Manual-De-Procedimientos Ultratelecomunicacion Version II 29032020 PDF

Manual de
Procedimientos
ULTRATEL (Kunatel S.A.S), Proyecto HUAWEI Colombia 2020
Versión: 2.0
30/03/2020
Manual de Procedimiento
Fecha Observaciones Autor Versión

30032020 Instalación de Equipos Wireless y MW. Luis Vargas 2.0
Página 2
Contenido
1. Introducción .........................................................4
1.1 Propósito del documento................................................................................................4
1.2 Ámbito del documento....................................................................................................4
1.3 Audiencia objetivo...........................................................................................................4
2. Información general del proceso...................................4
2.1 Objetivo………..................................................................................................................4
2.2 Justificación…..................................................................................................................4
2.3 Alcance………...................................................................................................................4
2.4 Participantes del proceso…............................................................................................4
2.5 Evento de inicio y de fin……...........................................................................................4
2.6 Pre-condiciones y Post-condiciones.............................................................................4
3. Especificación del proceso.........................................5
3.1 Descripción general.........................................................................................................5
4. Estándar de instalación Wireless……………………………6 – 40

5. Estándar de instalación Wireless…………………………..41 - 57
6. Glosario de términos.........................................57 - 67
Página 3
1. Introducción
1.1 Propósito del documento
El propósito de este documento de especificación, es describir el proceso de “Instalación de

Equipos Wireless, MW y de Fibra Óptica”, con la finalidad de que los diferentes elementos
que lo conforman sean completamente definidos para garantizar su entendimiento y
correcta ejecución.
1.2 Ámbito del documento
Este documento se limita a describir únicamente al proceso de “Instalación” de una manera

resumida, incluyendo sus diferentes escenarios, campos, y la especificación de sus distintos
atributos.
1.3 Audiencia objetivo
A la audiencia objetivo de este documento se centra en los diferentes participantes del

proceso de “Instalación de Equipos Wireless y MW” para ayudarles a entender y
desempañar las actividades que realizan, así como a “HUAWEI”.
2. Información general del proceso
2.1 Objetivo
.Especificar de manera detalla todos los procesos de instalación de equipos de

telecomunicaciones.
2.2 Justificación
Estandarizar los procesos, para así tener uniformidad en su ejecución.
2.3 Alcance
Cubrir la especificación de instalación de equipos de telecomunicaciones Wireless, MW.
Página 4
2.4 Participantes del proceso
Gerencia de implementación, Cuadrillas de Implementación Ultratel.
2.5 Evento de inicio y de fin
La instalación de los sitios tendrán fechas de inicio y fin de acuerdo a la planificación del
cliente y acordadas con la gerencia de implementación de Ultratel.
2.6 Pre-condiciones y Post-condiciones
Para la instalación de los sitios, deben existir las condiciones ideales como, permisos
habilitados, rutas de transporte disponibles, condiciones adecuadas de los sitios (seguridad,
libre de animales o insectos peligrosos, disponibilidad de conexiones de energía para
alimentación de los equipos a instalar).
Luego de la culminación de la instalación, el sitio debe quedar completamente listo, y con
todas las actividades programadas ejecutadas.
3. Especificación del proceso
3.1 Descripción general
La implementación de equipos de telecomunicaciones Wireless y MW, es el proceso

mediante el cual se realiza la instalación de elementos nuevos o de sustitución en redes
celulares 2G, 3G, 4G y 5G, con el fin de mantener su funcionalidad y desempeño óptimo.
Página 5
4. ESTÁNDAR DE INSTALACIÓN GENERAL WIRELESS:
RRU
1- Interfaz de Energía PWR RRU.

2- Interfaz de Monitoreo MON.
3- Interfaz AISG – Ajuste Remoto.
4- Interfaz de Aterramiento (PE).
5- Puerto OPT1 (Fibra Óptica 1).
6- Puerto OPT2 (Fibra Óptica 2).
7- Puerto ANT1 (TX0/RX0).
8- Puerto ANT2 (RX2).
9- Puerto ANT3 (RX3).
10- Puerto ANT4 (TX1/RX1).
11- LEDs de Alarma.
Página 6
Figura de referencia: LEDS de Alarma del RRU.
Antena Sectorial
Página 7
Instalación de Soportes para Antenas y RRU.
Soportes tipo H dual para Antenas Sectoriales. Soportes tipo Minilink para RRU
Antes de efectuar la Instalación.
 Verificar que se cuenta con todo el herraje necesario en sitio.
 Verificar que los mismos son galvanizados en caliente.
 Verificar que los soportes no poseen puntos de fractura u óxido.
 Verificar que todos los accesorios (barras roscadas, tuercas, arandelas, tornillos)
están en cantidad suficiente para la implementación.
 Verificar que el ataque del soporte se casa con el perfil de la torre.
 Verificar que se cuenta con la cantidad de tubos de sujeción necesaria.
 Verificar que todos los accesorios de tubos de sujeción (tornillos “U”, tuercas,
arandelas) están en cantidad suficiente para la implementación.
Además:
 Verificar que los elementos de izamiento (polea, soga) se encuentren en buen
estado. Cerciorarse que la polea se encuentre firmemente anclada a la estructura;
y que el recorrido de izamiento sea el que menos obstáculos presente.
 Verificar que todos los miembros del equipo de instalación cuentan con el Equipo
de Protección Personal necesario (arnés, eslinga, cascos, guantes, botas de
seguridad)
 Verificar que la zona de izamiento se encuentre libre de personal al momento de
alzar los equipos a la torre.
 Verificar alturas de instalación de soportes según Reporte de Ingeniería de Detalle.
 Verificar azimuths de antenas existentes con una brújula. Tomar nota de relación
Arista de Torre Vs Azimuth.
 Verificar que existe una zona de resguardo para viento de equipos (área libre de
obstáculos para que un miembro del grupo de instalación, hale una soga de viento
para mantener alejado los equipos en izamiento de los ya instalados en la torre).
Página 8
Durante el ensamblaje:
Verificar que se cuentan con todos los elementos de los soportes necesarios para la
implementación.
Para Soporte H Dual:

- Pantalla Soporte H Dual (1 x sector)
- Pivote Soporte H Dual (si aplica, 1 x sector)
- Mordazas (2 x sector)
- Pernos de sujeción (4 x sector)
- Tuercas para Pernos de Mordaza (12 x sector)
- Arandelas Planas y de Presión para Pernos de Mordaza (8 x sector)
- Tubos de sujeción (2 x sector)
- Tornillos U (4 x sector)
- Tuercas para Tornillos U (16 x Sector)
- Arandelas Planas y de Presión para Tornillos U (8 x sector)
Soportes Minilink
- Soporte Minilink (1 x sector)
- Mordazas (2 x sector)
- Pernos de sujeción (4 x sector)
- Tuercas para Pernos de Mordaza (12 x sector)
- Arandelas Planas y de Presión para Pernos de Mordaza (8 x sector)
Ensamblar mordazas superiores e inferiores de los soportes. Dejar un perno suelto para
facilitar fijación del mismo en la torre.
Página 9
Izar los equipos a la torre. Seguir los procedimientos de seguridad detallados a continuación:
- Poseer el Equipo de Protección Personal adecuado (Casco, Arnés, Eslingas, Botas
de Seguridad, Guantes)
- Delimitar zona de acarreo de equipos.
- Instalar polea en punto adyacente al sector donde se instalará el soporte.
- Tender cuerda de izado.
- Atar cuerda de izado al soporte, con nudo corredizo (que permita al operador de torre
desanudarlo sin mayor esfuerzo)
- Atar cuerda de viento al soporte.
- Delimitar área de venteado de soportes. La misma debe estar libre de obstáculos.
- Izar los equipos con cuidado, haciendo contra viento ante la presencia de obstáculos.
Figura de referencia: Demostrativo de Izado y Venteado de Soportes H Dual.
- Fijar los soportes a la torre. Todas las tuercas deben quedar firmes. Igualmente las
contratuercas.
- Izar los tubos de sujeción.
- Fijar los tubos de sujeción al soporte mediante los Tornillos U. Todas las tuercas
deben quedar firmes. Igualmente las contratuercas.
Página 10
Figura de referencia: Anclaje de Tornillo U a pantalla del Soporte.
- Verificar que se cumple con las especificaciones de calidad del cliente:
El soporte a utilizar será del tipo indicado por el cliente,

1.1
dependiendo del tipo de torre o locación.
La posición del soporte no afecta otras tecnologías existentes
1.2
en la estructura.
La posición del soporte no afecta la capacidad de
1.3 crecimiento:
- implementación de otras tecnologías.
El soporte, barras roscadas, tuercas y arandelas en cuestión
1.4
son galvanizados en caliente (Hot Dip).
1.5 El soporte no presenta rayones ni golpes.
El soporte, barras roscadas, tuercas y arandelas no presentan

1.6
vestigios de óxido.
Los soportes son fijados a la estructura montante de manera
1.7
firme y segura.
1.8 Los soportes deben estar nivelados.
Tabla 1: Checklist de Calidad para Instalación de Soportes para Antenas / RRUs.
Ensamblaje e Instalación de Antenas:
Antenas sectoriales de 1, 2, o 3 bandas. De 4, 6, 8, 10, o 12 puertos. Con sistema de Ajuste

Remoto de Tilt Eléctrico (RET) para todas las tecnologías.
Página 11
Antes de efectuar la Instalación:

- Verificar que se cuenta con todos los accesorios en sitio.
- Verificar que la antena no presenta fracturas en su carcasa plástica exterior.
- Verificar que los puertos de RF se encuentren en buen estado.
- Verificar que el puerto de RET se encuentre en buen estado.
- Verificar que se cuentan con todos los elementos para el sistema RET completos.
- Verificar que los accesorios de fijación de la antena (brackets, tornillos, arandelas y
tuercas) estén completos.
- Verificar que los accesorios de fijación de la antena sean de acero inoxidable.
Además:
- Verificar que los elementos de izamiento (polea, soga) se encuentren en buen estado.
Cerciorarse que la polea se encuentre firmemente anclada a la estructura; y que el
recorrido de izamiento sea el que menos obstáculos presente.
- Verificar que la zona de izamiento se encuentre libre de personal al momento de alzar
los equipos a la torre.
- Verificar alturas de instalación de antenas según Reporte de Ingeniería de Detalle.
- Verificar Azimuts de antenas existentes con una brújula. Tomar nota de relación Arista
de Torre Vs Azimut.
- Verificar que existe una zona de resguardo para viento de equipos (área libre de
Durante el Ensamblaje:
Verificar que se cuentan con todos los accesorios necesarios para el ensamblaje de cada
antena. Típicamente son:
- Kit bracket superior: Mordaza de ajuste de Tilt Mecánico. Consiste en una bisagra de
2 hojas; cuyo pivote posee una escala graduada, que indica la magnitud del Tilt
Mecánico.
- Kit bracket inferior: Mordaza sencilla.
- 1 Contra Mordaza por cada bracket.
- 2 Pernos por cada Mordaza.
- 2 Tuercas por cada perno.
- 2 Arandelas planas/presión por cada perno.
Página 12
- Ensamblar brackets inferiores y superiores:
Figura de referencia: Ensamblaje de Mordazas de Antena

- Izar antena.
- Fijar antena al tubo de sujeción correspondiente. Verificar que en el mismo, la antena
tiene capacidad de rotación de hasta 60°.
Figuras de referencia: Forma de ensamblaje de brackets superior e inferior de

Antenas GUL
- Verificar que todos los anclajes son firmes.

- Verificar que ambos Bracket de la antena mantienen el azimut especificado en el
Reporte de Ingeniería de Detalle.
- Verificar que el Bracket superior mantiene el Tilt mecánico especificado en el Reporte
de Ingeniería de Detalle.
- Ajustar Tilt eléctrico de la Antena. Girar las perillas hasta obtener el valor especificado
en el Reporte de Ingeniería de Detalle.
Página 13
Figura de referencia: Perillas de Ajuste de Tilt eléctrico.
- Tomar fotos de los objetivos de RF a los que apuntan las antenas instaladas.
La posición de la Antena no afecta otras tecnologías

2.1
existentes en la estructura.
La posición de la Antena no afecta la capacidad de
2.1
crecimiento - implementación de otras tecnologías.
La antena instalada no presenta obstrucciones al frente, que
2.1
afecten el desempeño de la misma.
2.2 La Antena no presenta rayones ni golpes.
Los pernos de anclaje de los brackets de la Antena son de

2.3
acero inoxidable.
Los pernos de anclaje de los brackets de la Antena cuentan
2.4
con todas sus tuercas y arandelas.
Los pernos de anclaje de los brackets de la Antena no
2.5
presentan dobleces críticos.
Los brackets de la Antena están firmemente abrazadas a los
2.6
soportes que la sujetan.
La Antena no posee desviación lateral - Side Tilt.
2.7
Completamente vertical.
La Antena instalada posee el azimut declarado en el
2.8
Documento de Ingeniería.
La Antena instalada posee el Tilt Mecánico declarado en el
2.9
La Antena instalada posee el Tilt Eléctrico declarado en el
2.10
La posición de instalación de la Antena permite labores de
2.11
ajuste mecánico de RF.
La posición de instalación de la Antena está en el area de
2.12
sombrilla del Pararrayos.
Página 14
Tabla 2: Checklist de Calidad para Instalación de Antenas GUL.
Ensamblaje e Instalación de RRU:
RRU GSM / UMTS y LTE. Con sistema de Ajuste Remoto de Tilt Eléctrico (RET) para todas
las tecnologías. (Es una visión general de cómo se deben instalar, puede cambiar de acuerdo
al modelo y especificaciones técnicas del fabricante).
- Verificar que los RRU no presenten golpes o abolladuras en su exterior.
- Verificar que los puertos de RF se encuentren en buen estado.
- Verificar que el puerto de PWR RRU se encuentre en buen estado.
- Verificar que el puerto de CPRI se encuentre en buen estado.
- Verificar que el puerto de RET se encuentre en buen estado.
- Verificar que se cuentan con todos los elementos para el sistema RET completos.
- Verificar que los accesorios de fijación de la antena (brackets, tornillos, arandelas y
tuercas) estén completos.
- Verificar que los accesorios de fijación de la antena sean de acero inoxidable.
Además:
- Verificar que los elementos de izamiento (polea, soga) se encuentren en buen estado.
Cerciorarse que la polea se encuentre firmemente anclada a la estructura; y que el
recorrido de izamiento sea el que menos obstáculos presente.
- Verificar que la zona de izamiento se encuentre libre de personal al momento de alzar
los equipos a la torre.
- Verificar alturas de instalación de RRU según Reporte de Ingeniería de Detalle.
-
Verificar que se cuentan con todos los accesorios necesarios para el ensamblaje de cada
RRU. Típicamente son:
- Kit bracket RRU
Página 15
Figura de referencia: Bracket del RRU

- 1 Kit Mordaza Back to Back (B2B).
Figura de referencia: Mordaza de anclaje en Minilink
- 2 Pernos por cada Mordaza.

- Tuercas por cada perno.
- 2 Arandelas planas/presión por cada perno.
- Instalar bracket de RRU en la parte lateral del mismo.

- Verificar que los tornillos de sujeción del bracket del RRU se encuentren
firmes. Con arandela plana y de presión.
Figura de referencia: Instalación de Bracket del RRU.
Página 16
Figura de referencia: Instalación de Mordaza.
- Verificar que ambas bases se encuentren firmes.

- Verificar que ambas bases se encuentren niveladas a Plomo.
Figura de referencia: Montaje de RRU en Mordaza B2B.
- Izar RRU para GSM, UMTS o LTE.

- Anclar las RRU a la Mordaza B2B.
La posición del RRU no afecta otras tecnologías existentes en

3.1
la estructura.
La posición del RRU no afecta la capacidad de crecimiento -
3.2
implementación de otras tecnologías.
3.3 El RRU no presenta rayones ni golpes.
Los pernos de anclaje de la mordaza del RRU son de acero

3.4
inoxidable.
Los pernos de anclaje de la mordaza del RRU cuentan con

3.4
todas sus tuercas y arandelas.
Página 17
Los pernos de anclaje de la mordaza del RRU no presentan

3.5
dobleces críticos.
Las mordazas del RRU están firmemente abrazadas a los
3.6
soportes minilink.
3.7 El RRU está nivelado a plomo o inlcinometro.
Tabla 3: Checklist de Calidad para Instalación de RRU.
Instalación de Cableado de Energía (PWR RRU) para RRU:
Cables de energía apantallados de 2 núcleos, con diámetros variables entre 4 y 16mm2,

encargados de suministrar potencia eléctrica a los RRU instalados.
- Verificar que la cantidad de cable coincide con lo especificado en el Reporte de
Ingeniería de Detalle.
- Verificar que se cuenta con la cantidad de grapas necesaria (1 grapa por metro; 1
grapa contiene 3 cables de PWR RRU).
- Verificar que se cuenta con la cantidad de conectores de PWR RRU necesarios (1
por RRU)
- Identificar ambos extremos del cable; a fines de evitar sectores cruzados.
- Se recomienda izar los cables de PWR RRU por sector.
- Se recomienda comenzar por el Sector 1.
Además:
- Verificar que los elementos de izamiento (polea, soga) se encuentren en buen
- Verificar que la zona de izamiento se encuentre libre de personal al momento de
para mantener alejado los equipos en izamiento de los ya instalados en la torre)
- Insertar el cable PWR RRU dentro del conector PWR RRU:
Nota: la instalación y conexión del cable de energía en los equipos tanto en la RRU como
en el equipo PDU que lo alimenta, será diferente, de acuerdo a su modelo y tipo de
conexión, aquí se muestra una imagen de referencia general.
Página 18
Figura de referencia: Inserción de cable en conector PWR RRU.
- Asegurar los conductores internos del cable en las bahías del conector. Posición
1 cable azul, posición 2 cable negro.
Figura de referencia: Ensamblaje de conector PWR RRU
- Asegurar las roscas de sujeción del Conector PWR RRU.
Figura de referencia: Aseguramiento de Conector PWR RRU
Página 19
- Probar continuidad entre ambos conductores.

- Repetir para los otros cables del sector, considerando que se comienzan las labores
por RRU del S1.
- Identificar cables de RRU en ambos extremos bajo el siguiente formato:
UMTS UMTS UMTS

Sectores 1, 2 y 3 - F1, Sectores 4, 5 y 6 - F1, Sectores 1, 2 y 3 - F4
F2, F3 F2, F3
LTE LTE
Sectores 1, 2 y 3 Sectores 4, 5 y 6 (Cuando
aplique)
Figura de referencia: Identificación de cables PWR RRU/CPRI

Nota: en algunos países se usan código de colores para identificar los cables, en otro
se usan etiquetas o marquillas, este es un ejemplo de cómo puede ser con colores.
- Izar cables UMTS o LTE. No levantar los mismos por el conector.

- Presentar en RRU los cables. Fijar cables por debajo de la estructura/ soporte.
Utilizar tie wraps negros para tal fin. Considerar gota de 0.5m del lado del RRU.
Figura de referencia: Fijado de cable PWR RRU en soporte.
Página 20
- Conectar cable en puerto DC del RRU8882 en cuestión.
Figura de referencia: Conexión de cable PWR RRU en puerto DC del RRU.
- El cable más cercano a la escalerilla, para todos los sectores y grapas, es el S1;
luego le sigue el S2 y por último el S3. Tanto PWR RRU como CPRI.
- El grapado o amarre de cables, se extenderá desde el tope de la escalerilla
vertical, hasta el gabinete (caso outdoor) o acometida del shelter (caso indoor).
El cable de PWR RRU del RRU está intacto; sin cortes ni

4.1
dobleces críticos.
El recorrido del cable de PWR RRU del RRU no afecta otras
4.2
tecnologías.
Los conectores del cable de PWR RRU del RRU están intacto;
4.3
en el extremo del RRU.
El conector del cable de PWR RRU del RRU, está bien
4.4
ensamblado. Sin rayones.
El conector del cable de PWR del RRU, extremo RRU posee
4.5
su rosca ajustable en buen estado.
Los cables de PWR RRU de cada RRU no están cruzados entre
4.6
sí, o con otros cables.
Los cables PWR de cada sector se sujetan desde el RRU al 1er

4.7
clamp de la escalerilla vertical con tie wraps negros.
El cable PWR RRU debe peinarse por debajo de los ángulos.

4.8
Evitar tramos >0.5m sin sustentación.
Los cables PWR RRU se colocan en cada clamp del S1 al S3,

4.9
siendo el S1 el más cercano a la escalerilla.
Para configuraciones de más de 3 RRU, es necesario un

4.10
segundo clamp
Página 21
En el tramo horizontal, los cables PWR RRU se sujetarán con

4.11
clamps, o en forma de camadas, con tie wraps.
Dentro del Gabinete/Rack los cables PWR son ruteados por

4.12
el costado derecho del mismo, sujetos con tie wraps blancos.
En el equipo de energía, los cables PWR RRU son colocados

4.13
de acuerdo al estándar indicado por el cliente.
Los cables PWR RRU van identificados con código de color del
4.14 lado del RRU y equipo de alimentación, o de acuerdo al
estándar del cliente.
Los RRU del S1, 2 y 3 poseen sus respectivas identificaciones
4.15
acordes al estándar indicado por el cliente.
En caso de requerir cajas de empalme, las mismas se
4.16
distribuirán en la escalerilla vertical sesgadamente.
4.17 Las cajas de empalme se sujetarán con clamps.
Los terminales a ser usados en las cajas de empalme son

4.18
hechos según criterio.
4.19 Distancia máxima entre 2 clamps = 1m.
El cable de alarmas del RRU debe peinarse en conjunto con

4.20
el látigo de PWR del PIM DC, en caso de llevar uno.
El conector del cable de alarmas del PWR RRU debe
4.21 protegerse con 3 capas de tape PVC negro, en caso de llevar
uno.
Tabla 4: Checklist de Calidad para Instalación de cables PWR RRU.
Instalación de Cableado de Fibra Óptica (CPRI) para RRUs:
Cables de fibra óptica Multimodo de 2 núcleos, interconectados a SFP existentes tanto en

BBU (Tarjeta FS) como en la RRU. Son la interfaz de banda base a RF.
- Verificar que el metraje y cantidad de cables CPRI coincide con lo especificado en
el Reporte de Ingeniería de Detalle.
- Verificar que se cuenta con la cantidad de grapas necesaria (1 grapa por metro; 1
grapa contiene 3 cables CPRI).
- Identificar ambos extremos del cable; a fines de evitar sectores cruzados.
- Se recomienda izar los cables CPRI por sector.
- Se recomienda comenzar por el Sector 1.
Página 22
Además:
- Identificar ambos extremos de la fibra óptica.
- Ubicar el extremo de pigtail más corto del cable CPRI. El mismo se conectará en
el RRU.
- Izar cables CPRI S1. No levantar los mismos por el conector.
Figura de referencia: Fijado de cable CPRI en soporte.
- Presentar en RRU los cables. Fijar cables por debajo de la estructura/ soporte.
Utilizar tie wraps negros para tal fin. Considerar gota de 0.5m del lado del RRU.
- Conectar cable en puerto CPRI del RRU en cuestión.
Página 23
Figura de referencia: Conexión de cable Fibra Óptica en puerto CPRI de la

RRU.
- Izar cables CPRI RRU S2/S3. No levantar los mismos por el conector.
- El cable más cercano a la escalerilla, para todos los sectores y grapas, es el S1;
luego le sigue el S2 y por último el S3. Tanto PWR RRU como CPRI.
- El grapado se extenderá desde el tope de la escalerilla vertical, hasta el gabinete
(caso outdoor) o acometida del shelter (caso indoor).
- Una vez instalados ambos cables, los mismos deberán protegerse contra agua
(waterproofing), tal como se detalla a continuación:
Las acometidas a vulcanizar son las siguientes: Puertos RF,

1
Energía y CPRI
Los materiales a usar son: tape pvc negro, cinta vulcanizante
2
aislante y tie wraps negros
Primeramente, colocar 3 capas de tape PVC negro; en sentido
3
ascendente, descendente y ascendente
Colocar 3 capas de cinta vulcanizante; en sentido ascendente,
4
descendente y ascendente
Finalmente, colocar 3 capas de tape PVC negro; en sentido
5
ascendente, descendente y ascendente
Asegurar ambos extremos del vulcanizado con tie wraps
6
negros
Tabla 5: Metodología de Vulcanizado de cables.
Página 24
Figura de referencia: Vulcanizado de Cables.
El cable de fibra óptica del RRU está intacto; sin cortes ni

6.1
dobleces críticos.
El recorrido del cable de fibra óptica del RRU no afecta otras
6.2
tecnologías.
Los conectores del cable de fibra óptica del RRU están
6.2
intacto; en ambos extremos.
El conector del cable de fibra óptica del RRU, extremo RRU
6.3
posee su rosca ajustable en buen estado.
El conector del cable de fibra óptica del RRU, extremo BBU se
6.4
encuentra en buen estado.
Los cables de fibra óptica de cada RRU no están cruzados
6.5
entre si, o con otros cables.
Los cables de FO de cada RRU se sujetan desde el puerto CPRI

6.6
al 1er clamp de la escalerilla vertical con tie wraps negros.
El cable PWR RRU debe peinarse por debajo de los ángulos.

6.7
Evitar tramos >0.5m sin sustentación.
Los cables de FO de los RRU se colocan en cada clamp del S1

6.8
al S3, siendo el S1 el mas cercano a la escalerilla.
Para configuraciones de mas de 3 RRU, es necesario un

6.9
segundo clamp.
En el tramo horizontal, FO de c/sector se guiarán a traves de
6.10
tubería PVC corrugada de 1" (escalerilla a ras de piso).
Página 25
Hasta 3 FO se guiarán a través de cada tubería PVC roscada,

6.11
para configuraciones de 3 RRU por sector.
El excedente de FO se distribuirá en forma de rollos debajo

6.12
de la escalerilla horizontal, sujeto con tie wraps.
6.13 El excedente de FO se identificará con código de colores.
Los cables de FO se rutean por el extremo izquierdo del

6.14
Gabinete/Rack
Los cables de FO se fijan con tie wraps blancos dentro del
6.15
Gabinete/Rack
Los cables de FO se insertan en los SFP del BBU, de izquierda
6.16
a derecha, posiciones del CPRI 5 al 3.
En sitios indoor, el cable de FO se sujeta a la escalerilla de
6.17
cableado con tie wrap blanco.
Los cables de FO van identificados con código de color del

6.18
lado del RRU, acometida contra tubo PVC y BBU.
Los cables de FO del RRU del S1, 2 y 3 poseen sus respectivas

6.19
etiquetas en baquelita plástica azul.
Tabla 6: Checklist de Calidad para Instalación de cables CPRI GUL
Instalación de Cableado de aterramiento (GND):
- Cables 16mm2 verde/amarillo para Sistema de Puesta a Tierra, o el que indique el el

sistema de gestión de calidad del cliente.

- Verificar que el metraje y cantidad de cables GND coincide con lo especificado en
el Reporte de Ingeniería de Detalle.
- Verificar que se cuenta con la cantidad de terminales doble ojo necesario.
- Identificar ambos extremos del cable con etiqueta plástica; a fines de evitar
aterramientos cruzados.
- Se recomienda izar un cable GND de un sector en particular; primeramente. Medir
el recorrido del cable. Llevar el cable a piso nuevamente y mecanizar terminales.
- Cortar los otros cables a la medida y mecanizar terminales.
- Se recomienda comenzar por el Sector 1 en caso de los equipo en torre, para los
equipos en piso se recomienda empezar por los más difíciles, tomando en cuenta
su recorrido y metraje.
Página 26
Además:
- Verificar recorridos de cableado GND, según Reporte de Ingeniería de Detalle.
- Izar cable 16mm2 de muestra al Sector 1.
- Medir recorrido del cable desde el RRU hasta la Barra de Torre más cercana (TGB
próxima al RRU) o al bajante de tierra. Considerar seno de 0.5m del lado del RRU.
- Llevar el cable a piso. Mecanizar terminales. Terminal AWG6 de un solo ojo lado
RRU, terminal AWG6 un solo ojo lado barra. En el caso de la conexión al bajante,
remover 5cm de chaqueta. El terminal debe tener 2 puntos de compresión.
- En caso de los equipos de piso, buscar la MGB más cercana a los equipos,
respetando lo indicado en el Reporte de Ingeniería de Detalle.
Figura de referencia: Conexión de terminales de GND
- La herramienta adecuada para el mecanizado de terminales es una Prensa

Terminales; hidráulica o tipo cizalla.
Figura de referencia: Prensa Terminales adecuadas para el trabajo.
Página 27
- Aplicar tubo termo contráctil en ambos terminales GND.

- Colocar etiquetas en ambos extremos del cable. Utilizar tie wraps negros.
- Repetir el procedimiento con los otros cables GND del Sitio en cuestión.
- Izar los cables GND.
- Conectar los cables en el puerto FE (GND) del RRU (terminal 1 ojo).
Figura de referencia: Conexión de cable GND en RRU.
- Peinar cableado RRU tal como lo ilustra la figura. Utilizar tie wrap negros para tales
fines.
Figura de referencia: Peinado de Cables GND
- Conectar cables de GND en barra de aterramiento. Utilizar tornillos M4 o ¼” con

doble arandela plana para tal fin.
- En caso de conexión a bajante de tierra a través de CTAP, el mismo debe ser
presionado con herramienta detallada en la figura de herramientas Prensa
Terminales. El CTAP debe abrazar completamente el cable del BUS de tierra y el
cable de aterramiento. Aplicar 2 puntos de presión al CTAP.
Página 28
- En caso de conexión a estructura metálica (situación que se da cuando no existe

Sistema de Puesta a Tierra en torre), el mismo se efectuará a través de una grapa
de cables CPRI/PWR_RRU. Una grapa para 2 RRU.
- En la superficie de colocación de la grapa, debe retirarse la pintura; a los efectos de

mejorar la conductividad eléctrica entre ambos elementos.
- Ambos extremos del cableado de tierra deben estar firmes y soportar prueba de
tensión (halado) al concluir la mecanización.
El cable de PGND del RRU/PIMDC es de 16mm^2 verde

7.1
amarillo.
El cable de PGND del RRU/PIMDC está intacto; sin cortes ni
7.2
dobleces críticos.
El recorrido del cable de PGND del RRU/PIMDC no afecta
7.3
otras tecnologías.
Los cables de PGND de cada RRU/PIMDC no están cruzados
7.4
entre sí, o con otros cables.
Los cables PGND de cada sector se sujetan desde el RRU a la
7.5
barra de aterramiento con tie wraps negros.
El terminal de PGND del RRU extremo RRU/PIMDC es tipo lug
7.6
crimpeable AWG2 de 1 ojo
El terminal de PGND del RRU extremo barra es del tipo lug
7.7
crimpeable de AWG2 de 1 ojo.
Ambos terminales deben ser presionados con prensa
7.8
terminales; no con otro tipo de herramienta.
El cable de aterramiento no debe sobresalir del barril de
7.9
prensado del terminal en cuestión.
Ambos terminales deben ser cubiertos en su barril con termo
7.10
contráctil de 16mm^2.
El cable PGND del RRU8882 se encuentra identificado en
7.11
ambos extremos con su etiqueta plástica azul.
Tabla 7: Checklist de Calidad para Instalación de cables GND GUL
Instalación de Cableado de Sistema de Ajuste de Tilt Eléctrico Remoto (RET) para

RRU:
Actuador Commscope/Andrew con cable de monitoreo AISG.

- Verificar que se cuenta con la cantidad de Actuadores y cables AISG suficientes para
la instalación (1 Actuador por RRU; 1 cable AISG por RRU)
Página 29
- Identificar ambos extremos del cable con código de colores; a fines de evitar
cruzamientos entre los mismos.
Además:
- Verificar recorridos de cableado AISG, según Reporte de Ingeniería de Detalle.
- Tomar nota de los Seriales de los Actuadores. Documentar en una tabla los
mismos.
- Verificar que los conectores de los cables AISG estén en buena forma.
- Verificar que la chaqueta del cable no posea cortes.
- Verificar que el cable AISG no posea dobleces críticos.
- Tomar nota de Números de Serial de Fabricante vs Sector y Tecnología para cada
Actuador.
Ítem S/N Sector Tecnología
Tabla 8: Relación de Actuadores
- Izar cables AISG sector 1 con sus respectivos Actuadores.
- Instalar Actuador en Antena.
Figura de referencia: Instalación de Actuador en Antena.
- Instalar Cable AISG tal como se muestra en la siguiente ilustración:
Página 30
En caso de existir
Cable AISG peinado por redundancia o
la estructura. Evitar excedente de cable
tramos de cable AISG, la misma
mayores a 0.5 m sin
deberá colocarse en
sustentación en el extremo contrario
estructura al brazo del soporte
Minilink.
Figura de referencia: Instalación de cableado AISG entre Antena y RRU.

- Utilizar tie wraps negros para el peinado del cable AISG.
- Vulcanizar ambas terminaciones del actuador (lado antena y lado cable AISG); así
como el puerto AISG del RRU.
9.1 El cable RET a instalar es de una sola pieza.
9.2 Cada RRU maneja un Actuador.
El Actuador se sujeta firmemente al puerto AISG de la Antena

9.3
en cuestión.
El cable AISG del RRU está intacto; sin cortes ni dobleces
9.3
críticos
El recorrido del cable AISG del RRU no afecta otras
9.4
tecnologías
Los cables AISG de cada sector se sujetan desde el RRU a la
9.5
antena en cuestión con tie wraps
Los cables AISG son peinados por estructura; sin dejar tramos
9.6
del mismo en el aire
La protección contra agua de cada conector AISG es hecho
9.7
según criterio
La redundancia de cable RET se coloca del lado del soporte
9.8
minilink.
Los cables AISG van identificados con código de color del
9.9
lado del RRU y antena
Los cables AISG del RRU del S1, 2 y 3 poseen sus respectivas
9.10
etiquetas en baquelita plástica azul
Tabla 9: Checklist de Calidad para Instalación de cables AISG – RET RRU.
Página 31
Instalación de jumper RF RRU:
Cable Coaxial de ½”, súper flexible, con conectores DIN 7/16 Macho. Prefabricados y
certificados, de longitudes de 3m, 6m y 10m.

- Verificar que se cuenta con la cantidad de cables jumper RF suficientes para la
instalación (2 jumper RF por RRU).
- Verificar que se cuenta con el material para vulcanizado suficiente.
- Identificar ambos extremos del cable con código de colores; a fines de evitar
cruzamientos entre los mismos. Utilizar pintura base aceite.
- Verificar que la chaqueta del cable está en buen estado. Sin cortes.
- Verificar que los conectores DIN estén en buen estado (ambos extremos).
Además:
- Verificar recorridos de cableado jumper RF, según Reporte de Ingeniería de
Detalle.
- Pintar jumpers RF al comenzar labores en una determinada estación.
- Se recomienda utilizar pistola de calor en conectores DIN, a los efectos de
contrarrestar cualquier humedad que podría persistir en el mismo.
- Identificar cada jumper RF con el código de colores descrito a continuación
UMTS UMTS UMTS
Sectores 1, 2 y 3 - F1, Sectores 4, 5 y 6 - F1, Sectores 1, 2 y 3 - F4
F2, F3 F2, F3
LTE LTE
Sectores 1, 2 y 3 Sectores 4, 5 y 6 (Cuando aplique)
Figura de referencia: Identificación de Jumper RF.

Nota: en algunos países se usan código de colores para identificar los cables, en otro
se usan etiquetas o marquillas, este es un ejemplo de cómo puede ser con colores.
Página 32
- Al concluir instalación de una RRU, acarrear cables RF. Se recomienda comenzar

por la RRU instalada en el S1; específicamente.
- Remover tapones metálicos de puertos ANT1 y ANT4 del RRU. Verificar que los
mismos no poseen humedad.
- Instalar cable jumper RF. El mismo debe ajustarse con la mano; con facilidad.
Apretar posteriormente con llave fija de ½”.
Figura 50: Instalación de cable jumper RF en RRU.
- Vulcanizar puertos ANT del RRU (Ver Tabla 5)
Figura de referencia: Vulcanizado de cable jumper RF en RRU.
- Repetir procedimiento para el resto de los RRU instalados en S1.
Página 33
- Peinar cables jumper RF. Los mismos deben tener un seno de 1m del lado del
RRU y 0.5 m del lado de la antena. Canalizarlos por el perfil superior del soporte
Minilink.
Figura de referencia: Peinado de cables RF RRU.
- Utilizar tie wraps negros para peinar los cables RF.

- Los cables deben ser peinados por la estructura. Ningún tramo de cable mayor a
0,5m debe ser tendido en el aire sin soporte alguno.
- En caso de presentar excedente de cable RF, el mismo será peinado en forma de
8 en el tubo de sujeción de la antena.
Figura de referencia: Peinado de redundancia de cable RF.
- El puerto ANT1 se interconecta con la Transmisión (-45) de la antena. El puerto

ANT4 se conecta con la Recepción (+45) de la antena.
- En el momento del Swap; y tras haber efectuado los controles pertinentes, instalar
jumpers RF en sus respectivos puertos de las antenas en cuestión.
- Repetir procedimiento para sectores 2 y 3.
- Verificar que el VSWR en cada cable RF no excede 1.3. De ser así, aplicar
troubleshooting para minimizar el mismo.
Página 34
- Una vez todos los VSWR estén por debajo del umbral, vulcanizar conectores del
lado de la antena.
El cable jumper RF del RRU882 es superflex, de 1/2" con

10.1
terminal DIN macho de 7/16".
El RRU8882; en configuraciones típicas, utiliza 2 jumper RF.

10.2
Uno para Transmisión y otro para Diversidad.
El cable de jumper del RRU8882 está intacto; sin cortes ni

10.3
dobleces críticos.
El recorrido del cable jumper RF del RRU8882 no afecta otras
10.4
tecnologías.
Los cables jumper RF de cada sector se sujetan desde el RRU
10.5
a la antena en cuestión con tie wraps negros.
Los cables jumper RF son peinados por estructura; sin dejar
10.6
tramos del mismo en el aire.
La protección contra agua de cada conector DIN 7/16 (lado
10.7
RRU y antena) es hecha según criterio/estándar.
El valor de VSWR no debe exceder 1.35, o de acuerdo al
10.8
estándar del cliente.
Los cables jumper RF van identificados con código de color
10.9
del lado del RRU y antena.
Los cables jumper RF del RRU del S1, 2 y 3 poseen sus
10.10
etiquetas en baquelita plástica.
Tabla 10: Checklist de Calidad para Instalación de cable jumper RF RRU.
ESTÁNDAR DE INSTALACIÓN GABINETES:

Instalación de Gabinete:
Gabinete para estaciones Outdoor.
- Verificar que la posición de instalación del gabinete coincide con la especificada en el

- Verificar que en dicha posición, la huella del gabinete permite la apertura de puertas
de otros equipos frontera.
- Verificar que en dicha posición, el gabinete puede abrir su puerta en al menos 95°.
Página 35
- Verificar que la superficie de instalación está nivelada.

- Verificar que el gabinete no posee señales de maltrato (golpes, rayones, abolladuras).
- Verificar que se cuenta con los accesorios de instalación necesarios.
Además:
- Verificar ubicación de cajas de paso para energía y datos.
- Proyectar instalación de piso. Prever inconvenientes.
- La instalación de piso; en casos de easy-swap/sitio nuevo, puede ejecutarse en
paralelo con la instalación de equipos en torre.
- Desembalar cuidadosamente el Gabinete. Verificar su estado físico. En caso de
presentar defectos, notificar inmediatamente al equipo de proyectos.
- Tomar montante de gabinete y presentarlo en superficie de instalación.
Figura REFERENCIA: Huella de ejemplo.
- Marcar agujeros de fijación del montante.

- Verificar que en la posición en cuestión, el equipo está en escuadra con el resto
de gabinetes existentes en la losa/sala de equipos.
- Verificar que en la posición en cuestión, el equipo posee 15cm de separación con
respecto a gabinetes vecinos.
- Taladrar agujeros con mecha para concreto 16. En sitios indoor, utilizar aspiradora
para evitar dispersión de polvo. Presentar ramplugs expansivos. Utilizar tabique
de madera (o martillo de goma) para insertar los anclajes en los agujeros
previamente taladrados.
Página 36
Figura de referencia: Colocación de Anclajes de Gabinetes.
- Verificar que la base montante esté nivelada.

- Verificar que la base está firmemente anclada al piso. Hacer prueba de esfuerzo.
- Presentar gabinete en montante de instalación.
Figura de referencia: Superposición de Gabinete en montante.
- Apretar los 4 tornillos de sujeción del gabinete.
Página 37
Figura de referencia: Instalación de Gabinete en montante.
- Colocar cubierta de lluvia de gabinete.
Figura de referencia: Instalación de Cubierta contra Lluvia para el gabinete.
- Verificar que el gabinete está nivelado.

- Verificar que el gabinete está firmemente anclado al piso. Hacer prueba de
esfuerzo.
- Validar que el gabinete abre sus puertas con bisagra mayor a 90°.
- Validar que el resto de los equipos en losa/sala son accesibles y pueden abrir sus
puertas/accesos con libertad.
11.1 La superficie de Fijación debe estar prolija; nivelada.
La posición del Gabinete/Rack/Ra debe concordar con la

11.2
especificada en el TSSR.
La posición del Gabinete/Rack debe procurar los criterios de

11.3
expansión y accesibilidad en la losa/sala de equipos.
Página 38
El Gabinete/Rack debe ser ubicado en escuadra con el resto

11.4
de las unidades existentes en la losa/sala de equipos.
El Gabinete/Rack debe abrir sus puertas libremente; sin

11.5
obstrucción.
El Gabinete/Rack no debe obstruir el acceso a otros equipos
11.6
ni la apertura de las puertas de los mismos.
Presentar montante en la superficie de fijación; esto para
11.7
marcar los agujeros de los plugs de anclajes.
Al perforar los agujeros de anclaje, el desperdicio generado
11.8
debe ser colectado con una aspiradora.
Al introducir los plugs de anclaje, debe utilizarse un martillo
11.9
de goma, a fines de evitar rayas en los pernos.
El montante del Gabinete/Rack debe estar separado 15cm de

11.10
unidades vecinas en losa/sala de equipos.
El montante del Gabinete/Rack debe estar en escuadra con

11.11
el resto de las unidades en la losa/sala de equipos.
11.12 El montante del Gabinete/Rack debe estar fijamente anclado
11.13 El Gabinete/Rack debe estar fijamente anclado y nivelado.
11.14 El Gabinete/Rack no debe presentar rayones ni golpes.
El Gabinete/Rack debe estar debidamente aterrado (Ver

11.15
sección de aterramiento)
La hendija entre Gabinete y montante debe apreciarse con
11.16
nivel en los 4 costados.
Tabla 11: Checklist de Calidad para Instalación de Gabinete.
Canalización de cableado DC y Datos – Instalación de Tuberías.
Tuberías para canalizaciones de energía DC y Tx (Cuando aplique), debe ser acorde al

Reporte de Ingeniería de detalle.

- Verificar que en el Distribuidor de Potencia Cliente, existe disponibilidad física para
colocación de breakers.
- Verificar factibilidad de recorrido de canalizaciones.
Página 39
- Verificar que en el Distribuidor de Potencia Cliente, existe capacidad de

rectificación para los equipos a instalar.
- Verificar que se cuenta con los accesorios de instalación necesarios.
Además:
- De ser posible, evaluar posibilidad de reutilización de canalizaciones existentes.
- Realizar mediciones de canalización DC.
- Realizar cortes y roscas en tuberías necesarias para canalización.
- Presentar tubería.
- Instalar rieles omega o el indicado por el Reporte de Ingeniería de detalle (1 tramo
de riel por cada metro).
- Realizar ensamblaje completo de la canalización de la tubería.
- Fijar tubería en rieles. Fijar abrazaderas con tornillo y tuerca firmemente.
- Presentar tubería coraza en recorrido desde equipo inicio – equipo terminal.
- Medir tramos de tubería coraza. Cortar a la medida.
- Colocar conectores liquid tight. Ajustar firmemente.
- Una vez canalizados los cables, fijar a los rieles.
- Identificar las tuberías asociadas a Energía.
- Identificar tuberías asociadas a Datos.
La tubería a utilizar es la indicada en el Reporte de Ingeniería de

12.1
Detalle. Sin abolladuras ni rayones críticos
Se utilizará una tubería para cableado de energía y otra para
12.2
TX/alarmas
La tubería en cuestión es adosada a piso/escalerillas mediante riel y
12.3
clamp morocho.
Las tuberías a utilizar son tipo LB y LF para empalmes en 90°. Ambas
12.4
de 2"
La tubería de 2" será utilizado desde la conexión de acometida contra
12.5
el gabinete hacia el equipo terminal.
Las tuberías de energía deben identificarse de acuerdo al estándar del
12.6
cliente.
Las tuberías de Tx deben identificarse de acuerdo al estándar del
12.7
cliente.
Los empalmes entre tubería y cajas de paso deben sellarse con Silicón
12.8
transparente.
Las tapas de acceso de las cajas de paso deben ser accesibles. No
12.9
pueden quedar bloqueadas
Al cortar rieles, los mismos deben recibir tratamiento anticorrosivo
12.10
(galvanizado en frío).
Página 40
Tabla 12: Checklist de Calidad para Canalización de energía y datos.
ESTÁNDAR DE INSTALACIÓN MW:
Enlaces de Microondas.
Unidades de Hardware a Instalar:
1. Figura 1: ODU SRU
1- Interfaz de Tierra.
2- Interfaz IF.
3- Interfaz de medición de Nivel.
4- Interfaz de Antena.
Figura de referencia: Acoplador SRU.
Página 41
1. Interfaz Tributario 1 – ODU Main. 2. Interfaz Antena

3. Interfaz Tributario 2 – ODU SB.
Figura de referencia: Acoplador SRU OCUA
Figura de referencia: Acoplador SRU OCUC
Página 42
Figura de referencia: Antena de Microondas (MW).
Figura de referencia: IDU
Página 43
Ensamblaje e Instalación de Antenas:
Antenas de diámetros menores a 1.8m, no requieren ensamblaje alguno (las mismas suelen
ser despachadas pre ensambladas).

- Verificar que todos los elementos del tambor (pétalos) se encuentren en buen
estado; sin golpes o abolladuras.
- Verificar que el elemento radiante (feeder) se encuentre en buen estado.
- Verificar que los accesorios de fijación de la antena (lona y soporte) sean de acero
inoxidable.
Además:

estado. Cerciorarse que la polea se encuentre firmemente anclada a la estructura; y
que el recorrido de izamiento sea el que menos obstáculos presente. Cerciorarse
que la polea se fija en la arista correspondiente a la que el TSSR contempla la
antena MW.
- Verificar que todos los miembros del equipo de instalación cuentan con el Equipo de
Protección Personal necesario (arnés, eslinga, cascos, guantes, botas de seguridad)
para mantener alejado los equipos en izamiento de los ya instalados en la torre)
- Verificar que el pétalo superior del tambor se sobrepone al inferior.

-
Figura de referencia: Forma de ensamblaje de pétalos de Antena MW.
Página 44
- Seguir las instrucciones del fabricante para la colocación de la Lona de protección

de la Antena MW.
Figura de referencia: Colocación de Tornillos J para fijación de Lona a tambor de

Antena MW.
- Instalar bracket de antena en la parte posterior del plato. Verificar que la parte
posterior del plato se encuentre intacta.
-
- Verificar que los pernos del bracket de la antena se encuentren firmes. Con arandela plana y
de presión.
Página 45
- Contrastar con Reporte de Inspección e Ingeniería de Detalle del sitio, la arista y

azimut de instalación de la antena.
- Tomar seriales de fabricante/activo fijo de la antena.
- Izar montante del Soporte de la Antena MW, siguiendo las premisas previamente
señaladas.
- Los ataques del soporte montante de la Antena MW deben estar firmes. El soporte
debe estar nivelado a plomo.
- Remover protecciones plásticas de los cañones de polarización que vayan a
implementarse, según Reporte de Inspección e Ingeniería de Detalle del sitio.
- Proteger contra agua (vulcanizar) los cañones de polarización que no vayan a
implementarse, según Reporte de Inspección e Ingeniería de Detalle del sitio.
- Izar Antena MW y bracket, siguiendo las premisas previamente señaladas. La soga
de izamiento se ata en el aro de la antena.
Figura de referencia: Izamiento de Antena MW.
- Ajustar el Azimut de la antena MW con respecto a lo especificado en el Reporte de

Inspección e Ingeniería de Detalle del Sitio.
Tabla 1: Especificaciones de Azimut según Documento de Ingeniería de Detalle.
Página 46
- Los ataques del bracket de la Antena MW deben estar firmes.

- Todos los ataques mecánicos deben quedar firmes.
Figura de referencia: Fijación de Antena MW – Bracket – Montante.
- Izar brazos de fortalecimiento de la antena.

- Presentar brazos de fortalecimiento de la antena. Los mismos deben quedar
perpendiculares con respecto al plano de la Antena MW.
Figura de referencia: Instalación de brazos de fortalecimiento de Antena MW.
Página 47
- Una vez alineado el enlace, fijar firmemente los brazos de fortalecimiento.

- Etiquetar Antena MW con vinil autoadhesivo en la parte inferior del tambor de la
misma.
Ensamblaje e Instalación de Kit Acopladores - ODU

- Verificar que las ODU pertenecen al canal contemplado en el Reporte de Ingeniería
de Detalle.
- Verificar que las ODU a instalar pertenecen a la jerarquía del Sitio (Lado A,
Frecuencias Altas, lado B, Frecuencias Bajas)
- Verificar que se cuenta con los acopladores indicados, dependiendo de la
configuración del enlace (2+0, 2+2, 4+4, 8+8)
- Verificar que las ODU y acopladores no posean tapones/protecciones en sus
interfaces antes del ensamblaje.
- Verificar que cada ODU posea la polarización requerida según el Reporte de
- Verificar que ningún puerto de cada ODU posea golpes o señales de mala praxis.
Figura de referencia: Ajuste de Acoplador OCUA de Polarización Horizontal a Vertical.
- Remover el diafragma de protección de la interfaz de antena de cada ODU.
Página 48
Figura de referencia: Remoción de diafragma de ODU SRU.
- Remover el pin de identificación de la Marca “V” (Vertical) y colocarla en la Marca

“H” (Horizontal).
Figura de referencia: Ajuste de pin de identificación de polarización en ODU SRU.
- Colocar lubricante en interfaces de antena de cada ODU antes de instalarlas en el Acoplador.

-
Página 49
-
-
Figura de referencia: Colocación de lubricante en interfaces de antena de ODU.
- Instalar las ODU SRU en el acoplador, de acuerdo a la configuración y polarización

que especifique el Reporte de Ingeniería de Detalle. Fijar los 4 tornillos de sujeción
firmemente.
Figura de referencia: Instalación de ODU en Acoplador.
- Tomar seriales fabricante/activos fijos de cada unidad de hardware.

- Izar Acoplador/ODU siguiendo el mismo criterio que con la Antena MW.
- Presentar acoplador en interfaz de MW de la Antena. Verificar que el mismo calza
sin inconvenientes. Instalar firmemente el Acoplador en la parte posterior de la
Antena MW. Fijar los 4 tornillos de unión.
Página 50
Figura de referencia: Instalación de Acoplador/ODU SRU en Antena MW.
- Realizar mecanizado de terminales de cableado de tierra ODU según estándar.
Página 51
Tabla de referencia: Estándar de Cableado de Aterramiento ODU.
- El Cableado IF es instalado de acuerdo a estándar.
Tabla 3: Estándar de Cableado IF ODU.
El cableado IF se ecualiza al sistema de puesta a tierra mediante el uso de grapas de

aterramiento (grounding kits), de acuerdo al siguiente criterio:
 Hasta 60m de recorrido: 1 Grapa de aterramiento. Extremo inferior escalerilla
vertical.
 Más de 60m de recorrido: 2 Grapas de aterramiento. Extremos superior e inferior de
la escalerilla vertical.
- Esto con el fin de minimizar los puntos de mantenimiento del sistema.

- En caso de sitios indoor, los agujeros del pasa – muro (feeder window) utilizados
para canalización, deben ser sellados con espuma expansiva.
Página 52
- Los cables IF son identificados de acuerdo al criterio del estándar indicado por el
cliente:
Nota: en algunos países se usan código de colores para identificar los cables, en
otro se usan etiquetas o marquillas, este es un ejemplo de cómo puede ser con
colores.
Tabla 4: Regla de identificación de cableado IF (para evitar cruces de cables).
Figura de referencia: Ejemplos de identificación de cables IF.
Página 53
ESTÁNDAR DE INSTALACIÓN MW:

Enlaces de Microondas.
Ensamblaje e Instalación de IDU:

- Verificar que la tarjetería de la IDU es la suficiente y necesaria para garantizar el
funcionamiento y desempeño del enlace. La misma debe coincidir con lo estipulado en el
- Para el caso Indoor – Rack existente, verificar que se instala la IDU en el rack y posición
especificado en el Reporte de Ingeniería de Detalle.
- Para el caso Indoor – Rack nuevo, verificar que dicho rack se instala en la huella especificada
en el Reporte de Ingeniería de Detalle.
- Verificar que se cuentan con la cantidad y factibilidad de posiciones de energía necesarias
para sostener la funcionalidad del Enlace de Microondas (Energizado de IDU y ODUS)
- Verificar que en equipos de transmisión terminales (Multiplexor, PTN, Radio de pre
agregación, agregación, concentración) se cuenta con la disponibilidad de los puertos
necesarios y requeridos, según Reporte de Ingeniería de Detalle.
- Verificar que en equipos de transmisión terminales (Multiplexor, PTN, Radio de pre
agregación, agregación, concentración) se cuenta con la capacidad (ancho de banda) de los
puertos necesarios y requeridos, según Reporte de Ingeniería de Detalle.
- Verificar que se cuenta con material suficiente para migración de servicios.
Durante la instalación:
- Sujetar firmemente la IDU al rack/gabinete. Respetar la posición establecida por el Rack

layout – Reporte de Ingeniería de Detalle.
Figura de referencia: Instalación de IDU en Gabinete.

Nota: Ejemplo de instalación de IDU en gabinete, con todos los elementos necesarios para
su funcionamiento, esta instalación ocupa 11 unidas de rack.
Página 54
- La IDU NR8250 debe estar nivelada.

- La posición de la IDU no entorpece o limita el cableado de otros equipos ubicados
en el mismo rack/bastidor.
- La posición de la IDU no restringe la escalabilidad de sistemas ubicados en el mismo
rack/bastidor.
- Canalizar el cableado de energía de las tarjetas de alimentación, por el lado del
bastidor/rack hasta la unidad de distribución de DC, indicado por el Reporte de
- El cableado de energía es instalado de acuerdo a estándar.
Además:
- Toda terminación de los cables de energía será recubierto con termo contraíble.
- Los arreglos de IDU/ODU serán conectados en las posiciones del Equipo de
Distribución DC definidas.
- Los cables DC no se cruzan con otros cableados en el rack/Bastidor.
- Canalizar el cableado IF por el extremo derecho del rack/bastidor hasta las tarjetas de la IDU.
Figura de referencia: Conexión de jumper IF.
Instalación de Cableado IF – Conector IF
1 Los cables de IF a utilizar son propietarios

ZTE, específicamente RG6 o RG8
Los terminales a utilizar son tipo N, de 2
2
cuerpos
3 Debe utilizarse llaves fijas para el

ensamblaje de los conectores. No alicate.
No debe existir corto circuito entre núcleos
4
del cable
Página 55
Seguir el procedimiento adjunto:

1. Remover 4.5cm de chaqueta externa.
2. Guiar tuerca de acople del cuerpo inferior
del conector a través del cable.
3. Guiar el cable a través del anillo de
compresión del conector. 4. Cubrir el anillo
del conector con la malla del cable.
5. Colocar el retén del conector entre el
anillo y el dieléctrico del cable
5 6. Cortar la malla del conductor externo.
7. Remover el dieléctrico, con tope en el
retén del conector.
8. Cortar el conductor interno a una
longitud de 0.5mm.
9. Limar el conductor interno.
10. Colocar cuerpo superior del conector.
Apretar firmemente.
11. Medir continuidad entre conductor
externo e interno del conector
Tabla 6: Estándar de Conexión de Cableado IF en IDU.
- El cableado DC es identificado en sus 2 extremos de acuerdo al formato acordado.

- Canalizar el cableado de Transmisión (TDM, IP, FO) por el extremo izquierdo del
rack/bastidor, hasta las tarjetas RCUB, RTUNO, RTUNE.
-
- Figura de referencia: Conexión de Cableado de Tx.
Página 56
- El cableado TDM irá canalizado desde la IDU hasta el backplane del DDF por el lado
indicado en el Reporte de Ingeniería de Detalle.
- El cableado TDM se sujetará con tie wrap blanco al rack/bastidor.
- El cableado IP irá canalizado desde la IDU hasta el BBU GUL/Equipo terminal de
Transmisión por el lado indicado en el Reporte de Ingeniería de Detalle.
- El cableado IP se sujetará con tie wrap blanco al rack/bastidor.
- El cableado FO irá canalizado desde la IDU hasta el BBU GUL/Equipo terminal de
Transmisión por el lado indicado en el Reporte de Ingeniería de Detalle.
- El cableado de FO se protegerá con cobertura espiral. El mismo se sujetará con
velcro al rack/bastidor.
- El cableado de Transmisión está debidamente etiquetado en sus 2 extremos, de
acuerdo al formato indicado por el cliente.
- La IDU debe estar debidamente aterrada; bien sea al chasis del rack, o a la barra de
tierra contigua.
Figura de referencia. Aterramiento de IDU en rack.
4. Glosario de términos
Conceptos Básicos:
3GPP (3rd Generation Partnership Project - Proyecto Asociación de Tercera

Generación): Es una colaboración de grupos de asociaciones de telecomunicaciones,
conocidos como Miembros Organizativos. El objetivo inicial del 3GPP era asentar las
especificaciones de un sistema global de comunicaciones de tercera generación 3G para
móviles basándose en las especificaciones del sistema evolucionado "Global System for
Mobile Communications" GSM dentro del marco del proyecto internacional de
telecomunicaciones móviles 2000 de la Unión Internacional de Telecomunicaciones ITU.
Página 57
ALCAP (Access Link Control Application Protocol – Protocolo de Aplicación de Control

al Enlace de Acceso): Es el protocolo de control para la capa de transporte. Su función
básica es la multiplexación de diferentes usuarios en una sola transmisión AAL2 utilizando
una serie de IDs (CIDs). ALCAP se implementa en los interfaces Iub y Iu-CS.
Antena: Una antena es un dispositivo (conductor metálico) diseñado con el objetivo de emitir
o recibir ondas electromagnéticas hacia el espacio libre. Una antena transmisora es interfaz
en la transformación de energía eléctrica en ondas electromagnéticas, y una receptora realiza
la función inversa.
Aterramiento: Es la una unión de todos los elementos metálicos que mediante cables de
sección suficiente entre las partes de una instalación y un conjunto de electrodos, permite la
desviación de corrientes de falta o de las descargas de tipo atmosférico, y consigue que no
se pueda dar una diferencia de potencial peligrosa en los edificios, instalaciones y superficie
próxima al terreno.
ATM: El Modo de Transferencia Asíncrona o Asynchronous Transfer Mode (ATM) es una

tecnología de telecomunicación desarrollada para hacer frente a la gran demanda de
capacidad de transmisión para servicios y aplicaciones. Con esta tecnología, a fin de
aprovechar al máximo la capacidad de los sistemas de transmisión, sean estos de cable o
radioeléctricos, la información no es transmitida y conmutada a través de canales asignados
en permanencia, sino en forma de cortos paquetes (celdas ATM) de longitud constante y que
pueden ser enrutadas individualmente mediante el uso de los denominados canales virtuales
y trayectos virtuales.
Banda Base: Banda de frecuencias producida por un transductor, tal como un micrófono, un
manipulador telegráfico u otro dispositivo generador de señales que no es necesario adaptarlo
al medio por el que se va a trasmitir. En los sistemas de transmisión, la banda base es
generalmente utilizada para modular una portadora. Durante el proceso de demodulación se
reconstruye la señal banda base original. Por ello, podemos decir que la banda base describe
el estado de la señal antes de la modulación y de la multiplexación y después de la
demultiplexación y demodulación. Las frecuencias de banda base se caracterizan por ser
generalmente mucho más bajas que las resultantes cuando éstas se utilizan para modular
una portadora o sub portadora. Por ejemplo, es señal de banda base la obtenida de la salida
de video compuesto de dispositivos como grabadores/reproductores de video y consolas de
juego, a diferencia de las señales de televisión que deben ser moduladas para poder
transportarlas vía aérea (por señal libre o satélite) o por cable.
BBU (Base Band Unit – Unidad de Banda Base): Unidad que procesa señales de banda
base, siendo responsable de la comunicación del sitio a través de la interfaz física de la red
de transporte.
BTS: Una estación base es una instalación fija o moderada de radio para la comunicación
media, baja o alta bidireccional. Se usa para comunicar con una o más radios móviles o
teléfonos celulares. Una estación base (en inglés: Base Transceiver Station (BTS)) dispone
Página 58
de equipos transmisores/receptores de radio, en la banda de frecuencias de uso (850 / 900 /

1800 / 1900 MHz) En GSM y (850/900/1900/2100Mhz) en UMTS que son quienes realizan el
enlace con el usuario que efectúa o recibe la llamada(o el mensaje) con un teléfono móvil.
Las antenas utilizadas suelen situarse en lo más alto de la torre (si existe), de edificios o
colinas para dar una mejor cobertura y son tipo dipolo. Normalmente, está compuesta por un
mástil al cual están unidas tres grupos de una o varias antenas equidistantes. El uso de varias
antenas produce una diversidad de caminos radioeléctricos que permite mejorar la recepción
de la información.
Celda: Elemento de una red de Comunicaciones, caracterizada con su propio transmisor,

conocidas como estación base. Estas celdas son usadas con el fin de cubrir diferentes áreas
para proveer cobertura de radio sobre un área geográfica en específico. Las redes de celdas
son inherentemente asimétricas con un conjunto fijo de transceptores principales, cada uno
sirviendo una celda y un conjunto de transceptores distribuidos (generalmente, pero no
siempre, móviles).
Clúster: Es un conjunto de dos o más celdas que se caracterizan por mantener una serie de
servicios compartidos y por estar constantemente monitorizándose entre sí. Se aplica a los
conjuntos o conglomerados de elementos de red construidos mediante la utilización de
elementos comunes y que se comportan como si fuesen una celda única.
CS (Circuit Switching – Conmutación de Circuitos): La conmutación de circuitos es una

técnica utilizada en Redes de Telecomunicaciones, en la que dos nodos establecen un canal
de comunicación dedicado a través de la red antes de que puedan intercambiar información
entre sí. El circuito garantiza el uso del ancho de banda completo, así como la continuidad
del servicio sin interrupciones, durante la sesión de comunicación. Esta metodología emula
la conexión de dos nodos a través de un circuito físico.
CS Fallback (Circuit Switching Fallback): Ésta es una opción atractiva que permite a los
operadores aprovechar sus redes GSM / UMTS / HSPA legadas para la transmisión de voz.
Con CSFB, mientras se hace o recibe una llamada de voz, el terminal de LTE suspende la
conexión de datos con la red LTE y establece la conexión de voz a través de la red legada.
CSFB completamente descarga el tráfico de voz a las redes 2G/3G, que por supuesto obliga
a los operadores a mantener sus redes básicas de CS. CS FallBack es una opción atractiva
a corto y medio plazo, ya que permite a los operadores optimizar aún más su infraestructura
de legado existente, pero en el largo plazo, otras opciones serán más atractivas para
cosechar plenamente los beneficios de la convergencia de EPC.
DDF: Una Interfaz de Distribución Digital (DDF: Digital Distribution Frame) es un dispositivo
pasivo que se encarga de la terminación de cables de datos, permitiendo así el
establecimiento de conexiones arbitrarias a través de él.
Downlink (Enlace de bajada): Término utilizado para representar el enlace entre un
BTS/Nodo B/ENB y el equipo de Usuario.
Página 59
E-UTRA (Evolved UMTS Terrestrial Radio Access – Acceso de Radio Terrestre UMTS
Evolucionado): Versión mejorada de la interfaz de aire de UMTS, referida para la tecnología
LTE. No se relaciona con WCDMA. Utiliza SC-FDMA para uplink y OFDMA para downlink.
Ofrece picos de 299.6 Mbps en downlink y 75.4 Mbps en uplink.
E1: Es el formato europeo básico de transmisión digital; su nombre fue dado por la
administración de la (CEPT). Es una implementación de la portadora-E. El protocolo E1 se
creó hace muchos años ya para interconectar troncales entre centrales telefónicas y después
se le fue dando otras aplicaciones hasta las más variadas que vemos hoy en día. La trama
E1 consta en 32 divisiones (time slots) PCM (Pulse Code Modulation) de 64k cada una, lo
cual hace un total de 30 líneas de teléfono normales mas 2 canales de señalización, en cuanto
a conmutación. Señalización es lo que usan las centrales para hablar entre ellas y decirse
que es lo que pasa por el E1.
ENB (E – Node B, Evolved Node B – Nodo B Evolucionado): Elemento de la E-UTRA de

LTE; que consiste en la evolución del Nodo B UMTS. Es el elemento de red que se
interconecta a los dispositivos móviles. No posee conexión alguna con elementos de Control
de Red, lo que facilita y disminuye los tiempos de respuesta.
EPC (Evolved Packet Core – Packet Core Evolucionado): Red de Núcleo (Core Network)
de los Sistemas LTE. Es la última evolución de la Arquitectura del Core Network basado en
3GPP. Durante la fase de diseño de la evolución del sistema 3G, la comunidad 3GPP decidió
usar IP como protocolo de transporte clave para todos los servicios. En consecuencia, se
acordó que el EPC no tendría un dominio de conmutación de circuitos y que el EPC debería
ser una evolución de la arquitectura de conmutación de paquetes utilizado en GPRS / UMTS.
Esta decisión no solo tuvo consecuencias en la propia arquitectura, sino también en la forma
en que se prestan los servicios. El uso tradicional de los circuitos para llevar mensajes de voz
y cortos necesarios sería sustituido por soluciones basadas en IP en el largo plazo.
FE (Fast Ethernet): Es el nombre de una serie de estándares de IEEE de redes Ethernet de

100 Mbps (megabits por segundo). El nombre Ethernet viene del concepto físico de ether. En
su momento el prefijo fast se le agregó para diferenciarla de la versión original Ethernet de 10
Mbps.
GE (Giga Ethernet): También conocida como GigaE, es una ampliación del estándar
Ethernet (concretamente la versión 802.3ab y 802.3z del IEEE) que consigue una capacidad
de transmisión de 1 giga bit por segundo, correspondientes a unos 1000 megabits por
segundo de rendimiento contra unos 100 de Fast Ethernet (También llamado 100BASE-TX).
GERAN (GSM EDGE Radio Access Network – Red de Acceso de Radio GSM EDGE): Es
el conjunto de especificaciones de radio para las tecnologías GSM y EDGE. Los estándares
para GERAN fueron desarrollados por el 3GPP (Proyecto Asociación de Tercera Generación).
Aunque GERAN fue concebida inicialmente para sistemas GSM, actualmente también es
combinada en redes GSM/UMTS. GERAN está basada en las técnicas de transmisión de
velocidad EDGE, combinada con mejoras sobre la interface del enlace de radio GPRS.
Página 60
GSM (Global System for Mobile Communications – Sistema Global para las
Comunicaciones Móviles): Originariamente del francés Groupe Spécial Mobile, es un
sistema estándar, libre de regalías, de telefonía móvil digital. Un cliente GSM puede
conectarse a través de su teléfono con su computador y enviar y recibir mensajes por correo
electrónico, faxes, navegar por Internet, acceder con seguridad a la red informática de una
compañía (red local/Intranet), así como utilizar otras funciones digitales de transmisión de
datos, incluyendo el servicio de mensajes cortos (SMS) o mensajes de texto. GSM se
considera, por su velocidad de transmisión y otras características, un estándar de segunda
generación (2G).
Handover: También conocido como handoff o transferencia, es la metodología utilizada en

comunicaciones móviles celulares con el objetivo de transferir el servicio de una estación
base a otra cuando la calidad del enlace es insuficiente en una de las estaciones. Este
mecanismo garantiza la realización del servicio cuando un móvil se traslada a lo largo de su
zona de cobertura.
HLR (Home Location Register – Registro de Ubicación Base): Base de datos que
almacena la posición del usuario dentro de la red, si está conectado o no y las características
de su abono (servicios que puede y no puede usar, tipo de terminal, etcétera). Es de carácter
más bien permanente; cada número de teléfono móvil está adscrito a un HLR determinado y
único, que administra su operador móvil.
IMA (Inverse Multiplexing for ATM – Multiplexación Invertida para ATM): es una
tecnología usada para transportar tráfico ATM sobre un conjunto de líneas E1 o T1, al que se
da el nombre de grupo IMA (en inglés IMA group). Esta tecnología permite un incremento
gradual de la capacidad de transporte de tráfico, en aquellos casos en que usar una línea de
alta capacidad (usando fibra óptica, por ejemplo) no es posible. Un grupo IMA puede estar
constituido por un máximo de 32 cables, lo que permite un ancho de banda máximo de
aproximadamente 64 Mbit/s.
Interfaz A (GSM): La interfaz A interconecta la BSC con el Core de Voz (MSC) GSM. La
interfaz A provee 2 tipos distintos de información, señalización y tráfico, entre BSC y MSC. La
voz es codificada en el TRC (Transcoder Controller – Controlador de Transcodificación) y el
sistema de señalización (usualmente SS7) es transparentemente conectado a través del TRC
o bien en un enlace separado a la BSC.
Interfaz ABIS (GSM): Interfaz utilizada en el sistema GSM de telefonía móvil que funciona a
la velocidad de 2 Mbit/s, según la recomendación G.703 del ITU-T, antiguamente CCITT, y a
través del cual se comunican las estaciones transceptoras (BTS) con las estaciones
controladoras (BSC).
Interfaz GB (GSM): La interfaz GB conecta la BSC con el GGSN (Gateway GPRS Support
Node – Nodo de Soporte al Gateway GPRS). Permite el intercambio de señalización y datos.
Diversos usuarios son multiplexados en el mismo recurso físico, que usualmente se asocian
Página 61
a los usuarios con tráfico cursante. Después de ese período de uso, los recursos son
inmediatamente liberados y reasignados para otros usuarios; a diferencia de la interfaz A, en
la que un solo usuario posee el uso dedicado del recurso físico durante la latencia de la
llamada. La señalización no requiere de la asignación de recursos físicos dedicados. La data
de usuario y señalización son enrutadas en el mismo plano de transmisión.
Interfaz IuB (UMTS): La interfaz IuB interconecta el Nodo B con la RNC. Hasta 3gpp R4,
todos los interfaces de la red se implementan utilizando el Modo de Transferencia Asíncrona
(ATM) excepto el interfaz Uu que utiliza tecnología WCDMA. A partir de R5, en su lugar se
pueden utilizar portadoras IP sobre circuitos Ethernet.
Interfaz IuCS (UMTS): Interfaz entre la RNC y la red de núcleo de conmutación de circuitos
(CS-CN). Sirve de enlace entre UTRAN y el MSC.
Interfaz IuPS (UMTS): Interfaz entre la RNC y la red de núcleo de conmutación de circuitos
(PS-CN). Sirve de enlace entre UTRAN y el SGSN (Serving GPRS Support Node – Nodo de
Soporte al Servicio GPRS).
Interfaz IuR (UMTS): La interfaz IuB interconecta dos RNC distintas con una frontera común.
Su principal función radica en el establecimiento del handover entre 2 Nodos B que compartan
la frontera en cuestión.
Interfaz S1 (LTE): Interfaz entre el ENB, el MME y el SGW. En el plano de usuario (S1-UP),
utiliza GTP-U(GPRS Tunnelling Protocol – Protocolo de Tunel GPRS) para la movilización de
datos. Para el plano de control (S1-CP), la interfaz se asemeja más a la RANAP (Radio
Access Network Application Part .
Interfaz Um (GSM): Interfaz de Aire para la tecnología GSM, encargada de la interconexión

entre un Equipo Móvil GSM y la BTS. La interfaz de aire (Interfaz de RF) utiliza tecnología
TDMA (Time Division Multiple Access) para transmitir y recibir tráfico y señalización. La
técnica TDMA permite dividir cada portadora en 8 time slots (ranuras de tiempo), capaces de
manejar 8 llamadas de voz o datos simultáneamente por la misma portadora.
Interfaz Uu (UMTS): Interfaz de Aire para la tecnología UMTS, encargada de la interconexión

entre un Equipo Móvil UMTS (UE: User Equipment) y el Nodo B. La misma cuenta con un
ancho de banda de 2Mbps mediante la técnica de acceso múltiple W-CDMA.
Interfaz X2 (LTE): Interfaz que utiliza el protocolo X2-AP LTE para la interconexión de 2 ENB.
Su principal función radica en el establecimiento del handover basado en IP entre 2 ENB.
Interferencia: Fenómeno en el que dos o más ondas se superponen para formar una onda
resultante de mayor o menor amplitud. El efecto de interferencia puede ser observado en
cualquier tipo de ondas, como luz, radio, sonido, ondas en la superficie del agua, etc. Puede
producir aleatoriamente aumento, disminución o neutralización del movimiento.
Página 62
LTE (Long Term Evolution): Estándar de la norma 3GPP definida por unos como una
evolución de la norma 3GPP UMTS (3G), y por otros como un nuevo concepto de arquitectura
evolutiva (4G). LTE destaca por su interfaz radioeléctrica basada en OFDMA para el enlace
descendente (DL) y SC-FDMA para el enlace ascendente (UL). La modulación elegida por el
estándar 3GPP hace que las diferentes tecnologías de antenas (MIMO) tengan una mayor
facilidad de implementación.
MIMO (Multiple Input, Multiple Output – Entrada Múltiple, Salida Múltiple): Se refiere
específicamente a la forma como son manejadas las ondas de transmisión y recepción en
antenas para dispositivos inalámbricos como enrutadores. En el formato de transmisión
inalámbrica tradicional la señal se ve afectada por reflexiones, lo que ocasiona degradación
o corrupción de la misma y por lo tanto pérdida de datos. MIMO aprovecha fenómenos físicos
como la propagación multic amino para incrementar la tasa de transmisión y reducir la tasa
de error. En breves palabras MIMO aumenta la eficiencia espectral de un sistema de
comunicación inalámbrica por medio de la utilización del dominio espacial.
MGW (Media Gateway – Gateway de Medios): Equipo o Servicio de traducción entre redes
de telecomunicaciones de diversos géneros (PSTN, SS7, NGN, GERAN, UTRAN) sobre
diversos protocolos, tales como ATM o IP. Dado a que el Media Gateway conecta redes
dispares, sobre el mismo sobresalen funciones de codificación y transmisión, así como
funciones de Torrente de Medios tales como DTMF, cancelación de eco y envío de tono.
MME (Mobility Management Entity – Entidad de Gestión de Movilidad): Nodo de Control

clave para la red de Acceso LTE. Es responsable del modo IDLE del Equipo de Usuario,
procedimientos de paginación y etiquetado, incluyendo retransmisión. Está involucrado en el
proceso de activación/desactivación de portadora, y es responsable además de la elección
del SGW (Serving Gateway) de un UE en el anclaje de red inicial y al momento de efectuar
un handover interno LTE que implique la relocalización de Nodo en el Core Network.
MSC (Mobile Switching Centre – Centro de Conmutación Móvil): Es una sofisticada

Central Teléfónica la cual proporciona conmutación de llamadas, Administración de movilidad
y Servicios de GSM para los teléfonos móviles dentro de su área de servicio. En GSM, en
contraste con los primeros servicios analógicos, la información de datos y fax es enviada
codificada digitalmente directamente al MSC. Únicamente en la MSC esta señal es convertida
en una señal "analógica" (estrictamente se debería decir que es convertida en una señal PCM,
a una cadencia de 64 kbit/s, conocida como DS0 en USA y el resto del mundo). Hay diferentes
nombres para la MSC en diferentes contextos lo cual refleja la complejidad de sus funciones
dentro de la red, es así como los siguientes términos pueden hacer referencia a la MSC pero
en diferentes momentos y dependiendo de la actividad que realice en ese momento.
Gateway MSC, es la MSC que determina cual es la MSC que "visita" al suscriptor que está
siendo llamado, es también las interfaz en la Red de Conmutada de Telefonía Publica. Todas
las llamadas de Móvil a Móvil y PSTN a Móvil son enrutadas a través del GMSC.
Página 63
Visited MSC, es la MSC donde el suscriptor esta actualmente ubicado. el VLR asociado a
dicha MSC tendrá los datos del suscriptor en ella.
Anchor MSC, es la MSC desde la cual un handover ha sido iniciado.

Target MSC, es la MSC hacia donde el Handover deberá dirigirse.
MSC Server, es parte del concepto rediseñado de MSC comenzando desde el 3GPP Release
5.
Modulación: Modulación engloba el conjunto de técnicas que se usan para transportar

información sobre una onda portadora, típicamente una onda sinusoidal. Estas técnicas
permiten un mejor aprovechamiento del canal de comunicación lo que posibilita transmitir más
información en forma simultánea además de mejorar la resistencia contra posibles ruidos e
interferencias. Según la American National Standard for Telecommunications, la modulación
es el proceso, o el resultado del proceso, de variar una característica de una onda portadora
de acuerdo con una señal que transporta información. El propósito de la modulación es
sobreponer señales en las ondas portadoras.
NMS (Network Management System – Sistema de Gestión de Red): Elemento de la

topología de la Red, encargado de las labores de Gestión y Operación remota de las demás
unidades suscritas a este.
NSS (Network Switching Subsystem – Subsistema de Conmutación de Red):

componente que realiza las funciones de portar y administrar las comunicaciones entre
teléfonos móviles y la Red Conmutada de Telefonía Pública (PSTN) para una red GSM. Es
mantenida por los operadores de telefonía móvil y permite a los teléfonos móviles establecer
comunicación unos a otros dentro y/o fuera de su propia red. Su arquitectura tecnológica está
muy relacionada con las centrales telefónicas tradicionales (Redes de Telefonía Fija), sin
embargo, hay funciones adicionales que son necesarias ya que los teléfonos no se
encuentran fijos en una única ubicación. Cada una de estas funciones maneja diferentes
aspectos de la administración móvil y son descritos más en detalle más adelante.
Nodo B: El nodo B crea, mantiene, y envía un enlace de radio en cooperación con el terminal.
Es decir, es el componente responsable de la transmisión y recepción radio entre el terminal
movil y una o más celdas UMTS.
Algunas de las funciones ejecutadas por Nodo B son:
 Transmisión de los mensajes de información del sistema de acuerdo con el horario
determinado por el RNC.
 Reportar las mediciones de la interferencia en el enlace de subida y la información de
la potencia en el enlace de bajada.
 Combinación para la Macro diversidad y división de las tramas de datos internas al
Nodo B.
Página 64
PGW (PDN Gateway, Packet Data Network Gateway – Gateway de Red de Paquete de
Datos): Provee conectividad al Equipo de Usuario, hasta redes de Paquetes de Datos
externas, actuando como punto de entrada/salida del tráfico proveniente del UE.
PDH (Plesiochronous Digital Hierarchy – Tecnología Digital Plesiócrona): Tecnología

usada en telecomunicación tradicionalmente para telefonía que permite enviar varios canales
telefónicos sobre un mismo medio (ya sea cable coaxial, radio o microondas) usando técnicas
de multiplexación por división de tiempo y equipos digitales de transmisión. También puede
enviarse sobre fibra óptica, aunque no está diseñado para ello y a veces se suele usar en
este caso SDH.
PS (Packet Switched – Conmutación por Paquetes): Método aplicable en Comunicaciones

Digitales, encargada del agrupamiento de data en bloques adecuadamente definidos,
conocidos como paquetes; que son transmitidos a través de un medio que puede ser
compartido por múltiples y simultáneas sesiones de comunicación. El PS aumenta la
eficiencia de la red, su robustez y permite la convergencia tecnológica de diversas
aplicaciones operando dentro de la misma red.
QAM (Quadrature Amplitude Modulation – Modulación de Amplitud en Cuadratura):

Técnica que transporta dos señales independientes, mediante la modulación de una señal
portadora, tanto en amplitud como en fase. 2 Esto se consigue modulando una misma
portadora, desfasada en 90°. La señal modulada en QAM está compuesta por la suma lineal
de dos señales previamente moduladas en Doble Banda Lateral con Portadora Suprimida.
QoS (Quality of Service – Calidad del Servicio): Rendimiento promedio de una red de
telefonía o de computadoras, particularmente el rendimiento visto por los usuarios de la red.
Cuantitativamente mide la calidad de los servicios que son considerados varios aspectos del
servicio de red, tales como tasas de errores, ancho de banda, rendimiento, retraso en la
transmisión, disponibilidad, jitter, etc. Calidad de servicio es particularmente importante para
el transporte de tráfico con requerimientos especiales. En particular, muchas tecnologías han
sido desarrolladas para permitir a las redes de computadoras ser tan útiles como las redes
de teléfono para conversaciones de audio, así como el soporte de nuevas aplicaciones con
demanda de servicios más estrictos.
QPSK (Quadrature Phase-Shift Keying – Modulación por Desplazamiento de Fase en

Cuadratura): Este esquema de modulación es conocido también como Quaternary PSK (PSK
Cuaternaria), Quadriphase PSK (PSK Cuadrafásica) o 4-QAM, pese a las diferencias
existentes entre QAM y QPSK. Esta modulación digital es representada en el diagrama de
constelación por cuatro puntos equidistantes del origen de coordenadas. Con cuatro fases,
QPSK puede codificar dos bits por cada símbolo. La asignación de bits a cada símbolo suele
hacerse mediante el código Gray, que consiste en que, entre dos símbolos adyacentes, los
símbolos solo se diferencian en 1 bit, con lo que se logra minimizar la tasa de bits erróneos.
Página 65
RANAP (Radio Access Network Application Part – Parte de Aplicaciones de la Red de

Acceso de Radio): es el protocolo de señalización responsable de la comunicación entre la
RNC y la red de núcleo. Se implementa en los interfaces Iu.
RF (Radio Frequency – Frecuencia de Radio): Se aplica a la porción menos energética del

espectro electromagnético, situada entre unos 3 Hz y unos 300 GHz. En el caso de los
enlaces de Microondas, nos referimos exclusivamente a la banda SHF (Super High
Frequency) y su subdivisión de sus bandas de Radio (Estándar Europeo H, I, J, K).
RRU (Radio Remote Unit – Unidad de Radio Remota): Unidad transceptora de radio
existente en una solución de acceso distribuida; que usualmente cuenta con un módulo de
procesamiento de canales para downlink y otro para uplink. El mismo se configura para ser
controlado por una Unidad de Banda Base (BBU), conectados entre sí por un medio físico
(eléctrico u óptico).
RSSI (Received Signal Strength Indicator – Indicador de Potencia de Señal Recibida):
Escala de referencia (en relación a 1 mW) para medir el nivel de potencia de las señales
recibidas por un dispositivo en las redes inalámbricas (típicamente WIFI o telefonía móvil).La
escala tiene al valor 0 (cero) como centro; representa 0 RSSI, o 0 dBm. Aunque teóricamente
puede darse el caso de medirse valores positivos, generalmente la escala se expresa dentro
de valores negativos; cuanto más negativo, mayor pérdida de señal. El RSSI indica intensidad
recibida, no calidad de señal, ya que ésta última se determina contrastando la intensidad de
la señal respecto de la relación señal/ruido (Eb/No).
RTWP (Received Total Wideband Power – Potencia de Banda Ancha Total Recibida):
Es un estándar para medir los niveles de interferencia en una celda 3G. La interferencia
medida por RTWP no es ambiental, como la estática, pero es una incidencia de la colisión
entre llamadas.
Sector: Parte seccionada de una celda. El mismo está orientado a ofrecer cobertura de
servicios a un área geográfica en específico, mediante el uso de una antena orientada al
mismo. Dicha antena se interconecta al sistema transceptor de una tecnología de acceso
inalámbrica determinada.
SDH (Synchronous Digital Hierarchy – Jerarquía Digital Síncrona): Conjunto de

protocolos de transmisión de datos. Se puede considerar como la revolución de los sistemas
de transmisión, como consecuencia de la utilización de la fibra óptica como medio de
transmisión, así como de la necesidad de sistemas más flexibles y que soporten anchos de
banda elevados. La jerarquía SDH se desarrolló en EEUU bajo el nombre de SONET o ANSI
T1X1 y posteriormente el CCITT (Hoy UIT-T) en 1989 publicó una serie de recomendaciones
donde quedaba definida con el nombre de SDH. Uno de los objetivos de esta jerarquía estaba
en el proceso de adaptación del sistema PDH, ya que el nuevo sistema jerárquico se
implantaría paulatinamente y debía convivir con la jerarquía plesiócrona instalada. Ésta es la
razón por la que la ITU-T normalizó el proceso de transportar las antiguas tramas en la nueva.
La trama básica de SDH es el STM-1 (Synchronous Transport Module level 1), con una
velocidad de 155 Mbit/s.
Página 66
SGW (Serving Gateway – Gateway Servidor): El SGW enruta y sigue paquetes de datos
del usuario, mientras actua como el anclaje de movilidad entre dos ENB en condición de
handover, y para otras tecnologías.
STM1 (Synchronous Transport Module – Módulo de Transporte Síncrono): Módulo de

Transporte Síncrono (Synchronous Transport Module). Unidad de transmisión básica de la
Jerarquía Digital Síncrona (SDH), correspondiente al primer nivel básico. Es una trama de
2430 bytes, distribuidos en 9 filas y 270 columnas. Las primeras nueve columnas contienen
únicamente información de gestión y se distribuyen en tres campos:
Estructura de trama de STM-1.
 Tara de sección de regeneración (RSOH), filas 1-3 [27 bytes]
 Puntero de la unidad administrativa, fila 4 [9 bytes]
 Tara de sección de multiplexación (MSOH), filas 5-9 [45 bytes]
Uplink (Enlace de subida): Término utilizado para representar el enlace entre el equipo de
Usuario y un BTS/Nodo B/ENB.
UTRAN (UMTS Terrestrial Radio Access Network – Red de Acceso de Radio Terrestre
UMTS): Permite a los equipos de usuario acceder al núcleo de red de UMTS, una de las
principales redes de comunicaciones móviles inalámbricas de tercera generación (3G). El
sistema UTRAN ha sido desarrollado para alcanzar altas velocidades de transmisión. Nuevos
tipos de transferencia de datos y algoritmos ayudan a alcanzar esta velocidad. La red UTRAN
consiste de varios elementos, entre los que se encuentran los RNC(Radio Network Controller)
que se encargan de controlar la red de acceso radio y los Nodo B corresponden a las
estaciones base donde se sitúan las antenas y elementos de transmisión radio. Ambos
elementos juntos forman el RNS (Radio Network Subsystem) un conjunto de subsistemas de
radio, el modo de comunicación de la red UMTS.
VLAN (Virtual Local Area Network – Red de Área Local Virtual): Método para crear redes
lógicas independientes dentro de una misma red física.1 Varias VLAN pueden coexistir en un
único conmutador físico o en una única red física. Son útiles para reducir el tamaño del
dominio de difusión y ayudan en la administración de la red, separando segmentos lógicos de
una red de área local (los departamentos de una empresa, por ejemplo) que no deberían
intercambiar datos usando la red local (aunque podrían hacerlo a través de un enrutador o un
conmutador de capa 3 y 4).
Página 67

Manual-De-Procedimientos Ultratelecomunicacion Version II 29032020 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual-De-Procedimientos Ultratelecomunicacion Version II 29032020 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de

Fecha Observaciones Autor Versión

1.2 Ámbito del documento....................................................................................................4

1.3 Audiencia objetivo...........................................................................................................4

2. Información general del proceso...................................4

2.4 Participantes del proceso…............................................................................................4

2.5 Evento de inicio y de fin……...........................................................................................4

2.6 Pre-condiciones y Post-condiciones.............................................................................4

3. Especificación del proceso.........................................5

3.1 Descripción general.........................................................................................................5

4. Estándar de instalación Wireless……………………………6 – 40

1.1 Propósito del documento

El propósito de este documento de especificación, es describir el proceso de “Instalación de

1.2 Ámbito del documento

Este documento se limita a describir únicamente al proceso de “Instalación” de una manera

1.3 Audiencia objetivo

A la audiencia objetivo de este documento se centra en los diferentes participantes del

2. Información general del proceso

.Especificar de manera detalla todos los procesos de instalación de equipos de

Estandarizar los procesos, para así tener uniformidad en su ejecución.

Cubrir la especificación de instalación de equipos de telecomunicaciones Wireless, MW.

2.4 Participantes del proceso

Gerencia de implementación, Cuadrillas de Implementación Ultratel.

2.5 Evento de inicio y de fin

2.6 Pre-condiciones y Post-condiciones

3. Especificación del proceso

3.1 Descripción general

La implementación de equipos de telecomunicaciones Wireless y MW, es el proceso

4. ESTÁNDAR DE INSTALACIÓN GENERAL WIRELESS:

1- Interfaz de Energía PWR RRU.

Figura de referencia: LEDS de Alarma del RRU.

Instalación de Soportes para Antenas y RRU.

Para Soporte H Dual:

Figura de referencia: Demostrativo de Izado y Venteado de Soportes H Dual.

Figura de referencia: Anclaje de Tornillo U a pantalla del Soporte.

- Verificar que se cumple con las especificaciones de calidad del cliente:

El soporte a utilizar será del tipo indicado por el cliente,

1.5 El soporte no presenta rayones ni golpes.

El soporte, barras roscadas, tuercas y arandelas no presentan

1.8 Los soportes deben estar nivelados.

Tabla 1: Checklist de Calidad para Instalación de Soportes para Antenas / RRUs.

Ensamblaje e Instalación de Antenas:

Antenas sectoriales de 1, 2, o 3 bandas. De 4, 6, 8, 10, o 12 puertos. Con sistema de Ajuste

Antes de efectuar la Instalación:

- Ensamblar brackets inferiores y superiores:

Figura de referencia: Ensamblaje de Mordazas de Antena

Figuras de referencia: Forma de ensamblaje de brackets superior e inferior de

- Verificar que todos los anclajes son firmes.

Figura de referencia: Perillas de Ajuste de Tilt eléctrico.

La posición de la Antena no afecta otras tecnologías

2.2 La Antena no presenta rayones ni golpes.

Los pernos de anclaje de los brackets de la Antena son de

Tabla 2: Checklist de Calidad para Instalación de Antenas GUL.

Ensamblaje e Instalación de RRU:

- Kit bracket RRU

Figura de referencia: Bracket del RRU

Figura de referencia: Mordaza de anclaje en Minilink

- 2 Pernos por cada Mordaza.

- Instalar bracket de RRU en la parte lateral del mismo.

Figura de referencia: Instalación de Bracket del RRU.

Figura de referencia: Instalación de Mordaza.

- Verificar que ambas bases se encuentren firmes.

Figura de referencia: Montaje de RRU en Mordaza B2B.