
All guardaba EnlD sus 7ablillas de los (estinos, con sus armas se protegan8 el >*o
Ele%ado que e-plora las tierras, el Ba&o Ele%ado que todo lo penetra. En el patio, en su
propio recinto, se guardaba el %elo P"*aro6celeste de
Enlil.
$ientras se apro-imaba la llegada de Anu & Antu, se seleccion! un nue%o lugar para su
estancia en el Edin, que no fuera ni
de Enlil ni de Enki.
0nug6ki, el ,ugar Encantador, se le llam!. )e plantaron "rboles de sombra, & en mitad se
constru&! una estructura de un blanco puro, la Casa de Anu. )u e-terior se ele%aba en siete
ni%eles; su interior era como la residencia
de un re&. Cuando lleg! a la 7ierra el carro celestial de Anu, las na%es celestes de los
Anunnaki se ele%aron 'acia l; se le dirigi! para que aterriara a sal%o en el ,ugar de los
Carros, en
7ilmun.
0tu, el comandante del ,ugar, dio la bien%enida a la 7ierra a sus bisabuelos. ,os tres 'i*os
de Anu, Enlil, Enki & Nin'arsag estaban all para recibirles. )e abraaron & se besaron,
rieron & lloraron. .4u larga, qu larga 'a sido
la separaci!n/ )e decan unos a otros. )e miraban unos a otros, e-aminando el paso del
tiempo8 .Aunque ma&ores en )'ars eran los padres, parecan m"s *!%enes que los
'i*os/ A los dos 'i*os se les %ea %ie*os & con barba; Nin'arsag, en otro tiempo
bella, estaba encor%ada & arrugada.
,os cinco estaban cubiertos de l"grimas; se meclaban las l"grimas de alegra con las
l"grimas de pesar.
En na%es celestes fueron lle%ados al Edin los in%itados & sus anfitriones, las na%es celestes
aterriaron en un lugar preparado *unto a 0nug6ki. 7odos los Anunnaki que 'aban quedado
en la 7ierra estaban de pie como
guardia de 'onor. .)al%e & bien%enidos/ .)al%e & bien%enidos/, gritaban al unsono para
Anu
& Antu.
(espus, los Anunnaki acompaaron a los in%itados en procesi!n, cantando & tocando
m+sica, 'asta la Casa de Anu.
En la Casa de Anu, Anu se la%! & descans!, m"s tarde se perfum! & se %isti!;
Antu fue escoltada por las mu*eres Anunnaki 'asta la Casa del ,ec'o (orado;
en un patio abierto, mientras la brisa de la tarde 'aca cru*ir las 'o*as de los "rboles,
Anu & Antu se sentaron sobre tronos. =lanque"ndoles estaban Enlil, Enki & Nin'arsag.
,os asistentes, 7errestres que iban completamente desnudos, sir%ieron %ino & buen aceite;
otros, en un rinc!n del patio, estaban asando al fuego un toro & un carnero, regalos de Enlil
& Enki.
)e prepar! un gran banquete para Anu & Antu, se esperaba la seal en los cielos para
comenar.
)iguiendo las instrucciones de Enlil, Kumul, que estaba instruido en materia de estrellas &
planetas,
ascendi! los ni%eles de la Casa de Anu para anunciar la aparici!n de los planetas en la
noc'e.
En el primer ni%el apareci! <is'ar en los cielos orientales, ,a'amu se %io en el segundo
ni%el,
$ummu se anunci! en el tercer ni%el, Ans'ar surgi! en el cuarto ni%el, ,a'mu se %io en el
quinto ni%el, la ,una se anunci! desde el se-to ni%el.
(espus, a una seal de Kumul, se empe! a cantar el 'imno El Planeta de Anu se Ele%a en
los Cielos,
pues, desde el ni%el m"s alto, el sptimo, se di%is! al ro*io Nibiru.
,os Anunnaki daban palmas & bailaban con la m+sica, danaban & cantaban con la m+sica;
cantaban a aqul que aumenta en brillo, al planeta celestial del seor Anu. A una seal se
encendi! una 'oguera, %indose de lugar en lugar se encendieron m"s 'ogueras8
.antes de que terminara la noc'e, toda la tierra del Edin estaba encendida con 'ogueras/
7ras la comida de carne de toro & carne de carnero, de pescado & de caa, acompaada de
%ino & cer%ea,
se les acompa! a Anu & a Antu a sus dependencias para que pasaran la noc'e; Anu & Antu
dieron las gracias a todos los Anunnaki.
(urante %arios das & noc'es de la 7ierra, Anu & Antu durmieron; al se-to
da, Anu llam! a sus dos 'i*os & a su 'i*a. Escuc'! sus relatos de lo acontecido en la
7ierra, supo de la pa & de la
guerra.
Anu supo de c!mo los 7errestres, que tenan que 'aber sido aniquilados por el *uramento de
Enlil, 'aban proliferado de nue%o;
Enlil le re%el! el descubrimiento de oro en la tierra m"s all" de los ocanos & el lugar del
carro que 'aba all.
=ue entonces cuando Enki le cont! a su padre lo del sueo & la tablilla de
2alu.
Anu qued! enormemente desconcertado con esto8 .Nunca en%i a la 7ierra a un emisario
secreto con ese nombre/ As di*o Anu a los tres lderes. Enki & Enlil estaban
desconcertados, se miraron perple*os uno a otro. .(ebido a 2alu se sal%aron Kiusudra & la
simiente de %ida/, di*o Enki. .(ebido a 2alu nos 'emos quedado en la 7ierra/, di*o Enlil a
su padre. El da que %ol%"is a Nibiru moriris, nos di*o 2alu. :ncrdulo de esto estaba
Anu; .el cambio de ciclos, ciertamente, causaba
estragos, pero se poda curar con eli-ires/ 3(e quin era emisario 2alu, si no era tu&o5,
di*eron al unsono Enki
& Enlil.
34uin 'aba querido sal%ar a los 7errestres, quin 'io que nos qued"ramos en la 7ierra5
Nin'arsag mo%i! la cabea lentamente8 .2alu apareci! por el Creador de
7odo/
.,a creaci!n de los 7errestres tambin estaba destinada, de eso debo mara%illarme/ (urante
un rato, guardaron silencio los cuatro; cada uno rememor! en su
cora!n acontecimientos del pasado. .$ientras nosotros decret"bamos 'ados, la mano
del destino diriga cada
paso/ As di*o Anu. ,a %oluntad del Creador de 7odo es e%idente8 En la 7ierra & para los
7errestres, s!lo emisarios somos. .,a 7ierra pertenece a los 7errestres, se nos 'a
utiliado para preser%arlos
& para 'acerles a%anar/ .)i sa es nuestra misi!n aqu, actuemos de acuerdo con ello/
As di*o Enki.
,os grandes Anunnaki que decretan los 'ados intercambiaron conse*os en lo referente a las
tierras8
los 2randes Anunnaki decidieron crear regiones ci%iliadas, para proporcionar en ellas
conocimientos a la 1umanidad;
fundar Ciudades de 1ombre, crear en ellas recintos sagrados como morada para los
Anunnaki;
establecer la realea en la 7ierra, al igual que en Nibiru, dar corona & cetro a un 'ombre
escogido;
transmitir a tra%s de l la palabra de los Anunnaki al pueblo, 'acer cumplir el traba*o & la
destrea;
establecer en los recintos sagrados un sacerdocio, para ser%ir & dar culto a los Anunnaki
como seores nobles.
Ensear los conocimientos secretos, transmitir la ci%iliaci!n a la 1umanidad.
,os Anunnaki resol%ieron crear cuatro regiones, tres para la 1umanidad, una restringida8
establecer la primera regi!n en la antigua tierra del Edin, ba*o el dominio de Enlil & sus
'i*os;
para seguir despus con la segunda regi!n en la 7ierra de los (os Estrec'os, para que la
seorearan Enki & sus 'i*os;
la tercera regi!n se le concedi! a :nanna en una tierra distante, para que no se meclara con
las otras dos;
la cuarta regi!n, consagrada s!lo para los Anunnaki, sera la pennsula del ,ugar de los
Carros.
#iene a'ora el relato del %ia*e de Anu a las tierras de m"s all" de los ocanos,
& de c!mo en la Primera Begi!n se reestablecieron ciudades para los Anunnaki.
1abiendo tomado las decisiones acerca de las cuatro regiones & de las ci%iliaciones de la
1umanidad,
Anu pregunt! por su nieto $arduk. .(ebo %erle de nue%o/, di*o Anu a los lderes.
.)i &o mismo caus la c!lera de $arduk al in%itar a (umui & a Ningi6s'idda a Nibiru/
se preguntaba Anu; deseaba reconsiderar el castigo de $arduk.
.Cuando 'agas tu %ia*e a las tierras de m"s all" de los ocanos, se le dir"
a $arduk que se encuentre contigo/ .,a tierra por donde %aga est" en aquellas partes de
la 7ierra/ As di*o Enlil
a Anu.
Antes de que la pare*a real fuera a las tierras distantes, Anu & Antu inspeccionaron el Edin
& sus tierras; %isitaron Erid+ & Nibru6ki, %ieron d!nde se 'aban planeado las ciudades
de la primera regi!n.
En Erid+, Enlil se que*! de Enki8 .Enki guarda para s las f!rmulas $E/ Anu, sentado en el
asiento de 'onor, di*o palabras de alabana a Enki8 $i 'i*o constru&! una magnfica casa
para s, 'ermosamente sobre una
plataforma est" ele%ada.
Enki dar" grandes conocimientos a las gentes que rodean & sir%en a la Casa; .a'ora, los
conocimientos que se guardan en secreto en los $Es, deben ser
compartidos con los dem"s Anunnaki/
Enki se sinti! %iolento; le prometi! a Anu compartir con todos las f!rmulas di%inas. En los
das posteriores, Anu & Antu inspeccionaron las otras regiones en
na%es celestes. (espus, en el decimosptimo da, la pare*a real %ol%i! a 0nug6ki para
descansar una noc'e m"s. A la maana siguiente, cuando los Anunnaki m"s *!%enes
llegaron ante
Anu & Antu para ser bendecidos,
Anu se encari! de su bisnieta :nanna; la estrec'!, la abra! & la bes!. .7nganse en cuenta
todas mis palabras/, anunci! a los congregados8 .Este lugar, despus de que nos %a&amos,
dsele a :nanna como dote, sea mi presente para :nanna la na%e celeste en la cual 'emos
inspeccionado la 7ierra/ Con regoci*o, :nanna se puso a bailar & a cantar, sus alabanas a
Anu se
llegaran a cantar como 'imnos con el paso del tiempo. (espus, despidindose de los
Anunnaki, Anu & Antu partieron 'acia las
tierras de m"s all" de los ocanos;
Enlil & Enki, Ninurta e :s'kur, fueron con ellos a la tierra dorada. Para impresionar a Anu,
el re&, con las grandes riqueas de oro, Ninurta constru&! para Anu & Antu una morada;
sus bloques de piedra, tallados a la perfecci!n, estaban cubiertos por dentro de oro puro.
.0n recinto dorado, con flores de cornalina tallada, esperaba a la pare*a real/
A orillas de un gran lago de montaa se erigi! la morada.
)e les mostr! a los %isitantes c!mo se recogan las pepitas de oro;
.Aqu 'a& oro suficiente para muc'os )'ars %enideros/, di*o Anu satisfec'o.
En un lugar cercano, Ninurta les mostr! a Anu & a Antu un montculo artificial,
Ninurta e-plicaba c!mo se 'aba 'ec'o un lugar para fundir & refnar metales.
,es mostr! c!mo se e-traa un nue%o metal de las piedras8 Anak, Anunnaki6'ec'o, lo
llam!,
les mostr! c!mo, al combinarlo con el abundante cobre, 'aba in%entado un fuerte metal.
En el gran lago, desde cu&as costas llegan los metales, Anu & Antu na%egaron;
el ,ago de Anak lo llam! Anu, a partir de entonces fue su nombre.
(espus, desde las tierras del norte, tierras donde se caaban grandes bestias con cuernos,
%ino $arduk ante su padre Enki & su abuelo Anu; Nabu, su 'i*o, estaba con l.
Cuando Enki pregunt! por )arpanit, $arduk les 'abl! con pesar de su muerte.
.A'ora, s!lo Nabu queda conmigo/, di*o $arduk a su padre & a su abuelo.
Anu estrec'! contra su pec'o a $arduk8 .)uficiente 'as sido castigado/, le di*o;
poniendo la mano derec'a en la cabea de $arduk, Anu bendi*o a $arduk para ser
perdonado.
(esde el lugar dorado, arriba en las montaas, todos los que se 'aban reunido fueron 'asta
la llanura de aba*o.
All, e-tendindose 'asta el 'orionte, Ninurta 'aba preparado un nue%o lugar para los
carros.
El carro celestial de Anu & Antu estaba all preparado, cargado 'asta los topes de oro.
Cuando lleg! la 'ora de partir, Anu di*o a sus 'i*os palabras de despedida & de gua8
.)ea lo que sea lo que el (estino pretende de la 7ierra & de los 7errestres,
de*ad que as sea/
)i el 1ombre, & no los Anunnaki, est" destinado a 'eredar la 7ierra, a&udemos al destino.
(adle el conocimiento a la 1umanidad, enseadles 'asta cierta medida los
secretos del cielo & de la 7ierra,
enseadles le&es de *usticia & rectitud, .luego partid e iros/ Estas instrucciones dio,
fraternalmente, Anu a sus 'i*os. 0na %e m"s se estrec'aron, se abraaron & se besaron, &
desde el nue%o
lugar de los carros Anu & Antu partieron 'acia Nibiru. El primero en romper el pesaroso
silencio fue $arduk; sus palabras lle%aban ira8
34u es este nue%o ,ugar de los Carros Celestiales5, e-igi! una e-plicaci!n de los dem"s.
34u 'a ocurrido despus de mi e-ilio sin mi conocimiento5 Cuando Enki le 'abl! a
$arduk de las decisiones de las cuatro regiones, la furia de $arduk no conoci! lmites8
3Por qu 'a de tener :nanna, causante de la muerte de (umui, su propia regi!n5 .,as
decisiones 'an sido tomadas, no se pueden alterar/ As le di*o Enlil
a $arduk.
#ol%ieron al Edin & a las tierras ad&acentes en na%es celestes separadas;
Presintiendo problemas, Enlil dio instrucciones a :s'kur para que se quedara atr"s, para
%igilar el oro.
Para conmemorar la %isita de Anu, se introdu*o una nue%a cuenta del paso
del tiempo8 por aos de la 7ierra, no por )'ars de Nibiru, para contar lo que sucediera
en la 7ierra.
En la Era del 7oro, dedicada a Enlil, comen! la cuenta de aos de la 7ierra.
Cuando los lderes regresaron al Edin, el lugar de la primera regi!n ci%iliada,
los Anunnaki les ensearon a los 7errestres c!mo 'acer ladrillos con el
barro, para con ellos construir ciudades. Pero donde una %e s!lo se 'aban le%antado las
ciudades de los Anunnaki,
se le%antaron a'ora ciudades tanto para ellos como para los 7errestres, en las nue%as
ciudades se consagraron recintos sagrados para los grandes Anunnaki,
en ellas, se les proporcion! a los Anunnaki nobles moradas, a las que la
1umanidad llam! 7emplos;
en ellos, se ser%a & se daba culto a los Anunnaki como )eores Nobles, se les 'onraba con
rango6n+meros, la lnea sucesoria a la 1umanidad
'icieron saber8
Anu, el celestial, tena el rango de sesenta, a Enlil se le dio el rango de cincuenta,
a Ninurta, su 'i*o principal, Enlil le concedi! el mismo rango. El siguiente en la sucesi!n
era el seor Enki, sostena el rango de cuarenta; a Nannar, el 'i*o de Enlil & Ninlil, se le
asign! el rango de treinta. A su 'i*o & sucesor, 0tu, le toc! el rango de %einte; al resto de
los 'i*os de los lderes Anunnaki se les concedi! el rango6n+mero de die. ,os rangos de
los cincos se compartieron entre las mu*eres Anunnaki & las
esposas.
(espus de que se terminaran Erid+ & Nibru6ki & sus morada6templos, se constru&! en
,agas' el recinto del 2irsu para Ninurta, all se guardaba
su P"*aro6celeste Negro. Eninnu, Casa de Cincuenta, se le puso por nombre a la morada6
templo de
Ninurta & 9au, su esposa; El Caador )upremo & el 2olpeador )upremo, armas que le
regalara Anu,
protegan el Eninnu. (onde 'aba estado )ippar antes del (ilu%io, encima del suelo6
barro, 0tu
fund! una nue%a )ippar. En el Ebabbar, la Casa 9rillante, se le%ant! una morada para
0tu & su
esposa A&a;
desde all, 0tu promulg! le&es de *usticia para la 1umanidad. (onde a causa del lodo6cieno
no se pudieron seguir los planos de antao,
se eligieron nue%os emplaamientos. Adab, un emplaamiento no distante de )'urubak,
se con%irti! en el nue%o
centro de Nin'arsag. All, su morada6templo recibi! el nombre de la Casa del )ocorro &
del
Conocimiento )anador;
en su santuario guard! Nin'arsag los $Es de c!mo se 'aba creado a los 7errestres.
A Nannar se le proporcion! una ciudad con rectas calles, canales & muelles; 0rim era su
nombre,
a su morada6templo se le llam! Casa de la )imiente del 7rono, refle*aba los ra&os de la
,una sobre sus tierras.
:s'kur %ol%i! a las tierras montaosas del norte, su morada se llam! la Casa de las )iete
7ormentas;
:nanna residi! en 0nug6ki, %i%a en la morada que Anu le 'aba regalado.
$arduk & Nabu %i%ieron en Erid+, en el Edin no tenan sus propias moradas.
#iene a'ora el relato de la primera Ciudad de los 1ombres & de la realea
en la 7ierra, & de c!mo $arduk tram! construir una torre & de donde :nanna rob! los
$Es.
En la Primera Begi!n, en las tierras del Edin & en las ciudades con recintos, sus seores
Anunnaki enseaban traba*os & oficios a los 7errestres. No muc'o despus se irrigaron los
campos, pronto las embarcaciones
na%egaron por canales & ros;
rediles & graneros estaban rebosantes, la prosperidad 'enc'a la tierra. <i6Engi, 7ierra de
los Nobles #igilantes, se llam! a la Primera Begi!n. (espus, se decidi! de*ar que las
gentes de cabea negra tu%iera una ciudad para ellos mismos;
<is'i, Ciudad Cetro, se llam!, en <is'i comen! la realea del 1ombre. All, en terreno
consagrado, Anu & Enlil implantaron el >b*eto 9rillante
Celestial.
En l, Ninurta design! al primer re&, 1ombre Poderoso fue su ttulo real. Para 'acerlo
centro de la 1umanidad Ci%iliada, Ninurta %ia*! a Erid+ para obtener de Enki las tablillas
$E que conser%aban las f!rmulas di%inas para la realea. Con el atuendo adecuado,
Ninurta entr! en Erid+ con respeto, pregunt! por
los $E de la realea8
Enki, el seor que sal%aguarda todos los $Es, concedi! a Ninurta cincuenta $Es. En <is'i,
se les ense! a las gentes de cabea negra a calcular con n+meros,
,a celestial Nisaba les ense! a escribir, la celestial Ninkas'i les mostr! c!mo 'acer
cer%ea.
En <is'i, dirigidos por Ninurta, prolifer! el traba*o del 'orno & la 'errera carretas con
ruedas, tirados por asnos mac'os, se crearon '"bilmente en <is'i.
En <is'i se promulgaron le&es de *usticia & de recta conducta.
=ue en <is'i donde el pueblo compuso 'imnos de alabana a Ninurta8
de sus 'eroicas 'aaas & %ictorias cantaban, de su terrorfico P"*aro Negro cantaban,
de c!mo 'aba sometido a los bisontes en tierras le*anas, c!mo 'aba encontrado el metal
blanco para meclarlo con el cobre.
=ue un tiempo glorioso para Ninurta, con la Constelaci!n del Arquero se le 'onr!.
$ientras tanto, :nanna esperaba su seoro en la 7ercera Begi!n, $ientras tanto, e-iga de
los lderes sus dominios.
.,a 7ercera Begi!n %endr" despus de la segunda/, le aseguraban los lderes.
(espus de %er c!mo Ninurta 'aba ido a Erid+, c!mo 'aba obtenido el $E de la realea,
:nanna urdi! un plan en su cora!n, tram! la obtenci!n del $E de Enki.
En%i! a su doncella de c"mara Nins'ubur a Erid+, para anunciar una %isita de :nanna.
Al or esto, Enki dio r"pidamente instrucciones a :simud, su ma&ordomo8 ,a doncella,
completamente sola, dirige sus pasos 'asta mi ciudad de Erid+, Cuando llegue,
completamente sola, 'ala entrar en mis c"maras interiores.
Ponle agua fra para que refresque su cora!n, dale pasteles de cebada con mantequilla,
.prepara %ino dulce, llena %asi*as de cer%ea 'asta el borde/
Cuando :nanna entr! sola en la morada de Enki, :simud sigui! las !rdenes de Enki;
despus, cuando Enki recibi! a :nanna, se %io abrumado por la bellea de :nanna8
:nanna iba engalanada con *o&as, a tra%s de su fino %estido se re%elaba su
cuerpo;
Cuando se inclinaba, Enki admiraba completamente su %ul%a.
9ebieron %ino dulce de las copas de %ino, compitieron en beber cer%ea. .Ensame los
$Es/, le di*o :nanna a Enki *ugueteando, .(e*a que sostenga un $E en mi mano/ )iete
%eces en el transcurso de la competici!n Enki le de*! sostener $Es
a :nanna,
las f!rmulas di%inas del seoro & la realea, del sacerdocio & la escribana, Enki le de*!
sostener a :nanna los $Es del atuendo amoroso & de la guerra; de la m+sica & el canto, del
traba*o de la madera, los metales & las piedras
preciosas, los no%enta & cuatro $Es necesarios para los reinos ci%iliados le dio Enki
a :nanna. )u*etando con fuera sus premios, :nanna se escabull! del adormilado
Enki; se apresur! en llegar a su 9arco del Cielo, dio instrucciones de ele%arse
& ale*arse a su piloto. Cuando :simud despert! a Enki de su sueo, .Prende a :nanna/, le
di*o
a :simud. Cuando Enki o&! de :simud que :nanna &a 'aba partido en su 9arco del
Cielo,
dio instrucciones a :simud para que persiguiera a :nanna en la na%e celeste de Enki. .7ienes
que recuperar todos los $Es/, le di*o.
:simud intercept! el 9arco del Cielo de :nanna en las cercanas de 0nug6ki,
la 'io %ol%er a Erid+ & enfrentarse a la ira de Enki.
Pero cuando :nanna fue lle%ada de %uelta a Erid+, los $Es no estaban con
ella8 se los 'aba dado a su doncella de c"mara, Nins'ubur, a la Casa de Anu en
0nug6ki se los 'aba lle%ado Nins'ubur. .En nombre de mi poder, en nombre de mi
padre Anu, te ordeno que me
de%uel%as los $Es/
As le 'abl! Enki, enfurecido, a :nanna; en su morada la tu%o cauti%a. Cuando o&! esto,
Enlil fue a Erid+ a enfrentarse con su 'ermano. .En *usticia 'e obtenido los $Es, el mismo
Enki los puso en mis manos/ As le di*o :nanna a Enlil; %erdad que Enki admiti!
sumisamente. .Cuando llegue a su fin el tiempo de <is'i, la realea pasar" a 0nug6ki6F
declar! Enlil.
Cuando $arduk o&! todo esto, se enfureci! enormemente, su ira no conoci! lmites.
.)uficiente 'a sido mi 'umillaci!n/, le grit! $arduk a su padre Enki.
:nmediatamente, e-igi! de Enlil una ciudad sagrada para s mismo en el Edin.
Pero Enlil no tu%o en cuenta la petici!n de $arduk, & $arduk tom! en sus propias manos
el 'ado.
Consider! un lugar que 'aba sido seleccionado para la llegada de Anu, antes de que se
decidieran por 0nug6ki,
llam! a Nabu, a los :gigi & a sus descendientes desde sus tierras dispersas, .para fundar una
ciudad sagrada para $arduk, un lugar para na%es celestes/
Cuando sus seguidores reunidos en el lugar no encontraron piedras con las que construir,
$arduk les mostr! c!mo 'acer ladrillos & cocerlos al fuego, para que sir%ieran como
piedras;
con todo esto, empearon a construir una torre cu&a cima pudiera alcanar los cielos.
Enlil se apresur! en ir al lugar para frustrar el plan, intent! aplacar a $arduk con palabras
de calma;
pero no consigui! detener a $arduk & a Nabu en su empresa.
Enlil reuni! a sus 'i*os & nietos en Nibru6ki; consideraron todos qu podan 'acer.
.$arduk est" constru&endo un P!rtico al Cielo no permitido, se lo est" confiando a los
7errestres/
As di*o Enlil a sus 'i*os & nietos.
.)i permitimos que esto ocurra, nada de cuanto se proponga la 1umanidad de*ar" de
alcanarlo/
.1a& que detener este mal%ado plan/, di*o Ninurta; todos coincidieron en ello.
Era de noc'e cuando, desde Nibru6ki, llegaron los Anunnaki enlilitas,
desde sus na%es celestes de*aron caer sobre la torre en construcci!n fuego & aufre;
a la torre & a todo el campamento dieron fin por completo. Entonces, Enlil decidi! dispersar
al lder & a sus seguidores, Enlil decret! confundir sus conse*os en lo sucesi%o, destruir su
unidad8
1asta a'ora, todos los 7errestres tenan un solo lengua*e, en una +nica lengua 'ablan.
.En lo sucesi%o confundir su lengua*e, para que no se comprendan entre s/
7odo esto sucedi! en el ao trescientos die desde que comenara la cuenta de los aos de
la 7ierra8
en cada regi!n & en cada tierra 'io 'ablar a la gente en lenguas diferentes,
despus le dio a cada pueblo una forma diferente de escritura, para que no se pudieran
comprender unos a otros.
#eintitrs re&es reinaron en <is'i, durante cuatrocientos oc'o aos fue la Ciudad del Cetro;
tambin fue en <is'i que un amado re&, Etana, fue lle%ado a un %ia*e
celestial.
.4ue en el tiempo asignado se transfiera la realea a 0nug6ki/ As lo decret! Enlil.
1asta su suelo se transfiri! el >b*eto 9rillante Celestial desde <is'i. Cuando se le anunci!
al pueblo la decisi!n, le cantaron a :nanna un 'imno
de e-altaci!n8
(ama de los $Es, Beina, brillante resplandeciente, *usta, %estida radiante, amada del cielo
& la 7ierra; por el amor de Anu consagrada, portadora de grandes adoraciones, siete %eces
obtu%o los $Es, en su mano los sostiene. (estinados para la tiara de la realea, adecuados
para el sumo sacerdocio, .(ama de los grandes $Es, de ellos es la guardiana/ En el ao
cuatrocientos nue%e desde que comenara la cuenta de los aos
de la 7ierra,
se transfiri! a 0nug6ki la realea de la Pimera Begi!n; .su primer re& fue el sumo sacerdote
de la morada6templo del Eanna, 'i*o
de 0tu era/
En cuanto a $arduk, se fue a la 7ierra de los (os Estrec'os, esperaba ser el seor de la
)egunda Begi!n, una %e se estableciera.
#iene a'ora el relato de c!mo se establecieron la )egunda & la 7ercera Begiones,
& de c!mo Ningis'idda fue e-iliado & 0nug6ki amena! a Aratta.
Cuando $arduk, tras una larga ausencia, %ol%i! a la 7ierra de los (os Estrec'os,
encontr! all a Ningis'idda como su seor, su Noble )eor era Ningis'idda.
Ningis'idda super%isaba las tierras con la a&uda de los descendientes de los Anunnaki que
se 'aban casado con 7errestres,
lo que una %e $arduk 'aba planeado e instruido, Ningis'idda lo 'aba re%ocado.
34u es lo que 'a pasado5, e-igi! saber $arduk.
$arduk acus! a Ningis'idda de la destrucci!n de lo oculto,
de 'acer partir a 1oron a un lugar desierto, un lugar que no tiene agua,
.un lugar sin lmites donde no disfrutaba de placeres se-uales/
,os dos 'ermanos montaron un alboroto, se embarcaron en una amarga disputa.
.Presta atenci!n, aqu esto& en mi propio lugar/, le di*o $arduk a Ningis'idda.
7+ me 'as quitado mi sitio; de a'ora en adelante, s!lo ser"s un a&udante mo.
.Pero si te sientes inclinado 'acia la rebeli!n, a otra tierra tendr"s que largarte/
(urante trescientos cincuenta aos de la 7ierra, estu%ieron peleando los 'ermanos en la
7ierra de los (os Estrec'os,
(urante trescientos cincuenta aos, estu%o la tierra en el caos, 'ubo diferencias entre los
'ermanos;
Entonces, Enki, el padre de ambos, le di*o a Ningis'idda8 .Por el bien de la pa, parte a
otras tierras/
Ningis'idda opt! por ir a una tierra de m"s all" de los ocanos, con un
grupo de seguidores se fue all.
)eiscientos cincuenta aos de la 7ierra era en ese momento la cuenta, pero en los nue%os
dominios, donde a Ningis'idda se le llam! la
)erpiente Alada, comen! una nue%a cuenta propia.
En la 7ierra de los (os Estrec'os se estableci! la )egunda Begi!n ba*o el seoro de
$arduk;
en los anales de la Primera Begi!n se le llam! $agan, 7ierra del Bo de las Cascadas.
Pero, para la gente de la )egunda Begi!n, cuando las lenguas se confundieron,
se le llam! a partir de entonces 1em67a, la 7ierra $arr!n >scura. En la nue%a lengua se les
llam! a los Anunnaki Neteru, los #igilantes
2uardianes. $arduk fue adorado como Ba, el 9rillante; a Enki se le %ener! como Pta',
el Constructor.
A Ningis'idda se le renombr! como 7e'uti, el $edidor (i%ino; para borrar su memoria,
Ba sustitu&! su imagen en el ,e!n de Piedra por
la de su 'i*o Asar. Ba 'io que el pueblo contara por dieces, no por sesenta; tambin
di%idi!
el ao en dieces,
sustitu&! la obser%aci!n de la ,una por la obser%aci!n del )ol. $ientras ba*o el seoro de
7e'uti se reestablecieron las antiguas Ciudad
del Norte & Ciudad del )ur, $ardukNBa uni! en una sola Ciudad de la Corona las dos
tierras, la del
Norte & la del )ur. 0n re&, un descendiente de Neteru & 7errestre, design! all; $ena fue
su
nombre. (onde las dos tierras se encuentran & el gran ro di%ide, Ba fund! una
Ciudad del Cetro. ,e dio esplendor para sobrepasar a <is'i, en la Primera Begi!n, se le
llam!
$ena6Nefer, la 9ellea de $ena. Para 'onrar a sus ma&ores, Ba constru&! una ciudad
sagrada, para 'onrar
al re& de Nibiru la llam! Annu;
all, sobre una plataforma, erigi! una morada6templo para su padre Enki6Pta', su "pice,
dentro de una alta torre, sala 'acia el cielo como un co'ete afilado. En su santuario, Ba
deposit! la parte superior de su 9arcaa Celestial, se
le llam! 9en69en; era aqulla en la cual 'aba %ia*ado desde el Planeta de los
:nnumerables
Aos. En el da de Ao Nue%o, el re& realiaba las ceremonias como )umo
)acerdote, +nicamente en ese da, entraba solo en la profunda )ala de la Estrella, ante
el 9en69en pona las ofrendas. Para beneficiar a la )egunda Begi!n, Pta' le dio a Ba
todo tipo de $Es.
34u s &o que t+ no sepas5, le pregunt! el padre a su 'i*o. ,e dio a Ba todo tipo de
conocimientos, sal%o el de re%i%ir a los muertos. Como un 2rande de los (oce Celestiales,
Pta' le asign! a Ba la constelaci!n del signo del Carnero.
Pta' regul! el flu*o del agua del 1api, el gran ro del pas, para Ba & su pueblo,
no tard! en llegar la abundancia a los frtiles suelos, 'ombres & ganados se multiplicaron.
,os lderes se animaron con el -ito de la )egunda Begi!n; procedieron a establecer la
7ercera Begi!n.
(ecretaron 'acerla dominio de :nanna, tal como se le 'aba prometido.
Como corresponde a la seora de una regi!n, se le asign! una constelaci!n celestial8
pre%iamente, *unto con su 'ermano 0tu, comparta la Estaci!n de los 2emelos,
a partir de entonces, como regalo de Nin'arsag, su propia Constelaci!n de la (oncella se le
asign! a :nanna;
en el ao oc'ocientos sesenta, seg+n la cuenta de los aos de la 7ierra, se 'onr! as a
:nanna.
,e*os, en las tierras orientales, m"s all" de las siete cadenas montaosas, estaba la 7ercera
Begi!n;
Kamus', 7ierra de las )esenta Piedras Preciosas, se le llam! a su reino de las tierras altas.
Aratta, el Beino Arbolado, estaba ubicado en el %alle de un gran ro sinuoso; en la gran
llanura, la gente culti%aba cereales & pastoreaba el ganado.
7ambin se constru&eron dos ciudades con ladrillos de barro, las llenaron de graneros.
Como e-iga el decreto de Enlil, el )eor Enki, )eor de la )abidura,
dise! una nue%a lengua para la 7ercera Begi!n, un nue%o tipo de signos de escritura
elabor! para ella,
en su sabidura, Enki cre! para Aratta una lengua de 'ombre 'asta entonces desconocida;
pero Enki no dio los $Es de los reinos ci%iliados a la 7ercera Begi!n8 .4ue :nanna
comparta con la nue%a regi!n lo que obtu%o para 0nug6ki/, declar! Enki.
En Aratta, :nanna design! un pastor6*efe, era parecido a su amado (umui.
:nanna %ia*aba en su na%e celeste de 0nug6ki a Aratta, %olaba sobre montaas & %alles.
7ena en muc'a estima las piedras preciosas de Kamus', lle%aba con ella lapisl"uli puro
'asta 0nug6ki.
En aquel tiempo, el re& en 0nug6ki era Enmerkar, era el segundo en reinar all;
fue l el que e-pandi! las fronteras de 0nug6ki, por sus glorias se e-alt!
a :nanna.
=ue l el que codiciaba la riquea de Aratta, tram! conseguir la supremaca sobre Aratta.
Enmerkar despac'! 'acia Aratta a un emisario para e-igir las riqueas de
Aratta como tributo. )obre las siete cadenas montaosas, cruando tierra resecas &,
despus,
empapado por las llu%ias, el emisario fue 'asta Aratta, le repiti! palabra por palabra al
re& de Aratta las e-igentes palabras de
Enmerkar. El re& de Aratta era incapa de entender su lengua; le sonaba igual que el
rebuno de un burro.
El re& de Aratta le dio al emisario un cetro de madera en el que 'aba inscrito un mensa*e.
El mensa*e del re& peda que 0nug6ki compartiera con Aratta los $Es, como regalo real
para 0nug6ki se cargaron muc'os burros con cereales,
fueron con el emisario 'asta 0nug6ki. Cuando Enmerkar recibi! el cetro inscrito, nadie
comprendi! su mensa*e
en 0nug6ki.
,o lle%! de la lu a la sombra, lo lle%! de la sombra a la lu; 34u clase de madera es sta5,
pregunt!. (espus, orden! que la plantaran en el *ardn. Pasaron cinco aos, pasaron die
aos, del cetro creci! un "rbol, era un
"rbol de sombra.
34u 'ago5, le pregunt! el frustrado Enmerkar a su abuelo 0tu. 0tu intercedi! con la
celestial Nisaba, seora de los escribas & de la escritura.
Nisaba ense! a Enmerkar a inscribir su mensa*e en una tablilla de arcilla, era en la lengua
de Aratta;
El mensa*e se entreg! por mano de su 'i*o 9anda8 .)umisi!n o guerra/, deca.
.:nanna no abandon! Aratta, Aratta no se someter" a 0nug6ki/, di*o el re& de Aratta.
.)i 0nug6ki desea la guerra, que se encuentren un guerrero & un guerrero/ .$e*or a+n,
intercambiemos tesoros pacficamente; que 0nug6ki d sus $Es a cambio de las riqueas
de Aratta/
En el camino de %uelta, portando el mensa*e de pa, 9anda ca&! enfermo; su espritu le
de*!.
)us camaradas le le%antaron el cuello, estaba sin aliento de %ida;
en el $onte 1urum, en el camino de Aratta, 9anda fue abandonado a su muerte,
0nug6ki no recibi! las riqueas de Aratta, Aratta no obtu%o los $Es de 0nug6ki;
en la 7ercera Begi!n, la 1umanidad Ci%iliada no floreci! del todo.
Sinopsis de la Ta!lilla Decio#e$ce$a
)urgen ciudades reales con recintos sagrados para los dioses ,os semidioses sir%en como
re&es & sacerdotes en palacios & templos $arduk promete a sus reales seguidores una %ida
eterna en el $"s All"
En )umer, :nanna estimula la creencia en la Besurrecci!n
Augurios celestiales & or"culos predictorios ganan partidarios
$arduk proclama la llegada de la Era del Carnero como su signo
Ningis'idda constru&e obser%atorios de piedra para mostrar lo contrario
:nsurrecciones, guerras e in%asiones desestabilian las tierras enlilitas El emisario
misterioso se le aparece a Enlil, le predice una calamidad (a instrucciones a Enlil para que
seleccione a un 1ombre (igno
que lidere la super%i%encia
Enlil elige a :bruum, %astago de una familia real sacerdotal ,os e*rcitos puestos en pie
por Nabu intentan 'acerse con el control
del espaciopuerto
. (esautoriando a Enki, los dioses recurren a las Armas de 7error Ninurta & Nergal arrasan
el espaciopuerto & las ciudades pecadoras ,a deri%a de la nube nuclear lle%a la muerte a
todo en )umer
El (ios de los $ontes & el 1ombre Elegido
LA DECIMOTERCERA
TABLILLA
En la 7ercera Begi!n, la 1umanidad Ci%iliada no floreci! del todo; :nanna desatendi! lo
que se le 'aba confiado; en su cora!n, codiciaba
otros dominios, no los que se le 'aban concedido. Cuando, en la cuenta de mil aos, se
le retir! la realea a 0nug6ki, 3quin 'ubiera pre%isto la calamidad que iba a acontecer al
final del
siguiente milenio, quin 'ubiera pre%enido el desastre5
34uin poda predecir que, en menos de un tercio de )'ar, iba a caer una calamidad
desconocida5
:nanna dara inicio al amargo fin; $arduk, como Ba, se enmaraara con el (estino;
.Ninurta & Nergal liberaran con sus propias manos el indecible final/ 3Por qu :nanna no
se qued! satisfec'a con los dominios que se le 'aban concedido5 3Por qu sigui! sin
perdonar a $arduk5
#ia*ando entre 0nug6ki & Aratta, :nanna no se senta gratificada, estaba inquieta;
toda%a lloraba a su amado (umui, su deseo de amor segua sin apagarse.
Cuando %olaba, %ea la imagen trmula de (umui llam"ndola en los ra&os del )ol,
por la noc'e, se le apareca en %isiones6sueos; .#ol%er/, le deca.
Cl le prometa las glorias de sus dominios en la 7ierra de los (os Estrec'os.
En el recinto sagrado de 0nug6ki, :nanna estableci! una Casa para el Placer
Nocturno.
A este 2igunu atraa con engaos & dulces palabras a los *!%enes 'roes en la de sus bodas8
les prometa larga %ida & un dic'oso futuro; ella imaginaba que su amante era (umui.
A la maana siguiente, a todos se les encontraba muertos en la cama de
:nanna. .=ue entonces cuando el 'roe 9anda, al que se le 'aba dado por muerto,
regres! a 0nug6ki %i%o/ 9anda 'aba regresado de entre los muertos por gracia de 0tu,
de cu&a
simiente era.
.$ilagro/ .$ilagro/, grit! :nanna e-citada. .$i amado (umui %uel%e a m/ En la morada
de :nanna se ba! a 9anda, con una fa*a se le su*et! un
manto con flecos. .(umui, amado mo/, le llam!. ,o atra*o 'asta su lec'o, engalanado
con
flores. A la maana siguiente, cuando %io que 9anda estaba %i%o, :nanna grit!
alboroada8
.)e 'a puesto en mis manos el poder de no morir, a tra%s mo se 'a concedido la
inmortalidad/
(espus, :nanna decidi! llamarse a s misma diosa, implicaba el Poder de
la :nmortalidad. 8 Nannar & Ningal, los padres de :nanna, no estaban complacidos
con su
proclamaci!n; Enlil & Ninurta quedaron desconcertados con las palabras de :nanna; 0tu,
su 'ermano, qued! pensati%o;
.No es posible re%i%ir a los muertos/, se di*eron entre s Enki & Nin'arsag. En las tierras de
<i6Engi, el pueblo alababa la buena fortuna que tenan8 .,os dioses est"n entre nosotros,
ellos pueden abolir la muerte/ As se
decan unos a otros entre el pueblo. 9anda sucedi! a su padre Enmerkar en el trono de
0nug6ki; ,ugal,
1ombre 2rande, fue su ttulo.
,a diosa Ninsun, de la simiente de Enlil, le tom! para que fuera su esposo, el 'roe
2ilgames', 'i*o de ambos, sigui! a ,ugal69anda en el trono de
0nug6ki. A medida que pasaban los aos & 2ilgames' se 'aca ma&or, l le 'ablaba
a su madre Ninsun de la %ida & la muerte,
se preguntaba sobre la muerte de sus antepasados, a pesar de ser descendientes de los
Anunnaki. 3,os dioses mueren5, le pregunt! a su madre. 37ambin &o, a+n siendo en dos
terceras partes di%ino, trepar el muro como un mortal5, le preguntaba a ella.
.$ientras %i%as en la 7ierra, la muerte de un 7errestre te arrollar"/, le deca Ninsun a su
'i*o.
.Pero si se te lle%a a Nibiru, lograr"s all una larga %ida/ Ninsun le pidi! a 0tu, el
comandante, que se lle%ara a 2ilgames' a Nibiru, :ncesantemente se lo pidi! Ninsun a 0tu,
un da tras otro se lo rog!8 .4ue %a&a 2ilgames' al ,ugar de Aterria*e/, accedi! al fin 0tu.
Para guiarle & protegerle, Nin'arsag elabor! un doble de 2ilgames'.
Enkidu, Como por Enki Creado, se le llam!, no era nacido de %ientre, no tena sangre en
sus %enas.
2ilgames %ia*! con su camarada Enkidu 'asta el ,ugar de Aterria*e, 0tu super%is! su
progreso con or"culos;
en la entrada del bosque de cedros, un monstruo que escupa fuego les bloque! el camino.
Con trucos consiguieron confundir al monstruo, lo rompieron en pedaos. Cuando
encontraron la entrada secreta a los t+neles de los Anunnaki, les desafi! el 7oro del Cielo,
una criatura de Enlil de resoplidos mortales.
El monstruo les persigui! 'asta las puertas de 0nug6ki; Enkidu lo derrot! ante las murallas
de la ciudad.
Cuando Enlil o&! esto, llor! en su angustia; sus lamentos se escuc'aron en los cielos de
Anu;
pues en su cora!n saba Enlil8 .Bealmente malo era el augurio/
Enkidu fue castigado a perecer en las aguas por 'aber dado muerte al 7oro del Cielo;
2ilgames', por 'aber sido instruido por Ninsun & 0tu, fue absuelto del crimen.
9uscando toda%a la larga %ida de Nibiru, 0tu le permiti! a 2ilgames' que entrara en el
,ugar de los Carros.
(espus de muc'as a%enturas alcan! la 7ierra de 7ilmun, la Cuarta Begi!n;
entr! en sus t+neles subterr"neos, .en un *ardn de piedras preciosas se encontr! con
Kiusudra/
Kiusudra le relat! a 2ilgames' los acontecimientos del (ilu%io, le re%el! el secreto de la
larga %ida8
.En el manantial del *ardn creca una planta que impeda que en%e*ecieran Kiusudra & su
esposa/
Era +nica entre todas las plantas de la 7ierra; un 'ombre en su pleno %igor
la puede recoger, .el 1ombre en su Ancianidad Es Ao%en de Nue%o/ Cse es el nombre de
la
planta, le di*o Kiusudra a 2ilgames'. .0n regalo de Enki, con la bendici!n de Enlil, se
nos concedi! en el $onte
de la )al%aci!n/
Cuando Kiusudra & su esposa estaban durmiendo, 2ilgames' se at! piedras a los pies. )e
sumergi! en el manantial, tom! & arranc! la planta de )er Ao%en de
Nue%o.
Con la planta en su bolsa, atra%es! precipitadamente los t+neles, se encamin! 'acia 0nug6
ki. Cuando estu%o cansado, se durmi!; & una serpiente se %io atrada por la
fragancia de la planta. ,a planta 'io que la serpiente se apro%ec'ara de que 2ilgames'
estaba
dormido; con la planta se des%aneci!. A la maana siguiente, al descubrir su prdida,
2ilgames' se sent! & se
ec'! a llorar.
#ol%i! a 0nug6ki con las manos %acas, all muri! como un mortal. (espus de 2ilgames'
reinaron siete re&es m"s en 0rug6ki; luego, su realea toc! a su fin;
.=ue e-actamente cuando se complet! la cuenta de mil aos de la 7ierra/ ,a realea de la
Primera Begi!n se transfiri! a 0rim, la ciudad de Nannar
& Ningal. $arduk tena mu& en cuenta todos los asuntos de lo que aconteca en las
otras Begiones. Ba estaba inquieto con los sueos & las %isiones de :nanna que aludan
a los dominios de (umui.
Estaba decidido a contrarrestar los planes de e-pansi!n de :nanna; encontr! muc'o que
ponderar en cuestiones de resurrecci!n e inmortalidad. ,e resultaba enormemente atracti%o
el pensamiento de la di%inidad, .de
modo que se anunci! a s mismo como un gran dios/ Ba se enfureci! por lo que se le
'aba permitido a 2ilgames', en buena
medida un 7errestre,
pero estim! un camino m"s '"bil con el cual conser%ar la lealtad de los re&es & del pueblo8
.)i a los semidioses se les muestra el p!rtico 'acia la inmortalidad, que se le aplique a los
re&es de mi regi!n/
As se di*o $arduk, conocido con el nombre de Ba en la )egunda Begi!n8 .4ue los re&es
de mi Begi!n que sean descendientes de Neteru, %ia*en a Nibiru en la >tra #ida/
Esto decret! Ba en su reino. ,es ense! a los re&es a construir tumbas orientadas al este,
les dict! un largo libro a los escribas6sacerdotes, en l se describa con detalle el %ia*e a la
>tra #ida.
En el libro se contaba c!mo llegar al (uat, el ,ugar de los 9arcos Celestiales,
c!mo, desde all, por medio de una Escalera al Cielo, %ia*ar 'asta el Planeta :mperecedero,
de la Planta de la #ida comer, beber 'asta la saciedad de las Aguas de la Au%entud.
Ba les 'abl! a los sacerdotes de la llegada de los dioses a la 7ierra,
.El oro es el esplendor de la %ida/, les di*o. .Es la carne de los dioses/, di*o Ba a los re&es.
(io instrucciones a los re&es para 'acer e-pediciones al Abu & a los (ominios :nferiores
para obtener oro.
Cuando los re&es de Ba conquistaron por la fuera de las armas tierras que no eran su&as,
in%adi! los reinos de sus 'ermanos, 'io nacer & crecer en ellos la ira8
34u est" tramando $arduk, se preguntaban los 'ermanos entre s, que %iene a
pisotearnos5
Apelaron a su padre Enki; a Pta', su padre, Ba no escuc'!.
Ba orden! a los re&es de $agan & $elu''a que capturaran todas las tierras ad&acentes,
el plan de su cora!n era ser el seor de las Cuatro Begiones.
.,a 7ierra es ma, para que la gobierne/ As, infle-iblemente, le 'abl! a sD padre.
#iene a'ora el relato de c!mo $arduk declar! su propia supremaca & constru&! 9abili,
& de c!mo :nanna, al mando de re&es guerreros, 'io correr la sangre
& permiti! sacrilegios. (espus de que se transfiriera la realea desde 0nug6ki a 0rim,
Nannar
& Ningal sonrieron sobre el pueblo. Como corresponda a su Bango de 7reinta, a Nannar
se le adoraba como
dios de la ,una; decret! doce festi%idades cada ao, al igual que el n+mero de meses de
la
,una en un ao,
a cada uno de los doce grandes Anunnaki se le dedic! un mes & su festi%idad. Por toda la
Primera Begi!n, a los dioses Anunnaki, ma&ores & menores, se les constru&eron santuarios
& lugares de culto, el pueblo poda orar
directamente a sus dioses. En la Primera Begi!n, la ci%iliaci!n de <i6Engi se difundi! a
las tierras
%ecinas, en las Ciudades del 1ombre se design! a los gobernantes locales como
Pastores Austos; artesanos & gran*eros, pastores & te*edores, intercambiaban sus
productos
por todas partes,
se decretaron le&es de *usticia, se 'onraron contratos de comercio, de desposorios & de
di%orcio.
En las escuelas, los *!%enes estudiaban, los escribas tomaban nota de 'imnos, pro%erbios &
sabidura.
1aba abundancia & felicidad en las tierras; tambin 'aba disputas & usurpaciones.
$ientras tanto, :nanna %agaba con su na%e celeste de tierra en tierra; cerca
del $ar )uperior retoaba con 0tu.
=ue a los dominios de su to :s'kur, (udu, Amado, le llamaba. :nanna le tom! cario a las
gentes que %i%an en la llanura superior de los
dos ros;
le resultaba agradable el sonido de su lengua, aprendi! a 'ablar su lengua*e.
Ellos la llamaban por el nombre del planeta ,a'amu en su lengua, :s'tar, a su ciudad,
0nug6ki, le llamaron 0ruk; (udu, como Adad, pronunciaban
en su lengua*e.
)in, )eor de los >r"culos, llamaron a su padre, Nannar; a la ciudad 0rim la llamaron 0r.
)'amas', )ol 9rillante, llamaron a 0tu en su lengua, a l tambin le adoraban.
A Enlil, le llamaban Padre Elil, Nibru6ki era para ellos Nippur; <i6Engi, 7ierra de los
#igilantes Nobles, fue llamada en su lengua*e )umer. En )umer, la Primera Begi!n, la
realea rotaba entre las ciudades; en la )egunda Begi!n, Ba no permita la di%ersidad, l
deseaba reinar solo. .El ma&or del Cielo, primognito que est" en la 7ierra/ As quera que
se le conociera entre los sacerdotes.
.El principal desde los primeros tiempos/ As decret! que se le llamara en los 'imnos;
seor de la eternidad, el que 'a 'ec'o la eternidad, que preside sobre todos los dioses,
.Aqul que no tiene igual, el gran solitario & +nico/
As se situaba a s mismo $arduk, como Ba, por encima de todos los dem"s dioses,
por s mismo se asignaba sus poderes & atributos8
)o& como Enlil en cuanto a seoro & decretos, como Ninurta en la aada & el combate;
como Adad por el ra&o & el trueno, como Nannar por iluminar la noc'e; como 0tu so&
)'amas', como Nergal reino sobre el $undo :nferior;
como 2ibil, conoco las profundidades doradas, de donde cobre & plata %ienen;
como Ningis'idda mando sobre los n+meros & su cuenta, .los cielos 'ablan de mi gloria/
,os lderes Anunnaki se alarmaron enormemente con estas proclamas, los 'ermanos de
$arduk 'ablaron con su padre Enki, Nergal le transmiti! a Ninurta sus preocupaciones.
34u es lo que te pasa5, di*o Enki a su 'i*o $arduk. .:nauditas son tus pretensiones/
.,os cielos, los cielos 'ablan de mi supremaca/, le respondi! $arduk a su padre Enki.
El 7oro del Cielo, signo de la constelaci!n de Enlil, 'a sido muerto por su propio
descendiente,
en los cielos, la Era del Carnero, mi era, est" llegando, .los augurios son
inequ%ocos/
En su morada, en Erid+, Enki e-amin! el crculo de las doce constelaciones, en el primer
da de la prima%era, el comieno del ao, se obser%! atentamente el amanecer;
aquel da se ele%! el sol en las estrellas de la constelaci!n del 7oro. En Nibru6ki & en 0rim,
Enlil & Nannar 'icieron las obser%aciones, en el $undo :nferior, donde 'aba estado la
Estaci!n de :nstrumentos,
Nergal atestigu! los resultados8 .El tiempo del Carnero toda%a es remoto, sigue siendo
la Era del 7oro de
Enlil/ En sus dominios, $arduk no se ablandaba en sus afirmaciones. Nabu le
a&ud!, no en%i! a sus emisarios a los dominios, para anunciar a la gente que su
tiempo 'aba llegado. ,os lderes Anunnaki apelaron a Ningis'idda, c!mo ensear al
pueblo
a obser%ar los cielos. En su sabidura, Ningis'idda dise! estructuras de piedra, Ninurta
e :s'6
kur le a&udaron a erigirlas.
En las tierras pobladas, cerca & le*os, le ensearon a la gente c!mo obser%ar los cielos, le
mostraron a la gente que el sol segua saliendo en la Constelaci!n del
7oro. Enki obser%aba con pesar estos acontecimientos, %aloraba de qu forma el
1ado le estaba dando un giro impre%isto al orden legtimo8 .(espus de declararse a s
mismos dioses, los Anunnaki se 'an 'ec'o
dependientes del apo&o de la 1umanidad/ En la Primera Begi!n, los Anunnaki
decidieron unificar las tierras ba*o un
+nico lder, deseaban un re& guerrero. )e le confi! a :nanna, la ad%ersaria de $arduk, la
tarea de encontrar al
'ombre adecuado. :nanna le indic! a Enlil a un 'ombre fuerte al cual 'aba conocido &
amado
en sus %ia*es, Arbakad, comandante de cuatro guarniciones, era su padre, su madre era
una suma sacerdotisa.
Enlil le dio cetro & corona, )'arru6kin, Begente Austo, le design! Enlil. Como una %e se
'iciera en Nibiru, se fund! una nue%a ciudad corona para unificar las tierras,
Agad, la Ciudad 0nificada, la llamaron, no le*os de <is'i estaba ubicada.
Enlil le dio poderes a )'arru6kin; :nanna acompaaba a sus guerreros con armas de
brillante.
7odas las tierras, desde el $ar :nferior 'asta el $ar )uperior, rindieron obediencia a su
trono,
sus tropas se estacionaron en los lmites de la Cuarta Begi!n, para protegerla.
Con o*o cauto obser%aba Ba, sin pestaear, a :nanna & a )'arru6kin; despus, como un
'alc!n, se abalan! sobre su presa8
desde el lugar donde $arduk 'aba pretendido construir la torre que alcanara el cielo,
)'arru6kin se lle%! suelo sagrado de all a Agad, para implantar en l el >b*eto 9rillante
Celestial.
Enfurecido, $arduk se abalan! sobre la Primera Begi!n, con Nabu & sus seguidores
llegaron al lugar de la torre.
.(el suelo sagrado so& el +nico poseedor, por m se establecer" un p!rtico de los dioses/
As, %e'ementemente, anunci! $arduk, dio instrucciones a sus seguidores para que
des%iaran el ro.
,e%antaron diques & murallas en el ,ugar de la 7orre, constru&eron el Esagil, Casa para el
(ios )upremo;
9abili, el P!rtico de los (ioses, la llam! Nabu en 'onor a su padre,
.$arduk se 'aba establecido en el cora!n del Edin, en medio de la Primera Begi!n/
,a furia de :nanna no tu%o lmites; con sus armas infligi! la muerte a los seguidores de
$arduk.
,a sangre del pueblo, como nunca antes en la 7ierra, corra como ros.
1asta su 'ermano $arduk, lleg! Nergal a 9abili, para persuadirle de que abandonara 9abili
por el bien del pueblo8
.Esperemos pacficamente las %erdaderas seales del cielo/, le di*o Nergal a su 'ermano.
$arduk acept! partir, %ia*o de tierra en tierra para obser%ar los cielos,
Amun, el :n%isible, se le llam! a Ba a partir de entonces en la )egunda Begi!n.
(urante un tiempo se aplac! :nanna, dos 'i*os de )'arru6kin fueron sus pacficos sucesores.
(espus, ascendi! al trono de Agad el nieto de )'arru6kin; Naram6)in, Amado por )in, se
le llam!.
En la Primera Begi!n, Enlil & Ninurta estaban ausentes, 'aban ido a las tierras de m"s all"
de los ocanos;
en la )egunda Begi!n, Ba no estaba, %ia*aba como $arduk por otras tierras;
:nanna %io la oportunidad en sus manos para 'acerse con todos los poderes, le orden! a
Naram6)in que se apoderara de todas las tierras.
(io instrucciones a Naram6)in para que marc'ara contra $agan & $e6lu''a, dominios de
$arduk.
Naram6)in cometi! el sacrilegio de cruar la Cuarta Begi!n con un e*rcito de 7errestres,
in%adi! $agan, intent! entrar en el sellado Ekur, Casa 4ue Como una $ontaa Es.
Enlil se enfureci! con sus sacrilegios & sus transgresiones; lan! una maldici!n contra
Naram6)in & Agad8
Naram6)in muri! por la picadura de un escorpi!n, por mandato de Enlil fue aniquilada
Agad.
Esto sucedi! en la cuenta de mil quinientos aos de la 7ierra.
#iene a'ora el relato de la profeca de 2alu a Enlil, dada en una %isi!n;
trataba de la supremaca de $arduk, de c!mo elegir a un 'ombre para sobre%i%ir a una
calamidad.
(espus que $arduk se con%irtiera en Amun, se desintegr! la realea en la )egunda
Begi!n, reinaron el desorden & la confusi!n;
(espus de que Agad fuera aniquilada, en la Primera Begi!n reinaron el desorden & la
confusi!n.
En la Primera Begi!n, la realea estaba sumida en el desconcierto, se trasladaban de las
Ciudades de los (ioses a las Ciudades del 1ombre,
0nug6ki, ,agas', 0rim & <is', :sin & lugares m"s le*anos, la realea fue cambiando.
(espus, Enlil, tras consultar con Anu, deposit! la realea en manos de Nannar;
por tercera %e se concedi! la realea a 0rim, en cu&o suelo segua implantado el di%ino
>b*eto 9rillante Celestial.
En 0rim, Nannar design! como re& a un Pastor Austo de 'ombres, su nombre era 0r6
Nammu.
0r6Nammu estableci! la igualdad en las tierras, 'io poner fin a la %iolencia & los
conflictos, en todas las tierras fue abundante la prosperidad.
=ue en aquel tiempo que, durante la noc'e, Enlil tu%o una %isi!n8
)e le apareci! la imagen de un 'ombre, era brillante & resplandeciente como los cielos;
se apro-im! & se qued! de pie *unto al lec'o de Enlil, .entonces reconoci! Enlil a 2alu, el
del cabello blanco/
)ostena en la mano iquierda una tablilla de lapisl"uli, en ella estaban dibu*ados los cielos
estrellados;
los cielos estaban di%ididos en los doce signos de las constelaciones, 2alu los sealaba
con la mano iquierda.
2alu de*! de indicar al 7oro para sealar al Carnero; tres %eces repiti! el mo%imiento.
(espus, en la %isi!n6sueo, 2alu 'abl! & le di*o a Enlil8
El tiempo *usto de la bene%olencia & de la pa %endr" seguido por la fec'ora & el
derramamiento de sangre.
El Carnero de $arduk sustituir" al 7oro de Enlil en tres porciones celestiales,
el que a s mismo se 'a declarado como (ios )upremo se apoderar" de la supremaca en la
7ierra.
.Por decreto del 1ado, suceder" una calamidad como nunca 'a ocurrido/
Como en los tiempos del (ilu%io, 'a& que elegir a un 'ombre *usto & digno,
.por l & por su simiente se preser%ar" la 1umanidad Ci%iliada, tal como pretende el
Creador de 7odo/
As di*o 2alu, el emisario di%ino, a Enlil en la %isi!n6sueo.
Cuando Enlil despert! de la %isi!n6sueo nocturna, no 'aba ninguna tablilla *unto a su
lec'o.
3Era un or"culo del cielo, o lo 'e imaginado todo en mi cora!n5, se preguntaba Enlil a s
mismo.
No le cont! la %isi!n6sueo a ninguno de sus 'i*os, Nannar entre ellos, ni a Ninlil.
Entre los sacerdotes, en el templo de Nibru6ki, Enlil inquiri! sobre sabios celestiales,
el sumo sacerdote le indic! a 7ir'u, un sacerdote oracular.
Era descendiente de :bru, nieto de Arbakad, perteneca a la se-ta generaci!n de sacerdotes
de Nibru6ki,
estaban casados con las 'i*as reales de los re&es de 0rim. #e al templo de Nannar en 0rim,
obser%a el tiempo celestial en los cielos8 )etenta & dos aos de la 7ierra es la suma de una
Porci!n Celestial, .toma
cuidadosa nota del paso de tres de ellas/
As le di*o Enlil a 7ir'u, el sacerdote, le 'io contar el tiempo profetiado. $ientras Enlil
refle-ionaba sobre la %isi!n6sueo & sus portentos, $arduk
iba de tierra en tierra.
A la gente le iba 'ablando de su supremaca, ganar seguidores era su ob*eti%o.
En las tierras del $ar )uperior & en las tierras de la frontera de <i6Engi, Nabu, el 'i*o de
$arduk, iba incitando al pueblo; su plan era apoderarse
de la Cuarta Begi!n.
1ubo enfrentamientos entre los 'abitantes del oeste & los 'abitantes del este, los re&es
formaron 'uestes de guerreros, las cara%anas de*aron de discurrir,
se le%antaron las murallas en las ciudades. .Est" ocurriendo lo que 2alu predi*o/, se
di*o Enlil a s mismo. Enlil puso su mirada sobre 7ir'u & sus 'i*os, descendientes de digno
lina*e8 .Cste es el 'ombre a elegir, el que indicara 2alu/, se di*o Enlil a s mismo. A
Nannar, sin re%elarle la %isi!n6sueo, le di*o Enlil8 En la tierra entre los ros, de donde %ino
Arbakad, funda una ciudad como
0rim,
sea para ti & para Ningal una morada6'ogar le*os de 0rim. .En su mitad, erige un santuario6
templo, & pon a su cargo al Prncipe6)acerdote 7ir'u/ Atenindose a la palabra de su padre,
Nannar fund! la ciudad de Aar"n en
la tierra de Arbakad. Para que fuera sumo sacerdote en su santuario6templo en%i! a
7ir'u, &
a su familia con l; cuando se completaron dos porciones celestiales de las tres
profetiadas,
7ir'u fue a Aar"n.
En aquel tiempo, 0r6Nammu, la Alegra de 0rim, ca&! de su carro & muri! en las tierras
occidentales.
)u 'i*o )'ulgi le sucedi! en el trono de 0rim; )'ulgi estaba lleno de %ilea & de ansia de
batallas.
En Nibru6ki, l mismo se ungi! sumo sacerdote, en 0nug6ki busc! los goos de la %ul%a de
:nanna;
enrol! en su e*rcito a guerreros de las tierras montaosas, no obligados a Nannar,
con su a&uda, in%adi! las tierras occidentales e ignor! la santidad del Centro de Control de
$isiones.
En la sagrada Cuarta Begi!n puso su pie, Be& de las Cuatro Begiones se declar! a s
mismo.
Enlil se enfureci! por las profanaciones, Enki & Enlil 'ablaron sobre las in%asiones8
.,os soberanos de tu regi!n 'an sobrepasado todos los lmites/, le di*o con acritud Enki a
Enlil.
.$arduk es la fuente de todos los problemas/, replic! Enlil.
2uardando para s toda%a la %isi!n6sueo, Enlil %ol%i! su atenci!n sobre 7ir'u.
Enlil 'aba puesto la mirada sobre :bru60m, el 'i*o ma&or de 7ir'u.
:bruum era de ascendencia principesca & %aliente, & estaba familiariado con los secretos
sacerdotales;
Enlil mand! a :bruum a proteger los lugares sagrados & permitir los ascensos & descensos
de los carros.
7an pronto como :bruum parti! de Aar"n lleg! $arduk a esa ciudad;
l tambin 'aba obser%ado las profanaciones, las consideraba como los dolores de parto de
un Nue%o >rden.
(esde Aar"n, en los umbrales de )'umer, plane! su golpe final,
desde Aar"n, situada al filo de los dominios de :s'kur, dirigi! el le%antamiento de los
e*rcitos.
(espus de pasar %einticuatro aos terrestres de estancia en Aar"n,
$arduk, con l"grimas en los o*os, 'io un llamamiento al resto de los dioses, fueran cuales
fueran sus ascendientes;
Confesando sus transgresiones, pero insistiendo en su seoro, a ellos les di*o as8
.>' dioses de Aar"n, o' grandes dioses que *ugan, conoced mis secretos/
$ientras me cio la fa*a, recuerdo mis memorias8
;o so& el di%ino $arduk, un gran dios, en mis dominios so& conocido
como Ba. Por mis pecados fui al e-ilio, a las montaas 'e ido, por muc'as tierras 'e
deambulado,
desde donde el sol se ele%a 'asta donde el sol se pone 'e ido, 'asta la tierra de :s'kur
llegu. En medio de Aar"n 'e anidado durante %einticuatro aos, en su templo 'e buscado
un augurio;
31asta cu"ndo5, ped un augurio en el templo acerca de mi seoro. .7us das de e-ilio 'an
terminado/, me di*o el or"culo en el templo. .>' grandes dioses que determin"is los 'ados,
de*ad que me encamine
a mi ciudad, que estableca en mi templo Esagil una morada imperecedera, que instale
un re& en 9abili; que se re+nan en mi casa templo todos los dioses Anunnaki, aceptad mi
aliana/
As anunci! $arduk su llegada a los otros dioses, confesando & apelando. ,os dioses
Anunnaki se inquietaron & se alarmaron ante la llamada a la
sumisi!n 'ec'a por $arduk.
Enlil con%oc! a todos a una gran asamblea para tomar conse*o. 7odos los lderes Anunnaki
se reunieron en Nibru6ki; tambin fueron Enki
& los 'ermanos de $arduk.
7odos estaban inquietos por los acontecimientos, todos se oponan a $arduk & a Nabu. En
el conse*o de los grandes dioses, las acusaciones se desenfrenaron, las
recriminaciones llenaban la c"mara. .Nadie puede impedir lo que se apro-ima;
aceptemos la supremaca de
$arduk/, +nicamente Enki aconse*!. .)i se apro-ima el tiempo del Carnero, pri%emos a
$arduk del Enlace
Cielo67ierra/, propuso Enlil iracundo.
7odos, sal%o Enki, acordaron arrasar el ,ugar de los Carros Celestiales; Nergal sugiri! para
ello utiliar las Armas de 7error; s!lo Enki se opuso8 (e la decisi!n, la 7ierra pronunci! las
palabras a Anu; Anu repiti! las
palabras a la 7ierra. .,o que estaba destinado a ser, fracasar" por %uestra decisi!n de
des'acer/
As 'abl! Enki mientras parta.

Para lle%ar a cabo la maldad se seleccion! a Ninurta & a Nergal.
.#iene a'ora el relato de c!mo 1ado o (estino lle%!,
c!mo paso a paso, alguno dado en tiempos &a ol%idados, a que sucediera la 2ran
Calamidad/
4uede a'ora registrado & recordado para siempre8
Cuando se tom! la decisi!n de usar las Armas de 7error, Enlil guardaba dos secretos para
s8
.A nadie, antes de que se tomara la terrible decisi!n, le re%el! Enlil el secreto de la %isi!n6
sueo de 2alu;
a nadie, 'asta que se tom! la fatdica decisi!n, le 'aba re%elado Enlil su conocimiento del
lugar donde se ocultaba el terror/
Cuando, a despec'o de todas las protestas, el conse*o permiti! el uso de las Armas de
7error,
cuando Enki, enfadado & mu& turbado abandon! la c"mara del conse*o,
Enki sonrea en su cora!n8 .)!lo l saba d!nde estaban ocultas las armas/ As lo crea
Enki.
Pues fue l, antes de que Enlil llegara a la 7ierra, el que ocult! las armas, *unto con Abgal,
en un lugar desconocido.
.Enki no saba que Abgal le 'aba des%elado el lugar a Enlil durante su e-ilio/
Cuando Enki se enter! de este segundo secreto, dio refugio en su cora!n a un deseo8
.4ue, despus de tan larga estancia, el terror de las armas se 'a&a e%aporado/
Poco esperaba Enki que tan larga estancia iba a pro%ocar una calamidad como nunca antes
se 'aba conocido en la 7ierra.
; as fue que, sin necesidad de Enki, Enlil re%el! a los dos 'roes el lugar de la ocultaci!n8
.,as siete Armas de 7error moran en una montaa/, les di*o Enlil.
.$oran en el interior de una ca%idad de la tierra, se requiere re%estirlas con el terror/
(espus, Enlil les re%el! el secreto de c!mo despertar a las armas de su profundo sueo.
Antes de que los dos 'i*os, uno de Enlil, uno de Enki, partieran 'acia el lugar oculto,
Enlil les dio palabras de ad%ertencia8 .Antes de que se usen las armas, el lugar de los carros
debe estar %aco de Anunnaki;
las ciudades deben ser perdonadas, la gente no debe perecer/
En su na%e celeste, Nergal se dirigi! al lugar oculto, Ninurta se retras! por causa de su
padre;
Enlil deseaba decirle una palabra a su 'i*o a solas, re%elarle a l solo un secreto8
le 'abl! a Ninurta de la profeca de 2alu & de la elecci!n de :bruum.
.Nergal es irrefle-i%o, aseg+rate de que las ciudades son perdonadas, 'a& que ad%ertir a
:bruum/, le di*o Enlil a Ninurta.
Cuando Ninurta lleg! al lugar de las armas, Nergal &a las 'aba sacado de la ca%idad,
mientras despertaba sus $Es del largo sueo, Nergal dio un nombre de traba*o a cada una
de las siete8
a la primera arma la llam! ,a 4ue No 7iene Bi%al; a la segunda, la ,lama Ardorosa;
a la tercera la llam! ,a 4ue (esmorona con 7error; =undidora de $ontaas llam! a la
cuarta;
#iento 4ue 9usca los Confines del $undo llam! a la quinta; ,a 4ue Arriba & Aba*o a
Nadie Perdona fue la se-ta;
la sptima se llen! con un monstruoso %eneno, la llam! #aporiadora de lo #i%iente.
Con la bendici!n de Anu se les dieron las siete a Nergal & a Ninurta, para con ellas causar
la destrucci!n.
Cuando Ninurta lleg! al lugar de las Armas de 7error, Nergal estaba dispuesto para destruir
& aniquilar.
.;o matar al 'i*o, &o aniquilar al padre/, gritaba Nergal con aires de %engana.
.,as tierras que codician se des%anecer"n, destruir las ciudades pecadoras/
#aliente Nergal, 3destruir"s al *usto con el in*usto5, le pregunt! Ninurta a su camarada.
.,as instrucciones de Enlil son claras/ .;o lle%ar el rumbo a los ob*eti%os seleccionados,
t+ me seguir"s detr"s/
.,a decisi!n de los Anunnaki me es conocida/, di*o Nergal a Ninurta. Ambos esperaron la
seal de Enlil durante siete das & siete noc'es.
7al como era su intenci!n, cuando termin! su espera, $arduk %ol%i! a 9abili,
en presencia de sus seguidores, pertrec'ados con armas, declar! su supremaca;
la cuenta de aos terrestres era entonces de mil setecientos treinta & seis. En aquel da, en
aquel fatdico da, Enlil le en%i! la seal a Ninurta; Ninurta parti! 'acia $onte $as'u, tras
l iba Nergal.
El $onte & la llanura, en el cora!n de la Cuarta Begi!n, inspeccion! Ninurta desde los
cielos.
Con el cora!n encogido, le 'io una seal a Nergal8 .4udate a'/, le seal!.
Entonces, Ninurta solt! desde los cielos la primera arma de terror;
con un resplandor, la cima del $onte $as'u se resquebra*!, las entraas del monte se
fundieron en un instante.
)obre el ,ugar de los Carros Celestiales liber! la segunda arma,
con el resplandor de siete soles, las rocas de la llanura se con%irtieron en una 'erida
c'orreante,
la 7ierra se sacudi! & se desmoron!, los cielos se oscurecieron despus del resplandor;
la llanura de los carros se cubri! de piedras quemadas & trituradas,
de todos los bosques que 'aban rodeado la llanura, s!lo tres troncos quedaron en pie.
.1ec'o/, e-clam! Ninurta desde la na%e celeste, su (i%ino P"*aro Negro.
.(el control que $arduk & Nabu tanto codiciaban se les 'a pri%ado para siempre/
Entonces, Nergal dese! emular a Ninurta, su cora!n le urga a ser Erra, el Aniquilador;
siguiendo la Calada del Be&, %ol! 'asta el %erde %alle de las cinco ciudades.
.Nergal planeaba aplastar el %erde %alle donde Nabu estaba con%irtiendo a la gente,
aplastarlo como un p"*aro en*aulado/
)obre las cinco ciudades, una tras otra, Erra en%i! un arma de terror desde los cielos,
destru&! por completo las cinco ciudades del %alle, se con%irtieron en desolaci!n.
Con fuego & aufre fueron arrasadas, todo lo que all %i%a se con%irti! en %apor.
Con tan terribles armas, las montaas se %inieron aba*o, la barrera que contena las aguas
del mar se parti!,
las aguas del mar se derramaron en el %alle, el %alle qued! inundado por las aguas;
cuando las aguas se derramaron sobre las cenias de las ciudades, se ele%! el %apor 'acia
los cielos.
.1ec'o/, grit! Erra en su na%e celeste. En el cora!n de Nergal &a no 'aba %engana.
:nspeccionando su maligna obra, los dos 'roes quedaron confundidos con lo que %ieron8
los resplandores fueron seguidos por el oscurecimiento de los cielos, despus se puso a
soplar la tormenta.
Arremolin"ndose dentro de una oscura nube, un #iento $aligno lle%aba la penumbra desde
los cielos,
con el transcurso del da, el )ol desapareci! sobre el 'orionte con la oscuridad,
por la noc'e, un pa%oroso resplandor dibu*aba sus bordes, 'io desaparecer a la ,una
cuando sala.
Cuando lleg! el amanecer del da siguiente, desde el oeste, desde el $ar
)uperior, se puso a soplar un %iento de tormenta, la nube marr!n oscura se dirigi! 'acia
el este, 'acia las tierras 'abitadas se
e-tendi! la nube;
all donde llegaba, traa sin misericordia la muerte a todo lo que %i%e; desde el #alle de )in
Compasi!n, engendrada por los resplandores, la
muerte fue transportada 'acia )umer. Ninurta & Nergal dieron la %o de alarma a Enlil &
Enki8 .:mplacable, el
#iento $aligno lle%a la muerte a todos/ Enlil & Enki transmitieron la alarma a los dioses
de )umer8 .Escapad/
.Escapad/, les gritaron a todos. .4ue se disperse el pueblo/ .4ue el pueblo se oculte/ ,os
dioses 'u&eron de sus ciudades, como p"*aros asustados escaparon de
sus nidos.
,as gentes de las tierras ca&eron ba*o las garras del #iento $aligno; in+til fue su carrera.
)igilosa era la muerte, atra%esaba los muros m"s gruesos como las aguas de una
inundaci!n,
no 'aba puerta que pudiera de*arle fuera, ni cerro*o que pudiera impedirle el paso.
Aqullos que, detr"s de puertas cerradas, se ocultaron dentro de sus casas, como moscas
ca&eron,
aqullos que 'u&eron a las calles, en las calles amontonaron sus cad"%eres.
,os pec'os llenos de esputos & flemas, las bocas rebosantes de sali%a & espuma;
cuando el #iento $aligno atrapaba a la gente sin ser %isto, sus bocas se empapaban en
sangre.
,entamente sopl! el #iento $aligno sobre las tierras, cru! de oeste a este sobre llanuras &
montaas;
todo lo que %i%a, tras l quedaba muerto & moribundo, la gente & el ganado perecan por
igual.
,as aguas se emponoaron, en los campos se marc'it! toda %egetaci!n.
(esde Erid+ en el sur 'asta )ippar en el norte, el #iento $aligno arras! el pas;
9abili, donde $arduk 'aba declarado la supremaca, se libr! del #iento $aligno.
)inopsis de la (ecimocuarta 7ablilla
9abili, el centro elegido por $arduk, sobre%i%e a la calamidad Enki lo %e como un augurio de la ine%itable
supremaca de $arduk
Enlil refle-iona sobre el pasado, el 1ado & el (estino Acepta la supremaca de $arduk, se retira a tierras
le*anas
,os 'ermanos se dan una sentimental despedida
Enki %e el Pasado como una gua para predecir el =uturo
(ecide tomar nota de todo para la posteridad
Colof!n del escriba Endubsar
Bepresentaci!n babil!nica de un resplandeciente $arduk
LA DECIMOCUARTA
TABLILLA
9abili, donde $arduk 'aba declarado la supremaca, se libr! del #iento $aligno.
7odas las tierras al sur de 9abili fueron de%oradas por el #iento $aligno, tambin alcan! al cora!n de la
)egunda Begi!n.
Cuando con posterioridad a la 2ran Calamidad, Enlil & Enki se encontraron para estudiar el desastre,
Enki le 'io considerar a Enlil el libramiento de 9abili como un augurio di%ino.
.El libramiento de 9abili confirma que $arduk 'a sido destinado para la supremaca/ As le di*o Enki a Enlil.
.(ebe 'aber sido la %oluntad del Creador de 7odo/, di*o Enlil a Enki. Entonces, Enlil le re%el! la %isi!n6sueo
& la profeca de 2alu.
)i eras conocedor de eso, 3por qu no impediste el uso de las Armas de 7error5, le pregunt! Enki.
.1ermano mo/, di*o Enlil a Enki con una %o apesadumbrada. Era e%idente el moti%o.
7ras tu llegada a la 7ierra, cada %e que la misi!n se %ea obstaculiada, encontr"bamos una forma de eludir
el obst"culo; de a', la creaci!n de los 7errestres, la gran soluci!n,
fue tambin una fuente de miles de giros & %ueltas no deseados.
Cuando llegaste a comprender los ciclos celestes & asignaste constelaciones,
3quin 'ubiera pre%isto en ellas las manos del (estino5
34uin 'abra podido distinguir entre los 'ados que elegimos & el inquebrantable destino5
34uin proclamaba falsos augurios & quin poda pronunciar profecas %erdaderasH5
(e a' que decidiera guardar para m mismo las palabras de 2alu. 3Era de %erdad el emisario del Creador de
7odo, o era una alucinaci!n ma5 .,o que tenga que suceder, suceda/, me di*e a m mismo. Enki escuc'aba
las palabras de su 'ermano, mientras afirmaba con la cabea arriba & aba*o. ,a Primera Begi!n est" desolada,
la )egunda Begi!n est" sumida en la
confusi!n, la 7ercera Begi!n est" 'erida,
el ,ugar de los Carros Celestiales &a no e-iste; .eso es lo que 'a sucedido/, di*o Enki a Enlil. .)i era sa la
%oluntad del Creador de 7odo, eso es lo que 'a quedado de
nuestra $isi!n en la 7ierra/ .,as semillas se sembraron con las ambiciones de $arduk, lo que salga de
ello ser" para que lo cosec'e l/
As le di*o Enlil a su 'ermano Enki, entonces acept! el triunfo de $arduk. .4ue el rango de cincuenta, que
tena pensado para Ninurta, le sea dado en
su lugar a $arduk/
.4ue $arduk declare su supremaca sobre la desolaci!n en las Begiones/ En cuanto a m & a Ninurta, no nos
%amos a interponer m"s en su camino. .Partiremos 'acia las 7ierras de $"s All" de los >canos, por lo que
%inimos, lle%aremos a trmino la misi!n de obtener oro para Nibiru/ As le di*o Enlil a Enki; 'aba
abatimiento en sus palabras. 31abran sido diferentes las cosas si no se 'ubieran usado las Armas de
7error5, cuestion! Enki a su 'ermano.
3; si no 'ubiramos escuc'ado las palabras de 2alu para que no %ol%iramos a Nibiru5, replic! Enlil.
3; si 'ubiramos detenido la $isi!n 7ierra cuando los Anunnaki se amotinaron5 ;o 'ice lo que 'ice. 7+
'iciste lo que 'iciste. .No se puede desandar el
pasado/
3Acaso no 'a& en eso tambin una lecci!n5, pregunt! Enki para ambos.
3Acaso lo que 'a ocurrido en la 7ierra no es un refle*o de lo que tu%o lugar en Nibiru5
3Acaso no est" escrito en el Pasado el esboo del =uturo5
3Bepetir" la 1umanidad, creada a nuestra imagen, nuestros logros & fracasos5
Enlil guard! silencio. Cuando se puso en pie para marc'arse, Enki le tendi! el brao.
.Estrec'emos los braos como 'ermanos, como camaradas que, *untos, se enfrentaron a muc'os desafos en
un planeta e-trao/
As le di*o Enki a su 'ermano.
; Enlil, asiendo el brao de su 'ermano, lo abra! tambin.
3Nos %ol%eremos a encontrar en la 7ierra o en Nibiru5, pregunt! Enki.
3Estara en lo cierto 2alu de que moriramos si %ol%amos a Nibiru5, respondi! Enlil. ,uego, se %ol%i! & se
fue.
Enki qued! solo; acompaado tan s!lo por los pensamientos de su cora!n.
)e sent! & refle-ion! sobre c!mo 'aba comenado todo & c!mo 'aba terminado.
3Estaba todo destinado, o fue el 'ado for*ado por esta o aquella decisi!n5 )i Cielo & 7ierra estaban regulados
por ciclos dentro de ciclos, 3%ol%er" a ocurrir lo que 'a sucedido5 3Acaso el Pasado es el =uturo5 3:mitar"n
los 7errestres a los Anunnaki, re%i%ir" la 7ierra lo que %i%i! Nibiru5 3El primero en llegar ser" el +ltimo en
partir5 Asediado por sus pensamientos, Enki tom! una decisi!n8
(e todos los acontecimientos & decisiones, comenando desde Nibiru 'asta este da en la 7ierra,
tomar nota, para que fuera una gua para generaciones futuras;
.4ue la posteridad, en el tiempo que designe el destino,
lea el registro, recuerde el Pasado, comprenda el =uturo como profeca,
que el =uturo sea el *ue del Pasado/
Estas son las palabras de Enki, Primognito de Anu de Nibiru.
(ecimocuarta tablilla8 ,as Palabras del seor Enki.
Escritas de boca del gran seor Enki,
ninguna palabra perdida, ninguna palabra aadida,
por el escriba maestro Endubsar, un 'ombre de Erid+,
'i*o de 0dbar.
Por el seor Enki, con larga %ida 'e sido bendecido.
Este libro fue digitaliado para distribuci!n libre & gratuita a tra%s de la red
(igitaliaci!n O Be%isi!n & Edici!n Electr!nica de Nasca%
P de Enero QRRS O TU8QR
JJJ.TTargentina.com
(igitaliaci!n O Be%isi!n & Edici!n Electr!nica de Nasca%
P de Enero QRRS O TU8QR
JJJ.TTargentina.com