CARTA DE DERECHOS DEL PACIENTE DE SALUD MENTAL

La Carta de Derechos del Paciente reconoce el derecho del paciente a un tratamiento adecuado en
el ambiente menos restrictivo de acuerdo a su condicin mental. Apoya el derecho del paciente a
recibir el mismo nivel de cuidado sin discrimen por razn de sexo, credo, raza, afiliacin poltica,
edad o condicin social. oda institucin hospitalaria respaldar! y prote"er! los derechos
fundamentales humanos, civiles, constitucionales y estatutarios de cada paciente.
A tenor con las disposiciones de la ley n#m. $%& del ' de octubre de '%%% (ley de salud mental) y
usando como marco de referencia las cartas de derechos del paciente de la asociacin m*dica de
puerto rico ('+ de a"osto de ,-.') y la asociacin de hospitales (/ de febrero de ,-.0)1 toda
institucin hospitalaria es responsable de promover y mantener vi"ilancia para 2ue se cumpla con
los derechos establecidos en este documento.
Derechos del paciente3
o Cada paciente tendr! derecho a tratamiento sin discrimen por raza, reli"in, sexo,
condicin social, edad, afiliacin poltica o impedimento fsico.
o Cada paciente tendr! el derecho a recibir el tratamiento en el ambiente menos restrictivo
de acuerdo a su condicin.
o Cada paciente ser! informado de sus derechos, en el len"ua4e 2ue el entienda.
o Cada paciente ser! considerado como competente mental, excepto cuando se determina lo
contrario por el tribunal (resumen de competencia mental).
o Cada paciente tiene el derecho de rehusar el tratamiento hasta el "rado permitido por ley,
pero debe ser informado de las consecuencias.
o 5l paciente tiene derecho a ser informado acerca de la responsabilidad de la institucin,
cuando *ste rechaza el tratamiento, de buscar rdenes de tratamiento involuntario.
o La di"nidad personal de cada paciente deber! ser reconocida y respetada en todo tipo de
tratamiento involuntario.
o Cada paciente tiene derecho a, y recibir! tratamiento individualizado.
o Cada paciente tiene el derecho a, y se respetar! la confidencialidad de la informacin
suministrada por *l o sus familiares.
o Cada paciente tiene el derecho a, y recibir! informacin sobre la naturaleza del cuidado,
procedimientos y tratamiento 2ue recibir!. 5sto incluir! ries"o, beneficios y
procedimientos alternos disponibles. La informacin ser! brindada en t*rminos 2ue el
paciente pueda entender.
o Cada paciente o su familiar o ambos tienen el derecho a participar en la elaboracin de su
plan de tratamiento.
o 5l paciente tiene derecho a, y ser! informado sobre las normas y re"las de la institucin
2ue aplican a su conducta como pacientes.
o Cada paciente tiene derecho a, y se le permitir! el uso del tel*fono (p#blico), para
comunicarse en forma privada y sin censura.
o Cada paciente tiene derecho a, y se le permitir! enviar y recibir correspondencia sin ser
censurado por el personal del hospital.
o 5l paciente tiene derecho a recibir visitas durante el tiempo de su hospitalizacin a menos
2ue sea contraindicado en su tratamiento. anto el paciente como sus familiares
tendr!n derecho a recibir informacin al respecto.
o 5l paciente tiene derecho a, y se le permitir! el uso de efectos personales y se le proveer!
espacio para "uardarlos.
o 5l paciente tiene derecho a usar su dinero y disponer libremente de *ste, a menos 2ue sea
prohibido por el tribunal. Podr!, tambi*n, hacer depsitos en cual2uier banco o
asociacin de ahorros y pr*stamos, entendi*ndose 2ue cual2uier "anancia ser!
acreditada a su cuenta.
o Cada paciente ser! informado acerca de los miembros del e2uipo responsable de su
cuidado y su tratamiento.
o Cada paciente tiene derecho a, y ser! informado sobre cambios en el personal 2ue le
atiende, traslados de salas o traslados fuera de la institucin.
o 5l paciente tiene derecho a esperar una continuidad razonable en su tratamiento a medida
pro"resa *ste y es trasladado a salas menos restrictivas.
o 5l paciente tiene derecho a ne"arse a participar en cual2uier proyecto de investi"acin sin
arries"ar su acceso a los servicios.
o 5l paciente tiene derecho a iniciar un procedimiento de 2ue4a o a"ravio y de tener los
medios para solicitar una audiencia o revisin de su 2ue4a.
o 5l paciente tiene derecho a solicitar el alta en cual2uier momento. 5l psi2uiatra proceder!
a tramitar *sta, dentro del tiempo establecido por cada institucin. 5l paciente ser!
informado en forma clara y precisa de los ries"os o consecuencias de su decisin.
o 5l paciente tiene derecho a ser informado sobre el cuidado necesario al ser dado de alta.
o 5l paciente tiene derecho a ele"ir los servicios reli"iosos de su preferencia.
o 5l paciente tiene derecho a 2ue se presente prueba clara y convincente ante un tribunal
para ser admitido en forma involuntaria.
o A estar representado por un abo"ado.
o A estar presente en cual2uier vista ante el tribunal (derecho 2ue pueda ser renunciado por
su abo"ado).
o A someterse a examen por un psi2uiatra de su eleccin.
o A 2ue no se proceda con la admisin involuntaria a menos 2ue un psi2uiatra testifi2ue en
un tribunal.
o 5l paciente tiene derecho a, y recibir! trato di"no, se"uro y terap*utico cuando se ordene
procedimiento de aislamiento o restriccin como parte de su tratamiento.
o 5l paciente tiene derecho a recibir informacin sobre su condicin y acceso a su
expediente si"uiendo las normas establecidas por cada institucin.
6esponsabilidades de los Pacientes, familiares, y tutores3
o Deben asumir responsabilidad sobre su recuperacin en la medida de sus capacidades.
o Deben participar en las actividades y pro"ramas de autosuficiencia y apoyo en la
comunidad.
o Los tutores o encar"ados de la persona 2ue recibe servicios de salud mental, tienen la
responsabilidad de llevar a la persona a sus tratamientos, participar en a2uellas
actividades, conse4era y terapias familiares 2ue se le recomienden para el pro"reso de
la persona con trastornos emocionales.