16 Oileld Review

Imgenes de la pared del

pozo y sus inmediaciones
J.L. Arroyo Franco
M.A. Mercado Ortiz
Pemex Exploracin y Produccin
Reynosa, Mxico
Gopa S. De
Chevron Energy Technology Company
San Ramn, California, EUA
Lasse Renlie
Statoil ASA
Stjrdal, Noruega
Stephen Williams
Norsk Hydro ASA
Bergen, Noruega
Por su colaboracin en la preparacin de este artculo y en
reconocimiento a los aportes que han realizado para el
desarrollo de la plataforma y las aplicaciones de barrido
acstico Sonic Scanner, se agradece a Sandip Bose, Jahir
Pabon y Ram Shenoy, Cambridge, Massachusetts, EUA;
Tom Bratton y Adam Donald, Denver, Colorado, EUA; Chung
Chang, Tarek Habashy, Jakob Haldorsen, Chaur-Jian Hsu,
Toru Ikegami, David Johnson, Tom Plona, Bikash Sinha y
Henri-Pierre Valero, Ridgeeld, Connecticut, EUA; Steve
Chang, Takeshi Endo, Hiroshi Hori, Hiroshi Inoue, Masaei
Ito, Toshihiro Kinoshita, Koichi Naito, Motohiro Nakanouchi,
Akira Otsuka, Vivian Pistre, Atsushi Saito, Anthony Smits,
Hitoshi Sugiyama, Hitoshi Tashiro y Hiroaki Yamamoto,
Sagamihara, Kanagawa, Japn; Rafael Guerra y
Jean-Francois Mengual, Ro de Janeiro, Brasil; Dale
Julander, Chevron, Bakerseld, California, EUA; Larry
OMahoney, Chevron, Nueva Orlens, Luisiana, EUA;
Marcelo Osvaldo Gennari, Reynosa, Mxico; Pablo
Saldungaray, Veracruz, Mxico; Keith Schilling, Bangkok,
Tailandia; Kwasi Tagbor y John Walsh, Houston, Texas;
Badarinadh Vissapragada, Stavanger, Noruega; Canyun
Wang, Pekn, China; Erik Wielemaker, La Haya, Pases
Bajos; y Smaine Zeroug, Pars, Francia.
Array-Sonic, CBT (herramienta de evaluacin de la
Adherencia del Cemento), DSI (generador de Imgenes
Snico Dipolar), ECS (Espectroscopa de Captura
Elemental), FMI (generador de Imgenes Microelctricas
de Cobertura Total), HRLA (Arreglo de Lateroperl de Alta
Resolucin), LSS (herramienta Snica de Espaciamiento
Largo), MDT (Probador Modular de la Dinmica de la
Formacin), OBMI (generador de Imgenes Microelctricas
en Lodos a Base de Aceite), Platform Express, Sonic
Scanner, TLC (Adquisicin de Registros en Condiciones
Difciles) y Variable Density son marcas de Schlumberger.
Las mediciones snicas han recorrido un largo camino desde su introduccin hace
50 aos. El ltimo avance en tecnologa snica proporciona los datos de mejor calidad
que se hayan conocido hasta la fecha, permitiendo la obtencin de mediciones
acsticas para caracterizar las propiedades mecnicas y de los uidos alrededor del
pozo y hasta decenas de pies dentro de la formacin.
El descubrimiento y la produccin de hidrocar-
buros en forma eficaz y efectiva requieren
conocer las rocas y uidos de un yacimiento y de
las formaciones adyacentes. Para lograr este
objetivo, se concibieron tres mediciones de cam-
pos petroleros bsicas: electromagnticas,
nucleares y acsticas. Con los avances registra-
dos en el diseo de las herramientas y en la
adquisicin, procesamiento e interpretacin de
datos, cada tipo de medicin evolucion para
generar informacin adicional y diferente. Pero
quizs ninguna alcanz el grado de desarrollo
logrado por la medicin acstica o snica.
En sus primeros das, las mediciones snicas
eran relativamente simples. Comenzaron como
una forma de ajustar las seales ssmicas a las
capas de las rocas.
1
Hoy, las mediciones snicas
revelan una multitud de propiedades de yaci-
mientos y pozos. Pueden utilizase para inferir la
porosidad primaria y secundaria, la permeabili-
dad, la litologa, la mineraloga, la presin de
poro, la invasin, la anisotropa, el tipo de uido,
la magnitud y direccin de los esfuerzos, la pre-
sencia y alineacin de las fracturas y la calidad
de la adherencia entre la cementacin y la tube-
ra de revestimiento.
Las mejoras introducidas en las mediciones
snicas estn mejorando nuestra capacidad para
determinar algunas de estas propiedades. La pre-
cisin se est incrementando en las mediciones
bsicas, que implican la estimacin de las lenti-
tudes (inversas de la velocidad) de las ondas
compresionales (P) y de corte (S).
2
Las variacio-
nes producidas en la lentitud tambin estn
siendo caracterizadas en forma ms completa, lo
que conduce a comprender mejor el cambio de
las propiedades de las formaciones con la distan-
cia y la direccin.
Las propiedades de las formaciones a menu-
do varan direccionalmente, de manera que para
ser descriptas en forma completa, deben ser
medidas en tres dimensiones. El pozo posee un
sistema natural de coordenadas 3D cilndricas:
axial, o a lo largo del pozo; radial, o perpendicu-
lar al eje del pozo; y azimutal, o alrededor del
pozo. Las variaciones que se producen alrededor
y lejos del pozo dependen de muchos factores,
incluyendo el ngulo que forma el pozo con la
estratificacin sedimentaria. Las variaciones
axiales son tpicas de los pozos verticales en
capas horizontales y pueden indicar cambios en
la litologa, el contenido de uidos, la porosidad
y la permeabilidad. Las variaciones radiales pro-
ducidas en las propiedades de las rocas y uidos
surgen debido a las distribuciones no uniformes
de los esfuerzos y la alteracin mecnica o qu-
mica causada en la regin vecina al pozo por el
proceso de perforacin. Las variaciones azimuta-
les pueden indicar la existencia de anisotropa,
que es causada por la estraticacin de los gra-
nos minerales, las fracturas alineadas o los
esfuerzos diferenciales.
El mejoramiento de la caracterizacin de las
lentitudes de las ondas compresionales y las
ondas de corte en trminos de sus variaciones
radiales, azimutales y axiales ahora es posible
con una nueva herramienta snica: la plata-
forma de barrido acstico Sonic Scanner. Las
formas de onda de alta calidad y las tcnicas de
procesamiento de avanzada se traducen en esti-
maciones de la lentitud ms precisas, incluso en
sedimentos no consolidados y en pozos grandes;
adems, conducen a mediciones de lentitud a
travs de la tubera de revestimiento conables.
Estas mejoras resultan en una mejor caracteriza-
cin de la roca del subsuelo y de las propiedades
1. Lonardon EG: Logging, Sampling, and Testing, en
Carter DV (ed): History of Petroleum Engineering. Ciudad
de Nueva York: Instituto Americano del Petrleo (1961):
493578.
2. La lentitud, tambin conocida como tiempo de trnsito
de un estrato, es la inversa de la velocidad. La lentitud se
expresa comnmente en microsegundos por pie (s/pie).
Verano de 2006 17
de los uidos, lo que implica pozos ms estables,
terminaciones ms duraderas y mayor produccin.
Este artculo describe los avances registrados
en el diseo de las herramientas y la calidad de
los datos resultantes de la sonda Sonic Scanner.
Algunos ejemplos de EUA, Noruega y Mxico
destacan ciertas aplicaciones entre las que se
encuentran la determinacin de las velocidades
de las ondas de corte en formaciones ultralen-
tas, la generacin de perfiles radiales para la
optimizacin de las operaciones de perforacin,
terminacin y extraccin de muestras, la adqui-
sicin de registros de movilidad de los uidos, la
caracterizacin de las fracturas y la generacin
de imgenes lejos del pozo.
Un xito de la ingeniera
Con ms frecuencia que las herramientas de
adquisicin de registros electromagnticos y
nucleares, la sola presencia de una herramienta
snica en un pozo puede introducir sesgos en las
mediciones que adquiere. La cubierta de acero
de la herramienta es extremadamente eciente
en lo que respecta a la propagacin de las ondas
snicas. Los diseadores de herramientas de
adquisicin de registros snicos han minimizado
este efecto indeseado mediante el aislamiento
de los transmisores con respecto a los recepto-
res con materiales aislantes o mediante el
fresado de ranuras y surcos en la cubierta de
acero (vase Historia de la adquisicin de regis-
tros snicos con herramientas operadas con
cable, pgina 34). Estos esfuerzos se centraron
en retardar las seales no deseadas y hacer la
herramienta lo ms transparente posible con
respecto a la medicin.
La herramienta Sonic Scanner es completa-
mente diferente a otras herramientas. Su diseo,
la composicin de su material y sus componentes
fueron concebidos de manera de poder modelar
los efectos de su presencia. Estos efectos pueden
ser incorporados luego en la prediccin de la res-
puesta herramienta-pozo-formacin completa.
Estas predicciones tericas fueron verificadas
mediante resultados experimentales en un pozo
de prueba que posee propiedades de formacio-
nes conocidas. Como resultado, los efectos de la
herramienta pueden ser previstos con precisin
en formaciones homogneas isotrpicas y se pue-
den realizar correcciones en tiempo real en la
localizacin del pozo.
La geometra de los transmisores-receptores
(TR) y la funcionalidad de la nueva herramienta
fueron diseadas cuidadosamente para propor-
cionar mediciones de la lentitud de las ondas P,
S, de Stoneley y exurales, en profundidades de
investigacin radiales variables (vase Acstica
de pozo, pgina 36). Estos modos operan a una
velocidad de adquisicin de registros de 549 m/h
[1,800 pies/h]. Para el escenario tpico en el que
las velocidades de las ondas compresionales y de
corte presentes en las formaciones se incremen-
tan con la distancia respecto del pozo, esto se
logra aumentando el espaciamiento TR para
explorar la formacin ms profundamente. La
herramienta Sonic Scanner combina este enfoque
de espaciamiento largo con el espaciamiento TR
estrecho de un arreglo compensado por efecto de
pozo y adems incorpora receptores distribuidos
en forma azimutal. La herramienta ofrece 13
estaciones axiales en un arreglo de receptores de
1.8 m [6 pies]. Cada estacin posee ocho recepto-
res colocados cada 45 alrededor de la
herramienta, lo que resulta en un total de 104
sensores.
3
En cada extremo del arreglo de recep-
tores se instala un transmisor monopolar, y otro
transmisor monopolar y dos transmisores dipola-
res orientados en sentido ortogonal se colocan un
poco ms lejos en la herramienta (arriba).
Cada uno de los tres transmisores monopo-
lares Sonic Scanner produce un impulso de
presin ms intenso que los transmisores de las
herramientas snicas previas. Con un clic
agudo, generan ondas P y S claras, as como tam-
bin el modo de Stoneley de baja frecuencia y la
energa de alta frecuencia necesarios para la
evaluacin de la cementacin.
Cada uno de los dos transmisores dipolares
es un dispositivo vibratorio compuesto por un
motor electromagntico instalado en un cilindro
suspendido en la herramienta. Este mecanismo
genera una seal dipolar de alta presin sin
inducir vibraciones en la cubierta de la herra-
mienta. La fuente vibratoria puede ser operada
en dos modos: la fuente dipolar tradicional en
modo de pulso produce un clic profundo; la
nueva fuente tambin produce una seal con
un barrido de frecuencias (abajo). El modo de
rpida tpica del rea marina de Noruega muestra
formas de onda adquiridas de los transmisores
monopolares y dipolares (prxima pgina,
arriba). En las frecuencias altas, la fuente mono-
polar genera ondas P, S y de Stoneley claras,
mientras que en las frecuencias bajas genera
predominantemente ondas de Stoneley. Los
transmisores dipolares X e Y generan ondas e-
xurales. Las curvas de dispersin muestran la
lentitud en funcin de la frecuencia para los arri-
bos de ondas de corte no dispersivas, de ondas de
Stoneley levemente dispersivas y de ondas exu-
rales altamente dispersivas. El lmite de baja
frecuencia de la curva de dispersin de las ondas
exurales se encuentra en lnea con la lentitud
de la onda cnica de corte y con la lentitud ver-
dadera de las ondas de corte de la formacin. Las
dos curvas flexurales coinciden, lo que indica
ausencia de anisotropa azimutal.
Las formas de onda provenientes de las mis-
mas fuentes en una formacin lenta de EUA
exhiben diferencias evidentes, en comparacin
con los resultados de una formacin rpida
(prxima pgina, extremo inferior). La fuente
monopolar de alta frecuencia no genera ninguna
18 Oileld Review
3. Pistre V, Kinoshita T, Endo T, Schilling K, Pabon J, Sinha
B, Plona T, Ikegami T y Johnson D: A Modular Wireline
Sonic Tool for Measurements of 3D (Azimuthal, Radial,
and Axial) Formation Acoustic Properties, Transcripciones
del 46o Simposio Anual sobre Adquisicin de Registros
de la SPWLA, Nueva Orlens, 26 al 29 de junio de 2005,
artculo P.
Pistre V, Plona T, Sinha B, Kinoshita T, Tashiro H, Ikegami
T, Pabon J, Zeroug S, Shenoy R, Habashy T, Sugiyama H,
Saito A, Chang C, Johnson D, Valero H-P, Hsu CJ, Bose S,
Hori H, Wang C, Endo T, Yamamoto H y Schilling K: A
New Modular Sonic Tool Provides Complete Acoustic
Formation Characterization, Resmenes Expandidos,
75a Reunin Anual de la SEG, Houston (6 al 11 de
noviembre de 2005): 368371.
>
Herramienta Sonic Scanner con 13 estaciones axiales en un arreglo de receptores de 6 pies. Cada estacin posee ocho receptores distribuidos azimutal-
mente, lo que resulta en 104 sensores distribuidos por toda la herramienta. Los tres transmisores monopolares permiten la adquisicin de datos con espa-
ciamientos largos y cortos para la compensacin por efectos de pozo, en profundidades de investigacin variables. Dos transmisores dipolares ortogonales
generan ondas exurales para la caracterizacin de la lentitud de las ondas de corte en formaciones lentas y anisotrpicas.
10 pies
Aislante
Seccin
transmisora lejana
Monopolo
superior
Componentes
electrnicos Seccin receptora
Dipolo X e Y
Monopolo
inferior
Monopolo
lejano
R13 R1
200
P
r
e
s
i

n
,

P
a
400
0
200
400
Tiempo, ms
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
M
a
g
n
i
t
u
d
,

d
B
Frecuencia, Hz
0
20
40
60
80
100
10
3
10
4
>
El barrido de frecuencias del transmisor dipolar Sonic Scanner. La potente seal en barrido de fre-
cuencia crea una respuesta de banda ancha (inserto) que es plana entre aproximadamente 300 Hz y 8 kHz.
seal de barrido de frecuencias mantiene cada
frecuencia con una duracin mayor que las fuen-
tes dipolares de banda angosta, lo que provee
ms energa dipolar a la formacin.
Al igual que en las herramientas snicas pre-
vias, tales como el generador de Imgenes Snico
Dipolar, las dos fuentes dipolares estn orienta-
das en sentido ortogonal. Una vibra en lnea con
el eje de referencia de la herramienta y la otra en
un ngulo de 90 con respecto al eje. Estos dispo-
sitivos generan modos exurales intensos; ondas
que sacuden suavemente el pozo entero de la
misma manera que una persona puede sacudir un
rbol desde su tronco. Los modos flexurales se
propagan por el pozo, hacia la supercie y hacia
el fondo, y adems penetran en la formacin
hasta diferentes profundidades que dependen de
sus frecuencias. El contenido de frecuencias
entre 300 Hz y 8 kHzde la nueva fuente dipolar
que produce una seal con un barrido de frecuen-
cias excita los modos flexurales en todas las
condiciones de pozos y formaciones, incluyendo
las formaciones lentas y asegura una mxima
relacin seal-ruido.
La nueva herramienta snica produce formas
de ondas P, S, de Stoneley y exurales de calidad
inigualada. Un ejemplo tomado de una formacin
Verano de 2006 19
L
e
n
t
i
t
u
d
,

s
/
p
i
e
400
300
200
100
0
0 2 4 6 8
Frecuencia, kHz
Onda de Stoneley
Onda flexural
Onda de corte
0 5 10 15 20
Tiempo, ms
1
3
5
7
9
11
13
Dipolo Y
0 5 10 15 20
Tiempo, ms
1
3
5
7
9
11
13
Baja frecuencia
N

m
e
r
o

d
e

r
e
c
e
p
t
o
r
N

m
e
r
o

d
e

r
e
c
e
p
t
o
r
0 2
Tiempo, ms
4
1
3
5
7
9
11
13
Alta frecuencia
1
3
5
7
9
11
13
0 5 10 15 20
Tiempo, ms
Dipolo X
P
S
Stoneley
0 10
Tiempo, ms
20
1
3
5
7
9
11
Flexural rpida
30 0 10 20 30
Tiempo, ms
1
3
5
7
9
11
Flexural lenta
N

m
e
r
o

d
e

r
e
c
e
p
t
o
r
N

m
e
r
o

d
e

r
e
c
e
p
t
o
r
0 2 4 6
Tiempo, ms
1
3
5
7
9
11
13
Alta frecuencia
1
3
5
7
9
11
13
Tiempo, ms
Baja frecuencia
0 10 20 30
L
e
n
t
i
t
u
d
,

s
/
p
i
e

900
800
700
600
0 1 2 3
Frecuencia, kHz
500
Onda de Stoneley
Onda de corte lenta
Onda flexural Onda de corte rpida
L
e
n
t
i
t
u
d
,

s
/
p
i
e

210
190
170
0 4 2 8
Frecuencia, kHz
150
6
Onda compresional con fugas
Onda compresional
>
Formas de onda (izquierda) provenientes de una formacin rpida, en el rea marina de Noruega. Los transmisores monopo-
lares (extremo superior) en las frecuencias altas (izquierda) generan ondas P, S y de Stoneley claras, y las frecuencias bajas
(derecha) generan principalmente ondas de Stoneley. Las formas de onda exurales generadas por los transmisores dipolares
(extremo inferior) se registran en los receptores X (izquierda) e Y (derecha). El anlisis de dispersin (derecha) muestra datos de
Stoneley levemente dispersivos, datos exurales altamente dispersivos y datos de corte no dispersivos. La onda compresional
es excitada slo en las frecuencias de ms de 8 kHz presentes en esta formacin y no se muestra en la curva de dispersin.
[Modicado del trabajo de Pistre et al, referencia 3 (SEG).]
>
Formas de onda (izquierda) provenientes de una formacin lenta en EUA. La fuente monopolar de alta frecuencia (extremo
superior izquierdo) no genera ninguna onda de corte y las ondas de Stoneley que genera son ms pequeas que en el caso de
la formacin rpida. En la baja frecuencia, la fuente monopolar (extremo superior derecho) genera predominantemente ondas
de Stoneley. Los transmisores dipolares X e Y generan ondas exurales de baja frecuencia, en comparacin con la formacin
rpida. La anisotropa existente en esta formacin produce la divisin de las ondas exurales, creando una onda exural rpida
y otra lenta (extremo inferior izquierdo y derecho, respectivamente) . Los datos de dispersin de baja frecuencia (derecha)
incluyen el modo de Stoneley y dos modos exurales. El anlisis de dispersin de frecuencia ms alta de los datos de ondas P
revela la existencia de dispersinrotulada como compresional con fugasen las frecuencias ms altas. [Modicado del
trabajo de Pistre et al, referencia 3 (SEG)].
Frecuencia
L
e
n
t
i
t
u
d
Onda de corte rpida
Isotrpica homognea
Frecuencia
L
e
n
t
i
t
u
d
Onda de corte rpida
Isotrpica heterognea
Formacin daada,
prxima a la falla
Frecuencia
L
e
n
t
i
t
u
d
Onda de corte rpida
Onda de corte lenta
Anisotrpica homognea
Anisotropa intrnseca:
lutitas, estratificacin,
fracturas
Frecuencia
L
e
n
t
i
t
u
d
Onda de corte rpida
Onda de corte lenta
Anisotrpica heterognea
Anisotropa inducida
por los esfuerzos
onda de corte directa pero s genera ondas com-
presionales con fugas. En las frecuencias bajas,
la fuente monopolar nuevamente genera ondas
de Stoneley, pero adems se genera una fuerte
onda compresional con fugas. Los transmisores
dipolares X e Y generan ondas exurales con la
respuesta de baja frecuencia caracterstica de
una formacin lenta. Los datos de dispersin
incluyen el modo de Stoneley levemente disper-
sivo y la onda compresional con fugas pero
ninguna onda cnica de corte, como es dable
esperar en una formacin lenta. En ausencia de
ondas cnicas de corte, la lentitud de la onda de
corte se estima del lmite de baja frecuencia del
modo exural.
El modo flexural no es tan dispersivo como
en una formacin rpida; sin embargo, es ms
dispersivo que aquel que es dable esperar en
una formacin isotrpica homognea. En la baja
frecuencia, las dos curvas de dispersin de las
ondas exurales se nivelan en diferentes lentitu-
des, lo que indica la existencia de anisotropa
azimutal. Las formas de ondas flexurales han
sido rotadas matemticamente en las direccio-
nes de las ondas de corte rpidas y lentas.
4
El anlisis de las curvas de dispersin de las
ondas exurales provenientes de la herramienta
Sonic Scanner clasifica las formaciones de
acuerdo con el tipo de anisotropa, mediante la
comparacin de las curvas de dispersin ob-
servadas con las modeladas, asumiendo la
presencia de una formacin isotrpica homo-
gnea (abajo). En una formacin isotrpica
homognea, las ondas de corte no se dividen en
una componente rpida y una componente lenta,
de manera que las dos curvas de dispersin de las
ondas flexurales observadas poseen respuestas
ssmicas idnticas de lentitud versus frecuencia
y se superponen con la curva modelada. En
casos de anisotropa intrnseca, tales como las
lutitas o las formaciones fracturadas, las curvas
de dispersin de las ondas de corte rpidas y
lentas estn separadas en todos lados y tienden
a la lentitud verdadera en la frecuencia cero.
5
En formaciones que han experimentado dao
inducido por la perforacin y que estn prximas
a la falla, pero que de lo contrario son homog-
neas e isotrpicas, las dos curvas de dispersin
son idnticas aunque muestran una lentitud
mucho mayor en las frecuencias altas que la dis-
persin modelada para una formacin isotrpica
homognea. En formaciones con anisotropa
inducida por los esfuerzos, las curvas de disper-
sin de las ondas de corte rpidas y lentas se
cruzan. Este rasgo caracterstico es causado por
las concentraciones de los esfuerzos en la regin
vecina al pozo.
6
Estas relaciones simplificadas
entre las curvas de dispersin resultan vlidas
cuando slo un mecanismo fsico controla el
comportamiento de las ondas. Cuando los meca-
nismos involucrados son mltiples, por ejemplo
si existe tanto anisotropa inducida por los
esfuerzos como anisotropa intrnseca presente,
las curvas pueden ser diferentes.
Adems de efectuar mediciones en agujero
descubierto, en formaciones isotrpicas, ani-
sotrpicas, homogneas y heterogneas, la
herramienta Sonic Scanner provee resultados de
alta calidad detrs de la tubera de revestimiento.
El diseo mejorado de la herramienta registra
formas de onda a travs del revestimiento con
una alta relacin seal-ruido. Los poderosos
transmisores y el gran ancho de banda disponible
permiten la adquisicin de datos de lentitud de
las formaciones a travs de la tubera de revesti-
miento y del cemento de espesor variable.
La capacidad de medir las propiedades de las
formaciones a travs del revestimiento permite
que las compaas monitoreen los efectos mec-
nicos de la produccin sobre la formacin
productora. Muchas formaciones experimentan
compactacin, debilitamiento u otros cambios
con el tiempo, como resultado del agotamiento
de la presin o como consecuencia de la inyec-
cin de agua.
En un ejemplo de un pozo de Statoil situado
en el Mar del Norte, los datos Sonic Scanner fue-
ron adquiridos tanto en agujero descubierto de
8.5 pulgadas como detrs de la tubera de reves-
timiento de 8 pulgadas de dimetro externo,
antes de poner el pozo en produccin (prxima
pgina). Los registros adquiridos en agujero des-
cubierto en la zona de inters indican una
formacin ms lenta y ms blanda entre X,296 y
X,305 m. El registro del calibrador seala un
derrumbe en este intervalo. Si se comparan con
los registros adquiridos en agujero descubierto,
las lentitudes de las ondas compresionales y de
corte adquiridas en pozo entubado son marcada-
mente similares incluso a travs de la zona
lavada. Las curvas de dispersin en ambos casos
tambin son similares.
20 Oileld Review
>
Curvas de dispersin de ondas exurales para la clasicacin de la ani-
sotropa y la heterogeneidad de las formaciones. En un medio isotrpico
homogneo (extremo superior izquierdo), las curvas de dispersin obser-
vadas para las ondas exurales registradas en los receptores dipolares
ortogonales (curvas roja y azul) se ajustan a las curvas de dispersin de
ondas exurales modeladas (crculos negros). En una formacin isotrpica
heterognea (extremo superior derecho), ambas curvas de dispersin ob-
servadas muestran mayor lentitud con el incremento de la frecuencia, que
el modelo isotrpico homogneo. La mayor lentitud con el incremento de la
frecuencia indica que la regin vecina al pozo se ha vuelto ms lenta, un
signo de dao alrededor del pozo. En un medio anisotrpico homogneo
(extremo inferior izquierdo), como el que posee anisotropa intrnseca, la
curva de dispersin de ondas exurales rpidas (rojo) se ajusta al modelo
isotrpico homogneo (en una primera aproximacin), mientras que la
curva de dispersin de ondas exurales lentas (azul) posee la misma forma
pero se traduce en lentitudes ms altas. En un medio anisotrpico hetero-
gneo (extremo inferior derecho), las dos curvas de dispersin de ondas
exurales observadas se cruzan. Este fenmeno es el resultado de la con-
centracin de esfuerzos en la regin vecina al pozo e indica la existencia
de anisotropa inducida por esfuerzos.
Verano de 2006 21
En Medio Oriente, la herramienta Sonic
Scanner ha sido utilizada en mltiples ocasiones
para efectuar mediciones de la lentitud a travs
de la tubera de revestimiento de 13
3
8 pulgadas,
en pozos de ms de 20 pulgadas de dimetro. En
cada uno de los casos, a pesar de la cementacin
pobre, se obtuvieron buenos datos de lentitud de
ondas de corte a lo largo de todo el intervalo y se
registr una lentitud compresional adecuada al
menos a lo largo de medio intervalo.
La herramienta Sonic Scanner no slo ob-
tiene resultados de lentitud detrs de la tubera
de revestimiento sino que adems puede evaluar
simultneamente la calidad de la adherencia del
cemento y el tope del cemento. Las seales
registradas por los receptores que se encuentran
a una distancia de entre 0.9 y 1.5 m [3 y 5 pies]
con respecto a los dos transmisores monopolares
cercanos, son procesadas para producir una
medicin de la atenuacin discriminada, libre
de los efectos de los uidos de normalizacin de
la herramienta y de las derivas de presin y
temperatura. Los resultados son comparables
con los de la herramienta de evaluacin de la
Adherencia del Cemento CBT, pero adems se
corrigen por las propiedades de la tubera de
revestimiento y de la cementacin. La eva-
luacin de la integridad del pozo y de las
propiedades de las formaciones en la misma
bajada de la herramienta evita las carreras sepa-
radas de adquisicin de registros y reduce el
tiempo de equipo de perforacin y los costos de
movilizacin.
4. Las fuentes dipolares X e Y estn separadas por una dis-
tancia de 1 pie. Si bien esto evita la interferencia elctrica,
tambin signica que las formas de onda deben despla-
zarse 1 pie, antes de la rotacin de Alford. Esto reduce el
nmero de formas de onda colocadas de 13 a 11. Formas
de onda colocadas es una expresin acuada para desig-
nar al conjunto de seales originadas de distintos disparos
de los dipolos X e Y y en correspondencia entre s, cuando
los sensores estn ubicados a travs de la misma forma-
cin y a los mismos espaciamientos entre transmisor y
receptor. Este arreglo puede lograrse slo para 11 formas
de onda (de all el trmino formas de onda colocadas).
Alford RM: Shear Data in the Presence of Azimuthal
Anisotropy: Dilley, Texas, Resmenes Expandidos, 56a
Reunin Internacional Anual de la SEG, Houston (2 al 6
de noviembre de 1986): 476479.
5. Para identicar la anisotropa de este modo, el eje de
simetra de la anisotropa debe ser perpendicular al eje
del pozo. Por ejemplo, las herramientas de adquisicin
de registros dipolares cruzados en los pozos verticales
pueden detectar la anisotropa causada por las fracturas
verticales alineadas y, en los pozos horizontales, pueden
detectar la anisotropa causada por las laminaciones
horizontales.
6. Sinha BK y Kostek S: Stress-Induced Azimuthal
Anisotropy in Borehole Flexural Waves, Geophysics 61,
no. 6 (Noviembre-diciembre de 1996): 18991907.
Winkler KW, Sinha BK y Plona TJ, Effects of Borehole
Stress Concentrations on Dipole Anisotropy
Measurements, Geophysics 63, no. 1 (Enero-febrero de
1998): 1117.
X,290
X,320
X,310
X,300
0 150 API
Rayos gamma
6 16 Pulgadas
Tamao de
la barrena
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
80 540 s/pie
Lentitud de ondas de corte
s 0 10,000
Tiempo de arribo
s 0 10,000
Coherencia STC
Forma de onda
Registro de densidad variable
X,290
X,320
X,310
X,300
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
0 150 API
Rayos gamma
6 16 Pulgadas
Calibrador
6 16 Pulgadas
Tamao de
la barrena
Derrumbe
80 540 s/pie
Lentitud de ondas de corte
Coherencia STC
s 0 10,000
Tiempo de arribo
s 0 10,000
Forma de onda
Registro de densidad variable
300
250
200
150
100
50
0
0 2,000 4,000 6,000 8,000 10,000
Frecuencia, Hz
L
e
n
t
i
t
u
d
,

s
/
p
i
e

300
250
200
150
100
50
0
A
m
p
l
i
t
u
d
,

d
B
300
250
200
150
100
50
0
0 2,000 4,000 6,000 8,000 10,000
Frecuencia, Hz
L
e
n
t
i
t
u
d
,

s
/
p
i
e

300
250
200
150
100
50
0
A
m
p
l
i
t
u
d
,

d
B
>
Resultados en agujero descubierto (izquierda) y en pozo entubado (derecha) correspondientes a un pozo de Statoil situado en el
Mar del Norte. La herramienta Sonic Scanner mide las lentitudes de las ondas P, S y de Stoneley en agujero descubierto y detrs de
la tubera de revestimiento, aun donde el calibrador (Carril 1) indica la presencia de una zona lavada (entre X,296 y X,305 m) en los
registros obtenidos en agujero descubierto. La lentitud de modo exural exhibida en el Carril 2 de cada conjunto est denida en
forma ms neta, con una banda cromtica ms estrecha, en el ejemplo correspondiente al pozo entubado que en el correspondiente
a los registros de agujero descubierto. En las curvas de dispersin (extremo inferior), la lentitud de las ondas compresionales se
muestra con guiones verdes y la lentitud de las ondas de corte, con guiones azules.
22 Oileld Review
0 API 150
Rayos gamma
5 20
Dimetro del pozo
0 Grados
Pulgadas
360
Azimut total
0 Grados 360
Azimut del pozo
-10 Grados 90
Desviacin
de la sonda
0 100
0 100
1,250
1,300
1,350
1,400
1,450
1,500
1,550
1,600
D
e
p
t
h
,

f
t
-90 Grados 90
Azimut de la onda
de corte rpida
Incertidumbre
asociada
con el azimut
200 s/pie 1,200

Onda de corte rpida
basada en T
200 s/pie 1,200
Onda de corte lenta
basada en T
0 %
Anisotropa basada en T
100
100 %
Anisotropa basada
en el tiempo
0
200 s/pie 1,200
50 s/pie 360
0 s 30,000
Inicio de ventana
0 s 30,000
Fin de ventana
0 s 30,000
Forma de onda rpida
0 s 30,000
Forma de onda lenta
200 s/pie 1,200
Onda de corte rpida
Coherencia
200 s/pie 1,200
Onda de corte rpida
Energa
200 s/pie 1,200
Onda de corte lenta
Coherencia
200 s/pie 1,200
Onda de corte lenta
Energa
2 4 6 16 0
Indicacin de anisotropa, %
T compresional
T de Stoneley
Energa
mxima
Energa
mnima
Energa
fuera de
lnea
Anlisis de
lentitud-frecuencia
Anlisis de
lentitud-frecuencia
>
Lentitudes de las ondas de corte computadas de registros de ondas exurales en la Formacin Antlope; formacin extremadamente lenta correspondiente al
campo Cymric situado en California. En la zona diatomtica, hasta 1,500 pies de profundidad, las lentitudes de las ondas de corte del Carril 3 promedian 700 s/pie
y se aproximan a 900 s/pie en ciertos intervalos. Por debajo de esa profundidad, las lentitudes de las ondas de corte decrecen hasta aproximadamente
400 s/pie. La gran separacin existente entre la energa fuera de lnea mnima y mxima, en el carril correspondiente a la profundidad, indica la existencia de
anisotropa. El Carril 1 muestra los rayos gamma (verde), el dimetro del pozo (amarillo), el azimut del pozo (azul claro) y el azimut de la herramienta que rota
continuamente (azul oscuro). El azimut de la onda de corte rpida, que se indica en el Carril 2 (rojo), es relativamente constante en la zona anisotrpica por en-
cima de 1,500 pies, a pesar de la rotacin continua de la herramienta. Adems de las lentitudes de las ondas de corte rpidas (rojo) y lentas (azul), derivadas
del anlisis de dispersin, el Carril 3 muestra la lentitud de las ondas de Stoneley (negro), la lentitud de las ondas P (curva verde) y las anisotropas basadas en
la lentitud (borde izquierdo del carril) y en el tiempo (borde derecho del carril). El Carril 4 muestra las formas de onda y las ventanas de tiempo utilizadas para
el anlisis de las ondas exurales. Las proyecciones coherencia-tiempo-lentitud (STC, por sus siglas en ingls) para las ondas de corte rpidas y lentas se
indican en el Carril 5 y en el Carril 7, respectivamente. Las proyecciones del anlisis de lentitud-frecuencia (SFA, por sus siglas en ingls) para las ondas de
corte rpidas y lentas se muestran en el Carril 6 y en el Carril 8, respectivamente. (Modicado del trabajo de Walsh et al, referencia 8).
13
11
9
7
5
4
1
12
10
2
3
6
8
0 2,500 5,000 7,500 10,000
Tiempo, s/pie
400
350
300
250
200
150
100
50
0
0 2,000 4,000 6,000 8,000
Frecuencia, Hz
L
e
n
t
i
t
u
d
,

s
/
p
i
e

N

m
e
r
o

d
e

f
o
r
m
a

d
e

o
n
d
a
0
50
100
300
250
200
150
A
m
p
l
i
t
u
d
,

d
B
s/pie 100 400
Lentitud de ondas de corte
Energa SFA
15,000
15,050
15,100
Formas de onda desde 15,061 pies
Verano de 2006 23
Lentitud extrema
Algunas formaciones son tan lentas que no slo la
lentitud de las ondas S es mayor que la del lodo
sino que adems la lentitud de las ondas P se
aproxima a la del lodo. En estas circunstancias, la
onda P pierde energa en la formacin, en lo que
se conoce como modo P con fugas, y es dispersiva.
En el lmite de baja frecuencia, la curva de dis-
persin de las ondas P con fugas tiende hacia la
lentitud de las ondas P y, en el lmite de alta fre-
cuencia, alcanza la lentitud del uido del pozo.
7
La Formacin Antelope del campo petrolero
Cymric, que se encuentra en el Valle de San
Joaqun, California, es uno de esos casos que
combina la lentitud extrema con otras complica-
ciones que convierten la adquisicin de registros
snicos en un desafo.
8
La litologa de la forma-
cin est compuesta por diatomita y cristobalita;
formas de slice opalizado. La permeabilidad es
baja, promediando 2 mD. Sobre la base de estu-
dios previos, se sabe que la lentitud de las ondas
compresionales se aproxima a 200 s/pie, valor
similar al de la lentitud de la onda de lodo y, en
ciertas secciones, la lentitud de las ondas de
corte excede 800 s/pie.
9
Los perfiles ssmicos
verticales de nueve componentes y los registros
snicos dipolares cruzados han detectado mag-
nitudes y direcciones de la anisotropa que
cambian con la profundidad y a travs de distin-
tas regiones del campo.
10
El conocimiento de las
velocidades acsticas y de la anisotropa puede
ser importante para el diseo de las operaciones
de estimulacin por fracturamiento hidrulico y
recuperacin mejorada de petrleo.
Las mediciones obtenidas con la herramienta
Sonic Scanner proveen nuevos conocimientos
acerca del comportamiento acstico de estas
Junto con las curvas de lentitud de las ondas
de corte rpidas y lentas tpicas, y las proyeccio-
nes de coherencia-tiempo-lentitud (STC, por sus
siglas en ingls) observadas en muchas grcas
de registros snicos, las visualizaciones de los
datos Sonic Scanner incluyen nuevos carriles de
control de calidad donde se exhibe el anlisis de
lentitud-frecuencia (SFA, por sus siglas en
ingls). Para crear grficas SFA, se genera una
curva de dispersin en cada profundidad utili-
zando las formas de ondas flexurales dipolares
registradas (abajo).
13
La curva de dispersin se
proyecta sobre el eje de lentitud y esta proyeccin
7. Valero H-P, Peng L, Yamamoto M, Plona T, Murray D y
Yamamoto H: Processing of Monopole Compressional in
Slow Formations, Resmenes Expandidos, 74a Reunin
Internacional de la SEG, Denver (10 al 15 de octubre de
2004): 318321.
8. Walsh J, Tagbor K, Plona T, Yamamoto H y De G:
Acoustic Characterization of an Extremely Slow
Formation in California, Transcripciones del 46o Simpo-
sio Anual sobre Adquisicin de Registros de la SPWLA,
Nueva Orlens, 26 al 29 de junio de 2005, artculo U.
9. Hatchell PJ, De GS, Winterstein DF y DeMartini DC:
Quantitative Comparison Between a Dipole Log and VSP
in Anisotropic Rocks from Cymric Oil Field, California,
Resmenes Expandidos, 65a Reunin Internacional Anual
de la SEG, Houston (8 al 13 de octubre de 1995):1316.
10. De GS, Winterstein DF, Johnson SJ, Higgs WG y Xiao H:
Predicting Natural or Induced Fracture Azimuths from
Shear-Wave Anisotropy, artculo de la SPE 50993-PA,
SPE Reservoir Evaluation & Engineering 1, no. 4
(Agosto de 1998): 311318.
11. De et al, referencia 10.
12. Hatchell et al, referencia 9.
13. Plona T, Kane M, Alford J, Endo T, Walsh J y Murray D:
Slowness-Frequency Projection Logs: A New QC
Method for Accurate Sonic Slowness Evaluation,
Transcripciones del 46o Simposio Anual sobre
Adquisicin de Registros de la SPWLA, Nueva Orlens,
26 al 29 de junio de 2005, artculo T.
>
Construccin de un registro de anlisis de lentitud-frecuencia (SFA, por sus siglas en ingls) para
controlar la calidad de la estimacin de la lentitud de las ondas de corte derivada de las ondas exu-
rales. Las formas de onda exurales dipolares en cada profundidad (extremo superior izquierdo) se
analizan para estimar su lentitud en frecuencias variables. Los datos resultantes se representan
grcamente en una grca de lentitud-frecuencia (extremo inferior izquierdo), en la que el tamao
del crculo indica la cantidad de energa. Las energas se codican en color y se proyectan sobre el
eje de lentitud. La banda cromtica se representa grcamente en la profundidad adecuada para
crear un registro (derecha). La estimacin de la lentitud derivada del procesamiento STC dispersivo
se representa grcamente como una curva negra. La estimacin de la lentitud es buena si coincide
con el lmite de frecuencia cero de la proyeccin SFA.
rocas complejas. Se registraron formas de onda
en un intervalo situado entre 296 y 503 m [972 y
1,650 pies] de profundidad, en un pozo cercano
a la cresta de la estructura Cymric. En la zona
de diatomita, a 457 m [1,500 pies], la lentitud de
las ondas de corte derivada del procesamiento
de las curvas de dispersin del modo exural es
al menos tan grande como la observada en
programas de adquisicin de registros previos,
promediando 700 s/pie y aproximndose a
900 s/pie en ciertos intervalos (pgina ante-
rior). Por debajo de esa profundidad, la lentitud
de las ondas de corte decrece hasta aproximada-
mente 400 s/pie, en la zona de cristobalita.
Gran parte del intervalo registrado exhibe
anisotropa azimutal, como lo indica la gran sepa-
racin existente entre la energa fuera de lnea
mnima y mxima, y tambin entre las lentitudes
de las ondas de corte rpidas y lentas. La magni-
tud de la anisotropa oscila entre 4 y 8%, lo que
coincide con los resultados de estudios previos.
11
La anisotropa basada en la lentitud se calcula
dividiendo la diferencia entre las lentitudes de
las ondas de corte rpidas y lentas por su prome-
dio. El azimut de la direccin de la onda de corte
rpida se encuentra entre N35O y N15O, lo que
concuerda en general con los estudios previos.
12
se graca en una presentacin de tipo registro en
funcin de la profundidad, similar a la forma en
que se construye una proyeccin STC. El registro
de lentitud estimado, obtenido del procesamiento
STC dispersivo, se superpone sobre la proyeccin
SFA y, si la lentitud estimada se ajusta al lmite de
baja frecuencia de la proyeccin SFA, la calidad
de la estimacin del valor de lentitud es alta. En
formaciones azimutalmente anisotrpicas, las
proyecciones SFA pueden gracarse tanto para la
direccin de las ondas de corte rpidas como para
la direccin de las ondas de corte lentas.
En esta formacin extremadamente lenta, la
fuente monopolar no excita una onda cnica
compresional, sino un potente modo de ondas P
con fugas. La lentitud de las ondas compresiona-
les debe estimarse entonces del procesamiento
STC dispersivo, en forma anloga a la tcnica de
determinacin de la lentitud de las ondas de
corte obtenida de los modos exurales. La lenti-
tud de las ondas compresionales se estima en
192 s/pie en la seccin de diatomita somera y
en 175 s/pie en la seccin de cristobalita
(extremo superior).
A raz del xito inicial de la herramienta
Sonic Scanner, Chevron est planicando correr
la herramienta en ms pozos de este campo en
el ao 2006. Las velocidades snicas soportarn
las tcnicas microssmicas de mapeo de las frac-
turas.
14
Perles radiales de la variacin de la lentitud
Las variaciones producidas en las propiedades
de las formaciones pueden ser naturales o indu-
cidas por el proceso de perforacin, y pueden
resultar beneficiosas o perjudiciales para la
actividad de exploracin y produccin (E&P)
inmediata. Mediante la caracterizacin com-
pleta de las lentitudes de las ondas P y de las
ondas S, en un volumen significativo alrededor
del pozo, se puede conocer la causa de la varia-
cin y tomar decisiones acerca de cmo sacar
ventaja de la situacin o mitigarla.
En un pozo de exploracin reciente, situado
en el rea de South Timbalier del Golfo de Mxico,
Chevron penetr con xito una arenisca estable-
cida como objetivo. En otros pozos, la misma
formacin haba presentado desafos en cuanto a
las operaciones de terminacin de pozos, de
modo que el programa de adquisicin de registros
de este pozo incluy mediciones para evaluar sus
propiedades mecnicas.
24 Oileld Review
220
210
200
190
180
170
160
150
L
e
n
t
i
t
u
d
,

s
/
p
i
e

A
m
p
l
i
t
u
d
,

d
B
300
250
200
150
100
50
0
0 2,000 4,000 6,000 8,000 10,000
Frecuencia, Hz
Profundidad = 1,470 pies
Lentitud de las ondas compresionales
derivadas del modo P monopolar
con fugas
220
210
200
190
180
170
160
150
L
e
n
t
i
t
u
d
,

s
/
p
i
e

A
m
p
l
i
t
u
d
,

d
B
300
250
200
150
100
50
0
0 2,000 4,000 6,000 8,000 10,000
Frecuencia, Hz
Profundidad = 1,510 pies
Lentitud de las ondas compresionales
derivadas del modo P monopolar
con fugas
225
200
175
150
L
e
n
t
i
t
u
d
,

s
/
p
i
e

1,000 2,000 3,000 4,000
Tiempo, s
5,000 6,000
Procesamiento STC dispersivo
3.5 kHz a 6.5 kHz
Profundidad = 1,470 pies
225
200
175
150
L
e
n
t
i
t
u
d
,

s
/
p
i
e

1,000 2,000 3,000 4,000
Tiempo, s
5,000 6,000
Profundidad = 1,510 pies
225
200
175
150
L
e
n
t
i
t
u
d
,

s
/
p
i
e

1,000 2,000 3,000 4,000
Tiempo, s
5,000
Profundidad = 1,510 pies
225
200
175
150
1,000 2,000 3,000 4,000
Tiempo, s
L
e
n
t
i
t
u
d
,

s
/
p
i
e

Procesamiento STC tradicional
Profundidad = 1,470 pies
1,470
1,480
1,490
1,500
1,510
4 14 Pulg
Coherencia Coherencia Energa
Amplitud de la
forma de onda
140 240 s/pie 140 240 s/pie 140 240 s/pie
Lentitud
de las ondas
compresionales
Procesamiento
monopolar
Calibrador
4 14 Pulg
Tamao de
la barrena
0 150 API
Rayos gamma
Derrumbe
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

p
i
e
s
Lentitud
de las ondas
compresionales
Procesamiento
de ondas P
con fugas
Anlisis de
lentitud-frecuencia
2,000 s 4,000
Tiempo
>
Estimacin de la lentitud de las ondas compresionales mediante el procesamiento de los datos de dispersin de ondas P con fugas en la formacin
lenta Antelope (izquierda). El procesamiento monopolar tradicional que se muestra en el Carril 2 no provee estimaciones de la lentitud tan conables
como el procesamiento STC dispersivo (Carril 3). Las grcas STC (derecha) desde dos profundidades diferentes muestran la coherencia mejorada que
genera el procesamiento STC dispersivo (derecha), en comparacin con el procesamiento STC tradicional (izquierda). El Carril 4 muestra el anlisis de
lentitud-frecuencia (SFA, por sus siglas en ingls) utilizando datos de dispersin de ondas P con fugas, como los que se muestran en las curvas de
dispersin (abajo). (Modicado del trabajo de Walsh et al, referencia 8).
>
Curvas de dispersin para los arribos de ondas compresionales en la zona de diatomita superior
(izquierda) y en la zona de cristobalita inferior (derecha). La lentitud de las ondas compresionales
se estima a travs de la lentitud del modo P con fugas en baja frecuencia. [Modicado del trabajo
de Walsh et al, referencia 8].
Verano de 2006 25
Los perles radiales de las lentitudes de las
ondas de corte y de las ondas compresionales
pueden revelar informacin importante sobre
el estado de la formacin cerca del pozo. La
variacin radial de la lentitud de las ondas com-
presionales se puede hallar examinando la
diferencia en la lentitud de las ondas P detec-
tada por el arreglo de receptores, provenientes
de los transmisores monopolares cercano y
lejano. Los rayos provenientes del transmisor
cercano muestrean la zona alterada cercana al
pozo, mientras que los rayos del transmisor
lejano muestrean la zona inalterada, tambin
conocida como campo lejano.
Cuando los datos de ondas P de los tres trans-
misores y los 13 receptores son sometidos a un
proceso de reconstruccin topogrca, se obtie-
ne una imagen clara de la variacin radial.
15
Esta
tcnica de inversin emplea la tcnica de tra-
zado de rayos para calcular los tiempos de arribo
de las seales en todos los sensores y actualiza
un modelo de formacin inicialmente homog-
nea para crear un modelo nal que satisface los
datos observados. Para visualizar el perl radial
de lentitud de las ondas compresionales resul-
tante, el porcentaje diferencial entre la lentitud
observada y la lentitud en el campo lejano se
codica en color y se graca en funcin de la dis-
tancia radial que existe con respecto a la pared
del pozo (derecha).
Los datos de este pozo de Chevron indicaron
que las areniscas de inters exhiban variaciones
radiales en la lentitud de las ondas compresio-
nales que se aproximaban al 15% en la pared del
pozo y se extendan en forma ascendente 30 cm
[1 pie] dentro de la formacin. No obstante, la
sola cuanticacin de la variacin de la lentitud
de las ondas P no identica su causa. Las varia-
ciones de la lentitud de las ondas compresionales
pueden ser causadas por los cambios de uidos,
tales como la invasin de uido de perforacin, o
por cambios radiales producidos en los esfuerzos
o en la resistencia de la formacin. La infor-
macin adicional, obtenida del perfil radial de
lentitud de las ondas de corte, podra ayudar a
distinguir estos factores.
14. Bennett L, Le Calvez J, Sarver DR, Tanner K, Birk WS,
Waters G, Drew J, Primiero P, Eisner L, Jones R, Leslie D,
Williams MJ, Govenlock J, Klem RC y Tezuka K: La
fuente para la caracterizacin de fracturas hidrulicas,
Oileld Review 17, no. 4 (Primavera de 2006): 4661.
15. Zeroug S, Valero H-P y Bose S: Monopole Radial
Proling of Compressional Slowness, preparado para
ser presentado en la 76a Reunin Internacional Anual
de la SEG, Nueva Orlens, 1 al 3 de octubre de 2006.
Hornby BE: Tomographic Reconstruction of Near-
Borehole Slowness Using Refracted Sonic Arrivals,
Geophysics 58, no. 12 (Diciembre de 1993): 17261738.
X,480
X,490
X,500
X,510
X,520
X,530
X,540
X,550
1.7 2.7 g/cm
3
Densidad
9 19 Pulgadas
Dimetro del pozo
300 100 s/pie
Onda de corte rpida
Onda de corte lenta
300 100
Onda compresional
180 80
s/pie
s/pie
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

m
e
d
i
d
a
,

p
i
e
s
2 0 Pies
Distancia al centro
del pozo
0 2 Pies
Distancia al centro
del pozo
0 2 Pies
Distancia al centro
del pozo
10 110 API
Rayos
gamma
Diferencial de onda
de corte rpida
0 25 %
Diferencial de onda
de corte lenta
0 25 %
Diferencial de
onda compresional
0 25 %
>
Perles radiales de ondas compresionales y de corte en un pozo de Chevron, situado en el Golfo de
Mxico. Los datos de ondas P de los tres transmisores y los 13 receptores constituyen los datos de
entrada para la reconstruccin tomogrca basada en el trazado de rayos a travs de una formacin
modelada con propiedades que varan gradualmente lejos del pozo. El porcentaje de la diferencia entre
la lentitud de las ondas compresionales observadas y la lentitud de la formacin de campo lejano inal-
terada se representa grcamente en escalas de color y distancia para indicar el alcance de la dife-
rencia lejos del pozo (Carril 6). En estas areniscas, la lentitud de las ondas compresionales cerca del
pozo vara hasta en un 15% respecto de la lentitud del campo lejano y la variacin se extiende hasta
una distancia de 1 pie de la pared del pozo. Los perles radiales de ondas de corte aparecen en los
Carriles 3 y 5 para las diferencias de las ondas de corte rpidas y lentas con respecto a la lentitud del
campo lejano, respectivamente. Las diferencias grandes, atribuidas a la deformacin plstica producida
en la regin vecina al pozo, se muestran en rojo, y se extienden hasta aproximadamente 10 pulgadas
respecto de la pared del pozo. Estas diferencias se producen solamente en los intervalos de areniscas,
identicables a partir del registro de rayos gamma del Carril 4.
Los perfiles radiales de la lentitud de las
ondas de corte se construyen en un procedi-
miento de pasos mltiples.
16
El procesamiento
por semblanzas de las formas de ondas exurales
en las frecuencias bajas provee una estimacin
inicial de los parmetros elsticos de la forma-
cin. Estos parmetros se utilizan para modelar
una formacin isotrpica homognea. Las dife-
rencias entre la lentitud medida y la lentitud
modelada en una amplia seleccin de frecuen-
cias constituyen los datos de entrada para un
procedimiento de inversin que da como resul-
tado el perfil radial real de la lentitud de las
ondas flexurales. Los resultados se grafican en
colores que representan la magnitud de la dife-
rencia entre la lentitud observada y la lentitud
de la formacin de campo lejano inalterada.
En el caso de South Timbalier, el perl radial
de la lentitud de las ondas de corte muestra una
gran diferencia en la lentitud de la regin vecina
al pozo, comparada con la lentitud del campo
lejano. Las curvas de dispersin de las ondas
exurales indican adems un alto grado de alte-
racin en la regin vecina al pozo (arriba). El
anlisis se complica de alguna manera con la
incorporacin de la anisotropa; las ondas de
corte rpidas y lentas exhiben diferencias claras
respecto de la lentitud del campo lejano inalte-
rado. En las areniscas, las lentitudes de las ondas
de corte rpidas y lentas son hasta un 20% mayo-
res que la lentitud del campo lejano, en una zona
que se encuentra a una distancia de aproximada-
mente 25 cm [10 pulgadas] con respecto a la
pared del pozo.
La heterogeneidad radial en la lentitud de las
ondas de corte descarta la invasin u otras causas
de alteracin de la regin vecina al pozo relacio-
nadas con los uidos, porque las ondas de corte
son casi insensibles a los cambios producidos en
el fluido intersticial. Los cambios relacionados
con los uidos slo produciran variaciones radia-
les en la lentitud de las ondas compresionales. La
variacin radial mensurable en la lentitud de las
ondas de corte, indica que la formacin ha sufrido
dao mecnico en forma de deformacin plstica
de los contactos entre granos. El calibrador no
muestra ensanchamiento del pozo a travs de
esta zona, de manera que el material daado an
no cay en el interior del pozo pero el aumento de
la lentitud de las ondas de corte cerca de la pared
del pozo indica que est prximo a fallar. Los
datos Sonic Scanner indican una amplia zona
daada que requerir precauciones adicionales a
la hora de disear una operacin de terminacin
de pozo.
Los perles radiales de ondas compresionales
y de corte aportan nueva informacin de la que no
se dispona previamente con ninguna herramienta
de adquisicin de registros. Las herramientas de
generacin de imgenes de la pared del pozo y los
calibradores han permitido obtener imgenes o
evidencias de irregularidades en el pozo inducidas
por la perforacin, tales como ovalizaciones por
ruptura de la pared del pozo y fracturas; sin
embargo, slo resultan tiles despus de haberse
modificado la forma del pozo. La herramienta
Sonic Scanner explora la formacin en profundi-
dad para revelar el dao mecnico producido ms
all de la pared del pozo.
La produccin de perfiles radiales tambin
puede ayudar a afinar los programas de obten-
cin de muestras de uidos. En un ejemplo del
Mar del Norte, se computaron los perles radia-
les de ondas compresionales Sonic Scanner para
dos intervalos de los que subsiguientemente se
adquirieron muestras utilizando el Probador
Modular de la Dinmica de la Formacin MDT.
La Zona A mostr poca diferencia entre la lenti-
tud en la regin vecina al pozo y la lentitud en el
campo lejano (prxima pgina). Dos muestras
de uido fueron tomadas de este intervalo luego
de transcurridos 75 y 80 minutos de bombeo y
sin que se produjera ningn problema de mues-
treo. En la Zona B, el perl radial indic dao de
formacin a una distancia de 12 pulgadas de la
pared del pozo. Durante el intento de obtener
una muestra de fluido, la probeta de la herra-
mienta de muestreo se tapon y no se obtuvo
ninguna muestra.
El dao de formacin no signica necesaria-
mente que no puedan adquirirse muestras; sin
embargo, la extraccin de las mismas en estas
26 Oileld Review
Relacin entre la distancia de alteracin de la onda de corte y el radio del pozo
400
500
600
700
800
-20% de alteracin de la onda de corte
L
e
n
t
i
t
u
d
,

s
/
p
i
e
L
e
n
t
i
t
u
d
,

s
/
p
i
e

Frecuencia, Hz
1,000 2,000 0
1 2 3 4 5 6 7
3,000 4,000 5,000
400
500
600
700
800
>
Comparacin de la dispersin de las ondas exurales observada en un pozo
de South Timbalier con los resultados modelados (extremo superior). Las len-
titudes de las ondas exurales observadas (crculos rojos y azules) muestran
una dispersin mucho ms grande que el modelo para una formacin isotr-
pica homognea (curva azul). La gran diferencia producida en las frecuencias
ms altas indica dao en la regin vecina al pozo. Las lentitudes de las ondas
de Stoneley aparecen como crculos verdes. En la gura inferior, la diferencia
entre las lentitudes de las ondas exurales observadas y modeladas se repre-
senta grcamente en funcin de la distancia como la relacin que existe
entre la distancia de alteracin de la onda de corte y el radio del pozo. La di-
ferencia entre las lentitudes de las ondas exurales observadas y modeladas
es del 20% hasta una distancia equivalente a aproximadamente dos radios
del pozo.
Verano de 2006 27
zonas puede plantear mayores riesgos de tapona-
miento o atascamiento de la herramienta. Para
minimizar estos riesgos, la operacin de extrac-
cin de muestras debe demorarse e intentarse
ms adelante dentro del programa de muestreo,
de manera de poder recolectar primero muestras
de otros intervalos menos riesgosos.
Caracterizacin de zonas
y fracturas permeables
Los petrofsicos y los ingenieros de yacimientos
durante mucho tiempo procuraron obtener una
medicin continua de la permeabilidad para opti-
mizar las operaciones de terminacin de pozos y
los escenarios de produccin, pero la permeabili-
dad continua es una de las propiedades ms
difciles de medir en un pozo de petrleo. Utili-
zando relaciones empricas calibradas con
mediciones de ncleos, es posible inferir la per-
meabilidad o la movilidadla relacin entre
permeabilidad y viscosidadderivada de otras
mediciones, tales como los registros de porosidad
o de resonancia magntica nuclear. Es posible
obtener mediciones directas con probadores de
formacin operados con cable en puntos aislados
a lo largo del pozo o en ncleos, pero las mismas
requieren carreras de adquisicin de registros y
costos de extraccin de ncleos adicionales. El
anlisis de las ondas de Stoneley es una tcnica
poderosa que provee una medicin continua y
directa de la movilidad a lo largo del pozo.
17
La idea de medir la movilidad derivada de la
onda de Stoneley fue expresada por primera vez
en la dcada de 1970, pero result dicultosa en
la prctica. Si bien se realizaron muchos inten-
tos para desarrollar correlaciones empricas
entre la permeabilidad y la atenuacin de Stone-
ley, estos mtodos requeran calibraciones con
otra informacin e ignoraban diversos factores
importantes, tales como la permeabilidad del
revoque de ltracin y la presencia de la herra-
mienta en s. Los enfoques que simplicaban el
complejo comportamiento de las ondas de Sto-
neley raramente resultaron exitosos; sin
embargo, un mtodo de inversin que emplea un
modelo derivado de la teora poroelstica com-
pleta de Biot, determina en forma confiable la
16. Sinha BK: Near-Wellbore Characterization Using Radial
Proles of Shear Slowness, Resmenes Expandidos,
74a Reunin Internacional Anual de la SEG, Denver (10
al 13 de octubre de 2004): 326331.
17. Brie A, Endo T, Johnson DL y Pampuri F: Quantitative
Formation Permeability Evaluation from Stoneley
Waves, artculo de la SPE 49131, presentado en la
Conferencia y Exhibicin Tcnica Anual de la SPE,
Nueva Orlens, 27 al 30 de septiembre de 1998.
Rayos gamma
0 100 API
Calibrador
6 16 Pulgadas
Posicin de la
herramienta MDT
A
B
Gradiente de lentitud
de las ondas
compresionales
0 Pies 10
Diferencial de lentitud
0 Pies 10
Distancia al centro
del pozo
0 Pies 3
Distancia al centro
del pozo
0 Pies 3
>
Un perl radial de ondas compresionales que indica los intervalos de
muestreo de uido exitoso y arriesgado. En el intervalo A, el perl radial de
ondas compresionales (Carril 3) muestra un diferencial pequeo entre la len-
titud en la zona vecina al pozo y la lentitud en el campo lejano. Existe poca
alteracin de la regin vecina al pozo en la zona en la que el Probador
Modular de la Dinmica de la Formacin MDT recolect con xito dos mues-
tras de uido de formacin. En el Carril 3, la magnitud de la diferencia de
lentitud existente entre el campo cercano y el campo lejano es indicada por
la intensidad del color dorado y marrn, mientras que la profundidad de la
alteracin es indicada por la longitud horizontal del rea coloreada. En el in-
tervalo B, el perl radial de las ondas compresionales muestra colores ms
oscuros, lo que indica un grado ms alto de alteracin de la zona vecina al
pozo que se extiende a mayor distancia del pozo. En esta zona, la probeta
MDT se tapon y no pudo recolectar ninguna muestra de uido de forma-
cin. El Carril 2 ilustra el gradiente de lentitud obtenido de la reconstruccin
tomogrca. El gradiente indica la diferencia de lentitud existente entre una
celda del modelo de lentitud y la celda siguiente, alejndose del pozo en
incrementos pequeos.
movilidad del uido intersticial de las formas de
ondas de Stoneley.
18
Para su aplicacin con los
datos Sonic Scanner, la tcnica de inversin
completa de Biot fue extendida con el fin de
incorporar la respuesta de la herramienta.
El esquema de inversin completa de Biot
requiere varios parmetros de pozos, de revoques
de filtracin y de formaciones para evaluar la
movilidad del uido utilizando datos de ondas de
Stoneley. La lista incluye: dimetro del pozo; len-
titud, atenuacin y densidad de las ondas de lodo;
lentitud, densidad y porosidad de las ondas P y S
en las formaciones; mdulo de granos; mdulo de
uido intersticial y densidad; densidad del revo-
que de filtracin; mdulo de compresibilidad,
mdulo de corte, espesor y rigidez de las membra-
nas. El cmputo da como resultado la movilidad
del uido y los rangos de errores asociados.
Esta tcnica de inversin ha estado disponible
durante varios aos, pero su aplicacin no siem-
pre result exitosa porque la inversin requiere
ondas de Stoneley de frecuencia extremadamente
baja; de hasta 300 Hz. En el pasado, no se dispo-
na de datos con este contenido de frecuencias
porque las herramientas snicas previas interac-
tuaban negativamente con las seales de baja
frecuencia y requeran procesos de ltrado para
remover las frecuencias de menos de 1,500 Hz.
Ahora, las fuentes de banda ancha de la herra-
mienta Sonic Scanner generan ondas de Stoneley
potentes con contenidos de bajas frecuencias
conables para los clculos de la movilidad.
Un ejemplo de un pozo de Statoil situado en
el rea de Haltenbanken, en el Mar de Noruega,
muestra una buena correlacin entre las movili-
dades derivadas de las ondas de Stoneley y las
medidas por los pre-ensayos (pretests) MDT. Los
valores de entrada de las propiedades de forma-
ciones y uidos de una zona cercana al contacto
agua/petrleo fueron determinados con los regis-
tros obtenidos por la sonda integrada Platform
Express, operada con cable. Los resultados de la
herramienta MDT provenientes de ocho pre-
ensayos convencionales (drawdown pretests) y
de un pre-ensayo en una zona de muy baja per-
meabilidad (tight pretest) se correlacionan muy
bien con las movilidades derivadas del anlisis
de ondas de Stoneley (derecha).
El registro de movilidad continua exhibe alta
movilidad dentro de las areniscas y baja movili-
dad cerca de las lutitas, a la profundidad de la
zona de muy baja permeabilidad indicada por el
pre-ensayo MDT. Dado que los resultados del
registro de movilidad Sonic Scanner son un tanto
sensibles a algunos parmetros que no estn bien
restringidos por las mediciones obtenidas con los
registros, tales como la lentitud de las ondas de
lodo, la atenuacin de las ondas de lodo y la rigi-
28 Oileld Review
Carbn
Petrleo
Agua ligada
Arenisca
1.96 2.96
Densidad
X,X00
X,X50
g/cm
3
0 1
Volumen de lutita
6 16
Calibrador
Pulgadas
0 150
Rayos gamma
API
1 0
Porosidad
m
3
/m
3
240 40
300 200
300 200
300 100
300 0

Lentitud de las
ondas de lodo
s/pie
Ondas de Stoneley
reconstruidas
Longitud de las
ondas de Stoneley
Lentitud de las
ondas de corte
T compresional
s/pie
s/pie
s/pie
s/pie
1 10,000
1 10,000
1 10,000
Agua
Lutita
m
3
/m
3
Barra de error
de movilidad
Movilidad
de Stoneley
Error de movilidad
Movilidad MDT
mD/cP
mD/cP
mD/cP
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
>
Comparacin de los valores de movilidad del uido derivada de los pre-en-
sayos MDT con los del procesamiento de las ondas de Stoneley, en un pozo
de Statoil situado en el rea de Haltenbanken, en el Mar de Noruega. En el
Carril 3, los valores de movilidad del uido continuos (curva azul) y las incer-
tidumbres (sombras grises) derivadas del anlisis de las ondas de Stoneley
se correlacionan bien con los valores de movilidad discretos, obtenidos de
los pre-ensayos MDT convencionales (drawdown pretests) (puntos rojos).
Las dos medidas de movilidad muestran concordancia incluso en el pre-en-
sayo MDT efectuado en la zona de muy baja permeabilidad (tight pretest), a
X,X42.15 m, donde la movilidad de las ondas de Stoneley tambin exhibe un
valor extremadamente bajo. Los valores de porosidad, rayos gamma, densi-
dad, calibrador y volumen de lutitas se ilustran en el Carril 1. El Carril 2
muestra las lentitudes acsticas. El Carril 4 exhibe los volmenes relativos
de litologa y uidos.
Verano de 2006 29
dez del revoque de ltracin, se realizaron prue-
bas para estudiar el efecto de la incertidumbre
asociada con estos parmetros sobre las barras
de errores de movilidad. El registro de movilidad
continua mostrado es el que posee menos incer-
tidumbre.
Cuando el pozo se encuentra en buenas condi-
ciones, los registros de movilidad continua de las
ondas de Stoneley pueden utilizarse para efectuar
una estimacin rpida de la permeabilidad para
la seleccin de los puntos de muestreo y los inter-
valos de disparos, adems de poder funcionar
como complemento de los puntos de permeabili-
dad derivados de ncleos o de probadores de
formaciones a lo largo de un intervalo extendido.
Las ondas de Stoneley tambin pueden uti-
lizarse para caracterizar la permeabilidad
asociada con las fracturas abiertas. En las Mon-
taas Rocallosas de EUA, por ejemplo, los yaci-
mientos de roca dura dependen de las fracturas
inducidas hidrulicamente para una produccin
rentable. No obstante, los esfuerzos locales alta-
mente desiguales presentes en la regin tambin
dan origen a fracturas naturales. Si en un pozo
se encuentran fracturas naturales, se deben
ajustar los diseos de las operaciones de cemen-
tacin y estimulacin para evitar que el cemento
ingrese en el sistema de fracturas naturales. Por
ejemplo, los tratamientos sobre la base de bras
tanto para operaciones de cementacin como
para tratamientos de estimulacin, pueden utili-
zarse para reducir las prdidas de fluidos.
19
Es
necesario que los programas de estimulacin
tengan en cuenta la magnitud y la direccin de
los esfuerzos principales. La optimizacin del
diseo de las operaciones de terminacin de
pozos requiere el conocimiento de las carac-
tersticas de las fracturas y de los esfuerzos
alrededor del pozo y en la formacin.
Una fractura abierta que intersecta un pozo
hace que las ondas de Stoneley se reejen y ate-
nen.
20
El anlisis de las formas de ondas de
Stoneley cuantifica estos cambios, que sirven
como datos de entrada de un proceso de inversin
para determinar la apertura de la fractura.
21
No
obstante, los derrumbes, la rugosidad del pozo y
los cambios abruptos producidos en la litologa
tambin pueden producir reexiones de las ondas
de Stoneley y deben considerarse en el anlisis.
22
Un ejemplo de la aplicacin exitosa de este
mtodo proviene de Colorado, EUA.
23
En este yaci-
miento de gas, la porosidad oscila entre el 3 y el
7% y la permeabilidad se encuentra en el orden de
los microdarcies. El anlisis de las ondas de
Stoneley permiti cuanticar la apertura y la per-
meabilidad de las fracturas tambin observadas
en los datos provistos por el generador de Im-
genes Microelctricas de Cobertura Total FMI
(izquierda). Con el amplio rango de frecuencias
del modo de Stoneley adquiridas con la herra-
mienta Sonic Scanner, es posible caracterizar en
forma conable estas fracturas naturales abiertas.
18. Kimball CV y Endo T: Quantitative Stoneley Mobility
Inversion, Resmenes Expandidos, 68a Reunin y
Exhibicin Internacional Anual de la SEG, Nueva
Orlens (13 al 15 de septiembre de 1998): 252255.
Liu H-L y Johnson DL: Effects of an Elastic Membrane
on Tube Waves in Permeable Formations, Journal of
the Acoustic Society of America 101, no. 6 (Junio de
1997): 33223329.
19. Bivins CH, Boney C, Fredd C, Lassek J, Sullivan P, Engels
J, Fielder EO, Gorham T, Judd T, Sanchez Mogollon AE,
Tabor L, Valenzuela Muoz A y Willberg D: Nuevas
bras para tratamientos de fracturamiento hidrulico,
Oileld Review 17, no. 2 (Otoo de 2005): 3645.
Abbas R, Jaroug H, Dole S, Effendhy, Junaidi H,
El-Hassan H, Francis L, Hornsby L, McCraith S,
Shuttleworth N, van der Plas K, Messier E, Munk T,
Ndland N, Svendsen RK, Therond E y Taoutaou S:
Una red de seguridad para controlar las prdidas de
circulacin, Oileld Review 15, no. 4 (Primavera de
2004): 2029.
20. Hornby BE, Johnson DL, Winkler KH y Plumb RA:
Fracture Evaluation Using Reected Stoneley Wave
Arrivals, Geophysics 54, no. 10 (Octubre de 1989):
12741288.
Brie A, Hsu K y Eckersley C: Using the Stoneley
Normalized Differential Energies for Fractured Reservoir
Evaluation, Transcripciones del 29o Simposio Anual
sobre Adquisicin de Registros de la SPWLA, San
Antonio, Texas, 5 al 8 de junio de 1988, artculo XX.
21. Endo T, Tezuka K, Fukushima T, Brie A, Mikada H y
Miyairi M: Fracture Evaluation from Inversion of
Stoneley Transmission and Reections, Memorias del
4o Simposio Internacional de la SEGJ, Tokio (10 al 12 de
diciembre de 1998): 389394.
22. Tezuka K, Cheng CH y Tang XM: Modeling of Low-
Frequency Stoneley-Wave Propagation in an Irregular
Borehole, Geophysics 62, no. 4 (Julio-agosto de 1997):
10471058.
23. Donald A y Bratton T: Advancements in Acoustic
Techniques for Evaluating Open Natural Fractures,
preparado para ser presentado en el 47o Simposio
Anual sobre Adquisicin de Registros de la SPWLA,
Veracruz, Mxico, 4 al 7 de junio de 2006.
X,100
X,200
X,300
X,400
0 100
0 100
Energa
mxima
Energa
mnima
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

p
i
e
s
250 150
S-Se
4 14
4 14
Ondas de Stoneley
modeladas
s/pie
Derrumbe
Calibrador
Pulgadas
Tamao de
la barrena
Pulgadas
T de Stoneley
s/pie 250 150
Ancho de
la fractura
Pulgadas 0 0.5
Permeabilidad de las
ondas de Stoneley
Longitud de la traza
de la fractura
s/pie 10 0
Porosidad de la fractura
pie
3
/pie
3
0.1 0
Permeabilidad
de la fractura
mD 100,000 10
10
s 0 20,440 s 0 20,440
Registro de
densidad variable
de Stoneley Modelo Tezuka
0 120 240 360
Resistiva Conductiva
Imagen FMI
Energa
fuera de
lnea
Orientacin Norte
Apertura de
Stoneley
>
Identicacin de fracturas permeables en Colorado, utilizando ondas de Stoneley. La apertura, o
grado de apertura, de la fractura computada de la reexin y la transmisin de las ondas de Stoneley
se muestra en el Carril 2. El Carril 3 muestra la permeabilidad de la fractura derivada de las aperturas
del Carril 2. Las zonas que contienen fracturas permeables se correlacionan con zonas en las que los
registros FMI (Carril 6) indican la presencia de fracturas. Las mismas zonas aparecen como anisotr-
picas con grandes diferencias de energa fuera de lnea (Carril correspondiente a la profundidad) y
adems muestran grandes diferencias entre la lentitud de las ondas de Stoneley medidas y la lentitud
modelada, para una formacin elstica e impermeable (sombras de naranja, Carril 1). El Carril 4 muestra
las formas de onda de Stoneley medidas, con reduccin de la amplitud en las zonas fracturadas. El
Carril 5 exhibe las formas de ondas generadas con el modelo de Tezuka indicado en la referencia 22.
(Modicado del trabajo de Donald y Bratton, referencia 23).
Direcciones de las ondas de corte en Mxico
Las variaciones direccionales pequeas produ-
cidas en las propiedades de las formaciones
pueden tener un impacto signicativo sobre las
estrategias de perforacin y terminacin de
pozos; sin embargo, stas son difciles de medir.
Por ejemplo, las velocidades snicas pueden ser
diferentes en una direccin horizontal, compa-
rada con la direccin horizontal ortogonal. Este
fenmeno, conocido como anisotropa elstica,
se produce en la mayora de las rocas sedimen-
tarias y es causado por la estratificacin, las
fracturas alineadas o el desequilibrio dinmico
producido por los esfuerzos.
24
Hasta ahora, las
herramientas snicas operadas con cable logra-
ron cuanticar la magnitud y orientacin de la
anisotropa elstica slo en los casos en los que
la diferencia en las velocidades era al menos de
un 5%. La alta calidad de los datos provistos por
la herramienta Sonic Scanner permite obtener
mediciones de anisotropa conables de tan slo
1%, y adems ayuda a los intrpretes a determi-
nar la causa de la anisotropa.
Pemex Exploracin y Produccin deseaba eva-
luar la magnitud y la direccin de la anisotropa en
formaciones de arenisca compactas productoras
de gas de la Cuenca de Burgos, situada en el norte
de Mxico. Estas formaciones poseen permeabili-
dades bajas y deben estimularse para producir gas
en cantidades comerciales. El desarrollo ptimo
depende de la orientacin correcta de las fractu-
ras hidrulicas en el campo de esfuerzos locales,
de manera que cada pozo vertical drene su volu-
men asignado. El conocimiento de la orientacin
y la magnitud de la anisotropa elstica asistiran
en el diseo y la aplicacin de las tcnicas de dis-
paros orientados, previos a los tratamientos de
fracturamiento, y adems mejorara el xito de las
campaas de perforacin de pozos de relleno.
25
30 Oileld Review
L
e
n
t
i
t
u
d
,

s
/
p
i
e

4,000 2,000 0 6,000 8,000
150
200
250
300
350
50
100
150
200
250
300
A
m
p
l
i
t
u
d
,

d
B
Frecuencia, Hz
Profundidad = 1,593.04 m
Profundidad = 1,658.87 m
Profundidad = 1,665.27 m
L
e
n
t
i
t
u
d
,

s
/
p
i
e

4,000 2,000 0 6,000 8,000
150
200
250
300
350
50
100
150
200
250
300
A
m
p
l
i
t
u
d
,

d
B
Frecuencia, Hz
L
e
n
t
i
t
u
d
,

s
/
p
i
e

4,000 2,000 0 6,000 8,000
150
200
250
300
350
50
100
150
200
250
300
A
m
p
l
i
t
u
d
,

d
B
Frecuencia, Hz


1,600
Prof.,
m
1,650
0 150
0 360
5 20
0 360
-10 90
API
Rayos gamma
Dimetro del pozo
grados
Pulgadas
Azimut total
grados
Azimut del pozo
grados
Desviacin
de la sonda
0 100
0 100
-90 grados 90
Azimut de ondas
de corte rpidas
Incertidumbre asociada
con el azimut
350 1,200
350
0
0 20 %
2 4 6 16
1,200


20 % 0
s/pie
s/pie
T de ondas de corte rpidas
T de ondas de corte lentas
Anisotropa basada en T
Anisotropa basada en el tiempo
Indicacin de anisotropa, %
Energa
mxima
Energa
mnima
Energa
fuera de
lnea
A
B
C
>
Registro dipolar cruzado (izquierda) del pozo Cuitlahuac-832 de Pemex, que muestra zonas con isotropa y con diferentes
grados de anisotropa. La Zona A, una zona isotrpica, posee baja energa fuera de lnea (carril correspondiente a la pro-
fundidad) y lentitudes de ondas de corte rpidas y lentas equivalentes (Carril 3). Las Zonas anisotrpicas B y C poseen
energas fuera de lnea distintas de cero y lentitudes de ondas de corte rpidas y lentas diferentes. La magnitud de la
anisotropa, ya sea basada en la lentitud o en el tiempo (bordes del Carril 3), es aproximadamente 8% en la Zona B y
aproximadamente 2% en la Zona C. El azimut de la onda de corte rpida (Carril 2) permanece constante a travs de los
intervalos anisotrpicos, aunque la herramienta gira (Carril 1), lo que conere conanza en los valores de la anisotropa.
Las curvas de dispersin de los tres intervalos (derecha) muestran relaciones caractersticas. En la Zona A (extremo
superior), como en otras formaciones isotrpicas, las curvas de dispersin para las ondas exurales registradas en las
dos direcciones dipolares (crculos rojos y azules) se superponen entre s. En la porcin inferior de la Zona B (extremo
inferior), las curvas de dispersin se entrecruzan. La onda exural que es rpida cerca del pozo, en las frecuencias bajas
(puntos rojos), se convierte en la onda ms lenta con la distancia al pozo (puntos azules). Esto indica que la anisotropa
inducida por los esfuerzos es el mecanismo de anisotropa dominante en esta seccin. Ms someras en la Zona B (centro),
las curvas de dispersin podran cruzarse aparentemente pero las componentes de alta frecuencia de la onda de corte
rpida se pierden. En esta profundidad, las fracturas inducidas abiertas resultaron visibles en los registros del generador
de Imgenes Microelctricas en Lodos a Base de Aceite OBMI. (Modicado del trabajo de Wielemaker et al, referencia 25).
Verano de 2006 31
Cuando el esfuerzo vertical es el esfuerzo
mximo, las fracturas hidrulicas se propagan
en la direccin del esfuerzo horizontal mximo y
se abren en la direccin del esfuerzo horizontal
mnimo. Las ondas de corte viajan ms rpido
cuando se polarizan en la direccin del esfuerzo
horizontal mximo (S
H
) y ms lentamente
cuando se polarizan en la direccin del esfuerzo
horizontal mnimo (S
h
). Esto se debe a que el
esfuerzo adicional endurece la formacin, incre-
mentando la velocidad, y, contrariamente, la
reduccin del esfuerzo disminuye la velocidad.
La medicin de la direccin de las ondas de corte
rpidas da como resultado la direccin preferida
de propagacin de las fracturas inducidas.
Las direcciones, o azimuts, de las ondas de
corte rpidas y lentas pueden verse en un regis-
tro dipolar cruzado. Un registro dipolar cruzado
del pozo Cuitlahuac-832 muestra tanto las zonas
isotrpicas como las zonas anisotrpicas (pgina
previa). La Zona A, una zona isotrpica, se
identifica por las energas fuera de lnea casi
nulas y lentitudes de ondas de corte y de ondas
compresionales equivalentes.
26
Las Zonas B y C
anisotrpicas se identifican por las energas
fuera de lnea distintas de cero y lentitudes de
ondas de corte rpidas y lentas divergentes.
Las dos zonas anisotrpicas poseen diferen-
tes grados de anisotropa. En la Zona B, la
magnitud de anisotropa es aproximadamente
8%. En la Zona C, la magnitud de la anisotropa
es aproximadamente 2%. Si bien 2% es menor
que el valor detectado en forma confiable con
otras herramientas, los intrpretes confan en
ese valor porque las formas de ondas son muy
claras y porque el azimut de las ondas de corte
rpidas permanece constante, entre 30 y 40 a
lo largo del intervalo, aunque la herramienta
gira continuamente.
El hecho de conocer la magnitud y el azimut
de la anisotropa es vital, pero no identifica la
causa. La anisotropa puede ser intrnseca de la
roca o puede ser inducida por los esfuerzos; la
identificacin de la causa es importante para
comprender cun estable ser el proceso de perfo-
racin y cmo responder un pozo ante los
cambios de los esfuerzos locales. Usualmente, se
necesita informacin adicional, tal como imgenes
de la pared del pozo o anlisis de ncleos, para
precisar exactamente la causa de la anisotropa.
El anlisis de las curvas de dispersin de las
ondas flexurales provisto por la herramienta
Sonic Scanner ayuda a identificar los mecanis-
mos de anisotropa en tres profundidades
diferentes del pozo Cuitlahuac-832, utilizando
slo mediciones snicas. Las curvas de disper-
sin a la profundidad de 1,593.04 m, dentro de la
Zona A, se superponen estrechamente entre s y
se ajustan al modelo correspondiente a una for-
macin isotrpica homognea. Las curvas
correspondientes a la profundidad de 1,665.27 m,
uno de los intervalos ms anisotrpicos cercanos
a la base de la Zona B, muestran la caracterstica
de cruzamiento de la anisotropa inducida por los
esfuerzos. Levemente ms someras, a la profun-
didad de 1,658.87 m, las curvas de dispersin de
las ondas de corte rpidas y lentas se separan en
las frecuencias bajas, pero los datos de alta fre-
cuencia se pierden, de modo que es imposible
determinar la tendencia de las curvas o el tipo de
anisotropa. Las imgenes provistas por el gene-
rador de Imgenes Microelctricas en Lodos a
Base de Aceite OBMI, correspondientes a esta
profundidad, indican la presencia de fracturas
inducidas abiertas, que son la causa probable de
la prdida de los datos de alta frecuencia y que
adems sugieren intensamente la existencia de
anisotropa inducida por los esfuerzos. El azimut
de 45 de las fracturas que se ven en las imge-
nes OBMI se correlaciona bien con el azimut de
40 del esfuerzo horizontal mximo, derivado de
la direccin de las ondas de corte rpidas.
En la Cuenca de Burgos, el esfuerzo horizontal
mximo tradicionalmente se consider paralelo al
rumbo de las fallas ms cercanas. Los resultados
de los registros obtenidos con la herramienta
Sonic Scanner en cinco pozos de esta cuenca,
indican que la direccin de los esfuerzos locales
puede variar signicativamentehasta 20 con
respecto al rumbo de las fallas cercanasacen-
tuando la importancia de obtener mediciones
snicas localizadas antes de disear las ope-
raciones de disparos (punzados, caoneos),
estimulacin y perforacin de pozos de relleno.
Generacin de imgenes
ms all de la pared del pozo
La calidad superior de las formas de ondas
adquiridas con la herramienta Sonic Scanner
posibilita el mejoramiento de las imgenes de
zonas alejadas del pozo. En las imgenes snicas
se utilizan las ondas P reejadas para detectar
los reectores que son subparalelos o forman un
ngulo bajo con respecto al pozo.
Norsk Hydro utiliz la capacidad de las imge-
nes de la herramienta Sonic Scanner en un pozo
altamente desviado del Mar de Noruega (arriba).
24. La anisotropa elstica a veces se conoce como
anisotropa acstica o anisotropa por velocidad.
Puede expresarse como una diferencia de velocidades,
lentitudes, esfuerzos o parmetros elsticos.
Armstrong P, Ireson D, Chmela B, Dodds K, Esmersoy C,
Miller D, Hornby B, Sayers C, Schoenberg M, Leaney S y
Lynn H: The Promise of Elastic Anisotropy, Oileld
Review 6, no. 4 (Octubre de 1994): 3656
25. Arroyo Franco JL, Gonzlez de la Torre H, Mercado Ortiz
MA, Weilemaker E, Plona TJ, Saldungaray P y Mikhaltzeva
I: Using Shear-Wave Anisotropy to Optimize Reservoir
Drainage and Improve Production in Low-Permeability
Formations in the North of Mexico, artculo de la SPE
96808, presentado en la Conferencia y Exhibicin Tcnica
Anual de la SPE, Dallas, 9 al 12 de octubre de 2005.
Wielemaker E, Saldungaray P, Sanguinetti M, Plona T,
Yamamoto H, Arroyo JL y Mercado Ortiz MA: Shear-
Wave Anisotropy Evaluation in Mexicos Cuitlahuac Field
Using a New Modular Sonic Tool, Transcripciones del
46o Simposio Anual sobre Adquisicin de Registros de
la SPWLA, Nueva Orlens, 26 al 29 de junio de 2005,
artculo V.
26. La diferencia entre las lentitudes se denomina anisotro-
pa basada en la lentitud y la diferencia entre los tiempos
de arribo se denomina anisotropa basada en el tiempo.
Pozo
I
n
t
e
r
v
a
l
o

r
e
g
i
s
t
r
a
d
o

c
o
n

l
a
h
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a

S
o
n
i
c

S
c
a
n
n
e
r
>
Seccin geolgica con la trayectoria de un pozo desviado en el que Norsk Hydro ob-
tuvo imgenes Sonic Scanner. Este alto ngulo de desviacin requiri que se adquirieran
registros con herramientas operadas con cable utilizando la herramienta de Adquisicin
de Registros en Condiciones Difciles TLC.
Luego de la adquisicin de las formas de ondas
snicas estndar en una carrera de la herra-
mienta de Adquisicin de Registros en
Condiciones Difciles TLC operada con cable,
una carrera de obtencin de imgenes TLC inde-
pendiente registr las formas de ondas cada 15
cm [0.5 pie], desde las tres fuentes monopolares
disparadas en forma secuencial hasta los 104
receptores, a lo largo de una distancia de 330 m
[1,100 pies]. Las formas de ondas provenientes
de cada fuente fueron procesadas en una
secuencia que se inici con la separacin de las
ondas P reejadas de las ondas de Stoneley y las
ondas P refractadas.
La distribucin azimutal de los sensores en
cada estacin receptora permite la identifica-
cin de la direccin con respecto al reflector.
Luego, se migraron en profundidad las trazas
provenientes de cada estacin receptora,
utilizando las velocidades de formacin medidas
por los registros Sonic Scanner de la carrera de
adquisicin de registros previa.
27
Para dar cuenta
de la rotacin de la herramienta y de la distribu-
cin azimutal de los sensores, se reconstruy la
imagen en cada estacin receptora mediante la
migracin de los valores de profundidad y el
apilamiento de las imgenes de cada canal azi-
mutal. Finalmente, se apilaron las imgenes
migradas en profundidad. Las imgenes se obtu-
vieron en 48 horas.
Los resultados muestran un evento con una
inclinacin de 5 grados, que se extiende al menos
13 m [43 pies] dentro de la formacin (derecha,
arriba). El echado del evento coincide con la geo-
loga esperada en la localizacin del pozo. El
evento de alta resolucin puede correlacionarse
con una capa de carbn de 1 m [3.3 pies], en la
misma profundidad indicada por los registros
petrofsicos (prxima pgina). La identicacin
de una capa de carbn de 1 m indica el potencial
para obtener imgenes de alta resolucin de un
levantamiento de obtencin de imgenes snicas.
La resolucin es mucho mejor de la que puede
obtenerse de cualquier levantamiento ssmico de
supercie o de pozo (derecha, abajo).
Otra aplicacin potencial de las imgenes
snicas es la deteccin de fracturas verticales
que se encuentran cerca de los pozos verticales
pero no los intersectan. Las tcnicas actuales,
tales como las que utilizan imgenes de la pared
del pozo y la identificacin de fracturas utili-
zando las reflexiones de las ondas de Stoneley,
slo funcionan si una fractura intersecta el pozo.
32 Oileld Review
27. La migracin es un paso del procesamiento de datos
destinado a hacer ms ntidos los reectores, as como
efectuar su desplazamiento y reubicacin a sus
verdaderas posiciones.
X,240
X,260
X,280
X,300
X,320
X,340
X,360
X,380
X,460 X,480 X,500 X,520 X,540 X,560 X,580
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d

v
e
r
t
i
c
a
l
,

p
i
e
s
Punto medio entre la fuente y el receptor, pies
Resultados de las imgenes snicas en escala ssmica
>
Un reector con echado (buzamiento) suave del que se gener una imagen
lejos del pozo. La trayectoria del pozo se muestra en rojo. El evento de alta
resolucin detectado mediante las imgenes snicas puede verse por enci-
ma y a la derecha del pozo, cerca del centro de la imagen. El reector se
correlaciona con una capa de carbn ubicada en la misma profundidad
indicada por los registros petrofsicos.
>
Comparacin de los datos de imgenes snicas de alta resolucin con un levantamiento ssmico de
supercie. La capa de carbn de 1 m, resuelta a travs de imgenes obtenidas con la herramienta
Sonic Scanner (inserto), no puede verse en el levantamiento ssmico de supercie.
Verano de 2006 33
En muchos casos, los pozos verticales no
encuentran las fracturas verticales. Las imge-
nes profundas obtenidas con la herramienta
Sonic Scanner extienden el volumen de investiga-
cin para posibilitar la identificacin de los
rasgos que pueden delinear el alcance del yaci-
miento o el estado de los esfuerzos lejos del pozo.
Barrido del horizonte
La herramienta Sonic Scanner constituye un
nuevo desarrollo, y los ingenieros, gelogos y
petrofsicos an estn descubriendo nuevas for-
mas de utilizar sus datos. Mediante el agregado
de la dimensin radial y de profundidades de
investigacin mltiples a las conocidas medicio-
nes snicas axiales y azimutales, la herramienta
Sonic Scanner realiza caracterizaciones mejora-
das de las propiedades acsticas en formaciones
heterogneas y anisotrpicas. Con esta informa-
cin, los clientes pueden prever cmo se
comportarn las formaciones y los uidos durante
las operaciones de perforacin, estimulacin y
produccin.
El innovador diseo de la herramienta, con
componentes acsticos fciles de predecir, provee
formas de ondas de excelente calidad y en un
amplio rango de frecuencias. Estas capacidades
permiten la estimacin de la lentitud de las ondas
en formaciones extremadamente lentas, midiendo
anisotropas azimutales de tan slo 1 a 2%, y posi-
bilitan la aplicacin confiable de los modos de
Stoneley de baja frecuencia para la estimacin de
la movilidad del uido y la evaluacin de las frac-
turas naturales. El control de calidad de avanzada
con el anlisis de lentitud-frecuencia suma con-
fianza a las estimaciones de los valores de
lentitud obtenidos con el anlisis de dispersin.
La registracin completa de todos los datos
desde las fuentes monopolares y dipolares hasta
los 104 receptores distribuidos azimutalmente
alrededor de la herramienta, elimina las incerti-
dumbres existentes en torno a la geometra y la
estructura de las formaciones y mejora la evalua-
cin a travs de la tubera de revestimiento y la
evaluacin de la cementacin. Las capacidades
actuales permiten obtener solamente datos de
ondas compresionales y de corte monopolares en
pozos entubados. Un rea de desarrollo futuro
ser la extensin de las capacidades actuales en
agujero descubierto a los pozos entubados.
A medida que ms compaas adquieran expe-
riencia con la herramienta Sonic Scanner y con
los datos de alta calidad que produce, surgirn
aplicaciones adicionales. Si bien es difcil prede-
cir cmo evolucionar el resto de la industria del
petrleo y el gas, los defensores de los registros
snicos anticipan otros 50 aos de investigacio-
nes en el pozo y sus inmediaciones. LS
X,900
X,925
60 0
6 16
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
,

m
ohm-m 0.2 200 m
3
/m
3
0.45 -0.15
g/cm
3
1.95 2.95
Porosidad
Densidad
g/cm
3
2.5 3.0
ms 0.3 3,000
ms 0.3 3,000
ms 0.3 3,000
Distribucin de T
2
Media logartmica de T
2
Valor de corte de T
2
Capa de
carbn de
1 m
Resistividad HRLA1
Resistividad HRLA2
Resistividad HRLA3
Resistividad HRLA4
Resistividad HRLA5 Densidad
Carbn
Siderita
Cuarzo
Arcilla
Carbonato
Pirita
Derrumbe
Parmetro sigma ECS
cu
Calibrador
Pulgadas
Rayos gamma
API 0 200
>
Registros petrofsicos del pozo de Norsk Hydro, situado en el rea de Haltenbanken del Mar de Noruega,
que muestra la capa de carbn de 1 m delineada mediante las imgenes snicas. Se ingresan los
registros de resistividad obtenidos con la sonda Platform Express (Carril 2) y los registros de densidad
y porosidad (Carril 3), junto con los datos de Espectroscopa de Captura Elemental ECS, para obtener
la mineraloga (Carril 4). Los datos de resonancia magntica nuclear se muestran en el Carril 5.
34 Oileld Review
En una patente otorgada en el ao 1935,
Conrad Schlumberger especic cmo podra
utilizarse un transmisor y dos receptores para
medir la velocidad del sonido en un intervalo
de roca corto penetrado por un pozo
(derecha).
1
Sostena que la velocidad y la ate-
nuacin del sonido permitiran caracterizar la
litologa. Su invento fall porque ni los inge-
nieros especialistas en adquisicin de
registros ni la tecnologa de la poca podan
detectar la breve diferencia de tiempodece-
nas de microsegundos (s)existente entre
las seales que viajan a la velocidad del
sonido y los receptores separados por unas
pocas pulgadas.
Durante la Segunda Guerra Mundial, surgie-
ron los componentes electrnicos necesarios,
lo que hizo posible la adquisicin de registros
snicos.
2
Segn una fuente, la primera aplica-
cin de los registros snicos en campos
petroleros correspondi a la localizacin de las
conexiones de la tubera de revestimiento y
tuvo lugar en 1946.
3
La mayor parte del resto
de las fuentes histricas indican que las prime-
ras aplicaciones snicas aparecieron despus
de los experimentos de 1948 a cargo de Humble
Oil Research, seguida por Magnolia Petroleum
Company y Shell.
4
Estas compaas disearon
dispositivos con el n de recolectar informa-
cin de velocidad snica para la conversin de
tiempo a profundidad de las secciones ssmicas
de supercie y para la correlacin de las sec-
ciones ssmicas de supercie con las interfaces
litolgicas. Las herramientas constaban de un
transmisor y uno o dos receptores separados
del transmisor por material aislante. Para
mediados de la dcada de 1950, las compaas
de servicios y las compaas petroleras obte-
nan datos con herramientas de adquisicin de
registros snicos con el n de generar sismo-
gramas sintticos para su comparacin con las
secciones ssmicas de supercie.
5
En 1957,
habiendo concedido la licencia de la patente
de Humble, Schlumberger introdujo la primera
herramienta snica, es decir la herramienta de
adquisicin de registros de velocidad (VLT, por
sus siglas en ingls), para el mejoramiento de
la interpretacin ssmica.
El primer artculo de la compaa Magnolia
Petroleum haba insinuado la posibilidad adi-
cional de utilizar las velocidades snicas para
Historia de la adquisicin de registros snicos con herramientas operadas con cable
>
Ilustracin tomada de la patente de 1935
sobre adquisicin de registros acsticos por
Conrad Schlumberger. Supuestamente, el
ingeniero de campo (13) deslizaba una camisa
(17) hasta que el sonido proveniente de los
receptores (3 y 4) pareca llegar simultnea-
mente a cada odo.
Para principios de la dcada de 1960, las pri-
meras herramientas snicas haban adquirido
decenas de miles de registros y los ingenieros
emprendieron el diseo de una herramienta de
segunda generacin para abordar tres proble-
mas: la durabilidad de la herramienta y la
debilidad de la seal en presencia de irregula-
ridades en el pozo, y la alteracin en la regin
vecina al pozo. El problema de la durabilidad
de la herramienta surgi porque las primeras
herramientas empleaban caucho para aislar los
receptores de los transmisores, impidiendo as
que las ondas sonoras no deseadas se propaga-
ran en el interior de la herramienta y que las
seales deseadas quedaran sumergidas. No
obstante, el caucho tenda a absorber el gas de
las formaciones gasferas, provocando la expan-
sin y la separacin de la herramienta al llegar
a la supercie. La herramienta se reforz
mediante el reemplazo del caucho por acero,
pero luego debi moldearse la cubierta para
que la trayectoria de las ondas snicas que via-
jaban a travs del acero fuera ms larga que las
trayectorias que atravesaban la formacin y
volvan a los receptores (prxima pgina).
Muchas herramientas snicas modernas siguen
presentando ranuras y surcos para retardar los
arribos de las sealesconocidos como arribos
de la herramientaque viajan estrictamente a
travs de la herramienta.
La salida para el segundo problema, es decir
registros pobres en pozos irregulares, fue suge-
rida por el ingeniero de Shell responsable de la
primera herramienta snica de esa compaa.
7
determinar la porosidad y la litologa, pero
fueron los cientcos de la divisin de investi-
gacin de Gulf Oil Corporation quienes
publicaron por primera vez las observaciones
experimentales que conrmaron el enlace.
6
En poco tiempo, la demanda de aplicaciones
de adquisicin de registros de porosidad
super a la de las aplicaciones ssmicas.
En 1960, las brigadas de campo que proba-
ban la respuesta de la herramienta VLT en
pozos entubados de Venezuela observaron que
ciertas zonas producan seales de baja ampli-
tud ilegibles. Correctamente, llegaron a la
conclusin de que las seales anmalas podan
atribuirse solamente a la condicin de la
cementacin. La medicin y la registracin de
la amplitud de la seal, adems del tiempo de
arribo, dio origen a una aplicacin inesperada,
y los registros de la herramienta de evaluacin
de la Adherencia del Cemento CBT pronto
reemplazaron a los levantamientos de tempe-
ratura para la deteccin del tope del cemento.
Verano de 2006 35
Su arreglo compensador por efectos de pozo de
receptores y transmisores no slo elimin el
problema de la seal pobre en zonas lavadas
sino que removi los efectos de la inclinacin y
la excentricidad de la herramienta sobre la res-
puesta del registro. Con la resolucin de dos de
los tres problemas que importunaban a las
herramientas previas, Schlumberger incorpor
esta idea en el diseo, totalmente en acero, de
la herramienta snica compensada por efectos
del pozo (BHC, por sus siglas en ingls), intro-
ducida en 1964. La herramienta BHC contena
dos transmisores y cuatro receptores.
Junto con la tecnologa BHC, surgi la capa-
cidad de visualizar las formas de ondas
registradas en un osciloscopio instalado en el
camin de adquisicin de registros. En la pan-
talla aparecan no slo los arribos primarios
(P), u ondas compresionales, sino tambin los
arribos secundarios (S), u ondas de corte, y los
arribos posteriores. El hecho de reconocer la
importancia de las ondas de corte convirti al
perodo correspondiente a mediados de la
dcada de 1960 en un momento de intensa
actividad relacionada con la expansin de las
aplicaciones snicas. Los especialistas de Shell
propusieron el empleo de la relacin entre la
velocidad de ondas P y la velocidad de ondas S
como indicador de la litologa y adems utiliza-
ron los registros snicos para predecir zonas
sobrepresionadas.
8
Los ingenieros e investiga-
dores de Schlumberger evaluaron el uso de las
amplitudes de las ondas P y S para localizar las
fracturas. Si bien se haban propuesto stas y
otras aplicaciones para las ondas de corte, los
sistemas de adquisicin de registros de la
poca registraban solamente el tiempo de
arribo de la onda P. La forma de onda en s,
incluyendo los arribos de las ondas P, S y pos-
teriores, no se registraba.
Otra desventaja de la herramienta BHC era
su incapacidad para medir con precisin el
tiempo de trnsito de un estrato de la forma-
cin en zonas invadidas, alteracin de lutitas y
dao inducido por la perforacin. El espacia-
miento de 0.9 a 1.5 m [3 a 5 pies] entre
transmisores y receptores (TR) capturaba
solamente las ondas que se propagaban en la
zona alterada, dejando sin explorar la zona
inalterada lejos del pozo. Incrementando el
espaciamiento a 2.4 y 3.7 m [8 y 12 pies], la
herramienta Snica de Espaciamiento Largo
LSS mejor la respuesta del registro en las
lutitas alteradas. Las velocidades snicas de la
formacin inalterada son ms representativas
del yacimiento en su estado natural y proveen
sismogramas sintticos que se ajustan mejor a
las trazas ssmicas de supercie.
El espaciamiento TR largo adems estiraba
el tren de ondas recibido, separando las ondas
P, S y de otro tipo, en paquetes de energa
reconocibles. Los esfuerzos por capturar la
forma de onda completa se intensicaron, lo
que condujo al desarrollo de herramientas
que registraban formas de ondas digitales de
un arreglo de receptores. La primera versin
comercial de esta tecnologa de Schlumber-
ger, introducida en la dcada de 1980, se
denomin herramienta de velocidad snica de
forma de onda completa Array-Sonic. La
adquisicin de registros de forma de onda
completa dio origen a una diversidad de nue-
vas tcnicas de procesamiento.
El n de la dcada de 1980 fue testigo de la
ejecucin de experimentos con nes de investi-
gacin con una herramienta snica digital de
segunda generacin. El generador de Imgenes
Snico Dipolar DSI posea ocho conjuntos de
cuatro receptores monopolares que podan fun-
cionar como receptores dipolares ortogonales y
estaban provistos de una fuente monopolar y
dos fuentes dipolares orientadas en sentido
ortogonal. Las fuentes dipolares generaban
ondas exurales, lo que permita la caracteriza-
cin de la anisotropa de la formacin y la
lentitud de las ondas de corte, tanto en forma-
ciones lentas como en formaciones rpidas.
Tambin a nes de la dcada de 1980, los
investigadores de Schlumberger probaron una
variedad de herramientas acsticas con recep-
tores mltiples para comprobar su capacidad de
generacin de imgenes snicas; imgenes de
tipo ssmico, lejos del pozo.
9
El primer servicio
comercial de generacin de imgenes snicas
se corri en 1996 pero el procesamiento impli-
caba un uso intensivo de tiempo y personal.
En el ao 2005, la plataforma de barrido
acstico Sonic Scanner combin numerosas
innovaciones del pasado e incorpor las medi-
ciones radiales para explorar simultneamente
la formacin con el n de estimar las lentitu-
des en la regin vecina al pozo y en el campo
lejano.
10
La herramienta en s est completa-
mente caracterizada con componentes
acsticos predecibles. El amplio rango de fre-
cuencias de los transmisores monopolares y
dipolares ofrece excelente calidad de formas
de ondas en formaciones de todo tipo.
1. Schlumberger C: Procd et Appareillage pour la
Reconnaissance de Terrains Traverss par un
Sondage. Rpublique Franaise Brevet dInvention
numro 786,863 (17 de junio de 1935). Adems, consulte
Doll L: Method of and Apparatus for Surveying the
Formations Traversed by a Borehole, Patente de EUA
No. 2,191,119 (20 de febrero de 1940) (presentada por
los herederos de Conrad Schlumberger).
2. Los trminos snico y acstico se utilizan
indistintamente.
3. Pike B y Duey R: Logging History Rich with
Innovation, Harts E&P (Septiembre de 2002): 5255,
http://www.spwla.org/about/Logging-history.pdf (Se
accedi el 28 de abril de 2006).
4. De Humble Oil: Mounce WD: Measurement of
Acoustical Properties of Materials, Patente de
EUA No. 2,200,476 (14 de mayo de 1940).
De Magnolia Petroleum Company: Summers GC
y Broding RA: Continuous Velocity Logging,
Geophysics 17, no. 3 (Julio de 1952): 598614.
De Shell: Vogel CB: A Seismic Velocity Logging
Method, Geophysics 17, no. 3 (Julio de 1952): 586597.
Lonardon, referencia 1, texto principal.
5. Breck HR, Schoellhorn SW y Baum RB: Velocity Logging
and Its Geological and Geophysical Applications,
Boletn de la Asociacin Americana de Gelogos de
Petrleo 41, no. 8 (Agosto de 1957): 16671682.
6. Wyllie MRJ, Gregory AR y Gardner LW: Elastic Wave
Velocities in Heterogeneous and Porous Media,
Geophysics 21, no. 1 (Enero de 1956): 4170.
Tixier MP, Alger RP y Doh CA: Sonic Logging,
Journal of Petroleum Technology 11, no. 5 (Mayo
de 1959): 106114.
7. Vogel CB: Well Logging, Patente de EUA No.
2,708,485 (17 de mayo de 1955).
8. Hottman CE y Johnson RK: Estimation of Formation
Pressures from Log-Derived Shale Properties,
Journal of Petroleum Technology 17, no. 6 (Junio de
1965): 717722.
9. Hornby BE: Imaging of Near-Borehole Structure
Using Full-Waveform Sonic Data, Geophysics 54,
no. 6 (Junio de 1989): 747757.
10. Pistre et al, referencia 3, texto principal.
>
Una sonda de adquisicin de registros
snicos con ranuras para retardar los arribos
propios de la herramienta.