Manual Repetidor Fiplex

FIPLEX Dispositivos Electromagnticos para Sistemas de Radiocomunicaciones
1 Documento FIP-BDAM-07
AMPLIFICADOR BIDIRECCIONAL FIPLEX - MANUAL DE USUARIO



ESTA PGI NA HA SI DO DEJ ADA I NTENCI ONALMENTE EN BLANCO

FIPLEX COMMUNICATIONS, INC. M.E.BRAUN-FIPLEX
7333 N.W. 54
th
Street S. Cabral 1242
Miami, FL 33166 (5006) Crdoba
U.S.A. Argentina
Ph: (305)884-8991 Tel: (54-351)456-8263
Fax: (305)884-4041 Fax: (54-351)456-2507
E-mail: info@fiplex.com E-mail: info@fiplex.com



INDICE

Especificaciones tcnicas ..................................................... Pg. 5
GABINETE A1
Dimensiones mecnicas ............................................ Pg. 5
Perforaciones para montaje ....................................... Pg. 5
GABINETE B1
Dimensiones mecnicas ............................................ Pg. 6
Perforaciones para montaje ....................................... Pg. 6

Instrucciones de Instalacin ................................................. Pg. 7
Recomendaciones para el montaje ........................... Pg. 7
Seguridad .................................................................. Pg. 8
Alimentacin de AC ................................................... Pg. 9
Alimentacin de DC ................................................... Pg. 9

Puesta en funcionamiento .................................................... Pg. 11
Conexionado ............................................................. Pg. 11
Aislacin entre antenas ............................................. Pg. 11

Regulacin de ganancia downlink ........................................ Pg. 13
Ajuste manual de ganancia ....................................... Pg. 13
Control Automtico de Ganancia (AGC) .................... Pg. 14
Proteccin de sobrecarga (Overload) ........................ Pg. 14

Regulacin de ganancia uplink ............................................. Pg. 15
Ajuste manual de ganancia ....................................... Pg. 15
Control Automtico de Ganancia (AGC)..................... Pg. 16
Proteccin de sobrecarga ( Overload ) ...................... Pg. 16

Sistema de Alarmas ............................................................. Pg. 17

Mdulo de Remotizacin y Control (RC) .............................. Pg. 18

FIPLEX BDA Local Management Software ...................... Pg. 20
Descripcin ............................................................ Pg. 20
Instrucciones de Instalacin ...................................... Pg. 20
Operacin .................................................................. Pg. 21
Informacin del BDA .................................................. Pg. 23
Estado del BDA ......................................................... Pg. 24
Configuracin ............................................................ Pg. 25
Configuracin de la comunicacin ............................ Pg. 26



FIPLEX BDA Remote Management Software V1.2 ........... Pg. 28
Descripcin ................................................................ Pg. 28
Instalacin ................................................................. Pg. 28
Operacin Administrador ........................................... Pg. 33
Administrar Repetidores .................................. Pg. 34
Administrar Usuarios ....................................... Pg. 35
Administrar Grupos .......................................... Pg. 38
Administrar Pases .......................................... Pg. 41
Administrar Provincias ..................................... Pg. 42
Administrar Ciudades ...................................... Pg. 43
Administrar Parmetros Generales ................. Pg. 44
Administrar Alertas por Alarmas ...................... Pg. 46
Reportes .......................................................... Pg. 47
Operacin Monitor ..................................................... Pg. 49
Alimentacin de respaldo (UPS) ................................ Pg. 54
Notas ......................................................................... Pg. 57



ESPECIFICACIONES TECNICAS
Dimensiones mecnicas

Perforaciones para montaje



Dimensiones mecnicas

Perforaciones para montaje


INSTRUCCIONES DE INSTALACIN

Recomendaciones para el montaje.

El BDA es provisto en un gabinete cerrado, con sus correspondientes orejas de montaje
para ser amurado a la pared (Las grampas de fijacin no estn incluidas con el repetidor).

Debe ser montado en posicin vertical con los conectores de entrada/salida
hacia abajo para garantizar la estanqueidad del dispositivo.


Se debe garantizar el flujo de aire a travs
del disipador de calor para mantener la
temperatura del repetidor dentro de los
mrgenes de seguridad (-30C a +60C).
Mantener una distancia mnima de 15cm
entre el repetidor y cualquier objeto que
impida la libre circulacin de aire.

Seguridad

Toda persona involucrada en la instalacin, operacin o mantenimiento de un
repetidor debe comprender y acatar los siguiente puntos:

Los repetidores han sido diseados para recibir y amplificar seales de una o
varias estaciones base y retransmitir las seales de uno o varias estaciones
mviles y viceversa. El repetidor debe ser utilizado para este propsito
nicamente.

Repetidores conectados a las lneas de alimentacin de VAC deben ser
conectados a tierra para garantizar la seguridad y el correcto funcionamiento del
mismo.

Todo repetidor genera seales de radio y con ello un campo
electromagntico que puede ser nocivo para la salud de las personas
que se exponen por tiempo prolongado a dichas seales en las
proximidades del repetidor o sus antenas.

El aislante de los cables coaxiales esta elaborado de PTFE
(polytetrafluoruro etileno), en caso de incendio se libera muy pequeas
cantidades de hidrogeno fluorado que es venenoso.



Alimentacin de AC

LA FUENTE DE ALIMENTACIN DEL REPETIDOR OPERA CON VALORES
DE TENSION PELIGROSOS QUE PUEDEN CAUSAR SHOCK ELECTRICO Y
GENERAR DAOS A PERSONAS U OBJETOS.
APAGAR EL REPETIDOR ANTES DE REALIZAR CUALQUIER TRABAJO CON
EL. SOLO PERSONAL AUTORIZADO PUEDE OPERAR EL REPETIDOR
CUANDO SE ENCUENTRE ENCENDIDO.

La alimentacin del repetidor debe ser de 110-220 VAC 50-60 Hz y cuenta con un
terminal para conexin a Tierra. (Color verde y amarillo).

Una buena conexin a tierra debe ser realizada para asegurar la performance y
durabilidad del sistema.

Un fusible de 5x20mm 2A es utilizado como elemento de proteccin de la fuente
contra fallos severos en la alimentacin de AC.

PRECAUCION
SIEMPRE DESCONECTAR LA ALIMENTACIN DE AC ANTES DE CAMBIAR O
CONTROLAR UN FUSIBLE.

Alimentacin de DC

El equipo cuenta en su parte inferior con un pasamuros rotulado BATTERY
BACKUP, mediante el cul puede proveerse de tensin de DC al equipo para prolongar
su funcionamiento ante el eventual fallo en la alimentacin de AC.

La tensin nominal de DC debe ser la indicada en la hoja de especificacin del
repetidor.

En caso de que el valor nominal de la tensin de DC este por debajo del 80% del
valor especificado, el sistema indicar el estado de BATTERY FAIL.



Conectores de alimentacin Verificar polaridad antes de conectar.

En caso de estar presente la alimentacin de AC, el sistema conmuta
automticamente a esta alimentacin con el objeto de preservar la carga de las bateras.

El sistema de backup de batera no es provisto con el repetidor, este debe ser
suministrado por el instalador y debe respetar los valores de tensin y corriente
necesarios para el correcto funcionamiento del repetidor. Ver hoja de especificaciones.
Para ms informacin contactarse con el proveedor del equipo.

VERIFICAR QUE EL PASAMUROS QUEDE CORRECTAMENTE AJUSTADO
PARA ASEGURAR LA ESTANQUEIDAD DEL REPETIDOR.

La electricidad esttica representa un riesgo de dao permanente para las partes
fundamentales del repetidor si no son tratadas de forma adecuada.

NUNCA TOQUE LOS CIRCUITOS IMPRESOS Y LAS SUPERFICIES
CONDUCTORAS NO AISLADAS SIN LA DEBIDA PROTECCIN ESD
(ELECTROSTATIC DISCHARGE).



PUESTA EN FUNCIONAMIENTO

El REPETIDOR se enciende al momento de conectarlo a la red elctrica
(220/110V y 50/60Hz).

No se requiere ningn tipo de calibracin interna del REPETIDOR para su correcto
funcionamiento. El mismo sale de fbrica con los parmetros de ganancia y rango de
frecuencia especificados.

El REPETIDOR debe permanecer siempre con la tapa del gabinete perfectamente
cerrada, para evitar el acceso a sus componentes y prolongar la vida til del mismo.

En caso en que el repetidor este instalado a la intemperie, no abrir la tapa en
condiciones de mal tiempo como:

Lluvias intensas, heladas o nevadas .
Tormentas o fuertes vientos.
Temperaturas extremas.
Alto porcentaje de humedad en el ambiente.

Conexionado.

El conector de entrada/salida al sistema de SERVICIO es de tipo N hembra y est
rotulado "HACIA MOVILES".
El conector de entrada/salida al sistema DONOR es de tipo N hembra y est
rotulado "HACIA BASE".

El sistema irradiante, antenas y cables coaxiales a ser empleados con el
REPETIDOR, deben estar adaptados y ser aptos para trabajar en el rango de frecuencia
de operacin del REPETIDOR, siendo necesaria observar una prdida por retorno mnima
de 18 dB en la entrada de los conectores.

Aislacin entre antenas

SE DEBE VERIFICAR QUE LA AISLACIN MNIMA ENTRE LOS SISTEMAS
IRRADIANTES SERVICIO - DONOR SEA 20 dB MAYOR A LA GANANCIA
NOMINAL DEL REPETIDOR.



Si la aislacin es menor que la ganancia
nominal del repetidor ms el margen de 20dB, existe la
posibilidad de una realimentacin positiva en el
sistema, esto puede generar la sobrecarga de una o
ambas cadenas amplificadoras, activando los sistemas
de AGC y de ser necesario los sistemas de sobrecarga
(overload) generando el apagado de los amplificadores.

La falta de aislacin en el sistema puede
generar en el repetidor daos permanentes, que
producen una cancelacin automtica de la garanta de
fbrica.

NO ENCENDER EL REPETIDOR SIN HABER CONECTADO LAS ANTENAS
RESPECTIVAS EN LOS PUERTOS HACIA MVILES Y HACIA BASE.
Cada vez que el REPETIDOR es encendido se realiza automticamente un
procedimiento de control de aislacin entre antenas.
Este procedimiento tarda alrededor de 30 segundos y durante este tiempo el repetidor no
podr cursar trfico, luego de finalizado pueden ocurrir dos cosas:

- Buena aislacin de antenas, en este caso la alarma de control de aislacin no
estar presente y el equipo podr operar a mxima ganancia.

- Escasa aislacin de antenas, en este caso la alarma de control de aislacin
estar presente (ver alarmas) y el sistema limitar el ajuste manual de ganancia a
un valor seguro, el REPETIDOR no podr operar a mxima ganancia.

SE DEBE GARANTIZAR LA AUSENCIA DE SEAL UPLINK DURANTE LA
EJECUCIN DEL CONTROL DE AISLACIN PARA OBTENER UNA
CORRECTA MEDICIN.



REGULACIN DE GANANCIA DOWNLINK

Ajuste manual de ganancia

El control de ganancia Downlink se realiza estableciendo el valor de atenuacin
deseado utilizando los pulsadores, el valor aplicado es visualizado en el display ubicado a
la derecha de los mismos.
Este valor comienza con un mnimo de atenuacin de 0dB (ganancia nominal),
hasta 25dB (mxima atenuacin) en pasos de 1dB. Si el nivel de aislacin entre antenas
no es suficiente, el sistema establece el mximo nivel de ganancia permitido para evitar
oscilaciones. En esta condicin el sistema no permitir ajustar manualmente la ganancia
del equipo hasta su valor nominal.

Imagen del control de atenuacin Downlink

Si al encender el REPETIDOR, la seal de alarma "AGC ON Downlink" est
encendida, significa que la seal que se recibe del sitio Donor es elevada, y que el AGC
esta actuando. Frente a esto es conveniente disminuir la ganancia de la cadena
amplificadora Downlink,



mediante el control manual de ganancia. El nivel de ganancia debe ser disminuido
hasta que se haya apagado la seal de alarma "AGC ON Downlink". Esto es con el fin de
no quitar rango dinmico al AGC.

Control Automtico de Ganancia (AGC)

El sistema AGC esta preparado para limitar la potencia de salida del repetidor,
evitando as que se degrade la comunicacin por generacin de productos de
intermodulacin.
Al encender el REPETIDOR, se debe observar que la seal de alarma de la
seccin Downlink "AGC ON Downlink" este apagada, indicando as que la potencia de
entrada al REPETIDOR de la seal proveniente del sitio donor, es menor que el nivel
mximo para tener la mayor ganancia del REPETIDOR.
Esta medicin es vlida si el control de ganancia de la seccin Downlink, rotulado como
"DOWNLINK GAIN ADJ." se encuentra en 00 (Ganancia nominal, ver ajuste manual de
ganancia).
Es una buena prctica medir las seales que se reciben del sitio donor, para
asegurar la ausencia de seales interferentes, o que el nivel de las seales deseadas no
sea demasiado elevado y produzca sobrecarga en los amplificadores.

Proteccin de sobrecarga ( Overload )

El rango dinmico de actuacin del AGC es de 20dB, cuando el AGC llega a este
limite automticamente apaga las cadenas amplificadoras durante aproximadamente 10
segundos, para prevenir daos de tipo permanente al repetidor.
Esta condicin es sealizada mediante la iluminacin del led rotulado OVERLOAD
Downlink.
Luego de transcurrido el tiempo de proteccin los amplificadores son conectados,
si la condicin de sobrecarga an permanece, estos sern desconectados nuevamente, y
la situacin se repetir en forma cclica hasta que la causa de sobrecarga desaparezca.
Causas que pueden provocar que el AGC llegue al lmite de sobrecarga suelen
ser; una o ms seales en la banda de paso de potencia excesiva, una fuente de ruido en
banda (seales interferentes), u oscilacin de los amplificadores debida a una falta de
aislacin entre antenas.



REGULACIN DE GANANCIA UPLINK

Ajuste manual de ganancia

El control de ganancia Uplink se realiza estableciendo el valor de atenuacin
deseado utilizando los pulsadores, el valor aplicado es visualizado en el display ubicado a
la derecha de los mismos.
Este valor comienza con un mnimo de atenuacin de 0dB (ganancia nominal),
hasta 25dB (mxima atenuacin) en pasos de 1dB. Si el nivel de aislacin entre antenas
no es suficiente, el sistema establece el mximo nivel de ganancia permitido para evitar
oscilaciones. En esta condicin el sistema no permitir ajustar manualmente la ganancia
del equipo hasta su valor nominal.

Imagen del control de atenuacin Uplink

Si al encender el REPETIDOR, la seal de alarma "AGC ON Uplink " est
encendida, significa que la seal que se recibe del sitio Donor es elevada, y que el AGC
esta actuando. Frente a esto es conveniente disminuir la ganancia de la cadena
amplificadora Uplink



mediante el control manual de ganancia. El nivel de ganancia debe ser disminuido
hasta que se haya apagado la seal de alarma "AGC ON Uplink ". Esto es con el fin de no
quitar rango dinmico al AGC.

Control Automtico de Ganancia (AGC)

El sistema AGC esta preparado para limitar la potencia de salida del repetidor,
evitando as que se degrade la comunicacin por generacin de productos de
intermodulacin.
Al encender el REPETIDOR, se debe observar que la seal de alarma de la
seccin Uplink "AGC ON Uplink" este apagada, indicando as que la potencia de entrada
al REPETIDOR de la seal proveniente del sitio donor, es menor que el nivel mximo para
tener la mayor ganancia del REPETIDOR.
Esta medicin es vlida si el control de ganancia de la seccin Uplink, rotulado como
"UPLINK GAIN ADJ." se encuentra en 00 (Ganancia nominal, ver ajuste manual de
ganancia).
Es una buena prctica medir las seales que se reciben del sitio donor, para
asegurar la ausencia de seales interferentes, o que el nivel de las seales deseadas no
sea demasiado elevado y produzca sobrecarga en los amplificadores.

Proteccin de sobrecarga ( Overload )

El rango dinmico de actuacin del AGC es de 20dB, cuando el AGC llega a este
limite automticamente apaga las cadenas amplificadoras durante aproximadamente 10
segundos, para prevenir daos de tipo permanente al repetidor.
Esta condicin es sealizada mediante la iluminacin del led rotulado OVERLOAD
Uplink.
Luego de transcurrido el tiempo de proteccin los amplificadores son conectados,
si la condicin de sobrecarga an permanece, estos sern desconectados nuevamente, y
la situacin se repetir en forma cclica hasta que la causa de sobrecarga desaparezca.
Causas que pueden provocar que el AGC llegue al lmite de sobrecarga suelen
ser; una o ms seales en la banda de paso de potencia excesiva, una fuente de ruido en
banda (seales interferentes), u oscilacin de los amplificadores debida a una falta de
aislacin entre antenas.



SISTEMA DE ALARMAS

Imagen de los LEDS indicadores de alarmas

En este modelo de REPETIDOR se encuentran habilitadas las siguientes alarmas:

PA (DL/UL) FAIL: Encendido indica falla de amplificadores, y/o sobrecarga (overload)
TEMP: Indicador de sobre temperatura, cuando la temperatura del equipo esta por
encima del lmite de temperatura mxima este indicador est encendido.
BAT FAIL: Indicador de Batera de Backup, se enciende cuando la tensin de batera
esta fuera de valores nominales. En ausencia de bateras este indicador se halla
encendido.
PS FAIL: Indicador de fallo de fuente de alimentacin.
ISOLATION CONTROL: Indicador de falta de aislacin entre antenas, el equipo no
podr operar a mxima ganancia.



MDULO DE REMOTIZACIN Y CONTROL (RC)

El mdulo de Remotizacin y Control posee una interfaz RS-232 con un conector
DB9 Macho rotulado como NOTEBOOK que por medio de un cable recto con conectores
DB9 Hembra, como se detalla en la ilustracin, permite conectar el repetidor con el BDA
Local Management Software para monitorear y configurar los parmetros relevantes del
repetidor en el sitio. Tambin posee una interfaz RS-232 con un conector DB9 Macho
rotulado como MODEM por el cual se conecta al MODEM para el control remoto de todos
los parmetros del repetidor, generando reporte de funcionamiento y alarmas. Este
Mdulo posee una batera de respaldo que garantiza la transmisin remota de las alarmas
en caso de fallo de alimentacin de AC y DC, indicando que el repetidor est fuera de
servicio por problemas de alimentacin.
Para habilitar el sistema de Batera de respaldo del mdulo RC es necesario
conectar el jumper que se encuentra en el mdulo de RC como se indica en la imagen,
este jumper es deshabilitado de fbrica por lo cual el sistema no entra en funcionamiento
hasta ser habilitado por el usuario, el sistema viene provisto con una batera que le brinda
una autonoma aprox. de 3 hs y su respectivo cargador.



Para repetidores con un mdulo de Remotizacin y Control para redes GSM (RC-
G), se debe colocar una tarjeta SIM en el MODEM como indica la siguiente ilustracin.

Insercin de tarjeta SIM.

1- Retire la tapa ubicada en el frente del
MODEM.
2- Levante el zcalo SIM.
3- Inserte la SIM.
4- Asegrese que el compartimiento
quede correctamente cerrado.
5- 2

Una red de repetidores puede ser monitoreada y controlada a distancia por el
FIPLEX BDA Remote Management Software V1.2. Logrando con esta aplicacin
centralizar el monitoreo de alarmas y la puesta a punto de los distintos sitios
remotamente. (ver a continuacin FIPLEX BDA Remote Management Software V1.2).


BDA LOCAL MANAGEMENT SOFTWARE

DESCRIPCIN

El BDA Local Management Software es una aplicacin para uso local, es decir
junto al BDA, que permite el monitoreo y comando del BDA mediante el uso de un
ordenador tipo Laptop, en el sitio en donde est instalado el REPETIDOR.

INSTALACIN

A continuacin se enumeran los pasos a seguir para la instalacin del software.

1) Inserte el CD de Instalacin
2) Ejecute BDAManagerSetup.exe.
3) Coloque el nombre del Usuario y el de su organizacin.
4) Indique la carpeta en donde ser instalado el software. Puede elegir el destino por
defecto o modificarlo presionando en "Change".

Siga los pasos hasta que termine la instalacin.



OPERACIN

A continuacin se explica el uso del software de gestin y operacin local.

1) Inicie la conexin con el BDA.
1


Elija el puerto de comunicacin por medio del cual se conectar al BDA y presione en
Continue

Nota: Para conectarse con el REPETIDOR, es necesario utilizar un cable serial recto, con ambos
extremos con conectores DB9 hembra. En el mismo se debe prestar atencin a que estn
presentes como minimo las conexiones en los pines 2, 3, 4, 5 y 6. (ver pg.18)



PESTAA DE INFORMACIN

El software comenzar a comunicarse con el equipo e ir mostrando la informacin y
estado del mismo.

En (2) se indica mediante pestaas las diversa opciones que se pueden visualizar. Se
puede elegir para ir viendo la informacin general del equipo, parmetros de ganancia y
atenuacin , y estados de alarma.

En (3) se muestra informacin respecto al tipo y modelo de BDA, su nmero de serie,
versin de firmware, y el nmero de mvil al cual se reportar as como el nmero de
mvil del mdem del BDA msmo.

2
3
4

En (4) podemos observar los parmetros de cada cadena. La ganancia del equipo, la
atenuacin, el estado de actuacin de AGC. Todo esto expresado en dB.

Por ltimo la potencia de salida del equipo expresada en dBm


PESTAA DE ESTADO

En (5) observamos el estado de las alarmas. Las mismas tienen varias opciones a
configurar.

. Status: ON u OFF indica si la misma se activ o no.

. Generate Event: permite habilitar o deshabilitar que una determinada alarma genere un
aviso al producirse la misma

. Configuration: Indica si dicha alarma est Activada Enabled o Disabled, significando esto
que la misma se puede activar o desactivar independientemente de si dicha alarma
generar o no un evento. Esto es muy til cuando un operario desea realizar algn
mantenimiento preventivo/correctivo sobre el equipo evitando as que el equipo genera
alarmas por dicha operatoria.

. Acknowlege: Indica si el Fiplex OMS tom conocimiento de la alarma.

5
7
6


En (6) observamos el valor de atenuacin manual de cada una de las cadenas. Tambin
se indica si se ejecut un apagado remoto del BDA.

En (7) podemos observar 2 botones de accin.

. Config : permite configurar parmetros de atenuacin, de alarmas y de remote shutdown.

. Comm. Config: permite configurar el nmero de telfono del BDA y del Servidor Fiplex
OMS para que se vinculen remotamente.

CONFIGURACIN

Al presionar en Config, se abrir una nueva pestaa denominada Configuration.

8
10
9


En (8) podremos modificar si una alarma generar o no un evento, si la misma est
habilitada y si el servidor tom o no conocimiento de la misma.

El acknowledge tiene especial importancia a la hora de generarse un aviso de alarma y al
momento de ir al sitio a solucionar dicho problema. Si el REPETIDOR genera una alarma
por falla en la alimentacin, se origina una llamada al Servidor. Al ser notificado del
evento, enva al REPETIDOR la indicacin de que se ha tomado conocimiento del
problema, seteando el acknowledge en la alarma correspondiente. De esta forma el
REPETIDOR no volver a originar una llamada por la misma alarma.

Cuando el tcnico va y resuelve el problema o cuando el problema desaparece, el
acknowledge debe ponerse manualmente en NO para que el REPETIDOR vuelva a
originar una llamada si se vuelve a producir la alarma.

En (9) Se puede modificar el valor de atenuacin manual uplink y downlink del repetidor.
Tambin se puede apagar la etapa de potencia del equipo.

Una vez configurados estos parmetros en el software, se enva la nueva configuracin al
REPETIDOR presionando en Send Config, lo cual actualizar al REPETIDOR.



CONFIGURACIN DE LA COMUNICACIN

Al presionar en Comm. Config se abre una nueva pestaa la cual permite modificar el
nmero de mvil del Servidor Fiplex OMS y el nmero de mvil del REPETIDOR.

12
11

En este lugar se debe indicar el nmero de mvil en formato GSM internacional.

Luego se debe presionar en (12) para actualizar la informacin del REPETIDOR.

Por ltimo presione en EXIT para salir de la aplicacin.



FIPLEX BDA Remote Management Software

DESCRIPCIN

El BDA Remote Management Software es una aplicacin para uso remoto, es
decir que permite el monitoreo y comando del REPETIDOR mediante el uso de un
ordenador tipo PC y un MODEM GSM.

INSTALACIN
Para la instalacin del BDA Remote Management Software realice los siguientes puntos:

Ejecutar el archivo Setup.exe del CD de instalacin.

1) Se visualizar la siguiente pantalla. Presiones Next >



2) Ingrese nombre de usuario y nombre de la Compaa. Presione Next >

3) Seleccione el tipo de instalacin. Presione Next >


4) Selecciones el servidor de base de datos y el mtodo de autenticacin.
Presione Next >.

5) Presione Install para comenzar con la instalacin del producto.


6) Si la instalacin termina con xito. Presione Finish para concluir con el asistente.

En el caso de querer realizar una instalacin personalizada, seleccione la opcin Custom



Seleccione el directorio donde desea instalar el producto. Presione Next >.

Seleccione los tems a instalar. Presione Next >.

La instalacin contina de la forma descripta en el punto 4).


OPERACIN

A continuacin se explica el uso del software Administrador y Monitor remoto.

ADMINISTRADOR
Inicio de sesin en el Sistema.

1. Ingrese nombre de usuario
2. Ingrese contrasea
3. Presione en Aceptar
4. Se abre la pantalla principal del Administrador.


Administrar REPETIDORES
Seleccione el men BDA Administrar BDA. Se abrir la pantalla que permite dar
de alta, eliminar o modificar datos de un REPETIDOR ya cargado.

Para ingresar un nuevo REPETIDOR:

1. Presione en Nuevo. Se habilitarn los campos de texto que permiten ingresar los datos
mnimos requeridos:

- Nombre BDA: identificacin del repetidor.
- Domicilio: lugar donde esta situado el repetidor.
- Nro.Tel Celular: nmero de telfono del MODEM mediante el cual se reporta el
repetidor.
- Serial Number: nmero serie del fabricante.
- Ciudad
- Provincia
- Pas

2. Para confirmar los campos ingresados, presione Aceptar.



Para eliminar un REPETIDOR:

1. Seleccione un REPETIDOR de la lista de repetidores existentes.
2. Presione en Eliminar.
3. Confirme la eliminacin.

Para modificar datos de un BDA:

2. Presione en Modificar.
3. Modifique los campos que desee.
4. Para confirmar los campos modificados, presione Aceptar.

Administrar Usuarios

Seleccione el men USUARIOS USUARIOS. Se abrir la pantalla que permite
dar de alta, eliminar o modificar datos de un usuario ya cargado, como as tambin
asignar permisos de acceso y grupo al que pertenece.



Para ingresar un nuevo usuario:

1. Haga clic en Nuevo. Se habilitaran los campos de texto que permiten ingresar los datos
mnimos requeridos:

- Apellido: del usuario.
- Nombre: del usuario.
- Nombre de usuario: identificador nico del usuario en el sistema
- Contrasea.
- Repetir contrasea


Para eliminar un usuario:

1. Seleccione un usuario de la lista de usuarios existentes.

Para modificar datos de un usuario:

4. Para confirmar los campos modificados, presione en Aceptar.

Para modificar contrasea de un usuario:

Solo el usuario Admin. puede modificar las contraseas de los dems usuarios. Cada
usuario puede modificar su propia contrasea.

2. Presione en Password.
3. Se le habilitaran solo los campos de Contrasea y Repetir Contrasea. Modifique
ambos campos.
Para confirmar los cambios, presione Aceptar

Para asignar grupo a un usuario:

1. Seleccione un usuario de la lista de usuarios existentes
2. Presione en Grupos. Se abre la pantalla de asignar grupo al usuario



3. Seleccione de los grupos disponibles el grupo al que desea que pertenezca el usuario
y haga clic en .El grupo aparecer en Miembro De.
4. Para confirmar el grupo, presione Aceptar

Para asignar permisos a un usuario

1. Seleccione un usuario de la lista de usuarios existentes
2. Presione en Permisos. Se abre la pantalla de asignar permisos al usuario. Aqu traer
los permisos inherentes al grupo al cual pertenece. Ud puede redefinir los permisos
para dicho usuario, agregando ms permisos.


3. Presione en los mdulos a los cuales desea que el usuario tenga acceso.
4. Para confirmar, presione Aceptar

Administrar Grupos

Seleccione el men USUARIOS GRUPOS. Se abrir la pantalla que permite dar
de alta, eliminar o modificar datos de un grupo ya cargado, como as tambin asignar
permisos de acceso y usuarios que desea que pertenezcan al grupo.

Para ingresar nuevo grupo:

requeridos:

- Nombre: nombre del grupo a crear.
- Descripcin: no es obligatorio, pero permite una claridad en la tarea que
desarrolla dicho grupo.

2. Para confirmar los campos ingresados, presione en Aceptar.



Para eliminar un grupo:

1. Seleccione un grupo de la lista de grupos existentes.

Para modificar datos de un grupo:

1. Seleccione un grupo de la lista de grupos existentes.
4. Para confirmar los campos modificados, presione Aceptar.

Para asignar usuarios a un grupo:

1. Seleccione un grupo de la lista de grupos existentes
2. Presione en Usuarios

Se abre la pantalla de asignar grupo al usuario



3. Seleccione de los usuarios disponibles el usuario que desea que pertenezca al grupo
y haga clic en .El usuario aparecer en Miembros. En el caso que el usuario ya
pertenezca a otro grupo, el sistema se lo informara y cancelara.
4. Para confirmar la operacin, presione Aceptar

Para asignar permisos a un grupo

1. Seleccione un grupo de la lista de grupos existentes
2. Presione en Permisos

Se abre la pantalla de asignar permisos al grupo

3. Presione en los mdulos a los cuales desea que el grupo tenga acceso.
4. Para confirmar, presione Aceptar



Administrar Pases

Seleccione el men CONF.GRAL PAISES. Se abrir la pantalla que permite dar
de alta, eliminar o modificar datos de un pas ya cargado.

Para ingresar nuevo pas:

requeridos:

- Pas: nombre del pas a dar de alta.

2. Para confirmar los campos ingresados, presione en Aceptar.

Para eliminar un pas:

1. Seleccione un pas de la lista de pases existentes.


Para modificar datos de un pas:

1. Seleccione un pas de la lista de pases existentes.
3. Modifique la informacin.
4. Para confirmar la informacin, presione Aceptar.

Administrar Provincias

Seleccione el men CONF.GRAL PROVINCIAS. Se abrir la pantalla que
permite dar de alta, eliminar o modificar datos de una provincia ya cargada.

Para ingresar nueva provincia:

requeridos:



- Provincia: nombre del la provincia a dar de alta.
- Pas: Presione en para que abra una pantalla de seleccin del pas al cual
pertenece la provincia creada.


Para eliminar una provincia:

1. Seleccione una provincia de la lista de provincias existentes.

Para modificar datos de una provincia:

1. Seleccione una provincia de la lista de provincias existentes.

Administrar Ciudades
Seleccione el men CONF.GRAL CIUDADES. Se abrir la pantalla que permite
dar de alta, eliminar o modificar datos de una ciudad ya cargada.



Para ingresar nueva ciudad:

1. Presione en Nuevo. Se habilitaran los campos de texto que permiten ingresar los datos
requeridos:

- Ciudad: nombre del la ciudad a dar de alta.
- Provincia: Presione en para que abra una pantalla de seleccin de la provincia
a la cual pertenece la ciudad creada.
- Pas: esta informacin se autocompleta al seleccionar la provincia en el paso
anterior.


Para eliminar una ciudad:

1. Seleccione una ciudad de la lista de ciudades existentes.

Para modificar datos de una ciudad:

1. Seleccione una ciudad de la lista de ciudades existentes.

Administrar Parmetros Generales
Seleccione el men CONF.GRAL Parmetros Generales. Se abrir la pantalla
que permite modificar los datos asociados a los tiempos del sistema.



Para modificar parmetros generales:

1. Presione en Modificar
2. Se habilitan los campos disponibles para modificar los parmetros generales

- Intervalo de Monitoreo de los REPETIDORES: es el intervalo, en minutos, en los
cuales el sistema har consultas automticamente a los REPETIDORES
cargados. De esta forma se garantiza que se tendr informacin actualizada de los
parmetros del REPETIDOR sin intervencin del usuario.

- Intervalo de envo de reintentos a los REPETIDORES: si se configura el
intervalo de monitoreo de los repetidores, este parmetro indica el intervalo de
tiempo, en minutos, que esperara el sistema para hacer un reenvo de peticin de
estado, si no se ha recibido una respuesta.

- Cantidad de reintentos: si se configura el intervalo de monitoreo de Repetidores,
este parmetro indica la cantidad de mensajes que el sistema enviara al Bda,
antes de encender la alarma Sin Conexin.

- Telfono Servidor: numero de telfono del MODEM instalado en el servidor.

3. Para confirmar la informacin ingresada, presione Aceptar.



Administrar Alertas por Alarmas

Seleccione el men CONF.GRAL Alertas Alarma. Se abrir la pantalla que
permite dar de alta, eliminar o modificar datos de las alertas de alarmas ya guardadas.

Para ingresar nueva alerta:

1. Seleccione un REPETIDOR de la lista de repetidores cargados en el sistema
2. Presione en Nuevo. Se habilitarn los checkboxes que permiten seleccionar las
alarmas para las cuales quiere asignar una alerta por SMS.
3. Ingrese el Nombre del destinatario del SMS.
4. Ingrese el nmero de telfono mvil del destinatario del SMS.
5. Para confirmar la informacin ingresada, presione Aceptar.

Para eliminar una alerta de alarma:

2. Selecciones un destinatario de la lista de destinatarios..
3. Seleccione una alarma de la lista de alarmas..
4. Presione en Eliminar



Para modificar datos de una alerta:

2. Seleccione un destinatario de la lista de destinatarios..
3. Presione en Modificar
4. Modifique los datos necesarios

Reportes
Seleccione el men REPORTES Alarmas Recibidas. Se abrir la pantalla que
permite seleccionar reporte por repetidor, fecha y hora de recepcin de la alarma, y por
alarma. Tambin permite seleccionar un orden a mostrar en el reporte.

1. Si se desea obtener un reporte por repetidor, seleccione un repetidor de la lista. Si no
selecciona ninguno, por defecto trae un reporte de todos los repetidores cargados en
el sistema.
2. Si desea, puede escribir Hora de Inicio y Hora de Fin para filtrar por horas. En el caso
de dejar el valor por defecto 00:00:00, trae el rango de todas las horas.
3. Seleccione un rango de fechas.
4. Si desea, seleccione una alarma o la opcin Todas.
5. Seleccione el tipo de orden que desea para mostrar los resultados del reporte.
6. Presione Aceptar.
7. En el caso de querer volver los valores a los por defecto, presione Cancelar.



Monitor
Inicio de sesin en el Sistema.

1. Ingrese nombre de usuario

2. Ingrese contrasea

3. Presione Aceptar

4. Se abre la pantalla principal del Monitor.

Vista por iconos



Vista por Detalle

En la vista por detalle, puede ordenarse la informacin que se muestra
presionando sobre el titulo de la columna que desea ser ordenada.
Pantalla principal del Monitor. Se encuentra dividida en 4 partes:

(1) Barra de Herramientas:
- Permite expandir y contraer el rbol de estados (2)
- Permite mostrar en iconos o en detalle la vista de Repetidores (3)

(2) rbol de estados: permite una visualizacin rpida del estado de cada componente
de un REPETIDOR. Si se tienen mas de un repetidor instalado, los separa por regin
geogrfica.

(3) Vista de Repetidores: permite la visualizacin rpida del estado global de un
REPETIDOR. La configuracin de colores es la siguiente:
- Gris: Repetidor cargado sin una conexin manual inicial por parte del operador.
REPETIDOR en estado PROVISORIO.
- Rojo: Repetidor con alarma activa.
- Verde: Repetidor en correcto funcionamiento sin alarma activa.



(4) Vista de Alarmas: permite una rpida visualizacin de las alarmas activas de todos
los repetidores, indicando al REPETIDOR que pertenece, nmero de serie de dicho
REPETIDOR, fecha y hora en que se recibi la alarma.

(5) Barra de Estado: permite visualizar el usuario con sesin iniciada, fecha y el tiempo
configurado para que el sistema haga un chequeo automtico del estado de repetidores.
(configurado en el Administrador, en CONF.GRAL PARAMETROS GENERALES)

Al seleccionar un icono de REPETIDOR en la vista de repetidores (3):
- Se observa en la barra de estado (5) la fecha y hora del ltimo estado guardado.
- Se puede elegir del men BDA diferentes opciones.

1- Refrescar Estado: para repetidores en estado DEFINITIVO, se puede forzar
una consulta de estado al REPETIDOR. Las consultas no son instantneas
debidas a la latencia asociada a la mensajeria SMS.

2- Conectar por 1 vez: para BDAs en estado PROVISORIO, se fuerza la primer
consulta al REPETIDOR.

3- Propiedades: se abre la pantalla de propiedades del REPETIDOR en el que
pueden visualizarse el estado y configuracin de todos los parmetros del
mismo.



En la parte inferior de la pantalla pueden observarse dos rboles, de Filtros y
Alarmas. Permiten, de una manera gil, verificar el estado de las alarmas observando el
color del icono que lo acompaa (verde: alarma desactivada, rojo: alarma activada).
Al presione en la pestaa Configuracin Alarmas se observa el estado y configuracin
de las alarmas del REPETIDOR.

- Alarma: (ON-OFF). Estado de la alarma. No configurable por el usuario.
Alarma en ON se pinta de color para su fcil lectura.

- Avisar: (SI-NO) Habilita la notificacin de la alarma.

- Considerar Alarma: Esta opcin permite anular visiblemente una alarma en
la pantalla principal. Esto es, si el estado de una alarma es ON y considerar
alarma es SI, en la pantalla principal, el icono del repetidor se visualizara en
color Rojo. Si estado de alarma es ON y considerar alarma es NO, en la
pantalla principal se visualizara el repetidor en color verde. Al ver las
propiedades del repetidor, se observara el estado real de dicha alarma. Esto
es para que, en el caso de una alarma que estar activa por un tiempo largo,
se anula temporalmente para poder visualizar nuevas alarmas de dicho
repetidor. (por ejemplo, que se estn realizando arreglos en el repetidor y la
puerta se encuentre abierta).

- Ack: Indica que el servidor recibi la alarma y la muestra por pantalla.



Al presionar en la pestaa Configuracin Filtros se observa el estado y configuracin de
los filtros del REPETIDOR.

- Filtro: Descripcin del tipo de filtro instalado.

- Avisar Alarma: Habilita la notificacin de la alarma.

- Considerar Alarma: Esta opcin permite anular visiblemente una alarma en
la pantalla principal. Esto es, si el estado de la alarma de un filtro es ON y
considerar alarma es SI, en la pantalla principal, el icono del repetidor se
visualizara en color Rojo. Si considerar alarma es NO, en la pantalla principal
se visualizara el repetidor en color verde. Al ver las propiedades del
REPETIDOR, se observara el estado real de dicha alarma

- Ack: Indica que el servidor recibi la alarma y la muestra por pantalla.

- Canal (Uplink y Downlink): Puede configurarse la canalizacin uplink y
downlink de cada filtro. Las flechas arriba-abajo permiten llevar la canalizacin
(y su valor en frecuencias) entre los valores mnimos y mximos permitidos
para dicho tipo de filtro.

En cualquier momento puede enviarse la configuracin establecida, presionando Enviar



ALIMENTACIN DE RESPALDO (UPS)

Lea cuidadosamente esta seccin, contiene todas las recomendaciones para la
correcta instalacin y mantenimiento del UPS.

Evite abrir el gabinete del UPS en condiciones de extrema humedad
ambiente(>95%)

Importante: para evitar encendidos errneos mantener presionado el pulsador
durante un periodo de 3 seg. Hasta escuchar la confirmacin sonora de
encendido y luego soltar el pulsador.

Instalacin Inicial

Con el UPS apagado, conecte el cable de alimentacin de entrada a un toma
corriente de la red de 220 V. Recuerde que no debe utilizar adaptadores.

Estos equipos no tienen batera externa. La batera debe conectarse con el UPS
apagado, respetando la polaridad indicada en los bornes utilizando los cables previstos.
Las bateras externas a utilizar debern ser nuevas y de buena calidad.
Verifique que los bornes estn bien ajustados
Una vez completada la conexin de las bateras externas encender el UPS y
permitir que las bateras tomen carga durante 8 horas.

Conexionado de batera externa

Comprobacin de Funcionamiento

Completada la instalacin inicial y ejecutada la rutina de encendido, realice el
siguiente procedimiento por nica vez, para comprobar la instalacin ha sido
correctamente realizada.

1 Simule un corte de energa elctrica desconectando el cable de alimentacin del UPS
de la red.
2 Si la instalacin est correctamente realizada el repetidor seguir funcionando
normalmente.
3 Si por el contrario la instalacin no ha sido correctamente realizada o la batera
correctamente cargada el repetidor se apagar. Verifique si no actu la alarma de
sobrecarga.



El mdulo de alimentacin de respaldo tiene dos modos de operacin:

A Operacin en modo Lnea.

En este modo de funcionamiento, la energa que alimenta el repetidor proviene de
la red pblica, previa estabilizacin y filtrado. En esta condicin se recarga la batera de
respaldo. El ingreso a modo lnea esta indicado por tres beeps cortos y consecutivos de
la alarma sonora.
El indicador de batera agotada permanece encendida mientras la batera toma
carga.
Si transcurridas 10 horas de recarga este indicador no se apaga la batera debe
ser reemplazada. Toda batera tiene vida til de 2 a 4 aos. Transcurrido este tiempo la
misma debe sustituirse.
Un sntoma de que la batera esta llegando al fin de su vida til es la disminucin
del tiempo de autonoma esperado.
Durante la operacin en modo lnea el estabilizador de tensin incorporado al UPS corrige
las fluctuaciones de la tensin de lnea.

B Operacin en modo batera

Cuando ocurre un corte de energa de la red pblica, o una baja de tensin o sobre
tensin que supere los valores admitidos, el UPS conmuta instantneamente a modo
batera. En este modo de funcionamiento el UPS se comporta como un generador,
convirtiendo en 220V la energa acumulada en la batera.

Este modo de operacin puede mantenerse durante el tiempo de autonoma de la
batera de respaldo.
En el modo de operacin en batera la unidad continua monitoreando la tensin de
red, para verificar si esta recupera los niveles permitidos. Cuando esto ocurre el UPS
vuelve al modo de funcionamiento en lnea, suspendiendo la generacin de energa desde
la batera de respaldo, comenzando tambin la recarga de batera.

En el modo de operacin en batera se pueden presentar dos situaciones de
alarma durante las cuales la generacin de energa desde el UPS esta suspendida y por
lo tanto el repetidor se apagara: alarma por batera agotada y alarma por sobrecarga.

Alarma por batera agotada

Esta situacin se produce cuando se agota la carga de la batera.
En el momento que la tensin de la red publica se normaliza, el UPS sale de esta
situacin, entrando en modo lnea. Si esto no ocurre, el UPS podr apagarse
automticamente cuando considere que el nivel de descarga de la batera alcanza un
nivel que pone en riesgo su vida til.
Alcanzada esta instancia para volver a operar ser necesario apagar y encender el
UPS.



Alarma por sobrecarga

Esta alarma se activa cuando se excede l limite mximo de potencia admitida por
el UPS. Si se produce esta alarma verificar el consumo del repetidor.

Importante: existen dos situaciones especiales donde esta alarma por
sobrecarga puede activarse:

A Se intenta arrancar el UPS sin tensin de lnea, con los equipos conectados ya
encendidos.
B Con el UPS funcionando en modo batera, se intentan encender los equipos
conectados.

La proteccin rpida para sobre tensiones implementada con varistor, acta
cuando la tensin delinea supera los 250 V. El varistor absorbe la energa excedente, y si
esta es de gran magnitud puede quemarse el fusible externo.

Conexionado

1 UPS (Uninterruptible Power Supply) mdulo de alimentacin ininterrumpida.
2 Bornera de conexionado.
3 Batera de respaldo.
4 Cinta de toma a tierra.
5 - Interruptor On/Off.
6 - Bornera para conexin de batera externa
7 Fusible.
8 Terminal de alimentacin de red 220VAC.



NOTAS:


Manual Repetidor Fiplex

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Repetidor Fiplex

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FIPLEX Dispositivos Electromagnticos para Sistemas de Radiocomunicaciones

También podría gustarte