1986, de John Stott

Ttulo do original
The Crossof Christ
EDITORA VIDA
Rua Jlio de a!tilho!, "8#
E$ #%#&9'### S(o $aulo, S$
Tel)*#++ 11 6618 ,###
-a+* #++ 11 6618 ,#&#
...)editora/ida)0o1)2r
...)/idaa0ade1i0a)net
a3a* Dougla! 4u0a!
Dado! Interna0ionai! de ataloga5(o na $u2li0a5(o 6I$7 681ara 9ra!ileira do 4i/ro, S$, 9ra!il7
Stott, John
A 0ru: de ri!to ; John Stott* tradu5(o Jo(o 9ati!ta < S(o $aulo * Editora Vida, "##6)
Ttulo original* The Crossof Christ.
9i2liogra=ia
IS9> 8&',%6,'1?6',
1) Je!u! ri!to ' ru0i=i0a5(o ") Reden5(o I) Ttulo)
ndices para catlogo sistemtico
1) Je!u! ri!to * ru0i=i0a5(o * Teologia 0ri!t( "%")96%
Digitali:a5(o, re/i!(o e =or1ata5(o de*
-a2r0io Valad(o 9ati!toni
...)3ortaldetonando)0o1)2r;=oru1no/o;
2
ndice
$re=@0io )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ?
$ri1eira $arte
A3ro+i1ando'!e da ru: ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6
1
A entralidade da ru: )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 6
"
$or Aue ri!to 1orreuB )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) "#
%
Olhando A2ai+o da Su3er=0ie ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ",
Segunda $arte
O ora5(o da ru: ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) %,
?
O $ro2le1a do $erd(o ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) %,
&
Sati!=a5(o 3elo $e0ado ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ?8
6
A Auto'Su2!titui5(o de Deu! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) &8
Ter0eira $arte
A Reali:a5(o da ru: ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ,"
,
A Sal/a5(o do! $e0adore! )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ,"
8
A Re/ela5(o de Deu! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 89
9
A onAui!ta do Cal ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1##
Duarta $arte
Vi/endo !o2 a ru: )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 111
1#
A o1unidade de ele2ra5(o )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 111
11
Auto0o13reen!(o e Autodoa5(o )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1"#
1"
A1ando a >o!!o! Ini1igo! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1%1
1%
So=ri1ento e ElFria )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1%9
on0lu!(o
A $enetrante In=luGn0ia da ru: )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1&"
>ota! ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 1&9
3
Prefcio
Tenho 0o1o u1 enor1e 3ri/ilHgio o ter !ido 0on/idado 3ara e!0re/er u1 li/ro !o2re o 1aior e 1ai! glorio!o de todo!
o! te1a!, a 0ru: de ri!to) Do! /@rio! ano! de tra2alho de!3endido! ne!te tare=a, e1ergi e!3iritual1ente enriAue0ido,
0o1 1inha! 0on/i05Ie! a0larada! e =ortale0ida!, e 0o1 u1a =ir1e re!olu5(o de ga!tar o re!tante do! 1eu! dia! na terra
6a!!i1 0o1o !ei Aue toda a 0ongrega5(o do! redi1ido! 3a!!ar@ a eternidade no 0Hu7 no !er/i5o li2erador do ri!to
0ru0i=i0ado)
J o3ortuno Aue u1 li/ro !o2re a 0ru: =a5a 3arte da! 0ele2ra5Ie! do Ju2ileu de Ouro da Inter'Var!itK $re!!, a Aue1
o 32li0o leitor 1uito de/e) $oi! a 0ru: H o 0entro da =H e/angHli0a) De/era!, 0o1o argu1ento ne!te li/ro, ela La: no
0entro da =H hi!tFri0a, 22li0a, e o =ato de Aue e!ta /erdade n(o H !e13re re0onhe0ida e1 toda a 3arte e1 !i 1e!1o H
Lu!ti=i0ati/a !u=i0iente 3ara 3re!er/ar u1 te!te1unho di!tinta1ente e/angHli0o) O! 0ri!t(o! e/angHli0o! 0rGe1 Aue e1
ri!to e atra/H! do ri!to 0ru0i=i0ado Deu! !u2!tituiu a !i 1e!1o 3or nF! e le/ou o! no!!o! 3e0ado!, 1orrendo e1
no!!o lugar a 1orte Aue 1ere0a1o! 1orrer, a =i1 de Aue 3udH!!e1o! !er re!taurado! e1 !eu =a/or e adotado! na !ua
=a1lia) O Dr) J) I) $a0Mer 0o1 a0erto e!0re/eu Aue e!ta 0ren5a NH o 1ar0o di!tinti/o da =raternidade e/angHli0a
1undialN 6e12ora O1uita! /e:e! !eLa 1al 0o13reendida e 0ari0aturada 3or !eu! 0rti0o!O7P ela Nno! le/a ao 3rF3rio
0ora5(o do e/angelho 0ri!t(oN)
1
J ne0e!!@rio Aue !e e!0lare5a a di!tin5(o entre u1a 0o13reen!(o No2Leti/aN e N!u2Leti/aN da e+3ia5(o e1 0ada
gera5(o) Segundo o Dr) Dougla! John!on, e!ta de!0o2erta =oi u1 1o1ento de0i!i/o no 1ini!tHrio do Dr) CartKn
4loKd'Jone!, Aue o0u3ou u1a 3o!i5(o !ingular de lideran5a e/angHli0a na! dH0ada! Aue !e !eguira1 Q Segunda Euerra
Cundial) Ele 0on=iden0iou a /@rio! a1igo! Aue Nu1a 1udan5a =unda1ental o0orreu e1 !ua 3er!3e0ti/a e 3rega5(o
no ano de 19"9N) Ele tinha, H 0laro, dado Gn=a!e, de!de o 3rin03io do !eu 1ini!tHrio Q ne0e!!idade indi!3en!@/el do
no/o na!0i1ento) Ca!, 0erta noite, de3oi! de 3regar e1 9ridgend, South Rale!, o 1ini!tro lo0al de!a=iou'o di:endo
Aue N3are0ia Aue a 0ru: e a o2ra de ri!toN o0u3a/a1 u1 3eAueno lugar e1 !ua 3rega5(o) I1ediata1ente ele =oi a
u1a li/raria Aue /ende li/ro! u!ado! e 3ediu ao 3ro3riet@rio o! doi! li/ro! 3adr(o !o2re a E+3ia5(o) O li/reiro) ) )
a3re!entou a Expiao de R) R) Dale 618,&7 e A Morte de Cristo de Ja1e! DenneK 619#%7) Tendo /oltado 3ara 0a!a,
ele !e entregou total1ente ao e!tudo, re0u!ando o al1o5o e o 0h@, e 0au!ando tal an!iedade Q e!3o!a Aue e!ta
tele=onou a !eu ir1(o 3erguntando !e de/ia 0ha1ar u1 1Hdi0o) $orH1, ao e1ergir da re0lu!(o, 4loKd'Jone! di:ia ter
en0ontrado No /erdadeiro 0ora5(o do e/angelho e o !egredo do !igni=i0ado interior da =H 0ri!t(N) De !orte Aue o
0ontedo de !ua 3rega5(o 1udou, e 0o1 e!ta 1udan5a o !eu i13a0to) >a! 3rF3ria! 3ala/ra! dele, a Aue!t(o 2@!i0a
n(o era a 3ergunta de An!el1o N3or Aue Deu! !e tornou ho1e1BN 1a! N3or Aue ri!to 1orreuBN
"
$or 0au!a da i13ort8n0ia /ital da e+3ia5(o, e de u1a 0o13reen!(o dela Aue retire toda =al!a in=or1a5(o do!
grande! 0on0eito! 22li0o! de N!u2!titui5(oN, N!ati!=a5(oN e N3ro3i0ia5(oN, dua! 0oi!a! tG1'1e grande1ente
!ur3reendido) A 3ri1eira H a tre1enda i13o3ularidade e1 Aue a doutrina 3er1ane0e) Algun! teFlogo! de1on!tra1
relut8n0ia e!tranha e1 a0eit@'la, 1e!1o Auando 0o13reende1 0lara1ente !ua 2a!e 22li0a) $en!o, 3or e+e13lo,
naAuele not@/el erudito 1etodi!ta, Vin0ent TaKlor) Sua erudi5(o a3ri1orada e a2rangente en0ontra'!e e+e13li=i0ada
e1 !eu! trG! li/ro! !o2re a 0ru: < Jesuse Seu Sacrifcio 619%,7, A Expiaono Ensino do Novo Testamento 619?#7
e Perdo e econci!iao 619?67) Ele, ao de!0re/er a 1orte de ri!to, e13rega 1uito! adLeti/o! 0o1o N/i0@riaN,
NredentoraN, Nre0on0iliadoraN, Ne+3iatFriaN, N!a0ri=i0ialN e e!3e0ial1ente Nre3re!entati/aN) Ca! n(o 0on!egue 0ha1@'la
de N!u2!tituti/aN) De3oi! de u1 e+a1e rigoro!o do 3ri1iti/o en!ino e 0ren5a 0ri!t( de $aulo, de Se2reu! e de Jo(o,
e!0re/e ele o !eguinte a0er0a da o2ra de ri!to* N>enhu1a da! 3a!!agen! Aue e+a1ina1o! de!0re/e'a 0o1o a de u1
!u2!tituto) ) ) E1 lugar algu1 en0ontra1o! a3oio 3ara tai! 0on0eito!)N
%
>(o, a o2ra de ri!to =oi u1 N1ini!tHrio
reali:ado e1 no!!o =a/or, 1a! n(o e1 no!!o lugarN) ontudo, e12ora Vin0ent TaKlor tenha =eito e!ta! e!3anto!a!
a=ir1ati/a!, =G'la! 0o1 grande de!0on=orto) Sua /ee1Gn0ia no! dei+a de!3re3arado! 3ara a! 0on0e!!Ie! Aue 1ai! tarde
ele !e !ente o2rigado a =a:er) NTal/e: o a!3e0to 1ai! ad1ir@/el do en!ino do >o/o Te!ta1ento re=erente Q o2ra
re3re!entati/a de ri!toN, e!0re/e ele, N!eLa o =ato de 0hegar 2e1 3erto do! li1ite! da doutrina !u2!tituti/a !e1, na
realidade, atra/e!!@'lo!) O 3aulini!1o, e1 3arti0ular, en0ontra'!e a u1a di!t8n0ia 1ni1a da !u2!titui5(oN) Ele atH
1e!1o 0on=e!!a a re!3eito de teFlogo! do >o/o Te!ta1ento Aue N0o1 de1a!iada =reATGn0ia no! 0ontenta1o! e1
negar a !u2!titui5(o !e1 !u2!titu'laN, e Aue H u1a no5(o Aue Ntal/e: e!teLa1o! 1ai! an!io!o! a reLeitar do Aue a
e+a1inarN) Entretanto, o Aue 3ro0urarei 1o!trar ne!te li/ro H Aue a doutrina 22li0a da e+3ia5(o H !u2!tituti/a do
4
3rin03io ao =i1) O Aue Vin0ent TaKlor n(o Aui! a0eitar n(o =oi a doutrina e1 !i, 1a! a! 0rue:a! de 3en!a1ento e
e+3re!!(o da! Auai! o! ad/ogado! da !u2!titui5(o tG1, 0o1 2a!tante =reATGn0ia, !ido 0ul3ado!)
Cinha !egunda !ur3re!a, e1 /i!ta da 0entralidade da 0ru: de ri!to, H Aue nenhu1 li/ro !o2re e!te tF3i0o =oi
e!0rito 3or u1 e!0ritor e/angHli0o 3ara leitore! !Hrio! 6atH doi! ou trG! ano! atr@!7 3or Aua!e 1eio !H0ulo) J /erdade,
!urgira1 /@rio! li/ro! 3eAueno!, e a3are0era1 algu1a! o2ra! de 3e!o) Eo!taria de 3re!tar tri2uto e!3e0ial ao! not@/ei!
la2ore! ne!te 0a13o do Dr) 4eon Corri!, de Cel2ourne, Au!tr@lia) O !eu li/ro Pre"ao Apost#!ica da Cru$ 619&&7
dei+ou'no! todo! e1 d/ida, e alegro'1e de Aue ele tenha tra:ido o 0ontedo da o2ra ao al0an0e do! leigo! e1 A
Expiao 6198%7) Ele !e to1ou 1e!tre da /a!ta literatura de toda! a! H3o0a! !o2re e!te te1a, e !eu li/ro A Cru$ no
Novo Testamento 6196&7 3er1ane0e, 3ro/a/el1ente, o e+a1e 1ai! 0o13leto hoLe di!3on/el) De!!a o2ra 0ito 0o1
0aloro!o endo!!o !ua a=ir1ati/a de Aue Na 0ru: do1ina o >o/o Te!ta1entoN)
Toda/ia, atH Q re0ente 3u2li0a5(o do li/ro de Ronald Ralla0e intitulado A Morte Expiat#ria de Cristo 619817 e do de
Ci0hael Ereen A Cru$ %a$ia de Jesus6198?7, n(o 0onhe5o outro li/ro e/angHli0o 3ara o! leitore! Aue tenho e1 1ente,
de!de a o2ra de S) E) Euille2aud Por &ue a Cru$' 619%,7, Aue =oi u1 do! 3ri1eiro! li/ro! editado! 3ela IV-) -oi u1
li/ro 0oraLo!o, Aue en=rentou direta1ente o! 0rti0o! da e+3ia5(o !u2!tituti/a 0o1 trG! 3ergunta!* 617 NH 0ri!t(BNP 6i!to
H, 0o13at/el 0o1 o! en!ino! de Je!u! e !eu! a3F!tolo!7P 6"7 NH i1oralBN 6i!to H, 0o13at/el ou in0o13at/el 0o1 a
Lu!ti5a7P e 6%7 NH in0r/elBN 6i!to H, 0o13at/el ou in0o13at/el 0o1 3ro2le1a! 0o1o o te13o e a tran!=erGn0ia da
0ul3a)
Ceu intere!!e H u1 3ou0o 1ai! a2rangente, 3oi! e!te n(o H u1 li/ro a3ena! !o2re a e+3ia5(o, 1a! ta12H1 !o2re a
0ru:) De3oi! do! trG! 0a3tulo! introdutFrio! Aue =or1a1 a $ri1eira $arte, 0hego, na Segunda $arte, ao Aue 0ha1ei
de No 0ora5(o da 0ru:N, na Aual argu1ento e1 =a/or de u1a 0o13reen!(o /erdadeira1ente 22li0a da! no5Ie! de
N!ati!=a5(oN e N!u2!titui5(oN) >a Ter0eira $arte 3a!!o a trG! grande! reali:a5Ie! da 0ru:, a !a2er, !al/ar o! 3e0adore!,
re/elar a Deu! e /en0er o 1al) A Duarta $arte, 3orH1, trata de @rea! Aue 1uita! /e:e! !(o o1itida! no! li/ro! !o2re a
0ru:, i!to H, o Aue !igni=i0a a 0o1unidade 0ri!t( N/i/er !o2 a 0ru:N) $ro0uro 1o!trar Aue a 0ru: a tudo tran!=or1a) Ela
d@ u1 rela0iona1ento no/o de adora5(o a Deu!, u1a 0o13reen!(o no/a e eAuili2rada de nF! 1e!1o!, u1 in0enti/o
no/o 3ara no!!a 1i!!(o, u1 no/o a1or 3ara 0o1 no!!o! ini1igo! e u1a no/a 0orage1 3ara en0arar a! 3er3le+idade!
do !o=ri1ento)
Ao de!en/ol/er o 1eu te1a, 0on!er/ei e1 1ente o tri8ngulo E!0ritura, tradi5(o e 1undo 1oderno) Ceu 3ri1eiro
de!eLo =oi !er =iel Q $ala/ra de Deu!, 3er1itindo Aue ela diga o Aue te1 3ara di:er e n(o 3edindo Aue ela diga o Aue
eu go!taria Aue ela di!!e!!e) >(o h@ alternati/a Q e+ege!e te+tual 0uidado!a) E1 !egundo lugar, 3ro0urei 3artilhar
algun! do! =ruto! da! 1inha! leitura!) Ao 3ro0urar 0o13reender a 0ru:, n(o 3ode1o! ignorar a! grande! o2ra! do
3a!!ado) De!re!3eitar a tradi5(o e a teologia hi!tFri0a H de!re!3eitar o E!3rito Santo Aue te1 ati/a1ente ilu1inado a
igreLa e1 todo! o! !H0ulo!) Ent(o, e1 ter0eiro lugar, tentei 0o13reender a E!0ritura, n(o a3ena! Q !ua 3rF3ria lu: e Q
lu: da tradi5(o, 1a! ta12H1 0o1 rela5(o ao 1undo 0onte13or8neo) $erguntei o Aue a 0ru: de ri!to di: 3ara nF!
Aue /i/e1o! no =inal do !H0ulo /inte)
Ao ou!ar e!0re/er 6e ler7 u1 li/ro a re!3eito da 0ru:, h@, H 0laro, u1 grande 3erigo de 3re!un5(o) I!to, e1 3arte,
ad/H1 do =ato de Aue o Aue real1ente a0onte0eu Auando NDeu! e!ta/a re0on0iliando 0on!igo 1e!1o o 1undo e1
ri!toN H u1 1i!tHrio 0uLa! 3ro=unde:a! 3a!!are1o! a eternidade e+a1inandoP e, e1 3arte, 3orAue !eria 1uit!!i1o
i13rF3rio =ingir u1 =rio de!3rendi1ento Q 1edida Aue 0onte13la1o! a 0ru: de ri!to) Duer Aueira1o!, Auer n(o,
e!ta1o! en/ol/ido!) >o!!o! 3e0ado! o 0olo0ou a) De !orte Aue, longe de no! elogiar, a 0ru: 1ina no!!a Lu!ti5a
3rF3ria) SF 3ode1o! no! a3ro+i1ar dela 0o1 a 0a2e5a 0ur/ada e e1 e!3rito de 0ontri5(o) E a 3er1ane0e1o! atH
Aue o Senhor Je!u! no! 0on0eda ao 0ora5(o !ua 3ala/ra de 3erd(o e a0eita5(o, e nF!, 3re!o! 3or !eu a1or, e
tran!2ordante! de a5(o de gra5a!, !aa1o! 3ara o 1undo a =i1 de /i/er a! no!!a! /ida! no !er/i5o dele)
Sou grato a Roger 9e0M.ith e a Da/id Turner 3or tere1 lido 3or5Ie! do 1anu!0rito e 3or tere1 =eito tei!
0o1ent@rio!) Agrade5o a 3arti0i3a5(o de 1eu! Auatro a!!i!tente! 1ai! re0ente! < CarM 4a22erton, Ste/e Ingraha1,
9o2 Ri!1er e Ste/e Andre.!) Ste/e Andre.!, 0o1o H !ua 0ara0ter!ti0a, =oi 1eti0ulo!o na leitura do 1anu!0rito, na
0o13ila5(o da 2i2liogra=ia e do! ndi0e!, e na leitura e 0orre5(o da! 3ro/a!)
Re!er/o, 3orH1, 3ara o =inal, 1eu! agrade0i1ento! !in0ero! a -ran0e! Rhitehead, Aue e1 1986 0o13letou trinta
ano! 0o1o 1inha !e0ret@ria) E!te li/ro H u1 do! 1uito! Aue ela datilogra=ou) Ja1ai! 3oderei elogiar e1 de1a!ia !ua
e=i0iGn0ia, aLuda, lealdade e entu!ia!1o 0on!tante 3ela o2ra do Senhor) o1 grande gratid(o dedi0o'lhe e!te li/ro)
5
Primeira Parte
Aproximando-se da Cruz
>atal de 198&
John Stott
1
A Centralidade da Cruz
onhe0e o leitor o Auadro de Sol1an Sunt, lder da Ir1andade Ra=aelita, intitulado NA So12ra da CorteNB Ele
re3re!enta o interior da 0ar3intaria de >a:arH) Je!u!, nu atH a 0intura, e!t@ e1 3H ao lado de u1 0a/alete de 1adeira
!o2re o Aual 0olo0ou a !erra) Seu! olho! e!t(o erguido! ao 0Hu, e !eu olhar H de dor ou de G+ta!e, ou de a12a! a!
0oi!a!) Seu! 2ra5o! ta12H1 e!t(o e!tendido! a0i1a da 0a2e5a) O !ol da tarde, entrando 3ela 3orta a2erta, lan5a, na
3arede atr@! dele, u1a !o12ra negra e1 =or1a de 0ru:) A 3rateleira de =erra1enta! te1 a a3arGn0ia de u1a tra/e
hori:ontal !o2re a Aual !ua! 1(o! =ora1 0ru0i=i0ada!) A! 3rF3ria! =erra1enta! le12ra1 o! =atdi0o! 3rego e 1artelo)
E1 3ri1eiro 3lano, no lado e!Auerdo, u1a 1ulher e!t@ aLoelhada entre a! a!3a! de 1adeira) Sua! 1(o! de!0an!a1
no 2a e1 Aue e!t(o guardada! a! ri0a! d@di/a! do! 1ago!) >(o 3ode1o! /er a =a0e da 1ulher, 3oi! ela !e en0ontra
/irada) Ca! !a2e1o! Aue H Caria) Ela 3are0e !o2re!!altar'!e 0o1 a !o12ra e1 =or1a de 0ru: Aue !eu =ilho lan5a na
3arede)
O! 3rH'ra=aelita! tG1 =a1a de !ere1 !enti1entai!) ontudo, era1 arti!ta! !Hrio! e !in0ero!, e o 3rF3rio Sol1an
Sunt e!ta/a de0idido, 0on=or1e ele 1e!1o di!!e, a N2atalhar 0ontra a arte =r/ola da H3o0aN < o trata1ento
!u3er=i0ial de te1a! 2anai!) Ele 3a!!ou o! ano! de 18,# a 18,% na Terra Santa, onde 3intou NA So12ra da CorteN e1
Jeru!alH1, no telhado da !ua 0a!a) E12ora a idHia hi!tori0a1ente !eLa =i0t0ia, H, 0ontudo, teologi0a1ente /erdadeira)
De!de a in=8n0ia de Je!u!, de/era! de!de o !eu na!0i1ento, a 0ru: lan5a u1a !o12ra no !eu =uturo) Sua 1orte !e
en0ontra/a no 0entro da !ua 1i!!(o) E a igreLa !e13re re0onhe0eu e!!a realidade)
I1agine u1 e!tranho =a:endo u1a /i!ita Q atedral de S(o $aulo e1 4ondre!) Tendo !ido 0riado nu1a 0ultura
n(o 0ri!t(, o /i!itante Aua!e nada !a2e a re!3eito do ri!tiani!1o) Toda/ia, ele H 1ai! Aue u1 !i13le! turi!taP te1
intere!!e 3or o2ra! de arte e de!eLa a3render)
De!0endo a Rua -leet, ele !e i13re!!iona 0o1 a grande:a da! 3ro3or5Ie! do edi=0io, e !e ad1ira de Aue Sir
hri!to3her Rren 3ude!!e ter 0on0e2ido u1 3rHdio de!!e! de3oi! do Erande In0Gndio de 4ondre! e1 1666) A
3ro3or5(o Aue !eu! olho! tenta1 a2ar0ar a tudo, ele n(o 0on!egue dei+ar de 3er0e2er a enor1e 0ru: dourada Aue
do1ina a 03ula)
Ele entra na 0atedral e /ai atH !eu 3onto 0entral, e 3@ra !o2 a 03ula) Tentando 0o13reender o ta1anho e a =or1a
do edi=0io, ele !e 0on!0ienti:a de Aue a 3lanta 2ai+a, Aue 0on!i!te de na/e e tran!e3to!, H 0ru0i=or1e) Andando ao
redor, ele o2!er/a Aue 0ada 0a3ela lateral 0ontH1 o Aue lhe 3are0e u1a 1e!a, !o2re a Aual, 3roe1inente1ente
e+3o!ta, e!t@ u1a 0ru:) Ele de!0e Q 0ri3ta a =i1 de /er o! !e3ul0ro! de ho1en! =a1o!o! 0o1o o 3rF3rio Sir
hri!to3her Rren, 4ord >el!on e o duAue de Rellington* e1 0ada u1 dele! en0ontra'!e gra/ada ou e!ta13ada e1
rele/o u1a 0ru:)
Voltando 3ara 0i1a, ele re!ol/e a!!i!tir ao 0ulto Aue e!t@ 3re!te! a 0o1e5ar) O ho1e1 ao !eu lado u!a u1a 3eAuena
0ru: na la3ela, e a !enhora do !eu outro lado le/a u1a 0ru: no 0olar) Seu! olho! agora o2!er/a1 o /itral 0olorido da
Lanela ao le!te) E12ora de onde e!t@ ele n(o 3o!!a /er o! detalhe!, 3er0e2e, 3orH1, Aue o /itral 0ontH1 u1a 0ru:)
De re3ente, a 0ongrega5(o !e 3Ie de 3H) Entra1 o 0oro e o! 0lHrigo!, 3re0edido! 3or alguH1 Aue 0arrega u1a 0ru:
3ro0e!!ional) Entra1 0antando u1 hino) O /i!itante olha 3ara o 2oleti1 de 0ulto e lG a! 3ala/ra! de a2ertura*
>o 0al/@rio !e ergueu u1a 0ru: 0ontra o 0Hu,
o1o e12le1a de a=ronta e de dor) Ca! eu a1o e!!a 0ru:* =oi ali Aue Je!u!
Deu a /ida 3or 1i1, 3e0ador)
Do Aue /e1 a !eguir, ele 0hega a 0o13reender Aue e!t@ te!te1unhando u1 0ulto de Santa o1unh(o, e Aue e!te
en=o0a a 1orte de Je!u!) $oi! Auando a! 3e!!oa! Aue !e en0ontra1 ao !eu redor /(o ao altar 3ara re0e2er o 3(o e o
/inho, o 1ini!tro lhe! =ala do 0or3o e do !angue de ri!to) O 0ulto ter1ina 0o1 o 08nti0o de outro hino*
6
Ao 0onte13lar a tua 0ru:
E o Aue !o=re!te ali, Senhor, Sei Aue n(o h@, F 1eu Je!u!,
U1 2e1 1aior Aue o teu a1or)
>(o 1e de!eLo gloriar
E1 nada 1ai! !en(o e1 tiP $oi! Aue 1orre!te e1 1eu lugar,
Teu, !e13re teu, !erei aAui)
E12ora a 0ongrega5(o !e e!teLa di!3er!ando, u1a =a1lia =i0a 3ara tr@!) Trou+era1 o =ilho 3ara !er 2ati:ado)
Juntando'!e a ele! na =rente, o /i!itante /G o 1ini!tro 3ri1eiro derra1ar @gua !o2re a 0rian5a e ent(o =a:er o !inal da
0ru: na !ua te!ta, di:endo* NEu te 1ar0o 0o1 o !inal da 0ru: a =i1 de 1o!trar Aue n(o te de/e! en/ergonhar de
0on=e!!ar a =H do ri!to 0ru0i=i0ado) ) )N
O e!tranho dei+a a 0atedral i13re!!ionado, 1a! intrigado) A in!i!tGn0ia, re3etida 3or 3ala/ra e !12olo, Q
0entralidade da 0ru: =oi ad1ir@/el) ontudo, le/antara1'!e Aue!tIe! e1 !ua 1ente) U1 3ou0o da linguage1 u!ada
3are0eu e+agerada) Ser@ Aue o! 0ri!t(o!, 3or 0au!a da 0ru:, real1ente relega1 o 1undo 0o1o 3erda, e !e gloria1
!o1ente nela, !a0ri=i0ando tudo 3or elaB $ode a =H 0ri!t( !er re!u1ida 0orreta1ente 0o1o a N=H do ri!to 0ru0i=i0adoNB
Duai! a! 2a!e!, 3ergunta'!e ele, de!!a 0on0entra5(o na 0ru: de ri!toB
O sinal e o smbolo da cruz
Toda! a! religiIe! e ideologia! tG1 !eu !12olo /i!ual, Aue e+e13li=i0a u1 a!3e0to i13ortante de !ua hi!tFria ou
0ren5a!) A =lor de loto, 3or e+e13lo, e12ora tenha !ido u!ada 3elo! 0hine!e!, eg30io! e hindu! antigo! 0o1 outro!
!igni=i0ado!, hoLe e!t@ 3arti0ular1ente a!!o0iada ao 2udi!1o) $or 0au!a de !ua =or1a de roda, 3en!a'!e Aue re3re!ente
o 0r0ulo do na!0i1ento e da 1orte ou a e1ergGn0ia da 2ele:a e da har1onia da! @gua! tur/a! a 3artir do 0ao!) V!
/e:e! re3re!enta'!e 9uda entroni:ado na =lor de loto total1ente a2erta)
O Luda!1o antigo, 0o1 1edo de Aue2rar o !egundo 1anda1ento, Aue 3ro2e a =a2ri0a5(o de i1agen!, e/ita/a
!inai! e !12olo! /i!uai!) O Luda!1o 1oderno, 3orH1, e13rega o a!!i1 0ha1ado E!0udo ou E!trela de Da/i, u1
he+agra1a =or1ado 3ela 0o12ina5(o de doi! tri8ngulo! eATil@tero!) O E!0udo =ala da alian5a de Deu! 0o1 Da/i de
Aue o trono de!te !eria e!ta2ele0ido 3ara !e13re e Aue o Ce!!ia! /iria da !ua de!0endGn0ia) O i!l(, a outra =H
1onote!ta Aue !e le/antou no Oriente CHdio, H !i12oli:ado 3elo 0re!0ente ou 1eia'lua, 3elo 1eno! na W!ia
O0idental) Original1ente o 0re!0ente re3re!enta/a u1a =a!e da lua e era o !12olo de !o2erania e1 9i:8n0io ante! da
0onAui!ta 1u5ul1ana)
A! ideologia! !e0ulare! de!te !H0ulo ta12H1 3o!!ue1 !eu! !inai! Aue !(o uni/er!al1ente re0onhe0/ei!) O 1artelo
e a =oi0e do 1ar+i!1o, adotado! e1 191, 3elo go/erno !o/iHti0o e retirado! de u1 Auadro 2elga do !H0ulo de:eno/e,
re3re!enta1 a ind!tria e a agri0ultura) O =ato de !ere1 0ru:ado! !igni=i0a a uni(o de o3er@rio! e 0a13one!e!, da
=@2ri0a e do 0a13o) Da !u@!ti0a, 3or outro lado, h@ /e!tgio! de 6)### ano! atr@!) A! 3onta! !e do2ra1 3ara a direita,
!i12oli:ando ou o 1o/i1ento do !ol no 0Hu, ou o 0i0lo da! Auatro e!ta5Ie!, ou o 3ro0e!!o de 0riati/idade e
3ro!3eridade 6N!/a!tiN e1 !8n!0rito !igni=i0a N2e1'e!tarN7) >o in0io de!te !H0ulo, 3orH1, algun! ale1(e! adotara1 a
!u@!ti0a 0o1o !12olo da ra5a ariana) Ent(o Sitler !e a3o!!ou dela e ela 3a!!ou a re3re!entar a !ini!tra intoler8n0ia
ra0ial na:i!ta)
O ri!tiani!1o, 3ortanto, n(o H e+0e5(o Auanto a 3o!!uir u1 !12olo /i!ual) Toda/ia, a 0ru: n(o =oi o 3ri1eiro)
$or 0au!a da! !el/agen! a0u!a5Ie! dirigida! 0ontra o! 0ri!t(o!, e da 3er!egui5(o a Aue e!te! =ora1 !u21etido!, ele!
ti/era1 de N!er 1uito 0ir0un!3e0to! e e/itar o!tentar !ua religi(o) A!!i1 a 0ru:, agora !12olo uni/er!al do ri!'
tiani!1o, a 3rin03io =oi e/itada, n(o !o1ente 3or 0au!a da !ua a!!o0ia5(o direta 0o1 ri!to, 1a! ta12H1 e1
/irtude de !ua a!!o0ia5(o /ergonho!a 0o1 a e+e0u5(o de u1 0ri1ino!o 0o1u1)N
1
De 1odo Aue na! 3arede! e teto!
da! 0ata0u12a! 6!e3ul0ro! !u2terr8neo! na 3eri=eria de Ro1a, onde o! 0ri!t(o! 3er!eguido! 3ro/a/el1ente !e
e!0ondera17, o! 3ri1eiro! 1oti/o! 0ri!t(o! 3are0e1 ter !ido ou 3intura! e/a!i/a! de u1 3a/(o 6Aue !e di:ia
!i12oli:ar a i1ortalidade7, u1a 3o12a, o louro do! atleta! ou, e1 3arti0ular, de u1 3ei+e) So1ente o! ini0iado!
!a2eria1, e ninguH1 1ai! 3oderia adi/inhar Aue ichth(s 6N3ei+eN7 era o a0rXni1o de )esus Christos Theou *uios Soter
6NJe!u! ri!to -ilho de Deu! Sal/adorN7) Ca! o 3ei+e n(o 3er1ane0eu 0o1o !12olo 0ri!t(o, !e1 d/ida 3orAue a
a!!o0ia5(o entre Je!u! e o 3ei+e era 1era1ente a0ron1i0a 6u1a di!3o!i5(o =ortuita de letra!7 e n(o 3o!!ua nenhu1a
i13ort8n0ia /i!ual)
U1 3ou0o 1ai! tarde, 3ro/a/el1ente durante o !egundo !H0ulo, o! 0ri!t(o! 3er!eguido! 3are0e1 ter 3re=erido
3intar te1a! 22li0o! 0o1o a ar0a de >oH, A2ra(o 1atando o 0ordeiro no lugar de I!aAue, Daniel na 0o/a do! leIe!,
7
!eu! trG! a1igo! na =ornalha de =ogo, Jona! !endo /o1itado 3elo 3ei+e, algun! 2ati!1o!, u1 3a!tor 0arregando u1a
o/elha, a 0ura do 3aralti0o e a re!!urrei5(o de 4@:aro) Tudo i!!o !i12oli:a/a a reden5(o de ri!to e n(o era
in0ri1inador, u1a /e: Aue !o1ente o! entendido! teria1 !ido 0a3a:e! de inter3retar o !eu !igni=i0ado) AlH1 di!!o, o
1onogra1a hi'Rho 6a! dua! 3ri1eira! letra! da 3ala/ra grega Christos+ era u1 0ri3togra1a 3o3ular, 1uita! /e:e!
re3re!entado e1 =or1a de 0ru:) E!!e 0ri3togra1a Q! /e:e! 0ontinha u1a o/elha e1 3H na !ua =rente, ou u1a 3o12a)
U1 e12le1a 0ri!t(o uni/er!al1ente a0eito teria, o2/ia1ente, de =alar a re!3eito de Je!u! ri!to, 1a! a!
3o!!i2ilidade! era1 enor1e!) O! 0ri!t(o! 3odia1 ter e!0olhido a 1anLedoura e1 Aue o 1enino Je!u! =oi 0olo0ado, ou
o 2an0o de 0ar3inteiro e1 Aue ele tra2alhou durante !ua Lu/entude e1 >a:arH, digni=i0ando o tra2alho 1anual, ou o
2ar0o do Aual ele en!ina/a a! 1ultidIe! na EalilHia, ou a toalha Aue ele u!ou ao la/ar o! 3H! do! a3F!tolo!, a Aual teria
=alado de !eu e!3rito de hu1ilde !er/i5o) Ta12H1 ha/ia a 3edra Aue, tendo !ido re1o/ida da entrada do t1ulo de
Jo!H, teria 3ro0la1ado a re!!urrei5(o) Outra! 3o!!i2ilidade! era1 o trono, !12olo de !o2erania di/ina, o Aual Jo(o,
e1 !ua /i!(o, /iu Aue Je!u! 3artilha/a, ou a 3o12a, !12olo do E!3rito Santo en/iado do 0Hu no dia do $ente0o!te)
DualAuer de!te! !ete !12olo! teria !ido a3ro3riado 3ara indi0ar u1 a!3e0to do 1ini!tHrio do Senhor) Ca!, 3elo
0ontr@rio, o !12olo e!0olhido =oi u1a !i13le! 0ru:) Seu! doi! 2ra5o! L@ !i12oli:a/a1, de!de a re1ota antigTidade,
o! ei+o! entre o 0Hu e a terra) Ca! a e!0olha do! 0ri!t(o! 3o!!ua u1a e+3li0a5(o 1ai! e!3e0=i0a) De!eLa/a1
0o1e1orar, 0o1o 0entro da 0o13reen!(o Aue tinha1 de Je!u!, n(o o !eu na!0i1ento ne1 a !ua Lu/entude, ne1 o
!eu en!ino ne1 o !eu !er/i5o, ne1 a !ua re!!urrei5(o ne1 o !eu reino, ne1 a !ua d@di/a do E!3rito, 1a! a !ua 1orte
e a !ua 0ru0i=i0a5(o) $are0e Aue o 0ru0i=i+o 6i!to H, u1a 0ru: 0ontendo u1a =igura de ri!to7 n(o =oi u!ado atH o !e+to
!H0ulo)
$are0e 0erto Aue, 3elo 1eno! a 3artir do !egundo !H0ulo, o! 3er!eguido! 0ri!t(o! n(o a3ena! de!enha/a1, 3inta/a1
e gra/a/a1 a 0ru: 0o1o !12olo /i!ual de !ua =H, 1a! ta12H1 =a:ia1 o !inal da 0ru: e1 !i 1e!1o! ou no! outro!)
U1a da! 3ri1eira! te!te1unha! de!!a 3r@ti0a =oi Tertuliano, o ad/ogado'teFlogo do >orte da W=ri0a, e1 0er0a de "##
A)D) E!0re/eu ele*
A 0ada 3a!!o e a 0ada 1o/i1ento dado! 3ara =rente, e1 0ada entrada e e1 0ada !ada, Auando no! /e!ti1o! e
no! 0al5a1o!, Auando to1a1o! 2anho, Auando no! a!!enta1o! Q 1e!a, Auando a0ende1o! a! l813ada!P no
!o=@, na 0adeira, na! a5Ie! 0orriAueira! da /ida di@ria, tra5a1o! na te!ta o !inal Yda 0ru:Z
"
)
Si3Flito, 0ulto 3re!2tero de Ro1a, H te!te1unha e!3e0ial1ente intere!!ante) Sa2e'!e Aue ele =oi u1 Nrea0ion@rio
de0larado Aue, e1 !ua 3rF3ria gera5(o, era a =a/or do 3a!!ado e1 /e: do =uturoN) Seu =a1o!o tratado A Tradio
Apost#!ica 60er0a de "1& A)D)7 Na=ir1a e+3li0ita1ente e!tar regi!trando !o1ente =or1a! e 1odelo! de rituai! ,-
tradi0ionai!, e 0o!tu1e! ,- h@ 1uito e!ta2ele0ido!, e ter !ido e!0rito e1 3rote!to deli2erado 0ontra ino/a5Ie!N)
%
Duando, 3oi!, ele de!0re/e 0erta! No2!er/8n0ia! da igreLaN, 3ode1o! ter 0erte:a de Aue e!!a! L@ e!ta/a1 !endo
3rati0ada! u1a gera5(o ou 1ai! ante! dele) Ele 1en0iona Aue o !inal da 0ru: era u!ado 3elo 2i!3o ao ungir a te!ta do
0andidato durante a on=ir1a5(o, e o re0o1enda na ora5(o 3arti0ular* NI1ite1 !e13re a ele 6ri!to7, =a:endo, 0o1
!in0eridade, u1 !inal na te!ta* 3oi! e!te H o !inal da !ua 3ai+(oN) O !inal da 0ru:, a0re!0enta ele, ta12H1 H 3rote5(o
0ontra o 1al* NDuando tentado, !e13re re/erente1ente !ela a tua te!ta do1 o !inal da 0ru:) $oi! e!te !inal da 3ai+(o,
Auando o =i:ere! 0o1 =H, H 1o!trado e 1ani=e!tado 0ontra o dia2o, n(o a =i1 de Aue 3o!!a! !er /i!to 3elo! ho1en!,
1a!, 3or teu 0onhe0i1ento, a3re!enta'o 0o1o u1 e!0udo)N
?
>(o H ne0e!!@rio Aue ta0he1o! e!te h@2ito de !u3er!ti5(o) $elo 1eno! na !ua orige1, o !inal da 0ru: te/e a
=inalidade de identi=i0ar e, de/era!, !anti=i0ar 0ada ato 0o1o !e 3erten0e!!e a ri!to)
>a 1etade do ter0eiro !H0ulo, Auando i3riano, outro a=ri0ano do norte, era 2i!3o de artago, o i13erador
De0iano 6"&#'"&1 A)D)7 de!en0adeou u1a terr/el 3er!egui5(o, durante a Aual 1ilhare! de 0ri!t(o! 1orrera1 3elo
=ato de !e tere1 re0u!ado a o=ere0er !a0ri=0io ao no1e dele) >a 8n!ia de =ortale0er o 1oral do 3o/o, e in0enti/@'lo! a
a0eitar o 1artrio e1 /e: de 0o13ro1eter a =H 0ri!t(, i3riano le12ra/a'o! da 0eri1Xnia da 0ru:* Nto1e1o! ta12H1
0o1o 3rote5(o da no!!a 0a2e5a o 0a3a0ete da !al/a5(o) ) ) 3ara Aue no!!a =ronte 3o!!a !er =orti=i0ada, de 1odo Aue
0on!er/e1o! !eguro o !inal de Deu!)N
&
Duanto ao! =iHi! Aue !u3ortara1 3ri!Ie! e arri!0ara1 a /ida, i3riano o!
lou/a/a, di:endo* Na! /o!!a! =ronte!, !anti=i0ada! 3elo !elo de Deu!) ) ) =ora1 re!er/ada! 3ara a 0oroa do SenhorN)
6
Ri0hard SooMer, teFlogo angli0ano e Ce!tre do Te13lo de 4ondre! do !H0ulo de:e!!ei!, a3laudiu o =ato de Aue o!
3ri1iti/o! $ai! da IgreLa, a3e!ar do e!0@rnio do! 3ag(o! 3ara 0o1 o! !o=ri1ento! de ri!to, Ne!0olhera1 o !inal da
0ru: 6no 2ati!1o7 ante! Aue AualAuer outro !inal e+terno, 3elo Aual o 1undo 3ude!!e =a0il1ente !e13re di!0ernir o
Aue era1N)
,
Ele e!ta/a 0Xn!0io da! o2Le5Ie! do! 3uritano!) NO !inal da 0ru: e Aue tai! i1ita5Ie! do 3a3adoN, di:ia1
ele!, Na! Auai! a igreLa de Deu! na H3o0a do! a3F!tolo! La1ai! re0onhe0euN, n(o de/ia1 !er u!ado!, 3oi! n(o !e de/e1
8
a0re!0entar in/en5Ie! hu1ana! Q! in!titui5Ie! di/ina!, e !e13re hou/e o 3erigo do !eu 1au u!o 0o1o !u3er!ti5(o)
A!!i1 0o1o o rei E:eAuia! de!truiu a !er3ente de 2ron:e, da 1e!1a =or1a o !inal da 0ru: de/e !er a2andonado) Ca!
SooMer 3er1ane0eu =ir1e na !ua 3o!i5(o) E1 NAue!tIe! indi=erente!N, Aue n(o era1 in0o13at/ei! 0o1 a E!0ritura,
o! 0ri!t(o! e!ta/a1 li/re!) AlH1 di!!o, o !inal da 0ru: 3o!!ua u1a utilidade 3o!iti/a* H N3ara nF! u1a ad/ertGn0ia) ) )
3ara Aue no! glorie1o! no !er/i5o de Je!u! ri!to, e n(o 2ai+e1o! a 0a2e5a 0o1o ho1en! Aue dele tG1 /ergonha,
e12ora o !inal da 0ru: no! traga o3rF2rio e igno1nia na! 1(o! de!te 1undo /il)N
8
-oi on!tantino, o 3ri1eiro i13erador a 3ro=e!!ar a =H 0ri!t(, Aue1 a0re!0entou 13eto ao u!o do !12olo da 0ru:)
$oi! 6!egundo Eu!H2io7 na! /H!3era! da 9atalha da $onte Cil/iana, a Aual lhe deu !u3re1a0ia no O0idente 6%"1'%1%
A)D)7, ele /iu u1a 0ru: ilu1inada no 0Hu, a0o13anhada da! 3ala/ra! in hoc si"no vinces 6N/en0e 3or e!te !inalN7)
I1ediata1ente ele a adotou 0o1o !eu e12le1a e 1andou 2ra!on@'la no! e!tandarte! de !eu e+Hr0ito)
DualAuer Aue !eLa a idHia Aue =a5a1o! de on!tantino e do de!en/ol/i1ento da N0ri!tandadeN de3oi! dele, 3elo
1eno! a igreLa te1 =iel1ente 3re!er/ado a 0ru: 0o1o !eu !12olo 0entral) E1 algu1a! tradi5Ie! e0le!i@!ti0a! o
0andidato a 2ati!1o ainda H 1ar0ado 0o1 e!!e !inal, e o! 3arente! do 0ri!t(o Aue, de3oi! de 1orrer H enterrado e n(o
0re1ado, 1uito 3ro/a/el1ente 1andar(o erigir u1a 0ru: !o2re a !ua !e3ultura) A!!i1, de!de o na!0i1ento do 0ri!t(o
atH a !ua 1orte, 0o1o 3oda1o! di:er, a igreLa 3ro0ura no! identi=i0ar e 3roteger 0o1 u1a 0ru:)
A e!0olha Aue o! 0ri!t(o! =i:era1 da 0ru: 0o1o !12olo da !ua =H H tanto 1ai! !ur3reendente Auando no!
le12ra1o! do horror 0o1 Aue era tida a 0ru0i=i0a5(o no 1undo antigo) $ode1o! 0o13reender 3or Aue a 1en!age1
da 0ru: Aue $aulo 3rega/a era Nlou0uraN 3ara 1uito! 61 orntio! 1*18, "%7) o1o 3oderia u1a 3e!!oa de 1ente
!adia adorar 0o1o deu! u1 ho1e1 1orto, Lu!ta1ente 0ondenado 0o1o 0ri1ino!o e !u21etido Q =or1a 1ai!
hu1ilhante de e+e0u5(oB E!!a 0o12ina5(o de 1orte, 0ri1e e /ergonha 0olo0a/a'o 1uito alH1 do re!3eito, !e1 =alar
da adora5(o)
9
O! grego! e o! ro1ano! !e a3o!!ara1 da 0ru0i=i0a5(o Aue, a3arente1ente, =ora in/entada 3elo! N2@r2aro!N Aue
/i/ia1 Q 1arge1 do 1undo 0onhe0ido) E ela, 0o1 toda a 3ro2a2ilidade, o 1Htodo 1ai! 0ruel de e+e0u5(o La1ai!
3rati0ado, 3oi! deli2erada1ente atra!a a 1orte atH Aue a 1@+i1a tortura !eLa in=ligida) Ante! de 1orrer, a /ti1a
3odia !o=rer durante dia!) Ao adotare1 a 0ru0i=i0a5(o, o! ro1ano! a re!er/ara1 3ara a!!a!!ino!, re2elde!, ladrIe!,
0ontanto Aue ta12H1 =o!!e1 e!0ra/o!, e!trangeiro! ou 3e!!oa! !e1 3o!i5(o legal ou !o0ial) O! Ludeu!, 3ortanto, !e
enrai/e0era1 Auando o general ro1ano Varu! 0ru0i=i0ou ")### do! !eu! 0o13atriota! e1 ? a), e Auando, durante o
0er0o de Jeru!alH1, o general Tito 0ru0i=i0ou tanto! =ugiti/o! da 0idade Aue n(o !e 3odia en0ontrar Ne!3a5o) ) ) 3ara a!
0ru:e!, ne1 0ru:e! 3ara o! 0or3o!N)
1#
O! 0idad(o! ro1ano!, a n(o !er e1 0a!o! e+tre1o! de trai5(o, e!ta/a1 i!ento! de 0ru0i=i0a5(o) 0ero, nu1 de !eu!
di!0ur!o!, 0ondenou'a 0o1o crude!issimum taeterrimum&ue supp!icium. Nu1 0a!tigo 1uit!!i1o 0ruel e re3ugnanteN)
11
U1 3ou0o 1ai! tarde ele de0larou* NAtar u1 0idad(o ro1ano H 0ri1e, 0hi0ote@'lo H a2o1ina5(o, 1at@'lo H Aua!e u1
ato de a!!a!!nio* 0ru0i=i0@'lo H < o AuGB >(o h@ 3ala/ra! Aue 3o!!a1 de!0re/er ato t(o horr/elN)
1"
0ero =oi ainda
1ai! e+3l0ito e1 6% a)) e1 !ua de=e!a 2e1'!u0edida do ido!o !enador Eaio Ra2rio, Aue ha/ia !ido a0u!ado de
ho1i0dio* Na 3rF3ria 3ala/ra cru$ de/e !er re1o/ida 3ara longe n(o a3ena! da 3e!!oa do 0idad(o ro1ano, 1a!
ta12H1 de !eu! 3en!a1ento!, olho! e ou/ido!) $oi! n(o H !o1ente a o0orrGn0ia de!ta! 0oi!a! 6o! 3ro0edi1ento! da
0ru0i=i0a5(o7 ou a 0a3a0idade de !u3ort@'la!, 1a! a 3o!!i2ilidade dela!, a e+3e0tati/a, de/era!, a 1era 1en5(o dela!,
Aue H indigna de u1 0idad(o ro1ano e de u1 ho1e1 li/reN)
1%
Se o! ro1ano! /ia1 0o1 horror a 0ru0i=i0a5(o, da 1e!1a =or1a /ia1'na o! Ludeu!, e12ora 3or 1oti/o! di=erente!)
O! Ludeu! n(o =a:ia1 di!tin5(o entre o N1adeiroN e a N0ru:N, entre o en=or0a1ento e a 0ru0i=i0a5(o) Ele!, 3ortanto,
auto1ati0a1ente a3li0a/a1 ao! 0ri1ino!o! 0ru0i=i0ado! a terr/el de0lara5(o da lei de Aue No Aue =or 3endurado no
1adeiro H 1aldito de Deu!N 6DeuteronX1io "1*"%7) Ele! n(o 3odia1 0rer Aue o Ce!!ia! de Deu! 1orreria !o2 a
1aldi5(o di/ina, 3endurado nu1 1adeiro) >o di:er de Tri=o, u1 Ludeu, a Ju!tino, a3ologi!ta 0ri!t(o* NDuanto a e!te
3onto !ou e+0e!!i/a1ente in0rHduloN)
1?
De =or1a Aue, Auer de 0ria5(o ro1ana, Auer Ludai0a, ou a12a!, o! 3ri1iti/o! ini1igo! do ri!tiani!1o n(o
3erdia1 a o3ortunidade de ridi0ulari:ar a rei/indi0a5(o de Aue a /ida do ungido de Deu! e Sal/ador do! ho1en!
tinha a0a2ado nu1a 0ru:) Tal idHia era lou0ura) E!!e !enti1ento H 2e1 e+e13li=i0ado 3or u1 gra=ito do !egundo
!H0ulo, de!0o2erto no 1onte $alatino e1 Ro1a, na 3arede de u1a 0a!a Aue, !egundo algun! erudito!, =oi u!ada 0o1o
e!0ola 3ara o! 3aLen! i13eriai!) E o Auadro 1ai! antigo da 0ru0i=i0a5(o, e H u1a 0ari0atura) U1 de!enho gro!!eiro
re3re!enta, e!ti0ado nu1a 0ru:, u1 ho1e1 0o1 a 0a2e5a de u1 2urro) E12ai+o, ra2i!0ado 0o1 letra! de!iguai!,
e!t(o a! 3ala/ra! A4E[ACE>OS E9ETE TSEO>, NAle'+a1eno! adora a Deu!N) O de!enho en0ontra'!e hoLe no
9
Cu!eu \ir0herian de Ro1a) DualAuer Aue tenha !ido a orige1 da a0u!a5(o do 0ulto ao 2urro 6atri2uda tanto a
Ludeu! Auanto a 0ri!t(o!7, era o 0on0eito da adora5(o a u1 ho1e1 Aue e!ta/a !endo e+3o!to ao 1oteLo)
Dete0ta1o! a 1e!1a nota de e!0@rnio e1 4u0iano de Sa1o!ata, !atiri!ta 3ag(o do !egundo !H0ulo) E1 /
Passamento de Pere"rino 6u1 0on/ertido 0ri!t(o =i0t0io a Aue1 ele a3re!enta 0o1o 0harlat(o7, Sa1o!ata di=a1a o!
0ri!t(o!, di:endo Aue Nadora/a1 o 3rF3rio !o=i!ta 0ru0i=i0ado e /i/ia1 !o2 !ua! lei!N)
A perspectiva de Jesus
O =ato de a 0ru: !e tornar u1 !12olo 0ri!t(o, e Aue o! 0ri!t(o!, tei1o!a1ente, !e re0u!ara1, a3e!ar do rid0ulo, a
de!0art@'lo e1 =a/or de algu1a 0oi!a 1eno! o=en!i/a, !F 3ode ter u1a e+3li0a5(o) Signi=i0a Aue a 0entralidade da 0ru:
te/e orige1 na 1ente do 3rF3rio Je!u!) -oi 3or lealdade a ele Aue !eu! !eguidore! !e a3egara1 0o1 tanta tena0idade a
e!!e !inal) Due e/idGn0ia h@, 3oi!, de Aue a 0ru: !e en0ontra/a no 0entro da 3er!3e0ti/a do 3rF3rio Je!u!B
>o!!o ni0o /i!lu12re da 1ente e1 de!en/ol/i1ento do 1enino Je!u! no! H dado na hi!tFria de 0o1o, 0o1 a
idade de 1" ano!, ele =oi le/ado a Jeru!alH1 na H3o0a da $@!0oa e ent(o, 3or engano, dei+ado 3ara tr@!) Duando !eu!
3ai! o en0ontrara1 no te13lo, Na!!entado no 1eio do! 1e!tre!, ou/indo'o! e interrogando'o!N, ele! o re3reendera1)
Di!!era1 Aue o 3ro0ura/a1 a=lito!) N$or Aue 1e 3ro'0ur@/ei!BN re!3ondeu ele 0o1 ino0ente e!3anto) N>(o !a2ei!
Aue 1e 0u13ria e!tar na 0a!a de 1eu $aiBN 64u0a! "*?1'&#7) 4u0a! 0onta a hi!tFria 0o1 u1a agoni:ante e0ono1ia de
detalhe!) $ortanto, de/e1o! ter 0uidado e1 n(o 0olo0ar nela 1ai! do Aue a 3rF3ria narrati/a Lu!ti=i0a) I!to, 3orH1,
3ode1o! a=ir1ar, Aue L@ 0o1 a idade de 1" ano! Je!u! !e re=eria a Deu! 0o1o !eu N$aiN e ta12H1 !entia u1a
0o13ul!(o interior de !e o0u3ar 0o1 o! a!!unto! dele) Ele !a2ia 3o!!uir u1a 1i!!(o) Seu $ai o tinha en/iado ao
1undo 0o1 u1 3ro3F!ito) E!!a 1i!!(o ele de/ia reali:arP e!!e 3ro3F!ito ele de/ia 0u13rir) E e!te! e1erge1
gradati/a1ente na narrati/a do! E/angelho!)
O! e/angeli!ta! !ugere1 Aue o 2ati!1o e a tenta5(o de Je!u! =ora1 o0a!iIe! e1 Aue ele !e 0o13ro1eteu e1 !eguir
o 0a1inho de Deu! e1 /e: do 0a1inho do dia2o, o 0a1inho do !o=ri1ento e da 1orte e1 /e: do 0a1inho da
3o3ularidade e da =a1a) ontudo, Car0o! 6a0o13anhado 3or Cateu! e 4u0a!7 a3onta u1 e/ento 3o!terior no Aual
Je!u! 0o1e5ou a en!inar 0lara1ente !ua 1i!!(o) -oi o 3onto 1ai! i13ortante de !eu 1ini!tHrio 32li0o) Tento'!e
retirado 0o1 o! a3F!tolo! 3ara o di!trito norte, no! arredore! de e!arHia de -ili3e, ao! 3H! do 1onte Ser1o1, ele
lhe! =e: a 3ergunta direta !o2re Aue1 ele! 3en!a/a1 Aue ele era) Duando $edro re!3ondeu Aue ele era o Ce!!ia! de
Deu!, i1ediata1ente Je!u! Nad/ertiu'o! de Aue a ninguH1 di!!e!!e1 tal 0oi!a a !eu re!3eitoN 6Car0o! 8*"9'%#7) E!ta
orde1 e!ta/a de a0ordo 0o1 !ua! in!tru5Ie! 3rH/ia! a0er0a de guardare1 o a!!i1 0ha1ado N!egredo 1e!!i8ni0oN)
ontudo, agora algo no/o a0onte0eu*
Je!u! ent(o 0o1e5ou a en!inar'lhe! Aue era ne0e!!@rio Aue o -ilho do ho1e1 !o=re!!e 1uita! 0oi!a!, =o!!e
reLeitado 3elo! an0i(o!, 3elo! 3rin0i3ai! !a0erdote! e 3elo! e!0ri2a!, =o!!e 1orto e Aue de3oi! de trG! dia!
re!!u!0ita!!e) E i!to ele e+3unha 0lara1ente 6Car0o! 8*%1'%"7)
Nlara1enteN H tradu5(o de parresia. 0uLo !igni=i0ado H N0o1 li2erdade de di!0ur!oN, ou Na2erta1enteN) >(o de/ia
ha/er !egredo a0er0a do a!!unto) O =ato de !ua 1e!!ianidade ha/ia !ido 1antido e1 !egredo 3orAue o 3o/o tinha
entendido 1al o !eu 0ar@ter) A e+3e0tati/a 1e!!i8ni0a 3o3ular era de u1 lder 3olti0o re/olu0ion@rio) Jo(o no! di:
Aue no auge da 3o3ularidade galilHia de Je!u!, de3oi! de ali1entar o! 0in0o 1il, a! 1ultidIe! tinha1 Auerido
Narre2at@'lo 3ara o 3ro0la1are1 reiN 6Jo(o 6*1&7) Agora Aue o! a3F!tolo! ha/ia1 0lara1ente re0onhe0ido e
0on=e!!ado a !ua identidade, 0ontudo, ele 3odia e+3li0ar a nature:a de !ua 1e!!ianidade, e =a:G'lo a2erta1ente) $edro
0en!urou'o, horrori:ado 3elo de!tino Aue ele ha/ia 3redito 3ara !i 1e!1o) Ca! Je!u! re3reendeu a $edro 0o1
3ala/ra! =orte!) O 1e!1o a3F!tolo Aue, ao 0on=e!!ar a 1e!!ianidade di/ina de Je!u!, tinha re0e2ido u1a re/ela5(o do
$ai 6Cateu! 16*1,7, ha/ia !ido enganado 3elo dia2o, 0o1 o intuito de negar a ne0e!!idade da 0ru:) NArreda] Satan@!N,
di!!e Je!u!, 0o1 u1a /ee1Gn0ia Aue de/e ter a!!u!tado o! !eu! ou/inte!) N$orAue n(o 0ogita! da! 0oi!a! de Deu!, e,
!i1, da! do! ho1en!N 6Car0o! 8*%1'%%7)
1&
E1 geral e!!e in0idente H tido 0o1o a 3ri1eira N3redi5(o da 3ai+(oN) J@ tinha ha/ido alu!Ie! 3a!!ageira! 6e+e13lo*
Car0o! "*19'"#7P 1a! e!!a =oi 2e1 direta) A !egunda alu!(o =oi =eita u1 3ou0o 1ai! tarde, enAuanto Je!u! 3a!!a/a,
in0Fgnito, 3ela EalilHia) Di!!e ele ao! Do:e*
O -ilho do ho1e1 !er@ entregue na! 1(o! do! ho1en!, e o 1atar(oP 1a!, trG! dia! de3oi! da !ua 1orte, re!!u!'
0itar@ 6Car0o! 9*%17)
Car0o! a=ir1a Aue o! di!03ulo! n(o 0o13reendera1 o Aue ele Aueria di:er, e ti/era1 1edo de lhe 3erguntar)
Cateu! a0re!0enta Aue N!e entri!te0era1 grande1enteN 6Cateu! 1,*""'"%7) -oi e!te, 3ro/a/el1ente, o te13o e1 Aue,
10
!egundo 4u0a!, Je!u! N1ani=e!tou no !e12lante a intrH3ida re!olu5(o de ir 3ara Jeru!alH1N 69*&17) Ele e!ta/a de0idido
a 0u13rir o Aue =ora e!0rito a !eu re!3eito)
Je!u! =e: a ter0eira N3redi5(o da 3ai+(oN Auando !e dirigia1 Q idade Santa) Car0o! a introdu: 0o1 u1a gr@=i0a
de!0ri5(o do e!3anto Aue a re!olu5(o do Senhor in!3irou no! di!03ulo!*
E!ta/a1 de 0a1inho, !u2indo 3ara Jeru!alH1, e Je!u! ia adiante do! !eu! di!03ulo!) E!!e! !e ad1ira/a1 e o !e'
guia1 to1ado! de a3reen!Ie!) E Je!u!, tornando a le/ar Q 3arte o! do:e, 3a!!ou a re/elar'lhe! a! 0oi!a! Aue !e lhe
de/ia1 !o2re/ir, di:endo* Ei! Aue !u2i1o! 3ara Jeru!alH1 e o -ilho do ho1e1 !er@ entregue ao! 3rin0i3ai!
!a0erdote! e ao! e!0ri2a!P 0onden@'lo'(o Q 1orte e o entregar(o ao! gentio!P h(o de e!0arne0G'lo, 0u!3ir nele,
a5oit@'lo e 1at@'loP 1a! de3oi! de trG! dia! re!!u!0itar@)
4u0a! a0re!0enta o !eu 0o1ent@rio de Aue N/ai 0u13rir'!e ali tudo Auanto e!t@ e!0rito 3or inter1Hdio do! 3ro=eta!,
no to0ante ao -ilho do ho1e1N 64u0a! 18*%1'%?7)
16
E!ta re3eti5(o tri3la da 3redi5(o da 3ai+(o a0re!0enta u1a nota de !olenidade Q narrati/a de Car0o!) J de!ta =or1a
Aue ele, deli2era'da1ente, 3re3ara !eu! leitore!, 0o1o Je!u!, deli2erada1ente, 3re3arou o! Do:e 3ara o! terr/ei!
e/ento! Aue e!ta/a1 3ela =rente) ALuntando a! trG! 3redi5Ie!, a Gn=a!e 1ai! i13re!!ionante n(o H Aue Je!u! !eria
trado, reLeitado e 0ondenado 3or !eu 3rF3rio 3o/o e !eu! ldere!, ne1 Aue ele! o entregaria1 ao! gentio! Aue dele
e!0arne0eria1 e o 1ataria1, ne1 Aue de3oi! de trG! dia! ele re!!urgiria dentre o! 1orto!) >e1 H ta13ou0o Aue Je!u!
!e de!igna/a de N-ilho do ho1e1N 6a =igura 0ele!tial a Aue1 Daniel /iu e1 !ua /i!(o, /indo na! nu/en! do 0Hu,
re0e2endo autoridade, glFria e 3oder !o2erano, e re0e2endo adora5(o da! na5Ie!7 e, 0ontudo, 3arado+al1ente, a=ir'
1a/a Aue, 0o1o -ilho do ho1e1, ele !o=reria e 1orreria, 0o12inando a!!i1, 0o1 ou!ada originalidade, a! dua!
=igura! 1e!!i8ni0a! do Antigo Te!ta1ento, a do Ser/o So=redor de I!aa! &%, e a do -ilho do ho1e1 reinante de
Daniel ,) Cai! i13re!!ionante ainda H a deter1ina5(o Aue ele tanto e+3re!!ou 0o1o e+e13li=i0ou) Ele devia !o=rer,
!er reLeitado e 1orrer, di!!e ele) Tudo o Aue =ora e!0rito a !eu re!3eito na E!0ritura devia !er 0u13rido) A!!i1, ele !e
dirige 3ara Jeru!alH1 e /ai adiante do! Do:e) Ele in!tantanea1ente re0onhe0eu Aue o 0o1ent@rio negati/o de $edro
era de 3ro0edGn0ia !at8ni0a e, 3ortanto, in!tantanea1ente o re3udiou)
E12ora e!!a! trG! 3redi5Ie! =or1e1 u1 trio F2/io 3or 0au!a da !ua e!trutura e 3ala/reado !e1elhante, o!
E/angelho! regi!tra1 3elo 1eno! 1ai! oito o0a!iIe! e1 Aue Je!u! !e re=eriu Q !ua 1orte) De!0endo do 1onte onde
ha/ia !ido tran!=igurado, ele ad/ertiu de Aue !o=reria na! 1(o! do! !eu! ini1igo! a!!i1 0o1o Jo(o 9ati!ta ha/ia
!o=rido,
1,
e e1 re!3o!ta ao 3edido inLurio!a1ente ego!ta de Tiago e Jo(o, Aue de!eLa/a1 o! 1elhore! lugare! no
reino, di!!e Aue ele 3rF3rio tinha /indo 3ara !er/ir, n(o 3ara !er !er/ido, e N3ara dar a !ua /ida e1 re!gate de
1uito!N)
18
A! re!tante! !ei! alu!Ie! =ora1 toda! =eita! durante a lti1a !e1ana da !ua /ida, Q 3ro3or5(o Aue a 0ri!e !e
a3ro+i1a/a) Ele /ia a !ua 1orte 0o1o a 0ul1in8n0ia de !H0ulo! de reLei5(o Ludai0a da 1en!age1 de Deu! e 3redi!!e
Aue o Lu:o di/ino traria u1 =i1 ao 3ri/ilHgio na0ional Ludai0o)
19
Ent(o na ter5a'=eira, 1en0ionando a 3@!0oa, ele
di!!e Aue ia !er Nentregue 3ara !er 0ru0i=i0adoNP na 0a!a e1 9et8nia ele de!0re/eu o 3er=u1e derra1ado na !ua 0a2e5a
0o1o e1 3re3ara5(o 3ara o !eu !e3ulta1entoP no 0en@0ulo ele in!i!tiu e1 Aue o -ilho do ho1e1 iria a!!i1 0o1o
dele e!ta/a e!0rito, e deu'lhe! 3(o e /inho 0o1o e12le1a do !eu 0or3o e !angue, a!!i1 3re=igurando !ua 1orte e
reAui!itando !ua 0o1e1ora5(o) -inal1ente, no Lardi1 do Eet!G1ani ele re0u!ou !er de=endido 3or ho1en! ou anLo!,
3oi! N0o1o, 3oi!, !e 0u13riria1 a! E!0ritura!, !egundo a! Auai! a!!i1 de/e !u0ederBN
"#
De!ta =or1a, o! e/angeli!ta!
!inFti0o! d(o te!te1unho 0o1u1 ao =ato de Aue Je!u! tanto 3re/iu 0lara1ente Auanto re3etida1ente 3redi!!e a
a3ro+i1a5(o da !ua 1orte)
Jo(o o1ite e!ta! 3redi5Ie! 3re0i!a!) ontudo, ele d@ te!te1unho do 1e!1o =enX1eno 1ediante !ua! !ete
re=erGn0ia! Q NhoraN de Je!u! 6geral1ente hora. 1a! u1a /e: 0airos. Nte13oN7) Era a hora do !eu de!tino, na Aual ele
dei+aria o 1undo e /oltaria ao $ai) AlH1 di!!o, !ua hora e!ta/a !o2 o 0ontrole do $ai, de 1odo Aue a 3rin03io ainda
n(o ha/ia 0hegado, e12ora no =inal ele diria 0on=iante1ente Aue ela ha/ia 0hegado)
Duando Je!u! di!!e a !ua 1(e na! 2oda! de an@, de3oi! Aue o /inho a0a2ara, e a !eu! ir1(o!, Auando Aueria1
Aue ele !u2i!!e 3ara Jeru!alH1 e !e 1ani=e!ta!!e 3u2li0a1ente* NA 1inha hora ainda n(o 0hegouN, o !igni=i0ado era
0laro) Ca! Jo(o Aueria Aue !eu! leitore! dete0ta!!e1 o !igni=i0ado 1ai! 3ro=undo, e12ora a 1(e e o! ir1(o! de Je!u!
n(o o ti/e!!e1 3er0e2ido)
"1
Jo(o 0ontinua a 3artilhar e!te !egredo 0o1 !eu! leitore!, e o u!a a =i1 de e+3li0ar 3or Aue
a! a=ir1ati/a! a3arente1ente 2la!=e1a! de Je!u! n(o le/ara1 Q !ua 3ri!(o) NEnt(o 3ro0ura/a1 3rendG'loN, 0o1enta
ele, N1a! ninguH1 lhe 3X! a 1(o, 3orAue ainda n(o era 0hegada a !ua horaN)
""
So1ente Auando Je!u! 0hega a
Jeru!alH1 3ela lti1a /e: H Aue Jo(o torna e+3l0ita a re=erGn0ia) Duando algun! grego! 3edira1 3ara /G'lo, a
3rin03io ele di!!e* NE 0hegada a hora de !er glori=i0ado o -ilho do ho1e1N, e ent(o, de3oi! de =alar 0lara1ente da
11
!ua 1orte, ele 3ro!!egue* NAgora e!t@ angu!tiada a 1inha al1a, Aue direi euB $ai, !al/a'1e de!ta horaB Ca!
3re0i!a1ente 0o1 e!te 3ro3F!ito /i1 3ara e!ta hora) $ai, glori=i0a o teu no1e)N
"%
Ent(o, dua! /e:e! no 0en@0ulo, ele
=e: re=erGn0ia! =inai! a Aue o te13o ha/ia 0hegado 3ara Aue ele dei+a!!e o 1undo e =o!!e glori=i0ado)
"?
$or 1ai! in0erto! Aue 3o!!a1o! no! !entir a0er0a da! 3ri1eira! alu!Ie! Q !ua NhoraN ou Nte13oN, n(o 3ode1o! ter
d/ida! a re!3eito da! lti1a! trG!) $oi! Je!u! e!3e0i=i0a1ente 0ha1ou a !ua NhoraN de o te13o de !ua Nglori=i0a5(oN,
o Aual 60o1o /ere1o! 1ai! tarde7, 0o1e5ou 0o1 !ua 1orte, e a0re!0entou Aue n(o 3odia 3edir Aue =o!!e li/rado dela
3orAue era e!te o 1oti/o de ele ter /indo ao 1undo) De/era!, n(o H 3ro/@/el Aue o 3arado+o regi!trado 3or Jo(o
tenha !ido a0idental, Aue a hora 3ela Aual ele tinha /indo era a hora e1 Aue o dei+a/a) Car0o! torna a Aue!t(o ainda
1ai! e+3l0ita ao identi=i0ar a !ua NhoraN 0o1 o !eu N0@li0eN)
"&
Tendo e!ta e/idGn0ia, !u3rida 3elo! e!0ritore! do! E/angelho!, o Aue 3ode1o! di:er !o2re a 3er!3e0ti/a de Je!u!
a0er0a da !ua 3rF3ria 1orteB AlH1 de AualAuer d/ida, ele !a2ia Aue ela ia a0onte0er < n(o no !entido e1 Aue todo!
nF! !a2e1o! Aue 1orrere1o! u1 dia, 1a! no !entido e1 Aue ele teria u1a 1orte /iolenta, 3re1atura e, 0ontudo,
inten0ional) Cai! do Aue i!!o, ele a3re!enta trG! 1oti/o! interligado! 3ara !ua ine/ita2ilidade)
$ri1eiro, ele !a2ia Aue ia 1orrer 3or 0au!a da ho!tilidade do! ldere! na0ionai! Ludai0o!) $are0e Aue e!ta ho!tilidade
=ora de!3ertada 2e1 0edo durante o !eu 1ini!tHrio 32li0o) A !ua atitude 3ara 0o1 a lei e1 geral, e 3ara 0o1 o
S@2ado e1 3arti0ular, o! enrai/e0ia) Duando ele in!i!tiu e1 0urar nu1a !inagoga, no dia de S@2ado, u1 ho1e1 Aue
tinha a 1(o re!!eAuida, Car0o! no! di: Aue Nretirando'!e o! =ari!eu!, 0on!3ira/a1 logo 0o1 o! herodiano!, 0ontra
ele, e1 0o1o lhe tiraria1 a /idaN 6%*67) Je!u! de/e ter 3er0e2ido a inten5(o dele!) Ele ta12H1 0onhe0ia o regi!tro da
3er!egui5(o do! 3ro=eta! =iHi! no Antigo Te!ta1ento)
"6
E12ora !ou2e!!e Aue era 1ai! do Aue 3ro=eta, ele ta12H1
!a2ia Aue n(o era 1eno!, e Aue, 3ortanto, 3odia e!3erar trata1ento !e1elhante) Ele era u1a a1ea5a Q 3o!i5(o e
3re0on0eito do! ldere!) Segundo 4u0a!, de3oi! Aue Je!u! leu e e+3li0ou I!aa! 61 na !inagoga de >a:arH, e1 0uLa
e+3o!i5(o ele 3are0ia en!inar u1a 3re=erGn0ia di/ina 3elo! gentio!, Ntodo! na !inagoga, ou/indo e!ta! 0oi!a!, !e
en0hera1 de ira) E e/antando'!e, e+3ul!ara1'no da 0idade e o le/ara1 atH ao 0u1e do 1onte !o2re o Aual e!ta/a
edi=i0ada, 3ara de l@ o 3re0i3itara1 a2ai+oN) A0re!0enta 4u0a! Aue NJe!u!, 3orH1, 3a!!ando 3or entre ele!, retirou'!eN
6?*16'%#7) Ca! ele e!0a3ou 3or 3ou0o) Je!u! !a2ia Aue 1ai! 0edo ou 1ai! tarde ele! o a3anharia1)
Segundo, ele !a2ia Aue ia 1orrer 3orAue era i!to o Aue e!ta/a e!0rito na! E!0ritura! a0er0a do Ce!!ia!) N$oi! o -ilho
do ho1e1 /ai, 0o1o e!t@ e!0rito a !eu re!3eitoN 6Car0o! 1?*"17) De/era!, re=erindo'!e ao te!te1unho 3ro=Hti0o do
Antigo Te!ta1ento, ele tinha a tendGn0ia de ligar a 1orte e a re!!urrei5(o, o! !o=ri1ento! e a glFria do Ce!!ia!) $oi!
a! E!0ritura! en!ina/a1 a a12o!) E o Senhor ainda in!i!tia !o2re e!te a!!unto 1e!1o de3oi! de ha/er re!!urgido) Ele
di!!e ao! di!03ulo! na e!trada de E1a!* N$or/entura n(o 0on/inha Aue o ri!to 3ade0e!!e e entra!!e na !ua glFriaB
E, 0o1e5ando 3or Coi!H!, di!0orrendo 3or todo! o! 3ro=eta!, e+3unha'lhe! o Aue a !eu re!3eito 0on!ta/a e1 toda! a!
E!0ritura!N 64u0a! "?*"&'"6P 0=) /er!0ulo! ??'?,7)
Eo!tara1o! 1uit!!i1o de e!tar 3re!ente! a e!!a e+3o!i5(o de Nri!to 3or toda! a! E!0ritura!N) $oi! o n1ero real
de !ua! 0ita5Ie! re0onhe0/ei! e+trada! do Antigo Te!ta1ento e1 rela5(o Q 0ru: e Q re!!urrei5(o n(o H grande) Ele
3redi!!e o a=a!ta1ento do! a3F!tolo!, 0itando ^a0aria!, Aue Auando o 3a!tor =o!!e =erido a! o/elha! !e e!3alharia1)
",
Ele 0on0luiu !ua 3ar@2ola do! /iti0ultore! 0o1 u1a re=erGn0ia i13re!!ionante Q 3edra Aue, e12ora reLeitada 3elo!
0on!trutore!, !u2!eATente1ente =oi =eita a 3edra angular)
"8
E enAuanto ele 3endia da 0ru:, trG! da! a!!i1 0ha1ada!
N!ete 3ala/ra!N, =ora1 0ita5Ie! direta! da! E!0ritura!* NDeu! 1eu, Deu! 1eu, 3or Aue 1e de!a13ara!teBN H o Sal1o
""*1P NTenho !edeN, /e1 do Sal1o 69*"1, e N$ai, na! tua! 1(o! entrego o 1eu e!3ritoN do Sal1o %1*&) E!te! trG!
!al1o! de!0re/e1 a 3ro=unda ang!tia de u1a /ti1a ino0ente, Aue e!t@ !o=rendo tanto =!i0a Auanto 1ental1ente
na! 1(o! do! !eu! ini1igo!, 1a! Aue, ao 1e!1o te13o, 1antH1 !ua 0on=ian5a e1 Deu!) E12ora, H 0laro, tenha1
!ido e!0rito! 3ara e+3re!!ar a ang!tia do 3rF3rio !al1i!ta, 0ontudo, Je!u! tinha, e/idente1ente, 0hegado a /er'!e a !i
1e!1o e !eu! 3rF3rio! !o=ri1ento! 0o1o o 0u13ri1ento =inal dele!)
E, 0ontudo, de I!aa! &% Aue Je!u! 3are0e ter e+trado a 3redi5(o 1ai! 0lara n(o !o1ente do! !eu! !o=ri1ento!, 1a!
ta12H1 de !ua glFria !u2!eATente) $oi! a o !er/o de _a/H H 3ri1eira1ente a3re!entado 0o1o Nde!3re:ado, e o 1ai!
reLeitado entre o! ho1en!P ho1e1 de dore! e Aue !a2e o Aue H 3ade0erN 6/) %7, !o2re Aue1 o Senhor 0olo0ou o!
no!!o! 3e0ado! 3ara Aue ele =o!!e Ntre!3a!!ado 3ela! no!!a! tran!gre!!Ie!, e 1odo 3ela! no!!a! iniATidade!N 6//) &'67,
e ent(o, no =inal do! 0a3tulo! &" e &%, ele N!er@ e+altado e ele/ado, e !er@ 1ui !u2li1eN 6&"*1%7 e re0e2e N0o1o a !ua
3arte e 0o1 o! 3odero!o! re3artir@ ele o de!3oLoN 6&%*1"7, 0o1o re!ultado do Aual ele N0au!ar@ ad1ira5(o Q! na5Ie!N
6&"*1&7 e NLu!ti=i0ar@ a 1uito!N 6&%*117) A ni0a 0ita5(o direta, regi!trada do! l@2io! de Je!u!, H o /er!0ulo 1"* N-oi
0ontado 0o1 o! tran!gre!!ore!N) N$oi! /o! digo Aue i13orta Aue !e 0u13ra e1 1i1 o Aue e!t@ e!0ritoN, di!!e ele
12
64u0a! ""*%,7) Ao de0larar ele Aue Nde/ia !o=rer 1uita! 0oi!a!N e Aue n(o tinha /indo N3ara !er !er/ido, 1a! 3ara
!er/ir e dar a !ua /ida e1 re!gate 3or 1uito!N 6Car0o! 8*%1P 1#*?&7, e12ora n(o !eLa1 0ita5Ie! direta! de I!aa! &%, a
!ua 0o12ina5(o de !o=ri1ento, !er/i5o e 1orte 3ela !al/a5(o de outro! a3onta1 0lara1ente ne!!a dire5(o) AlH1 do
1ai!, $aulo, $edro, Cateu!, 4u0a! e Jo(o < o! 1aiore! 0ontri2uinte! 3ara o >o/o Te!ta1ento < Lunto! alude1 3elo
1eno! a oito do! do:e /er!0ulo! do 0a3tulo) Dual era a orige1 de !ua a3li0a5(o 0on=iante e detalhada de I!aa! &% a
Je!u!BEle! de/e1 tG'la e+trado do! 3rF3rio! l@2io! do Ce!tre) -oi de!!e 0a3tulo, 1ai! do Aue de AualAuer outro, Aue
Je!u! a3rendeu Aue a /o0a5(o do Ce!!ia! era !o=rer e 1orrer 3elo 3e0ado do! ho1en!, e, a!!i1, !er glori=i0ado)
A o3o!i5(o da hierarAuia e a! 3redi5Ie! da E!0ritura, 0ontudo, e1 !i 1e!1a! n(o e+3li0a1 a ine/ita2ilidade da
1orte de Je!u!) O ter0eiro e 1ai! i13ortante 1oti/o 3elo Aual ele !a2ia Aue ia 1orrer era !ua 3rF3ria e!0olha
deli2erada) Ele de0idiu 0u13rir o Aue e!ta/a e!0rito a0er0a do Ce!!ia!, 3or 1ai! doloro!o Aue =o!!e) E!!a atitude n(o
era ne1 =atali!1o ne1 0o13le+o de 1@rtir) Si13le!1ente ele 0ria Aue a E!0ritura do Antigo Te!ta1ento era a
re/ela5(o do $ai e Aue e!ta/a total1ente de0idido a reali:ar a /ontade do $ai e ter1inar a o2ra do $ai) AlH1 di!!o, !eu
!o=ri1ento e 1orte n(o !eria1 !e1 3ro3F!ito) Ele tinha /indo N2u!0ar e !al/ar o 3erdidoN 64u0a! 19*1#7) Era 3ela
!al/a5(o do! 3e0adore! Aue ele 1orreria, dando a !ua /ida e1 re!gate 3or ele! 6Car0o! 1#*?&7) A!!i1, ele to1ou a
=ir1e de0i!(o de ir 3ara Jeru!alH1) >ada o deteria ne1 o de!/iaria do !eu o2Leti/o) Da o re3etido Nde/eN Auando ele
=ala da !ua 1orte) O -ilho do ho1e1 deve !o=rer 1uita! 0oi!a! e !er reLeitado) Tudo o Aue =oi e!0rito a re!3eito dele
deve !er 0u13rido) Ele !e re0u!ou a a3elar 3ara o! anLo! a =i1 de Aue o !al/a!!e1 3orAue ent(o a! E!0ritura! n(o
!eria1 0u13rida! da 1aneira 0o1o di:ia1 Aue deveriam 0u13rir'!e) >(o era necess-rio Aue o ri!to !o=re!!e ante! de
entrar na !ua glFriaB
"9
Ele !e !entiu 0on!trangido, atH 1e!1o !o2 0o13ul!(o* NTenho, 3orH1, u1 2ati!1o 0o1 o Aual
hei de !er 2ati:adoP e Auanto 1e angu!tio atH Aue o 1e!1o !e reali:eN 64u0a! 1"*&#7)
De =or1a Aue, e12ora ele !ou2e!!e Aue de/ia 1orrer, n(o 1orreria 3or !er u1a /ti1a inde=e!a da! =or5a! do 1al
di!3o!ta! 0ontra ele, ne1 de u1 de!tino in=le+/el 0ontra ele de0retado, 1a! 3orAue de li/re /ontade a2ra5ou o
3ro3F!ito do $ai 0o1 o =i1 de !al/ar o! 3e0adore!, 0o1o a E!0ritura ha/ia re/elado)
-oi e!!a a 3er!3e0ti/a de Je!u! !o2re a !ua 1orte) A3e!ar da grande i13ort8n0ia do !eu en!ino, e+e13lo e o2ra! de
0o13ai+(o e 3oder, nenhu1a de!ta! 0oi!a! o0u3a/a o 0entro de !ua 1i!!(o) O Aue lhe do1ina/a a 1ente n(o era
/i/er, 1a! dar a !ua /ida) E!te auto'!a0ri=0io =inal era a !ua NhoraN, 3ara a Aual tinha /indo ao 1undo) E o! Auatro
e/angeli!ta!, Aue d(o te!te1unho dele, 1o!tra1 Aue 0o13reende1 i!to dando u1a Auantidade de!3ro3or0ional de
e!3a5o Q hi!tFria de !eu! lti1o! dia! na terra, !ua 1orte e re!!urrei5(o) Ela o0u3a entre u1 ter5o e u1 Auarto do!
E/angelho! SinFti0o!, e o E/angelho de Jo(o L@ =oi a3ro3riada1ente de!0rito 0o1o 3o!!uindo dua! 3arte!* o N4i/ro
do! Sinai!N, e o N4i/ro da $ai+(oN, u1a /e: Aue Jo(o ga!ta u1a Auantidade Aua!e igual de te13o e1 0ada u1a)
A nfase dos apstolos
A=ir1a'!e 0o1 =reATGn0ia Aue, no li/ro do! Ato!, a Gn=a!e do! a3F!tolo! =oi !o2re a re!!urrei5(o e1 /e: de a 1orte
de Je!u!, e Aue, de AualAuer 1odo, n(o dera1 e+3li0a5(o doutrin@ria da !ua 1orte) A e/idGn0ia n(o !u!tenta nenhu1
de!te! argu1ento!) >(o e!tou di:endo, H 0laro, Aue o! !er1Ie! do! a3F!tolo! e+3re!!a1 u1a doutrina 0o13leta da
e+3ia5(o, 0o1o 1ai! tarde en0ontra1o! e1 !ua! 0arta!) O !en!o hi!tFri0o de 4u0a! 0a3a0ita'o a regi!trar o Aue
di!!era1 na H3o0a, n(o o Aue 3oderia1 ter dito !e e!ti/e!!e1 3regando /@rio! ano! 1ai! tarde) ontudo, a !e1ente
da doutrina !e en0ontra a) 4u0a! te0e a !ua hi!tFria e1 torno do! doi! a3F!tolo! $edro e $aulo, e !u3re 0in0o
a1o!tra! de !er1Ie! e/angel!ti0o! de 0ada u1 dele!, u1a! 1ai! 0urta! e outra! 1ai! longa!) A!!i1, te1o! o! !er1Ie!
Aue $edro 3regou no dia do $ente0o!te e o Aue entregou no re0into do te13lo, re!u1o! 2re/e! do Aue ele di!!e
durante !eu! doi! Lulga1ento! 3elo SinHdrio, e o relato 2a!tante 0o13leto de !ua 1en!age1 ao 0enturi(o gentio
ornHlio e Q !ua 0a!a)
%#
Ent(o, Auando 4u0a! e!t@ relatando a! 3roe:a! 1i!!ion@rio! de !eu herFi $aulo, ele 0ontra!ta o
!er1(o do a3F!tolo ao! Ludeu! na !inagoga de AntioAuia da $i!dia 0o1 o entregue ao! 3ag(o! ao ar'li/re e1 4i!tra)
Ele 0ontra!ta doi! 1ai! na !egunda /iage1 1i!!ion@ria, a !a2er, ao! Ludeu! de Te!!alXni0a e ao! =ilF!o=o! de Atena!, e
re!u1e !eu en!ino ao! dirigente! Ludai0o! de Ro1a)
%1
E1 0ada !er1(o o trata1ento H di=erente) $ara o! Ludeu!, $aulo
=alou do Deu! da alian5a, o Deu! de A2ra(o, I!aAue e Ja0F, 1ai! ao! gentio! ele a3re!enta o Deu! da 0ria5(o, Aue =e:
o! 0Hu!, a terra e o 1ar e tudo o Aue nele! h@) Entretanto, a 3ro0la1a5(o de a12o! o! a3F!tolo! 3o!!ua u1 0entro
Aue 3odia !er re0on!trudo 0o1o !egue*
NJe!u! =oi u1 ho1e1 a3ro/ado 3or Deu! atra/H! de 1ilagre! e ungido 3elo E!3rito a =i1 de =a:er o 2e1 e 3ara
0urar) A3e!ar di!to, ele =oi 0ru0i=i0ado atra/H! da in!tru1entalidade de ho1en! 3er/er!o!, e12ora ta12H1 3elo
3ro3F!ito de Deu!, !egundo a! E!0ritura!, de Aue o Ce!!ia! de/e !o=rer) Ent(o Deu! in/erteu o /eredi0to
13
hu1ano !o2re Je!u!, le/antando'o dentre o! 1orto!, ta12H1 !egundo a! E!0ritura!, 0o1o ate!tado 3ela!
te!te1unha! o0ulare! a3o!tFli0a!) A !eguir o e+altou ao lugar de !u3re1a honra 0o1o Senhor e Sal/ador) Agora
ele 3o!!ui autoridade 0o13leta tanto 3ara !al/ar o! Aue !e arre3ende1, 0rGe1 e !(o 2ati:ado! e1 !eu no1e,
0on0edendo'lhe! o 3erd(o do! 3e0ado! e o do1 do E!3rito, 0o1o 3ara Lulgar o! Aue o reLeita1)N
E1erge1 /@rio! 3onto! de!te 81ago do e/angelho) $ri1eiro, e12ora o! a3F!tolo! tenha1 atri2udo a 1orte de Je!u!
Q 1aldade hu1ana, de0larara1 Aue =oi ta12H1 de/ida a u1 3ro3F!ito di/ino)
%"
AlH1 do 1ai!, o Aue Deu! ha/ia
3rH'0onhe0ido, ta12H1 ha/ia 3redito) De =or1a Aue o! a3F!tolo! re3etida1ente en=ati:a/a1 Aue a 1orte e a
re!!urrei5(o de Je!u! a0onte0era1 N!egundo a! E!0ritura!N) O 3rF3rio re!u1o 3o!terior Aue $aulo =e: do e/angelho
ta12H1 re!!alta/a tal /erdade* NAue ri!to 1orreu 3elo! no!!o! 3e0ado!, !egundo a! E!0ritura!, e Aue =oi !e3ultado, e
re!!u!0itou ao ter0eiro dia, !egundo a! E!0ritura!) ) )N 61 orntio! 1&*%'?7) So1ente Q! /e:e! regi!tra1'!e 0ita5Ie!
22li0a! reai!) Cuita! outra! de/e1 ter !ido u!ada!, 0o1o na o0a!i(o e1 Aue $aulo e!te/e na !inagoga de Te!!alXni0a e
Narra:oou 0o1 ele!, a0er0a da! E!0ritura!, e+3ondo e de1on!trando ter !ido ne0e!!@rio Aue o ri!to 3ade0e!!e e
re!!urgi!!e dentre o! 1orto!N 6Ato! 1,*"'%7) $are0e 3ro/@/el Aue e!ta! =ora1 a! E!0ritura! Aue Je!u! u!ou, ou 3elo
1eno! e!t(o in0luda! nela!, e, 3ortanto, era1 a doutrina Aue e+3unha1)
Segundo, e12ora n(o e!teLa 3re!ente u1a doutrina 0o13leta da e+3ia5(o, a 3rega5(o a3o!tFli0a da 0ru: era
doutrin@ria) O! a3F!tolo! n(o a3ena! 3ro0la1a/a1 Aue ri!to 1orreu !egundo a! E!0ritura!, e, a!!i1, !egundo o
3rF3rio 3ro3F!ito !al/ador de Deu!, 1a! ta12H1 0ha1a/a1 a 0ru: !o2re a Aual ele 1orreu de N1adeiroN) 4u0a! te/e
o tra2alho de regi!trar e!!e =ato a0er0a de a12o! o! 3rin0i3ai! a3F!tolo!, $edro e $aulo) $edro u!ou dua! /e:e! a
e+3re!!(o de Aue o 3o/o 1atou a Je!u! 3endurando'o nu1 N1adeiroN, ao !e dirigir ao SinHdrio Ludai0o e ao gentio
ornHlio) Da 1e!1a =or1a, $aulo di!!e Q 0ongrega5(o da !inagoga de AntioAuia da $i!dia Aue Auando o 3o/o e !eu!
dirigente! e1 Jeru!alH1 Nde3oi! de 0u13rire1 tudo o Aue a re!3eito dele e!ta/a e!0rito, tirando'o do 1adeiro,
3u!era1'no e1 u1 t1uloN)
%%
Ora, n(o tinha1 ne0e!!idade algu1a de u!ar e!!e ti3o de linguage1) $edro ta12H1 =alou da N0ru0i=i0a5(oN de
Je!u!, e $aulo, de !eu! N!o=ri1ento!N e Ne+e0u5(oN)
%?
A!!i1, 3or Aue =i:era1 re=erGn0ia ao N1adeiroN, e ao =ato de ele
ter !ido N3enduradoN neleB A ni0a e+3li0a5(o 3o!!/el e!t@ e1 DeuteronX1io "1*""'"%, onde !e en0ontra1
in!tru5Ie! Auanto ao 0or3o da 3e!!oa Aue =oi en=or0ada 3or 0au!a de u1a o=en!a 0a3ital) E!!a 3e!!oa de/ia !er
!e3ultada ante! do anoite0er, N3orAuanto o Aue =or 3endurado no 1adeiro H 1aldito de Deu!N) O! a3F!tolo!
0onhe0ia1 1uito 2e1 e!!a lei, e a !ua i13li0a5(o de Aue Je!u! 1orrera !o2 a 1aldi5(o di/ina) ontudo, e1 /e: de
0alar e!!e =ato, ele!, deli2erada1ente, 0ha1a/a1 a aten5(o do 3o/o 3ara ele) A!!i1, e/idente1ente, n(o !e
en/ergonha/a1 de 3ro0la1@'lo) >(o 3en!a/a1 Aue Je!u!, e1 !entido algu1, 1ere0ia !er a1aldi5oado 3or Deu!)
$ortanto, de/e1 3elo 1eno! ter 0o1e5ado a 0o13reender Aue =oi a no!!a 1aldi5(o Aue ele le/ou) J 0erto Aue a12o!
o! a3F!tolo! a=ir1ara1 e!!a doutrina 0lara1ente e1 !ua! 0arta! 3o!teriore!) $aulo na 0arta ao! E@lata!,
3ro/a/el1ente e!0rita 3ou0o ante! de !ua /i!ita a AntioAuia da $i!dia, di!!e Aue Nri!to no! re!gatou da 1aldi5(o da
lei, =a:endo'!e ele 3rF3rio 1aldi5(o e1 no!!o lugar, 3orAue e!t@ e!0rito* Caldito aAuele Aue =or 3endurado e1
1adeiroN 6%*1%7) E $edro e!0re/eu* Narregando ele 1e!1o e1 !eu 0or3o, !o2re o 1adeiro, o! no!!o! 3e0ado!N 61
$edro "*"?7) Se, ent(o, $edro e $aulo e1 !ua! 0arta! /ira1 0lara1ente Aue o 3ro3F!ito da 0ru: de ri!to era le/ar o
3e0ado ou a 1aldi5(o, e a12o! ligara1 e!!e =ato ao! /er!0ulo! de DeuteronX1io Aue trata1 da e+e0u5(o !o2re o
1adeiro, n(o H ra:o@/el !u3or Aue L@ no! !eu! di!0ur!o! do li/ro de Ato!, no! Auai! 0ha1ara1 a 0ru: de 1adeiro,
tinha1 /i!lu12re! da 1e!1a /erdadeB Se i!to =or a!!i1, h@ 1ai! en!ino doutrin@rio a0er0a da 0ru: no! 3ri1eiro!
!er1Ie! do! a3F!tolo! do Aue geral1ente !e re0onhe0e) Ter0eiro, 3re0i!a1o! 0on!iderar 0o1o o! a3F!tolo!
a3re!entara1 a re!!urrei5(o) E12ora ti/e!!e1 dado Gn=a!e a ela, !eria e+agero 0ha1ar1o! Q !ua 1en!age1 de
e/angelho e+0lu!i/a1ente da re!!urrei5(o) $oi!, na realidade, a re!!urrei5(o n(o 3ode =ir1ar'!e 3or !i 1e!1a) Vi!to
Aue H u1a re!!urrei5(o da 1orte, !eu !igni=i0ado H deter1inado 3ela nature:a de!!a 1orte) De =ato, o 1oti/o da
Gn=a!e na re!!urrei5(o 3ode !er ante! o de re!!altar algo a0er0a da 1orte Aue ela 0an0ela e /en0e) J e!te o 0a!o) E a !ua
1en!age1 1ai! !i13le! =oi* N/F! o 1ata!te, Deu! o re!!u!0itou, e nF! !o1o! te!te1unha!N)
%&
$or outra! 3ala/ra!, a
re!!urrei5(o =oi a in/er!(o di/ina do /eredi0to hu1ano) -oi, 3orH1, 1ai! do Aue i!!o) Cediante a re!!urrei5(o Deu!
Nglori=i0ouN e Ne+altouN a Je!u! Aue ha/ia 1orrido)
%6
$ro1o/endo'o ao lugar de !u3re1a honra Q !ua direita, e1
0u13ri1ento ao Sal1o 11#*1 e 3or 0au!a da reali:a5(o da !ua 1orte, Deu! tran!=or1ou ao Je!u! 0ru0i=i0ado e
re!!urreto e1 NSenhor e ri!toN e e1 N$rn0i3e e Sal/adorN, dando'lhe autoridade 3ara !al/ar o! 3e0adore! 0on0e'
dendo'lhe! arre3endi1ento, 3erd(o e o do1 do E!3rito)
%,
AlH1 do 1ai!, di:'!e Aue e!!a !al/a5(o 0o13leta H de/ida
ao Nno1eN 3odero!o 6a !o1a total da !ua 3e!!oa, 1orte e re!!urrei5(o7, no Aual a! 3e!!oa! de/e1 0rer e no Aual
14
de/e1 !er 2ati:ada!, N3orAue a2ai+o do 0Hu n(o e+i!te nenhu1 outro no1e, dado entre o! ho1en!, 3elo Aual
i13orta Aue !eLa1o! !al/o!N)
%8
Duando no! /olta1o! do! 3ri1eiro! !er1Ie! do! a3F!tolo!, regi!trado! no li/ro de Ato!, 3ara a! a=ir1ati/a! 1ai!
1adura! de !ua! 0arta!, a 3roe1inGn0ia Aue d(o Q 0ru: !e torna ainda 1ai! 1ar0ante) J /erdade Aue algu1a! da!
0arta! 1ai! 0urta! n(o a 1en0iona1 60o1o a 0arta de $aulo a -ile1o1, a 0arta de Juda!, e a !egunda e a ter0eira
0arta! de Jo(o7, e, n(o H de !ur3reender Aue a ho1ilia 3rin0i3al1ente Hti0a de Tiago n(o !e re=ira a ela) ontudo, o!
trG! 1aiore! e!0ritore! de 0arta! do >o/o Te!ta1ento < $aulo, $edro e Jo(o < !(o un8ni1e! e1 te!te1unhar da !ua
0entralidade, 0o1o ta12H1 o =a: a 0arta ao! Se2reu! e o A3o0ali3!e)
o1e0e1o! 0o1 $aulo) Ele n(o a0hou !er ano1alia algu1a de=inir o !eu e/angelho 0o1o Na 1en!age1 da 0ru:N,
!eu 1ini!tHrio 0o1o Na 3rega5(o de ri!to 0ru0i=i0adoN, o 2ati!1o 0o1o a ini0ia5(o Nda !ua 1orteN, e a eia do
Senhor 0o1o u1a 3ro0la1a5(o da 1orte do Senhor) Ele ou!ada1ente de0larou Aue, e12ora a 0ru: 3are0e!!e lou0ura
ou N3edra de tro3e5oN ao! Aue 0on=ia1 e1 !i 1e!1o!, era de =ato a 3rF3ria e!!Gn0ia da !a2edoria e do 3oder de
Deu!)
%9
T(o 0on/i0to e!ta/a de!!e =ato Aue ha/ia deli2erada1ente de0idido, 0o1o di!!e ao! 0orntio!, renun0iar Q
!a2edoria do 1undo e, e1 /e: dela, a nada 0onhe0er entre ele! !en(o Na Je!u! ri!to e e!te 0ru0i=i0adoN 61 orntio!
"*1'"7) Duando, 1ai! tarde na 1e!1a 0arta, ele de!eLou le12r@'lo! do !eu e/angelho, Aue ele 3rF3rio ha/ia re0e2ido
e entregado a ele!, o Aual !e tornara o =unda1ento !o2re o Aual !e =ir1a/a1, e a! 2oa! no/a! 1ediante a! Auai!
e!ta/a1 !endo !al/o!, o Nde 3ri1eira i13ort8n0iaN 6di!!e ele7 era Aue Nri!to 1orreu 3elo! no!!o! 3e0ado!, !egundo
a! E!0ritura!, e Aue =oi !e3ultado, e re!!u!0itou ao ter0eiro dia, !egundo a! E!0ritura!) E a3are0eu) ) )N 61 orntio!
1&*1'&7) E Auando, algun! ano! 1ai! tarde, ele de!en/ol/eu e!!e e!2o5o, tran!=or1ando'o e1 1ani=e!to 0o13leto do
e/angelho, Aue H a !ua 0arta ao! Ro1ano!, a Gn=a!e Aue deu Q 0ru: =oi ainda 1aior) $oi! ha/endo 3ro/ado Aue toda a
hu1anidade H 3e0adora e 0ul3ada 3erante Deu!, ele e+3li0a Aue o 1odo Lu!to de Deu! de tornar o! inLu!to! 0orreto!
0on!igo 1e!1o o3era N1ediante a reden5(o Aue h@ e1 ri!to Je!u!P a Aue1 Deu! 3ro3X!, no !eu !angue, 0o1o
3ro3i0ia5(o, 1ediante a =HN 6Ro1ano! %*"1'"&7) on!eATente1ente, !o1o! NLu!ti=i0ado! 3elo !eu !angueN, e
Nre0on0iliado! 0o1 Deu! 1ediante a 1orte do !eu -ilhoN 6Ro1ano! &*9'1#7) Se1 a 1orte !a0ri=i0ial de ri!to 3or
nF! a !al/a5(o teria !ido i13o!!/el) >(o H de ad1irar Aue $aulo !e /angloria!!e e1 nada 1ai! !en(o na 0ru: 6E@lata!
6*1?7)
O te!te1unho do a3F!tolo $edro H igual1ente 0laro) Ele ini0ia !ua 3ri1eira 0arta 0o1 a a=ir1ati/a ad1ir@/el de
Aue !eu! leitore! =ora1 a!3ergido! 0o1 o !angue de Je!u! ri!to) E, algun! /er!0ulo! 1ai! tarde, ele o! le12ra de Aue
o 3re5o da reden5(o do !eu antigo 1odo /a:io de /ida n(o =oi N0oi!a! 0orru3t/ei!, 0o1o 3rata ou ouroN, 1a! ante!,
o N3re0io!o !angue, 0o1o de 0ordeiro !e1 de=eito e !e1 1@0ula, o !angue de ri!toN 61 $edro 1*18'197) E12ora a!
re=erGn0ia! re!tante! de !ua 0arta Q 1orte de Je!u! a rela0ione1 0o1 o! !o=ri1ento! inLu!to! do! 0ri!t(o! 6NglFria
atra/H! do !o=ri1entoN, !endo o 3rin03io Aue ele a3re!enta 3ara o! 0rente!7, $edro, entretanto, a3ro/eita a
o3ortunidade 3ara dar 3ro=unda! in!tru5Ie! a0er0a da 1orte do Sal/ador) Narregando ele 1e!1o e1 !eu 0or3o,
!o2re o 1adeiro, o! no!!o! 3e0ado!N e Nri!to 1orreu, u1a ni0a /e:, 3elo! 3e0ado!, o Lu!to 3elo! inLu!to!, 3ara
0ondu:ir'/o! a Deu!N 6"*"?P %*187, e1 0u13ri1ento Q 3ro=e0ia de I!aa! &%) Vi!to Aue, no 0onte+to, $edro e!t@
dando Gn=a!e Q 0ru: 0o1o no!!o e+e13lo, H ainda 1ai! not@/el Aue ele ti/e!!e e!0rito a re!3eito de ri!to 0o1o no!!o
!u2!tituto e 3ortador de no!!o 3e0ado)
A Gn=a!e da! 0arta! de Jo(o H !o2re a en0arna5(o) $or e!tar o a3F!tolo 0o12atendo u1a here!ia 3ri1iti/a Aue
tenta/a !e3arar a ri!to de Je!u!, o -ilho di/ino do !er hu1ano, ele in!i!tiu e1 Aue Nri!to /eio e1 0arneN e Aue1
nega!!e e!!e =ato era o anti0ri!to)
?#
Entretanto, ele /iu a en0arna5(o 0o1o 3o!!uindo u1a /i!ta 3ara a e+3ia5(o) $oi! o
!ingular a1or de Deu! n(o =oi /i!to tanto na /inda 0o1o na 1orte do !eu -ilho, a Aue1 ele Nen/iou) ) ) 0o1o
3ro3i0ia5(o 3elo! no!!o! 3e0ado!N e 0uLo N!angue) ) ) no! 3uri=i0a de todo o 3e0adoN)
?1
A e3!tola ao! Se2reu!, 1ai! u1 tratado teolFgi0o do Aue u1a 0arta, =oi e!0rita 3ara o! 0ri!t(o! Ludeu! Aue, !o2 a
3re!!(o da 3er!egui5(o, e!ta/a1 !endo tentado! a renun0iar a ri!to e /oltar ao Luda!1o) A t@ti0a do autor =oi
de1on!trar a !u3re1a0ia de Je!u! ri!to, n(o !o1ente 0o1o -ilho !o2re o! anLo!, e 0o1o $ro=eta !o2re Coi!H!, 1a!
ta12H1 e1 3arti0ular 0o1o Sa0erdote !o2re o agora o2!oleto !a0erdF0io le/ti0o) $oi! o 1ini!tHrio !a0ri=i0ial de
Je!u!, no!!o Ngrande !u1o !a0erdoteN 6?*1?7, H in0o13ara/el1ente !u3erior ao dele!) Ele n(o tinha 3e0ado! 3elo!
Auai! =a:er !a0ri=0ioP o !angue Aue ele derra1ou n(o =oi de 2ode!, ne1 de 2e:erro!, 1a! o !eu 3rF3rioP ele n(o tinha
ne0e!!idade algu1a de o=ere0er o! 1e!1o! !a0ri=0io! re3etida1ente, o! Auai! La1ai! 3oderia1 tirar o! 3e0ado!,
3orAue ele =e: Nu1 !a0ri=0io eterno 3elo! 3e0ado!N, e a!!i1 o2te/e u1a Nreden5(o eternaN e e!ta2ele0eu u1a Nalian5a
eternaN Aue 0ontH1 a 3ro1e!!a* N$erdoarei a !ua 1aldade e do! !eu! 3e0ado! La1ai! 1e le12rareiN)
?"
15
Ainda 1ai! not@/el, 3orH1, H a 1aneira 3ela Aual o lti1o li/ro da 92lia, o A3o0ali3!e, retrata a Je!u!) O 3ri1eiro
0a3tulo no! a3re!enta o Ce!tre 0o1o No 3ri1ogGnito do! 1orto!N 6/) &7 e NaAuele Aue /i/eN, Aue =oi 1orto 1a!
agora /i/e 3ara !e13re, e Aue te1 a! 0ha/e! da 1orte e do in=erno 6/) 187) A0re!0enta'!e u1a do+ologia a3ro3riada*
NAAuele Aue no! a1a, e 3elo !angue no! li2ertou do! no!!o! 3e0ado!, e no! 0on!tituiu reino, !a0erdote! 3ara o !eu
Deu! e $ai, a ele a glFria e o do1nio 3elo! !H0ulo! do! !H0ulo!]N 6//)&'67)
A de!igna5(o 1ai! 0o1u1 Aue Jo(o d@ a Je!u!, 0on!oante 0o1 !ua i1age1 !i12Fli0a do A3o0ali3!e, H
!i13le!1ente No ordeiroN) O 1oti/o de!te ttulo, Aue lhe H a3li0ado /inte e oito /e:e! atra/H! do li/ro, 3ou0o te1
Aue /er 0o1 a 1an!id(o do !eu 0ar@ter 6e12ora u1a /e: !ua! Aualidade! tanto de Nle(oN 0o1o de N0ordeiroN !(o
deli2erada1ente 0ontra!tada! 6&*&'67P H ante! 3orAue ele =oi 1orto 0o1o u1a /ti1a !a0ri=i0ial e, 1ediante o !eu
!angue, li2ertou o !eu 3o/o) A =i1 de 0o13reender a 3er!3e0ti/a 1ai! a13la da Aual Jo(o /G a in=luGn0ia do
ordeiro, 3ode !er til di/idi'la e1 Auatro e!=era! < !al/a5(o, hi!tFria, adora5(o e eternidade)
O redi1ido 3o/o de Deu! 6aAuela Ngrande 1ultid(o Aue ninguH1 3oderia 0ontarN7, tirado de 0ada na5(o e lngua,
e Aue 3er1ane0e de 3H na 3re!en5a do trono de Deu!, atri2ui a !ua !al/a5(o e!3e0i=i0a1ente a Deu! e ao ordeiro)
la1a1 e1 grande /o:*
Ao no!!o Deu! Aue !e a!!enta no trono, e ao ordeiro, 3erten0e a !al/a5(o)
Cediante u1a =igura de 3en!a1ento 1uito dra1@ti0a, di:'!e Aue ele! Nla/ara1 a! !ua! /e!tidura!, e a! al/eLara1 no
!angue do ordeiroN) $or outra! 3ala/ra!, de/e1 !ua 3er1anGn0ia Lu!ta 3erante Deu! inteira1ente Q 0ru: de ri!to,
atra/H! da Aual !eu! 3e0ado! =ora1 3erdoado! e !ua i13ure:a 3uri=i0ada) A !ua !al/a5(o 3or 1eio de ri!to ta12H1 H
!egura, 3oi! n(o a3ena! o! !eu! no1e! e!t(o e!0rito! no li/ro da /ida do ordeiro, 1a! ta12H1 o no1e do ordeiro
e!t@ e!0rito na! !ua! te!ta!)
?%
>a /i!(o de Jo(o, 3orH1, o ordeiro H 1ai! do Aue o Sal/ador de u1a 1ultid(o in0ont@/elP ele ta12H1 H
retratado 0o1o o !enhor de toda a hi!tFria) $ara 0o1e5ar, ele H /i!to e1 3H no 0entro do trono, i!to H, 3artilhando o
go/erno !o2erano do Deu! Todo'3odero!o) Cai! do Aue i!!o, o o0u3ante do trono tra: na 1(o direita u1 rolo !elado
0o1 !ete !elo!, o Aual geral1ente H identi=i0ado 0o1o o li/ro da hi!tFria) A 3rin03io Jo(o 0hora 1uito 3orAue
ninguH1 no Uni/er!o 3odia a2rir o rolo, ne1 1e!1o olhar dentro dele) Ca!, ent(o, =inal1ente di:'!e Aue o
ordeiro H digno) Ele 3ega o rolo, Aue2ra o! !elo! u1 a u1, e a!!i1 63are0e7, de!enrola a hi!tFria 0a3tulo 3or
0a3tulo) E !igni=i0ati/o Aue aAuilo Aue o Auali=i0a 3ara a!!u1ir e!!e 3a3el H a !ua 0ru:P 3oi! e!ta H a 0ha/e da hi!tFria
e do 3ro0e!!o redentor Aue ela inaugura) A3e!ar do! !eu! !o=ri1ento! 3or 0au!a da! guerra!, =o1e!, 3raga!,
3er!egui5Ie! e outra! 0at@!tro=e!, o 3o/o de Deu! ainda 3ode /en0er o dia2o N3elo !angue do ordeiroN, e re0e2e a
!eguran5a de Aue a /itFria =inal !er@ dele e dele!, /i!to Aue o ordeiro 3ro/a !er NSenhor do! !enhore! e Rei do!
rei!N)
??
>(o H de !ur3reender de!0o2rir1o! Aue o Autor da !al/a5(o e Senhor da hi!tFria H ta12H1 o o2Leto da adora5(o
no 0Hu) >o 0a3tulo & ou/i1o! 0o1o u1 0oro a3F! o outro entra 3ara au1entar o lou/or do ordeiro) $ri1eiro,
Auando ele to1ou o rolo, No! Auatro !ere! /i/ente! e o! /inte e Auatro an0i(o!N 63ro/a/el1ente re3re!entando toda a
0ria5(o 3or u1 lado, e toda a igreLa de a12o! o! Te!ta1ento!, 3or outro7, 0ara1 3erante o ordeiro) ) P e 0antara1
u1 08nti0o no/o*
Digno H! de to1ar o li/ro e de a2rir o! !elo!, 3orAue =o!te 1orto e 0o1 o teu !angue 0o13ra!te 3ara Deu! o!
Aue 3ro0ede1 de toda tri2o, lngua, 3o/o e na5(o) ) )
A !eguir, Jo(o ou/iu a /o: de 1ilhIe! de 1ilhIe! e 1ilhare! de 1ilhare! de anLo!, ou 1ai!, o! Auai! 0on!titua1 o
0r0ulo e+terno do! Aue 0er0a/a1 o trono) Ele! ta12H1 0anta/a1 0o1 grande /o:*
Digno H o ordeiro, Aue =oi 1orto, de re0e2er o 3oder, e riAue:a, e !a2edoria, e =or5a, e honra, e glFria, e
lou/or)
Ent(o, =inal1ente, ele Nou/iu Aue toda 0riatura Aue h@ no 0Hu e na terra, de2ai+o da terra e no 1ar, e tudo o Aue
nele! h@N < a 0ria5(o uni/er!al < e!ta/a 0antando*
VAuele Aue e!t@ !entado no trono, e ao ordeiro, !eLa o lou/or, e a honra, e a glFria, e o do1nio 3elo! !H0ulo!
do! !H0ulo!)
A e!te 08nti0o, o! Auatro !ere! /i/ente! re!3ondera1 0o1 o !eu Na1H1N, e o! an0i(o! !e 3ro!trara1 e o adorara1)
?&
Je!u!, o ordeiro, hoLe H 1ai! do Aue o 0entro do 3al0o na !al/a5(o, na hi!tFria e na adora5(o) Ele ter@ u1 lugar
0entral Auando a hi!tFria ter1inar e a 0ortina !e a2rir 3ara a eternidade) >o dia do Lu:o aAuele! Aue o reLeitara1
tentar(o =ugir dele) la1ar(o Q! 1ontanha! e ro0ha! Aue o! !oterre1* Na !o2re nF!, e!0ondei'no! da =a0e daAuele
Aue !e a!!enta no trono, e da ira do ordeiro, 3orAue 0hegou o grande dia da ira dele!P e Aue1 H Aue 3ode !u!ter'!eBN
16
$ara aAuele! Aue 0on=iara1 nele e o !eguira1, 3orH1, aAuele dia !er@ 0o1o u1 dia de =e!ta de 0a!a1ento) $oi! a
uni(o =inal de ri!to 0o1 o !eu 3o/o H retratada e1 ter1o! do 0a!a1ento do ordeiro 0o1 a !ua noi/a) Cudando a
1et@=ora, a >o/a Jeru!alH1 de!0er@ do 0Hu) >ela n(o ha/er@ te13lo, N3orAue o !eu !antu@rio H o Senhor, o Deu!
Todo'3odero!o e o ordeiroNP ne1 3re0i!ar@ do Sol ne1 da 4ua, N3oi! a glFria de Deu! a ilu1ina, e o ordeiro H a
!ua l813adaN)
?6
>(o 3ode1o! dei+ar de 3er0e2er, ne1 de no! i13re!!ionar 0o1 a liga5(o ini2ida e re3etida Aue o /idente =a: de
NDeu! e o ordeiroN) A 3e!!oa a Aue1 ele 0olo0a e1 igualdade 0o1 Deu! H o Sal/ador Aue 1orreu 3elo! 3e0adore!)
Ele o retrata 0o1o !endo o 1ediador da !al/a5(o de Deu!, 3artilhando o trono de Deu!, re0e2endo a adora5(o de
Deu! 6adora5(o Aue lhe H de/ida7 e di=undindo a lu: de Deu!) E a !ua dignidade, Aue o Auali=i0a a e!te! 3ri/ilHgio!
!ingulare!, de/e'!e ao =ato de Aue =oi 1orto, e Aue 3ela !ua 1orte no! trou+e a !al/a5(o) Se 60o1o 3ode !er7 o li/ro da
/ida 3erten0e Nao ordeiro Aue =oi 1orto de!de a =unda5(o do 1undoN, 0o1o a=ir1a 1%*8, ent(o o Aue Jo(o no! e!t@
di:endo H Aue de!de a eternidade 3a!!ada Q eternidade =utura o 0entro do 3al0o H o0u3ado 3elo ordeiro de Deu! Aue
=oi 1orto)
Persistncia apesar da oposi!"o
E!te e+a1e n(o no! dei+a d/ida de Aue o! 0ontri2uinte! 3rin0i3ai! do >o/o Te!ta1ento 0ria1 na 0entralidade da
0ru: de ri!to, e 0ria1 Aue !ua 0on/i05(o !e deri/a/a da 1ente do 3rF3rio Ce!tre) A igreLa 3ri1iti/a do 3erodo 3F!'
a3o!tFli0o, 3ortanto, tinha u1a 2a!e du3la e =ir1e < no en!ino de ri!to e de !eu! a3F!tolo! < 3ara tran!=or1ar a
0ru: e1 !inal e !12olo do ri!tiani!1o) A tradi5(o e0le!i@!ti0a 3ro/ou, ne!te 0a!o, !er u1 re=le+o =iel da E!0ritura)
AlH1 do 1ai!, n(o de/e1o! 3erder de /i!ta a !ua ad1ir@/el tena0idade) Ele! !a2ia1 Aue aAuele! Aue ha/ia1
0ru0i=i0ado o -ilho de Deu! o ha/ia1 !uLeito Q /ergonha 32li0a e Aue, a =i1 de !u3ortar a 0ru:, Je!u! te/e de !e
hu1ilhar e e+3or'!e Q !ua igno1nia)
?,
Entretanto, o Aue era odio!o, atH 1e!1o /ergonho!o ao! 0rti0o! de ri!to,
ao! olho! do! !eu! !eguidore! era 1uit!!i1o glorio!o) Sa/ia1 a3rendido Aue o !er/o n(o H 1aior do Aue !eu 1e!tre,
e Aue 3ara ele!, 0o1o o =oi 3ara ele, o !o=ri1ento era o 1eio da glFria) Cai! do Aue i!!o, o !o=ri1ento era a glFria, e
!e13re Aue era1 in!ultado! 3or 0au!a do no1e de ri!to, ent(o, o E!3rito da glFria de!0an!a/a !o2re ele!)
?8
ontudo, o! ini1igo! do e/angelho n(o 3artilha/a1 ne1 3artilha1 de!!a 3er!3e0ti/a) >(o h@ ru3tura 1aior entre
a =H e a de!0ren5a do Aue a! atitude! re!3e0ti/a! dele! 3ara 0o1 a 0ru:) Onde a =H /G a glFria, a de!0ren5a /G a3ena!
de!gra5a) O Aue era lou0ura 3ara o! grego!, e 0ontinua !endo 3ara o! intele0tuai! 1oderno! Aue 0on=ia1 e1 !ua
3rF3ria !a2edoria, H, 0ontudo, a !a2edoria de Deu!) E o Aue 3er1ane0e 0o1o 3edra de tro3e5o 3ara o! Aue 0on=ia1
e1 !ua 3rF3ria Lu!ti5a, 0o1o o! Ludeu! do 3ri1eiro !H0ulo, 3ro/a !er o 3oder !al/ador de Deu! 61 orntio! 1*18'
"&7)
U1 do! a!3e0to! 1ai! tri!te! do i!la1i!1o H reLeitar a 0ru:, de0larando ina3ro3riado Aue u1 grande 3ro=eta de
Deu! 0hega!!e a u1 =i1 t(o igno1inio!o) O Al0or(o n(o /G ne0e!!idade nenhu1a da 1orte de u1 Sal/ador Aue
tira!!e o! 3e0ado!) $elo 1eno! 0in0o /e:e! de0lara 0ategori0a1ente Aue Nal1a nenhu1a le/ar@ o =ardo de outraN)
De/era!, N!e u1a al1a !o2re0arregada 0la1ar 3or aLuda, ne1 1e!1o u1 3arente 3rF+i1o 3artilhar@ do !eu =ardoN)
$or Aue i!toB J 3orAue N0ada ho1e1 0olher@ o! =ruto! de !ua! 3rF3ria! a5Ie!N, e12ora Al@ !eLa 1i!eri0ordio!o e
3erdoe o! Aue !e arre3ende1 e 3rati0a1 o 2e1) >egando a ne0e!!idade da 0ru:, o Al0or(o 3ro!!egue 3ara a nega5(o
do =ato) O! Ludeu! N3ro=erira1 u1a =al!idade 1on!truo!aN, ao de0larare1* N1ata1o! o Ce!!ia! Je!u!, =ilho de Caria,
a3F!tolo de Al@N, 3oi! Nn(o o 1atara1, ne1 o 0ru0i=i0ara1, 1a! 3en!ara1 tG'lo =eitoN)
?9
E12ora o! teFlogo!
1u5ul1ano! inter3rete1 e!!a a=ir1ati/a de 1odo! di=erente!, a 0ren5a 1ai! 0o1u1ente a0eita H Aue Deu! lan5ou
u1 en0anto !o2re o! ini1igo! de Je!u! a =i1 de !al/@'lo, e Aue ou Juda! I!0ariote!
&#
ou Si1(o, de irene, tenha
to1ado o !eu lugar no lti1o in!tante) >o !H0ulo de:eno/e a !eita Ah1adiKa do i!la1i!1o e13re!tou, de di=erente!
e!0ritore! 0ri!t(o! li2erai!, a no5(o de Aue Je!u! a3ena! de!1aiou na 0ru:, e re/i/eu no t1ulo, a0re!0entando Aue,
!u2!eATente1ente ele /iaLou 3ara a `ndia a =i1 de en!inar, onde 1orreuP di:e1 !er o! guardi(e! do !eu t1ulo Aue
e!t@ e1 a!h1ir) Ca! o! 1en!ageiro! 0ri!t(o! da! 2oa!'no/a! n(o 3ode1 3er1ane0er 0alado! a re!3eito da 0ru:) Ei!
o te!te1unho do 1i!!ion@rio norte'a1eri0ano Sa1uel C) ^.e1er 6186,'19&"7, Aue tra2alhou na Ar@2ia, e =oi
redator do Mundo Muu!mano durante Auarenta ano!, e Aue Q! /e:e! H 0ha1ado de No a3F!tolo do i!la1i!1oN*
O 1i!!ion@rio entre o! 1u5ul1ano! 63ara o! Auai! a 0ru: de ri!to H 3edra de tro3e5o e a e+3ia5(o, lou0ura7 H
le/ado diaria1ente a u1a 1edita5(o 1ai! 3ro=unda !o2re e!!e 1i!tHrio da reden5(o, e a u1a 0on/i05(o 1ai!
=orte de Aue aAui e!t@ o 3rF3rio 0ora5(o de no!!a 1en!age1 e 1i!!(o) ) )
Se a 0ru: de ri!to =or algu1a 0oi!a 3ara a 1ente, 0erta1ente !er@ tudo <a realidade 1ai! 3ro=unda e o
1i!tHrio 1ai! !u2li1e) A 3e!!oa 0hega a 3er0e2er Aue literal1ente toda a riAue:a e glFria do e/angelho te1 a o
17
!eu 0entro) A 0ru: H o 3i/X, 0o1o ta12H1 o 0entro do 3en!a1ento do >o/o Te!ta1ento) J o 1ar0o e+0lu!i/o
da =H 0ri!t(, o !12olo do ri!tiani!1o e !ua e!trela 3olar)
Duanto 1ai! o! in0rHdulo! negare1 o !eu 0ar@ter 0ru0ial, tanto 1ai! o! 0rente! en0ontrar(o nele a 0ha/e 3ara
o! 1i!tHrio! do 3e0ado e !o=ri1ento) Duando le1o! o e/angelho 0o1 o! 1u5ul1ano!, rede!0o2ri1o! a Gn=a!e
a3o!tFli0a !o2re a 0ru:) De!0o2ri1o! Aue, e12ora a o=en!a da 0ru: 3er1ane5a, !eu 3oder 1agnHti0o H
irre!i!t/el)
&1
NIrre!i!t/elN H a 3rF3ria 3ala/ra Aue u1 e!tudante iraniano u!ou ao re=erir'1e !ua 0on/er!(o a ri!to) riado lendo
o Al0or(o, =a:endo !ua! ora5Ie! e le/ando u1a 2oa /ida, ele, 0ontudo, !a2ia e!tar !e3arado de Deu!, 3elo! !eu!
3e0ado!) Duando a1igo! 0ri!t(o! o le/ara1 Q igreLa e o in0enti/ara1 a ler a 92lia, ele a3rendeu Aue Je!u! ri!to
ha/ia 1orrido 3elo !eu 3erd(o) N$ara 1i1 a o=erta era irre!i!t/el e en/iada 3elo 0HuN, di!!e ele, e 0la1ou 3edindo Aue
Deu! ti/e!!e 1i!eri0Frdia dele atra/H! de ri!to) Dua!e i1ediata1ente No =ardo da 1inha /ida 3a!!ada !e ergueu)
Senti'1e 0o1o !e u1 3e!o enor1e) ) ) hou/e!!e de!a3are0ido) o1 o al/io e a i13re!!(o de le/e:a /eio u1a in0r/el
alegria) -inal1ente ha/ia a0onte0ido) Eu e!ta/a li/re do 1eu 3a!!ado) Eu sa1ia Aue Deu! 1e ha/ia 3erdoado, e 1e
!entia li13o) Eu Aueria gritar, e 0ontar a 1inha e+3eriGn0ia ao 1undo todo)N -oi atra/H! da 0ru: Aue e!!e ra3a:
de!0o2riu o 0ar@ter de Deu! e a di1en!(o Aue =alta ao i!la1i!1o, Na 3aternidade nti1a de Deu! e a !eguran5a
3ro=unda do 3erd(o do! 3e0ado!N)
$orH1 o! 1u5ul1ano! n(o !(o, de 1aneira nenhu1a, o ni0o 3o/o Aue re3udia o e/angelho da 0ru:) O! hindu!
ta12H1, e12ora 3o!!a1 a0eitar a !ua hi!tori0idade, reLeita1 o !eu !igni=i0ado !al/ador) Eandhi, 3or e+e13lo,
=undador da `ndia 1oderna, Aue, enAuanto tra2alha/a na W=ri0a do Sul 0o1o Lo/e1 ad/ogado, =oi atrado ao
ri!tiani!1o, e!0re/eu a0er0a de !i 1e!1o enAuanto ne!!e 3a! e1 189?*
Eu 3oderia a0eitar a Je!u! 0o1o 1@rtir, u1a in0or3ora5(o do !a0ri=0io, e u1 1e!tre di/ino, 1a! n(o 0o1o o
ho1e1 1ai! 3er=eito Aue La1ai! e+i!tiu) Sua 1orte na 0ru: =oi u1 grande e+e13lo 3ara o 1undo, 1a! Aue ela
0onti/e!!e algo 3are0ido 0o1o u1a /irtude 1i!terio!a ou 1ira0ulo!a, 1eu 0ora5(o n(o 3oderia a0eitar)
&"
Voltando'no! 3ara o O0idente, tal/e: a reLei5(o 1ai! de!denho!a da 0ru: tenha /indo da 3ena do =ilF!o=o e =ilFlogo
ale1(o -riederi0h >iet:!0he 61orto e1 19##7) >o in0io do !eu li/ro / Anticristo 6189&7 ele de=iniu o 2e1 0o1o Na
/ontade do 3oderN, o 1al 0o1o Ntudo o Aue 3ro0ede da =raAue:aN e a =eli0idade 0o1o No !enti1ento de Aue o 3oder
aumenta. . .2 enAuanto No Aue H 1ai! 3reLudi0ial do Aue AualAuer /0ioN H a N!i13atia ati/a 3elo 1al 0on!titudo e
=ra0o < o ri!tiani!1oN) Tendo ad1ira5(o 3ela Gn=a!e de Dar.in !o2re a !o2re/i/Gn0ia do 1ai! a3to, ele de!3re:a/a
toda! a! =or1a! de =raAue:a, e e1 !eu lugar !onha/a 0o1 a e1ergGn0ia de u1 N!u3erho1e1N e Nu1a ra5a go/ernante
auda:N) $ara ele Nde3ra/a5(oN !igni=i0a/a Nde0adGn0iaN, e nada era 1ai! de0adente do Aue o ri!tiani!1o Aue Nte1
to1ado o 3artido de tudo o Aue H =ra0o, 2ai+o, 1al 0on!titudoN)
Sendo Na religi(o da miseric#rdia2, ele N3re!er/a o Aue e!t@ 1aduro 3ara a de!trui5(oN, e, de!ta =or1a, Ndi!tor0e a lei
da e/olu5(oN) >iet:!0he re!er/ou !ua in/e0ti/a 1ai! a1arga ao N0on0eito 0ri!t(o de Deu!N 0o1o NDeu! do! en=er1o!,
Deu! 0o1o aranha, Deu! 0o1o e!3ritoN, e ao Ce!!ia! 0ri!t(o a Aue1 reLeitou 0o1 de!3re:o, 0o1o NDeu! !o2re a
0ru:N)
Se >iet:!0he reLeitou o ri!tiani!1o 3or 0au!a de !ua N=raAue:aN, outro!, 3orH1, tG1'no reLeitado 3or 0au!a de
!eu! a!!i1 0ha1ado! en!ino! N2@r2aro!N) O 3ro=e!!or Sir Al=red AKer, o =ilF!o=o de O+=ord, 2e1 0onhe0ido 3or !ua
anti3atia ao ri!tiani!1o, 3or e+e13lo, re0ente1ente e!0re/eu u1 artigo de Lornal Aue di:ia Aue, entre a! religiIe! de
i13ort8n0ia hi!tFri0a, ha/ia u1 0a!o 1uito =orte 3ara 0on!iderar o ri!tiani!1o 0o1o a 3ior) $or AuGB $orAue ele
re3ou!a Nna! doutrina! aliada! do 3e0ado original e da e+3ia5(o /i0@ria, a! Auai! !(o intele0tual e 1oral1ente
ultraLante!N)
&%
o1o H Aue o! 0ri!t(o! 3ode1 en0arar tal rid0ulo !e1 1udar de 3o!i5(oB $or Aue no! a3ega1o! Q /elha e rude
0ru:, e in!i!ti1o! e1 !ua 0entralidade, re0u!ando'no! a dei+ar Aue ela !eLa e13urrada 3ara a 3eri=eria de no!!a
1en!age1B $or Aue de/e1o! 3ro0la1ar o Aue H e!0andalo!o, e gloriar1o'no! no Aue H /ergonho!oB A re!3o!ta La: na
!i13le! 3ala/ra NintegridadeN) A integridade 0ri!t( 0on!i!te 3ar0ial1ente nu1a re!olu5(o de de!1a!0arar a!
0ari0atura!, 1a! 3rin0i3al1ente na lealdade 3e!!oal a Je!u!, e1 0uLa 1ente a 0ru: !al/adora o0u3a/a o 0entro)
De/era!, todo! o! leitore! Aue !e a3ro+i1ara1, !e1 3re0on0eito, da! E!0ritura!, 3are0e1 ter 0hegado Q 1e!1a
0on0lu!(o) Ei! u1 e+e13lo e+trado de!te !H0ulo)
$) T) -or!Kth, 0ongrega0ionali!ta inglG!, e!0re/eu e1 A Crucia!idade da Cru$ 619#97*
18
ri!to H 3ara nF! o Aue o H a 0ru:) Tudo o Aue ri!to =oi no 0Hu ou na terra =oi 0olo0ado no Aue ele =e: a) ) )
ri!to, re3ito, H 3ara nF! Lu!ta1ente o Aue a 0ru: o H) A 3e!!oa n(o 3ode 0o13reender a ri!to atH Aue
0o13reenda a !ua 0ru:)
E, no ano !eguinte 6191#7, no li/ro A /1ra de Cristo. ele e!0re/e1
So2re e!ta inter3reta5(o da o2ra de ri!to 6a doutrina 3aulina da re0on0ilia5(o7 de!0an!a toda a IgreLa, Se
tirar1o! a =H de!!e 0entro, e!tare1o! 1alhando o 3rego no 0ai+(o da IgreLa) A IgreLa ent(o e!tar@ 0ondenada Q
1orte, e !eu 3a!!a1ento !er@ a3ena! u1a Aue!t(o de te13o)
A !eguir, E1il 9runner, teFlogo !u5o, 0uLo li/ro / Mediador =oi 3u2li0ado 3ri1eira1ente e1 ale1(o e1 19",,
tendo 0o1o !u2ttulo NU1 e!tudo da doutrina 0entral da =H 0ri!t(N, de=endeu !ua 0on/i05(o 0o1 a! !eguinte!
3ala/ra!*
>o ri!tiani!1o a =H no Cediador n(o H algo o30ional, n(o H algo !o2re o Aual, e1 lti1o re0ur!o, H 3o!!/el
tere1'!e di/er!a! o3iniIe!, !e t(o'!o1ente e!ti/er1o! unido! no N3onto 3rin0i3alN) $oi! a =H no Cediador < no
e/ento Aue a0onte0eu de u1a /e: 3or toda!, u1a e+3ia5(o re/elada < H a 3rF3ria religi(o 0ri!t(P H o N3onto
3rin0i3alNP n(o H algo 3o!to Lunto ao 0entroP H a !u2!t8n0ia e o gr(o, n(o a 0a!0a) I!to H t(o /erdade Aue
3ode1o! atH 1e!1o di:er* di=erente1ente de toda! a! outra! =or1a! de religi(o, a 0ri!t( H a =H e1 u1
Cediador) ) ) E n(o h@ outra 3o!!i2ilidade de e+i!tir u1 0ri!t(o a n(o !er atra/H! da =H naAuilo Aue a0onte0eu de
u1a /e: 3or toda!, re/ela5(o e e+3ia5(o atra/H! do Cediador)
Cai! tarde, 9runner a3laude a de!0ri5(o Aue 4utero =a: da teologia 0ri!t( 0o1o !endo u1a theo!o"ia crucis. e
3ro!!egue*
A 0ru: H o !12olo da =H 0ri!t(, da igreLa 0ri!t(, da re/ela5(o de Deu! e1 Je!u! ri!to) ) ) Toda a luta da Re=or1a
3ela so!a fide. o so!i deo "!oria. n(o 3a!!ou de u1a luta 3ela inter3reta5(o 0orreta da 0ru:) AAuele Aue
0o13reende 0orreta1ente a 0ru: < e e!ta H a o3ini(o do! re=or1adore! < 0o13reende a 92lia, 0o13reende a
Je!u! ri!to)
>o/a1ente,
re0onhe0er, 0o1 =H, e!ta !ingularidade, =H no Cediador, H !inal da =H 0ri!t() Todo aAuele Aue 0on!iderar e!ta a=ir'
1ati/a 0o1o u1 !inal de e+agero, intoler8n0ia, dure:a, 3en!a1ento n(o hi!tFri0o, e Aue tai!, ainda n(o ou/iu a
1en!age1 do ri!tiani!1o)
Cinha 0ita5(o =inal H e+trada do erudito angli0ano, 2i!3o Ste3hen >eill*
>a teologia hi!tFri0a 0ri!t( a 1orte de ri!to H o 3onto 0entral da hi!tFriaP 3ara a toda! a! e!trada! do 3a!!ado
0on/erge1P e da !ae1 toda! a! e!trada! do =uturo)
&?
O /eredi0to do! erudito! te1 3a!!ado 3ara a de/o5(o 0ri!t( 3o3ular) De/e1'!e =a:er 0on0e!!Ie! ao! 0ri!t(o! Aue,
u!ando u1a ino=en!i/a hi3Hr2ole, di:e1 Aue Lunto Q 0ru: de ri!to de!0o2rira1 Aue !eu orgulho =oi Aue2rado, !ua
0ul3a retirada, !eu a1or a0endido, !ua e!3eran5a re!taurada e !eu 0ar@ter tran!=or1ado) Vendo a 0ru: 0o1o 0entro da
hi!tFria e da teologia, ele! natural1ente 3er0e2e1'na ta12H1 0o1o o 0entro de toda a realidade, A!!i1, /Ge1'na
e1 todo! o! lugare!) E !e13re a /ira1) ito doi! e+e13lo!, u1 antigo e u1 1oderno)
Ju!tino C@rtir, a3ologi!ta 0ri!t(o do !egundo !H0ulo, 0on=e!!a/a Aue 3ara onde Auer Aue olha/a, /ia a 0ru:) >(o !e
atra/e!!a o 1ar ne1 !e ara a terra !e1 ela, e!0re/e ele, re=erindo'!e ao 1a!tro e Q /erga do na/io, Q l81ina e ao Lugo do
arado) E!0a/adore! e 1e08ni0o! n(o tra2alha1 !e1 =erra1enta! e1 =or1a de 0ru:, u1a 3o!!/el alu!(o Q 3@ e !eu
0a2o, alH1 di!!o Na =or1a hu1ana di=ere da do! ani1ai! irra0ionai! !o1ente no =ato de !er ereta e ter o! 2ra5o!
e!tendido!N) E, !e o tron0o e o! 2ra5o! da =or1a hu1ana 3ro0la1a1 a 0ru:, a!!i1 o =a:e1 o nari: e a! !o2ran0elha!)
&&
I1agino!oB Si1, 0o13leta1ente, e, 0ontudo, e!tou di!3o!to a 3erdoar a e!!a! =anta!ia! Aue glori=i0a1 a 0ru:)
Ceu e+e13lo 1oderno H a de!0ri5(o 1ai! eloATente Aue 0onhe5o da uni/er!alidade da 0ru:) Due1 e!0re/e H
Cal0ol1 Cuggeridge, in0on!0iente1ente atuali:ando o 3en!a1ento de Ju!tino C@rtir) riado nu1 lar !o0iali!ta, e
0onhe0endo e!0ola! do1ini0ai! !o0iali!ta! e !eu Nti3o de agno!ti0i!1o ado0i0ado 3or hino!N, ele !e 3ertur2ou 0o1
Ne!te 0on0eito todo de u1 Je!u! de 2oa! 0au!a!N) Ent(o*
Eu tinha u1 /i!lu12re de u1a 0ru: < n(o ne0e!!aria1ente de u1 0ru0i=i+oP tal/e: doi! 3eda5o! de 1adeira
a0idental1ente unido!, nu1 3o!te tele=Xni0o, 3or e+e13lo < e de !2ito 1eu 0ora5(o 3ara/a) De u1 1odo
in!tinti/o e intuiti/o eu 0o13reendia Aue !e trata/a de algo 1ai! i13ortante, 1ai! tu1ultuo!o e 1ai!
a3ai+onado do Aue no!!a! 2oa! 0au!a!, 3or ad1ir@/ei! Aue =o!!e1) ) )
Era, eu !ei, u1 intere!!e o2!e!!i/o) ) ) V! /e:e! eu 1e!1o Lunta/a 3eAueno! 3eda5o! de 1adeira) E!!e !12olo,
0on!iderado irri!Frio e1 1eu lar, era, 0ontudo, o =o0o de e!3eran5a! e de!eLo! in0on0e2/ei!) ) )
19
Ao le12rar'1e di!!o, u1a !en!a5(o do 1eu 3rF3rio =ra0a!!o 3e!a 3ro=unda1ente !o2re 1i1) Eu de/ia tG'la
u!ado !o2re o 0ora5(oP de/ia tG'la 0arregado 0o1o u1 3re0io!o e!tandarte, Aue La1ai! de/eria !air de 1inha!
1(o!P e12ora eu 0a!!e, de/ia !er !egurada no alto) Ela de/ia ter !ido o 1eu 0ulto, o 1eu uni=or1e, a 1inha
linguage1, a 1inha /ida) >(o terei de!0ul3a!P n(o 3o!!o di:er Aue n(o !a2ia) Eu !a2ia de!de o 3rin03io, e 1e
a=a!tei)
&6
Cai! tarde, 3orH1, ele /oltou, 0o1o 0ada u1 de nF! Aue L@ te/e u1 /i!lu12re da realidade do ri!to 0ru0i=i0ado
de/e =a:er) $oi! o ni0o Je!u! autGnti0o H o Aue 1orreu na 0ru:)
Ca! 3or Aue ele 1orreuB Due1 =oi re!3on!@/el 3or !ua 1orteB E!!a H a 3ergunta a Aue no! /olta1o! no 3rF+i1o
0a3tulo)
2
Por que Cristo morreu?
$or Aue ri!to 1orreuB Due1 =oi re!3on!@/el 3or !ua 1orteB Cuito! n(o /Ge1 3ro2le1a algu1 ne!ta! 3ergunta!
e, 3ortanto, n(o tG1 di=i0uldade algu1a e1 re!3onder a ela!) $ara e!!e!, o! =ato! 3are0e1 t(o 0laro! 0o1o o dia) Je!u!
n(o N1orreuN, di:e1P ele =oi 1orto, e+e0utado 3u2li0a1ente 0o1o u1 0ri1ino!o) A0ha/a1 Aue a! doutrina! Aue ele
en!ina/a era1 3erigo!a!, atH 1e!1o !u2/er!i/a!) O! dirigente! Ludai0o! =i0ara1 =urio!o! 0o1 !ua atitude de!re!3eito!a
3ara 0o1 a lei e 0o1 !ua! rei/indi0a5Ie! 3ro/o0adora!, enAuanto o! ro1ano! ou/ira1 di:er Aue ele !e e!ta/a
3ro0la1ando rei do! Ludeu!, e, a!!i1, de!a=ia/a a autoridade de H!ar) $ara a12o! o! gru3o!, Je!u! 3are0ia !er u1
3en!ador e 3regador re/olu0ion@rio, e algun! o 0on!idera/a1 ta12H1 0o1o ati/i!ta re/olu0ion@rio) Ele 3ertur2ou o
status &uo t(o 3ro=unda1ente Aue de0idira1 a0a2ar 0o1 ele) De =ato, entrara1 e1 u1a alian5a 1aligna a =i1 de
=a:G'lo) >o tri2unal a3re!entou'!e u1a a0u!a5(o teolFgi0a 0ontra ele, 2la!=G1ia) >o tri2unal ro1ano a a0u!a5(o era
3olti0a, !edi5(o) Ca! Auer !eu delito tenha !ido /i!to 0o1o 3ri1aria1ente 0ontra Deu!, Auer 0ontra H!ar, o
re!ultado =oi o 1e!1o) $er0e2ia1'no 0o1o u1a a1ea5a Q lei e Q orde1, a Aual n(o 3odia1 tolerar) De 1odo Aue o
liAuidara1) $or Aue ele 1orreuB O!ten!i/a1ente, ele 1orreu 0o1o u1 0ri1ino!o, 1a! na realidade, 0o1o a /ti1a
de 1ente! 1edo0re!, e 0o1o u1 1@rtir de !ua 3rF3ria grande:a)
U1 do! a!3e0to! =a!0inante! Aue o! e!0rito! do! relato! do! E/angelho! =a:e1 do Lulga1ento de Je!u! H e!!a 1e!0la
de =atore! legai! e 1orai!) Todo! ele! indi0a1 Aue tanto no tri2unal Ludai0o 0o1o no ro1ano !eguiu'!e 0erto
3ro0edi1ento legal) A /iti1a =oi 3re!a, a0u!ada e e+a1inada, e 0ha1ara1'!e te!te1unha!) Ent(o o Lui: deu o !eu
/eredi0to e 3ronun0iou a !ua !enten5a) ontudo, o! e/angeli!ta! ta12H1 e!0lare0e1 Aue o 3re!o n(o era 0ul3ado da!
a0u!a5Ie!, Aue a! te!te1unha! era1 =al!a!, e Aue a !enten5a de 1orte =oi u1 horrendo erro Ludi0ial) AlH1 do 1ai!, o
1oti/o de!!e erro =oi a 3re!en5a de =atore! 3e!!oai! e 1orai! Aue in=luen0iara1 a e+e0u5(o da lei) ai=@!, !u1o
!a0erdote Ludai0o, e $ilato!, 3ro0urador ro1ano, n(o era1 a3ena! o=i0iai! da igreLa e do e!tado, no 0u13ri1ento e
e+e0u5(o de !eu! de/ere! o=i0iai!P era1 !ere! hu1ano! de0ado! e =al/ei!, le/ado! 3ela! 3ai+Ie! !o12ria! Aue
go/erna1 a todo! nF!) $oi! no!!o! 1oti/o! !(o 0on=u!o!) $ode1o! ter G+ito e1 3re!er/ar u1 3ou0o de retid(o no
de!e13enho do de/er 32li0o, 1a! 3or tr@! de!!a =a0hada e!3reita1 e1o5Ie! /iolenta! e 3e0a1ino!a!, a! Auai! e!t(o
a1ea5ando e+3lodir) O! e/angeli!ta! e+3Ie1 e!!e! 3e0ado! !e0reto!, enAuanto 0onta1 a hi!tFria da 3ri!(o,
Lulga1ento, !enten5a e e+e0u5(o de Je!u!) J u1 do! 3ro3F!ito! da !ua narrati/a, 3oi! o 1aterial do! E/angelho! era
u!ado na in!tru5(o oral do! 0on/ertido!)
Os soldados romanos e Pilatos
O! re!3on!@/ei! i1ediato! 3ela 1orte de Je!u! =ora1, H 0laro, o! !oldado! ro1ano! Aue e+e0utara1 a !enten5a)
Toda/ia, nenhu1 do! Auatro e/angeli!ta! de!0re/eu o 3ro0e!!o de 0ru0i=i0a5(o)
Se ti/H!!e1o! de de3ender e+0lu!i/a1ente do! E/angelho!, n(o !a2era1o! o Aue a0onte0eu, Outro! do0u1ento!
0onte13or8neo!, 3orH1, no! di:e1 0o1o era =eita a 0ru0i=i0a5(o) $ri1eiro, o 3ri!ioneiro era de!3ido e hu1ilhado
3u2li0a1ente) A !eguir era =or5ado a deitar'!e de 0o!ta! no 0h(o, !ua! 1(o! era1 3regada! ou atada! ao 2ra5o
hori:ontal da 0ru: 6o pati1u!um+. e !eu! 3H! ao 3o!te /erti0al) Ent(o a 0ru: era erguida e Logada nu1 2ura0o e!0a/ado
3ara ela no 0h(o) E1 geral, 3ro/iden0ia/a'!e u1 3ino ou a!!ento rudi1entar a =i1 de re0e2er u1 3ou0o do 3e!o do
0or3o da /ti1a 3ara Aue n(o !e ra!ga!!e e 0a!!e) A =i0a/a o 0ru0i=i0ado 3endurado, e+3o!to Q inten!a dor =!i0a, ao
rid0ulo do 3o/o, ao 0alor do dia e ao =rio da noite) A tortura dura/a /@rio! dia!)
20
O! e!0ritore! do! E/angelho! n(o de!0re/e1 o 3ro0e!!o de 0ru0i=i0a5(o) Unindo o Aue ele! no! di:e1, 3are0e Aue,
!egundo u1 0o!tu1e ro1ano 0onhe0ido, Je!u! 0o1e5ou 0arregando !ua 3rF3ria 0ru: ao lugar da e+e0u5(o) Su3Ie'!e,
0ontudo, Aue ele 0aiu !o2 o 3e!o dela, 3oi! u1 ho1e1 0ha1ado Si1(o, natural de irene, no >orte da W=ri0a, Aue
naAuele 1o1ento entra/a na 0idade, /indo do 0a13o, =oi detido e =or5ado a le/ar a 0ru: de Je!u!) Duando 0hegara1
ao Nlugar 0ha1ado EFlgota 6Aue !igni=i0a o lugar da a/eira7N, o=ere0era1 a Je!u! /inho 1i!turado 0o1 1irra, u1
ge!to de 1i!eri0Frdia 0uLa =inalidade era atenuar a dor) Ca!, e12ora o ti/e!!e 3ro/ado, !egundo Cateu!, Je!u! !e
re0u!ou a 2e2G'lo) A !eguir, o! Auatro e/angeli!ta! !i13le!1ente e!0re/e1* NE o 0ru0i=i0ara1N)
1
E H !F) Sa/ia1
de!0rito, 0o1 algun! detalhe!, 0o1o o! !oldado! :o12ara1 dele no $retFrio 6re!idGn0ia do go/ernador7* Ve!tira1'no
0o1 u1 1anto de 3r3ura, 0olo0ara1 u1a 0oroa de e!3inho! na !ua 0a2e5a e u1 0etro de 0ani5o na !ua 1(o
direita, /endara1'lhe o! olho!, 0u!3ira1 nele e 2atera1'lhe na =a0e e dera1'lhe na 0a2e5a, ao 1e!1o te13o Aue o
de!a=ia/a1 a identi=i0ar Aue1 o =eria) Ta12H1 aLoelhara1'!e na !ua =rente e1 :o12aria) O! e/angeli!ta!, 3orH1, n(o
o=ere0e1 detalhe! da 0ru0i=i0a5(oP n(o =a:e1 re=erGn0ia algu1a ao 1artelo, ao! 3rego!, Q dor, ne1 1e!1o ao !angue)
Tudo o Aue no! di:e1 H* NE o 0ru0i=i0ara1N) I!to H, o! !oldado! ha/ia1 e+e0utado o !eu horrendo de/er) >(o h@
e/idGn0ia de Aue tenha1 tido 3ra:er nele, ne1 !uge!t(o de tere1 !ido 0ruHi! ou !@di0o!) E!ta/a1 a3ena!
o2ede0endo a u1a orde1) Era o !eu de/er) -i:era1 o Aue tinha1 de =a:er) E o te13o todo, di:'no! 4u0a!, Je!u!
0ontinua/a a orar e1 /o: alta* N$ai, 3erdoa'lhe! 3orAue n(o !a2e1 o Aue =a:e1N 6"%*%?7)
E12ora o! e!0ritore! do! E/angelho! 3are5a1 !ugerir Aue nenhu1a 0ul3a tinha1 o! !oldado! ro1ano! 3or
0ru0i=i0are1 a Je!u! 6e a0re!0enta1 Aue 1ai! tarde o 0enturi(o re!3on!@/el 3or ele! 0reu, ou 3elo 1eno! Aua!e 0reu7,
Auanto ao 3ro0urador ro1ano Aue ordenou a 0ru0i=i0a5(o, o 0a!o H 2e1 di=erente) NEnt(o $ilato! o entregou 3ara !er
0ru0i=i0ado) To1ara1 ele!, 3oi!, a Je!u!) ) ) Onde o 0ru0i=i0ara1N 6Jo(o 19*16'187) $ilato! era 0ul3ado) De =ato, a !ua
0ul3a en0ontra'!e e1 no!!o 0redo 0ri!t(o o Aual de0lara Aue Je!u! =oi N0ru0i=i0ado !o2 $Xn0io $ilato!N)
Sa2e'!e Aue $ilato! =oi no1eado 3ro0urador 6i!to H, go/ernador ro1ano7 da 3ro/n0ia =ronteiri5a da JudHia 3elo
i13erador Ti2Hrio e !er/iu durante de: ano!, de 0er0a de "6 a %6 A)D) Ele adAuiriu a =a1a de h@2il ad1ini!trador,
tendo u1 !en!o de Lu!ti5a ti3i0a1ente ro1ano) O! Ludeu!, 3orH1, o odia/a1 3orAue ele o! de!3re:a/a) Ele! n(o !e
e!Aue0ia1 de !eu ato de 3ro/o0a5(o do in0io do !eu go/erno Auando e+i2iu o! e!tandarte! ro1ano! na 3rF3ria
0idade de Jeru!alH1) Jo!e=o de!0re/e outra de !ua! lou0ura!, a !a2er, Aue de!a3ro3riou dinheiro do te13lo a =i1 de
0on!truir u1 aAueduto)
"
Cuito! a0ha1 Aue =oi no 1oti1 Aue !e !eguiu Aue ele 1i!turou !angue de 0erto! galileu!
0o1 o! !eu! !a0ri=0io! 64u0a! 1%*17) E!ta! !(o a3ena! algu1a! a1o!tra! do !eu te13era1ento e!Auentado, de !ua
/iolGn0ia e 0rueldade) De a0ordo 0o1 -il(o, o rei Agri3a I, nu1a 0arta ao i13erador algula, de!0re/eu $ilato!
0o1o* NU1 ho1e1 de di!3o!i5(o in=le+/el, e 1uito 0ruel 0o1o ta12H1 o2!tinadoN,
%
Seu o2Leti/o 3rin0i3al era
1anter a lei e a orde1, 0on!er/ar o! Ludeu! 3ertur2adore! =ir1e1ente !o2 0ontrole, e, !e ne0e!!@rio 3ara e!!e! =in!, !er
i13la0@/el na !u3re!!(o de AualAuer tu1ulto ou a1ea5a de 1oti1)
O retrato de $Xn0io $ilato! no! E/angelho! !e en0ai+a ne!!a e/idGn0ia e+terna) Duando o! dirigente! Ludai0o!
le/ara1 Je!u! a ele, di:endo* NEn0ontra1o! e!te ho1e1 3er/ertendo a no!!a na5(o, /edando 3agar tri2uto a H!ar e
a=ir1ando !er ele o ri!to, ReiN 64u0a! "%*"7, $ilato! n(o 3Xde dei+ar de lhe! dar aten5(o) V 1edida Aue a !ua
in/e!tiga5(o 3ro!!egue, o! e/angeli!ta! re!!alta1 doi! 3onto! i13ortante!)
$ri1eiro, $ilato! e!ta/a 0on/i0to da ino0Gn0ia de Je!u!) Ele o2/ia1ente =i0ou i13re!!ionado 0o1 a no2re 0onduta,
0o1 o do1nio 3rF3rio e a ino0Gn0ia 3olti0a do 3ri!ioneiro) De =or1a Aue ele de0larou 3u2li0a1ente trG! /e:e! n(o
a0har nele 0ul3a algu1a) A 3ri1eira de0lara5(o ele a =e: logo de3oi! do a1anhe0er de !e+ta'=eira Auando o SinHdrio
lhe le/ou o 0a!o) $ilato! o! ou/iu, =e: algu1a! 3ergunta! a Je!u!, e de3oi! de u1a audiGn0ia 3reli1inar anun0iou*
N>(o /eLo ne!te ho1e1 0ri1e algu1N)
?
A !egunda o0a!i(o =oi Auando Je!u! /oltou, de3oi! de ter !ido e+a1inado 3or Serode!) $ilato! di!!e ao! !a0erdote! e
ao 3o/o* NA3re!enta!te!'1e e!te ho1e1 0o1o agitador do 3o/oP 1a!, tendo'o interrogado na /o!!a 3re!en5a, nada
/eri=iAuei 0ontra ele do! 0ri1e! Aue o a0u!ai!) >e1 ta13ou0o Serode!, 3oi! no'lo tornou a en/iar) E, 3oi!, 0laro Aue
nada 0ontra ele !e /eri=i0ou digno de 1orte)N
&
A e!ta altura a 1ultid(o gritou* Nru0i=i0a'o] ru0i=i0a'o]N Ca! $ilato!
re!3ondeu, 3ela ter0eira /e:* NDue 1al =e: e!teB De =ato nada a0hei 0ontra ele 3ara 0onden@'lo Q 1orteN)
6
AlH1 di!!o,
a 0on/i05(o 3e!!oal do $ro0urador a0er0a da ino0Gn0ia de Je!u! =oi 0on=ir1ada 3ela 1en!age1 en/iada 3or !ua
1ulher* N>(o te en/ol/a! 0o1 e!!e Lu!toP 3orAue hoLe, e1 !onho!, 1uito !o=ri 3or !eu re!3eitoN 6Cateu! ",*197) A
in!i!tGn0ia re3etida de $ilato! !o2re a ino0Gn0ia de Je!u! H o 3ano de =undo e!!en0ial ao !egundo 3onto a !eu re!3eito
ao Aual o! e/angeli!ta! d(o Gn=a!e, a !a2er, !ua! engenho!a! tentati/a! de e/itar ter de to1ar u1 3artido) Ele Aueria
e/itar !enten0iar a Je!u! 6/i!to a0reditar !er ele ino0ente7 e ao 1e!1o te13o e/itar e+oner@'lo 6/i!to a0reditare1 o!
21
dirigente! Ludai0o! !er ele 0ul3ado7) o1o 3oderia $ilato! 0on!eguir 0on0iliar e!!e! =atore! irre0on0ili@/ei!B Ve1o'lo
0ontor0er'!e Q 1edida Aue tenta !oltar a Je!u! e 3a0i=i0ar o! Ludeu!, i!to H, !er Lu!to e inLu!to !i1ultanea1ente) Ele
tentou Auatro e/a!Ie!)
$ri1eira, ao ou/ir Aue Je!u! era da EalilHia, e, 3ortanto, e!tar !o2 a Luri!di5(o de Serode!, en/iou'o ao rei 3ara
Lulga1ento, e!3erando tran!=erir a ele a re!3on!a2ilidade da de0i!(o) Serode!, 3orH1, de/ol/eu Je!u! !e1 !enten5a
64u0a! "%*&'1"7)
Segunda, ele tentou 1eia!'1edida!* N$ortanto, de3oi! de o 0a!tigar, !olt@'lo'eiN 64u0a! "%*16, ""7) Ele e!3era/a
Aue a 1ultid(o !e !ati!=i:e!!e 0o1 algo 1eno! Aue a 3enalidade 1@+i1a, e Aue o de!eLo de !angue do 3o/o =o!!e
!a0iado ao /ere1 a! 0o!ta! de Je!u! la0erada!) -oi u1a a5(o 1e!Auinha) $oi! !e Je!u! era ino0ente, de/ia ter !ido
i1ediata1ente !olto, n(o 3ri1eira1ente a5oitado)
Ter0eira, ele tentou =a:er a 0oi!a 0erta 6!oltar a Je!u!7 0o1 o 1oti/o errado 63ela e!0olha da 1ultid(o7)
4e12rando'!e do 0o!tu1e Aue o $ro0urador tinha de dar ani!tia de 3@!0oa a u1 3ri!ioneiro, ele e!3era/a Aue o
3o/o e!0olhe!!e a Je!u! 3ara e!!e =a/or) Ent(o ele 3odia !olt@'lo 0o1o u1 ato de 0le1Gn0ia e1 /e: de u1 ato de
Lu!ti5a) Era u1a idHia a!tuta, 1a! inerente1ente /ergonho!a, e o 3o/o a =ru!trou e+igindo Aue o 3erd(o =o!!e dado a
u1 notFrio 0ri1ino!o e a!!a!!ino, 9arra2@!)
Duarta, ele tentou 3rote!tar !ua ino0Gn0ia) To1ando @gua, la/ou a! 1(o! na 3re!en5a do 3o/o, di:endo* NE!tou
ino0ente do !angue de!te Lu!toN aCateu! ",*"?7) E ent(o, ante! Aue !ua! 1(o! !e !e0a!!e1, entregou'o 3ara !er
0ru0i=i0ado) o1o 3Xde ele in0orrer ne!!a grande 0ul3a i1ediata1ente de3oi! de ter 3ro0la1ado a ino0Gn0ia de
Je!u!B
E =@0il 0ondenar a $ilato! e 3a!!ar 3or alto no!!o 3rF3rio 0o13orta1ento igual1ente tortuo!o) An!io!o! 3or e/itar
a dor de u1a entrega 0o13leta a ri!to, nF! ta12H1 3ro0ura1o! !u2ter=gio!) Dei+a1o! a de0i!(o 3ara alguH1
1ai!, ou o3ta1o! 3or u1 0o13ro1i!!o 1orno, ou 3ro0ura1o! honrar a Je!u! 3elo 1oti/o errado 60o1o 1e!tre e1
/e: de Senhor7, ou atH 1e!1o =a:e1o! u1a a=ir1a5(o 32li0a de lealdade a ele, 1a! ao 1e!1o te13o o nega1o!
e1 no!!o! 0ora5Ie!)
TrG! e+3re!!Ie! na narrati/a de 4u0a! ilu1ina1 o Aue, =inal1ente, $ilato! =e:* No !eu 0la1or 3re/ale0euN, N$ilato!
de0idiu atender'lhe! o 3edidoN, e NAuanto a Je!u!, entregou Q /ontade dele!N 64u0a! "%*"%'"&7) O 0la1or de!es.
3edido de!es. /ontade de!es3 a e!te! $ilato!, e1 !ua =raAue:a, 0a3itulou) Ele de!eLa/a !oltar a Je!u! 64u0a! "%*"#7, 1a!
ta12H1 de!eLa/a N0ontentar a 1ultid(oN 6Car0o! 1&*1&7) A 1ultid(o /en0eu) $or AuGB $orAue lhe di!!era1* NSe
!olta! a e!te, n(o H! a1igo de H!arP todo aAuele Aue !e =a: rei H 0ontra H!arN 6Jo(o 19*1"7) A e!0olha era entre a
honra e a a12i5(o, entre o 3rin03io e a 0on/eniGn0ia) Ele L@ e!ti/era e1 di=i0uldade! 0o1 Ti2Hrio H!ar e1 dua! ou
trG! o0a!iIe! 3rH/ia!) Ele n(o 3odia ar0ar 0o1 1ai! u1a)
laro, Je!u! era ino0ente) laro, a Lu!ti5a e+igia a !ua li2erdade) Ca! 0o1o 3odia ele 3atro0inar a ino0Gn0ia e a
Lu!ti5a !e, =a:endo'o, e!taria negando a /ontade do 3o/o, de!=eiteando o! dirigente! da na5(o e, a0i1a de tudo,
3ro/o0ando u1 le/ante, o Aue o le/aria a 3erder o =a/or i13erialB Sua 0on!0iGn0ia a=ogou'!e na! alta! /o:e! da
ra0ionali:a5(o) Ele =e: 0on0e!!Ie! 3or !er 0o/arde)
O povo #udaico e seus sacerdotes
E12ora n(o 3o!!a1o! e+onerar a $ilato!, 0erta1ente 3ode1o! re0onhe0er Aue ele !e en0ontra/a e1 u1 dile1a
di=0il, e Aue =ora1 o! ldere! Ludai0o! Aue a o 0olo0ara1) -ora1 ele! Aue1 entregara1 Je!u! a $ilato! 3ara !er
Lulgado, Aue1 o a0u!ara1 de rei/indi0a5Ie! e en!ino !u2/er!i/o!, e Aue1 ati5ara1 a 1ultid(o le/ando'a a e+igir a
0ru0i=i0a5(o) $ortanto, 0o1o o 3rF3rio Je!u! di!!e a $ilato!* NDue1 1e entregou a ti, 1aior 3e0ado te1N 6Jo(o
19*117) $ode !er Aue, /i!to ter ele e13regado o !ingular, !e re=eri!!e ao !u1o !a0erdote ai=@!, 1a! o SinHdrio todo
e!ta/a i13li0ado) De/era!, o 3o/o ta12H1, 0o1o $edro auda:1ente lhe! di!!e logo de3oi! do $ente0o!te* NI!raeli'
ta!) ) ) Je!u!, a Aue1 /F! tra!te! e nega!te! 3erante $ilato!, Auando e!te ha/ia de0idido !olt@'lo) VF!, 3orH1, nega!te! o
Santo e o Ju!to e 3edi!te! Aue /o! 0on0ede!!e1 u1 ho1i0ida) De!!arte 1ata!te! o Autor da /ida) ) )N 6Ato! %*1"'1&7)
$are0e Aue a! 1e!1a! 1ultidIe! Aue ha/ia1 re0e2ido a Je!u! e1 Jeru!alH1 no Do1ingo de Ra1o! 0o1 grande
alegria, dentro de 0in0o dia! e!ta/a1 e1 alta! /o:e! 3edindo o !eu !angue) ontudo, a 0ul3a do! dirigente!, 3or tG'la!
in0itado, era 1uito 1aior)
Je!u!, de!de o in0io, ha/ia 3ertur2ado o e!ta2ele0i1ento Ludai0o) $ara 0o1e5ar, ele era irregular) E12ora !e
di!!e!!e Ra2i, n(o ha/ia entrado 3ela 3orta 0erta, ne1 !u2ido a e!0ada 0erta) Ele n(o tinha 0reden0iai!, ne1
autori:a5(o a3ro3riada) AlH1 di!!o, ele ha/ia 0ha1ado !o2re !i 1e!1o a 0ontro/Hr!ia 3or 0au!a do !eu
22
0o13orta1ento 3ro/o0ante, 0on=raterni:ando 0o1 gente de 1@ =a1a, =e!teLando e1 /e: de LeLuar, e 3ro=anando o
!@2ado 3or 1eio de 0ura!) >(o e!tando 0ontente 0o1 o de!re!3eito 3ela! tradi5Ie! do! an0i(o!, ele o! ha/ia, na
realidade, reLeitado 0o1o u1 gru3o, e tinha ta12H1 0riti0ado ao! =ari!eu! 3or e+altare1 a tradi5(o, 0olo0ando'a
a0i1a da E!0ritura) Ele! !e i13orta/a1 1ai! 0o1 o! regula1ento! do Aue 0o1 a! 3e!!oa!, di!!era ele, 1ai! 0o1 a
3uri=i0a5(o 0eri1onial do Aue 0o1 a 3ure:a 1oral, 1ai! 0o1 a! lei! do Aue 0o1 o a1or) Ele atH 1e!1o o! ha/ia
denun0iado 0o1o Nhi3F0rita!N, 0ha1ando'o! de Nguia! de 0ego!N e 0o13arando'o! a N!e3ul0ro! 0aiado!, Aue 3or =ora
!e 1o!tra1 2elo!, 1a! interior1ente e!t(o 0heio! de o!!o! de 1orto! e de toda i1und0iaN 6Cateu! "%*",7) E!ta!
=ora1 a0u!a5Ie! intoler@/ei!) $ior ainda, ele e!ta/a 1inando a autoridade dele!) Ao 1e!1o te13o ele =a:ia a=ir1a5Ie!
ultraLante! a0er0a de !er !enhor do !@2ado, 0onhe0er a Deu! 0o1o !eu $ai, atH 1e!1o !er igual a Deu!) Era 2la!=G1ia)
Si1, era i!!o 1e!1o, 2la!=G1ia)
De 1odo Aue e!ta/a1 0heio! de indigna5(o autoLu!ti=i0ada 3ara 0o1 Je!u!) Sua doutrina era herHti0a) Seu
0o13orta1ento era u1a o=en!a Q lei !agrada) Ele de!/ia/a o 3o/o) E 0orria1 ru1ore! de Aue ele e!ta/a in0enti/ando
a de!lealdade a H!ar) A!!i1, o !eu 1ini!tHrio de/ia !er detido ante! Aue 0au!a!!e 1aior dano) Ele! tinha1 2on!
1oti/o! 3olti0o!, teolFgi0o! e Hti0o! 3ara e+igir Aue ele =o!!e 3re!o, Lulgado e 0ondenado) AlH1 di!!o, Auando o
le/ara1 ao tri2unal e o 0olo0ara1 !o2 Lura1ento, 1e!1o ent(o ele =i:era rei/indi0a5Ie! 2la!=e1a! a0er0a de !i
1e!1o) Ou/ira1'no 0o1 !eu! 3rF3rio! ou/ido!) J@ n(o era ne0e!!@rio 0ha1ar te!te1unha!) Ele era 2la!=e1ador 0on'
=e!!o) Ele 1ere0ia 1orrer) E!ta/a a2!oluta1ente 0laro) Ele era 0ul3ado) A! 1(o! dele! e!ta/a1 li13a!)
E 0ontudo, e+i!tia1 =alha! no 0a!o do! dirigente! Ludai0o!) Dei+ando de lado a Aue!t(o =unda1ental da /era0idade
da! a=ir1a5Ie! de Je!u!, ha/ia a Aue!t(o do 1oti/o) Dual era o 1oti/o =unda1ental da ho!tilidade Aue o! !a0erdote!
!entia1 3ara 0o1 Je!u!B Era o intere!!e dele! a e!ta2ilidade 3olti0a, a /erdade doutrin@ria e a 3ure:a 1oralB $ilato!
n(o a0hou Aue =o!!e) Ele n(o !e dei+ou enganar 3ela! ra0ionali:a5Ie! do! ldere! do 3o/o, e!3e0ial1ente 3or !ua
=ingida lealdade ao i13erador) o1o di!!e S) 9) S.ete* NEle dete0tou, !o2 o di!=ar0e dele!, o /0io /ulgar da in/eLaN,
,
>a! 3ala/ra! de Cateu!* N$orAue !a2ia Aue 3or in/eLa o tinha1
entregadoN)
8
>(o h@ 1oti/o! 3ara Aue!tionar1o! a a/alia5(o de $ilato!) Ele era u1 Lui: a!tuto do 0ar@ter hu1ano)
AlH1 di!!o, 3are0e Aue o! e/angeli!ta!, ao regi!trare1 o !eu Lu:o, o endo!!a1)
In/eLa] In/eLa H o lado in/er!o da 1oeda 0ha1ada /aidade) >inguH1 Aue n(o tenha orgulho de !i 1e!1o La1ai!
ter@ in/eLa de outro!) E o! dirigente! Ludai0o! era1 orgulho!o!P ra0ial, na0ional, religio!a e 1oral1ente orgulho!o!)
Tinha1 orgulho da longa hi!tFria do rela0iona1ento e!3e0ial da !ua na5(o 0o1 Deu!, tinha1 orgulho de !eu 3rF3rio
3a3el de ldere! da na5(o, e, a0i1a de tudo, tinha1 orgulho da !ua autoridade) A 0o13eti5(o dele! 0o1 Je!u! =oi,
e!!en0ial1ente, u1a luta 3ela autoridade) Je!u! ha/ia de!a=iado a autoridade dele!, 3oi! 3o!!ua u1 ti3o de
autoridade Aue 1ani=e!ta1ente lhe! =alta/a) Duando o! ldere! Ludai0o! =ora1 a Je!u! 0o1 !ua! 3ergunta! 0a30io!a!*
No1 Aue autoridade =a:e! e!ta! 0oi!a!B ou Aue1 te deu tal autoridade 3ara a! =a:ere!BN 6Car0o! 11*"87, 3en!a/a1
Aue o tinha1 a3anhado) Ca!, e1 /e: di!!o, en0ontrara1'!e a1arrado! 3ela 0ontra3ergunta do Senhor* NO 2ati!1o
de Jo(o era do 0Hu ou do! ho1en!B Re!3ondei'1eN 6/)%#7) E!ta/a1 en0urralado!) >(o tinha1 0o1o re!3onder,
3orAue !e di!!e!!e1 Ndo 0HuN, ele Auereria !a2er 3or Aue n(o 0rera1 nele, e !e di!!e!!e1 Ndo! ho1en!N, te1ia1 o
3o/o Aue a0redita/a Aue Jo(o era u1 3ro=eta /erdadeiro) De 1odo Aue n(o dera1 re!3o!ta) A tergi/er!a5(o dele! era
u1 !into1a da !ua in!in0eridade) Se n(o 0on!eguia1 en=rentar o de!a=io da autoridade de Jo(o, 0erta1ente n(o
3oderia1 en=rentar o de!a=io da autoridade de ri!to) Ele di:ia ter autoridade 3ara en!inar a re!3eito de Deu!, 3ara
e+3elir de1Xnio!, 3ara 3erdoar 3e0ado!, 3ara Lulgar o 1undo) E1 tudo i!to ele era 0o13leta1ente di=erente dele!,
3oi! a ni0a autoridade Aue ele! 0onhe0ia1 era o a3elo a outra! autoridade!) AlH1 di!!o, ha/ia u1a genuinidade
auto'e/idente a0er0a da autoridade de Je!u!) Era real, !in0era, tran!3arente, di/ina)
De 1odo Aue !e !entia1 a1ea5ado! 3or Je!u!) Ele 1ina/a o 3re!tgio dele!, o do1nio Aue e+er0ia1 !o2re a!
3e!!oa!, a !ua 3rF3ria auto0on=ian5a e !eu auto're!3eito, enAuanto o! dele 3er1ane0ia1 inta0to!) Tinha1 in/eLa dele,
e, 3ortanto, de0idira1 eli1in@'lo) J intere!!ante Aue Cateu! relate dua! tra1a! in/eLo!a! 3ara eli1inar a Je!u!) A
3ri1eira, de Serode!, no in0io da /ida de Je!u!, e a outra, do! !a0erdote!, no =inal) A12o! !entira1 u1a a1ea5a Q
!ua autoridade) De 1odo Aue a12o! 3ro0urara1 de!truir a Je!u!)
9
$or 1ai! re!3eit@/ei! Aue o! argu1ento! 3olti0o! e
teolFgi0o! do! !a0erdote! 3o!!a1 ter !ido, =oi a in/eLa Aue o! le/ou a entregar Je!u! a $ilato! 3ara !er de!trudo)
A 1e!1a 3ai+(o 1aligna in=luen0ia no!!a! atitude! 0onte13or8nea! 3ara 0o1 Je!u!) Ele ainda H, 0o1o o
deno1inou ) S) 4e.i!, Nu1 inter=eridor tran!0endentalN)
1#
Re!!enti1o'no! de !ua! intru!Ie! Q no!!a /ida 3ri/ada,
!ua e+igGn0ia de no!!a ho1enage1, !ua e+3e0tati/a de no!!a o2ediGn0ia) $or Aue H Aue ele n(o 0uida de !eu! 3rF3rio!
negF0io!, 3ergunta1o! 3etulante1ente, e no! dei+a e1 3a:B A e!!a 3ergunta ele in!tantanea1ente re!3onde di:endo
Aue nF! !o1o! o !eu negF0io e Aue La1ai! no! dei+ar@ !o:inho!) De 1odo Aue nF!, ta12H1, /e1o'lo 0o1o u1 ri/al
23
a1ea5ador, Aue 3ertur2a no!!a 3a:, 1ina no!!a autoridade e di1inui no!!o auto're!3eito) >F! ta12H1 Auere1o!
eli1in@'lo)
Juda! I!0ariote!, o traidor
Tendo /i!to 0o1o o! !a0erdote! entregara1 Je!u! a $ilato!, e 0o1o $ilato! o entregou ao! !oldado!, agora
3re0i!a1o! e+a1inar 0o1o, 3ara 0o1e5ar, Juda! o entregou ao! !a0erdote!) E!!a entrega H e!3e0i=i0a1ente 0ha1ada
de Ntrai5(oN) De/era!, a Auinta'=eira !anta !er@ !e13re le12rada 0o1o a noite e1 Aue ele =oi trado 61 orntio!
11*"%7, e Juda! 0o1o aAuele Aue o traiu) E!!e e3it@=io a0u!ador L@ e!t@ 3re!o ao !eu no1e Auando ele H 1en0ionado
3ela 3ri1eira /e: no! E/angelho! entre o! Do:e) O! trG! e/angeli!ta! !inFti0o! 0olo0a1'no e1 lti1o lugar na li!ta
do! a3F!tolo!)
11
>(o H in0o1u1 algun! e+3re!!are1 !i13atia 3ara 0o1 Juda!) NA=inalN, di:e1, N!e Je!u! ha/ia de 1orrer, alguH1
tinha de tra'lo) A!!i1, 3or Aue 0ul3ar a Juda!B Ele n(o 3a!!ou de in!tru1ento da 3ro/idGn0ia, u1a /ti1a da
3rede!tina5(oN) 9e1, a narrati/a 22li0a 0erta1ente indi0a Aue Je!u! 0onhe0ia de ante1(o a identidade do !eu
traidor
1"
e re=eriu'!e a ele 0o1o de!tinado Q de!trui5(o 3ara Aue a E!0ritura !e 0u13ri!!e)
1%
E ta12H1 /erdade Aue
Juda! =e: o Aue =e: !o1ente de3oi! Aue Satan@! o in!tigou e entrou nele)
1?
Entretanto, nada di!!o e+onera a Juda!) Ele de/e ar0ar 0o1 a re!3on!a2ilidade do Aue =e:, tendo, !e1 d/ida,
deli2erada1ente tra1ado !ua! a5Ie!) O =ato de !ua trai5(o ter !ido 3redita na! E!0ritura! n(o !igni=i0a Aue ele n(o
=o!!e u1 agente li/re, a!!i1 0o1o a! 3redi5Ie! do Antigo Te!ta1ento a0er0a da 1orte de Je!u! n(o !igni=i0a Aue ele
n(o ti/e!!e 1orrido /oluntaria1ente) De =or1a Aue 4u0a! 1ai! tarde re=eriu'!e Q !ua 1aldade 6Ato! 1*187) $or 1ai!
=orte! ti/e!!e1 !ido a! in=luGn0ia! !at8ni0a! !o2re ele, de/e ter e+i!tido u1a H3o0a na Aual ele !e e+3X! a ela!) $are0e
Aue Je!u! 0lara1ente o 0on!iderou 0o1o re!3on!@/el 3or !ua! a5Ie!, 3oi! atH 1e!1o no lti1o in!tante, no 0en@0ulo,
=e:'lhe u1 a3elo =inal, 1ergulhando u1 3eda5o de 3(o e dando'o a ele 6Jo(o 1%*"&'%#7) Juda!, 3orH1, reLeitou o
a3elo de Je!u!, e !ua trai5(o 3are0e ainda 1ai! odio!a 3orAue =oi u1a Aue2ra =lagrante da ho!3italidade) >e!!e a!3e0to
ela 0u13re outra E!0ritura Aue di:* NAtH o 1eu a1igo nti1o, e1 Aue1 eu 0on=ia/a, Aue 0o1ia do 1eu 3(o,
le/antou 0ontra 1i1 o 0al0anharN 6Sal1o ?1*97) O 0ini!1o lti1o de Juda! =oi e!0olher trair o !eu Ce!tre 0o1 u1
2eiLo, u!ando e!!e !12olo da a1i:ade a =i1 de de!tru'la) De 1odo Aue Je!u! a=ir1ou a 0ul3a de Juda!, di:endo* NAi
daAuele 3or inter1Hdio de Aue1 o -ilho do ho1e1 e!t@ !endo trado] Celhor lhe =ora n(o ha/er na!0ido]N 6Car0o!
1?*"17) A!!i1, Je!u! n(o a3ena! o 0ondenou, 1a! o 3rF3rio Juda!, no =inal, 0ondenou'!e a !i 1e!1o) Ele re0onhe0eu
o !eu 0ri1e, trair o !angue ino0ente, de/ol/eu o dinheiro 3elo Aual tinha /endido a Je!u!, e !e !ui0idou) Se1 d/ida,
ele e!ta/a 1ai! 3re!o 3elo re1or!o do Aue 3elo arre3endi1ento, 1a!, =inal1ente, 0on=e!!ou !ua 0ul3a)
O 1oti/o do 0ri1e de Juda! h@ 1uito Aue o0u3a a 0urio!idade e a engenho!idade do! e!tudio!o!) Algun! e!t(o
0on/i0to! de Aue ele era u1 :elote
1&
Aue !e tinha unido a Je!u! e a !eu! !eguidore! na 0ren5a de Aue o 1o/i1ento
dele! era de li2erta5(o na0ional, 1a! Aue, =inal1ente, o traiu 3or 0au!a de de!ilu!(o 3olti0a ou 0o1o u1 truAue a
=i1 de Aue Je!u! =o!!e o2rigado a lutar) O! Aue tenta1 =a:er u1a re0on!tru5(o de!!e ti3o 3en!a1 Aue en0ontra1
e/idGn0ia 0on=ir1atFria no no1e NI!0ariote!N, e12ora todo! ad1ita1 Aue H u1 no1e o2!0uro) E1 geral a0ha1 Aue
o no1e indi0a a orige1 de Juda! 0o1o Nu1 ho1e1 de DuerioteN, u1a 0idade do Sul da JudHia, a Aual H
1en0ionada e1 Jo!uH 1&*"&) Ca! o! Aue 3en!a1 Aue Juda! =oi u1 :elote !ugere1 Aue NI!0ariote!N !e rela0iona 0o1 a
3ala/ra N!i0@rioN, u1 a!!a!!ino 6do lati1 sica e do grego si0arion. NadagaN7) Jo!e=o 1en0iona o! sic-rios.
In=la1ado! 3or u1 na0ionali!1o Ludai0o =an@ti0o, o! !i0@rio! e!ta/a1 de0idido! a re0u3erar a inde3endGn0ia do
!eu 3a! do do1nio 0olonial ro1ano, e 3ara e!!e =i1 lan5a/a1 1(o atH 1e!1o do a!!a!!nio de !eu! ini1igo!
3olti0o!, a Aue1 de!3re:a/a1 0o1o in=or1ante!) O >o/o Te!ta1ento re=ere'!e a ele! a3ena! u1a /e:, a !a2er,
Auando o 0o1andante ro1ano Aue ha/ia !al/o a $aulo de !er lin0hado e1 Jeru!alH1 3erguntou'lhe* N>(o H! tu,
3or/entura, o eg30io Aue h@ te13o! !u2le/ou e 0ondu:iu ao de!erto Auatro 1il !i0@rio!BN 6Ato! "1*%87)
Outro! 0o1entari!ta! 0on!idera1 a 2a!e de!!a re0on!tru5(o de1a!iada1ente =ra0a, e atri2ue1 a de!er5(o de Juda!
a =alha 1oral e1 /e: de 1oti/a5(o 3olti0a, i!to H, a gan8n0ia 1en0ionada 3elo Auarto e/angeli!ta) Ele no! di: Aue
Juda! era o te!oureiro do gru3o a3o!tFli0o, tendo re0e2ido o 0uidado da 2ol!a 0o1u1) A o0a!i(o do 0o1ent@rio de
Jo(o =oi a un5(o de Je!u! 3or Caria de 9et8nia) Ela trou+e u1 /a!o de ala2a!tro 0ontendo u1 3er=u1e 1uito 0aro
6nardo 3uro, !egundo Car0o! e Jo(o7, o Aual derra1ou !o2re ele) Je!u! e!ta/a re0linado Q 1e!a, e a 0a!a !e en0heu de
u1 =ragrante 3er=u1e) -oi u1 grande ge!to de de/o5(o Aua!e e+agerada, ao Aual Je!u! 1ai! tarde 0ha1a de 2oa a5(o)
Ca!, algun! do! 3re!ente! 6do! Auai! Luda! =oi o 3orta'/o:7, reagira1 de 1odo total1ente di=erente) O2!er/ando'a
0o1 in0redulidade, ele! =ungara1 de indigna5(o autoLu!ti=i0ada) NDue de!3erd0io]N di!!era1) NDue e+tra/ag8n0ia
1aligna] O 3er=u1e 3odia !er /endido 3or u1 3re5o eAui/alente a 1ai! de u1 ano de !al@rio!, e o dinheiro dado ao!
24
3o2re!)N O 0o1ent@rio dele!, 3orH1, era in!in0ero, 0o1o Jo(o 3ro!!egue a di:er) Juda! n(o di!!e i!!o 3orAue !e
i13orta/a 0o1 o! 3o2re! 1a! 3orAue era ladr(oP 0o1o guardador da 2ol!a, ele !e !er/ia do dinheiro Aue nela era
0olo0ado) De/era!, tendo te!te1unhado e denun0iado o Aue /iu 0o1o o de!3erd0io irre!3on!@/el de Caria, ele
3are0e ter ido direta1ente ao! !a0erdote! a =i1 de re0u3erar u1 3ou0o da 3erda) O Aue e!t(o di!3o!to! a 1e dar !e eu
o entregar a /o0G!B 3erguntou ele) Se1 d/ida algu1a, ent(o 0o1e5ara1 a 3e0hin0har, e no =i1 0on0ordara1 e1
dar'lhe %# 1oeda! de 3rata, o 3re5o de re!gate de u1 e!0ra/o 0o1u1) O! e/angeli!ta!, 0o1 o !eu !en!o de alto
dra1a, deli2erada1ente 0ontra!ta1 Caria 0o1 Juda!, a genero!idade de!3rendida daAuela e a 3e0hin0ha =ria1ente
0al0ulada de!te) A0er0a da! outra! 3ai+Ie! !o12ria! Aue e!taria1 Auei1ando o 0ora5(o de Juda! !F 3ode1o! 0on'
Leturar, 1a! Jo(o in!i!te e1 Aue =oi a gan8n0ia Aue =inal1ente o /en0eu) In=la1ado 3elo de!3erd0io do! !al@rio! de
u1 ano, ele =oi e /endeu a Je!u! 3or 1eno! de u1 ter5o de!!a Auantia)
16
>(o H 3or a0a!o Aue Je!u! no! di: Aue no! a0autele1o! de toda a 0o2i5a, ou Aue $aulo de0lara Aue o a1or do
dinheiro H rai: de todo! o! ti3o! de 1ale!)
1,
>a 2u!0a do ganho 1aterial o! !ere! hu1ano! tG1 de!0ido Q!
3ro=unde:a! da de3ra/a5(o) O! 1agi!trado! tG1 3er/ertido a Lu!ti5a 3or !u2orno!, 0o1o o! Lui:e! de I!rael de Aue1
A1F! e!0re/eu* NVende1 o Lu!to 3or dinheiro, e 0ondena1 o ne0e!!itado 3or 0au!a de u1 3ar de !and@lia!N 6"*67)
O! 3olti0o! tG1 u!ado o !eu 3oder 3ara a 0on0e!!(o de 0ontrato! ao Aue =a: u1a 3ro3o!ta 1elhor, e o! e!3iIe! tG1
de!0ido ao 3onto de /ender ao ini1igo o! !egredo! de !eu 3a!) O! nego0iante! tG1 =eito tran!a5Ie! de!one!ta!,
3ondo e1 3erigo a 3ro!3eridade de outro! a =i1 de ganhar 1ai!) AtH 1e!1o 3ro=e!!ore! !u3o!ta1ente e!3irituai!
tG1 tran!=or1ado a religi(o e1 u1a e13re!a 0o1er0ial, e algun! ainda hoLe o =a:e1, de 1odo Aue o 0andidato ao
3a!torado re0e2e a ad/ertGn0ia* n(o !eLa a1ante do dinheiro)
18
O linguaLar de toda! e!!a! 3e!!oa! H o 1e!1o Aue o de
Juda!* de3endendo do Aue 1e dere1, eu o entregarei a /o0G!) $oi! todo 1undo te1 o !eu 3re5o, a!!e/era O 0ni0o,
de!de o a!!a!!ino 0ontratado, di!3o!to a 3e0hin0har a /ida de alguH1, ao 1ai! 2ai+o o=i0ial Aue atra!a a e1i!!(o de
u1 do0u1ento ou u1 3a!!a3orte enAuanto n(o re0e2er o !eu !u2orno) Juda! n(o =oi e+0e5(o) Je!u! di!!era Aue H
i13o!!/el !er/ir a Deu! e ao dinheiro) Juda! e!0olheu o dinheiro) Cuito! outro! tG1 =eito o 1e!1o)
Os pecados deles e os nossos
E+a1ina1o! o! trG! indi/duo! < $ilato!, ai=@! e Juda! < a Aue1 o! e/angeli!ta! a3Ie1 0ul3a 1aior 3ela
0ru0i=i0a5(o de Je!u!, e !eu! a!!o0iado!* o! !a0erdote!, o 3o/o e o! !oldado!) A0er0a de 0ada 3e!!oa ou gru3o u!a'!e o
1e!1o /er2o* paradidomi. tradu:ido 3or NentregarN ou NtrairN) Je!u! ha/ia 3redito Aue !eria entregue na! 1(o! do!
ho1en!, ou Nentregue 3ara !er 0ru0i=i0adoN)
19
E o! e/angeli!ta!, ao 0ontare1 !ua hi!tFria, de1on!tra1 Aue a 3redi5(o
de Je!u! =oi /erdadeira) $ri1eiro, Juda! o entregou ao! !a0erdote! 63or 0au!a da gan8n0ia7) A !eguir, o! !a0erdote! o
entregara1 a $ilato! 63or 0au!a da in/eLa7) Ent(o $ilato! o entregou ao! !oldado! 63or 0au!a da 0o/ardia7, e ele! o
0ru0i=i0ara1)
"#
>o!!a rea5(o in!tinti/a a e!!e 1al a0u1ulado H dar e0o Q 3ergunta e!3antada de $ilato!, Auando a 1ultid(o gritou
3edindo o !angue de Je!u!* NDue 1al =e: eleBN 6Cateu! ",*"%7) $ilato!, 3orH1, n(o re0e2eu u1a re!3o!ta lFgi0a) A
1ultid(o hi!tHri0a 0la1a/a 0ada /e: 1ai! alto* Nru0i=i0a'o] ru0i=i0a'o]N Ca! 3or AuGB
J natural en0ontrar1o! de!0ul3a! 3ara ele!, 3oi! /e1o! a nF! 1e!1o! nele! e go!tara1o! de !er 0a3a:e! de no!
de!0ul3ar1o!) De/era!, ha/ia algu1a! 0ir0un!t8n0ia! 1itigante!) o1o o 3rF3rio Je!u! di!!e ao orar 3elo 3erd(o do!
!oldado! Aue o e!ta/a1 0ru0i=i0ando* N3oi! n(o !a2e1 o Aue =a:e1N) Da 1e!1a =or1a, $edro di!!e a u1a 1ultid(o
de Ludeu! e1 Jeru!alH1* NEu !ei Aue o =i:e!te! 3or ignor8n0ia, 0o1o ta12H1 a! /o!!a! autoridade!)N $aulo
a0re!0entou Aue, !e No! 3odero!o! de!te !H0uloN ti/e!!e1 0o13reendido, NLa1ai! teria1 0ru0i=i0ado o Senhor da
glFria)N
"1
ontudo, !a2ia1 o !u=i0iente 3ara !er 0ul3ado!, a0eitar o =ato de !ua 0ul3a e !er 0ondenado! 3or !ua! a5Ie!)
>(o e!ta/a1 ele! rei/indi0ando re!3on!a2ilidade total Auando 0la1ara1* Naia !o2re nF! o !eu !angue, e !o2re
no!!o! =ilho!NB
""
$edro =alou 0o1 toda a =ranAue:a no dia de $ente0o!te* NE!teLa a2!oluta1ente 0erta, 3oi!, toda a 0a!a
de I!rael de Aue a e!te Je!u! Aue v#s crucificastes. Deu! o =e: Senhor e ri!to)N AlH1 do 1ai!, longe de di!0ordar do !eu
/eredi0to, o 0ora5(o do! ou/inte! de $edro !e 0o13ungiu e 3erguntara1 o Aue de/ia1 =a:er 6Ato! "*%6,%,7) E!tG/(o
=oi ainda 1ai! direto e1 !eu di!0ur!o ao SinHdrio, o Aual o le/ou ao 1artrio) ha1ou o on0ilio de Nho1en! de
dura 0er/i: e in0ir0un0i!o! de 0ora5(o e de ou/ido!, /F! !e13re re!i!ti! ao E!3rito Santo, a!!i1 0o1o o =i:era1 /o!!o!
3ai! ta12H1 /F! o =a:ei!)N $oi! !eu! 3ai! ha/ia1 3er!eguido o! 3ro=eta! e 1atado aAuele! Aue 3redi!!era1 a /inda do
Ce!!ia!, e agora tinha1 trado e a!!a!!inado o 3rF3rio Ce!!ia! 6Ato! ,*&1'&"7) $aulo, 1ai! tarde, u!ou linguage1
3are0ida ao e!0re/er ao! te!!aloni0en!e! a0er0a da o3o!i5(o Ludai0a do !eu te13o ao e/angelho* ele! N1atara1 o
25
Senhor Je!u! e o! 3ro=eta!, 0o1o ta12H1 no! 3er!eguira1N) $or e!tare1 tentando 0on!er/ar o! gentio! a=a!tado! da
!al/a5(o, o Lu:o /iria !o2re ele! 61 Te!!aloni0en!e! "*1?'167)
ul3ar o 3o/o Ludeu 3ela 0ru0i=i0a5(o de Je!u! hoLe H e+tre1a1ente =ora de 1oda) De/era!, !e a 0ru0i=i0a5(o =or
u!ada 0o1o u1a de!0ul3a 3ara 1at@'lo! e 3er!egui'lo! 60o1o a0onte0eu no 3a!!ado7, ou 3ara 3ro3agar o anti'
!e1iti!1o, H a2!oluta1ente inde=en!@/el) O 1odo de e/itar o 3re0on0eito anti'!e1ti0o, 0ontudo, n(o H =ingir Aue o!
Ludeu! !(o ino0ente!, 1a!, tendo ad1itido a !ua 0ul3a, a0re!0entar Aue outro! 3artilhara1 dela) J a!!i1 Aue o!
a3F!tolo! /ira1 a !itua5(o) Serode! e $ilato!, gentio! e Ludeu!, di!!era1 ele!, tinha1 Lunto! N0on!3iradoN 0ontra
Je!u! 6Ato! ?*",7) Cai! i13ortante ainda, nF! 1e!1o! ta12H1 !o1o! 0ul3ado!) Se e!ti/H!!e1o! no lugar dele!,
tera1o! =eito e+ata1ente o Aue =i:era1) De/era!, nF! o fi$emos. $oi! !e13re Aue no! de!/ia1o! de ri!to, e!ta1o!
N0ru0i=i0andoN 3ara nF! 1e!1o! o -ilho de Deu!, e o Ne+3ondo Q igno1niaN 6Se2reu! 6*67) >F! ta12H1
!a0ri=i0a1o! Je!u! Q no!!a gan8n0ia 0o1o Juda!, Q no!!a in/eLa 0o1o o! !a0erdote!, Q no!!a a12i5(o 0o1o $ilato!)
NE!ta/a! l@ Auando 0ru0i=i0ara1 o 1eu SenhorBN 3ergunta o 08nti0o e!3iritual) E de/e1o! re!3onder* NSi1, eu e!ta/a
l@)N >(o a3ena! 0o1o e!3e0tadore!, 1a! ta12H1 0o1o 3arti0i3ante!, 3arti0i3ante! 0ul3ado!, tra1ando, traindo,
3e0hin0hando e entregando'o 3ara !er 0ru0i=i0ado) o1o $ilato!, 3ode1o! tentar tirar de no!!a! 1(o! a
re!3on!a2ilidade 3or 1eio da @gua) Ca! no!!a tentati/a !er@ t(o =til Auanto =oi a dele) $oi! h@ !angue e1 no!!a!
1(o!) Ante! Aue 3o!!a1o! 0o1e5ar a /er a 0ru: 0o1o algo =eito para nF! 6Aue no! le/a Q =H e Q adora5(o7, te1o! de
/G'la 0o1o algo =eito por nF! 6Aue no! le/a ao arre3endi1ento7) De/era!, N!o1ente o ho1e1 Aue e!t@ 3re3arado 3ara
a0eitar !ua 3ar0ela de 0ul3a da 0ru:N, e!0re/e anon $eter Ereen, N3ode rei/indi0ar 3arte na !ua gra5aN)
"%
A re!3o!ta Aue atH agora de1o! Q 3ergunta* N$or Aue ri!to 1orreuNB 3ro0urou re=letir o 1odo 3elo Aual o!
e!0ritore! do e/angelho 0onta1 a !ua hi!tFria) Ele! indi0a1 a 0orrente de re!3on!a2ilidade 6de Juda! ao! !a0erdote!,
do! !a0erdote! a $ilato!, de $ilato! ao! !oldado!7, e, 3elo 1eno!, !ugere1 Aue a gan8n0ia, a in/eLa e o te1or, o! Auai!
in!tigara1 o 0o13orta1ento do! en/ol/ido!, ta12H1 in!tiga1 o no!!o) ontudo, e!!e n(o H o relato =inal do!
e/angeli!ta!) O1iti u1a e/idGn0ia /ital Aue ele! a3re!enta1) J e!ta* e12ora Je!u! ti/e!!e !ido le/ado Q 1orte 3elo!
3e0ado! hu1ano!, ele n(o 1orreu 0o1o 1@rtir) $elo 0ontr@rio, ele =oi Q 0ru: e!3ontanea1ente, atH 1e!1o
deli2erada1ente) De!de o 0o1e5o do !eu 1ini!tHrio 32li0o, ele !e 0on!agrou a e!!e de!tino)
>o !eu 2ati!1o, ele !e identi=i0ou 0o1 o! 3e0adore! 60o1o 1ai! tarde o =aria 3or 0o13leto !o2re a 0ru:7, e e1 !ua
tenta5(o ele !e re0u!ou a de!/iar'!e do 0a1inho da 0ru:) Ele 3redi!!e 1uita! /e:e! o! !eu! !o=ri1ento! e 1orte, 0o1o
/i1o! no 0a3tulo anterior, e, de0idida1ente, 3artiu 3ara Jeru!alH1 a =i1 de 1orrer a) O u!o 0on!tante Aue ele =a: da
3ala/ra Nde/eN e1 rela5(o Q !ua 1orte e+3re!!a n(o u1a 0o13ul!(o e+terior, 1a! !ua re!olu5(o interior de 0u13rir o
Aue a !eu re!3eito ha/ia !ido e!0rito) NO 9o1 $a!tor d@ a !ua /ida 3ela! o/elha!N, di!!e ele) Ent(o, dei+ando de lado a
1et@=ora, Neu dou a 1inha /ida) ) ) >inguH1 a tira de 1i1P 3elo 0ontr@rio, eu e!3ontanea1ente a douN 6Jo(o 1#*11,
1,,187)
AlH1 di!!o, Auando o! a3F!tolo! re!ol/era1 e!0re/er a0er0a da nature:a /olunt@ria da 1orte de Je!u!, u!ara1 /@ria!
/e:e! o 1e!1o /er2o 4paradidomi+ o Aual o! e/angeli!ta! e13regara1 0o1 rela5(o ao !er ele entre"ue Q 1orte 3or
outro!) A!!i1, $aulo 3Xde e!0re/er Aue o N-ilho de Deu!, Aue 1e a1ou e a !i 1e!1o !e entregou 4paradontos+ 3or
1i1N)
"?
A a=ir1a5(o do a3F!tolo tal/e: tenha !ido u1 e0o de I!aa! &%*1", Aue di: Aue ele Nderra1ou 4pare-othe+ a
!ua al1a na 1orteN) $aulo ta12H1 u!ou o 1e!1o /er2o ao olhar 3ara a auto'entrega /olunt@ria do -ilho Q entrega
do $ai) $or e+e13lo, NaAuele Aue n(o 3ou3ou ao !eu 3rF3rio -ilho, ante!, 3or todo! nF! o entregou 4paredo0en+.
3or/entura n(o no! dar@ gra0io!a1ente 0o1 ele toda! a! 0oi!a!BN
"&
O0ta/iu! Rin!lo. re!u1iu o a!!unto 0o1 u1a
2ela a=ir1ati/a* NDue1 entregou Je!u! 3ara 1orrerB >(o =oi Juda!, 3or dinheiroP n(o =oi $ilato!, 3or te1orP n(o
=ora1 o! Ludeu!, 3or in/eLa < 1a! o $ai, 3or a1or]N
"6
J e!!en0ial Aue 0on!er/e1o! Lunto! e!te! doi! 1odo! 0o13le1entare! de olhar 3ara a 0ru:) >o n/el hu1ano,
Juda! o entregou ao! !a0erdote!, o! Auai! o entregara1 a $ilato!, Aue o entregou ao! !oldado!, o! Auai! o 0ru0i=i0ara1)
Ca!, no n/el di/ino, o $ai o entregou, e ele !e entregou a !i 1e!1o 3ara 1orrer 3or nF!) A 1edida Aue en0ara1o! a
0ru:, 3oi!, 3ode1o! di:er a nF! 1e!1o!* 2Eu o 1atei, 1eu! 3e0ado! o en/iara1 Q 0ru:NP e* 2e!e !e 1atou, !eu a1or o
le/ou Q 0ru:N) O a3F!tolo $edro uniu a! dua! /erdade! e1 !ua ad1ir@/el a=ir1ati/a do dia de $ente0o!te* NSendo e!te
entregue 3elo deter1inado de!gnio e 3re!0iGn0ia de Deu!, /F! o 1ata!te!, 0ru0i=i0ando'o 3or 1(o de inAuo!)N
",
A!!i1, $edro atri2uiu a 1orte de Je!u! !i1ultanea1ente ao 3lano de Deu! e Q 1aldade do! ho1en!) $oi! a 0ru:, Aue
H u1a e+3o!i5(o da 1aldade hu1ana, 0o1o te1o! 0on!iderado e1 3arti0ular ne!te 0a3tulo, H ao 1e!1o te13o a
re/ela5(o do 3ro3F!ito di/ino de /en0er a 1aldade hu1ana a!!i1 e+3o!ta)
26
Volto, ao ter1inar e!te 0a3tulo, Q 3ergunta 0o1 a Aual o 0o1e0ei* 3or Aue Je!u! ri!to 1orreuB Cinha 3ri1eira
re!3o!ta =oi Aue ele n(o 1orreuP ele =oi 1orto) Agora, 3orH1, de/o eAuili2rar e!!a re!3o!ta 0o1 o !eu o3o!to) Ele n(o
=oi 1orto, ele 1orreu, entregando'!e /oluntaria1ente 3ara =a:er a /ontade do $ai)
A =i1 de di!0ernir o Aue era a /ontade do $ai, te1o! de e+a1inar no/a1ente o! 1e!1o! e/ento!, de!ta /e:
olhando a2ai+o da !u3er=0ie)
3
Olhando Abaixo da Superfcie
>o! 0a3tulo! anteriore! 3ro0urei e!ta2ele0er doi! =ato! a0er0a da 0ru:) $ri1eiro, !ua i13ort8n0ia 0entral 63ara ri!to,
3ara !eu! a3F!tolo! e 3ara a igreLa 1undial de!de ent(o7, e, !egundo, !eu 0ar@ter deli2erado 63oi! e12ora tenha !ido
de/ida Q 1aldade hu1ana, =oi ta12H1 3or 0au!a de u1 3ro3F!ito deter1inado de Deu!, /oluntaria1ente a0eito 3or
ri!to, Aue !e entregou a !i 1e!1o Q 1orte7)
Ca! 3or AuGB Volta1o! a e!!e enig1a 2@!i0o) O Aue h@ a0er0a da 0ru0i=i0a5(o de Je!u! Aue, a3e!ar de !eu horror,
/ergonha e dor, a =a: t(o i13ortante ao 3onto de Deu! a 3laneLar de ante1(o e de ri!to /ir 3ara !u3ort@'laB
$ma constru!"o inicial
$ode !er til re!3onder a e!!a 3ergunta e1 Auatro e!t@gio!, 0o1e5ando 0o1 o 0laro e n(o 0ontro/er!o, e, 3a!!o a
3a!!o, ir 3enetrando 1ai! 3ro=unda1ente no 1i!tHrio)
$ri1eiro, Cristo morreu por n#s. AlH1 de !er ne0e!!@ria e /olunt@ria, !ua 1orte =oi altru!ta e 2enH=i0a) Ele a
e13reendeu 3or no!!a 0au!a, n(o 3ela !ua, e 0ria Aue atra/H! dela no! garantia u1 2e1 Aue n(o 3oderia !er garantido
de nenhu1 outro 1odo) O 9o1 $a!tor, di!!e ele, ia dar a !ua /ida 3ela! o/elha!, e1 2ene=0io dela!) Si1ilar1ente, a!
3ala/ra! Aue ele 3ro=eriu no 0en@0ulo, ao dar o 3(o ao! !eu! di!03ulo!, =ora1* NI!to H o 1eu 0or3o o=ere0ido 3or
/F!N) O! a3F!tolo! 3egara1 e!!e !i13le! 0on0eito e o re3etira1, Q! /e:e! tornando'o 1ai! 3e!!oal, tro0ando a !egunda
3e!!oa 3ela 3ri1eira* Nri!to 1orreu 3or nF!N)
1
Ainda n(o h@ nenhu1a e+3li0a5(o e nenhu1a identi=i0a5(o da
2Gn5(o Aue ele no! a!!egurou 1ediante a !ua 1orte, 1a! 3elo 1eno! 0on0orda1o! Auanto Q! e+3re!!Ie! N3or /F!N e
N3or nF!N)
Segundo, Cristo morreu para condu$ir5nos a 6eus 61 $edro %*187) O =o0o do 3ro3F!ito 2enH=i0o da !ua 1orte H a
no!!a re0on0ilia5(o) o1o di: o redo >i0eno* N3or nF! 6geral7 e 3or no!!a !al/a5(o 63arti0ular7 ele de!0eu do
0Hu) ) )N A !al/a5(o Aue ele 0on!eguiu 3ara nF! 1ediante !ua 1orte H retratada de /@rio! 1odo!) V! /e:e! H 0on0e2ida
negati/a1ente 0o1o reden5(o, 3erd(o ou li2erta5(o) Outra! /e:e! H 3o!iti/a < /ida no/a ou eterna, ou 3a: 0o1
Deu! no go:o de !eu =a/or e 0o1unh(o)
"
>o 3re!ente, o /o0a2ul@rio 3re0i!o n(o i13orta) O 3onto i13ortante H Aue,
e1 0on!eATGn0ia da !ua 1orte, Je!u! H 0a3a: de 0on=erir'no! a grande 2Gn5(o da !al/a5(o)
Ter0eiro, Cristo morreu por nossospecados. >o!!o! 3e0ado! era1 o o2!t@0ulo Aue no! i13edia de re0e2er o do1 Aue
ele de!eLa/a darno!) De 1odo Aue ele! tinha1 de !er re1o/ido! ante! Aue a !al/a5(o no! =o!!e outorgada) E ele
o0u3ou'!e do! no!!o! 3e0ado!, ou o! le/ou, na !ua 1orte) A e+3re!!(o* N3or no!!o! 3e0ado!N 6ou =ra!eado 1uito
!i1ilar7 H u!ada 3ela 1aioria do! e!0ritore! do >o/o Te!ta1entoP 3are0e Aue ele! tinha1 0erte:a de Aue < de u1
1odo ainda n(o deter1inado < a 1orte de ri!to e no!!o! 3e0ado! !e rela0iona/a1) Ei! u1a a1o!tra de 0ita5Ie!*
Nri!to 1orreu 3elo! no!!o! 3e0ado!, !egundo a! E!0ritura!N 6$aulo7P Nri!to 1orreu 3elo! 3e0ado! u1a /e: 3or
toda!N 6$edro7P Nele a3are0eu de u1a /e: 3or toda!) ) ) 3ara de!=a:er o 3e0ado 1ediante o !a0ri=0io de !i 1e!1oN, e
ele No=ere0eu de u1a /e: 3or toda! u1 !a0ri=0io 3elo! 3e0ado!N 6Se2reu!7P No !angue de Je!u!, !eu -ilho, no! 3uri=i0a
de todo o 3e0adoN 6Jo(o7P NQAuele Aue no! a1a e no! li2ertou de no!!o! 3e0ado! atra/H! do !eu !angue) ) ) !eLa a
glFriaN 6A3o0ali3!e7)
%
Todo! e!te! /er!0ulo! 6e 1uito! 1ai!7 liga1 a 1orte de Je!u! ao! no!!o! 3e0ado!) Due elo H
e!!eB
Duarto, ri!to !o=reu a no!!a 1orte, ao 1orrer 3or no!!o! 3e0ado!) I!!o Auer di:er Aue !e a !ua 1orte e o! no!!o!
3e0ado! e!t(o ligado!, e!!e elo n(o H e=eito de 1era 0on!eATGn0ia 6ele =oi /ti1a de no!!a 2rutalidade hu1ana7, 1a!
de 3enalidade 6ele !u3ortou e1 !ua 3e!!oa ino0ente a 3ena Aue no!!o! 3e0ado! 1ere0ia17) $oi! !egundo a E!0ritura,
a 1orte !e rela0iona 0o1 o 3e0ado 0o1o !ua Lu!ta re0o13en!a* No !al@rio do 3e0ado H a 1orteN 6Ro1ano! 6*"%7) A
92lia toda /G a 1orte hu1ana n(o 0o1o u1 e/ento natura!. 1a! pena!. E u1a in/a!(o aliengena do 2o1 1undo
de Deu!, e n(o =a: 3arte de !ua inten5(o original 3ara a hu1anidade) J 0erto Aue o regi!tro =F!!il indi0a Aue a
27
3ilhage1 e a 1orte e+i!tia1 no reino ani1al ante! da 0ria5(o do ho1e1) $orH1 3are0e Aue Deu! tinha e1 1ente
u1 =i1 1ai! no2re 3ara o! !ere! hu1ano! 3ortadore! de !ua i1age1, =i1 tal/e: !e1elhante ao tra!lado Aue EnoAue e
Elia! e+3eri1entara1, e Q Ntran!=or1a5(oN Aue o0orrer@ 0o1 aAuele! Aue e!ti/ere1 /i/o! na /olta de Je!u!)
?
Atra/H!
de toda a E!0ritura, 3oi!, a 1orte 6tanto =!i0a 0o1o e!3iritual7 H /i!ta 0o1o Lu:o di/ino !o2re a de!o2ediGn0ia
hu1ana)
&
Da a! e+3re!!Ie! de horror 0o1 rela5(o Q 1orte, a !en!a5(o de ano1alia de Aue o ho1e1 !e ti/e!!e
tornado 0o1o a! 2e!ta! Aue 3ere0e1, u1a /e: Aue o 1e!1o de!tino aguarda a todo!)
6
Da ta12H1 a /iolenta
indigna5(o de Aue Je!u! =oi al/o e1 !eu 0on=ronto 0o1 a 1orte ao lado do t1ulo de 4@:aro)
,
A 1orte era u1 0or3o
e!tranho) Je!u! re!i!tiu'lheP ele n(o 3Xde a0eit@'la)
Se, 3oi!, a 1orte H a 3ena do 3e0ado, e !e Je!u! n(o tinha 3e0ado 3rF3rio e1 !ua nature:a, 0ar@ter e 0onduta, n(o
de/e1o! di:er Aue ele n(o 3re0i!a/a ter 1orridoB >(o 3oderia ele, e1 /e: de 1orrer, ter !ido tra!ladadoB Duando o
!eu 0or3o !e tornou tran!l0ido durante a tran!=igura5(o no 1onte, n(o ti/era1 o! a3F!tolo! u1a 3re/i!(o do !eu
0or3o da re!!urrei5(o 6da a in!tru5(o de a ninguH1 0ontare1 a0er0a de!!e a0onte0i1ento atH Aue ele re!!urgi!!e
dentre o! 1orto!, Car0o! 9*97B >(o 3odia ele naAuele 1o1ento ter entrado no 0Hu e e!0a3ado Q 1orteB Ca! ele
/oltou ao no!!o 1undo a =i1 de ir vo!untariamente Q 0ru:) >inguH1 lhe tiraria a /ida, in!i!tia eleP ele ia d@'la de !ua
3rF3ria /ontade) De 1odo Aue Auando o 1o1ento da 1orte 0hegou, 4u0a! a re3re!entou 0o1o u1 ato
autodeter1inado do Senhor) N$aiN, di!!e ele, Nna! tua! 1(o! entrego o 1eu e!3ritoN)8 Tudo i!!o !igni=i0a Aue a
!i13le! a=ir1ati/a do >o/o Te!ta1ento* Nele 1orreu 3or no!!o! 3e0ado!N di: 1uito 1ai! do Aue a3arenta na
!u3er=0ie) A=ir1a Aue Je!u! ri!to, !endo !e1 3e0ado e n(o tendo ne0e!!idade de 1orrer, !o=reu a no!!a 1orte, a
1orte Aue no!!o! 3e0ado! 1ere0ia1)
>e0e!!itare1o!, e1 0a3tulo! 3o!teriore!, 3enetrar 1ai! 3ro=unda1ente na ra:(o, 1oralidade e e=i0@0ia de!!a!
a=ir1ati/a!) $or enAuanto de/e1o! 0ontentar'no! 0o1 e!ta 0on!tru5(o Au@dru3la 3reli1inar, Aue ri!to 1orreu 3or
nF!, 3ara o no!!o 2e1P Aue e!!e N2e1N 3elo Aual ele 1orreu era a no!!a !al/a5(oP Aue a =i1 de no'la a!!egurar, ele
te/e de en=rentar o! no!!o! 3e0ado!P e Aue, ao 1orrer 3or no!!o! 3e0ado!, =oi a no!!a 1orte Aue ele !o=reu)
A 3ergunta Aue de!eLo =a:er agora, e Q Aual 3ro0urarei re!3onder no re!tante de!te 0a3tulo, H !e o! =ato! !e
en0ai+a1 ne!ta 0on!tru5(o teolFgi0a 3reli1inar) Ser@ ela u1a teoria u1 tanto 0o13le+a i13o!ta !o2re a hi!tFria da
0ru:, ou !er@ Aue a narrati/a do! e/angeli!ta! lhe !u3re e/idGn0ia e atH 1e!1o 3er1ane0e inintelig/el !e1 elaB Ar'
gu1entarei e1 =a/or do lti1o 0a!o) AlH1 do 1ai!, 3ro0urarei de1on!trar Aue o Aue o! e/angeli!ta! retrata1,
e12ora !eLa te!te1unho dele!, n(o H de !ua in/en5(o) O Aue e!t(o =a:endo H 3er1itir Aue entre1o! u1 3ou0o na
1ente do 3rF3rio ri!to)
De 1odo Aue olhare1o! 3ara trG! da! 0ena! 3rin0i3ai! da! lti1a! /inte e Auatro hora! de Je!u! na terra < o
0en@0ulo, o Lardi1 do Eet!G1ani, e o lugar 0ha1ado EFlgota) Ao =a:er1o! e!!e e+a1e, !ere1o! in0a3a:e! de no!
li1itar ao 1ero relato de u1a hi!tFria 3ungente, /i!to Aue 0ada 0ena 0ontH1 dito! de Je!u!, o! Auai! e+ige1
e+3li0a5(o e n(o 3ode1 !er dei+ado! de lado) Algo 1ai! 3ro=undo do Aue 1era! 3ala/ra! e a5Ie! e!ta/a a0onte0endo
a2ai+o da !u3er=0ie) A /erdade teolFgi0a 0ontinua a a3are0er, 1e!1o Auando de!eLa1o! Aue ela no! dei+e e1 3a:)
E1 3arti0ular, !enti1o'no! o2rigado! a =a:er 3ergunta! a0er0a da in!titui5(o da eia do Senhor no 0en@0ulo, !o2re a
NagoniaN no Lardi1 do Eet!G1ani, e a0er0a do Ngrito de de!e!3eroN na 0ru:)
ontudo, ante! Aue 3o!!a1o! =a:er e!!a! 3ergunta!, h@ u1 =ato digno Aue no! di1inuir@ o 3a!!o, e Aue te1 de /er
0o1 a 3er!3e0ti/a de Je!u! atra/H! de todo! e!!e! e/ento!) >o!!a hi!tFria te1 in0io na noite de Duinta'-eira Santa)
Je!u! tinha /i!to o !ol !e 3Xr 3ela lti1a /e:) Dentro de 1ai! ou 1eno! Auin:e hora! !eu! 1e12ro! !eria1 e!tendido!
na 0ru:) Dentro de /inte e Auatro hora! ele e!taria 1orto e enterrado) E ele !a2ia di!!o) ontudo, o e+traordin@rio H
Aue ele e!ta/a 3en!ando a re!3eito de !ua 1i!!(o 0o1o ainda no =uturo, n(o no 3a!!ado) o13arati/a1ente, ele era
Lo/e1, 3or 0erto entre o! trinta e trinta e 0in0o ano! de idade) Ele ne1 2e1 tinha /i/ido 1etade da /ida hu1ana) Ele
ainda e!ta/a no auge de !eu! 3odere!) >a idade dele a 1aioria da! 3e!!oa! te1 !eu! 1elhore! ano! 3ela =rente) Cao1H
/i/eu atH o! !e!!enta, SF0rate! atH o! !etenta, e $lat(o e 9uda tinha1 1ai! de oitenta ano! Auando 1orrera1) Se a
1orte a1ea5a en0urtar a /ida de u1a 3e!!oa, o !enti1ento de =ru!tra5(o lan5a'a na tri!te:a) Ca! n(o a Je!u!, 3or e!te
!i13le! 1oti/o* ele n(o 0on!idera a 1orte Aue e!ta/a 3re!te! a !o=rer 0o1o o =i1 lti1o de !ua 1i!!(o, 1a! 0o1o
ne0e!!@ria Q !ua reali:a5(o) So1ente algun! !egundo! ante! de ele 1orrer 6e n(o ante!7 ele =oi 0a3a: de gritar* NE!t@
ter1inado]N De 1odo Aue, ent(o, e12ora =o!!e a !ua lti1a noite, e e12ora ti/e!!e 3ou0a! hora! de /ida, Je!u! n(o
olha/a para tr-s. 3ara u1a 1i!!(o Aue ha/ia 0o13letado, 1uito 1eno! 3en!ando ter =alhadoP olha/a para frente. 3ara
u1a 1i!!(o Aue e!ta/a 3re!te! a 0u13rir) A 1i!!(o de u1a /ida de trinta ou trinta e 0in0o ano! ha/eria de !er
reali:ada e1 !ua! lti1a! /inte e Auatro hora!, de/era!, !ua! lti1a! !ei!)
28
A %ltima Ceia no cenculo
Je!u! e!ta/a 3a!!ando !ua lti1a noite na terra e1 re0lu!(o tranATila 0o1 o! a3F!tolo!) Era o 3ri1eiro dia da =e!ta
do! $(e! A!1o!, e ha/ia1'!e reunido 3ara to1ar a re=ei5(o 3a!0al Lunto! na 0a!a de u1 a1igo) O lugar H de!0rito
0o1o Nu1 0en@0ulo grande, 1o2iliado e 3re3aradoN, e 3ode1o! i1agin@'lo! ao redor de u1a 1e!a 2ai+a, re0linado!
!o2re al1o=ada! no 0h(o) E/idente1ente n(o ha/ia 0riado! Aue o! !er/i!!e1, de 1odo Aue ninguH1 lhe! la/ou o! 3H!
ante! da re=ei5(o) >e1 u1 do! a3F!tolo!, ta13ou0o, =oi hu1ilde !u=i0iente 3ara !e de!in0u12ir de t(o /il tare=a) -oi
3ara inten!a 0on!terna5(o dele!, 3ortanto, Aue durante a 0eia Je!u! /e!tiu u1 a/ental de e!0ra/o, de!3eLou @gua nu1a
2a0ia e la/ou o! 3H! ao! a3F!tolo!, reali:ando a!!i1 o Aue nenhu1 dele! e!ti/era di!3o!to a =a:er) A !eguir ele lhe!
di!!e 0o1o o a1or autGnti0o !e13re !e e+3re!!a 1ediante o !er/i5o hu1ilde e 0o1o o 1undo o! identi=i0aria 0o1o
di!03ulo! !o1ente !e a1a!!e1 un! ao! outro!) E1 0ontra!te 0o1 a 3rioridade do a1or !a0ri=0ial e !er/i5al, ele o!
ad/ertiu de Aue u1 1e12ro do gru3o iria tra'lo) Ele ta12H1 =alou 1uito da !ua i1inente 3artida, da /inda do
on!olador Aue to1aria o !eu lugar, e do /ariado 1ini!tHrio de en!ino e te!te1unho de!!e E!3rito da /erdade)
Ent(o, 0ontinuando a re=ei5(o, ele! o2!er/ara1 en0antado! Auando ele 3egou u1 3(o, a2en5oou'o 6i!to H, deu
gra5a!7, Aue2rou'o e1 3eda5o! e 3a!!ou'o! ao! di!03ulo!, di:endo* NE!te H o 1eu 0or3o, Aue H dado 3or /F!P =a:ei
i!to e1 1e1Fria de 1i1N) Da 1e!1a =or1a, ter1inada a 0eia, ele to1ou u1 0@li0e de /inho, deu gra5a!, entregou'
o ao! di!03ulo! e di!!e* NE!te H o 0@li0e da no/a alian5a e1 1eu !angueNP ou* NE!te H o 1eu !angue da no/a alian5a,
Aue H derra1ado 3or 1uito! 3ara o 3erd(o de 3e0ado!P =a:ei i!to, !e13re Aue o 2e2erde!, e1 1e1Fria de 1i1N)
9
E!!a! !(o a5Ie! e 3ala/ra! tre1enda1ente !igni=i0ati/a!) E 3ena Aue, 3or e!tar1o! t(o =a1iliari:ado! 0o1 ela!,
tenda1 a 3erder o !eu i13a0to) $oi! lan5a1 inunda5Ie! de lu: !o2re a /i!(o Aue o 3rF3rio Je!u! tinha a re!3eito da
!ua 1orte) Atra/H! do Aue =e: 0o1 o 3(o e 0o1 o /inho, e 1ediante o Aue di!!e a re!3eito de!!e! ele1ento!, ele
e!ta/a dra1ati:ando /i!i/el1ente !ua 1orte ante! Aue a0onte0e!!e e dando a !ua 3rF3ria autori:ada e+3li0a5(o a0er0a
do !eu !igni=i0ado e 3ro3F!ito) Ele en!ina/a 3elo! 1eno! trG! li5Ie!)
A 3ri1eira li5(o !e re=eria 7 centra!idade de sua morte. Solene e deli2erada1ente, durante !ua lti1a noite 0o1 o!
di!03ulo!, ele da/a in!tru5Ie! 0on0ernente! ao !eu 3rF3rio 0ulto 1e1orial) ontudo, n(o de/ia !er u1a ni0a
o0a!i(o, 0o1o no!!o! 0ulto! 1e1orai! 1oderno!, o tri2uto =inal 3ago 3or a1igo! e 3arente!) $elo 0ontr@rio, de/ia !er
u1a re=ei5(o regular ou 0ulto, ou a12o!) Ele lhe! di!!e e!3e0i=i0a1ente Aue o re3eti!!e1* N=a:ei i!to e1 1e1Fria de
1i1N) O Aue de/ia1 =a:erB De/ia1 0o3iar o Aue ele tinha =eito, tanto o! !eu! ato! 0o1o !ua! 3ala/ra!, i!to H, to1ar,
Aue2rar, a2en5oar, identi=i0ar e 3artilhar o 3(o e o /inho) O Aue !igni=i0a/a1 o 3(o e o /inhoB A! 3ala/ra! Aue ele
3ro=erira tinha1 a e+3li0a5(o) A0er0a do 3(o ele di!!era* NE!te H o 1eu 0or3o Aue H dado 3or /F!N, e do /inho* NE!te H
o 1eu !angue Aue H derra1ado 3or /F!N) De 1odo Aue !ua 1orte =ala/a ao! di!03ulo! de a12o! o! ele1ento!) O
3(o n(o re3re!enta/a !eu 0or3o /i/o, enAuanto ele !e re0lina/a 0o1 ele! Q 1e!a, 1a! !eu 0or3o Aue e1 2re/e !eria
dado 3or ele! na 1orte) Da 1e!1a =or1a, o /inho n(o re3re!enta/a o !eu !angue Aue lhe 0orria na! /eia! enAuanto
lhe! =ala/a, 1a! !eu !angue Aue e1 2re/e !eria derra1ado 3or ele! na 1orte) A e/idGn0ia H 0lara e irre=ut@/el) A eia
do Senhor, Aue =oi in!tituda 3or Je!u!, e Aue H o ni0o ato 0o1e1orati/o autori:ado 3or ele, n(o dra1ati:a ne1 !eu
na!0i1ento ne1 !ua /ida, ne1 !ua! 3ala/ra! ne1 !ua! o2ra!, 1a! !o1ente a !ua 1orte) >ada 3oderia indi0ar 1ai!
0lara1ente a !igni=i0a5(o 0entral Aue Je!u! atri2ua Q !ua 1orte) Era 3or !ua 1orte Aue ele de!eLa/a, a0i1a de tudo,
!er le12rado) $ortanto, H !eguro di:er Aue n(o h@ ri!tiani!1o !e1 a 0ru:) Se a 0ru: n(o =or o 0entro da no!!a
religi(o, a no!!a religi(o n(o H a de Je!u!)
Segunda, Je!u! e!ta/a en!inando a re!3eito do prop#sito da sua morte. De a0ordo 0o1 $aulo e Cateu!, a! 3ala/ra! de
Je!u! a0er0a do 0@li0e re=eria1'!e n(o !o1ente ao !eu !angue 1a! ta12H1 Q no/a alian5a a!!o0iada 0o1 o !eu !angue,
e Cateu! a0re!0enta Aue o !angue de ri!to de/ia !er derra1ado 3elo 3erd(o do! 3e0ado!) AAui te1o! a a=ir1a5(o
/erdadeira1ente =ant@!ti0a de Aue 3or inter1Hdio do derra1a1ento do !angue de Je!u!, na 1orte, Deu! e!ta/a
to1ando a ini0iati/a de e!ta2ele0er u1 no/o 3a0to ou Nalian5aN 0o1 o !eu 3o/o, na Aual u1a da! 1aiore! 3ro1e!!a!
!eria o 3erd(o do! 3e0adore!) Due Aui! ele di:erB
Cuito! !H0ulo! ante! Deu! tinha =eito u1a alian5a 0o1 A2ra(o, 3ro1etendo a2en5o@'lo 0o1 u1a 2oa terra e u1a
3o!teridade a2undante) Deu! reno/ou e!!a alian5a no 1onte Sinai, de3oi! de tirar a I!rael 6de!0endente! de A2ra(o7
do Egito) Ele 3ro1eteu !er o !eu Deu! e =a:G'lo! o !eu 3o/o) AlH1 di!!o, e!!a alian5a =oi rati=i0ada 0o1 o !angue do
!a0ri=0io* NEnt(o to1ou Coi!H! aAuele !angue e o a!3ergiu !o2re o 3o/o, e di!!e* Ei! aAui o !angue da alian5a Aue o
Senhor =e: 0on/o!0o a re!3eito de toda! e!ta! 3ala/ra!)N
1#
$a!!ara1'!e 0entena! de ano!, durante o! Auai! o 3o/o !e
29
e!Aue0eu de Deu!, Aue2rou a !ua alian5a e 3ro/o0ou o !eu Lu:o, atH Aue u1 dia no !Hti1o !H0ulo a)) a 3ala/ra do
Senhor /eio a Jere1ia!, di:endo*
Ei! a /G1 dia!, di: o Senhor, e =ir1arei no/a alian5a 0o1 a 0a!a de I!rael e 0o1 a 0a!a de Jud@) >(o 0on=or1e a
alian5a Aue =i: 0o1 !eu! 3ai!, no dia e1 Aue o! to1ei 3ela 1(o, 3ara o! tirar da terra do EgitoP 3orAuanto ele!
anulara1 a 1inha alian5a, n(o o2!tante eu o! ha/er de!3o!ado, di: o Senhor) $orAue e!ta H alian5a Aue =ir1arei
0o1 a 0a!a de I!rael, de3oi! daAuele! dia, di: o Senhor) >a 1ente lhe! i13ri1irei a! 1inha! lei!, ta12H1 no
0ora5(o lha! in!0re/ereiP eu !erei o !eu Deu!, e ele! !er(o o 1eu 3o/o) >(o en!inar@ La1ai! 0ada u1 ao !eu
3rF+i1o, ne1 0ada u1 ao !eu ir1(o, di:endo* onhe0e ao Senhor, 3orAue todo! 1e 0onhe0er(o, de!de o
1enor atH ao 1aior dele!, di: o Senhor) $oi!, 3erdoarei a! !ua! iniATidade!, e do! !eu! 3e0ado! La1ai! 1e
le12rarei)
6Jere1ia! %1*%1'%?7
$a!!ara1'!e 1ai! !ei! !H0ulo!, ano! de e!3era 3a0iente e e+3e0tati/a 0re!0ente, atH u1a noite nu1 0en@0ulo de
Jeru!alH1, e1 Aue u1 0a13onG! galileu, 0ar3inteiro de 3ro=i!!(o e 3regador 3or /o0a5(o, ou!ou di:er, 0o1 e=eito*
NE!ta no/a alian5a, 3ro=eti:ada 3or Jere1ia!, e!t@ 3re!te! a !er e!ta2ele0idaP o 3erd(o de 3e0ado! 3ro1etido 0o1o
u1a da! 2Gn5(o! di!tinti/a! e!t@ 3re!te! a =i0ar di!3on/elP e o !a0ri=0io 3ara !elar e!ta alian5a e a!!egurar e!te 3erd(o
!er@ o derra1a1ento do 1eu !angue na 1orte)N Ser@ 3o!!/el e+agerar a nature:a e!3anto!a de!!a rei/indi0a5(oB AAui
e!t@ a /i!(o Aue Je!u! tinha da !ua 1orte) J o !a0ri=0io di/ina1ente ordenado 3elo Aual a no/a alian5a 0o1 a !ua
3ro1e!!a de 3erd(o !er@ rati=i0ada) Ele /ai 1orrer a =i1 de le/ar o !eu 3o/o a u1 no/o rela0iona1ento de alian5a
0o1 Deu!)
A ter0eira li5(o Aue Je!u! e!ta/a en!inando re=eria'!e 7 necessidade de apropriarmo5nos pessoa!mente da sua morte. Se
ti/er1o! ra:(o e1 di:er Aue, no 0en@0ulo, Je!u! e!ta/a a3re!entando u1a dra1ati:a5(o de !ua 1orte, H i13ortante
Aue o2!er/e1o! a =or1a Aue ela to1ou) >(o 0on!i!tia e1 u1 ator nu1 3al0o, e do:e 3e!!oa! no auditFrio) >(oP
en/ol/eu a todo! 0o1o ta12H1 a ele, de 1odo Aue tanto ele! 0o1o ele 3arti0i3ara1 do dra1a) J /erdade Aue Je!u!
to1ou o 3(o, a2en5oou'o e o Aue2rou, 1a! ent(o, enAuanto 0o1ia1, ele e+3li0ou a !igni=i0a5(o do !eu ge!to)
>o/a1ente, ele to1ou o 0@li0e e o a2en5oou, 1a! ent(o, enAuanto 2e2ia1, e+3li0ou a !igni=i0a5(o do !eu ge!to)
A!!i1, n(o era1 1ero! e!3e0tadore! de!te dra1a da 0ru:P era1 3arti0i3ante! dele) >(o 3oderia1 ter dei+ado de
entender a 1en!age1) A!!i1 0o1o n(o era !u=i0iente Aue o 3(o =o!!e Aue2rado e o /inho derra1ado, 1a! Aue
tinha1 de 0o1er e 2e2er, da 1e!1a =or1a n(o era !u=i0iente Aue ele 1orre!!e, 1a! ele! tinha1 de !e a3ro3riar
3e!!oal1ente do! 2ene=0io! da !ua 1orte) O 0o1er e o 2e2er era1, 0o1o ainda o !(o, u1a 3ar@2ola /i/a de
re0e2er1o! a ri!to 0o1o no!!o Sal/ador 0ru0i=i0ado, e no! ali1entar1o! dele, 3ela =H, e1 no!!o! 0ora5Ie!) Je!u! L@
ha/ia en!inado e!!a 1en!age1 e1 !eu grande di!0ur!o !o2re o $(o da Vida, o Aual /eio logo de3oi! da ali1enta5(o
do! 0in0o 1il*
E1 /erdade, e1 /erdade /o! digo* Se n(o 0o1erde! a 0arne do -ilho do ho1e1 e n(o 2e2erde! o !eu !angue,
n(o tende! /ida e1 /F! 1e!1o!) Due1 0o1er a 1inha 0arne e 2e2er o 1eu !angue te1 a /ida eterna, e eu o
re!!u!0itarei no lti1o dia) $oi! a 1inha 0arne H /erdadeira 0o1ida, e o 1eu !angue H /erdadeira 2e2ida 6Jo(o
6*&%'&&7)
A! 3ala/ra! de Je!u! naAuela o0a!i(o, e !ua! a5Ie! no 0en@0ulo te!te1unha1 a 1e!1a realidade) Dar ele o !eu 0or3o
e o !eu !angue na 1orte era u1a 0oi!aP a3ro3riar1o'no! nF! da! 2Gn5(o! da !ua 1orte H outra 1uito di=erente)
ontudo, 1uito! ainda n(o a3rendera1 e!!a di!tin5(o) $o!!o ainda le12rar'1e da grande re/ela5(o Aue =oi 3ara
1i1, na Lu/entude, Auando 1e di!!era1 Aue era ne0e!!@rio u1a a5(o de 1inha 3arte) Eu 0o!tu1a/a i1aginar Aue,
3or ha/er ri!to 1orrido, o 1undo tinha !ido 0orrigido auto1ati0a1ente) Duando alguH1 1e e+3li0ou Aue ri!to
ha/ia 1orrido 3or mim. re!3ondi u1 tanto alti/a1ente* NTodo 1undo !a2e di!!oN, 0o1o !e o =ato e1 !i ou o 1eu
0onhe0i1ento do =ato 1e hou/e!!e tra:ido a !al/a5(o) Ca! Deu! n(o =or5a a! !ua! d@di/a! !o2re nF!P te1o! de re0e2G'
la! 1ediante a =H) A eia do Senhor 3er1ane0e 0o1o o !inal e+terno 3er3Htuo tanto da d@di/a di/ina 0o1o da
re0e35(o hu1ana) Te1 o 3ro3F!ito de !er a 0o1unh(o do 0or3o e do !angue de ri!to 61 orntio! 1#*167)
$ortanto, ei! a! li5Ie! do 0en@0lo a0er0a da 1orte de ri!to) $ri1eira, o0u3a/a o 0entro do 3en!a1ento Aue ele
tinha a0er0a de !i 1e!1o e de !ua 1i!!(o, e ele de!eLa/a Aue =o!!e o 0entro do no!!o) Segunda, a0onte0eu a =i1 de
e!ta2ele0er a no/a alian5a e a!!egurar o !eu 3erd(o 3ro1etido) Ter0eira, 3re0i!a !er a3ro3riada indi/idual1ente, !e
Aui!er1o! de!=rutar o! !eu! 2ene=0io! 6a alian5a e o 3erd(o7) A eia do Senhor in!tituda 3or Je!u! n(o tinha o
3ro3F!ito de !er u1 Nn(o'1e'e!Aue5aN 3iega!, 1a!, ante!, u1 0ulto ri0o de !igni=i0a5(o e!3iritual)
30
O Aue torna o! e/ento! do 0en@0lo e a !igni=i0a5(o da eia do Senhor ainda 1ai! i13re!!ionante! H 3erten0ere1
ao 0onte+to da $@!0oa) J@ /i1o! Aue Je!u! 3en!a/a e1 !ua 1orte 0o1o !endo u1 !a0ri=0io do Antigo Te!ta1ento)
Ca! Aual do! !a0ri=0io! tinha ele e1 1enteB $are0e Aue ele 3en!a/a no !a0ri=0io do 1onte Sinai, de b+odo "?,
1ediante o Aual a alian5a =oi reno/ada, 1a! ta12H1 no da $@!0oa, de b+odo 1", o Aual !e tran!=or1ou e1
0ele2ra5(o anual da li2erta5(o de I!rael e u1a alian5a da 3arte de Deu! 0o1 ele!)
Segundo o! e/angeli!ta! !inFti0o!, a lti1a 0eia =oi a re=ei5(o 3a!0al Aue !e reali:a/a de3oi! Aue o! 0ordeiro! era1
!a0ri=i0ado!) E!!a idHia e!t@ 0lara na 3ergunta Aue o! di!03ulo! =i:era1 a Je!u!* NOnde Auere! Aue a 3re3are1o!BN E o
3rF3rio Je!u! !e re=eriu Q re=ei5(o 0o1o Ne!ta 3@!0oaN)
11
Segundo Jo(o, 3orH1, a re=ei5(o da 3@!0oa n(o !eria reali:ada
atH a noite de !e+ta'=eira, o Aue !igni=i0a Aue Je!u! 1orria na 0ru: no 1e!1o in!tante e1 Aue o! 0ordeiro! 3a!0ai!
e!ta/a1 !endo 1orto!)
%"
E1 !eu i13ortante li/ro As Pa!avras Eucarsticas de Jesus. Joa0hi1 Jere1ia! ela2orou a! trG!
3rin0i3ai! tentati/a! Aue !e tG1 =eito 3ara har1oni:ar e!!a! dua! 0ronologia!) O 1elhor 3are0e !er de0larar Aue
a12a! e!t(o 0orreta!, 3oi! a12a! =ora1 !eguida! 3or u1 gru3o di=erente) Ou o! =ari!eu! e o! !adu0eu! u!a/a1
0alend@rio! alternati/o!, 0o1 a di=eren5a de u1 dia, ou ha/ia tanto! 3eregrino! e1 Jeru!alH1 3or o0a!i(o do =e!ti/al
6tal/e: atH 1##)###7 Aue o! galileu! 1ata/a1 o! !eu! 0ordeiro! na Auinta'=eira e o! 0o1ia1 ne!!a noite, ao 3a!!o Aue
o! Ludeu! o2!er/a/a1 a 0ele2ra5(o u1 dia de3oi!) DualAuer Aue !eLa o 1odo de re0on0iliar a! dua! 0ronologia!, o
0onte+to da 3@!0oa re=or5a ainda 1ai! a! trG! li5Ie! Aue L@ 0on!idera1o!) A i13ort8n0ia 0entral Aue Je!u! atri2ua Q
!ua 1orte H a0entuada 3elo =ato de Aue ele, na realidade, e!ta/a dando in!tru5Ie! no !entido de Aue !ua 3rF3ria 0eia
!u2!titu!!e a 0ele2ra5(o anual da 3@!0oa) $oi! 3ro=eriu 3ala/ra! de e+3li0a5(o !o2re o 3(o e o /inho 6NI!to H o 1eu
0or3o) ) ) I!to H o 1eu !angue) ) )N7, a!!i1 0o1o o 0he=e da =a1lia ara1eu'Ludai0a =a:ia !o2re o ali1ento 3a!0al
6NE!te H o 3(o de a=li5(o Aue no!!o! 3ai! 0o1era1 Auando !ara1 do EgitoN)
1%
A!!i1, NJe!u! 1odelou !eu! dito! no
ritual de inter3reta5(o da 3@!0oa)N
A! 3ala/ra! de Je!u! e!0lare0e1 ainda 1ai! a 0o13reen!(o Aue ele tinha do 3ro3F!ito da !ua 1orte) Ele
N3re!!u3IeN, e!0re/eu Jere1ia! Nu1a 1orte Aue !e3arou a 0arne e o !angue) $or outra! 3ala/ra!, Je!u! =alou de !i
1e!1o 0o1o u1 sacrifcio.2 De/era!, H 2e1 3ro/@/el Aue ele Ne!ti/e!!e =alando de !i 1e!1o 0o1o o 0ordeiro 3a!0alN,
de 1odo Aue o !igni=i0ado de !ua lti1a 3ar@2ola =oi* NEu /ou Q 1orte 0o1o o /erdadeiro !a0ri=0io da 3@!0oa)N A!
i13li0a5Ie! de!te ra0io0nio !(o 1uito a2rangente!, 3oi! na 3@!0oa original no Egito 0ada 0ordeiro 1orreu e1 lugar
do 3ri1ogGnito, e o 3ri1ogGnito !F !eria 3ou3ado !e u1 0ordeiro 1orre!!e e1 !eu lugar) O 0ordeiro n(o a3ena!
tinha de !er 1orto, 1a! ta12H1 o !eu !angue tinha de !er a!3ergido na 3orta da =rente, e a !ua 0arne 0o1ida nu1a
re=ei5(o de 0o1unh(o) A!!i1, o ritual da 3@!0oa ta12H1 en!ina a ter0eira li5(o* era ne0e!!@rio Aue o! 2ene=0io! da
1orte !a0ri=i0ial =o!!e1 a3ro3riado! 3e!!oal1ente)
A agonia no #ardim do &etsmani
A 0eia ter1inou e Je!u! a0a2ou de dar !ua! in!tru5Ie! ao! a3F!tolo!) Ele in!tou 0o1 ele! a Aue 3er1ane0e!!e1 nele
a!!i1 0o1o o! ra1o! 3er1ane0e1 na /ideira) Ele o! ad/ertiu da o3o!i5(o do 1undo, 0ontudo, en0oraLou'o! a
te!te1unhar dele, le12rando'lhe! de Aue o E!3rito da /erdade !eria a te!te1unha 3rin0i3al) Ele ta12H1 orou <
3ri1eiro 3or !i 1e!1o, 3ara Aue glori=i0a!!e o !eu $ai no !u3l0io Aue !e !eguiria, ent(o 3elo! di!03ulo!, 3ara Aue !e
1anti/e!!e1 na /erdade, !antidade, 1i!!(o e unidade, e, 3or lti1o, orou 3or aAuele! Aue =aria1 3arte de gera5Ie!
!u2!eATente! e Aue 0reria1 nele atra/H! da 1en!age1 do! a3F!tolo!) J 3ro/@/el Aue de3oi! di!!o tenha1 0antado u1
hino, e, Lunto! tenha1 dei+ado o 0en@0ulo) Anda1 3ela! rua! da 0idade no !ilGn0io da noiteP Q !ua/e lu: da lua 3a!0al
atra/e!!a1 o /ale de edro1, 0o1e5a1 a !u2ir o 1onte da! Oli/eira!, e entra1 nu1 Lardi1 de oli/eira!, 0o1o o
no1e NEet!G1aniN 6N3ren!a de a:eiteN7 !ugere) E!te H, e/idente1ente, u1 do! retiro! =a/orito! de Je!u!, 3oi! Jo(o
0o1enta Aue Nali e!ti/era 1uita! /e:e! 0o1 !eu! di!03ulo!N 618*"7) AAui a0onte0e algo Aue, a3e!ar da 1aneira
!o12ria 0o1o o! e/angeli!ta! o de!0re/e1, !i13le!1ente 0la1a 3or u1a e+3li0a5(o, e 0o1e5a a re/elar o enor1e
3re5o da 0ru: de ri!to) >F! o 0ha1a1o!, de 1odo 0orreto, de Na agonia do Lardi1N)
Dei+ando a 1aioria do! a3F!tolo! 3ara tr@!, e in!tando 0o1 ele! a Aue /igie1 e ore1, Je!u! le/a a $edro, Tiago e
Jo(o < o! trG! nti1o! < a 0erta di!t8n0ia, di:'lhe! Aue !e !ente N3ro=unda1ente tri!te atH Q 1orteN, e 3ede'lhe! Aue
/igie1 0o1 ele) Ent(o !e adianta u1 3ou0o, 3ro!tra'!e 0o1 o ro!to e1 terra e ora, di:endo* NCeu $ai* !e 3o!!/el,
3a!!a de 1i1 e!te 0@li0e] Toda/ia, n(o !eLa 0o1o eu Auero, e, !i1, 0o1o tu Auere!N) Voltando ao! a3F!tolo!,
en0ontra'o! dor1indo e o! re3reende) Saindo 3ela !egunda /e:, ele ora* NCeu $ai, !e n(o H 3o!!/el 3a!!ar de 1i1
e!te 0@li0e !e1 Aue eu o 2e2a, =a5a'!e a tua /ontade)N >o/a1ente en0ontra o! di!03ulo! dor1indo) De 1odo Aue o!
dei+a u1a /e: 1ai! e ora, 3ela ter0eira /e:, di:endo a! 1e!1a! 3ala/ra!) De3oi! de!!e ter0eiro 3erodo de ora5(o, ele
31
/olta e o! en0ontra dor1indo no/a1ente, 3oi! n(o 0on!egue1 3enetrar o in0on0e2/el 1i!tHrio do !eu !o=ri1ento)
E!!e H u1 0a1inho Aue ele te1 de 3al1ilhar !o:inho) A 0erta altura 4u0a! di: Aue ele e!ta/a Ne1 agoniaN, e ora/a
1ai! inten!a1ente de 1odo Aue No !eu !uor !e tornou 0o1o gota! de !angue 0aindo !o2re a terraN)
1?
Ao no! a3ro+i1ar1o! de!!a 0ena !agrada, de/e1o! 3ri1eiro 0on!iderar a! 3ala/ra! /igoro!a! Aue Je!u! e o!
e/angeli!ta! u!ara1 3ara e+3re!!ar a! !ua! =orte! e1o5Ie!) -o1o! 3re3arado! 3ara ela! 3or dua! a=ir1ati/a! anteriore!
do Ce!tre) A 3ri1eira, regi!trada 3or 4u0a!, =oi Aue ele tinha u1 N2ati!1o 0o1 o Aual hei de !er 2ati:adoN e N!e
angu!tia/aN 6no grego s(necho+ atH Aue !e reali:a!!e) A !egunda H u1 dito regi!trado 3or Jo(o de Aue a al1a de ri!to
e!ta/a angu!tiada 6no grego tarasso+ de tal 1odo Aue ele n(o !a2ia !e de/ia 3edir Aue o !eu $ai o li/ra!!e de!!a hora) J
u1a ante0i3a5(o do Eet!G1ani)
1&
9) 9) Rar=ield e!0re/eu u1 e+0elente e!tudo intitulado NA0er0a da Vida E1o0ional de >o!!o SenhorN, no Aual !e
re=eriu ao! ter1o! e13regado! 3elo! e/angeli!ta! !inFti0o! 0o1 rela5(o ao Eet!G1ani) A 3ala/ra a"onia. regi!trada 3or
4u0a!, ele a de=ine 0o1o N0on!terna5(o, relut8n0ia 3a/oro!aN) Cateu! e Car0o! 3o!!ue1 dua! e+3re!!Ie! e1 0o1u1)
A idHia 3ri1@ria de N3ertur2arN 8ademoneo+. !ugere ele, H Na/er!(o re3ugnante, tal/e: 1i!turada 0o1 tri!te:aN,
enAuanto a autode!0ri5(o de Je!u! 0o1o N3ro=unda1ente tri!teN 4pe5ri!(pos+ Ne+3re!!a u1a tri!te:a, ou tal/e: 1elhor
di!!H!!e1o!, u1a dor 1ental, ou u1a 3ertur2a5(o Aue o 3re!!iona de todo! o! lado!, da Aual, 3oi!, n(o h@ e!0a3eN)
Car0o! u!a outra 3ala/ra, N3ro=unda1ente 3ertur2adaN 4e0tham1eomai+. Aue 3ode !er tradu:ida 3or Nto1ado de
horrorNP e, a0re!0enta Rar=ield* NH u1 ter1o Aue de=ine 1ai! e!treita1ente a a=li5(o 0o1o 0on!terna5(o < !e n(o
e+ata1ente 3a/or, 0ontudo, u1 a!!o12ro alar1adoN)
16
Reunida!, e!!a! 3ala/ra! e+3re!!i/a! indi0a1 Aue Je!u! e!ta/a
!entindo u1a dor e1o0ional aguda, Aue 0au!a/a 3ro=u!o !uor, Q 1edida Aue ele olha/a 0o1 a3reen!(o e Aua!e terror
3ara o !eu !u3l0io /indouro)
Ele !e re=ere a e!!e !u3l0io 0o1o u1 N0@li0eN a1argo 3elo Aual ardente1ente ora Aue, !e 3o!!/el, 3a!!e dele, 3ara
Aue n(o tenha de 2e2G'lo) Due 0@li0e H e!!eBSer@ u1 !o=ri1ento =!i0o do Aual de!eLa de!/iar'!e, a tortura do a5oite e
da 0ru: Lunta1ente, tal/e:, 0o1 a ang!tia 1ental da trai5(o, nega5(o e de!er5(o da 3arte do! !eu! a1igo!, e a
:o12aria e o a2u!o do! !eu! ini1igo!B >ada 3oderia =a:er'1e 0rer Aue o 0@li0e Aue Je!u! te1ia era AualAuer u1a
de!ta! 0oi!a! 63or 1ai! terr/ei! =o!!e17 ou toda! Lunta!) Sua 0orage1 =!i0a e 1oral durante todo o !eu 1ini!tHrio
32li0o ha/ia !ido indo1@/el) $ara 1i1, H rid0ulo !u3or Aue agora ele e!ta/a 0o1 1edo da dor, do in!ulto e da
1orte) SF0rate!, na 0ela de u1 0@r0ere e1 Atena!, !egundo relato de $lat(o, to1ou o 0@li0e de 0i0uta N!e1 tre1er
ne1 1udar de 0or ou de e+3re!!(oN) Ent(o ele Nle/ou o 0@li0e ao! l@2io!, e alegre e tranATila1ente o !or/euN)
Duando !eu! a1igo! 0o1e5ara1 a 0horar, ele o! re3reendeu 3or !eu 0o13orta1ento Na2!urdoN e in!tou 0o1 ele! a
Aue N!e aAuieta!!e1 e =o!!e1 =orte!N)
1,
Ele 1orreu !e1 te1or, 3e!ar ou 3rote!to) Seria SF0rate! 1ai! 0oraLo!o do Aue
Je!u!BOu 0ontinha1 o! !eu! 0@li0e! /eneno! di=erente!B
Ent(o /G1 o! 1@rtire! 0ri!t(o!) O 3rF3rio Je!u! di!!era ao! !eu! !eguidore! Aue Auando =o!!e1 in!ultado!,
3er!eguido! e inLuriado!, de/ia1 Nrego:iLar'!e e alegrar'!eN) Ser@ Aue Je!u! n(o 3rati0a/a o Aue 3rega/aBSeu! a3F!tolo!
o =i:era1) Dei+ando o SinHdrio 0o1 a! 0o!ta! !angrando de u1 a5oite !e1 1i!eri0Frdia, ele!, na realidade, rego'
:iLa/a1'!e 3or tere1 !ido a0hado! digno! de !o=rer /ergonha 3elo N>o1eN) A dor e a reLei5(o 3ara ele! era1 alegria e
3ri/ilHgio, n(o u1 !u3l0io do Aual de/ia1 =ugir e1 a!!o12ro)
18
>o 3erodo 3F!'a3o!tFli0o atH 1e!1o !urgiu o an!eio de !e unir a ri!to no 1artrio) In@0io, 2i!3o de AntioAuia
da Sria, no 0o1e5o do !egundo !H0ulo, a 0a1inho de Ro1a, i13lorou Q igreLa a Aue n"o tenta!!e 3ro0urar !ua
li2erdade a =i1 de n(o 3ri/@'lo de!!a honra] NDue o =ogo e a 0ru:N, e!0re/eu ele, NAue a 0o13anhia da! =era! !el/agen!,
Aue o Aue2rar de o!!o! e o de!3eda5ar de 1e12ro!, Aue o 1oer de todo o 0or3o, e toda a 1al0ia do dia2o /enha1
!o2re 1i1P Aue a!!i1 !eLa, !e t(o'!o1ente eu 3uder ganhar a ri!to Je!u!]N
19
Algun! ano! 1ai! tarde, no! 1eado! do !egundo !H0ulo, $oli0ar3o, 2i!3o de E!1irna, de oitenta ano! de idade,
tendo'!e re0u!ado a e!0a3ar da 1orte 3ela =uga ou 3ela nega5(o de ri!to, =oi Auei1ado na =ogueira) 4ogo ante! de
a0ender'!e o =ogo, ele orou, di:endo* Nc $ai, 2endigo'te 3or tere!'1e a0hado digno de re0e2er a 1inha 3or5(o entre
o n1ero do! 1@rtire!N)
"#
Duanto a Al2ano, o 3ri1eiro 1@rtir 0ri!t(o inglG! de Aue !e te1 0onhe0i1ento, durante u1a da! !e/era!
3er!egui5Ie! do ter0eiro !H0ulo, 3ri1eiro ele =oi N!urrado 0ruel1ente, 0ontudo, !o=reu'o 3a0iente1ente, ali@!, 0o1
alegria, 3or a1or do SenhorN, e ent(o =oi de0a3itado)
"1
E a!!i1 0ontinuou e1 toda! a! gera5Ie!) NOh, a! alegria! Aue o! 1@rtire! e1 ri!to !entira1N, e+0la1ou Ri0hard
9a+ter, Nno 1eio da! 0ha1a! ardente!]N E12ora =eito de 0arne e !angue 0o1o nF!, 0ontinuou ele, a! !ua! al1a!
3odia1 rego:iLar'!e atH 1e!1o enAuanto !eu! 0or3o! !e Auei1a/a1)
""
32
Do! 1uito! e+e13lo! Aue 3odera1o! tirar do 3re!ente !H0ulo, e!0olho !F aAuele! 1en0ionado! 3or Sadhu Sundar
Singh, 1!ti0o e e/angeli!ta 0ri!t(o hindu) Ele 0ontou, 3or e+e13lo, de u1 e/angeli!ta ti2etano, a5oitado 3or
ator1entadore! Aue ent(o e!=regara1 !al na! !ua! =erida!) Di: ele Aue a =a0e de!!e e/angeli!ta N2rilha/a 0o1 3a: e
alegriaN) Ele 0onta Aue outro =oi 0o!turado dentro da 3ele 1ida de u1 iaAue e dei+ado ao !ol durante trG! dia!) E!te,
3orH1, Ne!te/e alegre o te13o todoN, agrade0endo a Deu! o 3ri/ilHgio de !o=rer 3or ele) J /erdade Aue Q! /e:e! Sadhu
e12ele:a/a ou ro1anti:a/a a! !ua! hi!tFria!, 0ontudo, n(o 3are0e ha/er 1oti/o 3ara du/idar1o! do !eu te!te1unho,
de !ua 3rF3ria e+3eriGn0ia e da de outro!, Aue, 1e!1o no 1eio da tortura Deu! d@ ao !eu 3o/o u1a alegria e u1a
3a: !o2renaturai!)
"%
Volta1o! Q =igura !olit@ria no Lardi1 do Eet!G1ani < 3ro!trado, !uando, /en0ido 3ela dor e 3elo 3a/or,
i13lorando, !e 3o!!/el, =o!!e 3ou3ado de 2e2er o 0@li0e) O! 1@rtire! =ora1 alegre!, 1a! ele e!ta/a tri!teP ele! !e
1o!trara1 di!3o!to!, 1a! ele e!ta/a relutante) o1o 3ode1o! 0o13ar@'lo!B o1o 3odia1 ele! ter e+trado !ua
in!3ira5(o dele, !e ele titu2eou Auando ele! n(o o =i:era1B AlH1 di!!o, atH agora ele ha/ia tido u1a 3er!3e0ti/a 0lara
da ne0e!!idade do! !eu! !o=ri1ento! e da !ua 1orte, e e!ta/a de0idido a 0u13rir o !eu de!tino, e era /ee1ente na
o3o!i5(o a todo aAuele Aue 3ro0ura!!e de!/i@'lo) Tinha tudo i!!o de re3ente 1udadoB Era ele agora, a=inal de 0onta!,
0hegado o 1o1ento da 3ro/a, u1 0o/ardeB >(o, n(o] Toda a e/idGn0ia do !eu en!ino, 0ar@ter e 0o13orta1ento /ai
0ontra tal 0on0lu!(o)
>aAuele 0a!o o 0@li0e do Aual ele !e a=a!tou =oi algo di=erente) >(o !i12oli:a/a ne1 a dor =!i0a de !er a5oitado e
0ru0i=i0ado, ne1 a a=li5(o 1ental de !er de!3re:ado e reLeitado atH 1e!1o 3or !eu 3rF3rio 3o/oP ante!, a agonia
e!3iritual de le/ar o! 3e0ado! do 1undo) $or outra! 3ala/ra!, de !u3ortar o Lu:o di/ino Aue e!!e! 3e0ado! 1ere0ia1)
O Antigo Te!ta1ento 0on=ir1a de 1odo /igoro!o Aue e!!a H a 0o13reen!(o 0orreta, 3oi! tanto na literatura de
Sa2edoria 0o1o no! $ro=eta!, o c-!ice do Senhor era u1 !12olo regular da ira de Deu!) Di:ia'!e Aue o 13io 2e2ia
Ndo =uror do Todo'3odero!oN 6JF "1*"#7) Cediante E:eAuiel, _a/H ad/ertiu a Jeru!alH1 de Aue ela e1 2re/e teria o
1e!1o de!tino Aue Sa1aria, Aue =ora de!truda*
9e2er@! o 0o3o de tua ir1(, =undo e largoP !er/ir@! de ri!o e e!0@rnioP 3oi! nele 0a2e 1uito) En0her'te'@! de
e12riague: e de dorP o 0o3o de tua ir1( Sa1aria H 0o3o de e!3anto e de de!ola5(o) Tu o 2e2er@!, e!got@'lo'
@!) ) )6E:eAuiel "%*%"'%?7)
>(o 1uito de3oi! e!!a 3ro=e0ia de Lu:o a0onte0eu, e ent(o o! 3ro=eta! 0o1e5ara1 a in0enti/ar o 3o/o 0o1
3ro1e!!a! de re!taura5(o) De!0re/endo a Jeru!alH1 0o1o tendo 2e2ido da 1(o do Senhor No 0@li0e da !ua ira, o
0@li0e de atordoa1ento, e o e!gota!teN, I!aa! a 0on/o0ou a de!3ertar e le/antar'!e, 3oi! _a/H agora ha/ia tirado o
0@li0e da 1(o dela e ela La1ai! teria de 2e2er dele de no/o) >e1 ta13ou0o =oi o 0@li0e da ira do Senhor dado
!o1ente a !eu de!o2ediente 3o/o) O Sal1o 9: H u1a 1edita5(o !o2re o Lu:o uni/er!al de Deu!* N>a 1(o do Senhor
h@ u1 0@li0e, 0uLo /inho e!3u1a, 0heio de 1i!turaP dele d@ a 2e2erP !or/e1'no atH Q! e!0Fria!, todo! o! 13io! da
terraN) Si1ilar1ente, =oi dito a Jere1ia! Aue 3ega!!e u1 0@li0e da 1(o do Senhor, u1 0@li0e 0heio do /inho da !ua ira
e =i:e!!e Aue toda! a! na5Ie! Q! Auai! era en/iado 2e2e!!e1 dele) A 1e!1a =igura de 3en!a1ento o0orre no li/ro do
A3o0ali3!e, onde o 13io N2e2er@ do /inho da 0Flera de Deu!, 3re3arado, !e1 1i!tura, do 0@li0e da !ua iraN, e o Lu:o
=inal H retratado 0o1o o derra1a1ento da! !ete ta5a! da 0Flera de Deu! !o2re a terra)
"?
Je!u! teria 0onhe0i1ento de!!a! i1agen! do Antigo Te!ta1ento) Ele de/e ter re0onhe0ido o 0@li0e Aue lhe era
o=ere0ido 0o1o aAuele Aue 0ontinha a ira de Deu!, 3re3arado 3ara o! 13io!, e Aue 0au!a/a u1a de!orienta5(o =!i0a
0o13leta 6atordoa1ento7 e 1ental 60on=u!(o7 0o1o a e12riague:) De/ia ele !e identi=i0ar tanto 0o1 o! 3e0adore!
Aue le/a!!e o Lu:o dele!B De!!e 0ontato 0o1 o 3e0ado hu1ano, !ua al1a !e1 3e0ado re0ua/a) Da e+3eriGn0ia de
aliena5(o do !eu $ai Aue o Lu:o !o2re o 3e0ado traria, ele !e a=a!tou horrori:ado) >(o Aue ele !e ti/e!!e re2elado 3or
u1 ni0o in!tante) Sua /i!(o e/idente1ente ha/ia'!e e!0ure0ido, Q 1edida Aue u1a terr/el e!0urid(o en/ol/ia o !eu
e!3rito, 1a! !ua /ontade 3er1ane0eu !u21i!!a) ada ora5(o 0o1e5ou 0o1 a e+3re!!(o* NCeu $ai* !e 3o!!/el, 3a!!e
de 1i1 e!te 0@li0e]N e 0ada ora5(o ter1inou 0o1* NToda/ia, n(o !eLa 0o1o eu Auero, e, !i1, 0o1o tu Auere!)N
E12ora, e1 teoria, tudo =o!!e 3o!!/el 3ara Deu!, 0o1o o 3rF3rio Je!u! a=ir1ou no Eet!G1ani 6Car0o! 1?*%67,
0ontudo, i!!o n(o =oi 3o!!/el) O 3ro3F!ito do a1or de Deu! era !al/ar o! 3e0adore!, e !al/@'lo! Lu!ta1enteP 1a! i!!o
!eria i13o!!/el !e1 a 1orte do Sal/ador Aue tira!!e o! 3e0ado!) De 1odo Aue, 0o1o 3oderia ele orar 3edindo Aue
=o!!e !al/o de!!a hora de 1orteB >(o, ele ha/ia dito, ele n(o 3ediria i!!o, /i!to Aue N3re0i!a1ente 0o1 e!te 3ro3F!ito
/i1 3ara e!ta horaN 6Jo(o 1"*",7)
De !ua agonia de 3a/or, enAuanto 0onte13la/a a! i13li0a5Ie! da !ua 1orte, Je!u! e1ergiu 0o1 0on=ian5a !erena e
re!oluta) A!!i1, Auando $edro !a0ou da e!3ada nu1a tentati/a =renHti0a de i13edir a 3ri!(o, Je!u! 3Xde di:er* N>(o
33
2e2erei, 3or/entura, o 0@li0e Aue o $ai 1e deuBN 6Jo(o 18*117) Vi!to Aue Jo(o n(o regi!trou a! ora5Ie! agoni:ante! de
Je!u! 3edindo a re1o5(o do 0@li0e, e!ta re=erGn0ia a ele H ainda 1ai! i13ortante) Je!u! agora !a2e Aue o 0@li0e n(o lhe
!er@ tirado) O $ai lho deu) Ele o 2e2er@) AlH1 di!!o, 3or 1ai! a1argo e doloro!o !eLa o 0@li0e, ele ainda de!0o2rir@
Aue =a:er a /ontade do $ai, Aue o en/iou, e ter1inar a !ua o2ra H !ua 0o1ida e !ua 2e2ida, 3or a!!i1 di:er, a Aual
3ro=unda e 0o13leta1ente lhe !ati!=a: a !ede)
A agonia do Lardi1 a2re u1a Lanela 3ara u1a agonia 1aior na 0ru:) Se a ante0i3a5(o do le/ar o 3e0ado do ho1e1
e a ira de Deu! era t(o terr/el, 0o1o n(o de/e ter !ido a realidadeB
O grito de desamparo na cruz
Agora de/e1o! 3a!!ar alH1 do! detalhe! da trai5(o e da 3ri!(o de Je!u!, !eu! Lulga1ento! 3erante An@! e ai=@!,
Serode! e $ilato!, a! nega5Ie! de $edro, a :o12aria 0ruel do! !a0erdote! e !oldado!, a 1ale/olGn0ia e o a5oite, e a
hi!teria da 1ultid(o Aue e+igiu a !ua 1orte) Va1o! ao =i1 da hi!tFria) ondenado Q 1orte 3or 0ru0i=i0a5(o, N0o1o
0ordeiro =oi le/ado ao 1atadouroP e, 0o1o o/elha, 1uda 3erante o! !eu! to!Auiadore!, ele n(o a2riu a !ua 2o0aN
6I!aa! &%*,7) arregando !ua 3rF3ria 0ru:, atH Aue Si1(o, u1 0ireneu, =o!!e =or5ado a le/@'la, ele ter@ andado 3ela
via do!orosa. !ado da 0idade, e1 dire5(o do EFlgota, No lugar da 0a/eiraN) NAli o 0ru0i=i0ara1N, e!0re/e 4u0a!,
re0u!ando'!e a de!0re/er o de!nuda1ento, a 3rega5(o do! 0ra/o!, ou a di!ten!(o /iolenta do! !eu! 1e12ro! enAuanto
a 0ru: era erguida e atirada no !eu lugar) AtH 1e!1o a dor 0ru0iante n(o 3Xde !ilen0iar !eu! re3etido! a3elo!* N$ai,
3erdoa'lhe!, 3orAue n(o !a2e1 o Aue =a:e1N) O! !oldado! lan5ara1 !orte! !o2re a! !ua! /e!te!) Algu1a! 1ulhere!
e!ta/a1 3arada! Q di!t8n0ia) A 1ultid(o 3er1ane0eu u1 3ou0o, 3ara olhar) Je!u! entregou !ua 1(e ao! 0uidado! de
Jo(o e Jo(o ao! dela) Ele 3ro=eriu 3ala/ra! reai! de !eguran5a ao 0ri1ino!o arre3endido, 0ru0i=i0ado ao !eu lado) O!
dirigente!, 3orH1, :o12a/a1 dele, gritando* NSal/ou o! outro!P a !i 1e!1o !e !al/e, !e H de =ato o ri!to de Deu!, o
e!0olhidoN) A! 3ala/ra! dele!, 3ro=erida! 0o1o u1 in!ulto, era1 a /erdade literal) Ele n(o 3odia !al/ar a !i 1e!1o e
ao! outro! !i1ultanea1ente) Ele e!0olheu !a0ri=i0ar'!e a =i1 de !al/ar o 1undo)
$ou0o a 3ou0o a 1ultid(o, !ua 0urio!idade !a0iada, =oi'!e raleando) -inal1ente, 0aiu o !ilGn0io e 0hegou a
e!0urid(o < tre/a!, tal/e: 3orAue olho algu1 de/ia /er, e !ilGn0io, 3orAue lngua algu1a 3oderia 0ontar a ang!tia de
al1a Aue o Sal/ador !e1 3e0ado! agora !o=ria) N>o na!0i1ento do -ilho de Deu!N, e!0re/eu Dougla! Re2!ter, Nhou/e
lu: Q 1eia'noiteP na 1orte do -ilho de Deu!, hou/e tre/a! ao 1eio'diaN)
"&
O! e!0ritore! !agrado! e+3re!!a1 o Aue
a0onte0eu na! tre/a! de /@rio! 1odo!*
) ) )ele =oi tre!3a!!ado 3ela! no!!a! tran!gre!!Ie!, e 1odo 3ela! no!!a! iniATidade!P o 0a!tigo Aue no! tra: a 3a:
e!ta/a !o2re ele, e 3ela! !ua! 3i!adura! =o1o! !arado!) Todo! nF! and@/a1o! de!garrado! 0o1o o/elha!P 0ada u1
!e de!/ia/a 3elo 0a1inho, 1a! o Senhor =e: 0air !o2re ele a iniATidade de nF! todo!)
Ei! o ordeiro de Deu!, Aue tira o 3e0ado do 1undo]
O 3rF3rio -ilho do ho1e1 n(o /eio 3ara !er !er/ido, 1a! 3ara !er/ir e dar a !ua /ida e1 re!gate 3or 1uito!)
ri!to, tendo'!e o=ere0ido u1a /e: 3ara !e13re 3ara tirar o! 3e0ado! de 1uito!)
arregando ele 1e!1o e1 !eu 0or3o, !o2re o 1adeiro, o! no!!o! 3e0ado!)
ri!to 1orreu, u1a ni0a /e:, 3elo! 3e0ado!, o Lu!to 3elo! inLu!to!, 3ara 0ondu:ir'/o! a Deu!)
VAuele Aue n(o 0onhe0eu 3e0ado, ele o =e: 3e0ado 3or nF!P3ara Aue nele =X!!e1o! =eito! Lu!ti5a de Deu!)
ri!to no! re!gatou da 1aldi5(o da lei, =a:endo'!e ele 3rF3rio 1aldi5(o e1 no!!o lugar)
"6
O 3a/oro!o 0on0eito de Je!u! Nle/arN, na realidade Ntornar'!eN no!!o 3e0ado e 1aldi5(o, 0o1o 3odia !er i!!o e o
Aue 3odia !igni=i0ar, dei+are1o! 3ara o! 3rF+i1o! 0a3tulo!) $or enAuanto, 3are0e Aue a e!0urid(o do 0Hu =oi u1
!12olo e+terno da! tre/a! e!3irituai! Aue o en/ol/era1) $oi! Aue !(o a! tre/a! no !i12oli!1o 22li0o !en(o a
!e3ara5(o de Deu! Aue NH lu:, e n(o h@ nele tre/a nenhu1aN 61 Jo(o 1*&7B NTre/a! e+teriore!N =oi u1a da! e+3re!!Ie!
Aue Je!u! u!ou 3ara de!0re/er o in=erno, /i!to Aue H u1a e+0lu!(o total da lu: da 3re!en5a de Deu!) >e!!a! tre/a!
e+teriore! o -ilho de Deu! !e atirou 3or nF!) >o!!o! 3e0ado! a3agara1 o 2rilho do ro!to do !eu $ai) $ode1o! atH
ou!ar di:er Aue o! no!!o! 3e0ado! en/iou ri!to ao in=erno < n(o ao Nin=ernoN 4hades. a ha2ita5(o do! 1orto!7 a Aue
!e re=ere o redo ao di:er Aue ele Nde!0eu ao in=ernoN de3oi! da 1orte, 1a! ao Nin=ernoN 8"ehenna. o lugar de 0a!tigo7
a Aue no!!o! 3e0ado! o 0ondenara1 ante! Aue !eu 0or3o 1orre!!e)
$are0e Aue a e!0urid(o durou trG! hora!) $oi! =oi Q hora ter0eira 69*## da 1anh(7 Aue ele =oi 0ru0i=i0ado, e Q hora
!e+ta 61eio'dia7 Aue a e!0urid(o 0o2riu toda a terra, e Q hora nona 6%*## da tarde7 Aue, e1ergindo da! tre/a!, Je!u!
0la1ou e1 alta /o: e1 ara1ai0o* 2E!o. E!o. !ama sa1act;ni'2 Aue !igni=i0a* NDeu! 1eu, Deu! 1eu, 3or Aue 1e
de!a13ara!teBN
",
O! 0ir0un!tante! de =ala grega entendera1 1al a! !ua! 3ala/ra! e 3en!ara1 Aue ele 0ha1a/a 3or
34
Elia!) Ainda hoLe 1uito! entende1 1al o Aue ele di!!e) Duatro e+3li0a5Ie! 3rin0i3ai! 3ara e!!e terr/el grito de
Na2andonoN 6de!er5(o7, tG1 !ido o=ere0ida!) Todo! o! 0o1entari!ta! 0on0orda1 e1 Aue ele e!ta/a 0itando o Sal1o
""*1) Ca! n(o 0on0orda1 !o2re o 1oti/o de tG'lo =eito) Dual era a i13ort8n0ia de!!a 0ita5(o no! !eu! l@2io!B
$ri1eira, !ugere1 algun! Aue =oi u1 "rito de raiva. descrena ou desespero. Tal/e: ele !e ti/e!!e a3egado Q e!3eran5a
de Aue atH no lti1o in!tante o $ai en/iaria anLo! 3ara !al/@'lo, ou, 3elo 1eno!, Aue e1 1eio Q !ua o2ediGn0ia total Q
/ontade do $ai ele 0ontinuaria a e+3eri1entar o 0on=orto da 3re!en5a 3aterna) Ca! n(o, agora e!ta/a 0laro Aue ele
ha/ia !ido a2andonado, e 0la1ou 0o1 u1 N3or AuGN de 3artir o 0ora5(o 0heio de 0on!terna5(o e de!a=io) Sua =H
=alhou) Ca!, H 0laro, a0re!0enta1 e!!e! intHr3rete!, ele e!ta/a enganado) Ele !e i1agina/a a2andonado, Auando na
realidade n(o e!ta/a) AAuele! Aue de!!e 1odo e+3li0a1 o grito de a2andono 1al 0on!egue1 0o13reender o Aue
=a:e1) E!t(o negando a 3er=ei5(o 1oral do 0ar@ter de Je!u!) E!t(o di:endo Aue ele =oi 0ul3ado de de!0ren5a na 0ru:,
de 0o/ardia no Lardi1) Ele! o e!t(o a0u!ando de =ra0a!!o, e =ra0a!!o no 1o1ento de !eu 1aior e !u3re1o auto'
!a0ri=0io) A =H 0ri!t( 3rote!ta 0ontra e!!a e+3li0a5(o)
U1a !egunda inter3reta5(o, u1a 1odi=i0a5(o da 3ri1eira, /G o grito de a2andono 0o1o u1 "rito de so!ido. Je!u!,
!u!tenta'!e agora, 0onhe0ia a! 3ro1e!!a! Aue Deu! ha/ia =eito de La1ai! dei+ar ne1 a2andonar a !eu 3o/o)
"8
Ele
0onhe0ia a =idelidade da alian5a de a1or de Deu!) De 1odo Aue o !eu N3or AuGBN n(o era u1a re0la1a5(o de Aue
Deu! o hou/e!!e real1ente a2andonadoP ante!, Aue lhe hou/e!!e 3er1itido sentir5se a2andonado) NV! /e:e! 3en!oN,
e!0re/eu T) R) Elo/er, NAue La1ai! hou/e u1a 3ala/ra Aue re/ela de 1odo 1ai! e!3anto!o a di!t8n0ia entre o
!enti1ento e o =atoN)
"9
E1 /e: de dirigir'!e a Deu! 0o1o N$aiN, ele 3odia agora 0ha1@'lo a3ena! de N1eu Deu!N, o
Aue H, de/era!, u1a a=ir1a5(o de =H e1 !ua =idelidade da alian5a, 1a! =i0a aAuH1 de de0larar !ua 2ondade a1oro!a de
3ai) >e!!e 0a!o, Je!u! n(o e!ta/a ne1 enganado ne1 de!0rente, 1a! e+3eri1enta/a o Aue o! !anto! tG1 0ha1ado de a
Ne!0ura noite da al1aN, e, de =ato, =a:endo'o deli2erada1ente e1 !olidariedade 0ono!0o) >e!!a 0ondi5(o, 0o1o di:
Tho1a! J) ra.=ord, o 3o/o de Deu! Nn(o e+trai !ati!=a5(o 0on!0iente da! alegria! do !eu =a/or e do! 0on=orto! da !ua
0o1unh(oN) >(o !e lhe! garante Nu1 !orri!o de a3ro/a5(o, u1a /o: de re0onhe0i1ento, u1a 1ani=e!ta5(o do =a/or
di/inoN)
%#
E!!a e+3li0a5(o H 3o!!/el, 3oi! n(o de!doura o 0ar@ter de Je!u!, 0o1o a 3ri1eira) ontudo, 3are0e ha/er
u1a di=i0uldade in!u3er@/el no 1odo 3elo Aual H adotada, a !a2er, Aue a! 3ala/ra! do Sal1o ""*1 e+3re!!e1 u1a
e+3eriGn0ia de ser. e n(o a3ena! de sentir5se a2andonado 3or Deu!)
U1a ter0eira e 2e1 3o3ular inter3reta5(o di: Aue o grito de Je!u! era u1 "rito de vit#ria. e+ata1ente o o3o!to da
3ri1eira, Aue di: !er u1 grito de de!e!3ero) Agora o argu1ento H Aue, e12ora Je!u! 0ita!!e !o1ente o 3ri1eiro
/er!0ulo do Sal1o "", ele o =e: 0o1 a inten5(o de re3re!entar o !al1o todo Aue 0o1e5a e 0ontinua 0o1 u1 relato
do! aterroradore! !o=ri1ento!, 1a! ter1ina 0o1 grande 0on=ian5a, e atH 1e!1o triun=o* 2A 1eu! ir1(o! de0lararei o
teu no1eP 0antar'te'ei lou/ore! no 1eio da 0ongrega5(oP /F! Aue te1ei! o Senhor, lou/ai'o) ) ) $oi! n(o de!3re:ou
ne1 a2o1inou a dor do a=lito, ne1 o0ultou dele o ro!to, 1a! o ou/iu, Auando lhe gritou 3or !o0orroN 6//) ""'"?7)
E!!a H u1a inter3reta5(o engenho!a 1a! 6a 1i1 1e 3are0e7 i13ro/@/el) $or Aue 0itaria Je!u! o 0o1e5o do Sal1o !e
na realidade indireta1ente !e re=eria ao !eu =inalB $are0eria u1 tanto 3er/er!o) Teria alguH1 0o13reendido a !ua
inten5(oB
A Auarta e+3li0a5(o H !i13le! e direta) Ela a0eita o /alor real da! 3ala/ra! e a! inter3reta 0o1o u1 "rito "enuno de
a1andono. on0ordo 0o1 Dale, Aue e!0re/eu* NRe0u!o'1e a a0eitar AualAuer e+3li0a5(o de!ta! 3ala/ra! Aue diga Aue
n(o re3re!enta1 a /erdade real da di!3o!i5(o do no!!o SenhorN)
%1
Je!u! n(o tinha ne0e!!idade algu1a de !e
arre3ender de ter 3ro=erido u1 grito =al!o) AtH e!!e 1o1ento, e12ora a2andonado 3elo! ho1en!, ele 3odia
a0re!0entar* Nontudo n(o e!tou !F, 3orAue o $ai e!t@ 0o1igoN 6Jo(o 16*%"7) >a e!0urid(o, 3orH1, ele e!ta/a
0o13leta1ente !o:inho, !endo agora ta12H1 a2andonado 3or Deu!) >o di:er de al/ino* NSe ri!to ti/e!!e
1orrido a3ena! u1a 1orte =!i0a, teria !ido ine=i0a:) ) ) A 1eno! Aue a !ua al1a 3artilha!!e do 0a!tigo, ele teria !ido
u1 Redentor de 0or3o! !o1enteN) E1 0on!eATGn0ia, Nele 3agou u1 3re5o 1aior e 1uito 1ai! e+0elente ao !o=rer e1
!ua al1a o! terr/ei! tor1ento! de u1 ho1e1 0ondenado e a2andonadoN)
%"
$ortanto, u1a !e3ara5(o real e 3a/oro!a
a0onte0eu entre o $ai e o -ilhoP ela =oi a0eita, /oluntaria1ente, tanto 3elo $ai 0o1o 3elo -ilhoP =oi de/ida ao! no!!o!
3e0ado! e !ua Lu!ta re0o13en!aP Je!u! e+3re!!ou e!!e horror de grande! tre/a!, e!te a2andono de Deu!, 0itando o
ni0o /er!0ulo da E!0ritura Aue 0orreta1ente o de!0re/ia, e ao Aual ele tinha 0u13rido 3er=eita1ente, a !a2er* NDeu!
1eu, Deu! 1eu, 3or Aue 1e de!a13ara!teBN Da! o2Le5Ie! e do! 3ro2le1a! teolFgi0o! tratare1o! 1ai! tarde, e12ora
L@ in!i!ti1o! e1 Aue o de!a13aro de Je!u! na 0ru: de/e !er eAuili2rado 0o1 u1a a=ir1a5(o igual1ente 22li0a 0o1o*
NDeu! e!ta/a re0on0iliando 0on!igo 1e!1o o 1undo e1 ri!toN) ) E) 9) ran=ield te1 ra:(o ao en=ati:ar tanto a
/erdade de Aue Je!u! e+3eri1entou Nn(o a3ena! u1 a2andono !entido, 1a! real,, de !eu $aiN e No 3arado+o Aue,
35
e12ora e!!e a2andono de Deu! =o!!e total1ente real, a unidade da 2endita Trindade 3er1ane0eu ainda a!!i1 0o1'
3letaN)
%%
A e!ta altura, 3orH1, H !u=i0iente !ugerir Aue Je!u! e!ti/era 1editando no Sal1o "", Aue de!0re/e o 0ruel
0a!tigo de u1 ho1e1 ino0ente e Lu!to, a!!i1 0o1o ele e!ta/a 1editando e1 outro! !al1o! o! Auai! 0itou da 0ru:P
%?
Aue ele 0itou o /er!0ulo 1 3elo 1e!1o 1oti/o Aue 0itou toda! a! outra! 3a!!agen! 22li0a!, a !a2er, Aue 0ria a! e!tar
0u13rindoP Aue o !eu grito te/e a =or1a de u1a 3ergunta, n(o 3orAue n(o 0onhe0e!!e a re!3o!ta, 1a! !o1ente
3orAue o 3rF3rio te+to do Antigo Te!ta1ento 6o Aual ele e!ta/a 0itando7 3o!!ua e!!a =or1a)
Dua!e i1ediata1ente de3oi! do grito de a2andono, Je!u! 3ro=eriu, e1 r@3ida !u0e!!(o, 1ai! trG! 3ala/ra! ou
=ra!e!) $ri1eira* NTenho !edeN) Seu! grande! !o=ri1ento! e!3irituai! tinha1'lhe 0o2rado o 3re5o =i!i0a1ente)
Segunda, ele 0la1ou, no/a1ente 6!egundo Cateu! e Car0o!7 0o1 grande /o:* NE!t@ 0on!u1adoN) E a ter0eira,
tranATila, /olunt@ria e 0on=iante auto're0o1enda5(o* N$ai, na! tua! 1(o! entrego o 1eu e!3rito]N, enAuanto to1a/a
o lti1o =Xlego)
%&
O grito do 1eio, o alto grito de /itFria H, no! E/angelho!, a 3ala/ra tete!estai.
E!tando no te13o 3er=eito, !igni=i0a* N=oi e 3ara !e13re !er@ 0on!u1adoN) $er0e2e1o! a reali:a5(o Aue Je!u!
rei/indi0ou logo ante! de 1orrer) >(o =ora1 o! ho1en! Aue 0on!u1ara1 !ua a5(o 2rutalP =oi ele Aue reali:ou o Aue
/eio ao 1undo reali:ar) Ele le/ou o! 3e0ado! do 1undo) Deli2erada, li/re e 3er=eita1ente e1 a1or ele !u3ortou o
Lu:o e1 no!!o lugar) Ele no! 0on!eguiu a !al/a5(o, e!ta2ele0eu u1a no/a alian5a entre Deu! e a hu1anidade, e
tornou di!3on/el a 3rin0i3al 2Gn5(o da alian5a, o 3erd(o do! 3e0ado!) I1ediata1ente, a 0ortina do te13lo, Aue
durante !H0ulo! tinha !i12oli:ado a aliena5(o do! 3e0adore! de Deu!, ra!gou'!e de alto a 2ai+o, a =i1 de de1on!trar
Aue Deu! ha/ia de!trudo a 2arreira do 3e0ado, e a2erto o 0a1inho Q !ua 3re!en5a)
Trinta e !ei! hora! 1ai! tarde, Deu! re!!u!0itou a Je!u! dentre o! 1orto!) AAuele Aue ha/ia !ido 0ondenado (
1orte e1 no!!o lugar, =oi 3u2li0a1ente /indi0ado e1 !ua re!!urrei5(o) -oi a de1on!tra5(o de0i!i/a de Deu! de Aue
Je!u! n(o ha/ia 1orrido e1 /(o)
Tudo i!!o a3re!enta u1 Auadro 0oerente e lFgi0o) D@ u1a e+3li0a5(o da 1orte de Je!u!, to1ando e1 relato
0ient=i0o a3ro3riado o! dado! di!3on/ei!, !e1 dei+ar nenhu1 de =ora) E+3li0a a i13ort8n0ia 0entral Aue Je!u!
atri2ua Q !ua 1orte, 3or Aue ele in!tituiu a 0eia a =i1 de 0o1e1or@'la, e 0o1o, 1ediante a !ua 1orte, rati=i0ou a
no/a alian5a, 0o1 !ua 3ro1e!!a de 3erd(o) E+3li0a a !ua agonia de ante0i3a5(o no Lardi1, !ua agonia de a2andono
na 0ru:, e !ua rei/indi0a5(o de ter de0i!i/a1ente reali:ado a no!!a !al/a5(o) Todo! e!!e! =enX1eno! torna1'!e
intelig/ei! !e a0eitar1o! a e+3li0a5(o Aue Je!u! deu ao! !eu! a3F!tolo! de Aue ele 1e!1o le/ou o! no!!o! 3e0ado! e1
!eu 0or3o no 1adeiro)
E1 0on0lu!(o, a 0ru: re=or5a trG! /erdade!* a0er0a de nF! 1e!1o!, a0er0a de Deu! e a0er0a de Je!u! ri!to)
$ri1eira, no!!o 3e0ado de/e !er e+tre1a1ente horr/el) >ada re/ela a gra/idade do 3e0ado 0o1o a 0ru:) $oi!, e1
lti1a in!t8n0ia, o Aue en/iou ri!to ali n(o =oi ne1 a a12i5(o de Juda!, ne1 a in/eLa do! !a0erdote!, ne1 a
0o/ardia /a0ilante de $ilato!, 1a! a no!!a 3rF3ria gan8n0ia, in/eLa, 0o/ardia e outro! 3e0ado!, e a re!olu5(o de ri!to
e1 a1or e 1i!eri0Frdia de le/ar o Lu:o de!!e! 3e0ado! e de!=a:G'lo!) J i13o!!/el Aue en0are1o! a 0ru: de ri!to
0o1 integridade e n(o !inta1o! /ergonha de nF! 1e!1o!) A3atia, ego!1o e 0o13la0Gn0ia /i0eLa1 e1 todo! o!
lugare! do 1undo, e+0eto Lunto Q 0ru:) A, e!!a! er/a! no0i/a! !e0a1'!e e 1orre1) S(o /i!ta! 0o1o a! 0oi!a! horr/ei!
e /eneno!a! Aue real1ente !(o) $oi! !e n(o ha/ia outro 1odo 3elo Aual o Deu! Lu!to 3ude!!e Lu!ta1ente 3erdoar a
no!!a inLu!ti5a, a n(o !er Aue a le/a!!e !o2re !i 1e!1o e1 ri!to, de/e ela, de/era!, !er !Hria) SF Auando /e1o! e!!a
!eriedade H Aue, de!nudado! de no!!a autoLu!ti5a e auto'!ati!=a5(o, e!ta1o! 3ronto! 3ara 0olo0ar no!!a 0on=ian5a e1
Je!u! ri!to 0o1o o Sal/ador de Aue1 urgente1ente ne0e!!ita1o!)
Segunda, a 1ara/ilha do a1or de Deu! de/e ir alH1 da 0o13reen!(o) Deu! 3odia, 0o1 Lu!ti5a, ter'no!
a2andonado ao no!!o 3rF3rio de!tino) Ele 3odia ter'no! dei+ado !o:inho! 3ara 0olher1o! o =ruto de no!!o! erro! e
3ere0er1o! e1 no!!o! 3e0ado!) J i!!o o Aue 1ere0a1o!) Ca! ele n(o no! a2andonou) $or 0au!a do !eu a1or 3or
nF!, ele /eio 3ro0urar'no! e1 ri!to) Ele no! =oi ao en0al5o atH 1e!1o na de!olada ang!tia da 0ru:, onde le/ou o
no!!o 3e0ado, a no!!a 0ul3a, o no!!o Lu:o e a no!!a 1orte) J 3re0i!o Aue o 0ora5(o !eLa duro e de 3edra 3ara n(o !e
0o1o/er =a0e a u1 a1or 0o1o e!!e) E 1ai! do Aue a1or) Seu no1e 0orreto H Ngra5aN, Aue H o a1or ao! Aue n(o o
1ere0e1)
Ter0eira, a !al/a5(o de ri!to de/e !er u1 do1 gratuito) Ele a N0o13rouN 3ara nF! 0o1 o alto 3re5o de !eu 3rF3rio
!angue) De 1odo Aue o Aue no! re!ta 3agarB >ada] Vi!to Aue ele rei/indi0ou Aue tudo e!ta/a N0on!u1adoN, nada h@
0o1 Aue 3o!!a1o! 0ontri2uir) >(o, H 0laro, Aue agora te1o! a 3er1i!!(o de 3e0ar e 3ode1o! !e13re 0ontar 0o1 o
3erd(o de Deu!) $elo 0ontr@rio, a 1e!1a 0ru: de ri!to, Aue H o =unda1ento de u1a !al/a5(o gratuita, H ta12H1 o
in0enti/o 1ai! 3odero!o a u1a /ida !anta) Ca! e!!a no/a /ida /e1 de3oi!) $ri1eiro, te1o! de no! hu1ilhar ao! 3H!
36
da 0ru:, 0on=e!!ar Aue 3e0a1o! e nada 1ere0e1o! de !ua! 1(o! a n(o !er o Lu:o, agrade0er'lhe o no! ter a1ado e
1orrido 3or nF!, e re0e2er dele u1 3erd(o 0o13leto e gratuito) ontra e!!a hu1ilha5(o 3rF3ria o no!!o orgulho !e
re2ela) Re!!enti1o! a idHia de Aue n(o 3ode1o! ganhar < ne1 1e!1o 0ontri2uir < 3ara a no!!a 3rF3ria !al/a5(o)
De 1odo Aue tro3e5a1o!, 0o1o di!!e $aulo, na 3edra de tro3e5o da 0ru:)
%6
'egunda Parte
O Cora!"o da Cruz

O Problema do Perd!o
O Nolhar a2ai+o da !u3er=0ieN do 0a3tulo anterior 3ode ter 3ro/o0ado e1 algun! leitore! u1a rea5(o de i1'
3a0iGn0ia) NA !i13le! 0eia no 0en@0uloN, /o0G 3ode e!tar di:endo, Ne atH 1e!1o a ora5(o de agonia no Lardi1 e o
grito da 0ru:, tudo i!!o de/e ter e+3li0a5(o 1ai! direta) $or Aue /o0G 0o13li0a tudo 0o1 o !eu teologi:ar tortuo!oBN
J u1a rea5(o 0o13reen!/el)
E1 3arti0ular, a no!!a in!i!tGn0ia de Aue !egundo o e/angelho a 0ru: de ri!to H o ni0o =unda1ento !o2re o Aual
Deu! 3erdoa 3e0ado! 0on=unde a 1uita gente) N$or Aue o no!!o 3erd(o de3ende da 1orte de ri!toBN 3ergunta1)
N$or Aue Deu! n(o no! 3erdoa !i13le!1ente, !e1 a ne0e!!idade da 0ru:BN o1o di!!e 0erto 0ni0o =ran0G!* Nle 2on
Dieu 1e 3ardonneraP 0Oe!t !on 1HtierN)
1
NA=inal de 0onta!N, 3ode 0ontinuar o di!0ordante, N!e 3e0a1o! un! 0ontra o!
outro!, reAuer'!e Aue 3erdoe1o'no! un! ao! outro!) So1o! atH 1e!1o ad/ertido! da! terr/ei! 0on!eATGn0ia! da =alta
de 3erd(o) $or Aue Deu! n(o 3rati0a o Aue 3rega e H igual1ente genero!oB >(o H 3re0i!o Aue ninguH1 1orra 3ara
Aue no! 3erdoe1o! un! ao! outro!) Ent(o 3or Aue Deu! 0ria tanta 0on=u!(o a0er0a de 3erdoar'no! e atH de0lara Aue
!e1 o !a0ri=0io do !eu -ilho 3elo 3e0ado o 3erd(o H i13o!!/elB $are0e u1a !u3er!ti5(o 3ri1iti/a a Aual a! 3e!!oa!
1oderna! h@ 1uito de/ia1 ter atirado =ora)N
J e!!en0ial =a:er e!!a! 3ergunta! e re!3onder a ela!) $ode1o! dar'lhe!, de i1ediato, dua! re!3o!ta!, e12ora
ne0e!!ite1o! do re!tante do 0a3tulo a =i1 de ela2or@'la!) A 3ri1eira re!3o!ta /e1 do ar0e2i!3o An!el1o e1 !eu
grande li/ro Cur 6eus *omo'. e!0rito no =inal do !H0ulo on:e) E!0re/eu ele Aue !e alguH1 i1agina Aue Deu! 3ode
!i13le!1ente no! 3erdoar 0o1o nF! 3erdoa1o! un! ao! outro!, e!!a 3e!!oa Nainda n(o 3en!ou na !eriedade do
3e0adoN, ou literal1ente NAue 3e!o t(o grande o 3e0ado HN 6I)[[I7) $odera1o! e+3re!!ar a !egunda re!3o!ta de 1odo
!i1ilar* NVo0G ainda n(o 0on!iderou a 1aLe!tade de Deu!N) Duando a 3er0e35(o Aue te1o! de Deu! e do ho1e1, da
!antidade e do 3e0ado, H tortuo!a, ent(o no!!a 0o13reen!(o da e+3ia5(o 3ro/a/el1ente ta12H1 !er@ tortuo!a)
O =ato H Aue a analogia entre o no!!o 3erd(o e o de Deu! e!t@ 1uito longe de !er e+ata) J /erdade, Je!u! no!
en!inou a orar, di:endo* N$erdoa'no! a! no!!a! d/ida! a!!i1 0o1o nF! te1o! 3erdoado ao! no!!o! de/edore!N) Ca!
ele e!ta/a en!inando a i13o!!i2ilidade de 3erd(o da 3arte da 3e!!oa Aue n(o 3erdoa, e, a!!i1, a o2riga5(o Aue o
3erdoado te1 de 3erdoar, 0o1o dei+a 0laro a 3ar@2ola do !er/o in0o13a!!i/oP ele n(o e!ta/a =a:endo u1 3aralelo
entre Deu! e nF! 0o1 rela5(o Q 1ase do 3erd(o)
"
Argu1entar1o! Aue N3erdoa1o'no! un! ao! outro!
in0ondi0ional1ente, Aue Deu! =a5a o 1e!1o 3or nF!N, trai n(o !o=i!ti0a5(o 1a! !u3er=i0ialidade, /i!to Aue dei+a de
lado o =ato ele1entar de Aue n(o !o1o! Deu!) So1o! indi/duo! 3arti0ulare!, e o! 3eAueno! delito! da! outra!
3e!!oa! !(o dano! 3e!!oai!) Deu! n(o H u1 indi/duo 3arti0ular, 0ontudo, e o 3e0ado ta13ou0o H 1ero dano
3e!!oal) $elo 0ontr@rio, o 3rF3rio Deu! H o 0riador da! lei! Aue Aue2ra1o! e o 3e0ado H re2eldia 0ontra ele)
A 3ergunta 0ru0ial Aue de/e1o! =a:er, 3ortanto, H di=erente) >(o H 3or Aue NDeu! a0ha difci! 3erdoar, 1a! 0o1o H
Aue ele a0ha possve!. de algu1 1odo, =a:G'loN) o1o di!!e E1il 9runner* NO 3erd(o H o o3o!to de tudo aAuilo Aue
3ode1o! ter 0o1o 0erto) >ada H 1eno! F2/io do Aue o 3erd(oN)
%
Ou, na! 3ala/ra! de arnegie Si13!on* NO
3erd(o, 3ara o ho1e1, H o 1ai! 0laro do! de/ere!P 3ara Deu! H o 1ai! 3ro=undo do! 3ro2le1a!N)
?
O 3ro2le1a do 3erd(o H 0on!titudo 3ela 0oli!(o ine/it@/el entre a 3er=ei5(o di/ina e a re2eldia hu1ana, entre
Deu! 0o1o ele H e nF! 0o1o !o1o!) O o2!t@0ulo ao 3erd(o n(o H !o1ente o no!!o 3e0ado ne1 !o1ente a no!!a
0ul3a, 1a! ta12H1 a rea5(o di/ina e1 a1or e ira 3ara 0o1 o! 3e0adore! 0ul3ado!) $oi! e12ora, de/era!, NDeu! !eLa
a1orN, 0ontudo, te1o! de le12rar'no! de Aue o !eu a1or H Nu1 a1or !antoN,
&
a1or Aue an!eia 3elo! 3e0adore!
enAuanto ao 1e!1o te13o !e re0u!a a tolerar o 3e0ado) o1o, 3oi!, 3oderia Deu! e+3re!!ar o !eu !anto a1orB <
37
!eu a1or e1 3erdoar 3e0adore! !e1 0o13ro1eter a !ua !antidade, e a !ua !antidade ao Lulgar o! 3e0adore! !e1
=ru!trar o !eu a1orB on=rontado 3ela 1aldade hu1ana, 0o1o 3oderia Deu! !er /erdadeiro a !i 1e!1o, 0o1o a1or
!antoB >a! 3ala/ra! de I!aa!, 0o1o 3oderia ele !er !i1ultanea1ente NDeu! Lu!to e Sal/adorN 6?&*"17B $orAue, a3e!ar
da /erdade de Aue Deu! tenha de1on!trado a !ua Lu!ti5a to1ando a ini0iati/a de !al/ar o !eu 3o/o, a! 3ala/ra!
NLu!ti5aN e N!al/a5(oN n(o 3ode1 !er to1ada! 0o1o !inXni1o!) $elo 0ontr@rio, a ini0iati/a di/ina !al/adora era
0o13at/el 0o1 a !ua Lu!ti5a e a e+3re!!a/a) >a 0ru:, e1 !anto a1or, o 3rF3rio Deu!, atra/H! de ri!to, 3agou a
3enalidade 0o13leta de no!!a de!o2ediGn0ia) Ele le/ou o Lu:o Aue 1ere0e1o! a =i1 de tra:er'no! o 3erd(o Aue n(o
1ere0e1o!) >a 0ru:, a 1i!eri0Frdia e a Lu!ti5a di/ina =ora1 igual1ente e+3re!!a! e eterna1ente re0on0iliada!) O
!anto a1or de Deu! =oi N!ati!=eitoN)
Toda/ia, e!tou 0orrendo r@3ido de1ai!) O 1oti/o 3elo Aual 1uito! d(o re!3o!ta! errada! Q! 3ergunta! a0er0a da
0ru:, e atH 1e!1o =a:e1 3ergunta! errada!, H Aue n(o 3en!ara1 0uidado!a1ente na !eriedade do 3e0ado ne1 na
1aLe!tade de Deu!) $ara Aue 3o!!a1o! =a:G'lo agora, re/i!are1o! Auatro 0on0eito! 22li0o! 2@!i0o!, a !a2er, a gra'
/idade do 3e0ado, a re!3on!a2ilidade 1oral do ho1e1, a 0ul3a /erdadeira e a =al!a, e a ira de Deu!) Vere1o! a nF!
1e!1o!, a!!i1, !u0e!!i/a1ente 0o1o 3e0adore!, re!3on!@/ei!, 0ul3ado! e 3erdido!) >(o !er@ u1 e+er00io agrad@/el,
e, no !eu de0ur!o, no!!a integridade !er@ te!tada)
A gravidade do pecado
A 3rF3ria 3ala/ra N3e0adoN, e1 ano! re0ente!, de!a3are0eu do /o0a2ul@rio da 1aioria da! 3e!!oa!) $erten0e Q
=ra!eologia religio!a tradi0ional Aue, 3elo 1eno! no O0idente 0ada /e: 1ai! !e0ulari:ado, 1uito! agora de0lara1 !e1
!entido) AlH1 do 1ai!, !e alguH1 1en0iona o N3e0adoN, na 1aioria da! /e:e! H 0o13reendido 1al) O Aue H, 3oi!B
O >o/o Te!ta1ento e13rega 0in0o 3ala/ra! grega! 3rin0i3ai! 3ara o 3e0ado, a! Auai! Lunta! retrata1 o! !eu!
a!3e0to! /ariado!, tanto 3a!!i/o! 0o1o ati/o!) A 1ai! 0o1u1 de!!a! 3ala/ra! H hamartia. Aue de!0re/e o 3e0ado
0o1o u1 n(o atingi1ento do al/o, ou =ra0a!!o e1 al0an5ar u1 o2Leti/o) Adi0ia H NiniATidadeN, e poneria < o 1al de
u1 ti3o /i0io!o ou degenerado) A12o! o! ter1o! 3are0e1 =alar de u1a 0orru35(o ou 3er/er!(o de 0ar@ter) A!
3ala/ra! 1ai! ati/a! !(o para1asis 60o1 a Aual 3ode1o! a!!o0iar paraptoma+. u1a Ntran!gre!!(oN, o ir alH1 de u1
li1ite 0onhe0ido, e anomia. N=alta de leiN, o de!re!3eito ou /iola5(o de u1a lei 0onhe0ida) ada 0a!o !u2entende u1
0ritHrio o2Leti/o, u1 3adr(o a Aue =alha1o! e1 atingir ou u1a linha Aue deli2erada1ente 0ru:a1o!)
$re!u1e'!e, 3or toda a E!0ritura, Aue e!te 0ritHrio ou ideal =oi e!ta2ele0ido 3or Deu!) J, de =ato, !ua lei 1oral, Aue
e+3re!!a !eu 0ar@ter Lu!to) >(o H, 0ontudo, a lei do !eu 3rF3rio !er !o1enteP H ta12H1 a lei do no!!o, /i!to Aue ele
no! 0riou Q !ua i1age1, e ao =a:G'lo, e!0re/eu o! reAui!ito! da !ua lei e1 no!!o! 0ora5Ie! 6Ro1ano! "*1&7)
S@, 3ortanto, u1a 0orre!3ondGn0ia /ital entre a lei de Deu! e nF!, e 3e0ar H tran!gredir a lei 61 Jo(o %*?7, o=ender
no!!o 2e1'e!tar 1ai! ele/ado, 0o1o ta12H1 o=ender a autoridade e o a1or de Deu!)
A Gn=a!e da E!0ritura, 3orH1, H !o2re a auto0entralidade 13ia do 3e0ado) ada 3e0ado H u1a Aue2ra do Aue Je!u!
0ha1ou de o 3ri1eiro e grande 1anda1ento, n(o a3ena! o =ra0a!!o de a1ar a Deu! 0o1 todo o no!!o !er, 1a!
ta12H1 a re0u!a ati/a de re0onhe0G'lo e o2ede0er'lhe 0o1o o no!!o riador e Senhor) ReLeita1o! a 3o!i5(o de
de3endGn0ia Aue o =ato de !er1o! 0riado! en/ol/e, e 3ro0ura1o! !er inde3endente!) $ior ainda, ou!a1o! 3ro0la1ar
no!!a auto'inde'3endGn0ia, no!!a autono1ia, o 1e!1o Aue rei/indi0ar a 3o!i5(o Aue !o1ente Deu! 3ode o0u3ar) O
3e0ado n(o H u1 la3!o la1ent@/el de 3adrIe! 0on/en0ionai!P a !ua e!!Gn0ia H a ho!tilidade 3ara 0o1 Deu! 6Ro1ano!
8*,7, 1ani=e!ta e1 re2eldia ati/a 0ontra ele) Ele te1 !ido de!0rito e1 ter1o! de Nli/rar'!e do Senhor Deu!N a =i1 de
0olo0ar1o! a nF! 1e!1o! no !eu lugar, nu1 e!3rito alti/o de N3odero!idade di/inaN) E1il 9runner re!u1e e!!e
3en!a1ento 1uito 2e1, ao di:er* N$e0ado H de!a=io, arrog8n0ia, de!eLo de !er igual a Deu!) ) ) A!!er5(o da
inde3endGn0ia hu1ana 0ontra Deu!) ) ) on!titui5(o da ra:(o autXno1a, 1oralidade e 0ulturaN) J 0o1 1uita ra:(o
Aue ele intitulou o li/ro do Aual tira1o! e!!a 0ita5(o NSo1e1 e1 Re/oltaN)
U1a /e: Aue tenha1o! /i!to Aue 0ada 3e0ado Aue 0o1ete1o! H u1a e+3re!!(o 6e1 di=erente! grau! de
auto0on!0iGn0ia7 de!!e e!3rito de re/olta 0ontra Deu!, !ere1o! 0a3a:e! de a0eitar a 0on=i!!(o de Da/i* N$eAuei 0ontra
ti, 0ontra ti !o1ente, e =i: o Aue H 1au 3erante o! teu! olho!N 6Sal1o &1*?7) Ao 0o1eter o adultHrio 0o1 9ate'Se2a, e
ao arranLar 3ara Aue Uria!, o 1arido dela, =o!!e 1orto na 2atalha, Da/i ha/ia 0o1etido o=en!a! e+tre1a1ente !Hria!
0ontra ele! e 0ontra a na5(o) ontudo, era1 a! lei! de Deu! Aue ele tinha Aue2rado e, 3or i!!o, era 0ontra Deu! Aue,
e1 lti1a an@li!e, ha/ia 3e0ado)
Tal/e: !eLa a 3ro=unda relut8n0ia de en0arar a gra/idade do 3e0ado Aue te1 le/ado Q !ua o1i!!(o do /o0a2ul@rio de
1uito! de no!!o! 0onte13or8neo!) U1 o2!er/ador arguto da 0ondi5(o hu1ana, Aue notou o de!a3are0i1ento da
38
3ala/ra, H o 3!iAuiatra a1eri0ano \arl Cenninger) Ele e!0re/eu a e!!e re!3eito e1 !eu li/ro NO Aue -oi -eito do
$e0adoBN De!0re/endo a indi!3o!i5(o da !o0iedade o0idental, o !eu hu1or geral de tri!te:a e 0ondena5(o, ele
a0re!0enta Aue N!ente'!e a =alta de AualAuer 1en5(o de O3e0adoO N) NE!!a 3ala/ra L@ e!te/e na 1ente de todo!, 1a!
agora 3ou0a! /e:e! !e ou/e) Ser@ Aue i!!o !igni=i0aN, 3ergunta ele, NAue o 3e0ado n(o =a: 3arte de todo! o! no!!o!
3ro2le1a!) ) )B Ser@ Aue ninguH1 0o1ete 3e0ado!B $ara onde, de/era!, =oi o 3e0adoB O Aue a0onte0eu a eleBN
In/e!tigando a! 0au!a! do de!a3are0i1ento do 3e0ado, o Dr) Cenninger nota 3ri1eiro Aue N1uito! 3e0ado! antigo!
tG1'!e tran!=or1ado e1 0ri1e!N, de 1odo Aue a re!3on!a2ilidade 3ela !ua !olu5(o 3a!!ou da igreLa 3ara o E!tado, do
!a0erdote 3ara o 3oli0ial, ao 3a!!o Aue outro! !e di!!i3ara1 e1 doen5a!, ou 3elo 1eno! no! !into1a! de doen5a!, de
=or1a Aue ne!!e! 0a!o! o trata1ento !u2!tituiu o 0a!tigo) U1 ter0eiro e 0on/eniente arti=0io 0ha1ado
Nirre!3on!a2ilidade 0oleti/aN 0a3a0itou'no! a tran!=erir a 0ul3a de no!!o 0o13orta1ento de!/iado de ns 1e!1o!
0o1o indi/duo! 3ara a !o0iedade 0o1o u1 todo ou 3ara u1 do! !eu! 1uito! agru3a1ento!)
O Dr) Cenninger 3ro!!egue =a:endo u1 a3elo n(o !o1ente 3ela /olta da 3ala/ra N3e0adoN ao no!!o /o0a2ul@rio,
1a! ta12H1 3or u1 re0onhe0i1ento da realidade Aue ela e+3re!!a) >(o 3ode1o! de!3edir o 3e0ado 0o1o 1ero
ta2u 0ultural ou erro !o0ial) De/e1o! le/@'lo a !Hrio) A0re!0enta ele* NO 0lHrigo n(o 3ode 1ini1i:ar o 3e0ado e
1anter o !eu 3a3el 0orreto e1 no!!a 0ulturaN) $oi! o 3e0ado H Nu1a Aualidade i13li0ita1ente agre!!i/a < u1a
0rueldade, u1 =eri1ento, u1 a=a!ta1ento de Deu! e do re!tante da hu1anidade, u1a aliena5(o 3ar0ial, ou u1 ato
de re2eli(o) ) ) O 3e0ado 3o!!ui u1a Aualidade /oluntario!a, de!a=iadora ou de!leal* a!"u<m H de!a=iado ou o=endido
ou 1agoadoN) Ignorar i!to !eria de!one!to) on=e!!@'lo 0a3a0itar'no!'ia a =a:er algo a !eu re!3eito) AlH1 do 1ai!, a
/olta do 3e0ado ine/ita/el1ente le/aria ao Nrea/i/a1ento ou rea=ir1a5(o da re!3on!a2ilidade 3e!!oalN) De =ato, a
NutilidadeN de re/i/er o 3e0ado H Aue a re!3on!a2ilidade !eria re/i/ida 0o1 ele)
A responsabilidade moral (umana
Ca! !er@ Lu!to 0ul3ar o! !ere! hu1ano! 3or !ua 1@ 0ondutaB So1o! real1ente re!3on!@/ei! 3ela! no!!a! a5Ie!BOu
!er@ Aue, e1 /e: de agente! li/re!, n(o 3a!!a1o! de /ti1a! de outra! agGn0ia!, e, a!!i1, !o=re1o! 1ai! 3e0ado 0ontra
nF! 1e!1o! do Aue nF! 1e!1o! 3e0a1o!B Te1o! ao no!!o al0an0e toda u1a ga1a de 2ode! e+3iatFrio! < o! gene!,
a Au1i0a 0or3oral 6u1 de!eAuil2rio hor1onal te13or@rio7, o te13era1ento herdado, o =ra0a!!o de no!!o! 3ai!
durante a 3ri1eira in=8n0ia, a 0ria5(o, o a12iente edu0a0ional e !o0ial) Junto!, e!te! 3are0e1 0on!tituir u1 @li2i
in=al/el)
Tal/e: La1ai! tenha ha/ido tentati/a 1aior de 1inar o 0on0eito tradi0ional de re!3on!a2ilidade do Aue o li/ro do
$ro=e!!or 9) -) SMinner, intitulado A!<m da =i1erdade e 6i"nidade. A te!e dele H Aue No! terr/ei! 3ro2le1a! Aue no!
en0ara1 no 1undo hoLeN 6e!3e0ial1ente a! a1ea5a! da e+3lo!(o 3o3ula0ional, a guerra nu0lear, a =o1e, a! doen5a! e
a 3olui5(o7 3oderia1 todo! !er re!ol/ido! 3or Nu1a te0nologia do 0o13orta1ento hu1anoN) I!to H, N3oderia1 !er
=eita! /a!ta! 1udan5a! no 0o13orta1ento hu1anoN atra/H! de 1udan5a! no a12iente) O ho1e1 3oderia !er
3rogra1ado 3ara 0o13ortar'!e 0orreta1ente) O Aue o i13ede, 3oi!B Re!3o!ta* o 0on0eito do Nho1e1 autXno1oN,
!ua !u3o!ta Nli2erdadeN ano Aue ele H tido 0o1o re!3on!@/el 3or !ua! a5Ie!7 e a !ua !u3o!ta NdignidadeN 6e1 Aue lhe
H dado 0rHdito 3or !ua! reali:a5Ie!7) E!ta! 0oi!a!, 3orH1, !(o u1a ilu!(o, 3oi! Nu1a an@li!e 0ient=i0a tran!=ere 3ara o
a12iente tanto a re!3on!a2ilidade 0o1o a reali:a5(oN) O ho1e1 de/e ter a 0orage1 de 0riar u1 a12iente ou
0ultura !o0ial Aue NadeAuada1ente 1olda e 1antH1 o 0o13orta1ento daAuele! Aue /i/e1 nele)N I!to H e!!en0ial Q
!o2re/i/Gn0ia da hu1anidade, o Aue H 1ai! i13ortante do Aue o 0on0eito tradi0ional Nelogio!oN de no!!a Nli2erdade
e dignidadeN) J 0erto Aue ) S) 4e.i! 0ha1ou e!!a tran!=erGn0ia da li2erdade e dignidade da 3e!!oa 3ara o a12iente
de Na a2oli5(o do ho1e1N) O Aue !eria a2olido, 3orH1, H a3ena! o Nho1e1 autXno1o) ) ) o ho1e1 de=endido 3ela
literatura da li2erdade e dignidadeN) De =ato, Nh@ 1uito Aue !e !ente a ne0e!!idade da !ua a2oli5(oN) Olhando 3ara o
=uturo, no Aual o ho1e1 0ria o a12iente Aue o 0ontrola, e a!!i1 reali:a u1 Ngigante!0o e+er00io no 0ontrole
3rF3rioN, 9) -) SMinner ter1ina o !eu li/ro 0o1 a! 3ala/ra!* NAinda n(o /i1o! o Aue o ho1e1 3ode =a:er do
ho1e1)N J u1 3ro!3e0to enregelante do deter1ini!1o autodeter1inado)
ontudo, o e!3rito hu1ano !e re2ela 0ontra ele) erta1ente 3ode1o! a0eitar o 0on0eito da Nre!3on!a2ilidade
di1inudaN, 1a! n(o a di!!olu5(o total de toda a re!3on!a2ilidade, e+0eto e1 0ir0un!t8n0ia! 1ai! e+tre1a!) U1
3aralelo entre re!3on!a2ilidade 1oral e re!3on!a2ilidade legal a e!ta altura H in!truti/o) Eeral1ente =alando, a lei
0ri1inal a!!u1e Aue a! 3e!!oa! tG1 o 3oder de e!0olher o2ede0er Q lei ou Aue2r@'la, e trata'a! de a0ordo) Entretanto,
a re!3on!a2ilidade do 0ri1e 3ode !er atenuada, e atH 1e!1o e+0luda 3or 0erta! 0ondi5Ie! NLu!ti=i0ati/a!N) E1 !eu!
en!aio! !o2re a =ilo!o=ia da lei intitulado! Casti"o e esponsa1i!idade. S) 4) A) Sart de=ine o 3rin03io 0o1o !egue*
39
NE1 todo! o! !i!te1a! legai! a/an5ado!, a re!3on!a2ilidade da 0ondena5(o 3or 0ri1e! !Hrio! torna'!e de3endente, n(o
a3ena! do o=en!or, 3elo =ato de ter 0o1etido e!!e! ato! e+terno! 3roi2ido! 3ela lei, 1a! ta12H1 3elo =ato de tG'lo!
3rati0ado e1 0erta e!trutura 1ental, ou !o2 deter1inada /ontadeN)
6
E!!e e!tado de 1ente e de /ontade H 0onhe0ido
te0ni0a1ente 0o1o mens rea Aue, e12ora 3o!!a !er tradu:ido literal1ente 3or mente cu!pada. na realidade re=ere'!e Q
Ninten5(oN da 3e!!oa) $or e+e13lo, a di!tin5(o entre o ho1i0dio inten0ional e o n(o inten0ional, i!to H, entre o
a!!a!!nio e o ho1i0dio n(o 3re1editado /olta direta1ente Q lei 1o!ai0a) O 3rin03io ta12H1 3o!!ui u1a a3li0a5(o
1ai! a13la) Se a 3e!!oa 0o1ete u1 delito enAuanto e!t@ =ora de !i, !o2 3re!!(o ou 0o1o u1 autX1ato, n(o !e 3ode
e!ta2ele0er a re!3on!a2ilidade 0ri1inal) A 3ro/o0a5(o 3ode redu:ir o a!!a!!nio a ho1i0dio n(o 3re1editado) A
0onte!ta5(o 3or in!anidade te1 !ido a0eita durante ano!, e te1 !ido inter3retada de!de a! Regra! de C0>aghten de
18?% 0o1o Ndoen5a da 1enteN, le/ando a 0oi!a! 0o1o Nu1 de=eito da ra:(oN, e Aue o o=en!or ou n(o 0onhe0ia a
Nnature:a e a Aualidade do ato Aue e!ta/a 3rati0andoN, ou, !e o 0onhe0ia, Nn(o !a2ia Aue o Aue e!ta/a =a:endo era
erradoN) Toda/ia, a! Regra! =ora1 0riti0ada! 3or !e 0on0entrare1 na ignor8n0ia do o=en!or, e1 /e: de na =alta de
0a3a0idade de 0ontrole 3rF3rio) De =or1a Aue o Ato de In=anti0dio de 19%8 =a: 3ro/i!(o 3ara ato! 0o1etido! 3or
u1a 1ulher Auando No eAuil2rio de !ua 1ente =oi 3ertur2ado 3or 1oti/o de ela n(o !e ter re0u3erado total1ente do
e=eito do 3arto) ) )N, e o Ato de So1i0dio de 19&, 3ro/G Aue u1a 3e!!oa Nn(o !er@ 0ondenada 3or a!!a!!nio !e
e!ti/er !o=rendo de u1a ano1alia 1ental) ) ) a Aual 3reLudi0ou !u2!tan0ial1ente a re!3on!a2ilidade 1ental de !eu!
ato!) ) )N A!!i1, ta12H1, o $arla1ento InglG! de0idiu Aue 0rian5a algu1a a2ai+o de de: ano! de idade 3ode !er
0on!iderada 0ul3ada de u1 delito, ao 3a!!o Aue entre a! idade! de de: a Auator:e ano! H ne0e!!@rio Aue !e 3ro/e
e!3e0i=i0a1ente Aue a 0rian5a !a2ia Aue o Aue e!ta/a =a:endo era !eria1ente errado)
A!!i1, a re!3on!a2ilidade legal de3ende da re!3on!a2ilidade 1ental e 1oral, i!to H, da mens rea. a inten5(o da
1ente e da /ontade) A! o2Le5Ie! 2a!eada! na =alta de 0on!0ienti:a5(o ou de 0ontrole, 3orH1, !e13re ne0e!!itar(o de
!er de=inida! 0o1 3re0i!(o, e 0on!titue1'!e e+0e5Ie!) O a0u!ado 0erta1ente n(o 3ode a3elar 3ara !ua heran5a
genHti0a ou 0ria5(o !o0ial 0o1o de!0ul3a de u1 0o13orta1ento 0ri1inal, 1uito 1eno! 3ara a negligGn0ia 3e!!oal
6NSi13le!1ente n(o 3en!a/a no Aue =a:iaN7) >(o, e1 geral, o 3ro0edi1ento de Lulgar, 0ondenar e !enten0iar e1
no!!o! tri2unai! de!0an!a !o2re o 0on0eito de Aue o! !ere! hu1ano! !(o li/re! 3ara =a:er e!0olha! e re!3on!@/ei! 3ela!
e!0olha! Aue =a:e1)
A 1e!1a 0oi!a a0onte0e na! !itua5Ie! do dia'a'dia) Ad1iti1o! Aue !o1o! 0ondi0ionado! 3or no!!o! gene! e 3or
no!!a edu0a5(o, 1a! o e!3rito hu1ano 63ara n(o 1en0ionar a 1ente 0ri!t(7 3rote!ta 0ontra o redu0ioni!1o !egundo
o Aual o !er hu1ano n(o 3a!!a de u1 0o13utador 63rogra1ado 3ara reali:ar e re!3onder7 ou u1 ani1al 6Q 1er0G de
!eu! in!tinto!7) ontra e!!e! 0on0eito! a3ela1o! ao !entido inerradi0@/el do ho1e1 de Aue, dentro de li1ite!
ra:o@/ei!, !o1o! agente! li/re!, 0a3a:e! de to1ar no!!a! de0i!Ie! e de0idir no!!a! 3rF3ria! a5Ie!) Duando u1a
alternati/a !e no! a3re!enta, !a2e1o! Aue !o1o! 0a3a:e! de e!0olher) E Auando =a:e1o! u1a e!0olha errada,
re3ro/a1o! a nF! 1e!1o!, 3orAue !a2e1o! Aue 3oda1o! ter'no! 0o13ortado de 1odo di=erente) Ta12H1 agi1o!
na a!!un5(o de Aue a! outra! 3e!!oa! !(o li/re! e re!3on!@/ei!, 3oi! tenta1o! 3er!uadi'la! a a0eitar no!!a 3er!3e0ti/a, e
Ntodo! nF! lou/a1o! ou 0ul3a1o! a! 3e!!oa! de /e: e1 AuandoN)
,
A0ho Aue Sir >or1an Ander!on te1 ra:(o e1 0ha1ar a aten5(o 3ara e!!e !en!o hu1ano de re!3on!a2ilidade)
$or u1 lado, e!0re/e ele, 3ode1o! e!3e0ular a0er0a da e+ten!(o a Aue a! 3e!!oa! !(o N3re'0ondi0ionada! 3ela
0on!titui5(o e 0ondi5(o de !eu! 0Hre2ro!, 3ela e!trutura 3!i0olFgi0a Aue herdara1 ou adAuirira1, 3elo 0ur!o 0ego e
ine/it@/el da Onature:aO ou 3ela !o2erania de u1 Deu! riador, 3ara !e 0o13ortare1 do 1odo 0o1o o =a:e1N)
Ca!, 3or outro lado, H 3o!!/el Na=ir1ar ineAui/o0a1ente Aue n(o h@ 1oti/o nenhu1 3ara !u3or Aue o! ho1en!
0o1un! e!t(o enganado! e1 !ua =ir1e 0on/i05(o de Aue tG1, dentro de li1ite!, u1a li2erdade de e!0olha e a5(o
genuna, e Aue e!ta tra:, ne0e!!aria1ente, u1a 1edida 0orre!3ondente de re!3on!a2ilidade 1oralN)
8
O! trG! 0ontri2uinte! Q! $rele5Ie! !o2re o ri!tiani!1o onte13or8neo de 4ondre!, e1 198", intitulada! =ivres
para Ser 6iferentes. 0hegara1 Q 1e!1a 0on0lu!(o) O $ro=e!!or Cal0ol1 Jee/e! =alou e e!0re/eu 0o1o 3!i0Flogo, o
$ro=e!!or Sa1 9erre 0o1o geneti0i!ta, e o Dr) Da/id AtMin!on 0o1o teFlogo) Junto!, in/e!tigara1 a! in=luGn0ia! da
Nnature:aN 6no!!a heran5a genHti0a7, da Nnutri5(oN 6no!!o 0ondi0iona1ento !o0ial7 e da Ngra5aN 6a ini0iati/a a1oro!a
e tran!=or1adora de Deu!7 !o2re o 0o13orta1ento hu1ano) on0ordara1 e1 Aue e!ta! 0oi!a!, e/idente1ente,
tanto a1olda1 0o1o re!tringe1 o no!!o 0o13orta1ento) Entretanto, !ua! 3rele5Ie! =ora1 u1a reLei5(o /igoro!a e
interdi!0i3linar do deter1ini!1o e u1a a!!er5(o da re!3on!a2ilidade hu1ana) E12ora o a!!unto todo !eLa,
0o13reen!i/el1ente, 0o13le+o, e n(o no! !eLa 3o!!/el de!e12ara5ar todo! o! =io!, 0ontudo o! trG! 0ontri2uinte!
=ora1 0a3a:e! de e+3re!!ar e!ta 0on0lu!(o 0o1u1*
40
>(o !o1o! autX1ato!, in0a3a:e! de =a:er AualAuer 0oi!a a n(o !er reagir 1e0ani0a1ente ao! gene!, a12iente ou
atH 1e!1o Q gra5a de Deu!) So1o! !ere! 3e!!oai! 0riado! 3or Deu! 3ara !i 1e!1o) ) ) AlH1 do 1ai!, o Aue Deu!
no! deu n(o de/e !er /i!to 0o1o u1 do1 e!t@ti0o) >o!!o 0ar@ter 3ode !er re=inado) >o!!o 0o13orta1ento
3ode 1udar) >o!!a! 0on/i05Ie! 3ode1 a1adure0er) >o!!a! d@di/a! 3ode1 !er 0ulti/ada!) ) ) >F!, de =ato,
!o1o! li/re! 3ara !er di=erente!) ) .
>
Duando no! /olta1o! 3ara a 92lia, de!0o2ri1o! a 1e!1a ten!(o, da Aual te1o! 0on!0iGn0ia e1 no!!a e+3eriGn0ia
3e!!oal, entre a! 3re!!Ie! Aue no! 0ondi0iona1 e no! 0ontrola1, e no!!a re!3on!a2ilidade 1oral 3er1anente) A 92lia
d@ Gn=a!e Q in=luGn0ia de no!!a heran5a, o Aue !o1o! Ne1 Ad(oN) A doutrina do 3e0ado original !igni=i0a Aue a
3rF3ria nature:a Aue herda1o! e!t@ 1an0hada e di!tor0ida 3ela 0entralidade do ego) J, 3ortanto, de dentro do
0ora5(o do! ho1en!, en!inou Je!u!, Aue 3ro0ede1 o! 3en!a1ento! 1au! e a! 1@! a5Ie! 6Car0o! ,*"1'"%7) >(o H de
!ur3reender Aue ele ta12H1 de!0re/eu o 3e0ador 0o1o e!0ra/o do 3e0ado 6Jo(o 8*%?7) De =ato, !o1o! e!0ra/i:ado!
ao 1undo 61oda e o3ini(o 32li0a7, Q 0arne 6no!!a nature:a 0ada7, e ao dia2o 6=or5a! de1ona0a!7) Ce!1o de3oi!
Aue ri!to no! li2erta e no! torna !eu! e!0ra/o!, n(o no! li/ra1o! inteira1ente do 3oder in!idio!o de no!!a Aueda, de
1odo Aue $aulo 3ode 0on0luir !eu argu1ento no 0a3tulo , de Ro1ano! 0o1 o !eguinte re!u1o* NDe 1aneira Aue
eu, de 1i1 1e!1o, 0o1 a 1ente ) !ou e!0ra/o da lei de Deu!, 1a!, !egundo a 0arne, da lei do 3e0adoN 6/) "&27)
A E!0ritura re0onhe0e a !utile:a e o 3oder de!!a! =or5a!, a! Auai!, /erdadeira1ente, di1inue1 no!!a
re!3on!a2ilidade) E 3orAue Deu! !a2e 0o1o =o1o! =or1ado! e !e le12ra de Aue !o1o! 3F Aue ele H 3a0iente
0ono!0o, lento 3ara irar e n(o no! trata 0o1o o! no!!o! 3e0ado! 1ere0e1 6Sal1o 1#%*1#, 1?7) Da 1e!1a =or1a, o
Ce!!ia! de Deu! H gentil 0o1 o! =ra0o!, re0u!ando'!e a Aue2rar a 0ana 1a0hu0ada ou a3agar o 3a/io Aue =u1ega)
1#
Ao 1e!1o te13o, o re0onhe0i1ento 22li0o de Aue no!!a re!3on!a2ilidade H di1inuda n(o !igni=i0a Aue ela tenha
!ido de!truda) $elo 0ontr@rio, a E!0ritura, in/aria/el1ente, trata'no! 0o1o agente! 1oral1ente re!3on!@/ei!) olo0a
!o2re nF! a ne0e!!idade de e!0olher entre a /ida e o 2e1, a 1orte e o 1al, entre o Deu! /i/o e o! dolo!)
11
E+orta'no!
Q o2ediGn0ia e ad/erte'no! Auando de!o2ede0e1o!) O 3rF3rio Je!u! 3leiteou 0o1 a Jeru!alH1 re0al0itrante a Aue o
re0onhe0e!!e e lhe de!!e a! 2oa!'/inda!) Cuita! /e:e!, di!!e ele, dirigindo'!e Q 0idade, e1 !eu di!0ur!o* NDui! eu
reunir o! teu! =ilho!, 0o1o a galinha aLunta o! !eu! 3intinho! de2ai+o da! a!a!, e /F! n(o o Aui!e!te!]N 6Cateu!
"%*%,7) A!!i1, ele atri2uiu a 0egueira e!3iritual de Jeru!alH1, !ua a3o!ta!ia e Lu:o /indouro Q o2!tina5(o) J /erdade
Aue ele ta12H1 di!!e Aue ninguH1 ia a ele a n(o !er Aue o $ai o le/a!!e, 1a! !o1ente de3oi! de ha/er dito Aue ele! !e
re0u!a/a1 a ir a ele)
1"
$or Aue H Aue a! 3e!!oa! n(o /(o a ri!toB Ser@ Aue n(o 3ode1, ou !er@ Aue n(o o de!eLa1B
Je!u! en!inou a12a! a! 0oi!a!) E ne!te Nn(o 3ode1N e Nn(o de!eLa1N e!t@ o antinX1io lti1o entre a !o2erania
di/ina e a re!3on!a2ilidade hu1ana) Ca!, n(o i13orta a 1aneira 3ela Aual a e+3re!!e1o!, n(o de/e1o! eli1inar
nenhu1a da! 3arte!) >o!!a re!3on!a2ilidade 3erante Deu! H u1 a!3e0to inalien@/el de no!!a dignidade hu1ana) Sua
e+3re!!(o =inal !er@ no dia do Lu:o) Toda! a! 3e!!oa!, grande! e 3eAuena!, !e1 !e le/ar e1 0onta !ua 0la!!e !o0ial,
0o13are0er(o 3erante o trono de Deu!, n(o 1oda! ou =or5ada!, a =i1 de re0e2er e!!e derradeiro !inal de re!3eito
3ela re!3on!a2ilidade hu1ana, Q 1edida Aue 0ada u1 a3re!enta u1 relato do Aue =e:)
E1il 9runner 0erta1ente te1 ra:(o e1 dar Gn=a!e Q no!!a re!3on!a2ilidade 0o1o u1 a!3e0to indi!3en!@/el de
no!!a 0ondi5(o de !er hu1ano) NSoLe no!!o !logan de/e !er* =ora 0o1 o deter1ini!1o 3or todo! o! 1eio!] $oi! torna
i13o!!/el toda a 0o13reen!(o do ho1e1 0o1o ho1e1)N
1%
O ho1e1 te1 de !er /i!to 0o1o Nu1 !er Aue 3en!a e
Aue te1 /ontadeN re!3on!i/o e re!3on!@/el 3ara 0o1 o !eu riador, Na 0ontra3arte 0riada de !ua auto'e+i!tdn0ia
di/inaN) AlH1 do 1ai!, e!!a re!3on!a2ilidade hu1ana H, e1 3ri1eiro lugar, Nn(o) ) ) u1 de/er, 1a! u1 do1,) ) ) n(o
lei, 1a! gra5aN) E+3re!!a'!e e1 Na1or Aue 0rG e H re!3on!i/oN) De 1odo Aue, Na 3e!!oa Aue 0o13reendeu a nature:a
da re!3on!a2ilidade entende a nature:a do ho1e1) A re!3on!a2ilidade n(o H u1 atri2uto, H a O!u2!t8n0iaO da
e+i!tGn0ia hu1ana) ontH1 tudo) ) ) H ela Aue di!tingue o ho1e1 da! outra! 0riatura!) ) )N) $ortanto, N!e a
re!3on!a2ilidade =or eli1inada, todo o !entido da e+i!tGn0ia hu1ana de!a3are0e)N
Ca!, a Dueda n(o en=raAue0eu !eria1ente a re!3on!a2ilidade do !er hu1anoB J@ n(o H ele re!3on!@/el 3or !ua!
a5Ie!B Si1, ele H) NO ho1e1 La1ai! 3e0a total1ente 3or 0au!a da =raAue:a, 1a! !e13re ta12H1 3elo =ato de Aue !e
entrega e1 =raAue:a) Ce!1o no 1ai! o2tu!o 3e0ador h@ u1a =agulha de de0i!(oN, de/era! u1a re2eli(o de!a=iadora
3ara 0o1 Deu!) De 1odo Aue o !er hu1ano n(o 3ode atri2uir a !ua re!3on!a2ilidade Q !ua 3rF3ria 1aldade)
NDe!tino algu1, 0on!titui5(o 1eta=!i0a algu1a, =raAue:a algu1a de !ua nature:a, 1a! ele 1e!1o, o !er hu1ano, no
0entro de !ua 3er!onalidade H =eito re!3on!@/el 3elo !eu 3e0ado)N
A culpa falsa e a verdadeira
41
Se o! !ere! hu1ano! 3e0ara1 6o Aue a0onte0eu7, e !e !(o re!3on!@/ei! 3or !eu! 3e0ado! 6o Aue !(o7, ent(o !(o
0ul3ado! 3erante Deu!) A 0ul3a H dedu5(o lFgi0a da! 3re1i!!a! do 3e0ado e re!3on!a2ilidade) Erra1o! 3or no!!a
3rF3ria =alta, e, 3ortanto, de/e1o! ar0ar 0o1 a Lu!ta 3enalidade de no!!o erro)
J e!te o argu1ento do! 3ri1eiro! 0a3tulo! da 0arta ao! Ro1ano!) $aulo di/ide a ra5a hu1ana e1 trG! !e05Ie!
1aiore!, e 1o!tra 0o1o 0ada u1a 0onhe0e algo do !eu de/er 1oral, 1a! deli2erada1ente !u3ri1e !eu 0onhe0i1ento
a =i1 de !eguir o !eu 3rF3rio 0a1inho 3e0a1ino!o) >o! di:ere! de Jo(o* NO Lulga1ento H e!te* Due a lu: /eio ao
1undo, e o! ho1en! a1ara1 1ai! a! tre/a! do Aue a lu:P 3orAue a! !ua! o2ra! era1 1@!N 6Jo(o %*197) >ada H 1ai!
!Hrio do Aue a reLei5(o deli2erada da lu: da /erdade e 2ondade) $aulo ini0ia =alando da !o0iedade de0adente ro1ana)
O 3o/o 0onhe0eu o 3oder e a glFria de Deu! atra/H! da 0ria5(o, e !ua !antidade 3or 1eio da !ua 0on!0iGn0ia, 1a! !e
re0u!ara1 a /i/er de a0ordo 0o1 o !eu 0onhe0i1ento) $elo 0ontr@rio, dei+ara1 a adora5(o e !e entregara1 Q idolatria)
De 1odo Aue Deu! o! entregou Q i1oralidade e outra! =or1a! de 0o13orta1ento anti'!o0ial 6Ro1ano! 1*18'%"7)
A !egunda !e05(o da hu1anidade a Aue $aulo !e dirige H o 1undo autoLu!ti=i0ado, 0uLo 0onhe0i1ento da lei de
Deu! 3ode e!tar na! E!0ritura! 6o! Ludeu!7 ou e1 !eu! 0ora5Ie! 6o! gentio!7) A ter0eira !e05(o H o 1undo
e!3e0i=i0a1ente Ludai0o, 0uLo! 1e12ro! tG1 orgulho do 0onhe0i1ento Aue 3o!!ue1 e da in!tru5(o 1oral Aue d(o a
outro!) ontudo, Q 1e!1a lei Aue en!ina1, ta12H1 de!o2ede0e1) Sendo e!!e o e!tado dele!, !ua 0ondi5(o
3ri/ilegiada de 3o/o da alian5a n(o o! 3roteger@ do Lu:o di/ino 6"*1,'%*"#7)
J e!!e 3onto de /i!ta u1 tanto 1Fr2idoB >F!, o! 0ri!t(o!, 0o1 =reATGn0ia te1o! !ido 0riti0ado! 6n(o 1eno! o!
0ri!t(o! e/angHli0o!7 3or =alar1o! 0ontinua1ente do 3e0ado, 3or no! tornar1o! o20e0ado! 0o1 ele e1 no!!a!
3rF3ria! /ida! e e!3e0ial1ente e1 no!!a e/angeli:a5(o, 3or tentar1o! indu:ir no! outro! u1 !enti1ento de 0ul3a)
>iet:!0he, 3or e+e13lo, re0la1a/a a1arga1ente de Aue o Nri!tiani!1o necessita de doen5a) ) ) Tornar doente H o
o2Leti/o /erdadeiro e o0ulto de todo o !i!te1a de 3ro0edi1ento! de !al/a5(o 3regado 3ela IgreLa) ) ) A 3e!!oa n(o !e
O0on/erteO ao ri!tiani!1o < ela de/e e!tar !u=i0iente1ente en=er1a 3ara eleN)
1?
>iet:!0he e1 3arte e!ta/a 0erto, a
!a2er, Aue o ri!tiani!1o H re1Hdio 3ara o! doente! do 3e0ado) A=inal de 0onta!, o 3rF3rio Je!u! de=endeu !ua
0on0entra5(o no! 3u2li0ano! e 3e0adore!, di:endo* NO! !(o! n(o 3re0i!a1 de 1Hdi0o, e, !i1, o! doente!P n(o /i1
0ha1ar Lu!to!, e, !i1, 3e0adore!N 6Car0o! "*1,7) Entretanto, /igoro!a1ente nega1o! Aue o 3a3el da igreLa H NtornarN
a! 3e!!oa! doente! a =i1 de 0on/ertG'la!) $elo 0ontr@rio, te1o! de =a:G'la! 0on!0iente! de !ua en=er1idade, a =i1 de
Aue !e /olte1 3ara o grande CHdi0o)
ontudo, 3er!i!te a 0rti0a de Aue o! 0ri!t(o! 3o!!ue1 u1a 3reo0u3a5(o doentia 3elo 3e0ado) U1 3orta'/o: de!!e
1odo de 3en!ar, 0onte13or8neo e eloATente, H o e+'0orre!3ondente 3ara A!!unto! Religio!o! da 99, Eerald
$rie!tland) E1 u1a de !ua! 3ale!tra! da !Hrie Pro"ressode Priest!and. tran!1itida 3elo r@dio, ele 0ontou Aue ao! de:
ano! de idade 3en!a/a Aue o ri!tiani!1o !e o0u3a/a do 3e0ado, e ao 0hegar ao! Auin:e e!ta/a tendo N/i!lu12re! do
a2i!1o da de3re!!(oN, a0o13anhado! de te1ore! da /ingan5a di/ina 3or !eu! Nino1in@/ei! 0ri1e! !e0reto!N, te1ore!
Aue 0ontinuara1 a 0re!0er no! 3rF+i1o! trinta ano!) O !eu ri!tiani!1o n(o lhe aLudou e1 nada) NDuando eu
olha/a 3ara a 0ru:, e !ua /ti1a !o=redora, a ni0a 1en!age1 Aue re0e2ia era* Vo0G =e: i!to < e n(o h@ !ade e1
/o0G]N Sua 0on/er!(o, eAui/alente Q e+3eriGn0ia na e!trada de Da1a!0o, a0onte0eu =inal1ente no Ndi/( do
3!iAuiatraN, 3oi! =oi a Aue ele a3rendeu No ele1ento Aue =alta/a do 3erd(oN) De!de ent(o ele 0on=e!!a 3o!!uir Nu1
n/el relati/a1ente 2ai+o de 0ul3a 3e!!oal e 3ou0o intere!!e 3elo a!!unto do 3e0adoN)
A hi!tFria de Eerald $rie!tland n(o 3@ra a, 1a! e!!e tre0ho H ilu!tra5(o !u=i0iente do gra/e dano Aue 1eia!'
/erdade! 3ode1 0au!ar) o1o 3oderia alguH1 i1aginar Aue o ri!tiani!1o !e o0u3a do 3e0ado e1 /e: do 3erd(o
de 3e0ado!B o1o 3ode alguH1 olhar 3ara a 0ru: e /er !o1ente a /ergonha do Aue =i:e1o! a ri!to, e1 /e: da
glFria do Aue ele =e: 3or nF!B O =ilho 3rFdigo te/e de N0air e1 !iN 6re0onhe0er a 0entralidade do !eu ego7 ante! Aue
3ude!!e N/ir a !eu 3aiN) -oi ne0e!!@ria a hu1ilha5(o da 3enitGn0ia, ante! da alegria da re0on0ilia5(o) >(o teria ha/ido
anel, /e!te, 2eiLo, =e!ta !e ele ti/e!!e 3er1ane0ido no 3a! di!tante, ou retornado i13enitente) U1a 0on!0iGn0ia
0ul3ada !er@ u1a grande 2Gn5(o !o1ente !e no! =or5ar a /oltar 3ara 0a!a)
>(o Auero di:er 0o1 i!to Aue a no!!a 0on!0iGn0ia !eLa u1 guia de 0on=ian5a) S@ a 0on!0iGn0ia 1Fr2ida,
e+agerada1ente e!0ru3ulo!a, e 3ro0urar deli2erada1ente 0riar u1a de!!e ti3o !eria daninho) Entretanto, ne1 todo!
o! !enti1ento! de 0ul3a !(o 3atolFgi0o!) $elo 0ontr@rio, o! Aue !e de0lara1 !e1 3e0ado e !e1 0ul3a !o=re1 de u1a
doen5a ainda 3ior) $oi! 1ani3ular, !u=o0ar e atH 1e!1o N0auteri:arN a 0on!0iGn0ia 61 Ti1Fteo ?*"7 a =i1 de e!0a3ar Q
dor da! !ua! a0u!a5Ie!, no! dei+a i13Hr/io! Q no!!a ne0e!!idade de !al/a5(o)
Ser@, 3oi!, !aud@/el ou doentio in!i!tir na gra/idade do 3e0ado e na ne0e!!idade da e+3ia5(oB 0on!iderar a! 3e!!oa!
re!3on!@/ei! 3or !ua! a5Ie!B ad/erti'la! do 3erigo do Lu:o di/inoB e in!tar 0o1 ela! a Aue 0on=e!!e1 o! !eu! 3e0ado!,
42
!e arre3enda1 e !e /olte1 3ara ri!toB J !adio) $oi! !e h@ u1a N0ul3a =al!aN 6o !enti1ento 1au a0er0a da 1aldade
Aue no 0o1ete1o!7, h@ ta12H1 u1a Nino0Gn0ia =al!aN 6o !enti1ento 2o1 a0er0a do 1al Aue 0o1ete1o!7) Se a
0ontri5(o =al!a H doentia 6u1 0horar in=undado 3or 0au!a da 0ul3a7, ta12H1 o H a !eguran5a =al!a 6u1 alegrar'!e
in=undado 3or 0au!a do 3erd(o7) $ortanto, 3ode !er Aue n(o !o1o! nF! Aue1 e!t@ e+agerando Auando a0entua1o! a
!eriedade do 3e0ado) S(o no!!o! 0rti0o! Aue a !u2e!ti1a1) Deu! di!!e a re!3eito do! =al!o! 3ro=eta! no! dia! do
Antigo Te!ta1ento* Nura1 !u3er=i0ial1ente a =erida do 1eu 3o/o, di:endo* $a:, 3a:P Auando n(o h@ 3a:N 6Jere1ia!
6*1?P 8*117) Re1Hdio! !u3er=i0iai! !(o !e13re o re!ultado de u1 diagnF!ti0o =alho) AAuele! Aue o! 3re!0re/e1 !(o
/ti1a! do e!3rito engano!o do 1oderni!1o, o Aual nega a gra/idade do 3e0ado) ontudo, =a:er u1 diagnF!ti0o
0orreto de no!!a 0ondi5(o, 3or 1ai! gra/e Aue ela !eLa, La1ai! !eria doentioP 0ontanto Aue /a1o! i1ediata1ente ao
re1Hdio)
1&
De 1odo Aue a lei Aue no! 0ondena H, entretanto, a 2oa d@di/a de Deu!, 3orAue ela no! re1ete a ri!to a
=i1 de !er1o! Lu!ti=i0ado!) E o E!3rito Santo /eio 0on/en0er No 1undo do 3e0adoN, 1a! !o1ente 3ara Aue 3ude!!e,
0o1 1ai! e=i0@0ia, dar te!te1unho de ri!to 0o1o o Sal/ador da 0ul3a 6Jo(o 16*8P 1&*"6'",7) >(o h@ alegria Aue !e
0o13are 0o1 o go:o do! 3erdoado!)
J aAui Aue erra1 algun! 3!i0Flogo! e 3!iAuiatra! norte'a1eri0ano! de no!!o! dia!, 3oi! anda1 a3ena! 1etade do
0a1inho) o1e5a1 de 1aneira 0orreta, 0ontudo, 1e!1o algun! Aue n(o 3ro=e!!a1 a =H 0ri!t(, 3oi! in!i!te1 e1 Aue
de/e1o! le/ar a !Hrio o 3e0ado, a re!3on!a2ilidade e a 0ul3a) E!!e H, 0erta1ente, u1 grande ganho, 1a! diagno!ti0ar
0orreta1ente !e1 a 0a3a0idade de 3re!0re/er 0orreta1ente H a2ra5ar u1a 1eia'1edida de0e30ionante e 3erigo!a)
O Dr) So2art Co.rer, Aue =oi $ro=e!!or de $e!Aui!a da $!i0ologia na Uni/er!idade de Illinoi!, ao 3u2li0ar a !ua
0rti0a da 3!i0an@li!e =reudiana, reLeitou a no5(o de Aue a N3!i0oneuro!e n(o i13li0a re!3on!a2ilidade 1oralN) $oi!
NenAuanto nega1o! a realidade do 3e0ado, !e3ara1o! a nF! 1e!1o!) ) ) da 3o!!i2ilidade de u1a reden5(o
6Nre0u3era5(oN7 radi0alN) O Dr Co.rer, u!ando a 3ala/ra N3e0adoN, 0riou grande re2uli5o no !eu 0a13o 3ro=i!!ional)
Ca! ele 3er!i!tiu a en!inar o =ato do 3e0ado e a ne0e!!idade do !eu re0onhe0i1ento)
EnAuanto a 3e!!oa /i/er Q !o12ra da 0ul3a real, irre0onhe0ida e ine+3iada, ela no 3ode) ) ) Na0eitar a !i
1e!1aN) ) ) Ela 0ontinuar@ a odiar a !i 1e!1a e a !o=rer a! 0on!eATGn0ia! ine/it@/ei! do Fdio 3rF3rio) Ca!, no
1o1ento e1 Aue ela) ) ) 0o1e5a a a0eitar a !ua 0ul3a e a !ua 3e0a1ino!idade, a2re'!e Q 3o!!i2ilidade de
re=or1a radi0al, e 0o1 ela) ) ) u1a no/a li2erdade de auto're!3eito e 3a:)
Algun! ano! 1ai! tarde, re2elando'!e ta12H1 0ontra a in!i!tGn0ia =reudiana de Aue a 0ul3a H 3atolFgi0a, o Dr)
Rillia1 Ela!!er 0o1e5ou, e1 4o! Angele!, a de!en/ol/er u1a a3ro+i1a5(o di=erente no trata1ento de delinATente!
Lu/eni!, a Aual ele 0ha1ou de NTera3ia da RealidadeN) Sua te!e era Aue a 3e!!oa Nin0a3a: de 0u13rir !ua! ne'
0e!!idade! e!!en0iai!N, e!3e0ial1ente a! de a1or e /alor 3rF3rio, nega a realidade do 1undo Aue a 0er0a e age de
1aneira irre!3on!@/el) De =or1a Aue o tera3euta 3ro0ura N=a:er Aue ela en0are u1a /erdade Aue 3a!!ou a /ida
tentando e/itar* e!a ? respons-ve! por seu comportamento.
@A
O Dr) Co.rer, no 3re=@0io do !eu li/ro, re!u1e a e!!Gn0ia
do 1Htodo tera3Guti0o do Dr) Ela!!er 0o1o Nu1a /er!(o 3!iAui@tri0a Aue trata da realidade, re!3on!a2ilidade e do
0erto e erradoN)
Si1ilar1ente, No 3e0ado de/e !er re!ol/ido no! tri2unai! 3ri/ado! do 0ora5(o hu1anoN, e!0re/e \arl
Cenninger)
1,
>(o di!0orda1o!) Ca! 0o1oB E!3e0ial1ente, 3ro!!egue ele, 3or 1eio do Narre3endi1ento, da
re3ara5(o, da re!titui5(o e da e+3ia5(oN) >e!te 3onto \arl Cenninger trai !ua 0o13reen!(o 1uito 3ar0ial do
e/angelho) $oi! e!!a! Auatro 3ala/ra! n(o 3ode1 !er unida! de!te 1odo) A! trG! 3ri1eira!, de =ato, 3ode1 ir Lunta!)
Tanto a re3ara5(o 6u1a 3ala/ra geral Aue !igni=i0a 0on!ertar algu1a 0oi!a7 0o1o a re!titui5(o 6a re!taura5(o 1ai!
3arti0ular do Aue =oi rou2ado7 !(o ne0e!!@ria! na re3re!enta5(o da genuinidade do arre3endi1ento) Ca! Ne+3ia5(oN
n(o H algo Aue 3o!!a1o! =a:erP !o1ente Deu! 3ode e+3iar no!!o! 3e0ado!, e, e1 realidade, ele o =e: 3or 1eio de
ri!to)
J /erdade Aue o Dr) Cenninger 1en0iona o 3erd(o de Deu! u1a ou dua! /e:e! 6e12ora !e1 nenhu1a 2a!e na
0ru: de ri!to7) O Dr) So2art Co.rer, entretanto, e/ita 0uidado!a1ente tanto a 3ala/ra Auanto o 0on0eito) A
!e1elhan5a de \arl Cenninger, ele 0on0entra !eu! e!=or5o! no re0onhe0i1ento da! =alta! e na re!titui5(o) Ele 0ha1a
o! !eu! gru3o! tera3Guti0o! de Ngru3o! de integridadeN, 3orAue o !eu =unda1ento H a integridade 3e!!oal no
re0onhe0i1ento do erro) A ini0ia5(o a u1 gru3o H =eita 3or 1eio de u1a Nauto're/ela5(o 0o13leta e n(o
Auali=i0adaN a Aue ele 0ha1a de exomo!o"esis. Duando, durante u1a 0on/er!a 3e!!oal 0o1 o Dr) Co.rer na
Uni/er!idade de Illinoi! e1 19,#, 1en0ionei Aue exomo!o"esis H a 3ala/ra grega 3ara N0on=i!!(oN, e Aue na tradi5(o
0ri!t( o 3ro3F!ito da 0on=i!!(o H re0e2er o 3erd(o da 3e!!oa o=endida, ele i1ediata1ente re!3ondeu* NOh, La1ai!
=ala1o! a0er0a do 3erd(o)N O 0on0eito Aue ele te1 do 3e0ado H Aue e1 0ada 0a!o H a Aue2ra de u1a o2riga5(o
43
0ontratual 3ela Aual a 3e!!oa 0ul3ada de/e =a:er re!titui5(o) O 3erd(o H, 3oi!, de!ne0e!!@rio, tanto da 3arte da 3e!!oa
o=endida 0o1o atH 1e!1o da 3arte de Deu!)
E12ora, 0o1o te1 !ido re!!altado, o Dr) Cenninger n(o 3artilhe a ini2i5(o do Dr) Co.rer a0er0a da 1en5(o do
3e0ado, 0ontudo nenhu1 dele! La1ai! !e re=ere Q 0ru:, 1uito 1eno! a /G 0o1o o ni0o e !u=i0iente =unda1ento
!o2re o Aual Deu! 3erdoa 3e0ado!) Re0o2rar o! 0on0eito! do 3e0ado hu1ano, re!3on!a2ilidade, 0ul3a e re!titui5(o,
!e1 !i1ultanea1ente readAuirir a 0on=ian5a na o2ra di/ina da e+3ia5(o, H u1 de!eAuil2rio tr@gi0o) J u1
diagnF!ti0o !e1 a re0eita, a =utilidade da auto'!al/a5(o e1 lugar da !al/a5(o de Deu!, e o de!3ertar da e!3eran5a
a3ena! 3ara de no/o e!1ag@'la no 0h(o) U1 re0onhe0i1ento 0o13leto da re!3on!a2ilidade hu1ana e, 3ortanto, da
0ul3a, longe de di1inuir a dignidade do! !ere! hu1ano!, na realidade a au1enta) $re!!u3Ie Aue o! ho1en!,
di=erente! do! ani1ai!, !(o !ere! 1oral1ente re!3on!@/ei!, Aue !a2e1 o Aue !(o, 3odia1 !er e de/ia1 !er, e n(o !e
de!0ul3a1 3or !ua 1edo0re 3er=or1an0e) E!!a H a te!e de Sar/eK o+ e1 u1 do! !eu! li/ro!) O 3e0ado de E/a no
Lardi1 do Jden, in!i!te ele, n(o =oi tanto a !ua de!o2ediGn0ia ao 0o1er do =ruto 3roi2ido, 1a! !ua =ra0a entrega da
re!3on!a2ilidade Aue o 3re0edeu, n(o o !eu orgulho 1a! a !ua 3regui5a) E12ora o Dr) o+ 0erta1ente e!teLa
enganado e1 !ua re0u!a de a0eitar a /i!(o 22li0a do 3e0ado 0o1o !endo e1 e!!Gn0ia o orgulho, e e!teLa 1an0hado
0o1 o =al!o 0on0eito do Nho1e1 e1an0i3adoN, 0ontudo, =a: u1a o2!er/a5(o i13ortante Auando di: Aue a Na3atia H
a =orrna'0ha/e do 3e0ado no 1undo de hoLe) ) ) $oi!, Auanto a Ad(o e E/a a a3atia !igni=i0a/a 3er1itir Aue a
!er3ente lhe! di!!e!!e o Aue =a:er) Signi=i0a/a a2di0ar) ) ) o e+er00io do do1nio e 0ontrole do 1undoN) O to1ar
de0i!Ie!, 3orH1, en0ontra'!e na e!!Gn0ia de no!!a hu1anidade) $e0ado n(o !o1ente H a tentati/a de !er1o! Deu!,
1a! ta12H1 a re0u!a de !er1o! ho1e1, a=a!tando, a!!i1, a re!3on!a2ilidade de no!!a! a5Ie!) N>(o /a1o! dei+ar
Aue nenhu1a !er3ente no! diga o Aue =a:erN) A de=e!a 1ai! 0o1u1 do! 0ri1ino!o! de guerra na:i!ta! =oi Aue
e!ta/a1 1era1ente 0u13rindo orden!) A3e!ar di!!o, o tri2unal o! de0larou 0ul3ado!)
A 92lia le/a o pecado a !Hrio 3orAue le/a o homem a !Hrio) o1o /i1o!, o! 0ri!t(o! n(o nega1 o =ato < e1
algu1a! 0ir0un!t8n0ia! < da re!3on!a2ilidade di1inuda, 1a! a=ir1a1o! Aue a re!3on!a2ilidade di1inuda !e13re
re!ulta e1 hu1anidade di1inuda) Di:er Aue alguH1 Nn(o H re!3on!@/el 3or !ua! a5Ie!N H re2ai+@'lo 0o1o !er
hu1ano) -a: 3arte da glFria de !er hu1ano o =ato de !er1o! re!3on!@/ei! 3or no!!a! a5Ie!) Ent(o, Auando
re0onhe0e1o! no!!o 3e0ado e 0ul3a, re0e2e1o! o 3erd(o de Deu!, entra1o! na alegria da !ua !al/a5(o, e, a!!i1, no!
torna1o! ainda 1ai! 0o13leta1ente hu1ano! e !aud@/ei!) Doentio H o e!3oLar'!e na 0ul3a Aue n(o le/a Q 0on=i!!(o,
ao arre3endi1ento, Q =H e1 Je!u! ri!to e ao 3erd(o)
E1 !eu =a1o!o en!aio intitulado NA Teoria Su1anit@ria do a!tigoN ) S) 4e.i! la1enta a tendGn0ia 1oderna de
a2andonar a no5(o da Lu!ta retri2ui5(o e !u2!titu'la 3or intere!!e! hu1anit@rio! tanto 3elo 0ri1ino!o 6re=or1a7
0o1o 3ela !o0iedade 0o1o u1 todo 6=reio7) $oi! i!!o !igni=i0a, argu1enta ele, Aue 0ada in=rator da lei N=i0a 3ri/ado
de !eu! direito! 0o1o !er hu1ano) E!ta H a ra:(o) A teoria hu1anit@ria re1o/e do 0a!tigo o 0on0eito do
1ere0i1ento) Ca! o 0on0eito do 1ere0i1ento H o ni0o elo de liga5(o entre o 0a!tigo e a Lu!ti5a) J !o1ente na 2a!e
do 1ere0i1ento ou da =alta dele Aue u1a !enten5a 3ode !er Lu!ta ou inLu!taN) >o/a1ente, NAuando 3ara1o! de
0on!iderar o Aue o 0ri1ino!o 1ere0e e 0on!idera1o! !o1ente o Aue o 3ode 0urar ou deter a outro!, ta0ita1ente o
retira1o! 3or 0o13leto da e!=era da Lu!ti5aP e1 /e: de u1a 3e!!oa, u1 indi/duo 0o1 direito!, agora te1o! u1
1ero o2Leto, u1 3a0iente, u1 O0a!oO)N o1 Aue direito 3ode1o! u!ar a =or5a a =i1 de i13or o trata1ento a u1
0ri1ino!o, ou a =i1 de 0ur@'lo ou de 3roteger a !o0iedade, a 1eno! Aue ele o merea'
Ser1o! N0urado!N 0ontra a no!!a /ontade, e 0urado! de e!tado! ao! Auai! 3ode1o! n(o 3er0e2er 0o1o en=er1i'
dade, H !er1o! 0olo0ado! no 1e!1o n/el do! Aue ainda n(o atingira1 a idade da ra:(o e do! Aue La1ai! a
atingir(oP H !er1o! 0la!!i=i0ado! 0o1o in=ante!, i12e0i! e ani1ai! do1H!ti0o!) Ca! !er1o! 0a!tigado!, ainda
Aue !e/era1ente, 3orAue o 1ere0e1o!, 3orAue Nn(o de/a1o! ter erradoN, H !er1o! tratado! 0o1o u1a 3e!!oa
hu1ana 0riada Q i1age1 de Deu!)
18
A santidade e a ira de )eus
E+a1ina1o! a !eriedade do 3e0ado 0o1o re2eldia 0ontra Deu!, a re!3on!a2ilidade 0ontnua do! ho1en! 3or !ua!
a5Ie!, e !ua 0ul3a !u2!eATente Q /i!ta de Deu! e a re!3on!a2ilidade do 0a!tigo) Ca! 3ode1o! 3en!ar Aue Deu!
N3uneN ou NLulgaN o 1alB Si1, 3ode1o! e de/e1o!) De/era!, o 3ano de =undo e!!en0ial da 0ru: n(o H !o1ente o
3e0ado, a re!3on!a2ilidade e a 0ul3a do! !ere! hu1ano!, 1a! ta12H1 a Lu!ta rea5(o de Deu! a e!!a! 0oi!a!, e1 outra!
3ala/ra!, !ua !antidade e ira)
44
A !antidade de Deu! H o =unda1ento da religi(o 22li0a) Ta12H1 o H o 0orol@rio de Aue o 3e0ado H in0o13at/el
0o1 a !ua !antidade) O! olho! dele !(o 3uro! de1ai! 3ara 0onte13lar o 1al e ele n(o 3ode tolerar o erro) $ortanto,
o! no!!o! 3e0ado! e=i0a:1ente no! !e3ara1 dele, de 1odo Aue o !eu ro!to e!t@ e!0ondido de nF! e ele !e re0u!a a ou/ir
a! no!!a! ora5Ie!)
19
E1 0on!eATGn0ia, o! autore! 22li0o! entendia1 0lara1ente Aue !er hu1ano algu1 La1ai!
3oderia /er a Deu! e !o2re/i/er) $ode !er Aue lhe! =o!!e 3er1itido /er a! !ua! N0o!ta!N 1a! n(o o !eu Nro!toN, o 2rilho
do !ol, 1a! n(o o Sol)
"#
E todo! aAuele! Aue re0e2era1 atH 1e!1o u1 /i!lu12re da glFria di/ina n(o 0on!eguira1
!u3ortar a /i!(o) Coi!H! e!0ondeu o ro!to 3orAue e!ta/a 0o1 1edo de olhar 3ara Deu!) Duando I!aa! te/e a !ua
/i!(o de _a/H entroni:ado e e+altado, =oi /en0ido 3elo !en!o de !ua i13ure:a) Duando Deu! !e re/elou 3e!!oal1ente
a JF, a rea5(o de!te =oi de!3re:ar a !i 1e!1o e arre3ender'!e na 0in:a e no 3F) E:eAuiel /iu !o1ente a a3arGn0ia da
!e1elhan5a da glFria do Senhor, e1 0ha1a ardente e lu: 2rilhante, 1a! =oi !u=i0iente 3ara Aue ele 0a!!e 3ro!trado ao
0h(o) E1 u1a /i!(o !i1ilar, Daniel ta12H1 0aiu 0o1 o ro!to ao 0h(o e de!1aiou) Duanto QAuele! Aue =ora1
0on=rontado! 3elo Senhor Je!u! ri!to, atH 1e!1o durante a !ua /ida terrena, Auando a !ua glFria e!ta/a /elada,
!entira1 u1 3ro=undo in0X1odo) $or e+e13lo, e1 $edro ele 3ro/o0ou u1 !en!o de !ua 3e0a1ino!idade e
indignidade de e!tar na 3re!en5a do Senhor) E Auando Jo(o /iu a ele/ada 1agni=i0Gn0ia do Senhor, 0aiu a !eu! 3H!
0o1o 1orto)
"1
Inti1a1ente rela0ionada 0o1 a !antidade de Deu! e!t@ a !ua ira, a Aual H, de =ato, !ua rea5(o !anta ao 1al)
erta1ente n(o 3ode1o! de!0art@'la di:endo Aue o Deu! de ira 3erten0e ao Antigo Te!ta1ento, ao 3a!!o Aue o Deu!
do >o/o H a1or) $oi! o a1or de Deu! 0lara1ente !e 1ani=e!ta no Antigo Te!ta1ento, 0o1o ta12H1 a !ua ira no
>o/o) R) V) E) Ta!Mer e!0re/eu, 0o1 a0erto* NJ u1 a+io1a 22li0o n(o ha/er in0o13ati2ilidade entre e!te! doi!
atri2uto! da di/ina nature:aP e, e1 !ua 1aioria, o! grande! teFlogo! e 3regadore! 0ri!t(o! do 3a!!ado e!=or5ara1'!e
3ara !er leai! a a12o! o! lado! da auto're/ela5(o di/ina)N
""
ontudo, o 0on0eito de u1 Deu! irado 0ontinua a
le/antar 3ro2le1a! na 1ente do! 0ri!t(o!) o1o 3ode u1a e1o5(o, 3ergunta1, a Aual Je!u! eAui3arou ao a!!a!!nio,
e a Aual $aulo de0larou !er u1 do! Nato! da nature:a 3e0a1ino!aN, e da Aual de/e1o! no! li/rar, !er atri2uda ao
Deu! todo'!antoB
"%
U1a tentati/a de e+3li0a5(o a!!o0ia'!e e!3e0ial1ente 0o1 o no1e de ) S) Dodd, e 0o1 o !eu 0o1ent@rio !o2re a
Epsto!a de Pau!o aos omanos. Ele re!!alta Aue, e12ora ao lado da! re=erGn0ia! Aue $aulo =a: ao a1or de Deu! ele
ta12H1 tenha e!0rito Aue Deu! no! a1ou, 0ontudo, ao lado da! re=erGn0ia! Q ira di/ina ele La1ai! e!0re/e Aue Deu!
e!t@ irado 0ontra nF!) AlH1 da au!Gn0ia do /er2o NirarN, $aulo 0on!tante1ente u!a o !u2!tanti/o or"e 6ira ou rai/a7
Nde u1 1odo 0urio!a1ente i13e!!oalN) Ele !e re=ere Q NiraN !e1 e!3e0i=i0ar de Aue1 ela H, e a!!i1, Aua!e a torna
a2!oluta) $or e+e13lo, ele e!0re/e do dia da ira de Deu!, ou 0o1o a lei tra: a ira, e de 0o1o a ira de!0eu !o2re o!
Ludeu! in0rHdulo!, ao 3a!!o Aue o! 0rente! =ora1 !al/o! da ira /indoura atra/H! de Je!u! ri!to)
"?
A dedu5(o Aue
Dodd =a: de!!a e/idGn0ia H Aue $aulo rete/e o 0on0eito da ira Nn(o 0o1 a =inalidade de de!0re/er a atitude de Deu!
3ara 0o1 o ho1e1, 1a! a =i1 de de!0re/er u1 3ro0e!!o ine/it@/el de 0au!a'e=eito !o2re u1 Uni/er!o 1oralN)
O $ro=e!!or A) T) San!on ela2orou a te!e de ) S) Dodd e1 u1a de !ua! 3e!Aui!a! 22li0a!) ha1ando a aten5(o
3ara u1a N1ar0ante tendGn0iaN entre o! autore! 22li0o! 3F!'e+li0o! de N=alar da ira di/ina de 1aneira 1uito
i13e!!oalN, ele a de=ine 0o1o o N3ro0e!!o ine/it@/el de o 3e0ado !olu0ionar'!e 3or !i 1e!1o na hi!tFriaN) Indo ao
>o/o Te!ta1ento, e!0re/e ele* Nn(o 3ode ha/er d/ida de Aue 3ara $aulo o 0ar@ter i13e!!oal da ira era i13ortanteP
li2era/a'o da ne0e!!idade de atri2uir ira direta1ente a Deu!, tran!=or1a/a a ira de atri2uto di/ino e1 no1e de u1
3ro0e!!o, o Aual o! 3e0adore! tra:e1 !o2re !i 1e!1o!N) $orAue a ira H Ntotal1ente i13e!!oalN e Nn(o de!0re/e u1a
atitude de Deu!, 1a! u1a 0ondi5(o do! ho1en!N)
A e+3re!!(o Nli2era/a'o da ne0e!!idadeN H re/eladora) Sugere Aue $aulo !entia'!e in0o1odado 0o1 a no5(o da ira
3e!!oal de Deu!, 3ro0ura/a e!0a3ar de ter de 0rer nela e en!in@'la, e =oi li2erto do !eu =ardo ao de!0o2rir Aue a ira n(o
era u1a e1o5(o di/ina, atri2uto ou atitude, 1a! u1 3ro0e!!o hi!tFri0o i13e!!oal Aue a=eta/a o! 3e0adore!) >e!!a
Aue!t(o, 3are0e Aue o $ro=e!!or San!on e!t@ 3roLetando !o2re $aulo o !eu 3rF3rio dile1a, 3oi! H =ran0o o !u=i0iente
ao 3onto de 0on=e!!ar Aue ta12H1 te1 u1 3ro2le1a de!!e!) $ara o =inal do !eu argu1ento, ele e!0re/e* NU1a /e:
Aue no! 3er1ita1o! !er le/ado! a 3en!ar Aue a re=erGn0ia Q ira de Deu! no >o/o Te!ta1ento !igni=i0a Aue a !ua
0on0e35(o H a de u1 Deu! irado) ) ) n(o 3ode1o! dei+ar de 1anter Aue e1 algu1 !entido o -ilho !u3ortou a ira do
$ai, n(o 3ode1o! dei+ar de 3en!ar e1 ter1o! =oren!e!, 0o1 toda a ten!(o e /iolGn0ia ao no!!o !en!o de Lu!ti5a 1oral
dado 3or Deu! Aue tal teoria en/ol/eN) Ele 3are0e e!tar di:endo Aue H a =i1 de /en0er e!!a! Na3a/orante!
di=i0uldade!N Aue reinter3retou a ira de Deu!) Di:er Aue ri!to le/ou a NiraN !o2re a 0ru:, 1antH1 San!on, !igni=i0a
Aue ele N!u3ortou a! 0on!eATGn0ia! do! 3e0ado! do! ho1en!N, n(o a !ua 3enalidade)
45
$ortanto, de/e1o! to1ar 0uidado 0o1 no!!a! 3re!!u3o!i5Ie!) J 3erigo!o 0o1e5ar 0o1 AualAuer 0ondi5(o a priori.
atH 1e!1o 0o1 u1 N!en!o de Lu!ti5a 1oral dado 3or Deu!N, o Aual ent(o 1olda no!!a 0o13reen!(o da 0ru:) J 1ai!
3rudente e !eguro 0o1e5ar induti/a1ente 0o1 u1a doutrina da 0ru: dada 3or Deu!, a Aual ent(o 1olda no!!a
0o13reen!(o da Lu!ti5a 1oral) Cai! tarde e!3ero de1on!trar Aue H 3o!!/el 1anter u1 0on0eito 22li0o e 0ri!t(o da
NiraN e da N3ro3i0ia5(oN Aue, longe de 0ontradi:er a Lu!ti5a 1oral, e+3re!!a'a e a 3rotege)
A! tentati/a! Aue ) S) Dodd, A) T) San!on e outro! =i:era1 de re0on!truir a NiraN 0o1o u1 3ro0e!!o i13e!!oal
de/e1 !er 0on!iderada!, no 1ni1o, n(o 3ro/ada!) J 0erto Aue Q! /e:e! a 3ala/ra H u!ada !e1 re=erGn0ia e+3l0ita a
Deu!, e 0o1 ou !e1 o artigo de=inido, 1a! a =ra!e 0o13leta Na ira de Deu!N ta12H1 H u!ada, a3arente1ente !e1
e12ara5o algu1, tanto 3or $aulo 0o1o 3or Jo(o) Se1 d/ida, $aulo ta12H1 en!inou Aue a ira de Deu! e!ta/a !endo
re/elada no 3re!ente atra/H! da deteriora5(o 1oral da !o0iedade 3ag( e 3or 1eio da ad1ini!tra5(o da Lu!ti5a e!tatal)
"&
Toda/ia, e!te! 3ro0e!!o! n(o !(o identi=i0ado! 0o1 a ira de Deu!, 1a! tido! 0o1o 1ani=e!ta5Ie! dela)
A /erdade de Aue a ira de Deu! 6i!to H, !eu antagoni!1o ao 1al7 e!t@ ati/a atra/H! do! 3ro0e!!o! !o0iai! e legai! n(o
le/a Q 0on0lu!(o de Aue ela H, e1 !i 1e!1a, u1 0ontnuo 3ura1ente i13e!!oal de 0au!a'e'e=eito) Tal/e: o 1oti/o de
$aulo ter adotado e+3re!!Ie! i13e!!oai! n(o !eLa a =i1 de a=ir1ar Aue Deu! La1ai! !e enrai/e0e, 1a! en=ati:ar Aue !ua
ira n(o 3o!!ui nenhu1 1ati: de 1al0ia 3e!!oal) A=inal, $aulo Q! /e:e! 1en0iona charis 6gra5a7 !e1 !e re=erir a Deu!)
Ele 3ode e!0re/er, 3or e+e13lo, do au1ento da gra5a e do reino da gra5a 6Ro1ano! &*"#, "17) ontudo, 3or e!!e
1oti/o n(o de!3er!onali:a1o! a gra5a ne1 a 0on/erte1o! nu1a in=luGn0ia ou 3ro0e!!o) $elo 0ontr@rio, gra5a H a
3ala/ra 1ai! 3odero!a de toda!P gra5a H o 3rF3rio Deu! agindo gra0io!a1ente 3ara 0ono!0o) E a!!i1 0o1o charis
re3re!enta a ati/idade 3e!!oal gra0io!a do 3rF3rio Deu!, da 1e!1a =or1a or"e re3re!enta !ua ho!tilidade Q i13iedade,
igual1ente 3e!!oal)
o1o, 3oi!, de=inire1o! a iraB E!0re/endo a re!3eito da ira hu1ana, Ja1e! DenneK 0ha1ou'a de No re!!enti1ento
ou a rea5(o in!tinti/a da al1a a tudo o Aue 3er0e2e 0o1o errado ou 3reLudi0ialN, e Na re3ul!(o /ee1ente daAuilo Aue
=ereN)
"6
De 1aneira !i1ilar, a ira de Deu!, na! 3ala/ra! de 4eon Corri!, H !ua Nre/ul!(o 3e!!oal e di/ina ao 1alN e !ua
No3o!i5(o 3e!!oal e /igoro!aN a ele)
",
Re=erir'!e de!ta =or1a Q ira de Deu!, H =a:er u!o de u1 antro3or1o=i!1o le'
gti1o, de!de Aue o 0on!idere1o! a3ena! 0o1o u1 to!0o e =@0il 3aralelo, /i!to Aue a ira de Deu! H a2!oluta1ente
3ura e n(o 0onta1inada 3elo! ele1ento! Aue torna1 3e0a1ino!a a ira hu1ana) A ira hu1ana e1 geral H ar2itr@ria e
de!ini2idaP a ira di/ina H !e13re ntegra e 0ontrolada) >o!!a ira tende a !er u1a e+3lo!(o e!3a!1Fdi0a, de!3ertada
3or 1elindre! e de!eLo! de /ingan5aP a de Deu! H u1 antagoni!1o 0ontnuo e 0on!tante, de!3ertado !o1ente 3elo
1al, e e+3re!!o na 0ondena5(o dele) Deu! H total1ente li/re de ani1o!idade ou !enti1ento! de /ingan5a 3e!!oalP de
=ato, ele H ali1entado !i1ultanea1ente 3elo a1or 0on!tante ao o=en!or) O re!u1o de harle! ran=aeld H Aue a or"e
de Deu! n(o H nenhu1 N3e!adelo de u1a =ria indi!0ri1inada, de!0ontrolada e irra0ional, 1a! a ira de u1 Deu!
!anto e 1i!eri0ordio!o tra:ida 3ara =ora 3ela ase1eia 6i13ure:a7 e adi0ia 6inLu!ti5a7 do! ho1en! e 0ontra ela!
dirigidaN)
"8
O =ator 0o1u1 ao! 0on0eito! 22li0o! da !antidade e da ira de Deu! H a /erdade de Aue n(o 3ode1 0oe+i!tir 0o1 o
3e0ado) A !antidade de Deu! e+3Ie o 3e0ado, e a !ua ira !e o3Ie a ele) De =or1a Aue o 3e0ado n(o 3ode 0hegar'!e a
Deu!, e Deu! n(o 3ode tolerar o 3e0ado) A E!0ritura u!a di/er!a! 1et@=ora! /i/ida! 0o1o ilu!tra5(o de!!e =ato
/oluntario!o)
A 3ri1eira H a a!tura. -reATente1ente, na 92lia, o Deu! da 0ria5(o e da alian5a H 0ha1ado de o NDeu!
Alt!!i1oN, e /@rio! !al1o! o a3re!enta1 0o1o o NSenhor Alt!!i1oN)
"9
Sua ele/ada e+alta5(o e+3re!!a tanto a !ua
!o2erania !o2re a! na5Ie!, a terra e todo! o! deu!e!,
%#
0o1o !ua irta0e!!i2ilidade ao! 3e0adore!) J /erdade Aue o !eu
trono H 0ha1ado de Ntrono da gra5aN, e H rodeado 3elo ar0o'ri! da 3ro1e!!a da alian5a) Entretanto, H o NAlto, o
Su2li1eN e ele 3rF3rio H o Nalto e e+altadoN, Aue n(o ha2ita e1 0a!a! =eita! 3or 1(o! hu1ana!, /i!to Aue o 0Hu H o
!eu trono e a terra o e!trado do! !eu! 3H!P de 1odo Aue o! 3e0adore! n(o to1e1 a li2erdade de 0hegar'!e a ele)
%1
J
/erdade, re3ito, Aue ele de!0e atH o 0ontrito e hu1ilde, Aue en0ontra !eguran5a e1 !ua !o12ra) O! 3e0adore!
orgulho!o!, 3orH1, ele o! 0onhe0e a3ena! de longe, e n(o 3ode !u3ortar o orgulho e a alti/e: do! olho! do!
arrogante!)
%"
A NaltaN e+alta5(o de Deu! n(o H literal, H 0laro, e La1ai! de/e !er to1ada 0o1o tal) O re0ente 0la1or a0er0a de
a2andonar u1 Deu! Nl@ e1 0i1aN =oi e1 grande 3arte !u3Hr=luo) O! e!0ritore! 22li0o! u!ara1 a altura 0o1o u1
!12olo da tran!0endGn0ia, a!!i1 0o1o nF! o =a:e1o!) J 1ai! e+3re!!i/a do Aue 3ro=unde:a) NO -unda1ento do
SerN 3ode =alar da realidade lti1a a algu1a! 3e!!oa!, 1a! No Alto e Su2li1eN tran!1ite 1ai! e+3li0ita1ente a
46
!ingularidade di/ina) Duando 3en!ar1o! no Deu! grande e /i/ente, H 1elhor olhar1o! 3ara 0i1a do Aue 3ara 2ai+o,
e 3ara =ora do Aue 3ara dentro de nF! 1e!1o!)
O !egundo Auadro H de dist;ncia. Deu! n(o a3ena! e!t@ alto a0i1a de nF!, 1a! ta12H1 Nlonge de nF!N) >(o
ou!a1o! 0hegar 3erto de1ai!) De =ato, 1uito! !(o o! 1anda1ento! 22li0o! a Aue 1antenha1o! no!!a di!t8n0ia)
N>(o te 0hegue! 3ara 0@N, di!!e Deu! a Coi!H!, da !ar5a ardente) De 1odo Aue a! 3re3ara5Ie! 3ara o 0ulto de I!rael
e+3re!!a/a1 a! /erdade! 0onte13or8nea! da 3ro+i1idade de Deu! ao 3o/o 3or 0au!a da !ua alian5a e da !e3ara5(o
Aue 1antinha 3ara 0o1 ele! e1 /irtude de !ua !antidade) Ce!1o Auando de!0eu atH o 3o/o no 1onte Sinai a =i1 de
re/elar'!e, Deu! di!!e a Coi!H! Aue 0olo0a!!e li1ite! 3ara o 3o/o ao redor da 2a!e da 1ontanha e in!ta!!e 0o1 ele! a
Aue n(o 0hega!!e1 3erto) Da 1e!1a =or1a, Auando Deu! deu in!tru5Ie! 3ara a 0on!tru5(o do ta2ern@0ulo 61ai!
tarde do te13lo7, 3ro1eteu /i/er entre o !eu 3o/o e ao 1e!1o te13o ad1oe!tou'o! a erigir u1a 0ortina no Santo
do! Santo! 0o1o u1 !inal 3er1anente de Aue ele e!ta/a =ora de al0an0e do! 3e0adore!) >inguH1 tinha 3er1i!!(o de
3enetrar no /Hu, !o2 3ena de 1orte, e+0eto o !u1o !a0erdote, e ainda e!te, a3ena! u1a /e: 3or ano no dia da
E+3ia5(o, e ent(o !F !e le/a!!e 0on!igo o !angue do !a0ri=0io)
%%
E Auando o! i!raelita! e!ta/a1 3ara 0ru:ar o Jord(o e
entrar na Terra $ro1etida, re0e2era1 e!te 1anda1ento 3re0i!o* NSaLa a di!t8n0ia de 0er0a de doi! 1il 0X/ado! entre
/F! e ela 6a ar0a7) >(o /o! 0heguei! a elaN 6Jo!uH %*?7) J 0ontra o 3ano de =undo de!!e en!ino 0laro a0er0a da
!antidade de Deu! e a0er0a do! 3erigo! da 3re!un5(o Aue !e de/e 0o13reender a hi!tFria da 1orte de U:@) Duando o!
2oi! Aue le/a/a1 a ar0a tro3e5ara1, ele e!tendeu a 1(o e a !egurou) NEnt(o a ira do Senhor !e a0endeu 0ontra U:@, e
Deu! o =eriu ali 3or e!ta irre/erGn0iaN,
%?
e ele 1orreu) Algun! 0o1entari!ta! tG1 a tendGn0ia de 3rote!tar Aue e!!a
N3ri1iti/aN 0o13reen!(o do Antigo Te!ta1ento da ira de Deu! H N=unda1ental1ente u1a 0oi!a irra0ional e, e1
lti1a an@li!e, ine+3li0@/el, Aue irro13eu 0o1 =or5a enig1@ti0a, 1i!terio!a e 3ri1e/aN e Aue 0hegou 2e1 3erto do
N0a3ri0hoN)
%&
Ca! n(o, nada h@ de ine+3li0@/el a0er0a da ira de Deu!* !ua e+3li0a5(o H !e13re a 3re!en5a do 1al de
u1a =or1a ou de outra) O! 3e0adore! n(o 3ode1 0hegar'!e ao todo'!anto Deu! !e1 i13unidade) >o lti1o dia, o!
Aue n(o en0ontrara1 re=gio e 3uri=i0a5(o e1 ri!to ou/ir(o a! 3ala/ra! 1ai! terr/ei! de toda!* NA3artai'/o! de
1i1N)
%6
O ter0eiro e Auarto Auadro! da ina0e!!i2ilidade do Deu! !anto ao! 3e0adore! !(o o! de !u$ e fo"o3 NDeu! H lu:N, e
Nno!!o Deu! H =ogo 0on!u1idorN) A12o! de!ani1a1, de =ato ini2e1, u1a a3ro+i1a5(o) A lu: 2rilhante 0egaP no!!o!
olho! n(o 3ode1 !u3ortar o !eu 2rilho, e no 0alor do =ogo tudo 1ur0ha e 1orre) De 1odo Aue Deu! Nha2ita e1 lu:
ina0e!!/elNP Nho1e1 algu1 La1ai! /iu, ne1 H 0a3a: de /erN) E aAuele! Aue deli2erada1ente reLeita1 a /erdade tG1
N0erta e+3e0ta5(o horr/el de Lu:o e =ogo /ingador 3re!te! a 0on!u1ir o! ad/er!@rio!) ) ) Sorr/el 0oi!a H 0air na!
1(o! do Deu! /i/o)N
%,
A Auinta 1et@=ora H a 1ai! dra1@ti0a de toda!) Indi0a Aue o !anto Deu! reLeita o 1al t(o de0i!i/a1ente Auanto o
0or3o hu1ano reLeita o /eneno 1ediante o vBmito. O /X1ito H, 3ro/a/el1ente, a rea5(o 1ai! /iolenta do 0or3o
hu1ano) A! 3r@ti0a! i1orai! e idolatra! do! 0ananeu! era1 t(o re3ul!i/a!, 0o1o e!t@ e!0rito, Aue a terra N/o1itou o!
!eu! 1oradore!N, e o! i!raelita! =ora1 3re/enido! de Aue !e 0o1ete!!e1 a! 1e!1a! o=en!a!, a terra o! /o1itaria
ta12H1) AlH1 do 1ai!, o Aue !e a=ir1a !er o re3dio do 1al da 3arte da terra na realidade o H da 3arte do Senhor)
$oi! no 1e!1o 0onte+to de0lara'!e Aue ele N!e a2orre0euN do! 0ananeu! 3or 0au!a de !ua! ati/idade! 13ia!) U!a'!e a
1e!1a 3ala/ra he2rai0a 0o1 rela5(o Q de!o2ediGn0ia /oluntario!a de I!rael no de!erto* NDurante Auarenta ano! e!ti/e
de!go!tado 0o1 e!!a gera5(oN) AAui ta12H1 H 3ro/@/el Aue o /er2o !e re=ira ao ali1ento nau!eante, 0o1o na
a=ir1ati/a* N>o!!a al1a te1 =a!tio de!te 3(o /ilN) >o!!a 0ria5(o deli0ada 3ode a0har Aue e!ta 1et@=ora natural !eLa
e12ara5o!a) ontudo, ela 0ontinua no >o/o Te!ta1ento) Duando Je!u! a1ea5a N/o1itarN o! 1e12ro! da igreLa de
4aodi0Hia 3or !ere1 1orno!, H Lu!ta1ente i!!o Aue o /er2o grego !igni=i0a 4emeo+. O Auadro 3ode !er 0ho0ante, 1a!
!eu !igni=i0ado H 0laro) Deu! n(o 3ode tolerar ou NdigerirN 3e0ado e hi3o0ri!ia) >(o lhe 0au!a1 1era1ente di!!a2or,
1a! ta12H1 de!go!to, S(o'Ihe t(o re3ugnante! Aue de/e li/rar'!e dele!) De/e 0u!3i'lo! ou /o1it@'lo!)
%8
A! 0in0o 1et@=ora! e+e13li=i0a1 a in0o13ati2ilidade total da !antidade di/ina 0o1 o 3e0ado hu1ano) Altura e
di!t8n0ia, lu:, =ogo e /X1ito, tudo di: Aue Deu! n(o 3ode e!tar na 3re!en5a do 3e0ado, e Aue !e e!te 0hegar'!e a ele H
re3udiado e 0on!u1ido)
ontudo, e!!a! no5Ie! !(o e!tranha! ao ho1e1 1oderno) O ti3o de Deu! Aue agrada Q 1aioria da! 3e!!oa! hoLe
teria u1a di!3o!i5(o =@0il Auanto Q toler8n0ia de no!!a! o=en!a!) Ele !eria a1@/el, gentil, a0o1odat0io, e n(o 3o!!uiria
nenhu1a rea5(o /iolenta) In=eli:1ente, atH 1e!1o na igreLa 3are0e Aue 3erde1o! a /i!(o da 1aLe!tade de Deu!) S@
tanta !u3er=i0ialidade e =ri/olidade entre nF!) O! 3ro=eta! e o! !al1i!ta! 3ro/a/el1ente diria1 de nF! Aue n(o te1o! o
te1or de Deu! 3erante no!!o! olho!) >a adora5(o 32li0a no!!o h@2ito H no! !entar1o! de AualAuer 1odoP n(o
47
aLoelha1o! hoLe e1 dia, 1uito 1eno! no! 3ro!tra1o! e1 hu1ildade na 3re!en5a de Deu!) J 1ai! 3ro/@/el Aue
2ata1o! 3al1a! de alegria do Aue no! enru2e!5a1o! de /ergonha ou l@gri1a!) Va1o! ( 3re!en5a de Deu! a =i1 de
rei/indi0ar !eu 3atro0nio e a1i:adeP n(o no! o0orre Aue ele 3ode no! 1andar e12ora) $re0i!a1o! ou/ir no/a1ente
a! 3ala/ra! aLui:ada! do a3F!tolo $edro* NSe in/o0ai! 0o1o $ai aAuele Aue, !e1 a0e35(o de 3e!!oa!, Lulga !egundo a!
o2ra! de 0ada u1, 3ortai'/o! 0o1 te1or durante o te13o da /o!!a 3eregrina5(oN
%9
) E1 outra! 3ala/ra!, !e ou!a1o!
0ha1ar no!!o Jui: de $ai, de/e1o! li/rar'no! da 3re!un5(o) J 3re0i!o di:er Aue no!!a Gn=a!e e/angHli0a na e+3ia5(o H
3erigo!a !e 0hega1o! a ela r@3ido de1ai!) SF a3rende1o! a a3re0iar o a0e!!o a Deu! Aue ri!to ganhou 3ara nF!
de3oi! de 3ri1eiro ter1o! /i!to a ina0e!!2ilidade de Deu! ao! 3e0adore!) SF 3ode1o! gritar NAleluiaN 0o1
autenti0idade de3oi! Aue 3ri1eiro ti/er1o! 0la1ado* NAi de 1i1, e!tou 3erdidoN) >a! 3ala/ra! de Dale* NH e1 3arte
3orAue o 3e0ado n(o 3ro/o0a no!!a 3rF3ria ira, Aue n(o 0re1o! Aue ele 3ro/oAue a ira de Deu!N)
?#
De/e1o!, 3ortanto, a3egar'no! Q re/ela5(o 22li0a do Deu! /i/ente Aue odeia o 1al, de!go!ta'!e e !e ira 0o1 ele, e
re0u!a'!e a a0eit@'lo) E1 0on!eATGn0ia, de/e1o! e!tar !eguro! de Aue, Auando ele 3ro0urou e1 !ua 1i!eri0Frdia u1a
1aneira de 3erdoar, 3uri=i0ar e a0eitar o! 1al=eitore!, n(o =oi ao longo do 0a1inho do 0o13ro1eti1ento 1oral)
Tinha de !er u1 1odo Aue e+3re!!a!!e igual1ente !eu a1or e !ua ira) o1o o di!!e 9runner* Nonde !e ignora a idHia
da ira de Deu!, a ta12H1 n(o ha/er@ 0o13reen!(o do 0on0eito 0entral do e/angelho* a !ingularidade da re/ela5(o no
Cediador)N
?1
De igual =or1a, N!o1ente aAuele Aue 0onhe0e a grande:a da ira !er@ do1inado 3ela grande:a da
1i!eri0FrdiaN)
?"
Toda! a! doutrina! inadeAuada! a0er0a da e+3ia5(o ad/G1 da! doutrina! inadeAuada! de Deu! e do ho1e1) Se
trou+er1o! Deu! 3ara o no!!o n/el e no! ele/ar1o! ao dele, ent(o, H 0laro, n(o /ere1o! ne0e!!idade de u1a !al/a5(o
radi0al, 1uito 1eno! de u1a e+3ia5(o radi0al Aue a garanta) Duando, 3or outro lado, ti/er1o! u1 /i!lu12re da
de!lu12rante glFria da !antidade di/ina, e =or1o! 0on/en0ido! de no!!o 3e0ado 3elo E!3rito Santo de tal 1odo Aue
tre1a1o! na 3re!en5a de Deu! e re0onhe5a1o! o Aue !o1o!, a !a2er, 3e0adore! Aue 1ere0e1 ir 3ara o in=erno,
ent(o, e !o1ente ent(o a ne0e!!idade da 0ru: =i0ar@ t(o F2/ia Aue no! e!3antare1o! de La1ai! tG'la /i!to ante!)
O 3ano de =undo e!!en0ial da 0ru:, 3ortanto, H u1a 0o13reen!(o eAuili2rada da gra/idade do 3e0ado e da
1aLe!tade de Deu!) Se di1inuir1o! u1a dela!, di1inu1o! a 0ru:) Se reinter3retar1o! o 3e0ado 0o1o la3!o e1 /e:
de re2eldia, e Deu! 0o1o indulgente e1 /e: de indignado, ent(o natural1ente a 0ru: 3are0er@ !u3Hr=lua) Ca!
de!tronar a Deu! e entroni:ar a nF! 1e!1o! n(o !o1ente de!=a: a ne0e!!idade da 0ru:, ta12H1 degrada a Deu! e ao
ho1e1) U1a 3er!3e0ti/a 22li0a de Deu! e de nF! 1e!1o!, entretanto, i!to H, de no!!o 3e0ado e da ira di/ina, honra
a a12o!) Sonra ao! !ere! hu1ano! a=ir1ando Aue !(o re!3on!@/ei! 3or !ua! a5Ie!) Sonra a Deu! a=ir1ando Aue ele
3o!!ui 0ar@ter 1oral)
De 1odo Aue /olta1o! ao 3onto e1 Aue 0o1e5a1o! e!te 0a3tulo, a !a2er, Aue o 3erd(o H o 3ro2le1a 1ai!
3ro=undo de Deu!) o1o o e+3re!!ou 9) -) Re!t0ott* N!u3er=i0ial1ente nada 3are0e 1ai! !i13le! do Aue o 3e0adoN,
ao 3a!!o Aue N!e e+a1inar1o! 1ai! 3ro=unda1ente nada H 1ai! 1i!terio!o e 1ai! di=0ilN)
?%
O 3e0ado e a ira e!t(o
no 0a1inho) Deu! n(o !o1ente de/e re!3eitar'no! 0o1o o! !ere! re!3on!@/ei! Aue !o1o!, 1a! ta12H1 de/e
re!3eitar'!e a !i 1e!1o 0o1o o Deu! !anto Aue ele H) Ante! Aue o Deu! !anto no! 3o!!a 3erdoar, H 3re0i!o algu1a
e!3H0ie de N!ati!=a5(oN) E!!e H o a!!unto do 3rF+i1o 0a3tulo)
"
Satisfa#!o pelo Pecado
$ala/ra algu1a, no /o0a2ul@rio da 0ru:, de!3erta 1ai! 0rti0a do Aue N!u2!titui5(oN e N!ati!=a5(oN) ontudo, H e1
de=e!a de!!a! 3ala/ra! Aue e!0re/i e!te e o 3rF+i1o 0a3tulo) o12inada! 6N!ati!=a5(o 1ediante a !u2!titui5(oN7
3ode1 !er atH intoler@/ei!) o1o, 3ergunta1, 3ode1o! 0rer Aue Deu! 3re0i!a/a de algu1a e!3H0ie de N!ati!=a5(oN a
=i1 de !e 3re3arar 3ara 3erdoar, e Aue Je!u! ri!to a 3ro/iden0iou le/ando, 0o1o no!!o !u2!tituto, o 0a!tigo Aue nF!,
3e0adore!, 1ere0a1o!B >(o !(o e!!a! no5Ie! indigna! do Deu! da re/ela5(o 22li0a, u1 re!Au0io de 3ri1iti/a!
!u3er!ti5Ie!, de =ato, =ran0a1ente i1orai!B
Sir Ali!ter SardK, 3or e+e13lo, e+'3ro=e!!or de ^oologia e1 O+=ord, a1igo de todo! o! ti3o! de e+3eriGn0ia!
religio!a!, 3oi! ga!tou a /ida in/e!tigando'a!, e+3re!!ou, 0ontudo, !ua ina2ilidade de a0eitar a! rude! 0ren5a! Aue,
3en!a/a ele, Ntanto! 0lHrigo! ortodo+o! 1antG1N) E1 !ua! $rele5Ie! Ei==ord de 196&, 3u2li0ada! !o2 o ttulo de A
Chama 6ivina. ele 3ergunta !e o 3rF3rio Je!u!, !e /i/e!!e hoLe, !eria 0ri!t(o) NDu/ido 1uitoN, re!3ondeu Sir Ali!ter)
48
NSinto'1e !eguro de Aue ele n(o teria 3regado u1 Deu! Aue !eria a3a:iguado 3elo 0ruel !a0ri=0io de u1 0or3o
torturado) ) ) >(o 3o!!o a0eitar ne1 a hi3Fte!e de Aue a 3ertur2adora 1orte de Je!u! =oi u1 !a0ri=0io ao! olho! de
Deu! 3elo! 3e0ado! do 1undo, ne1 Aue Deu!, na =or1a de !eu =ilho, torturou a !i 1e!1o 3or no!!a reden5(o)
So1ente 3o!!o 0on=e!!ar Aue, no nti1o do 1eu 0ora5(o, a0ho Aue tai! idHia! religio!a! e!t(o entre a! 1eno! atraente!
de toda a antro3ologia) E1 1eu entender, 3erten0e1 a u1a =ilo!o=ia 1uito di=erente < di=erente 3!i0ologia <
daAuela da religi(o en!inada 3or Je!u!)N
Sir Ali!ter SardK tinha ra:(o e1 di:er Aue Je!u! n(o e+3li0aria 63orAue n(o o =e:7 a !ua 1orte ne!!e! ter1o! rude!,
1a! e!ta/a errado e1 !u3or Aue N1uito! 0lHrigo! ortodo+o!N o =a:e1) Ele =e: u1a 0ari0atura da 0o13reen!(o Aue o
0ri!t(o te1 da 0ru: a =i1 de 1ai! 3ronta1ente 0onden@'la) A /erdadeira Aue!t(o H !e 3ode1o! no! a3egar Q e=i0@0ia
!al/adora da 1orte de Je!u!, e a !eu /o0a2ul@rio tradi0ional 6in0luindo'!e N!ati!=a5(oN e N!u2!titui5(oN7, !e1 denegrir
a Deu!) reio Aue 3ode1o! e de/e1o!) J 0erto Aue ne1 a N!ati!=a5(oN ne1 a N!u2!titui5(oN !(o 3ala/ra! 22li0a!, e,
3or i!!o, te1o! de 3ro!!eguir 0o1 grande 0autela) Ca! 0ada u1a dela! re3re!enta u1 0on0eito 22li0o) S@, de =ato,
u1a re/ela5(o 22li0a da N!ati!=a5(o atra/H! da !u2!titui5(oN, a Aual H !ingular1ente honro!a 3ara Deu!, e Aue,
3ortanto, 3oderia e!tar no 3rF3rio 0ora5(o da adora5(o e te!te1unho da igreLa) J 3or i!!o Aue ran1er in0luiu u1a
a=ir1ati/a a e!!e re!3eito no in0io de !ua S3li0a de on!agra5(o 61&?97) o1o 0on!eATGn0ia, durante ?## ano! o!
angli0ano! tG1 de!0rito a Je!u! ri!to 0o1o tendo =eito na 0ru:, 3ela No2la5(o de !i 1e!1o u1a /e: o=ere0idaN, Nu1
!a0ri=0io 0o13leto, 3er=eito e !u=i0iente, o2la5(o e !ati!=a5(o 3elo! 3e0ado! do 1undo todoN)
Ca! o 1odo 3elo Aual di=erente! teFlogo! de!en/ol/era1 o 0on0eito da !ati!=a5(o de3ende da !ua 0o13reen!(o do!
o2!t@0ulo! ao 3erd(o, o! Auai! 3ri1eiro ne0e!!ita1 !er re1o/ido!) Due e+igGn0ia! e!t(o !endo =eita!, a! Auai! !e
0on!titue1 o2!t@0ulo! atH Aue !eLa1 0u13rida!B E Aue1 a! e!t@ =a:endoB J o dia2oB Ou H a lei, ou a honra ou a
Lu!ti5a de Deu!, ou Na orde1 1oralNB Toda! e!!a! 0oi!a! tG1 !ido 3ro3o!ta!) Argu1entarei, 0ontudo, Aue o
No2!t@0uloN 3ri1@rio en0ontra'!e no 3rF3rio Deu!) Ele de/e N!ati!=a:er'!e a !i 1e!1oN 3elo 1odo de !al/a5(o Aue
0riaP ele n(o 3ode no! !al/ar 0ontradi:endo'!e a !i 1e!1o)
'atisfazendo ao diabo
A no5(o de Aue =oi o dia2o Aue tornou a 0ru: ne0e!!@ria era geral na igreLa 3ri1iti/a)
1
E 0erto Aue Je!u! e !eu!
a3F!tolo! =alara1 a0er0a da 0ru: 0o1o u1 1eio da derrota do dia2o 60o1o e+a1inare1o! e1 0a3tulo 3o!terior7)
Ca! algun! do! $ai! 3ri1iti/o! =ora1 e+tre1a1ente i13rudente! e1 !eu! 1odo! de re3re!entar tanto o 3oder do
dia2o 0o1o a 1aneira 3ela Aual a 0ru: o 3ri/ou de!!e 3oder) Todo! ele! re0onhe0ia1 Aue de!de a Dueda, e 3or 0au!a
dela, a hu1anidade e!te/e 0ati/a n(o !o1ente ao 3e0ado e Q 0ul3a, 1a! ta12H1 ao dia2o) $en!a/a1 nele 0o1o o
!enhor do 3e0ado e da 1orte, e 0o1o o 1aior tirano de Aue1 Je!u! no! /eio li2ertar)
Ca!, tendo o 2ene=0io do 3a!!ado, 3ode1o! di:er Aue 0o1etera1 trG! erro!) $ri1eiro, 0on0edera1 ao dia2o 1ai!
3oder do Aue ele 3o!!ui) E12ora o tenha1 retratado 0o1o re2elde, ladr(o e u!ur3ador, ti/era1 a tendGn0ia de =alar
0o1o !e ele ti/e!!e adAuirido 0erto! Ndireito!N !o2re o ho1e1, o! Auai! atH o 3rF3rio Deu! era o2rigado a !ati!=a:er
de 1odo honr@/el) EregFrio de >a:ian:u!, no Auarto !H0ulo, =oi u1 do! 3ou0o! teFlogo! 3ri1iti/o! Aue
/igoro!a1ente re3udiara1 e!!a idHia) Ele a 0ha1ou de NultraLeN)
"
Segundo, 3or 0au!a de!!a idHia tendia1 a 3en!ar na 0ru: 0o1o u1a tran!a5(o di/ina 0o1 o dia2oP ela era o 3re5o
do re!gate e+igido 3elo dia2o) E!te, 1ediante o Aue lhe !eria 3ago de a0ordo 0o1 !eu! direito!, li2ertaria o! !eu!
0ati/o!) E!!a =oi u1a 0ren5a 1uito 3o3ular no! 3ri1eiro! !H0ulo! da igreLa)
Ter0eiro, algun! =ora1 alH1 e re3re!entara1 a tran!a5(o e1 ter1o! de u1 e12u!te) Teologi0a1ente, =a:ia1 u1
Auadro do dia2o 0o1o tendo ido longe de1ai!) E12ora e1 no!!o 0a!o, 3e0adore!, ele tenha No 3oder da 1orteN
6Se2reu! "*1?7, ele n(o 1antinha autoridade nenhu1a !o2re Je!u!, Aue era !e1 3e0ado, e ao le/@'lo Q 1orte,
derra1ou !angue ino0ente) $ortanto, tendo a!!i1 a2u!ado do !eu 3oder, e!te lhe =oi tirado) Algun! $ai! a0re!0enta1 a
e!ta altura Aue o dia2o n(o !a2ia 2e1 o Aue e!ta/a =a:endo, ou 3or n(o ter re0onhe0ido Aue1 Je!u! era ou, ao /er a
Di/indade e1 =or1a hu1ana, 3en!a!!e Aue tinha u1a o3ortunidade !ingular de !o2re3uL@'la) Ca! ele =oi enganado)
Orgene! =oi o 3ri1eiro a en!inar ineAui/o0a1ente Aue a 1orte de Je!u! =oi tanto o 3re5o do re!gate 3ago ao dia2o
0o1o o 1eio de !eu engano e derrota) EregFrio de >i!!a, t1ido erudito 0a3adF0io do Auarto !H0ulo, le/ou e!!a!
idHia! u1 3ou0o 1ai! longe e1 !eu Crande Catecismo. ou /rao Cate&u<tica. u!ando i1agen! /i/ida!*
Deu!) ) ) a =i1 de garantir Aue o re!gate e1 no!!o =a/or 3ude!!e !er =a0il1ente a0eito 3or ele 6i!to H, o dia2o7
Aue o e+igia) ) ) e!ta/a o0ulto !o2 o /Hu de no!!a nature:a, 3ara Aue, a!!i1 0o1o a0onte0e 0o1 o! 3ei+e!
49
=a1into!, o an:ol da Di/indade 3ude!!e !er engolido 0o1 a i!0a de 0arne, e a!!i1, introdu:ir a /ida na 0a!a da
1orte) ) ) 6o dia2o7 =o!!e 2anido)
%
$ara nF!, a analogia do an:ol H grote!0a, 0o1o ta12H1 o u!o !er1Xni0o da i1age1 da ratoeira de Ago!tinho)
$edro 4o12ardo u!aria a 1e!1a i1age1 !H0ulo! 1ai! tarde, a=ir1ando Aue a N0ru: =oi u1a ratoeira Aue 0ontinha a
i!0a do !angue de ri!toN)
?
J 0erto Aue e!!e! teFlogo! 3ode1 1uito 2e1 ter de!en/ol/ido tai! Auadro! 0o1o u1a
0on0e!!(o Q 1ente 3o3ular, e o! $ai! 3ri1iti/o! /ira1 0erta Lu!ti5a na idHia de Aue aAuele Aue ha/ia enganado a ra5a
hu1ana, le/ando'a Q de!o2ediGn0ia, =o!!e enganado e le/ado Q derrota) $orH1 atri2uir a5(o =raudulenta a Deu! H
indigno dele)
O /alor 3er1anente de!!a! teoria! H Aue, 3ri1eiro, le/ara1 a !Hrio a realidade, a 1ale/olGn0ia e o 3oder do dia2o
6o N/alente, 2e1 ar1adoN de 4u0a! 11*"17, e, !egundo, Aue 3ro0la1ara1 a !ua derrota de0i!i/a e o2Leti/a na 0ru:
3ara no!!a li2erta5(o 63or aAuele N1ai! /alenteN Aue o ata0ou e o !o2re3uLou 64u0a! 11*""7)
&
Entretanto, R) R) Dale
n(o e!ta/a e+agerando Auando a! 0ha1ou de Nintoler@/ei!, 1on!truo!a! e 3ro=ana!N)
6
>ega1o! Aue o dia2o tenha
!o2re nF! Auai!Auer direito! Aue Deu! !eLa o2rigado a !ati!=a:er) on!eATente1ente, toda no5(o da 1orte de ri!to
Aue a rela0ione a u1a ne0e!!@ria tran!a5(o 0o1 o dia2o, ou 0o1 o !eu engano, e!t@ =ora de 0ogita5(o)
'atisfazendo * lei
Outra 1aneira de e+3li0ar a ne0e!!idade 1oral da N!ati!=a5(oN di/ina na 0ru: te1 !ido e+altar a lei) $e0ado H
Ntran!gre!!(o da leiN 61 Jo(o %*?7, de!re!3eito e de!o2ediGn0ia Q lei de Deu!) A lei, 3orH1, n(o 3ode !er Aue2rada !e1
a 3uni5(o do in=rator) O! 3e0adore!, 3ortanto, in0orre1 na 3enalidade da !ua tran!gre!!(o) >(o 3ode1
!i13le!1ente !air ile!o!) A lei de/e !er !u!tentada, !ua dignidade de=endida e !ua! Lu!ta! 3enalidade! 3aga!) A lei,
a!!i1, H N!ati!=eitaN)
U1a ilu!tra5(o 3o3ular de!!a /erdade H a hi!tFria do rei Dario no li/ro de Daniel 60a3tulo 67) Ele no1eou 1"#
!@tra3a! 3ara go/ernar 9a2ilXnia, e 0olo0ou trG! ad1ini!tradore! a0i1a dele!, entre o! Auai! e!ta/a Daniel) AlH1
di!!o, tai! era1 a! Aualidade! e+0e30ionai! de Daniel e o !eu !er/i5o Aue o rei 3laneLou 3ro1o/G'lo, 0olo0ando'o
a0i1a de todo! o! !eu! 0olega!) I!!o de!3ertou'lhe! a in/eLa, e 0o1e5ara1 i1ediata1ente a tra1ar a !ua Aueda)
Vigiando'o 0o1o ga/iIe!, tentara1 de!0o2rir algu1a in0oerGn0ia ou ine=i0iGn0ia e1 !ua 0onduta 32li0a 3ara Aue
3ude!!e1 le/antar a0u!a5Ie! 0ontra ele) Ca! =alhara1, N3orAue ele era =iel, e n(o !e a0ha/a nele nenhu1 erro ne1
0ul3aN 6/) ?7) De =or1a Aue /oltara1 !eu e+a1e Q /ida 3ri/ada de DanielP !ua ni0a e!3eran5a, 3en!a/a1, era 0ul3@'
lo 3or algu1a =alta tH0ni0a e1 rela5(o 0o1 !ua de/o5(o religio!a regular) on!eguira1 =a:er 0o1 Aue o rei
e!ta2ele0e!!e u1 de0reto e =i:e!!e N=ir1e o interdito Aue todo o ho1e1 Aue, 3or e!3a5o de trinta dia! =i:er 3eti5(o a
AualAuer outro deu!, ou a AualAuer ho1e1, e n(o a ti, F rei, !eLa lan5ado na 0o/a do! leIe!N 6/) ,7) o1 in0r/el
ingenuidade, o rei 0aiu na ar1adilha dele!) Candando e!0re/er o de0reto, tornou'o inalter@/el, N!egundo a lei do!
1edo! e do! 3er!a!, Aue !e n(o 3ode
re/ogarN 6//) 8 e 97)
A 3u2li0a5(o do de0reto 0hegou ao! ou/ido! de Daniel, 1a! n(o =e: Aue ele 1uda!!e !ua rotina) $elo 0ontr@rio,
0ontinuou a orar ao !eu Deu! trG! /e:e! 3or dia) O !eu 0o!tu1e era orar e1 !eu Auarto no andar !u3erior, 0uLa!
Lanela! da/a1 3ara Jeru!alH1, A ele era /i!/el ao! tran!eunte!, e a o! !eu! ini1igo! o /ira1) Voltara1 i1e'
diata1ente ao rei e relatara1 a Aue2ra =lagrante 3or Daniel do de0reto real) NTendo o rei ou/ido e!ta! 0oi!a!, =i0ou
1uito 3enali:ado, e deter1inou 0on!igo 1e!1o li/rar a DanielP e atH ao 3Xr'do'!ol !e e13enhou 3or !al/@'loN 6/)
1?7) Ca! n(o 0on!eguiu en0ontrar !olu5(o ao 3ro2le1a legal Aue ha/ia 0riado 3ara !i 1e!1o) Seu! ad1ini!tradore!
e !@tra3a! le12rara1'no de Aue NH lei do! 1edo! e do! 3er!a! Aue nenhu1 interdito ou de0reto, Aue o rei !an0ione,
!e 3ode 1udarN 6/) 1&7) A!!i1, Dario, relutante1ente, 0ur/ou'!e ao ine/it@/el e deu orde1 3ara Aue Daniel =o!!e
atirado na 0o/a do! leIe!) A lei ha/ia triun=ado)
Cuito! !(o o! 3regadore! 6e eu e!tou in0ludo ne!!e gru3o7 Aue tG1 u!ado e!!a hi!tFria 0o1 a =inalidade de
re!!altar o dile1a di/ino) Dario re!3eita/a a Daniel e !e e13enhou 3or en0ontrar u1 1eio de !al/@'lo, 1a! a lei
de/e 3er0orrer !eu 3er0ur!o e n(o de/e !er 1ole!tada) A!!i1, Deu! no! a1a a nF!, 3e0adore!, e an!eia !al/ar'no!,
1a! n(o 3ode =a:G'lo 1ediante a /iola5(o da lei Aue Lu!ta1ente no! 0ondenou) Da a ne0e!!idade da 0ru:, !o2re a
Aual a 3enalidade da lei =oi 3aga e a !ua !antidade /indi0ada) o1o u1 re0ente e+3o!itor de!!a 3er!3e0ti/a
1en0iono SenrK Ra0e, De(o de antu@ria de 19#% a 19"?*
U1a lei Aue n(o 3o!!ui !an5(o, no !entido tH0ni0o de!!a e+3re!!(o < e1 outra! 3ala/ra!, u1a lei Aue 3ode !er
Aue2rada !e1 3enalidade adeAuada, n(o H lei de 1odo nenhu1P H in0on0e2/el Aue a lei 1oral de Deu! 3o!!a
50
!er /iolada !e1 tra:er 0on!eATGn0ia! do ti3o 1ai! terr/el) A 1era Aue2ra de u1a da! !ua! lei! =!i0a! 3ode
tra:er, Auer o! ho1en! tenha1 3retendido /iol@'la Auer n(o, a 1i!Hria 1ai! duradoura e geralP !er@ Aue
3ode1o! !u3or, 0o1 ra:(o, Aue a Aue2ra 1ai! =lagrante e /oluntario!a da! 1ai! alta! de toda! a! lei! < a! da
/erdade e da Lu!ti5a < n(o traria1 tai! re!ultado!B
,
Re3eti1o!, NDeu! n(o 3ode a2olir a 0on!titui5(o 1oral da! 0oi!a! Aue e!ta2ele0euN) J /erdade Aue o De(o Ra0e
3ro!!eguiu a Auali=i0ar e!!a! a=ir1ati/a!, Ie12rando'no! de Aue o 1undo 1oral n(o H Nu1a e!3H0ie de 1@Auina
1oral na Aual a! lei! o3era1, a!!i1 0o1o o =a:e1 na nature:a =!i0aN, e Aue Nte1o! de tratar n(o !i13le!1ente 0o1
u1a orde1 e!ta2ele0ida, 1a! ta12H1 0o1 u1a 3er!onalidade /i/a, 0o1 u1 Deu! /i/oN) Entretanto, ele !e re=ere
no/a1ente Q N3enalidade ne0e!!aria1ente en/ol/ida na /iola5(o da lei di/inaN)
8
>(o tenho o 3ro3F!ito de di!0ordar de!!a linguage1, e, de/era!, eu 1e!1o 0ontinuo a u!@'la) Ela 3o!!ui, de =ato,
2oa Lu!ti=i0ati/a e!0ritur!ti0a) $aulo 0ita DeuteronX1io 0o1 a3ro/a5(o, no !entido de Aue 0ada in=rator da lei H
Na1aldi5oadoN, e a !eguir a=ir1a Aue Nri!to no! re!gatou da 1aldi5(o da lei, =a:endo'!e ele 3rF3rio 1aldi5(o e1
no!!o lugarN 6E@lata! %*1#, 1%7) Se, 3ortanto, $aulo n(o te/e re0eio de u!ar u1a e+3re!!(o i13e!!oal 0o1o N1aldi5(o
da leiN, nF! ta12H1 n(o de/e1o! tG'lo)
O! $ai! latino! do Auarto !H0ulo, 0o1o A12rF!io e Sil@rio, regular1ente e+3unha1 a 0ru: ne!!e! ter1o!) Indo
1ai! longe Aue Tertuliano, o 3ri1eiro a u!ar o! ter1o! legai! N1HritoN e N!ati!=a5(oN a0er0a da rela5(o do 0ri!t(o 0o1
Deu!, inter3retara1 te+to! 0o1o Ealata! %*1% Q lu: do 2satisfactio da lei 32li0a ro1ana, Aue !igni=i0a a 3erdura5(o
da !enten5a da leiN)
9
O! Re=or1adore! do !H0ulo de:e!!ei! de!en/ol/era1 e!!a idHia u1 3ou0o 1ai!) En=ati:ara1 0or'
reta1ente Aue a !u21i!!(o 3e!!oal de Je!u! ri!to Q lei era indi!3en!@/el Q no!!a reden5(o da !ua 0ondena5(o)
Ta12H1 en!inara1 Aue a !u21i!!(o dele to1ou dua! =or1a!, !ua 3er=eita o2ediGn0ia Q lei durante a /ida e o !eu
0arregar a 3enalidade e1 !ua 1orte) ha1ara1 a 3ri1eira de o2ediGn0ia Nati/aN e a !egunda de N3a!!i/aN) ontudo,
e!!e! adLeti/o! !(o ine+ato!, u1a /e: Aue a o2ediGn0ia de Je!u! atH Q 1orte na 0ru: =oi t(o Nati/aN 6i!to H, /olunt@ria e
deter1inada7 0o1o a !ua !u21i!!(o o2ediente Q lei 1oral) Sua o2ediGn0ia Q /ontade do $ai H a 1e!1a, Auer e1 !ua
0onduta Auer e1 !ua 1i!!(o, e1 !ua /ida ou e1 !ua 1orte) O /alor de 0ontinuar1o! a =alar da o2ediGn0ia Ndu3laN
de ri!to H Aue ent(o di!tingui1o! entre o 0u13ri1ento da! e+igGn0ia! da lei e o !o=ri1ento da 0ondena5(o da lei)
A12o! o! ti3o! de !u21i!!(o era1 e!!en0iai! Q e=i0@0ia da 0ru:)
Entretanto, 3re0i!a1o! e!tar alerta! ao! 3erigo! da linguage1 legal e da inadeAua5(o de 0o13arar1o! a lei 1oral
de Deu! Q! lei! 0i/i! do 3a! ou Q! lei! =!i0a! do Uni/er!o) J /erdade Aue 3arte da glFria de u1a 1onarAuia
0on!titu0ional H Aue atH 1e!1o o 1onar0a n(o e!t@ a0i1a da lei, 1a! !o2 ela, !endo ne0e!!@rio Aue o2ede5a Q! !ua!
3ro/i!Ie! e 6!e a! Aue2rar7 !o=ra !ua! 3enalidade!) Dario 3ro/G u1 2o1 e+e13lo de!!a !itua5(o) Entretanto, o de0reto
Aue ele 3ro1ulgou =oi tolo e a3re!!ado, u1a /e: Aue n(o 0ontinha u1a 0l@u!ula a0er0a da 0on!0iGn0ia religio!a e,
a!!i1, le/ou ao 0a!tigo de u1 ho1e1 Lu!to 3or u1a a5(o Lu!ta) O rei La1ai! ha/ia 3retendido Aue !eu de0reto
torna!!e tal a5(o u1a o=en!a 3un/el, >(o 3ode1o! 3en!ar Aue Deu! !e dei+a!!e a3anhar nu1a 0on=u!(o tH0ni0a e
legal de!!e ti3o) >e1 H 3rudente 0o13arar a! lei! 1orai! di/ina! Q! !ua! lei! =!i0a! e ent(o de0lar@'la! igual1ente
in=le+/ei!) $or e+e13lo, N!e a 3e!!oa 3u!er a 1(o no =ogo ela !e Auei1ar@, e !e Aue2rar o! De: Canda1ento!, !er@
3unidaN) S@ /erdade na analogia, 1a! o 0on0eito de 3enalidade! 1e08ni0a! H engano!o) $ode !er /erdade Auanto Q!
lei! naturai!, e12ora e!trita1ente n(o !eLa1 Nlei!N Aue 0o13ro1eta1 a! a5Ie! di/ina!, 1a! u1a de!0ri5(o da
uni=or1idade nor1al de !ua a5(o a Aual o !ere! hu1ano! o2!er/ara1) O 1oti/o real 3elo Aual a de!o2ediGn0ia Q! lei!
1orai! de Deu! tra: 0ondena5(o n(o H Aue Deu! !eLa 3ri!ioneiro dela!, 1a! Aue ele H o !eu 0riador)
o1o R) R) Dale di!!e, a 0one+(o de Deu! 0o1 a lei n(o NH u1a rela5(o de !uLei5(o, 1a! de identidade) ) ) E1
Deu! a lei < vivaD ela reina no !eu trono, 2rande o !eu 0etro,)H 0oroada 0o1 a !ua glFriaN)
1#
$oi! a lei H a e+3re!!(o do
!eu 3rF3rio !er 1oral, e o !eu !er 1oral H !e13re auto0oerente) >athaniel Di1o0M 0a3ta 1uito 2e1 e!!a /erdade na!
!eguinte! 3ala/ra!P
>(o 3ode ha/er nada) ) ) na! e+igGn0ia! da lei, na !ua !e/eridade, e na !ua 0ondena5(o, na !ua 1orte, e na !ua
1aldi5(o, Aue n(o !eLa u1 re=le+o 63ar0ial7 da! 3er=ei5Ie! de Deu!) Tudo o Aue =or de/ido Q lei H de/ido a ela 3or !er
a lei de Deu!, e, 3ortanto, H de/ido ao 3rF3rio Deu!)
11
'atisfazendo * (onra e * #usti!a de )eus
Se o! $ai! grego! 3ri1iti/o! re3re!enta/a1 a 0ru: 3ri1aria1ente 0o1o u1a N!ati!=a5(oN ao dia2o, no !entido de
!er o 3re5o do re!gate Aue ele e+igiu e Aue lhe =oi 3ago, e o! $a! latino! /ia1'na 0o1o u1a !ati!=a5(o da lei de
Deu!, An!el1o de antu@ria, no dH0i1o 3ri1eiro !H0ulo, deu'lhe u1 trata1ento no/o e1 !eu Cur 6eus *omo'
=a:endo u1a e+3o!i5(o !i!te1@ti0a da 0ru: 0o1o u1a !ati!=a5(o da honra o=endida de Deu!) O li/ro dele N1ar0ou
51
H3o0a e1 toda a hi!tFria de no!!a doutrinaN, e!0re/eu R) S) -ranM!, N3oi! 3ela 3ri1eira /e:, de u1a 1aneira
0o13leta e 0oerente, a3li0a Q elu0ida5(o do a!!unto a! 0on0e35Ie! da !ati!=a5(o e do 1HritoN)
1"
Ja1e! DenneK =oi
alH1 e 0ha1ou'o de No li/ro 1ai! /erdadeiro e 1ai! e+0elente !o2re a e+3ia5(o Aue La1ai! =oi e!0rito)N
1%
An!el1o, u1 italiano 3iedo!o, 3ri1eiro /i/eu na >or1andia, e de3oi!, e1 1#9%, a3F! a 0onAui!ta nor1anda =oi
no1eado ar0e2i!3o de antu@ria) Ele te1 !ido de!0rito 0o1o o 3ri1eiro re3re!entante do Neruditi!1oN 1edie/al,
u1a tentati/a de re0on0iliar a =ilo!o=ia 0o1 a teologia, a lFgi0a ari!totHl0a 0o1 a re/ela5(o 22li0a) E12ora ele ti/e!!e
in0ludo e1 !eu! e!0rito! grande n1ero de 0ita5Ie! 22li0a!, e ti/e!!e =eito re=erGn0ia! Q Sagrada E!0ritura 0o1o u1
N=ir1e =unda1entoN, !eu intere!!e 1aior era !er Nagrad@/el Q ra:(oN) >a! 3ala/ra! de 9o!o, !eu interlo0utor
i1agin@rio* No 0a1inho 3elo Aual 1e 0ondu:e! H t(o =e0hado 3elo ra0io0nio e1 a12o! o! lado! Aue 3are0e Aue eu
n(o 0on!igo /irar'1e ne1 3ara a direita ne1 3ara a e!AuerdaN) E1 Cur 6eus *omo'. o 1aior tratado de An!el1o
!o2re o rela0iona1ento da en0arna5(o 0o1 a e+3ia5(o, ele 0on0orda e1 Aue o dia2o 3re0i!a/a !er derrotado, 1a!
reLeita a! teoria! 3atr!ti0a! de re!gate 3elo 1oti/o de Aue NDeu! nada de/ia ao dia2o a n(o !er 0a!tigoN) De/era!, o
ho1e1 de/ia algo a Deu!, e e!!a H a d/ida Aue ne0e!!ita/a !er 3aga) $oi! An!el1o de=ine o 3e0ado 0o1o Nn(o dar a
Deu! o Aue lhe H de/idoN, a !a2er, a !u21i!!(o de toda a no!!a /ontade a ele) $e0ar, 3ortanto, H Nto1ar de Deu! o Aue
H deleN, o Aue !igni=i0a rou2ar dele e, a!!i1, de!onr@'lo) Se alguH1 i1agina Aue Deu! 3ode !i13le!1ente 3erdoar'no!
do 1e!1o 1odo Aue de/e1o! 3erdoar un! ao! outro!, ainda n(o 0on!iderou a !eriedade do 3e0ado) Sendo u1a
de!o2ediGn0ia ine!0u!@/el da /ontade 0onhe0ida de Deu!, o 3e0ado o de!onra e o in!ulta, e Nnada H 1eno!
toler@/el) ) ) do Aue to1ar a 0riatura do riador a honra Aue lhe H de/ida, e n(o de/ol/er o Aue retiraN) Deu! n(o
3ode tolerar tal 0oi!a) N>(o H 0orreto Deu! 3a!!ar 3or alto o! 3e0ado! a!!i1 n(o 3unido!N) J 1ai! do Aue ina'
3ro3riado, H i13o!!/el) N>(o 0ondi: 0o1 Deu! =a:er AualAuer 0oi!a inLu!ta ou irregular1ente, n(o e!t@ dentro do
al0an0e de !ua li2erdade ou 2ondade ou /ontade dei+ar !e1 3uni5(o o 3e0ador Aue n(o de/ol/e a Deu! o Aue
to1ouN) NDeu! a nada te1 0o1o 1ai! Lu!to do Aue a honra de !ua 3rF3ria dignidadeN)
$ortanto, o Aue !e 3ode =a:erB Se de!eLa1o! !er 3erdoado!, de/e1o! 3agar o Aue de/e1o!) ontudo, !o1o!
in0a3a:e! de =a:G'lo, 3or nF! 1e!1o! ou 3or outra! 3e!!oa!) >o!!a o2ediGn0ia 3re!ente e 2oa! o2ra! n(o 3ode1
!ati!=a:er a no!!o! 3e0ado!, 3oi! ela! !(o reAuerida! de nF! de AualAuer 1odo) De =or1a Aue n(o 3ode1o! !al/ar a
nF! 1e!1o!) >e1 3ode AualAuer outro !er hu1ano !al/ar'no!, /i!to Aue Nu1 3e0ador n(o 3ode Lu!ti=i0ar outro
3e0adorN) Da o dile1a 0o1 o Aual ter1ina o 4i/ro I* NO ho1e1 3e0ador de/e a Deu!, 3or 0au!a do 3e0ado, o Aue
n(o 3ode 3agar, e a 1eno! Aue 3ague n(o 3ode !er !al/oN)
>o in0io do 4i/ro II, re/ela'!e a ni0a !ada do dile1a hu1ano* Nn(o h@ ninguH1) ) ) Aue pode tra:er !ati!=a5(o a
n(o !er o 3rF3rio Deu!) ) ) Ca! ninguH1 deve =a:G'la a n(o !er o ho1e1P de outra =or1a o ho1e1 n(o o=ere0e
!ati!=a5(oN) $ortanto, NH ne0e!!@rio Aue alguH1 Aue !eLa Deu!'ho1e1 a =a5aN) U1 !er Aue H Deu! e n(o ho1e1, ou
ho1e1 e n(o Deu!, ou u1a 1i!tura de a12o! e, 3ortanto, ne1 ho1e1 ne1 Deu!, n(o !e Auali=i0aria) NJ 3re0i!o
Aue a 1e!1a $e!!oa Aue =ar@ a !ati!=a5(o !eLa 3er=eita1ente Deu! e 3er=eita1ente ho1e1, u1a /e: Aue ninguH1
pode =a:G'la a n(o !er Aue !eLa 3er=eita1ente ho1e1N) E!!a a=ir1ati/a le/a An!el1o a a3re!entar a ri!to) Ele =oi 6e H7
u1a $e!!oa !ingular, /i!to Aue nele NDeu! o Ver2o e o ho1e1 !e en0ontrara1N) Ele ta12H1 reali:ou u1a o2ra
!ingular, 3oi! entregou'!e Q 1orte < n(o 0o1o u1a d/ida a/i!to Aue era !e1 3e0ado e, 3ortanto, !e1 nenhu1a
o2riga5(o de 1orrer7, 1a! e!3ontanea1ente 3ela honra de Deu!) Era ta12H1 ra:o@/el Aue o ho1e1, NAue, ao
3e0ar, =urtou'!e de Deu! t(o 0o13leta1ente Auanto 3Xde, de/ia, ao dar a !ati!=a5(o, !e entregar a Deu! t(o
0o13leta1ente Auanto 3ude!!eN, a !a2er, 1ediante a o=erta /olunt@ria de !i 1e!1o 3ara a 1orte) $or 1ai! !Hrio Aue
=o!!e o 3e0ado hu1ano, 0ontudo, a /ida do Deu!'ho1e1 era t(o 2oa, t(o e+altada e t(o 3re0io!a Aue o !eu
o=ere0i1ento na 1orte N3e!a 1ai! do Aue o n1ero e a grande:a de todo! o! 3e0ado!N, e a re3ara5(o de/ida =oi =eita
Q honra o=endida de Deu!)
O! 1aiore! 1Hrito! da e+3o!i5(o de An!el1o !(o Aue ele 3er0e2eu 0lara1ente a e+tre1a gra/idade do 3e0ado
60o1o u1a re2eli(o /oluntario!a 0ontra Deu!, na Aual a 0riatura a=ronta a 1aLe!tade do !eu riador7, a !antidade
i1ut@/el de Deu! 60o1o in0a3a: de tolerar AualAuer /iola5(o da !ua honra7, e a! 3er=ei5Ie! !ingulare! de ri!to
60o1o o Deu!'ho1e1 Aue /oluntaria1ente !e entregou Q 1orte 3or nF!7) E1 algun! lugare!, 0ontudo, !eu
ra0io0nio e!0ol@!ti0o le/ou'o alH1 do! li1ite! da re/ela5(o 22li0a, 0o1o Auando ele e!3e0ulou !e o 3aga1ento de
ri!to =oi e+ata1ente o Aue o! 3e0adore! de/ia1 ou 1ai!, e !e o n1ero do! !ere! hu1ano! redi1ido! e+0ederia o
n1ero do! anLo! 0ado!) AlH1 di!!o, toda a !ua a3re!enta5(o re=lete a 0ultura =eudal da H3o0a, na Aual a !o0iedade
era rigida1ente e!trati=i0ada, 0ada 3e!!oa 3er1ane0ia na dignidade Aue lhe =ora 0on=erida, a 0onduta Na3ro3riadaN
52
ou NdignaN do! in=eriore! ao! !u3eriore! 6e e!3e0ial1ente ao rei7 era deter1inada, Aue2ra! de!!e 0Fdigo era1
3unida!, e toda! a! d/ida! de/ia1 !er honro!a1ente !aldada!)
Toda/ia, Auando Deu! H retratado e1 ter1o! re1ini!0ente! de u1 !enhor =eudal Aue e+ige honra, e 0a!tiga a
de!onra, 3ode'!e Aue!tionar !e o Auadro e+3re!!a 0orreta1ente a NhonraN Aue, de =ato, H de/ida a Deu! !o1ente)
erta1ente de/e1o! 3er1ane0er in!ati!=eito! !e13re Aue a e+3ia5(o =or a3re!entada 0o1o u1a !ati!=a5(o ne0e!!@ria
Q NleiN ou Q NhonraN de Deu!, e !e di!!ere1 Aue e!!a! 0oi!a! !(o 0on0reta!, de algu1 1odo tendo e+i!tGn0ia Q 3arte
dele)
-oi durante o !H0ulo do:e Aue !e e!0lare0era1 trG! inter3reta5Ie! di!tinta! da 1orte de ri!to) An!el1o 6=ale0ido
e1 11#97, 0o1o L@ /i1o!, en=ati:a/a a !ati!=a5(o o2Leti/a Q honra de Deu!, a Aual ha/ia !ido 3aga 3elo Deu!'ho1e1
Je!u!, ao 3a!!o Aue $edro A2elardo de $ari!, u1 0onte13or8neo Lo/e1 de An!el1o a=ale0ido e1 11?"7, a0entua/a a
in=luGn0ia 1oral !u2Leti/a Aue a 0ru: e+er0e !o2re o! 0rente! 6e+a1inare1o! o en!ino de A2elardo 0o1 1ai! detalhe!
no 0a3tulo oito7) >e!!e nteri1, 9ernardo de lair/au+ 6=ale0ido e1 11&%7, teFlogo 1!ti0o, 0ontinua/a a en!inar
Aue o dia2o ha/ia re0e2ido o 3re5o do re!gate) $orH1, =oi a 3er!3e0ti/a de An!el1o Aue 3re/ale0eu, 3oi! o! e!tudio!o!
da E!0ritura era1 in0a3a:e! de eli1inar dela o 0on0eito de !ati!=a5(o) De 1odo Aue o! Ne!0ol@!ti0o!N 6a!!i1 0ha1ado!
3orAue en!ina/a1 e1 Ne!0ola!N euro3Hia! 1edie/ai! re0H1'=undada!, i!to H, uni/er!idade!7 de!en/ol/era1 ainda 1ai!
a 3o!i5(o de An!el1o < tanto o! Nto1i!ta!N, Aue era1 do1ini0ano!, 0uLo no1e /e1 de To1@! de AAuino 6=ale0ido
e1 1",?7, 0o1o o! Ne!0oti!ta!N, Aue era1 =ran0i!0ano!, e 0uLo no1e /e1 de Dun! S0otu! 6=ale0ido e1 1%#87)
E12ora e!!e! doi! gru3o! de N1e!tre!N di=eri!!e1 Auanto a detalhe!, a12o! en!ina/a1 Aue a 0ru: de ri!to ha/ia
!ati!=eito a! e+igGn0ia!
da Lu!ti5a di/ina)
o1 a Re=or1a, e a Gn=a!e do! re=or1adore! !o2re a Lu!ti=i0a5(o, H 0o13reen!/el Aue a0entua!!e1 a Lu!ti5a de
Deu! e a i13o!!i2ilidade de u1 1odo de !al/a5(o Aue n(o !ati!=i:e!!e a e!!a Lu!ti5a) $oi! 0o1o e!0re/eu al/ino no!
)nstitutos. Nh@ u1 de!a0ordo 3er3Htuo e irre0on0ili@/el entre Lu!ti5a e inLu!ti5aN) Era ne0e!!@rio, 3ortanto, Aue ri!to
N!o=re!!e a !e/eridade da /ingan5a de Deu!, 3a0i=i0a!!e a !ua ira e !ati!=i:e!!e ao !eu Lu:oN)
1?
Tho1a! ran1er, e1 !ua
NSo1lia da Sal/a5(oN, e+3li0ou Aue e!!a! trG! 0oi!a! tinha1 de entrar Lunta! e1 no!!a Lu!ti=i0a5(o* da 3arte de Deu!,
N!ua grande 1i!eri0Frdia e gra5aNP da 3arte de ri!to, Na !ati!=a5(o da Lu!ti5a de Deu!N, e da 3arte do ho1e1, N=H
/erdadeira e /i/aN) Ele 0on0luiu a 3ri1eira !e5(o da ho1ilia, di:endo* NAgradou ao no!!o 3ai 0ele!tial, 3or !ua 1i!e'
ri0Frdia in=inita, !e1 no!!o 1ere0i1ento, 3re3arar 3ara nF! a! LFia! 1ai! 3re0io!a! do 0or3o e !angue de ri!to, 3ela!
Auai! no!!o re!gate 3ude!!e !er total1ente 3ago, a lei 0u13rida e a !ua Lu!ti5a 0o13leta1ente !ati!=eitaN)
1&
$ode1o! en0ontrar e!!e 1e!1o en!ino na! o2ra! de 4utero) A3F! a !ua 1orte, 0ontudo, o! Ne!0ol@!ti0o!N
3rote!tante! !i!te1ati:ara1 a doutrina da 1orte de ri!to nu1a !ati!=a5(o du3la, a !a2er, a da lei e a da Lu!ti5a de
Deu!) A lei de Deu! =oi !ati!=eita 3ela o2ediGn0ia 3er=eita de ri!to durante a /ida, e a Lu!ti5a de Deu! 3or 1eio do
!eu 3er=eito !a0ri=0io 3elo 3e0ado, le/ando a !ua 3enalidade na 1orte) E!!a =or1ula5(o, 0ontudo, H 3or de1ai!
0on/eniente) Vi!to Aue a lei de Deu! H u1a e+3re!!(o da !ua Lu!ti5a, a! dua! n(o 3ode1 !er !e3arada! 0o1 3re0i!(o)
Ent(o, era o intere!!e de Deu! !ati!=a:er Q Norde1 1oralNB E!!e 0on0eito, 0o1o o da NleiN, H u1a e+3re!!(o da
Lu!ti5a ou do 0ar@ter 1oral de Deu!) J, tal/e:, ao 1e!1o te13o, 1ai! geral e 1ai! a13lo do Aue a NleiN, u1a /e:
Aue a2range n(o !o1ente 3adrIe! 1orai! 1a! ta12H1 u1 !i!te1a de !an5Ie! a ele inerente) De!0an!a !o2re a
0ren5a de Aue o Deu! !anto Aue go/erna o 1undo, go/erna'o 1oral1ente) Ele e!ta2ele0eu u1a orde1 na Aual o
2e1 de/e !er a3ro/ado e re0o13en!ado, ao 3a!!o Aue o 1al de/e !er 0ondenado e 3unido) A a3ro/a5(o do 1al ou a
0ondena5(o do 2e1 !u2/erteria e!!a orde1 1oral) >u1 1undo de!!e! o 3erd(o de 3e0ado! Aue n(o de3ende!!e de
3rin03io! !eria igual1ente !u2/er!i/o)
$ode1o! /er, e1 Sugo Erotiu! 6=ale0ido e1 16?&7, o! 3rin03io! de!!e 0on0eito 0on0ernente Q 1orte de ri!to)
Erotiu! =oi u1 ad/ogado e e!tadi!ta holandG! Aue de3lora/a a! 0ontro/Hr!ia! e a! di/i!Ie! entre o! 0ri!t(o!, e !onha/a
0o1 u1 ri!tiani!1o unido e re=or1ado) Sua 0o13reen!(o da e+3ia5(o =oi 1ai! u1 1eio'ter1o entre An!el1o e
A2elardo) V! /e:e! ele en!ina/a u1a/i!(o Aua!e a2elardiana da in=luGn0ia !u2Leti/a da 0ru:, Aue le/a o! 3e0adore! a
arre3ender'!e e, a!!i1, 0a3a0ita Deu! a 3erdo@'lo!) E1 geral, 0ontudo, ele 3re!er/a/a a o2Leti/idade da 0ru:, e a /ia
0o1o u1a !ati!=a5(o da Lu!ti5a de Deu!) AlH1 do 1ai!, ele tinha o intere!!e do Luri!ta 3ela 1oralidade 32li0a, tanto
na 3re/en5(o do 0ri1e 0o1o na 1anuten5(o da lei) Ele n(o /ia a Deu! 0o1o a 3arte intere!!ada o=endida, ne1
0o1o 0redor, ne1 1e!1o 0o1o Lui:, 1a! 0o1o o Eo/ernador Coral e Su3re1o do 1undo) A!!i1, a Lu!ti5a 32li0a
3ara ele era 1ai! i13ortante do Aue a Lu!ti5a eATitati/a, e, 0ria ele, era e!ta Aue tinha !ido !ati!=eita na 0ru:) J 0erto
Aue ri!to 1orreu 3or no!!o! 3e0ado! e1 no!!o lugar) Ca! Aue 3arte ou o=0io o0u3ou Deu! ne!!a 1orteB 3er'
53
gunta/a ele) NO direito de in=ligir 0a!tigo n(o 3erten0e Q 3arte o=endida 0o1o o=endidaN ante!, Nao go/ernador 0o1o
go/ernadorN)
16
>o/a1ente, Nin=ligir 0a!tigo) ) ) H 3rerrogati/a !o1ente do go/ernador 0o1o tal) ) ) 3or e+e13lo, de
u1 3ai nu1a =a1lia, de u1 rei nu1 e!tado, de Deu! no Uni/er!oN) De 1odo Aue Erotiu! de!en/ol/eu !ua
inter3reta5(o NreitoralN ou Ngo/erna1entalN da 0ru:) Ele en!inou Aue Deu! a ordenou N3ela orde1 da! 0oi!a! e 3ela
autoridade de !ua 3rF3ria leiN) Ele !e 3reo0u3ou 0o1 a /indi0a5(o 32li0a da Lu!ti5a di/ina) NDeu! n(o e!ta/a
di!3o!to a tolerar tanto! 3e0ado!, e t(o grande! 3e0ado!, !e1 u1 e+e13lo di!tinti/oN, i!to H, de !eu !Hrio de!3ra:er
3ara 0o1 o 3e0ado) NDeu! te1) ) ) ra:Ie! 1uito 3e!ada! 3ara 3unir o 3e0adoN, 1a! u1a da! 3rin0i3ai! entre ela!, na
1ente de Erotiu!, era a re!olu5(o de 1anter a lei e!ta2ele0ida da orde1, de 1odo Aue 3udH!!e1o! N3er0e2er a
1agnitude e a 1ultid(o do! 3e0ado!N)
Di/er!o! teFlogo! do !H0ulo /inte tG1 to1ado a /i!(o de Deu! 0o1o No go/ernador 1oral do 1undoN e a tG1
le/ado alH1 no Aue di: re!3eito Q e+3ia5(o) $) T) -or!Kth, 3or e+e13lo, e!0re/eu a0er0a de!!a Norde1 0F!1i0a de
!antidadeN, e a0re!0entou* NA orde1 1oral de Deu! e+ige e+3ia5(o onde Auer Aue idHia! 1orai! !eLa1 to1ada! 0o1
!eriedade =inal, e a 0on!0iGn0ia do ho1e1 =a: e0o a e!!a e+igGn0iaN)
1,
Outro e+e13lo H 9) 9) Rar=ield, Aue 0ha1ou a aten5(o 3ara o !enti1ento uni/er!al de 0ul3a entre o! !ere!
hu1ano!) J u1a Nau'to0ondena5(o 1oral 3ro=unda, Aue e!t@ 3re!ente 0o1o =ator 3ri1@rio e1 toda e+3eriGn0ia
/erdadeira1ente religio!a) la1a 3or !ati!=a5(o)
>enhu1a dedu5(o 1oral 3ode 3er!uadi'la de Aue o 3erd(o de 3e0ado! H u1 ele1ento ne0e!!@rio na orde1 1oral
do 1undo) Ela !a2e, 3elo 0ontr@rio, Aue o 3erd(o indi!0ri1inado de 3e0ado !eria 3re0i!a1ente a !u2/er!(o da orde1
1oral do 1undo) ) ) la1a 3or e+3ia5(oN)
18
Toda/ia, =oi E1il 9runner Aue, no !eu =a1o!o li/ro / Mediador. =e: a a=ir1ati/a 1ai! not@/el da in/iola2ilidade da
orde1 1oral) $e0ado H 1ai! Aue u1 NataAue Q honra de Deu!N, e!0re/eu eleP H u1 a!!alto a orde1 1oral do 1undo,
a Aual H u1a e+3re!!(o da /ontade 1oral de Deu!)
A lei do !eu Ser di/ino, !o2re a Aual !e 2a!eia1 toda a lei e a orde1 no 1undo) ) ) o 0ar@ter lFgi0o e 0on=i@/el de
tudo o Aue a0onte0e, a /alide: de todo! o! 3adrIe!, de toda a orde1 intele0tual, legal e 1oral, da 3rF3ria lei e1
!eu !igni=i0ado 1ai! 3ro=undo, e+ige a rea5(o di/ina, o intere!!e di/ino a0er0a do 3e0ado, a re!i!tGn0ia di/ina
3ara 0o1 e!!a re2eli(o e e!!a Aue2ra da orde1) ) ) Se i!!o n(o =o!!e /erdade, ent(o n(o ha/eria !eriedade algu1a
no 1undoP n(o ha/eria !igni=i0ado e1 nada, nenhu1a orde1, nenhu1a e!ta2ilidadeP a orde1 do 1undo 0airia
e1 runa!P o 0ao! e a de!ola5(o reinaria1 !u3re1o!) Toda a orde1 do 1undo de3ende da in/iola2ilidade da !ua
6de Deu!7 honra, !o2re a 0erte:a de Aue o! Aue !e re2ela1 0ontra ele !er(o 3unido!)
Cai! tarde 9runner =e: u1a analogia entre a lei natural e a 1oral, a=ir1ando Aue n(o !e 3ode in=ringir nenhu1a
dela! !e1 i13unidade) O 3erd(o !e1 a e+3ia5(o !eria u1a 0ontra/en5(o da lFgi0a, da lei e da orde1 1ai! !Hria e
/a!ta Ndo Aue a !u!3en!(o da! lei! naturai!N) o1o, 3oi!, H 3o!!/el o 3erd(o, !e No 0a!tigo H a e+3re!!(o da lei e
orde1 di/ina!, da in/iola2ilidade da orde1 di/ina do 1undoNB Vi!to Aue a lei NH a e+3re!!(o da /ontade do Doador
da lei, do Deu! 3e!!oalN, ent(o, !e =or Aue2rada, n(o 3ode 0urar'!e a !i 1e!1a, ne1 o =a:) O 3e0ado a0arretou u1a
NAue2ra na orde1 do 1undoN, u1a de!orde1 t(o 3ro=unda Aue H ne0e!!@ria u1a re3ara5(o ou re!titui5(o, i!to H, a
Ne+3ia5(oN)
)eus satisfazendo-se a si mesmo
AAui, 3oi!, e!t(o 0in0o 1odo! 3elo! Auai! o! teFlogo! tG1 e+3re!!ado !eu !entido do Aue H ne0e!!@rio ante! Aue
Deu! 3o!!a 3erdoar o! 3e0adore!) U1 =ala da !u2/er!(o do dia2o atra/H! da N!ati!=a5(oN de !ua! e+igGn0ia!, outro! da
N!ati!=a5(oN da lei, da honra ou da Lu!ti5a, e o lti1o da N!ati!=a5(o da orde1 1oral do 1undoN) E1 grau! di/er!o!
toda! e!!a! =or1ula5Ie! !(o /erdadeira!) A li1ita5(o Aue 3artilha1 H Aue, a 1eno! Aue !eLa1 3ro=erida! 0o1 1uito
0uidado, re3re!enta1 Deu! 0o1o !endo !u2ordinado a algo =ora e a0i1a de !i 1e!1o, algo e!!e Aue 0ontrola a! a5Ie!
di/ina!, ao Aual ele e!t@ !uLeito e do Aual n(o !e 3ode li/rar) NSati!=a5(oN H u1a 3ala/ra a3ro3riada, de!de Aue
0o13reenda1o! Aue H o 3rF3rio Deu!, e1 !eu !er interior Aue ne0e!!ita !er !ati!=eito, e n(o algo e+terno a !i 1e!1o)
A 1en5(o Q lei, honra, Lu!ti5a e orde1 1oral !F H /erdadeira !e toda! =ore1 to1ada! 0o1o e+3re!!Ie! do 3rF3rio
0ar@ter de Deu!) A e+3ia5(o H u1a Nne0e!!idadeN 3orAue Ne1erge de dentro do 3rF3rio Deu!N)
19
J 0erto Aue a Nauto'!ati!=a5(oN no! !ere! hu1ano! de0ado! H u1 =enX1eno e!3e0ial1ente de!agrad@/el, Auer !e
re=ira Q !ati!=a5(o de no!!o! in!tinto! e 3ai+Ie!, Auer Q no!!a 0o13la0Gn0ia) Vi!to Aue !o1o! 1an0hado! e di!tor0ido!
3elo ego!1o, a e+3re!!(o* Nde/o !ati!=a:er a 1i1 1e!1oN e+3ri1e =alta de do1nio 3rF3rio, ao 3a!!o Aue di:er*
NE!tou !ati!=eito 0o1igo 1e!1oN de1on!tra =alta de hu1ildade) Ca! n(o h@ nenhu1a au!Gn0ia de do1nio 3rF3rio
54
ou hu1ildade e1 Deu!, L@ Aue ele H 3er=eito e1 todo! o! !eu! 3en!a1ento! e de!eLo!) Di:er Aue ele de/e N!ati!=a:er a
!i 1e!1oN !igni=i0a Aue ele de/e !er ele 1e!1o e agir !egundo a 3er=ei5(o de !ua nature:a ou Nno1eN) A ne0e!!idade
de N!ati!=a5(oN 3ara Deu!, 3ortanto, n(o !e en0ontra e1 nada =ora de !i, 1a! dentro de !i 1e!1o, e1 !eu 3rF3rio
0ar@ter i1ut@/el) J u1a ne0e!!idade inerente ou intrn!e0a) A lei Q Aual ele de/e !e 0on=or1ar, a Aual ele de/e
!ati!=a:er, < a de !eu 3rF3rio !er) >o !entido negati/o, ele Nn(o 3ode negar'!e a !i 1e!1oN 6" Ti1Fteo "*1%7P ele n(o
3ode 0ontradi:er'!e a !i 1e!1oP ele Nn(o 3ode 1entirN 6Tito 1*"7, 3elo !i13le! 1oti/o de Aue NH i13o!!/el Aue
Deu! 1intaN 6Se2reu! 6*187P ele La1ai! H ar2itr@rio, i13re/i!/el ou 0a3ri0ho!oP ele di:* NLa1ai!) ) ) de!1entirei a
1inha =idelidadeN 6Sal1o 89*%%7) >o !entido 3o!iti/o, NDeu! H =idelidade, e n(o h@ nele inLu!ti5a* H Lu!to e retoN
6DeuteronX1io %"*?7) I!to H, H /erdadeiro a !i 1e!1oP H !e13re e in/aria/el1ente ele 1e!1o)
A E!0ritura te1 /@rio! 1odo! de 0ha1ar a aten5(o 3ara a auto0oerGn0ia di/ina, e e1 e!3e0ial de a0entuar Aue
Auando Deu! H o2rigado a Lulgar o! 3e0adore!, ele o =a: 3orAue de/e, !e de!eLa 3er1ane0er /erdadeiro a !i 1e!1o)
O 3ri1eiro e+e13lo H a !in"ua"em da provocao. _a/H H de!0rito 6de =ato, de!0re/e'!e a !i 1e!1o7 0o1o
N3ro/o0adoN Q ira ou 0i1e ou a a12o! 3or 0au!a da idolatria de I!rael) $or e+e13lo, N0o1 deu!e! e!tranho! o
3ro/o0ara1 a :elo!, 0o1 a2o1ina5Ie! o irritara1N)
"#
O! 3ro=eta! e+li0o!, 0o1o Jere1ia! e E:eAuiel, 0on!tante1ente
e13rega/a1 e!!e /o0a2ul@rio)
"1
>(o Aueria1 di:er Aue _a/H e!ti/e!!e irritado ou e+a!3erado, ou Aue o 3ro0edi1ento
de I!rael ti/e!!e !ido t(o N3ro/o0anteN Aue de!=i:era a 3a0iGn0ia di/ina) >(o, a linguage1 da 3ro/o0a5(o e+3ri1e a
rea5(o ine/it@/el da nature:a 3er=eita de Deu! ao 1al) Indi0a Aue h@ dentro de Deu! u1a intoler8n0ia !anta 3ara 0o1
a idolatria, a i1oralidade e a inLu!ti5a) Onde Auer Aue e!!a! o0orrere1, age1 0o1o e!t1ulo! ao de!en0adea1ento de
!ua re!3o!ta de ira ou indigna5(o) Ele La1ai! H 3ro/o0ado !e1 1oti/o) O 1al, e !o1ente o 1al o 3ro/o0a, e de/e !er
a!!i1 ne0e!!aria1ente, /i!to Aue Deu! de/e !er Deu! 6e 3ro0eder 0o1o Deu!7) Se o 1al no o 3ro/o0a!!e Q ira ele
3erderia no!!o re!3eito, 3oi! L@ n(o !eria Deu!)
Segundo, h@ a !in"ua"em do ardor. AAui 3ode1o! 1en0ionar o! /er2o! Aue de!0re/e1 a ira de Deu! 0o1o =ogo) J
/erdade Aue ta12H1 !e di: Aue a ira do! !ere! hu1ano! !e a0ende)
""
Ca! e!!e /o0a2ul@rio no Antigo Te!ta1ento H
a3li0ado 1ai! =reATente1ente a _a/H, 0uLa ira !e a0ende !e13re Aue /G !eu 3o/o de!o2ede0endo Q !ua lei e Aue2rando
a !ua alian5a)
"%
De =ato, H 3re0i!a1ente Auando H N3ro/o0adoN Q ira Aue !e di: Aue ele !e Auei1a 0o1 ela,
"?
ou Aue !e
di: Aue !ua ira e+3lode e 0on!o1e 0o1o o =ogo)
"&
E1 0on!eATGn0ia di!!o, le1o! do =ogo da !ua ira ou do =ogo do !eu
0i1eP de/era!, o 3rF3rio Deu! o! une, =a:endo re=erGn0ia ao N=ogo do 1eu :eloN)
"6
o1o a0onte0e 0o1 a 3ro/o0a5(o
de _a/H Q ira, ta12H1 0o1 o =ogo da !ua ira !u2entende'!e 0erta ine/ita2ilidade) >o 0alor !e0o de u1 /er(o na
$ale!tina o =ogo a0ende'!e =a0il1ente) O 1e!1o a0onte0ia 0o1 a ira de _a/H) ontudo, La1ai! era ati/ada 3elo
0a3ri0ho, 1a! !e13re e1 re!3o!ta ao 1al) >e1 !ua ira La1ai! era de!0ontrolada) $elo 0ontr@rio, no! 3ri1eiro! ano!
da /ida na0ional de I!rael ele N1uita! /e:e! de!/ia a !ua ira, e n(o d@ larga! a toda a !ua indigna5(oN)
",
$orH1, Auando
n(o 1ai! 3Xde !u3ortar a o2!tinada re2eldia do !eu 3o/o, di!!e* N>(o tornarei atr@!, n(o 3ou3arei ne1 1e
arre3endereiP !egundo o! teu! 0a1inho! e !egundo o! teu! =eito! !er@! Lulgada, di: o Senhor Deu!N)
"8
Se era =@0il a0ender u1 =ogo durante a e!ta5(o !e0a na $ale!tina, era igual1ente di=0il a3ag@'lo) O 1e!1o
a0onte0ia 0o1 a ira di/ina) U1a /e: Aue =o!!e Lu!ta1ente de!3ertada, ele n(o de!i!tia Ndo =uror da !ua grande ira, ira
0o1 Aue ardia 0ontra Jud@N) U1a /e: a0endida, ela n(o era =a0il1ente Na3agadaN)
"9
$elo 0ontr@rio, Auando a ira de
_a/H NardiaN 0ontra o 3o/o, ela o! N0on!u1iaN) I!to H, 0o1o o =ogo le/a Q de!trui5(o, da 1e!1a =or1a a ira de _a/H
le/a/a ao Lu:o) $oi! _a/H H u1 =ogo 0on!u1idor)
%#
O =ogo da !ua ira era Na3agadoN !o1ente Auando o Lu:o e!ta/a
0o13leto,
%1
ou Auando o0orria u1a regenera5(o radi0al, re!ultando e1 Lu!ti5a !o0ial)
%"
A i1age1 do =ogo endo!!a o en!ino do /o0a2ul@rio da 3ro/o0a5(o) Algo no !er e!!en0ial 1oral de Deu! H
N3ro/o0adoN 3elo 1al, H 3or ele Na0endidoN, e a !eguir NardeN atH Aue o 1al !eLa N0on!u1idoN) Ter0eiro, h@ a
!in"ua"em da pr#pria satisfao. U1 gru3o de 3ala/ra! 3are0e a=ir1ar a /erdade de Aue Deu! de/e !er ele 1e!1o, Aue
o Aue e!t@ dentro dele de/e !air, e Aue a! e+igGn0ia! de !ua 3rF3ria nature:a e 0ar@ter de/e1 !er 3reen0hida! 1ediante
a5(o a3ro3riada da !ua 3arte) A 3ala/ra 3rin0i3al H 0a!-. Aue H e13regada e!3e0ial1ente 3or E:eAuiel e1 rela5(o Q ira
de Deu!) Signi=i0a N!er 0o13leto, ter1inado, reali:ado, ga!toN) O0orre e1 /@rio! 0onte+to! no Antigo Te!ta1ento,
Aua!e !e13re 0o1 a indi0a5(o do N=i1N de algu1a 0oi!a, ou 3orAue =oi de!truda ou 3orAue =oi ter1inada de algu1
outro 1odo) O te13o, o tra2alho e a /ida, todo! tG1 =i1) A! l@gri1a! !e a0a2a1 3or 1eio do 0horo, a @gua H u!ada,
e a gra1a !e0a na e!ta5(o do e!tio, e no!!a =or5a =!i0a !e de!ga!ta) De 1odo Aue, 3or 1eio de E:eAuiel, _a/H ad/erte a
Jud@ de Aue e!t@ 3re!te! a Nreali:arN, N!ati!=a:erN ou Nga!tarN !ua ira N!o2reN ou N0ontraN ele!)
%%
Re0u!ara1'!e a dar'lhe
ou/ido! e 3er!i!tira1 e1 !ua idolatria) De 1odo Aue agora, =inal1ente N/e1 o te13oP H 0hegado o dia) ) ) e1 2re/e
derra1arei o 1eu =uror !o2re ti, 0u13rirei a 1inha ira 0ontra tiN 6E:eAuiel ,*,'87)
55
J i13ortante Aue o Nderra1arN e o N0u13rirN /(o Lunto!, 3oi! o Aue H derra1ado n(o 3ode !er de no/o aLuntado,
e o Aue e!t@ 0u13rido e!t@ ter1inado) A! 1e!1a! i1agen! !(o a0o3lada! e1 4a1enta5Ie! ?*11* NDeu o Senhor
0u13ri1ento Q !ua indigna5(o, derra1ou o ardor da !ua iraN) De/era!, a ira de _a/H !F N0e!!aN Auando H
N0u13ridaN) E!!e! /er2o! i13li0a1 o 1e!1o 0on0eito de ne0e!!idade interior) O Aue e+i!te dentro de _a/H de/e !er
e+3re!!oP e o Aue H e+3re!!o de/e !er 0o13leta1ente N0u13ridoN ou N!ati!=eitoN)
Re!u1indo, Deu! H N3ro/o0adoN Q ira :elo!a 3or !eu 3o/o e1 /irtude do! 3e0ado! dele!) U1a /e: a0e!a, a !ua ira
NardeN e n(o 3ode !er =a0il1ente a3agada) Ele a N!oltaN, Nderra1aN, e Nga!taN) E!!e /o0a2ul@rio tr3li0e /i/ida1ente
retrata o Lu:o de Deu! 0o1o 3ro0edendo de dentro de !i 1e!1o, de !eu 0ar@ter !anto, total1ente 0on!oante 0o1
ele, e, 3ortanto, ine/it@/el)
AtH aAui, 0ontudo, o Auadro te1 !ido unilateral) $or 0au!a da hi!tFria da a3o!ta!ia de I!rael, o! 3ro=eta!
0on0entrara1'!e na ira de _a/H e !eu 0on!eATente Lu:o) Ca! a ra:(o 3ela Aual e!!a a1ea5a de de!trui5(o na0ional H
t(o tri!te H Aue =oi 3ro=erida 0ontra o 3ano de =undo do a1or de Deu! 3or I!rael, !ua e!0olha e !ua alian5a 0o1 ele!)
E!!e rela0iona1ento e!3e0ial 0o1 I!rael, o Aual Deu! ini0iou e !u!tentou, e o Aual 3ro1eteu reno/ar, e1ergira
ta12H1 do !eu 0ar@ter) Ele tinha agido 3or a1or do !eu no1e) Ele n(o ha/ia dado o !eu a1or a I!rael ne1 o! tinha
e!0olhido 3orAue =o!!e1 1ai! nu1ero!o! do Aue outro! 3o/o!, 3oi! era1 o 1enor dele!) >(o, ele ha/ia dado o !eu
a1or a ele! !o1ente 3orAue o! a1a/a 6DeuteronX1io 939. 87) >(o !e 3odia dar e+3li0a5(o algu1a de !eu a1or 3elo
3o/o, !en(o o a1or di/ino)
De 1odo Aue a E!0ritura a0entua a auto0oerGn0ia de Deu! de outra 1aneira, a !a2er, u!ando a !in"ua"em do Nome.
Deu! !e13re age N!egundo o !eu no1eN) J 0erto Aue e!!e n(o H o ni0o 0ritHrio de !ua ati/idade) Ele ta12H1 trata
0ono!0o N!egundo no!!a! o2ra!N) ontudo, de 1odo nenhu1 de 1aneira in/ari@/el) De =ato, !e o =i:e!!e, !era1o!
de!trudo!) De =or1a Aue ele Nn(o no! trata !egundo o! no!!o! 3e0ado!, ne1 no! retri2ui 0on!oante a! no!!a!
iniATidade!N)
%?
$oi! ele H u1 Deu! N0o13a!!i/o, 0le1ente e Iong8ni1o, e grande e1 1i!eri0Frdia e =idelidadeN
6b+odo %?*67) E12ora ne1 !e13re no! trate N!egundo no!!a! o2ra!N, entretanto, ele !e13re o =a: N!egundo o !eu
no1eN, i!to H, de 1aneira 0oerente 0o1 !ua nature:a re/elada)
%&
E1 E:eAuiel "#*?? o 0ontra!te H deli2erado*
NSa2erei! Aue eu !ou o Senhor, Auando eu 3ro0eder 3ara 0on/o!0o 3or a1or do 1eu no1e, n(o !egundo o! /o!!o!
1au! 0a1inho!, ne1 !egundo o! /o!!o! =eito! 0orru3to!, F 0a!a de I!rael, di: o Senhor Deu!N)
Jere1ia! 1? e+3ri1e 0o1 inteire:a en=@ti0a o re0onhe0i1ento de Aue _a/H H e !e13re !er@ =iel a !eu no1e, i!to, a !i
1e!1o) A !itua5(o era de !e0a de/a!tadora* a! 0i!terna! e!ta/a1 /a:ia!, o 0h(o ra0hado, o! agri0ultore! 3a!1ado! e o!
ani1ai! de!orientado! 6//) 1'67) E1 !eu e+tre1o de a=li5(o, I!rael 0la1ou a Deu!* N$o!to Aue a! no!!a! 1aldade!
te!ti=i0a1 0ontra nF!, F Senhor, age 3or a1or do teu no1eN 6/) ,7) E1 outra! 3ala/ra!, Ne12ora n(o 3o!!a1o! a3elar
a ti 3ara Aue aLa! na 2a!e no Aue n#s !o1o!, 3ode1o! e o =a:e1o! na 2a!e de Aue1 tu H!N) I!rael !e le12rou de Aue
era o 3o/o e!0olhido de Deu!, e !u3li0ou Aue ele agi!!e de 1odo 0ondi:ente 0o1 !ua gra0io!a alian5a e 0on!tante
0ar@ter, 3oi!, a0re!0entara1* N!o1o! 0ha1ado! 3elo teu no1eN 6//) 8,97) E1 0ontra!te 0o1 o! 3!eudo'3ro=eta!, Aue
3regara1 u1a 1en!age1 de!eAuili2rada de 3a: !e1 Lu:o 6//) 1%'167, Jere1ia! 3ro=eti:a/a Ne!3ada, =o1e e 3e!teN 6/)
1"7) Ca! ta12H1 olha/a alH1 do Lu:o e /ia a re!taura5(o) on/i0to de Aue _a/H agiria, di!!e'lhe* N3or a1or do teu
no1eN 6/) "17)
E:eAuiel %6 de!en/ol/e u1 3ou0o 1ai! o 1e!1o te1a) AAui _a/H 3ro1eteu a !eu 3o/o Aue de3oi! do Lu:o /iria a
re!taura5(o, 1a! a3re!entou !ua! ra:Ie! 0o1 grande =ranAue:a* N>(o H 3or a1or de /F! Aue eu =a5o i!to, F 0a!a de
I!rael, 1a! 3elo 1eu !anto no1eN 6/) ""7) Ele! o tinha1 3ro=anado, =a:endo Aue =o!!e de!3re:ado e atH 1e!1o
2la!=e1ado 3ela! na5Ie!) Ca! _a/H teria 3ena do !eu grande no1e e u1a /e: 1ai! de1on!traria a !ua !antidade, !ua
!ingularidade 3erante o 1undo) Ent(o a! na5Ie! !a2eria1 Aue ele era o Senhor 6//) "1, "%7) Duando Deu! a!!i1 age,
N3or a1or do !eu no1eN, n(o a3ena! o 3rotege 0ontra u1a re3re!enta5(o erradaP e!t@ de0idido a !er'lhe =iel) O
intere!!e do Senhor 3or !ua re3uta5(o H 1enor do Aue o 3or !ua 0oerGn0ia)
A lu: de todo e!!e 1aterial 22li0o a0er0a da auto0oerGn0ia di/ina, 3ode1o! 0o13reender 3or Aue H i13o!!/el Aue
6eus =a5a o Aue ri!to no! ordenou =a:er) Ele 1andou Aue neg@!!e1o! a nF! 1e!1o!, 1a! Deu! n(o 3ode negar'!e a
!i 1e!1o)
%6
$or AuGB $or Aue Deu! n(o =a:, na /erdade n(o 3ode =a:er o Aue no! ordenaB J 3orAue Deu! H Deu! e
n(o ho1e1, 1uito 1eno! ho1e1 0ado) Te1o! de negar ou reLeitar tudo o Aue dentro de nF! =or =al!o Q no!!a
/erdadeira hu1anidade) Ca! nada h@ e1 Deu! Aue !eLa in0o13at/el 0o1 !ua di/indade /erdadeira, e, 3ortanto,
nada 3ara negar) J 0o1 a =inalidade de !er1o! no!!o! /erdadeiro! !ere! Aue te1o! de negar a nF! 1e!1o!P H 3orAue
Deu! La1ai! H outro !en(o o !eu /erdadeiro !er Aue ele n(o 3ode negar ne1 negar@ a !i 1e!1o) Ele 3ode e!/a:iar'!e
da glFria a Aue te1 direito e hu1ilhar'!e ao 3onto de !e tornar !er/o) >a /erdade, =oi 3re0i!a1ente i!!o o Aue ele =e:
56
e1 ri!to 6-ili3en!e! "*,, 87) Ca! ele n(o 3ode re3udiar nenhu1a 3arte de !i 1e!1o, 3orAue H 3er=eito) Ele n(o
3ode 0ontradi:er'!e) E!!a H a !ua integridade) Duanto a nF!, e!ta1o! 0on!tante1ente 0Xn!0io! de no!!a! in0oerGn0ia!
hu1ana!, a! Auai! geral1ente d(o orige1 a 0o1ent@rio!) NE!!a n(o H u1a 0ara0ter!ti0a !uaN, di:e1o!, ou N/o0G n(o
H /o0G 1e!1o hoLeN, ou Ne!3era/a algo 1elhor de /o0GN) Ca! L@ lhe 3a!!ou 3ela i1agina5(o di:er tai! 0oi!a! a Deu!
ou a re!3eito deleB Ele H !e13re ele 1e!1o e La1ai! in0oerente) Se ele !e 0o13orta!!e de u1 1odo Nn(o
0ara0ter!ti0oN, de u1 1odo n(o 0ondi:ente 0o1 o !eu 0ar@ter, ele 0e!!aria de !er Deu!, e o 1undo !eria lan5ado e1
0on=u!(o 1oral) >(o, Deu! H Deu!P La1ai! !e de!/ia u1 nada de !er 0o13leta1ente o Aue ele H)
O santo amor de )eus
Due te1 i!!o a /er 0o1 a e+3ia5(oB A3ena! Aue o 1odo 3elo Aual Deu! e!0olhe 3erdoar o! 3e0adore! e re0on0ili@'
lo! 0on!igo 1e!1o de/e, a0i1a de tudo, !er total1ente 0oerente 0o1 !eu 3rF3rio 0ar@ter) >(o H !o1ente Aue ele de/e
!u2/erter e de!ar1ar o dia2o a =i1 de re!gatar o! !eu! 0ati/o!) >e1 H !o1ente Aue ele de/e !ati!=a:er Q !ua lei, !ua
honra, !ua Lu!ti5a ou a orde1 1oral* H Aue de/e !ati!=a:er a !i 1e!1o) E!!a! outra! =or1ula5Ie! 0orreta1ente in!i!te1
e1 Aue 3elo 1eno! u1a e+3re!!(o di/ina de/e !er !ati!=eita, !ua lei ou honra ou Lu!ti5a 1oral ou orde1P o 1Hrito
de!!a =or1ula5(o Aue /ai 1ai! alH1 H Aue a0entua a !ati!=a5(o do 3rF3rio Deu! e1 todos o! a!3e0to! do !eu !er,
in0luindo'!e !ua Lu!ti5a e !eu a1or)
Duando, 3orH1, =a:e1o! e!!a di!tin5(o entre o! atri2uto! de Deu!, e 0olo0a1o! u1 0ontra o outro, e atH 1e!1o
no! re=eri1o! a u1 N3ro2le1aN ou Ndile1aN di/ino 3or 0au!a de!!e 0on=lito, n(o e!tare1o! e1 3erigo de ir alH1 da
E!0rituraB Tinha $) T) -or!Kth ra:(o e1 e!0re/er Aue Nnada h@ na 92lia a0er0a da luta do! atri2uto!NB
%,
A0ho Aue n(o)
J 0erto Aue =alar a0er0a de NlutaN ou N0on=litoN e1 Deu! H u!ar u1a linguage1 1uito antro3o1Fr=i0a) A 92lia,
3orH1, n(o te1e o! antro3o1or=i!1o!) Todo! o! 3ai! 0onhe0e1 o grande 3re5o do a1or, e o Aue !igni=i0a !er
Nde!3eda5ado!N 3or e1o5Ie! 0on=litante!, e!3e0ial1ente Auando !urge a ne0e!!idade de 3unir o! =ilho!) Tal/e: o
1odelo hu1ano de Deu! 1ai! auda: de todo! na E!0ritura !eLa a dor da 3aternidade Aue lhe H atri2uda no 0a3tulo
11 de O!Hia!) Ele !e re=ere a I!rael 0o1o !eu N=ilhoN 6/) 17, a Aue1 en!inou a andar, to1ando'o no! 2ra5o! 6/) %7 e
in0linando'!e 3ara ali1ent@'lo 6/) ?7) ontudo, !eu =ilho 3ro/ou !er u1 de!garrado e n(o re0onhe0eu !eu terno a1or
de 3ai) I!rael e!ta/a de0idido a a3artar'!e dele e1 re2eldia 6//) &',7) $ortanto, 1ere0ia !er 3unido) Ca!, 3ode o !eu
3rF3rio 3ai =or5ar'!e a 3uni'lo!B De 1odo Aue _a/H =ala 0on!igo 1e!1o*
o1o te dei+aria, F E=rai1B o1o te entregaria, F I!raelB o1o te =aria 0o1o a Ad1@B o1o =a:er'te u1
^e2oi1B Ceu 0ora5(o e!t@ 0o1o/ido dentro de 1i1, a! 1inha! 0o13ai+Ie! Q u1a !e a0ende1) >(o e+e0utarei
o =uror da 1inha iraP n(o tornarei 3ara de!truir a E=rai1, 3orAue eu !ou Deu! e n(o ho1e1, o Santo no 1eio
de tiP n(o /oltarei e1 ira 6O!Hia! 11*8, 97)
AAui 0erta1ente e+i!te u1 0on=lito de e1o5Ie!, u1a luta de atri2uto!, dentro de Deu!) A! Auatro 3ergunta! Aue
ini0ia1 0o1 a 3ala/ra N0o1oN d(o te!te1unho de u1a luta entre o Aue _a/H devia =a:er 3or 0au!a da !ua Lu!ti5a e o
Aue no pode =a:er 3or 0au!a do !eu a1or) E Aual H a mudana dentro dele !en(o u1a ten!(o interior entre !ua
N0o13ai+(oN e o N=urorN da !ua iraB
A 92lia 0ontH1 1uita! outra! e+3re!!Ie! Aue, de 1odo! di=erente!, e+3re!!a1 e!!a NdualidadeN de Deu!) Ele H
NDeu! 0o13a!!i/o, 0le1ente e long8ni1o) ) )ainda Aue n(o ino0enta o 0ul3adoN, nele Nen0ontrara1'!e a gra5a e a
/erdade, a Lu!ti5a e a 3a: !e 2eiLara1NP ele !e anun0ia 0o1o NDeu! Lu!to e Sal/adorN, alH1 do Aual n(o h@ outroP e e1
ira, le12ra'!e da 1i!eri0Frdia) Jo(o de!0re/e o Ver2o Aue !e =e: 0arne, o unigGnito do $ai, 0o1o N0heio de gra5a e de
/erdadeNP e $aulo, 0onte13lando a! lide! de Deu! 0o1 o! Ludeu! e 0o1 o! gentio!, 0on/ida'no! a 0on!iderar Na
2ondade e a !e/eridade de Deu!N) Duanto Q 0ru: e Q !al/a5(o, $aulo ta12H1 e!0re/e Aue Deu! de1on!trou a !ua
Lu!ti5a N3ara ele 1e!1o !er Lu!to e o Lu!ti=i0ador daAuele Aue te1 =H e1 Je!u!N, e nada de!0o2re de anX1alo a0er0a da
Lu!ta3o!i5(o de re=erGn0ia! Q NiraN e ao Na1orN de Deu!, enAuanto Jo(o no! a!!egura Aue, !e 0on=e!!ar1o! o! no!!o!
3e0ado!, Deu! !er@ N=iel e Lu!toN 3ara no! 3erdoar)
%8
S(o e+e13lo! de dua! /erdade! 0o13le1entare! a0er0a de Deu!,
0o1o !e a le12rar'no! de Aue de/e1o! ter 0uidado e1 =alar de u1 a!3e0to do 0ar@ter de Deu! !e1 1en0ionar1o! a
!ua eAui/alGn0ia)
E1il 9runner, no li/ro / Mediador. n(o he!itou e1 =alar da Nnature:a dualN de Deu! 0o1o !endo No 1i!tHrio
0entral da re/ela5(o 0ri!t(N) $oi! NDeu! n(o H !i13le!1ente a1or) A nature:a de Deu! n(o 3ode !er e!gotada 0o1
u1a ni0a 3ala/raN) De/era!, a o3o!i5(o 1oderna Q linguage1 =oren!e 0o1 rela5(o Q 0ru: H, 3rin0i3al1ente, Nde/ida
ao =ato de Aue a idHia da !antidade di/ina =oi tragada na do a1or di/inoP i!!o !igni=i0a Aue a idHia 22li0a de Deu!, na
Aual o ele1ento de0i!i/o H e!!a nature:a du3la de !antidade e a1or, e!t@ !endo !u2!tituda 3ela idHia 1oderna,
57
unilateral, 1on!ti0a de Deu!N) ontudo, Na dualidade de !antidade e a1or) ) ) de 1i!eri0Frdia e ira n(o 3ode !er
di!!ol/ida, 1udada 3ara u1 ni0o 0on0eito !intHti0o, !e1 Aue ao 1e!1o te13o !e de!trua a !eriedade do
0onhe0i1ento 22li0o de Deu!, a realidade e o 1i!tHrio da re/ela5(o e e+3ia5(o) ) ) AAui !urge a OdialHti0aO de toda a
teologia 0ri!t( genuna, 0uLo o2Leti/o H !i13le!1ente e+3re!!ar e1 ter1o! de 3en!a1ento a indi!!ol/el nature:a
de!!a dualidadeN) A!!i1, 3oi!, a 0ru: de ri!to 2< o e/ento no Aual Deu! !i1ultanea1ente torna 0onhe0ida !ua
!antidade e !eu a1or, e1 u1 ni0o e/ento, de u1 1odo a2!olutoN) NA 0ru: H o ni0o lugar e1 Aue o Deu! a1oro!o,
3erdoador e 1i!eri0ordio!o H re/elado de tal 1odo Aue 3er0e2e1o! Aue a !ua !antidade e o !eu a1or !(o igual1ente
in=inito!N) De =ato, No a!3e0to o2Leti/o da e+3ia5(o) ) ) 3ode !er re!u1ido 0o1o !egue* 0on!i!te na 0o12ina5(o da
Lu!ti5a in=le+/el, Lunta1ente 0o1 a! !ua! 3enalidade!, e o a1or tran!0endenteN)
Ao 1e!1o te13o, La1ai! de/e1o! 3en!ar Aue e!!a dualidade do !er di/ino !eLa irre0on0ili@/el) $oi! Deu! n(o e!t@
di/idido, 3or 1ai! Aue !e no! 3are5a Aue !i1) Ele H NDeu! de 3a:N, de tranATilidade interior, n(o de agita5(o) J
/erdade Aue a0ha1o! di=0il 0onter e1 no!!a 1ente, !i1ultanea1ente, a! i1agen! de Deu! 0o1o Jui: Aue de/e 3unir
o! 1al=eitore! e 0o1o A1ante Aue de/e en0ontrar u1 1odo de 3erdo@'lo!) ontudo, ele H a12o!, ao 1e!1o te13o)
>a! 3ala/ra! de E) ) 9erMou.er* Nna 0ru: de ri!to a Lu!ti5a e o a1or de Deu! !(o re/elado! simu!taneamente2,
%9
enAuanto al/ino, =a:endo e0o a Ago!tinho, =oi u1 3ou0o 1ai! auda:, Ele e!0re/eu Aue Deu! Nde u1 1odo di/ino e
1ara/ilho!o no! a1ou 1e!1o Auando no! odia/aN)
?#
E1 /erdade, a! dua! 0oi!a! !(o 1ai! Aue !i1ult8nea!, !(o
idGnti0a!, ou 3elo 1eno! e+3re!!Ie! alternati/a! da 1e!1a realidade)
$oi! Na ira de Deu! H o a1or de Deu!N, e!0re/eu 9runner nu1a !enten5a auda:, Nna =or1a 3ela Aual o ho1e1 Aue
!e de!/iou de Deu! e !e tornou 0ontra ele a e+3eri1entaN)
?1
U1 do! teFlogo! Aue te1 lutado 0o1 e!!a ten!(o H $) T) -or!Kth, Aue 0unhou < ou 3elo 1eno! 3o3ulari:ou < a
e+3re!!(o* No a1or !anto de Deu!N)
O 0ri!tiani!1o !e intere!!a 3ela !antidade de Deu! ante! de tudo, a Aual e1erge 3ara o ho1e1 0o1o a1or) ) )
E!te 3onto de 3artida da !u3re1a !antidade do a1or de Deu!, e1 /e: de !ua 3iedade, !i13atia ou a=ei5(o, H a
linha di/i!Fria entre o e/angelho e) ) ) o li2erali!1o teolFgi0o) ) ) Ceu 3onto de 3artida H Aue o 3ri1eiro
0uidado de ri!to e !ua re/ela5(o n(o =ora1 !i13le!1ente o a1or 3erdoador de Deu!, 1a! a !antidade de!!e
a1or)
>o/a1ente,
Se =al@!!e1o! 1eno! a0er0a do a1or de Deu! e 1ai! !o2re a !ua !antidade, 1ai! a0er0a do !eu Lu:o, de/era1o!
di:er 1uito 1ai! Auando ent(o =al@!!e1o! do !eu a1or)
?"
E no/a1ente,
Se1 u1 Deu! !anto a e+3ia5(o n(o a3re!entaria 3ro2le1a algu1) J a !antidade do a1or de Deu! Aue torna
ne0e!!@ria a 0ru: e+3iadora) ) )
?%
E!!a /i!(o do !anto a1or de Deu! no! li/rar@ da! !ua! 0ari0atura!) >(o de/e1o! retrat@'lo ne1 0o1o u1 Deu!
indulgente Aue 0o13ro1ete !ua !antidade a =i1 de no! 3ou3ar, ne1 0o1o u1 Deu! duro e /ingati/o Aue !u3ri1e o
!eu a1or a =i1 de no! de!truir) o1o, 3oi!, 3ode Deu! e+3re!!ar !ua !antidade !e1 no! 0on!u1ir, e o !eu a1or !e1
tolerar o! no!!o! 3e0ado!B o1o 3ode Deu! !ati!=a:er ao !eu !anto a1orB o1o 3ode ele no! !al/ar e !ati!=a:er a !i
1e!1o !i1ultanea1enteB Re!3onde1o! a e!ta altura Aue, a =i1 de !ati!=a:er a !i 1e!1o, ele !a0ri=i0ou < de/era!
!u2!tituiu'a !i 1e!1o 3or nF!) O !igni=i0ado de!!e !a0ri=0io e !u2!titui5(o H o a!!unto do 3rF+i1o 0a3tulo)
$
A Auto%Substitui#!o de &eus
-o0ali:a1o! o 3ro2le1a do 3erd(o na gra/idade do 3e0ado e na 1aLe!tade de Deu!, i!to H, na! realidade! de Aue1
!o1o! e de Aue1 ele H) o1o 3ode o !anto a1or de Deu! 0on=rontar'!e 0o1 a 3e0a1ino!a =alta de !antidade do
ho1e1B O Aue a0onte0eria !e hou/e!!e u1a 0oli!(o entre ele!BO 3ro2le1a n(o e!t@ =ora de Deu!P e!t@ dentro de !eu
3rF3rio !er) Vi!to Aue Deu! La1ai! !e 0ontradi:, ele de/e !er ele 1e!1o e de/e N!ati!=a:er'!eN a !i 1e!1o, agindo e1
0oerGn0ia a2!oluta 0o1 a 3er=ei5(o do !eu 0ar@ter) NJ o re0onhe0i1ento de!ta ne0e!!idade di/ina, ou o =ra0a!!o e1
re0onhe0G'laN, e!0re/eu Ja1e! DenneK, NAue e1 lti1a in!t8n0ia di/ide o! intHr3rete! do ri!tiani!1o e1 e/angHli0o!
e n(o e/angHli0o!, aAuele! Aue !(o =iHi! ao >o/o Te!ta1ento e aAuele! Aue n(o o 3ode1 digerir)N
1
58
AlH1 do 1ai!, 0o1o L@ /i1o!, e!!a ne0e!!idade interior n(o !igni=i0a Aue Deu! de/e !er =iel a a3ena! u1a 3arte de
!i 1e!1o 6Auer Q !ua lei de honra, Auer Q lei da Lu!ti5a7, ne1 Aue de/e e+3ri1ir u1 de !eu! atri2uto! 6Auer o a1or,
Auer a !antidade7 a e+3en!a! de outroP ante!, Aue de/e !er 0o13leta e in/aria/el1ente ele 1e!1o na 3lenitude de !eu
!er 1oral) T) J) ra.=ord a0entuou e!!e 3onto* NJ erro total) ) ) !u3or Aue Deu! age e1 0erta H3o0a de a0ordo 0o1
u1 de !eu! atri2uto!, e e1 outra de a0ordo 0o1 outro) Ele age e1 0on=or1idade 0o1 todo! ele! e1 todo! o!
te13o!) ) ) Duanto Q Lu!ti5a di/ina e Q 1i!eri0Frdia di/ina e1 3arti0ular, o =i1 de !ua 6de ri!to7 o2ra n(o =oi
har1oni:@'la!, 0o1o !e e!ti/e!!e1 e1 o3o!i5(o u1a Q outra, 1a! e1 0onLunto 1ani=e!t@'la! e glori=i0@'la! na
reden5(o do! 3e0adore!) J u1 0a!o de ao com1inada. e n(o contra5ao. da 3arte de!!e! atri2uto!, Aue =oi
de1on!trada na 0ru:)N
"
o1o, 3oi!, 3odia Deu! e+3re!!ar !i1ultanea1ente !ua !antidade no Lu:o e !eu a1or no 3erd(oB So1ente
3ro/iden0iando u1 !u2!tituto di/ino 3elo 3e0ador, de 1odo Aue o !u2!tituto re0e2e!!e o Lu:o, e o 3e0ador o 3erd(o)
J 0laro Aue nF!, 3e0adore!, ainda te1o! de !o=rer algu1a! da! 0on!eATGn0ia! 3e!!oai!, 3!i0olFgi0a! e !o0iai! de no!!o!
3e0ado!, 1a! a 0on!eATGn0ia 3enal, a 3enalidade 1ere0ida da aliena5(o de Deu! =oi le/ada 3or Outro e1 no!!o lugar,
de 1odo Aue n(o ne0e!!it@!!e1o! !u3ort@'la) >(o en0ontrei u1a a=ir1a5(o 1ai! 0uidado!a da nature:a !u2!tituti/a
da e+3ia5(o do Aue a =eita 3or harle! E) 9) ran=ield e1 !eu 0o1ent@rio !o2re omanos. E12ora ela re!u1a a
0on0lu!(o e1 0uLa dire5(o !e en0a1inha e!te 0a3tulo, 3ode !er til 0it@'la 3erto do 0o1e5o 3ara Aue 0onhe5a1o! o
ru1o Aue e!ta1o! to1ando) A 0ita5(o =a: 3arte do 0o1ent@rio do Dr) ran=ield !o2re Ro1ano! %*"&) E!0re/e ele*
Deu!, 3orAue e1 !ua 1i!eri0Frdia de!eLou 3erdoar ao! ho1en! 3e0adore!, e, !endo /erdadeira1ente 1i!eri0or'
dio!o, de!eLou 3erdo@'lo! Lu!ta1ente, i!to H, !e1 a0oitar o 3e0ado, te/e o 3ro3F!ito de dirigir 0ontra !eu 3rF3rio
!er, na 3e!!oa de !eu -ilho, o 3e!o total de!!a ira Lu!ta a Aual ele! 1ere0ia1)
A! Aue!tIe! /itai! Aue agora no! de/e to1ar a aten5(o !(o a! !eguinte!* Aue1 H e!!e N!u2!titutoNB E 0o1o 3ode1o!
entender e Lu!ti=i0ar a no5(o de ter ele !u2!titudo a !i 1e!1o 3or nF!B A 1elhor 1aneira de tratar1o! de!ta!
3ergunta! H atra/H! de u1 e+a1e do! !a0ri=0io! do Antigo Te!ta1ento, /i!to Aue era1 a 3re3ara5(o 3laneLada 3or
Deu! 3ara o !a0ri=0io de ri!to)
O sacrifcio no Antigo +estamento
NA inter3reta5(o da 1orte de ri!to 0o1o u1 !a0ri=0io e!t@ i13lantada e1 todo! o! en!ino! i13ortante! do
>o/o Te!ta1ento)N
%
-a:'!e 1en5(o a ele e1 1uito! lugare!) V! /e:e! a re=erGn0ia H direta, 0o1o na a=ir1a5(o de
$aulo de Aue ri!to N!e entregou a !i 1e!1o 3or nF!, 0o1o o=erta 4prosphora+ e !a0ri=0io 4th(sia+ a Deu!N 6E=H!io!
&*"7) E1 outra! 3a!!agen! a alu!(o H 1eno! direta, !i13le!1ente Aue ri!to N!e entregou a !i 1e!1oN 4e.". E@lata!
1*?7 ou Na !i 1e!1o !e o=ere0euN 4e.". Se2reu! 9*1?7 3or nF!, 1a! o 0onte+to ainda H o do !i!te1a !a0ri=i0ial do
Antigo Te!ta1ento) E1 3arti0ular, a o2!er/a5(o de Aue ele 1orreu Nno to0ante ao 3e0adoN ou N3elo! 3e0ado!N 4e.".
Ro1ano! 8*%, e 1 $edro %*187 to1a e13re!tada a tradu5(o grega de No=erta 3elo 3e0adoN 4peri hamartias+. De/era!, a
0arta ao! Se2reu! retrata o !a0ri=0io de Je!u! ri!to 0o1o tendo 0u13rido 3er=eita1ente a! N!o12ra!N do Antigo
Te!ta1ento) $oi! ele !e !a0ri=i0ou a !i 1e!1o 6n(o a ani1ai!7, de u1a /e: 3or toda! 6n(o re3etida1ente7, e a!!i1
a!!egurou'no! n(o a3ena! a 3uri=i0a5(o 0eri1onial e a re!taura5(o Q 0o1unidade da alian5a, 1a! ta12H1 a
3uri=i0a5(o de no!!a 0on!0iGn0ia e a re!taura5(o Q 0o1unh(o 0o1 o Deu! /i/o)
Entretanto, o Aue !igni=i0a/a1 o! !a0ri=0io! do Antigo Te!ta1entoB $o!!ua1 ele! !igni=i0ado !u2!tituti/oB >a
re!3o!ta a e!!a! 3ergunta! n(o de/e1o! 0o1eter o erro de /oltar'no! 3ri1eiro ao! e!tudo! antro3olFgi0o!) J 0erto
Aue !a0erdote!, altare! e !a0ri=0io! 3are0e1 ter !ido u1 =enX1eno uni/er!al no 1undo antigo, 1a! n(o te1o! o
direito de !u3or a priori Aue o! !a0ri=0io! do! he2reu! e o! do! 3ag(o! 3o!!ua1 !igni=i0ado idGnti0o) $ode1 ter ti3o
u1a orige1 0o1u1 na re/ela5(o de Deu! a no!!o! an0e!trai! 1ai! 3ri1iti/o!) Ca! !eria 1ai! 0oerente 0o1 u1
re0onhe0i1ento do !tatu! e!3e0ial da E!0ritura di:er Aue o! i!raelita! 6a3e!ar de !eu! de!li:e!7 3re!er/ara1 a !u2!'
t8n0ia do 3ro3F!ito original de Deu!, ao 3a!!o Aue o! !a0ri=0io! 3ag(o! era1 0orru35Ie! degenerada! dele)
>o Antigo Te!ta1ento o! !a0ri=0io! era1 o=ere0ido! e1 di/er!a! e /ariada! 0ir0un!t8n0ia!) $or e+e13lo, era1
a!!o0iado! Q 3enitGn0ia e Q 0ele2ra5(o, Q ne0e!!idade na0ional, Q reno/a5(o da alian5a, Q =e!ti/idade =a1iliar e Q
0on!agra5(o 3e!!oal) E!!a di/er!idade ad/erte'no! 0ontra a i13o!i5(o !o2re ele! de u1a !igni=i0a5(o !i13le! ou ni0a)
Entretanto, 3are0e real1ente ter ha/ido dua! no5Ie! 2@!i0a! e 0o13le1entare! do !a0ri=0io na re/ela5(o di/ina no
Antigo Te!ta1ento, !endo 0ada u1a a!!o0iada 0o1 o=erta! 3arti0ulare!) A 3ri1eira e+3re!!a/a o !entido e1 Aue o!
!ere! hu1ano! 3erten0e1 a Deu! 3or direito, e a !egunda !eu !entido de aliena5(o de Deu! 3or 0au!a do !eu 3e0ado e
0ul3a) ara0ter!ti0a! da 3ri1eira era1 a o=erta N3a0=i0aN ou de N0o1unh(oN =reATente1ente a!!o0iada 0o1 a! a5Ie!
59
de gra5a 64e/ti0o ,*1"7, a o=erta Auei1ada 6na Aual tudo era 0on!u1ido7 e o ritual da! trG! =e!ta! anuai! da 0olheita
6b+odo "%*1?'1,7) ara0ter!ti0a! da !egunda era1 a o=erta 3elo 3e0ado e a 3ela 0ul3a, na Aual !e re0onhe0ia
0lara1ente a ne0e!!idade de e+3ia5(o) Seria in0orreto =a:er di!tin5(o entre e!!e! doi! ti3o! de !a0ri=0io! 0o1o !e
re3re!enta!!e1 re!3e0ti/a1ente a a3ro+i1a5(o do ho1e1 a Deu! 6o=ere0endo d@di/a!, 1uito 1eno! !u2orno! 0o1
o =i1 de a!!egurar o !eu =a/or7 e a a3ro+i1a5(o de Deu! ao ho1e1 6o=ere0endo 3erd(o e re0on0ilia5(o7) $oi! a12o!
o! ti3o! de !a0ri=0io era1 e!!en0ial1ente re0onhe0i1ento! da gra5a de Deu! e e+3re!!Ie! de de3endGn0ia dela) Seria
1elhor di!tingui'lo!, 0o1o o =e: 9) 9) Rar=ield, /endo no 3ri1eiro o Nho1e1 0on0e2ido 1era1ente 0o1o 0riaturaN
e no lti1o Na! ne0e!!idade! do ho1e1 0o1o 3e0adorN) Ou, a =i1 de ela2orar a 1e!1a di!tin5(o, no 3ri1eiro o !er
hu1ano H Nu1a 0riatura Aue 3ede 3rote5(oN, e no !egundo Nu1 3e0ador Aue an!eia 3elo 3erd(oN)
?
A!!i1, 3oi!, 3or
u1 lado o! !a0ri=0io! re/ela1 Deu! 0o1o o riador, de Aue1 de3ende a /ida =!i0a do ho1e1, e 3or outro 0o1o
!i1ultanea1ente o Jui: Aue e+ige a e+3ia5(o 3elo 3e0ado e o Sal/ador Aue a 3ro/e) De!te! doi! ti3o! de !a0ri=0io
re0onhe0ia'!e ainda Aue o lti1o H o =unda1ento do 3ri1eiro, 3oi! a re0on0ilia5(o 0o1 no!!o Jui: H ne0e!!@ria
1e!1o ante! da adora5(o do no!!o riador) E, 3ortanto, !igni=i0ati/o Aue, 3or o0a!i(o da 3uri=i0a5(o do te13lo
reali:ada 3or E:eAuia!, a o=erta 3elo 3e0ado Nde todo o I!raelN tenha !ido =eita ante! da o=erta Auei1ada 6" rXni0a!
"9*"#'"?7) AlH1 di!!o, H 3o!!/el Aue 3o!!a1o! di!0ernir o! doi! ti3o! de o=erta no! !a0ri=0io! de ai1 e A2el,
e12ora a12o! !eLa1 deno1inado! minha. u1a o=erta /olunt@ria) O 1oti/o 3or Aue o de ai1 =oi reLeitado, !o1o!
in=or1ado!, =oi Aue ele n(o re!3ondeu 0o1 =H, 0o1o A2el, Q re/ela5(o de Deu! 6Se2reu! 11*?7) E1 0ontra!te 0o1 a
/ontade re/elada de Deu!, ou ele 0olo0ou a adora5(o ante! da e+3ia5(o ou, na !ua a3re!enta5(o do! =ruto! do !olo,
di!tor0eu o re0onhe0i1ento da! d@di/a! do riador e1 o=erta 3rF3ria)
A no5(o de !u2!titui5(o H Aue u1a 3e!!oa to1a o lugar de outra, e!3e0ial1ente a =i1 de le/ar !ua dor e li/r@'la
dela) Tal a5(o H uni/er!al1ente /i!ta 0o1o no2re) J 2o1 3ou3ar dor Q! 3e!!oa!P H du3la1ente 2o1 =a:G'lo ao 0u!to
de le/@'la !o2re !i 1e!1a) Ad1ira1o! o altru!1o de Coi!H! e1 e!tar di!3o!to a ter o no1e a3agado do li/ro de _a/H
!e t(o'!o1ente 0o1 e!!e ge!to I!rael =o!!e 3erdoado 6b+odo %"*%"7) Re!3eita1o! ta12H1 u1 de!eLo Aua!e idGnti0o
e+3re!!ado 3or $aulo 6Ro1ano! 9*1'?7, e !ua 3ro1e!!a de 3agar a! d/ida! de OnH!i1o 6-ile1o1 18'197) Da 1e!1a
=or1a, e1 no!!o !H0ulo, n(o 3ode1o! dei+ar de no! 0o1o/er 0o1 o hero!1o de Ca'+i1ilian \ol2e, u1 =ran0i!0ano
3olonG!, no a0a13a1ento de 0on0entra5(o de Au!0h.it:) Duando /@rio! 3ri!ioneiro! =ora1 !ele0ionado! 3ara
e+e0u5(o, e u1 dele! gritou Aue era 0a!ado e tinha =ilho!, N\ol2e deu u1 3a!!o Q =rente e 3erguntou !e 3odia to1ar o
lugar do 0ondenado) A! autoridade! a0eitara1 a !ua o=erta, e ele =oi a2andonado nu1a 0ela !u2terr8nea 3ara 1orrer
de =o1eN)
&
De 1odo Aue n(o H de !ur3reender Aue e!!e 3rin03io 0o1u1ente 0o13reendido da !u2!titui5(o ti/e!!e !ido
a3li0ado 3elo 3rF3rio Deu! ao! !a0ri=0io!) A2ra(o No=ere0eu e1 holo0au!to, e1 lugar de !eu =ilhoN, o 0arneiro Aue
Deu! ha/ia 3ro/iden0iado 6EGne!i! ""*1%7) Coi!H! deter1inou Aue, no 0a!o de u1 a!!a!!nio n(o !olu0ionado, o!
an0i(o! da 0idade de/ia1 3ri1eiro de0larar !ua 3rF3ria ino0Gn0ia e a !eguir o=ere0er u1a no/ilha e1 lugar do
a!!a!!ino de!0onhe0ido 6DeuteronX1io "1*1'97) CiAuHia! e/idente1ente 0o13reendia 2e1 o 3rin03io !u2!tituti/o,
3oi! =alou de 0o1o de/ia a3re!entar'!e 3erante _a/H, e 3erguntou a !i 1e!1o !e de/ia le/ar o=erta! Auei1ada!,
ani1ai!, ri2eiro! de a:eite ou atH 1e!1o No 1eu 3ri1ogGnito 3ela 1inha tran!gre!!(oB o =ruto do 1eu 0or3o 3elo
3e0ado da 1inha al1aBN O =ato de ele ter dado a !i 1e!1o u1a re!3o!ta 1oral e1 /e: de ritual, e e!3e0ial1ente o
=ato de ele ter reLeitado a horroro!a idHia de !a0ri=i0ar !eu 3rF3rio =ilho e1 lugar de !i 1e!1o, n(o !igni=i0a Aue ele
tenha reLeitado o 3rin03io !u2!tituti/o do Antigo Te!ta1ento, e12utido no !i!te1a !a0ri=i0ial 6CiAuHia! 6*6'87)
E!!e ela2orado !i!te1a 3ro/ia a !u2!i!tGn0ia da! o=erta! di@ria!, !e1anai!, 1en!ai!, anuai! e o0a!ionai!) In0lua
ta12H1 0in0o ti3o! 3rin0i3ai! de o=erta!, Aue !(o a3re!entada! 0o1 detalhe! no! 3ri1eiro! 0a3tulo! de 4e/ti0o, a
!a2er, a Auei1ada, a de 0ereal, a de 3a:, a 3elo 3e0ado e a 3ela 0ul3a) Vi!to Aue a o=erta de 0ereal 0on!i!tia e1 trigo e
a:eite, e1 /e: de 0arne e !angue, era at3i0a e, 3ortanto, =eita e1 a!!o0ia5(o 0o1 u1a da! outra!) A! Auatro re!tante!
era1 !a0ri=0io! de !angue e, e12ora hou/e!!e algu1a! di=eren5a! entre ela! 60o1 rela5(o a !ua o0a!i(o 3rF3ria e ao
u!o 3re0i!o da 0arne e do !angue7, toda! 3artilha/a1 o 1e!1o ritual 2@!i0o Aue reAueria o adorador e o !a0erdote) Era
1uito /i/ido) O adorador tra:ia a o=erta, 0olo0a/a a 1(o ou a! 1(o! !o2re a o=erta e a 1ata/a) Ent(o o !a0erdote
a3li0a/a o !angue, Auei1a/a 3arte da 0arne, e di!3unha 3ara o 0on!u1o do Aue !o2ra/a) E!te era u1 i13ortante
!i12oli!1o, n(o u1a 1agia !e1 !entido) Ao 0olo0ar a! 1(o! !o2re o ani1al, o o=ertante 0erta1ente !e e!ta/a
identi=i0ando 0o1 ele e N!olene1enteN de!ignando Na /ti1a 0o1o e!tando e1 !eu lugarN)
6
Algun! erudito! /(o 1ai!
longe e /Ge1 a i13o!i5(o da! 1(o! 0o1o Nu1a tran!=erGn0ia !i12Fli0a do! 3e0ado! do adorador ao ani1alN,
,
o Aue
era e+3li0ita1ente /erdi0o no 0a!o do 2ode e+3iatFrio, de Aue tratare1o! 1ai! adiante) E1 AualAuer do! 0a!o!, o
60
ani1al !u2!tituto, tendo to1ado o lugar do o=ertante, era 1orto e1 re0onhe0i1ento de Aue a 3enalidade do 3e0ado
era a 1orte, !eu !angue 6!i12oli:ando Aue a 1orte ha/ia !ido reali:ada7 era a!3ergido, e a /ida do o=ertante era
3ou3ada)
A o2!er/a5(o 1ai! 0lara de Aue o! !a0ri=0io! de !angue do ritual do Antigo Te!ta1ento 3o!!ua1 !igni=i0ado
!u2!tituti/o, entretanto, e Aue 3or 0au!a de!!e !igni=i0ado o derra1a1ento e a a!3er!(o do !angue era1
indi!3en!@/ei! Q e+3ia5(o, en0ontra'!e ne!ta a=ir1ati/a, =eita 3or Deu!, ao e+3li0ar a 3roi2i5(o de 0o1er o !angue*
$orAue a /ida da 0arne e!t@ no !angue) Eu /o'lo tenho dado !o2re o altar, 3ara =a:er e+3ia5(o 3ela! /o!!a! al1a!*
3orAuanto < o !angue Aue =ar@ e+3ia5(o e1 /irtude da /ida 64e/ti0o 1,*117)
E!!e te+to =a: trG! i13ortante! a=ir1a5Ie! a0er0a do !angue) $ri1eira, o !angue H o !12olo da /ida) A
0o13reen!(o de Aue N!angue H /idaN 3are0e !er 1uito antiga) Volta 3elo 1eno! atH a H3o0a de >oH, a Aue1 Deu!
3roi2iu 0o1er 0arne N0o1 !eu !angueN 6EGne!i! 9*?7, e e!!a 3roi2i5(o 1ai! tarde =oi re3etida na =Fr1ula No !angue H
a /idaN 6DeuteronX1io 1"*"%7) A Gn=a!e, 0ontudo, n(o era !o2re o !angue Aue 0orre na! /eia!, o !12olo da /ida
!endo /i/ida, 1a! !o2re o !angue derra1ado, o !12olo da /ida ter1inada, geral1ente 3or 1eio! /iolento!)
Segunda, o !angue =a: e+3ia5(o, e o 1oti/o de !eu !igni=i0ado e+3iador H dado na re3eti5(o da 3ala/ra N/idaN) J
!o1ente 3orAue Na /ida da 0arne e!t@ no !angueN Aue NH o !angue Aue =ar@ e+3ia5(o e1 /irtude da /idaN) U1a /ida H
3ou3adaP outra /ida H !a0ri=i0ada no !eu lugar) O Aue torna a e+3ia5(o N!o2re o altarN H o derra1a1ento do !angue
!u2!tituti/o) T) J) ra.=ord e+3re!!ou'o 2e1* NO te+to, 3ortanto, !egundo !ua i13ort8n0ia 0lara e F2/ia, en!ina a
nature:a viaria do ritual do !a0ri=0io) 6ava5se vida por vida. a /ida da /ti1a 3ela /ida do o=ertanteN, de/era!, Na /ida
da /ti1a ino0ente 3ela /ida do o=ertante 3e0adorN)
8
Ter0eira, Deu! deu o !angue 0o1 e!!e 3ro3F!ito e+3iador) NEu /o'lo tenho dadoN, di: ele, N!o2re o altar 3ara =a:er
e+3ia5(o 3ela! /o!!a! al1a!N) A!!i1, de/e1o! 3en!ar no !i!te1a !a0ri=i0ial 0o1o dado 3or Deu!, e n(o =eito 3elo
ho1e1, e no! !a0ri=0io! indi/iduai! n(o 0o1o u1 re0ur!o hu1ano 3ara a3la0ar a Deu!, 1a! 0o1o u1 1eio de
e+3ia5(o 3ro/iden0iado 3elo 3rF3rio Deu!)
E!!a 3er!3e0ti/a do Antigo Te!ta1ento aLuda'no! a 0o13reender doi! te+to! 0ru0iai! da 0arta ao! Se2reu!) O
3ri1eiro H Aue N!e1 derra1a1ento de !angue n(o h@ re1i!!(oN 69*""7, e o !egundo Aue NH i13o!!/el Aue !angue de
touro! e de 2ode! re1o/a 3e0ado!N 61#*?7) >(o ha/er 3erd(o !e1 !angue !igni=i0a n(o ha/er e+3ia5(o !e1
!u2!titui5(o) Tinha de ha/er /ida 3or /ida ou !angue 3or !angue) Ca! o! !a0ri=0io! de !angue do Antigo Te!ta1ento
n(o 3a!!a/a1 de !o12ra!P a !u2!t8n0ia era ri!to) $ara Aue u1 !u2!tituto !eLa e=i0a:, de/e !er u1 eAui/alente
adeAuado) O !a0ri=0io de ani1ai! n(o 3odia e+3iar o! !ere! hu1ano! 3orAue N1ai! /ale u1 ho1e1 do Aue u1a
o/elhaN 6Cateu! 1"*1"7) So1ente o N3re0io!o) ) ) !angue de ri!toN tinha /alor !u=i0iente 61 $edro 1*197)
A Pscoa e o ,tirar o pecado,
Volta1o'no! agora do 3rin03io da !u2!titui5(o, 0o1o /i!to no Aue o Antigo Te!ta1ento di: a0er0a do !a0ri=0io
de !angue e1 geral, a doi! e+e13lo! 3arti0ulare! de!!e !a0ri=0io, a !a2er, a $@!0oa e o 0on0eito do Ntirar o 3e0adoN)
o1e5ar 0o1 a $@!0oa H a3ro3riado 3or dua! ra:Ie!) A 3ri1eira H Aue a $@!0oa original 1ar0ou o 3rin03io da
/ida na0ional de I!rael) NE!te 1G! /o! !er@ o 3rin0i3al do! 1e!e!N, Deu! lhe! ha/ia dito, N!er@ o 3ri1eiro 1G! do anoN
6b+odo 1"*"7) De/ia inaugurar o 0alend@rio anual dele! 3orAue ne!!e 1G! Deu! o! redi1ira do longo e o3re!!i/o
0ati/eiro eg30io, e 3orAue o G+odo o! le/ara Q reno/a5(o da alian5a de Deu! 0o1 ele! no 1onte Sinai) Ca! ante! do
G+odo e da alian5a /inha a $@!0oa) De/ia1 0ele2rar e!!e dia N0o1o !olenidade ao Senhor* na! /o!!a! gera5Ie! o
0ele2rarei! 3or e!tatuto 3er3HtuoN 61"*1?, 1,7)
A !egunda ra:(o 3ara ini0iar aAui H Aue o >o/o Te!ta1ento 0lara1ente identi=i0a a 1orte de ri!to 0o1 o
0u13ri1ento da $@!0oa, e a e1ergGn0ia de !ua 0o1unidade no/a e redi1ida 0o1 o no/o G+odo) >(o H !o1ente 3or
ter Jo(o 9ati!ta a3re!entado a Je!u! 0o1o No ordeiro de Deu!, Aue tira o 3e0ado do 1undo]N 6Jo(o 1*"9, %67,
9
ne1
a3ena! 3elo =ato de Aue, !egundo a 0ronologia do =i1, Je!u! e!ta/a 3endurado na 0ru: no 1o1ento 3re0i!o e1 Aue o
0ordeiro da $@!0oa era 1orto,
1#
ne1 ta12H1 3orAue no li/ro do A3o0ali3!e ele H adorado 0o1o o ordeiro Aue =oi
1orto e Aue, 3or 1eio do !eu !angue, 0o13rou o! ho1en! 3ara Deu!)
11
J, de 1odo e!3e0ial, 3elo Aue $aulo
0ategori0a1ente de0lara* Nri!to, no!!o ordeiro 3a!0al, =oi i1olado) $or i!!o 0ele2ra1o! a =e!ta) ) )N 61 orntio!
&*,, 87)
O Aue, 3oi!, a0onte0eu na 3ri1eira $@!0oaB E o Aue i!!o no! di: a0er0a de ri!to, no!!o 0ordeiro 3a!0alB
A hi!tFria da $@!0oa 6b+odo 11<1%7 H u1a auto're/ela5(o do Deu! de I!rael e1 trG! 3a3Hi!) $ri1eiro, _a/H
re/elou'!e 0o1o Jui:) O 0en@rio =oi a a1ea5a da 3raga =inal) Coi!H! de/ia ad/ertir a -araF no! ter1o! 1ai! !olene! de
61
Aue Q 1eia'noite o 3rF3rio _a/H 3a!!aria atra/H! do Egito e =eriria todo 3ri1ogGnito) >(o ha/eria di!0ri1ina5(o entre
o! !ere! hu1ano! e o! ani1ai!, ne1 entre a! di=erente! 0la!!e! !o0iai!) Todo 3ri1ogGnito 1a!0ulino 1orreria) Sa/eria
a3ena! u1 1eio de e!0a3e, deter1inado e 3ro/ido 3elo 3rF3rio Deu!)
Segundo, _a/H re/elou'!e 0o1o o Redentor) >o dia de: do 1G! 0ada 0a!a i!raelita de/ia e!0olher u1 0ordeiro
61a0ho de u1 ano de idade, !e1 de=eito7, e no 0re3!0ulo da tarde do dia Auator:e 1at@'lo) Ent(o de/ia1 to1ar do
!angue do 0ordeiro, 1olhar nele u1 ra1o de hi!!o3o e a!3ergi'lo na /erga e e1 a12a! a! o12reira! da 3orta da
=rente) >(o de/ia1 !air de 0a!a toda aAuela noite) Tendo derra1ado e a!3ergido o !angue, de/ia1 re=ugiar'!e !o2 ele)
$oi! _a/H, Aue L@ ha/ia anun0iado a inten5(o de N3a!!ar 3eloN Egito e1 Lu:o, agora a0re!0enta/a !ua 3ro1e!!a de
N3a!!ar 3or 0i1aN de 0ada 0a!a 1ar0ada 0o1 o !angue, a =i1 de 3rotegG'la da de!trui5(o 3or ele a1ea5ada)
Ter0eiro, _a/H re/elou'!e 0o1o o Deu! da alian5a de I!rael) Ele o! ha/ia redi1ido a =i1 de torn@'lo! !eu 3rF3rio
3o/o) De 1odo Aue Auando ele o! !al/ou de !eu 3rF3rio Lu:o, de/ia1 0o1e1orar e 0ele2rar a 2ondade di/ina) >a
noite da 3@!0oa de/ia1 2anAuetear'!e 0o1 o 0ordeiro a!!ado, 0o1 er/a! a1arga! e 3(o n(o le/edado, e de/ia1 =a:G'lo
0o1 o! lo12o! 0ingido!, a! !and@lia! no! 3H! e o 0aLado na 1(o, 3ronto! a AualAuer 1o1ento 3ara a !ua !al/a5(o)
Algun! a!3e0to! da re=ei5(o =ala/a'lhe! da !ua o3re!!(o 4e.". er/a! a1arga!7, e outro!, da !ua li2erta5(o 4e.". !ua
/e!ti1enta7) Ent(o e1 0ada ani/er!@rio o =e!ti/al de/ia durar !ete dia!, e de/ia1 e+3li0ar ao! !eu! =ilho! o Aue
!igni=i0a/a toda a 0eri1Xnia* NJ o !a0ri=0io da 3@!0oa ao Senhor Aue 3a!!ou 3or 0i1a da! 0a!a! do! =ilho! de I!rael no
Egito, Auando =eriu o! eg30io! e li/rou a! no!!a! 0a!a!)N AlH1 da 0ele2ra5(o da Aual 3arti0i3aria toda a =a1lia, de/ia
ha/er ta12H1 u1 rito e!3e0ial 3ara o! =ilho! 3ri1ogGnito!) Era1 ele! Aue ha/ia1 !ido 3e!!oal1ente !al/o! da 1orte
3ela 1orte do 0ordeiro da 3@!0oa) A!!i1 redi1ido!, 3erten0ia1 de u1 1odo e!3e0ial a _a/H Aue o! ha/ia 0o13rado
0o1 o !angue, e 3ortanto de/ia1 !er 0on!agrado! ao !eu !er/i5o)
A 1en!age1 de/e ter !ido a2!oluta1ente 0lara ao! i!raelita!P H igual1ente 0lara a nF! Aue /e1o! o 0u13ri1ento da
3@!0oa no !a0ri=0io de ri!to) $ri1eiro, o Jui: e Sal/ador !(o a 1e!1a 3e!!oa) -oi o Deu! Aue N3a!!ou atra/H!N do
Egito a =i1 de Lulgar o! 3ri1ogGnito!, Aue N3a!!ou 3or 0i1aN da! 0a!a! do! i!raelita! a =i1 de 3rotegG'lo!) Ja1ai!
de/e1o! 0ara0teri:ar o $ai 0o1o Jui: e o -ilho 0o1o Sal/ador) J o 1e!1o Deu! Aue 3or inter1Hdio de ri!to no!
!al/a de !i 1e!1o) Segundo, a !al/a5(o =oi 6e o H7 3or 1eio da !u2!titui5(o) O! ni0o! 3ri1ogGnito! 3ou3ado! =ora1
aAuele! e1 0uLa! =a1lia! u1 0ordeiro tinha 1orrido e1 !eu lugar) Ter0eiro, o !angue do 0ordeiro, de3oi! de
derra1ado, de/ia !er a!3ergido) De/ia ha/er u1a a3ro3ria5(o indi/idual da 3ro/i!(o di/ina) Deu! tinha de N/er o
!angueN ante! de !al/ar a =a1lia) Duarto, 0ada =a1lia !al/a 3or Deu! era, 3oi!, 0o13rada 3ara Deu!) A /ida toda
dele! agora 3erten0ia a ele) A 1e!1a 0oi!a a0onte0e 0o1 a no!!a) E a 0on!agra5(o 0ondu: Q 0ele2ra5(o) A /ida do!
redi1ido! H u1 2anAuete, ritual1ente e+3re!!o na Eu0ari!tia, o =e!ti/al 0ri!t(o de a5Ie! de gra5a, 0o1o
e+a1inare1o! 0o1 1aiore! detalhe! no 0a3tulo 1#)
O !egundo e+e13lo 1aior do 3rin03io da !u2!titui5(o H a no5(o de Nle/ar o 3e0adoN) >o >o/o Te!ta1ento le1o!
a re!3eito de ri!to Aue ele 1e!1o 0arregou Ne1 !eu 0or3o, !o2re o 1adeiro, o! no!!o! 3e0ado!N 61 $edro "*"?7, e de
igual =or1a Aue =oi No=ere0ido u1a /e: 3ara !e13re 3ara tirar o! 3e0ado! de 1uito!N 6Se2reu! 9*"87) Ca! o Aue
!igni=i0a Nle/ar o 3e0adoNB De/e !er a e+3re!!(o 0o13reendida e1 ter1o! de le/ar a 3enalidade do 3e0ado, ou 3ode
!er inter3retada de outra! 1aneira!B E e!t@ a N!u2!titui5(oN ne0e!!aria1ente rela0ionada 0o1 o Nle/ar o 3e0adoNB Se
a!!i1 =or, Aue ti3o de !u2!titui5(o te1'!e e1 1enteB $ode ela re=erir'!e !o1ente ao !u2!tituto ino0ente, 3ro/ido 3or
Deu! e Aue to1a o lugar do 3artido 0ul3ado e !o=re a 3enalidade no !eu lugarB Ou h@ ti3o! alternati/o! de
!u2!titui5(oB
>o! lti1o! 0e1 ano! =i:era1'!e 1uita! tentati/a! engenho!a! 3ara reter'!e o /o0a2ul@rio da N!u2!titui5(oN,
enAuanto !e reLeita/a a N!u2!titui5(o 3enalN 6N3enalN /e1 de poena. 3enalidade ou 0a!tigo7) A orige1 de!!a! tentati/a!
3ode !er tra5ada ao 3rote!to de A2elardo 0ontra An!el1o no !H0ulo do:e, e ainda 1ai! Q reLei5(o e!0arne0edora da
3arte de So0inu! da doutrina do! re=or1adore!, no !H0ulo de:e!!ei!) E1 !eu li/ro 6e Jesu Christo Servatore 61&,87
-au!tu! So0inu! negou n(o !o1ente a di/indade de Je!u! 1a! ta12H1 toda a idHia de N!ati!=a5(oN na !ua 1orte) A
no5(o de Aue a 0ul3a 3ode !er tran!=erida de u1a 3e!!oa 3ara outra,
1"
di:ia ele, era in0o13at/el tanto 0o1 a ra:(o
Auanto 0o1 a Lu!ti5a) >(o !o1ente era i13o!!/el, 1a! ta12H1 de!ne0e!!@ria) $oi! Deu! H 3er=eita1ente 0a3a: de
3erdoar o! 3e0adore! !e1 ela) Ele o! 0ondu: ao arre3endi1ento, e a!!i1, o! torna 3erdo@/ei!)
A o2ra de John C04eod a132ell intitulada A Nature$a da Expiao 618&67 !egue a 1e!1a tradi5(o geral) ri!to
/eio a =i1 de =a:er a /ontade de Deu!, e!0re/eu ele, e e1 3arti0ular le/ar o! 3e0ado! do! ho1en!) Entretanto, n(o no
!entido tradi0ional, 1a! de dua! outra! 1aneira!) $ri1eiro, ao la2utar 0o1 o! ho1en! e1 =a/or de Deu!, o!
!o=ri1ento! de ri!to n(o =ora1 N!o=ri1ento! 3enai! !u3ortado! a =i1 de 0u13rir u1a e+igGn0ia da Lu!ti5a di/inaN,
62
1a! No! !o=ri1ento! do a1or di/ino !o=rendo 3or no!!o! 3e0ado! !egundo !ua 3rF3ria nature:aN)
1%
Segundo, ao lidar
0o1 Deu! e1 =a/or do! ho1en!, a N!ati!=a5(oN de/ida Q Lu!ti5a di/ina to1ou a =or1a de Nu1a 0on=i!!(o 3er=eita de
no!!o! 3e0ado!N) De!!e 1odo ri!to re0onhe0eu a Lu!ti5a da ira di/ina 0ontra o 3e0ado, Ne ne!!a re!3o!ta 3er=eita ele
a a2!or/eN) Ele era de tal 1aneira u1 0o1 Deu! Aue =oi N0heio do !entido da 0ondena5(o Lu!ta de no!!o 3e0ado 3or
3arte do $aiN, e de tal 1odo a 3onto de Nre!3onder 0o1 u1 3er=eito A1H1 a e!!a 0ondena5(oN) De!!e 1odo o Nle/ar
o 3e0adoN di!!ol/eu'!e e1 !i13atia, a !ati!=a5(oN e1 3e!ar 3elo 3e0ado, e a N!u2!titui5(oN e1 3enitGn0ia /i0@ria, e1
/e: de 0a!tigo /i0@rio)
De: ano! 1ai! tarde, 3u2li0ou'!e / Sacrifcio %ic-rio. de Sora0e 9u!hnell) Ele, Q !e1elhan5a de C04eod
a132ell, reLeitou a !u2!titui5(o N3enalN) ontudo, a 1orte de Je!u! =oi N/i0@riaN ou N!u2!tituti/aN no !entido e1
Aue ele le/ou a no!!a dor e1 /e: de no!!a 3enalidade) $oi! No 3rF3rio a1or H e1 e!!Gn0ia u1 3rin03io /i0@rioN, di:
9u!nell) on!eATente1ente, o a1or de Deu! entrou atra/H! da en0ena5(o e 1ini!tHrio 32li0o de Je!u! 6n(o a3ena!
3ela !ua 1orte7 e1 no!!o! 3e!are! e !o=ri1ento!, e o! Nle/ouN no !entido de ter'!e identi=i0ado 0o1 ele! e !entido u1
=ardo 3or ele!) Di: 9u!hnell* NS@ u1a 0ru: e1 Deu! ante! de o 1adeiro !er /i!to no al/@rio)N E!!e !a0ri=0io
a1oro!o de Deu! e1 ri!to < e+3re!!o e1 !eu na!0i1ento, /ida e 1orte < H No 3oder de Deu! 3ara a !al/a5(oN
3or 0au!a da !ua in=luGn0ia in!3iradora !o2re nF!) Agora ri!to 3ode Ntirar'no! do! no!!o! 3e0ado!) ) ) e a!!i1, de
no!!a! 3enalidade!N) J de!!a =or1a Aue o ordeiro de Deu! tira o! no!!o! 3e0ado!) NE+3ia5(o) ) ) H u1a 1udan5a
o3erada e1 nF!, u1a 1udan5a 3ela Aual !o1o! re0on0iliado! 0o1 Deu!N) Ca! a Ne+3ia5(o !u2Leti/aN 6i!to H, a 1u'
dan5a e1 nF!7 /e1 3ri1eiro, e !o1ente ent(o NDeu! H o2Leti/a1ente 3ro3i0iadoN)
R) ) Co2erlK de!en/ol/eu idHia! 3are0ida! e1 !eu li/ro Expiao e Persona!idade 619#17) Ele reLeitou toda! a!
0ategoria! =oren!e! 0o1 rela5(o Q 0ru:, e e1 3arti0ular toda idHia de 0a!tigo retri2uti/o) Ele en!inou Aue a 3enitGn0ia
6o3erada e1 nF! 3elo E!3rito do ru0i=i0ado7 3ri1eiro no! torna N3erdo@/ei!N e a !eguir, !anto!) $ode'!e di:er Aue
ri!to to1ou o no!!o lugar !o1ente e1 ter1o! de 3enitGn0ia /i0@ria, n(o de 3enalidade /i0@ria)
A tentati/a de!!e! teFlogo! de reter a linguage1 da !u2!titui5(o e do le/ar o 3e0ado, enAuanto 1uda1 o !eu
!igni=i0ado, de/e !er 0on!iderada 0o1o u1 =ra0a!!o) Eera 1ai! 0on=u!(o do Aue 0lare:a) O0ulta ao! in0auto! Aue h@
u1a di=eren5a =unda1ental entre N!u2!titui5(o 3enitenteN 6na Aual o !u2!tituto o=ere0e o Aue n(o 3odera1o!7 e
N!u2!titui5(o 3enalN 6na Aual ele le/a o Aue n(o 3oda1o! le/ar7) Ei! a de=ini5(o Aue o Dr) J) I) $arMer d@ de!ta
lti1a) J a no5(o de
Aue Je!u! ri!to no!!o 3enhor, 1o/ido 3or u1 a1or Aue e!ta/a de0idido a =a:er tudo o Aue =o!!e 3ara no!
!al/ar, !u3ortou e e!gotou o Lu:o di/ino de!truti/o 3ara o Aual de outra =or1a e!t@/a1o! ine!0a3a/el1ente
de!tinado!, e a!!i1 ganhou 3ara nF! o 3erd(o, a ado5(o e a glFria) A=ir1ar a !u2!titui5(o 3enal H di:er Aue o!
0rente! e!t(o e1 d/ida 3ara 0o1 ri!to e!3e0ial1ente 3or i!to, e Aue H e!ta a =onte 3rin0i3al de toda a !ua
alegria, 3a: e lou/or, tanto agora Auanto na eternidade)
1?
A Aue!t(o e!!en0ial, 0ontudo, re=ere'!e ao 1odo 0o1o o! 3rF3rio! autore! 22li0o! e13regara1 a linguage1 do
Nle/ar o 3e0adoN)
O u!o Aue !e =a: de!!a e+3re!!(o no Antigo Te!ta1ento dei+a 0laro Aue Nle/ar o 3e0adoN n(o !igni=i0a ne1
!i13ati:ar'!e 0o1 o! 3e0adore!, ne1 !e identi=i0ar 0o1 a !ua dor, ne1 e+3re!!ar !ua 3enitGn0ia, ne1 !er 3er!eguido
3or 0au!a da 3e0a1ino!idade hu1ana 60o1o outro! tG1 argu1entado7, ne1 1e!1o !o=rer a! 0on!eATGn0ia! do
3e0ado e1 ter1o! 3e!!oai! ou !o0iai!, 1a! e!3e0i=i0a1ente !u3ortar !ua! 0on!eATGn0ia! 3enai!, !o=rer a !ua
3enalidade) A e+3re!!(o a3are0e 0o1 1ai! =reATGn0ia no! li/ro! de 4e/ti0o e de >1ero! e re=ere'!e QAuele Aue 3e0a,
Aue2rando a! lei! de Deu!, Aue Nle/ar@ a !ua iniATidadeN) I!to H, !er@ tido 0o1o re!3on!@/el ou !o=rer@ 3elo! !eu!
3e0ado!) V! /e:e! o te+to n(o d@ lugar a d/ida!, e!3e0i=i0ando a 3enalidade* o o=en!or de/e !er Neli1inado do !eu
3o/oN ai!to H, e+0o1ungado7 e atH, 3or e+e13lo no 0a!o de 2la!=G1ia, !er 1orto)
1&
J ne!!e 0onte+to de le/ar o 3e0ado Aue !e 3er0e2e a 3o!!i2ilidade de alguH1 1ai! !o=rer a 3enalidade do erro do
3e0ador) $or e+e13lo, Coi!H! di!!e ao! i!raelita! Aue o! !eu! =ilho! teria1 de /agar 3elo de!erto, le/ando !o2re !i a!
N/o!!a! iniATidade!N 6>1ero! 1?*%?7P !e u1 ho1e1 0a!ado =alha!!e e1 anular u1 /oto in!en!ato ou u1 /oto =eito
3ela e!3o!a, ent(o 6e!ta/a e!0rito7 Nre!3onder@ 3ela o2riga5(o delaN 6>1ero! %#*1&7, ou di:endo de 1odo 1ai!
!i13le!* Nle/ar@ a iniATidade delaNP re3ito, de3oi! da de!trui5(o de Jeru!alH1 e1 &86 a), o re!tante Aue 3er1ane0eu
na! runa! di!!e* N>o!!o! 3ai! 3e0ara1, e L@ n(o e+i!te1P nF! H Aue le/a1o! o! 0a!tigo da! !ua! iniATidade!N
64a1enta5Ie! &*,7)
E!!e! !(o e+e13lo! de le/ar o 3e0ado in/olunt@rio e /i0@rio) E1 todo! o! 0a!o! 3e!!oa! ino0ente! !e en0ontrara1
!o=rendo a! 0on!eATGn0ia! da 0ul3a de outro!) ontudo, u!a/a'!e a 1e!1a =ra!eologia Auando !e re=eria ao /i0@rio ato
63
de le/ar o 3e0ado) Ent(o introdu:iu'!e a no5(o de !u2!titui5(o deli2erada, e di:ia'!e Aue o 3rF3rio Deu! 3ro/ia o
!u2!tituto, 0o1o na H3o0a e1 Aue in!truiu E:eAuiel a deitar'!e, e e1 dra1@ti0o !i12oli!1o le/ar N!o2re ti a
iniATidade da 0a!a de I!raelN 6E:eAuiel ?*?, &7) A o=erta 3elo 3e0ado ta12H1 era a3re!entada e1 ter1o! de le/ar o
3e0ado) A re!3eito de!!a o=erta, di!!e Coi!H! ao! =ilho! de Ar(o* No Senhor a deu a /F! outro!, 3ara le/arde! a
iniATidade da 0ongrega5(o, 3ara =a:erde! e+3ia5(o 3or ele! diante do SenhorN 64e/ti0o 1#*1,7)
Cai! 0laro ainda era o ritual anual do Dia da E+3ia5(o) O !u1o !a0erdote de/ia to1ar Ndoi! 2ode! 3ara a o=erta
3elo 3e0adoN a =i1 de e+3iar o! 3e0ado! da 0o1unidade i!raelita 0o1o u1 todo 64e/ti0o 16*&7) U1 2ode de/ia !er
!a0ri=i0ado e !eu !angue a!3ergido da 1aneira u!ual, ao 3a!!o Aue !o2re a 0a2e5a do 2ode /i/o o !u1o !a0erdote
de/ia 3Xr a12a! a! 1(o! e 0on=e!!ar Ntoda! a! iniATidade! do! =ilho! de I!rael, toda! a! !ua! tran!gre!!Ie! e todo! o!
!eu! 3e0ado!* e o! 3or@ !o2re a 0a2e5a do 2odeN 6/) "17) Ent(o ele de/ia en/iar o 2ode ao de!erto, e o 2ode le/aria
N!o2re !i toda! a! iniATidade! dele! 3ara terra !olit@riaN 6/) ""7) Algun! 0o1entari!ta! 0o1ete1 o erro de 0olo0ar u1a
0unha entre o! doi! 2ode!, o !a0ri=i0ado e o de e!0a3e, 1eno!3re:ando o =ato de Aue o! doi! Lunto! !(o de!0rito!
0o1o No=erta 3elo 3e0adoN no !ingular 6/) &7) Tal/e: T) J) ra.=ord ti/e!!e ra:(o e1 !ugerir Aue 0ada u1 dele!
in0or3ora/a u1 a!3e0to di=erente do 1e!1o !a0ri=0io, Nu1 e+i2ia o! 1eio!, e o outro o! re!ultado!, da e+3ia5(oN)
16
>e!!e 0a!o a 3ro0la1a5(o 32li0a do Dia da E+3ia5(o era 0lara, a !a2er, Aue a re0on0ilia5(o era 3o!!/el !o1ente
atra/H! do le/ar o 3e0ado !u2!tituti/o) O autor da 0arta ao! Se2reu! n(o he!ita e1 /er Je!u! tanto 0o1o
N1i!eri0ordio!o e =iel !u1o !a0erdoteN 6"*1,7 Auanto 0o1o a! dua! /ti1a!, o 2ode !a0ri=i0ado 0uLo !angue era le/ado
3ara o Santo do! Santo! 69*,,1"7 e o 2ode e+3iatFrio Aue tira/a o! 3e0ado! do 3o/o 69*"87)
E12ora a o=erta 3elo 3e0ado e o 2ode e+3iatFrio ti/e!!e1, de 1odo! di=erente!, u1 3a3el ni0o de tirar o 3e0ado,
3elo 1eno! o! i!raelita! 1ai! in0linado! Q! 0oi!a! e!3irituai! de/e1 ter 3er0e2ido Aue u1 ani1al n(o 3ode !er u1
!u2!tituto !ati!=atFrio 3ara o !er hu1ano) A!!i1, no! =a1o!o! N08nti0o! do !er/oN na !egunda 3arte de I!aa!, o
3ro=eta 0o1e5ou a delinear alguH1 0uLa 1i!!(o a2ar0aria a! na5Ie!, e Aue, a =i1 de 0u13ri'la, ne0e!!itaria !o=rer,
le/ar o 3e0ado e 1orrer) Cateu! a3li0a a Je!u! o 3ri1eiro 08nti0o a0er0a da 1an!id(o e gentile:a do 1ini!tHrio do
!er/o,
1,
e $edro, e1 !eu! 3ri1eiro! di!0ur!o!, Auatro /e:e! 0ha1a a Je!u! de N!er/oN de Deu! ou N!anto !er/oN)
18
Ca! H o 0a3tulo &% de I!aa!, Aue de!0re/e e1 3arti0ular o !o=ri1ento e a 1orte do !er/o, Aue H a3li0ado
!i!te1ati0a1ente a Je!u! ri!to) N>enhu1a outra 3a!!age1 do Antigo Te!ta1entoN, e!0re/eu Joa0hi1 Jere1ia!, Nera
t(o i13ortante 3ara a IgreLa Auanto I!aa! &%)2
@>
O! e!0ritore! do >o/o Te!ta1ento 0ita1 oito /er!0ulo! e!3e0=i0o!
0o1o tendo 0u13ri1ento e1 Je!u!) O /er!0ulo 1 6NDue1 0reu e1 no!!a 3rega5(oBN7 H a3li0ado a Je!u! 3or Jo(o
61"*%87) Cateu! /G a a=ir1a5(o do /er!0ulo ? 6Nele to1ou !o2re !i a! no!!a! en=er1idade!, e a! no!!a! dore! le/ou
!o2re !iN7 0o1o 0u13rida no 1ini!tHrio de 0ura! de Je!u! 68*1,7) Due no! de!garra1o! 0o1o o/elha! 6/) 67, 1a! Aue
3ela! !ua! 3i!adura! =o1o! !arado! 6/) &7 tG1 e0o e1 $edro 61 $edro "*""'"&7, e ta12H1 o tG1 o! /er!0ulo! 9 6Nne1
dolo algu1 !e a0hou e1 !ua 2o0aN7 e 11 6Na! iniATidade! dele! le/ar@ !o2re !iN7) Ent(o o! /er!0ulo! , e 8, a0er0a de
Je!u! !er le/ado 0o1o o/elha 3ara o 1atadouro e !er 3ri/ado de Lu!ti5a e /ida, era1 o! /er!0ulo! Aue o eunu0o eto3e
lia e1 !ua 0arruage1, o! Auai! le/ara1 -ili3e a 0ontar'lhe a! 2oa!'no/a! a0er0a de Je!u! 6Ato! 8*%#'%&7) A!!i1 o!
/er!0ulo! 1, ?, &, 6, ,, 8, 9 e 11 < ao todo oito /er!0ulo! do! 1" Aue 3er=a:e1 o 0a3tulo < re=ere1'!e
e!3e0i=i0a1ente a Je!u!)
E!tudio!o! do! E/angelho! tG1 dete0tado nu1ero!a! re=erGn0ia! Aue o 3rF3rio Je!u! =a:, Q! /e:e! u!ando a3ena!
u1a ni0a 3ala/ra, a I!aa! &%) $or e+e13lo, ele di!!e Aue !eria NreLeitadoN,
"#
NtiradoN
"1
e N0ontado 0o1 o!
1al=eitore!N)
""
Ele ta12H1 !eria NenterradoN 0o1o u1 0ri1ino!o !e1 a un5(o 3re3aratFria, de 1odo Aue 6e+3li0ou
ele7 Caria de 9et8nia lhe deu u1a un5(o ante0i3ada, a =i1 de 3re3ar@'lo 3ara o !e3ul0ro)
"%
Outra! alu!Ie! 3ode1
1uito 2e1 ter !ido a !ua de!0ri5(o do /alente Aue Ndi/ide o! de!3oLo!N,
"?
!eu !ilGn0io deli2erado diante do! Lui:e!,
"&
!ua inter0e!!(o 3elo! tran!gre!!ore!
"6
e o entregar a /ida 3elo! outro!)
",
Se a! 3a!!agen! a0i1a =ore1 a0eita!, ent(o
todo o 0a3tulo 1", 0o1 e+0e5(o do /er!0ulo " 6Nnenhu1a 2ele:a ha/ia Aue no! agrada!!eN7 H a3li0ado a Je!u! no
>o/o Te!ta1ento, algun! /@ria! /e:e!) De/era!, h@ 2oa e/idGn0ia de Aue toda a !ua 0arreira 32li0a, a 0o1e5ar no !eu
2ati!1o, 3a!!ando 3elo! !eu! !o=ri1ento! e 1orte, a !ua re!!urrei5(o e a!0en!(o, H /i!ta 0o1o 0u13ri1ento do 3adr(o
3redito e1 I!aa! &%) O!0ar ull1ann te1 argu1entado Aue no 2ati!1o Je!u! deli2erada1ente =e:'!e u1 0o1
aAuele! 0uLo! 3e0ado! ele /iera le/ar, Aue !ua re!olu5(o de N0u13rir toda a Lu!ti5aN 6Cateu! %*1&7 era u1a
deter1ina5(o de !er o N!er/o Lu!toN de Deu!, Aue, 1ediante !ua 1orte 3ara le/ar o 3e0ado, Lu!ti=i0aria a 1uito! 6I!aa!
&%*117, e Aue a /o: do $ai ou/ida do 0Hu, de0larando 0o13ra:er'!e no -ilho, ta12H1 o identi=i0ou 0o1 o !er/o
6I!aa! ?"*17)
"8
Da 1e!1a =or1a, Vin0ent TaKlor re!!altou Aue L@ no 3ri1eiro !er1(o a3o!tFli0o do 0a3tulo " de Ato!
o N0on0eito do1inante H o do !er/o, hu1ilhado na 1orte e e+altado) ) )N
"9
Cai! re0ente1ente, o 3ro=e!!or Cartin
64
Sengel, de TT2ingen, 0hegou Q 1e!1a 0on0lu!(o, argu1entando Aue e!!e u!o de I!aa! &% de/e /oltar Q 1ente do
3rF3rio Je!u!)
%#
AtH aAui o 1eu 3ro3F!ito Auanto a I!aa! te1 !ido 1o!trar Au(o =unda1ental H o 0a3tulo Q 0o13reen!(o Aue o
>o/o Te!ta1ento te1 de Je!u!) Dei+ei 3ara o =inal !ua! dua! a=ir1a5Ie! 1ai! i13ortante!, a! Auai! =o0ali:a1 a
nature:a e+3iatFria de !ua 1orte) A 3ri1eira H a Na=ir1a5(o de re!gateN* N$oi! o 3rF3rio -ilho do ho1e1 n(o /eio
3ara !er !er/ido, 1a! 3ara !er/ir e dar a !ua /ida e1 re!gate 3or 1uito!N 6Car0o! 1#*?&7) AAui Je!u! une a! 3ro=e0ia!
di/ergente! do N-ilho do ho1e1N e do N!er/oN) O -ilho do ho1e1 /iria N0o1 a! nu/en! do 0HuN e toda! a! na5Ie! o
!er/iria1 6Daniel ,*1%'1?7, ao 3a!!o Aue o Ser/o n(o !eria !er/ido, 1a! !er/iria, e 0o13letaria o !eu !er/i5o atra/H!
do !o=ri1ento, e!3e0ial1ente dando a !ua /ida 0o1o re!gate e1 lugar de 1uito!) Era !o1ente 3or 1eio do !er/i5o
Aue ele !eria !er/ido, !o1ente 3elo !o=ri1ento Aue ele entraria na !ua glFria) O !egundo te+to 3erten0e Q in!titui5(o
da eia do Senhor, Auando Je!u! de0larou Aue !eu !angue !eria Nderra1ado e1 =a/or de 1uito!N,
%1
u1 e0o de I!aa!
&%*1"* Nderra1ou a !ua al1a na 1orteN)
%"
AlH1 do 1ai!, a12o! o! te+to! di:e1 Aue ele ou daria a !ua /ida ou
derra1aria o !eu !angue Ne1 =a/or de 1uito!N, o Aue de no/o =a: e0o a I!aa! &%*1"* Nle/ou !o2re !i o 3e0ado de
1uito!N) Algun! tG1'!e e12ara5ado 3or 0au!a da nature:a a3arente1ente re!triti/a de!!a e+3re!!(o) Ca! Joa0hi1
Jere1ia! argu1entou Aue, !egundo a inter3reta5(o Ludai0a 3rH'0ri!t(, No! 1uito!N era1 o! N!e1 Deu! tanto entre o!
Ludeu! Auanto o! gentio!N) A e+3re!!(o, 3ortanto, n(o NH e+0lu!i/a 6O1uito!, 1a! n(o todo!O7 1a!, no 1odo de =alar
!e1ti0o, in0lu!i/a 6Oa totalidade, 0on!i!tindo de 1uito!O7, Aue era Nu1 0on0eito 61e!!i8ni0o7 de!0onhe0ido no
3en!a1ento ra2ni0o 0onte13or8neo)N
%%
$are0e a!!i1 de=inido, alH1 de toda d/ida, Aue Je!u! a3li0ou I!aa! :E a !i 1e!1o e Aue 0o13reendia a !ua 1orte
Q lu: de!!a 3a!!age1 0o1o u1a 1orte e+3iatFria) o1o o N!er/o Lu!toN de Deu!, ele !eria 0a3a: de NLu!ti=i0ar a
1uito!N, 3orAue ia Nle/ar o 3e0ado de 1uito!N) J e!te o 0erne de todo o 0a3tulo, n(o a3ena! Aue !eria de!3re:ado e
reLeitado, o3ri1ido e a=lito, le/ado 0o1o u1a o/elha 3ara o 1atadouro e 0ortado da terra do! /i/ente!, 1a!, e1
3arti0ular, Aue !eria tre!3a!!ado 3ela! no!!a! tran!gre!!Ie!, Aue o Senhor 3oria !o2re ele a! iniATidade! de nF! todo!,
Aue a!!i1 !eria 0ontado 0o1 o! tran!gre!!ore!, e Aue ele 3rF3rio le/aria a! iniATidade! dele!) NO 08nti0o =a: do:e
a=ir1ati/a! di!tinta! e e+3l0ita!N, e!0re/eu J) S) Rhale, NAue o !er/o !o=re a pena!idade do! 3e0ado! de outro! ho1en!*
n(o !o1ente !o=ri1ento /i0@rio, 1a! !u2!titui5(o 3enal H o !igni=i0ado 0laro do! /er!0ulo! Auatro, 0in0o e !ei!)N
%?
A lu: de!!a e/idGn0ia a0er0a da nature:a e+3iatFria da 1orte de Je!u!, agora !a2e1o! 0o1o inter3retar a !i13le!
a=ir1ati/a de Aue ele N1orreu 3or nF!N) A 3re3o!i5(o N3orN H tradu5(o de h(per 6Ne1 =a/or deN7 ou anti 6Ne1 lugar
deN7) A 1aioria da! re=erGn0ia! 0ontH1 h(per. $or e+e13lo* NDeu! 3ro/a o !eu 3rF3rio a1or 3ara 0ono!0o, 3elo =ato
de ter ri!to 1orrido 3or nF!, !endo nF! ainda 3e0adore!N 6Ro1ano! &*87, e de no/o* Nu1 1orreu 3or todo!N 6"
orntio! &*1?7) Anti a3are0e !o1ente no! /er!0ulo! de re!gate, a !a2er, e1 Car0o! 1#*?& 6literal1ente* N3ara dar a
!ua /ida 0o1o u1 re!gate e1 lugar de 1uito!N7 e e1 1 Ti1Fteo "*6 6NO Aual a !i 1e!1o !e deu e1 re!gate 3or
todo!N, onde N3orN H no/a1ente h(per. 1a! a 3re3o!i5(o anti en0ontra'!e no !u2!tanti/o, anti!(tron.
A! dua! 3re3o!i5Ie!, 0ontudo, ne1 !e13re 3er1ane0e1 =iHi! ao !entido Aue lhe! d@ o di0ion@rio) AtH 1e!1o a
3ala/ra 1ai! a2rangente h(per 6Ne1 =a/or deN7 1uita! /e:e! H, 0o1o de1on!tra o 0onte+to, u!ada no !entido de anti
6Ne1 lugar deN7, 0o1o, 3or e+e13lo, Auando !e di: Aue !o1o! Ne12ai+adore! e1 no1e de ri!toN 6" orntio!
&*"#7, ou Auando $aulo Aueria 0on!er/ar a OnH!i1o e1 Ro1a a =i1 de Aue e!te o !er/i!!e Ne1 lugar deN -ile1o1,
!eu a1o 6-ile1o1 1%7) O 1e!1o !entido e!t@ 0laro na! dua! a=ir1a5Ie! 1ai! direta! do !igni=i0ado da 1orte de
ri!to na! 0arta! de $aulo) U1a H Aue Deu! NAAuele Aue n(o 0onhe0eu 3e0ado, ele o =e: 3e0ado 3or nF!N 6"
orntio! &*"17, e a outra Aue Nri!to no! re!gatou da 1aldi5(o da lei, =a:endo'!e ele 3rF3rio 1aldi5(o e1 no!!o
lugarN 6E@lata! %*1%7) Algun! 0o1entari!ta! tG1 a0hado di=0il a0eitar e!!a! a=ir1ati/a!) \arl 9arth re=eriu'!e Q
3ri1eira 0o1o NAua!e in!u3orta/el1ente !e/eraN
%&
e A) R) -) 9lunt de!0re/eu a linguage1 da !egunda 0o1o NAua!e
0ho0anteN)
%6
De/e'!e o2!er/ar Aue e1 a12o! o! 0a!o! $aulo di: Aue o Aue a0onte0eu a ri!to na 0ru: 6N=e: 3e0adoN,
N=a:endo'!e 1aldi5(oN7 =oi N3or nF!N, ou e1 no!!o =a/or ou 3ara o no!!o 2ene=0io) Ca! e+ata1ente o Aue =oi Aue
a0onte0euB AAuele Aue n(o tinha 3e0ado =oi N=eito 3e0ado 3or nF!N, o Aue de/e !igni=i0ar Aue le/ou a 3enalidade de
no!!o 3e0ado e1 no!!o lugar, e Aue no! re!gatou da 1aldi5(o da lei N=a:endo'!e ele 3rF3rio 1aldi5(o e1 no!!o
lugarN, o Aue de/e !igni=i0ar Aue a 1aldi5(o da lei Aue La:ia !o2re nF! 3or 0au!a da no!!a de!o2ediGn0ia =oi tran!=erida
a ele, de 1odo Aue =oi ele e n(o nF! Aue1 a le/ou)
A12o! o! /er!0ulo! /(o alH1 de!!a! /erdade! negati/a! 6Aue ele le/ou o no!!o 3e0ado e 1aldi5(o a =i1 de redi1ir'
no! dele!7 a /erdade! 3o!iti/a!) $or u1 lado ele le/ou a 1aldi5(o a =i1 de Aue 3udH!!e1o! herdar a 2Gn5(o 3ro1etida
a A2ra(o 6E@lata! %*1?7, e 3or outro, Deu! =e: Aue o ri!to, Aue n(o tinha 3e0ado, =o!!e =eito 3e0ado 3or nF! a =i1
65
de Aue Nnele =X!!e1o! =eito! Lu!ti5a de Deu!N 6" orntio! &*"17) A!!i1, a12o! o! /er!0ulo! indi0a1 Aue Auando
!o1o! unido! a ri!to a0onte0e u1a 1i!terio!a tro0a* ele le/ou a no!!a 1aldi5(o 3ara Aue 3o!!a1o! re0e2er a !ua
2Gn5(oP ele tornou'!e 3e0ado 0o1 o no!!o 3e0ado 3ara Aue 3o!!a1o! tornar'no! Lu!ti5a 0o1 a !ua Lu!ti5a) E1 outro
lugar $aulo e!0re/e a0er0a de!!a tran!=erGn0ia e1 ter1o! de Ni13uta5(oN) $or u1 lado, Deu! re0u!ou'!e a Ni13utarN a
nF! o! no!!o! 3e0ado!, ou N0ont@'lo!N 0ontra nF! 6" orntio! &*197, 0o1 a i13li0a5(o de Aue, e1 /e: di!!o, ele o!
i13utou a ri!to) $or outro lado, Deu! i13utou a Lu!ti5a de ri!to a nF!)
%,
Cuito! !e o=ende1 0o1 e!!e 0on0eito e
di:e1 Aue H arti=i0ial e inLu!to da 3arte de Deu! o arranLar tal tran!=erGn0ia) ontudo, a o2Le5(o 3ro/H1 de u1 1al'
entendido, Aue Tho1a! ra.=ord e!0lare0e) I13uta5(o, e!0re/e ele, Nde 1aneira algu1a !ugere a tran!=erGn0ia da!
Aualidade! 1orai! de u1a 3e!!oa a outraN) Tal 0oi!a !eria i13o!!/el, e 3ro!!egue 0itando John O.en Aue NnF!
1e!1o! n(o =i:e1o! nada daAuilo Aue no! H i13utado, ne1 ri!to =e: nada do Aue lhe H i13utadoN) Seria a2!urdo e
in0r/el i1aginar, 0ontinua ra.=ord, NAue a tor3e:a 1oral de no!!o! 3e0ado! ti/e!!e !ido tran!=erida a ri!to, de
1odo Aue o torna!!e 3e!!oal1ente 3e0a1ino!o e 1ere0edor do 1alP e Aue a e+0elGn0ia 1oral da !ua Lu!ti5a no! H
tran!=erida, de 1odo Aue no! torne 3e!!oal1ente Lu!to! e lou/@/ei!)N >(o, o Aue =oi tran!=erido a ri!to n(o =oi
Aualidade! 1orai!, 1a! 0on!eATGn0ia! legai!* ele /oluntaria1ente a0eitou a re!3on!a2ilidade de no!!o! 3e0ado!) J i!!o
o Aue !igni=i0a1 a! e+3re!!Ie! N=eito 3e0adoN e N=eito 1aldi5(oN) Da 1e!1a =or1a, Na Lu!ti5a de Deu!N na Aual no!
tran!=or1a1o! Auando e!ta1o! Ne1 ri!toN n(o H Lu!ti5a de 0ar@ter e 0onduta 6e12ora e!!a 0re!5a dentro de nF!
1ediante a o3era5(o do E!3rito Santo7, ante!, H u1a 3o!i5(o Lu!ta diante de Deu!)
%8
Duando re/i!a1o! todo e!!e 1aterial do Antigo Te!ta1ento 6o derra1a1ento e a a!3er!(o de !angue, a o=erta 3elo
3e0ado, a 3@!0oa, a !igni=i0a5(o do Nle/ar o 3e0adoN, o 2ode e+3iatFrio e I!aa! &%7, e 0on!idera1o! a !ua a3li0a5(o
neote!ta1ent@ria Q 1orte de ri!to, !o1o! o2rigado! a 0on0luir Aue a 0ru: =oi u1 !a0ri=0io !u2!tituti/o) ri!to
1orreu 3or nF!) ri!to 1orreu e1 no!!o lugar) De/era!, 0o1o di: J) Jere1ia!, e!!e u!o de i1agen! !a0ri=i0iai! Nte1 a
inten5(o de e+3re!!ar o =ato de Aue Je!u! 1orreu !e1 3e0ado e1 !u2!titui5(o 3or no!!o! 3e0ado!)N
%9
-uem H o substituto.
A Aue!t(o'0ha/e da Aual agora te1o! de tratar H e!ta* e+ata1ente Aue1 =oi o no!!o !u2!titutoB Due1 to1ou o
no!!o lugar, le/ou o no!!o 3e0ado, tornou'!e a no!!a 1aldi5(o, !o=reu a no!!a 3enalidade, 1orreu a no!!a 1orteB J
0erto Aue NDeu! 3ro/a o !eu 3rF3rio a1or 3ara 0ono!0o, 3elo =ato de ter ri!to 1orrido 3or nF!, !endo nF! ainda
3e0adore!N 6Ro1ano! &*87) E!!a !eria a re!3o!ta !i13le!, !u3er=i0ial) Ca! Aue1 =oi e!!e ri!toB o1o de/e1o!
3en!ar a re!3eito deleB
-oi ele a3ena! ho1e1B Se a!!i1 =or, 0o1o 3oderia u1 !er hu1ano !u2!tituir a outro! !ere! hu1ano!B Ent(o, =oi
ele a3ena! Deu!, 0o1 a a3arGn0ia de ho1e1, 1a! na realidade n(o !endo o ho1e1 Aue a3arenta/aB Se a!!i1 =or,
0o1o 3oderia ele re3re!entar a hu1anidadeB AlH1 do 1ai!, 0o1o 3oderia ele ter 1orridoB >e!!e 0a!o, de/e1o!
3en!ar e1 ri!to n(o 0o1o a3ena! ho1e1 ne1 0o1o a3ena! Deu!, 1a! ante!, 0o1o o ni0o Deu!'ho1e1 Aue,
3or 0au!a da !ua 3e!!oa !ingular1ente 0on!tituda, =oi !ingular1ente Auali=i0ado 3ara 1ediar entre Deu! e o
ho1e1B >o!!a! re!3o!ta! a e!ta! Aue!tIe! deter1inar(o !e o 0on0eito de e+3ia5(o !u2!tituti/a H ra0ional, 1oral,
3lau!/el, a0eit@/el, e a0i1a de tudo, 22li0o) A 3o!!i2ilidade de !u2!titui5(o re3ou!a na identidade do !u2!tituto)
$ortanto, ne0e!!ita1o! e+a1inar 0o1 1aior 3ro=unde:a a! trG! e+3li0a5Ie! Aue e!2o0ei a0i1a)
A 3ri1eira 3ro3o!ta H Aue o !u2!tituto =oi o homem Cristo Jesus. /i!to 0o1o !er hu1ano, e 0on0e2ido 0o1o
indi/duo !e3arado de Deu! e de nF!, 0o1o u1 ter0eiro 3artido inde3endente) AAuele! Aue 0o1e5a1 0o1 e!!e a
priori e+3Ie1'!e a 0o13reen!Ie! gra/e1ente di!tor0ida! da e+3ia5(o e a!!i1 di=a1a1 a /erdade da !u2!titui5(o)
TG1 a tendGn0ia de re3re!entar a 0ru: de doi! 1odo!, de3endendo de a ini0iati/a ter !ido de ri!to ou de Deu!) >o
3ri1eiro 0a!o re3re!enta1 a ri!to 0o1o inter/indo a =i1 de 3a0i=i0ar u1 Deu! irado e arran0ar dele u1a relutante
!al/a5(o) >o outro, atri2ui'!e a Deu! a inter/en5(o, o Aual ent(o 0o1e5a a 3unir ao Je!u! ino0ente e1 no!!o lugar,
3e0adore! 0ul3ado!, 1ere0edore! do 0a!tigo) E1 a12o! o! 0a!o! Deu! e ri!to e!t(o !e3arado!* ou ri!to 3er!uade a
Deu! ou Deu! 3une a ri!to) O Aue a! dua! re3re!enta5Ie! tG1 e1 0o1u1 H o =ato de denegrire1 o $ai) Relutando
e1 So=rer, Deu! /iti1a a ri!to) Relutando ele e1 3erdoar, ri!to o 0on/en0e a =a:G'lo) Ele H /i!to 0o1o u1 2i0ho'
3a3(o i13iedo!o 0uLa ira te1 de !er a3a:iguada, 0uLa 1@ /ontade e1 agir te1 de !er /en0ida 3elo auto'!a0r=0io
a1oro!o de Je!u!)
Inter3reta5Ie! rude! da 0ru: 0o1o e!!a! ainda e1erge1 e1 algun! de no!!o! e+e13lo! e/angHli0o!, 0o1o a0onte0e
Auando de!0re/e1o! a /inda de ri!to 3ara li/rar'no! do Lu:o de Deu!, ou Auando o retrata1o! no 2ode e+3iatFrio
66
Aue H 3unido e1 lugar do /erdadeiro 0ul3ado, ou 0o1o o 0ondutor de eletri0idade ao Aual a 0arga letal de energia H
de!/iada)
S@, H 0laro, algu1a Lu!ti=i0a5(o na E!0ritura 3ara a12o! o! ti3o! de =or1ula5Ie!, ou La1ai! teria1 !ido
de!en/ol/ida! 3or 0ri!t(o! 0uLo de!eLo e rei/indi0a5(o H !ere1 22li0o!)
A!!i1, di:'!e Aue Je!u! ri!to H a N3ro3i0ia5(oN de no!!o! 3e0ado! e no!!o Nad/ogadoN 0o1 o $ai 61 Jo(o "*"7, o
Aue Q 3ri1eira /i!ta !ugere Aue ele 1orreu a =i1 de a3la0ar a ira de Deu! e agora inter0ede a =i1 de 3er!uadi'lo a
3erdoar'no!) Ca! outra! 3arte! da E!0ritura 3ro2e1'no! de inter3retar a linguage1 da 3ro3i0ia5(o e ad/o0a0ia de!!a
1aneira, 0o1o /ere1o! no 3rF+i1o 0a3tulo) A no5(o inteira de u1 ri!to 0o13a!!i/o indu:indo u1 Deu!
relutante a agir e1 no!!o =a/or !o5o2ra no =ato do a1or di/ino) >(o hou/e Fmstimmun" e1 Deu!, ri!to n(o
a!!egurou u1a 1udan5a de 1ente ou de 0ora5(o) $elo 0ontr@rio, a ini0iati/a !al/adora te/e orige1 nele) -oi 3or
0au!a da Nentra+ih@/el 1i!eri0Frdia de no!!o Deu!N 64u0a! 1*,87 Aue ri!to /eio, N3or 0au!a do grande a1or 0o1
Aue no! a1ouN,
?#
N3orAuanto a gra5a de Deu! !e 1ani=e!tou !al/adoraN 6Tito "*117)
Duanto Q outra =or1ula5(o 6de Aue Deu! 0a!tigou a Je!u! 3elo! no!!o! 3e0ado!7, H /erdade Aue o! 3e0ado! de I!rael
era1 tran!=erido! ao 2ode e+3iatFrio, Aue No Senhor =e: 0airN !o2re ele, o !eu !er/o !o=redor, a iniATidade de todo!
nF! 6I!aa! &%*67, Aue Nao Senhor agradou 1oG'loN 6I!aa! &%*1#7, e Aue Je!u! a3li0ou a !i 1e!1o a 3ro=e0ia de
^a0aria! de Aue Deu! =eriria No 3a!torN)
?1
J ta12H1 /erdade Aue o >o/o Te!ta1ento di: Aue Deu! Nen/iou o !eu
-ilho 0o1o 3ro3i0ia5(o 3elo! no!!o! 3e0ado!N 61 Jo(o ?*9'1#7, entregou'o 3or nF!,
?"
Na Aue1 Deu! 3ro3X!, no !eu
!angue, 0o1o 3ro3i0ia5(oN 6Ro1ano! %*"&7, N0ondenou Deu!, na 0arne, o 3e0adoN 6Ro1ano! 8*%7, e No =e: 3e0ado
3or nF!N 6" orntio! &*"17) E!!a! a=ir1ati/a! !(o ad1ir@/ei!) $orH1, n(o te1o! a li2erdade de inter3ret@'la! de 1odo
Aue !ugira1 Aue ou Deu! i13eliu a Je!u! a =a:er o Aue ele 3rF3rio n(o e!ta/a di!3o!to a =a:er, ou Aue Je!u! =oi u1a
/ti1a relutante da dura Lu!ti5a de Deu!) Je!u! ri!to de/era! le/ou a 3enalidade de no!!o! 3e0ado!, 1a! Deu! e!ta/a
agindo na o2ra de ri!to e atra/H! dela, e ri!to de!in0u12ia'!e de !ua 3arte li/re e e!3ontanea1ente 4e.". Se2reu!
1#*&'1#7)
$ortanto n(o de/e1o! di:er Aue Deu! e!ta/a 0a!tigando a Je!u! ou Aue Je!u! e!ta/a !endo 3er!uadido 3or Deu!,
3oi! =a:G'lo H lan5ar u1 0ontra o outro 0o1o !e agi!!e1 inde3endente1ente u1 do outro ou e!ti/e!!e1 e1 0on=lito
u1 0o1 o outro) Ja1ai! de/e1o! =a:er de ri!to o o2Leto do 0a!tigo de Deu!, ne1 de Deu! o o2Leto da 3er!ua!(o de
ri!to, 3oi! tanto Deu! Auanto ri!to era1 !uLeito! e n(o o2Leto!, to1ando a ini0iati/a Lunto! de !al/ar o! 3e0adore!)
O Aue a0onte0eu na 0ru: e1 ter1o! de Na2andono da 3arte de Deu!N =oi /oluntaria1ente a0eito 3or a12o! no
1e!1o !anto a1or Aue tornou ne0e!!@ria a e+3ia5(o) -oi NDeu! e1 no!!a nature:a a2andonado de Deu!N)
?%
Se o $ai
Ndeu o -ilhoN, o -ilho Ndeu a !i 1e!1oN) E12ora o N0@li0e N do Eet!G1ani !i12oli:a!!e a ira de Deu!, ele =oi NdadoN
3elo $ai 6Jo(o 18*117 e /oluntaria1ente Nto1adoN 3elo -ilho) E12ora o $ai tenha Nen/iadoN o -ilho, o 1e!1o -ilho
N/eioN) O $ai n(o 0olo0ou !o2re o -ilho u1a 0arga Aue e!te n(o e!ta/a di!3o!to a 0arregar, ne1 o -ilho e+traiu do $ai
u1a !al/a5(o Aue e!te e!ta/a relutante a 0on0eder) >(o h@ e1 lugar algu1 do >o/o Te!ta1ento disc#rdia entre o $ai e
o -ilho, NAuer 3elo -ilho arre2atando 3erd(o de u1 $ai indi!3o!to Auer 3elo $ai e+igindo u1 !a0ri=0io de u1 -ilho
indi!3o!toN)
??
>(o hou/e relut8n0ia de nenhu1a 3arte) $elo 0ontr@rio, a! /ontade! dele! 0oin0idira1 no 3er=eito
!a0ri=0io de a1or)
Se ent(o o no!!o !u2!tituto n(o =oi ri!to !o1ente 0o1o u1 ter0eiro 3artido inde3endente de Deu!, H a /erdade
Aue 6eus somente to1ou o no!!o lugar, le/ou o no!!o 3e0ado e 1orreu a no!!a 1orteB Se n(o 3ode1o! e+altar a
ini0iati/a de ri!to ao 3onto de 3rati0a1ente eli1inar a 0ontri2ui5(o do $ai, 3ode1o! in/erter o! 3a3Hi!, e atri2uir a
ini0iati/a e a reali:a5(o toda ao $ai, a!!i1 3rati0a1ente eli1inando a ri!toB $oi! !e o 3rF3rio Deu! =e: tudo o Aue
era ne0e!!@rio 3ara a no!!a !al/a5(o, !er@ Aue i!!o n(o tornaria a ri!to redundanteB
E!!a !olu5(o 3ro3o!ta ao 3ro2le1a H, Q 3ri1eira /i!ta, teologi0a'1ente atraente, 3oi! e/ita toda! a! di!tor5Ie! Aue
!e le/anta1 Auando !e 0on0e2e a Je!u! 0o1o u1 ter0eiro 3artido) o1o /i1o! no 0a3tulo anterior, H Deu! Aue,
0o1o !anto a1or, de/e !ati!=a:er a !i 1e!1o) Ele n(o e!ta/a di!3o!to a agir e1 a1or a e+3en!a! da !ua !antidade ou
e1 !antidade a e+3en!a! do !eu a1or) De 1odo Aue 3ode1o! di:er Aue ele !ati!=e: ao !eu !anto a1or ao 1orrer ele
1e!1o a 1orte e a!!i1 le/ar o Lu:o Aue o! 3e0adore! 1ere0ia1) Ele e+igiu e ao 1e!1o te13o a0eitou a 3enalidade
do 3e0ado hu1ano, E o =e: N3ara ele 1e!1o !er Lu!to e o Lu!ti=i0ador daAuele Aue te1 =H e1 Je!u!N 6Ro1ano! %*"67)
Agora n(o h@ d/ida Auanto ao $ai in=ligir 0a!tigo ao -ilho ou de o -ilho inter/ir e1 no!!o =a/or 0o1 o $ai, 3oi! H o
3rF3rio $ai Aue, e1 !eu a1or to1a a ini0iati/a, le/a a 3enalidade do 3e0ado e1 !i 1e!1o, e 1orre) A!!i1 a
3rioridade n(o H a Ne+igGn0ia do ho1e1 !o2re Deu!N, ne1 a Ne+igGn0ia de Deu! !o2re o! ho1en!N, 1a!
!u3re1a1ente a Ne+igGn0ia de Deu! !o2re Deu!, Deu! 0u13rindo !ua 3rF3ria e+igGn0iaN)
?&
67
Cuito! teFlogo!, antigo! e atuai!, re3re!entando di=erente! tradi5Ie!, tG1 /i!to a ne0e!!idade de a0entuar Aue o
3rF3rio Deu! e!ta/a na 0ru:, e tG1, 3ortanto, e+3re!!ado a !ua 0o13reen!(o da e+3ia5(o ne!!e! ter1o!)
NDeu! 1orrendo 3elo ho1e1N, e!0re/eu $) T) -or!Kthe) N>(o tenho 1edo de!!a =ra!eP n(o 3o!!o dei+@'la de lado)
Deu! 1orrendo 3elo! ho1en!, e 3or ho1en! tai! < ho1en! ho!ti!, 1aligna1ente ho!ti!N)
?6
Re3ito, 3orAue Na
!antidade de Deu!) ) ) n(o te1 !entido !e1 o Lu:oN, a ni0a 0oi!a Aue Deu! n(o 3odia =a:er e1 =a0e da re2eldia
hu1ana era nada) NEle de/e ou in=ligir o 0a!tigo ou a!!u1i'lo) E ele e!0olheu o lti1o 0a1inho, honrando a lei ao
1e!1o te13o Aue !al/ando o rHu) Ele le/ou o !eu 3rF3rio Lu:o)
?,
-oi o N3rF3rio Deu!N dando'!e a !i 1e!1o 3or nF!) \arl 9arth n(o he!itou e1 u!ar e!!a! 3ala/ra!) NO 3rF3rio
0ora5(o de Deu! !o=reu na 0ru:N, a0re!0entou ele) N>inguH1 1ai!, 1a! o 3rF3rio -ilho de Deu!, e da o 3rF3rio Deu!
eterno) ) N
?8
Da 1e!1a =or1a, Ste3hen >eill e!0re/eu* NSe a 0ru0i=i0a5(o de Je!u!) ) ) H de algu1 1odo, 0o1o o!
0ri!t(o! tG1 0rido, o 1orrer do 3rF3rio Deu!, ent(o) ) ) 3ode1o! 0o13reender 0o1 Aue Deu! !e 3are0e)N
?9
E hino! de
de/o5(o 3o3ular tG1 e0oado e!!a o2!er/a5(o, 0o1o e!ta =ra!e de arlo! Re!leK*
E!3anto!o a1or] o1o 3ode !er
Due tu, 1eu Deu!, 1orre!!e 3or 1i1B
O 1oti/o 3elo Aual tanto o! 0ri!t(o! erudito! Auanto os 1ai! !i13le! tG1 3odido u!ar e!!e ti3o de linguage1 H,
0laro, Aue a E!0ritura o 3er1ite) Duando o! a3F!tolo! e!0re/era1 a0er0a da 0ru:, 0o1 =reATGn0ia indi0ara1 1ediante
u1a e+3re!!(o 0onhe0ida Aue1 =oi Aue 1orreu ali e lhe deu a !ua e=i0@0ia) A!!i1, aAuele Aue !e hu1ilhou atH Q 1orte
nu1a 0ru: n(o =oi outro !en(o aAuele Aue N!u2!i!tindo e1 =or1a de Deu!N =e:'!e nada a =i1 de tornar'!e hu1ano e
1orrer 6-ili3en!e! "*6'87) -oi o NSenhor da glFriaN a Aue1 o! 3odero!o! de!te !H0ulo 0ru0i=i0ara1 61 orntio! "*87)
E o !angue e1 Aue a! /e!te! do! redi1ido! =ora1 3uri=i0ada! H o do ordeiro Aue 3artilha o 0entro do trono de Deu!
6A3o0ali3!e &*6, 9P ,*97) AlH1 do 1ai!, a lFgi0a da 0arta ao! Se2reu! reAuer Aue diga1o! Aue =oi Deu! Aue1 1orreu)
Ela Loga 0o1 a !i1ilaridade entre Nalian5aN e Nte!ta1entoN) O! ter1o! de u1 te!ta1ento entra1 e1 /igor !o1ente
de3oi! da 1orte do te!tador) De 1odo Aue aAuele Aue =a: a! 3ro1e!!a! e1 !eu te!ta1ento 3ri1eiro te1 de 1orrer
3ara Aue o! legado! !eLa1 re0e2ido!) Vi!to, 3oi!, Aue a! 3ro1e!!a! e1 Aue!t(o !(o 3ro1e!!a! de Deu!, a 1orte de/e
!er a 1orte de Deu! 6Se2reu! 9*1&'1,7)
S@ outro /er!0ulo Aue n(o de/e1o! 3a!!ar 3or alto) O0orre no di!0ur!o de de!3edida Aue $aulo =e: e1 Cileto ao!
an0i(o! da igreLa e=H!ia) O re2anho !o2re o Aual o E!3rito Santo o! ha/ia =eito !u3erintendente! e 3a!tore!, di: ele,
nada 1ai! H Aue a NigreLa de Deu!, a Aual ele 0o13rou 0o1 o !eu 3rF3rio !angueN 6Ato! "#*"87) J /erdade Aue o
te+to H in0erto 6algun! 1anu!0rito! tra:e1 Na igreLa do SenhorN, re=erindo'!e a ri!to, e1 /e: de a NigreLa de Deu!N7,
e ta12H1 o H a tradu5(o 63ode !igni=i0ar a NigreLa de Deu! a Aual ele 0o13rou 0o1 o !angue do !eu 3rF3rioN,
re=erindo'!e, de no/o, a ri!to7) Entretanto, o te+to 3are0e e+igir Aue !e leia Na igreLa de Deu!N e N!eu 3rF3rio
!angueN) $oi! o 3ro3F!ito de $aulo H le12rar ao! 3re!2tero! o 3re0io!o /alor da igreLa a Aue ha/ia1 !ido 0ha1ado!
3ara !er/ir) E a igreLa de Deu!) O E!3rito de Deu! no1eou'o! ldere! dela, e o 3re5o 3ago 3or !ua 0o13ra na
realidade H o N!angue de Deu!N < u1a =ra!e Aua!e 0ho0ante u!ada 3or algun! do! $ai! da igreLa 0o1o In@0io e
Tertuliano,
&#
e Aue o! 0lHrigo! 1edie/ai! 0ontinuara1 a u!ar, e12ora =reATente1ente 0o1o u1 Lura1ento)
A3e!ar de!!a Lu!ti=i0a5(o 22li0a, 0ontudo, /er!0ulo algu1 de0lara e!3e0i=i0a1ente Aue o N3rF3rio Deu!N 1orreu
na 0ru:) A E!0ritura d@ te!te1unho da di/indade da 3e!!oa Aue !e entregou 3or nF!, 1a! n(o 0hega Q a=ir1a5(o
ineAu/o0a de NDeu! ter 1orridoN) >(o 3re0i!a1o! ir longe e1 2u!0a da! ra:Ie! de!!a o1i!!(o) $ri1eiro, a
i1ortalidade 3erten0e ao !er e!!en0ial de Deu! 6NDeu!) ) ) o ni0o Aue 3o!!ui i1ortalidadeN, 1 Ti1Fteo 6*167, e,
3ortanto, n(o 3ode 1orrer) De 1odo Aue ele !e tornou ho1e1, a =i1 de 3oder =a:G'lo* NVi!to, 3oi!, Aue o! =ilho!
tG1 3arti0i3a5(o 0o1u1 de 0arne e !angue, de!te! ta12H1 ele, igual1ente, 3arti0i3ou, 3ara Aue, 3or !ua 1orte,
de!tru!!e aAuele Aue te1 o 3oder da 1orte, a !a2er, o dia2oN 6Se2reu! "*1?7) Da 1e!1a =or1a, ele !e tornou
ho1e1 a =i1 de !er o NCediador entre Deu! e o! ho1en!N 61 Ti1Fteo "*&7)
O !egundo 1oti/o 3elo Aual H errado di:er Aue NDeu! 1orreuN H Aue NDeu!N no >o/o Te!ta1ento
=reATente1ente !igni=i0a No $aiN 6e.". NDeu! en/iou !eu -ilhoN7, e a 3e!!oa Aue 1orreu na 0ru: n(o =oi o $ai 1a! o
-ilho) >o in0io do ter0eiro !H0ulo A)D) algun! negara1 e!!a 3o!i5(o, Tinha1 di=i0uldade e1 entender a doutrina da
Trindade e a0ha/a1 Aue n(o 3odia1 0rer no $ai, no -ilho e no E!3rito !e1 !e tornar trite!ta!) De 1odo Aue
0o1e5ara1 a en=ati:ar a unidade de Deu!, e ent(o =alara1 do $ai, do -ilho e do E!3rito n(o 0o1o trG! N3e!!oa!N
di!tinta! e eterna! dentro da Di/indade, 1a!, ante!, 0o1o o! trG! 1odo! Nte13orai!N 1ediante o! Auai! Deu!
!u0e!!i/a1ente !e re/elou) Da tere1 re0e2ido o no1e de N1odali!ta!N) O $ai tornou'!e o -ilho, en!ina/a1 ele!, e
ent(o o -ilho tornou'!e o E!3rito) Re0e2ia1 ta12H1 a re=erGn0ia de N!a2eliano!N 3or 0au!a de Sa2Hlio, u1 do! !eu!
68
dirigente!) Outro =oi $ra+ea!, 0uLo en!ino no! 0hegou atra/H! da 3odero!a re=uta5(o de Tertuliano) $ra+ea! en!ina/a
6ou, !egundo Tertuliano, o dia2o en!ina/a atra/H! dele7 NAue o 3rF3rio $ai de!0eu Q /irge1, na!0eu dela, !o=reu,
de/era! =oi o 3rF3rio Je!u! ri!toN) Vi!to Aue $ra+ea! ta12H1 !e o3unha ao! 1ontani!ta!, Aue tG1 !ido /aga1ente
de!0rito! 0o1o o! 0ari!1@ti0o! da H3o0a, Tertuliano 0ontinuou* N$ra+ea! 3re!tou u1 !er/i5o du3lo ao dia2o e1
Ro1aP ele e+3ul!ou a 3ro=e0ia e trou+e a here!iaP ele =e: =ugir o $ara0leto, e 0ru0i=i0ou o $aiN)
&%
A a2!urda no5(o de
Aue o $ai =ora 0ru0i=i0ado le/ou o! 0rti0o! do! !eguidore! de $ra+ea! a dar'lhe! o a3elido de N3atri3a!!iano!N 6o! Aue
en!ina/a1 Aue o $ai ha/ia !o=rido7) ontra e!!e en!ino Tertuliano in!ta/a* NE!teLa1o! 0ontente! 0o1 di:er Aue
Cristo 1orreu, o -ilho do $aiP e &ue isto se,a suficiente. 3orAue a! E!0ritura! no! di!!era1 tanto)N
&"
U1 de!/io 1ai! ou 1eno! !i1ilar le/antou'!e no !e+to !H0ulo e1 on!tantino3la, o Aual /eio a !er 0onhe0ido
0o1o Nteo3a!iti!1oN 6a 0ren5a de Aue Deu! !o=reu7) Seu! ade3to! reLeitara1 a de=ini5(o do on0ilio de al0edXnia
6A)D) ?&17 de Aue Je!u!, e12ora u1a ni0a 3e!!oa, 3o!!ua dua! nature:a!, !endo /erdadeira1ente Deu! e /er'
dadeira1ente ho1e1) E1 /e: di!!o, ele! era1 N1ono=i!ita!N, en!inando Aue ri!to 3o!!ua u1a ni0a nature:a
0o13o!ta 4fisis. Nnature:aN7, Aue era e!!en0ial1ente di/ina) A!!i1 de!/alori:ando a hu1anidade de Je!u!,
natural1ente a0entua/a1 Aue Deu! !o=reu nele e atra/H! dele)
E12ora e!!a! 0ontro/Hr!ia! no! 3are5a1 1uito re1ota! no !H0ulo /inte, 3re0i!a1o! to1@'la! 0o1o ad/ertGn0ia!)
U1a Gn=a!e e+agerada ao! !o=ri1ento! de Deu! na 0ru: 3ode le/ar'no! a 0on=undir a! 3e!!oa! da Trindade e negar a
di!tin5(o eterna do -ilho, Q !e1elhan5a do! 1odali!ta! ou 3atri3a!!iano!, ou e1 0on=undir a! nature:a! de ri!to, e
negar Aue ele =oi u1a ni0a 3e!!oa e1 dua! nature:a!, 0o1o o! 1ono=i!ita! ou teo3a!0ita!) J /erdade Aue, /i!to Je!u!
ter !ido Deu! e ho1e1, o on0ilio de J=e!o 6A)D) ?%17 de0larou !er 0orreto re=erir'!e Q /irge1 Caria como t0eoto0os
6N1(e de Deu!OO7, Si1ilar1ente, e 3ela 1e!1a ra:(o, 3are0e'no! 3er1i!!/el re=erir'!e ao !o=ri1ento de Deu! na 0ru:)
$oi! !e Deu! 3Xde na!0er, 3or Aue H Aue ta12H1 n(o 3odia 1orrerB O /alor de!!a! e+3re!!Ie! H Aue eli1ina1 a
3o!!i2ilidade de 3en!ar'!e e1 Je!u! 0o1o u1 ter0eiro 3artido inde3endente) >(o o2!tante, a! 3ala/ra! NtheotoMo!N e
Nteo3a!0itaN, ainda Aue te0ni0a1ente legti1a!, indu:e1 ao erro 3orAue a0entua1 a deidade da 3e!!oa Aue na!0eu e
1orreu, !e1 =a:er re=erGn0ia 0o13ar@/el Q !ua hu1anidade) Seria 1ai! 3rudente di:er'!e, e1 /e: di!!o, o Aue o!
autore! do >o/o Te!ta1ento di!!era1, =iel1ente e0oado 3elo redo do! A3F!tolo!, a !a2er, Aue aAuele Aue N=oi 0on'
0e2ido 3elo E!3rito Santo, na!0eu da /irge1 Caria, !o=reu !o2 $Xn0io $ilato!, =oi 0ru0i=i0ado, 1orreu e =oi
!e3ultadoN n(o era NDeu!N, 1uito 1eno! o $ai, 1a! NJe!u! ri!to, !eu ni0o -ilho, no!!o SenhorN) O! a3F!tolo!
e!0lare0ia1 e!!a a=ir1ati/a ainda 1ai!, en=ati:ando a o2ediGn0ia /olunt@ria do -ilho ao $ai)
&%
)eus em Cristo
$ortanto no!!o !u2!tituto, Aue to1ou o no!!o lugar e 1orreu a no!!a 1orte na 0ru:, n(o =oi ri!to !o1ente 6/i!to
Aue tal 0oi!a =aria dele u1 ter0eiro 3artido atirado entre Deu! e nF!7, ne1 Deu! !o1ente 6/i!to Aue tal 0oi!a 1inaria
a en0arna5(o hi!tFri0a7, 1a! 6eus em Cristo. Aue =oi /erdadeira1ente e 0o13leta1ente Deu! e ho1e1, e Aue, 3or
0au!a di!!o, =oi !ingular1ente Auali=i0ado 3ara re3re!entar tanto a Deu! Auanto o ho1e1 e 1ediar entre ele!) Se
=alar1o! !o1ente do !o=ri1ento e 1orte de ri!to, 1eno!3re:a1o! a ini0iati/a do $ai) Se =alar1o! !o1ente do
!o=ri1ento e 1orte de Deu!, 3a!!a1o! 3or alto a 1edia5(o do -ilho) O! autore! do >o/o Te!ta1ento La1ai!
atri2ue1 a e+3ia5(o ne1 a ri!to de 1odo Aue o !e3are do $ai, ne1 a Deu! de tal 1aneira Aue ri!to !eLa
di!3en!ado, 1a!, ante!, a Deu! e a ri!to, ou a Deu! agindo e1 ri!to e atra/H! dele 0o1 !ua 0on0orrGn0ia total)
A e/idGn0ia do >o/o Te!ta1ento a0er0a do Aue a0a2a1o! de di:er H 0lara) Ao e+a1in@'la, 3are0e lFgi0o ini0iar
0o1 o ann0io do na!0i1ento do Ce!!ia!) O! no1e! Aue ele re0e2eu =ora1 Je!u! 6NSal/ador di/inoN ou NDeu!
!al/aN7 e E1anuel 6NDeu! 0ono!0oN7) $oi! no !eu na!0i1ento e 3or 1eio dele o 3rF3rio Deu! tinha /indo re!gatar o
!eu 3o/o, !al/@'lo! do! !eu! 3e0ado! 6Cateu! 1*"1'"%7) De 1odo igual, !egundo 4u0a!, o Sal/ador Aue ha/ia na!0ido
n(o era a3ena!, de a0ordo 0o1 a e+3re!!(o =a1iliar, o ri!to do Senhor, o ungido do Senhor, 1a!, na realidade,
Nri!to o SenhorN, ele 1e!1o tanto Ce!!ia! Auanto Senhor 64u0a! "*117)
Duando o 1ini!tHrio 32li0o de Je!u! te/e in0io, !ua auto0on!'0ienti:a5(o 0on=ir1ou Aue Deu! e!ta/a o3erando
nele e atra/H! dele, $oi! e12ora ele ti/e!!e =alado e1 Nagradar ao $aiN 6Joo 8*"97 e No2ede0erN a ele 6Jo(o 1&*1#7, e1
=a:er a !ua /ontade e ter1inar o !eu tra2alho,
&?
0ontudo, e!!a entrega era inteira1ente /olunt@ria, de 1odo Aue a !ua
/ontade e a do $ai !e13re e!ta/a1 e1 3er=eita har1onia)
&&
Cai! Aue i!!o, !egundo Jo(o ele =alou de u1a
Nha2ita5(oN 1tua, ele no $ai e o $ai nele, atH 1e!1o u1a Nuni(oN entre ele!)
&6
E!!a 0on/i05(o de Aue o $ai e o -ilho
n(o 3ode1 !er !e3arado!, e!3e0ial1ente Auando e!ta1o! 3en!ando ha e+3ia5(o, /i!to Aue o $ai e!ta/a agindo 3or
1eio do -ilho, /e1 Q !ua e+3re!!(o 1ai! 3lena e1 algu1a! da! grande! o2!er/a5Ie! de $aulo a0er0a da re0on0ilia5(o)
69
$or e+e13lo, Ntudo 3ro/H1 de Deu!N 6re=erindo'!e Q o2ra da no/a 0riatura, " orntio! &*1,, 187, Aue Nno!
re0on0iliou 0on!igo 1e!1o 3or 1eio de ri!toN e Ne!ta/a e1 ri!to re0on0iliando 0on!igo o 1undoN 6//) 18 e 197)
>(o 3are0e ter 1uita i13ort8n0ia onde, ao tradu:ir'!e o grego, 0olo0a1o! a! e+3re!!Ie! N3or 1eio de ri!toN e Ne1
ri!toN) O i13ortante H Aue Deu! e ri!to e!ta/a1 Lunto! ati/o! na o2ra da re0on0ilia5(o, de/era! Aue =oi e1 ri!to
e atra/H! dele Aue Deu! e!ta/a e=etuando a re0on0ilia5(o)
Doi! outro! i13ortante! /er!0ulo! 3aulino! =orLa1 u1 elo indi!!ol/el entre a 3e!!oa e a o2ra de ri!to,
indi0ando a!!i1 Aue ele !F =oi 0a3a: de =a:er o Aue =e: 3orAue era Aue1 era) A12o! =ala1 Aue a N3lenitudeN de Deu!
ha2ita/a nele e o3era/a atra/H! dele 6olo!'!en!e! 1*19, "#P "*97) E!!a o2ra H retratada de /@rio! 1odo!, 1a! atri2ui'
!e tudo Q 3lenitude de Deu! Aue re!idia e1 ri!to < re0on0iliando 0on!igo toda! a! 0oi!a!, =a:endo a 3a: 3elo
!angue da 0ru:, re!!u!0itando'no! 0o1 ri!to, 3erdoando todo! o! no!!o! 3e0ado!, 0an0elando a d/ida Aue e+i!tia
0ontra nF!, le/ando'a, 3regando'a na 0ru:, e de!ar1ando o! 3rin0i3ado! e 3ote!tade!, triun=ando !o2re ele! ou N3elaN
0ru: ou NneleN 6ri!to7)
An!el1o tinha ra:(o ao di:er Aue !o1ente o homem devia =a:er re3ara5(o 3elo! !eu! 3e0ado!, /i!to Aue =oi ele Aue
3e0ou) E ta12H1 tinha igual ra:(o e1 di:er Aue !o1ente 6eus podia =a:er a re3ara5(o ne0e!!@ria, /i!to Aue =oi ele
Aue1 a e+igiu) Je!u! ri!to H, 3oi!, o ni0o Sal/ador, /i!to Aue H a ni0a 3e!!oa e1 Aue1 Nde/e1o!N e N3ode1o!N !er
unido!, !endo ele 1e!1o tanto Deu! Auanto ho1e1) A =raAue:a da =or1ula5(o de An!el1o, 3ro/a/el1ente e1
/irtude de !ua =or1a5(o 0ultural no =eudali!1o 1edie/al, H ter ele dado Gn=a!e e+agerada Q hu1anidade de ri!to,
/i!to Aue o ho1e1 3e0ador de/e 3agar a d/ida e1 Aue in0orreu e re3arar o dano Aue =e:) Ca! a Gn=a!e do >o/o
Te!ta1ento re0ai 1ai! !o2re a ini0iati/a de Deu!, Aue Nen/iouN ou NdeuN ou NentregouN !eu -ilho 3or nF!,
&,
e Aue,
3ortanto, 3arti0i3ou do! !o=ri1ento! do !eu -ilho)
Eeorge 9uttri0M e!0re/eu a0er0a de u1 Auadro Aue !e en0ontra nu1a igreLa italiana, e12ora n(o o tenha
identi=i0ado) A 3ri1eira /i!ta H 0o1o AualAuer outra 3intura da 0ru0i=i0a5(o) Duando a 3e!!oa o e+a1ina 1ai!
atenta1ente, 0ontudo, 3er0e2e a di=eren5a 3oi! Nh@ u1a grande e en!o12reada -igura atr@! da =igura de Je!u!) O
0ra/o 3regado na 1(o de Je!u! atra/e!!a atH a 1(o de Deu!) A lan5a Aue lhe tre!3a!!a o lado 0hega atH Deu!)N
&8
o1e5a1o! 1o!trando Aue Deu! de/e N!ati!=a:er a !i 1e!1oN, re!3ondendo Q! realidade! da re2eldia hu1ana de
u1 1odo Aue !eLa 3er=eita1ente 0on!oante 0o1 o !eu 0ar@ter) E!!a ne0e!!idade interna H o no!!o 3onto de 3artida
=i+o) E1 0on!eATGn0ia, !eria i13o!!/el 3ara nF! 3e0adore! 3er1ane0er eterna1ente o! ni0o! o2Leto! de !eu !anto
a1or, /i!to Aue ele n(o 3ode ao 1e!1o te13o 3unir'no! e 3erdoar'no!) Da a !egunda ne0e!!idade, a !a2er, a
!u2!titui5(o) A ni0a 1aneira de o !anto a1or de Deu! !er !ati!=eito H a !ua !antidade !er dirigida e1 Lu:o !o2re o
!u2!tituto 3or ele de!ignado, a =i1 de Aue o !eu a1or 3o!!a !er dirigido a nF! e1 3erd(o) O !u2!tituto !o=re a
3enalidade 3ara Aue nF! 3e0adore! 3o!!a1o! re0e2er o 3erd(o) Due1, 3oi!, H o !u2!titutoB erta1ente n(o H ri!to,
!e ele =or /i!to 0o1o u1 ter0eiro 3artido) Toda no5(o de !u2!titui5(o 3enal e1 Aue trG! atore! inde3endente!
de!e13enha1 u1 3a3el < o 3artido 0ul3ado, o Lui: 3uniti/o e a /ti1a ino0ente < de/e !er re3udiada 0o1
e+tre1a /ee1Gn0ia) >(o a3ena! !eria inLu!ta e1 !i 1e!1a 1a! ta12H1 re=letiria u1a 0ri!tologia de=i0iente) $oi!
ri!to n(o H u1a ter0eira 3e!!oa inde3endente, 1a! o eterno -ilho do $ai, Aue H u1 0o1 o $ai e1 !eu !er e!!en0ial)
O Aue /e1o!, 3ortanto, no dra1a da 0ru: n(o !(o trG! atore!, 1a! doi!, nF! 1e!1o! de u1 lado e Deu!, do outro)
>(o Deu! 0o1o ele H e1 !i 1e!1o 6o $ai7, 1a! Deu!, entretanto, Deu!'=eito'ho1e1'e1'ri!to 6o -ilho7) Da a
i13ort8n0ia da! 3a!!agen! do >o/o Te!ta1ento Aue =ala1 da 1orte de ri!to 0o1o a 1orte do -ilho de Deu!P 3or
e+e13lo* NDeu! a1ou o 1undo de tal 1aneira Aue deu !eu -ilho unigGnitoN, NAAuele Aue n(o 3ou3ou a !eu 3rF3rio
-ilhoN, e N=o1o! re0on0iliado! 0o1 Deu! 1ediante a 1orte do !eu -ilhoN)
&9
$oi! ao dar o !eu -ilho ele e!ta/a dando a
!i 1e!1o) Sendo i!!o /erdade, H o 3rF3rio Jui: Aue e1 !anto a1or a!!u1iu o 3a3el da /ti1a ino0ente, 3oi! na
3e!!oa do !eu -ilho, e 3or 1eio dela, ele 1e!1o le/ou a 3enalidade Aue ele 3rF3rio in=ligiu) o1o di!!e Dale* Na
1i!terio!a unidade do $ai e do -ilho tornou 3o!!/el Aue Deu! ao 1e!1o te13o !o=re!!e e in=ligi!!e !o=ri1ento
3enalN)
6#
>(o h@ inLu!ti5a !e/era ne1 a1or !e1 3rin03io! ne1 here!ia 0ri!tolFgi0a ni!!oP h@ !o1ente in!ond@/el
1i!eri0Frdia) $oi! a =i1 de no! !al/ar de tal 1odo Aue !ati!=i:e!!e a !i 1e!1o, Deu! 3or 1eio de ri!to !u2!tituiu'!e
a !i 1e!1o 3or nF!) O a1or di/ino triun=ou !o2re a ira di/ina 1ediante o di/ino auto'!a0ri=0io) A 0ru: =oi u1 ato
!i1ult8neo de 0a!tigo e ani!tia, !e/eridade e gra5a, Lu!ti5a e 1i!eri0Frdia)
Vi!ta! de!!e 1odo, a! o2Le5Ie! a u1a e+3ia5(o !u2!tituti/a !e e/a3ora1) >ada h@ ne1 1e!1o re1ota1ente
i1oral aAui, /i!to Aue o !u2!tituto do! in=ratore! da lei n(o H outro !en(o o 3rF3rio 4egi!lador) Ta12H1 n(o h@
tran!a5(o 1e08ni0a, /i!to Aue o auto'!a0ri=0io do a1or H a 1ai! 3e!!oal de toda! a! a5Ie!) E o Aue H al0an5ado 3or
70
1eio da 0ru: n(o H u1a 1era tro0a e+terna de 3o!i5(o, 3oi! o! Aue /Ge1 nela o a1or de Deu!, e !(o unido! a ri!to
atra/H! do !eu E!3rito, tran!=or1a1'!e radi0al1ente e1 a3arGn0ia e 0ar@ter)
ReLeita1o! =orte1ente, 3ortanto, toda e+3li0a5(o da 1orte de ri!to Aue n(o 3o!!ui no 0entro o 3rin03io da
N!ati!=a5(o atra/H! da !u2!titui5(oN, e1 /erdade, a auto'!ati!=a5(o di/ina atra/H! da auto'!u2!'titui5(o di/ina) A 0ru:
n(o =oi u1a tro0a 0o1er0ial =eita 0o1 o dia2o, 1uito 1eno! u1a tran!a5(o Aue o tenha ta3eado e a3anhado nu1a
ar1adilhaP ne1 u1 eAui/alente e+ato, u1 &uid pro &uo Aue !ati!=i:e!!e u1 0Fdigo de honra ou u1 3onto tH0ni0o da
leiP ne1 u1a !u21i!!(o 0o13ul!Fria da 3arte de Deu! a u1a autoridade 1oral a0i1a dele da Aual ele, de outra
=or1a, n(o 3oderia e!0a3arP ne1 u1 0a!tigo de u1 1an!o ri!to 3or u1 $ai !e/ero e 3uniti/oP ne1 u1a 3ro0ura5(o
de !al/a5(o 3or u1 ri!to a1oro!o de u1 $ai 1i1 e relutanteP ne1 u1a a5(o do $ai Aue dei+a!!e de lado a ri!to
0o1o Cediador) E1 /e: di!!o, o $ai Lu!to e a1oro!o hu1ilhou'!e, tornando'!e e1 !eu -ilho unigGnito e atra/H! dele
0arne, 3e0ado e 1aldi5(o 3or nF!, a =i1 de re1ir'no! !e1 0o13ro1eter o !eu 3rF3rio 0ar@ter) >e0e!!ita1o!
0uidado!a1ente de=inir e !al/aguardar o! ter1o! teolFgi0o! N!ati!=a5(oN e N!u2!titui5(oN, 1a! n(o 3ode1o!, e1
0ir0un!t8n0ia algu1a, a2rir 1(o dele!) O e/angelho 22li0o da e+3ia5(o H Deu! !ati!=a:endo'!e a !i 1e!1o e
!u2!tituindo'!e a !i 1e!1o 3or nF!)
$ode'!e di:er, 3ortanto, Aue o 0on0eito da !u2!titui5(o e!t@ no 0ora5(o tanto do 3e0ado Auanto da !al/a5(o) $oi! a
e!!Gn0ia do 3e0ado H o ho1e1 !u2!tituindo'!e a !i 1e!1o 3or Deu!, ao 3a!!o Aue a e!!Gn0ia da !al/a5(o H Deu!
!u2!tituindo'!e a !i 1e!1o 3elo ho1e1) O ho1e1 de0lara'!e 0ontra Deu! e 0olo0a'!e onde Deu! 1ere0e e!tarP Deu!
!a0ri=i0a'!e a !i 1e!1o 3elo ho1e1 e 0olo0a'!e onde o ho1e1 1ere0e e!tar) O ho1e1 rei/indi0a 3rerrogati/a! Aue
3erten0e1 !o1ente a Deu!P Deu! a0eita 3enalidade! Aue 3erten0e1 ao ho1e1 !o1ente)
Se a e!!Gn0ia da e+3ia5(o H a !u2!titui5(o, !egue1'!e 3elo 1eno! dua! i13ortante! in=erGn0ia!, a 3ri1eira teolFgi0a
e a !egunda 3e!!oal) A in=erGn0ia teolFgi0a H Aue H i13o!!/el 1anter'!e a doutrina hi!tFri0a da 0ru: !e1 !e 1anter a
doutrina hi!tFri0a de Je!u! ri!to 0o1o ni0o Deu!'ho1e1 e Cediador) o1o L@ /i1o!, ne1 ri!to !o1ente 0o1o
ho1e1 ne1 o $ai !o1ente 0o1o Deu! 3odia !er no!!o !u2!tituto) So1ente Deu! e1 ri!to, o unigGnito -ilho do
3rF3rio Deu! $ai =eito ho1e1, 3odia to1ar o no!!o lugar) >a rai: de 0ada 0ari0atura da 0ru: La: u1a 0ri!tologia
di!tor0ida) A 3e!!oa e a o2ra de ri!to /(o Lunta!) Se ele n(o H Aue1 o! a3F!tolo! di:e1 Aue H, ent(o n(o 3odia ter
=eito o Aue di:e1 Aue =e:) A en0arna5(o H indi!3en!@/el Q e+3ia5(o) E1 3arti0ular, H e!!en0ial Q a=ir1a5(o de Aue o
a1or, a !antidade e a /ontade do $ai !(o idGnti0o! ao a1or, !antidade e /ontade do -ilho) Deu! e!ta/a e1 ri!to
re0on0iliando 0on!igo o
1undo)
Tal/e: nenhu1 outro teFlogo do !H0ulo /inte tenha /i!to e!!a /erdade 1ai! 0lara1ente, ou a tenha e+3re!!ado 1ai!
/igoro!a1ente, do Aue \arl 9arth)
61
A 0ri!tologia, in!i!tia ele, H a 0ha/e da doutrina da re0on0ilia5(o) E 0ri!tologia
!igni=i0a 0on=e!!ar Aue Je!u! ri!to, o Cediador, re3etiu ele /@ria! /e:e!, H No 3rF3rio Deu!, o 3rF3rio ho1e1, e o
3rF3rio Deu!'ho1e1N) S@, 3oi!, NtrG! a!3e0to! 0ri!tolFgi0o!N ou NtrG! 3er!3e0ti/a!N 3ara a 0o13reen!(o da e+3ia5(o)
O 3ri1eiro H Aue Ne1 Je!u! ri!to te1o! de /er 0o1 o 3rF3rio Deu!) A re0on0ilia5(o do ho1e1 0o1 Deu! a0onte0e
Auando o 3rF3rio Deu! ati/a1ente inter/H1N) O !egundo H Aue Ne1 Je!u! ri!to te1o! de /er 0o1 o /erdadeiro
ho1e1) ) ) J a!!i1 Aue ele !e torna o re0on0iliador entre Deu! e o ho1e1N) O ter0eiro H Aue, e12ora !endo o
3rF3rio Deu! e o 3rF3rio ho1e1, NJe!u! ri!to H u1) Ele H o Deu!'ho1e1N) So1ente Auando !e a=ir1a e!!e relato
22li0o de Je!u! ri!to, 3ode'!e 0o13reender a !ingularidade de !eu !a0ri=0io e+3ia'dor) A ini0iati/a e!t@ N0o1 o
3rF3rio Deu! eterno, Aue deu'!e a !i 1e!1o e1 !eu -ilho 3ara !er ho1e1, e, 0o1o ho1e1, to1ar !o2re !i 1e!1o
e!ta 3ai+(o hu1ana) ) ) J o Jui: Aue ne!ta 3ai+(o to1a o lugar daAuele! Aue de/ia1 !er Lulgado!, Aue ne!ta 3ai+(o
3er1ite !er Lulgado e1 lugar dele!N) NA 3ai+(o de Je!u! ri!to H o Lu:o de Deu!, na Aual o 3rF3rio Jui: =oi LulgadoN)
A !egunda in=erGn0ia H 3e!!oal) A doutrina da !u2!titui5(o a=ir1a n(o a3ena! u1 =ato 6Deu! e1 ri!to !u2!tituiu'
!e 3or nF!7, 1a! ta12H1 a !ua ne0e!!idade 6n(o ha/ia outro 1eio 3elo Aual o !anto a1or de Deu! 3ude!!e !er
!ati!=eito e o! !ere! hu1ano! re2elde! 3ude!!e1 !er !al/o!7) $ortanto, enAuanto 3er1ane0e1o! 3erante a 0ru:,
0o1e5a1o! a ganhar u1a /i!(o 0lara tanto de Deu! Auanto de nF! 1e!1o!, e!3e0ial1ente e1 rela5(o u1 ao outro)
E1 /e: de in=ligir !o2re nF! o Lu:o Aue 1ere0a1o!, Deu! e1 ri!to o !u3ortou e1 no!!o lugar) A ni0a alternati/a
H o in=erno) J e!te o Ne!08ndaloN, a 3edra de tro3e5o, da 0ru:) $oi! no!!o 0ora5(o orgulho!o !e re2ela 0ontra ela) >(o
3ode1o! !u3ortar o 0onhe0i1ento ou a !eriedade do no!!o 3e0ado ou 0ul3a da no!!a d/ida total 3ara 0o1 a 0ru:)
erta1ente, di:e1o!, de/e ha/er algo 1ai! Aue 3o!!a1o! =a:er, ou 3elo 1eno! algo 0o1 Aue 3o!!a1o! 0ontri2uir, a
=i1 de =a:er re3ara5(oB Ainda Aue n(o o diga1o!, 0o1 =reATGn0ia da1o! a i13re!!(o de Aue 3re=erira1o! !o=rer o
no!!o 3rF3rio 0a!tigo a ter a hu1ilha5(o de /er a Deu! atra/H! de ri!to !u3ort@'lo e1 no!!o lugar)
71
In!i!ti1o! e1 3agar 3elo Aue =i:e1o!) >(o 3ode1o! !u3ortar a hu1ilha5(o de re0onhe0er a no!!a 2an0arrota e
3er1itir Aue alguH1 1ai! 3ague 3or nF!) A no5(o de Aue e!!e alguH1 1ai! 3o!!a !er o 3rF3rio Deu! H de1ai! 3ara
nF!) $re=erira1o! 3ere0er a arre3ender'no!, 3re=erira1o! 3erder'no! a hu1ilhar'no!)
AlH1 do 1ai!, !o1ente o e/angelho e+ige u1a auto'hu1ilha5(o t(o a2Leta da no!!a 3arte, 3oi! !o1ente ele en!ina
a !u2!titui5(o di/ina 0o1o o ni0o 1eio de !al/a5(o) Outra! religiIe! en!ina1 di=erente! =or1a! de auto'!al/a5(o) O
hindu!1o, 3or e+e13lo, =a: da re0u!a e1 ad1itir a 3e0a1ino!idade u1a /irtude) >u1a 3rele5(o 3erante o
$arla1ento de ReligiIe! e1 hi0ago e1 189%, o S.a1i Vi/eMananda di!!e* NO hindu re0u!a'!e a 0ha1ar'/o!
3e0adore!) VF! !oi! o! =ilho! de Deu!P o! 3arti0i3ante! de 2Gn5(o i1ortal, !ere! !anto! e 3er=eito!) VF!, di/indade!
!o2re a terra, 3e0adore!B E 3e0ado 0ha1ar o ho1e1 de 3e0ador) J u1 li2elo !o2re a nature:a hu1ana)N AlH1 do
1ai!, !e =or 3re0i!o ad1itir Aue o! !ere! hu1ano! 3e0a1, ent(o o hindu!1o in!i!te e1 Aue 3ode1 !al/ar'!e a !i
1e!1o!)
6"
o1o di!!e 9runner* NToda! a! outra! =or1a! de religi(o < !e1 1en0ionar a =ilo!o=ia < tenta1 re!ol/er o
3ro2le1a da 0ul3a Q 3arte da inter/en5(o di/inal, e, 3ortanto, 0hega1 a u1a 0on0lu!(o 1arata. >ela! o ho1e1 H
3ou3ado da hu1ilha5(o =inal de !a2er Aue, e1 /e: dele, o Cediador H Aue1 de/e le/ar o 0a!tigo) A e!!e Lugo ele n(o
3re0i!a !u21eter'!e) Ele n(o H dei+ado total1ente nu)N
6%
Ca! n(o 3ode1o! =ugir Q /ergonha de no! a3re!entar1o! nu! na 3re!en5a de Deu!) >(o adianta tentar1o! 0o2rir'
no! 0o1o Ad(o e E/a no Lardi1) >o!!a! tentati/a! de autoLu!ti=i0a5(o !(o t(o intei! Auanto a! =olha! de =igueira do
3ri1eiro 0a!al) Te1o! de re0onhe0er a no!!a nude:, /er o !u2!tituto di/ino u!ando o! no!!o! tra3o! i1undo! e1
no!!o lugar, e 3er1itir Aue ele no! /i!ta 0o1 a !ua 3rF3ria Lu!ti5a)
6?
>inguH1 La1ai! o di!!e 1elhor do Aue Augu!tu!
To3ladK e1 !eu hino i1ortal NRo0ha EternaN*
>ada 3o!!o, 1eu Senhor] >ada eu tenho a te o=ertar] Sou t(o !F u1 3e0ador Teu a13aro a !u3li0ar) Ro0ha
eterna, 1o!tra, a!!i1, Tua gra5a e a1or 3or 1i1]
+erceira Parte
A /ealiza!"o da Cruz
'
A Sal(a#!o dos Pecadores
Co/ido 3ela 3er=ei5(o do !eu !anto a1or, Deu! e1 ri!to !u2!tituiu'!e 3or nF!, 3e0adore!) J e!!e o 0ora5(o da 0ru:
de ri!to) Ele no! le/a agora a no! /oltar1o! do a0onte0i1ento 3ara a! !ua! 0on!eATGn0ia!, do Aue a0onte0eu na 0ru:
3ara o Aue ela al0an5ou) $or Aue to1ou Deu! o no!!o lugar e le/ou o no!!o 3e0adoB O Aue reali:ou ele 0o1 !eu
auto'!a0ri=0io e !ua auto'!u2!titui5(oB
O >o/o Te!ta1ento d@ trG! re!3o!ta! 3rin0i3ai! a e!!a! 3ergunta!, a! Auai! 3ode1o! re!u1ir 0o1 a! 3ala/ra!
N!al/a5(oN, Nre/ela5(oN e N0onAui!taN) O Aue Deu! =e: e1 ri!to 3or 1eio da 0ru: H !al/ar'no!, re/elar'!e a !i 1e!1o
e /en0er o 1al) >e!te 0a3tulo en=o0are1o! a !al/a5(o 1ediante a 0ru:)
Seria di=0il e+agerar a 1agnitude da! 1udan5a! o0orrida! 0o1o re!ultado da 0ru:, tanto e1 Deu! Auanto e1 nF!,
e!3e0ial1ente no! trato! de Deu! 0ono!0o e e1 no!!o rela0iona1ento 0o1 ele) Verdadeira1ente, Auando ri!to
1orreu e re!!urgiu dentre o! 1orto!, raiou u1 no/o dia, te/e in0io u1a no/a era)
E!!e no/o dia H o Ndia da !al/a5(oN 6" orntio! 6*1"7, e a! 2Gn5(o! Nde t(o grande !al/a5(oN 6Se2reu! "*%7 !(o t(o
ri0a1ente di/er!a! Aue n(o 3ode1o! de=ini'la! adeAuada1ente) Seria1 ne0e!!@rio! 1uito! Auadro! 3ara retrat@'la!)
A!!i1 0o1o a igreLa de ri!to H a3re!entada na E!0ritura 0o1o a !ua noi/a e o !eu 0or3o, 0o1o a! o/elha! do !eu
re2anho e o! ra1o! da !ua /ideira, 0o1o a !ua no/a hu1anidade, !ua 0a!a ou =a1lia, 0o1o te13lo do E!3rito Santo
e 3ilar e =ortale:a da /erdade, da 1e!1a =or1a a !al/a5(o de ri!to H ilu!trada atra/H! da /i/ida i1age1 de ter1o!
0o1o N3ro3i0ia5(oN, Nreden5(oN, NLu!ti=i0a5(oN e Nre0on0ilia5(oN, o! Auai! !e 0on!titue1 o te1a de!te 0a3tulo)
AlH1 do 1ai!, a3e!ar de a! i1agen! da igreLa !ere1 /i!ual1ente in0o13at/ei! 6n(o 3ode1o! 3er0e2er o 0or3o e a
noi/a de ri!to ao 1e!1o te13o7, 0ontudo, 3or tr@! de toda! en0ontra'!e a /erdade de Aue Deu! e!t@ 0ha1ando u1
3o/o 3ara !i 1e!1o, a!!i1 ta12H1 a3e!ar de a! i1agen! da !al/a5(o !ere1 in0o13at/ei! 6Lu!ti=i0a5(o e reden5(o
0onLura1 re!3e0ti/a1ente 1undo! di/er!o! da lei e do 0o1Hr0io7, 0ontudo, 3or tr@! de toda! en0ontra'!e a /erdade
72
de Aue Deu! e1 ri!to le/ou o no!!o 3e0ado e 1orreu a no!!a 1orte a =i1 de no! li2ertar do 3e0ado e da 1orte) Tai!
i1agen! !(o au+lio! indi!3en!@/ei! Q 0o13reen!(o hu1ana de!!a doutrina) E o Aue tran!1ite1, 3or !ere1 dada! 3or
Deu!, H /erdadeiro) Entretanto, n(o de/e1o! dedu:ir de!!a a=ir1ati/a Aue 0o13reender a! i1agen! H e!gotar o
!igni=i0ado da doutrina) $oi! alH1 da! i1agen! da e+3ia5(o La: o !eu 1i!tHrio, a! 3ro=unda! 1ara/ilha! Aue, 3en!o eu,
ha/ere1o! de e+3lorar 3or toda a eternidade)
A0ho Aue o ter1o Ni1agen!N da !al/a5(o 6ou da e+3ia5(o7 H 1elhor Aue Nteoria!N da !al/a5(o) $oi! teoria! e1 geral
!(o 0on0eito! a2!trato! e e!3e0ulati/o!, ao 3a!!o Aue a! i1agen! 22li0a! da o2ra da e+3ia5(o de ri!to !(o Auadro!
0on0reto!, e 3erten0e1 ao! dado! da re/ela5(o) >(o !(o e+3li0a5Ie! alternati/a! da 0ru:, Aue no! 3ro/Ge1 u1a /a'
ria5(o da Aual e!0olher1o!, 1a! 0o13le1entare!, 0ada u1a 0ontri2uindo 0o1 u1a 3arte /ital ao todo) Duanto Q!
i1agen!, a N3ro3i0ia5(oN no! introdu: ao! rituai! de u1 !a0r@rio, a Nreden5(oN Q! tran!a5Ie! do 1er0ado, a
NLu!ti=i0a5(oN ao! 3ro0edi1ento! de u1 tri2unal de lei, e a Nre0on0ilia5(oN Q! e+3eriGn0ia! de 0a!a ou =a1iliare!) Ceu
argu1ento H Aue a N!u2!titui5(oN n(o H u1a NteoriaN ou Ni1age1N Aue de/a !er 0olo0ada ao lado da! outra!, 1a!,
3elo 0ontr@rio, o =unda1ento de toda! ela!, !e1 o Aual 3erde1 a =or5a de 0on/en0er) Se Deu! e1 ri!to n(o ti/e!!e
1orrido e1 no!!o lugar, n(o 3oderia ha/er 3ro3i0ia5(o, ne1 reden5(o, ne1 Lu!ti=i0a5(o, ne1 re0on0ilia5(o) AlH1 do
1ai!, toda! a! i1agen! tG1 in0io no Antigo Te!ta1ento, 1a! !(o ela2orada! e enriAue0ida! no >o/o, 3arti0ular'
1ente ao !ere1 direta1ente rela0ionada! a ri!to e Q !ua 0ru:)
Propicia!"o
O! 0ri!t(o! o0identai! de gera5Ie! 3a!!ada! tinha1 2a!tante =a1iliaridade 0o1 a linguage1 da N3ro3i0ia5(oN e1
rela5(o Q 1orte de ri!to) $oi! a 92lia 0ontH1 trG! a=ir1a5Ie! e+3l0ita!, =eita! a ela 3or $aulo e Jo(o*
$aulo* N) ) ) ri!to Je!u!P a Aue1 Deu! 3ro3X!, no !eu !angue, 0o1o 3ro3i0ia5(o, 1ediante a =HN 6Ro1ano!
%*"?'"&7)
Jo(o* NTe1o! Ad/ogado Lunto ao $ai, Je!u! ri!to, o Lu!toP e ele H a 3ro3i0ia5(o 3elo! no!!o! 3e0ado!))) >i!to
0on!i!te o a1or, n(o e1 Aue nF! tenha1o! a1ado a Deu!, 1a! Aue ele no! a1ou, e en/iou o !eu -ilho 0o1o
3ro3i0ia5(o 3elo! no!!o! 3e0ado!N 61 Jo(o "*1'"P ?*1#7)
E12ora no!!o! ante3a!!ado! 0onhe0e!!e1 2e1 e!!e ti3o de linguage1, n(o Auer di:er Aue !e !entia1 Q /ontade
e1 u!@'la) N$ro3i0iarN alguH1 !igni=i0a a3a:iguar ou 3a0i=i0ar a !ua ira) Ser@, 3oi!, Aue Deu! !e enrai/e0eB Se a!!i1
=or, 3ode1 o=erta! ou rituai! 3a0i=i0ar a !ua iraB Ele a0eita !u2orno!B Tai! 0on0eito! 3are0e1 1ai! 3ag(o! do Aue
0ri!t(o!) J 0o13reen!/el Aue ani1i!ta! 3ri1iti/o! 0on!idera!!e1 e!!en0ial a3la0ar a ira do! deu!e!, e!3rito! ou
an0e!trai!, 1a! !(o no5Ie! 0o1o e!!a! digna! do Deu! do! 0ri!t(o!B Ser@ Aue n(o de/a1o! 0re!0er e ultra3a!!@'la!B
E1 3arti0ular, de/e1o! real1ente 0rer Aue Je!u!, 1ediante a !ua 1orte, 3ro3i0iou a ira do $ai, indu':indo'o a a2rir
1(o dela, e olhar 3ara nF! 0o1 =a/or e1 /e: de iraB
on0eito! rude! de ira, !a0ri=0io e 3ro3i0ia5(o de/e1, de/era!, !er reLeitado!) >(o tG1 lugar na religi(o do Antigo
Te!ta1ento, 1uito 1eno! na do >o/o) I!!o n(o Auer di:er, 3orH1, Aue n(o h@ 0on0eito 22li0o de!!a! 0oi!a!) O Aue a
E!0ritura no! re/ela H u1a doutrina 3ura 6da Aual =ora1 e+3urgada! toda! a! /ulgaridade! 3ag(!7 da !anta ira de
Deu!, !eu auto'!a0ri=0io a1oro!o e1 ri!to e a !ua ini0iati/a de de!/iar a !ua 3rF3ria ira) J F2/io Aue NiraN e
N3ro3i0ia5(oN 6o a3la0ar a ira7 anda1 Lunto!) Duando a ira H e+3urgada de idHia! indigna!, a 3ro3i0ia5(o H ta12H1
3urgada) O o3o!to ta12H1 H /erdadeiro) S(o aAuele! Aue n(o 3ode1 a0eitar nenhu1 0on0eito da ira de Deu! Aue
re3udia1 todo o 0on0eito de 3ro3i0ia5(o) $or e+e13lo, ei! o Aue di: o 3ro=e!!or A) T) San!on* NSe /o0G 3en!ar na ira
0o1o u1a atitude de Deu!, n(o 3oder@ e/itar u1a teoria de 3ro3i0ia5(o) Ca! o >o/o Te!ta1ento La1ai! =ala da
3ro3i0ia5(o da ira, 3orAue n(o a 0on0e2e 0o1o u1a atitude de Deu!)N
1
E e!!e 1al'e!tar 3ara 0o1 a! doutrina! da ira e da 3ro3i0ia5(o Aue te1 le/ado algun! teFlogo! a ree+a1inar o
/o0a2ul@rio 22li0o) TG1'!e 0on0entrado nu1 gru3o 3arti0ular de 3ala/ra! o Aual te1 !ido tradu:ido 3or ter1o!
N3ro3i0iatFrio!N, a !a2er o !u2!tanti/o hi!asmos 61 Jo(o "*"P ?*1#7, o adLeti/o hi!asterios 6Ro1ano! %*"&, onde 3ode ter
!ido u!ado 0o1o !u2!tanti/o7 e o /er2o hi!as0omai 6Se2reu! "*1,P ta12H1 4u0a! 18*1% na 3a!!i/a, Aue, tal/e:
de/e!!e !er tradu:ido 3or N!er 3ro3i0iado < ou 3ro30io < a 1i1, 3e0adorN7) A 3ergunta 0ru0ial H !e o o2Leto da
a5(o e+3iatFria < Deu! ou o ho1e1) Se =or o 3ri1eiro, ent(o a 3ala/ra 0orreta H N3ro3i0ia5(oN 63a0i=i0a5(o de Deu!7P
!e o lti1o, a 3ala/ra 0orreta H Ne+3ia5(oN 6o0u3ando'!e 0o1 o 3e0ado e 0o1 a 0ul3a7)
O teFlogo 2rit8ni0o Aue liderou e!!a tentati/a de reinter3reta5(o =oi ) S) Dodd)
"
Ei! o !eu 0o1ent@rio de
Ro1ano! %*"&* NO !igni=i0ado tran!1itido) ) ) H o da e+3ia5(o, n(o o da 3ro3i0ia5(o) A 1aioria do! tradutore! e do!
73
0o1entari!ta! e!t@ erradaN)
%
Ele e+3re!!a o3ini(o !i1ilar 0o1 rela5(o a 1 Jo(o "*", a !a2er, Aue a e+3re!!(o tradu:ida
3or Ne+3ia5(o 3or no!!o! 3e0ado!N H Nilegti1a, aAui 0o1o e1 outro! lugare!N)
?
O argu1ento de ) S) Dodd, de!en/ol/ido 0o1 !ua 0o!tu1eira erudi5(o, era lingT!ti0o) Ele re0onhe0ia Aue no
grego 3ag(o 6tanto o 0l@!!i0o 0o1o o 3o3ular7 o !entido nor1al do /er2o hi!as0onai era N3ro3i0iarN ou Na3la0arN u1a
3e!!oa o=endida, e!3e0ial1ente u1a di/indade) Ca! negou Aue era e!!e o !eu !igni=i0ado no Luda!1o helen!ti0o,
0o1o e/iden0iado 3ela Se3tuaginta, ou no >o/o Te!ta1ento) Ele argu1entou Aue na Se3tuaginta 0ipper 6o /er2o
he2rai0o 3ara Ne+3iarN7 Q! /e:e! era tradu:ido 3or outra! 3ala/ra! grega! Aue n(o hGas0omai. Aue !igni=i0a N3uri=i0arN
ou N3erdoarNP Aue Auando hi!as0omai 3ode !er tradu:ido 3or 0ipper o !igni=i0ado H e+3ia5(o ou re1o5(o da i13ure:a)
Ei! 0o1o ele re!u1e o a!!unto* OOo Luda!1o helen!ti0o, 0o1o re3re!entado 3ela Se3tuaginta, n(o /G o O0ultu!O 0o1o
u1 1eio de 3a0i=i0ar o de!3ra:er da Di/indade, 1a! 0o1o u1 1eio de li/rar o ho1e1 do 3e0ado)N
&
De/era!, na
antigTidade, e1 geral 0ria'!e Aue Na reali:a5(o de rituai! 3re!0rito!) ) ) tinha o /alor, 3or a!!i1 di:er, de u1 3odero!o
de!in=etanteN)
6
$ortanto, 0on0lui ele, a! o0orrGn0ia! de hi!as0omai no gru3o de 3ala/ra! do >o/o Te!ta1ento de/ia1
!er inter3retada! da 1e!1a 1aneira) $or 1eio da !ua 0ru: Je!u! ri!to e+3iou o 3e0adoP ele n(o 3ro3i0iou a Deu!)
A re0on!tru5(o do 3ro=e!!or Dodd, e12ora a0eita 3or 1uito! de !eu! 0onte13or8neo! e !u0e!!ore!, =oi !u21etida a
rigoro!a 0rti0a 3or outro!, e1 3arti0ular 3elo Dr) 4eon Corri!
,
e 3elo Dr) Roger >i0ole)
8
A12o! 1o!trara1 Aue a!
0on0lu!Ie! de Dodd Re3ou!a/a1 ou e1 e/idGn0ia in0o13leta ou e1 dedu5Ie! Aue!tion@/ei!) $or e+e13lo, a !ua
a/alia5(o do gru3o hi!as0omai no Luda!1o helen!ti0o n(o =a: re=erGn0ia 617 ao! li/ro! do! 1a0a2eu!, e12ora
3erten5a1 Q Se3tuaginta e 0ontenha1 /@ria! 3a!!agen! Aue trata1 da Nira do Todo'3odero!oN !endo de!/iada ou 6"7
ao! e!0rito! de Jo!e=o, e de -il(o, e12ora nele!, 0o1o de1on!tra -riedri0h 9T0h!el, 3re/ale5a o !igni=i0ado de
Na3la0arN)
9
Duanto Q 0o13reen!(o do >o/o Te!ta1ento de!!a! 3ala/ra!, -) 9T0h!el re!!alta o Aue ) S) Dodd 3a!!a
3or 0i1a, Aue tanto na 3ri1eira 0arta de le1ente 6=inal do 3ri1eiro !H0ulo7 0o1o no N$a!tor de Ser1a!N 60o1e5o
do !egundo+ hi!as0omai H 0lara1ente u!ada 0o1 re=erGn0ia Q 3ro3i0ia5(o de Deu!) $ortanto, 3ara Aue a teoria de
Dodd !eLa 0orreta a0er0a da Se3tuaginta e do u!o do >o/o Te!ta1ento, ele teria de 1anter Aue N=or1a1 u1 ti3o de
ilha lingT!ti0a 0o1 3ou0o! 3re0edente! e1 te13o! anteriore!, 3ou0a 0on=ir1a5(o do! 0onte13or8neo!, e nenhu1
!eguidor e1 ano! 3o!teriore!]N
1#
Ca! te1o! de de0larar Aue a te!e dele H in0orreta) AtH no 3rF3rio 08non do Antigo Te!ta1ento h@ /@rio! e+e13lo!
e1 Aue 0ipper e hi!as0omai !(o u!ada! 0o1 re=erGn0ia Q 3ro3i0ia5(o da ira do! ho1en! 60o1o Ja0F 3a0i=i0ando a E!a
0o1 3re!ente! e o !@2io a3a:iguando a ira do rei
11
7 ou de Deu! 60o1o Ar(o e -inHia! Aue de!/iara1 do! i!raelita! a ira
di/ina
1"
7) Ce!1o na! 3a!!agen! e1 Aue a tradu5(o natural H N=a:er e+3ia5(o 3elo 3e0adoN, o 0onte+to 1uita! /e:e!
0ontH1 1en5(o e+3l0ita Q ira de Deu!, o Aue i13li0a Aue o 3e0ado hu1ano 3ode !er e+3iado !o1ente 3elo de!/io
de!!a ira)
1%
E!!e! e+e13lo!, re!!alta Roger >i0ole, !(o 0oerente! 0o1 o Nu!o 3redo1inante no grego 0l@!!i0o e no
0oinH, e1 Jo!e=o e -il(o, no! e!0ritore! 3atr!ti0o! e no! 1a0a2eu!N)
1?
A 0on0lu!(o de 4eon Corri! 0o1 rela5(o ao
Antigo Te!ta1ento H Aue, e12ora hi!as0omai !eLa Nu1a 3ala/ra 0o13le+aN, 0ontudo, No de!/io da ira de Deu! 3are0e
re3re!entar u1 !u2!trato tei1o!o de !igni=i0ado do Aual todo! o! u!o! 3ode1 !er natural1ente e+3li0ado!N)
1&
O 1e!1o H /erdade Auanto Q! o0orrGn0ia! no >o/o Te!ta1ento) A de!0ri5(o de Je!u! 0o1o o hi!asmos e1 rela5(o
ao! no!!o! 3e0ado! 61 Jo(o "*"P ?*1#7 3odia !er 0o13reendida 0o1o !igni=i0ando !i13le!1ente Aue ele o! tenha
le/ado ou o! tenha 0an0elado) Ca! ta12H1 a=ir1a'!e Aue ele H no!!o NAd/ogado Lunto ao $aiN 6"*17, o Aue i13li0a o
de!3ra:er daAuele 3erante Aue1 ele a3ela a ne!!a 0au!a) Duanto Q 3a!!age1 de Ro1ano! %, o 0onte+to H
deter1inati/o) Duer tradu':a1o! hi!asterion no /er!0ulo "& 3or No lugar da 3ro3i0ia5(oN 6i!to H, 3ro3i0iatFrio, 0o1o
e1 Se2reu! 9*&7, Auer 3or No 1eio da 3ro3i0ia5(o 6i!to H, u1 !a0ri=0io 3ro3i0iatFrio7, o Je!u! Aue H a!!i1 de!0rito H
de!ignado 3or Deu! 0o1o o re1Hdio 3ara a 0ul3a uni/er!al hu1ana !o2 a !ua ira, ira Aue, 3ara de1on!trar, $aulo
ne0e!!itou de doi! 0a3tulo! e 1eio) o1o 4eon Corri! Lu!ta1ente 0o1enta* NA ira te1 o0u3ado u1 lugar t(o
i13ortante no 3rin0i3al argu1ento le/antado ne!ta !e5(o Aue !o1o! Lu!ti=i0ado! e1 3ro0urar algu1a e+3re!!(o
indi0ati/a de !eu 0an0ela1ento no 3ro0e!!o Aue tra: a !al/a5(oN)
16
J /erdade Aue e1 Se2reu! "*1, hi!as0omai H u1
/er2o tran!iti/o, tendo 3or o2Leto No! 3e0ado! do 3o/oN) $oderia, 3ortanto, !er tradu:ido 3or Ne+3iarN ou N=a:er
e+3ia5(oN) ontudo, e!!e !igni=i0ado n(o H indu2it@/el)
Se 0on0eder1o! Aue ) S) Dodd tenha 3erdido o !eu argu1ento lingT!ti0o, ou Aue, 3elo 1eno!, n(o N3ro/ouN o
!eu 0a!o, e Aue o gru3o de 3ala/ra! hi!as0omai !igni=i0a N3ro3i0ia5(oN e n(o Ne+3ia5(oN, re!ta'no! ainda 0o1o retratar
a ira de Deu! e o !eu de!/io) J =@0il 0ari0atur@'la! de tal 1odo Aue a! de!3e5a1o! 0o1o rid0ula!) -oi i!!o o Aue =e:
Rillia1 >eil na !eguinte 3a!!age1*
74
J digno de nota Aue a e!0ola teolFgi0a de N=ogo e en+o=reN Aue !e deleita e1 idHia! 0o1o a! Aue di:e1 Aue
ri!to =oi =eito u1 !a0ri=0io a =i1 de a3a:iguar u1 Deu! irado, ou Aue a 0ru: =oi u1a tran!a5(o legal na Aual
u1a /ti1a ino0ente H =or5ada a 3agar a 3ena do! 0ri1e! de outro, u1a 3ro3i0ia5(o de u1 Deu! !e/ero n(o
en0ontra a3oio e1 $aulo) E!ta! no5Ie! entrara1 na teologia 0ri!t( 3or 1eio da 1ente legali!ta do! 0lHrigo!
1edie/ai!P n(o !(o o 0ri!tiani!1o 22li0o)
1,
Ca! H 0laro Aue i!!o n(o H ne1 o ri!tiani!1o da 92lia e1 geral, ne1 o de $aulo e1 3arti0ular) E de du/idar Aue
alguH1 La1ai! tenha 0rido e1 0on!tru5(o t(o gro!!eira 0o1o e!!a) $oi! !(o no5Ie! 3ag(! da 3ro3i0ia5(o, re0o2erta!
!o1ente 3or u1a 0a3a 0ri!t( 1uito =ina) Se Aui!er1o! de!en/ol/er u1a doutrina da 3ro3i0ia5(o /erdadeira1ente
22li0a, ne0e!!itare1o! di!tingui'la da! idHia! 3ag(! e1 trG! 3onto! 0ru0iai!, rela0ionado! ao 1oti/o da ne0e!!idade da
3ro3i0ia5(o, Aue1 a =e: e o Aue ela H)
$ri1eiro, o 1oti/o 3elo Aual a 3ro3i0ia5(o H ne0e!!@ria H Aue o 3e0ado !u!0ita a ira de Deu!) I!!o n(o Auer di:er
60o1o te1e1 o! ani1i!ta!7 Aue ele H 0a3a: de e+3lodir Q 1ai! tri/ial 3ro/o0a5(o, 1uito 1eno! Aue ele 3erde a!
e!tri2eira! 3or nenhu1 1oti/o a3arente) $oi! nada h@ de 0a3ri0ho!o ou ar2itr@rio no !anto Deu!) >e1 La1ai! ele H
ira!0/el, 1ali0io!o, ran0oro!o ou /ingati/o) A ira dele n(o H 1i!terio!a ne1 irra0ional) Ja1ai! H i13re/i!/el, 1a!
!e13re 3re/i!/el 3or !er 3ro/o0ada 3elo 1al e 3elo 1al !o1ente) A ira de Deu!, 0o1o e+a1ina1o! 0o1 1ai!
detalhe! no 0a3tulo ?, H o !eu antagoni!1o =ir1e, 0on!tante, 0ontnuo e de!0o13ro1etido 3ara 0o1 o 3e0ado e1
toda! a! !ua! =or1a! e 1ani=e!ta5Ie!) E1 re!u1o, a ira de Deu! e!t@ 1undo! Q 3arte da no!!a) O Aue 3ro/o0a a no!!a
ira 6a /aidade =erida7 La1ai! 3ro/o0a a deleP o Aue 3ro/o0a a ira dele 6o 1al7 rara1ente 3ro/o0a a no!!a)
Segundo, Aue1 =a: a 3ro3i0ia5(oB >u1 0onte+to 3ag(o H !e13re !ere! hu1ano! Aue 3ro0ura1 de!/iar a ira di/ina
1ediante a reali:a5(o 1eti0ulo!a de rituai!, ou atra/H! da re0ita5(o de =Fr1ula! 1@gi0a!, ou 3or 1eio de o=ere0i1ento
de !a0ri=0io! 6/egetai!, ani1ai! e atH 1e!1o hu1ano!7) $en!a1 Aue tai! 3r@ti0a! a3laAue1 a di/indade o=endida) Ca!
o e/angelho 0o1e5a 0o1 a a=ir1a5(o ou!ada de Aue nada do Aue 3o!!a1o! =a:er, di:er, o=ere0er ou atH 1e!1o dar
3ode 0o13en!ar o! no!!o! 3e0ado! ne1 a=a!tar a ira di/ina) >(o h@ 3o!!i2ilidade algu1a de 2aLular1o!, !u2ornar1o!
ou 3er!uadir1o! Deu! a no! 3erdoar, 3oi! nada 1ere0e1o! da! !ua! 1(o! a n(o !er o Lulga1ento) >e1, 0o1o L@
/i1o!, te1 ri!to, 3or 1eio do !eu !a0ri=0io, 3re/ale0ido !o2re Deu! a =i1 de Aue ele no! 3erdoe) >(o, =oi o 3rF3rio
Deu! Aue, e1 !ua 1i!eri0Frdia e gra5a, to1ou a ini0iati/a)
E!!e =ato L@ e!ta/a 0laro no Antigo Te!ta1ento, 3oi! nele o! !a0ri=0io! era1 re0onhe0ido! n(o 0o1o o2ra!
hu1ana!, 1a! 0o1o d@di/a! di/ina!) Ele! n(o torna/a1 a Deu! gra0io!oP era1 3ro/ido! 3or u1 gra0io!o Deu! a =i1
de Aue 3ude!!e agir gra0io!a1ente 3ara 0o1 o !eu 3o/o 3e0a1ino!o) NEu /o'lo tenho dado !o2re o altarN, di!!e Deu!
a re!3eito do !angue do !a0ri=0io, N3ara =a:er e+3ia5(o 3ela! /o!!a! al1a!N 64e/ti0o 1,*117) E o >o/o Te!ta1ento
re0onhe0e e!!a /erdade 0o1 1ai! 0lare:a, e n(o 1eno! o! te+to! 3rin0i3ai! a0er0a da 3ro3i0ia5(o) O 3rF3rio Deu!
Na3re!entouN ou N3ro3X!N a Je!u! ri!to 0o1o !a0ri=0io 3ro3i0iatFrio 6Ro1ano! %*"&7) >(o H Aue tenha1o! a1ado a
Deu!, 1a! Aue ele no! a1ou e en/iou o !eu -ilho 0o1o 3ro3i0ia5(o 3elo! no!!o! 3e0ado! 61 Jo(o ?*1#7)
>(o 3ode1o! en=ati:ar de1ai! Aue o a1or de Deu! H a =onte, e n(o a 0on!eATGn0ia da e+3ia5(o) o1o o e+3re!!ou
$) T) -or!Kth* NA e+3ia5(o n(o a!!egurou a gra5a, 1a! =luiu delaN)
18
Deu! n(o no! a1a 3orAue ri!to 1orreu 3or nF!P
ri!to 1orreu 3or nF! 3orAue Deu! no! a1ou) J a ira de Deu! Aue ne0e!!ita/a !er 3ro3i0iada, H o a1or de Deu! Aue
=e: a 3ro3i0ia5(o) Se 3uder1o! di:er Aue a 3ro3i0ia5(o N1udou a Deu!N ou Aue 3or 1eio dela ele 1udou a !i
1e!1o, e!0lare5a1o! Aue a !ua 1udan5a n(o =oi da ira 3ara o a1or, da ini1i:ade 3ara a gra5a, /i!to Aue o !eu 0ar@ter
H i1ut@/el) O Aue a 3ro3i0ia5(o 1udou =oi o! !eu! trato! 3ara 0ono!0o) NA di!tin5(o Aue eu 3e5o Aue /o0G!
o2!er/e1N, e!0re/eu $) T) -or!Kth, H Nentre u1a 1udan5a de !enti1ento e u1a 1udan5a de trata1ento) ) ) o
!enti1ento de Deu! 3ara 0ono!0o La1ai! ne0e!!itou 1udar) Ca! o trata1ento de Deu! 0o1 re=erGn0ia a nF!, o
rela0iona1ento 3r@ti0o de Deu! 3ara 0ono!0o < e!!e te/e de 1udarN)
19
Ele no! 3erdoou e no! re0e2eu no lar)
Ter0eiro, Aual =oi o !a0ri=0io 3ro3i0iatFrioB >(o =oi ani1al, /egetal ne1 1ineral) >(o =oi u1a 0oi!a, 1a! u1a
3e!!oa) E a 3e!!oa Aue Deu! o=ere0eu n(o =oi alguH1 1ai!, u1a 3e!!oa hu1ana ou u1 anLo, ne1 1e!1o o !eu -ilho
0on!iderado 0o1o alguH1 di!tinto dele ou e+terior a !i 1e!1o) >(o, ele o=ere0eu'!e a !i 1e!1o) Ao dar o !eu -ilho,
ele e!ta/a dando a !i 1e!1o) o1o e!0re/eu re3etida1ente \arl 9arth* N-oi o -ilho de Deu!, i!to H, o 3rF3rio
Deu!N) $or e+e13lo, No =ato de Aue =oi o -ilho de Deu!, de Aue =oi o 3rF3rio Deu!, Aue1 to1ou o no!!o lugar no
EFlgota e, atra/H! de!!e ato, no! li2ertou da ira e do Lu:o di/ino, re/ela 3ri1eiro a i13li0a5(o total da ira de Deu! e
a !ua Lu!ti5a 0ondenadora e 3uniti/aN) Re3eti1o!, N3orAue =oi o -ilho de Deu!, i!to H, o 3rF3rio Deu!, Aue to1ou o
no!!o lugar na Se+ta'-eira da $ai+(o, 3ara Aue a !u2!titui5(o =o!!e e=i0a: e 3ude!!e a!!egurar'no! a re0on0ilia5(o 0o1
o Deu! Lu!to) ) ) So1ente Deu!, no!!o Senhor e riador, 3oderia 0olo0ar'!e 0o1o no!!a !eguran5a, 3oderia to1ar o
75
no!!o lugar, 3oderia !o=rer a 1orte eterna e1 no!!o lugar 0o1o 0on!eATGn0ia de no!!o! 3e0ado! de tal 1odo Aue ela
=o!!e =inal1ente !o=rida e /en0ida)N
"#
E tudo i!!o, e!0lare0e 9arth, =oi e+3re!!(o n(o !o1ente da !antidade da Lu!ti5a
di/ina, 1a! ta12H1 da! N3er=ei5Ie! do a1or di/inoNP de/era!, do N!anto a1or di/inoN)
$ortanto, o 3rF3rio Deu! e!t@ no 0ora5(o de no!!a re!3o!ta Q! trG! 3ergunta! a0er0a da 3ro3i0ia5(o di/ina) J o
3rF3rio Deu! Aue, e1 ira !anta, ne0e!!ita !er 3ro3i0iado, o 3rF3rio Deu! Aue, e1 !anto a1or, re!ol/eu =a:er a
3ro3i0ia5(o, e o 3rF3rio Deu! Aue, na 3e!!oa do !eu -ilho, 1orreu 3ela 3ro3i0ia5(o do! no!!o! 3e0ado!) A!!i1, Deu!
to1ou a !ua 3rF3ria ini0iati/a a1oro!a de a3a:iguar !ua 3rF3ria ira Lu!ta le/ando'a e1 !eu 3rF3rio !er no !eu 3rF3rio
-ilho ao to1ar o no!!o lugar e 1orrer 3or nF!) >(o h@ nenhu1a gro!!eria aAui Aue e/oAue o no!!o rid0ulo, a3ena! a
3ro=unde:a do !anto a1or Aue e/o0a a no!!a adora5(o)
Ao 3ro0urar, a!!i1, de=ender e rein!tituir a doutrina 22li0a da 3ro3i0ia5(o, n(o te1o! inten5(o algu1a de negar a
doutrina 22li0a da e+3ia5(o) E12ora de/a1o! re!i!tir a toda tentati/a de !u2!tituir a 3ro3i0ia5(o 3ela e+3ia5(o,
da1o! 2oa!'/inda! a toda! a! tentati/a! Aue 3ro0ura1 /G'la! unida! na !al/a5(o) A!!i1 -) 9T0h!el e!0re/eu Aue
2hi!asmos. ) ) H a a5(o na Aual Deu! H 3ro3i0iado e o 3e0ado e+3iadoN)
"1
O Dr) Da/id Rell! ela2orou !u0inta1ente
!o2re e!!a idHia*
>o 3en!a1ento 3aulino o ho1e1 H alienado de Deu! 3elo 3e0ado e Deu! H alienado do ho1e1 3ela ira) J na
1orte !u2!tituti/a de ri!to Aue o 3e0ado H /en0ido e a ira de!/iada, de 1odo Aue Deu! 3o!!a olhar 3ara o
ho1e1 !e1 de!3ra:er, e o ho1e1 olhar 3ara Deu! !e1 te1or) O 3e0ado H e+3iado, e Deu! 3ro3i0iado)
""
/eden!"o
$a!!are1o! agora da N3ro3i0ia5(oN 3ara a Nreden5(oN) Ao 3ro0urar1o! 0o13reender a reali:a5(o da 0ru:, a!
i1agen! 1uda1 do !antu@rio 3ara o 1er0ado, do reino 0eri1onial 3ara o 1er0antil, do! rituai! religio!o! 3ara a!
tran!a5Ie! 0o1er0iai!) $oi!, no Aue te1 de 1ai! 2@!i0o, Nredi1irN H 0o13rar ou 0o13rar de /olta, Auer 0o1o u1a
tran!a5(o 0o1er0ial Auer 0o1o u1 re!gate) Ine/ita/el1ente, 3oi!, a Gn=a!e da i1age1 redentora !e en0ontra e1
no!!o e!tado de3lor@/el < de/era!, no!!o 0ati/eiro < no 3e0ado Aue tornou ne0e!!@rio u1 ato de !al/a5(o di/ina) A
N3ro3i0ia5(oN en=o0a a ira de Deu! a Aual =oi a3la0ada 3ela 0ru:P a Nreden5(oN 0entrali:a'!e na 1@ !itua5(o do!
3e0adore! da Aual =ora1 re!gatado! 3ela 0ru:)
E Nre!gateN H a 3ala/ra 0orreta a !er u!ada) A! 3ala/ra! grega! !(troo 6geral1ente tradu:ida 3or Nredi1irOO7 e
apo!(trosis 6Nreden5(oN7 deri/a1'!e de !(tron 6Nu1 re!gateN ou No 3re5o da !olturaN7, Aue era u1 ter1o Aua!e tH0ni0o
no 1undo antigo 3ara a 0o13ra ou a 1a'nu1i!!(o de u1 e!0ra/o) E1 /i!ta do Nu!o in/ari@/el de autore! !e0ulare!N,
a !a2er, Aue e!!e gru3o de 3ala/ra! !e re=ere a Nu1 3ro0e!!o Aue en/ol/e a li2era5(o atra/H! do 3aga1ento de u1
3re5o de re!gateN,
"%
1uita! /e:e! 2e1 0u!to!o, e!0re/eu 4eon Corri!, n(o te1o! li2erdade algu1a de diluir o !eu
!igni=i0ado nu1a li2era5(o /aga e atH 1e!1o 2arata) -o1o! Nre!gatado!N 3or ri!to, n(o 1era1ente Nredi1ido!N ou
Nli2erto!N 3or ele) 9) 9) Rar=ield tinha ra:(o e1 re!!altar Aue e!ta1o! Na!!i!tindo Lunto ao leito de 1orte de u1a
3ala/ra) J tri!te te!te1unhar a 1orte de AualAuer 0oi!a digna < atH 1e!1o de u1a 3ala/ra) E 3ala/ra! digna!
real1ente 1orre1, 0o1o AualAuer outra 0oi!a digna < !e n(o 0uidar1o! 2e1 dela!)N Cai! tri!te ainda H Na 1orte no
0ora5(o do! ho1en! daAuilo Aue a! 3ala/ra! re3re!enta1N)
"?
Ele !e re=eria Q 3erda da !ua gera5(o de u1 !en!o de
gratid(o QAuele Aue 3agou o no!!o re!gate)
>o Antigo Te!ta1ento, a 3ro3riedade, o! ani1ai!, a! 3e!!oa! e a na5(o era1 todo! Nredi1ido!N 3elo 3aga1ento de
0erta Auantia) O direito 6e 1e!1o o de/er7 de =a:er o 3a3el do N3arente re!gatadorN e 0o13rar de /olta a 3ro3riedade
Aue =ora alienada, a =i1 de 0on!er/@'la na =a1lia ou tri2o, H ilu!trado no 0a!o de 9oa: e no de Jere1ia!)
"&
Duanto ao!
ani1ai!, o! 1a0ho! 3ri1ogGnito! de todo o gado 3erten0ia1 3or direito a _a/HP o! 2urro! e o! ani1ai! i13uro!,
0ontudo, 3odia1 !er redi1ido! 6i!to H, 0o13rado! de /olta7 3elo dono)
"6
>o 0a!o do! i!raelita!, 0ada u1 tinha de
3agar u1 Nre!gate 3ela !ua /idaN na H3o0a do 0en!o na0ionalP o! =ilho! 3ri1ogGnito! 6o! Auai! de!de a $@!0oa
3erten0ia1 a Deu!7, e e!3e0ial1ente aAuele! Aue e+0edia1 o n1ero do! Ie/ita! Aue o! !u2!titua1, tinha1 de !er
redi1ido!P o dono de u1 touro notoria1ente 3erigo!o Aue 1ata!!e u1 ho1e1 a 0hi=rada!, de/ia !er 1orto, a 1eno!
Aue re1i!!e a !ua /ida 1ediante o 3aga1ento de 0erta 1ultaP o i!raelita 3o2re Aue =oi =or5ado a !e /ender Q
e!0ra/id(o 3odia 1ai! tarde redi1ir a !i 1e!1o ou !er redi1ido 3or u1 3arente)
",
E1 todo! e!!e! 0a!o! de
Nreden5(oN ha/ia u1a inter/en5(o 0u!to!a e de0i!i/a) AlguH1 3aga/a o 3re5o ne0e!!@rio 3ara li2ertar a 3ro3riedade da
hi3ote0a, o! ani1ai! do 1atadouro, e a! 3e!!oa! da e!0ra/id(o, atH 1e!1o da 1orte)
E Auanto Q na5(oB erta1ente o /o0a2ul@rio da reden5(o =oi u!ado 3ara de!0re/er a li2erta5(o de I!rael tanto da
e!0ra/id(o no Egito
"8
Auanto do e+lio na 9a2ilXnia)
"9
Ca! ne!!e 0a!o, /i!to Aue o re1ador n(o era u1 !er hu1ano,
76
1a! o 3rF3rio Deu!, 3ode1o! ainda a=ir1ar Aue Nredi1irN H Nre!gatarNB Due 3re5o te/e _a/H de 3agar a =i1 de re1ir
o !eu 3o/oB 9) -) Re!0ott 3are0e ter !ido o 3ri1eiro a !ugerir a re!3o!ta* Na idHia do e+er00io de u1a 3odero!a =or5a,
a idHia de Aue a Oreden5(oO 0u!ta 1uito, e!t@ 3re!ente e1 todo! o! lugare!N)
%#
Rar=ield a13liou e!!e 3en!a1ento* Na
idHia de Aue a reden5(o do Egito =oi o e=eito de u1 grande ga!to de 3oder di/ino e no !entido de Aue 0u!tou 1uito,
te1 3roe1inGn0ia na! alu!Ie! Aue a ela !e =a:e1, e 3are0e 0on!tituir a idHia 0entral Aue !e 3ro0ura tran!1itirN)
%1
$oi!
Deu! re1iu a I!rael N0o1 u1 2ra5o e!tendidoN e N0o1 1(o 3odero!aN)
%"
on0lu1o! Aue a reden5(o sempre e+igiu o
3aga1ento de u1 3re5o, e Aue a reden5(o de I!rael 3or _a/H n(o =oi e+0e5(o) AtH aAui, re!u1e Rar=ield, No 0on0eito
do 3aga1ento de u1 3re5o, intrn!e0o no !utrousthai H 3re!er/ado) ) ) U1a reden5(o !e1 u1 3re5o 3ago H t(o
anX1ala Auanto a tran!a5(o de /enda !e1 a tro0a de dinheiroN)
%%
Ao entrar1o! no >o/o Te!ta1ento e e+a1inar1o! !eu en!ino a re!3eito da reden5(o, de i1ediato atinge1'no!
dua! 1udan5a!) E12ora ainda !eLa inerente o 0on0eito de Aue aAuele! Aue ne0e!!ita1 de reden5(o !e en0ontra1 e1
1@ !itua5(o e Aue !F 3ode1 !er redi1ido! 1ediante o 3aga1ento de u1 3re5o, 0ontudo agora a 1@ !itua5(o H 1oral
e1 /e: de 1aterial, e o 3re5o H a 1orte e+3iatFria do -ilho de Deu!) E!!a 3arte L@ !e e/iden0ia no =a1o!o dito de
re!gate de Je!u!, o Aual, no >o/o Te!ta1ento, H =unda1ental Q doutrina da reden5(o* NO 3rF3rio -ilho do ho1e1,
n(o /eio 3ara !er !er/ido, 1a! 3ara !er/ir e dar a !ua /ida e1 re!gate 3or 1uito!N 6Car0o! 1#*?&7) A linguage1
=igurada !u2entende Aue !o1o! 0on!er/ado! e1 0ati/eiro do Aual !o1ente o 3aga1ento de u1 re!gate no! 3ode
li2ertar, e Aue o re!gate H nada 1eno! Aue a 3rF3ria /ida do Ce!!ia!) A no!!a /ida H 0on=i!0adaP a dele !er@ !a0ri=i0ada)
-) 9T0h!el 0erta1ente te1 ra:(o e1 di:er Aue a a=ir1a5(o N!e1 d/ida algu1a i13li0a !u2!titui5(oN) A 0o12ina5(o
do! doi! adLeti/o! na e+3re!!(o grega anti!(tron h(per po!!on 6literal1ente* Nu1 re!gate no lugar de e 3or 0au!a de
1uito!N7 dei+a e!!a idHia 2e1 0lara) NA 1orte de Je!u! !igni=i0a Aue lhe a0onte0e o Aue teria a0onte0ido a 1uito!) Da
to1ar ele o no!!o lugarN)
%?
U1a e+3re!!(o 3aralela 6tal/e: u1 e0o da anterior7 o0orre e1 1 Ti1Fteo "*&'6* Nri!to
Je!u!) ) ) O Aual a !i 1e!1o !e deu e1 re!gate 3or todo!N)
J in!truti/o Aue Jo!e=o, hi!toriador Ludai0o, ao de!0re/er a /i!ita do general ro1ano ra!!u! ao te13lo de
Jeru!alH1 e1 &?'&% a), 0o1 a inten5(o de !aAuear o !antu@rio, tenha u!ado linguage1 !e1elhante) U1 !a0erdote
0ha1ado Elea:ar, Aue era guardi(o do! te!ouro! !agrado!, deu'lhe u1a grande 2arra de ouro 6no /alor de 1#)###
!ido!7 0o1o !(tron anii panton. 0uLa tradu5(o H* Nu1 re!gate e1 lugar de tudoN) I!to H, a 2arra de ouro era o=ere0ida
0o1o u1 !u2!tituto 3elo! te!ouro! do Te13lo)
%&
Dual H, 3oi!, a di=0il !itua5(o hu1ana da Aual n(o 3ode1o! no! li2ertar e Aue torna ne0e!!@ria a no!!a reden5(oB
Vi1o! Aue no Antigo Te!ta1ento o 3o/o era redi1ido de /ariada! e !Hria! !itua5Ie! !o0iai! 0o1o d/ida, 0ati/eiro,
e!0ra/id(o, e+lio e e+e0u5(o) Ca! o 0ati/eiro de Aue ri!to no! li2ertou H 1oral) E!!a e!0ra/id(o agora H de!0rita
0o1o no!!a! Ntran!gre!!Ie!N ou N3e0ado!N 6/i!to Aue e1 doi! /er'!0ulo!'0ha/e Nreden5(oN H !inXni1o de N3erd(o do!
3e0ado!N
%6
7, 0o1o Na 1aldi5(o da leiN 6a !a2er, o Lu:o di/ino Aue ela 3ronun0ia !o2re o! in=ratore! da lei7,
%,
e 0o1o
No /o!!o =til 3ro0edi1ento Aue /o!!o! 3ai! /o! legara1N)
%8
Entretanto, ne1 1e!1o a no!!a li2erta5(o de!te!
0ati/eiro! 0o13leta a no!!a reden5(o) S@ 1ai! 3ela =rente) $oi! ri!to Na !i 1e!1o !e deu 3or nF!, a =i1 de re1ir'no!
de toda iniATidadeN,
%9
a =i1 deli2ertar'no! de todos o! dano! da Dueda) Ainda n(o e+3eri1enta1o! e!!a li2erta5(o)
A!!i1 0o1o o 3o/o de Deu! do Antigo Te!ta1ento, e12ora L@ re1ido! do e+lio do Egito e da 9a2ilXnia, ainda
aguarda/a1 a 3ro1e!!a de u1a reden5(o 1ai! 3lena, Ne!3era/a1 a reden5(o de Jeru!alH1N,
?#
da 1e!1a =or1a o
3o/o de Deu! do >o/o Te!ta1ento, e12ora L@ re1ido! da 0ul3a e do Lu:o, ainda aguarda1 No dia da reden5(oN no
Aual !ere1o! tornado! 3er=eito!) >e!!a e!3eran5a e!t@ in0luda a Nreden5(o do! no!!o! 0or3o!N) >e!!a altura toda a
0ria5(o Aue ge1e !er@ li2ertada de !eu 0ati/eiro Q 0orru35(o e le/ada a 3artilhar da li2erdade da glFria do! =ilho! de
Deu!) >e!!e nteri1, o E!3rito Santo Aue e1 nF! ha2ita H o !elo, a garantia e a! 3ri10ia! de no!!a reden5(o =inal)
?1
So1ente ent(o ri!to no! ter@ redi1ido 6e ao Uni/er!o7 de todo 3e0ado, dor, =utilidade e 0orru35(o)
Segundo, tendo 0on!iderado a di=0il !itua5(o da &ua! =o1o! re1ido!, ne0e!!ita1o! 0on!iderar o 3re5o pe!o &ua!.
=o1o! re1ido!) O >o/o Te!ta1ento La1ai! le/a a i1age1 ao 3onto de indi0ar a Aue1 =oi 3ago o re!gate, 1a! n(o
dei+a d/ida nenhu1a a0er0a do 3re5o* =oi o 3rF3rio ri!to) $ara 0o1e5ar, hou/e o 0u!to da en0arna5(o, da entrada
e1 no!!a 0ondi5(o a =i1 de al0an5ar'no!) Di:'!e'no! Aue NDeu! en/iou !eu -ilho, na!0ido de 1ulher, na!0ido !o2 a
lei, 3ara re!gatar o! Aue e!ta/a1 !o2 a leiN 6E@lata! ?*?'&7) Joa0hi1 Jere1ia! indaga !e $aulo e!ta/a =a:endo re=erGn0ia
ao Ndra1@ti0o ato de entrar na e!0ra/id(o a =i1 de re!gatar u1 e!0ra/oN, a!!i1 0o1o dar o 0or3o 3ara !er Auei1ado
61 orntio! 1%*%7 3ode re=erir'!e a !er N1ar0ado 0o1 a 1ar0a do e!0ra/oN)
?"
AlH1 da en0arna5(o, 0ontudo, e!ta/a a
e+3ia5(o) A =i1 de reali:@'la ele deu'!e Na !i 1e!1oN 61 Ti1Fteo "*6P =ito "*1?7 ou a !ua N/idaN 6!ua ps(che. Car0o!
1#*?&7, 1orrendo !o2 a 1aldi5(o da lei 3ara re!gatar'no! dela 6E@lata! %*1%7)
77
Toda/ia, ao indi0ar o grande 3re5o 3ago 3or ri!to a =i1 de no! re!gatar, a 3ala/ra 1ai! 0o1u1 Aue o! autore! do
>o/o Te!ta1ento u!ara1 n(o =oi ne1 Nele 1e!1oN ne1 !ua N/idaN, 1a! !eu N!angueN) >(o =oi N1ediante 0oi!a!
0orru3t/ei!, 0o1o 3rata ou ouroN; e!0re/eu $edro, NAue =o!te! re!gatado!) ) ) 1a! 3elo 3re0io!o !angue, 0o1o de
0ordeiro !e1 de=eito e !e1 1@0ula, o !angue de ri!toN 61 $edro 1*18'197) O e!0ritor da 0arta ao! Se2reu!, i1er!o
0o1o e!ta/a na! =igura! !a0ri=i0iai!, re!!altou Aue ri!to =oi /ti1a e ta12H1 !a0erdote, /i!to Aue N3elo !eu 3rF3rio
!angue, entrou no Santo do! Santo!N,
?%
Ca! o Aue !e Auer di:er 0o1 N!angueN de ri!toB Todo! 0on0orda1 e1 Aue
!angue !e re=ere Q !ua 1orte, 1a! e1 Aue !entidoB o1 2a!e na tr3li0e a=ir1ati/a de 4e/ti0o 1,*11'1? de Aue Na
/ida da 0arne e!t@ no !angueN, ou Aue Na /ida de toda 0arne H o !eu !angueN, e na a=ir1ati/a ainda 1ai! e+3l0ita de
DeuteronX1io 1"*"% de Aue No !angue H a /idaN, 0erto! teFlogo! 2rit8ni0o!, no =inal do !H0ulo 3a!!ado,
de!en/ol/era1 u1a teoria e!tranha1ente 3o3ular de Aue o !angue de ri!to re3re!enta n(o a !ua 1orte 1a! a !ua
/ida, Aue H li2erada atra/H! da 1orte e a!!i1 3o!to Q no!!a di!3o!i5(o) Vin0ent TaKlor, ) S) Dodd e atH 1e!1o $) T)
-or!Kth e!ta/a1 entre o! Aue de!en/ol/era1 e!!a idHia) Entretanto, a orige1 de!!a teoria re1onta ao Coment-rio das
Epsto!as de Joo 6188%7 de 9) -) Re!0ott, no Aual ele e!0re/eu*
Cediante o tran!2ordar do Sangue a /ida Aue nele e!ta/a n(o =oi de!truda, e12ora ti/e!!e !ido !e3arada do
organi!1o a Aue ante! ha/ia /i/i=i0ado) ) ) A!!i1, dua! idHia! di!tinta! =ora1 in0luda! no !a0ri=0io da /ti1a, a
1orte 3elo derra1a1ento do !eu !angue, e a li2era5(o, 3or a!!i1 di:er, do 3rin03io da /ida 3elo Aual ela =oi
ani1ada, de 1odo Aue e!ta /ida =oi 3o!ta Q di!3o!i5(o 3ara outro =i1)
??
O !angue de ri!to =oi a !ua /ida 3ri1eira1ente dada por nF! e ent(o dada a nF!)
E1 !eu 0o1ent@rio 3o!terior !o2re a 0arta ao! Se2reu!, Re!0ott ainda en!ina/a o 1e!1o 0on0eito) Sangue H /ida
N/i!to 0o1o ainda /i/oN, e No !angue derra1ado H energia) ) ) 3o!ta Q di!3o!i5(o de outro!N )
?&
Ja1e! DenneK =oi =ran0o e1 reLeitar e!!a te!e) >o !eu li/ro A Morte de Cristo 619#"7 ele in!tou 0o1 !eu! leitore! a
n(o adotare1 No e!tranho 0a3ri0ho Aue =a!0inou a Re!t0ottN, Aue, no !angue de ri!to, =a:ia di!tin5(o entre !ua
1orte e a !ua /ida, entre !eu !angue derra1ado e o=ere0ido e !ua /ida entregue e li2erada 3elo! ho1en!) NOu!o di'
:erN, 0ontinuou ele, NAue =anta!ia 1ai! in=undada La1ai! a!!o12rou e 3ertur2ou a inter3reta5(o de AualAuer 3arte da
E!0rituraN)
Ent(o, e1 19?8 Alan Sti22 3u2li0ou !eu e+0elente 1onFgra=o TKn'dale, o Aual de/ia ter 3o!to a de!0an!ar 3ara
!e13re e!!e =anta!1a) Ele =a: u1 e+a1e 0o13leto da! o0orrGn0ia! de N!angueN tanto no Antigo Auanto no >o/o
Te!ta1ento, e n(o en0ontra di=i0uldade algu1a e1 de1on!trar Aue H Nu1a 3ala/ra'!12olo da 1orteN) E /erdade
Aue o N!angue H a /ida da 0arneN) Ca!, Ni!to !igni=i0a Aue !e !e3arar o !angue da 0arne, Auer !eLa hu1ano, Auer
ani1al, a /ida =!i0a 3re!ente na 0arne a0a2ar@) O !angue derra1ado re3re!enta, 3ortanto, n(o a li2era5(o da /ida do
=ardo da 0arne, 1a! o tHr1ino da /ida =!i0a) J u1a te!te1unha da 1orte =!i0a, n(o u1a e/idGn0ia da !o2re/i/Gn0ia
e!3iritualN) N9e2er o !angue de ri!toN, 3ortanto, de!0re/e Nn(o a 3arti0i3a5(o de !ua /ida, 1a! a a3ro3ria5(o do!
2ene=0io! da !ua /ida Aue =oi entregueN)
?6
O 1@+i1o Aue 3ode1o! =a:er H 0on0luir 0o1 Sti22, 0itando o artigo de
Johanne! 9eh1 !o2re o N!angueN no di0ion@rio de \ittel* OO !angue de ri!toO H 60o1o a Oru:O7 a3ena! outra
e+3re!!(o 1ai! 0lara 3ara a 1orte de ri!to no !eu !entido da !al/a5(oN ou N!igni=i0a5(o redentoraN)
?,
A i1age1 da Nreden5(oN te1 u1a ter0eira Gn=a!e) AlH1 da di=0il !itua5(o da Aual !o1o! re!gatado!, e do !eu
3re5o, 0ha1a a aten5(o 3ara a 3e!!oa do redentor Aue 3o!!ui direito! de 3o!!e !o2re !ua 0o13ra) A!!i1, atri2ui'!e o
!enhorio de Je!u! !o2re a igreLa e o 0ri!t(o ao =ato de ele no! ter 0o13rado 0o1 o !eu 3rF3rio !angue) O! 3re!2tero!,
3or e+e13lo, !(o 0ha1ado! a !u3er/i!ar 0on!0ien0io!a1ente a igreLa !o2 o =unda1ento de Aue Deu! e1 ri!to a
0o13rou 0o1 o !eu 3rF3rio !angue 6Ato! "#*"87) Se a igreLa /aleu o !eu !angue, n(o /aler@ o no!!o tra2alhoB O
3ri/ilHgio de !er/i'la !e e!ta2ele0e 3ela 3re0io!idade do 3re5o 3ago 3or !ua 0o13ra) $are0e !er e!!e o argu1ento)
Re3eti1o!, a 0o1unidade redi1ida no 0Hu e!t@ entoando u1 no/o 08nti0o Aue 0ele2ra a dignidade do ordeiro*
Digno H! de to1ar o li/ro e de a2rir'lhe o! !elo!, 3orAue =o!te 1orto e 0o1 o teu !angue 0o13ra!te 3ara Deu!
o! Aue 3ro0ede1 de toda tri2o, lngua, 3o/o e na5(o)
?8
A le12ran5a de Aue Je!u! no! 0o13rou 0o1 !eu !angue, e Aue, e1 0on!eATGn0ia, 3erten0e1o! a ele, de/ia
1oti/ar'no! 0o1o 0ri!t(o! Q !antidade, a!!i1 0o1o 1oti/a o! 3re!2tero! ao 1ini!tHrio =iel e a ho!te 0ele!tial Q
adora5(o) Dete0ta1o! u1a nota de ultraLe na /o: de $edro ao =alar de =al!o! 1e!tre! Aue, 3or !eu 3ro0edi1ento
/ergonho!o, renega1 No So2erano Senhor Aue o! re!gatouN 6" $edro "*17) Vi!to Aue ele o! re!gatou, 3erten0e1 a ele)
$ortanto, de/eria1 re0onhe0G'lo e n(o neg@'lo) A 0on/o0a5(o urgente de $aulo a Aue N=uLa1o! da i1oralidadeN
2a!eia'!e na doutrina do 0or3o hu1ano e de Aue1 o 3o!!ui) $or u1 lado, Na0a!o n(o !a2ei!N, 3ergunta ele
in0redula1ente, NAue o /o!!o 0or3o H !antu@rio do E!3rito Santo Aue e!t@ e1 /o:, o Aual tende! da 3arte de Deu!NB
78
$or outro lado, Nn(o !oi! de /F! 1e!1o!) $orAue =o!te! 0o13rado! 3or 3re5o) Agora, 3oi!, glori=i0ai a Deu! no /o!!o
0or3oN)
?9
O no!!o 0or3o n(o !F =oi 0riado 3or Deu! e u1 dia !er@ 3or ele re!!urreto, 1a! ta12H1 =oi 0o13rado 3elo
!angue de ri!to e H ha2itado 3elo !eu E!3rito) A!!i1, 3erten0e a Deu! trG! /e:e!* 3ela 0ria5(o, 3ela reden5(o e 3ela
ha2ita5(o) o1o, 3oi!, /i!to Aue ele n(o no! 3erten0e, 3ode1o! u!@'lo 1alB E1 /e: di!!o, de/e1o! honrar 0o1 ele a
Deu! 1ediante a o2ediGn0ia e o do1nio 3rF3rio) o13rado! 3or ri!to, n(o te1o! o direito de no! tornar1o!
e!0ra/o! de 1ai! ninguH1 ou de nada 1ai!) Outrora =o1o! e!0ra/o! do 3e0adoP agora !o1o! e!0ra/o! de ri!to, e o
!eu !er/i5o H a /erdadeira li2erdade)
Justifica!"o
O! doi! Auadro! Aue atH agora 0on!idera1o! le/ara1'no! ao re0into do te13lo 63ro3i0ia5(o7 e do 1er0ado
6reden5(o7) A ter0eira i1age1 6Lu!ti=i0a5(o7 no! le/ar@ ao tri2unal) $oi! Lu!ti=i0a5(o H o o3o!to de 0ondena5(o 4e.".
Ro1ano! &*18P 8*%?7, e a12o! !(o /eredi0to! de u1 Lui: Aue 3ronun0ia o a0u!ado 0ul3ado ou ino0ente) S@ lFgi0a na
orde1 e1 Aue e!ta1o! re/i!ando e!ta! grande! 3ala/ra! Aue de!0re/e1 a reali:a5(o da 0ru:) A 3ro3i0ia5(o
ine/ita/el1ente /e1 e1 3ri1eiro lugar, 3orAue enAuanto a ira de Deu! n(o =or a3a:iguada 6i!to H, enAuanto !eu
a1or n(o en0ontrar u1 1odo de de!/iar a !ua ira7, n(o 3ode ha/er !al/a5(o algu1a 3ara o! !ere! hu1ano!) A !eguir,
Auando e!ta1o! 3ronto! 3ara 0o13reender o !igni=i0ado da !al/a5(o, 0o1e5a1o! negati/a1ente 0o1 a reden5(o,
!igni=i0ando no!!o re!gate do !o12rio 0ati/eiro do 3e0ado e da 0ul3a, 0o1 o alto 3re5o do !angue de ri!to)
Ju!ti=i0a5(o H a !ua 0ontra3arte 3o!iti/a) E /erdade, algun! erudito! tG1 negado e!!e =ato) SandaK e Seadla1
e!0re/era1 Aue a Lu!ti=i0a5(o NH !i13le!1ente o 3erd(o, 3erd(o de gra5aN,
&#
e 1ai! re0ente1ente J) Jere1ia! a!!e/erou
Aue NLu!ti=i0a5(o H 3erd(o, nada 1ai! Aue 3erd(oN)
&1
O! doi! 0on0eito! 0erta1ente !(o 0o13le1entare!, 0ontudo, n(o
idGnti0o!) O 3erd(o redi1e no!!a! d/ida! e 0an0ela no!!a re!3on!a2ilidade 3elo 0a!tigoP a Lu!ti=i0a5(o no! 0on0ede
u1a 3o!i5(o Lu!ta 3erante Deu!)
O! re=or1adore! do !H0ulo de:e!!ei!, a Aue1 Deu! ilu1inou a =i1 de de!0o2rir o e/angelho 22li0o da NLu!ti=i0a5(o
3ela =HN, e!ta/a1 0on/i0to! de !ua i13ort8n0ia 0entral) 4utero a 0ha1ou de Nartigo 3rin0i3al de toda a doutrina
0ri!t(, Aue de =ato =a: 0ri!t(o!N)
&"
E ran1er e!0re/eu*
E!ta =H a E!0ritura Sagrada en!ina* e!ta H a ro0ha =ir1e e o =unda1ento da religi(o 0ri!t(* e!ta doutrina todo! o!
autore! /elho! e antigo! da igreLa de ri!to a3ro/a1* e!ta doutrina a/an5a e re!!alta a /erdadeira glFria de
ri!to, e derrota a /anglFria do ho1e1* todo aAuele Aue nega i!to n(o de/e !er 0ontado 0o1o /erdadeiro
0ri!t(o) ) ) 1a! 0o1o ad/er!@rio de ri!to) ) )
&%
$er1ita'1e a0re!0entar a a=ir1ati/a de algun! e/angHli0o! angli0ano! 0onte13or8neo!*
A Lu!ti=i0a5(o 3ela =H 3are0e'no!, 0o1o a todo! o! e/angHli0o!, !er o 0ora5(o e 0entro, 3aradig1a e e!!Gn0ia, de
toda a e0ono1ia da gra5a !al/adora de Deu!) o1o Atla!, 0arrega o 1undo ao! o12ro!, todo o 0onhe0i1ento
e/angHli0o do a1or de Deu! e1 ri!to 3ara 0o1 o! 3e0adore!)
&?
A3e!ar da tre1enda i13ort8n0ia de!!a /erdade, tG1 !urgido 1uita! o2Le5Ie! a ela) $ri1eiro, h@ o! Aue guarda1
=orte anti3atia 3ara 0o1 0ategoria! legai! e1 toda a 0on/er!a a0er0a da !al/a5(o, !o2 o =unda1ento de Aue
re3re!enta1 a Deu! 0o1o Jui: e Rei, n(o 0o1o $ai, e, 3ortanto, n(o 3ode1 retratar adeAuada1ente !eu! trato! 3e!'
!oai! 0ono!0o ou no!!o rela0iona1ento 3e!!oal 0o1 ele) E!!a o2Le5(o !eria !u!tent@/el !e a Lu!ti=i0a5(o =o!!e a ni0a
i1age1 da !al/a5(o) Ca! !eu !a2or Lurdi0o H eAuili2rado 3ela! i1agen! 1ai! 3e!!oai! da Nre0on0ilia5(oN e Nado5(oN
6na! Auai! Deu! H $ai, n(o Jui:7, a! Auai! e+a1inare1o! a !eguir)
Segundo, outro! 0rti0o! tenta1 reLeitar a doutrina 0o1o idio!!in0ra!ia 3aulina, a Aual !e originou e1 !ua 1ente
3e0uliar1ente =oren!e) >(o de/a1o! he!itar e1 a2rir 1(o de!!a reLei5(o, 0ontudo, /i!to Aue o Aue H 3aulino H
a3o!tFli0o, e, 3ortanto, 3o!!ui autoridade) De AualAuer 1odo, a a=ir1ati/a H =al!a) $aulo n(o in/entou o 0on0eito da
Lu!ti=i0a5(o) E!!e 0on0eito re1onta a Je!u!, Aue di!!e Aue o 3u2li0ano e n(o o =ari!eu da 3ar@2ola Nde!0eu Lu!ti=i0ado
3ara !ua 0a!aN 64u0a! 18*1?7) De =ato, re1onta ao Antigo Te!ta1ento, no Aual o !er/o de Deu!, Lu!to e !o=redor
NLu!ti=i0ar@ a 1uito!N, 3orAue Nle/ar@ a! !ua! iniATidade!N 6I!aa! &%*117)
Ter0eiro, ne0e!!ita1o! dar u1a olhada na! ra:Ie! 3ela! Auai! o! 0atFli0o! ro1ano! reLeita1 o en!ino do!
re=or1adore! a re!3eito da Lu!ti=i0a5(o 3ela =H) $odera1o! re!u1ir, n(o inLu!ta1ente, a doutrina do on0ilio de
Trento e1 trG! 0a2e5alho! Aue !e re=ere1 Q nature:a da Lu!ti=i0a5(o, o Aue a 3re0ede e a o0a!iona, e o Aue a !egue)
$ri1eiro, o on0ilio en!inou Aue a Lu!ti=i0a5(o a0onte0e no 2ati!1o , e in0lui tanto o 3erd(o 0o1o a reno/a5(o) A
3e!!oa 2ati:ada H 3uri=i0ada de todo! o! 3e0ado! originai! e atuai! e H !i1ultanea1ente in=undida 0o1 u1a Lu!ti5a
no/a e !o2renatural)
79
Segundo, ante! do 2ati!1o a gra5a 3re/eniente de Deu! 3redi!3Ie a! 3e!!oa! a !e N0on/ertere1 Q !ua 3rF3ria
Lu!ti=i0a5(o li/re1ente, 0on0ordando e 0oo3erando 0o1 e!!a gra5aN)
Ter0eiro, o! 3e0ado! 3F!'2ati!1ai! 6!e N1ortai!N, Aue 0au!a1 a 3erda da gra5a7 n(o !(o in0ludo! no 812ito da
Lu!ti=i0a5(o) TG1 de !er 3urgado! atra/H! de 0ontri5(o, 0on=i!!(o e 3enitGn0ia 6ta12H1, !e re!tare1 algun! na hora da
1orte, 3elo 3urgatFrio7, de 1odo Aue !e 3ode di:er Aue e!!a! e outra! 2oa! o2ra! 3F!'2ati!1ai! N1ere0e1N a /ida
eterna)
&&
A! igreLa! 3rote!tante! tinha1 2oa ra:(o 3ara !er 3ro=unda1ente 3ertur2ada! 3or e!!e en!ino) Ao 1e!1o te13o,
nenhu1 do! lado! ou/ia 0uidado!a1ente ao outro, e a12o! era1 1ar0ado! 3elo e!3rito a0ri1onio!o e 3olG1i0o de
!ua H3o0a) SoLe a Aue!t(o 2@!i0a, o 0a1inho da !al/a5(o, 3er1ane0e 0ru0ial) Cuito !e en0ontra e1 Logo) Entretanto,
o a12iente 1udou) Ta12H1 o e!3anto!o 1onFgra=o de San! \Tng !o2re a doutrina da Lu!ti=i0a5(o de \arl 9arth
&6
a2riu no/a! 3o!!i2ilidade! de di@logo) Da 1e!1a =or1a o =e: o Segundo on0ilio Vati0ano no in0io do! ano!
!e!!enta!)
&,
O li/ro de San! \Tng di/ide'!e e1 dua! 3arte!) o1 rela5(o Q 3ri1eira, Aue e+3Ie Na teologia da Lu!ti=i0a5(o de
\arl 9arthN, o 3rF3rio 9arth e!0re/eu a San! \Tng* NVo0G re3rodu:iu total e a0urada1ente a! 1inha! /i!Ie! 0o1o
eu 3rF3rio a! 0o13reendo) ) ) Vo0G 1e =e: di:er o Aue real1ente =a5o e digo e) ) ) o !igni=i0ado do Aue digo H o Aue
voc? apresentou2. Com refer?ncia Q !egunda 3arte, Aue o=ere0e Nu1a tentati/a de re!3o!ta 0atFli0aN, e Aue e1 !ua
0on0lu!(o rei/indi0a Nu1 a0ordo =unda1ental entre a teologia 0atFli0a e a 3rote!tante, 3re0i!a1ente na teologia da
Lu!ti=i0a5(oN, 9arth e!0re/eu* NSe =or e!!e o en!ino da igreLa 0atFli0a ro1ana, ent(o de/o 0erta1ente ad1itir Aue
1inha 3er!3e0ti/a da Lu!ti=i0a5(o 0on0orda 0o1 o 3onto de /i!ta 0atFli0o ro1ano, !e t(o !o1ente 3elo 1oti/o de Aue
o en!ino 0atFli0o e!taria ent(o, de 1odo ad1ir@/el, de a0ordo 0o1 o 1eu]N A !eguir ele 3ergunta 0o1o e!!e a0ordo
N3Xde 3er1ane0er o0ulto 3or tanto te13o e de tanto!N, e inAuire !e San! \Tng o de!0o2riu ante!, durante ou de3oi!
de ler a 6o"m-tica da )"re,aH
San! \Tng 0erta1ente =a: a=ir1ati/a! ad1ir@/ei!, e12ora tal/e: !eLa u1a 3ena Aue a !ua te!e 3ro0ure de1on!trar
0on0ord8n0ia entre Trento e 9arth, e1 /e: de 4utero, 3or Aue1 ele 3are0e ter 1eno! !i13atia) >o 0a3tulo ", ele
de=ine a gra5a !egundo a E!0ritura 0o1o Ngra0io!idadeN, N=a/orN de Deu! ou Na1a2ilidade genero!aN) NA Aue!t(o n(o
H eu ter gra5a, 1a! e!e ser gra0io!oN) >o 0a3tulo "8 ele e!0re/e Aue a Lu!ti=i0a5(o Nde/e !er de=inida 0o1o u1a
dec!arao de ,ustia por ordem do tri1una!. e Aue no >o/o Te!ta1ento NLa1ai! !e en0ontra au!ente a a!!o0ia5(o 0o1
u1a !itua5(o Lurdi0aN) Outra /e:, H u1 Ne/ento Ludi0ialN, Nu1a Lu!ti5a 1ara/ilho!a1ente gra0io!a e !al/adoraN)
Ent(o, no 0a3tulo %1 San! \Tng /igoro!a1ente a=ir1a a /erdade da so!a fides 6!o1ente 3ela =H7, e di: Aue 4utero
e!ta/a total1ente 0orreto e ortodo+o e1 a0re!0entar a 3ala/ra N!o1enteN ao te+to de Ro1ano! %*"8, /i!to n(o ter
!ido Nin/en5(o de 4uteroN, L@ Aue tinha a3are0ido e1 /@ria! outra! tradu5Ie! e Trento n(o 3retendia 0ontradi:G'lo)
De 1odo Aue Nde/e1o! re0onhe0er u1 a0ordo =unda1entalN, e!0re/e ele, Ne1 rela5(o Q =Fr1ula so!a fides. . . /
ho1e1 H Lu!ti=i0ado 3or Deu! !o1ente Q 2a!e da =HN) AlH1 do 1ai!, Na Lu!ti=i0a5(o atra/H! da O=H !o1enteO =ala da
0o13leta in0a3a0idade e in0o13etGn0ia do ho1e1 3ara AualAuer ti3o de autoLu!ti=i0a5(oN) NA!!i1, o ho1e1 H
Lu!ti=i0ado !o1ente 3or 1eio da gra5a de Deu!P o ho1e1 nada reali:aP n(o h@ nenhu1a ati/idade hu1ana) Ante!, o
ho1e1 !i13le!1ente !e !u21ete Q Lu!ti=i0a5(o de Deu!P ele n(o reali:a o2ra!P ele 0rGN)
Toda/ia, o 3ro=e!!or \Tng n(o !e detH1 a) A3e!ar da !ua Gn=a!e na nature:a Ludi0ial da Lu!ti=i0a5(o 0o1o
de0lara5(o di/ina, ele in!i!te e1 Aue a $ala/ra de Deu! H !e13re e=i0a:, de 1odo Aue tudo o Aue Deu! 3ronun0ia /e1
a e+i!tir) $ortanto, Auando Deu! di: N/o0G H Lu!toN, No 3e0ador < Lu!to, real e /erdadeira1ente, e+terna e inter'
na1ente, total e 0o13leta1ente) Seu! 3e0ado! so 3erdoado!, e o ho1e1 H Lu!to e1 !eu 0ora5(o) ) ) E1 re!u1o, a
dec!arao di/ina de Lu!ti5a H) ) )ao 1e!1o te13o o no 1e!1o ato u1 tornar ,usto2. Ju!ti=i0a5(o H 2o ato Inico Aue
!i1ultanea1ente de0lara Lu!to e torna Lu!toN)
$orH1 h@ aAui u1a 3erigo!a a12igTidade, e!3e0ial1ente na !enten5a retFri0a a0er0a do 3e0ador Lu!ti=i0ado !er
Ntotal e 0o13leta1ente Lu!toN) O Aue i13li0a e!!a a=ir1ati/aB
Se NLu!toN aAui !igni=i0a N3erdoado, a0eito, 0erto 0o1 Deu!N, ent(o de/era! no! torna1o! de i1ediata, total e
0o13leta1ente o Aue Deu! de0lara Aue !o1o!P de!=ruta1o! a !itua5(o Lu!ta a Aual ele no! 0on=eriu) E!!e H o
!igni=i0ado /erdadeiro de NLu!ti=i0a5(oN)
Se NLu!toN H u!ado 0o1 a !igni=i0a5(o de Ntornado no/o, =eito /i/oN, ent(o, re3eti1o!, a 3ala/ra 0riadora de Deu!
i1ediata1ente no! torna o Aue ele de0lara) ontudo, e!!e !eria u1 1au u!o da 3ala/ra NLu!toN, 3orAue o Aue agora !e
de!0re/e n(o H Lu!ti=i0a5(o, 1a! regenera5(o)
80
Se NLu!toN !igni=i0a Nter 0ar@ter Lu!toN ou N!er 0on=or1ado Q i1age1 de ri!toN, ent(o a de0lara5(o de Deu! n(o a
garante de i1ediato, 1a! a3ena! a ini0ia) $oi! i!!o n(o H Lu!ti=i0a5(o 1a! !anti=i0a5(o, u1 3ro0e!!o 0ontnuo e
/ital0io)
AtH 1e!1o o E+0ur!u! II e+3lanatFrio de San! \Tng, NJu!ti=i0a5(o e Santi=i0a5(o no >o/o Te!ta1entoN, n(o e+3Ie
de 1odo 0laro o Aue ele Auer di:er 0o1 Deu! NtornarN o 3e0ador NLu!toN) Ele re0onhe0e o 3ro2le1a de Aue o >o/o
Te!ta1ento u!a a linguage1 da N!anti=i0a5(oN e1 doi! !entido! di!tinto!) V! /e:e! H Aua!e !inXni1o de Lu!ti=i0a5(o,
3oi! denota a !antidade de no!!o status. n(o no!!o 0ar@ter) >e!!e !entido, no 1e!1o 1o1ento de no!!a Lu!ti=i0a5(o
!o1o! =eito! N!anto!N, 3oi! =o1o! N!anti=i0ado! e1 ri!to Je!u!N, !e3arado! 3ara 3erten0er ao 3o/o !anto de Deu!)
&8
Outra! /e:e! N!anti=i0a5(oN de!0re/e o 3ro0e!!o de !e 0re!0er na !antidade e !e tornar Q !e1elhan5a de ri!to)
&9
$are0e Aue a 0on=u!(o !urge 3orAue San! \Tng n(o 1antH1 0oerente1ente e!!a di!tin5(o) Ele !e re=ere Q
Lu!ti=i0a5(o e Q !anti=i0a5(o 0o1o a0onte0endo Lunta e !i1ultanea1ente 6NDeu! !i1ultanea1ente Lu!ti=i0a e !anti=i0aN7
e 0o1o !endo Lunta! 0a3a:e! de 0re!0i1ento 6Trento =alou da Nne0e!!idade de) ) ) 0re!0i1ento na Lu!ti=i0a5(oN7) E!!a
a=ir1ati/a, 0ontudo, H engano!a) >o de2ate a0er0a da Lu!ti=i0a5(o !eria 3rudente 1anter a 3ala/ra N!anti=i0a5(oN no
!eu !entido di!tinti/o de N0re!0i1ento e1 !antidadeN) $oi! ent(o 3ode1o! a=ir1ar Aue a Lu!ti=i0a5(o 6Deu! no! tornar
Lu!to! atra/H! da 1orte do !eu -ilho7 H in!tant8nea e 0o13leta, n(o ad1itindo grau!, ao 3a!!o Aue a !anti=i0a5(o
6Deu! no! tornando Lu!to! atra/H! da ha2ita5(o do !eu E!3rito7, e12ora ini0iada no 1o1ento e1 Aue !o1o!
Lu!ti=i0ado!, H gradual e in0o13leta 3or toda /ida, Q 1edida Aue !o1o! tran!=or1ado! Q !e1elhan5a de ri!to Nde
glFria e1 glFriaN 6" orntio! %*187)
Ao de!eLar u1 e!0lare0i1ento 1aior ne!!e 3onto, 1inha inten5(o n(o H di1inuir a tour de force de San! \Tng) Ao
1e!1o te13o, L@ !e 3a!!ou 1ai! de u1 Auarto de !H0ulo de!de a 3u2li0a5(o do !eu li/ro, e n(o !e te1 0on!0iGn0ia de
nenhu1a 3ro0la1a5(o geral na igreLa 0atFli0a ro1ana do e/angelho da Lu!ti=i0a5(o !o1ente 3ela gra5a atra/H! da =H
!o1ente)
orrendo o ri!0o de e+0e!!i/a !i13li=i0a5(o, 3ode'!e di:er Aue o! e/angHli0o! e o! 0atFli0o! ro1ano! Lunto! en!ina1
Aue Deu! 3ela !ua gra5a H o ni0o Sal/ador do! 3e0adore!, Aue a auto'!al/a5(o H i13o!!/el, e Aue a 1orte de Je!u!
ri!to 0o1o !a0ri=0io 3ro3i0iatFrio H o =unda1ento lti1o da Lu!ti=i0a5(o) Ca! 3re0i!a1ente o Aue H a Lu!ti=i0a5(o,
0o1o !e rela0iona a outro! a!3e0to! da !al/a5(o, 0o1o a0onte0e < !(o e!ta! a! @rea! de 0ontnuo! e @/ido! de2ate!)
O! e/angHli0o! !ente1 a ne0e!!idade de 3re!!ionar o! 0atFli0o! ro1ano! a0er0a do 3e0ado, da gra5a, da =H e da!
o2ra!) O! 0atFli0o! ro1ano! !ente1'!e in0o1odado! Auando =ala1o! a0er0a da Ntotal de3ra/a5(oN 6Aue 0ada a!3e0to
de no!!a hu1anidade =oi di!tor0ido 3ela Dueda7, Aue e!t@ 3or tr@! de no!!a in!i!tGn0ia !o2re a ne0e!!idade de u1a
!al/a5(o radi0al e de gra5a n(o 0ontri2uti/a) A0ha1 Aue e!!a H u1a 3er!3e0ti/a 3e!!i1i!ta da 0ondi5(o hu1ana,
en/ol/endo u1a doutrina inadeAuada da 0ria5(o) A0re!0enta1 Aue o! !ere! hu1ano! n(o 3erdera1 o !eu li/re'
ar2trio, e !(o, 3ortanto, 0a3a:e! de 0oo3erar 0o1 a gra5a e 0ontri2uir 3ara a !al/a5(o) >F!, 0ontudo, /e1o! a
ne0e!!idade de !u2linhar a! antte!e! do >o/o Te!ta1ento re=erente! Q !al/a5(o) N$orAue 3ela gra5a !oi! !al/o!,
1ediante a =HP e i!to n(o /e1 de /F!, H do1 de Deu!P n(o de o2ra!, 3ara Aue ninguH1 !e glorie)N NSa2endo) ) ) Aue o
ho1e1 n(o H Lu!ti=i0ado 3or o2ra! da lei, e, !i1, 1ediante a =H e1 ri!to Je!u!N) De no/o, Nn(o 3or o2ra! de Lu!ti5a
3rati0ada! 3or nF!, 1a! !egundo !ua 1i!eri0Frdia, ele no! !al/ouN)
6#
>(o 3ode1o! e/itar a alternati/a in=le+/el Aue tai! te+to! 0olo0a1 diante de nF!) >(o 3or o2ra!, 1a! 3or gra5a)
>(o 3or lei, 1a! 3or =H) >(o 3or a5Ie! de no!!a Lu!ti5a, 1a! 3ela 1i!eri0Frdia dele) >(o h@ aAui nenhu1a
0oo3era5(o entre Deu! e o! ho1en!, !o1ente u1a e!0olha entre doi! 1odo! 1utua1ente e+0lu!i/o!, o dele e o
no!!o) AlH1 do 1ai!, a =H Aue Lu!ti=i0a H en=ati0a1ente n(o outra o2ra) >(o, di:er NLu!ti=i0a5(o 3ela =HN n(o 3a!!a de
outro 1odo de di:er NLu!ti=i0a5(o 3or ri!toN) A =H, e1 !i 1e!1a, n(o te1 a2!oluta1ente nenhu1 /alorP !eu /alor
e!t@ !o1ente e1 !eu o2Leto) A =H H o olho Aue olha 3ara ri!to, a 1(o Aue o !egura, a 2o0a Aue 2e2e a @gua da /ida)
E Auanto 1ai! 0lara1ente /e1o! a adeAua5(o a2!oluta da 3e!!oa di/ina e hu1ana de Je!u! ri!to e !ua 1orte Aue
tira o 3e0ado, tanto 1ai! in0ongruente 3are0e Aue alguH1 3ude!!e !u3or Aue te1o! algo a o=ere0er) J 3or i!!o Aue a
Lu!ti=i0a5(o 3ela =H !o1ente < e 0ita1o! de no/o a ran1er < Na/an5a a /erdadeira glFria de ri!to e de!=a: a
/angloria do ho1e1N)
Se de!eLar1o! 3re!!ionar o! 0atFli0o! ro1ano! ne!!e! 3onto!, 0ontudo, ta12H1 ne0e!!ita1o! re!3onder Q! 3re!!Ie!
Aue =a:e1 a nF!) A 3rin0i3al dela! 3oderia !er u1a !Hrie de 3ergunta! 0o1o a! !eguinte!* NVo0G! ainda in!i!te1 Aue
Auando Deu! Lu!ti=i0a o! 3e0adore! ele o! pronuncia 1a! n(o o! torna Lu!to!B Aue a Lu!ti=i0a5(o H u1a de0lara5(o legal,
n(o u1a tran!=or1a5(o 1oralB Aue a Lu!ti5a H Oi13utadaO a nF!, 1a! n(o Oin=undidaO e1 nF!, ne1 1e!1o Otran!'
1itidaO a nF!B Aue /e!ti1o! a Lu!ti5a de ri!to 0o1o u1 0a!a0o, o Aue o0ulta no!!a 3e0a1ino!idade 0ontnuaB Aue a
81
Lu!ti=i0a5(o, e12ora 1ude no!!a !itua5(o, dei+a no!!o 0ar@ter e 0onduta inta0to!B Aue 0ada 0ri!t(o Lu!ti=i0ado, 0o1o
en!inara1 o! re=or1adore!, H simu! ,ustus et peccator 6ao 1e!1o te13o u1a 3e!!oa Lu!ta e 3e0adora7B Se a!!i1 =or,
n(o H a Lu!ti=i0a5(o u1a =i05(o legal, atH 1e!1o u1 gigante!0o engano, u1a tran!a5(o =al!a e+terna a nF! 1e!1o!, a
Aual no! dei+a !e1 reno/a5(o internaB >(o e!t(o /o0G! rei/indi0ando !er 1udado! Auando, de =ato, n(o o !(oB >(o H
a !ua doutrina da OLu!ti=i0a5(o 3ela =H !o1enteO u1a li0en5a =ina1ente di!=ar5ada 3ara 0ontinuare1 3e0andoBN
E!!a! !(o 3ergunta! 3enetrante!) De u1 1odo ou de outro, L@ ou/i a toda!) E n(o h@ d/ida de Aue nF!,
e/angHli0o!, e1 no!!o :elo 3or en=ati:ar a li2erdade total da !al/a5(o, Q! /e:e! te1o! !ido in0auto! e1 no!!a
=ra!eologia, e dado a i13re!!(o de Aue 2oa! o2ra! n(o !(o i13ortante!) Ca! ent(o, o a3F!tolo $aulo ta12H1 3odia,
e/idente1ente, ter !ido in0auto, /i!to Aue !eu! 0rti0o! lhe atirara1 a 1e!1a a0u!a5(o, o Aue o le/ou a 0la1ar* NDue
dire1o!, 3oi!B 3er1ane0ere1o! no 3e0ado, 3ara Aue !eLa a gra5a 1ai! a2undanteBONO 6Ro1ano! 6*17) Sua re!3o!ta
indignada Q !ua 3rF3ria 3ergunta retFri0a =oi le12rar a !eu! leitore! o 2ati!1o dele!) >(o !a2ia1 Aue, Auando =ora1
2ati:ado! e1 ri!to Je!u!, =ora1 2ati:ado! na !ua 1orteB Tendo, a!!i1, 1orrido 0o1 ele 3ara o 3e0ado, 0o1o
3oderia1 /i/er neleB 6//) "'%7)
O Aue $aulo e!ta/a =a:endo 0o1 e!!a re!3o!ta era 1o!trar Aue a Lu!ti=i0a5(o n(o H a ni0a i1age1 da !al/a5(o)
Seria inteira1ente errXneo =a:er a eAua5(o N!al/a5(o H igual a Lu!ti=i0a5(oN) NSal/a5(oN H u1a 3ala/ra a2rangente Aue
3o!!ui 1uita! =a0eta! e+e13li=i0ada! 3or Auadro! di=erente!, do! Auai! a Lu!ti=i0a5(o H a3ena! u1) Reden5(o, 0o1o
/i1o!, H outra =a0eta e d@ te!te1unho de no!!a li2erdade radi0al do 3e0ado e ta12H1 da 0ul3a) Outra H a re0ria5(o,
de 1odo Aue N!e alguH1 e!t@ e1 ri!to, H no/a 0riaturaN 6" orntio! &*1,7) Ainda outra H a regenera5(o ou o no/o
na!0i1ento, Aue H o2ra interior do E!3rito Santo, Aue ent(o 3er1ane0e 0o1o u1a 3re!en5a gra0io!a, tran!=or1ando
o 0rente Q i1age1 de ri!to, Aue H o 3ro0e!!o da !anti=i0a5(o)
Todo! o! Auadro! /(o Lunto!) A regenera5(o n(o H u1 a!3e0to da Lu!ti=i0a5(o, 1a! a12a! !(o a!3e0to! da !al/a5(o,
ne1 u1a dela! 3ode o0orrer !e1 a outra) De =ato, a grande a=ir1a5(o Nele no! !al/ouN H di/idida e1 !eu!
0o13onente!, Aue !(o No la/ar regenerador e reno/ador do E!3rito SantoN 3or u1 lado e !er NLu!ti=i0ado! 3or gra5aN
3or outro 6Tito %*&',7) A o2ra Lu!ti=i0adora do -ilho e a o2ra regene'radora do E!3rito n(o 3ode1 !er !e3arada!) J
3or i!!o Aue a! 2oa! o2ra! do a1or !egue1 a Lu!ti=i0a5(o e o no/o na!0i1ento, 0o1o e/idGn0ia ne0e!!@ria dele!) $oi! a
!al/a5(o, Aue La1ai! H N3or o2ra!N, H !e13re N3ara o2ra!N) 4utero 0o!tu1a/a e+e13li=i0ar a orde1 0orreta do! e/ento!
0o1 u1a re=erGn0ia Q @r/ore e ao !eu =ruto* NA @r/ore de/e /ir 3ri1eiro, ent(o o =ruto) $oi! n(o H a 1a5( Aue =a: a
@r/ore, 1a! a @r/ore Aue =a: a 1a5() De 1odo Aue 3ri1eiro a =H =a: a 3e!!oa, Aue, de3oi!, 3rodu: a! o2ra!)N
61
U1a /e: Aue 1antenha1o! Aue a o2ra do -ilho 3or nF! e a o2ra do E!3rito e1 nF!, i!to H, a Lu!ti=i0a5(o e a
regenera5(o, !(o gG1ea! in!e3ar@/ei!, H !eguro 3ro!!eguir1o! in!i!tindo e1 Aue a Lu!ti=i0a5(o H u1a de0lara5(o
e+terna e legal de Aue o 3e0ador =oi tornado Lu!to 0o1 Deu!, 3erdoado e rein!titudo) O u!o 3o3ular da 3ala/ra torna
0laro e!!e 3onto) o1o re!!altou 4eon Corri!* NAuando =ala1o! de Lu!ti=i0ar u1a o3ini(o ou u1a a5(o, n(o
Auere1o! di:er Aue a 1uda1o! ou a a3ro/a1o!) Ante!, Auere1o! di:er Aue lhe garanti1o! u1 /eredi0to, Aue a
/indi0a1o!N)
6"
Si1ilar1ente, Auando 4u0a! di!!e Aue todo 1undo, ao ou/ir o en!ino de Je!u!, Lu!ti=i0a/a a Deu!, o
Aue ele Aueria di:er era Aue re0onhe0ia1 Aue Deu! e!ta/a 0erto 64u0a! ,*"97)
O /o0a2ul@rio da Lu!ti=i0a5(o e 0ondena5(o o0orre regular1ente no Antigo Te!ta1ento) Coi!H! in!truiu o! Lui:e!
i!raelita! de Aue de/ia1 de0idir o! 0a!o! Aue lhe =o!!e1 le/ado!, NLu!ti=i0ando ao Lu!to e 0ondenando ao 0ul3adoN
6DeuteronX1io "&*17) Todo 1undo !a2ia Aue _a/H La1ai! Lu!ti=i0aria o 13io 6b+odo "%*,7, e Aue No Aue Lu!ti=i0a o
3er/er!o e Aue 0ondena o Lu!to, a2o1in@/ei! !(o 3ara o Senhor, tanto u1 0o1o o outroN 6$ro/Hr2io! 1,*1&7) O
3ro=eta I!aa! 3ronun0iou u1 terr/el ai 0ontra o! 1agi!trado! Aue N3or !u2orno Lu!ti=i0a1 o 3er/er!o, e ao Lu!to
nega1 Lu!ti5a]N 6&*"%7) ondenar o Lu!to e Lu!ti=i0ar o 13io !eria 0olo0ar a ad1ini!tra5(o da Lu!ti5a de 0a2e5a 3ara
2ai+o) J 0ontra e!!e a12iente de 3r@ti0a Ludi0ial a0eita Aue $aulo de/e ter 0ho0ado !eu! leitore! ro1ano!, ao e!0re/er
Aue NDeu!) ) ) Lu!ti=i0a o 13ioN 6Ro1ano! ?*&7) o1o 3odia Deu! =a:er u1a 0oi!a de!!a!B Era u1 ultraLe o di/ino
Jui: 3rati0ar o Aue < na! 1e!1a! 3ala/ra! grega! < ele ha/ia 3roi2ido ao! Lui:e! hu1ano!) AlH1 di!!o, 0o1o
3oderia o Ju!to de0larar Lu!to o 13ioB O 3rF3rio 3en!a1ento era 0ontr@rio ao !en!o 0o1u1)
A =i1 de re!u1ir a de=e!a de $aulo da Lu!ti=i0a5(o di/ina do! 3e0adore!, !ele0ionarei Auatro de !ua! =ra!e!'0ha/e, a!
Auai! !e rela0iona1 !u0e!!i/a1ente Q =onte, ao =unda1ento, ao 1eio e ao! e=eito! da Lu!ti=i0a5(o)
$ri1eiro, a fonte de no!!a Lu!ti=i0a5(o H indi0ada na e+3re!!(o ,ustificado por sua "raa 6Ro1ano! %*"?7, i!to H, 3or
!eu =a/or total1ente i1ere0ido) Vi!to Aue H 0erto n(o ha/er nenhu1 Lu!to, nenhu1 !eAuer 6Ro1ano! %*1#7, H
igual1ente 0erto Aue ninguH1 3ode de0larar'!e Lu!to Q /i!ta de Deu!)
6%
A autoLu!ti=i0a5(o H u1a total
i13o!!i2ilidade 6Ro1ano! %*"#7) $ortanto, H Deu! Aue1 Lu!ti=i0a 6Ro1ano! 8*%%7P !o1ente ele 3ode =a:G'lo) E ele o
82
=a: li/re1ente 6Ro1ano! %*"?, dorean. N0o1o u1 3re!ente gr@ti!N7, n(o 3or 0au!a de Auai!Auer o2ra! no!!a!, 1a! 3or
0au!a da !ua 3rF3ria gra5a) o1o di: To1 Rright no !eu lindo e3igra1a* Nnenhu1 3e0ado, nenhu1a ne0e!!idade
de Lu!ti=i0a5(o* nenhu1a gra5a, nenhu1a 3o!!i2ilidade delaN)
6?
Entretanto, gra5a H u1a 0oi!a, Lu!ti5a H outra) E a Lu!ti=i0a5(o te1 Aue /er 0o1 a Lu!ti5a) Di:er Aue !o1o!
NLu!ti=i0ado! 3ela gra5aN =ala da =onte da no!!a Lu!ti=i0a5(o, 1a! nada di: a0er0a do Lu!to =unda1ento 3ara ela, !e1
o Aual Deu! 0ontradiria Q !ua 3rF3ria Lu!ti5a)
De 1odo Aue outra e+3re!!(o'0ha/e de $aulo, a Aual no! introdu: ao fundamento da no!!a Lu!ti=i0a5(o H ,ustificados
por seu san"ue 6Ro1ano! &*97) Ju!ti=i0a5(o n(o H !inXni1o de ani!tia, Aue, e!trita1ente =alando, H 3erd(o !e1
3rin03io, 3erd(o Aue dei+a de /er < atH 1e!1o !e e!Aue0e 6amnestia < Ne!Aue0i1entoN7 < o erro e !e re0u!a a le/@'
lo Q Lu!ti5a) >(o, Lu!ti=i0a5(o H u1 ato de Lu!ti5a, de Lu!ti5a gra0io!a) Seu !inXni1o H a Lu!ti5a de Deu! 6Ro1ano!
1*1,P %*"17, a Aual, no 1o1ento, !e 3oderia e+3li0ar 0o1o o !eu N1odo Lu!to de Lu!ti=i0ar o inLu!toN) O Dr) J) I)
$a0Mer a de=ine 0o1o Na o2ra gra0io!a de Deu! de 0on0eder ao! 3e0adore! 0ul3ado! u1a Lu!ti=i0a5(o Lu!ti=i0ada,
ino0entando'o! no tri2unal do 0Hu !e1 3reLu:o Q !ua Lu!ti5a 0o1o o Jui: dele!)N
6&
Duando Deu! Lu!ti=i0a o!
3e0adore!, ele n(o e!t@ de0larando Aue 3e!!oa! ruin! !(o 2oa!, ne1 di:endo Aue n(o !(o 3e0adora!, a=inal de 0onta!P
ele a! 3ronun0ia legal1ente Lu!ta!, li/re! de AualAuer re!3on!a2ilidade Q lei Aue2rada, 3orAue ele 3rF3rio e1 !eu -ilho
le/ou a 3enalidade da in=ra5(o dela! da lei) J 3or i!!o Aue $aulo 3ode unir nu1a ni0a !enten5a o! 0on0eito! de
Lu!=i0a5(o, reden5(o e 3ro3i0ia5(o 6Ro1ano! %*"?'"&7) O! 1oti/o! 3elo! Auai! !o1o! Lu!ti=i0ado! li/re1ente 3ela
gra5a de Deu! !(o Aue ri!to Je!u! 3agou o 3re5o de re!gate e Aue Deu! o a3re!entou 0o1o u1 3a0ri=0io
3ro3i0iatFrio) E1 outra! 3ala/ra!, !o1o! Lu!ti=i0ado! 3elo !eu !angue) >(o 3oderia ha/er Lu!ti=i0a5(o !e1 e+3ia5(o)
Ter0eiro, o meio de no!!a Lu!ti=i0a5(o H indi0ado na e+3re!!(o =a/orita de $aulo ,ustificados pe!a f<.
AA
A gra5a e a =H
3erten0e1 indi!!olu/el1ente u1a Q outra, u1a /e: Aue a ni0a =un5(o da =H < re0e2er o Aue a gra5a li/re1ente
o=ere0e) >(o !o1o!, 3oi!, Lu!ti=i0ada! N3orN no!!a =H, 1a! N3elaN gra5a de Deu! e N3eloN !angue de ri!to) A gra5a de
Deu! H a =onte e o !angue de ri!to o =unda1ento de no!!a Lu!ti=i0a5(oP a =H n(o 3a!!a do 1eio 3elo Aual !o1o!
unido! a ri!to) o1o Ri0hard SooMer di!!e, 0o1 !ua 0o!tu1eira 3re0i!(o NDeu! real1ente Lu!ti=i0a o ho1e1 Aue
0rG, 0ontudo, n(o 3or 0au!a da dignidade da !ua 0ren5a, 1a! 3ela dignidade daAuele e1 Aue 0rGN)
6,
Ainda 1ai!, !e a =H H !o1ente o 1eio, H, 0ontudo, o ni0o 1eio) E12ora a 3ala/ra N!o1enteN n(o o0orra no te+to
grego de Ro1ano! %*"8, =oi o in!tinto 0orreto de 4utero, 0o1o L@ /i1o!, e, de =ato, H u1a tradu5(o 0orreta
re3re!entar a e+3re!!(o de $aulo* Non0lu1o!, 3oi!, Aue o ho1e1 H Lu!ti=i0ado 3ela =H !o1ente, inde3endente1ente
da! o2ra! da leiN) O 1oti/o de ele ter e!0rito N3ela =H, inde3endente1ente da! o2ra! da leiN era e+0luir total1ente a!
o2ra! da lei, dei+ando a =H 0o1o o ni0o 1eio de Lu!ti=i0a5(o) E $aulo L@ a3re!entou !eu 1oti/o no /er!0ulo anterior,
a !a2er, a =i1 de e+0luir a La0t8n0ia) $oi! a 1eno! Aue toda! a! o2ra!, 1Hrito!, 0oo3era5(o e 0ontri2ui5Ie! hu1ano!
!eLa1 dura1ente e+0ludo!, e a 1orte de ri!to, Aue le/a o 3e0ado, !eLa /i!ta e1 !ua glFria !olit@ria 0o1o o ni0o
=unda1ento de no!!a Lu!ti=i0a5(o, a La0t8n0ia n(o 3ode !er e+0luda) raruner /iu i!!o 0lara1ente* NE!te dito, de Aue
!o1o! Lu!ti=i0ado! 3ela =H !o1ente, li/re1ente e !e1 a! o2ra!, H 3ronun0iado a =i1 de de!=a:er todo o 1Hrito de
no!!a! o2ra!, 0o1o !endo in0a3a:e! de 1ere0er a no!!a Lu!ti=i0a5(o na! 1(o! de Deu!) ) ) e 0o1 i!!o, atri2uir
total1ente o 1Hrito e o 1ere0i1ento de no!!a Lu!ti=i0a5(o a ri!to !o1ente e ao derra1a1ento 3re0io!!!i1o do !eu
!angue) ) ) E e!ta =or1a de =alar u!a1o! na hu1ilha5(o de nF! 1e!1o! a Deu!, e 3ara dar toda a glFria ao no!!o
Sal/ador ri!to, Aue H 1uito 1ai! digno de re0e2G'laN)
68
Duarto, Auai! !(o o! efeitos de no!!a Lu!ti=i0a5(oB A0ho Aue 3ode1o! dedu:i'lo! de outra e+3re!!(o 3aulina Aue Q!
/e:e! H negligen0iada, a !a2er, Aue !o1o! ,ustificados em Cristo.
A>
Di:er Aue !o1o! Lu!ti=i0ado! N1ediante ri!toN
a3onta 3ara a !ua 1orte hi!tFri0aP di:er Aue !o1o! Lu!ti=i0ado! Ne1 ri!toN a3onta 3ara o rela0iona1ento 3e!!oal
0o1 ele, o Aual 3ela =H agora de!=ruta1o!) E!!e !i13le! =ato torna i13o!!/el Aue 3en!e1o! na Lu!ti=i0a5(o 0o1o u1a
tran!a5(o 3ura1ente e+ternaP ela n(o 3ode !er i!olada de no!!a uni(o 0o1 ri!to e de todo! o! 2ene=0io! Aue e!ta no!
tra:) O 3ri1eiro H !er1o! 1e12ro! da 0o1unidade 1e!!i8ni0a de Je!u!) Se e!ta1o! e1 ri!to e, 3ortanto,
dente! 6e!3irituai!7 de A2ra(o) AlH1 do 1ai!, nenhu1a 2arreira ra0ial, !o0ial ou !e+ual 3ode !e3arar'no!) J e!!e o
te1a de E@lata! %*"6'"9) To1 Rright 0erta1ente te1 ra:(o ao dar Gn=a!e Q idHia de Aue Na Lu!ti=i0a5(o n(o H
3ri/ilHgio do indi/iduali!ta, 1a! a de0lara5(o di/ina de Aue 3erten0e1o! Q 0o1unidade da alian5aN)
,#
Segundo, e!!a
no/a 0o1unidade, Aue, a =i1 de 0riar, ri!to !e deu a !i 1e!1o na 0ru:, de/e !er N@/ida e1 =a:er o 2e1N, e o! !eu!
1e12ro! de/e1'!e de/otar Q! 2oa! o2ra!)
,1
De 1odo Aue, e1 lti1a in!t8n0ia, n(o h@ 0on=lito entre $aulo e Tiago)
$ode !er Aue e!ti/e!!e1 u!ando o /er2o NLu!ti=i0arN e1 !entido! di=erente!) erta1ente e!ta/a1 e!0re/endo 0ontra
here!ia! di/er!a!) $aulo 0ontra o legali!1o autoLu!ti=i'0ador do! Ludai:ante!, e Tiago 0ontra a ortodo+ia 1orta do!
83
inte'le0tuali!ta!) ontudo, a12o! en!ina1 Aue u1a =H autGnti0a =un0iona) $aulo da/a Gn=a!e Q =H Aue !e 1ani=e!ta
e1 o2ra!, e Tiago Q! o2ra! Aue 3ro0ede1 da =H)
,"
A no/a 0o1unidade de Je!u! H u1a 0o1unidade e!0atolFgi0a Aue L@ /i/e na no/a era Aue ele inaugurou) $oi! a
Lu!ti=i0a5(o H u1 e/ento e!0atolFgi0o) Ela tra: ao 3re!ente o /eredi0to do Lu:o =inal) J 3or i!!o Aue a igreLa H u1a
0o1unidade de e!3eran5a, Aue aguarda 0o1 0on=ian5a hu1ilde o =uturo) J 0erto Aue 3ode1o! di:er 0o1 $aulo Aue
a lei no! 0ondenou) Ca! agora n(o h@ 0ondena5(o 3ara aAuele! Aue e!t(o e1 ri!to Je!u!) $or Aue n(oB $orAue Deu!
=e: 3or nF! o Aue a lei n(o 3odia =a:er) Ao en/iar o !eu 3rF3rio -ilho Q !e1elhan5a de no!!a nature:a 3e0a1ino!a
3ara !er a o=erta 3elo 3e0ado, ele, na realidade, 0ondenou o no!!o 3e0ado no Je!u! hu1ano) So1ente 3or ter !ido ele
0ondenado 3ode1o! !er Lu!ti=i0ado!) O Aue, 3oi!, te1o! de te1erB NDue1 intentar@ a0u!a5(o 0ontra o! eleito! de
Deu!B J Deu! Aue1 o! Lu!ti=i0a) Due1 o! 0ondenar@B J ri!to Je!u! Aue1 1orreu, ou ante!, Aue1 re!!u!0itou, o
Aual e!t@ Q direita de Deu!, e ta12H1 inter0ede 3or nF!)N J 3or i!!o Aue, no 1o1ento e1 Aue !o1o! Lu!ti=i0ado!,
nada no! 3ode !e3arar do a1or de Deu! Aue e!t@ e1 ri!to Je!u! no!!o Senhor)
,%
/econcilia!"o
A Auarta i1age1 da !al/a5(o, Aue e+e13li=i0a a reali:a5(o da 0ru:, H a Nre0on0ilia5(oN) J 3ro/@/el Aue, 3or !er a
1ai! 3e!!oal da! Auatro, !eLa ta12H1 a 1ai! 3o3ular) Dei+a1o! 3ara tr@! o re0into do te13lo, o 1er0ado e o!
tri2unai!) Agora e!ta1o! e1 no!!a 3rF3ria 0a!a 0o1 no!!a =a1lia e a1igo!) J /erdade Aue h@ u1a luta, a Aue atH
3ode1o! 0ha1ar de Nini1i:adeN, 1a! re0on0iliar !igni=i0a re!taurar u1 rela0iona1ento, reno/ar u1a a1i:ade) De
1odo Aue !e 3re!!u3Ie u1 rela0iona1ento original Aue, tendo !ido Aue2rado, =oi re0u3erado 3or ri!to)
U1 !egundo 1oti/o 3elo Aual a! 3e!!oa! !e !ente1 Q /ontade 0o1 e!!a i1age1 H Aue re0on0ilia5(o H o o3o!to de
aliena5(o, e 1uito! hoLe e1 dia !e di:e1 Nalienado!N) O! 1ar+i!ta! 0ontinua1 a =alar da aliena5(o e0onX1i0a do!
o3er@rio! do 3roduto de !eu la2or) Outro! =ala1 de aliena5(o 3olti0a, u1a !en!a5(o de i13otGn0ia e1 1udar a
!o0iedade) Ca! 3ara 1uito! Naliena5(oN englo2a o e!tado de e!3rito 1oderno) >(o !e !ente1 Q /ontade no
1ateriali!1o, na nulidade e na !u3er=i0ialidade do 1undo o0idental) $elo 0ontr@rio, !ente1'!e in0o13leto! e
de!orientado!, in0a3a:e! de en0ontrar'!e a !i 1e!1o!, a !ua identidade ou a !ua li2erdade) $ara ele!, o =alar da
re0on0ilia5(o !oa 0o1o a! 2oa! no/a! Aue real1ente H)
Toda/ia, a 3ri1eira 0oi!a Aue !e de/e di:er a0er0a do e/angelho 22li0o da re0on0ilia5(o H Aue ele te1 in0io na
re0on0ilia5(o 0o1 Deu!, e 0ontinua 0o1 u1a 0o1unidade re0on0iliada e1 ri!to) Re0on0ilia5(o n(o H u1 ter1o
u!ado 3ela 92lia no !entido de Nen0ontrar 3a: 0on!igo 1e!1oN, e12ora ela in!i!ta e1 Aue !o1ente atra/H! da 3erda
de nF! 1e!1o! e1 a1or a Deu! e ao 3rF+i1o H Aue /erdadeira1ente no! en0ontra1o!)
O 0o1e5o, 3ortanto, H a re0on0ilia5(o 0o1 Deu!) J e!!e o !igni=i0ado de Ne+3ia5(oN) Alude ta12H1 ao e/ento
1ediante o Aual Deu! e o! !ere! hu1ano!, anterior1ente alienado! u1 do outro, !(o tornado! Nu1N de no/o) J
!igni=i0ati/o Aue e1 Ro1ano! &*9'11, u1a da! Auatro grande! 3a!!agen! !o2re a re0on0ilia5(o no >o/o Te!ta1ento,
!er re0on0iliado e !er Lu!ti=i0ado !(o ter1o! 3aralelo!) NSendo Lu!ti=i0ado! 3elo !eu !angueN H 2alan0eado 3or NAuando
ini1igo!, =o1o! re0on0iliado! 0o1 Deu! 1ediante a 1orte do !eu -ilhoN) A! dua! 0ondi5Ie!, e12ora e=etuada! 3ela
0ru:, n(o !(o idGnti0a!) Ju!ti=i0a5(o H no!!a 3o!i5(o legal na 3re!en5a do Jui: no tri2unalP re0on0ilia5(o H no!!o
rela0iona1ento 3e!!oal 0o1 no!!o $ai no lar) De =ato, o lti1o H !eATela e =ruto do 3ri1eiro) J !o1ente Auando
!o1o! Lu!ti=i0ado! 3ela =H Aue te1o! 3a: 0o1 Deu! 6Ro1ano! &*17, a Aual H a re0on0ilia5(o)
Doi! outro! ter1o! do >o/o Te!ta1ento 0on=ir1a1 a Gn=a!e de Aue re0on0ilia5(o !igni=i0a 3a: 0o1 Deu!, a !a2er
Nado5(oN e Na0e!!oN) o1 re=erGn0ia ao 3ri1eiro, =oi o 3rF3rio Je!u!, Aue !e13re !e dirigiu inti1a1ente a Deu!
0o1o NA2a, $aiN, Aue1 no! deu a 3er1i!!(o de =a:er o 1e!1o, a3ro+i1ando'no! dele 0o1o Nno!!o $ai Aue e!t@ no
0HuN) O! a3F!tolo! o a13liara1) Jo(o, Aue atri2ui o =ato de !er1o! =ilho! de Deu! ao no!!o na!0i1ento de Deu!,
e+3re!!a !eu !entido de 1ara/ilha de Aue o $ai no! ti/e!!e a1ado tanto ao 3onto de no! 0ha1ar, e de/era! =a:er'no!
!eu! =ilho!)
,?
$aulo, 3or outro lado, 3re=ere tra5ar a no!!a 0ondi5(o de =ilho! de Deu! Q ado5(o e1 /e: de ao no/o
na!0i1ento, e en=ati:a o! 3ri/ilHgio! Aue te1o! e1 !er =ilho! e1 /e: de e!0ra/o!, e, 3ortanto, herdeiro! de Deu!
ta12H1)
,&
NA0e!!oN a Deu! 6prosa"o"e+ H outra 2Gn5(o da re0on0ilia5(o) $are0e denotar a 0o1unh(o ati/a 0o1 Deu!,
e!3e0ial1ente e1 ora5(o, a Aual !eu! =ilho! re0on0iliado! de!=ruta1) Dua! /e:e! $aulo eAui3ara Na0e!!o a Deu!N a
N3a: 0o1 Deu!N, a 3ri1eira /e: atri2uindo'o! Q no!!a Lu!ti=i0a5(o e1 /e: de Q no!!a re0on0ilia5(o 6Ro1ano! &*1'"7, e
a !egunda /e: e+3li0ando o Na0e!!oN 0o1o u1a e+3eriGn0ia trinitariana, na Aual te1o! a0e!!o ao $ai atra/H! do -ilho
1ediante o E!3rito 6E=H!io! "*1,'187, e N3elo Aual te1o! ou!adia e a0e!!o 0o1 0on=ian5aN 6E=H!io! %*1"7) $edro u!a
84
o /er2o 0ognato, de0larando Aue =oi a =i1 de N0ondu:ir'no!N a Deu! 4prosa"o+ Aue ri!to 1orreu 3or nF! de u1a /e:
3or toda!, o Lu!to 3elo! inLu!to! 61 $edro %*187) E o e!0ritor da 0arta ao! Se2reu! to1a e13re!tado do ritual do Dia
da E+3ia5(o a =i1 de tran!1itir a 3ro+i1idade de Deu! a Aual ri!to tornou 3o!!/el 3elo !eu !a0ri=0io e !a0erdF0io)
NTendo, 3oi!, ir1(o!, intre3ide: 3ara entrar no Santo do! Santo!, 3elo !angue de Je!u!N, e!0re/e ele, Na3ro+i1e1o'
no!, 0o1 !in0ero 0ora5(o, e1 3lena 0erte:a de =H) ) )N 6Se2reu! 1#*19'""7)
A!!i1, re0on0ilia5(o, 3a: 0o1 Deu!, ado5(o e1 !ua =a1lia e a0e!!o Q !ua 3re!en5a < todo! d(o te!te1unho do
1e!1o rela0iona1ento no/o a Aue Deu! no! trou+e)
Toda/ia, a re0on0ilia5(o 3o!!ui u1 3lano hori:ontal 0o1o ta12H1 u1 /erti0al) $oi! Deu! no! re0on0iliou un! 0o1
o! outro! e1 !ua no/a 0o1unidade, 0o1o ta12H1 a !i 1e!1o) U1a !egunda grande 3a!!age1 do >o/o Te!ta1ento
6E=H!io! "*11'""7 en=o0a e!!e =ato, e, e1 3arti0ular, a 0ura da !e3ara5(o entre Ludeu! e gentio!, de 1odo Aue Q! /e:e!
n(o e!t@ 0laro a Aue re0on0ilia5(o $aulo e!t@'!e re=erindo) Ele le12ra a !eu! leitore! 0ri!t(o! gentio! Aue outrora
e!ta/a1, 3or u1 lado, N!e3arado! da 0o1unidade de I!rael, e e!tranho! Q! alian5a! da 3ro1e!!aN, e 3or outro, N!e1
ri!to) ) ) e !e1 Deu! no 1undoN 6/) 1"7) Si1, e!ta/a1 Ndi!tante!N tanto de Deu! Auanto de I!rael, du3la1ente
alienado!P N1a! agora e1 ri!to Je!u!N, 3ro!!egue ele, N/F!, Aue ante! e!t@/ei! longe, =o!te! a3ro+i1ado! 3elo !angue
de ri!toN < a3ro+i1ado! de Deu! e de I!rael 6/) 1%7) De =ato, ri!to, Aue 2< a no!!a 3a:N, Aue2rou a 2arreira Aue
e+i!tia entre e!!a! dua! 1etade! da ra5a hu1ana, e Nde a12o! =e: u1N 6/) 1?7) Ele Na2oliuN o! regula1ento! da lei Aue
o! !e3ara/a e N0riouN e1 !i 1e!1o Nu1 no/o ho1e1, =a:endo a 3a:N do! doi! 6/) 1&7) onhe0endo a a1argura e o
de!3re:o 1tuo! Aue Ludeu! e gentio! !entia1 un! 3elo! outro!, e!!a re0on0ilia5(o =oi u1 1ilagre da gra5a e do 3oder
de Deu!) O !eu re!ultado =oi o !urgi1ento de u1a hu1anidade ni0a, no/a e uni=i0ada, 0uLo! 1e12ro! atra/H! da
0ru: =ora1 re0on0iliado! 0o1 Deu! e un! 0o1 o! outro!) Anterior1ente ini1igo!, ti/era1 1orta a !ua ho!tilidade
re03ro0a) Agora !(o 0o'0idad(o! do reino de Deu!, ir1(o! e ir1(! na =a1lia de Deu! 6/) 197, 1e12ro! do 0or3o de
ri!to e 0o'3arti0i3ante! da 3ro1e!!a 1e!!i8ni0a 6%*67) E!!a igualdade 0o13leta entre o! Ludeu! e o! gentio! na no/a
0o1unidade H o N1i!tHrioN Aue 3or !H0ulo! e!ti/era o0ulto, 1a! Aue agora Deu! re/ela/a ao! a3F!tolo!, e!3e0ial1ente
a $aulo, o a3F!tolo do! gentio! 6%*?'67)
Ce!1o e!!a igualdade n(o 0o13leta a re0on0ilia5(o Aue Deu! reali:ou atra/H! de ri!to) E1 Co!ossenses. Aue H a
e3!tola ir1( de Ef<sios 3or 0au!a do! 1uito! 3aralelo! Aue a12a! 0ontG1, $aulo a0re!0enta u1a di1en!(o 0F!1i0a Q
o2ra de ri!to) Duer a grande 3a!!age1 0ri!tolFgi0a 6olo!!en!e! 1*1&'"#7 !eLa u1 hino 0ri!t(o 3ri1iti/o, 0o1o
a0redita1 1uito! erudito!, Auer !eLa u1a 0o13o!i5(o original 3aulina, H u1a a=ir1ati/a !u2li1e da !u3re1a0ia
a2!oluta de Je!u! ri!to na 0ria5(o e na reden5(o, do Uni/er!o e da igreLa) Ao 1e!1o te13o, H a3ta1ente dirigida ao!
herege! 0olo!!en!e! Aue 3are0e tere1 en!inado a e+i!tGn0ia de !ere! angeli0ai! inter1edi@rio! 6Ntrono!, !o2erania!,
3rin0i3ado!, 3ote!tade!N7 entre o riador e a 0ria5(o 1aterial, e 3ode1 ter !ugerido Aue Je!u! era u1 dele!) $aulo n(o
0on0ordou 0o1 tal idHia ne1 3or u1 in!tante) Sua Gn=a!e H e1 NtudoN, e+3re!!(o Aue ele u!a 0in0o /e:e! e Aue e1
geral !igni=i0a N0o!1oN, 1a! aAui, e/idente1ente, in0lui 3rin0i3ado! e 3ote!tade!) Toda! a! 0oi!a! =ora1 0riada! 3or
Deu! e1 ri!to, atra/H! de ri!to e 3ara ri!to 6/) 167) Ele H Nante!N de toda! a! 0oi!a! no te13o e na hierarAuia, e
NneleN toda! a! 0oi!a! !(o !u!tentada! e integrada! 6/) 1,7) Vi!to Aue toda! a! 0oi!a! e+i!te1 e1 ri!to, atra/H! dele e
3ara ele, ele H, 3or direito, o !enhor !u3re1o) AlH1 di!!o, ele H a 0a2e5a do 0or3o, a igreLa, !endo o 3ri1ogGnito
dentre o! 1orto!, 3ara Aue ti/e!!e 3ri1a:ia e1 toda! a! 0oi!a! 6/) 187) E e!!a !egunda e!=era da !ua !u3re1a0ia de/e'!e
ao =ato de Aue a3rou/e a Deu! Aue e1 ri!to re!idi!!e toda a 3lenitude 6/) 197 e reali:a!!e a !ua o2ra de re0on0ilia5(o
atra/H! dele =a:endo 3a: 1ediante o !angue derra1ado na 0ru:) De!!a /e: tudo o Aue H re0on0iliado H no/a1ente
0ha1ado de Ntoda! a! 0oi!a!N, de!0rita! ainda 1ai! 0o1o N0oi!a!, Auer !o2re a terra, Auer no! 0Hu!N 6/) "#7)
>(o 3ode1o! ter 0erte:a daAuilo a Aue $aulo e!ta/a'!e re=erindo) $re!u1i1o! Aue a e+3re!!(o Ntoda! a! 0oi!a!N
re0on0iliada! 6/) "#7 tenha a 1e!1a identidade de Ntoda! a! 0oi!a!N 0riada! 6//) 16'1,7) Ca! !e o Aue =oi 0riado 3or
1eio de ri!to 1ai! tarde ne0e!!ita/a !er re0on0iliado 3or inter1Hdio dele, algo de/e ter !ado errado no entre1eio)
o1o di!!e $eter OO9rien* NA 3re!!u3o!i5(o H Aue a unidade e har1onia do 0o!1o !o=rera1 u1 de!lo0a1ento
0on!ider@/el, atH 1e!1o u1a ru3tura, reAuerendo a!!i1 a re0on0ilia5(oN)
,6
Se a re=erGn0ia =or Q orde1 natural, ent(o tal/e: !ua Nre0on0ilia5(oN !eLa a 1e!1a Aue a li2erdade do N0ati/eiro da
0orru35(oN 6Ro1ano! 8*"17, e12ora e!!e !eLa u1 e/ento =uturo) Se, 3or outro lado, a re=erGn0ia =or a !ere! 0F!1i0o!
inteligente! 13io! ou anLo! 0ado!, n(o h@ garantia no >o/o Te!ta1ento Aue no! le/e a e!3erar Aue tai! =ora1 6ou
!er(o7 re0on0iliado! 0o1 Deu!) $are0e 1ai! 3ro/@/el, 3ortanto, Aue 3rin0i3ado! e 3ote!tade! =ora1 Nre0on0iliado!N
no !entido do 0a3tulo !eguinte, a !a2er, Aue =ora1 Nde!ar1ado!N 3or ri!to, Aue N3u2li0a1ente o! e+3X! ao
de!3re:o, triun=ando dele! na 0ru:N 6olo!!en!e! "*1&7) Ad1iti1o! Aue H u1 u!o e!tranho da 3ala/ra Nre'
85
0on0iliado!N, 1a!, u1a /e: Aue $aulo ta12H1 de!0re/e e!!a re0on0ilia5(o 0o1o N=a:endo a 3a:N 61*"#7, tal/e: -) -)
9ru0e tenha ra:(o ao di:er Aue o a3F!tolo e!t@ =alando de u1a N3a0i=i0a5(oN de !ere! 0F!1i0o! N!u21etendo'!e
0ontra !ua! /ontade! a u1 3oder Aue n(o 3ode1 re!i!tirN)
,,
>e!!e 0a!o, 3ode'!e ter e1 1ente a 1e!1a !itua5(o Aue
e1 outro lugar H de!0rita 0o1o 0ada Loelho do2rando'!e a Je!u! e 0ada lngua 0on=e!!ando o !eu !enhorio 6-ili3en!e!
"*9'117, e toda! a! 0oi!a! !endo 0olo0ada! 3or Deu! de2ai+o do! 3H! de ri!to atH o dia e1 Aue !er(o unida! !o2 u1a
ni0a 0a2e5a, a 0a2e5a de ri!to 6E=H!io! 1*1#, ""7)
AtH aAui in/e!tiga1o! o! o2Leto! da o2ra re0on0iliadora de Deu! atra/H! de ri!to) Ele re0on0iliou o! 3e0adore! a !i
1e!1o, Ludeu! e gentio! un! 0o1 o! outro!, e atH 1e!1o o! 3odere! 0F!1i0o! no !entido de de!ar1@'lo! e 3a0i=i0@'
lo!) Agora ne0e!!ita1o! 0on!iderar 0o1o !e reali:ou a re0on0ilia5(o, e Auai! !(o, no grande dra1a da re0on0ilia5(o, o!
3a3Hi! re!3e0ti/o! de!e13enhado! 3or Deu!, ri!to e nF!) A =i1 de 0on!eguir lu: 3ara e!!a! Aue!tIe!, /olta1o'no!
3ara a Auarta 3a!!age1 da re0on0ilia5(o, " orntio! &*18'"1)
Tudo 3ro/H1 de Deu! Aue no! re0on0iliou 0on!igo 1e!1o 3or 1eio de ri!to, e no! deu o 1ini!tHrio da
re0on0ilia5(o, a !a2er, Aue Deu! e!ta/a e1 ri!to, re0on0iliando 0on!igo o 1undo, n(o i13utando ao! ho1en!
a! !ua! tran!gre!!Ie!, e no! 0on=iou a 3ala/ra da re0on0ilia5(o) De !orte Aue !o1o! e12ai+adore! e1 no1e de
ri!to, 0o1o !e Deu! e+orta!!e 3or no!!o inter1Hdio) E1 no1e de ri!to, 3oi!, roga1o! Aue /o! re0on0iliei!
0o1 Deu!) VAuele Aue n(o 0onhe0eu 3e0ado, ele o =e: 3e0ado por nF!P 3ara Aue nele =X!!e1o! =eito! Lu!ti5a de
Deu!)
A 3ri1eira /erdade de!!a 3a!!age1 dei+a 0laro Aue 6eus < o autor da reconci!iao. De =ato, H e!!a a Gn=a!e 3rin0i3al
da 3a!!age1 toda) NTudo 4ta panta. toda! a! 0oi!a!N7 3ro/H1 de Deu!N) Tal/e: a re=erGn0ia a Ntoda! a! 0oi!a!N no!
re1eta Q! N0oi!a! no/a!N da no/a 0ria5(o 0o1 a Aual o /er!0ulo anterior ter1ina) Deu! H o riadorP a no/a 0ria5(o
3ro/H1 dele) Segue1'!e oito /er2o! ne!!e! 3ar@gra=o! o! Auai! tG1 a Deu! 0o1o !uLeito) De!0re/e1 a gra0io!a
ini0iati/a di/ina < Deu! re0on0iliando, Deu! 0on0edendo, Deu! a3elando, Deu! =a:endo ri!to 3e0ado 3or nF!)
$ortanto, n(o H 22li0a a e+3li0a5(o da e+3ia5(o Aue tira a ini0iati/a de Deu! e a d@ a nF! ou a ri!to) A ini0iati/a
0erta1ente n(o H no!!a) >ada te1o! 3ara o=ere0er, 0ontri2uir, a3elar) >a =ra!e 1e1or@/el de Rillia1 Te13le, Ntudo
H de Deu!P a ni0a 0oi!a 1inha 0o1 a Aual 0ontri2uo 3ara a 1inha reden5(o H o 3e0ado do Aual 3re0i!o !er
redi1idoN) A ini0iati/a 3ri1@ria ta13ou0o =oi de ri!to) DualAuer inter3reta5(o da e+3ia5(o Aue atri2ua a ini0iati/a
a ri!to, de ta! modo &ue a retire do Pai. n(o !er/e) ri!to de/era! to1ou a ini0iati/a de /ir, 1a! a3ena! no !entido e1
Aue 3odia di:er* NEi! aAui e!tou) ) ) $ara =a:er, F Deu!, a tua /ontadeN 6Se2reu! 1#*,7) A ini0iati/a do -ilho =oi e1
!u21i!!(o Q ini0iati/a do $ai) >(o hou/e relut8n0ia da 3arte do $ai) >(o hou/e inter/en5(o da 3arte de ri!to, 0o1o
u1 ter0eiro 3artido) >(o, a re0on0ilia5(o =oi 0on0e2ida e dada Q lu: no a1or de Deu!) NDeu! tanto a1ou o 1undo
Aue deu !eu -ilho unigGnitoN)
>ota1o! aAui Aue !e13re Aue o /er2o Nre0on0iliarN o0orre no >o/o Te!ta1ento, Deu! H o !eu !uLeito 6ele no!
re0on0iliou 0on!igo7 ou, !e o /er2o e!ti/er na 3a!!i/a, nF! o !o1o! 6=o1o! re0on0iliado! 0o1 ele7) Deu! La1ai! H o
o2Leto do /er2o) Ja1ai! !e di: Aue Nri!to re0on0iliou o $ai 0ono!0oN) -or1al e lingTi!ti0a1ente H e!!e o =ato) Ca!
de/e1o! ter 0uidado e1 n(o 0on!truir teologi0a1ente 1uito !o2re ele) $oi! !e e!ti/H!!e1o! 0erto! e1 di:er Aue Deu!
3ro3i0iou a !ua 3rF3ria ira 3or inter1Hdio de ri!to, 0erta1ente 3odera1o! di:er Aue ele !e re0on0iliou 0ono!0o 3or
1eio de ri!to) Se ele ne0e!!ita/a !er 3ro3i0iado, ele igual1ente ne0e!!ita/a !er re0on0iliado) E1 outra! 3ala/ra!, H
erro 3en!ar Aue a 2arreira entre Deu! e nF!, a Aual e+igiu a o2ra da re0on0ilia5(o, e!ta/a inteira1ente do no!!o lado,
de 1odo Aue 0are0e1o! !er re0on0iliado! e Deu! n(o) J /erdade Aue Hra1o! ini1igo! de Deu!, ho!ti! a ele e1 no!!o!
0ora5Ie!)
,8
Ca! a Nini1i:adeN era de a12o! o! lado!) A 3arede ou 2arreira entre Deu! e nF! era 0on!tituda tanto 3or
no!!a re2eldia a ele Auanto 3or !ua ira !o2re nF! 3or 0au!a de no!!a re2eldia) TrG! argu1ento! a3Fia1 e!!a 0onten5(o)
$ri1eiro, a !in"ua"em. A! 3rF3ria! 3ala/ra! Nini1igoN, Nini1i:adeN e Nho!tilidadeN i13li0a1 re0i3ro0idade) $or
e+e13lo, e1 Ro1ano! 11*"8 a 3ala/ra Nini1igo!N, /i!to e!tar e1 0ontra!te 0o1 o te13o 3a!!i/o Na1ado!N, de/e !er
3a!!i/a) Ta12H1 a Nho!tilidadeN entre Je!u! e o! gentio! de E=H!io! "*1? =oi re03ro0a, o Aue !ugere Aue a outra
Nho!tilidadeN 6entre Deu! e o! 3e0adore!7 ta12H1 o =oi) De 1odo Aue -) 9T0h!el e!0re/e Aue n(o de/e1o!
inter3retar a ini1i:ade Nunilateral1enteN, 0o1o ho!tilidade a3ena! N3ara 0o1N Deu!, 1a! Aue ela in0lui o
N3er1ane0er !o2 a ira de Deu!N)
,9
O !egundo argu1ento rela0iona'!e 0o1 o contexto. tanto de 0ada 3a!!age1
indi/idual Auanto da 92lia toda) E1 toda! a! grande! 3a!!agen! !o2re a re0on0ilia5(o, ou na! !ua! 3ro+i1idade!, =a:'
!e re=erGn0ia Q ira de Deu!) A 1ai! ad1ir@/el H Ro1ano! &, onde N!al/o! da iraN 6/) 97 H i1ediata1ente !eguida de
NAuando ini1igo!N 6/) 1#7) Ent(o h@ o 0onte+to 22li0o 1ai! a13lo) 4eon Corri!, e1 3arti0ular, o !u2linha* NS@, na
3er!3e0ti/a 22li0a, u1a ho!tilidade de=inida da 3arte de Deu! 3ara 0o1 tudo o Aue H 13io) ) ) A!!i1, 1uito
86
!e3arado do! detalhe! de inter3reta5(o de deter1inada! 3a!!agen!, h@ en!ino =orte e 0oerente no !entido de Aue Deu!
H ati/o e1 !ua o3o!i5(o a tudo o Aue H 13io)N
8#
Ter0eiro, h@ a teo!o"ia. A lFgi0a de Pau!o era de Aue Deu! tinha agido
o2Leti/a1ente na re0on0ilia5(o antes Aue a 1en!age1 de re0on0ilia5(o =o!!e 3ro0la1ada) De 1odo Aue a N3a:N Aue o!
e/angeli!ta! 3rega1 6E=H!io! "*1,7 n(o 3ode !er Aue no!!o ini1i:ade =oi /en0ida 6ante! 3rega1 3ara Aue ela !eLa7, 1a!
Aue Deu! !e de!/iou da sua ini1i:ade 3or 0au!a da 0ru: de ri!to) Ele !e re0on0iliou a !i 1e!1o 0ono!0oP agora
de/e1o! !er re0on0iliado! 0o1 ele) E1il 9runner e+3re!!ou'!e 0o1 3re0i!(o !o2re e!!e a!!unto*
A re0on0ilia5(o 3re!!u3Ie ini1i:ade entre doi! 3artido!)
Di:endo'o 1ai! a0urada1ente* a re0on0ilia5(o, a re0on0ilia5(o genuna, u1 ato o2Leti/o de re0on0ilia5(o,
3re!!u3Ie ini1i:ade de a12o! o! lado!P i!to H, Aue o ho1e1 H o ini1igo de Deu! e Aue Deu! H o ini1igo do
ho1e1)
81
9runner 3ro!!egue e+3li0ando Aue a no!!a ini1i:ade 3ara 0o1 Deu! H /i!ta e1 no!!a inAuieta5(o, Aue /ai da
=ri/olidade Q renn0ia a2erta e ao Fdio de Deu!, ao 3a!!o Aue a ini1i:ade dele 3ara 0ono!0o H a !ua ira) AlH1 do
1ai!, NDeu! e!t@ 3re!ente ne!!a ira, Aue H, na realidade, a ira de!e2.
Segundo, !e Deu! H o autor, Cristo < o a"ente da reconci!iao. O! /er!0ulo! 18 e 19 do 0a3tulo & de " orntio!
torna1 e!!a /erdade 0lara 0o1o o 0ri!tal) NDeu!) ) ) no! re0on0iliou 0on!igo 1e!1o 3or 1eio de ri!toN e NDeu!
e!ta/a e1 ri!to, re0on0iliando 0on!igo o 1undoN) A12a! a! a=ir1ati/a! no! di:e1 Aue Deu! to1ou a ini0iati/a da
re0on0ilia5(o, e Aue ele o =e: e1 ri!to e 3or 1eio dele) >e!!e a!3e0to a! !enten5a! !(o idGnti0a!) Ca! o! 2ene=i0i@rio!
1uda1 de NnF!N 3ara No 1undoN, a =i1 de 1o!trar o al0an0e uni/er!al da re0on0ilia5(o, e a 3re3o!i5(o 1uda de N3or
1eio deN 3ara Ne1N, 0o1 o 3ro3F!ito de 1o!trar Aue Deu! n(o e!ta/a o3erando 3or 1eio de ri!to 0o1o o !eu
agente Q di!t8n0ia, 1a! e!ta/a, na realidade, 3re!ente nele enAuanto e!te reali:a/a a o2ra)
Te1o! agora de notar o! te13o! 3a!!ado!, e!3e0ial1ente o aori!to 6Nre0on0iliouN, /) 187) A12o! o! /er2o! indi0a1
Aue Deu! e!ta/a =a:endo, de/era! =e:, algo e1 ri!to) Dei+e1o! Aue Ja1e! DenneK a3re!ente a i13ort8n0ia de!!e
=ato*
A o2ra da re0on0ilia5(o, no !entido do >o/o Te!ta1ento, H u1a o2ra Aue e!t@ terminada. e Aue de/e1o!
0on0e2er 0o1o ter1inada, antes de o evan"e!ho ser pre"ado. . . Re0on0ilia5(o) ) ) n(o H algo Aue e!t@ !endo =eitoP H
algo Aue e!t@ =eito) >(o re!ta d/ida de Aue h@ u1a o2ra de ri!to e1 3ro0e!!o, 1a! te1 a !ua 2a!e nu1a o2ra
ter1inada de ri!to) J e1 /irtude de algo L@ 0on!u1ado na 0ru: Aue ri!to H 0a3a: de =a:er a nF! o a3elo, o
Aue ele =a:, e 0on!eguir a re!3o!ta na Aual rece1emos a re0on0ilia5(o)
8"
Algun! ano! 1ai! tarde $) T) -or!Kth e+3re!!ou, 0o1 grande 3enetra5(o, a 1e!1a /erdade*
NDeu! e!ta/a e1 ri!to, re0on0iliandoN, na realidade, re0on0iliando, ter1inando a o2ra) >(o =oi u1 0a!o
tentati/o, 3reli1inar) ) ) A re0on0ilia5(o e!ta/a ter1inada na 1orte de ri!to) $aulo n(o 3rega/a u1a
re0on0ilia5(o gradual) Ele 3rega/a o Aue o! antigo! teFlogo! 0o!tu1a/a1 0ha1ar de o2ra ter1inada) ) ) Ele
3rega/a algo =eito u1a /e: 3or toda! < u1a re0on0ilia5(o Aue e!t@ na 2a!e da 3rF3ria 0o13o!i5(o da al1a, n(o
u1 0on/ite a3ena!)
8%
O Aue, 3oi!, =oi Aue Deu! =e: ou reali:ou e1 ri!to e 3or 1eio deleB $aulo d@ a e!!a 3ergunta dua! re!3o!ta!
0o13le1entare!, u1a negati/a e u1a 3o!iti/a) De 1odo negati/o, Deu! re0u!ou'!e a i13utar a nF! a! no!!a!
tran!gre!!Ie! 6/) 1927) J 0laro Aue 1ere0a1o! Aue =o!!e1 0ontada! 0ontra nF!) Ca! !e ele no! le/a!!e a Lu:o, 1or'
rera1o!) NSe o2!er/are!, Senhor, iniATidade!, Aue1, Senhor, !u2!i!tir@BN 6Sal1o 1%#*%7) De 1odo Aue e1 !ua
1i!eri0Frdia Deu! re0u!ou'!e a le/ar e1 0onta 0ontra nF! o! no!!o! 3e0ado! ou e+igir Aue !o=rG!!e1o! a 3enalidade
dele!) O Aue, 3oi!, Deu! =e: 0o1 ele!B $oi! ele n(o o! 3ode tolerar) >(o, a re!3o!ta 3o!iti/a H dada no /er!0ulo "1*
NVAuele Aue n(o 0onhe0eu 3e0ado, ele o =e: 3e0ado 3or nF!P 3ara Aue nele =X!!e1o! =eito! Lu!ti5a de Deu!)N E!!a H,
0erta1ente, u1a da! a=ir1ati/a! 1ai! ad1ir@/ei! da 92lia, da Aual, 0ontudo, n(o de/e1o! =ugir) Ja1e! DenneK n(o
e!ta/a e+agerando ao e!0re/er a e!!e re!3eito* N$or 1ai! 1i!terio!o e horr/el Aue !eLa e!!e 3en!a1ento, H a 0ha/e de
todo o >o/o Te!ta1entoN)
8?
$or 0au!a de nF! Deu!, de =ato, =e: Aue o ri!to !e1 3e0ado =o!!e 3e0ado 0o1 o! no!!o!
3e0ado!) O Deu! Aue !e re0u!ou a i13utar a nF! o! no!!o! 3e0ado!, i13utou'o! a ri!to e1 no!!o lugar) De/era!, a
!ua 3ure:a 3e!!oal Auali=i0ou'o de 1aneira !ingular a le/ar o! no!!o! 3e0ado! e1 no!!o lugar)
AlH1 do 1ai!, ri!to tornou'!e 3e0ado 3or nF!, a =i1 de Aue Nnele =X!!e1o! =eito! Lu!ti5a de Deu!N) E1 outra!
3ala/ra!, no!!o! 3e0ado! =ora1 i13utado! ao ri!to !e1 3e0ado, 3ara Aue nF!, 3e0adore!, atra/H! da uni(o 0o1 ele,
3udH!!e1o! re0e2er 0o1o 3re!ente u1a 3o!i5(o de Lu!ti5a na 3re!en5a de Deu!) O! di!03ulo! 0ri!t(o! 3or todo! o!
!H0ulo! tG1 1editado ne!!a tro0a entre o ri!to !e1 3e0ado e o! 3e0adore!, e tG1'!e 1ara/ilhado dela) O 3ri1eiro
e+e13lo 3ro/a/el1ente H a Epsto!a a 6io"netus. do !egundo !H0ulo, Aue di:, no 0a3tulo 9* Nc do0e tro0a] c
87
o3era5(o ine!0rut@/el] O 2ene=0io! Aue ultra3a!!a1 toda! a! e+3e0tati/a!]Aue a i13iedade de 1uito! =o!!e o0ulta e1
a3ena! U1 Lu!to, e Aue a Lu!ti5a de U1 Lu!ti=i0a!!e a 1uito! tran!gre!!ore!)N De3oi!, ei! o Aue 4utero e!0re/eu a u1
1onge Aue !e en0ontra/a de!e!3erado 3or 0au!a do! 3e0ado!* NA3renda a 0onhe0er a ri!to, e ele 0ru0i=i0ado)
A3renda a 0antar a ele e di:er* OSenhor Je!u!, tu H! a 1inha Lu!ti5a, e eu o teu 3e0ado) 4e/a!te !o2re ti o Aue era 1euP
1a! de3u!e!te !o2re 1i1 o Aue era teu) Tu te torna!te o Aue n(o era!, 3ara Aue eu 3ude!!e 1e tornar o Aue eu n(o
era)O N)
8&
Cai! ou 1eno! u1 !H0ulo 1ai! tarde 6e1 1&8&7 Ri0hard SooMer, e1 u1 !er1(o !o2re Sa2a0uAue 1*?, di!!e*
Tai! !o1o! nF! Q /i!ta de Deu! $ai, 0o1o o 3rF3rio -ilho do 3rF3rio Deu!) SeLa tal =ato lou0ura ou =rene!i ou
=ria / ou o Aue Auer Aue !eLa) J a no!!a !a2edoria e o no!!o 0on!oloP n(o 3re0i!a1o! de nenhu1
0onhe0i1ento no 1undo a n(o !er e!te, de Aue o ho1e1 3e0ou e de Aue Deu! !o=reuP Aue Deu! !e =e: a !i
1e!1o o 3e0ado do! ho1en!, e Aue o! ho1en! !(o =eito! a Lu!ti5a de Deu!)
86
o1o e+e13lo tirado de!te !H0ulo 3er1ita1'1e e!0olher o e3i'gra1a de E1il 9runner* NA Lu!ti=i0a5(o !igni=i0a
e!te 1ilagre* Aue ri!to to1a o no!!o lugar e nF! to1a1o! o !eu)N
8,
Ao ree+a1inar1o! o 3ar@gra=o Aue e!ta1o! e!tudando, H i13ortante notar1o! o 3arado+o 0on!titudo 3ela
3ri1eira e 3ela lti1a a=ir1ati/a!) $or u1 lado, Deu! e!ta/a e1 ri!to re0on0iliando) $or outro, Deu! =e: ri!to
3e0ado 3or nF!) o1o 3odia Deu! e!tar e1 ri!to Auando ele o =e: 3e0ado H o 1i!tHrio lti1o da e+3ia5(o) Ca!
de/e1o! 1anter tena:1ente a! dua! a=ir1a5Ie!, e La1ai! e+3X'la! de 1odo Aue u1a 0ontradiga a outra)
Ter0eiro, !e Deu! H o autor e ri!to o agente, n#s somos os em1aixadores da reconci!iao. >o e+a1e do! /er!0ulo! 18
e 19 atH aAui te1o! /i!to !o1ente a 3ri1eira 3arte de 0ada !enten5a) Ca! 0ada u1a !e a3re!enta e1 dua! !e5Ie!, a
3ri1eira a=ir1ando a reali:a5(o da re0on0ilia5(o 6Deu! e!ta/a e1 ri!to re0on0iliando 0on!igo o 1undo7 e a !egunda
o !eu ann0io 6ele no! entregou o 1ini!tHrio e a 1en!age1 da re0on0ilia5(o7) AlH1 di!!o, o 3rF3rio 1ini!tHrio da
re0on0ilia5(o a3re!enta'!e e1 doi! e!t@dio!) Te1 in0io 0o1o u1a 3ro0la1a5(o de Aue Deu! e!ta/a e1 ri!to
re0on0iliando e Aue ele =e: Aue ri!to =o!!e =eito 3e0ado 3or nF!) ontinua 0o1 u1 a3elo a Aue no! re0on0ilie1o!
N0o1 Deu!N, i!to H, lan0e1o! 1(o do! ter1o! o=ere0ido! da re0on0ilia5(o 0o1 Deu! 4cf. Cateu! &*"?7, ou !i13le!'
1ente a Nre0e2a1o!N 4cf. Ro1ano! &*117)
88
De/e1o! 1anter e!!a! 0oi!a! !e3arada!) Deu! ter1inou a o2ra da re0on0ilia5(o na 0ru:P 0ontudo ainda H ne0e!!@rio
Aue o! 3e0adore! !e arre3enda1 e 0reia1 e a!!i1 !eLa1 Nre0on0iliado! 0o1 Deu!N) Re3ito, o! 3e0adore! ne0e!!ita1
!er Nre0on0iliado! 0o1 Deu!NP n(o o2!tante n(o de/e1o! no! e!Aue0er de Aue do lado de Deu! a o2ra da
re0on0ilia5(o L@ =oi =eita) Se e!!a! dua! 0oi!a! de/e1 !er 1antida! !e3arada!, ela! ta12H1 de/e1 !er 0on!er/ada!
Lunta! e1 toda 3rega5(o do e/angelho autGnti0o) >(o H !u=i0iente e+3or1o! u1a doutrina inteira1ente ortodo+a da
re0on0ilia5(o !e1 La1ai! a3elar1o! Q! 3e!!oa! a Aue /enha1 a ri!to) >e1 ta13ou0o H 0erto u1 !er1(o 0on!i!tir e1
u1 a3elo inter1in@/el, o Aual n(o tenha !ido 3re0edido de u1a e+3o!i5(o do e/angelho) A regra de/e !er Nn(o =a:er
a3elo !e1 u1a 3ro0la1a5(o, e n(o 3ro0la1ar !e1 u1 a3eloN)
Ao =a:er1o! e!!e a3elo, N!o1o! e12ai+adore! e1 no1e de ri!toN 6/) "#7) E!!a a=ir1ati/a =oi e!3e0ial1ente
/erdadeira a0er0a de $aulo e do! !eu! 0o13anheiro! a3F!tolo!) Era1 o! en/iado! e re3re!entante! 3e!!oai! de Je!u!
ri!to) Toda/ia, e1 u1 !entido !e0und@rio H /erdadeira 3ara toda! a! te!te1unha! 0ri!t(! e todo! o! 3regadore!, Aue
!(o o! arauto! do e/angelho* =ala1o! e1 no1e de ri!to e e1 !eu lugar) Ent(o, ao e1itir1o! o no!!o a3elo, 1uita!
/e:e! ou/e'!e outra /o:, 3oi! H N0o1o !e Deu! e+orta!!e 3or no!!o inter1HdioN) J u1a /erdade ad1ir@/el Aue o
1e!1o Deu! Aue o3erou N3or 1eio de ri!toN a =i1 de al0an5ar a re0on0ilia5(o, agora o3era N3or no!!o inter1HdioN
a =i1 de anun0i@'la)
E+a1ina1o! Auatro da! 3rin0i3ai! i1agen! neote!ta1ent@ria! a0er0a da !al/a5(o, tirada! do !a0r@rio, do 1er0ado,
do tri2unal e do lar) Sua nature:a 3i0tFri0a torna i13o!!/el integr@'la! =a0il1ente u1a! na! outra!) O! !a0ri=0io! no
te13lo e o! /eredi0to! legai!, o e!0ra/o no 1er0ado e a 0rian5a no lar, todo! 0lara1ente 3erten0e1 a 1undo!
di=erente!) >(o o2!tante, 0erto! te1a! e1erge1 da! Auatro i1agen!)
$ri1eiro, 0ada u1a a0entua u1 a!3e0to di=erente de no!!a ne0e!!idade hu1ana) A 3ro3i0ia5(o re!!alta a ira de
Deu! !o2re nF!, a reden5(o o no!!o 0ati/eiro ao 3e0ado, a Lu!ti=i0a5(o a no!!a 0ul3a, e a re0on0ilia5(o a no!!a
ini1i:ade 0ontra Deu! e a no!!a aliena5(o dele) E!!a! 1et@=ora! n(o !(o nada elogio!a!) E+3Ie1 a 1agnitude de
no!!a ne0e!!idade)
Segundo, a! Auatro i1agen! en=ati:a1 Aue =oi Deu! Aue, e1 !eu a1or, to1ou a ini0iati/a !al/adora) -oi ele Aue
3ro3i0iou a !ua 3rF3ria ira, redi1iu'no! de no!!a 1i!er@/el e!0ra/id(o, de0larou'no! Lu!to! e1 !ua 3re!en5a e
re0on0iliou'no! 0on!igo) I13ortante! te+to! n(o dei+a1 d/ida a e!!e re!3eito* NDeu!) ) ) no! a1ou, e en/iou o !eu
88
-ilho 0o1o 3ro3i0ia5(o 3elo! no!!o! 3e0ado!)N NDeu!) ) ) /i!itou e redi1iu o !eu 3o/oN) NJ Deu! Aue1 o! Lu!ti=i0a)N
NDeu!) ) ) no! re0on0iliou 0on!igo 1e!1o 3or 1eio de ri!toN)
89
Ter0eiro, a! Auatro i1agen! 0lara1ente en!ina1 Aue a o2ra !al/adora de Deu! =oi reali:ada 3or 1eio do
derra1a1ento de !angue, i!to H, o !a0ri=0io !u2!tituti/o de ri!to) o1 rela5(o ao !angue de ri!to o! te+to!
!agrado! !(o, no/a1ente, ineAu/o0o!) NDeu! 3ro3X!, no !eu !angue, 0o1o 3ro3i0ia5(o, 1ediante a =HN) N>o Aual
te1o! a reden5(o, 3elo !eu !angueN) N4ogo, 1uito 1ai! agora, !endo Lu!ti=i0ado! 3elo !eu !angueN) NVF!, Aue ante!
e!t@/ei! longe, =o!te! a3ro+i1ado! 4isto <. re0on0iliado!7 3elo !angue de ri!to)N
9#
Vi!to Aue o !angue de ri!to H u1
!12olo da !ua /ida entregue e1 1orte /iolenta, e!t@ ta12H1 0laro e1 0ada u1a da! Auatro i1agen! Aue ele 1orreu
e1 no!!o lugar 0o1o no!!o !u2!tituto) A 1orte de Je!u! =oi o !a0ri=0io e+3iador 3or 0au!a do Aual Deu! de!/iou de
nF! a !ua ira, o 3re5o de re!gate 3elo Aual =o1o! redi1ido!, a 0ondena5(o do ino0ente 3ara Aue o 0ul3ado =o!!e
Lu!ti=i0ado, e o !e1 3e0ado =o!!e =eito 3e0ado 3or nF!)
91
De 1odo Aue a !u2!titui5(o n(o H u1a Nteoria da e+3ia5(oN) >e1 ta13ou0o H u1a i1age1 adi0ional Aue tenha
lugar 0o1o u1a o35(o ao lado da! outra!) E, ante!, a e!!Gn0ia de 0ada i1age1 e o 0ora5(o da 3rF3ria e+3ia5(o)
>enhu1a da! Auatro i1agen! 3ode 3er1ane0er !e1 ela) >(o e!tou di:endo, H 0laro, Aue a 3e!!oa ante! de !er !al/a
3re0i!a 0o13reender, 1uito 1eno! arti0ular, u1a e+3ia5(o !u2!tituti/a) Entretanto, a re!3on!a2ilidade de 1e!tre!,
3regadore! e outra! te!te1unha! 0ri!t(! H 3ro0urar gra5a a =i1 de e+3or a !u2!titui5(o 0o1 0lare:a e 0on/i05(o) $oi!
Auanto 1ai! a! 3e!!oa! entendere1 a glFria da !u2!titui5(o di/ina, tanto 1ai! =@0il !er@ 3ara ela! 0on=iare1 no
Su2!tituto)
)
A *e(ela#!o de &eus
De/e1o! /er a reali:a5(o da 0ru: de ri!to tanto e1 ter1o! de re/ela5(o 0o1o de !al/a5(o) E13re!tando ter1o!
0orrente!, 3ode1o! di:er Aue =oi u1 e/ento Nre/elatFrioN e ta12H1 N!al/=i0oN) $oi! atra/H! do Aue Deu! reali:ou ali
3elo 1undo, ele ta12H1 =alou ao 1undo) A!!i1 0o1o o! !ere! hu1ano! re/ela1 !eu 0ar@ter 3or 1eio de !ua! a5Ie!,
da 1e!1a =or1a Deu! !e 1o!trou a !i 1e!1o a nF! 3or 1eio da 1orte do !eu -ilho) O 3ro3F!ito de!te 0a3tulo H
in/e!tigar de Aue 1odo a 0ru: =oi u1a 3ala/ra 0o1o ta12H1 u1a o2ra, e ou/ir a ela 0o1 aten5(o)
A glria de )eus
Segundo o E/angelho de Jo(o, Je!u! re=eriu'!e Q !ua 1orte 0o1o u1a Nglori=i0a5(oN* o e/ento 3or 1eio do Aual ele
e o $ai !eria1 !u3re1a1ente Nglorin0ado!N ou 1ani=e!tado!) E!!a idHia 3ode !ur3reender a 1uita! 3e!!oa!) >o
Antigo Te!ta1ento a glFria ou o e!3lendor de Deu! era re/elada na nature:a e na hi!tFria, i!to H, no Uni/er!o 0riado e
na na5(o redi1ida) $or outro lado, o! 0Hu! e a terra e!ta/a1 0heio! da !ua glFria, in0luindo'!e aa0re!0entou Je!u!7 a!
=lore! 3ri1a/eri! da EalilHia, 0uLa glFria e+0edia atH 1e!1o a de Salo1(o)
1
$or outro lado, Deu! 1o!trou a !ua glFria
li2ertando a I!rael do 0ati/eiro eg30io e do 2a2ilXni0o, e re/elando ao 3o/o o !eu 0ar@ter 1i!eri0ordio!o e Lu!to)
"
A!!i1 Deu! de1on!trou a !ua 1aLe!tade no !eu 1undo e no !eu 3o/o)
>(o H de !ur3reender Aue Auando !e ini0ia o >o/o Te!ta1ento, a glFria !eLa a!!o0iada a Je!u! ri!to) o1o
e!0re/eu 4ord Ra1!eK, de antu@ria* NatH onde /ai a idHia de Aue doxa !eLa a doutrina do e!3lendor, Je!u! ri!to <
e!!e e!3lendorN)
%
Segundo o! E/angelho! SinFti0o!, 0ontudo, e12ora a glFria de Je!u! =o!!e /i!lu12rada na Tran!=igura5(o, a !ua
1ani=e!ta5(o 0o13leta n(o !e daria atH a N3arou!iaN e reino, H3o0a e1 Aue ent(o !e 0on!u1aria)
?
Seria u1a re/ela5(o de N3oder e glFriaN) O not@/el a0er0a da a3re!enta5(o de Jo(o H Aue, e12ora a glFria de ri!to
ti/e!!e !ido 1ani=e!tada 3odero!a1ente e1 !eu! 1ilagre! ou N!inai!N
&
, a0i1a de tudo de/ia !er /i!ta e1 !ua =raAue:a
3re!ente, na auto'hu1ilha5(o da en0arna5(o)
NE o Ver2o !e =e: 0arne, e ha2itou entre nF!, 0heio de gra5a e de /erdade, e /i1o! a !ua glFria, glFria 0o1o do
unigGnito do $aiN 6Jo(o 1*1?7) >(o de/e1o! 3erder a! alu!Ie! do Antigo Te!ta1ento) A glFria de Deu! Aue
!o2re3ara/a e en0hia o ta2ern@0ulo no de!erto agora e!t@ !endo de1on!trada naAuele Aue 3or u1 3ou0o ha2itou
4es0e5nosen. Nta2erna0ulouN7 entre nF!) E a!!i1 0o1o _a/H 1o!trou a Coi!H! a !ua glFria, de0larando Aue o !eu no1e
era tanto 1i!eri0ordio!o Auanto Lu!to, da 1e!1a =or1a a glFria Aue /i1o! e1 Je!u! ri!to =oi N0heia de gra5a e de
89
/erdadeN) Cai! i13ortante ainda H a antte!e deli2erada entre N0arneN e NglFriaN e, 3ortanto, o 2paradoxo =unda1ental
da glFria da hu1ilha5(o di/inaN)
6
A auto'hu1ilha5(o do -ilho de Deu!, a Aual 0o1e5ou na en0arna5(o, 0ul1inou na !ua 1orte) ontudo, ne!!a
1e!1a hu1ilha5(o ele =oi Nle/antadoN, n(o a3ena! =i!i0a1ente ele/ado Q 0ru:, 1a! ta12H1 e!3iritual1ente e+altado
3erante o! olho! do 1undo)
,
De/era!, ele =oi Nglori=i0adoN) A 0ru: Aue 3are0ia N/ergonhaN era, de =ato, NglFriaN) Ao
3a!!o Aue no! E/angelho! SinFti0o! o !o=ri1ento H o 0a1inho da glFria =utura,
8
3ara Jo(o H ta12H1 a arena e1 Aue
na realidade o0orre a glori=i0a5(o)
9
E1 trG! o0a!iIe! di!tinta! Je!u! !e re=eriu Q !ua 1orte /indoura 0o1o a hora da !ua
glori=i0a5(o)
$ri1eira, e1 re!3o!ta ao 3edido de algun! grego! Aue 3ro0ura/a1 /G'lo, Je!u! di!!e* NJ 0hegada a hora de !er
glori=i0ado o -ilho do ho1e1N, e 3ro!!eguiu i1ediata1ente a =alar da !ua 1orte e1 ter1o! tanto do gr(o de trigo
Aue 0ai ao 0h(o 0o1o da glFria Aue o $ai ha/ia de tra:er ao !eu 3rF3rio no1e)
Segunda, a!!i1 Aue Juda! dei+ou o 0en@0ulo e entrou na noite, Je!u! di!!e* NAgora =oi glori=i0ado o -ilho do
ho1e1, e Deu! =oi glori=i0ado neleN)
Ter0eira, ele ini0iou a !ua grande ora5(o no =inal da re=ei5(o no 0en@0ulo, 0o1 a! 3ala/ra!* N$ai, H 0hegada a horaP
glori=i0a a teu -ilho, 3ara Aue o teu -ilho te glori=iAue a tiN)
%#
O not@/el a0er0a da! trG! 3a!!agen! H Aue, 3ri1eiro, 0ada u1a H introdu:ida 3or NagoraN ou NH 0hegada a horaN, e1
re=erGn0ia indi!3ut@/el Q 0ru:P e, !egundo, Aue a glori=i0a5(o !er@ do $ai e do -ilho Lunto!)
De 1odo Aue o $ai e o -ilho !(o re/elado! 3ela 0ru:) Ca! o Aue H Aue re/ela1 de !i 1e!1o!B erta1ente a auto'
hu1ilha5(o e a au'todoa5(o do a1or e!t(o i13l0ita! aAui) Ca! e a !antidade de!!e a1or, Aue tornou ne0e!!@rio Aue
o ordeiro de Deu! tira!!e o 3e0ado do 1undo e Aue o 9o1 $a!tor de!!e a !ua /ida 3ela! o/elha!, e Aue =e: 1ai!
e+3ediente 60o1o ai=@! 0orreta1ente 3ro=eti:ou7 Aue u1 ho1e1 1orre!!e 3elo 3o/o e1 /e: de 3ere0er toda a
na5(oB
11
E!!a! a=ir1ati/a! era1 3arte integral da 0o13reen!(o Aue Jo(o tinha da 1orte 1ediante a Aual $ai e -ilho
!eria1 glori=i0ado!) A glFria Aue !e irradia da 0ru: H a 1e!1a 0o12ina5(o de Aualidade! di/ina! Aue Deu! re/elou a
Coi!H! 0o1o 1i!eri0Frdia e Lu!ti5a, e a Aual /i1o! no Ver2o =eito 0arne 0o1o Ngra5a e /erdadeN)
1"
E!!a H a N2ondadeN
de Deu!, a Aual al/ino /iu de1on!trada no NteatroN da 0ru:*
$oi! na 0ru: de ri!to, 0o1o nu1 e!3lGndido teatro, a in0o13ar@/el 2ondade de Deu! H a3re!entada diante do
1undo todo) A glFria de Deu! 2rilha de/era! e1 toda! a! 0riatura! de 0i1a e de 2ai+o, 1a! La1ai! t(o /i/a
Auanto na 0ru:) ) )
Se alguH1 a3re!entar a o2Le5(o de Aue nada 3oderia !er 1eno! glorio!a do Aue a 1orte de ri!to) ) ) re!3ondo
Aue ne!!a 1orte /e1o! a glFria i1en!ur@/el Aue e!t@ o0ulta ao! 13io!e
1%
Duando 3a!!a1o! de Jo(o a $aulo, o 0on0eito de Aue Deu! !e re/elou na 0ru: e 3or 1eio dela, torna'!e ainda 1ai!
e+3l0ito) O Aue 3ara Jo(o H 1ani=e!ta5(o da glFria de Deu!, 3ara $aulo H a de1on!tra5(o, de/era!, a /indi0a5(o, do
!eu 0ar@ter de Lu!ti5a e a1or) $ode !er til, ante! de e!tudar1o! o! doi! te+to!'0ha/e !e3arada1ente, e+a1in@'lo! lado
a lado) A12o! o0orre1 na 0arta ao! Ro1ano!*
A Aue1 Deu! 3ro3X!, no !eu !angue, 0o1o 3ro3i0ia5(o, 1ediante a =H, 3ara 1ani=e!tar a !ua Lu!ti5a, 3or ter
Deu!, na !ua toler8n0ia, dei+ado i13une! o! 3e0ado! anterior1ente 0o1etido!P tendo e1 /i!ta a 1ani=e!ta5(o
da !ua Lu!ti5a no 3re!ente, 3ara ele 1e!1o !er Lu!to e Lu!ti=i0ador daAuele Aue te1 =H e1 Je!u! 6%*"&'"67)
Ca! Deu! 3ro/a o !eu 3rF3rio a1or 3ara 0ono!0o, 3elo =ato de ter ri!to 1orrido 3or nF!, !endo nF! ainda 3e'
0adore! 6&*87)
O! /er2o! grego! tradu:ido! 3or Nde1on!trarN no 0a3tulo trG! e N3ro/arN no 0in0o, a3e!ar de !ere1 di=erente!,
!igni=i0a1 a 1e!1a 0oi!a, e $aulo e!t@ de0larando Aue na 1orte de ri!to, Deu! no! deu u1a de1on!tra5(o 0lara e
32li0a da !ua Lu!ti5a e do !eu a1or) J@ /i1o! 0o1o Deu! N!ati!=e:N a !ua ira e a1or, Lu!ti5a e 1i!eri0Frdia, dando'!e
a !i 1e!1o e1 ri!to 3ara le/ar o no!!o 3e0ado e 0ondena5(o) Agora /a1o! /er 0o1o, ao !ati!=a:er a e!!e! atri2uto!
di/ino! na 0ru:, ele o! de1on!trou e e+3X!)
A Lu!ti5a de Deu!
So1en! e 1ulhere! de !en!i2ilidade 1oral tG1 !e13re =i0ado 3er3le+o! 3ela a3arente inLu!ti5a da 3ro/idGn0ia
di/ina) E!!e 3ro2le1a e!t@ longe de !er 1oderno) De!de o te13o de A2ra(o, Aue !e indignou 3orAue Deu! 3retendia
de!truir a Sodo1a e Eo1orra e no 3ro0e!!o 1atar o! Lu!to! 0o1 o! 13io!, e 3ro=eriu o grito de ang!tia* N>(o =ar@
Lu!ti5a o Jui: de toda a terraBN 6EGne!i! 18*"&7, o! 3er!onagen! e o! autore! da 92lia tG1 lutado 0o1 e!!a Aue!t(o)
Ela H u1 do! te1a! re0orrente! da 4iteratura de Sa2edoria e do1ina o li/ro de JF) $or Aue o! 13io! =lore!0e1 e o!
ino0ente! !o=re1B Di:'!e Aue N3e0ado e 1orteN, tran!gre!!(o hu1ana e Lu:o di/ino en0ontra1'!e eAuili2rado!, atH
90
1e!1o unido! in!e3ara/el1ente) $or Aue, ent(o, n(o /e1o! 0o1 1ai! =reATGn0ia 3e0adore! 0a!tigado!B $elo
0ontr@rio, 0o1 grande =reATGn0ia, 3are0e1 e!0a3ar i13une!) O! Lu!to!, 3or outro lado, 1uita! /e:e! !(o a0o1etido!
3or de!a!tre!) >(o !o1ente Deu! n(o o! 3rotege, 1a! ta12H1 n(o re!3onde Q! !ua! ora5Ie! e atH 1e!1o 3are0e n(o
!e i13ortar 0o1 o de!tino dele!) De 1odo Aue, e/idente1ente, h@ u1a ne0e!!idade de u1a Nteodi0iaN, u1a
/indi0a5(o da Lu!ti5a de Deu!, u1a Lu!ti=i0a5(o Q hu1anidade do! 1odo! a3arente1ente inLu!to! de Deu!)
A 92lia re!3onde a e!!a ne0e!!idade de doi! 1odo! 0o13le1en'tare!) $ri1eiro, olhando 3ara o Lu:o =inal e,
!egundo 6da 3er!3e0ti/a do! 0rente! do >o/o Te!ta1ento7, olhando de /olta 3ara o Lu:o de0i!i/o reali:ado na 0ru:)
Duanto Q 3ri1eira 3er!3e0ti/a, era ela a re!3o!ta'3adr(o ao 3ro2le1a no Antigo Te!ta1ento, re!3o!ta da Aual o
Sal1o ,% H u1 e+e13lo) O! 3er/er!o! 3ro!3era1) S(o !aud@/ei! e ri0o!) A3e!ar de !ua /iolGn0ia, arrog8n0ia e !o2er2o
de!a=io a Deu!, !ae1 ile!o!) >enhu1 raio do 0Hu o! a2ate) O !al1i!ta ad1ite Aue, ao in/eLar a li2erdade dele! de
3e0ar e a !ua i1unidade ao !o=ri1ento, Aua!e !e de!/iou de Deu!, 3oi! !eu! 3en!a1ento! era1 1ai! !e1elhante! ao!
do! ani1ai! !el/agen! do Aue ao! de u1 i!raelita 3iedo!o) AtH entrar Nno !antu@rio de Deu!N ele n(o 0on!eguiu 0hegar
a nenhu1a 0o13reen!(o !ati!=atFria) Ent(o ele atinou N0o1 o =i1 dele!N) >(o tG1 0on!0iGn0ia de Aue o lugar e1 Aue
!e =ir1a1 0o1 tanta 0on=ian5a H 3or de1ai! e!0orregadio, e Aue u1 dia 0air(o, a!!olado! 3elo Lu!to Lu:o de Deu!)
O >o/o Te!ta1ento re3ete /@ria! /e:e! e!!a 1e!1a 0erte:a de Lu:o lti1o, no Aual o! de!eAuil2rio! da Lu!ti5a
!er(o 0orrigido!)
$aulo di: ao! =ilF!o=o! atenien!e! Aue Deu! !F n(o le/ou e1 0onta a idolatria no 3a!!ado 3orAue Ne!ta2ele0eu u1
dia e1 Aue h@ de Lulgar o 1undo 0o1 Lu!ti5a, 3or 1eio de u1 /ar(o Aue de!tinou e a0reditouN, e ad/erte !eu! leitore!
de Ro1a a n(o 3re!u1ire1 da! riAue:a! da N2ondade, toler8n0ia e longani1idadeN de Deu!, a! Auai! lhe! e!t(o
dando e!3a5o 3ara o arre3endi1ento) $edro dirige a 1e!1a 1en!age1 ao! Ne!0arne0edore!N, Aue ridi0ulari:a1 a
no5(o de u1 Lu:o =uturo) A ra:(o de e!!e dia ainda n(o ha/er 0hegado H Aue Deu!, e1 !ua toler8n0ia, e!t@ 1antendo
a2erta a 3orta da o3ortunidade u1 3ou0o 1ai!, Nn(o Auerendo Aue nenhu1 3ere5a, !en(o Aue todo! 0hegue1 ao
arre3endi1entoN)
1?
Se o 3ro3F!ito da 3ri1eira 3arte da Nteodi0iaN 22li0a H ad/ertir a0er0a do Lu:o =inal /indouro, a !egunda H de0larar
Aue e!!e Lu:o L@ !e reali:ou na 0ru:) J 3or i!!o Aue Deu! 3er1itiu, 3or a!!i1 di:er, Aue o! 3e0ado! !e a0u1ula!!e1 no
te13o do Antigo Te!ta1ento !e1 !er 3unido! 60o1o 1ere0ia17 ou 3erdoado! 6/i!to !er Ni13o!!/el Aue !angue de
touro! e de 2ode! re1o/a 3e0ado!N7) Ca! agora, di: o e!0ritor da 0arta ao! Se2reu!, ri!to H o NCediador de no/a
alian5a a =i1 de Aue, inter/indo a 1orte 3ara re1i!!(o da! tran!gre!!Ie! Aue ha/ia !o2 a 3ri1eira alian5aN)
1&
E1
outra! 3ala/ra!, o 1oti/o da ina5(o anterior de Deu! e1 =a0e do 3e0ado n(o era indi=eren5a 1oral 1a! toler8n0ia
3e!!oal atH Aue ri!to /ie!!e e o re1o/e!!e na 0ru:) A 3a!!age1 0l@!!i0a !o2re e!!e te1a H Ro1ano! %*"1'"6) Va1o! a
ela)
Ca! agora, !e1 lei, !e 1ani=e!tou a Lu!ti5a de Deu! te!te1unhada 3ela lei e 3elo! 3ro=eta!P Lu!ti5a de Deu! 1e'
diante a =H e1 Je!u! ri!to, 3ara todo! Ye !o2re todo!Z o! Aue 0rGe1P 3orAue n(o h@ di!tin5(o, 3oi! todo!
3e0ara1 e 0are0e1 da glFria de Deu!, !endo Lu!ti=i0ado! gratuita1ente, 3or !ua gra5a, 1ediante a reden5(o Aue
h@ e1 ri!to Je!u!P a Aue1 Deu! 3ro3X!, no !eu !angue, 0o1o 3ro3i0ia5(o, 1ediante a =H, 3ara 1ani=e!tar a !ua
Lu!ti5a, 3or ter Deu!, na !ua toler8n0ia, dei+ado i13une! o! 3e0ado! anterior1ente 0o1etido!P tendo e1 /i!ta a
1ani=e!ta5(o da !ua Lu!ti5a no te13o 3re!ente, 3ara ele 1e!1o !er Lu!to e Lu!ti=i0ador daAuele Aue te1 =H e1
Je!u!)
harle! ranheld de!0re/eu e!!e! !ei! /er!0ulo! 0o1o N0entro e 0ora5(oN da 0arta ao! Ro1ano!) A =i1 de
0o13reendG'lo!, tere1o! de 0o1e5ar 3elo 1eno! u1 2re/e e+a1e da enig1@ti0a =ra!e do /er!0ulo "1* NCa! agora,
!e1 lei, !e 1ani=e!tou a Lu!ti5a de Deu!N) A 0on!tru5(o =ra!eolFgi0a H Aua!e idGnti0a Q de 1*1,* 6NVi!to Aue a Lu!ti5a
de Deu! !e re/ela no e/angelhoN7, 0o1 e+0e5(o de e!tare1 o! /er2o! re!3e0ti/a1ente no 3a!!ado e no 3re!ente)
DualAuer Aue !eLa a NLu!ti5a de Deu!N, H 0laro Aue !ua re/ela5(o !e en0ontra no e/angelho) -oi re/elada no
e/angelho Auando e!te, 3ela 3ri1eira /e:, =oi =or1ulado, e 0ontinua a !er re/elada no e/angelho !e13re Aue e!te H
3regado) J 0erto n(o !er e!!a a ni0a re/ela5(o Aue $aulo 1en0iona) Ele L@ a=ir1ou Aue o 3oder e a di/indade de
Deu! !(o re/elado! na 0ria5(o 61*19'"#7, e Aue a ira di/ina H re/elada do! 0Hu! 61*187 ao! 13io! Aue !u3ri1e1 a
/erdade, e!3e0ial1ente na de!integra5(o 1oral da !o0iedade) Ca! o 1e!1o Deu! Aue re/elou o !eu 3oder na 0ria5(o
e a !ua ira na !o0iedade ta12H1 re/elou a !ua Lu!ti5a no e/angelho)
Te1'!e de2atido inter1ina/el1ente o artigo NaN Aue 3re0ede a 3ala/ra NLu!ti5aN) S(o trG! a! 3rin0i3ai! e+3li0a5Ie!
a3re!entada!) $ri1eira, !egundo a tradi5(o 1edie/al, di:'!e Aue era o atri2uto di/ino da Lu!ti5a, 0o1o no! /er!0ulo!
"& e "6 onde a=ir1a'!e Aue Deu! a 1ani=e!tou) O 3ro2le1a de!!a inter3reta5(o H Aue a Lu!ti5a di/ina nor1al1ente
91
!e 1ani=e!ta e1 Lu:o 6e+e13lo, A3o0ali3!e 19*117, o Aue di=i0il1ente !eria1 a! 2oa! no/a! re/elada! no e/angelho)
4utero !u!tenta/a e!!a 3ri1eira 3er!3e0ti/a e ela Aua!e o le/ou ao de!e!3ero) J 0laro, !e a Lu!ti5a de Deu! 3ude!!e !er
/i!ta e1 0erta! 0ir0un!t8n0ia!, 1ani=e!tando'!e e1 Lu!ti=i0a5(o e1 /e: de Lu:o, a Aue!t(o !eria 2e1 di=erente) Ca!
e!tou'1e adiantando)
Segundo, de a0ordo 0o1 o! re=or1adore!, a =ra!e !igni=i0a/a u1a !itua5(o Lu!ta Aue H Nde Deu!N 60a!o geniti/o7 no
!entido de Aue H Nde Deu!N, 0on0edida 3or ele) A Lu!ti5a H N!e1 leiN 6/) "17 3orAue a =un5(o da lei H 0ondenar, e n(o
Lu!ti=i0ar, e12ora Nte!te1unhada 3ela lei e 3elo! 3ro=eta!N, 3orAue H u1a doutrina do Antigo Te!ta1ento) Vi!to Aue
todo! nF! !o1o! inLu!to! 6%*1#7 e n(o 3ode1o! e!ta2ele0er no!!a 3rF3ria Lu!ti5a 6%*"#P 1#*%7, a Lu!ti5a de Deu! H u1
do1 gratuito 6&*1,7, ao Aual no! de/e1o! !u21eter 61#*%7, re0e2er 69*%#7, ter 6-ili'3en!e! %*97 e, a!!i1, atH 1e!1o
no! tornar 6" orntio! &*"17) NA Lu!ti5a de Deu!N, !endo u1 do1 3ara o! inLu!to!, re0e2ida 3ela =H e1 ri!to
!o1ente 6/) ""7, de =ato, nada 1ai! H Aue a Lu!ti=i0a5(o)
Ter0eiro, algun! erudito! re0ente! tG1 0ha1ado a aten5(o 3ara a! 3a!!agen! do Antigo Te!ta1ento, e!3e0ial1ente
no! !al1o! e e1 I!aa!, na! Auai! Na Lu!ti5a de Deu!N e Na !al/a5(o de Deu!N !(o !inXni1o!, e re=ere1'!e Q ini0iati/a
di/ina e1 /ir a =i1 de re!gatar o !eu 3o/o e /indi0@'lo Auando o3ri1ido)
16
>e!!e 0a!o, a NLu!ti5a de Deu!N n(o H ne1
!eu atri2uto de Lu!ti5a, ne1 !eu do1 da Lu!ti=i0a5(o, 1a! !ua ati/idade din81i0a e !al/adora) A 3rin0i3al o2Le5(o Aue
!e =a: a e!!a inter3reta5(o H Aue $aulo, e12ora ti/e!!e de0larado Aue a lei e o! 3ro=eta! te!ti=i0a/a1 da Lu!ti5a di/ina,
n(o 0ita nenhu1 do! /er!0ulo! a3ro3riado!)
A !egunda da! trG! inter3reta5Ie! !e en0ai+a 1elhor e1 0ada 0onte+to e1 Aue a e+3re!!(o o0orre, e 3are0e Aua!e
0erta1ente 0orreta) $or outro lado, 3ode n(o !er ne0e!!@rio reLeitar a! outra! dua!) $oi! !e a Lu!ti5a de Deu! H a
3o!i5(o Lu!ta Aue ele 0on0ede QAuele! Aue 0rGe1 e1 ri!to, H 3or 1eio de !ua ati/idade din81i0a e !al/adora Aue tal
d@di/a e!t@ di!3on/el e < 0on0edida, e a o3era5(o H total1ente de a0ordo 0o1 a !ua Lu!ti5a) NA Lu!ti5a de Deu!N,
ent(o, 3ode !er de=inida 0o1o No 1odo Lu!to de Deu! de Lu!ti=i0ar o! inLu!to!NP H a !itua5(o Lu!ta Aue ele 0on0ede ao!
3e0adore! a Aue1 Lu!ti=i0a) AlH1 do 1ai!, 0o1o /i1o! no 0a3tulo anterior, o !eu ato li/re e gra0io!o de Lu!ti=i0ar H
N1ediante a reden5(o Aue h@ e1 ri!to Je!u!N 6/) "?7, a Aue1 NDeu! 3ro3X!, no !eu !angue, 0o1o 3ro3i0ia5(oN 6/)
"&7) Se Deu! e1 ri!to n(o ti/e!!e 3ago o 3re5o de no!!o re!gate e 3ro3i0iado !ua 3rF3ria ira 0ontra o 3e0ado, na
0ru:, ele n(o no! 3oderia ter Lu!ti=i0ado)
Agora, o 1oti/o 3elo Aual ele =e: i!!o, a !a2er, a3re!entou a ri!to 0o1o !a0ri=0io de e+3ia5(o, =oi Nde1on!trar a
!ua Lu!ti5aN) T(o i13ortante H e!!e o2Leti/o di/ino Aue o a3F!tolo o a=ir1a dua! /e:e! 0o1 3ala/ra! /irtual1ente
idGnti0a!, e12ora e1 0ada /e: ele a0re!0ente u1a e+3li0a5(o di=erente) >a 3ri1eira /e: ele olha 3ara o 3a!!ado e di:
Aue Deu! de1on!trou !ua Lu!ti5a na 0ru: 3or ter Deu! Nna !ua toler8n0ia, dei+ado i13une! o! 3e0ado! anterior1ente
0o1etido!N 6/) "&7) A !egunda /e: ele olha da 0ru: 3ara o 3re!ente e 3ara o =uturo, e di: Aue Deu! de1on!trou 6de
=ato, 0ontinua a de1on!trar7 a !ua Lu!ti5a Nno te13o 3re!ente, 3ara ele 1e!1o !er Lu!to e Lu!ti=i0ador daAuele Aue
te1 =H e1 Je!u!N 6/) "67)
$or 0au!a da !ua toler8n0ia 3a!!ada 3ara 0o1 o! 3e0adore!, Deu! ha/ia 0riado u1 3ro2le1a 3ara !i 1e!1o)
$e0ado, 0ul3a e Lu:o de/ia1 e!tar ine+ora/el1ente ligado! e1 !eu 1undo 1oral) $or Aue, ent(o, ele n(o ha/ia
Lulgado o! 3e0adore!, !egundo a! !ua! o2ra!B Era 3re0i!o u1a Nteodi0iaN 3ara /indi0ar a !ua Lu!ti5a) E12ora e1
re!tri5(o 3rF3ria ele 3ude!!e ter adiado !eu Lu:o, n(o 3oderia 3er1itir Aue o a01ulo de 3e0ado! hu1ano!
0ontinua!!e inde=inida1ente, 1uito 1eno! 0an0elar de todo o Lu:o) Se Deu! n(o 3uni!!e o 3e0ado Lu!ta1ente, !eria
NinLu!to a !i 1e!1oN, 0o1o o di!!e An!el1o, ou, na! 3ala/ra! de Ja1e! DenneK, Nn(o =aria Lu!ti5a a !i 1e!1oN, ante!,
N=aria a !i 1e!1o u1a inLu!ti5aN)
1,
De =ato, ele de!truiria tanto a !i 1e!1o Auanto a nF!) Ele dei+aria de !er Deu! e
nF! 0e!!ara1o! de !er total1ente hu1ano!) Ele !e de!truiria 0ontradi:endo !eu 0ar@ter di/ino de Lu!to 4egi!lador e
Jui:, e no! de!truiria 0ontradi:endo a no!!a dignidade hu1ana de 3e!!oa! 1oral1ente re!3on!@/ei!, 0riada! Q !ua
i1age1) J in0on0e2/el Aue ele =i:e!!e AualAuer de!!a! 0oi!a!) A!!i1, e12ora e1 !ua toler8n0ia ele,
te13oraria1ente, tenha dei+ado i13une! o! 3e0ado!, agora, e1 Lu!ti5a, ele o! 3uniu, 0ondenando'o! e1 ri!to) Ele
a!!i1 de1on!trou !ua Lu!ti5a, e+e0utando'a) E o =e: 3u2li0a1ente 6o Aue algun! 3en!a1 !er a Gn=a!e do /er2o
N3ro3X!N7, a =i1 de n(o !er a3ena! Lu!to 1a! ta12H1 !er /i!to 0o1o Lu!to) $or 0au!a da !ua a3arGn0ia 3a!!ada de
inLu!ti5a e1 n(o 3unir o! 3e0ado!, ele deu u1a 3ro/a 3re!ente e /i!/el de Lu!ti5a, le/ando ele 1e!1o o 0a!tigo e1
ri!to)
Agora ninguH1 3ode a0u!ar a Deu! de a3oiar o 1al, e a!!i1, de a3re!entar indi=eren5a ou inLu!ti5a 1oral) A 0ru:
de1on!tra 0o1 igual /i/e:a tanto a Lu!ti5a de Deu! e1 Lulgar o 3e0ado 0o1o a !ua 1i!eri0Frdia e1 Lu!ti=i0ar o
92
3e0ador) $oi! agora, 0o1o re!ultado da 1orte 3ro3i0iatFria do !eu -ilho, Deu! 3ode !er NLu!to e Lu!ti=i0adorN daAuele!
Aue 0rGe1 nele) Ele H 0a3a: de 0on0eder a 3o!i5(o Lu!ta ao! inLu!to! !e1 0o13ro1eter !ua 3rF3ria Lu!ti5a)
De/a1o! /er agora 1ai! 0lara1ente a rela5(o entre a reali:a5(o da 0ru: 6e+e13li=i0ada na! Auatro i1agen!
e+a1inada! no 0a3tulo anterior7 e a re/ela5(o di/ina) Ao le/ar ele 1e!1o e1 ri!to a terr/el 3enalidade de no!!o!
3e0ado!, Deu! n(o a3ena! 3ro3i0iou a !ua ira, re!gatou'no! da e!0ra/id(o, Lu!ti=i0ou'no! a !eu! olho! e re0on0iliou'
no! 0on!igo 1e!1o, 1a! ta12H1 de=endeu e de1on!trou a !ua 3rF3ria Lu!ti5a) $elo 1odo 0o1o no! Lu!ti=i0ou,
ta12H1 Lu!ti=i0ou a !i 1e!1o) J e!!e o te1a do li/ro A Justificao de 6eus de $) T) -or!Kth, 3u2li0ado e1 1916 e
!u2titulado N3rele5Ie! 3ara te13o! de guerra !o2re u1a teodi0ia 0ri!t(N) N>(o h@ teodi0ia 3ara o 1undoN, e!0re/eu
ele, Ne+0eto nu1a teologia da 0ru:) A ni0a teodi0ia =inal H Aue a autoLu!ti=i0a5(o de Deu! era =unda1ental Q !ua
Lu!ti=i0a5(o do! ho1en!) Ra:(o algu1a do ho1e1 3ode Lu!ti=i0ar a Deu! nu1 1undo 0o1o e!te) Ele de/e Lu!ti=i0ar'
!e a !i 1e!1o, e o =e: na 0ru: do !eu -ilho)N
18
O a1or de Deu!
>(o H !o1ente a Lu!ti5a de Deu! Aue 3are0e in0o13at/el 0o1 a! inLu!ti5a! 3re/ale0ente! no 1undo, 1a! ta12H1
o !eu a1or) TragHdia! 3e!!oai!, inunda5Ie! e terre1oto!, a0idente! Aue tira1 0entena! de /ida!, =o1e e 3o2re:a e1
e!0ala glo2al, a =ria /a!tid(o do Uni/er!o, a 0rueldade da nature:a, a tirania e a tortura, a doen5a e a 1orte, e o
0X13uto geral da 1i!Hria do! !H0ulo! < 0o1o 3ode1 re0on0iliar e!!e! horrore! 0o1 u1 Deu! de a1orB $or Aue
Deu! o! 3er1iteB
O ri!tiani!1o n(o o=ere0e re!3o!ta! =@0ei! a e!!a! agoni:ante! Aue!tIe!) Ca! o=ere0e, de =ato, e/idGn0ia do a1or
de Deu!, t(o hi!tFri0a e o2Leti/a 0o1o a e/idGn0ia Aue 3are0e neg@'lo, Q lu: da Aual H 3re0i!o Aue /eLa1o! a!
0ala1idade! do 1undo) E!!a e/idGn0ia H a 0ru:) $er1ita'1e 0o1e5ar 0o1 doi! /er!0ulo! tirado! da 3ri1eira 0arta de
Jo(o)
$ri1eiro, Nni!to 0onhe0e1o! o a1or, e1 Aue ri!to deu a !ua /ida 3or nF!N 6%*167) A 1aioria da! 3e!!oa! n(o teria
di=i0uldade algu1a e1 no! di:er o Aue 3en!a !er o a1or) $ode1 !a2er Aue L@ !e e!0re/era1 li/ro! 0o1 o 3ro3F!ito de
di!tinguir entre di=erente! ti3o! de a1or, 0o1o o A"ape e Eros de Ander! >Kgren, e /s Juatro Amores de ) S) 4e.i!)
Entretanto, diria1 Aue o !igni=i0ado do a1or !e e/iden0ia 3or !i 1e!1o) Jo(o, 3orH1, di!0ordaria de!!a! 3e!!oa!) Ele
ou!a di:er Aue, !e1 ri!to e !ua 0ru:, o 1undo La1ai! teria 0onhe0ido o /erdadeiro a1or) J 0laro Aue todo! o! !ere!
hu1ano! e+3eri1enta1 0erto grau ou Aualidade de a1or) Ca! Jo(o e!t@ di:endo Aue a3ena! u1 ato de a1or 3uro,
n(o 1an0hado 3or algu1a nuan5a de !egundo! 1oti/o!, =oi 3rati0ado na hi!tFria do 1undo, a !a2er, o a1or de
Deu! Aue !e deu a !i 1e!1o e1 ri!to na 0ru: 3or 3e0adore! Aue n(o o 1ere0ia1) J 3or i!!o Aue, !e e!ta1o!
3ro0urando u1a de=ini5(o de a1or, n(o de/e1o! ir ao di0ion@rio, 1a! ao al/@rio)
O !egundo /er!0ulo de Jo(o H ainda 1ai! 3re0i!o) N>i!to 0on!i!te o a1or, n(o e1 Aue nF! tenha1o! a1ado a
Deu!, 1a! e1 Aue ele no! a1ou, e en/iou o !eu -ilho 0o1o 3ro3i0i(o 8*i!asmos+ 3elo! no!!o! 3e0ado!N 6?*1#7) >a
3a!!age1 do 0a3tulo % de Ro1ano! Aue e!ta1o! e!tudando, $aulo to1a a nature:a 3ro3i0iatFria da 0ru: 4hi!asterion+
0o1o de1on!tra5(o da Lu!ti5a di/inaP aAui Jo(o a /G 0o1o a 1ani=e!ta5(o do a1or dele) E a12o!) O /erdadeiro
a1or H de Deu!, n(o no!!o, e ele o 1ani=e!tou entre nF! 6/) 97 en/iando !eu -ilho unigGnito ao 1undo 3ara Aue
1orre!!e 3or nF! e 3udH!!e1o! /i/er 3or 1eio dele) A! dua! 3ala/ra! N/i/erN 6/) 97 e N3ro3i0ia5(oN 6/) 1#7 trae1 a
e+tre1idade de no!!a ne0e!!idade) $or !er1o! 3e0adore!, 1ere0e1o! 1orrer !o2 a Lu!ta ira de Deu!) Ca! Deu!
en/iou o !eu ni0o -ilho, e ao en/i@'lo, ele 1e!1o /eio a =i1 de 1orrer a 1orte e le/ar a ira e1 no!!o lugar) -oi u1
ato de 3uro e i1ere0ido a1or)
A3rende1o! 0o1 Jo(o, 3ortanto, Aue e12ora ne!te 1undo no!!a aten5(o !eLa 0on!tante1ente le/ada 3ara o!
3ro2le1a! do 1al e da dor, o! Auai! 3are0e1 0ontradi:er o a1or de Deu!, !eria 3rudente n(o dei+ar1o! Aue tai!
0oi!a! no! de!/ie1 da 0ru:, onde o a1or de Deu! !e 1ani=e!tou 32li0a e /i!i/el1ente) Se a 0ru: 3ode !er 0ha1ada
de NtragHdiaN, =oi u1a tragHdia Aue ilu1ina toda! a! outra!)
$aulo ta12H1 e!0re/e a0er0a do a1or de Deu! na 3ri1eira 1etade do 0a3tulo & de Ro1ano!) O a3F!tolo !e re=ere
a ele dua! /e:e!, 3ro/endo'no!, a!!i1, doi! 1odo! 0o13le1entare! de adAuirir1o! a 0erte:a da !ua realidade) O
3ri1eiro H Aue No a1or de Deu! H derra1ado e1 no!!o! 0ora5Ie! 3elo E!3rito Santo, Aue no! =oi outorgadoN 6/) &7)
O !egundo H Aue NDeu! 3ro/a o !eu 3rF3rio a1or 3ara 0ono!0o, 3elo =ato de ter ri!to 1orrido 3or nF!, !endo nF!
ainda 3e0adore!N 6/) 87) U1 do! a!3e0to! 1ai! !ati!=atFrio! do e/angelho H o 1odo 3elo Aual une o o2Leti/o ao
!u2Leti/o, o hi!tFri0o ao e+3eri1ental, a o2ra do -ilho de Deu! Q o2ra do E!3rito de Deu!) $ode1o! !a2er Aue Deu!
no! a1a, di: $aulo, tanto 3orAue ele 3ro/ou o !eu a1or na hi!tFria atra/H! da 1orte do !eu -ilho, 0o1o 3orAue
0ontinua1ente o derra1a e1 no!!o! 0ora5Ie! 3or 1eio da ha2ita5(o do E!3rito e1 nF!) E e12ora no!
93
0on0entre1o!, 0o1o =a: $aulo, na de1on!tra5(o o2Leti/a do a1or de Deu! na 0ru:, n(o no! e!Aue0ere1o! de Aue o
E!3rito Santo 0on=ir1a e!!e te!te1unho hi!tFri0o 3or inter1Hdio de !eu 3rF3rio te!te1unho interior e 3e!!oal, Q
1edida Aue inunda o! no!!o! 0ora5Ie! 0o1 o 0onhe0i1ento de Aue !o1o! a1ado!) J algo !i1ilar Q no!!a e+3eriGn0ia
de o E!3rito Santo te!ti=i0ar 0o1 o no!!o e!3rito Aue !o1o! =ilho! de Deu! < u1 te!te1unho Aue ele d@ Auando,
ao orar1o!, no! 0a3a0ita a 0la1ar* 2A11a. $aiN, 3orAue ent(o !a2e1o! Aue !o1o! o! =ilho! Lu!ti=i0ado!, re0on0iliado!,
redi1ido! e a1ado! de Deu! aRo1ano! 8*1&'167)
$or 0au!a da 0ru:, 3orH1, NDeu! 3ro/a o !eu 3rF3rio a1or 3ara 0ono!0oN 6Ro1ano! &*87) J o !eu 3rF3rio a1or,
sui "eneris. 3oi! n(o h@ outro a1or 0o1o o dele) E1 Aue 0on!i!te e!!a de1on!tra5(oB $o!!ui trG! 3arte!, Aue, Lunta!,
0on!trFe1 u1 0a!o 0on/in0ente)
$ri1eiro, Deu! deu o seu Ki!ho 3or nF!) E /erdade Aue no /er!0ulo 8 $aulo a=ir1a !i13le!1ente Aue Nri!toN
1orreu 3or nF!) O 0onte+to, 3orH1, no! di: Aue1 =oi e!!e Ungido, e!!e Ce!!ia!) $oi! !egundo o /er!0ulo 1#, a
1orte de ri!to =oi Na 1orte do !eu -ilhoN) Se Deu! no! ti/e!!e en/iado u1 ho1e1, 0o1o en/iou o! 3ro=eta! a
I!rael, tera1o! =i0ado agrade0ido!) Se ele ti/e!!e en/iado u1 anLo, 0o1o o =e: 0o1 Caria na anun0ia5(o, tG'lo'a1o!
to1ado 0o1o u1 grande 3ri/ilHgio) ontudo, e1 a12o! o! 0a!o! ele no! teria en/iado u1 ter0eiro 3artido, /i!to Aue
ho1en! e anLo! !(o 0riatura! dele) Ca!, ao en/iar o !eu 3rF3rio -ilho, eterna1ente gerado e1 !eu 3rF3rio Ser, ele n(o
e!ta/a en/iando u1a 0riatura, u1 ter0eiro 3artido, 1a! dando a !i 1e!1o) A lFgi0a de!!e ra0io0nio H ine!0a3@/el)
o1o 3oderia o a1or do $ai ter !ido de1on!trado !e ti/e!!e en/iado alguH1 1ai! a nF!B >(o, u1a /e: Aue o a1or,
e1 !ua e!!Gn0ia, H autodoa5(o, ent(o !e o a1or de Deu! =oi /i!to no =ato de ter ele doado o !eu -ilho, ele de/e, 0o1
i!!o, ter doado a !i 1e!1o) NDeu! a1ou ao 1undo de tal 1aneira Aue deu o !eu -ilho unigGnitoN 6Jo(o %*167) Outra
/e:, Deu! Nn(o 3ou3ou a !eu 3rF3rio -ilho, ante!, 3or todo! nF! o entregouN 6Ro1ano! 8*%"7) $) T) -or!Kth, 0o1
grande 0orre5(o, a0re!0entou o 2rilho* Nele n(o 3ou3ou a !eu 3rF3rio -ilho, i!to H, o !eu 3rF3rio SerN)
19
J 3or 0au!a
da urgGn0ia de!!e a1or autodoador Aue $aulo a0re!0entou !ua 0on/i05(o de Aue Lunta1ente 0o1 ri!to Deu! no!
dar@ Ngra0io!a1ente toda! a! 0oi!a!N) Toda! a! d@di/a! 1enore! e!t(o 0o13reendida! dentro de!!e Ndo1 ine=@/elN 6"
orntio! 9*1&7)
Segundo, Deu! deu o !eu -ilho a =i1 de morrer 3or nF!) Ainda teria !ido 1ara/ilho!o !e Deu! ti/e!!e dado o !eu
-ilho, e, a!!i1, a !i 1e!1o, !o1ente 3ara !e tornar 0arne, /i/er e dar e !er/ir a nF! na terra) A en0arna5(o, 3orH1, n(o
3a!!ou do in0io de!!a autodoa5(o) Tendo'!e e!/a:iado a !i 1e!1o de !ua glFria e a!!u1ido a nature:a de !er/o, ele
ent(o Na !i 1e!1o !e hu1ilhou, tornando'!e o2ediente atH Q 1orte, e 1orte de 0ru:N 6-ili3en!e! "*,'87) I!!o =oi dar'
!e a !i 1e!1o ao e+tre1o lti1o, Q tortura da 0ru0in0a5(o e ao horror da re1o5(o do 3e0ado e do a2andono de
Deu!) Nri!to 1orreu 3or nF!N) Seu 0or3o 1orreu, e, 0o1o /i1o!, !ua al1a 1orreu, 1orreu a 1orte da !e3ara5(o de
Deu!) $e0ado e 1orte !(o in!e3ar@/ei!, 1a!, ao 3a!!o Aue geral1ente aAuele Aue 3e0a e o Aue 1orre !(o a 1e!1a
3e!!oa, ne!!a o0a!i(o n(o o =ora1, /i!to Aue =o1o! n#s Aue1 3e0a1o!, 1a! e!e Aue1 1orreu 3elo! no!!o! 3e0ado!)
I!!o H a1or, !anto a1or, in=ligindo a 3enalidade 3elo 3e0ado e le/ando'a) -a:er'!e 3e0ado o I1a0ulado, 1orrer o
I1ortal < n(o te1o! 1eio! de i1aginar o terror da dor en/ol/ida e1 tal e+3eriGn0ia)
Ter0eiro, Deu! deu o !eu -ilho a =i1 de 1orrer por n#s. i!to H, 3or 3e0adore! indigno! 0o1o nF!) N$e0adore!N H a
3ri1eira 3ala/ra Aue $aulo u!a 3ara de!0re/er'no!, =ra0a!!o! Aue n(o atingira1 o al/o e Aue, in/aria/el1ente,
N0are0e1 da glFria de Deu!N 6Ro1ano! %*"%7) A !eguir, Hra1o! N13io!N 6Ro1ano! &*67, 3oi! n(o ha/a1o! dado a
Deu! a glFria de/ida a !eu no1e, e n(o ha/ia te1or de Deu! diante de no!!o! olho! 6%*187) O ter0eiro e3teto
de!0riti/o de $aulo H Nini1igo!N 6&*1#7) I!to H, Hra1o! Nini1igo! de Deu!N, 3oi! no! ha/a1o! re2elado 0ontra a !ua
autoridade, re0u!ado o !eu a1or e de!a=iado a !ua lei 68*,7) A Auarta e lti1a 3ala/ra H N=ra0oN 6&*67* =oi NAuando nF!
ainda Hra1o! =ra0o!N Aue ri!to 1orreu 3or nF!) $oi! n(o tnha1o! 3oder 3ara !al/ar'no!P Hra1o! i13otente!) Cuito
rara1ente, argu1enta $aulo no /er!0ulo ,, alguH1 e!taria di!3o!to a 1orrer 3or Nu1 Lu!toN 60uLa Lu!ti5a H =ria,
au!tera, 3roi2iti/a7, e12ora 3elo N2o1N 60uLa 2ondade H 0aloro!a, a1ig@/el e atraente7 3oder@ !er Aue alguH1 !e
ani1e a 1orrer) NCa! Deu! 3ro/a o !eu 3rF3rio a1or 3ara 0ono!0oN < !eu a1or !ingular < ni!to, Aue ele 1orreu
3or 3e!!oa! 3e0adora!, 13ia!, re2elde! e =ra0a! 0o1o nF!)
O /alor de u1 do1 de a1or H 1edido tanto 3elo Aue 0u!ta a Aue1 d@ 0o1o 3elo grau de 1ere0i1ento de Aue1
re0e2e) U1 Lo/e1 a3ai+onado, 3or e+e13lo, dar@ Q !ua a1ada 3re!ente! caros. 1uita! /e:e! alH1 de !ua! 3o!!e!,
0o1o !12olo! do !eu a1or, 3oi! a0ha Aue ela o! 1ere0e, e 1ai! ainda) Ja0F !er/iu !ete ano! 3or RaAuel 3elo a1or
Aue lhe tinha) Ca! Deu!, ao dar o !eu -ilho, deu'!e a !i 1e!1o 3ara 1orrer 3or !eu! ini1igo!) Ele deu tudo 3or
aAuele! Aue nada dele 1ere0ia1) NE e!!a H a 3ro/a de Deu! de !eu a1or 3ara 0ono!0oN)
94
E1 u1 de !eu! li/ro!, anon Rilia1 Van!tone te1 u1 0a3tulo intitulado NA -eno1enologia do A1orN) A te!e
de Van!tone H Aue todo! o! !ere! hu1ano!, atH 1e!1o o! Aue =ora1 3ri/ado! do a1or de!de a in=8n0ia, !(o 0a3a:e!
de in!tinti/a1ente di!0ernir o a1or autGnti0o) Ent(o ele !ugere Aue, N!e 3ode1o! de!0re/er a =or1a do a1or
autGnti0o, di=i0il1ente ne0e!!itare1o! 3ro0urar e1 outro lugar u1a de!0ri5(o do a1or de Deu!N) E12ora e!!a
a=ir1ati/a entre e1 0on=lito 0o1 o Aue e!0re/i ante! a0er0a de o a1or de Deu! de=inir o no!!o, e1 /e: de /i0e'/er!a,
!ei o Aue ele Auer di:er e n(o de!eLo =a:er'lhe o2Le5(o) Ele a3re!enta u1a rela5(o de !ei! 1ar0a! do a1or =al!o,
1ediante a! Auai! e+3Ie'!e a !ua =al!idade) S(o ela!* a 1ar0a da li1ita5(o 6algo H retirado7, a do 0ontrole
61ani3ula5(o da! 3e!!oa!7, e a da di!t8n0ia 63er1ane0e1o! auto'!u=i0iente!, ile!o!, in!o=rido!7) E1 0ontra!te, a!
0ara0ter!ti0a! do a1or autGnti0o !(o* dar de !i 1e!1o !e1 li1ite!, 0orrer ri!0o! !e1 0erte:a de G+ito, !er /ulner@/el
ao 3onto de 1@goa)
A0onte0eu de eu e!tar lendo o li/ro de Van!tone enAuanto e!0re/ia e!te 0a3tulo, e n(o 3ude dei+ar de o2!er/ar o
3aralelo 6e12ora n(o !eLa e+ato7 entre a! !ua! trG! 1ar0a! do a1or autGnti0o e as trG! 1ar0a! do a1or de Deu!
re/elado 3or $aulo e1 Ro1ano! &*8) Ei! o re!u1o =inal de anon Van!tone) O a1or de Deu! H Nde!3endido e1
auto'doa5(o, total1ente de!3endido, !e1 re!duo ne1 re!er/a, e!gotado, ga!toN) I!to H, ao dar o !eu -ilho, ele deu'!e
a !i 1e!1o) A !eguir, o a1or de Deu! H Nde!3endido e1 e!=or5o 3re0@rio, atH 1e!1o 3o!i0ionado Q 2eira do
=ra0a!!o) ) )N $oi! ele deu o !eu -ilho 3ara 1orrer, 0orrendo o ri!0o de entregar o 0ontrole de !i 1e!1o) Ter0eiro, o
a1or de Deu! H /i!to Ninde=e!o ante o Aue ele a1a, aguardando no =i1 a re!3o!ta Aue !er@ !ua tragHdia ou !eu
triun=oN) $oi! ao dar o !eu -ilho 3ara 1orrer 3elo! 3e0adore!, Deu! !e =e: /ulner@/el Q 3o!!i2ilidade de Aue ele! o
de!3re:a!!e1 e lhe /olta!!e1 a! 0o!ta!)
O 3ro=e!!or JTrgen Colt1ann /ai u1 3ou0o 1ai! longe e1 !ua tentati/a de e+3li0ar 0o1o Deu! re/elou o !eu
a1or na 0ru:) Ele a3anha a not@/el e+3re!!(o de 4utero No Deu! 0ru0i=i0adoN 6a Aual o 3rF3rio 4utero to1ou
e13re!tado da teologia 1edie/al7, e, 0o1o o re=or1ador, a=ir1a Aue Deu! de=ine'!e a !i 1e!1o e Aue 0hega1o! a
0onhe0G'lo na 0ru:) A teo!o"ia crucis de 4utero, 3ortanto, Nn(o H a3ena! u1 0a3tulo da teologia, 1a! a a!!inatura'
0ha/e de toda a teologia 0ri!t(N
"#
Teologia algu1a H genuina1ente 0ri!t( !e n(o !urgir da 0ru: e n(o !e =o0ali:ar nela)
E1 3arti0ular, 3or N0ru:N o 3ro=e!!or Colt1ann Auer di:er, 1ai! do Aue tudo, o grito de a2andono) E!0re/e
Colt1ann Aue e!!e grito 1o!tra Aue Je!u! n(o a3ena! =oi reLeitado 3elo! Ludeu! 0o1o 2la!=e1o, e e+e0utado 3elo!
ro1ano! 0o1o re2elde, 1a!, na realidade, ta12H1 =oi 0ondenado e a2andonado 3or !eu $ai) $ortanto, !urge a
3ergunta* NDue1 H o Deu! Aue e!t@ na 0ru: de ri!to e Aue =oi a2andonado 3or Deu!BN NToda a teologia 0ri!t( e
toda a /ida 0ri!t( !(o, 2a!i0a1ente, u1a re!3o!ta Q 3ergunta Aue Je!u! =e: Auando 1orriaN) J 3or i!!o Aue a teologia
de/e !er de!en/ol/ida Na u1a di!t8n0ia Aue no! 3er1ita ou/ir o 0la1or de 1orte de Je!u!N)
O Aue, 3oi!, 0o13reende1o! de Deu! Auando /i1o! a Je!u! 0ru0i=i0ado e ou/i1o! o !eu grito de a2andonoB
erta1ente /e1o! !ua a1oro!a di!3o!i5(o de !e identi=i0ar 0o1 o! reLeitado! hu1ano!) $oi! No !12olo da 0ru: na
igreLa a3onta 3ara Deu! Aue =oi 0ru0i=i0ado n(o entre dua! /ela! !o2re o altar, 1a! entre doi! ladrIe! no lugar da
0a/eira, lo0al do! reLeitado!, =ora da! 3orta! da 0idadeN) E ne!!a terr/el e+3eriGn0ia, Aue Ndi/ide Deu! de Deu! ao
1@+i1o grau de ini1i:ade e di!tin5(oN, te1o! de re0onhe0er Aue, e12ora de 1odo! di=erente!, tanto o $ai Auanto o
-ilho !o=rera1 o 3re5o de !ua entrega) NO -ilho !o=re 1orrendo, o $ai !o=re a 1orte do -ilho) O !o=ri1ento do $ai H
t(o i13ortante Auanto a 1orte do -ilho) A or=andade do -ilho H igualada Q de!=ilha5(o do $aiN) E!!a H u1a =ra!e
en0antadora) on=e!!o Aue o 1eu 3rF3rio de!eLo H Aue o 3ro=e!!or Colt1ann ti/e!!e dado Gn=a!e 1ai! =orte ao =ato
de Aue =oi 0o1 o! espiritua!mente reLeitado!, n(o a3ena! 0o1 o! socia!mente reLeitado!, i!to H, 0o1 o! 3e0adore!, n(o
a3ena! 0o1 o! 0ri1ino!o!, Aue Je!u! !e identi=i0ou na 0ru:) Ent(o Van!tone 3oderia ter e!0lare0ido a nature:a e a
0au!a do terr/el a2andono de Deu!) Entretanto, !ua a0eita5(o !in0era de Aue o a2andono =oi real e !e 0on!titui a
1aior e/idGn0ia do a1or de Deu!, H 0o1o/edora)
A teoria da Nin=luGn0ia 1oralN
A 0ru: 3er1ane0e 0o1o u1a de1on!tra5(o t(o e/idente do a1or Aue /@rio! teFlogo!, e1 era! di=erente! da
hi!tFria da igreLa, tG1 tentado en0ontrar a o !eu /alor e+3iador) $ara ele! o 3oder da 0ru: La: n(o e1 u1 o2Leti/o
AualAuer, nu1a tran!a5(o Aue tira o 3e0ado, 1a! na !ua in!3ira5(o !u2Leti/a, n(o e1 !ua e=i0@0ia legal 61udar a no!!a
3o!i5(o 3erante Deu!7 1a! e1 !ua in=luGn0ia 1oral 61udar a! no!!a! atitude! e a5Ie!7)
O e+3oente 1ai! =a1o!o de!!a 3er!3e0ti/a, ao Aue !e di:, =oi o =ilF!o=o e teFlogo =ran0G! $edro A2elardo 61#,9<
11?"7) Ele H 1ai! 0onhe0ido 3or !eu a3ai+onado a3ego a Seloi!e 60o1 Aue1 !e 0a!ou !e0reta1ente de3oi! do
na!0i1ento do =ilho dele!7, o Aual te/e 0on!eATGn0ia! t(o tr@gi0a! 3ara a12o!) E1 !ua /ida a0adG1i0a 32li0a,
0ontudo, !ua! 0intilante! 3rele5Ie! e de2ate! atrara1 grande! auditFrio!) onte13or8neo 1ai! Lo/e1 de An!el1o,
95
A2elardo 0on0ordou 0o1 e!te e1 re3udiar a no5(o de Aue a 1orte de ri!to =oi o 3re5o do re!gate 3ago ao dia2o)
Ca! ele di!0ordou /iolenta1ente do en!ino de An!el1o de Aue a 1orte de ri!to =oi u1a !ati!=a5(o 3elo 3e0ado)
NDu(o 0ruel e 13io 3are0eN, e!0re/eu ele, NAue alguH1 e+igi!!e o !angue de u1a 3e!!oa ino0ente 0o1o 3re5o de
algo, ou Aue, de algu1 1odo, agrada!!e a Deu! Aue u1 ho1e1 ino0ente =o!!e 1orto < 1uito 1eno! Aue Deu!
3en!a!!e Aue a 1orte de !eu -ilho era t(o agrad@/el Aue, 3or 1eio dela, ele de/ia !er re0on0iliado 0o1 o 1undo
todo]N
"%
$elo 0ontr@rio, A2elardo retratou a Je!u! 0o1o !endo 3ri1aria1ente no!!o Ce!tre e E+e13lo) E12ora 0ontinua!!e
a u!ar =ra!e! tradi0ionai! 0o1o Nredi1ido! 3or ri!toN, NLu!ti=i0ado! e1 !eu !angueN, e Nre0on0iliado! 0o1 Deu!N, ele
inter3reta/a a e=i0@0ia da 1orte do Senhor e1 ter1o! e+0lu!i/a1ente !u2Leti/o!) O auto'!a0ri=0io /olunt@rio do
-ilho de Deu! 1o/e'no! a re!3onder e1 a1or gra0io!o e, a!!i1, le/a'no! Q 0ontri5(o e ao arre3endi1ento)
Reden5(o H e!!e 1aior a1or a0endido e1 nF! 3ela 3ai+(o de ri!to, u1 a1or Aue n(o a3ena! no! li/ra do
0ati/eiro do 3e0ado, 1a! ta12H1 no! adAuire a /erdadeira li2erdade de =ilho!, onde o a1or e1 /e: do te1or
torna'!e a a=ei5(o do1inante)
""
E1 a3oio Q !ua te!e, A2elardo 0itou a! 3ala/ra! de Je!u!* N3erdoado! lhe !(o o! !eu! 1uito! 3e0ado!, 3orAue ela
1uito a1ouN 64u0a! ,*?,7) Ca! ele 0o13reendeu 1al o te+to, tran!=or1ando o a1or no =unda1ento 3ara o 3erd(o
e1 /e: do re!ultado de!te) $erd(o 3ara ele era, de =ato, o re!ultado da 1orte de ri!to, 1a! indireta1ente, a !a2er,
Aue a 0ru: e/o0a o no!!o a1or 3or ri!to, e Auando o a1a1o!, !o1o! 3erdoado!) NJu!ti=i0a5(oN !e tornou 3ara
A2elardo u1a di/ina in=u!(o de a1or) o1o di!!e Ro2ert -ranM!, Nele redu:iu todo o 3ro0e!!o da reden5(o a u1
ni0o 3rin03io 0laro, i!to H, a 1ani=e!ta5(o do a1or de Deu! a nF! e1 ri!to, a Aual de!3erta u1 a1or re!3on!i/o
e1 nF!N)
"%
$edro 4o12ardo, Aue !e tornou 2i!3o de $ari! e1 11&9 e 3odia !er de!0rito 0o1o u1 do! di!03ulo! de A2elardo,
e!0re/eu e1 !eu =a1o!o =ivro das Sentenas3
U1 3enhor t(o grande de a1or no! tendo !ido dado, !o1o! 0o1o/ido! e a0endido! 3ara a1ar a Deu!, Aue =e:
0oi!a! t(o grande! 3or nF!P e 1ediante i!!o !o1o! Lu!ti=i0ado!, i!to H, !endo de!3egado! de no!!o! 3e0ado!,
!o1o! =eito! Lu!to!) A 1orte de ri!to, 3ortanto, no! Lu!ti=i0a, ao 3onto de atra/H! dela o a1or !er e!ti1ulado
e1 no!!o! 0ora5Ie!)
"?
>o! 3rin03io! do !H0ulo do:e, ent(o, tinha'!e 1ani=e!tado u1 de2ate teolFgi0o de i1en!a i13ort8n0ia, de2ate
0uLo! 3rotagoni!ta! 3rin0i3ai! =ora1 An!el1o e A2elardo) An!el1o en!ina/a Aue a 1orte de Je!u! =oi u1a !ati!=a5(o
o2Leti/a 3elo 3e0ado) A2elardo en!ina/a Aue a e=i0@0ia da 1orte de ri!to era grande1ente !u2Leti/a na in=luGn0ia
1oral Aue e+er0e e1 nF!) O =unda1ento 1ediante o Aual Deu! 3erdoa o! no!!o! 3e0ado! era, 3ara An!el1o, a 1orte
3ro3i0iatFria de ri!toP 1a! 3ara A2elardo, era o no!!o 3rF3rio a1or, 3enitGn0ia e o2ediGn0ia Aue !(o e1 nF!
de!3ertado! ao 0onte13lar1o! a 1orte de ri!to)
J 3ro/@/el Aue o de=en!or 1ai! =ran0o da teoria da Nin=luGn0ia 1oralN de!te !H0ulo tenha !ido o Dr) Sa!ting!
Ra!hdall, 0uLa! $rele5Ie! 9a13ton de 191& =ora1 3u2li0ada! 0o1 o ttulo A )d<ia da Expiao na Teo!o"ia Crist. Ele
in!i!tia e1 Aue era 3re0i!o =a:er'!e u1a e!0olha entre a 0o13reen!(o da e+3ia5(o o2Leti/a de An!el1o e a !u2Leti/a de
A2elardo, e Aue n(o tinha d/ida algu1a de Aue A2elardo e!ta/a 0o1 a ra:(o) $oi!, !egundo Je!u!, di:ia Ra!hdall, a
ni0a 0ondi5(o 3ara a !al/a5(o era o arre3endi1ento* NO ho1e1 /erdadeira1ente 3enitente Aue 0on=e!!a o! !eu!
3e0ado! a Deu! re0e2e o 3erd(o in!tant8neoN) NDeu! H u1 $ai a1oro!o Aue 3erdoar@ o 3e0ado !o2 a ni0a 0ondi5(o
do /erdadeiro arre3endi1entoN, e a 1orte de Je!u! ri!to No3era, e1 realidade, aLudando a 3rodu:ir e!!e arre'
3endi1entoN) Cai! do Aue i!!o, N!u3Ie'!e Aue Deu! !o1ente 3o!!a 3erdoar tornando o 3e0ador 1elhor, e, a!!i1,
re1o/endo AualAuer e+igGn0ia de 0a!tigoN) E1 outra! 3ala/ra!, H o nosso arre3endi1ento e a nossa 0on/er!(o,
3rodu:ido! e1 nF! ao 0onte13lar1o! a 0ru:, Aue 0a3a0ita1 Deu! a 3erdoar'no!) A i13ort8n0ia da 0ru: n(o H ela
e+3re!!ar o a1or de Deu! no trato 0o1 o! no!!o! 3e0ado!, 1a! e/o0ar o no!!o a1or e, a!!i1, tornar de!ne0e!!@rio
AualAuer trato di/ino 0o1 3e0ado!) 9oa! o2ra! de a1or, e1 /e: de !ere1 e/idGn0ia! da !al/a5(o, torna1'!e o
=unda1ento !o2re o Aual ela H 0on0edida)
S@ trG! 1oti/o! 3elo! Auai! de/e1o! 0on=iante1ente de0larar inating/el a Nin=luGn0ia 1oralN ou teoria
Ne+e13lari!taN, 3elo 1eno! 3or aAuele! Aue le/a1 a E!0ritura a !Hrio) A 3ri1eira H Aue o! Aue !u!tenta1 e!!e 3onto
de /i!ta tende1 ele! 1e!1o! a n(o le/@'la a !Hrio) Ra!hdall reLeitou todo te+to in0o13at/el 0o1 a !ua teoria) Ele
de0larou Aue a a=ir1ati/a de re!gate de Je!u! 6Car0o! 1#*?&7 era u1 Na0rH!0i1o doutrinaria1ente 0oloridoN, e !ua!
3ala/ra! eu0ar!ti0a! a0er0a do !angue da no/a alian5a e do 3erd(o do! 3e0ado! !i1ilar1ente !e0und@ria!) E1 Aue
2a!eB Si13le!1ente Aue Nno!!o Senhor La1ai! en!inou Aue a !ua 1orte era ne0e!!@ria 3ara o 3erd(o do! 3e0ado!N, o
96
Aue H u1 not@/el e+e13lo do ra0io0nio 0ir0ular, a!!u1indo o Aue de!eLa 3ro/ar) Ele H 1ai! !in0ero Auando di: Aue
no!!a 0ren5a na in!3ira5(o 22li0a n(o no! de/e i13edir de Nauda:1ente reLeitar Auai!Auer =Fr1ula! Aue) ) ) 3are0e1
di:er Aue o 3e0ado n(o 3ode !er 3erdoado !e1 u1 !a0ri=0io /i0@rioN) E1 outra! 3ala/ra!, 3ri1eiro 0on!trua !ua
teoria da e+3ia5(o, ent(o de=enda'a 0ontra toda! a! o2Le5Ie!, e n(o 3er1ita Aue u1 a!!unto in!igni=i0ante 0o1o a
in!3ira5(o i13e5a o !eu 0a1inho) $elo 0ontr@rio, !i13le!1ente a=ir1e &ue a mensa"em pura de Jesus foi corrompida
pe!o cristianismo pr<53aulino, 2a!eado e1 I!aa! &%, e Aue $aulo 0o13letou o 3ro0e!!o)
Segundo, ne0e!!ita1o! 0itar 0ontra A2elardo e Ra!hdal a! 3ala/ra! de An!el1o* NVF! ainda n(o 0on!idera!te! a
!eriedade do 3e0adoN) A teoria da Nin=luGn0ia 1oralN o=ere0e u1 re1Hdio !u3er=i0ial 3orAue =a: u1 diagnF!ti0o
!u3er=i0ial) A3ela ao ho1e1 ilu1inado 3orAue 3o!!ui 0on=ian5a ili1itada na ra:(o e ha2ilidade hu1ana!) E total'
1ente de!3ida da 3ro=unda 0o13reen!(o 22li0a da re2eldia radi0al do ho1e1 0ontra Deu!, da ira de Deu! 0o1o !eu
/iolento antagoni!1o ao 3e0ado hu1ano, e da ne0e!!idade indi!3en!@/el de u1a !ati!=a5(o 3elo 3e0ado Aue !ati!=a5a
ao 3rF3rio 0ar@ter de Lu!ti5a e a1or de Deu!) Ja1e! Orr di!!e 0o1 ra:(o Aue a 3er!3e0ti/a de A2elardo !o2re a
e+3ia5(o era Nde=eituo!a 3re0i!a1ente no lado e1 Aue a de An!el1o era erradaN,
"&
a !a2er, e1 !ua an@li!e do 3e0ado,
da ira e da !ati!=a5(o)
Ter0eiro, a teoria da in=luGn0ia mora! 3o!!ui uma fa!ha fata! em !ua 3rF3ria Gn=a!e 0entral) O !eu =o0o H o a1or de
ri!to, Aue ao 1e!1o te13o 2rilha da 0ru: e e/o0a o no!!o a1or e1 re!3o!ta) So2re e!!a! dua! /erdade! de!eLa1o!
dar Gn=a!e igual) >F! ta12H1 !a2e1o! Aue =oi 3orAue ri!to no! a1ou Aue ele !e deu a !i 1e!1o 3or nF!)
"6
>F!
ta12H1 de!0o2ri1o! Aue o !eu a1or de!3erta o no!!o) >a! 3ala/ra! de Jo(o* N>F! a1a1o! 3orAue ele no! a1ou
3ri1eiroN 61 Jo(o ?*197) on0orda1o! 0o1 o Aue DenneK e!0re/eu* N>(o he!ito e1 di:er Aue o !en!o da d/ida a
ri!to H a 1ai! 3ro=unda e 3enetrante de toda! a! e1o5Ie! no >o/o Te!ta1ento)N
",
AtH aAui, 3oi!, e!ta1o! de
a0ordo) A 0ru: H o e3to1e do a1or de ri!to e a in!3ira5(o do no!!o) Ca! a 3ergunta Aue de!eLa1o! =a:er H* como <
Aue a 0ru: e+3Ie e de1on!tra o a1or de ri!toB O Aue e+i!te na 0ru: Aue re/ela a1orB
O /erdadeiro a1or te1 3ro3F!ito e1 !ua autodoa5(oP n(o =a: ge!to! irre!3on!@/ei! e aleatFrio!) Se a 3e!!oa !e
atira!!e do Aue2ra'1ar e se afo"asse. ou entrasse num edifcio em chamas e morresse&ueimada. e !e o !eu auto'!a0ri=0io
n(o ti/e!!e u1 3ro3F!ito !al/ador, ela 1e 0on/en0eria da !ua toli0e, n(o do !eu a1or) Ca! !e eu 1e e!ti/e!!e
a=ogando no 1ar, ou 1e en0ontra!!e 3re!o nu1 edi=0io e1 0ha1a!, e =oi na tentati/a de 1e !al/ar Aue a 3e!!oa
3erdeu a /ida, ent(o eu de/era! /eria a1or e n(o toli0e e1 !ua a5(o) A!!i1 ta12H1 a 1orte de Je!u! na 0ru: n(o
3ode !er /i!ta 0o1o u1a de1on!tra5(o do 3rF3rio a1or, 1a! !o1ente !e ele deu a !ua /ida a =i1 de !al/ar a no!!a) A
1orte dele de/e !er /i!ta 0o1o 3o!!uindo u1 o2Leti/o, ante! Aue 3o!!a ter u1 a3elo)
$aulo e Jo(o /ira1 a1or na 0ru: 3orAue entendera1'na re!3e0ti/a1ente 0o1o u1a 1orte 3elo! 3e0adore!
6Ro1ano! &*87 e 0o1o u1a 3ro3i0ia5(o 3elo! 3e0ado! 61 Jo(o ?*1#7) I!to H, a 0ru: 3ode !er vista como prova do amor
de 6eus somente &uando <. ao mesmo te13o, /i!ta 0o1o 3ro/a da !ua Lu!ti5a) Da a ne0e!!idade de 0on!er/ar e!!a! dua!
de1on!tra5Ie! Lunta! e1 no!!a 1ente, 0o1o H a in!i!tGn0ia de 9erMou.er* N>a 0ru: de ri!to o a1or e a Lu!ti5a de
Deu! !(o simu!taneamente re/elado!, de 1odo Aue 3ode1o! =alar do !eu a1or !o1ente e1 0one+(o 0o1 a realidade
da 0ru:)N
"8
Re3ete ele* NA gra5a e a Lu!ti5a de Deu! !(o re/elada! !o1ente na !u2!titui5(o real, no !a0ri=0io radi0al, na
in/er!(o de 3a3Hi!N) Da 1e!1a =or1a, $aulo e!0re/eu e1 " orntio! &*1?'1&*
$oi! o a1or de ri!to no! 0on!trange 6literal1ente Nagarra'no!N e a!!i1 n(o no! d@ o3ortunidade de e!0olher7,
Lulgando nF! i!to* u1 1orreu 3or todo!, logo todo! 1orrera1) E ele 1orreu 3or todo!, 3ara Aue o! Aue /i/e1
n(o /i/a1 1ai! 3ara !i 1e!1o!, 1a! 3ara aAuele Aue 3or ele! 1orreu e re!!u!0itou)
O 0on!trangi1ento do a1or de ri!to, di: $aulo, de!0an!a nu1a 0on/i05(o) J 3orAue e!ta1o! 0on/en0ido! do
3ro3F!ito e 0u!to da 0ru:, a !a2er, Aue de/e1o! a no!!a /ida Q !ua 1orte, Aue !enti1o! o a3erto 0on!trangedor do
a1or !o2re nF!, o Aual n(o no! dei+a alternati/a a n(o !er /i/er 3ara ele)
R) R) Dale e!0re/eu u1 do! !eu! e+0elente! li/ro! 3ara 3ro/ar Aue a 1orte de ri!to na 0ru: =oi o2Leti/a ante! Aue
3ude!!e !er !u2Leti/a, e Aue Na 1eno! Aue o grande !a0ri=0io !eLa 0on0e2ido !o2 =or1a! o2Leti/a!, 3erder'!e'@ o 3oder
!u2Leti/oN) A 0ru: H a re/ela5(o !u3re1a na hi!tFria do a1or de Deu!) Ca! Na re/ela5(o e!!en0ial1ente 0on!i!te e1
u1a reden5(o e1 /e: de a reden5(o 0on!i!tir e1 u1a re/ela5(oN)
"9
$ortanto, n(o de/e1o! 3er1itir Aue An!el1o e A2elardo o0u3e1 3Flo! o3o!to!) E1 ter1o! gerai!, An!el1o tinha
ra:(o e1 entender a cru$ como uma satisfao pe!o pecado. mas devia ter dado mais Gn=a!e ao a1or de Deu!) A2elardo
tinha ra:(o e1 /er a 0ru: 0o1o u1a 1ani=e!ta5(o de a1or, 1a! e!ta/a errado e1 negar o Aue An!el1o a=ir1a/a)
An!el1o e A2elardo 3re0i!a1 do te!te1unho 3o!iti/o u1 do outro, o 3ri1eiro Q Lu!ti5a de Deu! e o !egado ao !eu
a1or) $oi! =oi 3re0i!a1ente ao dar u1a !ati!=a5(o Lu!ta ao 3e0ado Aue a0onte0eu a 1ani=e!ta5(o de a1or)
97
Entretanto, 1e!1o de3oi! de a3re!entado! e!!e! argu1ento!, o! Aue ad/oga1 a teoria da Nin=luGn0ia 1oralN a0ha1
Aue ainda tG1 u1 trun=o) J Aue o 3rF3rio Je!u!, e1 3elo 1eno! trG! de !ua! 3ar@2ola!, en!inou o 3erd(o !e1 a
e+3ia5(oP na 2a!e do arre3endi1ento !o1ente) >a 3ar@2ola do =ari!eu e do 3u2li0ano, o lti1o 0la1ou* Nc Deu!, !G
3ro30io a 1i1, 3e0ador]N, e i1ediata1ente =oi NLu!ti=i0adoN 64u0a! 18*9'1?7) >a 3ar@2ola do !er/o in0o13a!!i/o, o
rei 3erdoou'lhe li/re1ente, 0an0elando a !ua d/ida !e1 in!i!tir no 3aga1ento 6Cateu! 18*"%'%&7) E na 3ar@2ola do
=ilho 3rFdigo o 3ai re0e2eu o Lo/e1 no lar e o rein!tituiu, ao /oltar ele e1 3enitGn0iaP n(o !e e+igiu nenhu1 0a!tigo
64u0a! 1&*11'"?7) A! trG! 3ar@2ola! e+e13li=i0a1 a 1i!eri0Frdia 3erdoadora de Deu!, di:'!e, e n(o 0ontG1 ind0io!
algun! da ne0e!!idade de u1 !a0ri=0io e+3iador) $ode1o!, 0ontudo, a3re!entar trG! 3onto! e1 re!3o!ta)
$ri1eiro, a! 3ar@2ola! e1 3auta ta12H1 n(o =a:e1 alu!(o algu1a a ri!to) De/e1o! ent(o dedu:ir de!!e =ato Aue
n(o a3ena! a !ua 0ru:, 1a! ta12H1 ele 3rF3rio H de!ne0e!!@rio ao no!!o 3erd(oB >(o) $ar@2ola! n(o !(o alegoria!P
n(o te1o! direito algu1 de e!3erar u1a 0orre!3ondGn0ia e+ata, 3onto 3or 3onto, entre a hi!tFria e a !ua 1en!age1)
Segundo, 0ada u1a da! trG! 3ar@2ola! 0ontH1 doi! atore! Aue !(o
te13lo 6o =ari!eu autoLu!ti=i0ado e o 3u2li0ano auto'hu1ilhado7, doi! !er/o! na =a1lia real 6u1 Aue =oi li/re1ente
3erdoado 3elo !eu rei e o outro Aue re0u!ou 3erd(o ao !eu 0o13anheiro7, e o! doi! =ilho! no lar 6u1 inLu!to 1a!
3enitente, o outro Lu!to 1a! arrogante7) A! 3ar@2ola! a0entua1, 1ediante e!!e 0ontra!te, a 0ondi5(o do 3erd(o, n(o
a !ua 2a!e) Di:e1'no! o Aue de/e1o! =a:er, 1a! nada di:e1 direta1ente a re!3eito do Aue Deu! =e:, 3or no!!o
3erd(o)
Entretanto, e1 ter0eiro lugar, o! 0ri!t(o! /Ge1 a 0ru: na! trG! 3ar@2ola!, 3orAue a 1i!eri0Frdia 3erdoadora
de1on!trada ao 3u2li0ano hu1ilde, ao !er/o =alido e ao =ilho 3rFdigo re0e2eu !ua de1on!tra5(o hi!tFri0a !u3re1a
no a1or autodoador de Deu! e1 ri!to, Aue 1orreu 3ara Aue o! 3e0adore! =o!!e1 3erdoado!)
De!!a! trG! 3ar@2ola! H a do =ilho 3rFdigo Aue, ao Aue 3are0e, 1ai! 0lara1ente te1 en!inado a 1uito! u1
Ne/angelhoN de 3erd(o !e1 a e+3ia5(o) -oi e!!e o argu1ento de Sa!ting! Ra!hdall e1 !ua! 3rele5Ie! 9a13ton de
191&, L@ 1en0ionada!) Je!u! en!inou, di!!e ele, Aue Deu! H u1 $ai a1oro!o Aue 3erdoa a todo! o! 3e0adore! Aue !e
arre3ende1) J e!!e o Nen!ino !i13le! a0er0a do 3erd(o de Deu! a3re!entado na 3ar@2ola do =ilho 3rFdigoN, a Aue a
igreLa 3ri1iti/a 3a!!ou a 0orro13er) Algun! ano! 1ai! tarde Dougla! Rhite a=ir1ou a 1e!1a te!e* NJe!u! en!inou) ) )
Aue Deu! no! a1a e an!eia a Aue !eLa1o! re0on0iliado! 0o1 ele) Se ele La1ai! en!inou algu1a 0oi!a, =oi a li2erdade
do 3erd(o) ) ) >(o hou/e !uge!t(o de 3enitGn0ia ou de 0a!tigoP !o1ente a1or e 3erd(o) Seu grande e+e13lo =oi o
=ilho 3rFdigo) ) ) Segundo e!!e en!ino n(o h@ 3rH'reAui!ito ao 3erd(o de Deu!, a n(o !er o e!3rito de
arre3endi1ento)N -oi $aulo Aue1 3er/erteu e!!a 1en!age1 !i13le!, tornando a 0ru: ne0e!!@ria Q !al/a5(o, u!ando
=ra!eologia Nre3ugnanteN, e, a!!i1, No2!0ure0endo a doutrina de Je!u! Auanto Q li2erdade in0ondi0ional do 3erd(o de
Deu!N)
%#
O Dr) \enneth 9aileK e+3li0ou 0o1o e!!a inter3reta5(o da 3ar@2ola H 0o1u1 no 1undo 1u5ul1ano*
O i!l( a=ir1a Aue ne!!a hi!tFria o ra3a: H !al/o !e1 u1 !al/ador) O 3rFdigo /olta) O 3ai o 3erdoa) >(o h@ 0ru:,
ne1 !o=ri1ento, ne1 !al/ador) Se o ho1e1 2u!0a o 3erd(o, di: o i!l(, Deu! H 1i!eri0ordio!o e 3erdoar@) A
en0arna5(o, a 0ru:, e a re!!urrei5(o !(o toda! 2e1 de!ne0e!!@ria!) Se Deu! H real1ente grande, ele 3ode 3erdoar
!e1 e!!a! 0oi!a!) A hi!tFria do =ilho 3rFdigo H 3ara ele! tri!te 3ro/a de Aue o! 0ri!t(o! 3er/ertera1 a 1en!age1
do 3rF3rio ri!to)
%1
De 1odo Aue e1 !eu li/ro A Cru$ e o Pr#di"o o Dr) 9aileK, Aue h@ Oriente CHdio e1 9eirute, =a: no/o e+a1e do
0a3tulo 1& de 4u0a! Natra/H! do! olho! do! 0a13one!e! da regi(oN) Ele e+3li0a Aue toda a /ila !a2eria Aue o 3rFdigo
Aue /olta/a !e en0ontra/a e1 de!gra5a, e Aue o 0a!tigo de algu1a e!3H0ie era ine/it@/el, ainda Aue a3ena! 3ara
3re!er/ar a honra do 3ai) Ca! o 3ai le/a o !o=ri1ento e1 /e: de in=ligi'lo) E12ora u1 Nho1e1 da !ua idade e
3o!i5(o sempre ande de 1odo lento e dignoN, e e12ora Nele n(o tenha 0orrido 3ara !u"ar a!"um 3or 1oti/o algu1
durante ?# ano!N, 0ontudo ele N0orreN 3ela e!trada 0o1o u1 adole!0ente a =i1 de dar a! 2oa!'/inda! ao =ilho Aue
/olta ao lar) A!!i1, arri!0ando a 0air no rid0ulo do! 1oleAue! de rua, Nele to1a !o2re !i 1e!1o a /ergonha e
hu1ilha5(o de/ida! ao 3rFdigoN) N>e!!a 3ar@2olaN, 3ro!!egue \enneth 9aileK, Nte1o! u1 3ai Aue dei+a o 0on=orto e
a !eguran5a do lar e !e e+3Ie de u1 1odo hu1ilhante na rua da /ila) O de!0er e o !air ao !eu =ilho d@ ind0io! da
en0arna5(o) O e!3et@0ulo hu1ilhante na rua da /ila !ugere o !igni=i0ado da 0ru:N) A!!i1 Na 0ru: e a en0arna5(o e!t(o
i13l0ita!, ainda Aue dra1ati0a1ente 3re!ente! na hi!tFriaN, 3oi! No !o=ri1ento da 0ru: n(o =oi 3ri1aria1ente a
tortura =!i0a, 1a! ante! a agonia do a1or reLeitadoN) O e!!en0ial Q re0on0ilia5(o do 3rFdigo era u1a Nde1on!tra5(o
=!i0a do a1or auto'e!/a:iador no !o=ri1ento) ) ) >(o H e!!a a hi!tFria do 1odo de Deu! agir 3ara 0o1 o ho1e1 no
EFlgotaBN on0lu1o!, 3ortanto, Aue a 0ru: =oi u1a 1ani=e!ta5(o !e1 3aralelo! do a1or de Deu!P Aue ele 1o!trou o
98
!eu a1or ao le/ar a no!!a 3enalidade e, 3ortanto, a no!!a dor, a =i1 de !er 0a3a: de 3erdoar'no! e re!taurar'no!, e Aue
a 3ar@2ola do =ilho 3rFdigo, longe de 0ontradi:er e!!a /erdade, i13li0ita1ente a e+3re!!a) A0ho Aue T) f) ra.=ord
tinha ra:(o e1 di:er Aue ante! Aue 3o!!a1o! /er no! !o=ri1ento! de ri!to AualAuer 3ro/a do a1or do $ai 3or nF!,
Nalgu1 2e1 de/e ad/ir a nF! dele!, 2e1 Aue de outra =or1a n(o 3oderia !er 0on!eguido, ou algu1 1al de/e !er
de!/iado de nF! 3or ele!, 1al Aue de outra =or1a n(o 3oderia !er re1o/ido ou re1ediadoN)
%"
E!!e N1al Aue de outra
=or1a n(o 3oderia !er e/itadoN H o horrendo Lulga1ento de Deu!, e e!!e N2e1 Aue de outra =or1a n(o 3oderia !er
0on!eguidoN H a no!!a ado5(o na !ua =a1lia) Ao a!!egurar'no! t(o grande! 2Gn5(o! a e+3en!a! de t(o grande!
!o=ri1ento!, Deu! no! deu u1a de1on!tra5(o !e1 3aralelo! do !eu a1or,
A sabedoria e o poder de )eus
Ter1inando $aulo !ua 1agi!tral e+3o!i5(o do e/angelho no! 3ri1eiro! on:e 0a3tulo! de Ro1ano!, o 1odo 3elo
Aual Deu! a3re!entou a ri!to 0o1o o !a0ri=0io 3ro3i0iatFrio, Lu!ti=i0a o! 3e0adore! atra/H! da =H e1 ri!to,
tran!=or1a'o! 1ediante a o2ra interior do E!3rito e e!t@ 0riando a !ua no/a 0o1unidade Q Aual o! gentio! !(o
ad1itido! na! 1e!1a! 0ondi5Ie! Aue o! Ludeu!, ele e+0la1a e1 e+ta!iada do+ologia* Nc 3ro=undidade da riAue:a,
tanto da !a2edoria, 0o1o do 0onhe0i1ento de Deu!] Du(o in!ond@/ei! !(o o! !eu! Lu:o! e Au(o ine!0rut@/ei! o! !eu!
0a1inho!]) ) ) $orAue dele e 3or 1eio dele e 3ara ele !(o toda! a! 0oi!a!) A ele, 3oi!, a glFria eterna1ente) A1H1N
611*%%'%67) Ante! o a3F!tolo /G a 1orte e+3iatFria de ri!to 0o1o u1a de1on!tra5(o da Lu!ti5a e do a1or de Deu!P
agora H /en0ido 3or u1 !enti1ento da !a2edoria de Deu! < a !a2edoria de 3roLetar u1 3lano de !al/a5(o t(o
0u!to!o Aue ao 1e!1o te13o 3reen0he a! no!!a! ne0e!!idade! e !ati!=a: ao !eu 3rF3rio 0ar@ter)
A 0ru: 0o1o a !a2edoria e 3oder de Deu! H o te1a 3rin0i3al de 1 orntio! 1*1,<"*&, e!3e0ial1ente e1
0ontra!te 0o1 a !a2edoria e o 3oder do 1undo) J a 1en5(o Aue $aulo =a: do Ne/angelhoN Aue d@ 3artida Q !ua
1edita5(o, 3oi! ele i1ediata1ente !a2e Aue 3re0i!a to1ar u1a de0i!(o Auanto ao !eu 0ontedo) A e!0olha H entre
N3ala/ra! de !a2edoria hu1anaN e Na 0ru: de ri!toN) Se ele o3ta!!e 3ela !a2edoria hu1ana, a 0ru: !eria Ne!/a:iadaN,
de!nudada, de/era! de!truda 61*1,7) De 1odo Aue e!0olhe a N1en!age1 da 0ru:N, a Aual ele !a2e !er lou0ura 3ara o!
Aue e!t(o 3ere0endo, 1a! ao 1e!1o te13o H o 3oder de Deu! ao! Aue e!t(o !endo !al/o! 61*187) Sa2edoria
i13otente ou 3oder lou0o* =oi 6e ainda H7 u1a e!0olha de0i!i/a) A 0o12ina5(o Aue n(o H o35(o H a !a2edoria do
1undo 1ai! o 3oder de Deu!)
O 1oti/o 3elo Aual $aulo o3ta 3elo 3oder 0ontra a !a2edoria, o 3oder de Deu! 0ontra a !a2edoria do 1undo, H
Aue Deu! no Antigo Te!ta1ento L@ de0larou a !ua inten5(o de de!truir a !a2edoria do !@2io e =ru!trar a inteligGn0ia
do! entendido! 61*197) De 1odo Aue, !e Deu! L@ !e 3X! 0ontra ele!, onde !e en0ontra1 o! !@2io!, o! entendido! e o!
=ilF!o=o! de!te !H0uloB Deu! L@ n(o de0idiu 0ontra ele! tornando a !ua !a2edoria e1 lou0ura 61*"#7B Ei! 0o1o ele o
=e:) E1 !ua !a2edoria Deu! 3ri1eiro de0retou Aue o 1undo, atra/H! de !ua 3rF3ria !a2edoria, n(o o 0onhe0eria, e
ent(o !e agradou e1 !al/ar o! Aue 0rGe1 3or 1eio da lou0ura do e/angelho re/elado e 3regado 61*"17) De =or1a Aue
!e torna 0laro no/a1ente Aue o 3oder 6o 3oder !al/ador7 n(o e!t@ na !a2edoria do 1undo 1a! na lou0ura de Deu!, a
!a2er, o e/angelho do ri!to 0ru0i=i0ado)
$ode'!e /er e!!e 3rin03io e1 o3era5(o na e/angeli:a5(o do! Ludeu! e grego!, 3oi! a12o! o! gru3o! deter1ina1
0ondi5Ie! !o2re a! Auai! o e/angelho lhe! !eria a0eit@/el) NTanto o! Ludeu! 3ede1 !inai!, 0o1o o! grego! 2u!0a1
!a2edoriaN 61*""7) E1 outra! 3ala/ra!, in!i!te1 e1 Aue a 1en!age1 de/e autenti0ar'!e 3ara ele! re!3e0ti/a1ente 1e'
diante o 3oder e a !a2edoria) E1 0ontra!te total 0o1 !ua! e+igGn0ia!, 0ontudo, N3rega1o! a ri!to 0ru0i=i0adoN
61*"%7, Aue ne1 1e!1o 0hega 3erto de 0on=or1ar'!e 0o1 o! 0ritHrio! dele!) $elo 0ontr@rio, o! Ludeu! a0ha1 a 0ru:
u1 Ne!08ndaloN e o! gentio! Nlou0uraN, 3oi! ela o! o=ende e1 /e: de i13re!!ion@'lo!, ao 3a!!o Aue 3ara o! Aue !(o
0ha1ado! 3or Deu!, Auer Ludeu!, Auer grego!, H o o3o!to e+ato) E12ora 0ru0i=i0ado e1 =raAue:a, ri!to H o 3oder de
Deu!, e e12ora a3arente1ente tolo, H a !a2edoria de Deu! 61*"?7) $oi! o Aue o! ho1en! /Ge1 0o1o lou0ura de Deu!
H 1ai! !@2io do Aue a !a2edoria dele!, e o Aue /Ge1 0o1o a =raAue:a de Deu! H 1ai! =orte do Aue a =or5a dele! 61*"&7)
E1 re!u1o, o! /alore! di/ino! e o! hu1ano! di!0orda1 0o13leta1ente u1 do outro) E a 0ru:, Aue 0o1o 1eio de
!al/a5(o 3are0e o auge da i13otGn0ia e e!tult0ia, na realidade H a 1aior 1ani=e!ta5(o da !a2edoria e do 3oder de
Deu!)
$aulo 0oroa o !eu argu1ento 0o1 dua! ilu!tra5Ie!, a 3ri1eira tirada da e+3eriGn0ia da 0ha1ada e 0on/er!(o do!
0orntio! 61*"6'%17, e a !egunda de !ua 3rF3ria e+3eriGn0ia de e/angeli:a5(o) Duanto a ele!, !egundo o! 3adrIe!
hu1ano!, n(o 1uito! era1 !@2io! ou 3odero!o!) De =ato, Deu! deli2erada1ente e!0olheu o Aue o 1undo 0on!idera
0o1o 3e!!oa! tola! e =ra0a!, a =i1 de en/ergonhar a! !@2ia! e =orte!P e!0olheu atH a! hu1ilde!, a! de!3re:ada! e a! Aue
99
n(o !(o, 3ara anular a! Aue !(o) O !eu o2Leti/o ni!!o era e+0luir a /anglFria hu1ana) A /angloria e!ta/a total1ente
=ora de lugar, 3orAue =ora Deu! Aue1 o! tinha unido a ri!to, e ri!to Aue !e ha/ia tornado a !a2edoria dele!
6re/elando'lhe! Deu!7 e o 3oder dele! 6tra:endo'lhe! Lu!ti=i0a5(o, !antidade e a 3ro1e!!a da reden5(o =inal7) $ortanto,
0o1o di:e1 a! E!0ritura!, !e alguH1 !e gloriar, glorie'!e h(o e1 !i 1e!1o, ne1 no! outro!, 1a! no Senhor !o1ente)
Duanto a $aulo, o e/angeli!ta, ao 0hegar a orinto, n(o =ora 0o1 1en!age1 de !a2edoria hu1ana) >e1 tinha e!e
ido e1 !ua 3rF3ria =or5a) $elo 0ontr@rio, ha/ia le/ado a 1en!age1 lou0a e re/elada da 0ru:, 0on=iando !o1ente no
3oder do E!3rito Santo 3ara 0on=ir1ar a 3ala/ra) Todo o !eu 3ro3F!ito e1 ir a ele! e1 tal lou0ura e =raAue:a era Aue
a !ua =H de!0an!a!!e =ir1e1ente no 3oder de Deu!, n(o na !a2edoria do! ho1en!)
O Aue te1o! ou/ido atra/H! de toda e!!a 3a!!age1 !(o /aria5Ie! do te1a da !a2edoria e do 3oder de Deu!, !ua
!a2edoria atra/H! da lou0ura hu1ana e o !eu 3oder atra/H! da =raAue:a hu1ana) O e/angelho da 0ru: La1ai! !er@ u1a
1en!age1 3o3ular 3orAue hu1ilha o orgulho de no!!o intele0to e 0ar@ter) ontudo, ri!to 0ru0i=i0ado H tanto a
!a2edoria de Deu! 61*"?7 0o1o a no!!a 61*%#7) $oi! a 0ru: H o 1odo 3elo Aual Deu! !ati!=a: ao !eu a1or e Lu!ti5a na
!al/a5(o do! 3e0adore!) $ortanto, ela ta12H1 1ani=e!ta o !eu 3oder, No 3oder de Deu! 3ara a !al/a5(o de todo aAuele
Aue 0rGN 6Ro1ano! 1*167)
De !orte Aue Auando olha1o! 3ara a 0ru:, /e1o! a Lu!ti5a, o a1or, a !a2edoria e o 3oder de Deu!) >(o H =@0il
deter1inar Aual de!!e! a!3e0to! H 1ai! 2rilhante1ente re/elado, !e a Lu!ti5a de Deu! ao Lulgar o 3e0ado, !e o a1or de
Deu! ao le/ar o 0a!tigo e1 no!!o lugar, !e a !a2edoria de Deu! e1 0o12inar 0o1 3er=ei5(o a! dua! 0oi!a!, ou !e o
3oder de Deu! e1 !al/ar aAuele! Aue 0rGe1) $oi! a 0ru: H, de igual =or1a, u1 ato, e 3ortanto u1a de1on!tra5(o da
Lu!ti5a, do a1or e da !a2edoria de Deu!) A 0ru: no! a!!egura Aue e!!e Deu! H a realidade dentro, 3or tr@! e alH1 do
Uni/er!o)
+
A Conquista do ,al
I13o!!/el Aue alguH1 leia o >o/o Te!ta1ento !e1 !e i13re!!ionar 0o1 o a12iente de 0on=ian5a alegre Aue o
3enetra, o Aual !e de!ta0a 0ontra a religi(o u1 tanto in!3ida Aue 1uita! /e:e! 3a!!a 3or ri!tiani!1o hoLe) >(o ha/ia
derroti!1o no! 0ri!t(o! 3ri1iti/o!P ante!, =ala/a1 de /itFria) $or e+e13lo* NEra5a! a Deu! Aue no! d@ a /itFria) , )N
>o/a1ente* NE1 toda! e!ta! 0oi!a!, 3orH1, !o1o! 1ai! Aue /en0edore!) ) )N U1a /e: 1ai!* NDeu!) ) ) no! 0ondu: e1
triun=o) ) )N E 0ada u1a da! 0arta! de ri!to Q! !ete igreLa! da W!ia ter1ina 0o1 u1a 3ro1e!!a e!3e0ial Nao
/en0edorN)
1
VitFria, 0onAui!ta triun=o < era e!!e o /o0a2ul@rio do! 3ri1eiro! !eguidore! do Senhor re!!urreto) $oi! !e =ala/a1
de /itFria, !a2ia1 Aue a de/ia1 ao Je!u! /itorio!o) A=ir1ara1 tal =ato no! te+to! Aue eu de =or1a trun0ada 0itei atH
agora) O Aue $aulo, na realidade, e!0re/eu =oi* NDeu! no! d@ a /itFria por interm<dio de nosso Senhor Jesus Cristo2.
N!o1o! 1ai! Aue /en0edore!, por meio da&ue!e &ue nos amou2. e* NDeu! Aue em Cristo no! 0ondu: e1 triun=oN) J ele
Aue1 N/en0euN, Ntriun=ouN, e alH1 do 1ai! o =e: N3ela 0ru:N)
"
J 0laro, AualAuer o2!er/ador 0onte13or8neo de ri!to Aue o /iu 1orrer, teria ou/ido 0o1 in0redulidade e e!3anto
a rei/indi0a5(o de Aue o ru0i=i0ado !aiu Ven0edor) >(o ha/ia ele !ido reLeitado 3ela !ua 3rF3ria na5(o, trado,
negado e a2andonado 3or !eu! 3rF3rio! di!03ulo!, e e+e0utado 3or autoridade do 3ro0urador ro1anoB Olhe 3ara ele,
3regado na 0ru:, de!3ido de toda li2erdade e 1o/i1ento, 3regado 0o1 3rego! ou a1arrado 0o1 0orda!, ou a12o!,
3re!o e i13otente) $are0e derrota total) Se hou/er /itFria, H a do orgulho, 3reLu:o, in/eLa, Fdio, 0o/ardia e
2rutalidade) ontudo, o 0ri!t(o a=ir1a Aue a realidade H o o3o!to da! a3arGn0ia!) O Aue 3are0e 6e de/era! =oi7 a
derrota do 2e1 3elo 1al, ta12H1 H, e 1ai! 0erta1ente, a derrota do 1al 3elo 2e1) Ven0ido, ele e!ta/a /en0endo)
E!1agado 3elo 3oder in=le+/el de Ro1a, ele 1e!1o e!ta/a e!1agando a 0a2e5a da !er3ente 6EGne!i! %*1&7) A /ti1a
era o /en0edor, e a 0ru: ainda H o trono do Aual ele go/erna o 1undo)
Ei! 1ai! u1 1oti/o na reali:a5(o da 0ru: de ri!to) AlH1 da !al/a5(o do! 3e0adore! 60o1o indi0ado 3ela! Auatro
i1agen! Aue e+a1ina1o! no 0a3tulo ,7 e a re/ela5(o de Deu! 6e!3e0ial1ente de !eu !anto a1or, 0o1o /i!to no
0a3tulo anterior7, a 0ru: garantiu a 0onAui!ta do 1al)
&ustav Aulen e Christus -ictor
100
-oi Eu!ta/ Aulen, u1 teFlogo !ue0o Aue, atra/H! do !eu in=luente li/ro Christus %ictor. trou+e Q le12ran5a da igreLa
e!!a /erdade negligen0iada) O ttulo original do li/ro e1 !ue0o !igni=i0a algo 0o1o NO on0eito ri!t(o da
E+3ia5(oN, 1a! Christus %ictor 0a3ta 1elhor
a !ua Gn=a!e) A te!e dele, nu1 e!tudo 1ai! hi!tFri0o Aue a3ologHti0o,
H Aue a re0on!tru5(o tradi0ional de dua! teoria! 3rin0i3ai! H errXnea, a !a2er, a /i!(o No2Leti/aN ou NlegalN 6a 1orte de
ri!to re0on0iliando o $ai7, rela0ionada 0o1 An!el1o, e a 3er!3e0ti/a N!u2Leti/aN ou N1oralN 6a 1orte de ri!to
in!3irando'no! e tran!=or1ando'no!7, a!!o0iada 0o1 A2elardo) $oi! h@ u1 ter0eiro 3onto de /i!ta ao dual Aulen
deno1ina Ndra1@ti0oN e N0l@!!i0oN ao 1e!1o te13o) J Ngra1@ti0oN 3orAue 0on0e2e a e+3ia5(o 0o1o u1 dra1a
0F!1i0o no Aual Deu! e1 ri!to luta 0o1 o! 3odere! do 1al e ganha a /itFria) J N0l@!!i0oN 3orAue, di: ele, =oi a
NidHia do1inante da E+3ia5(o no! 3ri1eiro! 1il ano! da hi!tFria 0ri!t(N)
De 1odo Aue Aulen !e e!=or5ou 3or de1on!trar Aue e!!e 0on0eito da e+3ia5(o 0o1o u1a /itFria !o2re o 3e0ado, a
1orte e o dia2o era a /i!(o do1inante do >o/o Te!ta1entoP Aue era 1antido 3elo! 3ai! grego!, de!de Irineu, no
=inal do !egundo !H0ulo, a Jo(o de Da1a!0o, no in0io do oita/o, e H, 3ortanto, !u!tentado 3ela! igreLa! ortodo+a!
orientai! hoLeP Aue a 1aioria do! 3ai! o0identai! ta12H1 0ria nele 6e12ora 0o1 =reATGn0ia lado a lado 0o1 o 3onto
de /i!ta No2Leti/oN7, in0luindo'!e A12rF!io e Ago!tinho, e o! 3a3a! 4e(o, o Erande, e EregFrio, o ErandeP Aue !e
3erdeu no e!0ola!ti0i!1o 1edie/alP Aue =oi re0u3erado 3or 4uteroP 1a! Aue !u2!eATente1ente o e!0ola!ti0i!1o
3rote!tante o 3erdeu de no/o e /oltou Q no5(o an!el1iana da !ati!=a5(o)
Aulen, 3ortanto, H 1uito 0rti0o da doutrina da N!ati!=a5(oN de!3o!ada 3or An!el1o, a Aual ele 0ha1a de NlatinaN e
NLurdi0aN) Ele !e de!=a: dela, 0o1 u1 3ou0o de de!3re:o, di:endo Aue H Nna realidade u1 de!/io na hi!toria do
dog1a 0ri!t(oN) $orH1, a 0rti0a Aue ele =a: de An!el1o n(o H total1ente Lu!ta) Ele !u2linha 0orreta1ente a /erdade
de Aue no 0on0eito N0l@!!i0oN a No2ra da e+3ia5(o H /i!ta 0o1o reali:ada 3elo 3rF3rio Deu!N, Aue Nele 1e!1o H o
agente e=eti/o na o2ra redentora, do 0o1e5o atH o =i1N, e Aue, de =ato, Na e+3ia5(o H, a0i1a de tudo, u1 1o/i1ento
de Deu! 3ara o ho1e1, n(o 3ri1aria1ente u1 1o/i1ento do ho1e1 3ara Deu!N) Ca! ele 0o1ete inLu!ti5a ao
di:er Aue o 0on0eito de An!el1o da 1orte de ri!to 0ontradi: i!!o, a !a2er, 0o1o Nu1a o=erta =eita a Deu! 3or
ri!to 0o1o ho1e1N, N0o1o !e =o!!e de 2ai+oN, ou Nu1a o2ra hu1ana de !ati!=a5(o reali:ada 3or ri!toN) $oi!,
0o1o /i1o! no 0a3tulo &, An!el1o en=ati:ou 0lara1ente Aue, e12ora o ho1e1 deva =a:er !ati!=a5(o 3elo 3e0ado,
ele no pode =a:G'la, 3oi! !(o !eu! o! 3e0ado! 3elo! Auai! !e de/e =a:er a !ati!=a5(o) De/era!, !o1ente o 3rF3rio Deu!
3ode, e 3ortanto, a =a:, atra/H! de ri!to) A de!3eito do Aue Aulen e!0re/eu, o en!ino de An!el1o H Aue, atra/H! da
o2ra do !ingular Deu!'ho1e1 ri!to Je!u!, n(o H !o1ente o ho1e1 Aue1 =e: a !ati!=a5(oP =oi o 3rF3rio Deu! Aue
tanto !ati!=e: 0o1o =oi !ati!=eito)
Entretanto, Eu!ta/ Aulen tinha ra:(o ao 0ha1ar a aten5(o da igreLa 3ara a 0ru: 0o1o /itFria, e 1o!trar Aue 3or !ua
1orte Je!u! no! !al/ou n(o !o1ente do 3e0ado e da 0ul3a, 1a! ta12H1 da 1orte e do dia2o, de =ato, ta12H1 de
todo! o! 3odere! 1au!) A te!e dele ta12H1 =oi i13ortante nu1 !H0ulo de!3eda5ado 3or dua! guerra! 1undiai! e u1a
0ultura euro3Hia 0on!0iente de =or5a! de1ona0a!) Ele ta12H1 tinha ra:(o e1 re!!altar Aue Na nota de triun=oN, Aue
N!oa 0o1o o toAue da tro12eta atra/H! do en!ino da igreLa 3ri1iti/aN, e1 grande 3arte e!ta/a au!ente da lFgi0a =ria
do Cur 6eus *omo' de An!el1o) 4utero, 3or outro lado, to0ou e!!a nota no/a1ente) Seu! hino! e
Auele N1on!troN ou NtiranoN, o dia2o, Aue ante! no! 1antinha no 0ati/eiro do 3e0ado, da lei, da 1aldi5(o e da
1orte)
Outra 0rti0a Lu!ta da te!e de Aulen H Aue ele =e: u1 0ontra!te 3or de1ai! 3ronun0iado entre o! 1oti/o! da
N!ati!=a5(oN e da N/itFriaN, 0o1o !e =o!!e1 alternati/a! 1utua1ente in0o13at/ei!) Ca! o >o/o Te!ta1ento n(o no!
o2riga a e!0olher entre ele!, 3oi! in0lui a a12o!) A!!i1, Deu! to1ou a ini0iati/a e ganhou a /itFria 3or 1eio de
ri!to, 1a! u1 do! tirano! do! Auai! ele no! li2ertou =oi a 3rF3ria 0ul3a, a Aual, !egundo An!el1o, ele 1orreu a =i1
de e+3iar) John Eadie, u1 0o1entari!ta e!0o0G! do !H0ulo de:eno/e, =e: u1a tentati/a ad1ir@/el 3ara 0o12inar o!
doi! 0on0eito!*
>o!!a reden5(o H u1a o2ra ao 1e!1o te13o de 3re5o e de 3oder < de e+3ia5(o e de 0onAui!ta) >a 0ru: =e:'
!e a 0o13ra, e na 0ru: ganhou'!e a /itFria) O !angue Aue a3aga a !enten5a Aue ha/ia 0ontra nF! =oi a
derra1ado, e a 1orte Aue era o gol3e de 1orte do reino de Satan@! =oi a !u3ortada)
%
De =ato, a! trG! 1aiore! e+3li0a5Ie! da 1orte de ri!to 0ontG1 /erdade 22li0a e 3ode1, e1 0erto grau, !er
har1oni:ada!, e!3e0ial1ente !e o2!er/ar1o! Aue a di=eren5a 3rin0i3al entre ela! H Aue dirige1 a o2ra de Deu! e1
ri!to a u1a 3e!!oa di=erente) >o 0on0eito No2Leti/oN Deu! !ati!=a:'!e a !i 1e!1o, no N!u2Leti/oN ele no! in!3ira, e
no N0l@!!i0oN ele /en0e o dia2o) A!!i1, Je!u! ri!to H, !u0e!!i/a1ente, o Sal/ador, o Ce!tre e o Ven0edor, 3orAue nF!
101
1e!1o! !o1o! 0ul3ado!, a3@ti0o! e 0ati/o!) $) T) -or!Kth 0ha1ou a aten5(o 3ara e!!e =ato no lti1o 0a3tulo do !eu
li/ro A /1ra de Cristo. ao Aual ele intitulou NO ord(o Tr3li0eN) Ele !e re=ere ao! a!3e0to! N!ati!=a0ion@rioN,
NregeneradorN e Ntriun=anteN da o2ra de ri!to, e !ugere Aue e!t(o entrela5ado! e1 1 orntio! 1*%#, onde ri!to H
=eito NLu!ti=i0a5(o, !anti=i0a5(o e reden5(oN 3or nF!) E e12ora Nalgu1a! al1a!, gra/ite1 3ara a grande 4i2erta5(o,
algu1a! 3ara a grande E+3ia5(o, e algu1a! 3ara a grande Regenera5(oN, 0ontudo, toda! !(o 3arte! da reali:a5(o total
do Sal/ador, Na de!trui5(o do 1al, a Sati!=a5(o de Deu!, e a !anti=i0a5(o do! ho1en!N)
EnAuanto no! 0on0entra1o! agora no te1a da N0onAui!taN, 3ode !er til olhar1o! 3ri1eiro 3ara a /itFria hi!tFri0a
de ri!to na 0ru:, e ent(o 3ara a /itFria do !eu 3o/o, a Aual a /itFria dele torrou 3o!!/el)
A vitria de Cristo
O Aue o >o/o Te!ta1ento a=ir1a, de 1odo =ran0o, H Aue na 0ru: Je!u! de!ar1ou o dia2o e triun=ou !o2re ele, e
!o2re todo! o! N3rin0i3ado! e 3odere!N Aue e!t(o ao !eu 0o1ando) O! ou/inte! do e/angelho do 3ri1eiro !H0ulo n(o
teria1 tido nenhu1a di=i0uldade e1 a0eitar e!!a /erdade, 3oi! Ntal/e: !eLa di=0il 3ara o ho1e1 1oderno 0on0e2er
Au(o 0heio de =eiti5aria era o 1undo a Aue ri!to /eioN)
?
Ainda hoLe e1 1uito! 3a!e! o 3o/o /i/e 0o1 3a/or de
e!3rito! 1au!) E no O0idente !u3o!ta1ente !o=i!ti0ado te1'!e de!en/ol/ido u1a =a!0ina5(o no/a e alar1ante 3elo
o0ulti!1o, a Aual H du3la1ente do0u1entada 3or Ci0hael Ereen e1 !eu li/ro Creio na Jueda de Sat. E, 0ontudo,
ao 1e!1o te13o 1uito! ridi0ulari:a1 0o1o u1 ana0roni!1o a 0ren5a 0ontnua nu1 dia2o 3e!!oal, Aue 3o!!ua
e!3rito! 1au! !o2 !eu 0ontrole) A a=ir1ati/a dog1@ti0a de Rudol= 9ult1ann H 2e1 0onhe0ida* 2< i13o!!/el u!ar1o!
a lu: elHtri0a e o r@dio, e !er/ir'no! da! 1oderna! de!0o2erta! 1Hdi0a! e 0irrgi0a!, e, ao 1e!1o te13o, 0rer1o! no
1undo de de1Xnio! e e!3rito! do >o/o Te!ta1entoN)
&
Ci0hael Ereen re!u1e a ano1alia da 0oe+i!tGn0ia da
0urio!idade 0o1 a in0redulidade !ugerindo Aue dua! atitude! o3o!ta! !eria1 igual1ente agrad@/ei! ao dia2o* NA
3ri1eira H de 3reo0u3a5(o e+0e!!i/a 0o1 o 3rn0i3e do 1al) A !egunda H de e+0e!!i/o 0eti0i!1o a0er0a da !ua 3rF3ria
e+i!tGn0iaN) Ci0hael Ereen 3ro!!egue a dar !ete ra:Ie! 3ela! Auai! ele 0rG na e+i!tGn0ia de!!e !er i1en!a1ente 3o'
dero!o, 1au e a!tu0io!o 0ha1ado Satan@! ou dia2o) Rela0iona1'!e 0o1 a =ilo!o=ia, 0o1 a teologia, 0o1 o a12iente,
0o1 a e+3eriGn0ia, 0o1 o o0ulti!1o, 0o1 a E!0ritura e, a0i1a de tudo, 0o1 Je!u!) E u1 0a!o /@lidoP nada tenho Aue
lhe a0re!0entar)
Ca! 0o1o H Aue Deu!, 3or 1eio de ri!to, ganhou a /itFria !o2re o CalignoB E12ora a derrota de0i!i/a de
Satan@! !e tenha dado na 0ru:, a E!0ritura re3re!enta o de!en/ol/i1ento da 0onAui!ta e1 !ei! eta3a!)
A 3ri1eira H a predio da con&uista. A 3ri1eira 3redi5(o =oi dada 3elo 3rF3rio Deu! no Jardi1 do Jden 0o1o
3arte de !eu Lu:o !o2re a !er3ente* N$orei ini1i:ade entre ti e a 1ulher, entre a tua de!0endGn0ia e o !eu de!0endente)
E!te te =erir@ a 0a2e5a, e tu lhe =erir@! o 0al0anharN 6EGne!i! %*1&7) Identi=i0a1o! o de!0endente da 1ulher 0o1o o
Ce!!ia!, 3or 1eio de Aue1 o reino Lu!to de Deu! !er@ e!ta2ele0ido e o reino do 1al erradi0ado) Sendo a!!i1, todo!
o! te+to! do Antigo Te!ta1ento Aue de0lara1 o reino atual de Deu! 6e+e13lo* NTua, Senhor, H a grande:a, o 3oder) ) )
teu, Senhor, H o reino) ) )N7 ou o !eu reino =uturo !o2re a! na5Ie! 1ediante o Ce!!ia! 6e+e13lo* NCara/ilho!o,
on!elheiro, Deu! -orte, $ai da Eternidade, $rn0i3e da $a:N7 3ode1 !er 0o13reendido! 0o1o 3ro=e0ia! do
e!1aga1ento =inal de Satan@!)
6
A !egunda eta3a =oi o incio da con&uista no 1ini!tHrio de Je!u!) Re0onhe0endo'o 0o1o !eu =uturo 0onAui!tador,
Satan@! =e: 1uita! tentati/a! di=erente! 3ara !e li/rar dele) $or e+e13lo, atra/H! do a!!a!!nio da! 0rian5a! de 9elH1,
ordenado 3or Serode!, 3or 1eio da! tenta5Ie! no de!erto 0o1 o o2Leti/o de e/itar o 0a1inho da 0ru:, 3or
inter1Hdio da re!olu5(o do 3o3ula0ho e1 =or5@'lo a u1 reinado 3olti0o'1ilitar, atra/H! da 0ontradi5(o de $edro
a0er0a da ne0e!!idade da 0ru: 6N$ara tr@! de 1i1, Satan@!]N7, e 1ediante a trai5(o de Juda! e1 Aue1 Satan@! na
realidade ha/ia NentradoN)
,
$orH1 Je!u! e!ta/a de0idido a 0u13rir o Aue dele e!ta/a e!0rito) Ele anun0iou Aue 3or !eu inter1Hdio o reino de
Deu! tinha 0hegado QAuela gera5(o, e Aue a! !ua! o2ra! de 3oder era1 e/idGn0ia /i!/el de!!e reino) Ve1o! o reino
dele a/an5ando e o de Satan@! retro0edendo, Q 1edida Aue de1Xnio! !(o e+3ul!o!, en=er1idade! !(o 0urada! e a
3rF3ria nature:a de!organi:ada re0onhe0e o !eu Senhor)
8
AlH1 do 1ai!, Je!u! en/iou o! !eu! di!03ulo!, 0o1o !eu!
re3re!entante!, a 3regar e a 0urar, e Auando /oltara1, e1o0ionado! 3orAue o! de1Xnio! !e lhe! ha/ia1 !u21etido
e1 no1e do Ce!tre, ele re!3ondeu Aue tinha /i!to a NSatan@! 0aindo do 0Hu 0o1o u1 rel813agoN)
AAui, 0ontudo, e!t@ !ua a=ir1ati/a 1ai! ad1ir@/el a0er0a de!!e te1a* NDuando o /alente, 2e1 ar1ado, guarda a
!ua 3rF3ria 0a!a, =i0a1 e1 !eguran5a todo! o! !eu! 2en!) So2re/indo, 3orH1, u1 1ai! /alente do Aue ele, /en0e'o,
tira'lhe a ar1adura e1 Aue 0on=ia/a e lhe di/ide o! de!3oLo!N) >(o H di=0il re0onhe0er o /alente 0o1o u1 Auadro do
102
dia2o, o N1ai! /alente do Aue eleN 0o1o Je!u! ri!to, e o di/idir do! de!3oLo! 6ou, e1 Car0o!, o !aAue da !ua 0a!a7
0o1o a li2erta5(o do! !eu! e!0ra/o!)
9
ontudo, o N/en0erN e o Na1arrarN ao /alente n(o a0onte0era1 atH a ter0eira e de0i!i/a eta3a, a rea!i$ao da
con&uista. na 0ru:) TrG! /e:e!, !egundo Jo(o, Je!u! re=eriu'!e ao dia2o 0o1o No 3rn0i3e de!te 1undoN, a0re!0entando
Aue ele e!ta/a 3re!te! a N/irN 6i!to H, lan5ar !ua lti1a o=en!i/a7, 1a! Aue !eria Ne+3ul!oN e NLulgadoN)
1#
E/idente1ente
ele e!ta/a ante0i3ando Aue 3or o0a!i(o da !ua 1orte reali:ar'!e'ia o 0on0ur!o =inal no Aual o! 3odere! da! tre/a!
!eria1 de!2aratado!) Seria atra/H! da !ua 1orte Aue ele de!truiria NaAuele Aue te1 o 3oder da 1orte, a !a2er, o
dia2oN, e, a!!i1, li2ertaria o! 0ati/o! 6Se2reu! "*1?'1&7)
Tal/e: a 3a!!age1 1ai! i13ortante do >o/o Te!ta1ento Aue a3re!enta a /itFria de ri!to !eLa olo!!en!e! "*1%'
1&)
E a /F! outro!, Aue e!t@/ei! 1orto! 3ela! /o!!a! tran!gre!!Ie!, e 3ela in0ir0un0i!(o da /o!!a 0arne, /o! deu /ida
Lunta1ente 0o1 ele, 3erdoando todo! o! no!!o! delito!P tendo 0an0elado o e!0rito de d/ida, Aue era 0ontra nF!
e Aue 0on!ta/a de ordenan5a!, o Aual no! era 3reLudi0ial, re1o/eu'o inteira1ente, en0ra/ando'o na 0ru:P e,
de!3oLando o! 3rin0i3ado! e a! 3ote!tade!, 3u2li0a1ente o! e+3X! ao de!3re:o, triun=ando dele! na 0ru:)
AAui $aulo une doi! a!3e0to! di=erente! da o2ra !al/adora da 0ru: de ri!to, a !a2er, o 3erd(o do! no!!o! 3e0ado! e
a !u2/er!(o 0F!1i0a do! 3rin0i3ado! e 3ote!tade!)
11
Ele e+e13li=i0a a li2erta5(o e a gra0io!idade do 3erd(o di/ino
4chari$omai+ u!ando o antigo 0o!tu1e do 0an0ela1ento de d/ida!) NO e!0rito de d/ida, Aue era 0ontra nF! e Aue
0on!ta/a de ordenan5a!N di=i0il1ente 3oderia !er u1a re=erGn0ia Q 3rF3ria lei, 3oi! $aulo a /ia 0o1o !anta, Lu!ta e 2oa
6Ro1ano! ,*1"7) $elo 0ontr@rio, de/e re=erir'!e Q lei Aue2rada Aue, 3or i!!o 1e!1o, Nera 0ontra nF!N 0o1 o !eu Lu:o)
A 3ala/ra Aue $aulo u!a 0o1o Ne!0rito de d/idaN, cheiro"raphon. era Nu1 do0u1ento e!0rito Q 1(o, e!3e0i=i0a1ente
u1 0erti=i0ado de d/idaN, ou Nu1a 0on=i!!(o a!!inada de d/ida, a Aual 3er1ane0ia 0o1o te!te1unha 3er3Htua
0ontra nF!)N1" O a3F!tolo, ent(o, 0o1 a =inalidade de de!0re/er 0o1o Deu! de!=e: a no!!a d/ida, e13rega trG!
/er2o!) Ele N0an0elouN o e!0rito de d/ida, Nre1o/endo'o inteira1enteN, e, a !eguir, Nen0ra/ando'o na 0ru:N) J)
Jere1ia! a0ha Aue a alu!(o H ao titu!us. o ta2lete a=i+ado a0i1a da 0a2e5a da 3e!!oa 0ru0i=i0ada no Aual !e e!0re/ia1 o!
!eu! 0ri1e!, e Aue no titu!us de Je!u! era1 o! no!!o! 3e0ado! Aue e!ta/a1 in!0rito!, n(o o! dele)
1%
De AualAuer 1odo,
Deu! no! li/ra da =alGn0ia !o1ente 3or 1eio do 3aga1ento de no!!a! d/ida! na 0ru: de ri!to) Cai! do Aue i!!o) Ele
Nn(o a3ena! 0an0elou a d/ida, 1a! ta12H1 de!truiu o do0u1ento no Aual ela e!ta/a regi!tradaN)
1?
$aulo agora 3a!!a do 3erd(o de no!!o! 3e0ado! Q 0onAui!ta do! 3odere! 1aligno!, e u!a trG! /er2o! gr@=i0o! 3ara
retratar a derrota dele!) O 3ri1eiro 3odia !igni=i0ar Aue Deu! e1 ri!to o! Nde!nudouN de !i 1e!1o 0o1o rou3a
i1unda, 3orAue o e!ta/a1 a3ertando, e, 3ortanto, de!=e:'!e dele!) Ou, 1elhor, 3ode !igni=i0ar Aue ele o! Nde!nudouN
ou da! !ua! ar1a! ou da !ua Ndignidade e 3oderN,
1&
de!!a =or1a degradando'o!) Segundo, ele N3u2li0a1ente o! e+3X!
ao de!3re:oN, e+i2indo'o! 0o1o o! N3odere! i13otente!N
16
Aue !(o, e a!!i1, ter0eiro, Ntriun=ando dele! na 0ru:N, o
Aue 3ro/a/el1ente !eLa re=erGn0ia Q 3ro0i!!(o de 0ati/o! Aue 0ele2ra/a a /itFria) A!!i1, a 0ru:, 0o1enta SandleK
Coule, =oi Nde u1 3onto de /i!ta o !eu 0ada=al!o, e de outro, a !ua 0arruage1 i13erialN)
1,
Ale+andre Ca0laren !ugere
u1 Auadro uni=i0ado de ri!to 0o1o No /en0edor de!3indo o! !eu! ini1igo! de ar1a!, orna1ento! e /e!te!, ent(o
e+i2indo'o! 0o1o !eu! 0ati/o!, e a !eguir arra!tando'o! na! roda! de !eu 0arro triun=alN)
18
Tudo i!!o !(o i1agen! /i/ida!, 1a! o Aue real1ente !igni=i0aB De/e1o! /i!uali:ar u1a 2atalha 0F!1i0a real, na
Aual o! 3odere! da! tre/a! 0er0ara1 e ata0ara1 a ri!to na 0ru:, e na Aual ele o! de!ar1ou, de!a0reditou e derrotouB
Se ti/e!!e !ido in/i!/el, 0o1o 0erta1ente teria de !er, 0o1o =oi Aue ri!to o! e+3X! 3u2li0a1enteB $are0e Aue
de/e1o! 3en!ar na /itFria dele, e12ora real e o2Leti/a, e1 outro! ter1o!)
$ri1eiro, 0erta1ente H !igni=i0ati/o Aue $aulo 0o13are o Aue ri!to =e: ao cheiro"raphon 60an0ela1ento e
re1o5(o7 0o1 o Aue ele =e: ao! 3rin0i3ado! e 3ote!tade! 6de!ar1ando'o! e o! /en0endo7) O ttulo ele 3regou na 0ru:P
o! 3odere! ele derrotou 3or 1eio da 0ru:) >(o 3are0e ne0e!!@rio in!i!tir e1 Aue e!te lti1o !eLa 1ai! literal do Aue o
3ri1eiro) O 3onto i13ortante H Aue a12o! a0onte0era1 Lunto!) >(o =oi o 3aga1ento da! no!!a! d/ida! o 1odo
3elo Aual ri!to !u2/erteu o! 3odere!B 4i2erando'no! de!ta!, ele no! li2ertou daAuele!)
Segundo, ele /en0eu o dia2o 1ediante a re!i!tGn0ia total a !ua! tenta5Ie!) Tentado a e/itar a 0ru:, Je!u! 3er!e/erou
no 0a1inho da o2ediGn0ia, e tornou'!e No2ediente atH Q 1orte, e 1orte de 0ru:N 6-ili3en!e! "*87) A !ua o2ediGn0ia
=oi indi!3en!@/el Q !ua o2ra !al/adora) N$orAue, 0o1o 3ela de!o2ediGn0ia de u1 !F ho1e1 1uito! !e tornara1
3e0adore!, a!!i1 ta12H1 3or 1eio da o2ediGn0ia de u1 !F 1uito! !e tornar(o Lu!to!N 6Ro1ano! &*197) Se ele ti/e!!e
de!o2ede0ido, de!/iando'!e u1 3ouAuinho Aue =o!!e do 0a1inho da /ontade de Deu!, o dia2o teria ganho u1 3onto
e =ru!trado o 3lano da !al/a5(o) Ca! Je!u! o2ede0eu, e o dia2o =oi derrotado) $ro/o0ado 3elo! in!ulto! e 3ela! tortura!
103
a Aue =oi !u21etido, Je!u! a2!oluta1ente !e re0u!ou a retaliar) Cediante o !eu a1or autodoador, ele /en0eu 2o 1al
0o1 o 2e1N 6Ro1ano! 1"*"17) >o/a1ente, Auando o! 3odere! 0o12inado! de Ro1a e de Jeru!alH1 !e di!3u!era1
0ontra ele, ele 3oderia ter en=rentado 3oder 0o1 3oder) $oi! $ilato! n(o tinha autoridade lti1a !o2re eleP 1ai! de
do:e legiIe! de anLo! ter'!e'ia1 a3re!!ado ao !eu re!gate, 0a!o ele a! ti/e!!e 0on/o0adoP ele 3oderia ter de!0ido da 0ru:,
0o1o, e!0arne0endo, de!a=iara1'no a =a:er)
19
Ca! ele !e re0u!ou re0orrer ao 3oder 1undano) Ele =oi 0ru0i=i0ado e1
=raAue:a, e12ora a =raAue:a de Deu! =o!!e 1ai! =orte do Aue a =or5a do ho1e1) A!!i1, ele !e re0u!ou a de!o2ede0er a
Deu!, ou a odiar o! !eu! ini1igo!, ou a i1itar o u!o Aue o 1undo =a: do 3oder) Cediante !ua o2ediGn0ia, a1or e
1an!id(o, ele ganhou u1a grande /itFria 1oral !o2re o! 3odere! do 1al) Ele 3er1ane0eu li/re, in0onta1inado,
de!0o13ro1etido) O dia2o n(o 3Xde 3rendG'lo, e te/e de ad1itir derrota)
"#
o1o di!!e -) -) 9ru0e*
EnAuanto ele e!ta/a ali !u!3en!o, a1arrado de 3H! e 1(o! ao 1adeiro e1 a3arente =raAue:a, ele! i1aginara1
Aue o tinha1 Q !ua 1er0G, e lan5ara1'!e !o2re ele 0o1 inten5(o ho!til) ) ) Ca! ele lutou 0o1 ele! e o! /en0eu)
"1
De 1odo Aue a /itFria de ri!to, 3redita i1ediata1ente de3oi! da Dueda e ini0iada durante o !eu 1ini!tHrio
32li0o, =oi de0i!i/a1ente ganha na 0ru:)
Duarto, a re!!urrei5(o =oi a confirmao e o anIncio da con&uista. >(o de/e1o! /er a 0ru: 0o1o derrota, e a
re!!urrei5(o 0o1o /itFria) Ante!, a 0ru: =oi a /itFria ganha, e a re!!urrei5(o a /itFria endo!!ada, 3ro0la1ada e
de1on!trada) N>(o era 3o!!/el =o!!e ele retidoN 3ela 1orte, 3oi! ela L@ ha/ia !ido derrotada) O! 3rin0i3ado! e o!
3odere! do 1al, Aue ha/ia1 !ido 3ri/ado! de !ua! ar1a! e !ua dignidade na 0ru:, agora, 0o1o 0on!eATGn0ia da
derrota, =ora1 0olo0ado! !o2 o! 3H! de ri!to e =eito! !uLeito! a ele)
""
Duinto, a extenso da con&uista Q 1edida Aue a igreLa !ai 3ara e+e0utar a !ua 1i!!(o no 3oder do E!3rito, 3regar a
ri!to 0ru0i=i0ado 0o1o Senhor, e 0on/o0ar o 3o/o a !e arre3ender e 0rer nele) E1 toda 0on/er!(o genuna h@ u1
/oltar'!e n(o a3ena! do 3e0ado 3ara ri!to, 1a! ta12H1 Nda! tre/a! 3ara a lu:N, Ndo 3oder de Satan@! 3ara Deu!N, e
do! dolo! 3ara !er/ir o NDeu! /i/o e /erdadeiroNP h@ ta12H1 u1 re!gate do do1nio da! tre/a! 3ara o reino do -ilho
a Aue1 Deu! a1a)
"%
De 1odo Aue a 0on/er!(o de 0ada 0rente en/ol/e u1 en0ontro 0o1 o 3oder Aue o2riga o dia2o
a de!0ontrair o 0ontrole da /ida de alguH1 e de1on!tra o 3oder !u3erior de ri!to) Sendo a!!i1, 3ode 2e1 !er
correto inter3retar o Na1arrarN do drag(o 3or 1il ano! 0o1o 0oin0idente 0o1 o Na1arrarN do /alente reali:ado na
0ru:) $oi! o re!ultado da a1arra5(o de Satan@! H Aue ele H i13edido de enganar Na! na5Ie! atHN, a=ir1a5(o Aue 3are0e
re=erir'!e Q e/angeli:a5(o da! na5Ie! a Aual 0o1e5ou de3oi! da grande /itFria da 0ru: e !ua !eATela imediata da P-scoa
e $ente0o!te)
"?
Se+to, e!ta1o! olhando 0o1 e+3e0tati/a a consumao da con&uista na $arou!ia, O inter/alo entre o! doi! ad/ento!
de/e !er 3reen0hido 0o1 a 1i!!(o da igreLa) O Ungido do Senhor L@ e!t@ reinando, 1a! ta12H1 e!t@ aguardando atH
Aue !eu! ini1igo! !eLa1 3o!to! 0o1o e!trado do! !eu! 3H!) >e!!e dia todo Loelho !e do2rar@ e1 !ua 3re!en5a e toda
lngua 0on=e!!ar@ Aue ele H Senhor) O dia2o !er@ Logado no lago do =ogo, onde a 1orte e o in=erno o !eguir(o) $oi! a
1orte H o lti1o ini1igo a !er de!trudo) Ent(o, Auando todo o do1nio, autoridade e 3oder do 1al ti/er !ido
de!trudo, o -ilho entregar@ o reino ao $ai, e ele !er@ tudo e1 todo!)
"&
ontudo, !er@ 0orreto atri2uir a /itFria de ri!to Q !ua 1orteB >(o =oi ela al0an5ada 3or 1eio de !ua re!!urrei5(oB
>(o =oi re!!urgindo dentre o! 1orto! Aue ele /en0eu a 1orteB De =ato, n(o de!0an!a toda a Gn=a!e de!te li/ro
de1a!iada1ente na 0ru:, e in!u=i0iente1ente na re!!urrei5(oB >(o /(o Lunto! o! doi! e/ento!, 0o1o Ci0hael Ereen
argu1entou 3odero!a1ente no !eu li/ro re0ente intitulado A Cru$ %a$ia de Jesus' E e!!en0ial Aue trate1o! de!!a!
Aue!tIe!)
$ara 0o1e5ar, e!t@ =ora de AualAuer d/ida Aue a 1orte e a re!!urrei5(o de Je!u! /(o Lunta! no >o/o Te!ta1ento e
Aue rara1ente !e 1en0iona u1a !e1 a outra) O 3rF3rio Je!u!, e1 trG! 3redi5Ie! !u0e!!i/a! da !ua 3ai+(o, regi!trada!
3or Car0o!, 0ada /e: a0re!0entou Aue re!!urgiria de3oi! de trG! dia!)
"6
Segundo Jo(o, ele ta12H1 di!!e Aue daria a !ua
/ida e Aue a tornaria a to1ar)
",
AlH1 do 1ai!, a0onte0eu 0o1o ele di!!e Aue a0onte0eria* Eu !ou NaAuele Aue /i/eP
e!ti/e 1orto, 1a! ei! Aue e!tou /i/o 3elo! !H0ulo! do! !H0ulo!N 6A3o0ali3!e 1*187) A !eguir, H igual1ente 0laro Aue o!
a3F!tolo! =alara1 da! dua! Lunta!) O 0er("ma a3o!tFli0o 1ai! 3ri1iti/o !egundo $edro era Aue Je!u! =ora entregue
N3elo deter1inado de!gnio e 3re!0iGn0ia de Deu!, /F! o 1ata!te!) ) ) 3orH1, Deu! re!!u!0itouN, enAuanto $aulo
a=ir1a 0o1o o e/angelho original e uni/er!al Aue Nri!to 1orreu 3elo! no!!o! 3e0ado!) ) ) =oi !e3ultado, e
re!!u!0itou) ) ) a3are0euN)
"8
E a! 0arta! de $aulo e!t(o 0heia! de =ra!e! 0o1o N0re1o! Aue Je!u! 1orreu e re!!urgiuN e
No! Aue /i/e1 de/e1) ) ) /i/er) ) ) 3ara aAuele Aue 3or ele! 1orreu e Aue re!!urgiuN)
"9
AlH1 do 1ai!, re0onhe0eu'!e
de!de o in0io Aue o! doi! !a0ra1ento! do e/angelho da/a1 te!te1unho a a12a!, /i!to Aue no 2ati!1o o 0andidato
1orre !i12oli0a1ente e re!!urge 0o1 ri!to, enAuanto na eia do Senhor H o Senhor re!!urreto Aue !e torna
104
conhecido a nF! atra/H! do! 1e!1o! e12le1a! Aue =ala1 da !ua 1orte)
%#
De 1odo Aue e!!e =ato n(o e!t@ e1
di!0u!!(o < ou n(o de/ia e!tar) Seria u1a 3rega5(o !o2re1aneira de!eAuili2rada a Aue 3ro0la1a!!e a 0ru: !e1 a
re!!urrei5(o 60o1o a0ho Aue An!el1o o =e:7 ou a re!!urrei5(o !e1 a 0ru: 60o1o o =a:e1 o! Aue a3re!enta1 a Je!u!
0o1o Senhor /i/o e1 /e: de u1 Sal/ador e+3iador7) $ortanto, H !aud@/el 1anter u1 elo indi!!ol/el entre ela!)
Entretanto, 3re0i!a1o! ter 0erte:a da nature:a do rela0iona1ento da 1orte e da re!!urrei5(o de Je!u!, e 0uidado e1
n(o atri2uir e=i0@0ia !al/adora igual1ente a a12a!) Ci0hael Ereen e/ita e!!a ar1adilha, 3oi! =orte1ente a=ir1a Aue Na
0ru: de Je!u! H o 3rF3rio 0entro do e/angelhoN)
%1
De =ato o H) Duando e+a1ina1o! a! Auatro i1agen! da !al/a5(o no
0a3tulo ,, tornou'!e a3arente Aue H N3elo !angue de Je!u!N Aue a ira de Deu! 0ontra o 3e0ado =oi 3ro3i0iada, e Aue
3elo 1e!1o !angue de Je!u! =o1o! re!gatado!, Lu!ti=i0ado! e re0on0iliado!) $oi! =oi 3or 1eio da 1orte dele, e n(o
1ediante a !ua re!!urrei5(o, Aue no!!o! 3e0ado! =ora1 de!=eito!) AtH 1e!1o no 0er("ma a3o!tFli0o 1ai! 3ri1iti/o L@
0itado $aulo e!0re/e Aue ri!to 1orreu 3elo! no!!o! 3e0ado!) E1 lugar algu1 do >o/o Te!ta1ento e!t@ e!0rito Aue
ri!to re!!urgiu 3elo! no!!o! 3e0ado!) Ca! n(o =oi 3or 1eio de !ua re!!urrei5(o Aue ri!to /en0eu a 1orteB >(o, =oi
3or 1eio da !ua 1orte Aue ele de!truiu aAuele Aue te1 o 3oder da 1orte 6Se2reu! "*1?7)
J 0laro Aue a re!!urrei5(o =oi e!!en0ial Q 0on=ir1a5(o da e=i0@0ia da 1orte de ri!to, 0o1o a !ua en0arna5(o o =ora
Q 3re3ara5(o 3ara a 3o!!i2ilidade dela) $orH1 de/e1o! in!i!tir e1 Aue a o2ra de le/ar o! 3e0ado! ter1inou na 0ru:,
Aue a /itFria !o2re o dia2o, o 3e0ado e a 1orte =oi ganha a, e Aue o Aue a re!!urrei5(o =e: =oi /indi0ar a Je!u! a Aue1
o! ho1en! reLeitara1, de0larar 0o1 3oder Aue ele H o -ilho de Deu!, e 3u2li0a1ente 0on=ir1ar Aue !ua 1orte
e+3iatFria =ora e=i0a: 3ara o 3erd(o do! 3e0ado!) Se ele n(o !e ti/e!!e le/antado dentre o! 1orto!, no!!a =H e no!!a
3rega5(o !eria1 =tei!, /i!to Aue a 3e!!oa e o2ra de ri!to n(o teria1 re0e2ido o endo!!o di/ino)
%"
J e!!a a
i13li0a5(o de Ro1ano! ?*"&, Aue, Q 3ri1eira /i!ta, 3are0e en!inar Aue a re!!urrei5(o de ri!to H o 1eio de no!!a
Lu!ti=i0a5(o* NO Aual =oi entregue 3or 0au!a da! no!!a! tran!gre!!Ie!, e re!!u!0itou 3or 0au!a da no!!a Lu!ti=i0a5(o)N
harle! ran=ield e+3li0a* NO Aue no!!o! 3e0ado! e+igia1 era, e1 3ri1eiro lugar, a 1orte e+3iatFria de ri!to, e,
0ontudo, !e a 1orte dele n(o ti/e!!e !ido a0o13anhada da re!!urrei5(o, n(o teria !ido o ato 3odero!o de Deu! 3ara a
no!!a Lu!ti=i0a5(o)N
%%
AlH1 di!!o, 3or 0au!a da re!!urrei5(o H u1 ri!to /i/o Aue no! 0on0ede a !al/a5(o Aue ele
ganhou 3ara nF! na 0ru:, Aue no! 0a3a0ita 1ediante o !eu E!3rito n(o !o1ente a 3artilhar do 1Hrito da !ua 1orte
1a! ta12H1 a /i/er no 3oder da !ua re!!urrei5(o, e Aue no! 3ro1ete Aue no lti1o dia no!!o! 0or3o! ta12H1
re!!urgir(o) Ja1e! DenneK e+3re!!a a rela5(o entre a 1orte de Je!u! e a re!!urrei5(o da !eguinte 1aneira*
>(o 3ode ha/er !al/a5(o do 3e0ado a 1eno! Aue haLa u1 Sal/ador /i/o* i!to e+3li0a a Gn=a!e dada 3elo a3F!tolo
6i!to H, $aulo7 Q re!!urrei5(o) Ca! AAuele Aue /i/e 3ode !er Sal/ador !o1ente 3orAue 1orreu* i!to e+3li0a a
Gn=a!e dada na 0ru:) O 0ri!t(o 0rG nu1 Senhor /i/o, ou n(o 3oderia 0rer de 1odo nenhu1P 1a! 0rG nu1
Senhor /i/o Aue 1orreu u1a 1orte e+3iatFria, 3oi! nenhu1 outro 3ode !egurar a =H Aue u1a al1a te1 !o2 a
0ondena5(o do 3e0ado)
%?
Re!u1indo, dire1o! Aue o e/angelho 0ontH1 tanto a 1orte Auanto a re!!urrei5(o de Je!u!, /i!to Aue !ua 1orte
nada teria reali:ado !e ele n(o ti/e!!e re!!urgido dentre o! 1orto!) ontudo, o e/angelho en=ati:a a 0ru:, /i!to Aue =oi
a Aue !e reali:ou a /itFria) A re!!urrei5(o n(o al0an5ou no!!a li2erta5(o do 3e0ado e da 1orte, 1a! no! deu 0erte:a de
a12o!) J 3or 0au!a da re!!urrei5(o Aue Nno!!a =H e e!3eran5aN e!t(o Ne1 Deu!N 61 $edro 1*"17)
0ntrando na vitria de Cristo
$ara o! 0ri!t(o!, 0o1o ta12H1 3ara ri!to, @/ida !igni=i0a 0on=lito) $ara o! 0ri!t(o!, a!!i1 0o1o 3ara ri!to ela
ta12H1 de/ia !igni=i0ar /itFria) De/e1o! !er /itorio!o! 0o1o ri!to =oi /itorio!o) >(o e!0re/eu Jo(o ao! Lo/en! da!
igreLa! Aue ele !u3er/i!iona/a 3orAue tinha1 /en0ido o 1alignoB Je!u! n(o =e: u1 3aralelo deli2erado entre ele
1e!1o e nF! ne!!e a!3e0to, 3ro1etendo ao /en0edor o direito de 3artilhar o !eu trono, a!!i1 0o1o ele tinha /en0ido
e 3artilha/a o trono do $aiB
%&
ontudo, o 3aralelo o H a3ena! 3ar0ial1ente) Seria inteira1ente i13o!!/el Aue nF!, 3or nF! 1e!1o!, lut@!!e1o! e
derrot@!!e1o! o dia2o* =alta1'no! tanto a ha2ilidade 0o1o a =or5a 3ara =a:G'lo) Ta12H1 !eria de!ne0e!!@rio =a:er1o!
a tentati/a, 3orAue ri!to L@ a =e:) A /itFria do! 0ri!t(o!, 3ortanto, 0on!i!te e1 entrare1 na /itFria de ri!to e
de!=rutare1 o! !eu! 2ene=0io!) $ode1o! agrade0er a Deu! Aue ele no! d@ a /itFria 3or 1eio de Je!u! ri!to, no!!o
Senhor) Sa2e1o! Aue Je!u!, tendo !ido re!!u!0itado dentre o! 1orto!, agora e!t@ a!!entado Q direita do $ai no! reino!
0ele!tiai!) Ca! Deu! no! Ndeu /ida Lunta1ente 0o1 ri!to) ) ) e Lunta1ente 0o1 ele no! re!!u!0itou e no! =e: a!!entar
no! lugare! 0ele!tiai!N) $or outra! 3ala/ra!, 1ediante o 3oder gra0io!o de Deu! nF!, o! Aue 3artilha1o! da re!!urrei5(o
de ri!to, 3artilha1o! ta12H1 de !eu trono) Se Deu! 0olo0ou toda! a! 0oi!a! !o2 o! 3H! de ri!to, ela! de/e1 e!tar
105
!o2 o! no!!o! ta12H1, !e e!ti/er1o! nele) To1ando e13re!tada a 3rF3ria 1et@=ora u!ada 3or Je!u!, agora Aue o
/alente =oi de!ar1ado e a1arrado, o te13o e!t@ 1aduro 3ara Aue in/ada1o! o !eu 3al@0io e !aAuee1o! !eu! 2en!)
%6
Entretanto, n(o H t(o !i13le! Auanto 3are0e) $orAue e12ora o dia2o tenha !ido derrotado, ele ainda n(o ad1itiu a
derrota) E12ora L@ tenha !ido derru2ado, ele ainda n(o =oi eli1inado) >a realidade, ele 0ontinua a e+er0er grande
3oder) J e!!e o 1oti/o da ten!(o Aue !enti1o! tanto e1 no!!a teologia Auanto e1 no!!a e+3eriGn0ia) $or u1 lado
e!ta1o! /i/o!, a!!entado! e reinando 0o1 ri!to, 0o1o a0a2a1o! de /er, e!tando atH 1e!1o o! 3rin0i3ado! e o!
3odere! do 1al 0olo0ado! 3or Deu! !o2 o! !eu! 6e, 3ortanto, no!!o!7 3H!P 3or outro lado, !o1o! 3re/enido! 6ta12H1
e1 E=H!io!7 Aue e!!e! 1e!1o! 3odere! e!3irituai! !e 0olo0ara1 e1 o3o!i5(o a nF!, de 1odo Aue n(o te1o! e!3eran5a
algu1a de en=rent@'lo! a 1eno! Aue !eLa1o! =orte! na =or5a do Senhor e e!teLa1o! /e!tido! 0o1 a !ua ar1adura)
%,
Ei!
o 1e!1o 3arado+o e1 linguage1 di=erente) $or u1 lado, re0e2e1o! a 0erte:a de Aue, tendo na!0ido! de Deu!, ri!to
no! 1antH1 a !al/o e o N1aligno n(o lhe to0aNP 3or outro, re0e2e1o! a ad1oe!ta5(o de /igiar 3orAue o 1e!1o dia2o
Nanda e1 derredor, 0o1o le(o Aue ruge 3ro0urando alguH1 3ara de/orarN)
%8
Cuito! 0ri!t(o! e!0olhe1 u1a de!!a! 3o!i5Ie!, ou o!0ila1 3re0aria1ente entre ela!) Algun! !(o triun=ali!ta!, Aue
/Ge1 !o1ente a /itFria de0i!i/a de Je!u! ri!to e n(o 3er0e2e1 a! ad1oe!ta5Ie! a3o!tFli0a! 0ontra o! 3odere! da!
tre/a!) Outro! !(o derroti!ta!, Aue /Ge1 !o1ente a te1/el 1al0ia do dia2o e n(o 3er0e2e1 a /itFria Aue ri!to L@
ganhou !o2re ele) A ten!(o =a: 3arte do dile1a 0ri!t(o do NL@N e do Nainda n(oN) O reino de Deu! L@ =oi inaugurado e
e!t@ a/an5andoP 1a! ainda n(o =oi 0on!u1ado) A no/a era 6o 1undo /indouro7 L@ 0hegou, de 1odo Aue te1o!
3ro/ado No! 3odere! do 1undo /indouroNP 1a! a era antiga ainda n(o 3a!!ou 0o13leta1ente) J@ !o1o! =ilho! de
Deu!, e n(o 1ai! e!0ra/o!P 1a! ainda n(o entra1o! na Nli2erdade da glFria do! =ilho! de Deu!N)
%9
A Gn=a!e e+agerada
no NL@N 0ondu: ao triun=ali!1o, Q rei/indi0a5(o de 3er=ei5(o < 1oral 6=alta de 3e0ado7 ou =!i0a 6!ade 0o13leta7 <
Aue 3erten0e !o1ente ao reino 0on!u1ado, o Nainda n(oN) A Gn=a!e e+agerada no Nainda n(oN le/a ao derroti!1o,
u1a aAuie!0Gn0ia Q 0ontinua5(o do 1al, in0o13at/el 0o1 o NL@N da /itFria de ri!to)
Outro 1odo de /er e!!a ten!(o H 0on!iderar a! i13li0a5Ie! do /er2o 0atar"eo. Aue, e12ora 1uita! /e:e! tradu:ido
0o1o Nde!truirN, na realidade =i0a aAuH1 de!!a a0e35(o) Ante!, !igni=i0a Ntornar ine=i0a: ou inati/oN, e H u!ado 0o1
re=erGn0ia ao !olo e!tHril e Q! @r/ore! i13roduti/a!) Duando e!!e /er2o H a3li0ado ao dia2o, Q no!!a nature:a 0ada e Q
!ade,
?#
3ortanto, !a2e1o! Aue n(o =ora1 0o13leta1ente Nde!truda!N) $oi! o dia2o ainda e!t@ 1uito ati/o, no!!a
nature:a 0ada 0ontinua a a=ir1ar'!e, e a 1orte 0ontinuar@ a le/ar'no! atH a /olta de ri!to) >(o <. 3oi!, Aue tenha1
0e!!ado de e+i!tir, 1a! Aue !eu 3oder =oi Aue2rado) >(o =ora1 a2olido!, 1a! =ora1 derru2ado!)
Jo(o =a: a i13ortante a=ir1a5(o de Aue No 1oti/o 3elo Aual o -ilho de Deu! !e 1ani=e!tou =oi 3ara Ode!=a:erO a!
o2ra! do dia2oN 61 Jo(o %*8, literal1ente7) Ele /eio 3ara 0on=rontar e derrotar o dia2o, e a!!i1 de!=a:er o dano Aue
e!te ha/ia 0au!ado) Duai! !(o a! No2ra! do dia2oN, o! e=eito! da !ua ati/idade ne=a!taB $or e+e13lo, 4utero tinha
3ra:er e1 a3re!entar u1a !eATGn0ia dela! e1 !eu 0o1ent@rio da 0arta ao! C-!atas. E1 0erto lugar ele e!0re/e Aue Na
lei, o 3e0ado, a 1orte, o dia2o e o in=ernoN 0on!titue1 Ntodo! o! 1ale! e a! 1i!Hria! da hu1anidadeN, e e1 outro Aue
No 3e0ado, a 1orte e a 1aldi5(oN !(o No! tirano! in/i!/ei! 3odero!o!N do! Auai! !o1ente ri!to 3ode li2ertar'no!)
Ander! >Kgren, e1 !eu =a1o!o 0o1ent@rio de omanos. !ugere Aue o! 0a3tulo! & a 8 de!0re/e1 a /ida da 3e!!oa Aue
=oi Lu!ti=i0ada 3ela =H* NO 0a3tulo & di: Aue !igni=i0a !er li/re da ira. O 0a3tulo 6 di: Aue H !er li/re do pecado. O
0a3tulo , di: li/re da !ei. E o 0a3tulo 8 di: Aue !o1o! li/re! da morte2. Cinha 3reo0u3a5(o H Aue e!!a! li!ta! o1ite1
AualAuer re=erGn0ia Q N0arneN 6no!!a nature:a 0ada7 e ao N1undoN 6a !o0iedade !e1 Deu!7, Aue !(o =a1iliare! 3elo
1eno! ao 3o/o da igreLa no trio No 1undo, a 0arne e o dia2oN) De 1odo Aue a! NAuatro o2ra! do dia2oN da! Auai!
ri!to no! li2erta, na! Auai!, no 1eu entender, o! e!0ritore! do >o/o Te!ta1ento 3are0e1 0on0entrar'!e, !(o a lei, a
0arne, o 1undo e a 1orte)
$ri1eiro, atra/H! de ri!to L@ n(o e!ta1o! !o2 a tirania da !ei. Cuito! !e !ur3reende1 Aue a lei, d@di/a de Deu! a
!eu 3o/o, e1 !i 1e!1a N!anta, Lu!ta e 2oaN, La1ai! 3ude!!e tornar'!e u1 tirano Aue no! e!0ra/i:a) Ca! H e+ata1ente
e!!e o en!ino de $aulo) NCa! ante! Aue /ie!!e a =H, e!t@/a1o! !o2 a tutela da lei, e nela en0errado!, 3ara e!!a =H Aue de
=uturo ha/eria de re/elar'!e)N O 1oti/o H Aue a lei 0ondena a no!!a de!o2ediGn0ia, le/ando'no!, a!!i1, Q !ua
N1aldi5(oN ou Lu:o) Ca! ri!to L@ no! re!gatou da 1aldi5(o da lei =a:endo'!e ele 3rF3rio 1aldi5(o 3or nF!) E ne!!e
!entido Aue Nri!to H o =i1 da leiN e L@ n(o e!ta1o! N!o2N ela)
?1
>(o Auer di:er, de 1odo nenhu1, Aue agora L@ n(o
e+i!te1 a2!oluto! 1orai! a n(o !er o a1or, 0o1o en!ina/a1 o! ad/ogado! da Nno/a 1oralidadeN no! ano! 6#, ou Aue
agora L@ n(o te1o! o2riga5(o de o2ede0er Q lei de Deu!, 0o1o en!ina1 outro! antino1iano!) >(o, de!de Aue a
tirania da lei H a !ua 1aldi5(o, H de!ta Aue !o1o! li2ertado! 3or ri!to, de 1odo Aue L@ n(o e!ta1o! N!o2N ela) A lei L@
n(o no! e!0ra/i:a 3or 1eio da !ua 0ondena5(o) O! cheiro"raphon de Aue trata1o! anterior1ente =ora1 e+3urgado!)
106
O! 3ri1eiro! Auatro /er!0ulo! do 0a3tulo 8 de Ro1ano! !e entrela5a1) Di:e1 Aue 3ara aAuele! Aue e!t(o e1 ri!to
NL@ nenhu1a ondena5(o h@N 6/) 17, 3oi! Deu! L@ 0ondenou o! no!!o! 3e0ado! e1 Je!u! ri!to 6/) %7, e o =e: a =i1 de
Aue No 3re0eito da lei !e 0u13ri!!e e1 nF!N 6/) ?7) De 1odo Aue a 1e!1a 0ru: de ri!to, Aue no! li/ra da 0on'
dena5(o da lei, o2riga'no! Q o2ediGn0ia da lei)
Segundo, atra/H! de ri!to L@ n(o e!ta1o! !o2 a tirania da carne. / Aue $aulo Auer di:er 0o1 N0arneN 4sarx+ H no!!a
nature:a 0ada ou hu1anidade n(o redi1ida, tudo o Aue !o1o! 3or na!0i1ento, heran5a e 0ria5(o ante! de ri!to
no! reno/ar) Vi!to Aue no!!a N0arneN H o no!!o NeuN e1 Ad(o, !ua 0ara0ter!ti0a H o ego0entri!1o) $aulo a3re!enta u1
0at@logo de algu1a! da! o2ra! 1ai! horroro!a! da 0arne, entre ela! a i1oralidade !e+ual, a idolatria, o o0ulti!1o, o
Fdio, o 0i1e e a ira, a a12i5(o ego!ta e a! di!!en!Ie!, e a 2e2edi0e) 4e/ando e!!e ti3o de /ida, Hra1o! Ne!0ra/o! de
toda !orte de 3ai+Ie! e 3ra:ere!N) o1o di!!e o 3rF3rio Je!u!* NTodo o Aue 0o1ete 3e0ado H e!0ra/o do 3e0adoN)
I1ediata1ente, 3orH1, ele a0re!0entou* NSe, 3oi!, o -ilho /o! li2ertar, /erdadeira1ente !erei! li/re!) NE a li2erdade da
no!!a nature:a 0ada e de !eu ego!1o /e1 atra/H! da) 0ru:* NSa2endo i!to, Aue =oi 0ru0i=i0ado 0o1 ele o no!!o /elho
ho1e1, 3ara Aue o 0or3o do 3e0ado !eLa de!trudo, e n(o !ir/a1o! o 3e0ado 0o1o e!0ra/o!N)
?"
ri!to, 3or 1eio da
!ua 0ru:, ganhou a /itFria !o2re a 0arne e ta12H1 !o2re a lei)
Ter0eiro, 3or 1eio de ri!to L@ n(o e!ta1o! !o2 a tirania do mundo. Se a 0arne H o 3onto de a3oio Aue o dia2o te1
dentro de nF!, o 1undo H o 1eio 3elo Aual ele e+er0e 3re!!(o de =ora !o2re nF!) $oi! o N1undoN ne!!e 0onte+to
!igni=i0a a !o0iedade hu1ana !e1 Deu!, 0uLa ho!tilidade 3ara 0o1 a igreLa H e+3re!!a ora 1ediante rid0ulo e
3er!egui5(o de0larado!, ora 3or 1eio de !u2/er!(o !util, a in=iltra5(o de !eu! /alore! e 3adrIe!) Jo(o de0lara !e1
rodeio! Aue o a1or do 1undo e o a1or do $ai !(o 1utua1ente in0o13at/ei!) $oi! 0o1 1undani!1o ele Auer di:er
Na 0on0u3i!0Gn0ia da 0arne, a 0on0u3i!0Gn0ia do! olho! e a !o2er2a da /idaN) Na 3ri1eira e+3re!!(o, Na
0on0u3i!0Gn0ia da 0arneN H tradu5(o de sarx. NarneN e N1undoN e!t(o ine/ita/el1ente ligado! 3oi! o N1undoN H a
0o1unidade do! n(o redi1ido!, 0uLa 3er!3e0ti/a H ditada 3or !ua nature:a n(o redi1ida) Juntando'!e a! trG!
e+3re!!Ie!, 3are0e Aue a! 0ara0ter!ti0a! do 1undo a! Auai! Jo(o en=ati:a !(o !eu! de!eLo! ego!ta!, !eu! Lu:o!
!u3er=i0iai! ao! olho! /endo !o1ente a a3arGn0ia !u3er=i0ial da! 0oi!a!7 e !eu arrogante 1ateriali!1o) Je!u!, 3orH1, =e:
a !eguinte rei/indi0a5(o* NEu /en0i o mundo.2 Ele reLeitou 3or comp!eto seus /alore! di!tor0ido! e 1ante/e i1a0ulada
!ua 3rF3ria 3er!3e0ti/a di/ina) Jo(o, a !eguir, a0re!0enta Aue atra/H! de ri!to nF! ta12H1 3ode1o! !er /en0edore!*
3orAue tudo o Aue H na!0ido de Deu! /en0e o 1undoP e e!ta H a /itFria Aue /en0e o 1undo, a no!!a =H) Due1 H
o Aue /en0e o 1undo !en(o aAuele Aue 0rG !er Je!u! o -ilho de Deu!B
?%
J Auando 0re1o! e1 Je!u! ri!to Aue no!!o! /alore! 1uda1) J@ n(o no! 0on=or1a1o! ao! /alore! do 1undo,
1a!, 3elo 0ontr@rio, de!0o2ri1o! Aue e!ta1o! !endo tran!=or1ado! 3ela reno/a5(o de no!!a 1ente Aue 0o13reende e
a3ro/a a /ontade de Deu!) E nada te1 1ai! 3oder 3ara no! a=a!tar do 1undani!1o do Aue a 0ru: de ri!to) J
1ediante a 0ru: Aue o 1undo =oi 0ru0i=i0ado 3ara nF! e nF! 3ara o 1undo,
??
de 1odo Aue e!ta1o! li2erto! da !ua
tirania)
Duarto, 3or 1eio de ri!to L@ n(o e!ta1o! !o2 a tirania da morte. Di:'!e Q! /e:e! Aue, ao 3a!!o Aue no!!o!
ante3a!!ado! da era /itoriana ti/e!!e1 u1 =a!0nio 1Fr2ido 3ela 1orte, e La1ai! =ala!!e1 de !e+o, a gera5(o atual e!t@
o20e0ada 0o1 o !e+o, enAuanto a 1orte H a coisa &ue no se pode mencionar. / medo da morte < praticamente uni/er!al)
Atri2ui'!e ao duAue de Rellington a !eguinte e+3re!!(o* No ho1e1 Aue !e ga2a de n(o ter 1edo da 1orte de/e !er
0o/arde ou 1entiro!oN) E o Dr) Sa1uel John!on a0re!0entou Aue Nho1e1 ra0ional algu1 3ode 1orrer !e1 u1a
in0X1oda a3reen!(oN)
?&
Ca! Je!u! ri!to H 0a3a: de li2ertar atH 1e!1o aAuele! Aue N3elo 3a/or da 1orte, e!ta/a1
!uLeito! Q e!0ra/id(o 3or toda a /idaN) I!to 3orAue 3or 1eio da !ua 1orte ele Nde!truiuN 6ou 3ri/ou do 3oder7 NaAuele
Aue te1 o 3oder da 1orte, a !a2er, o dia2oN 6Se2reu! "*1?7)
Je!u! ri!to n(o a3ena! de!tronou o dia2o 1a! ta12H1 de!truiu o 3e0ado) De =ato, =oi ao de!truir o 3e0ado Aue
ele de!truiu a 1orte) $oi! o 3e0ado H o Naguilh(oN da 1orte, a ra:(o 3rin0i3al 3ela Aual a 1orte H doloro!a e
/eneno!a) J o 3e0ado Aue a0arreta a 1orte, e Aue, de3oi! da 1orte, tra: o Lu:o) Da 3ro0ede o 3a/or Aue te1o! dela)
Ca! ri!to 1orreu 3elo! no!!o! 3e0ado! e o! de!=e:) o1 grande de!dH1, 3ortanto, $aulo 0o13ara a 1orte a u1
e!0or3i(o 0uLo aguilh(o =oi retirado, e a u1 0onAui!tador 1ilitar 0uLo 3oder =oi Aue2rado) Agora Aue =o1o!
3erdoado!, a 1orte L@ n(o no! 3ode 0au!ar dano!) De 1odo Aue o a3F!tolo 0la1a de!a=iadora1ente* NOnde e!t@, F
1orte, a tua /itFriaB onde e!t@, F 1orte, o teu aguilh(oBN J 0laro Aue n(o h@ re!3o!ta) De 1odo Aue ele 0la1a
no/a1ente, de!ta /e: e1 triun=o* NEra5a! a Deu! Aue no! d@ a /itFria 3or inter1Hdio de no!!o Senhor Je!u! ri!toN
61 orntio! 1&*&&'&,7)
107
$ortanto, Aual de/e !er a atitude do 0ri!t(o 3ara 0o1 a 1orteB Ela ainda H u1 ini1igo, de!naturado, de!agrad@/el e
indigno < de =ato No lti1o ini1igo a !er de!trudoN) ontudo, H u1 ini1igo derrotado) Vi!to Aue ri!to tirou o!
no!!o! 3e0ado!, a 1orte 3erdeu o !eu 3oder de 0au!ar'no! dano e, 3ortanto, de no! a3a/orar) Je!u! re!u1iu e!!a idHia
e1 u1a de !ua! 1aiore! a=ir1a5Ie!* NEu !ou a re!!urrei5(o e a /ida) Due1 0rG e1 1i1, ainda Aue 1orra, /i/er@P e
todo o Aue /i/e e 0rG e1 1i1, n(o 1orrer@, eterna1enteN)
?6
I!to H, Je!u! H a re!!urrei5(o do! 0rente! Aue 1orre1, e a
/ida do! 0rente! Aue /i/e1) Sua 3ro1e!!a ao! 3ri1eiro! H* N/o0G! /i/er(oN, !igni=i0ando Aue n(o a3ena! !o2re/i/er(o,
1a! Aue ta12H1 !er(o re!!u!0itado!) Sua 3ro1e!!a ao! lti1o! H* N/o0G! La1ai! 1orrer(oN, !igni=i0ando Aue n(o
a3ena! e!0a3ar(o da 1orte, 1a! ta12H1 Aue a 1orte 3ro/ar@ !er u1 e3i!Fdio tri/ial, u1a tran!i5(o Q 3lenitude de
/ida)
A 0on/i05(o do 0ri!t(o de Aue ri!to Nde!truiu a 1orteN 6" Ti1Fteo 1*1#7 te1 le/ado algun! 0rente! a dedu:ire1
Aue ele ta12H1 de!truiu a! doen5a!, e Aue da 0ru: de/e1o! rei/indi0ar tanto a 0ura 0o1o o 3erd(o) U1a e+3o!i5(o
3o3ular de!!e tF3i0o H o li/ro do e!0ritor 0anaden!e T) J) C0Ero!!an, intitulado A Cura Ksica e a Expiao. e!0rito e1
19%#, e Aue re0ente1ente =oi reeditado 3or \enneth E) Sagin, da igreLa 3ente0o!tal Rhe1a) C0Ero!!an a3re!enta o
!eu 0a!o no! !eguinte! ter1o!* NTodo! o! 0ri!t(o! de/ia1 e!3erar Aue Deu! 0ura!!e o! !eu! 0or3o! hoLe, 3orAue ri!to
1orreu 3ara e+3iar a! no!!a! doen5a! e ta12H1 o! no!!o! 3e0ado!N) Ele 2a!eia o !eu argu1ento no /er!0ulo ? de
I!aa! &%, /er!0ulo Aue ele tradu: da !eguinte 1aneira* N0erta1ente ele le/ou a! no!!a! en=er1idade! e 0arregou a!
no!!a! dore!N) Ele en=ati:a, e1 3arti0ular, Aue o 3ri1eiro /er2o he2rai0o 4nasaL+ !igni=i0a N!u3ortarN no !entido de
N!o=rer o 0a!tigo 3or algu1a 0oi!aN) Vi!to Aue e!!e /er2o ta12H1 a3are0e e1 I!aa! &%*1" 6Nele le/ou o 3e0ado de
1uito!N7, No en!ino 0laro) ) ) H Aue ri!to le/ou a! no!!a! en=er1idade! do 1e!1o 1odo Aue le/ou o! no!!o!
3e0ado!N)
E!!a inter3reta5(o, 3orH1, a3re!enta trG! di=i0uldade!) $ri1eira, nasaL H u!ado e1 /@rio! 0onte+to! do Antigo
Te!ta1ento, in0luindo'!e o le/ar a ar0a e outro! 1F/ei! do ta2ern@0ulo, o le/ar a ar1adura, ar1a! e 0rian5a!) O0orre
e1 I!aa! &"*11 0o1 re=erGn0ia ao! Aue Nle/ai! o! uten!lio! do SenhorN) De 1odo Aue o /er2o, e1 !i 1e!1o, n(o
!igni=i0a Nle/ar o 0a!tigoN) So1o! o2rigado! a tradu:i'lo de!!a =or1a !o1ente Auando te1 o 3e0ado 0o1o o2Leto)
Due ri!to tenha Nle/adoN a! no!!a! en=er1idade! 3ode !igni=i0ar algo total1ente di=erente 6e de =ato !igni=i0a7)
Segundo, o 0on0eito a3re!entado 3or C0Ero!!an n(o =a: !entido) N4e/ando a 3enalidade do 3e0adoN H =a0il1ente
intelig/el, /i!to Aue a 3enalidade do 3e0ado hu1ano H a 1orte e ri!to 1orreu a no!!a 1orte e1 no!!o lugar) Ca!
Aual H a 3enalidade da en=er1idadeB Ela n(o te1 3enalidade) A doen5a 3ode ser e1 !i 1e!1a u1a 3enalidade do
3e0ado, 1a! n(o H e1 !i 1e!1a u1 delito Aue atraia 3enalidade) A!!i1, =alar Aue ri!to Ne+3iouN a! no!!a!
en=er1idade! H 1i!turar 0ategoria!P n(o H u1a no5(o inteligente)
Ter0eiro, Cateu! 6o e/angeli!ta Aue 1ai! !e 3reo0u3ou 0o1 o 0u13ri1ento da E!0ritura do Antigo Te!ta1ento7
a3li0a I!aa! &%*? n(o Q 1orte e+3iatFria 1a! ao 1ini!tHrio de 0ura de Je!u!) -oi 0o1 o =i1 de 0u13rir o Aue =ora
dito 1ediante o 3ro=eta I!aa!, e!0re/e ele, Aue Je!u! N0urou todo! o! en=er1o!N) De 1odo Aue n(o te1o! li2erdade
de rea3li0ar o te+to Q 0ru:) J /erdade Aue $edro 0ita o /er!0ulo !eguinte N3ela! !ua! 3i!adura! =o1o! !arado!N, 1a! o!
0onte+to! tanto de I!aa! Auanto de $edro torna1 0laro Aue a N0uraN Aue tinha1 e1 1ente H a !al/a5(o do 3e0ado)
?,
$ortanto, n(o de/e1o! a=ir1ar Aue ri!to 1orreu 3ela! no!!a! en=er1idade! e 3elo! no!!o! 3e0ado!, Aue Nh@ 0ura
na e+3ia5(oN, ou Aue a !ade e!t@ t(o 3ronta1ente di!3on/el a todo! Auanto o 3erd(o)
Entretanto, i!!o n(o !igni=i0a Aue no!!o! 0or3o! n(o !eLa1 a=etado! 3ela 1orte e re!!urrei5(o de Je!u!) erta1ente
de/e1o! le/ar a !Hrio e!ta! a=ir1ati/a! de $aulo a0er0a do 0or3o*
4e/ando !e13re no 0or3o o 1orrer de Je!u! 3ara Aue ta12H1 a !ua /ida !e 1ani=e!te e1 no!!o 0or3o) $orAue
nF!, Aue /i/e1o!, !o1o! !e13re entregue! Q 1orte 3or 0au!a de Je!u!, 3ara Aue ta12H1 a /ida de Je!u! !e
1ani=e!te e1 no!!a 0arne 1ortal 6" orntio! ?*1#'117)
O a3F!tolo re=ere'!e Q en=er1idade e Q 1ortalidade de no!!o! 0or3o! hu1ano!, e!3e0ial1ente 6no 0a!o dele7 0o1
rela5(o Q 3er!egui5(o =!i0a) J, di: ele, 0o1o e+3eri1entar e1 no!!o! 0or3o! o 1orrer de Je!u!, e o 3ro3F!ito de!!e
e+3eri1entar H Aue a /ida de Je!u! 3o!!a !er re/elada e1 no!!o! 0or3o!) >(o 3are0e Aue ele !e e!teLa re=erindo Q
re!!urrei5(o do !eu 0or3o, 3oi! trata di!!o 1ai! tarde) >e1 ta13ou0o !ua! 3ala/ra! !(o e!gotada! na !o2re/i/Gn0ia do!
a!!alto! =!i0o! Aue ele !o=reu, no! Auai! =oi a2atido, 1a! n(o de!trudo 6/) 97) >(o, ele 3are0e e!tar di:endo Aue agora
e1 no!!o! 0or3o! 1ortai! 60uLo =i1 H a 1orte7 e!t@ !endo re/elada 6re3etida dua! /e:e!7 a 3rF3ria N/idaN de Je!u!
6ta12H1 re3etida dua! /e:e!7) Ainda Auando no! !enti1o! 0an!ado!, doente! e e!1agado!, e+3eri1enta1o! u1 /igor
e u1a /italidade Aue !(o a /ida do Je!u! re!!urreto dentro de nF!) $aulo e+3ri1e o 1e!1o 3en!a1ento no /er!0ulo
16* NCe!1o Aue o no!!o ho1e1 e+terior !e 0orro13a, 0ontudo o no!!o ho1e1 interior !e reno/a de dia e1 dia)N
108
Due a vida de Jesus deve !er re/elada 0on!tante1ente e1 no!!o! 0or3o!P Aue Deu! 0olo0ou 3ro0e!!o! tera3Guti0o!
1ara/ilho!o! no 0or3o hu1ano o! Auai! luta1 0o1 a doen5a e re!taura1 a !adeP Aue toda 0ura H 0ura di/inaP Aue
Deu! 3ode 0urar e Q! /e:e! 0ura 1ira0ulo!a1ente 6!e1 1eio!, in!tant8nea e 3er1anente1ente7 < e!!a! 0oi!a!
de/e1o! alegre e 0on=iante1ente a=ir1ar) Ca! e!3erar Aue o! doente! !eLa1 0urado! e o! 1orto! re!!u!0itado! t(o
regular1ente Auanto e!3era1o! Aue o! 3e0adore! !eLa1 3erdoado!, H re!!altar o NL@N a e+3en!a! do Nainda n(oN, 3oi! H
ante0i3ar a re!!urrei5(o) SF ent(o no!!o! 0or3o! !er(o inteira1ente li/re! da doen5a e da 1orte)
Agora de/e1o! /oltar ao! Auatro tirano! !o2re o! Auai! ri!to ganhou a /itFria e do! Auai!, e1 0on!eATGn0ia, ele
no! li2erta) A! Auatro tirania! 0ara0teri:a1 a antiga NeraN inaugurada 3or Ad(o) >ela, a lei e!0ra/i:a, a 0arne do1ina,
o 1undo engana e a 1orte reina) A no/a NeraN, 3orH1, inaugurada 3or ri!to, H 0ara0teri:ada 3ela gra5a e n(o 3ela
lei, 3elo E!3rito e n(o 3ela 0arne, 3ela /ontade de Deu! e n(o 3ela! 1oda! do 1undo, 3ela /ida a2undante e n(o
3ela 1orte) J e!!a a /itFria de ri!to na Aual ele 3er1ite Aue entre1o!)
O livro do Apocalipse
4i/ro algu1 do >o/o Te!ta1ento tra: te!te1unho 1ai! 0laro ou 1ai! =orte da /itFria de ri!to do Aue o do
A3o0ali3!e de Jo(o) Cai! da 1etade da! o0orrGn0ia! do gru3o de 3ala/ra! de N/itFriaN 4ni0ao. /en0er e ni0e. /itFria7
!(o en0ontrada! ne!te li/ro) S) 9) S.ete e!0re/eu Aue de!de o 0o1e5o atH o =i1 o A3o0ali3!e H u1 sursum corda.
3orAue 0on0la1a !eu! leitore! a le/antar o! 0ora5Ie! a2atido!, a to1ar 8ni1o e 3er!e/erar atH o =inal) Ci0hael Ereen
!ugeriu Aue o 08nti0o da li2erdade intitulado N>F! Ven0ere1o!N 3oderia ter !ido e!0rito 0o1o a N1elodia titular do
>o/o Te!ta1entoN)
?8
Seu! a0orde! triun=ai! 0erta1ente e0oa1 3or todo o li/ro da! re/ela5Ie!)
>o 1undo antigo a0redita/a'!e Aue toda /itFria no 0a13o de 2atalha era ganha 3or deu!e! e1 /e: de 3or 1ero!
1ortai!* N!o1ente o deu! /en0e, H /en0ido e /en0/elN)
?9
Da a 3o3ularidade da deu!a Ni0e. Aue 0o1 =reATGn0ia era
retratada e1 1onu1ento!, e e1 0uLa honra =oi 0on!trudo o gra0io!o e 3eAueno te13lo da entrada do $artenon) V!
/e:e! =i0o a 3en!ar !e =oi e1 0ontra!te 0on!0iente 0o1 Ni0e Aue o A3o0ali3!e 0ha1a a Je!u! de ho Ni0on. No
Ven0edorN, e Aue !eu ttulo ta12H1 H tran!=erido 3ara o! 0ri!t(o! Aue /en0e1)
&#
E!0rito 0o1 toda a 0erte:a durante o reinado do i13erador Do1i0iano 681'96 A)D)7, o 3ano de =undo do
A3o0ali3!e H o 0re!0i1ento da 3er!egui5(o da igreLa 6agora !i!te1@ti0o e1 /e: de e!3a!1Fdi0o7 e a 3r@ti0a da
adora5(o ao i13erador, 0uLa re0u!a 3or 3arte do! 0ri!t(o! 1uita! /e:e! da/a in0io a no/o! e!touro! de 3er!egui5(o) O
Aue o A3o0ali3!e =a:, de a0ordo 0o1 o !eu gGnero liter@rio, H erguer a 0ortina Aue o0ulta o 1undo in/i!/el da
realidade e!3iritual e 1o!trar o Aue !e e!t@ 3a!!ando no! 2a!tidore!) O 0on=lito entre a igreLa e o 1undo H /i!to 0o1o
n(o 1ai! Aue u1a e+3re!!(o no 3al0o 32li0o do 0on0ur!o in/i!/el entre ri!to e Satan@!, o ordeiro e o drag(o)
E!!a !e0ular 2atalha H a3re!entada e1 u1a !Hrie de /i!Ie! dra1@ti0a! Aue tG1 !ido di/er!a1ente inter3retada! 0o1o
re3re!enta5Ie! do de!en/ol/i1ento hi!tFri0o da H3o0a 6a e!0ola N3reteri!taN7, atra/H! do! !H0ulo! !eguinte! 6a
Nhi!tori0i!taN7 ou 0o1o u1 3reldio ao -i1 6a N=uturi!taN7) Entretanto, nenhu1a dela! !ati!=a: 3or 0o13leto) Vi!to
Aue o Lu:o =inal e a /itFria !(o dra1ati:ado! /@ria! /e:e!, a! /i!Ie! n(o 3ode1 re3re!entar e/ento! !u0e!!i/o! nu1a
!eATGn0ia 0ontnua) $are0e 1ai! 3ro/@/el, 3ortanto, Aue a! 0ena! !e !o2re3Ie1P Aue a /i!(o re0a3itula /@ria! /e:e!
toda a hi!tFria do 1undo entre a 3ri1eira /inda de ri!to 6a /itFria ganha7 e a !egunda 6a /itFria 0on0edida7P e Aue a
Gn=a!e H !o2re o 0on=lito entre o ordeiro e o drag(o Aue L@ te/e /@ria! 1ani=e!ta5Ie! hi!tFri0a!, e ter@ 1ai! ante! do
-i1)
O li/ro te1 in0io 0o1 re=erGn0ia! a Je!u! ri!to 0o1o o N3ri1ogGnito do! 1orto!N, o N!o2erano do! rei! da terraN
61*&7, No 3ri1eiro e o lti1oN, NaAuele Aue /i/eN 61*1,'187, e 0o1 u1a 1agn=i0a /i!(o dele 0o1 o =i1 de Lu!ti=i0ar
e!!e! ttulo! 0o1o o Senhor re!!urreto, a!!unto, glori=i0ado e reinante) A !eguir /G1 a! 0arta! Q! !ete igreLa! da
3ro/n0ia ro1ana da W!ia, 0ada u1a da! Auai! ter1ina 0o1 u1a 3ro1e!!a a3ro3riada ao N/en0edorN) O =o0o ent(o
1uda do ri!to Aue 3atrulha a! !ua! igreLa! !o2re a terra 3ara o ri!to Aue 3artilha o trono de Deu! no 0Hu) Durante
Auatro 0a3tulo! 6?<,7 o trono o0u3a o 0entro, e tudo o 1ai! H de!0rito e1 rela5(o a ele) Je!u! ri!to H retratado
0o1o 4e(o e 0o1o ordeiro 6u1a 0o12ina5(o de i1agen! Aue 3ode indi0ar Aue o !eu 3oder 3ro/H1 do !eu auto'
!a0ri=0io7) Ele H /i!to Nno 1eio do trono e do! Auatro !ere! /i/ente! e entre o! an0i(o!, de 3HN) O 1oti/o 3elo Aual
!o1ente ele H digno de a2rir o li/ro e!0rito 3or dentro e 3or =orra 6o li/ro da hi!tFria e de!tino7 H Aue ele N/en0euN
4:3:+. E a nature:a da !ua /itFria H Aue =oi 1orto e 0o1 o !eu !angue 0o13rou 3ara Deu! gente de toda! a! na5Ie!
6&*97) So1o! le/ado! a 0o13reender Aue o! !o12rio! e/ento! Aue !egue1 a Aue2ra do! !elo! e o toAue da! tro12eta!
6guerra, =o1e, 3raga, 1artrio, terre1oto e de!a!tre! e0olFgi0o!7 e!t(o, 0ontudo, !o2 o 0ontrole do ordeiro, Aue L@
e!t@ reinando e 0uLo reino 3er=eito logo !er@ 0on!u1ado 611*1&'187)
109
Ceu o2Leti/o, entretanto, H 0hegar Q /i!(o do captu!o 1", a Aual, de algun! 1odo!, 3are0e !er o 0entro do li/ro)
Jo(o /iu u1a 1ulher gr@/ida, /e!tida 0o1 o !ol, tendo a lua de2ai+o do! 3H!, u1a 0oroa de do:e e!trela! na 0a2e5a e
Aue e!ta/a 3re!te! a dar Q lu: u1 -ilho 0uLo de!tino era Nreger toda! a! na5Ie!N 6/) &7) Ele H, e/idente1ente, o Ce!!ia!,
e ela a igreLa do Antigo Te!ta1ento de Aue1 o Ce!!ia! 3ro0edeu) U1 drag(o /er1elho, enor1e e grote!0o,
identi=i0ado no /er!0ulo 9 0o1o Na antiga !er3ente, Aue !e 0ha1a dia2o e Satan@!N, e!ta/a na =rente da 1ulher,
3ronto 3ara Nlhe de/orar o =ilho Auando na!0e!!eN) Ca! o =ilho N=oi arre2atado 3ara Deu! at< ao !eu tronoN, e a
1ulher =ugiu 3ara o de!erto, onde Deu! lhe ha/ia 3re3arado lugar 6//) &'67)
Seguiu'!e a guerra no 0Hu, na Aual No drag(o e !eu! anLo!N =ora1 derrotado!) A!!i1 0o1o ri!to ha/ia !ido
arre2atado da terra 3ara o 0Hu, o drag(o agora =oi atirado do 0Hu Q terra) A /itFria 0erta1ente de/e re=erir'!e Q 0ru:,
/i!to Aue =oi N3or 0au!a do !angue do ordeiroN 6/) 117 Aue o 3o/o de ri!to /en0eu o drag(o) >enhu1a outra ar1a
3oderia !er adeAuada, 3oi! o drag(o e!t@ N0heio de grande 0Flera, !a2endo Aue 3ou0o te13o lhe re!taN 6/) 1"7)
J e!!a, 3ortanto, a !itua5(o) O dia2o =oi derrotado e de!tronado) Toda/ia, longe de e!!e! a0onte0i1ento! dare1
3aradeiro Q! ati/idade! dele, a =ria Aue ele !ente no 0onhe0i1ento de !ua de!trui5(o Aue !e a3ro+i1a, le/a'o a
redo2r@'la!) A /itFria !o2re ele L@ =oi ganha, 1a! o 0on=lito doloro!o 0o1 ele 0ontinua) E ne!!e 0on=lito ele 0on=ia e1
tr?s a!iados &ue a"ora aparecem 4na viso de Joo+ disfarados em doi! 1on!tro! horroro!o! e u1a 3ro!tituta la!0i/a e
3o13o!a) Torna'!e e/idente Aue o! trG! !(o !12olo! do i13Hrio ro1ano, e12ora e1 a!3e0to! di=erente!, a !a2er,
Ro1a, a 3er!eguidora, Ro1a, a enganadora, e Ro1a, a !edutora)
O 3ri1eiro 1on!tro, Aue Jo(o /G e1ergindo do 1ar, 3o!!ui !ete 0a2e5a! e de: 0hi=re!, 0o1o o drag(o, e o drag(o
d@'lhe o !eu 3oder, trono e !o2erania 3ara Aue toda a terra o !iga) >(o H ne0e!!@rio entrar e1 detalhe! de
inter3reta5(o 63or e+e13lo, Aue 0a2e5a! e Aue 0hi=re! re3re!enta1 Auai! i13eradore!7) O Aue H de 3ri1eira
i13ort8n0ia H Aue a 2e!ta 3ro=ere arrog8n0ia! e 2la!=G1ia! 0ontra Deu! 61%*&7, re0e2e 3oder 3ara 3eleLar N0ontra o!
!anto!N e atH 1e!1o 6te13oraria1ente7 o! /en0er, e H adorada por todos. 1eno! 3elo! !eguidore! do ordeiro 6/) 87) E
e!!e o 3oder a2!oluto do e!tado ro1ano) Ca! o 0u13ri1ento da 3ro=e0ia n(o !e 0o13letou no i13Hrio ro1ano) E1
todo e!tado /iolento, Aue !e o3Ie a ri!to, oprime a i"re,a e e+ige a ho1enage1 inAue!tion@/el do! 0idad(o!, a
horr/el 2e!ta Aue e1erge do 1ar de no/o le/anta !ua! 0a2e5a! horroro!a! e !eu! 0hi=re! agre!!i/o!)
O !egundo 1on!tro e1erge Nda terraN 6/) 117) Ele H, e/idente1ente, 0a3anga do 3ri1eiro, /i!to Aue e+er0e a !ua
autoridade e 3ro1o/e a !ua adora5(o, e, a =i1 de =a:G'lo, reali:a !inai! 1ira0ulo!o!) Se H a 0ara0ter!ti0a da 3ri1eira
2e!ta 3er!eguir, H a 0ara0ter!ti0a da !egunda enganar 6/) 1?7) A! 3e!!oa! !(o =or5ada! a adorar a i1age1 da 3ri1eira
2e!ta 6u1a re=erGn0ia F2/ia ao 0ulto do i13erador7 e a u!ar a 1ar0a da 2e!ta, !e1 a Aual !er(o in0a3a:e! de
0o1er0iar) E!!a !egunda 2e!ta 1ai! tarde H 0ha1ada de N=al!o 3ro=etaN 619*"#7) E12ora ne!!a gera5(o ele tenha
!i12oli:ado o! 3ro1otore! do 0ulto do i13erador, e1 no!!o! dia! ele re3re!enta toda religi(o e ideologia =al!a!, a!
Auai! de!/ia1 a adora5(o 3ara AualAuer o2Leto Aue n(o !eLa o Deu! /i/o e /erdadeiro)
O ter0eiro aliado do drag(o !F H a3re!entado de3oi! de algun! 0a3tulo!, durante o! Auai! a /itFria =nal do
ordeiro H 0on=iante1ente 3redita e 0ele2rada /@ria! /e:e!)
&1
E!!e aliado re0e2e o no1e de Ngrande 1eretri:N 61,*17)
U1a /e: 1ai! !e1 d/ida ela re3re!enta Ro1a, 3oi! re=ere'!e a ela 0o1o N9a2ilXnia, a grandeN 61?*8 e 1,*&7, Na
grande 0idade Aue do1ina !o2re o! rei! da terraN 61,*187, e u1a 0idade !ituada !o2re N!ete 1onte!N 6/) 97) De!ta /e:,
3orH1, ela !i12oli:a a 0orru35(o 1oral de Ro1a) Ela e!t@ a!!entada nu1a 2e!ta e!0arlate 6u1 do! rei! !o2re o! Auai!
re3ou!a !ua autoridade7, e!t@ adornada de 3r3ura e e!0arlate, ouro, 3edra! 3re0io!a! e 3Hrola!, e !egura na 1(o u1
0@li0e de ouro Ntran!2ordante de a2o1ina5Ie! e 0o1 a! i1und0ia! da !ua 3ro!titui5(oN 6/) ?7) O !eu 3oder !edutor H
tal Aue !e di: Aue o! ha2itante! da terra !e e12e2edara1 0o1 o N/inho da sua devassido2 4v. M+. Juer essa devassido
se,a a i1oralidade !e+ual, Auer a idolatria e!3iritual, n(o =oi !ua ni0a o=en!a) 4e1o! 1ai! tarde de !ua Nlu+riaN
618*%7 Aue re!ultou de !eu 0o1Hr0io interna0ional, in0luindo'!e o tr@=i0o de e!0ra/o! 6//) 11'1%7, N3e0ado!N e
N0ri1e!N n(o e!3e0i=i0ado! 6/) &7, e !ua e+altada arrog8n0ia 6/) ,7) Seu! rei! =ar(o guerra 0ontra o ordeiro, Ne o
ordeiro o! /en0er@N, 3orAue NH o Senhor do! !enhore! e o Rei do! rei!N 61,*1?7)
E no! 0a3tulo! 18 e 19 a Aueda de N9a2ilXnia, a grandeN n(o !o1ente H de!0rita 0o1 detalhe! gr@=i0o!, 1a!
ta12H1 /indi0ada 0o1o ine/it@/el e Lu!ta) Vi!lu12ra'!e a Je!u!, o Ven0edor, nu1 0a/alo 2ran0o, Q 1edida Aue NLulga
e 3eleLa 0o1 Lu!ti5aN 619*11'167) Ent(o, no! lti1o! trG! 0a3tulo! de!0re/e1'!e a de!trui5(o =inal e a 1orte de
Satan@!, o no/o 0Hu e a no/a terra, e a >o/a Jeru!alH1, onde n(o ha/er@ l@gri1a!, 1orte, dor ou noite, Auando Deu!
e!ta2ele0er o !eu reino 3er=eito)
O dia2o n(o 1udou a! !ua! e!tratHgia!) E12ora o i13Hrio ro1ano tenha 3a!!ado h@ 1uito, outra! e!trutura! de
3er!egui5(o, engano e 0orru35(o tG1'!e erguido no !eu lugar) E1 algun! 3a!e! hindu! e 1u5ul1ano! hoLe, e1
110
de!a=io Q De0lara5(o de Direito! Su1ano! da! >a5Ie! Unida!, 3ro3agar o e/angelho e 3ro=e!!ar a 0on/er!(o !(o
o=en!a! 3un/ei! 0o1 a 3ri!(o e atH 1e!1o a 1orte) >a 1aioria do! 3a!e! 1ar+i!ta! 0olo0a1'!e !e/era! re!tri5Ie! no
en!ino do! Lo/en! e e1 toda! a! ati/idade! religio!a! reali:ada! =ora de edi=0io! e!3e0ial1ente regi!trado!) Onde Auer
Aue 3redo1ine u1a 0ultura n(o 0ri!t(, a! o3ortunidade! de edu0a5(o 1ai! ele/ada e 3ro!3e0to! de 3ro1o5(o tende1
a !er li1itado!, e o! direito! de 0idadania !(o negado!) Duanto Q N2e!ta Aue e1erge da terraN ou N=al!o 3ro=etaN, ela
e!t@ ati/a 3or 1eio de outra! religiIe!, no/a! !eita! e ideologia! !e0ulare!) Ci0hael Ereen a3re!enta e1 doi! 0a3tulo!
do !eu li/ro Creio na Jueda de Satan-s in=or1a5Ie! 2e1 do0u1entada! a0er0a da N=a!0ina5(o do o0ulti!1oN e da
Nreligi(o =al!aN) on0ordo 0o1 ele e1 Aue e!!a! ainda !(o dua! da! Nar1a! 1ai! 3odero!a! da ar1adura de Satan@!N)
Duanto Q Ngrande 1eretri:N, o a!!alto !o2re a 1oralidade 0ri!t( 6i!to H, 22li0a7 tradi0ional te1 3enetrado a! de=e!a!
da 3rF3ria igreLa) >a Aue!t(o da !antidade da /ida hu1ana 6a !a2er, 0o1 re=erGn0ia ao a2orto e e+3eri1ento! 0o1
e12riIe!7 a igreLa tende a to1ar u1a 3o!i5(o a12gua) >(o h@ te!te1unho unido 0ontra a i1oralidade de ar1a!
indi!0ri1inada!) O di/Fr0io H 0ada /e: 1ai! tolerado, atH entre ldere! 0ri!t(o!) E!tilo! !e+uai! de /ida Aue n(o a
1onoga1ia hetero!!e+ual e!trita ne1 !e13re !(o 0ondenado!) E 0ontinua1o! a de!=rutar, no O0idente, u1 n/el de
a=luGn0ia Aue H in!en!/el Q luta de 1ilhIe! de de!titudo!)
A 1en!age1 do A3o0ali3!e H Aue Je!u! ri!to derrotou a Satan@! e u1 dia o de!truir@ 3or 0o13leto) J Q lu: de!!a!
0erte:a! Aue de/e1o! 0on=rontar !ua 0ontnua ati/idade 1ali0io!a, Auer !eLa =!i0a 63or 1eio da 3er!egui5(o7, Auer
!eLa intele0tual 6atra/H! do engano7 ou 1oral 61ediante a 0orru35(o7) o1o, 3oi!, 3ode1o! entrar na /itFria de
ri!to e 3re/ale0er 0ontra o 3oder do dia2oB o1o 3ode1o! !er 0ontado! entre o! N/en0edore!NB o1o 3ode1o!
e!3erar derru2ar o ini1igo, n(o a3ena! e1 no!!a! 3rF3ria! /ida! 1a! ta12H1 no 1undo Aue ele u!ur3ouB
$ri1eiro, re0e2e1o! a orde1 de resistir ao dia1o. NRe!i!ti'lhe =ir1e! na =HN) >o/a1ente, Nre!i!ti ao dia2o, e ele
=ugir@ de /F!N)
&"
>(o de/e1o! ter 1edo dele) Erande 3arte da !ua de1on!tra5(o de 3oder H 2le=e, /i!to Aue =oi
derrotado na 0ru:, e ne0e!!ita1o! da 0orage1 de en=rent@'lo) Ve!tido! 0o1 a ar1adura de Deu!, 3ode1o! =i0ar
=ir1e! 0ontra ele 6E=H!io! 6*1#'1,7) >(o de/e1o! =ugir dele, 1a!, 3elo 0ontr@rio, re!i!tir'lhe de 1odo Aue ele =uLa de
nF!) ontudo, no!!a /o: =ra0a n(o 3o!!ui autoridade !u=i0iente 3ara a=ugent@'lo) >(o 3ode1o! di:er, e1 no!!o
3rF3rio no1e, 0o1o Je!u! 3odia* NVai'te Satan@!N) Ca! 3ode1o! =a:G'lo no no1e de Je!u!) Te1o! de rei/indi0ar a
/itFria da 0ru:) N>o no1e de Je!u! ri!to, do Christus %ictor. Aue te derrotou na 0ru:, /ai'te, Satan@!N) -un0iona) Ele
0onhe0e o !eu /en0edor) Ele =oge da !ua 3re!en5a)
Segundo, te1o! a orde1 de proc!amar a Jesus Cristo. A 3rega5(o da 0ru: ainda H o 3oder de Deu!) J atra/H! da
3ro0la1a5(o do ri!to 0ru0i=i0ado e re!!urreto Aue 0on/ertere1o! a! 3e!!oa! Nda! tre/a! 3ara a lu: e da 3ote!tade de
Satan@! 3ara Deu!N 6Ato! "6*187, e, a!!i1, o reino de Satan@! 2ater@ e1 retirada ante a a3ro+i1a5(o do reino de
Deu!) >enhu1a outra 1en!age1 H de=endida e honrada 3elo E!3rito Santo da 1e!1a 1aneira)
$ortanto, tanto e1 no!!a /ida 0o1o na 1i!!(o da igreLa, H !o1ente a 0ru: de ri!to, 3ela Aual Satan@! =oi
derrotado, Aue 3ode 3re/ale0er 0ontra ele) J ainda /erdade hoLe Aue ele! o N/en0era1 3or 0au!a do !angue do
ordeiro e 3or 0au!a da 3ala/ra do te!te1unho Aue dera1, e, 1e!1o e1 =a0e da 1orte, n(o a1ara1 a 3rF3ria /idaN
6A3o0ali3!e 1"*117) O te!te1unho de!0o13ro1etido de ri!to H e!!en0ial) Ta12H1 o H a di!3o!i5(o de dar1o!
no!!a! 3rF3ria! /ida! 3or 0au!a dele, !e ne0e!!@rio) Ca! indi!3en!@/el a a12o! H o 0ontedo de no!!a =H e 1en!age1, a
!a2er, a /itFria o2Leti/a e de0i!i/a do ordeiro !o2re todo! o! 3odere! da! tre/a!, a Aual ele ganhou ao derra1ar o !eu
!angue na 0ru:)
-uarta Parte
1ivendo sob a Cruz
1.
A Comunidade de Celebra#!o
Tal/e: o leitor atH aAui tenha a0hado e!ta a3re!enta5(o da 0ru: de ri!to 3or de1ai! indi/iduali!ta) Se i!!o a0onte0eu,
e!ta !e5(o de/e re0u3erar o eAuil2rio) $oi! o 1e!1o >o/o Te!ta1ento, Aue 0ontH1 o ra!go de indi/iduali!1o de
$aulo Aue di:* NE!tou 0ru0i=i0ado 0o1 ri!to) ) ) /i/o 3ela =H no -ilho de Deu!, Aue 1e a1ou e a !i 1e!1o !e
entregou 3or 1i1N, ta12H1 in!i!te e1 Aue Je!u! ri!to Na !i 1e!1o !e deu 3or nF!, a =i1 de re1ir'no! de toda a
111
iniATidade, e 3uri=i0ar 3ara !i 1e!1o u1 3o/o e+0lu!i/a1ente !eu, :elo!o de 2oa! o2ra!N)
1
A!!i1, o 1e!1o 3ro3F!ito
da !ua autodoa5(o na 0ru: n(o =oi !F !al/ar indi/duo! i!olada1ente, 3er3etuando a !ua !olid(o, 1a! ta12H1 0riar
u1a no/a 0o1unidade 0uLo! 1e12ro! 3erten0e!!e1 a ele, a1a!!e1 un! ao! outro! e :elo!a1ente !er/i!!e1 ao
1undo) E!!a 0o1unidade de ri!to n(o !eria nada 1ai! do Aue u1a unidade reno/ada e reunida, da Aual ele, 0o1o
!egundo Ad(o, !eria o 0a2e5a) Ela in0luiria Ludeu! e gentio! e1 ter1o! iguai!) De =ato, englo2aria re3re!entante! de
toda! a! na5Ie!) ri!to 1orreu e1 !olid(o a2Leta, reLeitado 3or !ua 3rF3ria na5(o e de!ertado 3or !eu! di!03ulo!P
1a!, le/antado na 0ru: ele atrairia a todo! o! ho1en! a !i 1e!1o) E do dia de $ente0o!te e1 diante te1 !ido 0laro
Aue a 0on/er!(o a ri!to !igni=i0a ta12H1 0on/er!(o Q 0o1unidade de ri!to, Q 1edida Aue a! 3e!!oa! !e /olta1 de !i
1e!1a! 3ara ele, e de!ta Ngera5(o 0orru3taN Q !o0iedade alternati/a Aue ele e!t@ unindo e1 torno de !i) E!!a! dua!
tran!=erGn0ia! < de =idelidade 3e!!oal e 3arti0i3a5(o !o0ial < n(o 3ode1 !er !e3arada!)
"
O >o/o Te!ta1ento de/ota 2a!tante e!3a5o Q retrata5(o de!!a no/a !o0iedade redi1ida < !ua! 0ren5a! e /alore!,
!eu! 3adrIe!, de/ere! e de!tino) O te1a de!ta !e5(o H a 0o1unidade de ri!to 0o1o a 0o1unidade da 0ru:) Tendo
!ido tra:ida Q e+i!tGn0ia 1ediante a 0ru:, ela 0ontinua a /i/er 3ela 0ru: e de2ai+o dela) >o!!a 3er!3e0ti/a e no!!o
0o13orta1ento agora !(o go/ernado! 3ela 0ru:) Todo! o! no!!o! rela0iona1ento! =ora1 radi0al1ente tran!=or1ado!
3or ela) A 0ru: n(o H a3ena! u1 di!tinti/o Aue no! identi=i0a, e u1 3end(o !o2 o Aual 1ar0ha1o!P H ta12H1 a
2!!ola Aue no! d@ dire5(o nu1 1undo de!orientado) E1 3arti0ular, a 0ru: re/olu0iona no!!a atitude 3ara 0o1
Deu!, 3ara 0ono!0o 1e!1o, 3ara 0o1 a! 3e!!oa! tanto dentro Auanto =ora da 0o1unidade 0ri!t(, e 3ara 0o1 o!
gra/e! 3ro2le1a! da /iolGn0ia e do !o=ri1ento) Dedi0are1o! u1 0a3tulo a 0ada u1 de!!e! Auatro rela0iona1ento!)
$m relacionamento novo com )eus
A! Auatro i1agen! da !al/a5(o, Aue in/e!tiga1o! no 0a3tulo , d(o te!te1unho de no!!o no/o rela0iona1ento 0o1
Deu!) Agora Aue ele agiu e1 !eu a1or de!/iando a !ua ira, =o1o! Lu!ti=i0ado! 3or ele, redi1ido! 3or ele e
re0on0iliado! nele) E a no!!a re0on0ilia5(o in0lui o! 0on0eito! de Na0e!!oN e N3ro+i1idadeN, o! Auai! !(o a!3e0to! do
no!!o 0onhe0i1ento din81i0o de Deu! ou N/ida eternaN 6Jo(o 1,*%7) E!!e rela0iona1ento nti1o 0o1 Deu!, Aue
!u2!tituiu a aliena5(o antiga e doloro!a, 3o!!ui /@ria! 0ara0ter!ti0a!)
$ri1eiro, H 1ar0ado 3ela ousadia. A 3ala/ra Aue o! a3F!tolo! go!ta/a1 de u!ar 0o1 re=erGn0ia Q ou!adia H parresia.
Aue !igni=i0a Na2ertura, =ranAue:a, !i13li0idade de di!0ur!oN, tanto e1 no!!o te!te1unho ao 1undo Auanto e1
no!!a! ora5Ie! a Deu!) Atra/H! de ri!to agora !o1o! 0a3a:e! de Nno! a3ro+i1ar1o! de Deu! 0o1 li2erdade
4parresia+ e 0on=ian5aN) $or 0au!a do !u1o !a0erdF0io de ri!to te1o! parresia de 0hegar ao trono da gra5a de Deu!, e
te1o! parresia 3elo !angue de ri!to 3ara entrar no Santo do! Santo! da 3rF3ria 3re!en5a de Deu!)
%
E!!a li2erdade de
a0e!!o e e!!a =ranAue:a de a3ro+i1a5(o a Deu! e1 ora5(o n(o entra1 e1 0hoAue 0o1 a hu1ildade, 3oi! !(o de/ida!
inteira1ente ao 1Hrito de ri!to, e n(o ao no!!o) O !eu !angue 3uri=i0ou no!!a 0on!0iGn0ia 6de u1 1odo i13o!!/el
no! dia! do Antigo Te!ta1ento7, e Deu! 3ro1eteu La1ai! !e le12rar do! no!!o! 3e0ado!) De 1odo Aue agora
olha1o! 3ara o =uturo 0o1 !eguran5a, n(o 0o1 te1or) Senti1o! o 3oder da lFgi0a de $aulo) Vi!to Aue Auando
Hra1o! ini1igo! de Deu! =o1o! tanto Lu!ti=i0ado! Auanto re0on0iliado! atra/H! da 1orte de ri!to, tanto 1ai! tendo
!ido Lu!ti=i0ado! e re0on0iliado!, !ere1o! !al/o! da ira de Deu! no lti1o dia, Agora Aue e!ta1o! Ne1 ri!toN, te1o!
0on=ian5a Ne1 toda! a! 0oi!a!N de Aue Deu! e!t@ o3erando o no!!o 2e1, e Aue nada no! 3ode !e3arar do !eu a1or)
?
A !egunda 0ara0ter!ti0a de no!!o no/o rela0iona1ento 0o1 Deu! H o amor. De/era!, a1a1o! 3orAue ele no! a1ou
3ri1eiro) Ante! tnha1o! 1edo dele) Ca! agora o a1or e+3ul!ou o te1or) A1or gera a1or) O a1or de Deu! e1
ri!to, o Aual, e1 0erto !entido no! li2ertou, e1 outro no! a3ri!iona, 3orAue n(o no! dei+a alternati/a a n(o !er
/i/er1o! o re!tante de no!!a /ida 3ara ele, e1 0ulto de adora5(o e gratid(o)
&
A a!e"ria H a ter0eira 1ar0a do! Aue =ora1 redi1ido! 3ela 0ru:) Duando o! e+ilado! de 9a2ilXnia retornara1 a
Jeru!alH1, a !ua N2o0a !e en0heu de ri!oN e a !ua Nlngua de L2iloN) A antiga aliena5(o e hu1ilha5(o !e ha/ia1
a0a2adoP Deu! o! ha/ia re!gatado e re!taurado) o13arara1 o !eu L2ilo ao! =olguedo! da 0ei=a* NO! Aue 0o1 l@gri'
1a! !e1eia1, 0o1 L2ilo 0ei=ar(o) Due1 !ai andando e 0horando enAuanto !e1eia, /oltar@ 0o1 L2ilo, tra:endo o!
!eu! =ei+e!N) Duanto 1ai! de/a1o! nF! no! rego:iLar1o! no Senhor, Aue no! redi1iu de u1a e!0ra/id(o 1uito 1ai!
o3re!!i/a] O! 0ri!t(o! 3ri1iti/o! 1al !e 3odia1 0onter* to1a/a1 a! re=ei5Ie! Lunto! N0o1 alegria e !ingele:a de
0ora5(oN)
6
Toda/ia, n(o de/e1o! 3en!ar Aue a ou!adia, o a1or e a alegria !eLa1 e+3eriGn0ia! inteira1ente 3ri/ada!P de/e1
di!tinguir o no!!o 0ulto 32li0o) O 2re/e te13o Aue 3a!!a1o! Lunto! no dia do Senhor, longe de !er di/or0iado do
re!tante de no!!a /ida, de/e dar'lhe 3er!3e0ti/a) Su1ilde1ente 60o1o 3e0adore!7, 0ontudo auda:1ente 60o1o
112
3e0adore! 3erdoado!7, entra1o! na 3re!en5a de Deu!, re!3ondendo Q !ua ini0iati/a a1oro!a 0o1 u1 a1or no!!o, e
n(o !o1ente adorando'o 0o1 in!tru1ento! 1u!i0ai! 1a! ta12H1 arti0ulando no!!a alegria 1ediante 08nti0o! de
lou/or) R) C) lo. tinha ra:(o e1 0ha1ar a aten5(o 3ara o 08nti0o 0o1o u1 a!3e0to !ingular do 0ulto 0ri!t(o, e ao
1oti/o dele*
>(o h@ 3erd(o ne!te 1undo, ou no /indouro, a n(o !er atra/H! da 0ru: de ri!to) NAtra/H! de!te ho1e1 /o! H
3regado o 3erd(o do! 3e0ado!N) A! religiIe! do 3agani!1o rara1ente 0onhe0ia1 a 3ala/ra) ) ) A! grande!
0ren5a! do! 2udi!ta! e do! 1ao1etano! n(o d(o lugar ne1 Q ne0e!!idade ne1 Q gra5a da re0on0ilia5(o) $ro/ar
e!!e =ato H a 0oi!a 1ai! !i13le!) O L2ilo La: no! hino! do 0ulto 0ri!t(o) O te13lo 2udi!ta La1ai! re!!oa 0o1 o
0la1or do lou/or) O! adoradore! 1ao1etano! La1ai! 0anta1) Sua! ora5Ie! !(o, no Aue ti/ere1 de 1ai!
ele/ado, ora5Ie! de !u21i!!(o e 3edido) Rara1ente atinge1 a nota 1ai! alegre da a5(o de gra5a!) Ja1ai! !e
Lu2ila1 0o1 o! 08nti0o! do! 3erdoado!)
,
E1 0ontra!te, !e13re Aue o 3o/o 0ri!t(o !e rene H i13o!!/el =a:er Aue 3are1 de 0antar) A 0o1unidade 0ri!t( H
u1a 0o1unidade de 0ele2ra5(o)
$aulo e+3ri1e no!!o !en!o 0o1u1 de Lu2ilo!a alegria 1en0ionando a 1ai! 2e1 0onhe0ida =e!ta Ludai0a* Nri!to,
no!!o ordeiro 3a!0al, =oi i1olado) $or i!!o 0ele2re1o! a =e!ta) ) )N 61 ornttio! &*,'87) E!trita1ente =alando, a
N3@!0oaN era a re=ei5(o 0o1unal =eita na noite do dH0i1o Auinto dia de ni!(, i1ediata1ente de3oi! de 1atar o!
0ordeiro! 3a!0ai! naAuela tarde 61? de ni!(7, e12ora ti/e!!e /indo a !er a3li0ada ta12H1 a toda a !e1ana de =e!ta do!
3(e! a!1o! Aue a !eguia) O =unda1ento do rego:iLo do 3o/o era !ua reden5(o 0u!to!a do Egito) Cai! 0u!to!o ainda
=oi o !a0ri=0io redentor de Je!u! ri!to na 0ru:) -oi 3orAue ele, no!!o ordeiro $a!0al, =oi 1orto, e 3orAue 3elo
derra1a1ento do 3re0io!o !angue da !ua /ida =o1o! li2erto!, Aue !e no! e+orta a 0ele2rar a =e!ta) De =ato, toda a /ida
da 0o1unidade 0ri!t( de/ia !er 0on0e2ida 0o1o u1 =e!ti/al e1 Aue 0o1 a1or, alegria e ou!adia 0ele2re1o! o Aue
Deu! =e: 3or nF! atra/H! de ri!to) >e!!a 0ele2ra5(o de!0o2ri1o! Aue e!ta1o! 3arti0i3ando da adora5(o do 0Hu, de
1odo Aue no! uni1o! Nao! anLo! e ar0anLo!, e a toda a 0o13anhia do 0HuN ao dar glFria a Deu!) E, !endo a adora5(o
a Deu!, e1 e!!Gn0ia, o re0onhe0i1ento de !ua dignidade, uni1o'no! ao 0oro 0ele!tial entoando a dignidade di/ina
tanto 0o1o riador 0o1o Redentor*
Tu H! digno, Senhor e Deu! no!!o, de re0e2er a glFria, a honra e o 3oder, 3orAue toda! a! 0oi!a! tu 0ria!te, !i1,
3or 0au!a da tua /ontade /iera1 a e+i!tir e =ora1 0riada! 6A3o0ali3!e ?*117)
Digno H o ordeiro, Aue =oi 1orto, de re0e2er o 3oder, e riAue:a, e !a2edoria, e =or5a, e honra, e glFria, e lou/or
6A3o0ali3!e &*1"7)
J !ur3reendente Aue a! re=erGn0ia! de $aulo ao ordeiro $a!0al e Q =e!ta da 3@!0oa /enha1 no 1eio de u1
0a3tulo e+tre1a1ente !olene, no Aual =oi 3re0i!o Aue ele re3reende!!e o! 0orntio! 3or 0au!a da !ua la!!id(o 1oral)
U1 do! 1e12ro! da igreLa de orinto e!t@ en/ol/ido nu1 rela0iona1ento in0e!tuo!o) ontudo, ele! n(o d(o 1o!tra
de 3e!ar hu1ilde ou arre3endi1ento) Ele o! in!trui a e+0o1ungar o o=en!or, e ad/erte'o! do 3erigo de Aue o 3e0ado
!e e!3alhe na 0o1unidade !e n(o to1are1 1edida! de0i!i/a! 0o1 o =i1 de erradi0@'lo) N>(o !a2ei! Aue u1 3ou0o de
=er1ento le/eda a 1a!!a todaBN 3ergunta ele 61 orntio! &*67) J e!!a alu!(o ao =er1ento Aue lhe tra: Q 1e1Fria a
3@!0oa e a =e!ta do! 3(e! a!1o!) o1o 0ri!t(o! ele! de/ia1 N0ele2rar a =e!taN, 1a! de/ia1 =a:G'lo Nn(o 0o1 o /elho
=er1ento, ne1 0o1 o =er1ento da 1aldade e da 1al0iaP e !i1 0o1 o! a!1o! da !in0eridade e da /erdadeN 6/) 87) $oi!
a =e!ta 0ri!t( H radi0al1ente di=erente do! =e!ti/ai! 3ag(o!, o! Auai! geral1ente era1 a0o13anhado! de =rene!i e
1uita! /e:e! !e degenera/a1 e1 orgia! de 2e2edi0e! e i1oralidade!) O di!tinti/o da 0ele2ra5(o 0ri!t( de/e !er a
!antidade, 3oi! o 3ro3F!ito lti1o de ri!to 1ediante a 0ru: H Na3re!entar'no! 3erante ele !anto!, in0ul3@/ei! e
irre3reen!/ei!N 6olo!!en!e! 1*""7)
O sacrifcio de Cristo e o nosso
E12ora a /ida 0ri!t( !eLa u1a =e!ta 0ontnua, a eia do Senhor H, e1 3arti0ular, o eAui/alente 0ri!t(o da 3@!0oa)
$ortanto, ela !e en0ontra no 0entro da /ida de 0ele2ra5(o da igreLa) -oi in!tituda 3or Je!u! na H3o0a da 3@!0oa,
de/era!, durante a 3rF3ria re=ei5(o 3a!0al, e ele deli2erada1ente !u2!tituiu a re0ita5(o 0eri1onial Aue di:ia* NE!te H o
3(o da a=li5(o Aue no!!o! 3ai! 0o1era1N 3or* NE!te H o 1eu 0or3o dado 3or /F!) ) ) E!te H o 1eu !angue derra1ado
3or /F!) ) )N O 3(o e o /inho da =e!ta 0ri!t( no! o2riga1 a olhar de /olta 3ara a 0ru: de ri!to, e le12ra1o'no! 0o1
gratid(o do Aue ali ele !o=reu e reali:ou) A! igreLa! 3rote!tante! tradi0ional1ente tG1'!e re=erido ao 2ati!1o e Q 0eia
do Senhor 0o1o N!a0ra1ento! do e/angelhoN 63oi! dra1ati:a1 a! /erdade! 0entrai! da! 2oa! no/a!7 ou N!a0ra1ento!
da gra5aN 63oi! a3re!enta1 de 1odo /i!/el a gra0io!a ini0iati/a !al/adora7) A12a! a! e+3re!!Ie! !(o 0orreta!) O
113
1o/i1ento 3ri1@rio Aue o! !a0ra1ento! do e/angelho en/ol/e1 H de Deu! 3ara o ho1e1, n(o do ho1e1 3ara
Deu!) A a3li0a5(o da @gua no 2ati!1o re3re!enta a 3uri=i0a5(o do 3e0ado e o derra1a1ento do E!3irito !e
1ini!trado 3or a!3er!(o7 ou a 3artilha5(o da 1orte e re!!urrei5(o de ri!to 6!e =eito 3or i1er!(o7 ou a12o!) >(o no!
2ati:a1o! a nF! 1e!1o!) Su21ete1o'no! ao 2ati!1o, e a a5(o Aue no! H =eita !i12oli:a a o2ra !al/adora de ri!to)
>a 0eia do Senhor, de igual 1odo, a e!!Gn0ia do dra1a 0on!i!te e1 to1ar, a2en5oar, Aue2rar e di!tri2uir o 3(o, e o
to1ar, a2en5oar, !er/ir e di!tri2uir o /inho) >(o ad1ini!tra1o! 6ou n(o de/a1o! ad1ini!trar7 o! ele1ento! a nF!
1e!1o!) Ele! no! !(o dado!P nF! o! re0e2e1o!) E, a!!i1 0o1o 0o1e1o! o 3(o e 2e2e1o! o /inho =i!i0a1ente, da
1e!1a =or1a e!3iritual1ente 3ela =H no! ali1enta1o! do ri!to 0ru0i=i0ado e1 no!!o! 0ora5Ie!) A!!i1, e1 a12o! o!
!a0ra1ento! !o1o! 1ai! ou 1eno! 3a!!i/o!, re0i3iente! e n(o doadore!, 2ene=i0i@rio! e n(o 2en=eitore!)
Ao 1e!1o te13o, o 2ati!1o H tido 0o1o u1a o0a!i(o a3ro3riada 3ara a 0on=i!!(o da =H, e a 0eia do Senhor 3ara o
o=ere0i1ento de a5Ie! de gra5a) Da, o u!o 0ada /e: 1ai! 3o3ular do ter1o Neu0ari!tiaN 4eucharistia. Na5(o de
gra5a!N7 3ara a 0eia do Senhor) E, u1a /e: Aue N!a0ri=0ioN H !inXni1o de No=ertaN, n(o H de !ur3reender Aue !e tenha
in/entado a e+3re!!(o N!a0ri=0io eu0ar!ti0oN) Ca! !er@ ela legti1aB Duai! !(o a! !ua! i13li0a5Ie!B
$ara 0o1e5ar, todo! nF! de/a1o! 3oder 0on0ordar 0o1 0in0o 1odo! 3elo! Auai! o Aue =a:e1o! na 0eia do Senhor
e!t@ rela0ionado 0o1 o auto'!a0ri=0io de ri!to na 0ru:)
$ri1eiro, !em1ramo5nos do !eu !a0ri=0io N=a:ei i!to e1 1e1Fria de 1i1N, di!!e ele 61 orntio! 11*"?'"&7)
De/era!, a! a5Ie! 3re!0rita! 0o1 o 3(o e 0o1 o /inho torna1 a 1e1Fria /i/ida e dra1@ti0a)
Segundo, participamos do! !eu! 2ene=0io!) O 3ro3F!ito do 0ulto ultra3a!!a a N0o1e1ora5(oN e 0hega Q
N0o1unh(oN 40oinonia+3 N$or/entura o 0@li0e da 2Gn5(o Aue a2en5oa1o!, n(o H a 0o1unh(o do !angue de ri!toB O
3(o Aue 3arti1o!, n(o H a 0o1unh(o do 0or3o de ri!toBN 61 orntio! 1#*167) $or e!!e 1oti/o a eu0ari!tia H 0orre'
ta1ente 0ha1ada de NSanta o1unh(oN 6/i!to Aue atra/H! dela 3ode1o! 3arti0i3ar de ri!to7 e N0eia do SenhorN
6/i!to Aue atra/H! dela 3ode1o! ali1entar'no! de ri!to7)
Ter0eiro, proc!amamos !eu !a0ri=0io* N$orAue toda! a! /e:e! Aue 0o1erde! e!te 3(o e 2e2erde! o 0@li0e, anun0iai! a
1orte do Senhor, atH Aue ele /enhaN 61 orntio! 11*"67) E12ora a 1orte de Je!u! tenha'!e reali:ado 1uito! !H0ulo!
atr@!, a 3ro0la1a5(o dela 0ontinua hoLe) ontudo, a eia H u1a 3ro/i!(o te13or@ria) Olha 3ara a /inda do Senhor
0o1o ta12H1 3ara a !ua 1orte) >(o H a3ena! u1a =e!ta do ri!to 0ru0i=i0ado, 1a! ta12H1 u1 antego:o de !eu
2anAuete 0ele!tial) A!!i1, ela 0o2re todo o 3erodo entre !ua! dua! /inda!)
Duarto, atri1umos nossa unidade ao !eu !a0ri=0io) $oi! La1ai! 3arti0i3a1o! da 0eia do Senhor !o:inho!, na
3ri/ati/idade de no!!o 3rF3rio lar) >(o, nF! no! Nreuni1o!N 61 orntio! 11*"#7 a =i1 de 0ele2r@'la) E re0onhe0e1o!
Aue H a no!!a 3or5(o 0o1u1 no! 2ene=0io! do !a0ri=0io de ri!to Aue no! uniu* N$orAue nF!, e12ora 1uito!, !o1o!
uni0a1ente u1 3(o, u1 !F 0or3oP 3orAue todo! 3arti0i3a1o! do ni0o 3(oN a1 orntio! 1#*1,7)
Duinto, damos "raas 3or !eu !a0ri=0io, e, 0o1o 3ro/a de no!!a a5(o de gra5a! o=ere0e1o'no! a nF! 1e!1o!, no!!a
al1a e 0or3o 0o1o N!a0ri=0io /i/oN ao !eu !er/i5o 6Ro1ano! 1"*17)
De 1odo Aue !e13re Aue 0ele2ra1o! a 0eia do Senhor, le12ra1o! e 3arti0i3a1o! do !eu !a0ri=0io 0o1o o
=unda1ento de no!!a unidade, 3ro0la1a1o! e re0onhe0e1o! e!!e !a0ri=0io, e re!3onde1o! a ele e1 grata adora5(o)
A 3ergunta Aue 3er1ane0e, entretanto, H !e h@ u1 rela0iona1ento ainda 1ai! nti1o entre o !a0ri=0io Aue ri!to
o=ere0eu na 0ru: e o !a0ri=0io de a5(o de gra5a! Aue o=ere0e1o! na eu0ari!tia, entre o !eu !a0ri=0io de N1orteN e o!
no!!o! !a0ri=0io! de N/idaN) J e!!e 3onto Aue te1 di/idido a 0ri!tandade de!de o !H0ulo de:e!!ei!, e H u1 tF3i0o de
an!io!o de2ate e0u1Gni0o hoLe) >(o 3ode1o! =alar da igreLa 0o1o u1a N0o1unidade de 0ele2ra5(oN !e1 no!
a3ro=undar 1ai! na nature:a da 0ele2ra5(o eu0ar!ti0a)
J@ no i1ediato 3erodo 3F!'a3o!tFli0o o! $ai! da igreLa 3ri1iti/a 0o1e5ara1 a u!ar a linguage1 !a0ri=i0ial 0o1
rela5(o Q 0eia do Senhor) Via1 nela o 0u13ri1ento de CalaAuia! 1*11* NE1 todo lugar lhe H Auei1ado in0en!o e
tra:ida! o=erta! 3ura!P 3orAue o 1eu no1e H grande entre a! na5Ie!, di: o Senhor do! E+Hr0ito!N)
8
Ca! o 3(o e o
/inho n(o 0on!agrado! 0o1o No=erta! 3ura!N era1 !12olo! da 0ria5(o, 3elo! Auai! o 3o/o agrade0ia) O! autore!
antigo! ta12H1 /ia1 a! ora5Ie! e o! lou/ore! do 3o/o, e!1ola! ao! 3o2re!, 0o1o u1a o=erta a Deu!) -oi !F de3oi! de
i3riano, 2i!3o de artago, no! 1eado! do !H0ulo ter0eiro, Aue a 3rF3ria 0eia do Senhor =oi 0ha1ada de u1
/erdadeiro !a0ri=0io, no Aual !a0erdote!, 0uLo 3a3el !a0ri=i0ial di:ia'!e eAui3arar'!e ao! do! !a0erdote! do Antigo
Te!ta1ento, o=ere0ia1 a Deu! a 3ai+(o do Senhor) De!de e!!e 0o1e5o a doutrina da eu0ari!tia do 0atoli0i!1o
1edie/al de!en/ol/eu'!e, a !a2er, Aue o !a0erdote 0ri!t(o o=ere0ia ri!to, real1ente 3re!ente !o2 a! =or1a! de 3(o e
/inho, 0o1o !a0ri=0io 3ro3i0iatFrio a Deu! 3elo! 3e0ado! do! /i/o! e do! 1orto!) E =oi 0ontra e!!a idHia Aue o!
Re=or1adore! /igoro!a1ente 3rote!tara1)
114
E12ora o en!ino eu0ar!ti0o de 4utero e de al/ino !e di/ergi!!e, todo! o! Re=or1adore! e!ta/a1 unido! e1
reLeitar o !a0ri=0io da 1i!!a, e !e 3reo0u3a/a1 e1 =a:er u1a di!tin5(o 0lara entre a 0ru: e o !a0ra1ento, entre o
!a0ri=0io de ri!to o=ere0ido 3or nF! e no!!o! !a0ri=0io! o=ere0ido! atra/H! dele) ran1er e+3re!!ou a! di=eren5a! 0o1
grande 0lare:a*
U1 ti3o de !a0ri=0io h@, Aue H 0ha1ado de !a0ri=0io 3ro3i0iatFrio ou 1i!eri0ordio!o, i!to H, u1 !a0ri=0io tal
Aue 3a0i=i0a a ira e a indigna5(o de Deu!, e o2tH1 1i!eri0Frdia e 3erd(o 3ara o! no!!o! 3e0ado!) ) ) E e12ora
no Antigo Te!ta1ento hou/e!!e 0erto! !a0ri=0io! 0o1 e!!e no1e, 0ontudo h@ a3ena! u1 de!!e! !a0ri=0io! 3elo!
Auai! no!!o! 3e0ado! !(o 3erdoado!, e a 1i!eri0Frdia e o =a/or de Deu! o2tido!, o Aual H a 1orte do -ilho de
Deu!, no!!o Senhor Je!u! ri!toP ne1 La1ai! hou/e outro !a0ri=0io 3ro3i0iatFrio e1 AualAuer te13o, ne1
La1ai! ha/er@) J e!ta a honra e a glFria de!!e no!!o Su1o Sa0erdote, no Aual ele n(o ad1ite ne1 3ar0eiro ne1
!u0e!!or) ) )
Outro ti3o de !a0ri=0io h@ Aue, e12ora n(o no! re0on0ilie 0o1 Deu!, H =eito 3or aAuele! Aue !(o
re0on0iliado! 3or ri!to, a =i1 de te!ti=i0ar de no!!o! de/ere! 3ara 0o1 Deu! e 1o!trar'no! agrade0ido! a ele)
E!!e!, 3ortanto, !(o 0ha1ado! !a0ri=0io! de lou/or, adora5(o e a5(o de gra5a!) O 3ri1eiro ti3o de !a0ri=0io
ri!to o=ere0eu a Deu! 3or nF!P o !egundo ti3o nF! 1e!1o! o=ere0e1o! a Deu! 3or ri!to)
9
Tendo =eito e!!a /ital di!tin5(o, ran1er e!ta/a de0idido a !er 0oerente e1 !ua a3li0a5(o) O 1ini!tro ordenado
ainda 3odia !er 0ha1ado de N!a0erdoteN, 1a! toda re=erGn0ia ao NaltarN =oi eli1inada do 4i/ro da Ora5(o o1u1 e
!u2!tituda 3or N1e!aN, N!anta 1e!aN, N1e!a do SenhorN ou N1e!a da 0o1unh(oN) $oi! ran1er /iu 0lara1ente Aue
o 0ulto de 0o1unh(o H u1a 0eia !er/ida 3or u1 1ini!tro de u1a 1e!a, n(o u1 !a0ri=0io o=ere0ido 3or u1 !a0erdote
!o2re u1 altar) A =or1a =inal do !eu 0ulto de 0o1unh(o e+i2e a 1e!1a deter1ina5(o, 3oi! a o=erta de gratid(o do
3o/o =oi tirada da Ora5(o de on!agra5(o 6onde !e en0ontra/a e1 !eu 3ri1eiro 0ulto de 0o1unh(o, !u2!tituindo a
o=erta do 3rF3rio ri!to na 1i!!a 1edie/al7 e Ludi0io!a1ente 0olo0ada de3oi! do re0e2i1ento do 3(o e do /inho
0o1o u1a Nora5(o de o2la5(oN) De!!a =or1a, alH1 de AualAuer 3o!!i2ilidade de 0o13reen!(o errXnea, o !a0ri=0io do
3o/o era /i!to 0o1o !ua o=erta de lou/or e1 gratid(o re!3on!i/a 3elo !a0ri=0io de ri!to, 0uLo! 2ene=0io! ha/ia1
re0e2ido 3ela =H)
A E!0ritura a3oia a doutrina de ran1er, tanto e1 !al/aguardar a !ingularidade do !a0ri=0io de ri!to 0o1o e1
de=inir o no!!o !a0ri=0io 0o1o e+3re!!(o de a5Ie! de gra5a, n(o 0o1o o2ten5(o do =a/or de Deu!) A =inalidade
!ingular do !a0ri=0io de ri!to na 0ru: H indi0ada 3elo ad/Hr2io hapax ou ephapax 6Aue !igni=i0a1 Nde u1a /e: 3or
toda!N7, a3li0ado a ela 0in0o /e:e! na 0arta ao! Se2reu!) $or e+e13lo, Nn(o te1 ne0e!!idade, 0o1o o! !u1o!
!a0erdote!, de o=ere0er todo! o! dia! !a0ri=0io!, 3ri1eiro 3or !eu! 3rF3rio! 3e0ado!, de3oi! 3elo! do 3o/o* 3orAue =e:
i!to u1a /e: 3or toda!, Auando a !i 1e!1o !e o=ere0euN) >o/a1ente, Nagora, 3orH1, ao !e 0u13rire1 o! te13o!, !e
1ani=e!tou u1a /e: 3or toda!, 3ara aniAuilar 3elo !a0ri=0io de !i 1e!1o o 3e0adoN)
1#
J 3or i!!o Aue, di=erente do!
!a0erdote! do Antigo Te!ta1ento Aue !e 3unha1 de 3H 3ara reali:ar o! !eu! de/ere!, re3etida1ente o=ere0endo o!
1e!1o! !a0ri=0io!, Je!u! ri!to, tendo =eito N3ara !e13re, u1 ni0o !a0ri=0io 3elo! 3e0ado!N, !entou'!e Q de!tra de
Deu!, de!0an!ando da !ua o2ra ter1inada 6Se2reu! 1#*11'1"7)
E12ora a !ua o2ra de e+3ia5(o tenha !ido reali:ada, o !eu 1ini!tHrio no 0Hu ainda 3ro!!egue) E!te n(o H No=ere0erN
!eu !a0ri=0io a Deu!, /i!to Aue a o=erta =oi =eita de u1a /e: 3or toda! na 0ru:P ne1 Na3re!ent@'loN ao $ai, 3leiteando a
!ua a0eita5(o, /i!to Aue e!ta =oi 3u2li0a1ente de1on!trada 3ela re!!urrei5(oP ante!, Ninter0ederN 3elo! 3e0adore!
tendo'a 3or 2a!e, 0o1o no!!o ad/ogado) J ni!!o Aue 0on!i!te o !eu N!a0erdF0io 3er1anenteN, 3oi! a inter0e!!(o tanto
Auanto o !a0ri=0io, =oi u1 1ini!tHrio !a0erdotal* /i/endo 3ara !e13re inter0eder 3or nF!)
11
A !ingularidade do !a0ri=0io de ri!to n(o !igni=i0a, 3oi!, Aue n(o te1o! !a0ri=0io! a o=ere0er, 1a! !o1ente Aue a
nature:a dele! e o !eu 3ro3F!ito !(o di=erente!) >(o !(o 1ateriai!, 1a! e!3irituai!, e !eu o2Leti/o n(o H 3ro3i0iatFrio,
1a! eu0ar!ti0o, a e+3re!!(o de u1a gratid(o re!3on!i/a) E e!!e o !egundo a3oio 22li0o da 3o!i5(o de ran1er) O
>o/o Te!ta1ento de!0re/e a igreLa 0o1o u1a 0o1unidade !a0erdotal, u1 N!a0erdF0io !antoN e u1 N!a0erdF0io realN,
do Aual todo! o! =ilho! de Deu! 3artilha1 igual1ente 0o1o !a0erdote!)
1"
E e!!e o =a1o!o N!a0erdF0io do! 0rente!N, ao
Aual o! Re=or1adore! dera1 grande Gn=a!e) E1 0on!eATGn0ia de!!e !a0erdF0io uni/er!al, o >o/o Te!ta1ento La1ai!
a3li0a a 3ala/ra N!a0erdoteN 4hiereus+ ao 1ini!tro ordenado, /i!to Aue ele 3artilha do o=ere0i1ento da o=erta do 3o/o,
1a! n(o 3o!!ui o=erta di!tinti/a Aue !eLa di=erente da dele!)
Due !a0ri=0io! e!3irituai!, 3ortanto, o 3o/o de Deu! 0o1o N!a0erdF0io !antoN o=ere0e a eleB A E!0ritura 1en0iona
oito) $ri1eiro, de/e1o! a3re!entar'lhe o! no!!o! 0or3o! 0o1o !a0ri=0io, 0o1o !a0ri=0io /i/o) I!!o 3are0e u1a o=erta
1aterial, 1a! H 0ha1ado de no!!o 0ulto e!3iritual 6Ro1ano! 1"*17, 3re!u1i/el1ente 3orAue agrada a Deu! !o1ente
115
!e e+3re!!ar a adora5(o Aue 3ro0ede do 0ora5(o) Segundo, o=ere0e1o! a Deu! o no!!o lou/or, adora5(o e a5Ie! de
gra5a, N=ruto de l@2io! Aue 0on=e!!a1 o !eu no1eN)
1%
>o!!o ter0eiro !a0ri=0io H a ora5(o, a Aual !e di: Aue !o2e a
Deu! 0o1o =ragrante in0en!o, e no!!o Auarto !a0ri=0io u1 N0ora5(o 0o13ungido e 0ontritoN, o Aual Deu! a0eita e
La1ai! de!3re:a)
1?
Duinto, a =H H 0ha1ada de N!a0ri=0io e 0ultoN) Ta12H1 o !(o, e1 !e+to lugar, a! no!!a! d@di/a! e
2oa! o2ra!, !a0ri=0io! do! Auai! Deu! !e agrada)
1&
O !Hti1o !a0ri=0io H no!!a /ida derra1ada 0o1o u1a li2a5(o no
0ulto de Deu!, atH Q 1orte, enAuanto o oita/o H a o=erta e!3e0ial do e/angeli!ta 0uLa 3rega5(o do e/angelho H
0ha1ada de Nde/er !a0erdotalN 3orAue ele H 0a3a: de a3re!entar o! !eu! 0on/ertido! 0o1o Nu1a o=erta agrad@/el a
Deu!N)
16
E!!e! oito !(o, na! 3ala/ra! de Daniel Raterland, N!a0ri=0io! /erdadeiro! e e/angHli0o!N, 3orAue 3erten0e1 ao
e/angelho e n(o Q lei, e !(o re!3o!ta! agrade0ida! Q gra5a de Deu! e1 ri!to)
1,
S(o e!3irituai! e ta12H1 Nintrn!e0o!N,
!endo N3en!a1ento! 2on!, 3ala/ra! 2oa! ou 1odo! 2on!, todo! ele! 3ro0ede1 do 0ora5(oN)
18
E, 0ontinua ele, a
eu0ari!tia 3Xde !er 0ha1ada de N!a0ri=0ioN !o1ente 3orAue H u1a o0a!i(o tanto 3ara !e le12rar do !a0ri=0io de
ri!to 0o1o 3ara =a:er u1a o=erta re!3on!i/a e a2rangente do no!!o)
A contra-reforma catlica
A Re=or1a $rote!tante, in0luindo'!e !ua! di!tin5Ie! entre o !a0ri=0io de ri!to e o no!!o, =oi 0ondenada 3ela IgreLa
atFli0a Ro1ana no on0ilio de Trento 61&?&'1&6?7) A Se!!(o [[II 61&6"7 te/e 0o1o a!!unto 0entral o !a0ri=0io
da 1i!!a*
Vi!to Aue ne!te di/ino !a0ri=0io Aue H 0ele2rado na 1i!!a e!t@ 0ontido e i1olado de 1odo n(o !angrento o
1e!1o ri!to Aue u1a /e: o=ere0eu'!e a !i 1e!1o de 1odo !angrento no altar da 0ru:, o !anto 0on0ilio en!ina
Aue e!te H /erdadeira1ente 3ro3i0iatFrio) ) ) $oi!, a3a:iguado 3or e!te !a0ri=0io, o Senhor 0on0ede a gra5a e o
do1 da 3enitGn0ia, e 3erdoa atH 1e!1o o 1ai! gra/e do! 0ri1e! e
3e0ado!) $oi! a /ti1a H a 1e!1a, a 1e!1a agora o=ere0ida 3elo 1ini!tHrio do! !a0erdote!, a Aual ent(o !e
o=ere0eu na 0ru:, !endo di=erente a3ena! o 1odo da o=erta)
19
Se alguH1 di!!er Aue na 1i!!a o !a0ri=0io real e /erdadeiro n(o H o=ere0ido a Deu!) ) ) !eLa an@te1a) 68non 17
Se alguH1 di!!er Aue 1ediante a! 3ala/ra! Ka$ei isto em mem#ria de mim ri!to n(o in!tituiu o! a3F!tolo! 0o1o
!a0erdote!, ou n(o ordenou Aue ele! e outro! !a0erdote! o=ere5a1 o 3rF3rio 0or3o e !angue dele, !eLa an@te1a)
68non "7
Se alguH1 di!!er Aue o !a0ri=0io da 1i!!a H !o1ente de lou/or e a5(o de gra5a!P ou Aue H 1era 0o1e1ora5(o do
!a0ri=0io 0on!u1ado na 0ru:, 1a! n(o 3ro3i0iatFrio, !eLa an@te1a) 68non %7
O! 8none! do on0ilio de Trento 3er1ane0e1 e1 /igor 0o1o 3arte do en!ino o=i0ial da IgreLa atFli0a
Ro1ana) A !ua !u2!t8n0ia =oi 0on=ir1ada na 3ri1eira 1etade de!te !H0ulo, 3or e+e13lo, e1 dua! en00li0a! 3a3ai!)
$io [I e1 Ad Catho!ici Sacerdotii 619%&7 de!0re/eu a 1i!!a 0o1o !endo e1 !i 1e!1a Nu1 !a0ri=0io genuno) ) ) Aue
3o!!ui e=i0@0ia genunaN) AlH1 do 1ai!, Na grande:a ine=@/el do !a0erdote hu1ano !e a3re!enta e1 todo o !eu
e!3lendorN, 3orAue ele Nte1 3oder !o2re o 3rF3rio 0or3o de Je!u! ri!toN) $ri1eiro ele No torna 3re!ente no! altare!N
e a !eguir Nno no1e do 3rF3rio ri!to ele o o=ere0e 0o1o u1a /ti1a in=inita1ente agrad@/el Q CaLe!tade Di/inaN
633) 8'97) E1 Mediator 6ei 619?,7 $io [II a=ir1ou Aue o !a0ri=0io da eu0ari!tia Nre3re!entaN, Nre!ta2ele0eN, Nreno/aN
e Nde1on!traN o !a0ri=0io da 0ru:) Ao 1e!1o te13o ele o de!0re/eu 0o1o !endo e1 !i 1e!1o N/erdadeira e
adeAuada1ente a o=erta de u1 !a0ri=0ioN 63ar@gra=o ,"7, e di!!e Aue Ne1 no!!o! altare! ele 6ri!to7 !e o=ere0e
diaria1ente 3ara a no!!a reden5(oN 63ar@gra=o 99+. A0re!0entou Aue a 1i!!a Nde 1odo nenhu1 derroga a dignidade
do !a0ri=0io da 0ru:N, /i!to Aue H Nu1 le12rete 3ara nF! de Aue n(o h@ !al/a5(o a n(o !er na 0ru: de no!!o Senhor
Je!u! ri!toN 63ar@gra=o 8%7) Ca!, a de!3eito de!!a rei/indi0a5(o, 0ha1ar a eu0ari!tia no 1e!1o 3ar@gra=o de
Ni1ola5(o di@riaN de ri!to ine/ita/el1ente denigre a =inalidade hi!tFri0a e a !u=i0iGn0ia eterna da 0ru:)
S@ trG! ele1ento! e!3e0ial1ente o=en!i/o! ne!!a! a=ir1ati/a! do on0ilio de Trento e !u2!eATente! en00li0a!
3a3ai!, o! Auai! de/e1 !er e!0lare0ido!) A! i13li0a5Ie! !(o de Aue o !a0ri=0io da 1i!!a, !endo u1a i1ola5(o di@ria
n(o !angrenta de ri!to, 617 H di!tinto do !a0ri=0io N!angrentoN na 0ru:, e !u3le1entar a ele, 6"7 H =eito 3or !a0erdote!
hu1ano! e 6%7 H N/erdadeira1ente 3ro3i0iatFrioN) E1 0ontra!te, o! Re=or1adore! in!i!tia1, 0o1o de/e1o! nF! =a:er,
e1 Aue o !a0ri=0io de ri!to 617 =oi =eito de u1a /e: 3or toda! na 0ru: 6de 1odo Aue n(o 3ode !er re!ta2ele0ido ne1
!u3le1entado de nenhu1 1odo7, 6"7 =oi =eito 3or ele 1e!1o 6de 1odo Aue !er hu1ano algu1 3ode =a:G'lo ne1
3artilhar da !ua e+e0u5(o7, e 6%7 =oi u1a !ati!=a5(o 3er=eita 3elo 3e0ado 6de 1odo Aue toda 1en5(o de !a0ri=0io!
3ro3i0iatFrio! adi0ionai! lhe H gra/e1ente derrogatFria7)
116
Entretanto, e1 te13o! 1ai! re0ente!, teFlogo! da tradi5(o 0atFli0a, Lunta1ente 0o1 algun! erudito! de outra!
tradi5Ie!, tG1 3ro3o!to u1a /ariedade de 3o!i5Ie! 1ai! 1oderada!) Ao 1e!1o te13o Aue de!eLa1 reter u1
0on0eito de !a0ri=0io eu0ar!ti0o Aue ligue o no!!o !a0ri=0io ao de ri!to, ele! tG1 !i1ultanea1ente negado Aue o !a'
0ri=0io !ingular dele 3ude!!e de AualAuer 1odo !er re3etido ou !u3le1entado, ou Aue 3o!!a1o! o=ere0er ri!to, ou
Aue a eu0ari!tia !eLa 3ro3i0iatFria) Algun! 0on0orda1 0o1 a! trG! nega5Ie!)
E12ora u1 3ou0o =ora da !eATGn0ia 0ronolFgi0a, 3are0e a3ro3riado 0o1e5ar 0o1 o Segundo on0lio Vati0ano
6196"'196&7) $or u1 lado, o! 2i!3o! 0itara1 e endo!!ara1 a! de!0o2erta! do on0ilio de Trento =eita! ?## ano!
ante!, 3or e+e13lo de Aue ri!to Ne!t@ 3re!ente no !a0ri=0io da 1i!!a) ) ) o 1e!1o agora o=ere0endo, atra/H! do
1ini!tHrio do! !a0erdote!, aAuele Aue anterior1ente !e o=ere0eu na 0ru:N)
"#
A3are0e1 ta12H1 a=ir1ati/a! gro!!eira!,
0o1o Auando !e di: ao! !a0erdote! Aue in!trua1 o! =iHi! a No=ere0ere1 a Deu! $ai a /ti1a di/ina no !a0ri=0io da
1i!!aN)
"1
$or outro lado, h@ dua! Gn=a!e! no/a!, 3ri1eiro Aue a eu0ari!tia n(o H u1a re3eti5(o 1a! u1a 3er3etua5(o
da 0ru:, e !egundo, Aue a o=erta eu0ar!ti0a H =eita n(o 3or !a0erdote! 1a! 3or ri!to e todo o !eu 3o/o Lunto!) $or
e+e13lo, di:'!e Aue ri!to Nin!tituiu o !a0ri=0io eu0ar!ti0o) ) ) a =i1 de 3er3etuar o !a0ri=0io da 0ru: 3or todo! o!
!H0ulo! atH Aue ele /olte no/a1enteN)
""
Ent(o a=ir1a'!e Aue o 3a3el do! !a0erdote!, de!ta =or1a Nagindo na 3e!!oa de ri!to une1 a o=erta do! =iHi! ao
!a0ri=0io do !eu a2e5a) AtH a /inda do Senhor) ) ) re3re!enta1 no/a1ente e no/a1ente a3li0a1 no !a0ri=0io da
1i!!a o !a0ri=0io ni0o do >o/o Te!ta1ento, a !a2er, o !a0ri=0io de ri!to o=ere0endo'!e a !i 1e!1o u1a /e: 3or
toda! a !eu $ai 0o1o u1a /ti1a !e1 de=eito!N)
"%
$er0e2e'!e ne!!a! a=ir1ati/a!, tanto no Aue di:e1 0o1o no Aue dei+a1 de di:er, a luta 3ara !e a=a!tar da! gro!!eria!
de Trento) ontudo, a! dua! Gn=a!e! no/a! ainda !(o ina0eit@/ei!, 3oi! a o=erta da 0ru: n(o 3ode !er N3er3etuadaN,
ne1 3ode a no!!a o=erta !er NunidaN Q de ri!to) A NA=ir1ati/a'A0ordo So2re a Eu0ari!tiaN, 3rodu:ida 3elo o1itG
Interna0ional Angli0ano'atFli0o Ro1ano, 3are0e !e a=a!tar ainda 1ai! de Trento) O! 1e12ro! do 0o1itG n(o
a3ena! reLeita1 0ha1ar a eu0ari!tia de N3ro3i0iatFriaN, 1a! ta12H1 =orte1ente in!i!te1 na =inalidade a2!oluta da
0ru:) NA 1orte de ri!to na 0ru:) ) ) =oi o ni0o !a0ri=0io 3er=eito e !u=i0iente 3ara o! 3e0ado! do 1undo) >(o 3ode
ha/er re3eti5(o ne1 a0rH!0i1o ao Aue ent(o =oi reali:ado de u1a /e: 3or toda! 3or ri!to) Toda tentati/a de
e+3re!!ar u1 ne+o entre o !a0ri=0io de ri!to e a eu0ari!tia n(o de/e o2!0ure0er e!!e =ato =unda1ental da =H 0ri!t(N)
"?
A cruz e a eucaristia
Due ne+o, h@, 3oi!, entre a 0ru: e a eu0ari!tiaB Suge!tIe! re0ente! tG1 en=ati:ado dua! idHia! 3rin0i3ai!, a !a2er, o
1ini!tHrio eterno e 0ele!tial de Je!u! e a uni(o da igreLa 0o1 ele 0o1o o !eu 0or3o)
De a0ordo 0o1 a 3ri1eira, o !a0ri=0io de ri!to H N3rolongadoN 6ou N3er3etuadoN, 0on=or1e no Vati0ano II7, de
1odo Aue ele H 0on0e2ido 0o1o o=ere0endo'!e a !i 1e!1o 0ontinua1ente ao $ai) Do1 EregFrio De:, 3or e+e13lo,
de!en/ol/eu e!!e 0on0eito e1 A Korma da =itur"ia. Ele reLeitou a no5(o de Aue a 1orte de Je!u! =oi No 1o1ento do
!eu !a0ri=0ioN) $elo 0ontr@rio, argu1entou ele* No !eu !a0ri=0io =oi algo Aue 0o1e5ou 0o1 a !ua hu1anidade e Aue
te1 !ua 0ontinua5(o eterna no 0HuN)
R) J) oate! e+3li0ou a i13ort8n0ia Aue e!!a idHia te1 3ara o! Aue a ad/oga1, a !a2er, Aue a igreLa, de algu1
1odo, 3artilha da auto'o=erta 0ontnua de ri!to, ao 3a!!o Aue, H 0laro, Na igreLa n(o 3ode o=ere0er a ri!to nu1 altar
terreno, !e ele n(o !e o=ere0er a !i 1e!1o nu1 altar 0ele!tialN)
"&
O >o/o Te!ta1ento, 3orH1, n(o re3re!enta a ri!to 0o1o o=ere0endo'!e eterna1ente ao $ai) J 0erto Aue $ai,
-ilho e E!3rito Santo d(o'!e a !i 1e!1o! un! ao! outro! eterna1ente e1 a1or, 1a! e!!a doa5(o H re03ro0a, e, de
AualAuer 1odo, 1uito di=erente do !a0ri=0io e!3e0=i0o e hi!tFri0o de ri!to 3elo 3e0ado) J ta12H1 /erdade Aue a
en0arna5(o en/ol/eu !a0ri=0io, /i!to Aue ao !e tornar 0arne, o -ilho Ne!/a:iou'!eN a !i 1e!1o e N!e hu1ilhouN
6-ili3en!e! "*,'87, e 3or todo o !eu 1ini!tHrio 32li0o Je!u! de1on!trou Aue tinha /indo n(o 3ara !er !er/ido 1a!
3ara !er/ir)
Toda/ia, !egundo o en!ino de Je!u! e o do! !eu! a3F!tolo!, o 0l1a+ da !ua en0arna5(o e 1ini!tHrio =oi !ua
autodoa5(o na 0ru: e1 re!gate 3or 1uito! 6Car0o! 1#*?&7) J a e!!e ato hi!tFri0o, Aue en/ol/e a 1orte de ri!to 3or
no!!o! 3e0ado!, Aue a E!0ritura 0ha1a de !a0ri=0io 3ara tirar o! 3e0ado! e Aue =oi ter1inado de u1a /e: 3or toda!)
Ele n(o a3ena! n(o 3ode !er re3etido, 0o1o ta12H1 n(o 3ode !er e!tendido ne1 3rolongado) NE!t@ ter1inadoN,
0la1ou ele) J 3or i!!o Aue ri!to n(o te1 !eu altar no 0Hu, 1a! !o1ente o !eu trono) >ele ele !e a!!enta, reinando,
ter1inada !ua o2ra e+3iatFria, e inter0ede 3or nF! na 2a!e do Aue =oi =eito e a0a2ado) Ri0hard oate! tinha ra:(o e1
in!tar Aue 1antenha1o! Na e1inGn0ia !olit@ria do !a0ri=0io do al/@rioN)
"6
117
J e!!e o te1a do negligen0iado 1onFgra=o de Alan Sti22! A /1ra Aca1ada de Cristo 619&?7) Ele 0ita o argu1ento
de Ci0hael Ra1!eK de Aue, /i!to Aue ri!to H 3ara !e13re !a0erdote, e N!a0erdF0io !igni=i0a o=ertaN, 3ortanto e1
ri!to Nh@ 3ara !e13re o e!3rito de autodoa5(o Aue o !a0ri=0io do 0al/@rio re/elou de 1odo !ingular e1 no!!o
1undo de 3e0ado e 1orteN) Si1ilar1ente, Donald 9aillie a=ir1ou Aue a a5(o di/ina de tirar o! 3e0ado! n(o !e
0on=inou a u1 1o1ento no te13o, 1a! Aue h@ Nu1a e+3ia5(o eterna no 3rF3rio !er e /ida de Deu!N, da Aual a 0ru:
=oi a 3arte en0arnada) ontra tai! 0on0eito! Alan Sti22! 1o!tra Aue a auto'o=erta de ri!to 3ara a no!!a !al/a5(o NH
inega/el1ente re3re!entada na E!0ritura 0o1o e+0lu!i/a1ente terrena e hi!tFri0a, o 3ro3F!ito da en0arna5(o, o3erado
na 0arne e !angue, no te13o e no e!3a5o, !o2 $Xn0io $ilato!N, e Aue N1ediante e!!e a0onte0i1ento de u1a /e: 3or
toda! a o2ra e+3iadora 3retendida =oi 0o13leta1ente reali:adaN) Toda/ia, n(o 3oderia ri!to e!tar 0ontinua1ente
o=ere0endo no 0Hu o !a0ri=0io Aue ele =e: de u1a /er 3or toda! na terraB De/era!, n(o !eria ne0e!!@rio a=ir1ar i!!o,
/i!to Aue ele H 0ha1ado e1 Se2reu! de N!a0erdote 3ara !e13reNB >(o) Sa0erdF0io eterno n(o !igni=i0a !a0ri=0io
eterno) Sti22! 3ro!!egue =a:endo u1a til analogia entre o !a0erdF0io e a 1aternidade*
Ad1iti1o! Aue o ato de !o=ri1ento =oi ne0e!!@rio 3ara 0on!tituir a ri!to !a0erdote) ) ) a!!i1 0o1o o ato de dar
Q lu: H ne0e!!@rio 3ara =a:er Aue a 1ulher !eLa 1(e) Ca! e!!a /erdade n(o !igni=i0a, no 0a!o da 1aternidade,
Aue, da 3ara =rente, ao! Aue a 3ro0ura1 0o1o N1(eN, Aue ela e!teLa !e13re dando Q lu:) Seu ato de dar Q lu:
=ilho! H 3ara ele! n(o a3ena! u1a o2ra indi!3en!@/el, 1a! ta12H1 ter1inada) O Aue agora de!=ruta1 !(o o!
1ini!tHrio! 0o13le1entare! da 1aternidade, Aue e!t(o alH1 do ato de dar Q lu:) Si1ilar1ente 0o1 o
!a0erdF0io de ri!to, !ua o=erta 3ro3i0iatFria n(o !o1ente H u1a o2ra indi!3en!@/el 1a! H ta12H1 u1a o2ra
ter1inada) ) ) 6Agora, entretanto7 0o1o a0onte0e na 1aternidade, alH1 de tai! de!0arga! da =un5(o
=unda1ental do !a0erdF0io La:e1 outro! 1ini!tHrio! 0o13le1entare! do trono da gra5a, o! Auai! o !a0erdote
0u13re 3ara o 2ene=0io de !eu 3o/o L@ re0on0iliado 6e1 3arti0ular, !ua inter0e!!(o 0ele!tial7)
A !egunda Gn=a!e do Aue tenho deno1inado 3o!i5Ie! 1ai! N1oderada!N rela0iona'!e 0o1 o en!ino total1ente
22li0o de Aue a igreLa H o 0or3o de ri!to, /i/endo e1 uni(o 0o1 a !ua 0a2e5a) Ca! e!!a doutrina 22li0a 0hegou a
!er de!en/ol/ida de u1 1odo n(o 22li0o, a !a2er, Aue o 0or3o de ri!to !e o=ere0e a ri!to na !ua 0a2e5a e atra/H!
dela) E!!a no5(o te1 tido a0eita5(o geral) Ea2riel Se2ert deu, e1 19&1, u1a 3o3ular e+3o!i5(o dela, a Aual
in=luen0iou o! 2i!3o! angli0ano! Aue !e reunira1 e1 19&8 na on=erGn0ia de 4a12eth*
O !a0ri=0io eu0ar!ti0o, e!!a 0ontro/Hr!ia no 0entro da te13e!tade, e1 no!!o! dia! e!t@ en0ontrando u1a
e+3re!!(o /erdadeira1ente e/angHli0a do lado N0atFli0oN, Auando !e in!i!te Aue a5(o !a0ri=i0ial n(o H u1 ti3o de
re'i1ola5(o de ri!to, ne1 u1 !a0ri=0io adi0ional ao !eu !a0ri=0io ni0o, 1a! u1a 3arti0i3a5(o dele) O
/erdadeiro 0ele2rador H ri!to, o Su1o Sa0erdote, e o 3o/o 0ri!t(o e!t@ reunido 0o1o 1e12ro! do !eu 0or3o a
=i1 de a3re!entar diante de Deu! o !eu !a0ri=0io, e !ere1 ele! 1e!1o! o=ere0ido! e1 !a0ri=0io atra/H! da uni(o
0o1 ele)
",
Ao endo!!ar e!!a no5(o, o! 2i!3o! de 4a12eth a0re!0entara1 !ua 3rF3ria a=ir1ati/a, de Aue NnF! 1e!1o!, reunido!
no 0or3o 1!ti0o de ri!to, !o1o! o !a0ri=0io Aue o=ere0e1o!) ri!to 0ono!0o no! o=ere0e e1 !i 1e!1o a Deu!N)
"8
Rilia1 Te13le ante! ha/ia e!0rito algo Aua!e idGnti0o* Nri!to e1 nF! no! a3re!enta 0o1 ele ao $aiP nF! nele no!
entrega1o! 3ara !er1o! a3re!entado! de!!a 1aneiraN)
"9
O i13ortante a0er0a de!!a! lti1a! a=ir1ati/a! H n(o ad1itire1 Aue o !a0ri=0io de ri!to H re3etido ou Aue nF! o
o=ere5a1o!) $elo 0ontr@rio, H ri!to, a 0a2e5a, Aue o=ere0e o !eu 0or3o 0on!igo 1e!1o ao $ai) A NA=ir1ati/a'A0ordo
So2re a Eu0ari!tiaN do o1itG Angli0ano'atFli0o Ro1ano di: algo 3are0ido, a !a2er, Aue na eu0ari!tia Nentra1o! no
1o/i1ento da autodoa5(o de ri!toN, ou !o1o! a3anhado! nele 3elo 3rF3rio ri!to) O 3ro=e!!or Ro.an Rillia1!,
teFlogo anglo'0atFli0o 0onte13or8neo larga1ente re!3eitado, e+3re!!ou !ua 3er!3e0ti/a de Aue i!!o, a !a2er, No
!er1o! o=ere0ido! e1 ri!to e atra/H! deleN, H No =ato 2@!i0o da eu0ari!tiaN)
%#
Outra! re0on!tru5Ie! !ugerida! tenta1 1i!turar n(o o no!!o !a0ri=0io, 1a! a no!!a o2ediGn0ia ou a no!!a
inter0e!!(o 0o1 a! de ri!to) O 3ro=e!!or ) -) D) Coule, 3or e+e13lo, ao re!!altar a 0oinonia 3ela Aual e!ta1o! Ne1
ri!toN, unido! 0o1 ele, e!0re/eu Aue Na! dua! o2ediGn0ia! < a de ri!to e a no!!a, a de ri!to na no!!a e a no!!a na
de ri!to<!(o o=ere0ida! Lunta! a Deu!N )
%1
Natismo. eucaristia e minist<rio. 3or outro lado, o a!!i1 0ha1ado NTe+to
de 4i1aN 6198"7, Aue H =ruto de 0inATenta ano! de di!0u!!(o e0u1Gni0a e rei/indi0a N!igni=i0ante 0on/ergGn0ia
teolFgi0aN, =o0ali:a a inter0e!!(o e1 /e: da o2ediGn0ia) E12ora de0lare Aue o! e/ento! de ri!to 6e+e13lo*
na!0i1ento, 1orte e re!!urrei5(o7 N!(o !ingulare! e n(o 3ode1 !er re3etido! ne1 3rolongado!N, 0ontudo, a=ir1a Aue
Nna a5(o de gra5a! e na inter0e!!(o a igreLa H unida 0o1 o -ilho, !eu grande !u1o !a0erdote inter0e!!orN,
%"
e Aue
118
Nri!to une o! =iHi! 0on!igo 1e!1o e in0lui a! ora5Ie! dele! dentro da !ua 3rF3ria inter0e!!(o, 3ara Aue o! =iHi! !eLa1
tran!=igurado! e a! !ua! ora5Ie! a0eita!N)
$ode'!e 3erguntar a Aue o2Leta1o! e1 tai! a=ir1ati/a!B Ela! deli2erada1ente e/ita1 o! trG! Nele1ento! no0i/o!N
do! do0u1ento! 0atFli0o! ro1ano! tradi0ionai! Aue 1en0ionei ante!) U1a /e: Aue !e e!ta2ele5a =ir1e1ente Aue o
auto'!a0ri=0io de ri!to n(o H re3et/el, Aue a eu0ari!tia n(o H 3ro3i0iatFria, e Aue no!!a! o=erta! n(o !(o 1eritFria!,
de/e1o! ainda 0on!er/ar !e3arado! o al/@rio e a eu0ari!tiaB A=inal, o >o/o Te!ta1ento no! 0ha1a de !a0erdote! e
no! 0on/o0a a o=ere0er a Deu! no!!o! oito N!a0ri=0io! e!3irituai!N) Ele ta12H1 0olo0a o a1or autodoador de ri!to e
a o2ediGn0ia 3erante nF! 0o1o 1odelo ao Aual de/e1o! a!3irar) A!!i1, o Aue 3odia !er 1elhor ou 1ai! !aud@/el do
Aue 3er1itir Aue a no!!a auto'o=erta !eLa in0luda na deleB Ser@ Aue a 3er=ei5(o dele n(o 0o13en!aria a no!!a
i13er=ei5(oB Cai! do Aue i!!o, 0o1o di!!e o on0ilio Vati0ano II, n(o !eria No !a0ri=0io e!3iritual do! =iHi!N ent(o
Ntornado 3er=eito e1 uni(o 0o1 o de ri!toBN
%%
>(o H i!!o a3ro3riado e ra:o@/elB >(o !eria 3ertin@0ia 3er/ertida
o2LetarB
Entretanto, 3en!o ha/er o2Le5Ie! reai! e gra/e!) A 3ri1eira H Aue, de =ato, o! autore! do >o/o Te!ta1ento La1ai!
e+3re!!ara1 o 0on0eito de Aue a no!!a o=erta =o!!e unida Q de ri!to) O Aue real1ente =a:e1 H e+ortar'no! a dar'no!
a nF! 1e!1o! 60o1o !a0ri=0io7 e1 o2ediGn0ia a1oro!a a Deu! de trG! 1odo!) $ri1eiro, N0o1oN ri!to* Nandai e1
a1or 0o1o ta12H1 ri!to /o! a1ou, e !e entregou a !i 1e!1o 3or nF!, 0o1o o=erta e !a0ri=0io a Deu! e1 aro1a
!ua/eN 6E=H!io! &*"7) A auto'o=erta de ri!tode/e !er o 1odelo da no!!a)
Segundo, o! !a0ri=0io! e!3irituai! Aue o=ere0e1o! a Deu! de/e1 !er o=ere0ido! Natra/H!N de ri!to 61 $edro "*&7,
no!!o Sal/ador e Cediador) Vi!to Aue todo! e!t(o 1an0hado! 0o1 a 0entrali:a5(o do ego, H !o1ente atra/H! dele Aue
!e torna1 a0eit@/ei!)
Ter0eiro, de/e1o! dar a nF! 1e!1o! e1 !a0ri=0io N3orN ou N3araN ri!to, 0on!trangido! 3or !eu a1or a /i/er
!o1ente 3ara ele a no/a /ida e+trada da 1orte Aue ele no! deu 6" orntio! &*1?'1&7) A!!i1, de/e1o! o=ere0er'no! a
nF! 1e!1o! N0o1oN ri!to, Natra/H!N dele e N3araN ele) S(o e!!a! a! 3re3o!i5Ie! Aue o >o/o Te!ta1ento u!aP ele
La1ai! !ugere Aue no!!a! o=erta! 3o!!a1 !er =eita! Ne1N ri!to ou N0o1N ele) E !e =o!!e i13ortante /er no!!a auto'
o=erta identi=i0ada 0o1 a de ri!to, H e!tranho Aue o >o/o Te!ta1ento La1ai! o 1en0ione) J 0erto Aue Ne1 ri!toN
!o1o! Lu!ti=i0ado!, 3erdoado!, adotado! e =eito! no/a 0riatura, 1a! La1ai! !e di: Aue adora1o! a Deu! Ne1N ri!to,
e1 uni(o 0o1 ele, unindo o! no!!o! lou/ore! ao! dele)
Ce!1o Auando no! unir1o! ao e+Hr0ito 0ele!tial e1 adora5(o, e no!!a auto'o=erta =or, =inal1ente, i!enta de toda
i13er=ei5(o < ainda a!!i1 n(o !e di: Aue o no!!o lou/or e!tar@ unido ao de ri!to) >(o, ele 3er1ane0er@ o o2Leto de
no!!a adora5(oP ele n(o !e tran!=or1ar@ e1 no!!o 0o13anheiro de 0ulto, ne1 o !ere1o! dele 6/eLa A3o0ali3!e ?<,7)
Cinha !egunda o2Le5(o H, 0erta1ente, o 1oti/o 3elo Aual o >o/o Te!ta1ento e/ita de!0re/er no!!a adora5(o 0o1o
!endo o=ere0ida Ne1 ri!toN e N0o1N ele) J Aue a! auto'o=erta! do Redentor e do! redi1ido! !(o Aualitati/a1ente
di=erente! u1a! da! outra! e Aue !eria ano1alia gritante tentar 1i!tur@'la!) >e0e!!ita1o! /oltar Q di!tin5(o Aue
ran1er =a: entre o! doi! ti3o! de !a0ri=0io, N3ro3i0iatFrioN 6Aue e+3ia o 3e0ado7 e < e12ora ele n(o tenha u!ado a
3ala/ra < Neu0ar!ti0oN 6Aue e+3re!!a lou/or e ho1enage17) J /ital le12rar1o! Aue o !a0ri=0io de ri!to =oi a12a!
a! 0oi!a!, ao 3a!!o Aue o! no!!o! !(o a3ena! Neu0ar!ti0o!N) A 1orte de Je!u! =oi n(o !o1ente u1 e+e13lo 3er=eito do
a1or autodoador, 0o1o re!!altou A2elardo, na Aual ele !e deu ao $ai e1 o2ediGn0ia Q !ua /ontade, 1a! ta12H1 !e
deu a !i 1e!1o 0o1o re!gate 3or nF!, 1orrendo a no!!a 1orte e1 no!!o lugar) $ortanto, ele 1orreu tanto 0o1o
no!!o !u2!tituto, li/rando'no! a!!i1 do Aue de outra =or1a tera1o! de e+3eri1entar, Auanto 0o1o no!!o
re3re!entante ou e+e13lo, 1o!trando'no! a!!i1 o Aue nF! 1e!1o! ta12H1 de/a1o! =a:er) Se a 0ru: =o!!e a3ena! a
lti1a 0oi!a, 3oderia ter !ido 3o!!/el a!!o0iar a no!!a auto'o=erta 1ai! inti1a1ente 0o1 a dele, a3e!ar da di=eren5a,
da 1e!1a =or1a Aue ele 0ha1ou a Deu! de N$aiN e no! 3er1itiu Aue =i:H!!e1o! o 1e!1o) A 0ru:, 3orH1, =oi
3ri1eiro e a0i1a de tudo u1 !a0ri=0io 3ro3i0iatFrio, e ne!!e !entido a2!oluta1ente !ingular) $re0i!a1o! de 1aior
0lare:a 3ara de!e12ara5ar o! doi! !igni=i0ado! da 0ru:, de 1odo Aue 3o!!a1o! /er a !ingularidade do Aue Daniel
Raterland 0o1 =reATGn0ia 0ha1ou de No grande !a0ri=0io da 0ru:N
%?
e No tre1endo e alto !a0ri=0io do ri!to Deu!'
So1e1N) Ent(o 0on0luire1o! Aue n(o a3ena! H anX1alo, 1a! ta12H1 real1ente i13o!!/el, a!!o0iar o! no!!o!
!a0ri=0io! 0o1 o dele, ou atH 1e!1o 3en!ar e1 3edir Aue ele una o! no!!o! ao !eu) O ni0o rela0iona1ento 0orreto
entre o! doi! !er@ Aue o no!!o e+3re!!e no!!a gratid(o hu1ilde e re/erente 3elo dele)
E+a1inare1o! agora u1a i13ortante 0rti0a a e!!a Gn=a!e e/angHli0a) Duando 3en!a1o! e1 no!!a 0on/er!(o, di:'
!e, o! no!!o! !a0ri=0io! na realidade tG1 a a3arGn0ia de re!3o!ta! 3enitente! e indigna! Q 0ru:) Ca! a !itua5(o n(o
1uda Auando /a1o! a ri!to e re0e2e1o! a! 2oa!'/inda! ao larB >(o te1o! ent(o algo a o=ere0er, o Aual 3ode !er
119
a3anhado na o=erta de ri!toB E!!a H u1a 1en!age1 Aue o 3ro=e!!or Ro.an Rillia1! te1) a3re!entado) Ele de!eLa
re0u3erar a NidHia de Aue o e=eito do !a0ri=0io de ri!to H 3re0i!a1ente tornar'no! !ere! Olitrgi0o!O, 0a3a:e! de
o=ere0er a nF! 1e!1o!, no!!o! lou/ore! e no!!a! d@di/a! !i12Fli0a! a u1 Deu! Aue !a2e1o! no! re0e2er@ e1
ri!toN)
%&
>o/a1ente, No e=eito da o=erta de ri!to H tornar'no! 0a3a:e! de o=ere0er, de =a:er'no! digno! de =i0ar1o!
de 3H e !er/ir1o! 0o1o !a0erdote!N) J ent(o ne0e!!@rio Aue a liturgia !eLa de tal 1odo 0on!truda Aue no! lan0e no
3a3el de in0rHdulo! n(o 0on/ertido!, e re0a3itule a no!!a !al/a5(oB Ser@ Aue ela n(o 3odia ante! /er'no! 0o1o L@
e!tando e1 ri!to, L@ =ilho! de Deu!, e ent(o unir a no!!a a5(o de gra5a! ao no!!o $ai 0o1 a auto'o=erta de ri!to na
0ru:B
E!!a! Aue!tIe! 3o!!ue1 o !eu a3elo) A3re!enta1 u1a 1en!age1 !u2!tanti/a) Entretanto, 3en!o Aue de/e1 !er
re!3ondida! negati/a1ente) $oi! a! no!!a! o=erta! ainda e!t(o 1an0hada! 0o1 o 3e0ado e de/e1 !er a3re!entada!
Natra/H! deN ri!to, e1 /e: de nele e 0o1 ele) AlH1 do 1ai!, o !eu !a0ri=0io n(o a3ena! 3o!!ui u1a Aualidade 1uito
1ai! ele/ada do Aue o no!!oP ele di=ere ta12H1 do no!!o e1 0ar@ter) >(o H 0orreto, 3ortanto, 1i!turar o! doi!) >e1
ta13ou0o H !eguro) O orgulho de no!!o! 0ora5Ie! e!t@ t(o 3ro=unda1ente arraigado e H t(o !util1ente in!idio!o Aue
!eria =@0il nutrir1o! a idHia de Aue te1o! algo Aue o=ere0er a Deu!) >(o Aue Ro.an Rillia1! 3en!e de!!a =or1a) Ele
di: 0lara1ente Aue nada te1o! a o=ere0er ante! Aue o tenha1o! re0e2ido) Sendo a!!i1, e le/ando e1 0on!idera5(o
no!!a =a1inta /aidade hu1ana, n(o de/ia e!!a /erdade !er de0larada e+3li0ita1ente na eia do SenhorB on0ordo
0o1 Roger 9e0M.ith e 0orri olin 9u0hanan, a12o! 0itado! 3or Ro.an Rillia1!, Auando di:e1 Aue Ntodo
3rogre!!o na /ida 0ri!t( de3ende de u1a re0a3itula5(o do! ter1o! originai! da no!!a a0eita5(o 0o1 Deu!N) A liturgia
de/e le12rar'no! de!te!, e n(o 3er1itir Aue no! e!Aue5a1o! daAuele!)
Ci0hael Ereen, e1 3re3ara5(o 3ara o ongre!!o Angli0ano E/angHli0o >a0ional e1 \eele, e!0re/eu*
Ja1ai! dei+a1o! 3ara tr@! o =ato de Aue ainda !o1o! 3e0adore!, total1ente de3endente! a 0ada dia da gra5a de
Deu! ao! Aue n(o a 1ere0e1) >(o /i1o! 3ara o=ere0erP e1 3ri1eiro lugar /i1o! 3ara re0e2er) A 3rF3ria
nature:a da 0eia de0lara i!!o) So1o! =a1into!, e /i1o! 3ara no! ali1entar) So1o! o! Aue n(o 1ere0e1,
re0e2ido! li/re1ente Q Ce!a do Senhor)
%6
O Aue !e 3ode di:er 0o1o 0on0lu!(o de!!a di!0u!!(o do N!a0ri=0io eu0ar!ti0oN, a0er0a do rela0iona1ento entre o
!a0ri=0io de ri!to e o no!!oB $en!o Aue de/e1o! in!i!tir e1 Aue !ua! di=eren5a! !(o 3or de1ai! a13la! 3ara Aue ele!
!eLa1 a!!o0iado!) ri!to 1orreu 3or nF! enAuanto ainda Hra1o! 3e0adore! e ini1igo!) O !eu a1or autodoador e/o0a
e in!3ira o no!!o) De 1odo Aue o no!!o !e13re H !e0und@rio e e1 re!3o!ta ao dele) Tentar uni'lo! H 0on=undir o
3ri1@rio 0o1 o !e0und@rio, a =onte 0o1 o regato, a ini0iati/a 0o1 a re!3o!ta, a gra5a 0o1 a =H) U1 :elo adeAuado
3ela !ingularidade do !a0ri=0io de ri!to 3elo 3e0ado =ar@ Aue e/ite1o! AualAuer =or1ula5(o Aue 3o!!a di1inu'lo)
Volto ao 3onto e1 Aue ini0iei o 0a3tulo) A 0o1unidade 0ri!t( H u1a 0o1unidade da 0ru:, 3oi! =oi tra:ida Q
e+i!tGn0ia 3ela 0ru:, e o =o0o da !ua adora5(o H o ordeiro Aue =oi 1orto, e Aue agora H glori=i0ado) De 1odo Aue a
0o1unidade da 0ru: H u1a 0o1unidade de 0ele2ra5(o, u1a 0o1unidade eu0ar!ti0a, in0e!!ante1ente o=ere0endo a
Deu! atra/H! de ri!to o !a0ri=0io de lou/or e a5Ie! de gra5a) A /ida 0ri!t( H u1 intHr1ino =e!ti/al) E o =e!ti/al Aue
on!er/a1o!, agora Aue o no!!o ordeiro $a!0al =oi !a0ri=i0ado 3or nF!, H u1a 0ele2ra5(o alegre do !eu !a0ri=0io,
Lunto 0o1 u1 2anAuete e!3iritual dele) >e!!a =e!ta de 0ele2ra5(o !o1o! todo! 3arti0i3ante!) Ca! do Aue
3arti0i3a1o!B >(o da o=erta do !a0ri=0io de ri!to, ne1 1e!1o do 1o/i1ento dela, 1a! a3ena! do! 2ene=0io! Aue
ela al0an5ou) $or 0au!a de!!e 0u!to!o !a0ri=0io, e 3or 0au!a da! 3re0io!a! 2Gn5(o! Aue ele adAuiriu 3ara nF!, La1ai!
0e!!are1o!, atH 1e!1o na eternidade, de honrar e adorar ao ordeiro)
11
Autocompreens!o e Autodoa#!o
A 0ru: re/olu0iona a no!!a atitude 3ara 0o1 nF! 1e!1o! e ta12H1 3ara 0o1 Deu!) De 1odo Aue a 0o1unidade
da 0ru:, alH1 de !er u1a 0o1unidade de 0ele2ra5(o, H ta12H1 u1a 0o1unidade de auto0o13reen!(o) E12ora i!!o
3o!!a 3are0er u1a re/er!(o ao indi/iduali!1o, n(o de/e !er a!!i1, /i!to Aue a auto0o13reen!(o te1 o 3ro3F!ito de
autodoa5(o) o1o 3ode alguH1 dar o Aue n(o !a2e Aue 3o!!uiB Da !er e!!en0ial a 2u!0a da identidade 3rF3ria)
Due1 !o1o!, 3oi!B o1o de/e1o! 3en!ar de nF! 1e!1o!B Due atitude de/e1o! adotar 3ara 0o1 nF! 1e!1o!B
E!!a! !(o Aue!tIe! Aue n(o 3ode1 re0e2er re!3o!ta! !ati!=atFria! !e1 re=erGn0ia Q 0ru:) U1a auto'e!ti1a 2ai+a H
0o13arati/a1ente 0o1u1 hoLe) Cuito! 3o!!ue1 !enti1ento! de in=erioridade aleiLante!) V! /e:e! a orige1 de!!e!
120
!enti1ento! en0ontra'!e nu1a in=8n0ia de!tituda, Q! /e:e! nu1a tragHdia 1ai! re0ente de !er inde!eLado ou
de!a1ado) A! 3re!!Ie! de u1a !o0iedade 0o13etiti/a 3iora1 a! 0oi!a!) E outra! in=luGn0ia! 1oderna! torna1'na!
ainda 3iore!) Onde Auer Aue a! 3e!!oa! !eLa1 3olti0a ou e0ono1i0a1ente o3ri1ida!, !ente1'!e di1inuda!) O
3re0on0eito ra0ial e !e+ual, e o trau1a de !er de0larado NredundanteN, 3ode1 deter1inar a auto0on=ian5a de AualAuer
3e!!oa) A te0nologia re2ai+a a! 3e!!oa!, 0o1o di!!e 0erta /e: Arnold ToKn2ee, a Nn1ero! de !Hrie 1ar0ado! nu1
0art(o, 0o1 o o2Leti/o de /iaLar 3ela! /!0era! de u1 0o13utadorN) >e!!e nteri1, etFlogo!, 0o1o De!1ond Corri!,
di:e1'no! Aue n(o 3a!!a1o! de ani1ai!, e 2eha/iori!ta!, 0o1o 9) -) SMinner, Aue n(o 3a!!a1o! de 1@Auina!, 3ro'
gra1ada! 3ara 3rodu:ir re!3o!ta! auto1@ti0a! a e!t1ulo! e+terno!) >(o H de ad1irar Aue 1uito! hoLe !ente1'!e
0o1o !e =o!!e1 nulidade! !e1 /alor)
E1 rea5(o e+agerada a e!!e 0onLunto de in=luGn0ia!, e 0a1inhando na dire5(o o3o!ta en0ontra'!e o 1o/i1ento
3o3ular do N3oten0ial hu1anoN) NSeLa1 /o0G! 1e!1o!, e+3re!!e1'!e, 0u13ra1'!e a !i 1e!1o!]N, grita o
1o/i1ento, e en=ati:a No 3oder do 3en!a1ento 3o!iti/oN, Lunta1ente 0o1 a ne0e!!idade do N3en!a1ento da 3o!'
!i2ilidadeN e Natitude! 1entai! 3o!iti/a!N) o1 o lou/@/el de!eLo de 0on!truir a auto'e!ti1a, o 1o/i1ento d@ a
i13re!!(o de Aue no!!o 3oten0ial de de!en/ol/i1ento H 3rati0a1ente ili1itado) Surgiu toda u1a literatura e1 torno
de!!e 0on0eito, a Aual =oi de!0rita e do0u1entada 3elo Dr) $aul Vit: e1 !eu li/ro A Psico!o"ia Como e!i"io3 A Seita
da Auto5adorao. E!0re/e ele* NA 3!i0ologia tran!=or1ou'!e e1 religi(o, e1 3arti0ular u1a =or1a de hu1ani!1o
!e0ular 2a!eado na adora5(o do euN) Ele 0o1e5a anali!ando No! Auatro teori!ta! do eu 1ai! i13ortante!N, a !a2er,
Eri0h -ro11, arl Roger!, A2raha1 Ca!lo. e Rollo CaK, todo! o! Auai!, 0o1 di=erente! /olta! e torneio!, en!ina1
a 2ondade intrn!e0a da nature:a hu1ana, e a 0on!eATente ne0e!!idade de auto're!3eito in0ondi0ional,
auto0on!0ienti:a5(o e auto'atuali:a5(o)
E!!a! teoria! do eu tG1 !ido 3o3ulari:ada! 3or 1eio da Nan@li!e tran!a0ionalN 6NEu E!tou OMP Vo0G E!t@ OMN7 e
do! Se1in@rio! de Treina1ento de Erhard, ao! Auai! o Dr) Vit: 0orreta1ente 0ha1a de Nautodei=i0a5(o
e!3anto!a1ente literalN) Ele ta12H1 0ita u1 ann0io na re/i!ta Ps(cho!o"( Toda( 0o1o e+e13lo do NLarg(o auti!taN*
NEu a1o a 1i1) Eu n(o !ou 0on/en0ido) Eu !ou a3ena! u1 2o1 a1igo de 1i1 1e!1o) E eu go!to de =a:er tudo
aAuilo Aue 1e =a: !entir 2e1)
In=eli:1ente, 1uito! 0ri!t(o! 3are0e1 ter'!e 3er1itido !ere1 !ugado! 3ara e!!e 1o/i1ento, !o2 a =al!a i13re!!(o
de Aue o 1anda1ento de Coi!H!, endo!!ado 3or Je!u!, de Aue a1e1o! a no!!o 3rF+i1o 0o1o a nF! 1e!1o! H u1
1anda1ento tanto 3ara Aue a1e1o! a nF! 1e!1o! 0o1o ao no!!o 3rF+i1o) Ca! na realidade n(o o H) $ode1o!
dedu:ir trG! argu1ento!)
$ri1eiro, e gra1ati0al1ente, Je!u! n(o di!!e* No 3ri1eiro 1anda1ento H a1ar o Senhor teu Deu!, o !egundo H
a1ar o teu 3rF+i1o, e o ter0eiro H a1ar a ti 1e!1oN) Ele =alou a3ena! do 3ri1eiro grande 1anda1ento e do !egundo
Aue era !e1elhante a e!!e) O a0rH!0i1o de N0o1o a ti 1e!1oN 3ro/G u1 guia to!0o, =@0il e 3r@ti0o do a1or ao
3rF+i1o, 3orAue NninguH1 La1ai! odiou a !ua 3rF3ria 0arneN 6E=H!io! &*"97) >e!!e a!3e0to H 0o1o a Regra de Ouro*
NTudo Auanto, 3oi!, Auerei! Aue o! ho1en! /o! =a5a1, a!!i1 =a:ei'o /F! ta12H1 a ele!N aCateu! ,*1"7) A 1aioria de
nF! a1a a !i 1e!1o!) De 1odo Aue !a2e1o! 0o1o go!tara1o! de !er tratado!, e i!!o no! dir@ 0o1o tratar o! outro!)
O a1or 3rF3rio H u1 =ato Aue de/e !er re0onhe0ido e u1a regra Aue de/e !er u!ada, n(o u1a /irtude a !er elogiada)
Segundo, e lingTi!ti0a1ente, o /er2o H a"apao. e o a1or a"ape !igni=i0a auto'!a0ri=0io no !er/i5o de outro!)
$ortanto, n(o 3ode !er autodirigido) O 0on0eito de !a0ri=i0ar'no! a nF! 1e!1o! a =i1 de !er/ir a nF! 1e!1o! H toli0e)
Ter0eiro, e teologi0a1ente, o auto'a1or H a 0o13reen!(o 22li0a do 3e0ado) $e0ador H o !er 0ur/ado e1 dire5(o de
!i 1e!1o 6no di:er de 4utero7) U1 do! !inai! do! lti1o! dia! H Aue o! ho1en! !er(o ante! a1igo! Ndo! 3ra:ere! Aue
a1igo! de Deu!N 6" Ti1Fteo %*1'&7) O !eu a1or !er@ de!/iado de Deu! e do 3rF+i1o 3ara !i 1e!1o!)
o1o, 3oi!, de/e1o! /er a nF! 1e!1o!B o1o 3ode1o! renun0iar ao! doi! e+tre1o! do auto'Fdio e do auto'
a1or, e n(o de!3re:ar ne1 deleitar'no! e1 nF! 1e!1o!B o1o 3ode1o! e/itar u1a auto'a/alia5(o 2ai+a de1ai! ou
alta de1ai!, e e1 /e: di!!o o2ede0er Q ad'1oe!ta5(o de $aulo* Ndigo a 0ada u1 dentre /F! Aue n(o 3en!e de !i
1e!1o, alH1 do Aue 0on/H1, ante!, 3en!e 0o1 1odera5(oN 6Ro1ano! 1"*%7B A 0ru: de ri!to !u3re a re!3o!ta, 3oi!
ela no! 0on/o0a tanto 3ara a autonega5(o 0o1o 3ara a auto'a=ir1a5(o) Ca!, ante! Aue e!teLa1o! na 3o!i5(o de
e+a1inar e!!a! e+orta5Ie! 0o13le1entare!, ela no! di: Aue L@ !o1o! no/a! 0riatura! 3orAue 1orre1o! e re!!urgi1o!
0o1 ri!to)
J ne!!e a!3e0to Aue a 1orte de Je!u! de/e !er 0orreta1ente 0ha1ada de Nre3re!entati/aN 0o1o ta12H1
N!u2!tituti/aN) O N!u2!titutoN H aAuele Aue age no lugar de outro de tal 1odo Aue torne de!ne0e!!@ria a a5(o de!!e
outro) O Nre3re!entanteN H aAuele Aue age e1 =a/or de outro, de tal 1odo Aue en/ol/a e!!e outro e1 !ua a5(o)
121
A!!i1, a 3e!!oa Aue, e1 te13o! 3a!!ado! !er/ia ao e+Hr0ito 63or dinheiro7 e1 /e: da Aue =ora 0on/o0ada era u1
N!u2!titutoN) Ta12H1 o H o Logador de =ute2ol Aue Loga no lugar de outro Aue !o=reu u1 =eri1ento) O re0ruta
0on/o0ado e o Logador =erido agora e!t(o inati/o!P =ora1 !u2!titudo!)
O agente, 3orH1, Aue !er/e 0o1o Nre3re!entanteN de !ua =ir1a, re0e2e a autoridade 3ara agir e1 no1e da =ir1a)
Ele n(o =ala e1 lugar da =ir1a, 1a! 3or ela) A =ir1a !e re!3on!a2ili:a 3elo Aue ele di: e =a:)
Da 1e!1a =or1a, 0o1o no!!o !u2!tituto, ri!to =e: 3or nF! o Aue n(o 3oda1o! =a:er 3or nF! 1e!1o!* le/ou o
no!!o 3e0ado e o no!!o Lu:o) Ca!, 0o1o no!!o re3re!entante ele =e: o Aue nF!, e!tando unido! a ele, ta12H1
=i:e1o!* nF! 1orre1o! e re!!urgi1o! 0o1 ele)
A 1ai! e+ten!a e+3o!i5(o de $aulo de!!e e+traordin@rio 1a! 1ara/ilho!o te1a a3are0e no 0o1e5o do 0a3tulo 6 de
Ro1ano!)
1
Veio 0o1o re!ultado da !uge!t(o 1aligna de Aue, tendo e1 /i!ta Aue Auando o 3e0ado au1entou, a
gra5a au1entou ainda 1ai!, 3oderia1o! 1uito 2e1 0ontinuar 3e0ando 3ara Aue a gra5a au1enta!!e ainda 1ai!
6&*"#<6*17) $aulo, indignada1ente re3udia a idHia 3ela !i13le! ra:(o de Aue 1orre1o! 3ara o 3e0ado e, 3ortanto,
L@ n(o 3ode1o! /i/er nele 66*"7) Duando =oi Aue o0orreu e!!a 1orteB E1 no!!o 2ati!1o* NIgnorai! Aue todo! o! Aue
=o1o! 2ati:ado! e1 ri!to Je!u!, =o1o! 2ati:ado! na !ua 1orteB -o1o!, 3oi!, !e3ultado! 0o1 ele na 1orte 3elo
2ati!1oP 3ara Aue, 0o1o ri!to =oi re!!u!0itado dentre o! 1orto! 3ela glFria do $ai, a!!i1 ta12H1 ande1o! nF! e1
no/idade de /idaN 66*%'?7) De 1odo Aue o 2ati!1o dra1ati:a /i!i/el1ente a no!!a 3arti0i3a5(o na 1orte e
re!!urrei5(o de Je!u!) J 3or i!!o Aue !e 3ode di:er Aue 1orre1o! 3ara o 3e0ado, 3ara Aue n(o 1ai! and@!!e1o! nele)
A 3e5a Aue =alta no Aue2ra'0a2e5a H Aue a 1orte de ri!to 6da Aual 3artilha1o! 3ela =H interior1ente e 3elo
2ati!1o e+terna1ente7 =oi u1a 1orte 3ara o 3e0ado* N$oi!, Auanto a ter 1orrido, de u1a /e: 3ara !e13re 1orreu
3ara o 3e0adoP 1a!, Auanto a /i/er, /i/e 3ara Deu!N 6/) 1#7) S@ a3ena! u1 !entido no Aual 3ode'!e di:er Aue Je!u!
N1orreu 3ara o 3e0adoN, e e!!e H Aue ele le/ou a !ua 3enalidade, /i!to Aue o N!al@rio do 3e0ado H a 1orteN 6/) "%7)
Tendo 3ago o !al@rio do 3e0ado 6ou le/ado a !ua 3enalidade7 ao 1orrer, ele re!!urgiu 3ara u1a no/a /ida) A!!i1
ta12H1 nF!, e1 uni(o 0o1 ele) >F! ta12H1 1orre1o! 3ara o 3e0ado, n(o no !entido de Aue 3aga1o! 3e!!oal'
1ente a !ua 3enalidade 6ri!to =e: i!!o e1 no!!o lugar, e1 /e: de nF!7, 1a! no !entido de Aue 3artilha1o! do
2ene=0io da !ua 1orte) Vi!to Aue a 3enalidade do 3e0ado L@ =oi le/ada, e a !ua d/ida, 3aga, e!ta1o! li/re! do horr/el
=ardo da 0ul3a e 0ondena5(o) E re!!urgi1o! 0o1 ri!to 3ara u1a no/a /ida, tendo dei+ado 3ara tr@! de nF! !o'
lu0ionada a Aue!t(o do 3e0ado)
o1o, 3oi!, 3odera1o! 0ontinuar /i/endo no 3e0ado 3ara o Aual 1orre1o!B >(o H i13o!!/el, 3oi! ainda te1o!
de to1ar 3re0au5Ie! a =i1 de n(o 3er1itir Aue o 3e0ado reine e1 nF! 6//) 1"'1?7) Ca! H in0on0e2/el, 3or !er
in0o13at/el 0o1 o =ato de no!!a 1orte e re!!urrei5(o 0o1 Je!u!) -ora1 a 1orte e a re!!urrei5(o Aue no! !e3arara1
de no!!a /elha /idaP 0o1o La1ai! 3odera1o! 3en!ar e1 /oltar a elaB J 3or i!!o Aue te1o! de 0on!iderar'no! N1orto!
3ara o 3e0ado, 1a! /i/o! 3ara Deu!N 6/) 117) Correr 3ara o 3e0ado n(o !igni=i0a =ingir Aue 1orre1o! 3ara o 3e0ado e
re!!urgi1o! 3ara Deu!, Auando !a2e1o! 1uito 2e1 Aue n(o o =i:e1o!) $elo 0ontr@rio, !a2e1o! Aue, e1 uni(o 0o1
ri!to, 3artilha1o! a !ua 1orte e re!!urrei5(o, e a!!i1 nF! 1e!1o! 1orre1o! 3ara o 3e0ado e re!!urgi1o! 3ara
Deu!P de/e1o!, 3ortanto, le12rar'no! 0on!tante1ente de!!e =ato e le/ar u1a /ida 0oerente 0o1 ele) Rillia1 TKndale
e+3re!!ou'o 0o1 ter1o! 0ara0teri!ti0a1ente /i/ido! no =inal do !eu 3rFlogo ao li/ro !o2re Ro1ano!*
Agora, leitor, /@, e de a0ordo 0o1 a orde1 do e!0rito de $aulo, =a5a o 1e!1o) ) ) 4e12re'!e de Aue ri!to =e:
e!!a e+3ia5(o 3ara Aue /o0G n(o ira!!e a Deu! no/a1enteP ne1 ele 1orreu 3ara o! !eu! 3e0ado! 3ara Aue /o0G
ainda /i/e!!e nele!P ne1 o 3uri=i0ou 3ara Aue /o0G retorna!!e, 0o1o o 3or0o, ao !eu antigo la1a5alP 1a! 3ara
Aue /o0G 3ude!!e !er u1a no/a 0riatura, e /i/e!!e u1a no/a /ida !egundo a /ontade de Deu!, e n(o da 0arne)
"
9arth 0o13reendeu a nature:a radi0al de!!e en!ino e aludiu a ele e1 !ua !e5(o !o2re a Lu!ti=i0a5(o) NA !enten5a Aue
=oi e+e0utada 0o1o o Lulga1ento di/ino na 1orte de Je!u! H Aue) ) ) Eu !ou o ho1e1 de 3e0ado, e Aue e!te ho1e1
de 3e0ado e, 3ortanto, eu 1e!1o, e!tou 3regado na 0ru: e 0ru0i=i0ado 6no 3oder do !a0ri=0io e o2ediGn0ia de Je!u!
ri!to e1 1eu lugar7, Aue eu, 3ortanto, e!tou de!trudo e !u2!titudo) ) )N E!te H o lado negati/o da Lu!ti=i0a5(o) Ca!
Nno 1e!1o Lulga1ento e1 Aue Deu! no! a0u!a e no! 0ondena 0o1o 3e0adore!, e no! entrega ( 1orte, ele no! 3erdoa
e no! 0olo0a nu1a no/a /ida na 3re!en5a dele e 0o1 eleN) E!!a! dua! 0oi!a! /(o Lunta!, Nno!!a 1orte real e no!!a /ida
real alH1 da 1orteN, a de!trui5(o 3ela 1orte e a !u2!titui5(o 3ela re!!urrei5(o, o N>(oN e o NSi1N de Deu! Q 1e!1a
3e!!oa)
%
Se a0eitar1o! e!!e =ato =unda1ental a0er0a de todo! o! Aue e!t(o e1 ri!to, a !a2er, Aue 1orre1o! e re!!urgi1o!
0o1 ele, de 1odo Aue no!!a /ida antiga de 3e0ado, 0ul3a e /ergonha =oi ter1inada e te/e in0io u1a /ida
inteira1ente no/a de !antidade, 3erd(o e li2erdade, Aual de/e !er no!!a atitude 3ara 0o1 no!!o no/o euB Vi!to Aue o
122
no!!o no/o eu, e12ora redi1ido, ainda e!t@ 0ado, !er@ ne0e!!@ria u1a atitude du3la, a !a2er, de autonega5(o e de
auto'a=ir1a5(o, a12a! ilu1inada! 3ela 0ru:)
A autonega!"o
$ri1eiro, o 0ha1ado Q autonega5(o) O 0on/ite de Je!u! H 0laro* NSe alguH1 Auer /ir a3F! 1i1, a !i 1e!1o !e
negue, to1e a !ua 0ru: e !iga'1eN 6Car0o! 8*%?7) Je!u! a0a2a de 3redi:er o! !eu! !o=ri1ento! e 1orte 3ela 3ri1eira
/e:) NEra ne0e!!@rioN Aue lhe a0onte0e!!e, di: ele 6/) %17) Ca! agora ele e+3re!!a i13li0ita1ente u1 Nde/eN ao! !eu!
!eguidore! ta12H1) Ele de/e ir Q 0ru:P ele! de/e1 to1ar a !ua 0ru: e !egui'lo) De/era!, de/e1 =a:G'lo Ndiaria1enteN)
E, 0o1o a 0ontra'3arte negati/a, !e alguH1 n(o to1a a !ua 0ru: e n(o o !egue, n(o H digno dele e n(o 3ode !er !eu
di!03ulo)
?
De!!a 1aneira, 3ode'!e di:er, todo 0ri!t(o H tanto u1 Si1(o de irene Auanto u1 9arra2@!) o1o
9arra2@!, e!0a3a1o! da 0ru:, 3oi! ri!to 1orreu e1 no!!o lugar) o1o Si1(o de irene, 0arrega1o! a 0ru:, 3oi! ele
no! 0ha1a a to1@'la e !egui'lo 6Car0o! 1&*"17)
O! ro1ano! ha/ia1 =eito da 0ru: u1a /i!ta 0o1u1 e1 toda! a! !ua! 3ro/n0ia! 0oloni:ada!, e a $ale!tina n(o era
e+0e5(o) Todo re2elde 0ondenado Q 0ru0i=i0a5(o era =or5ado a le/ar a !ua 0ru:, ou 3elo 1eno! o pati1u!um 6o 2ra5o da
0ru:7, 3ara o lo0al da e+e0u5(o) $lutar0o e!0re/eu Aue OOtodo 0ri1ino!o 0ondenado Q 1orte 0arrega na! 0o!ta! a sua
3rF3ria cru$2
:
. De modo &ue Joo e!0re/eu a0er0a de Je!u! N0arregando a !ua 0ru:, !aiu 3ara o lugar 0ha1ado al/@rioN
6Jo(o 19*1,7) To1ar a 0ru:, 3ortanto, e !eguir a Je!u!, H N0olo0ar'!e na 3o!i5(o de u1 0ondenado a 0a1inho da
e+e0u5(oN)
6
$oi! !e e!ta1o! !eguindo a Je!u! 0o1 u1a 0ru: no! o12ro!, h@ !o1ente u1 lugar 3ara o Aual no!
dirigir1o!* o lo0al da 0ru0i=i0a5(o) o1o di!!e 9onhoe==er* NDuando ri!to 0ha1a u1a 3e!!oa, ele a 0ha1a 3ara /ir
e 1orrerN)
,
>o!!a N0ru:N, 3ortanto, n(o H u1 1arido irritadi5o ou u1a 1ulher ran0oro!a) J, ante!, o !12olo da
1orte do eu)
E12ora Je!u! 3o!!a ter tido a 3o!!i2ilidade de 1artrio e1 1ente, a nature:a uni/er!al de !eu 0ha1ado 6N!e
alguH1) ) )N7 !ugere u1a a3li0a5(o 1ai! a13la) erta1ente H a autonega5(o Aue, 1ediante e!!a i1age1 /i/ida, Je!u!
e!t@ de!0re/endo) >egar a nF! 1e!1o! H 0o13ortar'no! 3ara 0o1 nF! 1e!1o! 0o1o $edro o =e: 3ara 0o1 Je!u!
Auando o negou trG! /e:e!) O /er2o H o 1e!1o 4aparneomai+. Ele o de!erdou, re3udiou, /oltou'lhe a! 0o!ta!, A
autonega5(o n(o H negar a nF! 1e!1o! 0erto! lu+o! 0o1o 2o12on!, 2olo!, 0igarro e 0oAuetHi! 6e12ora 3o!!a in0luir
e!!a! 0oi!a!7P H, e1 /erdade, negar ou de!erdar o! no!!o! 3rF3rio! !ere!, renun0iando a no!!o !u3o!to direito de !eguir
o no!!o 3rF3rio 0a1inho) N>egar'!e a !i 1e!1o H) ) ) /oltar'!e da idolatria da 0entralidade do euN)
8
$aulo de/e e!tar'!e re=erindo Q 1e!1a 0oi!a Auando e!0re/eu Aue o! Aue 3erten0e1 a ri!to N0ru0i=i0ara1 a 0arne,
0o1 a! !ua! 3ai+Ie! e 0on0u3i!0Gn0ia!N 6E@lata! &*"?7) Duadro algu1 3oderia !er 1ai! gr@=i0o do Aue e!!e* 3egar u1
1artelo e 3rego! a =i1 de 3regar no!!a nature:a 0ada, e e!0orregadia na 0ru:, 1atando'a a!!i1) A 3ala/ra tradi0ional
3ara e!!e ato H N1orti=i0a5(oNP H a deter1ina5(o 0ontnua 1ediante o 3oder do E!3rito Santo de 1orti=i0ar No! =eito!
da 0arneN, 3ara Aue atra/H! de!!a 1orte 3o!!a1o! /i/er e1 0o1unh(o 0o1 Deu!)
9
De =ato, $aulo e!0re/e e1 !ua! 0arta! a0er0a de trG! di=erente! ti3o! de 1orte e re!!urrei5(o, a! Auai! !(o 3arte
integrante de no!!a e+3eriGn0ia 0ri!t() 4e/anta'!e 1uita 0on=u!(o Auando =alha1o! e1 di=eren5@'la!) A 3ri1eira 6Aue
L@ e+a1ina1o!7 H a 1orte 3ara o 3e0ado e a !u2!eATente /ida 3ara Deu!, a Aual a0onte0e a todo! o! 0ri!t(o! 1ediante
a /irtude de no!!a uni(o 0o1 ri!to e1 !ua 1orte e re!!urrei5(o) Atra/H! dela 3artilha1o! do! 2ene=0io! tanto da
1orte de ri!to 6!eu 3erd(o7 Auanto da !ua re!!urrei5(o 6!eu 3oder7) E!!e ti3o de 1orte H inerente Q no!!a
0on/er!(o;2ati!1o)
A !egunda H a 1orte 3ara o eu, a Aual re0e2e /@rio! no1e!, 0o1o to1ar a 0ru:, ou negar, 0ru0i=i0ar ou 1orti=i0ar a
nF! 1e!1o!) o1o re!ultado, /i/e1o! u1a /ida de 0o1unh(o 0o1 Deu!) E!!a 1orte n(o H algo Aue a0onte0eu a
nF!, e Aue agora !e no! ordena Aue N0on!idere1o!N ou Aue re0a3itule1o! dele, 1a! algo Aue nF! 1e!1o!
deli2erada1ente de/e1o! =a:er, e12ora 1ediante o 3oder do E!3rito, 1orti=i5ando no!!a antiga nature:a) De/era!,
todo! o! 0ri!t(o! o =i:era1, no !entido de Aue H u1 a!3e0to e!!en0ial de no!!o arre3endi1ento original e 0ontnuo, e
n(o 3ode1o! !er di!03ulo! de ri!to !e1 ela) Ca! te1o! de 1anter e!!a atitude, i!to H, to1ar a no!!a 0ru:
diaria1ente)
O ter0eiro ti3o de 1orte e re!!urrei5(o H o Aue 1en0ionei no 0a3tulo 9) E o 0arregar e1 no!!o 0or3o o 1orrer de
Je!u!, 3ara Aue a /ida dele !eLa re/elada e1 no!!o 0or3o 6" orntio! ?*9'1#7) lara1ente, a arena de!!a 1orte !(o o!
no!!o! 0or3o!) Re=ere'!e Q en=er1idade, Q 3er!egui5(o e Q 1ortalidade dele!) J ne!!e a!3e0to Aue $aulo 3odia di:er
tanto N1orro diaria1enteN 61 orntio! 1&*%#'%17 Auanto Nen=renta1o! a 1orte todo o diaN 6Ro1ano! 8*%67) $oi! H
123
u1a =ragilidade =!i0a 0ontnua) Ca! ent(o a Nre!!urrei5(oN, a /italidade interior ou a reno/a5(o da /ida de Je!u!
dentro de nF!, ta12H1 H 0ontnua 6" orntio! ?*167)
$ara re!u1ir, a 3ri1eira 1orte H !e"a!D H u1a 1orte ao 3e0ado 1ediante a uni(o 0o1 ri!to e1 !ua 1orte ao
3e0ado 6le/ando a !ua 3enalidade7, e a re!!urrei5(o re!ultante 0o1 ele le/a Q no/a /ida de li2erdade a Aual o!
3e0adore! Lu!ti=i0ado! de!=ruta1) A !egunda 1orte H mora!D H u1a 1orte 3ara o ego Q 1edida Aue 1orti=i0a1o! a
antiga nature:a e o! !eu! 13io! de!eLo!, e a re!!urrei5(o Aue !e !egue le/a a u1a no/a /ida de Lu!ti5a e1 0o1unh(o
0o1 Deu!) A ter0eira 1orte H fsicaD < u1a 1orte 3ara a !eguran5a, u1 N!er entregue Q 1orte 3or a1or de Je!u!N, e a
re!!urrei5(o 0orre!3ondente H o 3oder de ri!to o Aual ele a3er=ei5oa e1 no!!a =raAue:a) A 1orte legal =oi u1a
N1orte 3ara o 3e0ado de u1a /e: 3or toda!N, 1a! a! 1orte! 1oral e =!i0a !(o e+3eriGn0ia! di@ria! < atH 1e!1o
0ontnua! < 3ara o di!03ulo 0ri!t(o)
-i0o a i1aginar a rea5(o do! leitore! atH aAui, e!3e0ial1ente Auanto Q Gn=a!e Aue dou ao 1orrer 3ara o ego, ou,
ante!, 1orti=i0@'lo, 0ru0i=i0ando'o] E!3ero Aue /o0G !e tenha !entido in0o1odado) E+3re!!ei u1a atitude 3ara 0o1 o
ego t(o negati/a Aue 3ode 3are0er Aue 1e 3u! ao lado do! 2uro0rata! e te0no0rata!, do! etFlogo! e do! 2eha/iori!ta!,
e1 di1inuir o /alor do! !ere! hu1ano!) >(o H Aue o Aue e!0re/i !eLa errado 63oi! =oi Je!u! Aue1 ordenou Aue
to1@!!e1o! a no!!a 0ru: e o !egu!!e1o! atH Q 1orte7, 1a! e!!e H a3ena! u1 lado da /erdade) I13li0a Aue no!!o !er H
total1ente 1au, e Aue, 3or 0au!a de!!a 1aldade, de/e !er 0o13leta1ente re3udiado, de =ato, N0ru0i=i0adoN)
Afirma!"o prpria
Ca! n(o de/e1o! dei+ar de lado outra 3o!i5(o 22li0a) Ao lado do 0ha1ado e+3l0ito de Je!u! Q autonega5(o
en0ontra'!e o !eu 0ha1ado i13l0ito Q auto'a=ir1a5(o 6o Aue n(o H, de 1odo nenhu1, a 1e!1a 0oi!a Aue a1or
3rF3rio7) >inguH1 Aue lG o! E/angelho! 0o1o u1 todo 3ode ter a i13re!!(o de Aue Je!u! 3o!!ui u1a atitude
negati/a 3ara 0o1 o! !ere! hu1ano!, ne1 Aue a ti/e!!e e!ti1ulado no! outro!) A0onte0e Lu!ta1ente o o3o!to)
on!idere, 3ri1eiro, o ensino de Je!u! a0er0a da! 3e!!oa!) J /erdade Aue ele 0ha1ou a aten5(o 3ara o 1al e 3ara a!
0oi!a! =eia! Aue 3ro0ede1 do 0ora5(o hu1ano 6Car0o! ,*"1'"%7) Entretanto, ele ta12H1 =alou do N/alorN do! !ere!
hu1ano! ao! olho! de Deu!) S(o 1uito 1ai! /alio!o! do Aue 3@!!aro! ou ani1ai!, di!!e ele)
1#
Dual era o =unda1ento
de!!e Lu:o de /alore!B De/e ter !ido a doutrina da 0ria5(o, a Aual Je!u! tirou do Antigo Te!ta1ento, a !a2er, Aue o!
!ere! hu1ano! !(o a 0oroa da ati/idade 0riadora de Deu!, e Aue ele 0riou o ho1e1 Q !ua 3rF3ria i1age1) J a
i1age1 di/ina e1 nF! Aue no! d@ o no!!o /alor di!tinti/o) E1 !eu e+0elente li/ro Fm Cristo /!ha Para Si Mesmo o
Dr) AnthonK SoeMe1a 0ita u1 Lo/e1 negro norte'a1eri0ano Aue, re2elando'!e 0ontra o! !enti1ento! de
in=erioridade nele in0ul0ado! 3elo! 2ran0o!, 3regou u1a =ai+a na 3arede do !eu Auarto, a Aual di:ia* NEu !ou eu e !ou
2o1, 3orAue Deu! n(o 3rodu: li+oN)
Segundo, te1o! de 0on!iderar a atitude de Je!u! 3ara 0o1 a! 3e!!oa!) Ele n(o de!3re:ou a ninguH1 e a ninguH1
reLeitou) $elo 0ontr@rio, =e: tudo o Aue 3odia 3ara honrar QAuele! a Aue1 o 1undo de!onra/a, e a0eitar QAuele! a
Aue1 o 1undo a2andona/a) Ele =oi 0ortG! 0o1 a! 1ulhere! e1 32li0o) on/idou o! 3eAueno! Aue =o!!e1 a ele) Ele
3ro=eriu 3ala/ra! de e!3eran5a ao! !a1aritano! e ao! gentio!) Ele 3er1itiu Aue le3ro!o! !e a3ro+i1a!!e1 e Aue u1a
1eretri: o ungi!!e e lhe 2eiLa!!e o! 3H!) Ele =e: a1i:ade 0o1 o! reLeitado! da !o0iedade, e 1ini!trou ao! 3o2re! e ao!
=a1into!) E1 todo e!!e di/er!i=i0ado 1ini!tHrio 2rilha o re!3eito 0o13a!!i/o Aue ele tinha 3ara 0o1 o! !ere!
hu1ano!) Ele re0onhe0eu o /alor do! ho1en! e o! a1ou, e, a1ando'o!, au1entou'lhe! ainda 1ai! o /alor)
Ter0eiro, e e1 3arti0ular, de/e1o! le12rar'no! da misso e morte de Je!u! 3elo! !ere! hu1ano!) Ele tinha /indo
3ara !er/ir, n(o 3ara !er !er/ido, di!!era ele, e 3ara dar a !ua /ida e1 re!gate 3or 1uito!) >ada indi0a 1ai! 0lara1ente
o grande /alor Aue Je!u! atri2ua Q! 3e!!oa! do Aue a !ua deter1ina5(o de !o=rer e 1orrer 3or ela!) Ele era o 9o1
$a!tor Aue =oi ao de!erto, en=rentando a dure:a e arri!0ando'!e ao 3erigo, a =i1 de 3ro0urar e !al/ar u1a ni0a o/elha
3erdida) De =ato, ele deu a !ua /ida 3ela! o/elha!) So1ente Auando olha1o! 3ara a 0ru: H Aue /e1o! o /erdadeiro
/alor do! !ere! hu1ano!) o1o !e e+3re!!ou Rillia1 Te13le* NO 1eu /alor H o Aue /alho 3ara Deu!P e e!!e H grande
e 1ara/ilho!o, 3oi! ri!to 1orreu 3or 1i1N)
11
AtH aAui te1o! /i!to Aue a 0ru: de ri!to H tanto u1a 3ro/a do /alor do !er hu1ano Auanto u1 Auadro de 0o1o
neg@'lo ou 0ru0i=i0@'lo) o1o 3ode1o! re!ol/er e!!e 3arado+o 22li0oB o1o H 3o!!/el /alori:ar a nF! 1e!1o! e
negar a nF! 1e!1o! ao 1e!1o te13oB
E!!a Aue!t(o !urge 3orAue di!0uti1o! e de!en/ol/e1o! atitude! alternati/a! 3ara 0o1 nF! 1e!1o! ante! de ter1o!
de=inido o NegoN !o2re o Aual e!ta1o! =alando) >o!!o NegoN n(o H u1a entidade !i13le! total1ente 2oa ne1
total1ente 1@, e, 3ortanto, 3ara !er total1ente a/aliada ou total1ente negada) $elo 0ontr@rio, no!!o NegoN H u1a
124
entidade 0o13le+a 0on!tituda de 2e1 e 1al, glFria e /ergonha, Aue 3or 0au!a di!!o reAuer Aue de!en/ol/a1o!
atitude! 1ai! !uti! 3ara 0o1 nF! 1e!1o!)
O Aue !o1o! 6no!!o ego ou identidade 3e!!oal7 H, e1 3arte, re!ultado da 0ria5(o 6a i1age1 de Deu!7 e, e1 3arte,
re!ultado da Dueda 6a i1age1 e!tragada7) O ego Aue de/e1o! negar, reLeitar e 0ru0i=i0ar H o 0ado, tudo o Aue dentro
de nF! =or in0o13at/el 0o1 Je!u! ri!to ada o! !eu! 1anda1ento!* Nnegue'!e a !i 1e!1oN e ent(o N!iga'1eN7) O
ego Aue de/e1o! a=ir1ar e /alori:ar H o 0riado, tudo o Aue e1 nF! =or 0o13at/el 0o1 Je!u! ri!to 6da a !ua a=ir'
1ati/a de Aue !e 3erder1o! a no!!a /ida 1ediante a nega5(o 3rF3ria a en0ontrare1o!7) A /erdadeira autonega5(o 6a
nega5(o de no!!o ego =al!o e 0ado7 n(o H a e!trada 3ara a autode!trui5(o, 1a! o 0a1inho da autode!0o2erta)
A!!i1, 3oi!, de/e1o! a=ir1ar tudo o Aue !o1o! 1ediante a 0ria5(o* no!!a ra0ionalidade, no!!o !en!o de o2riga5(o
1oral, no!!a !e+ualidade 6Auer 1a!0ulina Auer =e1inina7, no!!a /ida =a1iliar, no!!o! don! de a3re0ia5(o e!tHti0a e
0riati/idade art!ti0a, no!!a 1ordo1ia do! =ruto! da terra, no!!a =o1e de a1or e e+3eriGn0ia de 0o1unidade, no!!a
0on!0iGn0ia da 1aLe!tade tran!0endental di/ina, e no!!o i13ul!o inato de no! 3ro!trar e adorar a Deu!) Tudo i!!o 6e
1uito 1ai!7 =a: 3arte de no!!a hu1anidade 0riada) E /erdade Aue e!!a nature:a =oi 1an0hada e di!tor0ida 3elo
3e0ado) ontudo, ri!to /eio 3ara redi1i'la, n(o 3ara de!tru'la) De 1odo Aue de/e1o!, grata e 3o!iti/a1ente,
a=ir1@'la)
Entretanto, de/e1o! negar ou re3udiar tudo o Aue !o1o! 1ediante a Dueda* no!!a irra0ionalidade, no!!a
3er/er!idade 1oral, no!!o o2!'0ure0i1ento da! di!tin5Ie! !e+uai! e no!!a =alta de do1nio 3rF3rio !e+ual, no!!o
ego!1o Aue detur3a a /ida =a1iliar, no!!a =a!0ina5(o 3elo =eio, no!!a re0u!a indolente e1 de!en/ol/er o! don! de
Deu!, no!!a 3olui5(o e o dano Aue 0au!a1o! ao a12iente, no!!a! tendGn0ia! anti'!o0iai! Aue ini2e1 a /erdadeira
0o1unidade, no!!a autono1ia orgulho!a, e no!!a re0u!a idolatra e1 adorar ao Deu! /i/o e /erdadeiro) Tudo i!!o 6e
1uito 1ai!7 =a: 3arte de no!!a hu1anidade de0ada) ri!to /eio n(o a =i1 de redi1i'la, 1a! 3ara de!tru'la) De
1odo Aue de/e1o! neg@'la ou re3udi@'la)
AtH aAui tenho deli2erada1ente !i13li=i0ado o 0ontra!te entre a no!!a 0ria5(o e a no!!a de0adGn0ia) Agora H
ne0e!!@rio Aue 1odi=iAue1o! o Auadro, de/era! o enriAue5a1o!, de dua! 1aneira!) A12o! o! enriAue0i1ento! !(o
de/ido! Q introdu5(o da reden5(o de ri!to no 0en@rio hu1ano) O! 0ri!t(o! L@ n(o 3ode1 3en!ar e1 !i 1e!1o!
!o1ente 0o1o N0riado! e 0ado!N, 1a!, 3elo 0ontr@rio, 0o1o N0riado!, 0ado! e redi1ido!N) E a inLe5(o de!!e no/o
ele1ento no! d@ 1ai! o Aue a=ir1ar e 1ai! o Aue negar)
$ri1eiro, te1o! 1ai! o Aue a=ir1ar) $oi! n(o !o1ente =o1o! 0riado! Q i1age1 de Deu!, 1a! ta12H1 re0riado!
nela) A gra0io!a o2ra de Deu! e1 nF!, a Aual H de /@rio! 1odo! retratada no >o/o Te!ta1ento 0o1o Nregenera5(oN,
Nre!!urrei5(oN, Nreden5(oN, et0, H, e1 !ua e!!Gn0ia, u1a re0ria5(o) O no!!o no/o !er =oi N0riado 3ara !er 0o1o Deu!
e1 /erdadeira Lu!ti5a e !antidadeN, e Ne!t@ !endo reno/ado e1 0onhe0i1ento Q i1age1 do !eu riadorN) De =ato,
0ada 3e!!oa Aue e!t@ e1 ri!to Nagora H u1a no/a 0riaturaN )
1"
I!!o !igni=i0a Aue no!!a 1ente, no!!o 0ar@ter e no!!o!
rela0iona1ento! e!t(o !endo reno/ado!) So1o! =ilho! de Deu!, di!03ulo! de ri!to e !antu@rio do E!3rito Santo)
$erten0e1o! Q no/a 0o1unidade Aue H a =a1lia de Deu!) O E!3rito Santo no! enriAue0e 0o1 o! !eu! =ruto! e don!)
E !o1o! herdeiro! de Deu!, ante0i3ando 0o1 0on=ian5a a glFria Aue u1 dia !er@ re/elada) Tornar'!e 0ri!t(o H u1a
e+3eriGn0ia tran!=or1adora, a Aual, ao no! tran!=or1ar, tran!=or1a ta12H1 no!!a auto'i1age1) Agora te1o! 1uito
1ai! a a=ir1ar, n(o 3or /anglFria 1a! 3or gratid(o)
$ergunta o Dt) SoeMe1a 0o1o 3ode1o! de0larai N!e1 /alorN o Aue Je!u! di!!e 3o!!uir grande /alorB >(o 3o!!ui
/alor !er =ilho de Deu!, 1e12ro de ri!to e herdeiro do reino do 0HuB A!!i1, 3oi!, u1a 3arte /ital de no!!a
a=ir1a5(o 3rF3ria, a Aual, na realidade, H u1a a=ir1a5(o da gra5a de Deu! no!!o riador e Redentor, H o Aue no!
torna1o! e1 ri!to) NA 2a!e lti1a da no!!a i1age1 3rF3ria 3o!iti/a de/e !er a a0eita5(o de Deu! de nF! e1
ri!toN)
Segundo, o! 0ri!t(o! tG1 1ai! a negar 0o1o ta12H1 1ai! a a=ir1ar) AtH aAui in0lu !o1ente no!!a de0adGn0ia no
Aue ela 3re0i!a !er negada) V! /e:e!, 0ontudo, Deu! no! 0ha1a 3ara Aue negue1o! a nF! 1e!1o! e1 0oi!a! Aue,
e12ora e1 !i 1e!1a! n(o !eLa1 errada!, ne1 3o!!a1 !er atri2uda! Q Aueda, entretanto i13ede1 Aue =a5a1o! a !ua
/ontade 3arti0ular) E 3or i!!o Aue Je!u!, 0uLa hu1anidade =oi 3er=eita e n(o 0ada, ainda te/e de negar'!e a !i 1e!1o)
Di:'no! a E!0ritura Aue Nn(o Lulgou 0o1o u!ur3a5(o o !er igual a Deu!N, i!to H, de!=rutar egoi!ti0a1ente de!!a
igualdade 6-ili3en!e! "*67) A igualdade L@ lhe 3erten0ia) Ele n(o !e tornou igual a Deu! 0o1o re0la1ara1 !eu! 0rti0o!
6Jo(o &*187P ele era eterna1ente igual Q Deu!, de 1odo Aue ele e !eu $ai era1 Nu1N 6Jo(o 1#*%#7) ontudo, ele n(o
!e a3egou ao! 3ri/ilHgio! de !ua !itua5(o, 3elo 0ontr@rio, ele !e e!/a:iou da !ua glFria) Ca! o 1oti/o 3elo Aual ele a
0olo0ou de lado n(o H Aue lhe 3erten0e!!e 3or direito, 1a! Aue n(o a 3odia reter e ao 1e!1o te13o 0u13rir o !eu
125
de!tino de !er o Ce!!ia! de Deu! e o Cediador) Ele =oi Q 0ru: e1 nega5(o 3rF3ria, H 0laro, n(o 3or Aue ti/e!!e =eito
algu1a 0oi!a Aue 1ere0e!!e a 1orte, 1a! 3orAue era e!!a a /ontade do $ai 3ara ele !egundo a E!0ritura, e !e tinha
entregue /oluntaria1ente 3ara =a:er e!!a /ontade) Durante toda a !ua /ida ele re!i!tiu Q tenta5(o de e/itar a 0ru:) >a!
3ala/ra! !u0inta! de Ca+ Rarren* NTodo o /i/er de ri!to =oi u1 1orrerN)
1%
Ele negou'!e a !i 1e!1o a =i1 de !e dar a
!i 1e!1o 3or nF!)
O 1e!1o 3rin03io H a3li0@/el ao! !eguidore! de ri!to) NTende a 1e!1a 1enteN, e!0re/eu $aulo) $oi! ele 0onhe0ia
o 0ha1ado Q autonega5(o e1 !ua 3rF3ria e+3eriGn0ia a3o!tFli0a) Ele 3o!!ua direito! legti1o!, 3or e+e13lo, de !e
0a!ar e re0e2er aLuda =inan0eira, o! Auai! deli2erada1ente reLeitou 3orAue 0ria !er e!!a a /ontade de Deu! 3ara ele) Ele
ta12H1 e!0re/eu Aue 0ri!t(o! 1aduro! de/e1 e!tar di!3o!to! a renun0iar ao! !eu! direito! e li1itar a! !ua! li2erdade!
a =i1 de n(o =a:er Aue ir1(o! i1aturo! 3eAue1) Ainda hoLe algun! 0ri!t(o! !(o 0ha1ado! a a2rir 1(o da /ida de
0a!ado!, da !eguran5a de u1 2o1 e13rego, de u1a 3ro1o5(o 3ro=i!!ional ou de u1 lar 0on=ort@/el, n(o 3orAue
e!!a! 0oi!a! e1 !i 1e!1a! !eLa1 errada!, 1a! 3or !ere1 in0o13at/ei! 0o1 u1 0ha1ado 3arti0ular de Deu! 3ara ire1
ao alH1'1ar ou /i/ere1 na! @rea! 1ai! 3o2re! da 0idade ou !e identi=i0are1 1ai! inti1a1ente 0o1 o! de!titudo! e
o! =a1into! do 1undo)
S@, 3ortanto, u1a grande ne0e!!idade de di!0erni1ento e1 no!!a auto0o13reen!(o) Due1 !ou euB O Aue H o
1eu NegoNB A re!3o!ta H Aue eu !ou JeMKll e SKde, u1 !er 0on=u!o, 3o!!uindo tanto dignidade 3orAue !ou 0riado e
=ui re0riado Q i1age1 di/ina, Auanto de3ra/a5(o 3orAue ainda 3o!!uo u1a nature:a de0ada e re2elde) Sou ao
1e!1o te13o no2re e ignF2il, lindo e =eio, 2o1 e 1au, direito e retor0ido, i1age1 e =ilho de Deu!, e, 0ontudo, Q!
/e:e! 0on0edo ho1enage1 ao dia2o de 0uLa! garra! ri!to 1e re!gatou) O 1eu !er /erdadeiro H o Aue !ou 1ediante a
0ria5(o, o Aue ri!to /eio a =i1 de redi1ir, e 3elo 0ha1ado) Ceu !er =al!o H o Aue !ou 1ediante a Dueda, o Aue
ri!to /eio a =i1 de de!truir)
So1ente Auando di!0ernir1o! a nF! 1e!1o!, !a2ere1o! Aue atitude adotar 3ara 0o1 o! no!!o! ego!) De/e1o! !er
/erdadeiro! 3ara 0o1 no!!o !er /erdadeiro e =al!o! 3ara 0o1 no!!o !er =al!o) De/e1o! !er 0oraLo!o! e1 a=ir1ar o Aue
!o1o! 1ediante a 0ria5(o, reden5(o e 0ha1ado, e i13iedo!o! e1 reLeitar tudo o Aue !o1o! 3ela Dueda)
AlH1 do 1ai!, a 0ru: de ri!to no! en!ina a! dua! atitude!) $or u1 lado, a 0ru: H a 1edida dada 3or Deu! do /alor
de no!!o !er /erdadeiro, /i!to ri!to ter'no! a1ado e 1orrido 3or nF!) $or outro lado, H o 1odelo dado 3or Deu!
3ara a nega5(o de no!!o ego =al!o, /i!to Aue de/e1o! 3reg@'lo na 0ru:, 1orti=i0ando'o) Ou, de 1odo 1ai! !i13le!,
diante da cru$ vemos !i1ultanea1ente o no!!o /alor e a no!!a indignidade, L@ Aue 3er0e2e1o! tanto a grande:a do
a1or e da 1orte de ri!to Auanto a grande:a de no!!o 3e0ado Aue lhe 0au!ou a 1orte)
Amor auto-sacrificial
>e1 a nega5(o 3rF3ria 6o re3dio de no!!o! 3e0ado!7 ne1 a a=ir1a5(o 3rF3ria 6a a3re0ia5(o do! don! de Deu!7 H
u1 2e0o !e1 !ada de a2!or5(o 3rF3ria) $elo 0ontr@rio, a! dua! 0oi!a! !(o 1eio! de auto'!a0ri=0io) A 0o13reen!(o
3rF3ria de/ia le/ar Q doa5(o 3rF3ria) A 0o1unidade da 0ru: H, e1 e!!Gn0ia, u1a 0o1unidade do a1or autodoador,
e+3re!!o na adora5(o a Deu! 6o Aual =oi o no!!o te1a do 0a3tulo anterior7 e no !er/i5o ao! outro! aAue H o no!!o
te1a do =inal de!te 0a3tulo7) E 3ara i!!o Aue a 0ru: 0oerente e in!i!tente1ente no! 0ha1a)
O 0ontra!te entre o! 3adrIe! da 0ru: e o! do 1undo, e1 lugar algu1 H a3re!entado 1ai! dra1ati0a1ente do Aue
no 3edido de Tiago e Jo(o e da re!3o!ta Aue Je!u! lhe! deu)
NEnt(o !e a3ro+i1ara1 dele Tiago e Jo(o, =ilho! de ^e2edeu, di:endo'lhe* Ce!tre, Auere1o! Aue no! 0on0eda o
Aue te /a1o! 3edir)
E ele lhe! 3erguntou* Due Auerei! Aue /o! =a5aB
Re!3ondera1'lhe* $er1ita'no! Aue na tua glFria no! a!!ente1o! u1 Q tua direita e o outro Q tua e!Auerda)
Ca! Je!u! lhe! di!!e* >(o !a2ei! o Aue 3edi!) $odei! /F! 2e2er o 0@li0e Aue eu 2e2o, ou re0e2er o 2ati!1o 0o1
Aue eu !ou 2ati:adoB
Di!!era1'lhe* $ode1o!)
Tornou'lhe! Je!u!* 9e2erei! o 0@li0e Aue eu 2e2o e re0e2erei! o 2ati!1o 0o1 Aue eu !ou 2ati:adoP Auanto, 3o'
rH1, a a!!entar'!e Q 1inha direita ou Q 1inha e!Auerda, n(o 1e 0o13ete 0on0edG'loP 3orAue H 3ara aAuele! a
Aue1 e!t@ 3re3arado)
Ou/indo i!to, indigna/a1'!e o! de: 0ontra Tiago e Jo(o) Ca! Je!u!, 0ha1ando'o! 3ara Lunto de !i, di!!e'lhe!*
Sa2ei! Aue o! Aue !(o 0on!iderado! go/ernadore! do! 3o/o! tG1'no! !o2 o !eu do1nio, e !o2re o! !eu! 1aiorai!
e+er0e1 autoridade) Ca! entre /F! n(o H a!!i1P 3elo 0ontr@rio, Aue1 Aui!er tornar'!e grande entre /F!, !er@ e!!e
126
o Aue /o! !ir/aP e Aue1 Aui!er !er o 3ri1eiro entre /F!, !er@ !er/o de todo!) $oi! o 3rF3rio -ilho do ho1e1 n(o
/eio 3ara !er !er/ido, 1a! 3ara !er/ir e dar a !ua /ida e1 re!gate 3or 1uito!N 6Car0o! 1#*%&'?&7)
O /er!0ulo %& 6NDuere1o! Aue no! 0on0eda o Aue te /a1o! 3edirN7 e o /er!0ulo ?& 6No 3rF3rio -ilho do ho1e1
n(o /eio 3ara !er !er/ido, 1a! 3ara !er/ir) ) ) e darN7, u1 introdu:indo e o outro 0on0luindo e!!a hi!tFria, retrata1 o!
=ilho! de ^e2edeu e o -ilho do ho1e1 e1 irre0on0ili@/el de!a0ordo) -ala1 lngua! di=erente!, re!3ira1 e!3rito!
di=erente! e e+3ri1e1 a12i5Ie! di=erente!) Tiago e Jo(o de!eLa1 !entar'!e e1 trono! de 3oder e glFriaP Je!u! !a2e Aue
de/e !er 3endurado nu1a 0ru: e1 =raAue:a e /ergonha) A antte!e H total)
Sou/e, 3ri1eiro, a e!0olha entre a am1io e"osta e o sacrifcio. A a=ir1ati/a do! ir1(o!* NAuere1o! Aue no!
0on0eda! o Aue te /a1o! 3edirN 0erta1ente !e Auali=i0a 0o1o a 3ior e 1ai! o2/ia1ente 0entrada ora5(o no ego Aue
La1ai! =oi =eita) $are0e Aue ele! tinha1 3en!ado Aue ha/eria u1a 0orrida 13ia 3elo! lugare! 1ai! honro!o! do reinoP
de 1odo Aue a0hara1 3rudente =a:er u1a re!er/a adiantada) O !eu 3edido de a!!entar'!e 0o1 Je!u! n(o 3a!!a/a de
u1 N2rilhante e!3elho da /aidade hu1anaN)
1?
-oi o o3o!to e+ato da /erdadeira ora5(o, 0uLo 3ro3F!ito La1ai! H do2rar
a /ontade de Deu! Q no!!a, 1a! !e13re do2rar a no!!a /ontade Q dele) ontudo, o 1undo 6e atH 1e!1o a igreLa7 e!t@
0heio de Tiago! e JoIe!, 3ro0urando 3o!i5(o, =a1into! de honra e 3re!tgio, 1edindo a /ida 3ela reali:a5(o,
eterna1ente !onhando 0o1 o G+ito) A12i0iona1 agre!!i/a1ente o !u0e!!o 3ara !i 1e!1o!)
E!!a 1entalidade H in0o13at/el 0o1 o 0a1inho da 0ru:) NO 3rF3rio -ilho do ho1e1 n(o /eio 3ara !er !er/ido,
1a! 3ara !er/ir, e dar) ) )N Ele renun0iou ao 3oder e glFria do 0Hu e !e hu1ilhou, tornando'!e u1 e!0ra/o) Ele deu a !i
1e!1o !e1 re!er/a! e !e1 te1or Q! !e5Ie! de!3re:ada! e negligen0iada! da 0o1unidade) A o2!e!!(o dele era a glFria
de Deu! e o 2e1 do! !ere! hu1ano! Aue le/a1 a !ua i1age1) A =i1 de 3ro/er e!!a! 0oi!a!, ele e!ta/a di!3o!to a !u'
3ortar atH 1e!1o a /ergonha da 0ru:) Agora ele no! 0ha1a 3ara !egui'lo, n(o a =i1 de 3ro0urar grande! 0oi!a! 3ara
nF! 1e!1o! 1a! 3elo 0ontr@rio, 2u!0ar 3ri1eiro o reino de Deu! e a !ua Lu!ti5a)
1&
A !egunda e!0olha =oi entre o poder e o servio. $are0e 0laro Aue Tiago e Jo(o Aueria1 tanto 3oder 0o1o honra) Ao
3edir 3ara !e a!!entar 0ada u1 ao lado de Je!u! e1 !ua glFria, 3ode1o! e!tar 0erto! de Aue n(o e!ta/a1 !onhando
0o1 a!!ento! no 0h(o, 0o1 al1o=ada! ne1 0o1 0adeira!, 1a! 0o1 trono!) ada u1 dele! !e /ia a!!entado nu1
trono) Sa2e1o! Aue 3ro0edia1 de u1a =a1lia ri0a, 3orAue ^e2edeu, 3ai dele!, tinha e13regado! no !eu negF0io de
3e!0a no lago) Tal/e: !enti!!e1 =alta do! !eu! !er/o!, 1a! e!ta/a1 di!3o!to! a 3erder 3or algu1 te13o e!!e lu+o, !e,
no =inal, =o!!e1 0o13en!ado! 0o1 trono!) O 1undo a1a o 3oder) NSa2ei! Aue o! Aue !(o 0on!iderado! go/ernadore!
do! 3o/o!, tG1'no! !o2 !eu do1nioN 6/) ?"7, E!ta/a ele 3en!ando e1 Ro1a, 0uLo! i13eradore! 1anda/a1 0unhar
1oeda! re3re!entando !ua 0a2e5a e 0o1 u1a in!0ri5(o Aue di:ia* NAAuele Aue 1ere0e a adora5(oNB Ou e!ta/a
3en!ando no! Serode! Aue, e12ora n(o 3a!!a!!e1 de rei! ttere!, reina/a1 0o1o tirano!B O de!eLo de 3oder H
endG1i0o Q no!!a Aueda)
J ta12H1 total1ente in0o13at/el 0o1 o 0a1inho da 0ru:, Aue !igni=i0a !er/i5o) A a=ir1ati/a de Je!u! de Aue No
3rF3rio -ilho do ho1e1 n(o /eio 3ara !er !er/ido, 1a! 3ara !er/irN =oi ad1ira/el1ente original) $oi! o -ilho do
ho1e1 na /i!(o de Daniel re0e2eu o 3oder de 1odo Aue toda! a! na5Ie! o !er/i!!e1 6,*1%'1?7) Je!u! rei/indi0ou o
ttulo, 1a! 1udou o 3a3el) Ele n(o tinha /indo 3ara !er !er/ido, ante!, 3ara !er No !er/o do SenhorN do! 8nti0o! do
Ser/o) Ele =undiu o! doi! retrato!) Ele =oi tanto o glorio!o -ilho do ho1e1 Auanto o !er/o !o=redorP entraria na glFria
a3ena! atra/H! do !o=ri1ento) >o/a1ente, ele no! 0ha1a 3ara !egui'lo) >o 1undo !e0ular, o! Aue go/erna1
0ontinua1 a =or5ar !ua /ontade, a 1ani3ular, a e+3lorar e a tirani:ar) NCa! entre /F! n(o H a!!i1N 6/) ?%7,di!!e Je!u!
en=ati0a1ente) A !ua no/a 0o1unidade de/e !er organi:ada !o2 u1 3rin03io di=erente e de a0ordo 0o1 u1 1odelo
di=erente g !er/i5o hu1ilde e n(o 3oder o3re!!i/o) 4ideran5a e !enhorio !(o 0on0eito! di!tinto!) O !12olo de u1a
lideran5a autenti0a1ente 0ri!t( n(o H a /e!te de 3r3ura de u1 i13erador, 1a! o a/ental 2atido de u1 e!0ra/oP n(o
u1 trono de 1ar=i1 e ouro, 1a! u1a 2a0ia de @gua 3ara a la/age1 do! 3H!)
A ter0eira e!0olha =oi, e ainda H, entre o conforto e o sofrimento. Ao 3edire1 trono! na glFria, Tiago e Jo(o de!eLa/a1
!eguran5a 0on=ort@/el alH1 de honra e 3oder) Seguindo a Je!u!, ha/ia1'!e tornado /iaLante!, atH 1e!1o /aga2undo!)
Ser@ Aue !entia1 =alta de !eu agrad@/el larB Duando Je!u! re!3ondeu Q !ua 3ergunta 0o1 outra, !e ele! 3odia1
3artilhar do !eu 0@li0e e do !eu 2ati!1o 0o1o ta12H1 do !eu trono, a rea5(o =@0il dele! =oi di:er* N$ode1o!N 6//) %8'
%97) Ca! 0erta1ente n(o 0o13reendia1) E!ta/a1 !onhando a0ordado 0o1 o 0@li0e de /inho do 2anAuete
1e!!i8ni0o, o Aual era 3re0edido de 2anho! lu+uo!o! do! Auai! Serode! tanto go!ta/a) Je!u!, 3orH1, !e re=eria ao!
!eu! !o=ri1ento!) De =ato, ele! 3artilharia1 do !eu 0@li0e e 2ati!1o, di!!e ele, !e1 1ai! e+3li0a5(o) Tiago de/eria
3erder a 0a2e5a na! 1(o! de Serode! Anti3a! e Jo(o ha/eria de !o=rer u1 !olit@rio e+lio)
127
O e!3rito de Tiago e de Jo(o 3er1ane0e, e!3e0ial1ente naAuele! Aue na!0era1 e1 lare! ri0o!) J /erdade Aue
1uito!, 3or 0au!a da in=la5(o e do de!e13rego, tG1 e+3eri1entado u1a no/a in!eguran5a) ontudo, ainda
0on!idera1o! a !eguran5a 0o1o no!!o direito de na!0en5a e te1o! 0o1o le1a 3rudente Na !eguran5a e1 3ri1eiro
lugarN) Onde e!t@ o e!3rito de a/entura, o !en!o de de!intere!!eira !olidariedade 0o1 o! 1eno! 3ri/ilegiado!B Onde
e!t(o o! 0ri!t(o! di!3o!to! a 0olo0ar o !er/i5o a0i1a da !eguran5a, a 0o13ai+(o a0i1a do 0on=orto, a dure:a a0i1a da
/ida =@0ilB Cilhare! de tare=a! 0ri!t(! 3ioneira!, Aue de!a=ia1 a no!!a 0o13la0Gn0ia e de1anda1 ri!0o, aguarda1 3ara
!ere1 =eita!)
A in!i!tGn0ia na !eguran5a H in0o13at/el 0o1 o 0a1inho da 0ru:) Due a/entura! ou!ada! =ora1 a en0arna5(o e a
e+3ia5(o] Due Aue2ra de 0on/en5Ie! e de0oro ter o Deu! Todo'3odero!o renun0iado a !eu! 3ri/ilHgio! a =i1 de !e
/e!tir de 0arne e le/ar o 3e0ado do ho1e1] Je!u! n(o tinha !eguran5a nenhu1a a n(o !er e1 !eu $ai) De 1odo Aue
!eguir a Je!u! H !e13re a0eitar 3elo 1eno! 0erta 1edida de in0erte:a, 3erigo e reLei5(o 3or a1or a ele)
A!!i1 Tiago e Jo(o 0o2i5ara1 honra, 3oder e !eguran5a 0on=ort@/el, ao 3a!!o Aue toda a 0arreira de Je!u! =oi
1ar0ada 3elo !a0ri=0io, 3elo !er/i5o e 3elo !o=ri1ento) Car0o!, Aue 0ada /e: 1ai! H re0onhe0ido 0o1o u1
e/angeli!ta teFlogo e ta12H1 hi!toriador, e!3re1e o 3edido de Tiago e Jo(o entre dua! re=erGn0ia! e+3l0ita! Q 0ru:) J
a glFria de ri!to Aue 1o!tra a a12i5(o ego!ta dele! 0o1o a 0oi!a andraLo!a e i1unda Aue era) Ela ta12H1 re!!alta a
e!0olha, e 0on=ronta a 0o1unidade 0ri!t( e1 0ada gera5(o, entre o 0a1inho da 1ultid(o e o da 0ru:)
0sferas de servi!o
o13reendendo'!e Aue a 0o1unidade de ri!to H u1a 0o1unidade da 0ru:, e, 3ortanto, !er@ 1ar0ada 3elo
!a0ri=0io, !er/i5o e !o=ri1ento, 0o1o i!!o !e re!ol/er@ na! trG! e!=era! do lar, da igreLa e do 1undoB
A /ida e1 u1 lar 0ri!t(o, a Aual de/e, e1 todo o 0a!o, !er 0ara0teri:ada 3elo a1or hu1ano natural, de/e !er ainda
enriAue0ida 0o1 o a1or di/ino !o2renatural, i!to H, o a1or da 0ru:) Ele de/e 1ar0ar todo! o! rela0iona1ento!
=a1iliare! 0ri!t(o!, entre 1arido e 1ulher, 3ai! e =ilho!, ir1(o! e ir1(!) $oi! de/e1o! no! !uLeitar Nun! ao! outro! no
te1or de ri!toN 6E=H!io! &*"17, o ri!to 0uLo a1or hu1ilde e !u21i!!o o le/ou atH Q 0ru:) ontudo, o! 1arido! H
Aue !(o e!3e0ial1ente re!!altado!) NCarido!, a1ai /o!!a! 1ulhere!, 0o1o ta12H1 ri!to a1ou a igreLa, e a !i 1e!1o
!e entregou 3or ela, 3ara Aue a !anti=i0a!!e) ) ) 3ara a a3re!entar a !i 1e!1o igreLa glorio!a) ) )N 6//) "&'",7)
E!!a 3a!!age1 de E=H!io! H 0o1u1ente /i!ta 0o1o di=0il 3ara a! e!3o!a!, 3orAue de/e1 re0onhe0er a N0he=iaN Aue
Deu! deu ao! 1arido! e !u21eter'!e a ele!) Ca!, argu1enta'!e Aue a Aualidade de a1or autodoador e+igido do!
1arido! H ainda 1ai! di=0il) $oi! de/e1 a1ar !ua! 1ulhere! 0o1 o 1e!1o a1or Aue ri!to te1 3or !ua noi/a, a
igreLa) E!!e H o a1or do 0al/@rio) E ao 1e!1o te13o auto'!a0ri=i0ial 6ele Na !i 1e!1o !e entregou 3or elaN, /) "&7 e
0on!truti/o 6N3ara Aue a !anti=i0a!!eN e =i:e!!e glorio!a, atingindo todo o !eu 3oten0ial, .) "6'",7) J ta12H1 3rotetor
e 0uidadorP No! 1arido! de/e1 a1ar a! !ua! 1ulhere! 0o1o a !eu! 3rF3rio! 0or3o!N, 3oi! NninguH1 La1ai! odiou a
!ua 3rF3ria 0arne, ante! a ali1enta e dela 0uida, 0o1o ta12H1 ri!to o =a: 0o1 a igreLaN 6//) "8'"97) O! lare!
0ri!t(o! e1 geral, e o! 0a!a1ento! 0ri!t(o!, e1 3arti0ular, !eria1 1ai! e!t@/ei! e 1ai! !ati!=atFrio! !e =o!!e1 1ar0ado!
3ela 0ru:)
Volta1o'no! agora do lar 3ara a igreLa,, e 0o1e5a1o! 0o1 o! 3a!tore!) Vi1o!, nu1 0a3tulo anterior, Aue h@ lugar
3ara autoridade e di!0i3lina na 0o1unidade de Je!u!) Entretanto, o a3F!tolo n(o deu Gn=a!e a e!!a! 0oi!a!, 1a! ao
no/o e!tilo de lideran5a Aue ele introdu:iu, 0uLa di!tin5(o !(o a hu1ildade e o !er/i5o) O 3rF3rio $aulo !entia a
ten!(o) o1o a3F!tolo, ele re0e2era de ri!to u1 grau e!3e0ial de autoridade) Ele 3oderia ter ido Q igreLa 0orntia
re0al0itrante 0o1 u1 0hi0ote, e e!ta/a 3ronto a 3unir todo ato de de!o2ediGn0ia, !e o ti/e!!e de =a:er) $orH1 ele n(o
Aueria !er duro no u!o da !ua autoridade, a Aual o Senhor Je!u! lhe dera a =i1 de edi=i0ar o! 0rente!, n(o de!tru'lo!)
Ele 3re=eria 1uito 1ai! ir 0o1o u1 3ai e1 /i!ita a !eu! =ilho! Auerido!) Era a ten!(o entre a 1orte e a re!!urrei5(o de
Je!u!, entre a =raAue:a e o 3oder) Ele 3oderia e+er0er o 3oder, /i!to Aue ri!to /i/e 3elo 3oder de Deu!) Ca!, u1a /e:
Aue ele =oi 0ru0i=i0ado e1 =raAue:a, H a 1an!id(o e a gentile:a de ri!to Aue $aulo de!eLa de1on!trar)
16
Se o! 3a!tore!
0ri!t(o! !e a3ega!!e1 1ai! inti1a1ente ao ri!to 0ru0i=i0ado e1 =raAue:a, e e!ti/e!!e1 3re3arado! 3ara a0eitar a!
hu1ilha5Ie! Aue e!!a =raAue:a a0arreta, e1 /e: de in!i!tire1 na e+e0u5(o do 3oder, ha/eria 1uito 1eno! di!0Frdia e
1uito 1ai! har1onia na igreLa)
Entretanto a 0ru: de/e 0ara0teri:ar todo! o! no!!o! rela0iona1ento! na 0o1unidade de ri!to, e n(o a3ena! o
rela0iona1ento entre o! 3a!tore! e o 3o/o) De/e1o! a1ar un! ao! outro!, in!i!te Jo(o e1 !ua 3ri1eira e3!tola, tanto
3orAue Deu! H a1or, 0o1o 3orAue ele de1on!trou !eu a1or en/iando o !eu -ilho 3ara 1orrer 3or nF!) E e!!e a1or
!e13re !e e+3re!!a e1 altru!1o) >(o de/e1o! =a:er nada 3or a12i5(o ego!ta ou 0on/en0i1ento /(o, 1a! de/e1o!,
128
e1 hu1ildade, 0on!iderar o! outro! 0o1o 1elhore! do Aue nF! 1e!1o!) $o!iti/a1ente, 0ada u1 de nF! de/e olhar
n(o 3ara o! !eu! 3rF3rio! intere!!e!, 1a! 3ara o! intere!!e! do! outro!) $or AuGB $or Aue e!!a renn0ia Q a12i5(o
ego!ta e e!!e 0ulti/o do intere!!e altru!ta 3elo! outro!B $orAue =oi e!!a a atitude de ri!to, Aue, tanto renun0iou a
!eu! 3rF3rio! direito! 0o1o !e hu1ilhou a =i1 de !er/ir ao! outro!) De =ato, a 0ru: ado5a todo! o! no!!o!
rela0iona1ento! na igreLa) So1ente te1o! de le12rar'no! de Aue o no!!o 0o13anheiro 0ri!t(o H u1 Nir1(oN 3or
Aue1 ri!to 1orreu, e La1ai! de!3re:are1o! o !eu /erdadeiro 2e1'e!tar, e !e13re 3ro0urare1o! !er/i'lo) $e0ar 0on'
tra ele !eria 3e0ar 0ontra ri!to)
1,
Se a 0ru: de/e 1ar0ar a no!!a /ida 0ri!t( no lar e na igreLa, e!!a /erdade de/ia !er ainda 1ai! real no 1undo) A
igreLa te1 a tendGn0ia de !e 3reo0u3ar de1ai! 0o1 !eu! 3rF3rio! a!!unto!, o20e0ando'!e 0o1 0oi!a! tri/iai!,
enAuanto o 1undo ne0e!!itado e!3era l@ =ora) A!!i1, o -ilho no! en/ia ao 1undo, 0o1o o $ai o en/iara ao 1undo)
A 1i!!(o ergue'!e do na!0i1ento, 1orte e re!!urrei5(o de Je!u!) O !eu na!0i1ento, 1ediante o Aual ele !e identi=i0ou
a !i 1e!1o 0o1 a no!!a hu1anidade, no! 0ha1a 3ara u1a identi=i0a5(o !i1ilar e 0u!to!a 0o1 o! outro!) Sua 1orte
no! le12ra Aue o !o=ri1ento H a 0ha/e do 0re!0i1ento da igreLa, /i!to !er a !e1ente Aue 1orre a Aue 1ulti3li0a) E a
!ua re!!urrei5(o lhe deu o !enhorio uni/er!al Aue o 0a3a0itou tanto 3ara rei/indi0ar Aue toda a autoridade agora H !ua
0o1o 3ara en/iar a !ua igreLa a =i1 de =a:er di!03ulo! da! na5Ie!)
18
E1 teoria 0onhe0e1o! 1uito 2e1 o 3rin03io 3arado+al de Aue o !o=ri1ento H o 0a1inho da glFria, a 1orte o
0a1inho da /ida e a =raAue:a o !egredo do 3oder) -oi a!!i1 3ara Je!u! e ainda o H 3ara o! !eu! !eguidore! hoLe)
Reluta1o! e1 a3li0ar o 3rin03io Q 1i!!(o, 0o1o a 92lia o =a:) >a i1age1 o2!0ura do !er/o !o=redor de I!aa!, o
!o=ri1ento de/ia !er a 0ondi5(o do !eu G+ito e1 le/ar lu: e Lu!ti5a Q! na5Ie!) o1o e!0re/eu Dougla! Re2!ter*
N1i!!(o, 0edo ou tarde, le/a Q 3ai+(o) >a! 0ategoria! 22li0a!) ) ) o !er/o de/e !o=rer) ) ) ada =or1a de 1i!!(o le/a Q
1e!1a =or1a de 0ru:) A 3rF3ria 1i!!(o H 0ru0i=or1e) SF 3ode1o! entender a 1i!!(o e1 ter1o! da 0ru:) ) )N
19
E!!a /i!(o 22li0a do !er/i5o !o=redor te1 !ido grande1ente e0li3!ada e1 no!!o! dia! 3elo Ne/angelho da
3ro!3eridadeN n(o 22li0o 6o Aual garante G+ito 3e!!oal7 e 3ela! no5Ie! triun=ali!ta! de 1i!!(o 6a! Auai! e13rega1
1et@=ora! 1ilitare! Aue n(o !e en0ai+a1 2e1 na i1age1 hu1ilde do !er/o !o=redor7) E1 0ontra!te, $aulo ou!ou e!'
0re/er ao! 0orntio!* Nde 1odo Aue e1 nF! o3era a 1orteP 1a! e1 /F!, a /idaN 6" orntio! ?*1"7) A 0ru: La: no
3rF3rio 0ora5(o da 1i!!(o) $ara o 1i!!ion@rio tran!0ultural ela 3ode !igni=i0ar !a0ri=0io! indi/iduai! e =a1iliare!
0u!to!o!, renn0ia da !eguran5a =inan0eira e 3ro1o5(o 3ro=i!!ional, !olidariedade 0o1 o! 3o2re! e ne0e!!itado!,
arre3endi1ento do orgulho e 3re0on0eito de !u3o!ta !u3erioridade 0ultural, e 1odH!tia 6e Q! /e:e! =ru!tra5(o7 de
!er/ir de2ai+o da lideran5a na0ional) ada u1a de!!a! 0oi!a! 3ode !er u1 ti3o de 1orte, 1a! H u1a 1orte Aue tra:
/ida a outro!)
E1 toda e/angeli:a5(o h@ ta12H1 u1a 3onte 0ultural a !er atra/e!!ada) E!ta !e torna F2/ia Auando o 3o/o 0ri!t(o
/ai 0o1o 1en!ageiro do e/angelho de u1 3a! ou de u1 0ontinente a outro) Ca! 1e!1o 3er1ane0endo e1 !ua
3rF3ria terra, o! 0ri!t(o! e o! n(o 0ri!t(o! 1uita! /e:e! e!t(o larga1ente !e3arado! un! do! outro! 3or 0au!a de
!u20ultura! !o0iai!, e!tilo! de /ida, /alore! di=erente!, 0ren5a! e 3adrIe! 1orai!) So1ente a en0arna5(o 3ode 0o2rir
e!!a! di/i!Ie!, 3oi! en0arnar !igni=i0a entrar no 1undo da! outra! 3e!!oa!, no 1undo do !eu 3en!a1ento e no 1undo
de !ua aliena5(o, !olid(o e dor) AlH1 do 1ai!, a en0arna5(o le/a Q 0ru:) Je!u! 3ri1eiro to1ou a no!!a 0arne, e a !eguir
le/ou o no!!o 3e0ado) E1 0o13ara5(o 0o1 e!!a 3ro=unde:a de 3enetra5(o e1 no!!o 1undo a =i1 de no! al0an5ar,
no!!a! 3eAuena! tentati/a! de atingir a! 3e!!oa! 3are0e1 a1adora! e !u3er=i0iai!) A 0ru: no! 0ha1a 3ara u1 ti3o de
e/angeli:a5(o 1uito 1ai! radi0al e 0u!to!o do Aue a 1aioria da! igreLa! te1 0o1e5ado a e+a1inar, 1uito 1eno! a
e+3eri1entar)
A 0ru: ta12H1 no! 0ha1a 3ara a a5(o !o0ial, 3orAue no! 0on/o0a a i1itar1o! a ri!to*
>i!to 0onhe0e1o! o a1or, e1 Aue ri!to deu a !ua /ida 3or nF!P e de/e1o! dar a no!!a /ida 3elo! ir1(o!) Ora,
aAuele Aue 3o!!ui re0ur!o! de!te 1undo e /ir a !eu ir1(o 3ade0er ne0e!!idade e =e0har'lhe o !eu 0ora5(o, 0o1o
3ode 3er1ane0er nele o a1or de Deu!B -ilhinho!, n(o a1e1o! de 3ala/ra, ne1 de lngua, 1a! de =ato e de
/erdade 61 Jo(o %*16'187)
De a0ordo 0o1 o en!ino de Jo(o na 3a!!age1 a0i1a, o a1or H, e1 e!!Gn0ia, autodoa5(o) E u1a /e: Aue no!!o 2e1
1ai! /alio!o H no!!a /ida, o 1aior a1or H /i!to e1 d@'la 3elo! outro!) A!!i1 0o1o a e!!Gn0ia do Fdio H o a!!a!!nio
60o1o a0onte0eu 0o1 ai17, da 1e!1a =or1a a e!!Gn0ia do a1or H o auto'!a0ri=0io 60o1o a0onte0eu 0o1 ri!to7)
A!!a!!nio H a retirada da /ida de outra 3e!!oaP auto'!a0ri=0io H dar a !ua 3rF3ria /ida) Deu! =a: 1ai!, 0ontudo, Aue
no! a3re!entar u1 e+0elente e!3et@0ulo do !eu a1or na 0ru:P ele 0olo0a o !eu a1or e1 no!!o nti1o) o1 o a1or de
Deu!, tanto re/elado e1 nF!, Auanto ha2itando e1 nF!, te1o! o in0enti/o du3lo e ine!0a3@/el de dar'no! a nF!
129
1e!1o! ao! outro! e1 a1or) AlH1 do 1ai!, Jo(o torna 0laro Aue dar a no!!a /ida 3elo! outro!, e12ora !eLa a =or1a
de autodoa5(o !u3re1a, n(o H a !ua ni0a e+3re!!(o) Se algu1 de nF! te1 algo e /G outra 3e!!oa Aue dele ne0e!!ita e
=alha e1 rela0ionar o Aue te1 ao Aue /G e1 ter1o! de a5(o 3r@ti0a, e!!a 3e!!oa n(o 3ode di:er Aue 3o!!ui o a1or de
Deu!) A!!i1, o a1or ali1enta o! =a1into!, a2riga o! de!a13arado!, aLuda o! de!titudo!, o=ere0e 0o13anhia ao! !oli'
t@rio!, 0on=orta o! tri!te!, 0ontanto !e13re Aue e!!a! d@di/a! !eLa1 3ro/a da doa5(o do !er) $oi! H 3o!!/el doar
ali1ento, dinheiro, te13o e energia e, 0ontudo, de algu1 1odo, reter'!e a !i 1e!1o) Ca! ri!to deu'!e a !i 1e!1o)
E12ora ri0o, ele !e tornou 3o2re, a =i1 de no! =a:er ri0o!) onhe0e1o! a gra5a de ri!to, e!0re/e $aulo, e de/e1o!
i1it@'la) A genero!idade H indi!3en!@/el ao! !eguidore! de ri!to) Sou/e u1a Aua!e Aue e+tra/ag8n0ia a0er0a do
a1or de ri!to na 0ru:P ela de!a=ia a =rialdade 0al0uli!ta do no!!o a1or)
ontudo, 0o1o te1o! re3etida1ente notado 3or todo e!te li/ro, a 0ru: H u1a re/ela5(o da Lu!ti5a di/ina 0o1o
ta12H1 do !eu a1or) J 3or i!!o Aue a 0o1unidade da 0ru: de/ia !e intere!!ar 3ela Lu!ti5a !o0ial 0o1o ta12H1 3ela
=ilantro3ia a1oro!a) Ja1ai! H !u=i0iente ter 3ena da! /ti1a! da inLu!ti5a, !e nada =i:er1o! a =i1 de 1udar a !itua5(o
inLu!ta) O! 2on! !a1aritano! !er(o ne0e!!@rio! 3ara !o0orrer o! Aue !(o a!!altado! e ata0ado!P 0ontudo, !eria ainda
1uito 1elhor Aue li13@!!e1o! de a!!altante! a e!trada Aue de!0e de Jeru!alH1 3ara Jeri0o) A =ilantro3ia 0ri!t( e1
ter1o! de al/io e aLuda H ne0e!!@ria, 1a! o de!en/ol/i1ento a longo 3ra:o H 1elhor, e n(o 3ode1o! =ugir de no!!a
re!3on!a2ilidade 3olti0a de 3artilhar da 1udan5a de e!trutura! Aue ini2e1 o de!en/ol/i1ento)
O! 0ri!t(o! n(o 3ode1 /er 0o1 eAuani1idade a! inLu!ti5a! Aue e!traga1 o 1undo de Deu! e re2ai+a1 a! !ua!
0riatura!) A inLu!ti5a de/e =erir o Deu! 0uLa Lu!ti5a !e e+3X! de 1odo t(o 2rilhante na 0ru:P de/e =erir ta12H1 o 3o/o
de Deu!) A! inLu!ti5a! 0onte13or8nea! !e a3re!enta1 !o2 1uita! =or1a!) S(o interna0ionai! 6in/a!(o e ane+a5(o de
territFrio! e!trangeiro!7, 3olti0a! 6!u2Luga5(o de 1inoria!7, legai! 60a!tigo de 0idad(o! n(o Lulgado! e n(o
!enten0iado!7, ra0iai! 6di!0ri1ina5(o hu1ilhante Q 2a!e de ra5a ou de 0or7, e0onX1i0a! 6toler8n0ia de de!igualdade
a2Leta norte'!ul e o! trau1a! do de!e13rego e da 3o2re:a7, !e+uai! 6o3re!!(o da! 1ulhere!7, edu0a0ionai! 6nega5(o
de o3ortunidade igual 3ara todo!7 ou religio!a! 6=ra0a!!o e1 le/ar o e/angelho a toda! a! na5Ie!7)
O a1or e a Lu!ti5a une1'!e 3ara !e o3ore1 a toda! e!!a! !itua5Ie!) Se a1ar1o! a! 3e!!oa!, tere1o! intere!!e 3or
0on!eguir o! !eu! direito! 2@!i0o! de !ere! hu1ano!, o Aue ta12H1 H a 3reo0u3a5(o da Lu!ti5a) A 0o1unidade da 0ru:
Aue /erdadeira1ente a2!or/eu a !ua 1en!age1, !e13re !er@ 1oti/ada a agir 1ediante a! e+igGn0ia! da Lu!ti5a e do
a1or)
o1o e+e13lo da 1aneira 3ela Aual a 0o1unidade 0ri!t( 3ode !er grande1ente in0enti/ada 3ela 0ru:, go!taria de
1en0ionar o! Ir1(o! Cor@/io!, !o0iedade =undada 3elo 0onde >iMolau! /on ^in:endor= 61,##'1,6#7) E1 1,"" ele
a0olheu algun! re=ugiado! 0ri!t(o! 3ieti!ta! oriundo! da Cor@/ia e da 9oG1ia e1 !ua 3ro3riedade na Sa+Xnia, onde
o! aLudou a =or1ar u1a 0o1unidade 0ri!t( 0o1 o no1e de NSerrnhutN)
A Gn=a!e do! 1or@/io! era !o2re o ri!tiani!1o 0o1o religi(o da 0ru: e do 0ora5(o) De=inia1 o 0ri!t(o 0o1o
alguH1 Aue te1 Nu1a a1i:ade in!e3ar@/el 0o1 o ordeiro, o ordeiro Aue =oi 1ortoNP
"#
o 2ra!(o dele! tra: a
in!0ri5(o e1 lati1 Aue d:* N>o!!o ordeiro /en0euP !iga1o'loN, e o e12le1a do! !eu! 2ar0o! era de u1 0ordeiro
0o1 u1a 2andeira nu1 0a13o 0or de !angue) Ele! !e intere!!a/a1 3ro=unda1ente 3ela unidade 0ri!t( e 0ria1 Aue o
ordeiro !eria o !eu =unda1ento, /i!to Aue todo! o! Aue N!e a3ega1 a Je!u! 0o1o o ordeiro de Deu!N !(o u1) De
=ato, o 3rF3rio ^in:endor= de0larou Aue No ordeiro Aue =oi 1ortoN era de!de o 3rin03io o =unda1ento !o2re o Aual
a !ua igreLa =ora 0on!truda)
$ri1eiro, 0erta1ente era1 u1a 0o1unidade de 0ele2ra5(o) Era1 grande! 0antore!, e o en=oAue de !ua adora5(o
e1 Serrnhut era o ri!to 0ru0i=i0ado)
>(o re!ta d/ida de Aue !e 3reo0u3a/a1 de1ai! 0o1 a! 0haga! e 0o1 o !angue de Je!u!) Ao 1e!1o te13o, La1ai!
!e e!Aue0ia1 da re!!urrei5(o) V! /e:e! era1 0ha1ado! de No 3o/o da 3@!0oaN, 3orAue era o ordeiro re!!urreto a
Aue1 ele! adora/a1)
Duanto Q auto0o13reen!(o, !eu ti3o e!3e0ial de 3ieti!1o 3are0e tG'lo! 0a3a0itado a en=rentar a !i 1e!1o!) A Gn=a!e
Aue da/a1 Q 0ru: le/ou'o! Q hu1ildade e 3enitGn0ia genuna!) Ca! ta12H1 lhe! deu u1a =orte !eguran5a da !al/a5(o
e u1a tranATila 0on=ian5a e1 Deu!) NSo1o! o 3o/o =eli: do Sal/adorN, di!!e ^in:endor=) -oi, de/era!, o !eu L2ilo e
0orage1, Auando !e en0ontrara1 =a0e a =a0e 0o1 a 1orte enAuanto !eu na/io !o5o2ra/a e1 1eio a u1a te13e!tade
no o0eano Atl8nti0o, o =ator Aue le/ou Jo(o Re!leK Q 0on/i05(o do 3e0ado e !e tornou u1 i13ortante elo na 0adeia
Aue o 0ondu:iu Q 0on/er!(o)
Ca! o! 1or@/io! !(o 1ai! 2e1 0onhe0ido! 0o1o u1 1o/i1ento 1i!!ion@rio) Duando ainda e1 idade e!0olar,
^in:endor= =undou a NOrde1 do Er(o da Co!tardaN, e La1ai! 3erdeu o !eu :elo 1i!!ion@rio) Re3ito, =oi a 0ru: Aue o
130
e!ti1ulou e a !eu! !eguidore! a e!!a e+3re!!(o de a1or autodoador) Entre o! ano! de 1,%" e 1,%6 =undara1'!e
1i!!Ie! 1or@/ia! no ari2e, na Eroenl8ndia, e1 4a3l8ndia, na A1Hri0a do >orte e na A1Hri0a do Sul, e na W=ri0a
do Sul, enAuanto Aue 1ai! tarde dera1 in0io ao tra2alho 1i!!ion@rio e1 4a2rador, entre o! a2orgine! au!traliano! e
na =ronteira do Ti2ete) O! 3ag(o! !a2e1 Aue h@ u1 Deu!, en!ina/a ^in:endor=, 1a! ne0e!!ita1 0onhe0er o Sal/ador
Aue 1orreu 3or ele!) Nonte'lhe! a0er0a do ordeiro de Deu!N, in!ta/a ele, NatH Aue /o0G L@ n(o lhe! 3o!!a 0ontar
nada 1ai!N)
E!!a Gn=a!e !aud@/el Q 0ru: !urgiu grande1ente de !ua 3rF3ria e+3eriGn0ia de 0on/er!(o) En/iado 0o1 a idade de
19 ano! 3ara /i!itar a! 0a3itai! da Euro3a, a =i1 de 0o13letar !ua edu0a5(o =or1al, 0erto dia ele !e a0hou na galeria
de arte de DT!!eldor=) De 3H, e1 =rente do Auadro Ecce *omo de Do1eni0o, o Aual retrata a ri!to u!ando a 0oroa
de e!3inho!, e 0uLa in!0ri5(o lG'!e* NTudo i!to =i: 3or tiP Aue =a:e tu 3or 1i1BN ^in:endor= re0e2eu 3ro=unda
0on/i05(o e de!a=io) N>e!!a 1e!1a horaN, e!0re/e A) J) 4e.i!, No Lo/e1 onde 3ediu Aue o ri!to 0ru0i=i0ado o
le/a!!e Q O0o1unh(o do! !eu! !o=ri1ento!O e a2ri!!e u1a /ida de !er/i5o 3ara eleN) Ele La1ai! renegou e!!e
0o13ro1i!!o) Ele e a !ua 0o1unidade tinha1 intere!!e a3ai+onado 3ela Nentroni:a5(o do ordeiro de Deu!N)
12
Amando a /ossos 0nimi1os
Vi/er !o2 a 0ru:N !igni=i0a Aue todo! o! a!3e0to! da /ida da 0o1unidade 0ri!t( !(o 1oldado! e 0olorido! 3or ela) A
0ru: n(o !o1ente in/o0a a no!!a adora5(o 6de 1odo Aue de!=ruta1o! u1a 0ele2ra5(o 0ontnua e eu0ar!ti0a7, e no!
0a3a0ita a de!en/ol/er u1a auto'e!ti1a eAuili2rada 6de 1odo Aue a3rende1o! tanto a 0o13reender a nF! 1e!1o!
0o1o a dar de nF! 1e!1o!7, 1a! ela ta12H1 dirige a no!!a 0onduta e1 rela5(o 0o1 o! outro!, in0luindo'!e o!
no!!o! ini1igo!) De/e1o! !er Ni1itadore! de Deu!, 0o1o =ilho! a1ado!N, e andar Ne1 a1or, 0o1o ta12H1 ri!toN
no! a1ou Ne !e entregou a !i 1e!1o 3or nF!N 6E=H!io! &*1'"7) Cai! do Aue i!!o, de/e1o! e+i2ir e1 no!!o!
rela0iona1ento! a 0o12ina5(o de a1or e Lu!ti5a Aue 0ara0teri:ou a !a2edoria de Deu! na 0ru:)
A reconcilia!"o e a disciplina
Ca!, 0o1o, na 3r@ti0a, de/e1o! 0o12inar a1or e Lu!ti5a, 1i!eri0Frdia e !e/eridade, e a!!i1 andar1o! no 0a1inho
da 0ru:, 0o1 =reATGn0ia H di=0il !a2er e 1ai! di=0il ainda =a:er) To1e1o! a Nre0on0ilia5(oN ou o N=a:er a 3a:N 0o1o
e+e13lo) O! 0ri!t(o! !(o 0ha1ado! 3ara !er N3a0i=i0adore!N 6Cateu! &*97 e 2u!0ar a 3a: e e13enhar'!e 3or al0an5@'la
61 $edro %*117) Ao 1e!1o te13o, re0onhe0e'!e Aue o =a:er a 3a: La1ai! 3ode !er u1a ati/idade uni0a1ente
unilateral) A in!tru5(o* NTende 3a: 0o1 todo! o! ho1en!N H Auali=i0ada 0o1 dua! 0ondi5Ie! N!e 3o!!/elN, e NAuanto
de3ender de /F!N 6Ro1ano! 1"*187) O Aue de/e1o! =a:er, 3oi!, Auando H i13o!!/el /i/er e1 3a: 0o1 alguH1
3orAue e!!a 3e!!oa n(o e!t@ di!3o!ta a /i/er e1 3a: 0ono!0oB O lugar onde de/e1o! 0o1e5ar a no!!a re!3o!ta H na
2e1'a/enturan5a L@ 0itada) $oi! a, ao di:er Aue o! 3a0i=i0adore! !(o N2e1'a/enturado!N, Je!u! a0re!0entou Aue N!er(o
0ha1ado! =ilho! de Deu!N)
1
Ele de/e ter Auerido di:er Aue o =a:er a 3a: H u1a ati/idade t(o 0ara0teri!ti0a1ente di/ina
Aue, aAuele! Aue nela !e e13enha1, atra/H! dela re/ela1 !ua identidade e de1on!tra1 !ua autenti0idade 0o1o =ilho!
de Deu!)
$orH1, !e Aui!er1o! Aue o no!!o =a:er a 3a: !eLa 1odelado !egundo o de no!!o $ai 0ele!tial, 0on0luire1o!
i1ediata1ente Aue H algo 2e1 di=erente de a3a:igua1ento) $oi! a 3a: Aue Deu! 0on0ede, La1ai! H u1a 3a: 2arata,
1a! !e13re 0u!to!a) Ele H, de =ato, o 3a0i=i0ador 3ree1inente do 1undo, 1a! Auando de0idiu re0on0iliar'!e 0ono!0o,
!eu! Nini1igo!N, Aue ha/a1o! re2elado 0ontra ele, N=e: a 3a:N atra/H! do !angue da 0ru: de ri!to 6olo!!en!e! 1*"#7)
A re0on0ilia5(o dele 0ono!0o, de nF! 0o1 ele 1e!1o, e de Ludeu!, gentio! e outro! gru3o! ho!ti! un! 0o1 o! outro!,
0u!tou'lhe nada 1eno! do Aue a doloro!a /ergonha da 0ru:) >(o te1o! o direito de e!3erar, 3ortanto, Aue no!!o
e13enho na o2ra da re0on0ilia5(o n(o no! 0u!te nada, Auer no!!a 3arti0i3a5(o na di!3uta !eLa 0o1o o 3artido
o=en!or ou 0o1o o o=endido, Auer 0o1o u1 ter0eiro 3artido an!io!o a Aue ini1igo! /olte1 a !er a1igo! no/a1ente)
Due =or1a 3ode to1ar e!!e 0u!toB o1 =reATGn0ia, 0o1e5ar@ 0o1 o ou/ir 3a0iente e doloro!o a a12o! o! lado!, a
ten!(o do te!te1unhar a1argura! e re0ri1ina5Ie!, a luta 3or 0o13reender 0ada 3o!i5(o, e o e!=or5o de entender a!
in0o13reen!Ie! Aue 0au!ara1 a ru3tura da 0o1uni0a5(o) O ou/ir hone!to 3ode re/elar =alta! n(o !u!3eitada!, a!
Auai!, 3or !ua /e:, 3re0i!ar(o !er ad1itida!, !e1 lan5ar 1(o de !u2ter=gio! 3ara 3re!er/ar a! a3arGn0ia!) Se a 0ul3a
=or no!!a, ha/er@ a hu1ilha5(o do 3edido de de!0ul3a!, a hu1ilha5(o 1ai! 3ro=unda de =a:er re!titui5(o onde =or
131
3o!!/el, e a hu1ilha5(o 1ai! 3ro=unda de toda! Aue H 0on=e!!ar Aue a! =erida! Aue 0au!a1o! le/ar(o te13o 3ara !arar
e n(o 3ode1 !er =a0il1ente e!Aue0ida!) Se, 3or outro lado, n(o =o1o! nF! Aue1 0au!a1o! o 1al, ent(o tal/e:
tenha1o! de !u3ortar o e12ara5o de re3ro/ar ou re3reender a outra 3e!!oa, arri!0ando, a!!i1, 3erder a !ua a1i:ade)
E12ora o! !eguidore! de Je!u! La1ai! tenha1 o direito de re0u!ar 3erd(o, 1uito 1eno! =a:er /ingan5a, n(o no! H
3er1itido 2aratear o 3erd(o, o=ere0endo'o 3re1atura1ente onde n(o hou/er arre3endi1ento) NSe teu ir1(o 3e0ar
0ontra tiN, di!!e Je!u!, Nre3reende'oN, e !F ent(o N!e ele !e arre3ender, 3erdoa'lheN 64u0a! 1,*%7)
O in0enti/o Q 3a0i=i0a5(o H o a1or, 1a! ele !e degenera e1 a3a:igua1ento !e13re Aue a Lu!ti5a H ignorada)
$erdoar e 3edir 3erd(o !(o doi! e+er00io! 0u!to!o!) Toda 3a0i=i0a5(o 0ri!t( autGnti0a e+i2e o a1or e a Lu!ti5a < e,
3ortanto, a dor < da 0ru:)
Voltando'no! do! rela0iona1ento! !o0iai! e1 geral 3ara a /ida =a1iliar e1 3arti0ular, o! 3ai! 0ri!t(o! h(o de Auerer
Aue !ua atitude 3ara 0o1 o! =ilho! !eLa 1ar0ada 3ela 0ru:) O a1or H a at1o!=era indi!3en!@/el na Aual o! =ilho!
0re!0e1 3ara a 1aturidade e1o0ional
ontudo, e!!e n(o H o a1or 1ole e !e1 3rin03io!, Aue e!traga a! 0rian5a!, 1a! o Na1or !antoN Aue 3ro0ura o !eu
2e1'e!tar 1aior, n(o i13ortando o 0u!to) De/era!, /i!to Aue o 3rF3rio 0on0eito de 3aternidade hu1ana 3ro/H1 da
eterna 3aternidade di/ina 6E=H!io! %*1?'1&7, o! 3ai! 0ri!t(o! h(o de natural1ente 1odelar o !eu a1or no de Deu!)
on!eATente1ente, o /erdadeiro a1or 3aterno n(o eli1ina a di!0i3lina, /i!to Aue No Senhor 0orrige a Aue1 a1aN)
De =ato, H Auando Deu! no! 0orrige Aue ele no! trata 0o1o =ilho!) A =alta de 0orre5(o da 3arte de Deu! 3oderia
1o!trar Aue !o1o! !eu! =ilho! ilegti1o! e n(o !eu! =ilho! autGnti0o! 6Se2reu! 1"*&'87)
O a1or genuno ta12H1 !e enrai/e0e, !endo ho!til a tudo o Aue, no! =ilho!, !e o3Ie ao !eu 2e1 1aior) A Lu!ti5a
!e1 a 1i!eri0Frdia H 3or de1ai! !e/era, e a 1i!eri0Frdia !e1 a Lu!ti5a H 3or de1ai! leniente) AlH1 do 1ai!, o! =ilho!
!a2e1 di!!o auto1ati0a1ente) $o!!ue1 u1 !entido inato de a12a! a! 0oi!a!) Se =i:era1 algo Aue !a2e1 !er errado,
ta12H1 !a2e1 Aue 1ere0e1 a 3uni5(o, e tanto de!eLa1 Auanto e!3era1 re0e2G'la) Sa2e1 ta12H1 de i1ediato !e o
0a!tigo e!t@ !endo o=ere0ido !e1 a1or ou 0ontraria1ente Q Lu!ti5a) O! doi! 0la1ore! 1ai! 3ungente! de u1 =ilho !(o*
N>inguH1 1e a1aN e* N>(o H Lu!toN) O !entido de a1or e Lu!ti5a do! =ilho! /e1 de Deu!, Aue o! =e: Q !ua i1age1, e
Aue !e re/elou 0o1o a1or !anto na 0ru:)
O 3rin03io Aue !e a3li0a Q =a1lia, a3li0a'!e ta12H1 Q =a1lia da igreLa) A12o! o! ti3o! de =a1lia 3re0i!a1 de
di!0i3lina, e 3ela 1e!1a ra:(o) Entretanto, hoLe H rara a di!0i3lina na igreLa, e onde ela H e+er0ida, 1uita! /e:e! H
ina2il1ente ad1ini!trada) A! igreLa! tG1 a tendGn0ia de o!0ilar entre a !e/eridade e+tre1a, Aue e+0o1unga o!
1e12ro! 3ela! o=en!a! 1ai! tri/iai!, e a =rou+id(o e+tre1a, Aue La1ai! ne1 1e!1o ad1oe!ta o! o=en!ore!) O >o/o
Te!ta1ento, 3orH1, o=ere0e in!tru5Ie! 0lara! a0er0a da di!0i3lina, 3or u1 lado !ua ne0e!!idade 3or 0au!a da !antidade
da igreLa, e 3or outro, !eu 3ro3F!ito 0on!truti/o, a !a2er, !e 3o!!/el, ganhar e re!taurar o 1e12ro o=en!or)
O 3rF3rio Je!u! tornou 2e1 0laro Aue o o2Leti/o da di!0i3lina n(o era hu1ilhar, 1uito 1eno! alienar a 3e!!oa
en/ol/idaP ante!, ganh@'la de no/o) Ele deter1inou u1 3ro0edi1ento Aue !e de!en/ol/eria atra/H! de =a!e!) A
3ri1eira =a!e H u1a 0on=ronta5(o 3e!!oal 0o1 o o=en!or, Nentre ti e ele !FN, durante a Aual, !e ele o ou/ir, !er@ ganho)
Se ele !e re0u!ar a ou/ir, na !egunda =a!e de/e1'!e le/ar /@ria! outra! 3e!!oa! a =i1 de e!ta2ele0er a re3reen!(o) Se ele
ainda !e re0u!ar a ou/ir, de/e'!e le/ar o 0a!o Q igreLa, 3ara Aue ele 3o!!a ter u1a ter0eira o3ortunidade de !e
arre3ender) Se ele ainda o2!tinada1ente !e re0u!ar a ou/ir, !o1ente ent(o de/e !er e+0o1ungado 6Cateu! 18*1&'1,7)
O en!ino de $aulo era 3are0ido 0o1 o de Je!u!) O 1e12ro da igreLa a3anhado e1 3e0ado de/e !er re!taurado e1
e!3rito de 2randura e hu1ildadeP i!!o !eria u1 e+e13lo de le/ar o! =ardo! un! do! outro! e a!!i1 0u13rir a lei do
a1or de ri!to 6E@lata! 6*1'"7) Ce!1o a entrega a Satan@!, 1ediante a Aual 3re!u1i/el1ente $aulo !e re=eria Q
e+0o1unh(o de u1 =lagrante o=en!or, tinha u1 3ro3F!ito 3o!iti/o, a =i1 de Nn(o 1ai! 2la!=e1are1N 61 Ti1Fteo
1*"#7, ou 3elo 1eno! a =i1 de Aue No e!3rito !eLa !al/o no dia do SenhorN 61 orntio! &*&7) A!!i1 toda a5(o
di!0i3linar de/e e+i2ir o a1or e a Lu!ti5a da 0ru:)
Cai! de!0on0ertante do Aue e!!e! e+e13lo! e+trado! da /ida de indi/duo!, da =a1lia e da igreLa H a ad1ini!tra5(o
da Lu!ti5a 3elo e!tado) $ode a re/ela5(o de Deu! na 0ru: !er a3li0ada ta12H1 a e!ta @reaB Cai! 3arti0ular1ente, 3ode
o e!tado u!ar =or5a, ou !eria ela in0o13at/el 0o1 a 0ru:B E 0laro Aue a 0ru: e1 !i =oi u1 ato 0on!30uo de /iolGn0ia
3ela! autoridade!, en/ol/endo u1a /iola5(o =lagrante da Lu!ti5a e u1a e+e0u5(o 2rutal) ontudo, =oi igual1ente u1
ato 0on!30uo de n(o /iolGn0ia da 3arte de Je!u!, Aue !e 3er1itiu !er inLu!ta1ente 0ondenado, torturado e e+e0utado
!e1 re!i!tir, 1uito 1eno! retaliar) AlH1 do 1ai!, o >o/o Te!ta1ento a3re!enta o 0o13orta1ento dele 0o1o o
1odelo do no!!o* NSe, entretanto, Auando 3rati0ai! o 2e1, !oi! igual1ente a=ligido! e o !u3ortai! 0o1 3a0iGn0ia, i!to
H grato a Deu!) $orAuanto 3ara i!to 1e!1o =o!te! 0ha1ado!, 3oi! Aue ta12H1 ri!to !o=reu e1 /o!!o lugar,
132
dei+ando'/o! e+e13lo 3ara !eguirde! o! !eu! 3a!!o!N 61 $edro "*"#'"17) Entretanto, e!!e te+to 3ro/o0a 1uita!
Aue!tIe!) Ser@ Aue a 0ru: no! !u21ete a u1a a0eita5(o n(o /iolenta de toda /iolGn0iaB In/alida ela o 3ro0e!!o de
Lu!ti5a 0ri1inal e a a!!i1 0ha1ada Nguerra =riaNB $ro2e a 0ru: o u!o de todo ti3o de =or5a, de 1odo Aue o! 3o!to! de
!oldado, 3oli0ial, 1agi!trado ou 0ar0ereiro !eria1 in0o13at/ei! 0o1 o 0ri!t(oB
Atitudes crist"s para com o mal
A 1elhor 1aneira de 3ro0urar re!3o!ta! a e!!a! 3ergunta! H e+a1inar 0o1 todo o 0uidado o! 0a3tulo! do:e e tre:e
da 0arta de $aulo ao! Ro1ano!) S(o 3arte do a3elo Aue o a3F!tolo =a: 3ara Aue !eu! leitore! 0ri!t(o! reaLa1
0orreta1ente Q! N1i!eri0Frdia! de Deu!N) Durante on:e 0a3tulo! ele re/elou a 1i!eri0Frdia de Deu! tanto e1
entregar o !eu -ilho 3ara 1orrer 3or nF! 0o1o e1 no! 0on0eder a 3lena !al/a5(o Aue ele, de!!e 1odo, o2te/e 3ara
nF!) Dual de/e !er a no!!a re!3o!ta Q 1i!eri0Frdia di/inaB De/e1o! 617 a3re!entar o! no!!o! 0or3o! a 6eus 3or
!a0ri=0io /i/o, e 0o1 1ente! reno/ada! di!0ernir e =a:er a !ua /ontade 61"*1'"7P 6"7 3en!ar de n#s mesmos 0o1 Lu:o
!F2rio, ne1 /angloriando'no! de nF! 1e!1o!, ne1 de!3re':ando'no! a nF! 1e!1o! 6/) %7P 6%7 a1ar uns aos outros.
u!ando no!!o! don! a =i1 de !er/ir un! ao! outro!, e /i/er e1 har1onia e hu1ildade 6//) ?'1%, 1&'167P e 6?7
de/e1o! a2en5oar o! Aue no! 3er!egue1 e =a:er o 2e1 a no!!o! inimi"os 6//) 1?, 1,'"17) $or outra! 3ala/ra!, Auando
a! 1i!eri0Frdia! de Deu! no! a3anha1, todo! o! no!!o! rela0iona1ento! !(o radi0al1ente tran!=or1ado!*
o2ede0e1o! a Deu!, 0o13reende1o! a nF! 1e!1o!, a1a1o! un! ao! outro! e !er/i1o! a no!!o! ini1igo!)
J 3elo Auarto rela0iona1ento a3re!entado a0i1a Aue no! intere!!a1o! agora) A o3o!i5(o do! in0rHdulo! e!t@
!u2entendida) A 3edra de tro3e5o da 0ru: 6Aue o=ere0e !al/a5(o 0o1o u1 do1 li/re e n(o 1ere0ido7, o a1or e a
3ure:a de Je!u! 6Aue en/ergonha1 o ego!1o hu1ano7, o! 1anda1ento! 3riorit@rio! de a1ar a Deu! e ao 3rF+i1o
6Aue n(o dei+a1 lugar 3ara o a1or 3rF3rio7 e o 0ha1ado a to1ar a no!!a 0ru: 6Aue H 3or de1ai! a1ea5ador7 < e!!a!
0oi!a! de!3erta1 o3o!i5(o a nF! 3orAue de!3erta1 o3o!i5(o ao Senhor e ao !eu e/angelho) J e!!e, 3oi!, o 3ano de
=undo de no!!o e!tudo do 0a3tulo 1" de Ro1ano!) S@ 3e!!oa! Aue no! N3er!egue1N 6/) 1?7, Aue no! =a:e1 N1alN 6/)
1,7, Aue atH 3ode1 !er de!0rita! 0o1o no!!o! Nini1igo!N 6/) "#7) Dual de/e !er no!!a rea5(o 3ara 0o1 no!!o!
3er!eguidore! e no!!o! ini1igo!B O Aue reAuere1 de nF! a! 1i!eri0Frdia! de Deu!B o1o de/e a 0ru:, e1 Aue a
1i!eri0Frdia de Deu! 2rilha no !eu a3ogeu, in=luen0iar a no!!a 0ondutaB De e!3e0ial in!tru5(o, no !eguinte tre0ho de
Ro1ano! 1" e 1%, !(o a! Auatro re=erGn0ia! Aue $aulo =a: ao 2e1 e ao 1al*
O a1or !eLa !e1 hi3o0ri!ia) Dete!tai o 1al, a3egando'/o! ao 2e1) ) ) A2en5oai ao! Aue /o! 3er!egue1, a2en'
5oai, e n(o a1aldi5oei!) Alegrai'/o! 0o1 o! Aue !e alegra1, e 0horai 0o1 o! Aue 0hora1) Tende o 1e!1o
!enti1ento un! 3ara 0o1 o! outro!P e1 lugar de !erde! orgulho!o!, 0onde!0endei 0o1 o Aue H hu1ildeP n(o
!eLai! !@2io! ao! /o!!o! 3rF3rio! olho!) >(o tornei! a ninguH1 1al 3or 1alP e!=or5ai'/o! 3or =a:er o 2e1 3erante
todo! o! ho1en!P !e 3o!!/el, Auanto de3ender de /F!, tende 3a: 0o1 todo! o! ho1en!P n(o /o! /inguei! a /F!
1e!1o!, a1ado!, 1a! dai lugar Q iraP 3orAue e!t@ e!0rito* A 1i1 1e 3erten0e a /ingan5aP eu retri2uirei, di: o
Senhor) $elo 0ontr@rio, !e o teu ini1igo ti/er =o1e, d@'lhe de 0o1erP !e ti/er !ede, d@'lhe de 2e2erP 3orAue,
=a:endo i!to, a1ontoar@! 2ra!a! /i/a! !o2re a !ua 0a2e5a) >(o te dei+e! /en0er do 1al, 1a! /en0e o 1al 0o1 o
2e1)
Todo ho1e1 e!teLa !uLeito Q! autoridade! !u3eriore!P 3orAue n(o h@ autoridade Aue n(o 3ro0eda de Deu!P e
a! autoridade! Aue e+i!te1 =ora1 3or ele in!tituda!) De 1odo Aue aAuele Aue !e o3Ie Q autoridade, re!i!te Q
ordena5(o de Deu!P e o! Aue re!i!te1 trar(o !o2re !i 1e!1o! 0ondena5(o) $orAue o! 1agi!trado! n(o !(o 3ara
te1or Auando !e =a: o 2e1, e, !i1, Auando !e =a: o 1al) Duere! tu n(o te1er a autoridadeB -a:e o 2e1, e ter@!
lou/or delaP /i!to Aue a autoridade H 1ini!tro de Deu! 3ara teu 2e1) Entretanto, !e =i:ere! o 1al, te1eP 3orAue
n(o H !e1 1oti/o Aue ela tra: a e!3adaP 3oi! H 1ini!tro de Deu!, /ingador, 3ara 0a!tigar o Aue 3rati0a o 1al) J
ne0e!!@rio Aue lhe e!teLai! !uLeito!, n(o !o1ente 3or 0au!a do te1or da 3uni5(o, 1a! ta12H1 3or de/er de
0on!0iGn0ia) $or e!!e 1oti/o ta12H1 3agai! tri2uto!* 3orAue !(o 1ini!tro! de Deu!, atendendo 0on!tante1ente
a e!te !er/i5o) $agai a todo! o Aue lhe! H de/ido* a Aue1 tri2uto, tri2utoP a Aue1 i13o!to, i13o!toP a Aue1
re!3eito, re!3eitoP a Aue1 honra, honra 6Ro1ano! 1"*9, 1?<1%*,7)
E!!a 3a!!age1 te1 a a3arGn0ia de u1a 1edita5(o auto0on!0iente !o2re o te1a do 2e1 e do 1al) Ei! a! Auatro
alu!Ie! do a3F!tolo a ele!*
Dete!tai o 1al, a3egando'/o! ao 2e1 61"*97)
>(o tornei! a ninguH1 1al 3or 1alP e!=or5ai'/o! 3or =a:er o 2e1 3erante todo! o! ho1en! 61"*1,7)
>(o te dei+e! /en0er do 1al, 1a! /en0e o 1al 0o1 o 2e1 61"*"17)
133
A autoridade H 1ini!tro de Deu! 3ara teu 2e1) ) ) J 1ini!tro de Deu!, /ingador, 3ara 0a!tigar o Aue 3rati0a o
1al 61%*?7)
E!!e! /er!0ulo! e1 3arti0ular de=ine1 Aual de/e !er no!!a atitude 3ara 0o1 o 1al)
$ri1eiro, devemos odiar o ma!. NO a1or !eLa !e1 hi3o0ri!ia) Dete!tai o 1al, a3egando'/o! ao 2e1N 61"*97) E!!a
Lu!ta3o!i5(o do a1or e do Fdio 3are0e i13rF3ria) >or1al1ente /e1o! e!!a! dua! 0oi!a! 0o1o 1utua1ente
e+0lu!i/a!) O a1or e+3ul!a o Fdio, e o Fdio e+3ul!a o a1or) A /erdade, 3orH1, n(o H a!!i1 t(o !i13le!) Se13re Aue o
a1or H N!e1 hi3o0ri!iaN, H 1oral1ente di!0ernidor) Ja1ai! =inge Aue o 1al !eLa AualAuer outra 0oi!a, ne1 o Lu!ti=i0a)
O 0o13ro1eti1ento 0o1 o 1al H in0o13at/el 0o1 o a1or) O a1or 2u!0a o 2e1 1aior do! outro! e, 3ortanto,
odeia o 1al Aue o e!traga) Deu! odeia o 1al 3orAue !eu a1or H !antoP nF! ta12H1 de/e1o! odi@'lo)
Segundo, no devemos tornar a nin"u<m ma! por ma!. N>(o tornei! a ninguH1 1al 3or 1al) ) ) n(o /o! /inguei! a
/F! 1e!1o!, a1ado!N 61"*1,,197) O 3o/o de Deu! e!t@ total1ente 3roi2ido de =a:er /ingan5a e retalia5(o) $oi!
tornar o 1al 3or 1al H a0re!0entar u1 1al a outro) E !e odi@1o! o 1al, 0o1o 3ode1o! a0re!0entar a eleB Ou/i1o!
aAui u1 e0o 0laro do Ser1(o do Conte* N>(o re!i!tai! ao 3er/er!oN, Je!u! di!!era) I!to H, 0o1o e!0lare0e o 0onte+to,
Nn(o /o! /inguei! a /F! 1e!1o!N) E, na 0ru:, Je!u! e+e13li=i0ou 0o1 3er=ei5(o o !eu 3rF3rio en!ino, 3oi! NAuando
ultraLado, n(o re/ida/a 0o1 ultraLe, Auando 1altratado n(o =a:ia a1ea5a!N 61 $edro "*"%7) $elo 0ontr@rio, de/e1o!
N=a:er o 2e1N 61"*1,7 e N/i/er e1 3a: 0o1 todo! o! ho1en!N 61"*187) I!to H, o 2e1, n(o 1al, e a 3a:, n(o a
/iolGn0ia, de/e1 0ara0teri:ar a no!!a /ida)
Ter0eiro, devemos vencer o ma!. U1a 0oi!a H odiar o 1al e outra re0u!ar'!e a re/id@'loP 1elhor ainda H /en0G'lo ou
derrot@'lo) N>(o te dei+e! /en0er do 1al, 1a! /en0e o 1al 0o1 o 2e1N 61"*"17) $aulo indi0ou no! /er!0ulo!
anteriore! o 1odo de !e =a:er i!!o, dando e0o a 1ai! 3ala/ra! do Ser1(o do Conte) Je!u! ha/ia dito* NA1ai o! /o!!o!
ini1igo!, =a:ei o 2e1 ao! Aue /o! odeia1P 2endi:ei ao! Aue /o! 1aldi:e1, orai 3elo! Aue /o! 0alunia1)N
"
Agora $aulo
e!0re/e* NA2en5oai ao! Aue /o! 3er!egue1N 61"*1?7, e N!e o teu ini1igo ti/er =o1e, d@'lhe de 0o1erN 61"*"#7)
De/e1o! de!eLar o 2e1 Q! 3e!!oa!, a2en5oando'a!, e =a:er o 2e1 Q! 3e!!oa!, !er/indo'a!) >a no/a 0o1unidade de
Je!u! a! 1aldi5Ie! de/e1 !er !u2!tituda! 3ela! 2Gn5(o!, a 1al0ia 3ela ora5(o, e a /ingan5a 3elo !er/i5o) De =ato, a
ora5(o e+tir3a a 1al0ia do 0ora5(oP o! l@2io! Aue a2en5oa1 n(o 3ode1, ao 1e!1o te13o, a1aldi5oarP a 1(o Aue
e!t@ o0u3ada no !er/i5o =i0a re!tringida de =a:er /ingan5a) NA1ontoar 2ra!a! /i/a! !o2re a 0a2e5aN do ini1igo 3are0e
u1 ato ina1i!to!o, in0o13at/el 0o1 o a1or 3or ele) Ca! H u1a =igura de linguage1 Aue !igni=i0a 0au!ar u1
3ro=undo !enti1ento de /ergonha < n(o a =i1 de =erir ou hu1ilhar, 1a! a =i1 de le/@'lo ao arre3endi1ento, e
a!!i1, N/en0er o 1al 0o1 o 2e1N)
A tragHdia do 3agar o 1al 0o1 o 1al H Aue, ao =a:G'lo, a0re!0enta1o! 1al ao 1al e a!!i1, aumentamos a
Auantidade de 1al no 1undo) I!!o o0a!iona o Aue Cartinho 4utero 0ha1ou de Na rea5(o e1 0adeia do 1alN, Q
1edida Aue o Fdio 1ulti3li0a o Fdio e a /iolGn0ia 1ulti3li0a a /iolGn0ia Nnu1a e!3iral de!0endente de de!trui5(oN)
%
A glFria de a1ar e !er/ir a no!!o! ini1igo!, entretanto, H Aue, ao =a:G'lo, diminumos a Auantidade de 1al no 1undo)
O e+e13lo !u3re1o di!!o H a 0ru:) A di!3o!i5(o de ri!to de le/ar o e!0@rnio do! ho1en! e a ira de Deu! trou+e
!al/a5(o a 1ilhIe!) A 0ru: H a ni0a alAui1ia Aue tran!=or1a o 1al e1 2e1)
Duarto, o ma! deve ser punido. Se 0on!ider@!!e1o! a3ena! a! trG! 3ri1eira! atitude! 3ara 0o1 o 1al, !era1o!
0ul3ado! de gra/e !eleti/idade 22li0a e, 3ortanto, de de!eAuil2rio) $oi! $aulo 3ro!!egue a e!0re/er a0er0a do 0a!tigo
do 1al 3elo e!tado) Todo! aAuele! Aue lGe1 0o1 0uidado e!!e! 0a3tulo! 3er0e2e1 o 0ontra!te < atH 1e!1o u1a
a3arente 0ontradi5(o < Aue 0ontG1) O a3F!tolo di:'no! Aue n(o de/e1o! /ingar'no! a nF! 1e!1o! e Aue a /ingan5a
3erten0e a Deu! 61"*197) >o/a1ente, di:'!e'no! Aue n(o de/e1o! tornar a ninguH1 1al 3or 1al e Aue Deu!
retri2uir@ 61"*1,, 197) A!!i1, 3ri1eiro !e no! 3ro2e1 a /ingan5a e a retri2ui5(o, e a !eguir !(o atri2uda! a Deu!)
>(o H i!!o intoler@/elB >(o) O 1oti/o 3or Aue e!!a! 0oi!a! no! !(o 3roi2ida! n(o H Aue o 1al n(o 1ere5a !er
0a!tigado 6ele 1ere0e, e de/e !er 3unido7, 1a! Aue a 3rerrogati/a de 0a!tigo H de Deu! e n(o no!!a)
A!!i1, 0o1o Deu! 0a!tiga o 1alB De Aue 1odo ele e+3re!!a a !ua ira 0ontra o! 1al=eitore!B A re!3o!ta Aue de
i1ediato 1e /e1 Q 1ente H Nno Lu:o =inalN, e i!!o H /erdade) O! i13enitente! e!t(o a0u1ulando ira 0ontra !i
1e!1o! N3ara o dia da ira e da re/ela5(o do Lu!to Lu:o de Deu!N 6Ro1ano! "*&7) Ca! te1o! de e!3erar atH e!!e diaB
>(o h@ outro 1odo 3elo Aual a ira de Deu! !e re/ela agoraB
S@, de a0ordo 0o1 $aulo) O 3ri1eiro 1odo en0ontra'!e na deteriora5(o 3rogre!!i/a de u1a !o0iedade 13ia,
1ediante o Aual Deu! NentregaN Q de3ra/a5(o de!0ontrolada de 1ente e 0onduta aAuele! Aue deli2erada1ente
!u=o0a1 o 0onhe0i1ento Aue tG1 de Deu! e da 2ondade 6Ro1ano! 1*18'%"7) E!!e H u1 re!ultado da ira di/ina) O
!egundo H 1ediante o! 3ro0e!!o! Ludi0iai! do e!tado, /i!to Aue a autoridade H N1ini!tro de Deu!, /ingador, 3ara
134
0a!tigar o Aue 3rati0a o 1alN 6Ro1ano! 1%*?7) >e!!e !entido, e!0re/e o Dr) ran=ield, o e!tado H Nu1a 1ani=e!ta5(o
3ar0ial, ante0i3ada e 3ro/i!ional da ira de Deu! 0ontra o 3e0adoN)
?
J i13ortante o2!er/ar Aue $aulo u!a o! 1e!1o! ter1o! no =inal do 0a3tulo 1" de Ro1ano! e no in0io do 1%) A!
3ala/ra! NiraN 4or"<+ e N/ingan5a;0a!tigoN 4e0di0esis e e0di0os+ o0orre1 e1 a12a! a! 3a!!agen!) E12ora !eLa1
3roi2ida! ao 3o/o de Deu! e1 geral, !(o de!ignada! ao! N1ini!tro!N de Deu! e1 3arti0ular, a !a2er, o! o=i0iai! do
e!tado) Cuito! 0ri!t(o! en0ontra1 grande di=i0uldade no Aue 3er0e2e1 aAui !er u1a NdualidadeN Hti0a)
&
Eo!taria de
tentar e!0lare0er e!!a Aue!t(o)
$ri1eiro, $aulo n(o e!t@ 0o13arando duas entidades. a igreLa e o e!tado, 0o1o na doutrina 2e1 0onhe0ida de
4utero a0er0a do! doi! reino!, o reino da de!tra de Deu! 6a igreLa7, Aue 3o!!ui u1a re!3on!a2ilidade e!3iritual
e+er0ida 1ediante o 3oder do e/angelho, e o reino da !ua e!Auerda 6o e!tado7 Aue 3o!!ui u1a re!3on!a2ilidade
3olti0a ou te13oral e+er0ida 1ediante o 3oder da e!3ada) Jean 4a!!erre deno1ina e!!e 3onto de Ndoutrina
tradi0ionalN 63oi! al/ino ta12H1 a !u!tenta/a, e12ora a tenha e+3re!!ado 0o1 ter1o! di=erente!7, e o re!u1e da
!eguinte 1aneira*
Deu! en0arregou a igreLa 0o1 o de/er de 3regar o e/angelho, e o e!tado 0o1 o de/er de a!!egurar a orde1
3olti0aP o 0ri!t(o H tanto 1e12ro da igreLa 0o1o 0idad(o do 3a!P na 3ri1eira 0ondi5(o, ele de/e o2ede0er a
Deu!, 0on=or1ando'!e Q Hti0a do e/angelho) ) ) na lti1a 0ondi5(o, ele de/e o2ede0er a Deu!, 0on=or1ando'!e
Q Hti0a 3olti0a da Aual o Lui: < o e!tado) ) )
6
J /erdade Aue Deu! 0on0ede Q igreLa e ao e!tado re!3on!a2ilidade! di=erente!, ainda Aue !eLa ne0e!!@rio a0entuar
Aue ela! !e !o2re3Ie1, n(o !(o dirigida! 3or Hti0a! di/er!a! e a12a! e!t(o !o2 o !enhorio de ri!to) Ca! na realidade
n(o H e!!a a Aue!t(o do! 0a3tulo! 1" e 1% de Ro1ano!)
Segundo, $aulo n(o e!t@ =a:endo di=eren5a entre duas esferasde ati/idade 0ri!t(, a 3ri/ada e a 32li0a, de 1odo Aue
63ara di:G'lo de u1a 1aneira u1 3ou0o rude7 de/e1o! a1ar no!!o! ini1igo! e1 3arti0ular e odi@'lo! e1 32li0o) O
0on0eito de u1 3adr(o du3lo de 1oralidade, 3ri/ado e 32li0o, de/e !er reLeitado 0o1 =ir1e:aP h@ a3ena! u1a
1oralidade 0ri!t()
Ter0eiro, o Aue $aulo =a: H di!tinguir entre dois pap<is. o 3e!!oal e o o=i0ial) O! 0ri!t(o! !(o !e13re 0ri!t(o! 6na igreLa
e no e!tado, e1 32li0o e e1 3arti0ular7, !o2 a 1e!1a autoridade 1oral de ri!to, 1a! re0e2e1 3a3Hi! di=erente! 6no
lar, no tra2alho e na 0o1unidade7 o! Auai! torna1 a3ro3riada! di=erente! a5Ie!) $or e+e13lo, o 0ri!t(o no 3a3el de
3oli0ial 3ode u!ar a =or5a 3ara 3render u1 0ri1ino!o, o Aue, no 3a3el de u1 !i13le! 0idad(o ele n(o 3ode =a:erP ele
3ode, 0o1o Lui:, 0ondenar u1 3re!o Aue =oi a0hado 0ul3ado, ao 3a!!o Aue Je!u! di!!e a !eu! di!03ulo!* N>(o
Lulguei!, 3ara Aue n(o !eLai! Lulgado!NP ele 3ode, 0o1o 0arra!0o 6a!!u1indo Aue a 3ena 0a3ital 3o!!a !er Lu!ti=i0ada e1
algu1a! 0ir0un!t8n0ia!7 1atar u1 0ondenado, e12ora lhe !eLa 3roi2ido a!!a!!inar) 6A 3ena 0a3ital e a 3roi2i5(o do
a!!a!!nio /(o Lunta! na lei 1o!ai0a)7 I!!o n(o Auer di:er Aue 3render, Lulgar e e+e0utar !eLa1 intrin!e0a1ente errado!
6o Aue e!ta2ele0eria 1oralidade! di=erente! 3ara a /ida 32li0a e a /ida 3ri/ada7, 1a! Aue !(o rea5Ie! 0erta! ao
0o13orta1ento 0ri1ino!o, a! Auai!, 0ontudo, Deu! 0on=iou a o=i0iai! 3arti0ulare! do e!tado)
E!!a H, 3oi!, a di!tin5(o Aue $aulo =a: no! 0a3tulo 1" e 1% de Ro1ano! entre a n(o retri2ui5(o do 1al e o !eu
0a!tigo) A! 3roi2i5Ie! do =inal do 0a3tulo 1" n(o !igni=i0a1 Aue o 1al de/e !er dei+ado !e1 3uni5(o atH o dia do
Lu:o, 1a! Aue o 0a!tigo de/e !er ad1ini!trado 3elo e!tado 60o1o o agente da ira de Deu!7 e Aue n(o H a3ro3riado
Aue o! 0idad(o! 0o1un! to1e1 a lei e1 !ua! 3rF3ria! 1(o!)
J e!!a di!tin5(o Aue o! 3a0i=i!ta! 0ri!t(o! a0ha1 di=0il a0eitar) TG1 a tendGn0ia de de!0an!ar o !eu 0a!o no en!ino e
e+e13lo de Je!u! da n(o retalia5(o, 3re!u1indo Aue a retalia5(o H errada e1 !i 1e!1a) Ca! a retalia5(o n(o H errada,
/i!to Aue o 1al 1ere0e !er 3unido, de/e !er 3unido e, de =ato, !er@ 3unido) O 3rF3rio Je!u! di!!e Aue No -ilho do
ho1e1) ) ) retri2uir@ a 0ada u1 0on=or1e a! !ua! o2ra!N 6Cateu! 16*",7, onde o /er2o H !e1elhante ao de Ro1ano!
1"*19)
E!!a /erdade a3are0e atH 1e!1o no relato Aue $edro =a: da 3rF3ria n(o retalia5(o de Je!u!) NDuando ultraLado, n(o
re/ida/a 0o1 ultraLe, Auando 1altratado n(o =a:ia a1ea5a!, 1a! entrega/a'!e QAuele Aue Lulga reta1enteN 61 $edro
"*"%7) >a linguage1 de $aulo, ele dei+ou o re/ide 3ara a ira de Deu!) De 1odo Aue, 1e!1o Auando Je!u! e!ta/a
orando 3elo 3erd(o do! !eu! e+e0utore!, e atH 1e!1o Auando !e entrega/a e1 !anto a1or 3ela no!!a !al/a5(o, a
ne0e!!idade de Lulga1ento di/ino !o2re o 1al n(o !e en0ontra/a au!ente da !ua 1ente) De/era!, ele 3rF3rio e!ta/a
/en0endo o 1al ne!!e 3re0i!o 1o1ento, 3oi! le/a/a o !eu Lu!to 0a!tigo !o2re !i 1e!1o)
A autoridade do e!tado
135
hega1o! agora a outra Aue!t(o 3ertur2adora na 3ro0ura e1 rela0ionar a 0ru: ao 3ro2le1a do 1al, a !a2er, 0o1o
o! 0ri!t(o! de/ia1 /er o e!tado e a !ua autoridade) U1 e!tudo 0uidado!o do 0a3tulo 1% de Ro1ano! de/ia aLudar'
no! e/itar o! e+tre1o! de di/ini:@'lo 60on!ider@'lo !e13re 0erto7 ou de1oni:@'lo 60on!ider@'lo !e13re errado7) A
atitude 0ri!t( 3ara 0o1 o e!tado de/e !er, 3elo 0ontr@rio, a de re!3eito 0rti0o) $er1ita'1e tentar re!u1ir o en!ino de
$aulo aAui a0er0a da autoridade do e!tado !o2 Auatro 3onto!, rela0ionando'o! Q !ua ori"em. prop#sito 3elo Aual =oi
dada, meio 3elo Aual de/e !er e+er0ida e reconhecimento Aue de/e re0e2er) E1 0ada u1 de!!e! 0a!o!, a autoridade do
e!tado te1 li1ite!)
$ri1eiro, a ori"em de !ua autoridade H Deu!) NTodo ho1e1 e!teLa !uLeito Q! autoridade! !u3eriore!P 3orAue n(o h@
autoridade Aue n(o 3ro0eda de Deu!N 6/) Ia7) NA! autoridade! Aue e+i!te1 =ora1 3or ele in!tituda!N 6/) 127) NDe
1odo Aue aAuele Aue !e o3Ie Q autoridade, re!i!te Q ordena5(o de Deu!N 6/) "7, E!!a 3er!3e0ti/a L@ era 0lara no
Antigo Te!ta1ento)
,
ontudo, n(o de/e1o! 3en!ar na! =un5Ie! do e!tado !o1ente e1 ter1o! de NautoridadeN, 1a!
ta12H1 de N1ini!tHrioN) $oi! Na autoridadeN 6Aue 3are0e !er u1a re=erGn0ia genHri0a Aue 3ode in0luir AualAuer
o=i0ial, de!de o 3oli0ial ao Lui:7 NH 1ini!tro de Deu! 3ara teu 2e1N 6/) ?a7) Ele o re3ete, N3oi! H 1ini!tro de Deu!,
/ingador, 3ara 0a!tigar o Aue 3rati0a o 1alN 6/) ?27) Ele re3ete ainda u1a /e: Aue o 1oti/o 3elo Aual de/e1o! 3agar
i13o!to! H Aue a! autoridade! !(o N1ini!tro! de Deu!, atentando 0on!tante1ente a e!te !er/i5oN 6/) 67)
on=e!!o Aue a0ho e+tre1a1ente i13re!!ionante $aulo e!0re/er a0er0a da NautoridadeN e do N1ini!tHrioN do
e!tadoP Aue trG! /e:e! ele a=ir1a Aue a autoridade do e!tado H a autoridade de Deu!P Aue trG! /e:e! ele de!0re/e o
e!tado e !eu! 1ini!tro! 0o1o 1ini!tro! de Deu!, u!ando dua! 3ala/ra! 4dia0onos e !eitour"os+ Aue e1 outro lugar
ap!icou a !eu 3rF3rio 1ini!tHrio de a3F!tolo e e/angeli!ta, e atH 1e!1o ao 1ini!tHrio de ri!to)
8
>(o a0ho Aue h@
u1a 1aneira de e!0a3ar1o! a e!!a /erdade, 3or e+e13lo 1ediante a inter3reta5(o do 3ar@gra=o 0o1o u1a
aAuie!0Gn0ia de 1@ /ontade Q! realidade! do 3oder 3olti0o) >(o) A de!3eito do! de=eito! do go/erno ro1ano, do!
Auai! ele tinha 0onhe0i1ento 3e!!oal, $aulo en=ati0a1ente de0larou Aue a autoridade e o 1ini!tHrio de!!e go/erno
3erten0ia a Deu!) J a orige1 di/ina da autoridade do e!tado Aue torna a !u21i!!(o 0ri!t( u1a Aue!t(o de
N0on!0iGn0iaN a/) &7)
Entretanto, o =ato de Aue a autoridade do e!tado =oi delegada 3or Deu!, e 3ortanto, n(o !er intrn!e0a, 1a!
deri/ada, !igni=i0a Aue La1ai! de/e !er a2!oluti!ta) A adora5(o 3erten0e a Deu! !o1ente, e a !eu ri!to, Aue H o
Senhor de todo 3oder e autoridade 6E=H!io! 1*"1'""7 e o N!o2erano do! rei! da terraN 6A3o0ali3!e 1*&P 0=) 19*167) O
e!tado de/e !er re!3eitado 0o1o in!titui5(o di/ina, 1a! 3re!tar'lhe =idelidade irre!trita e a2!oluta !eria idolatria) O!
0ri!t(o! 3ri1iti/o! re0u!ara1'!e a 0ha1ar H!ar de N!enhorNP e!!e ttulo 3erten0ia a Je!u! !o1ente)
Segundo, o prop#sito 3elo Aual Deu! deu autoridade ao e!tado H re0o13en!ar 6e a!!i1 3ro1o/er7 o 2e1 e 3unir 6e
a!!i1 re!tringir7 o 1al) $or outro lado, 3oi!, o e!tado Nlou/aN 6d@ !ua a3ro/a5(o7 QAuele! Aue =a:e1 o 2e1 6/) %7 <
1ediante a! honraria! Aue 0on0ede a !eu! 0idad(o! 3ree1inente! < e e+i!te 3ara Nteu 2e1N 6/) ?7) E!!a =ra!e n(o H
e+3li0ada, 1a! 0erta1ente 0o2re todo! o! 2ene=0io! !o0iai! do 2o1 go/erno, na 3re!er/a5(o da 3a:, na 1anuten5(o
da lei e da orde1, na 3rote5(o do! direito! hu1ano!, na 3ro1o5(o da Lu!ti5a e no 0uidado do! ne0e!!itado!)
$or outro lado, o e!tado, 0o1o 1ini!tro de Deu! e agente da !ua ira, 3une o! 1al=eitore! 6/) ?7, le/ando'o! Q
Lu!ti5a) O! e!tado! 1oderno! tG1 a tendGn0ia de !ere1 1elhore! no 3ri1eiro 0a!o Aue no lti1o. Sua! e!trutura!
para o cumprimento das lei! !(o 1ai! !o=i!ti0ada! do Aue a! Aue !e de!tina1 ao e!t1ulo 3o!iti/o da 2oa 0idadania
1ediante re0o13en!a! 3elo !er/i5o 32li0o e =ilantro3ia) Entretanto, o! 0a!tigo! e a! re0o13en!a! /(o Lunto!) O
a3F!tolo $edro ta12H1 o! rela0iona Auando, tal/e: =a:endo e0o ao 0a3tulo 1% de Ro1ano!, e 0erta1ente e!0re/endo
de3oi! Aue o! 0ri!t(o! tinha1 0o1e5ado a !o=rer 3er!egui5(o e1 Ro1a, a=ir1a a 1e!1a orige1 di/ina, e 3ro3F!ito
0on!truti/o do e!tado 0o1o NYautoridade!Z en/iada! 3or ele, tanto 3ara 0a!tigo do! 1al=eitore!, 0o1o 3ara lou/or do!
Aue 3rati0a1 o 2e1N 61 $edro "*1?7)
Entretanto, a =un5(o du3la do e!tado reAuer u1 alto grau de di!0erni1ento) So1ente o 2e1 de/e !er
re0o13en!ado, !o1ente o 1al 3unido) >(o h@ aAui 3er1i!!(o 3ara u1a di!tri2ui5(o ar2itr@ria de =a/ore! nem
3enalidade!) $arti0ular1ente 0o1 re=erGn0ia ao 0u13ri1ento da lei) E1 te13o de 3a: o! ino0ente! de/e1 !er
3rotegido!, e e1 te13o de guerra o! n(o 0o12atente! de/e1 ter a garantia da i1unidade) A a5(o da 3ol0ia H a5(o
di!0ri1inada, e a 92lia 0oerente1ente e+3re!!a !eu horror 3ara 0o1 o derra1a1ento do !angue ino0ente) O 1e!1o
3rin03io de di!0ri1ina5(o H u1 a!3e0to e!!en0ial da teoria da Nguerra Lu!taN) J 3or i!!o Aue e!!e te+to torna ilegal
todo u!o de ar1a! indi!0ri1inada! 6atX1i0a!, 2iolFgi0a! e Au1i0a!7 e todo u!o indi!0ri1inado de ar1a!
0on/en0ionai! 63or e+e13lo, o 2o12ardeio atH o 3onto de !atura5(o de 0idade! 0i/i!7 u!o! 3ro=unda1ente o=en!i/o! Q
0on!0iGn0ia 0ri!t()
136
Ter0eiro, o meio 3elo Aual a autoridade do e!tado H e+er0ida de/e !er t(o 0ontrolado Auanto o! !eu! 3ro3F!ito! !(o
di!0ri1inado!) A =i1 de 3roteger o ino0ente e 3unir o 0ul3ado, H 0lara1ente ne0e!!@rio Aue Q! /e:e! de/e'!e u!ar a
0oer5(o) Autoridade !u2entende 3oder, e12ora tenha1o! de =a:er di!tin5(o entre /iolGn0ia 6o u!o de 3oder !e1
0ontrole e !e1 3rin03io!7 e =or5a 6!eu u!o 0o1 0ontrole e 3rin03io! 3ara 3render 1al=eitore!, 1antG'lo! !o2
0u!tFdia, le/@'lo! Q Lu!ti5a e, !e 0ondenado! e !enten0iado!, o2rig@'lo! a le/ar o 0a!tigo7)
A autoridade do e!tado 3ode e!tender'!e atH Q to1ada Ludi0ial da /ida) $oi! a 1aioria do! 0o1entari!ta!
inter3reta1 a Ne!3adaN Aue o e!tado tra: 6/) ?7 0o1o !12olo n(o a3ena! da autoridade geral Aue te1 de 3unir, 1a!
ta12H1 0o1o !ua autoridade e!3e0=i0a de ou in=ligir a 3enalidade 0a3ital ou de0larar guerra, ou =a:er a12a! a!
0oi!a!)
9
4utero e al/ino argu1entara1 Aue era legti1o e+tra3olar ne!!e 3ar@gra=o a =i1 de in0luir a Nguerra Lu!taN,
/i!to Aue o! N1al=eitore!N a Aue o e!tado te1 autoridade de 3unir 3ode1 !er agre!!ore! Aue o a1ea5a1 de =ora, 0o1o
ta12H1 0ri1ino!o! Aue o a1ea5a1 de dentro)
S@, 0lara1ente, di=eren5a! F2/ia! entre !enten0iar e 3unir u1 0ri1ino!o, 3or u1 lado, e de0larar e tra/ar guerra
0ontra u1 agre!!or, 3or outro) E1 3arti0ular, no 0o12ate n(o h@ ne1 Lui: ne1 tri2unal) Ao de0larar guerra, o e!tado
e!t@ agindo 0o1o Lui: e1 !ua 3rF3ria 0au!a, /i!to Aue ainda n(o e+i!te nenhu1 0or3o inde3endente Aue ar2itre a!
di!3uta! interna0ionai!) E o! 3ro0edi1ento! =i+o! e a at1o!=era =ria e i13a!!/el do tri2unal n(o 3o!!ue1 3aralelo! no
0a13o de 2atalha) Entretanto, 0o1o de1on!trou o 3ro=e!!or Oli/er #ODo'no/an, o de!en/ol/i1ento da teoria da
guerra Lu!ta Nre3re!entou u1a tentati/a !i!te1@ti0a 3ara inter3retar o! ato! de guerra 3or analogia ao! ato! do
go/erno 0i/ilN,
1#
e a!!i1, 3ro0ura /G'lo! 0o1o 3erten0ente! ao N0onte+to da ad1ini!tra5(o da Lu!ti5aN e 0o1o !uLeito!
ao! N3adrIe! re!triti/o! da Lu!ti5a e+e0uti/a)N
11
De =ato, Auanto 1ai! u1 0on=lito 3ode !er re3re!entado e1 ter1o! da
3ro0ura da Lu!ti5a, tanto 1ai! =orte !er@ o 0a!o =eito 3or !ua legiti1idade)
O u!o Aue o e!tado =a: da =or5a, !endo e!trita1ente li1itado ao 3ro3F!ito 3arti0ular 3ara o Aual =oi dada, de/e,
0o1 igual !e/eridade, !er li1itado a indi/duo! 3arti0ulare!, i!to H, le/ar 0ri1ino!o! Q Lu!ti5a) >(o !e 3ode en0ontrar
de!0ul3a algu1a no 0a3tulo 1% de Ro1ano! 3ara a! 1edida! re3re!!i/a! do e!tado 3oli0ial) E1 toda! a! na5Ie!
0i/ili:ada!, tanto a 3ol0ia 0o1o o e+Hr0ito 3o!!ue1 in!tru5Ie! 3ara u!ar Na 1ni1a =or5a ne0e!!@riaN < !u=i0iente
a3ena! 3ara reali:ar a !ua tare=a) Durante a guerra a =or5a te1 de !er 0ontrolada 0o1o ta12H1 di!0ri1inada) A
0on!0iGn0ia 0ri!t( H 3rote5(o 0ontra a e!3anto!a 0a3a0idade de 1orti0nio do! ar!enai! nu0leare! atuai!)
Duarto, e!ta2ele0e'!e o de/ido reconhecimento Q autoridade do e!tado) O! 0idad(o! de/e1 e!tar N!uLeito!N Q!
autoridade! go/erna1entai! 3orAue =oi Deu! Aue1 a! in!tituiu 6/) 17) E1 0on!eATGn0ia, o! Aue !e No3Ie1N a ela!
e!t(o re!i!tindo a Deu!, e tra:e1 o 0a!tigo !o2re !i 1e!1o! 6/)"7) ontudo, H ne0e!!@rio Aue o 0ri!t(o !e !u21eta n(o
!o1ente a =i1 de e/itar o 0a!tigo 1a! ta12H1 3ara 1anter u1a 2oa 0on!0iGn0ia 6/) &7) O Aue, 3oi!, e!t@ in0ludo e1
no!!a !u21i!!(oB erta1ente de/e1o! 0u13rir a! lei! 61 $edro "*1%7 e 3agar o! i13o!to! 6/) 67) Ta12H1 de/e1o!
orar 3elo! go/ernante! 61 Ti1Fteo "*1'"7)
E+e13lo, i13o!to! e ora5(o !(o trG! 1odo! de e!ti1ular o e!tado a 0u13rir !ua! re!3on!a2ilidade! dada! 3or Deu!)
O ir1o! 1ai! longe e !ugerir1o! Aue a N!u21i!!(oN de/ida in0luir@ a 0oo3era5(o, e atH 1e!1o a 3arti0i3a5(o no
tra2alho do e!tado, 3o!!i/el1ente de3ender@ de !er no!!a e0le!iologia luterana, re=or1ada ou ana2ati!ta) -alando 3or
1i1 1e!1o, /i!to Aue a autoridade e o 1ini!tHrio do e!tado 3erten0e a Deu!, n(o /eLo 1oti/o 3ara e/itar, e toda
ra:(o 3ara 3artilhar do !eu !er/i5o deter1inado 3or Deu!)
Entretanto, de/e ha/er li1ite! Q no!!a !u21i!!(o) E12ora 6e1 teoria, !egundo o 3ro3F!ito de Deu!7, 2os
1agi!trado! n(o !(o 3ara te1or Auando !e =a: o 2e1N 6/) %7, $aulo !a2ia Aue u1 3ro0urador ro1ano ha/ia
0ondenado Je!u! Q 1orte, e ele 3rF3rio de /e: e1 Auando tinha !ido /ti1a da inLu!ti5a ro1ana) $ortanto, o Aue
de/e1 =a:er o! 0ri!t(o! !e o e!tado u!ar 1al !ua autoridade dada 3or Deu!, 3er/erter !eu 1ini!tHrio dado 3or Deu! e
0o1e5ar a 3ro1o/er o 1al e 3unir o 2e1B O Aue !e de/e =a:er !e o e!tado 0e!!ar de !er 1ini!tro de Deu! e tornar'!e
1ini!tro de Satan@!, 3er!eguir a igreLa e1 /e: de 3rotegG'la, e e+er0er u1a autoridade 1alH/ola deri/ada n(o de Deu!,
1a! do drag(o 6A3o0ali3!e 1%7B Ent(o o AuGB
Re!3onde1o! Aue ainda ne!!e 0a!o o! 0ri!t(o! de/e1 re!3eitar u1 e!tado 13io, a!!i1 0o1o o! =ilho! de/e1
re!3eitar a 3ai! 1au!, 1a! n(o !e reAuer dele! u1a !u21i!!(o 1an!a) O a3F!tolo n(o e!ti1ula o regi1e totalit@rio) J
no!!o de/er 0riti0ar e 3rote!tar, agitar e de1on!trar, e atH 1e!1o 6e1 !itua5Ie! e+tre1a!7 re!i!tir ao 3onto de Aue2rar
a lei 3or 1eio da de!o2ediGn0ia) A de!o2ediGn0ia 0i/il H, de =ato, u1 0on0eito 22li0o honrado 3arti0ular1ente 3or
Daniel e !eu! a1igo! no Antigo Te!ta1ento e 3elo! a3F!tolo! $edro e Jo(o no >o/o)
1"
O 3rin03io H 0laro) Vi!to Aue
a autoridade do e!tado lhe =oi dada 3or Deu!, de/e1o! !uLeitar'no! atH o 3onto e1 Aue o2ede0er ao e!tado !eria
de!o2ede0er a Deu!) >e!!e 3onto, !e o e!tado ordenar o Aue Deu! 3ro2e, ou 3roi2ir o Aue Deu! ordena,
137
de!o2ede0e1o! ao e!tado a =i1 de o2ede0er a Deu!) o1o o! a3F!tolo! di!!era1 ao SinHdrio* NAnte! i13orta
o2ede0er a Deu! do Aue ao! ho1en!)N
1%
Se, e1 0ir0un!t8n0ia! e+tre1a!, a de!o2ediGn0ia H 3er1i!!/el, !er@ a re2eldia ta12H1 3er1i!!/elB J 0erto Aue a
tradi5(o 0ri!t( da Nguerra Lu!taN Q! /e:e! !e te1 e!tendido ao 3onto de in0luir a Nre/olu5(o Lu!taN) Ca! a! 1e!1a!
rigoro!a! 0ondi5Ie! de!tinada! Q guerra a3li0a1'!e Q re/olta ar1ada) E!ta! !e rela0iona1 0o1 Lu!ti5a 6a ne0e!!idade de
derru2ar u1a tirania 1ani=e!tada1ente 13ia7, re!tri5(o 6lti1o re0ur!o a3ena!, tendo !ido e!gotada! toda! a! outra!
o35Ie!7, di!0ri1ina5(o e 0ontrole 6no u!o da =or5a7, 3ro3or5(o 6o !o=ri1ento 0au!ado de/e !er 1enor do Aue o Aue
e!t@ !endo !u3ortado7, e 0on=ian5a 6u1a e+3e0tati/a ra:o@/el de G+ito7) U1a a3li0a5(o 0on!0ien0io!a de!!e! 3rin03io!
=ar@ Aue o dr@!ti0o 3a!!o da re2eli(o !eLa 1uito raro)
$er1ita'1e re!u1ir o! a!3e0to! e li1ita5Ie! 0orre!3ondente! da autoridade do e!tado) Vi!to ter !ido a !ua
autoridade delegada 3or Deu!, de/e1o! re!3eit@'lo 1a! n(o ador@'lo) Vi!to Aue o 3ro3F!ito de !ua autoridade H
3unir o 1al e 3ro1o/er o 2e1, n(o te1 de!0ul3a algu1a 3ara e+er0er o go/erno ar2itr@rio) A =i1 de 0u13rir e!!e
3ro3F!ito, ele 3ode u!ar a 0oer5(o, 1a! !o1ente a 1ni1a =or5a ne0e!!@ria, n(o a /iolGn0ia indi!0ri1inada) De/e1o!
re!3eitar o e!tado e !eu! o=i0iai!, dando'lhe! u1a !u21i!!(o di!0ernidora, n(o u1a !u2!er/iGn0ia inAue!tionada)
1encendo o mal com o bem
Tendo 3a!!ado, e1 no!!o e!tudo do! 0a3tulo! 1" e 1% de Ro1ano!, do Fdio ao 1al, atra/H! da n(o retalia5(o e da
0onAui!ta do 1al, ao !eu 0a!tigo, re!ta'no! o 3ro2le1a de har1oni:a5(o) Vi1o! Aue o 1al de/e e n(o de/e !er
re0o13en!ado, de3endendo de Aue1 =or o agente) Ca! 0o1o 3ode o 1al !er ao 1e!1o te13o N/en0idoN 61"*"17 e
N3unidoN 61%*?7B E!!a H u1a Aue!t(o 1ai! di=0il e /ai ao 0ora5(o do de2ate entre o! 3a0i=i!ta! 0ri!t(o! e o! teori!ta!
da guerra Lu!ta) A 1ente 0ri!t( /ai de u1a /e: Q 0ru: de ri!to, 3orAue l@ e!!a! dua! 0oi!a! =ora1 re0on0iliada!) Deu!
/en0eu o no!!o 1al Lu!ti=i0ando'no! !o1ente 3orAue ele 3ri1eiro o 0ondenou e1 ri!to, e re1indo'no! !o1ente
3orAue ele 3ri1eiro 3agou o 3re5o do re!gate) Ele n(o /en0eu o 1al 1ediante a re0u!a de 3uni'lo, 1a! a0eitando ele
1e!1o o 0a!tigo) >a 0ru: o 1al hu1ano =oi 3unido e /en0ido, e tanto a 1i!eri0Frdia 0o1o a Lu!ti5a de Deu! =ora1
!ati!=eita!)
o1o, 3oi!, 3ode1 e!!a! dua! 0oi!a! !er re0on0iliada! e1 no!!a! atitude! 3ara 0o1 o 1al hoLeB A lu: da 0ru: de
ri!to, o! 0ri!t(o! n(o 3ode1 a0eitar nenhu1a atitude 3ara 0o1 o 1al Aue !e de!/ie do !eu 0a!tigo nu1a tentati/a de
/en0G'lo, ou o 3une !e1 3ro0urar /en0G'lo) erta1ente o e!tado, 0o1o agente da ira de Deu!, de/e dar te!te1unho
da !ua Lu!ti5a, 0a!tigando o! 1al=eitore!) Ca! o 3o/o 0ri!t(o ta12H1 de!eLa dar te!te1unho da !ua 1i!eri0Frdia)
Di:er Aue o! indi/duo! !(o dirigido! 3elo a1or e o! e!tado! 3ela Lu!ti5a, H u1a !i13li=i0a5(o e+agerada) $oi! o a1or
indi/idual n(o de/e !er indi=erente Q Lu!ti5a, ne1 de/e a ad1ini!tra5(o da Lu!ti5a 3elo e!tado de!3re:ar e!!e a1or 3elo
3rF+i1o Aue H o 0u13ri1ento da lei) AlH1 do 1ai!, o e!tado, e1 !ua 2u!0a da Lu!ti5a, n(o e!t@ !o2 a o2riga5(o de
e+igir a 3enalidade 1@+i1a 3er1itida 3or lei) O 3rF3rio Deu! Aue e!ta2ele0eu o 3rin03io de N/ida 3or /idaN
3rotegeu a /ida do 3ri1eiro a!!a!!ino 6EGne!i! ?*1&7) ir0un!t8n0ia! e+tenuante! aLudar(o a te13erar a Lu!ti5a 0o1 a
1i!eri0Frdia) O retri2uti/o 63unir o 1al=eitor7 e o re=or1ati/o 6rea2ilit@'lo7 /(o lado a lado, 3oi! ent(o o 1al H !i'
1ultanea1ente 3unido e /en0ido)
J 0on!idera/el1ente 1ai! di=0il i1aginar tal re0on0ilia5(o no te13o de guerra, Auando !(o na5Ie! e n(o
indi/duo! Aue e!t(o en/ol/ida!) Ca! 3elo 1eno! o! 0ri!t(o! de/e1 lutar 0o1 o dile1a e tentar n(o 3olari:@'lo) O!
teori!ta! da Nguerra Lu!taN tende1 a !e 0on0entrar na ne0e!!idade de re!i!tir ao 1al e 3uni'lo, e de!3re:ar o outro
1anda1ento 22li0o de /en0G'lo) O! 3a0i=i!ta!, 3or outro lado, tende1 a !e 0on0entrar na ne0e!!idade de /en0er o
1al 0o1 o 2e1, e !e e!Aue0e1 de Aue !egundo a E!0ritura o 1al 1ere0e !er 3unido) $ode1 e!!a! dua! Gn=a!e!
22li0a! !er re0on0iliada!B O! 0ri!t(o! 3elo 1eno! a0entuar(o a ne0e!!idade de olhar alH1 da derrota e da rendi5(o do
ini1igo na0ional ao !eu arre3endi1ento e rea2ilita5(o) A a!!i1 0ha1ada N3olti0a do 3erd(oN, re0ente1ente
de!en/ol/ida 3or Saddon Rill1er,
1?
H rele/ante ne!te 3onto) Da/id AtMin!on re!u1e e!!a Gn=a!e 1uito 2e1*
O 3erd(o H u1 0on0eito din81i0o de 1udan5a) Re0u!a'!e a !er a3anhado nu1 deter1ini!1o =atal!ti0o)
Re0onhe0e a realidade do 1al, do erro e da inLu!ti5a, 1a! 3ro0ura reagir ao erro de 1odo Aue !eLa 0riador de
no/a! 3o!!i2ilidade!) O 3erd(o a!!inala u1a a3ro+i1a5(o ao erro e1 ter1o!, n(o de 3a: a AualAuer 3re5o, ne1
de u1a inten5(o de!truti/a de de!=a:er'!e do 1al=eitor, 1a! de u1a di!3o!i5(o e1 3ro0urar re1odelar o =uturo
Q lu: do erro, do 1odo 1ai! 0riati/o 3o!!/el)
1&
138
>a 0ru:, ao 1e!1o te13o e+igindo e le/ando a 3enalidade do 3e0ado, e a!!i1, !i1ultanea1ente 3unindo e
/en0endo o 1al, Deu! de1on!trou o !eu !anto a1orP o !anto a1or da 0ru: de/e 0ara0teri:ar no!!a re!3o!ta ao!
1al=eitore! hoLe)
13
Sofrimento e 2l3ria
O =ato do !o=ri1ento indu2ita/el1ente te1 !ido o 1aior de!a=io Q =H 0ri!t( e1 toda! a! gera5Ie!) Sua di!tri2ui5(o e
grau 3are0e1 !er inteira1ente ao a0a!o e, 3ortanto, inLu!to!) O! e!3rito! !en!/ei! 3ergunta1 !e o !o=ri1ento 3ode,
de algu1 1odo, re0on0iliar'!e 0o1 a Lu!ti5a e o a1or de Deu!)
>o dia 3ri1eiro de no/e12ro de 1,&& 4i!2oa =oi de/a!tada 3or u1 terre1oto) Sendo o Dia de Todo! o! Santo!, a!
igreLa! e!ta/a1 0heia!, e trinta =ora1 de!truda!) Dentro de !ei! 1inuto! 1&)### 3e!!oa! tinha1 1orrido e outra!
1&)### e!ta/a1 1orrendo) U1 do! 1uito! Aue =ora1 atordoado! 3ela! not0ia! =oi o =ilF!o=o =ran0G! Voltaire)
Durante 1e!e! ele aludiu ao terre1oto e1 !ua! 0arta! e1 ter1o! de a3ai+onado horror) o1o 3odia alguH1 agora
a0reditar na 2ondade e oni3otGn0ia de Deu!B Ele ridi0ulari:ou a! linha! de Ale+andre $o3e e1 !eu Ensaio Acerca do
*omem. Aue ha/ia !ido e!0rito nu1a /ila !egura e 0on=ort@/el de T.i0Menha1*
E, a de!3eito do orgulho, a de!3eito da ra:(o errante, U1a /erdade H 0lara* O Aue Auer Aue =or, H 0erto)
Voltaire !e13re !e tinha re2elado 0ontra e!!a =ilo!o=ia do Oti1i!1o) $oderia $o3e re3etir o! !eu! /er!o!, !e !e ti/e!!e
en0ontrado e1 4i!2oaB A Voltaire 3are0ia1 ilFgi0a! 6inter3retando o 1al 0o1o 2e17, irre/erente! 6atri2uindo o 1al
Q $ro/idGn0ia7 e inLurio!a! 6in0ul0ando re!igna5(o e1 /e: de a5(o 0on!truti/a7) Ele e+3re!!ou o !eu 3rote!to 3ela
3ri1eira /e: e1 Poema Acerca do 6esastre de =is1oa. Aue 3ergunta 3or Aue, !e Deu! H li/re, Lu!to e 2o1, !o=re1o! !o2
o !eu go/erno) J o antigo enig1a de Aue Deu! ou n(o H 2o1 ou n(o H todo'3odero!o) Ou ele de!eLa dar =i1 ao
!o=ri1ento 1a! n(o 3ode =a:G'lo, ou ele 3oderia 1a! n(o Auer) DualAuer Aue !eLa o 0a!o, 0o1o 3ode1o! ador@'lo
0o1o Deu!B O !egundo 3rote!to de Voltaire =oi e!0re/er !eu ro1an0e !atri0o Candide. a hi!tFria de u1 Lo/e1
engenho!o, 0uLo 1e!tre, o Dr) $anglo!!, u1 3ro=e!!or de Oti1i!1o, 0ontinua a a!!egur@'lo de Aue Ntudo a0onte0e
3ara o 1elhor no 1elhor de todo! o! 1undo! 3o!!/ei!N, e1 de!a=io Q! !ua! !u0e!!i/a! 0ala1idade!) Duando
nau=raga1 3erto de 4i!2oa, andide Aua!e 1orre no terre1oto, e $anglo!! H en=or0ado 3ela InAui!i5(o) E!0re/e
Voltaire* Nandide, aterrori:ado, !e1 =ala, !angrando, 3al3itando, di!!e a !i 1e!1o* Se e!te H o 1elhor de todo! o!
1undo! 3o!!/ei!, 0o1o !er@ o re!toBN
1
Toda/ia, o 3ro2le1a do !o=ri1ento e!t@ longe de !er de intere!!e !o1ente do! =ilF!o=o!) Ele /e1 de en0ontro a
Aua!e todo! nF! na @rea 3e!!oalP 3ou0o! 3a!!a1 3ela /ida inteira1ente ile!o!) $ode !er u1a 3ri/a5(o de in=8n0ia Aue
re!ultou nu1a de!orde1 e1o0ional 3ara a /ida toda, ou u1a de=i0iGn0ia 0ongGnita da 1ente ou do 0or3o) Ou, de
!2ito e !e1 a/i!o, !o1o! ata0ado! 3or u1a en=er1idade doloro!a, !o1o! de!3edido! do e13rego, 0a1o! na 3o2re:a
ou !o=re1o! a 1orte de u1a 3e!!oa Auerida) Ou ent(o, !e1 Auerer, =i0a1o! !o:inho! no/a1ente, u1 rela0iona1ento
de a1or !e de!=a:, o 0a!a1ento !e Aue2ra e 0hega1 o di/Fr0io, a de3re!!(o e a !olid(o)
O !o=ri1ento /e1 de 1uita! =or1a! de!agrad@/ei!, e Q! /e:e! n(o !F =a:e1o! a Deu! a! no!!a! 3ergunta!
agoni:ante!* N$or AuGBN e 2Por Aue euBN 1a! at< mesmo. como JF, nos en0oleri:a1o! 0ontra ele, a0u!ando'o de inLu!ti5a
e indi=eren5a) >(o 0onhe5o u1 lder 0ri!t(o 1ai! !in0ero e1 0on=e!!ar !ua ira do Aue Jo!e3h 9arMer, Aue =oi 1ini!tro
do Te13lo da idade de 18,? atH !ua 1orte e1 19#") Ele di: e1 !ua auto2iogra=ia Aue atH Q idade de 68 ano! La1ai!
te/e u1a d/ida a0er0a da religi(o) Ent(o !ua e!3o!a =ale0eu, e !ua =H entrou e1 0ola3!o) N>aAuela hora negraN,
e!0re/eu ele, NAua!e 1e tornei u1 ateu) $oi! Deu! ha/ia 0olo0ado o! 3H! !o2re a! 1inha! ora5Ie! e tratado a! 1inha!
3eti5Ie! 0o1 de!3re:o) Se eu ti/e!!e /i!to u1 0(o e1 agonia! 0o1o a! 1inha!, eu teria tido 3ena e aLudado a 2e!taP
0ontudo, Deu! 0u!3iu !o2re 1i1 e lan5ou'1e fora como uma o=en!a < =ora na de!ola5(o do de!erto e na noite negra
e !e1 e!trela!)N
"
J 3re0i!o di:er i1ediata1ente Aue a 92lia n(o !u3re !olu5(o 0o13leta ao 3ro2le1a do 1al, Auer !eLa 1al
NnaturalN, Auer N1oralN, i!to H, Auer na =or1a de !o=ri1ento Auer de 3e0ado) on!eATente1ente, e12ora =a5a
re=erGn0ia ao 3e0ado e ao !o=ri1ento 3rati0a1ente e1 toda! a! !ua! 3@gina!, !eu intere!!e n(o H e+3li0ar a orige1
de!te!, 1a! aLudar'no! a /en0G'lo!)
139
Ceu o2Leti/o ne!te 0a3tulo H e+3lorar a rela5(o Aue 3o!!a e+i!tir entre a 0ru: de ri!to e o! no!!o! !o=ri1ento!) De
1odo Aue n(o a3re!entarei outro! argu1ento! 3adrIe! a0er0a do !o=ri1ento, in0ludo! no! li/ro! te+to!, 1a! o!
1en0ionarei a3ena! 0o1o introdu5(o)
$ri1eiro, !egundo a 92lia, o !o=ri1ento H u1a intro1i!!(o alheia ao 2o1 1undo de Deu!, e n(o ter@ 3arte e1
!eu no/o Uni/er!o) J u1a in/e!tida /iolenta e de!truti/a de Satan@! 0ontra o riador) O li/ro de JF e!0lare0e e!!e
3onto) Ta12H1 o =a:e1 a de!0ri5(o de Je!u! de u1a 1ulher en=er1a 0o1o e!tando N3re!aN 3or Satan@!, o !eu
re3reender a! doen5a! 0o1o re3reendia o! de1Xnio!, a re=erGn0ia de $aulo a !eu Ne!3inho na 0arneN 0o1o
N1en!ageiro de Satan@!N, e o retrato Aue $edro =e: do 1ini!tHrio de Je!u! 0o1o N0urando a todo! o! o3ri1ido! do
dia2oN)
%
A!!i1, n(o i13orta o Aue !e 3o!!a di:er 1ai! tarde a0er0a do N2e1N Aue Deu! 3ode tirar do !o=ri1ento, n(o
de/e1o! no! e!Aue0er de Aue H 2e1 e+trado do 1al)
Segundo, 0o1 =reATGn0ia o !o=ri1ento H de/ido ao 3e0ado) J 0laro Aue original1ente a doen5a e a 1orte entrara1
no 1undo atra/H! do 3e0ado) Ca! agora e!tou 3en!ando no 3e0ado atual) V! /e:e! o !o=ri1ento /e1 3or 0au!a do
3e0ado de outro!, 0o1o a0onte0e Auando a! 0rian5a! !o=re1 na! 1(o! de 3ai! de!a1oro!o! ou irre!3on!@/ei!, o!
3o2re! e o! =a1into! !o=re1 3ela inLu!ti5a e0onX1i0a, o! re=ugiado! !o=re1 3or 0au!a da! 0rueldade! da guerra, e o!
Aue 1orre1 na! e!trada! 3or 0au!a de 1otori!ta! e12riagado!)
Outra! /e:e! o !o=ri1ento 3ode !er a 0on!eATGn0ia de no!!o 3rF3rio 3e0ado 6o u!o inde/ido de no!!a li2erdade7 e
atH 1e!1o !ua 3enalidade) >(o de/e1o! =a:er /i!ta gro!!a Q! 3a!!agen! 22li0a! Aue atri2ue1 a en=er1idade ao
0a!tigo de Deu!)
?
Ao 1e!1o te13o de/e1o! re3udiar =ir1e1ente a horr/el doutrina hindu do carma. Aue atri2ui
todo !o=ri1ento a a5Ie! errada! ne!ta ou nu1a e+i!tGn0ia anterior, e a doutrina do! a!!i1 0ha1ado! 0on!oladore! de
JF, Aua!e t(o horr/el Auanto aAuela) A3re!entara1 !ua ortodo+ia 0on/en0ional de Aue todo !o=ri1ento 3e!!oal H
de/ido ao 3e0ado 3e!!oal, e u1 do! 3rin0i3ai! 3ro3F!ito! do li/ro de JF H 0ontradi:er e!!a no5(o 3o3ular 1a! errXnea)
Je!u! ta12H1 reLeitou'a 0ategori0a1ente)
&
Ter0eiro, o !o=ri1ento H de/ido Q no!!a !en!i2ilidade hu1ana Q dor) O in=ortnio H agra/ado 3ela dor 6=!i0a ou
e1o0ional7 Aue !enti1o!) Ca! o! !en!ore! da dor do !i!te1a ner/o!o 0entral e1ite1 /alio!o! !inai! de a/i!o,
ne0e!!@rio! Q !o2re/i/Gn0ia 3e!!oal e !o0ial) Tal/e: a 1elhor ilu!tra5(o de!!a /erdade !eLa a de!0o2erta do Dr) $aul
9rand no So!3ital E/angHli0o Velore, no Sul da `ndia, de Aue o 1al de San!en 6le3ra7 entor3e0e a! e+tre1idade! do
0or3o, de 1odo Aue a! l0era! e in=e05Ie! Aue !e de!en/ol/e1 !eLa1 3ro2le1a! !e0und@rio!, de/ido! Q 3erda de
!en!i2ilidade) Se /a1o! 3roteger'no! a nF! 1e!1o!, H ne0e!!@rio Aue a! rea5Ie! ner/o!a! doam. NEra5a! a Deu! 3or
in/entar a dor]N, e!0re/eu $hili3 _an0eK) N>(o a0ho Aue ele 3oderia ter =eito u1 tra2alho 1elhor) E linda)N
6
Duarto, o !o=ri1ento H de/ido ao ti3o de a12iente e1 Aue Deu! no! 0olo0ou) E12ora a 1aior 3arte do
!o=ri1ento hu1ano !eLa 0au!ada 3elo 3e0ado hu1ano 6) S) 4e.i! 0al0ulou Aue 0hega a Auatro Auinto!, e Sugh
Sil/e!ter de:eno/e /inte a/F!, i!to H, 9&h
,
7, o! de!a!tre! naturai! 0o1o inunda5Ie!, tu=Ie!, terre1oto! e !e0a! n(o o
!(o) J /erdade Aue !e 3ode argu1entar Aue Deu! n(o 3retendia Aue a! N@rea! inF!3ita!N da Terra =o!!e1 ha2itada!,
1uito 1eno! a13liada! 3ela irre!3on!a2ilidade e0olFgi0a)
8
Entretanto, grande Auantidade de gente 0ontinua /i/endo
onde na!0era1 e n(o tG1 3o!!i2ilidade de 1udar) O Aue !e 3ode di:er, ent(o, a0er0a da! a!!i1 0ha1ada! Nlei!N
naturai! Aue na te13e!tade e no /enda/al i13la0a/el1ente e!1aga1 3e!!oa! ino0ente!B
) S) 4e.i! =oi ao 3onto de di:er Aue Nne1 1e!1o a Oni3otGn0ia 3oderia 0riar u1a !o0iedade de al1a! li/re! !e1
ao 1e!1o te13o 0riar u1a >ature:a relati/a1ente inde3endente e Oine+or@/elO N)
9
NO de Aue 3re0i!a1o! 3ara a
!o0iedade hu1anaN, 3ro!!eguiu 4e.i!, NH e+ata1ente o Aue te1o! < algo neutroN, e!t@/el e 3o!!uindo Nu1a
nature:a 3rF3ria =i+aN, 0o1o a arena na Aual 3ode1o! agir li/re1ente un! 3ara 0o1 o! outro! e 3ara 0o1 ele)
1#
Se
/i/G!!e1o! e1 u1 1undo no Aual Deu! i13edi!!e Aue o 1al a0onte0e!!e, 0o1o o Su3er'ho1e1 do! =il1e! de
Ale+ander SalMind, a ati/idade li/re e re!3on!@/el !eria i13o!!/el)
Se13re te1 ha/ido aAuele! Aue in!i!te1 e1 Aue o !o=ri1ento H !e1 !entido, e Aue n(o 3ode1o! dete0tar
a2!oluta1ente nenhu1 3ro3F!ito nele) >o 1undo antigo en0ontra/a1'!e ne!!e gru3o o! e!tFi0o! 6Aue en!ina/a1 a
ne0e!!idade de !u21i!!(o 0oraLo!a Q! lei! ine+or@/ei! da nature:a7 e o! e3i0ureu! 6Aue en!ina/a1 Aue o 1elhor e!0a3e
do 1undo i13re/i!/el era a indulgGn0ia no 3ra:er7) E no 1undo 1oderno, o! e+i!ten0iali!ta! !e0ulare! a0redita1
Aue tudo, in0lu!i/e a /ida, o !o=ri1ento e a 1orte, H !e1 !entido e, 3ortanto, a2!urdo)
Ca! o! 0ri!t(o! n(o 3ode1 !eguir 3or e!!e 2e0o !e1 !ada) $oi! Je!u! 1en0ionou o !o=ri1ento 0o1o !endo tanto
3ara a NglFria de Deu!N, 3ara Aue o -ilho =o!!e glori=i0ado atra/H! dele, 0o1o N3ara Aue !e 1ani=e!te1 nele a! o2ra!
de Deu!N)N E!!a a=ir1a5(o de algu1a 1aneira 6ainda a !er e+3lorada7 3are0e !igni=i0ar Aue Deu! e!t@ o3erando a
re/ela5(o da !ua glFria no !o=ri1ento e atra/H! dele, 0o1o =e: 6e12ora de 1odo di=erente7 3or 1eio do de ri!to)
140
Dual H, 3oi!, o rela0iona1ento entre o !o=ri1ento de ri!to e o no!!oB o1o H Aue a 0ru: no! =ala e1 no!!a dorB
De!eLo !ugerir, 0o1 2a!e na! E!0ritura!, !ei! 3o!!/ei! re!3o!ta! a e!!a! Aue!tIe!, a! Auai! 3are0e1 3a!!ar
gradati/a1ente do 1ai! !i13le! ao 1ai! !u2li1e)
Perseveran!a paciente
$ri1eiro, a 0ru: de ri!to H u1 estmu!o 7 perseverana paciente. E12ora tenha1o! de re0onhe0er o !o=ri1ento
0o1o 1al e, 3ortanto, re!i!tir a ele, 0ontudo 0hega a H3o0a e1 Aue ele te1 de !er a0eito reali!ti0a1ente) J ent(o Aue
o e+e13lo de Je!u!, o Aual o >o/o Te!ta1ento 0olo0a diante de nF! 3ara Aue o i1ite1o!, traan!=or1a'!e e1
in!3ira5(o) $edro 0ondu:iu a 1ente do! !eu! leitore! ao !o=ri1ento, e!3e0ial1ente !e =o!!e1 e!0ra/o! 0ri!t(o! 0o1
dono! !e/ero! durante a 3er!egui5(o de >ero) >(o lhe! !eria de nenhu1 0rHdito e1 3arti0ular o !ere1 0hi0oteado!
3or 0au!a de algu1 1ale=0io e o agTentare1 0o1 3a0iGn0ia) Ca! !e, 3or =a:ere1 o 2e1, !u3orta!!e1 o !o=ri1ento,
e!!a atitude !eria agrad@/el a Deu!) $or AueB $orAue o !o=ri1ento n(o 1ere0ido =a: 3arte do 0ha1ado 0ri!t(o, /i!to
Aue o 3rF3rio ri!to ha/ia !o=rido 3or ele!, dei+ando'lhe! o e+e13lo 3ara Aue !egui!!e1 e1 !eu! 3a!!o!) E12ora !e1
3e0ado, ele =oi in!ultado, 1a! La1ai! retaliou 61 $edro "*18'"%7)
Je!u! deu o e+e13lo de 3er!e/eran5a 2e1 0o1o de n(o retalia5(o, o Aual no! de/ia in0enti/ar a 3er!e/erar na
0arreira 0ri!t() >e0e!!ita1o! olhar =ir1e1ente 3ara Je!u!, 3oi! ele N!u3ortou na 0ru:, n(o =a:endo 0a!o da igno1niaN)
$ortanto* Non!iderai, 3oi!, atenta1ente, aAuele Aue !u3ortou ta1anha o3o!i5(o do! 3e0adore! 0ontra !i 1e!1o,
3ara Aue n(o /o! =atiguei!, de!1aiando e1 /o!!a! al1a!N 6Se2reu! 1"*1'%7)
E12ora e!!e! doi! e+e13lo! !e rela0ione1 e!3e0i=i0a1ente Q o3o!i5(o ou 3er!egui5(o, 3are0e legti1o dar'lhe! u1a
a3li0a5(o 1ai! a13la) ri!t(o! de toda! a! gera5Ie!, ao 0onte13lare1 o! !o=ri1ento! de ri!to, o! Auai! 0ul1inara1
na 0ru:, tG1 o2tido a in!3ira5(o 3ara !u3ortar 0o1 3a0iGn0ia a dor n(o 1ere0ida, !e1 re0la1ar ne1 re/idar)
J /erdade Aue ele n(o te/e de !u3ortar 1uito! ti3o! de !o=ri1ento) ontudo, !eu! !o=ri1ento! =ora1 nota/el1ente
re3re!entati/o!) To1e1o! Joni Eare0M!on 0o1o e+e13lo) E1 196,, u1a adole!0ente linda e atlHti0a, !o=reu terr/el
a0idente de 1ergulho na 2aa de he!a3eaMe, o Aual a dei+ou Auadri3lHgi0a) Ela 0onta a !ua hi!tFria 0o1 to0ante
hone!tidade, in0lu!i/e !ua! H3o0a! de a1argura, ira, re2eldia e de!e!3ero, e 0o1o, gradati/a1ente, atra/H! do a1or
de =a1iliare! e a1igo!, ela 0hegou a 0on=iar na !o2erania de Deu! e 0on!truir u1a no/a /ida de 3intura 0o1 a 2o0a e
0on=erGn0ia! 32li0a! !o2 a 2Gn5(o de Deu!) erta noite, 1ai! ou 1eno! trG! ano! de3oi! do a0idente de Joni, indK,
u1a de !ua! a1iga! 1ai! 0hegada!, a!!entada ao lado da 0a1a de Joni, =alou'lhe de Je!u!, di:endo* NOra, ele ta12H1
=i0ou 3arali!adoN) >(o lhe ha/ia o0orrido ante! Aue na 0ru: Je!u! !o=reu dor 3are0ida 0o1 a dela, =i0ando in0a3a: de
!e 1o/er, 3rati0a1ente 3arali!ado) Ela a0hou e!!e 3en!a1ento 3ro=unda1ente 0on=ortador)
1"
'antidade madura
Segundo, a 0ru: de ri!to H o caminho da santidade madura. $or 1ai! e+traordin@rio Aue 3o!!a 3are0er, 3ode1o!
a0re!0entar* N=oi 3ara ele e o H 3ara nF!N) J ne0e!!@rio Aue 0on!idere1o! a! i13li0a5Ie! de doi! /er!0ulo! u1 tanto
negligen0iado! da 0arta ao! Se2reu!*
$orAue 0on/inha Aue aAuele, 3or 0uLa 0au!a e 3or Aue1 toda! a! 0oi!a! e+i!te1, 0ondu:indo 1uito! =ilho! Q
glFria, a3er=ei5oa!!e 3or 1eio de !o=ri1ento! o Autor da !al/a5(o dele! 6"*1#7)
E12ora !endo -ilho, a3rendeu a o2ediGn0ia 3ela! 0oi!a! Aue !o=reu e, tendo !ido a3er=ei5oado, tornou'!e o
Autor da !al/a5(o eterna 3ara todo! o! Aue lhe o2ede0e1 6&*8'9P cf. ,*"87)
O! doi! /er!0ulo! =ala1 de u1 3ro0e!!o no Aual Je!u! =oi Na3er=ei5oadoN, e o! doi! atri2ue1 o 3ro0e!!o de
a3er=ei5oa1ento ao !eu N!o=ri1entoN) >(o, H 0laro, Aue ele La1ai! ti/e!!e !ido i13er=eito no !entido de ha/er
0o1etido erro!, 3oi! Se2reu! !u2linha a !ua 3ure:a)
1%
Ante!, =oi Aue ele ne0e!!ita/a de 1ai! e+3eriGn0ia e o3ortu'
nidade! a =i1 de !e tornar te!eios. N1aduroN) E1 3arti0ular, ele Na3rendeu a o2ediGn0ia 3ela! 0oi!a! Aue !o=reuN) Ele
La1ai! =oi de!o2ediente) Ca! !eu! !o=ri1ento! =ora1 o 0a13o de te!te no Aual a !ua o2ediGn0ia !e tornou adulta)
Se o !o=ri1ento =oi o 1eio 3elo Aual o ri!to !e1 3e0ado !e tornou 1aduro, tanto 1ai! nF! ne0e!!ita1o! dele e1
no!!a 3e0a1ino!idade) J intere!!ante Aue Tiago u!a a 1e!1a linguage1 de N3er=ei5(oN ou N1aturidadeN 0o1 rela5(o
ao! 0ri!t(o!) A!!i1 0o1o o !o=ri1ento 0ondu:iu ri!to Q 1aturidade atra/H! da o2ediGn0ia, da 1e!1a =or1a ele no!
le/a Q 1aturidade 3or 1eio da 3er!e/eran5a)
Ceu! ir1(o!, tendo 3or 1oti/o de toda a alegria o 3a!!arde! 3or /@ria! 3ro/a5Ie!, !a2endo Aue a 3ro/a5(o da
/o!!a =H, u1a /e: 0on=ir1ada, 3rodu: 3er!e/eran5a) Ora, a 3er!e/eran5a de/e ter a5(o 0o13leta, 3ara Aue !eLai!
3er=eito! e ntegro!, e1 nada de=i0iente! aTiago 1*"'?P cf. Ro1ano! &*%'&7)
141
A! E!0ritura! de!en/ol/e1 trG! i1agen! gr@=i0a! a =i1 de e+e13li=i0ar 0o1o Deu! u!a o !o=ri1ento 0o1 rela5(o ao
!eu 3ro3F!ito de no! tornar !anto!, e1 outra! 3ala/ra!, !e1elhante! a ri!to) S(o a do 3ai Aue 0orrige o! =ilho!, do
tra2alhador e1 1etal Aue re=ina a 3rata e o ouro, e do la/rador Aue 3oda a !ua /inha) $ode1o! /er o Auadro do 3ai e
do! =ilho! L@ e1 DeuteronX1io, onde Coi!H! di:* NSa2e, 3oi!, no teu 0ora5(o Aue, 0o1o u1 ho1e1 di!0i3lina a !eu
=ilho, a!!i1 te di!0i3lina o Senhor teu Deu!)N A 1et@=ora a3are0e no/a1ente no li/ro de $ro/Hr2io!, onde a0entua'!e
Aue a di!0i3lina do 3ai H u1a e+3re!!(o do !eu a1or 3elo! =ilho!, e o! /er!0ulo! de $ro/Hr2io! !(o 0itado! na 0arta
ao! Se2reu! e e0oado! na 1en!age1 de Je!u! Q igreLa laodi0en!e)
1?
A 3a!!age1 de Se2reu! H a 1ai! longa) En!ina Aue a di!0i3lina 3aterna di!tingue o! =ilho! /erdadeiro! do!
ilegti1o!P Aue Deu! no! di!0i3lina a3ena! 3ara o no!!o 2e1, a !a2er, Na =i1 de !er1o! 3arti0i3ante! da !ua
!antidadeNP Aue no 1o1ento a di!0i3lina H doloro!a, de!agrad@/el, 1a! Aue 1ai! tarde ela N3rodu: =ruto 3a0=i0o ao!
Aue tG1 !ido 3or ela e+er0itado!, =ruto de Lu!ti5aN, de/era!, n(o 3ara todo! 63oi! algun! !e re2ela1 0ontra a
di!0i3lina7, 1a! 3ara aAuele! Aue !e !u21ete1 a ela e, a!!i1, !(o N3or ela e+er0itado!N)
O !egundo Auadro de Deu! 0o1o o de re=inador de 3rata e ouro o0orre trG! /e:e! no Antigo Te!ta1ento, onde !e
torna 0laro Aue o lugar do re=ina1ento de I!rael =oi na N=ornalha da a=li5(oN, e $edro o a3li0a Q 3ro/a5(o de no!!a =H
0ri!t( e1 N/@ria! 3ro/a5Ie!N) O 3ro0e!!o H doloro!o, 1a! 3or 1eio dele no!!a =H 60uLo /alor H N1uito 1ai! 3re0io!o do
Aue o ouroN7 ter@ a 3ro/a de Aue H genuna e re!ultar@ na glFria de Je!u! ri!to)
1&
O ter0eiro Auadro o 3rF3rio Je!u! de!en/ol/eu e1 !ua alegoria da /ideira, na Aual a =ruti=i0a5(o do! ra1o! 6Aua!e
0erta1ente u1 !12olo do 0ar@ter 0ri!t(o7 de3ender@ n(o !o1ente de e!tare1 na /ideira, 1a! ta12H1 e1 !ere1
3odado! 3elo /iti0ultor) A 3oda H 3ro0e!!o dr@!ti0o, Aue 1uita! /e:e! 3are0e 0ruel, Q 1edida Aue a /ideira H re0ortada
e dei+ada Aua!e de!nuda) Ca! Auando /olta1 a 3ri1a/era e o /er(o, h@ 1uito =ruto)
16
A! trG! 1et@=ora! de!0re/e1 u1 3ro0e!!o negati/o, a di!0i3lina da 0rian5a, a re=ina5(o do 1etal e a 3oda da /ideira)
Ca! a! trG! ta12H1 !u2linha1 o re!ultado 3o!iti/o < o 2e1'e!tar da 0rian5a, a 3ure:a do 1etal e a =ruti=i0a5(o da
/ideira) >(o de/e1o! he!itar e1 di:er, 3ortanto, Aue Deu! 3retende Aue o !o=ri1ento !eLa u1 N1eio da gra5aN)
Cuito! do! !eu! =ilho! 3ode1 re3etir a a=ir1a5(o do Sal1i!ta* NAnte! de !er a=ligido anda/a errado, 1a! agora guardo
a tua 3ala/raN 6Sal1o 119*6,7) $oi! !e o a1or de Deu! H a1or !anto, 0o1o o H, ent(o !e intere!!a n(o a3ena! e1 agir
e1 !antidade 60o1o na 0ru: de ri!to7, 1a! ta12H1 e1 3ro1o/er a !antidade 6no 3o/o de Deu!7) o1o L@ /i1o!, o
!o=ri1ento =a/ore0e a 3er!e/eran5a e 3uri=i0a a =H) Ele ta12H1 de!en/ol/e a hu1ildade, 0o1o na o0a!i(o e1 Aue o
e!3inho na 0arne de $aulo te/e o 3ro3F!ito de i13edir Aue ele !e torna!!e orgulho!o) E a3ro=unda a /i!(o, 0o1o
atra/H! do a1or n(o 0orre!3ondido de O!Hia! 3or EX1er =ora1'lhe re/elada! a =idelidade e a 3a0iGn0ia do a1or de
_a/H 3or I!rael)
1,
Ta13ou0o de/a1o! dei+ar de 3er0e2er o! 2ene=0io! Aue 3ode1 ad/ir Q /ida de outra! 3e!!oa!, 0o1o o altru!1o
herFi0o do! Aue 0uida1 do! en=er1o!, do! !eni! e do! de=i0iente!, e o !urgi1ento e!3ont8neo da genero!idade 3ara
0o1 o! 3o/o! =a1into! da W=ri0a)
A igreLa atFli0a Ro1ana tradi0ional1ente te1 =alado de N!o=ri1ento redentorN) Seu en!ino o=i0ial H Aue, 1e!1o
de3oi! Aue a 0ul3a de no!!o! 1ale=0io! H 3erdoada, !eu 0a!tigo ainda de/e !er 0o13letado aAui ne!ta /ida ou no
3urgatFrio 6Aue H Na igreLa !o=rendoN7) A!!i1, o 3erd(o n(o 0an0ela a 3enitGn0ia, 3oi! o 0a!tigo de/e !er a0re!0entado
ao 3erd(o) A! 1elhore! 3enitGn0ia!, alH1 do 1ai!, n(o !(o a! de!ignada! 3ela igreLa 1a! a! en/iada! 3elo 3rF3rio
Deu! < a !a2er, N0ru:e!, en=er1idade!, dore!N < a! Auai! 3ro3i0ia1 o no!!o 3e0ado) S@, na /erdade, Ndoi! 1oti/o!
3ara o !o=ri1ento 3elo 3e0ado* 3ri1eiro, e+3ia5(o a Deu!, e !egundo, re=or1ula5(o de no!!a al1a)N $oi! o !o=ri1ento
!u2Luga no!!o! a3etite! 0or3orai!, 3uri=i0a'no! e re!taura'no!)
18
E!!e ti3o de en!ino, Aue 3are0e tanto !u2e!ti1ar a 3er=ei5(o 0o1 a Aual Deu!, 1ediante ri!to, no! redi1iu e no!
3erdoou, 0o1o atri2uir e=i0@0ia e+3iadora a no!!o! !o=ri1ento!, H 1uito o=en!i/o Q 1ente e 0on!0iGn0ia 3rote!tante)
Algun! 0atFli0o! ro1ano!, 3orH1, u!a1 a e+3re!!(o N!o=ri1ento redentorN, !i13le!1ente 3ara indi0ar Aue a a=li5(o,
e12ora a algun! torne a1argo!, a outro! tran!=or1a)
J ne!!e !entido Aue CarK raig e!0re/e do N3oder redentor do !o=ri1entoN) Ela de!0re/e 0o1o doi! de !eu! Auatro
=ilho! na!0era1 0o1 !e/era! de=i0iGn0ia!, $aulo, !eu !egundo =ilho, 0o1 a !ndro1e in0a3a0itadora e de!=iguradora de
Sohler, e >i0hola!, !eu Auarto =ilho, 0o1 a !ndro1e de Do.n) Ela 0onta a hi!tFria de !ua luta e!3iritual !e1
auto3iedade ou 1elodra1a) >o 0a3tulo =inal do !eu li/ro, a3ro3riada1ente intitulado N?nos. ela 1edita no
!igni=i0ado do !o=ri1ento, e H ent(o Aue introdu: a 3ala/ra NredentorN) NE1 =a0e da e/idGn0iaN, e!0re/e ela, Nn(o 0reio
Aue o !o=ri1ento !eLa, e1 lti1a an@li!e, a2!urdo ou !e1 !entidoN, e12ora N!eLa =reATente1ente di=0il 0ontinuar a
0on/en0er a nF! 1e!1o!N de!!e =ato) A 3rin03io reagi1o! 0o1 in0redulidade, ira e de!e!3ero) ontudo, No /alor do
142
!o=ri1ento n(o e!t@ na dor Aue a0arreta,) ) ) 1a! no Aue o !o=redor =a: 0o1 ele) ) ) J no 3e!ar Aue de!0o2ri1o! a!
0oi!a! Aue !(o real1ente i13ortante!P H no 3e!ar Aue de!0o2ri1o! a nF! 1e!1o!N)
Vi!to Aue Je!u! H o ni0o Redentor, e o >o/o Te!ta1ento La1ai! u!a a linguage1 da reden5(o a0er0a de nada Aue
=a:e1o!, !ere1o! !@2io! e1 n(o =alar de N!o=ri1ento redentorN) NSo=ri1ento 0riati/oN, u1a e+3re!!(o 3o3ulari:ada
3elo Dr) $aul Tournier e1 !eu li/ro 1ai! re0ente, !eria 1elhor, de!de Aue no se i1agine Aue o !o=ri1ento na
realidade 0rie algu1a 0oi!a) Ca! ele 0erta1ente e!ti1ula a N0riati/idadeN, e H e!!a a 1en!age1) Tournier 0o1e5a
re=erindo'!e a u1 artigo e!0rito 3elo Dr) $ierre Rent0hni0M, de Eene/a, e1 19,&, intitulado Ncr=(o! Dirige1 o
CundoN) Tendo 0o1o 2a!e a /ida do! 3olti0o! 1ai! in=luente! do 1undo, ele =e: a e!3anto!a de!0o2erta de Aue
Aua!e %## dele! =ora1 Fr=(o!, de Ale+andre, o Erande, e Jlio H!ar a arlo! V, e de 4u! [IV a Eeorge Ra!hington,
>a3ole(o e 61eno! =eli:1ente7 4enin, Sitler, Stalin e a!tro) E!!a o0orrGn0ia natural1ente 0ha1ou a aten5(o do Dr)
Tournier, /i!to Aue ha/ia 1uito e!ti/era 3ro1o/endo a i13ort8n0ia Aue te1 no de!en/ol/i1ento da 0rian5a o 3a3el
har1onio!o do 3ai e da 1(e < e+ata1ente o Aue o! 3olti0o! 1ai! in=luente! n(o ti/era1] O Dr) Rent0hni0M
de!en/ol/eu a teoria de Aue a Nin!eguran5a 0riada 3ela 3ri/a5(o e1o0ional de/e ter de!3ertado ne!!a! 0rian5a! u1a
e+0e30ional =or5a de 3oder)N O 1e!1o era e/idente1ente /erdadeiro Auanto a dirigente! religio!o!, /i!to Aue, 3or
e+e13lo, Coi!H!, 9uda, on=0io e Cao1H ta12H1 =ora1 Fr=(o!)
19
O 3ro=e!!or e 3!i0Flogo AndrH SaKnal, Aue te1 e!tudado e!!a teoria, !ugere Aue a N3ri/a5(oN de AualAuer e!3H0ie
6n(o a3ena! o !er Fr=(o7 La: 3or tr@! da N0riati/idadeN 6ter1o Aue ele 3re=ere a N=or5a de 3oderN7) -inal1ente, o Dr)
Tournier 0on=ir1a a teoria 0o1 !ua e+3eriGn0ia 0lni0a) Durante 0inATenta ano! !eu! 3a0iente! 0on=iara1 a ele !ua!
dore! e 0on=lito!) NTenho'o! /i!to 1udar 3or inter1Hdio do !o=ri1entoN, di: ele) >(o Aue o !o=ri1ento 6Aue H u1
1al7 !eLa a causa do 0re!0i1entoP 1a! H !ua oportunidade+.2 $or Aue, 3oi!, algun! 0re!0e1 atra/H! da de=i0iGn0ia,
enAuanto outro! n(oB Sua rea5(o de3ende, a0redita ele, N1ai! da aLuda Aue re0e2e1 de outro! do Aue da !ua
di!3o!i5(o heredit@riaN, e, e1 3arti0ular, de3ende do a1or) N$ri/a5Ie! !e1 o au+lio do a1or !igni=i0a1 0at@!tro=eN,
ao 3a!!o Aue No =ator de0i!i/o e1 le/ar a 3ri/a5(o a 3rodu:ir =ruto H o a1orN)
$ortanto, n(o H tanto o !o=ri1ento Aue a1adure0e a! 3e!!oa!, 1a! a 1aneira 3ela Aual ela! reage1 a ele) NE12ora
o !o=ri1ento e1 !i 1e!1o 3o!!a n(o !er 0riati/o, 1uito rara1ente !o1o! 0riati/o! !e1 o !o=ri1ento) ) ) $ode'!e di:er
ta12H1 Aue n(o H o !o=ri1ento Aue =a: a 3e!!oa 0re!0er, 1a! Aue a 3e!!oa n(o 0re!0e !e1 o !o=ri1ento)N
o12ina1'!e a!!i1 o en!ino 22li0o e a e+3eriGn0ia 3e!!oal, 0o1 o 3ro3F!ito de en!inar Aue o !o=ri1ento H o
0a1inho 3ara a !antidade ou 1aturidade) Se13re h@ u1 algo inde=inido a0er0a da! 3e!!oa! Aue !o=rera1) $o!!ue1
0erta =ragr8n0ia Aue =alta na! outra!) E+i2e1 a 1an!id(o e a ternura de ri!to) U1a da! a=ir1ati/a! 1ai! ad1ir@/ei!
Aue $edro =a: e1 !ua 3ri1eira 0arta H Aue NaAuele Aue !o=reu na 0arne dei+ou o 3e0adoN 6?*17) A a=li5(o =!i0a, ele
3are0e e!tar di:endo, na realidade te1 o e=eito de =a:er Aue 3are1o! de 3e0ar) Sendo a!!i1, Q! /e:e! indago !e o te!te
real de no!!a =o1e 3or !antidade n(o H a di!3o!i5(o e1 e+3eri1entar o !o=ri1ento, e1 AualAuer grau, !e t(o'!o1ente
atra/H! dele Deu! no! tornar !anto!)
O servi!o sofredor
Ter0eiro, a 0ru: de ri!to H o sm1o!o do servio sofredor. onhe0e1o! o! Auatro ou 0in0o N8nti0o! do Ser/oN de
I!aa!, o! Auai!, e1 0onLunto, =or1a1 o retrato do N!er/o !o=redor do SenhorN,
"#
e 0o1e5a1o! no 0a3tulo anterior a
e+a1inar o elo entre !o=ri1ento e !er/i5o) De 0ar@ter 1an!o e 0onduta gentil 6n(o 0la1ar@ ne1 gritar@7, e a1@/el e1
!ua! lide! 0o1 o! outro! 6n(o e!1agar@ a 0ana Aue2rada ne1 a3agar@ a tor0ida Aue =u1ega7, 0ontudo ele =oi 0ha1ado
3or _a/H de!de ante! de na!0er, 0heio 0o1 o E!3rito e re0e3ti/o Q !ua $ala/ra, 0o1 a =inalidade de tra:er I!rael de
/olta 3ara ele e !er u1a l813ada 3ara a! na5Ie!) >e!!a tare=a ele 3er!e/era, 1o!trando intre3ide: no ro!to, e12ora
!ua! 0o!ta! !eLa1 0hi0oteada!, !ua 2ar2a arran0ada, !eu ro!to 0u!3ido, ele 3rF3rio !eLa le/ado 0o1o u1 0ordeiro 3ara
o 1atadouro e 1orre, le/ando o! 3e0ado! de 1uito!) Entretanto, 0o1o re!ultado de !ua 1orte, 1uito! !er(o
Lu!ti=i0ado! e o! gentio!, e!3argido! 0o1 !ua 2Gn5(o)
O a!3e0to 3arti0ular1ente ad1ir@/el de!!e Auadro H Aue !o=ri1ento e !er/i5o, 3ai+(o e 1i!!(o 0a1inha1 Lunto!)
Ve1o'lo 0lara1ente e1 Je!u!, Aue H o !er/o !o=redor 3or e+0elGn0ia, 1a! ne0e!!ita1o! le12rar'no! de Aue a 1i!!(o
do !er/o de le/ar lu: ao! gentio! ta12H1 H 0u13rida 3ela igreLa 6Ato! 1%*?,7) $ara a igreLa, 3ortanto, 0o1o 3ara o
Sal/ador, !o=ri1ento e !er/i5o /(o lado a lado)
Cai! do Aue i!!o) >(o H a3ena! Aue !o=ri1ento e !er/i5o 0a1inha1 Lunto!, 1a! Aue o !o=ri1ento H indi!3en!@/el
ao !er/i5o =rut=ero ou e=i0a:) J e!!a a 1en!age1 ine!0a3@/el da! 3ala/ra! de Je!u!*
143
NJ 0hegada a hora de !er glori=i0ado o -ilho do ho1e1) ))) E1 /erdade, e1 /erdade /o! digo* Se o gr(o de
trigo, 0aindo na terra, n(o 1orrer, =i0a ele !FP 1a! !e 1orrer, 3rodu: 1uito =ruto) Due1 a1a a !ua /ida, 3erde'aP
1a! aAuele Aue odeia a !ua /ida ne!te 1undo, 3re!er/@'la'@ 3ara a /ida eterna) Se alguH1 1e !er/e, !iga'1e, e
onde eu e!tou, ali e!tar@ ta12H1 o 1eu !er/o) E !e alguH1 1e !er/ir, o $ai o honrar@) ) )N
NE eu, Auando =or le/antado da terra, atrairei todo! a 1i1 1e!1o) I!to di:ia, !igni=i0ando de Aue gGnero de
1orte e!ta/a 3ara 1orrerN 6Jo(o 1"*"%'"6P %"'%%7)
J di=0il a0eitar a li5(o da 0ei=a) A 1orte H 1ai! do Aue u1 0a1inho 3ara a /idaP H o !egredo da =ruti=i0a5(o) A
1eno! Aue 0aia no !olo e 1orra, o gr(o de trigo 3er1ane0e 0o1o u1a ni0a !e1ente) $er1ane0e /i/o, 1a! !o:inhoP
1a! !e 1orrer, 1ulti3li0ar@) Ante! de tudo Je!u! e!ta/a'!e re=erindo a !i 1e!1o) Algun! grego! de!eLa/a1 /G'loB Ele
e!ta/a 3re!te! a !er Nglori=i0adoN na 1orte) 4ogo ele !eria le/antado na !ua 0ru: a =i1 de atrair a !i 1e!1o toda! a!
3e!!oa!) Durante !eu 1ini!tHrio terreno ele !e re!tringiu grande1ente Q! o/elha! 3erdida! da 0a!a de I!rael, 1a!
de3oi! da !ua 1orte e re!!urrei5(o, ele teria u1a autoridade uni/er!al e u1 a3elo uni/er!al)
Ca! Je!u! n(o e!ta/a =alando !o1ente de !i 1e!1o) Ele e!ta/a 3ro=erindo u1 3rin03io geral, e 3ro!!eguiu a a3li0@'
lo ao! di!03ulo! Aue de/e1 !egui'lo e, 0o1o ele, 3erder !ua! /ida! 6//) "&'"67 < n(o ne0e!!aria1ente atra/H! do
1artrio, 1a! 3elo 1eno! no !er/i5o autodoador e !o=redor) $ara nF!, 0o1o 3ara ele, a !e1ente de/e 1orrer a =i1 de
1ulti3li0ar'!e)
$aulo H o e+e13lo 1ai! not@/el de!!e 3rin03io) E+a1ine1o! e!te! te+to! tirado! de trG! 0arta! di=erente!*
$or e!ta 0au!a eu, $aulo, o 3ri!ioneiro de ri!to Je!u!, 3or a1or de /F!, gentio!) ) ) /o! 3e5o Aue n(o de!=ale5ai!
na! 1inha! tri2ula5Ie! 3or /F!, 3oi! ni!!o e!t@ a /o!!a glFria 6E=H!io! %*1, 1%7)
Agora 1e rego:iLo no! 1eu! !o=ri1ento! 3or /F!P e 3reen0ho o Aue re!ta da! a=li5Ie! de ri!to, na 1inha 0arne,
a =a/or do !eu 0or3o, Aue H a igreLa 6olo!!en!e! 1*"?7)
Segundo o 1eu e/angelhoP 3elo Aual e!tou !o=rendo) ) ) $or e!ta ra:(o, tudo !u3orto 3or 0au!a do! eleito!, 3ara
Aue ta12H1 ele! o2tenha1 a !al/a5(o Aue e!t@ e1 ri!to Je!u! 0o1 eterna glFria 6" Ti1Fteo "*8'1#7)
$aulo a=ir1a na! trG! 3a!!agen! Aue !u3orta o! !eu! !o=ri1ento! N3or a1or de /F!, gentio!N, Na =a/or do !eu 0or3o,
Aue H a igreLaN ou N3or 0au!a do! eleito!N) Vi!to Aue o =a: 3or ele!, 0rG Aue o2ter(o algu1 2ene=0io do! !o=ri1ento!
dele) Due 2ene=i0io !er@ e!!eB >a 3a!!age1 ao! 0olo!!en!e! ele di: Aue !eu! !o=ri1ento! 3reen0he1 o Aue re!ta da!
a=li5Ie! de ri!to) $ode1o! ter 0erte:a de Aue $aulo n(o e!t@ atri2uindo e=i0@0ia e+3iadora a !eu! !o=ri1ento!, e1
3arte 3orAue !a2ia Aue a o2ra e+3iadora de ri!to =ora 0on0luda na 0ru:, e e1 3arte 3orAue u!a a 3ala/ra e!3e0ial
Na=li5Ie!N 4th!ipseis+ Aue denota !ua! 3er!egui5Ie!) S(o e!ta! Aue n(o e!ta/a1 ter1inada!, 3oi! ele 0ontinuou a !er
3er!eguido na !ua igreLa) Due 2ene=0io, 3oi!, $aulo 3en!a/a Aue o! !eu! !o=ri1ento! traria1 ao 3o/oB Doi! do! trG!
te+to! liga1 a! 3ala/ra! N!o=ri1ento!N e NglFriaN) NCeu! !o=ri1ento!) ) ) e!t@ a /o!!a glFriaN, di: ele ao! e=H!io!) De
no/o, N!al/a5(o) ) ) 0o1 eterna glFriaN, !er(o o2tida! 3elo! eleito! 3or 0au!a do! !o=ri1ento! Aue $aulo e!t@
!u3ortando 6" Ti1Fteo "*8'1#7)
$are0e u1 a2!urdo) Ser@ Aue $aulo real1ente 3en!a Aue !eu! !o=ri1ento! o2ter(o a !al/a5(o e a glFria dele!B Si1,
ele 3en!a) >(o direta1ente, 0ontudo, 0o1o !e !eu! !o=ri1ento! 3o!!u!!e1 e=i0@0ia !al/adora 0o1o o! de ri!to, 1a!
indireta1ente 3orAue e!ta/a !o=rendo 3elo e/angelho Aue ele! de/ia1 ou/ir e a0eitar a =i1 de !ere1 !al/o!) U1a /e:
1ai!, o !o=ri1ento e o !er/i5o ia1 Lunto!, e o! !o=ri1ento! do a3F!tolo era1 u1 elo indi!3en!@/el na 0adeia da
!al/a5(o dele!)
Rara1ente !e en!ina hoLe o lugar do !o=ri1ento no !er/i5o e o da 3ai+(o na 1i!!(o) Ca! o 1aior !egredo da
e=i0@0ia e/angel!ti0a ou 1i!!ion@ria H a di!3o!i5(o de !o=rer e 1orrer) $ode !er u1a 1orte Q 3o3ularidade 61ediante a
3rega5(o =iel de u1 e/angelho 22li0o n(o 3o3ular7, ou ao orgulho 63or 1eio de 1Htodo! 1ode!to! de a0ordo 0o1 o
E!3rito Santo7, ou ao 3re0on0eito ra0ial ou na0ional 61ediante a identi=i0a5(o 0o1 outra 0ultura7, ou ao 0on=orto
1aterial 6adotando u1 1odo de /ida 1ai! !i13le!7) Ca! o !er/o, !e Aui!er le/ar lu: Q! na5Ie!, de/e !o=rer, e a
!e1ente, a =i1 de !e 1ulti3li0ar, de/e 1orrer)
A esperan!a da glria
Duarto, a 0ru: de ri!to H a esperana da "!#ria fina!. Je!u! olha/a =ir1e1ente alH1 da !ua 1orte 3ara a !ua
re!!urrei5(o, alH1 do! !eu! !o=ri1ento! 3ara a !ua glFria e, de/era!, =oi !u!tentado e1 !ua! tri2ula5Ie! 3ela Nalegria
Aue lhe e!ta/a 3ro3o!taN aSe2reu! 1"*"7) J igual1ente 0laro Aue ele e!3era/a Aue !eu! !eguidore! 3artilha!!e1 e!!a
3er!3e0ti/a) A ine/ita2ilidade do !o=ri1ento H te1a regular e1 !eu en!ino e no do! a3F!tolo!) Se o 1undo o odiou e
3er!eguiu, odiaria e 3er!eguiria ta12H1 o! !eu! di!03ulo!) O !o=ri1ento era, de =ato, u1a Nd@di/aN de Deu! a todo o
144
!eu 3o/o, e u1a 3arte do !eu 0ha1ado) $ortanto, n(o de/ia1 !ur3reender'!e 0o1 ele, 0o1o !e algu1a 0oi!a e!tranha
lhe! e!ti/e!!e a0onte0endo) Era algo Aue 3odia1 e!3erar) >ada H 1ai! direto do Aue a a=ir1a5(o de $aulo de Aue
Ntodo! Auanto! Auere1 /i/er 3iedo!a1ente e1 ri!to Je!u! !er(o 3er!eguido!)N
"1
AlH1 do 1ai!, ao !o=rer como e!ta/a1 !o=rendo com ri!to, era1 1ai! do Aue e!3e0tadore! do! !eu! !o=ri1ento!
agora, 1ai! do Aue te!te1unha!, 1ai! atH 1e!1o do Aue i1itadore!P era1, na realidade, 3arti0i3ante! do! !eu!
!o=ri1ento!, 3artilhando o !eu N0@li0eN e o !eu N2ati!1oN)
""
A!!i1, 0o1o 3artilha1 do! !eu! !o=ri1ento!, ta12H1
3artilharia1 da !ua glFria) A ine/ita2ilidade do !o=ri1ento de/ia !er /i!ta n(o !o1ente 0o1o de/ida ao antagoni!1o
do 1undo, 1a! ta12H1 0o1o u1a 3re3ara5(o ne0e!!@ria) NAtra/H! de 1uita! tri2ula5Ie!, no! i13orta entrar no
reino de Deu!N, ad/ertia1 o! a3F!tolo! ao! no/o! 0on/ertido! na Eal@0ia) J 0o13reen!/el, 3oi!, Aue a 1ultid(o
in0ont@/el do! redi1ido! a Aue Jo(o /iu 3erante o trono de Deu! =oi de!0rita tanto 0o1o tendo !ado Nda grande
tri2ula5(oN 6no 0onte+to, 0erta1ente u1 !inXni1o da /ida 0ri!t(7 e 0o1o tendo al/eLado a! !ua! /e!tidura! Nno
!angue do ordeiroN)
"%
J, 3oi!, a e!3eran5a da glFria Aue torna o !o=ri1ento !u3ort@/el) A 3er!3e0ti/a e!!en0ial a de!en/ol/er H a do
3ro3F!ito eterno de Deu!, a Aual H tornar'no! !anto! ou !e1elhante! a ri!to) De/e1o! 1editar 0o1 =reATGn0ia no!
grande! te+to! do >o/o Te!ta1ento Aue une1 a eternidade 3a!!ada e a =utura dentro de u1 ni0o hori:onte) $orAue
Deu! Nno! e!0olheu nele ante! da =unda5(o do 1undo, 3ara !er1o! !anto! e irre3reen!/ei! 3erante eleN) Seu
3ro3F!ito H a3re!entar'no! N0o1 e+ulta5(o, i1a0ulado! diante da !ua glFriaN) J Auando e!!e! hori:onte! !e en0ontra1
dentro de no!!a /i!(o Aue te1o! 3or 0erto Aue No! !o=ri1ento! do te13o 3re!ente n(o !(o 3ara 0o13arar 0o1 a
glFria 3or /ir a !er re/elada e1 nF!N, 3orAue a Nno!!a le/e e 1o1ent8nea tri2ula5(o 3rodu: 3ara nF! eterno 3e!o de
glFria, a0i1a de toda 0o13ara5(oN)
E o Aue H a NglFriaN, e!!e de!tino =inal, ao Aual Deu! e!t@ =a:endo Aue tudo 0oo3ere 3ara o 2e1, in0lu!i/e o! no!!o!
!o=ri1ento!B J Aue !eLa1o! N0on=or1e! Q i1age1 de !eu -ilhoN) O 3ro!3e0to =uturo Aue torna o !o=ri1ento
!u3ort@/el, 3ortanto, n(o H a re0o13en!a e1 =or1a de N3rG1ioN, a Aual 3oderia le/ar'no! a di:er Aue N!e1 dor n(o
h@ /itFriaN ou N!e1 0ru: n(o h@ 0oroaN, 1a! a ni0a re0o13en!a de /alor ine!ti1@/el, a !a2er, a glFria de ri!to, !ua
3rF3ria i1age1 3er=eita1ente re0riada e1 nF!) NSere1o! !e1elhante! a ele, 3orAue ha/e1o! de /G'lo 0o1o ele H)N
"?
J e!!e o te1a do1inante do li/ro 6estinado Para a C!#ria. de Cargaret larM!on, 0anaden!e, autora e e!0ritora de
hino!) >a!0ida nu1 lar Nde!a1oro!o e in=eli:N, e a=ligida de!de a in=8n0ia 0o1 horr/ei! dore! de 0a2e5a e artrite
aleiLante, o !o=ri1ento te1 !ido !eu 0o13anheiro de toda a /ida) >o! 3ri1eiro! dia! ela e+3eri1entou o e!3e0tro
total da! rea5Ie! hu1ana! Q dor, in0lu!i/e Nrai/a, =ru!tra5(o, de!e!3eroN e atH 1e!1o a tenta5(o ao !ui0dio) Ca!,
gradati/a1ente, 0hegou a 0rer na !o2erania de Deu!, a !a2er, Aue Deu! N1o!tra !ua !o2erania !o2re o 1al u!ando o
3rF3rio !o=ri1ento Aue H inerente ao 1al a =i1 de aLudar na e+e0u5(o de !eu 3ro3F!ito eternoN) >e!!e 3ro0e!!o ele
de!en/ol/eu u1a alAui1ia 1aior do Aue a do! antigo! alAui1i!ta!, Aue 3ro0ura/a1 tran!=or1ar 1etai! 1ai! 2ai+o!
e1 ouro) $oi! o Nni0o alAui1i!ta /erdadeiroN H Deu!) Ele te1 G+ito atH 1e!1o e1 Ntran!1utar o 1al e1 2e1N)
So1o! Nde!tinado! 3ara a glFriaN, a NglFria 3ara a Aual ele no! 0riou < a =i1 de no! =a:er !e1elhante! ao !eu -ilhoN)
$ode1o! re!3onder, H 0laro, Aue n(o de!eLa1o! Aue Deu! no! 1ude, 3arti0ular1ente !e o 1eio ne0e!!@rio u!ado
=or a dor) N$ode1o! de/era! de!eLarN, e!0re/eu ) S) 4e.i!, NAue ti/H!!e1o! t(o 3ou0a i13ort8n0ia 3ara Deu! Aue ele
no! dei+a!!e e1 3a: a =i1 de !eguir1o! no!!o! i13ul!o! naturai! < Aue ele de!i!ti!!e de tentar treinar'no! e1 algo
t(o di=erente de no!!o! !ere! naturai!* 1a!, u1a /e: 1ai!, n(o e!ta1o! 3edindo 1ai! a1or, 1a! 1eno!) ) ) $edir Aue
o a1or de Deu! !e 0ontente 0ono!0o 0o1o !o1o! H o 1e!1o Aue 3edir Aue Deu! 0e!!e de !er Deu!) ) )N
"&
E!!a /i!(o do !o=ri1ento 0o1o o 0a1inho da glFria 3ara o 3o/o de Deu! H, indu2ita/el1ente, 22li0a) >(o !e 3ode
di:er o 1e!1o, 0ontudo, da! tentati/a! de uni/er!ali:ar o 3rin03io e a3li0@'lo a todo o !o=ri1ento, !e1 e+0e5(o)
on!idere, 3or e+e13lo, u1 do! li/ro! o=i0iai! 3u2li0ado! e1 3re3ara5(o 3ara a !e+ta a!!e12lHia do on0ilio
Cundial de IgreLa! e1 Van0ou/er 6198%7, 0uLo ttulo anun0iado era NJe!u! ri!to, a Vida do CundoN) E!!e li/ro,
e12ora e!0rito 3or John $outon, !urgiu de u1a reuni(o de /inte e 0in0o teFlogo! re3re!entante!, 0uLa! 3er!3e0ti/a!
ele, 3ortanto, in0or3ora) U1 do! !eu! te1a! 3rin0i3ai! H o 3aralelo Aue e+i!te entre a 1orte e re!!urrei5(o de Je!u! 3or
u1 lado, e o !o=ri1ento e o! triun=o! do 1undo atual 3or outro) De!!a =or1a, a totalidade da /ida hu1ana H
re3re!entada 0o1o u1a 0ele2ra5(o eu0ar!ti0a) N>(o 3odera1o! di:erN, 3ergunta John $outon, NAue onde h@ a
0onLun5(o do !o=ri1ento e da alegria, da 1orte e da /ida, h- eucaristia'2
MA
A 2a!e de!!a inter3reta5(o H o =ato de Aue No 3adr(o do auto'!a0ri=0io e de no/o! 0o1e5o! n(o H u1 3adr(o Aue
!o1ente 1e12ro! da igreLa 0ri!t( e+3eri1enta1 e 3or ele /i/e1) -ora do !eu 0r0ulo, outro! ta12H1 3are0e1 re=leti'
lo, Q! /e:e! de 1aneira ad1ir@/elN) De/era!, 0ontinua John $oulton, o entre0ru:a1ento da dor e da alegria, do
145
!o=ri1ento e da !eguran5a, da trai5(o e do a1or H di!0ern/el na /ida 0otidiana e1 todo! o! lugare!) Re=lete o in/erno
e a 3ri1a/era, a Se+ta'=eira da $ai+(o e a $@!0oa) $ortanto, L@ n(o h@ ne0e!!idade da e/angeli:a5(o =ora de 1oda) A
no/a e/angeli:a5(o !er@ a o2ra do E!3rito Santo e1 N=o0ali:ar e1 Je!u! ri!to u1a =or1a L@ /i!lu12rada na
e+3eriGn0ia hu1anaN)
E!!e, 3orH1, n(o H o e/angelho do >o/o Te!ta1ento) A 92lia n(o no! d@ li2erdade de a=ir1ar Aue todo o
!o=ri1ento hu1ano le/a Q glFria) J /erdade Aue Je!u! !e re=eriu a guerra!, terre1oto! e =o1e! 0o1o o N3rin03io da!
dore! de 3artoN, anun0iando a e1ergGn0ia do no/o 1undo, 0o1o $aulo, !i1ilar1ente 0o13arou a =ru!tra5(o, o
0ati/eiro da 0orru35(o da nature:a e !eu! ge1ido! Q ang!tia do 3arto)
",
Ca! e!!a! !(o re=erGn0ia! Q 3ro1e!!a da
reno/a5(o 0F!1i0a tanto da !o0iedade Auanto da nature:aP a 92lia n(o a! a3li0a Q !al/a5(o de indi/duo! ne1 de
3o/o!)
Outro e+e13lo H a tentati/a 0o1o/ente =eita 3elo Dr) Ulri0h Si1on, u1 0ri!t(o Ludeu ale1(o Aue =ugiu 3ara a
Inglaterra e1 19%%, e 0uLo 3ai, ir1(o e outro! 3arente! 3ere0era1 no! a0a13a1ento! de 0on0entra5(o na:i!ta!, e1
a3li0ar o 3rin03io de 1orte're!!urrei5(o, !o=ri1ento!'glFria ao holo0au!to) E1 !eu li/ro Fma Teo!o"ia de Ausch$vit$
6196,7 ele tentou N1o!trar o 3adr(o do !a0ri=0io de ri!to, Aue re!u1e toda! a! agonia!, 0o1o a realidade 3or tr@! de
Au!0h.it:N) $oi! o holo0au!to 6Aue natural1ente !igni=i0a No=erta Auei1adaN7 Nn(o H 1eno! !a0ri=0io do Aue aAuele
3re=igurado na! E!0ritura!N, i!to H, no !er/o !o=redor do Senhor)
De!!a 1aneira, No 1e0ani!1o do a!!a!!nio =oi tran!=or1ado nu1a o2la5(o 3ara Deu!N, e aAuele! Aue dera1 a !ua
/ida na! 081ara! de g@! identi=i0ara1'!e 0o1 o N!u3re1o !a0ri=0io 3or inter1Hdio de u1a analogia 3artilhadaNP
=ora1 2ode! e+3iatFrio!, le/ando o! 3e0ado! do 3o/o ale1(o) Ca! agora o! N1orto! de Au!0h.it: !e le/antara1 do
3FN, e !ua re!!urrei5(o H /i!ta na /olta de I!rael Q 3@tria, na 0onAui!ta do anti'!e1iti!1o Aue Nle/ou a Au!0h.it: e a
=oi redi1idoN, e no te!te1unho Ludai0o atual ao 1undo 0on0ernente Q !a0ralidade da /ida hu1ana e da ir1andade
a1oro!a de todo! o! ho1en!) O gr(o de trigo, tendo 0ado no !olo, 3rodu:iu e!!e =ruto) A!!i1, o! !o=ri1ento! de
Au!0h.it: di: Ulri0h Si1on, e!t(o Ndentro do 3adr(o da criao e reden5(oN) E1 3arti0ular, inter3retando o
holo0au!to NQ lu: do !o=ri1ento de ri!toN e /endo !eu re!ultado 0o1o Nre=letido no triun=o do ru0i=i0adoN, te1
!ido 3o!!/el atri2uir N!igni=i0ado e!3iritual ao Aue n(o te1 !entidoN) NA/entura1o'no! a atri2uir a glFria do ri!to
a!!unto ao! 1ilhIe! Aue 1orrera1 na! 081ara! de g@!N)
>(o 3oder1o! dei+ar de no! 0o1o/er 0o1 e!!a tentati/a de re0on!tru5(o, e 0o13reende1o! o! 1oti/o! 3elo!
Auai! o Dr) Si1on de!eLa de!en/ol/er u1 N0on0eito inter1in@/el, uni/er!al e 0F!1i0o da o2ra de ri!toN) Ca! re0eio
Aue e!!e ti3o de Nteologia de Au!0h.it:N !eLa e!3e0ulati/a em ve$ de 22li0a) reio ha/er u1 1odo 1elhor e 1ai!
22li0o de rela0ionar a 0ru: 0o1 Au!0h.it:, e tratarei dele 1ai! na =rente) >e!!e nteri1, dentro da 0o1unidade do!
Aue Deu!, e1 !ua 1i!eri0Frdia, redi1iu, de/ia !er 3o!!/el 3ara nF! e0oar a! a=ir1a5Ie! de $aulo de Aue Nno!
glorie1o! na! 3rF3ria! tri2ula5Ie!N 3orAue Ngloria1o'no! na e!3eran5a da glFria de Deu!N 6Ro1ano! &*"'%7)
AtH aAui, 3ro0urando di!0ernir o! rela0iona1ento! entre o! !o=ri1ento! de ri!to e o! no!!o!, Q 3arte da in!3ira5(o
do e+e13lo dele, /i1o! Aue o !o=ri1ento 63ara nF! 0o1o 3ara Je!u!7 H o 0a1inho de!ignado 3or Deu! da !anti=i0a5(o
6!antidade 1adura7, da 1ulti3li0a5(o 6!er/i5o, =rut=ero7 e da glori=i0a5(o 6no!!o de!tino =inal7) E!3ero Aue tudo i!!o,
n(o 3are5a !u3er=i0ial) J =@0il a3re!entar teoria!, 2e1 !ei) Ca! a! 0oi!a! to1a1 a3arGn0ia di=erente Auando o
hori:onte !e =e0ha !o2re nF!, u1 horror de grande! tre/a! no! engol=a, e n(o 0intila u1 /i!lu12re de lu: Aue no!
a!!egure Aue o !o=ri1ento ainda 3ode !er 3roduti/o) >e!!a! hora! !F 3ode1o! a3egar'no! Q 0ru:, onde o 3rF3rio
ri!to de1on!trou Aue a 2Gn5(o /e1 atra/H! do !o=ri1ento)
A f2 e o livro de J
Duinto, a 0ru: de ri!to H o fundamento de uma f< raciona!. Todo !o=ri1ento, =!i0o e e1o0ional, dura1ente 3ro/a
a no!!a =H) o1o 3ode !er ra0ional, Auando a 0ala1idade no! a/a!!ala, 0ontinuar1o! a 0on=iar e1 Deu!B A 1elhor
re!3o!ta a e!!a Aue!t(o H a3ro/iden0iada 3elo li/ro de JF) Valer@ a 3ena e!0lare0er1o! a !ua te!e)
JF H a3re!entado 0o1o u1 ho1e1 Nntegro e reto, te1ente a Deu!, e Aue !e de!/ia/a do 1alN) Ca! ent(o 6de3oi!
Aue nF!, 0o1o leitore!, re0e2e1o! u1 /i!lu12re da! deli2era5Ie! do 0on0ilio 0ele!tial7, JF H ata0ado 3or u1a !Hrie de
tragHdia! 3e!!oai!* ele H 3ri/ado !u0e!!i/a1ente de !eu gado, !eu! !er/o!, !eu! =ilho! e =ilha!, e !ua riAue:a) Seria di=0il
e+agerar a 1agnitude do! de!a!tre! Aue lhe !o2re/iera1) >o re!tante do li/ro o e!3e0tro total de re!3o!ta! 3o!!/ei! ao
!o=ri1ento H en!aiado no di@logo Aue !e de!en/ol/e entre JF, !eu! trG! a!!i1 0ha1ado! N0on!oladore!N, o Lo/e1 Eli e
=inal1ente o 3rF3rio Deu!) ada u1 do! Auatro 3ro3Ie u1a atitude di=erente, e 3arti0ular1ente not@/el e1 0ada
u1a H o lugar re!er/ado ao ego)
146
A atitude do 3rF3rio JF H u1a 1e!0la de autocomiserao e auto5afirmao. Re0u!ando'!e a !eguir o 0on!elho da
e!3o!a de Aue a1aldi5oa!!e a Deu! e 1orre!!e, 0ontudo ele 0o1e5a a a1aldi5oar o dia e1 Aue na!0eu e ent(o
angu!tiada1ente an!eia 3elo dia da !ua 1orte) Ele reLeita total1ente a! a0u!a5Ie! de !eu! trG! a1igo!) $elo 0ontr@rio,
1olda a! !ua! 3rF3ria! a0u!a5Ie! 0ontra Deu!) Deu! e!t@ 2rutal1ente 0ruel 3ara 0o1 ele, atH 1e!1o !e1 3iedade)
$ior ainda, Deu! negou'lhe a Lu!ti5a 6",*"7) A 0o13eti5(o entre ele! H alta1ente inLu!ta, /i!to Aue o! 0o13etidore!
!(o t(o de!iguai!) Se t(o'!o1ente hou/e!!e u1 1ediador Aue ar2itra!!e entre ele!]Se t(o'!o1ente ele 3rF3rio 3ude!!e
en0ontrar a Deu!, a =i1 de 3e!!oal1ente a0u!@'lo] >e!!e nteri1, ele /ee1ente1ente 1antH1 !ua ino0Gn0ia e e!t@
0on=iante de Aue u1 dia !er@ /indi0ado)
E1 0ontra!te, 3ode1o! 1elhor de!0re/er a atitude re0o1endada 3elo! a1igo! de JF 0o1o auto5acusao. JF e!t@
!o=rendo 3orAue H 3e0ador) Sua! a=li5Ie! !(o a 3enalidade di/ina 3or !eu! 1ale=0io!) J e!!a a ortodo+ia 0on/en0ional
a0er0a do! 3er/er!o!, a Aual re3ete1 ad nauseam) NTodo! o! dia! o 3er/er!o H ator1entadoN, di: Eli=a: 61&*"#7) NA lu:
do! 3er/er!o! !e a3agar@N, a0re!0enta 9ildade 618*&7, enAuanto a 0ontri2ui5(o de ^o=ar H Aue 2o L2ilo do! 3er/er!o! H
2re/eN 6"#*&7) De!!a 3re1i!!a 2@!i0a tira1 a ine/it@/el 0on0lu!(o de Aue JF e!t@ !o=rendo 3or 0au!a da !ua 1aldade*
N$or/entura n(o H grande a tua 1al0ia, e !e1 ter1o a! tua! iniATidade!BN 6""*&7) Ca! JF n(o a0eita nada di!!o) Seu!
a1igo! !(o N1Hdi0o! Aue n(o /ale1 nadaN 61%*?7 e N0on!oladore! 1ole!to!N 616*"7, Aue !F =ala1 Ne!tul't=0iaN e atH
1e!1o N=al!idadeN 6"1*%?7) E Deu! 1ai! tarde 0on=ir1a o /eredi0to de JF) Ele !e re=ere Q Ne!tultdaN, dele! e di: Aue
n(o =alara1 No Aue era reto, 0o1o o 1eu !er/o JFN 6?"*,'87)
A !eguir entra Eli) E12ora ele e!teLa irado 3elo =ato de JF e!tar 3retendendo N!er 1ai! Lu!to do Aue Deu!N 6%"*"7,
e!3era 3ara =alar 3oi! te1 1eno! idade do Aue o! outro!) Duando =ala n(o H =@0il di!tinguir !ua 3o!i5(o da
a3re!entada 3elo! trG! 0on!oladore!) $oi! Q! /e:e! ele ta12H1 re3ete a antiga ortodo+ia) Ele ta12H1 ante0i3a o
di!0ur!o de _a/H a0er0a da 0ria5(o) ontudo, 3are0e 0erto 0ha1ar a atitude re0o1endada 3or ele de autodiscip!ina.
3oi! !ua Gn=a!e di!tinti/a H Aue =ala de 1uita! 1aneira! 6in0lu!i/e o !o=ri1ento7 a =i1 de Na3artar o ho1e1 do !eu
de!gnio e li/r@'lo da !o2er2aN 6%%*1?'1,7) A!!i1, Deu! a2re o! ou/ido! da! 3e!!oa! N3ara a in!tru5(oN e Nao a=lito
li/ra 3or 1eio da !ua a=li5(oN 6%6*1#, 1&7) De =ato, NAue1 H 1e!tre 0o1o eleBN 6/) ""7) >o !eu en!ino ele a3ela Q!
3e!!oa! a Aue !e arre3enda1, e 3ro0ura li/r@'la! de !eu! a3erto!)
-inal1ente, Auando !e e!gotara1 o! argu1ento! de JF, do! 0on!oladore! e de Eli, _a/H re/ela'!e e =ala) A Lulgar da
re!3o!ta de JF, a atitude re0o1endada agora 3ode !er 0ha1ada de auto5entre"a. Deu! e!t@ longe de Luntar'!e Q!
a0u!a5Ie! do! trG! a1igo! de JF, e n(o o 0ul3a 3elo =ato de a=ir1ar !ua ino0Gn0ia 6?"*87) O Senhor le/a a !Hrio a!
re0la1a5Ie! de JF, 3ortanto, re!3onde'lhe) ontudo, JF 3ro=eriu N3ala/ra! !e1 entendi1entoN, /i!to Aue La1ai! H
0orreto 0ul3ar, a0u!ar, e 1uito 1eno! NargTirN a Deu! 6?#*"7) NA0a!o anular@! tu, de =ato, o 1eu Lu:oN 3ergunta
Deu! 6?#*87) E JF re!3onde* NEu te 0onhe0ia !F de ou/ir, 1a! agora o! 1eu! olho! te /Ge1) $or i!!o 1e a2o1ino, e
1e arre3endo no 3F e na 0in:aN 6?"*&'67) Ante! ele !e de=endeu, te/e 3ena de !i 1e!1o e a=ir1ou'!e a !i 1e!1o, e
a0u!ou a Deu!) Agora, de!3re:a a !i 1e!1o e adora a Deu!) O Aue =oi Aue ele N/iuN Aue o 0on/erteu da auto'
a=ir1a5(o Q auto'entregaB
JF =oi 0on/idado a e+a1inar de no/o a 0ria5(o, e /i!lu12rou a glFria do riador) Deu! 2o12ardeia'o 0o1
3ergunta!) Onde e!ta/a Auando a terra e o 1ar =ora1 =or1ado!B $ode ele 0ontrolar a ne/e, a te13e!tade e a! e!trela!B
$o!!ui ele a 3er0ia de !u3er/i!ionar e !u!tentar o 1undo ani1al < o! leIe! e a! 0a2ra! 1ontanhe!a!, o Lu1ento
!el/age1 e o 2oi !el/age1, a a/e!tru: e o 0a/alo, o! =al0Ie! e a! @guia!B A0i1a de tudo, 0on!egue JF 0o13reender o!
1i!tHrio! e !u2Lugar a =or5a do hi3o3Fta1o e do 0ro0odiloB O Aue Deu! deu a JF =oi u1a e+ten!a introdu5(o Q!
1ara/ilha! da nature:a, e, 3or 1eio dela, u1a re/ela5(o de !eu gGnio 0riador, a Aual !ilen0iou a! !ua! a0u!a5Ie! e o
le/ou < 1e!1o e1 1eio ao 3e!ar, !o=ri1ento e dor < a hu1ilhar'!e a !i 1e!1o, arre3ender'!e da !ua re2eldia, e
0on=iar no/a1ente e1 Deu!)
Se 3ara JF =oi ra0ional 0on=iar no Deu! 0uLa !a2edoria e 3oder =ora1 re/elado! na 0ria5(o, Auanto 1ai! ra0ional H
Aue 0on=ie1o! no Deu! 0uLo a1or e Lu!ti5a =ora1 re/elado! na 0ru:B A ra0ionalidade da 0on=ian5a La: na 0onhe0ida
0on=ia2ilidade de !eu o2Leto) E ninguH1 H 1ai! digno de 0on=ian5a do Aue o Deu! da 0ru:) A 0ru: no! a!!egura Aue
n(o h@ 3o!!i2ilidade de erro da Lu!ti5a ou de derrota do a1or agora ou no lti1o dia) NAAuele Aue n(o 3ou3ou a !eu
3rF3rio -ilho, ante!, 3or todo! nF! o entregou, 3or/entura n(o no! dar@ gra0io!a1ente 0o1 ele toda! a! 0oi!a!BN
6Ro1ano! 8*%"7) J a atitude auto'doadora de Deu! na d@di/a de !eu -ilho Aue no! 0on/en0e de Aue ele n(o reter@
nada de nF! daAuilo de Aue 3re0i!a1o!, e n(o 3er1itir@ Aue nada no! !e3are do !eu a1or 6//) %&'%97) A!!i1, entre a
0ru:, onde o a1or e a Lu!ti5a de Deu! 0o1e5ara1 a !er 0lara1ente re/elado!, e o dia do Lu:o, Auando !er(o
0o13leta1ente re/elado!, H ra0ional Aue 0on=ie1o! nele)
147
Te1o! de a3render a !u2ir o 1onte 0ha1ado al/@rio, e de!!a 3o!i5(o /antaLo!a 0onte13lar toda! a! tragHdia! da
/ida) A 0ru: n(o !olu0iona o 3ro2le1a do !o=ri1ento, 1a! !u3re a 3er!3e0ti/a e!!en0ial da Aual 3ode1o! e+a1in@'lo)
Vi!to Aue Deu! de1on!trou !eu !anto a1or e Lu!ti5a a1oro!a nu1 e/ento hi!tFri0o 6a 0ru:7, nenhu1 outro e/ento
hi!tFri0o 6Auer !eLa 3e!!oal, Auer glo2al7 3ode !u3er@'lo ou de!3ro/@'lo) erta1ente de/e !er 3or i!!o Aue o rolo 6o
li/ro da hi!tFria e de!tino7 en0ontra'!e agora na! 1(o! do ordeiro Aue =oi 1orto, e H 3or i!!o Aue !o1ente ele H
digno de Aue2rar o! !eu! !elo!, re/elar o !eu 0ontedo e 0ontrolar o =lu+o do =uturo)
A dor de )eus
O !e+to 1odo 3elo Aual o! !o=ri1ento! de ri!to !e rela0iona1 0o1 o! no!!o! H o 1ai! i13ortante da !Hrie) J Aue
a 0ru: de ri!to H a prova do amor so!id-rio de 6eus. i!to H, de !ua !olidariedade 3e!!oal e a1oro!a 3ara 0ono!0o e1
no!!a dor) $oi! o /erdadeiro aguilh(o do !o=ri1ento n(o H o in=ortnio e1 !i, ne1 1e!1o a !ua dor ou a !ua
inLu!ti5a, 1a! !eu a3arente a2andono 3or Deu!) A dor H !u3ort@/el, 1a! a a3arente indi=eren5a de Deu! n(o o H) V!
/e:e! o /e1o! 0o1o e!tando de!0an!ando, ou atH 1e!1o tirando u1a !one0a e1 algu1a 0adeira de 2alan5o 0ele!tial,
enAuanto 1ilhIe! de 3e!!oa! 1orre1 de =o1e) $en!a1o! nele 0o1o u1 e!3e0tador, Aua!e tendo 3ra:er no
!o=ri1ento do 1undo, e de!=rutando !eu 3rF3rio i!ola1ento) $hili3 _an0eK a/an5ou u1 3ou0o 1ai! e 3ro=eriu o
indi:/el Aue 3ode1o! ter 3en!ado 1a! Aue La1ai! ou!a1o! 0olo0ar e1 3ala/ra!* NSe Deu! real1ente e!t@ no
0o1ando, de algu1 1odo ligado a todo o !o=ri1ento do 1undo, 3or Aue ele H t(o 0a3ri0ho!o, inLu!toB J ele u1
!adi!ta 0F!1i0o Aue !e deleita e1 /er'no! retor0erBN
"8
JF ha/ia dito algo 3are0ido* Deu! !e ri Ndo de!e!3ero do
ino0enteN 69*"%7)
J e!!a terr/el 0ari0atura de Deu! Aue a 0ru: de!=a: e1 3eda5o!) >(o de/e1o! /G'lo nu1a 0adeira de 2alan5o, 1a!
nu1a 0ru:) O Deu! Aue no! 3er1ite !o=rer, ele 3rF3rio u1a /e: !o=reu e1 ri!to, e 0ontinua a !o=rer 0ono!0o e 3ara
nF! hoLe) Vi!to Aue a 0ru: H u1 e/ento hi!tFri0o de u1a /e: 3or toda!, no Aual Deu! e1 ri!to le/ou o! no!!o!
3e0ado! e 1orreu a no!!a 1orte 3or 0au!a do !eu a1or e Lu!ti5a, n(o de/e1o! 3en!ar nela 0o1o a e+3re!!(o de u1
eterno le/ar o 3e0ado no 0ora5(o de Deu!) O Aue a 92lia no! 3er1ite di:er, entretanto, H Aue o eterno e !anto a1or
de Deu!, Aue =oi !ingular1ente de1on!trado no !a0ri=0io da 0ru:, 0ontinua a !o=rer 0ono!0o e1 0ada !itua5(o a Aue
H 0ha1ado) Ca! H legti1o =alar1o! de u1 Deu! !o=redorB >(o no! i13ede de a!!i1 =a:er a doutrina tradi0ional da
i13a!!i2ilidade di/inaB O adLeti/o latino impassi1i!is !igni=i0a Nin0a3a: de !o=rerN e, 3ortanto, N/a:io de e1o5(oN) Seu
eAui/alente grego apathes era a3li0ado 3elo! =ilF!o=o! a Deu!, a Aue1 de0lara/a1 e!tar a0i1a do 3ra:er e da dor, /i!to
Aue e!te! interro13eria1 a !ua tranATilidade)
O! 3ri1iti/o! 3ai! grego! da igreLa a0eitara1 e!!a no5(o !e1 1uita! re!er/a!) E1 0on!eATGn0ia, !eu en!ino a0er0a
de Deu! Q! /e:e! 3are0e 1ai! grego do Aue he2rai0o) Era ta12H1 a12i/alente) J /erdade Aue !a2ia1 Aue Je!u!
ri!to, o -ilho En0arnado, !o=reu, 1a! n(o o 3rF3rio Deu!) $or e+e13lo, In@0io e!0re/eu a $oli0ar3o do Deu! Aue
Nn(o 3ode !o=rer, Aue 3or a1or a nF! a0eitou o !o=ri1entoN, i!to H, e1 ri!to)
"9
De 1odo !e1elhante, rineu
a=ir1a/a Aue 3or 0au!a da en0arna5(o No in/i!/el !e =e: /i!/el, o in0o13reen!/el, 0o13reen!/el, e o i13a!!/el,
3a!!/elN)
%#
J /erdade, no/a1ente, ele! !a2ia1 Aue o! autore! do Antigo Te!ta1ento e!0re/era1 li/re1ente do a1or,
3iedade, ira, 3e!ar e 0i1e de Deu!) Ca! a0re!0enta/a1 Aue e!!a! 0oi!a! era1 antro3or1o=i!1o! Aue n(o de/ia1 !er
to1ado! literal1ente, /i!to Aue a nature:a di/ina n(o H 1o/ida 3or toda! a! e1o5Ie!)
%1
EregFrio Tau1aturgu!, no
ter0eiro !H0ulo, 0hegou a e!0re/er Aue Ne1 !eu !o=ri1ento Deu! 1o!tra a !ua i13a!!i2ilidadeN)
E!!e! e outro! antigo! 3ai! da igreLa 1ere0e1 a no!!a 0o13reen!(o) De!eLa1 a0i1a de tudo !al/aguardar a!
/erdade! de Aue Deu! H 3er=eito 6de 1odo Aue nada 3ode a0re!0entar a ele ne1 dele !u2trair7 e Aue Deu! H i1ut@/el
ade 1odo Aue nada 3ode 3ertur2@'lo7)
%"
SoLe ainda de/e1o! de!eLar 1anter e!!a! /erdade!) Deu! n(o 3ode !er
in=luen0iado 0ontra a !ua /ontade ne1 de =ora ne1 de dentro) Ele La1ai! H /ti1a de a5Ie! Aue o in=luen0ie1 de
=ora, ou de e1o5Ie! Aue o 3ertur2e1 3or dentro) o1o di!!e Rillia1 Te13le* NS@ u1 !entido alta1ente tH0ni0o
no Aual Deu!, 0o1o ri!to o re/elou, H O!e1 3ai+Ie!OP 3oi! ele H riador e !u3re1o, e La1ai! H O3a!!i/oO no !entido de
Aue a! 0oi!a! lhe a0onte5a1 !e1 o !eu 0on!enti1entoP ele ta12H1 H 0on!tante, e li/re de raLada! de !enti1ento Aue o
le/e de u1 lado 3ara outroN) Toda/ia, Te13le 3ro!!eguiu a di:er, 0o1 ra:(o, Aue o /o0@2ulo Ni13a!!/elN 0o1o
u!ado 3ela 1aioria do! teFlogo! na realidade !igni=i0a/a Nin0a3a: de !o=rerN, e Aue Nne!!e !entido !ua 3redi0a5(o de
Deu! H Aua!e total1ente =al!aN)
%%
J /erdade Aue a linguage1 do Antigo Te!ta1ento H u1a a0o1oda5(o Q 0o13reen!(o hu1ana, e Aue Deu! H
re3re!entado 0o1o e+3eri1entando e1o5Ie! hu1ana!) ontudo, a0eitar Aue !eu! !enti1ento! n(o !eLa1 humanos
148
n(o H negar Aue !eLa1 reais. Se =ore1 a3ena! 1eta=Fri0o!, Nent(o o ni0o Deu! Aue no! re!ta !er@ o i0e2erg in=inito
da 1eta=!i0aN)
%?
E1 0ontra!te 0o1 e!!e 0on0eito, 3ode1o! agrade0er ao erudito Ludai0o A2raha1 Se!0hel, Aue, e1 !eu li/ro /s
Profetas re=ere'!e Q !ua Nteologia 3atHti0aN, 3orAue retrata1 a u1 Deu! de !enti1ento) O! Nantro3o1or=i!1o!N
=reATente! do Antigo Te!ta1ento 6o! Auai! atri2ue1 o !o=ri1ento hu1ano a Deu!7 n(o de/e1 !er reLeitado! 0o1o
rude! ou 3ri1iti/o!, e!0re/e ele, ante!, de/e1 !er re0e2ido! 0o1 3ra:er 0o1o 0ru0iai! Q no!!a 0o13reen!(o dele* Na
idHia 1ai! e+altada a3li0ada a Deu! n(o H a !a2edoria in=inita, o 3oder in=inito, 1a! o intere!!e in=initoN) A!!i1, ante!
do dil/io _a/H N!e arre3endeuN de ha/er 0riado o! !ere! hu1ano!, e Ni!!o lhe 3e!ou no 0ora5(oN, e Auando o !eu
3o/o =oi o3ri1ido 3or e!trangeiro!, na H3o0a do! Lui:e!, o Senhor Nn(o 3Xde reter a !ua 0o13ai+(o 3or 0au!a da
de!gra5a de I!raelN)
%&
Cai! ad1ir@/el ainda !(o a! o0a!iIe! e1 Aue, 3or inter1Hdio do! 3ro=eta!, Deu! e+3re!!a o !eu anelo e 0o13ai+(o
3ara 0o1 !eu 3o/o e dirige'!e direta1ente a I!rael* No1 a1or eterno eu te a1ei) ) ) 3ode u1a 1ulher e!Aue0er'!e
do =ilho Aue ainda 1a1a) ) ) Ca! ainda Aue e!ta /ie!!e a !e e!Aue0er dele, eu, toda/ia, n(o 1e e!Aue0erei de ti) ) )
o1o te dei+aria, F E=rai1B o1o te entregaria, F I!raelB) ) ) Ceu 0ora5(o e!t@ 0o1o/ido dentro e1 1i1, a! 1inha!
0o13ai+Ie! Q u1a !e a0ende1)N
%6
AlH1 do 1ai!, !e a re/ela5(o di/ina =inal e 0o13leta =oi dada e1 Je!u!, ent(o !eu! !enti1ento! e !o=ri1ento! !(o
u1 re=le+o autGnti0o do! !enti1ento! e !o=ri1ento! do 3rF3rio Deu!) O! e!0ritore! do e/angelho atri2ue1'lhe o
e!3e0tro total da! e1o5Ie! hu1ana!, 3a!!ando do a1or e 0o13ai+(o atra/H! da ira e indigna5(o ao 3e!ar e alegria) A
tei1o!ia do 0ora5(o hu1ano 0au!ou'lhe ang!tia e ira) >a entrada do t1ulo de 4@:aro, e1 =a0e da 1orte, ele
0horou de 3e!ar e agitou'!e de indigna5(o) Ele 0horou no/a1ente !o2re Jeru!alH1, e 3ro=eriu u1 la1ento !o2re !ua
0egueira e o2!tina5(o) E ainda hoLe ele 3ode N0o13ade0er'!e da! no!!a! =raAue:a!N, !entindo 0ono!0o nela!)
%,
A 1elhor 1aneira de 0on=rontar a 3er!3e0ti/a tradi0ional da i13a!!i2ilidade di/ina, 3orH1, H 3erguntar NAue
!igni=i0ado 3ode ha/er nu1 a1or Aue n(o H 0u!to!o ao Aue a1aN)
%8
Se o a1or H autodoador, ent(o ine/ita/el1ente H
/ulner@/el Q dor, /i!to Aue !e e+3Ie a !i 1e!1o Q 3o!!i2ilidade de reLei5(o e in!ulto) -oi a Na=ir1a5(o 0ri!t(
=unda1ental de Aue Deu! H a1orN, e!0re/e JTrgen Colt1ann, NAue e1 3rin03io Aue2rou o en0anto da doutrina
ari!totHli0a de Deu!N 6i!to H, 0o1o Ni13a!!/elN7) N-o!!e Deu! in0a3a: de !o=rer) ) ), ent(o ele ta12H1 !eria in0a3a: de
a1arN, ao 3a!!o Aue NaAuele Aue H 0a3a: de a1ar ta12H1 H 0a3a: de !o=rer, 3orAue ele ta12H1 !e a2re ao !o=ri1ento
Aue o a1or a0arreta)N
%9
erta1ente Aue =oi 3or i!!o Aue 9onhoe==er, do 0@r0ere, no/e 1e!e! ante! da !ua e+e0u5(o,
e!0re/eu ao !eu a1igo E2erhard 9ethge* N!o1ente o Deu! !o=redor 3ode aLudarN)
?#
Digno de 1en5(o e!3e0ial, 0o1o u1 =orte o3onente de 3er!3e0ti/a! =al!a! da i13a!!i2ilidade di/ina, e!t@ o erudito
luterano La3onG! \a:oh \ita1ori) Ele e!0re/eu o !eu ad1ir@/el li/ro Teo!o"ia da 6or de 6eus e1 19?&, n(o 1uito
de3oi! de a! 3ri1eira! 2o12a! atX1i0a! tere1 de!trudo Siro!hi1a e >aga!@Aui) -oi in!3irado, di:'no! ele, 3or
Jere1ia! %1*"#, onde Deu! de!0re/e !eu 0ora5(o 0o1o 0o1o/ido ou 0o13ade0ido 3or E=rai1) NO 0ora5(o do
e/angelho 1e =oi re/elado 0o1o a Odor de Deu!O N, e!0re/e ele) $ara 0o1e5ar, a ira di/ina 0ontra o 3e0ado lhe 0au!a
dor) NE!!a ira de Deu! H a2!oluta e =ir1e) $ode1o! di:er Aue o re0onhe0i1ento da ira de Deu! H o 3rin03io da
!a2edoria)N Ca! Deu! a1a a! 3rF3ria! 3e!!oa! 0o1 a! Auai! e!t@ irado) De 1odo Aue a Ndor de Deu! re=lete a !ua
/ontade de a1ar o o2Leto de !ua iraN) J o !eu a1or e a !ua ira Aue, Lunto!, 3rodu:e1 a dor) $orAue aAui, na
arre2atadora =ra!e de 4utero, H NDeu! lutando 0o1 Deu!N) NO =ato de Aue e!!e Deu! Aue luta n(o H doi! deu!e!
di=erente! 1a! o 1e!1o Deu!, 0au!a'lhe dorN) A dor de Deu! H Nu1a !nte!e de !ua ira e a1orN e H N!ua e!!Gn0iaN) Ela
=oi re/elada de 1odo !u3re1o na 0ru:) $oi! Na dor de Deu! re!ulta do a1or daAuele Aue inter0e3ta e 2loAueia !ua ira
3ara 0ono!0o, aAuele Aue =oi ele 3rF3rio atingido 3or !ua iraN) E!ta =ra!eologia H ad1ira/el1ente ou!ada) ALuda'no! a
0o13reender 0o1o a dor de Deu! 0ontinua onde Auer Aue !ua ira e a1or, !ua Lu!ti5a e 1i!eri0Frdia, en0ontra1'!e
e1 ten!(o hoLe)
Durante a !egunda 1etade de!te !H0ulo, H 3ro/@/el Aue tenha ha/ido doi! e+e13lo! alta1ente 0on!30uo! do
!o=ri1ento hu1ano) O 3ri1eiro H a =o1e e a 3o2re:a nu1a e!0ala glo2al) O !egundo H o holo0au!to na:i!ta no Aual
=ora1 1orto! !ei! 1ilhIe! de Ludeu!) De Aue 1aneira a 0ru: =ala a 1ale! 0o1o e!!e!B
E!ti1a'!e Aue u1 1ilh(o de 3e!!oa! hoLe, 3or tere1 =alta do !u3ri1ento da! ne0e!!idade! 2@!i0a! da /ida, 3ode1
!er 0orreta1ente de!0rita! 0o1o Nde!tituda!N) Cuita! le/a1 u1a e+i!tGn0ia la1ent@/el na! =a/ela! da W!ia, da
A1Hri0a e!3anhola e do 9ra!il) A 3enria do 3o/o, a lota5(o de !eu! 1i!er@/ei! a2rigo!, a =alta de !anea1ento
ele1entar, a nude: da! 0rian5a!, a =o1e, a doen5a, o de!e13rego e a au!Gn0ia de edu0a5(o < tudo i!!o /e1 a !er u1
relato horroro!o da ne0e!!idade hu1ana) >(o H de !ur3reender Aue tai! =a/ela! !eLa1 =o0o! de a1argura e
149
re!!enti1entoP o Aue !ur3reende H Aue a de!u1anidade e inLu!ti5a da !itua5(o n(o gera u1a ira ainda 1ai! /irulenta)
Rol= Italiaander i1agina u1 ho1e1 3o2re de u1a da! =a/ela! do Rio de Janeiro, o Aual !o2e atH a 0olo!!al e!t@tua de
ri!to, a ,#? 1etro! de altura, Aue !o2re!!ai !o2re o Rio, No ri!to do or0o/adoN) O ho1e1 3o2re di: Q e!t@tua*
Su2i a ti, F ri!to, do! aloLa1ento! i1undo! e 0on=inado! l@ de 2ai+o) ) ) 3ara 0olo0ar na tua 3re!en5a, 0o1 o
1aior re!3eito, e!ta! 0on!idera5Ie!* h@ 9##)### 3e!!oa! 0o1o eu na! =a/ela! de!ta e!3lGndida 0idade) ) ) E tu, F
ri!to) ) ) 3er1ane0e! aAui no or0o/ado 0er0ado 3ela glFria di/inaB De!0e l@ 3ara a! =a/ela!) Ve1 0o1igo 3ara
a! =a/ela! e 1ora 0ono!0o l@ e12ai+o) >(o =iAue! longe de nF!P /i/e entre nF! e reno/a a no!!a =H e1 ti e no $ai)
A1H1)
?1
O Aue diria ri!to e1 re!3o!ta a tal a3eloB >(o diria ele* NEu real1ente de!0i 3ara /i/er entre /o0G!, e ainda /i/o
entre /o0G!NB
E!!e H, de =ato, o 1odo 3elo Aual algun! teFlogo! latino'a1eri0ano! e!t(o a3re!entando a 0ru: hoLe) E1 !eu li/ro
Cristo!o"ia nas Encru$i!hadas. 3or e+e13lo, o 3ro=e!!or Jon So2rino, de El Sal/ador, de!en/ol/e u1 3rote!to tanto
0ontra u1a teologia 3ura1ente a0adG1i0a Aue =alha e1 to1ar a5Ie! a3ro3riada!, 0o1o 0ontra o N1i!ti0i!1oN
tradi0ional e 0horo!o da 0ru: Aue H 3a!!i/o e indi/iduali!ta de1ai!) E1 lugar di!!o, ele 3ro0ura rela0ionar a 0ru: ao
1undo 1oderno e Q inLu!ti5a !o0ial) -oi o 3rF3rio Deu!, 3ergunta ele, Ninto0ado 3ela 0ru: hi!tFri0a 3or !er ele
e!!en0ial1ente into0@/elBN >(o, n(o) NO 3rF3rio Deu!, o $ai, e!ta/a na 0ru: de Je!u!N) AlH1 di!!o, NDeu! H
en0ontrado na! 0ru:e! do! o3ri1ido!N) De!de Aue o 3ro=e!!or So2rino n(o e!teLa negando o 3ro3F!ito e+3iador
=unda1ental da 0ru:, a0ho Aue n(o de/era1o! reLeitar o Aue ele a=ir1a) Ei! !eu re!u1o* N>a 0ru: de Je!u! o 3rF3rio
Deu! e!t@ 0ru0i=i0ado) O $ai !o=re a 1orte do -ilho e to1a !o2re !i 1e!1o a dor e o !o=ri1ento da hi!tFriaN) E, ne!!a
!olidariedade lti1a 0o1 o! !ere! hu1ano!, Deu! ONre/ela'!e a !i 1e!1o 0o1o o Deu! do a1orN)
$ortanto, o Aue di:er do holo0au!toB NDe3oi! de Au!0h.it:N, di!!e Ri0hard Ru2in!tein, NH i13o!!/el 0rer e1
Deu!N) erta tarde de do1ingo, nu1 !u2a0a13a1ento de 9u0hen.ald, u1 gru3o de erudito! Ludeu! de0idiu le/ar
Deu! a Lulga1ento 3or ha/er ele negligen0iado o !eu 3o/o e!0olhido) A3re!entara1'!e te!te1unha! 3ara a 3ro1otoria
e 3ara a de=e!a, 1a! o 0a!o da 3ro1otoria era e!1agador) O! Lui:e! era1 ra2i!) $ronun0iara1 o rHu 0ul3ado e
!olene1ente o 0ondenara1)
?"
J 0o13reen!/el) A 3ura 2e!tialidade do! a0a13a1ento! e da! 081ara! de g@!, e o
=ra0a!!o de Deu! e1 inter/ir e1 =a/or do !eu antigo 3o/o, a3e!ar de !ua! ora5Ie! =reATente! e =er/oro!a!, tG1
!a0udido a =H de 1uita gente)
Eu L@ di!!e Aue n(o a0redito Aue o 1odo de inter3retar Au!0h.it: e !eu re!ultado !eLa e1 ter1o! de 1orte e
re!!urrei5(o) Sa/er@, ent(o, outra 1aneiraB A0ho Aue Elie 6Elie:er7 Rie!el 3ode aLudar'no!) >a!0ido Ludeu hngaro,
e agora autor de reno1e interna0ional, ele no! deu e1 !eu li/ro Noite u1 relato 3ro=unda1ente 0o1o/edor de !ua!
e+3eriGn0ia! de in=8n0ia no! a0a13a1ento! de 1orte de Au!0h.it:, 9una e 9u0hen.ald) Ele n(o tinha ainda
0o13letado Auin:e ano! Auando a Ee!ta3o 0hegou e de3ortou todo! o! Ludeu! de Sighet, na 3ri1a/era de 19??)
ViaLara1 de tre1 durante trG! dia!, oitenta 3e!!oa! e1 0ada /ag(o de gado) Ao 0hegare1 a Au!0h.it:, o! ho1en! e a!
1ulhere! =ora1 !e3arado!, e Elie La1ai! /iu !ua 1(e ou ir1(o no/a1ente, NJa1ai! 1e e!Aue0erei daAuela noite, a
3ri1eira no a0a13a1ento, Aue tran!=or1ou a 1inha /ida nu1a longa noite, !ete /e:e! a1aldi5oada e !ete /e:e!
!elada) Ja1ai! 1e e!Aue0erei daAuela =u1a5a 6do 0re1atFrio7) ) ) Ja1ai! 1e e!Aue0erei daAuela! 0ha1a! Aue 0on'
!u1ira1 a 1inha =H 3ara !e13re) ) ) Ja1ai! 1e e!Aue0erei daAuele! 1o1ento! Aue a!!a!!inara1 1eu Deu! e 1inha
al1a, e tran!=or1ara1 o! 1eu! !onho! e1 3F) ) )N $ou0o 1ai! tarde ele e!0re/eu* NAlgun! =ala/a1 a0er0a de Deu!, de
!eu! 0a1inho! 1i!terio!o!, do! 3e0ado! do 3o/o Ludeu, e de !ua li2erta5(o =utura) Ca! eu tinha 0e!!ado de orar)
o1o eu 1e identi=i0a/a 0o1 JF] Eu n(o nega/a a e+i!tGn0ia de Deu!, 1a! du/ida/a de !ua Lu!ti5a a2!olutaN)
Tal/e: a e+3eriGn0ia 1ai! horroro!a de toda! =oi Auando o! guarda! 3ri1eiro torturara1 e de3oi! en=or0ara1 u1
1enino, Nu1a 0rian5a 0o1 u1 ro!to re=inado e lindoN, u1 NanLo de olho! tri!te!N) 4ogo ante! do en=or0a1ento Elie
ou/iu alguH1 detr@! dele 1ur1urar* NOnde e!t@ Deu!B Onde e!t@ eleBN Cilhare! de 3ri!ioneiro! =ora1 =or5ado! a
a!!i!tir ao en=or0a1ento 6o 1enino le/ou 1eia hora 3ara 1orrer7 e ent(o ti/era1 de 3a!!ar 3or ele 1ar0hando,
olhando'o de 0heio no ro!to) Atr@! de !i Elie ou/iu a 1e!1a /o: 3erguntar* NOnde e!t@ Deu! a"ora'2 NE ou/i dentro
e1 1i1 u1a /o: re!3onder* Onde e!t@ eleB Ei'lo aAui < ele e!t@ 3endurado aAui ne!ta =or0a) ) )N Sua! 3ala/ra! era1
1ai! /erdadeira! do Aue ele !a2ia, 3oi! ele n(o era 0ri!t(o) De/era!, 0o1 0ada =i2ra do !eu !er ele !e re2elou 0ontra
Deu! ter 3er1itido Aue o !eu 3o/o =o!!e torturado, 1orto, e Auei1ado) NEu e!ta/a !o:inho < terri/el1ente !o:inho
nu1 1undo !e1 Deu! e !e1 o ho1e1) Se1 a1or ne1 1i!eri0Frdia)N Teria ele dito i!!o !e, e1 Je!u!, ti/e!!e /i!to
Deu! no 0ada=al!oB
150
S@ 2oa e/idGn0ia 22li0a de Aue Deu! n(o a3ena! !o=reu e1 ri!to, 1a! Aue ta12H1 ele e1 ri!to ainda !o=re
0o1 o !eu 3o/o) >(o e!t@ e!0rito a re!3eito de Deu!, Aue durante o! 3ri1eiro! dia! do a1argo 0ati/eiro de I!rael no
Egito, ele n(o a3ena! /iu a !ua 1i!Hria, e ou/iu o !eu ge1ido, mas ta12H1 Ne1 toda a ang!tia dele! =oi ele angu!'
tiadoNB >(o 3erguntou Je!u! a Saulo de Tar!o 3or Aue o 3er!eguia, re/elando a!!i1 !olidariedade 0o1 a !ua igreLaB J
1ara/ilho!o Aue 3o!!a1o! 3artilhar do! !o=ri1ento! de ri!toP H 1ai! 1ara/ilho!o ainda Aue ele 3artilhe do! no!!o!)
Verdadeira1ente !eu no1e H NE1anuelN, NDeu! 0ono!0oN) Ca! !ua N0o13ai+(oN n(o !e li1ita ao !o=ri1ento 0o1 o
3o/o da alian5a) >(o di!!e Je!u! Aue, ao 1ini!trar1o! ao! =a1into! e ao! !edento!, ao! e!trangeiro!, ao! nu!, ao!
en=er1o! e ao! 3re!o!, e!tara1o! 1ini!trando a ele, indi0ando Aue ele !e identi=i0a/a 0o1 toda! a! 3e!!oa!
ne0e!!itada! e !o=redora!B
?%
Eu 1e!1o La1ai! 3oderia 0rer e1 Deu!, !e n(o =o!!e 3ela 0ru:) O ni0o Deu! e1 Aue 0reio H o Aue >iet:!0he
ridi0ulari:ou 0o1o o NDeu! da cru$2. No mundo rea! da dor. como se pode adorar um 6eus Aue !eLa i1une a elaB J@
entrei e1 1uito! te13lo! 2udi!ta! e1 di=erente! 3a!e! da W!ia e 3arei re!3eito!a1ente ante a e!t@tua de 9uda, a!
3erna! e o! 2ra5o! 0ru:ado!, o! olho! =e0hado!, o =anta!1a de u1 !orri!o a 2rin0ar e1 torno do! l@2io!, u1 olhar
di!tante, i!olado da! agonia! do 1undo) Ca! 0ada /e:, de3oi! de algu1 te13o, ti/e de 1e /irar) E, na i1agina5(o,
/oltei'1e 3ara aAuela =igura !olit@ria, retor0ida e torturada na 0ru:, o! 0ra/o! atra/e!!ando a! 1(o! e o! 3H!, a! 0o!ta!
la0erada!, o! 1e12ro! de!lo0ado!, a =ronte !angrando 3or 0au!a do! e!3inho!, a 2o0a intolera/el1ente !edenta,
lan5ada na! tre/a! do a2andono de Deu!) J e!!e o Deu! 3ara 1i1] Ele dei+ou de lado a !ua i1unidade Q dor) Ele
entrou e1 no!!o 1undo de 0arne e !angue, l@gri1a! e 1orte) Ele !o=reu 3or nF!) >o!!o! !o=ri1ento! torna1'!e 1ai!
1aneL@/ei! Q lu: do! !eu!) Ainda h@ u1 3onto de interroga5(o 0ontra o !o=ri1ento hu1ano, 1a! e1 0i1a dele
3ode1o! e!ta13ar outra 1ar0a, a cru$. &ue !i12oli:a o !o=ri1ento di/ino) NA 0ru: de ri!to) ) ) H a ni0a
autoLu!ti=i0a5(o de Deu! e1 u1 1undo 0o1o o no!!o)N
??
A 3eAuena 3e5a de teatro intitulada NO 4ongo SilGn0ioN, di: tudo*
>o =i1 do! te13o!, 2ilhIe! de 3e!!oa! e!ta/a1 e!3alhada! nu1a grande 3lan0ie 3erante o trono de Deu!)
A 1aioria =ugia da lu: 2rilhante Aue !e lhe! a3re!enta/a 3ela =rente) Ca! algun! gru3o! =ala/a1 ani1ada1ente <
n(o 0o1 /ergonha a2Leta, 1a! 0o1 2eliger8n0ia)
N$ode Deu! Lulgar'no!B o1o 3ode ele !a2er a0er0a do !o=ri1entoBN 3erguntou u1a i13ertinente Lo/e1 de 0a'
2elo! negro!) Ela ra!gou a 1anga da 2lu!a e 1o!trou u1 n1ero Aue lhe =ora tatuado nu1 a0a13a1ento de 0on'
0entra5(o na:i!ta) N>F! !u3orta1o! terror) ) ) e!3an0a1ento!) ) ) tortura) ) ) 1orte]N
E1 outro gru3o u1 ra3a: negro a2ai+ou o 0olarinho) NE Aue di:er di!toBN e+igiu ele, 1o!trando u1a horr/el
Auei1adura de 0orda) N4in0hado) ) ) 3elo ni0o 0ri1e de !er 3reto]N
E1 outra 1ultid(o, u1a 0olegial gr@/ida, de olho! 1al0riado!) N$or Aue de/o !o=rerBN, 1ur1urou ela) N>(o =oi
0ul3a 1inha)N
$or toda a 3lan0ie ha/ia 0entena! de gru3o! 0o1o e!!e!) ada u1 dele! tinha u1a re0la1a5(o 0ontra Deu! 3or
0au!a do 1al e do !o=ri1ento Aue ele ha/ia 3er1itido no !eu 1undo) Du(o =eli: era Deu! 3or /i/er no 0Hu onde tudo
era do5ura e lu:, onde n(o ha/ia 0horo ne1 1edo, ne1 =o1e ne1 Fdio) O Aue !a2ia Deu! a0er0a de tudo o Aue o
ho1e1 =ora =or5ado a !u3ortar ne!te 1undoB $oi! Deu! le/a u1a /ida 1uito 3rotegida, di:ia1)
De 1odo Aue 0ada u1 de!!e! gru3o! en/iou o !eu lder, e!0olhido 3or ter !ido o Aue 1ai! !o=reu) U1 Ludeu, u1
negro, u1a 3e!!oa de Siro!hirna, u1 artrti0o horri/el1ente de=or1ado, u1a 0rian5a talido1di0a) >o 0entro da
3lan0ie to1ara1 0on!elho un! 0o1 o! outro!) -inal1ente e!ta/a1 3ronto! 3ara a3re!entar o !eu 0a!o)
Ante! Aue 3ude!!e Auali=i0ar'!e 3ara !er Lui: dele!, Deu! de/e !u3ortar o Aue !u3ortara1) A de0i!(o dele! =oi Aue
Deu! de/ia !er !enten0iado a /i/er na terra < 0o1o ho1e1]
NDue ele na!5a Ludeu) Due haLa d/ida a0er0a da legiti1idade de !eu na!0i1ento) DG'!e'lhe u1 tra2alho t(o di=0il
Aue, ao tentar reali:@'lo, atH 1e!1o a !ua =a1lia 3en!ar@ Aue ele e!t@ lou0o) Due ele !eLa trado 3or !eu! a1igo! 1ai!
nti1o!) Due ele en=rente a0u!a5Ie! =al!a!, !eLa Lulgado 3or u1 Lri 3re0on0eituo!o, e 0ondenado 3or u1 Lui:
0o/arde) Due ele !eLa torturado)
N-inal1ente, Aue ele 0onhe5a o terr/el !enti1ento de e!tar !o:inho) Ent(o Aue ele 1orra) Due ele 1orra de tal
=or1a Aue n(o haLa d/ida de Aue 1orreu) Due haLa u1a grande 1ultid(o de te!te1unha! Aue o 0o13ro/e)N
E Auando o lti1o a0a2ou de 3ronun0iar a !enten5a, hou/e u1 longo !ilGn0io) >inguH1 3ro=eriu 3ala/ra!) >in'
guH1 !e 1o/eu) $oi!, de !2ito, todo! !a2ia1 Aue Deu! L@ ha/ia 0u13rido a !ua !enten5a)
151
Conclus"o
A Penetrante 3nfluncia da Cruz
>o 3ri1eiro 0a3tulo 3ro0urei e!ta2ele0er a 0entralidade da 0ru: na 1ente de ri!to, na E!0ritura e na hi!tFriaP no
lti1o e+a1inarei 0o1o, a 3artir de!!e 0entro, a in=luGn0ia da 0ru: !e e!tende 3ara =ora atH 3enetrar toda a /ida e =H
0ri!t() Ante!, 3orH1, de de!en/ol/er e!!e te1a, 3ode'no! !er til 3e!Aui!ar o territFrio Aue atra/e!!a1o!)
E1 re!3o!ta Q 3ergunta N$or Aue ri!to 1orreuBN re=leti1o! Aue, e12ora Juda! o ti/e!!e entregado ao! !a0erdote!,
o! !a0erdote! a $ilato!, e $ilato! ao! !oldado!, o >o/o Te!ta1ento indi0a Aue o $ai o NentregouN e Aue Je!u! Ndeu'!e a
!i 1e!1oN 3or nF!) E!!a /erdade no! le/ou a olhar a2ai+o da !u3er=0ie ao Aue e!ta/a a0onte0endo, e in/e!tigar a!
i13li0a5Ie! da! pa!avra de Je!u! no 0en@0ulo, no Lardi1 do Eet!G1ani e e+a1inar o grito de a2andono)
J@ !e tornara e/idente Aue !ua 1orte rela0iona/a'!e 0o1 no!!o! 3e0ado!, e, a!!i1, na Segunda $arte 0hega1o! ao
3rF3rio 0ora5(o da 0ru:) o1e5a1o! tratando do 3ro2le1a do 3erd(o 0o1o o 0on=lito entre a 1aLe!tade de Deu! e a
gra/idade do 3e0ado) E e12ora tenha1o! reLeitado a! teoria! da N!ati!=a5(oN, 0on0lu1o! no 0a3tulo & Aue Deu!
de/e N!ati!=a:er'!e a !i 1e!1oN) I!to H, ele n(o 3ode 0ontradi:er a !i 1e!1o, 1a! de/e agir de 1odo Aue e+3re!!e !eu
3er=eito 0ar@ter de !anto a1or) Ca! 0o1o 3odia ele =a:er i!!oB >o!!a re!3o!ta 60a3tulo 67 =oi Aue a =i1 de !ati!=a:er a
!i 1e!1o ele !u2!tituiu'!e a !i 1e!1o e1 ri!to 3or nF!) Ou!a1o! a3re!entar a Nauto'!ati!=a5(o 3ela auto'
!u2!titui5(oN 0o1o a e!!Gn0ia da 0ru:)
>a Ter0eira $arte olha1o! alH1 da 0ru: 3ara !ua! 0on!eATGn0ia!, de/era!, !ua reali:a5(o, e1 trG! e!=era!* a !al/a5(o
do! 3e0adore!, a re/ela5(o de Deu! e a 0onAui!ta do 1al) Duanto Q !al/a5(o, e!tuda1o! a! Auatro 3ala/ra!
N3ro3i0ia5(oN, Nreden5(oN, NLu!ti=i0a5(oN e Nre0on0ilia5(oN) E!!a! !(o Ni1agen!N do >o/o Te!ta1ento, 1et@=ora! do
Aue Deu! =e: na 1orte de ri!to e 3or 1eio dela) ontudo, a N!u2!titui5(oN n(o H outra i1age1P H a realidade Aue
La: 3or tr@! de toda! ela!) Vi1o!, ent(o 60a3tulo 87, Aue Deu! re/elou 0o13leta e =inal1ente o !eu a1or e Lu!ti5a
e+er0endo'o! na 0ru:) Duando !e nega a !u2!titui5(o, o2!0ure0e'!e a auto're/ela5(o de Deu!, 1a! Auando !e a=ir1a a
!u2!titui5(o, o 2rilho da !ua glFria au1enta) A!!i1, tendo'no! 0on0entrado atH aAui na 0ru: tanto 0o1o reali:a5(o
o2Leti/a 6!al/a5(o do 3e0ado7 Auanto in=luGn0ia !u2Leti/a 61ediante a re/ela5(o do !anto a1or7, 0on0orda1o! e1 Aue
Christus %ictor H u1 ter0eiro te1a 22li0o, o Aual retrata a /itFria de ri!to !o2re o dia2o, a lei, a 0arne, o 1undo e a
1orte, e a no!!a /itFria atra/H! dele 60a3tulo 97) Dei o ttulo de NVi/endo So2 a ru:N Q Duarta $arte 3orAue a
0o1unidade 0ri!t( H e!!en0ial1ente u1a 0o1unidade da 0ru:) De =ato, a 0ru: radi0al1ente alterou todo! o! no!!o!
rela0iona1ento!) Agora adora1o! a Deu! e1 0ele2ra5(o 0ontnua 60a3tulo 1#7, 0o13reende1o! a nF! 1e!1o! e
da1o! a nF! 1e!1o! no !er/i5o a outro! 60a3tulo 117, a1a1o! o! no!!o! ini1igo!, 3ro0ura1o! /en0er o 1al 0o1 o
2e1 60a3tulo 1"7, en0arando o de!0on0ertante 3ro2le1a do !o=ri1ento Q lu: da 0ru: 60a3tulo 1%7)
'ete afirma!4es na carta aos &latas
A =i1 de en=ati:ar, e1 0on0lu!(o, a in=luGn0ia 3enetrante da 0ru:, a !a2er, Aue n(o 3ode1o! eli1in@'la de nenhu1a
@rea de no!!o 3en!a1ento e /ida, e+a1inare1o! a 0arta de $aulo ao! E@lata!) S(o doi! o! 1oti/o! 3rin0i3ai! de!!a
e!0olha) $ri1eiro, indi!0uti/el1ente H a 3ri1eira 0arta do a3F!tolo) No < e!te o lugar 3ara deter1inar o! 3rF! e o!
0ontra! da! teoria! g@lata'!ul ou g@lata'norte) A !e1elhan5a 0o1 a 0arta ao! Ro1ano! 3ode !ugerir a lti1a data, 1a!
a !itua5(o 3re!!u3o!ta e1 E@lata! !e enAuadra 1elhor na 0ronologia de Ato! e =orte1ente =a/ore0e u1a data anterior)
>e!!e 0a!o a 0arta =oi e!0rita 3or /olta de ?8 A)D), Auin:e ano! de3oi! da 1orte e re!!urrei5(o de Je!u!) Segundo, o
e/angelho de $aulo e1 E@lata! 6o Aual ele de=ende, Lunta1ente 0o1 !ua autoridade a3o!tFli0a, 0o1o /indo de Deu!,
n(o do ho1e17 =o0ali:a'!e na 0ru:) De/era!, a 0arta 0ontH1 !ete ad1ir@/ei! a=ir1a5Ie! a0er0a da 1orte de Je!u!, e
0ada u1a dela! ilu1ina u1a =a0eta di=erente) olo0ando'a! Lunta!, o2te1o! u1a 0o13reen!(o e!3anto!a1ente
0o13leta da in=luGn0ia 3enetrante da 0ru:)
1) A cru$ e a sa!vao 4@3E5:+
Era5a a /F! outro! e 3a: da 3arte de Deu! no!!o $ai, e do no!!o Senhor Je!u! ri!to, o Aual !e entregou a !i
1e!1o 3elo! no!!o! 3e0ado!, 3ara no! de!arraigar de!te 1undo 3er/er!o, !egundo a /ontade de no!!o Deu! e $ai,
a Aue1 !eLa a glFria 3elo! !H0ulo! do! !H0ulo!) A1H1)
E!!a! 3ala/ra! =a:e1 3arte da !auda5(o introdutFria de $aulo) E1 geral u1a !auda5(o e3i!tolar 0o1o e!!a !eria
0a!ual ou 0on/en0ional) Ca! $aulo a u!a 0o1o u1a de0lara5(o teolFgi0a 0uidado!a1ente eAuili2rada a0er0a da 0ru:,
a Aual indi0a o intere!!e do a3F!tolo na 0arta)
152
$ri1eiro, a morte de Jesus foi tanto vo!unt-ria &uanto determinada. $or u1 lado, ele N!e entregou a !i 1e!1o 3elo!
no!!o! 3e0ado!N, li/re e /oluntaria1ente) $or outro, !ua autodoa5(o =oi N!egundo a /ontade de no!!o Deu! e $aiN)
Deu! $ai 3ro3X! e de!eLou a 1orte de !eu -ilho e a 3redi!!e na! E!0ritura! do Antigo Te!ta1ento) ontudo, Je!u!
a2ra5ou e!!e 3ro3F!ito de li/re e e!3ont8nea /ontade) Ele di!3X! !ua /ontade a =i1 de =a:er a /ontade do $ai)
Segundo, a morte de Jesus foi pe!os nossos pecados. O 3e0ado e a 1orte !(o integral1ente rela0ionado! atra/H! da
E!0ritura 0o1o 0au!a e e=eito, 0o1o L@ /i1o!) Eeral1ente o Aue 3e0a e o Aue 1orre !(o a 1e!1a 3e!!oa) AAui,
entretanto, e12ora o! 3e0ado! !eLa1 no!!o!, a 1orte H de ri!to* e!e 1orreu 3elo! nossos 3e0ado!, le/ando a 3e'
nalidade dele! e1 no!!o lugar)
Ter0eiro, o prop#sito da morte de Jesus foi res"atar5nos. A !al/a5(o H u1a o3era5(o de re!gate, e13reendida 3ela!
3e!!oa! 0uLa !itua5(o H t(o de!e!3eradora Aue n(o 3ode1 !al/ar'!e a !i 1e!1a!) E1 e!3e0ial, ele 1orreu a =i1 de no!
!al/ar Nde!te 1undo 3er/er!oN) Tendo ri!to inaugurado u1a no/a era, a! dua! era! !e !o2re3Ie1 no 3re!ente) Ca!
ele 1orreu a =i1 de no! re!gatar da antiga era e a!!egurar no!!a tran!=erGn0ia Q no/a, de 1odo Aue L@ /i/G!!e1o! a /ida
da era /indoura)
Duarto, o resu!tado presente da morte de Jesus < "raa e pa$. NEra5aN H o !eu =a/or li/re e i1ere0ido, e N3a:N H a
re0on0ilia5(o 0o1 ele e un! 0o1 o! outro!, =ruto da o3era5(o da gra5a) A /ida da era /indoura H u1a /ida de gra5a e
3a:) $aulo 0ontinua a re=erir'!e a ela no! /er!0ulo! !eguinte!, no! Auai! ele e+3ri1e !eu e!3anto de Aue o! E@lata! t(o
ra3ida1ente ti/e!!e1 de!ertado aAuele Aue o! tinha 0ha1ado Nna gra5a de ri!toN 6/) 67) $oi! o 0ha1ado de Deu! H
u1 0ha1ado da gra5a, e o e/angelho de Deu! H u1 e/angelho da gra5a)
Duinto, o resu!tado eterno da morte de Jesus< &ue 6eus ser- "!orificado para sempre. A! re=erGn0ia! do! /er!0ulo! %'& Q
gra5a e Q glFria, 0o1o 3arte da 1e!1a !enten5a, !(o !ur3reendente!) A gra5a 3ro/H1 de Deu!P a glFria H de/ida a ele)
E!!e e3igra1a 0ontH1 toda a teologia 0ri!t()
AAui, 3oi!, e1 u1a !enten5a gr@/ida, 0arregada, en0ontra'!e a 3ri1eira de0lara5(o de $aulo e1 E@lata! a0er0a da
0ru:) E12ora ela ti/e!!e !ido deter1inada eterna1ente 3ela /ontade do $ai, Je!u! !e entregou /oluntaria1ente 3or
nF!) A nature:a da !ua 1orte =oi !o=rer a 3enalidade 3elo! no!!o! 3e0ado!, e o !eu 3ro3F!ito re!gatar'no! da antiga era
e tran!=erir'no! Q no/a, na Aual re0e2e1o! gra5a e 3a: no 3re!ente e Deu! re0e2e glFria 3ara !e13re)
") A cru$ e a experi?ncia 4M3@>5M@+
$orAue eu, 1ediante a 3rF3ria lei, 1orri 3ara a lei, a =i1 de /i/er 3ara Deu!) E!tou 0ru0i=i0ado 0o1 ri!toP logo,
L@ n(o !ou eu Aue1 /i/e, 1a! ri!to /i/e e1 1i1P e e!!e /i/er Aue agora tenho na 0arne, /i/o 3ela =H no -ilho de
Deu!, Aue 1e a1ou e a !i 1e!1o !e entregou 3or 1i1) >(o anulo a gra5a de Deu!P 3oi!, !e a Lu!ti5a H 1ediante a
lei, !egue'!e Aue 1orreu ri!to e1 /(o)
Se L@ n(o 0onhe0G!!e1o! o /er!0ulo "#, ele no! 3are0eria e+traordin@rio) Due Je!u! ri!to =oi 0ru0i=i0ado !o2
$Xn0io $ilato! H =ato hi!tFri0o e!ta2ele0ido, 1a! o Aue e!taria $aulo Auerendo di:er ao a=ir1ar Aue e!e =oi 0ru0i=i0ado
0o1 ri!toB o1o =ato =!i0o era, 1ani=e!ta1ente, in/erdade, e 0o1o =ato e!3iritual era di=0il de 0o13reender)
>e0e!!ita1o! e+a1inar o 0onte+to) O! /er!0ulo! 1&'"1 e1 geral trata1 da Lu!ti=i0a5(o, 0o1o u1 Deu! Lu!to 3ode
de0larar Lu!to! o! inLu!to!) Ca!, e1 e!3e0ial, a=ir1a1 Aue o! 3e0adore! !(o Lu!ti=i0ado! n(o 3ela lei 6Aue re0e2e !ete
re=erGn0ia!7 1a! 3ela gra5a de Deu! 1ediante a =H) TrG! /e:e! no /er!0ulo "& o a3F!tolo in!i!te e1 Aue ninguH1 3ode
!er Lu!ti=i0ado 3ela lei) Teria !ido 1uito di=0il a=ir1ar 0o1 1ai! =or5a do Aue ele o =a: a i13o!!i2ilidade da
autoLu!ti=i0a5(o, i!to H, de ganhar1o! a a0eita5(o 3ela o2ediGn0ia da lei) $or Aue a0onte0e i!!oB $orAue a lei 0ondena o
3e0ado e 3re!0re/e a 1orte 0o1o !ua 3enalidade) A!!i1, a =un5(o da lei H 0ondenar, n(o Lu!ti=i0ar)
Vi!to Aue a lei 0la1a 3or 1inha 1orte 0o1o in=rator da lei, 0o1o 3o!!o !er Lu!ti=i0adoB So1ente 0u13rindo o
reAui!ito e 1orrendo a 1orte e+igida 3or ela) Se eu 1e!1o ti/e!!e de =a:er tudo i!!o, 0ontudo, !eria 1eu =i1) De
1odo Aue Deu! 3ro/iden0iou outra 1aneira) ri!to le/ou a 3enalidade da 1inha Aue2ra da lei, e a 2Gn5(o do Aue ele
=e: !e tornou 1inha 3orAue e!tou unido 0o1 ele) Sendo u1 0o1 ri!to, 3o!!o di:er* N1orri 3ara a leiN 6/) 197,
0u13rindo a! !ua! e+igGn0ia!, 3orAue Ne!tou 0ru0i=i0ado 0o1 ri!toN e agora ele /i/e e1 1i1 6/) "#7)
o1o a0onte0e e1 Ro1ano! 6 e e1 E@lata! ", a de0lara5(o de no!!a 1orte e re!!urrei5(o 0o1 ri!to H a re!3o!ta
de $aulo Q a0u!a5(o de antino1iani!1o) E F2/io Aue ninguH1 3ode !er Lu!ti=i0ado 1ediante a o2!er/8n0ia da lei)
Ca! i!!o n(o !igni=i0a Aue e!tou li/re 3ara Aue2r@'la) $elo 0ontr@rio, H in0on0e2/el Aue eu 0ontinue a 3e0ar) $or AuGB
$orAue 1orriP =ui 0ru0i=i0ado 0o1 ri!toP 1inha /ida de 3e0ado! re0e2eu a 0ondena5(o Aue 1ere0ia) E1
0on!eATGn0ia eu 6o eu /elho e 3e0a1ino!o7 L@ n(o /i/o) Ca! ri!to /i/e e1 1i1) Ou, 0o1o H e/idente Aue e!tou
/i/o, 3o!!o di:er Aue a /ida Aue agora /i/o H 0o13leta1ente di=erente) E o /elho NeuN 63e0a1ino!o, re2elde e 0ul'
153
3ado7 Aue L@ n(o /i/e) J o no/o NeuN 6Lu!ti=i0ado e li/re de 0ondena5(o7 Aue /i/e 3ela =H no -ilho de Deu! Aue 1e
a1ou e a !i 1e!1o !e entregou 3or 1i1)
E i13ortante 0o13reender1o! Aue $aulo !e re=ere Q 1orte e Q re!!urrei5(o de ri!to, e Q no!!a 1orte e re!!urrei5(o
1ediante a uni(o 0o1 ele) O a3F!tolo a3re!enta a 1e!1a /erdade de dua! 1aneira!) o1 re=erGn0ia Q morte de no!!a
/elha /ida, ele 3ode di:er* N1e a1ou e a !i 1e!1o !e entregou 3or 1i1N e* N1orri) ) ) E!tou 0ru0i=i0ado 0o1 ri!toN)
o1 re=erGn0ia Q ressurreio a u1a no/a /ida, ele 3ode di:er* Nri!to /i/e e1 1i1N e N/i/o 3ara Deu!N 6/) 197 ou*
NVi/o 3ela =H no -ilho de Deu!N 6/) "#7)
Re!u1indo, ri!to 1orreu 3or 1i1, e eu 1orri 0o1 ele, 0u13rindo a! e+igGn0ia! da lei e 3agando a Lu!ta
3enalidade do 3e0ado) Ent(o ri!to re!!urgiu e /i/e) E eu /i/o 3or 1eio dele, 3artilhando !ua /ida de re!!urrei5(o) A
Lu!ti=i0a5(o 3ela =H, 3oi!, n(o eli1ina a gra5a de Deu! 6/) "17) >e1 60o1o e1 Ro1ano! 67 a to1a 3or a!!entado,
di:endo* Nonde o 3e0ado a2undou, !u3era2undou a gra5aN) >(o, a Lu!ti=i0a5(o 1ediante a =H 1agni=i0a a gra5a de
Deu!, de0larando Aue a Lu!ti=i0a5(o H 3ela gra5a !o1ente) J o 0on0eito de Lu!ti=i0a5(o 3ela lei Aue eli1ina a gra5a de
Deu!, 3oi! !e u1a !itua5(o Lu!ta diante de Deu! =o!!e 3o!!/el 3ela o2ediGn0ia Q lei, ent(o a 1orte de ri!to !eria
!u3Hr=lua)
%) A cru$ e a pre"ao 4E3@5E+
c E@lata! in!en!ato!] Due1 /o! =a!0inou a /F! outro!, ante 0uLo! olho! =oi Je!u! ri!to e+3o!to 0o1o 0ru0i=i0adoB
Duero a3ena! !a2er i!to de /F!* re0e2e!te! o E!3rito 3ela! o2ra! da lei, ou 3ela 3rega5(o da =HB Soi! a!!i1
in!en!ato! Aue, tendo 0o1e5ado no E!3rito, e!teLai! agora /o! a3er=ei5oando na 0arneB
$aulo a0a2ou de de!0re/er 6e1 "*11'1?7 !eu en0ontro 32li0o 0o1 $edro e1 AntioAuia, 3orAue $edro ha/ia'!e
a=a!tado da 0o1unh(o da 1e!a 0o1 o! gentio! 0ri!t(o!, e, a!!i1, de =ato ha/ia 0ontraditado a li/re a0eita5(o de Deu!
dele! 3ela gra5a) $aulo 3ro!!eguiu a en!aiar o! argu1ento! Aue tinha u!ado 0o1 $edro a =i1 de 3ro/ar a doutrina da
Lu!ti=i0a5(o 3ela =H) Agora ele !e lan5a nu1a e+3re!!(o de e!3antada indigna5(o) Ele a0u!a o! E@lata! de in!en!ate:)
Ele u!a a 3ala/ra Nin!en!atoN 4anoetos+ dua! /e:e!, Aue !igni=i0a ter =alta de nous. inteligGn0ia) A in!en!ate: dele! H t(o
in0ara0ter!ti0a e t(o ina0eit@/el Aue o a3F!tolo 3ergunta Aue1 o! N=a!0inouN) Ele i13li0a Aue de/e1 ter !ido
en=eiti5ado!, tal/e: 3elo ArAuienganador, e12ora !e1 d/ida 3or 1eio de =al!o! 1e!tre! hu1ano!) $oi! a !ua
di!tor5(o 3re!ente do e/angelho H total1ente in0o13at/el 0o1 o Aue ou/ira1 de $aulo e de 9arna2H) Ele, 3ortanto,
le12ra'o! de !ua 3rega5(o de Auando e!te/e 0o1 ele!) Ele retratou a Je!u! ri!to 3u2li0a1ente 3erante o! !eu! olho!
0o1o tendo !ido 0ru0i=i0ado 3or 0au!a dele!) o1o, 3oi!, 3odia1 i1aginar Aue, tendo 0o1e5ado a /ida 0ri!t(
1ediante a =H no ri!to 0ru0i=i0ado, 3re0i!a/a1 0ontinu@'la 3or 1eio da !ua 3rF3ria reali:a5(oB
Te1o! 1uito Aue a3render 0o1 e!!e te+to a0er0a da 3rega5(o do e/angelho)
$ri1eiro, pre"ar o evan"e!ho < proc!amar a cru$. J /erdade Aue de/e1o! a0re!0entar a ela a re!!urrei5(o 61*1P "*19'
"#7) Da 1e!1a =or1a de/e1o! a0re!0entar Aue Je!u! na!0eu de u1a 1ulher !o2 a lei 6?*?7) Ca! o e/angelho e1
e!!Gn0ia H a! 2oa! no/a! do ri!to 0ru0i=i0ado)
Segundo, pre"ar o evan"e!ho < proc!amar visua!mente a cru$. $aulo u!a u1 /er2o ad1ir@/el, pro"rapho. Eeral1ente
e!!e /er2o !igni=i0a Ne!0re/er anterior1enteN, 3or e+e13lo, Ne!0re/i h@ 3ou0oN 6E=H!io! %*%7) Ca! "rapho 3ode Q! /e:e!
!igni=i0ar Nde!enharN ou N3intarN e1 /e: de Ne!0re/erN, e pro 3ode !igni=i0ar NanteN e1 lugar de 6ante no!!o! olho!7
e1 /e: de e1 te13o 63re/ia1ente7) De 1odo Aue $aulo aAui 0o13ara !ua 3rega5(o do e/angelho a u1a enor1e tela
de 3intura ou a u1 0arta: Aue 3u2li0a1ente e+i2e u1 ann0io) O a!!unto de!!a 3intura ou de!!e 0arta: =oi Je!u!
ri!to na 0ru:) E 0laro Aue n(o era literal1ente u1a 3intura, 3oi! =oi 0riada 0o1 3ala/ra!) ontudo, era t(o /i!ual e
t(o /i/ida e1 !eu a3elo Q i1agina5(o do! E@lata! Aue o 0arta: =oi a3re!entado Nante o! /o!!o! olho!N) U1a da!
1aiore! arte! ou don! da 3rega5(o do e/angelho H tran!=or1ar o! ou/ido! da! 3e!!oa! e1 olho!, e =a:G'la! ver o Aue
e!ta1o! =alando)
Ter0eiro, pre"ar o evan"e!ho < proc!amar a cru$ visua!mente como uma rea!idade presente. Je!u! ri!to ha/ia !ido
0ru0i=i0ado 3elo 1eno! Auin:e ano! ante! da data e1 Aue $aulo e!0re/ia, e, e1 no!!o 0a!o, Aua!e doi! 1ilGnio! atr@!)
O Aue $aulo =e: atra/H! da !ua 3rega5(o 6e de/e1o! =a:er 3or 1eio da no!!a7 =oi tra:er aAuele e/ento 3a!!ado 3ara o
3re!ente) O 1ini!tHrio tanto da 3ala/ra Auanto do !a0ra1ento 3ode =a:er i!!o) Ele 3ode /en0er a 2arreira do te13o e
tornar o! e/ento! 3a!!ado! e1 realidade! 3re!ente! de tal 1odo Aue a! 3e!!oa! tenha1 de reagir a ele!) J Aua!e 0erto
Aue nenhu1 do! leitore! de $aulo e!te/e 3re!ente na 0ru0i=i0a5(o de Je!u!P 0ontudo, a 3rega5(o do a3F!tolo a trou+e
3erante !eu! olho! de 1odo Aue 3odia1 /G'la, e 3ara a !ua e+3eriGn0ia e+i!ten0ial de 1odo Aue ou de/ia1 a0eit@'la
ou reLeit@'la)
154
Duarto, pre"ar o evan"e!ho < proc!amar a cru$ como uma rea!idade visua!. presente e permanente. $oi! o Aue nF!
60o1o $aulo7 de/e1o! 0olo0ar 3erante o! olho! da! 3e!!oa! n(o H a3ena! Christos staurotheis 6aori!to7 1a! Christo
estauromenos 63er=eito7) O te13o /er2al en=ati:a n(o tanto Aue a 0ru: =oi u1 e/ento hi!tFri0o do 3a!!ado, 1a! Aue
!ua /alidade, 3oder e 2ene=0io! !(o 3er1anente!) A 0ru: La1ai! dei+ar@ de !er o 3oder da !al/a5(o de Deu! 3ara o!
Aue 0rGe1)
Duinto, pre"ar o evan"e!ho < proc!amar a cru$ tam1<m como o1,eto de f< pessoa!. $aulo n(o a3re!entou o ri!to
0ru0i=i0ado ante o! olho! dele! 3ara Aue 3ude!!e1 a3ena! olhar 3ara ele e !e ad1irar) O 3ro3F!ito do a3F!tolo era
3er!uadi'lo! a /ire1 e 0olo0are1 !ua 0on=ian5a e1 ri!to 0o1o !eu Sal/ador 0ru0i=i0ado) E era i!!o Aue tinha1 =eito)
O 1oti/o do e!3anto de $aulo era Aue, tendo re0e2ido a Lu!ti=i0a5(o e o E!3rito 3ela =H, ele! i1agina/a1 3oder
0ontinuar na /ida 0ri!t( 3or 1eio de !ua! 3rF3ria! reali:a5Ie!) Era u1a 0ontradi5(o do Aue $aulo tinha a3re!entado
ante o! !eu! olho!)
?) A cru$ e a su1stituio 4E3@O5@P+
Todo! Auanto!, 3oi!, !(o da! o2ra! da lei, e!t(o de2ai+o de 1aldi5(oP 3orAue e!t@ e!0rito* Caldito todo aAuele Aue
n(o 3er1ane0e e1 toda! a! 0oi!a! e!0rita! no li/ro da lei, 3ara 3rati0@'la!) E H e/idente Aue 3ela lei ninguH1 H
Lu!ti=i0ado diante de Deu!, 3orAue o Lu!to /i/er@ 3ela =H) Ora, a lei n(o 3ro0ede de =H, 1a!* AAuele Aue o2!er/ar o!
!eu! 3re0eito!, 3or ele! /i/er@) ri!to no! re!gatou da 1aldi5(o da lei, =a:endo'!e ele 3rF3rio 1aldi5(o e1 no!!o
lugar, 3orAue e!t@ e!0rito* Caldito todo aAuele Aue =or 3endurado e1 1adeiroP 3ara Aue a 2Gn5(o de A2ra(o
0hega!!e ao! gentio!, e1 Je!u! ri!to, a =i1 de Aue re0e2G!!e1o! 3ela =H o E!3rito 3ro1etido)
E!!e! /er!0ulo! 0on!titue1 u1a da! e+3o!i5Ie! 1ai! 0lara! da ne0e!!idade, !igni=i0ado e 0on!eATGn0ia da 0ru:)
$aulo !e e+3ri1e e1 ter1o! t(o =orte! Aue algun! 0o1entari!ta! n(o 3udera1 a0eitar o Aue ele e!0re/eu a0er0a da
1aldi5(o Aue ri!to !e tornou 3or nF!) A) R) -) 9lunt, 3or e+e13lo, e!0re/eu e1 !eu 0o1ent@rio* NA linguage1
de!!e te+to H ad1ir@/el, Aua!e 0ho0ante) >(o ou!ara1o! u!@'la)N
1
Joa0hi1 Jere1ia! ta12H1 a 0ha1ou de u1a N=ra!e
0ho0anteN e =alou de !ua No=en!a originalN)
"
Entretanto, o a3F!tolo $aulo real1ente u!ou e!!e ti3o de linguage1, e
9lunt 0erta1ente tinha ra:(o e1 a0re!0entar Aue N$aulo Auer di:er 0ada 3ala/ra Aue 3ro=eriuN) De 1odo Aue te1o!
de a0eit@'la)
TG1'!e =eito di/er!a! tentati/a! 3ara !ua/i:@'la) $ri1eiro, !ugeriu'!e Aue $aulo deli2erada1ente de!3er!onali:ou a
N1aldi5(oN 0ha1ando'a de N1aldi5(o da leiN) Ca! a e+3re!!(o e1 DeuteronX1io "1*"% H N1aldito de Deu!NP n(o
3ode1o! 3en!ar !eria1ente Aue $aulo e!teLa 0ontradi:endo a E!0ritura) Segundo, 3ro3X!'!e Aue o N=a:er'!e 1aldi5(oN
e+3re!!a a !i13atia de ri!to 3elo! in=ratore! da lei, n(o u1a a0eita5(o o2Leti/a do !eu Lu:o) Ei! a inter3reta5(o de
9lunt* N>(o =oi 3or 1eio de u1a =i05(o =oren!e Aue ri!to le/ou o! no!!o! 3e0ado!, 1a! 3or u1 ato de genuno
!enti1ento de 0o13anheiri!1oN, Aual u1a 1(e Aue te1 u1 =ilho Aue erra 1a! Aue N!ente Aue a 0ul3a dele H
ta12H1 delaN)
%
E!!a, 3orH1 H u1a e/a!(oP n(o =a: Lu!ti5a Q! 3ala/ra! de $aulo) o1o di!!e Jere1ia!, N=e:'!eN H Nu1a
0ir0unlo0u5(o 3ara a a5(o de Deu!N)
Ter0eiro, di:'!e Aue a de0lara5(o de $aulo de Aue ri!to !e tornou N1aldi5(oN 3or nF! =i0a aAuH1 de a=ir1ar Aue
ele na realidade =oi N1alditoN) Ca! !egundo Jere1ia! N1aldi5(oN H u1a N1eton1ia do a1aldi5oadoN, e de/a1o!
tradu:ir e!!a =ra!e 0o1o NDeu! =e: ri!to u1 a1aldi5oado 3or 0au!a de nF!N) E!!e /er!0ulo H, ent(o, 3aralelo ao de "
orntio! &*"1 Aue di:* NAAuele Aue n(o 0onhe0eu 3e0ado, ele o =e: 3e0ado 3or nF!N) E !ere1o! 0a3a:e! de a0eitar a!
dua! =ra!e!, de/era!, adorar a Deu! 3ela /erdade dela!, 3orAue NDeu! e!ta/a e1 ri!to, re0on0iliando 0on!igo o
1undoN 6" orntio! &*197 1e!1o Auando ele =e: ri!to tanto 3e0ado Auanto 1aldi5(o)
4utero 0o13reendeu 2e1 0lara1ente o Aue $aulo Aueria di:er e e+3re!!ou !ua! i13li0a5Ie! 0o1 0ara0ter!ti0a
!ingele:a*
>o!!o $ai 1i!eri0ordio!o, /endo'no! o3ri1ido! e /en0ido! 3ela 1aldi5(o da lei, de 1odo Aue La1ai!
3odera1o! li/rar'no! dela 3or 1eio de no!!o 3rF3rio 3oder, en/iou !eu ni0o -ilho ao 1undo e 3X! !o2re ele
todo! o! 3e0ado! de todo! o! ho1en!, di:endo* SG tu $edro, o negadorP $aulo, 3er!eguidor, 2la!=e1ador e 0ruel
o3re!!orP Da/i, o adlteroP o 3e0ador Aue 0o1eu do =ruto no $ara!oP o ladr(o Aue =oi 3endurado na 0ru:P e
2re/e1ente, !G tu a 3e!!oa Aue 0o1eteu o! 3e0ado! de todo! o! ho1en!P /G Aue, 3ortanto, 3ague'o! e o!
!ati!=a5a)
?
>e0e!!ita1o! !entir a lFgi0a do en!ino de $aulo) $ri1eiro, todos os &ue confiam na !ei esto so1 ma!dio. >o
0o1e5o do /er!0ulo 1# $aulo no/a1ente e13rega a e+3re!!(o Aue u!ou trG! /e:e! e1 "*16, a !a2er, Ntodo! Auanto!,
3oi!, !(o da! o2ra! da leiN 6literal1ente7) O 1oti/o 3elo Aual $aulo 3ode de0larar Aue tai! e!t(o Nde2ai+o de
1aldi5(oN H Aue a! E!0ritura! di:e1 Aue e!t(o) NCaldito todo aAuele Aue n(o 3er1ane0e e1 toda! a! 0oi!a! Aue e!t(o
155
no li/ro da lei, 3ara 3rati0@'la!N 60=) DeuteronX1io ",*"67) Ser hu1ano algu1 La1ai! N3er1ane0euN e1 N3rati0arN o
Aue a lei reAuer) >inguH1, a n(o !er Je!u!, 0on!eguiu 3re!tar tal o2ediGn0ia 0ontnua e total, de 1odo Aue 2?
e/identeN 6/) 117 Aue N3ela lei ninguH1 H Lu!ti=i0ado diante de Deu!N, 3orAue ninguH1 a guardou)
AlH1 di!!o, a E!0ritura ta12H1 di: Aue No Lu!to /i/er@ 3ela =HN 6Sa2a0uAue "*?7, e /i/er N3ela =HN e /i/er N3ela leiN
!(o doi! e!tado! 0o13leta1ente di=erente! 6/) 1"7) A 0on0lu!(o H ine/it@/el) E12ora teori0a1ente o! Aue o2ede0e1 Q
lei /i/er(o, na 3r@ti0a ninguH1 /i/er@, 3orAue ninguH1 ainda lhe o2ede0eu) $ortanto, n(o 3ode1o! o2ter a !al/a5(o
de!!a 1aneira) $elo 0ontr@rio, longe de !er1o! !al/o! 3ela lei, !o1o! a1aldi5oado! 3or ela) A 1aldi5(o ou Lu:o de
Deu!, Aue !ua lei 3ronun0ia !o2re o! in=ratore!, de!0an!a !o2re nF!) J e!!a a a!!o12ro!a !itua5(o da hu1anidade
3erdida)
Segundo, Cristo nos redimiu da ma!dio da !ei fa$endo5se ma!dio por n#s. Tal/e: e!!a !eLa a de0lara5(o 1ai! 0lara
do >o/o Te!ta1ento a0er0a da !u2!titui5(o) A 1aldi5(o da Aue2ra da lei re3ou!a/a !o2re nF!P ri!to no! redi1iu,
tornando'!e 1aldi5(o e1 no!!o lugar) A 1aldi5(o Aue 3aira/a !o2re nF! =oi tran!=erida a ele) Ele a a!!u1iu 3ara Aue
3udH!!e1o! e!0a3ar) E a e/idGn0ia de Aue ele le/ou no!!a 1aldi5(o H ter !ido 3endurado no 1adeiro, /i!to Aue
DeuteronX1io "1*"% de0lara Aue tal 3e!!oa H 1aldita 6/) 1%7)
Ter0eiro, ri!to =e: i!!o a fim de &ue ne!e a 1?no de A1rao pudesseir para os "entios. . . pe!a f< 6/) 1?7) O a3F!tolo
deli2erada1ente 3a!!a da linguage1 da 1aldi5(o 3ara a da 2Gn5(o) ri!to 1orreu 3or nF! n(o a3ena! 3ara re1ir'no!
da 1aldi5(o di/ina, 1a! ta12H1 3ara a!!egurar'no! a 2Gn5(o di/ina) Ele, no! !H0ulo! 3a!!ado!, tinha 3ro1etido
a2en5oar a A2ra(o e atra/H! da de!0endGn0ia de!te Q! na5Ie! gentia!) E e!!a 2Gn5(o $aulo aAui inter3reta 0o1o
NLu!ti=i0a5(oN 6/) 87 e NE!3ritoN 6/) 1?7P todo! o! Aue e!t(o e1 ri!to !(o, a!!i1, ri0a1ente a2en5oado!)
Re!u1indo, 3or 0au!a da no!!a de!o2ediGn0ia e!t@/a1o! de2ai+o da 1aldi5(o da lei) ri!to no! redi1iu, le/ando'a
e1 no!!o lugar) o1o re!ultado, re0e2e1o! 3ela =H e1 ri!to a 2Gn5(o 3ro1etida da !al/a5(o) A !eATGn0ia H
irre!i!t/el) 4e/a'no! Q adora5(o hu1ilde de Aue Deu! e1 ri!to, e1 !eu !anto a1or 3or nF!, e!ta/a di!3o!to a ir a
tai! e+tre1o!, e Aue a! 2Gn5(o! Aue hoLe de!=ruta1o! !(o de/ida! Q 1aldi5(o Aue ele le/ou 3or nF! na 0ru:)
&) A cru$ e a perse"uio 4:3@@D A3@M+
Eu, 3orH1, ir1(o!, !e ainda 3rego a 0ir0un0i!(o, 3or Aue 0ontinuo !endo 3er!eguidoB 4ogo e!t@ de!=eito o
e!08ndalo da 0ru:) Todo! o! Aue Auere1 o!tentar'!e na 0arne, e!!e! /o! 0on!trange1 a /o! 0ir0unridarde!, !o1ente
3ara n(o !ere1 3er!eguido! 3or 0au!a da 0ru: de ri!to)
A12o! o! /er!0ulo! 1en0iona1 a 0ru: de ri!to, e e1 &*11 ela H 0ha1ada de Ne!08ndaloN ou N3edra de tro3e5oN)
A12o! o! /er!0ulo! =a:e1 re=erGn0ia Q 3er!egui5(o) Segundo &*11, $aulo e!t@ !endo 3er!eguido 3or 3regar a 0ru:P
!egundo 6*1", o! =al!o! 1e!tre! e/ita1 a 3er!egui5(o 3regando a 0ir0un0i!(o e1 lugar da 0ru:) De 1odo Aue a
alternati/a 3ara o! e/angeli!ta!, 3a!tore! e 1e!tre! 0ri!t(o! H 3regar ou a 0ir0un0i!(o ou a 0ru:)
N$regar a 0ir0un0i!(oN H 3regar a !al/a5(o 3ela lei, i!to H, 3or 1eio da reali:a5(o hu1ana) Tal 1en!age1 re1o/e o
e!08ndalo da 0ru:, e!08ndalo 3elo =ato de n(o 3oder1o! ganhar no!!a !al/a5(oP e!!e ti3o de 1en!age1, 3ortanto, no!
e+i1e da 3er!egui5(o)
N$regar a 0ru:N 60o1o e1 %*17 H 3regar a !al/a5(o 3ela gra5a de Deu! !o1ente) Tal 1en!age1 H 3edra de tro3e5o 61
orntio! 1*"%7 3orAue H gra/e1ente e!0andalo!a 3ara o orgulho hu1anoP ela, 3ortanto, no! e+3Ie Q 3er!egui5(o)
J 0laro Aue n(o h@ Ludai:ante! no 1undo hoLe, 3regando a ne0e!!idade da 0ir0un0i!(o) Ca! h@ u1a a2und8n0ia de
1e!tre! =al!o!, tanto dentro 0o1o =ora da igreLa, Aue 3rega1 u1 =al!o e/angelho 6Aue n(o H e/angelho, 1*,7, a
!al/a5(o 3or 1eio da! 2oa! o2ra!) $regar a !al/a5(o 3or 1eio da! 2oa! o2ra! H elogiar a! 3e!!oa!, e/itando, a!!i1, a
o3o!i5(o) $regar a !al/a5(o 3ela gra5a H e!0andali:ar a! 3e!!oa!, !u!0itando, a!!i1, a o3o!i5(o) $ara algun! i!!o 3ode
3are0er alternati/a de1a!iada1ente !e/era) Ca! n(o 3en!o a!!i1) Todo! o! 3regadore! 0ri!t(o! tG1 de en=rentar e!!a
Aue!t(o) Ou 3rega1o! Aue o! !ere! hu1ano! !(o re2elde! 0ontra Deu!, e!t(o de2ai+o do !eu Lu:o e 6!e dei+ado! e1
3a:7 3erdido!, e Aue o ri!to 0ru0i=i0ado Aue le/ou o no!!o 3e0ado e 1aldi5(o H o ni0o Sal/ador di!3on/el, ou
en=ati:a1o! o 3oten0ial e a ha2ilidade hu1ano!, u!ando a ri!to a3ena! 0o1o u1 au1ento de!!a! Aualidade!, n(o
tendo nenhu1a ne0e!!idade da 0ru: a n(o !er e+i2ir o a1or de Deu! e, a!!i1, in!3irar'no! a 1aior e!=or5o)
O 3ri1eiro H o 0a1inho da =idelidade, o lti1o o 0a1inho da 3o3ularidade) >(o H 3o!!/el !er =iel e 3o3ular ao
1e!1o te13o) >e0e!!ita1o! ou/ir no/a1ente o a/i!o de Je!u!* NAi de /F!, Auando todo! /o! lou/ar] 3orAue a!!i1
3ro0edera1 o! !eu! 3ai! 0o1 o! =al!o! 3ro=eta!N 64u0a! 6*"67) E1 0ontra!te, !e 3rega1o! a 0ru:, 3ode1o! de!0o2rir
Aue nF! 3rF3rio! !o1o! 3er!eguido! 3ara ela) o1o e!0re/eu Era!1o e1 !eu tratado So1re a Pre"ao3 NDue ele 6o
3regador7 !e le12re de Aue a 0ru: La1ai! !er@ =alto!a ao! Aue !in0era1ente 3rega1 o e/angelho) Se13re ha/er@
Serode!, Anania!, ai=a!e!, E!0ri2a! e -ari!eu!)N
&
156
6) A cru$ e a santidade 4:3MP+
E o! Aue !(o de ri!to Je!u! 0ru0i=i0ara1 a 0arne, 0o1 a! !ua! 3ai+Ie! e 0on0u3i!0Gn0ia!)
J e!!en0ial Aue e+a1ine1o! e!!e te+to 60o1o de =ato todo! o! te+to!7 no !eu 0onte+to) >o 0a3tulo & de E@lata!
$aulo trata do !igni=i0ado da li2erdade 1oral) Ele de0lara Aue n(o H auto'indulgGn0ia, 1a! 0ontrole 3rF3rio, n(o
!er/ir a nF! 1e!1o! 1a! !er/ir un! ao! outro! e1 a1or 6/) 1%7) $or tr@! de!!a alternati/a e!t@ o 0on=lito interior do
Aual todo! o! 0ri!t(o! tG1 0on!0iGn0ia) O a3F!tolo 0ha1a o! 3rotagoni!ta! de N0arneN 6no!!a nature:a 0ada e 0o1 a
Aual na!0e1o!7 e de NE!3ritoN 6o 3rF3rio E!3rito Santo Aue ha2ita e1 nF! Auando na!0e1o! de no/o7) >o!
/er!0ulo! 16'18 ele de!0re/e o 0on0ur!o entre o! doi!, 3orAue o! de!eLo! da 0arne e o! do E!3rito !(o 0ontr@rio! un!
ao! outro!)
O! ato! da 0arne 6//) 19'"17 in0lue1 i1oralidade !e+ual, a3o!ta!ia religio!a 6idolatria e =eiti5aria7, Aue2ra !o0ial
6Fdio, di!0Frdia, in/eLa, a12i5(o ego!ta e =a05Ie!7 e a3etite! =!i0o! de!0ontrolado! 62e2edi0e e orgia!7) O =ruto do
E!3rito 6//) ""'"%7, 0ontudo < a! gra5a! Aue ele =a: a1adure0er na! 3e!!oa! a Aue1 ele en0he < in0lui a1or,
alegria e 3a: 6e!3e0ial1ente 0o1 rela5(o a Deu!7, 3a0iGn0ia, 2ondade e 1an!id(o 6e1 rela5(o un! 0o1 o! outro!7, e
=idelidade, gentile:a e do1nio 3rF3rio 6e1 rela5(o a nF!7)
o1o, 3oi!, 3ode1o! =a:er Aue o! de!eLo! do E!3rito 3redo1ine1 !o2re o! da 0arneB $aulo re!3onde Aue
de3ende da atitude Aue adotar1o! 3ara 0o1 0ada um dele!) Segundo o /er!0ulo "?, de/e1o! N0ru0i=i0arN a 0arne,
0o1 a! !ua! 3ai+Ie! e 0on0u3i!0Gn0ia!) Segundo o /er!0ulo "&, de/e1o! N/i/erN e NandarN no E!3rito)
Ceu intere!!e ne!te 0a3tulo e!t@ no /er!0ulo "?, 3or 0au!a da de0lara5(o de Aue o! Aue 3erten0e1 a ri!to
N0ru0i=i0ara1N !ua 0arne, ou nature:a 3e0a1ino!a) J e!!a u1a 1et@=ora e!3anto!a) $oi! a 0ru0i=i0a5(o era u1a =or1a
horr/el e 2rutal de e+e0u5(o) ontudo, gra=i0a1ente ilu!tra Aual de/e !er no!!a atitude 3ara 0o1 a nature:a 0ada)
>(o de/e1o! a0ari0i@'la, ne1 e!trag@'la, dando'lhe e!t1ulo ou atH 1e!1o 3a0iGn0ia) $elo 0ontr@rio, de/e1o!
reLeit@'la de 1odo 0ruel, Lunta1ente 0o1 !eu! de!eLo!) $aulo e!t@ ela2orando o en!ino de Je!u! a0er0a do Nto1ar a
0ru:N e !egui'lo) Ele no! e!t@ di:endo o Aue a0onte0e Auando 0hega1o! ao lugar da e+e0u5(o* a 0ru0i=i0a5(o real !e
reali:a)
4utero e!0re/e Aue o 3o/o de ri!to 3rega a !ua 0arne Q 0ru:, Nde 1odo Aue e12ora a 0arne ainda /i/a, 0ontudo
n(o 3ode reali:ar o Aue =aria, 3oi! !e en0ontra atada de 3H! e 1(o!, e =ir1e1ente 3regada na 0ru:)N
6
E !e n(o
e!ti/er1o! 3ronto! 3ara 0ru0i=i0ar a nF! 1e!1o! de!!a 1aneira de0i!i/a, logo de!0o2rire1o! Aue e1 !eu lugar
e!ta1o! 0ru0i=i0ando no/a1ente o -ilho de Deu!) A e!!Gn0ia da a3o!ta!ia H N3a!!ar do lado do ru0i=i0ado 3ara o
do! 0ru0i=i0adore!N)
,
A! 0ru0i=i0a5Ie! de E@lata! "*"# e &*"? re=ere1'!e a dua! 0oi!a! 2e1 di=erente!, 0o1o 1en0iona1o! nu1 0a3tulo
anterior) A 3ri1eira di: Aue =o1o! 0ru0i=i0ado! 0o1 ri!to 6a0onte0eu a nF! 0o1o re!ultado de no!!a uni(o 0o1
ele7, e a !egunda a=ir1a Aue o 3rF3rio 3o/o de ri!to te1 3rati0ado a a5(o de 0ru0i=i0ar !ua /elha nature:a) A 3ri'
1eira =ala de no!!a li2erdade da 0ondena5(o da lei 1ediante a 3artilha5(o da 0ru0i=i0a5(o de ri!to, a !egunda de
no!!a li2erdade do 3oder da 0arne, a!!egurando a sua 0ru0i=i0a5(o) >(o de/e1o! 0on=undir e!ta! dua! 0oi!a!, a !a2er,
ter1o! !ido 0ru0i=i0ado! 0o1 ri!to 63a!!i/o7 e ter1o! 0ru0i=i0ado a 0arne 6ati/o7)
,) A cru$ e a van"!#ria 4A3@P+
Ca! longe e!teLa de 1i1 gloriar'1e, !en(o na 0ru: de no!!o Senhor Je!u! ri!to, 3ela Aual o 1undo e!t@
0ru0i=i0ado 3ara 1i1, e eu 3ara o 1undo)
E di=0il en0ontrar'!e u1 eAui/alente da 3ala/ra 0auchaomai. Signi=i0a gloriar'!e, 0on=iar e1, rego:iLar'!e e1, ter
3ra:er e1, /i/er 3ara algu1a 0oi!a) O o2Leto de no!!a /angloria en0he o! no!!o! hori:onte!, do1ina no!!a aten5(o, e
a2!or/e o no!!o te13o e energia) >u1a 3ala/ra, no!!a N/angloriaN H a no!!a o2!e!!(o)
Algun! e!t(o o20e0ado! 0on!igo 1e!1o! e 0o1 o !eu dinheiro, =a1a ou 3oderP o! 1e!tre! =al!o! da Eal@0ia era1
triun=ali!ta!, o20e0ado! com o nImero do! 0on/ertido! 6/) 1%7P 1a! a o2!e!!(o de $aulo era 0o1 ri!to e a !ua 0ru:)
AAuilo Aue o 0idad(o ro1ano /ia 0o1o o2Leto de /ergonha, de!gra5a e atH 1e!1o de!go!to era 3ara $aulo o !eu
orgulho, /angloria e glFria) AlH1 do 1ai!, n(o 3ode1o! 0olo0ar i!!o de lado 0o1o idio!!in0ra!ia 3aulina) $oi!, 0o1o
/i1o!, a 0ru: o0u3a/a o 0entro da 1ente de ri!to, e !e13re te1 o0u3ado o 0entro da =H da igreLa)
$ri1eiro, gloriar'!e na 0ru: H /G'la 0o1o o caminho da aceitao com 6eus. A Aue!t(o 1ai! i13ortante de toda! H
0o1o nF!, 3e0adore! 3erdido! e 0ul3ado!, 3ode1o! 0o13are0er 3erante u1 Deu! !anto e Lu!to) -oi com o fim de
re!3onder a e!!a Aue!t(o alto e 2o1 !o1 Aue $aulo, no 0alor a3ai+onado da !ua 0ontro/Hr!ia 0o1 o! Ludai:ante!,
e!0re/eu a 0arta ao! E@lata!) o1o ele!, algun! hoLe ainda 0on=ia1 e1 !eu! 3rF3rio! 1Hrito!) Ca! Deu! no! li/re de
Aue no! glorie1o! a n(o !er na 0ru:) A 0ru: e+0lui a todo! o! outro! ti3o! de /angloria 6Ro1ano! %*",7)
157
Segundo, gloriar'!e na 0ru: H /G'la 0o1o o padro de nossa ne"ao pr#pria. E12ora $aulo e!0re/a de a3ena! u1a
0ru: 6Na 0ru: de no!!o Senhor Je!u! ri!toN7 ele !e re=ere a dua! 0ru0i=i0a5Ie!, ou 1e!1o a trG!) >a 1e!1a 0ru: e1
Aue no!!o Senhor Je!u! ri!to =oi 0ru0i=i0ado, No 1undo e!t@ 0ru0i=i0ado 3ara 1i1, e eu 3ara o 1undoN) O N1undoN
a!!i1 0ru0i=i0ado 6re3udiado7 n(o !igni=i0a, H 0laro, a! 3e!!oa! do 1undo 63oi! !o1o! 0ha1ado! a a1@'la! e !er/i'la!7,
1a! o! /alore! do 1undo, !eu 1ateriali!1o 13io, /aidade e hi3o0ri!ia 63oi! n(o !e no! ordena Aue a1e1o! a e!te!,
1a! Aue o! reLeite1o!7) NA 0arneN L@ =oi 0ru0i=i0ada 6&*"?7P agora No 1undoN Lunta'!e a ela na 0ru:) De/e1o! 1anter
a! dua! 0ru0i=i0a5Ie! 3rin0i3ai! de 6*1? e1 nti1a rela5(o u1a 0o1 a outra < a de ri!to e a no!!a) $oi! n(o !(o
dua!, 1a! u1a) J !o1ente a /i!(o da 0ru: de ri!to Aue no! =ar@ di!3o!to!, e atH 1e!1o an!io!o! 3or to1ar a no!!a)
J !o1ente ent(o Aue 3odere1o!, 0o1 integridade, re3etir a! 3ala/ra! de $aulo 0o1 ele, de Aue n(o no! gloria1o! e1
nada a n(o !er na 0ru:)
on!idera1o! a! !ete grande! de0lara5Ie! de $aulo na 0arta ao! E@lata! a0er0a da 0ru:, e a! e+a1ina1o! na orde1
e1 Aue o0orre1) $ode !er til, e1 0on0lu!(o, reorden@'la! e reagru3@'la! e1 orde1 teolFgi0a e1 /e: de 0ronolFgi0a,
a =i1 de 0o13reender1o! ainda 1ai! =ir1e1ente a 0entralidade e 3enetra5(o da 0ru: e1 toda! a! e!=era! da /ida
0ri!t()
$ri1eiro, a 0ru: H o fundamento de nossa ,ustificao. ri!to no! re!gatou do 3re!ente 1undo 3er/er!o 61*?7 e no!
redi1iu da 1aldi5(o da lei 6%*1%7) E o 1oti/o 3elo Aual ele no! li/rou de!!e 0ati/eiro du3lo H Aue 3o!!a1o! no!
a3re!entar auda:1ente na 3re!en5a de Deu! 0o1o =ilho! e =ilha!, !er1o! de0larado! Lu!to! e re0e2er1o! a ha2ita5(o
do !eu E!3rito)
Segundo, a 0ru: H o meio de nossa santificao. J aAui Aue entra1 a! outra! trG! 0ru0i=i0a5Ie!) -o1o! 0ru0i=i0ado!
0o1 ri!to 6"*"#7) ru0i=i0a1o! a no!!a nature:a 0ada 6&*"?7) E o 1undo e!t@ 0ru0i=i0ado 3ara nF!, 0o1o o e!ta1o!
3ara o 1undo 66*1?7) De 1odo Aue a 0ru: H 1ai! Aue a 0ru0i=i0a5(o de Je!u!P in0lui a no!!a 0ru0i=i0a5(o, a
0ru0i=i0a5(o da no!!a 0arne e a 0ru0i=i0a5(o do 1undo)
Ter0eiro, a 0ru: H o assunto de nosso testemunho. De/e1o! a3re!entar u1 0arta: do ri!to 0ru0i=i0ado ante o! olho!
do 3o/o, de 1odo Aue /eLa1 e 0reia1 6%*17) Ao =a:er1o! i!!o, n(o de/e1o! e+3urgar o e/angelho, e+traindo dele !eu
e!08ndalo ao orgulho hu1ano) >(o, AualAuer Aue !eLa o 3re5o, 3regue1o! a 0ru: 6o 1Hrito de ri!to7, n(o a
0ir0un0i!(o 6o 1Hrito do ho1e17P H o ni0o 1odo de !al/a5(o 6&*11P 6*1"7)
Duarto, a 0ru: H o o1,eto de nossa "!#ria. Due Deu! no! li/re de gloriar1o! e1 algo 1ai! 66*1?7) Todo o 1undo de
$aulo gira/a e1 torno da 0ru:) Ela en0hia a !ua /i!(o, ilu1ina/a a !ua /ida, aAue0ia o !eu e!3rito) Ele !e Ngloria/aN
nela) Signi=i0a/a 1ai! 3ara ele do Aue AualAuer outra 0oi!a) De/a1o! ter a 1e!1a 3er!3e0ti/a)
Se a 0ru: n(o !e en0ontra no 0entro de!!a! Auatro e!=era!, ent(o 1ere0e1o! Aue !e no! a3liAue a 1ai! terr/el de
toda! a! de!0ri5Ie!* Nini1igo! da 0ru: de ri!toN 6-ili3en!e! %*187) Ser1o! ini1igo! da 0ru: H no! o3or1o! ao! !eu!
3ro3F!ito!) A Lu!ti=i0a5(o 3rF3ria 6e1 /e: de ir Q 0ru: e1 2u!0a de Lu!ti=i0a5(o7, a auto'indulgGn0ia 6e1 /e: de to1ar
a 0ru: e !eguir a ri!to7, o ann0io 3rF3rio 6e1 /e: de 3regar a ri!to 0ru0i=i0ado7 e a glori=i0a5(o 3rF3ria 6e1 /e:
de no! gloriar1o! na 0ru:7 < !(o e!!a! a! di!tor5Ie! Aue no! torna1 Nini1igo!N da 0ru: de ri!to)
$aulo, 3or outro lado, =oi u1 a1igo de/otado da 0ru:) Ele !e identi=i0ou 0o1 ela de 1odo t(o nti1o Aue !o=reu
3er!egui5(o =!i0a 3or ela) NTrago no 0or3o a! 1ar0a! de Je!u!N 6E@lata! 6*1,7, e!0re/eu ele, a! 0haga! e a! 0i0atri:e!
Aue ele re0e2era ao 3ro0la1ar o ri!to 0ru0i=i0ado, o! sti"mata Aue o 1ar0ara1 0o1o autGnti0o e!0ra/o de ri!to)
O! sti"mata de Je!u!, no e!3rito !e n(o no 0or3o, 3er1ane0e1 0o1o 1ar0a! da autenti0a5(o 3ara 0ada di!03ulo
0ri!t(o, e e1 e!3e0ial 3ara 0ada te!te1unha 0ri!t() a132el Corgan o e+3re!!ou 1uito 2e1*
SF o ho1e1 0ru0i=i0ado 3ode 3regar a 0ru:) Di!!e To1e* NA 1eno! Aue eu /eLa e1 !ua! 1(o! o !inal do!
0ra/o!) ) ) n(o 0rereiN) O Dr) $arMer, de 4ondre!, di!!e Aue o Aue To1e di!!e a0er0a de ri!to, o 1undo hoLe e!t@
di:endo a re!3eito da igreLa) E o 1undo ta12H1 e!t@ di:endo a 0ada 3regador* A 1eno! Aue eu /eLa e1 tua!
1(o! a! 1ar0a! do! 0ra/o!, n(o 0rerei) J /erdade) SF o ho1e1, Aue 1orreu 0o1 ri!to,) ) ) 3ode 3regar a 0ru:
de ri!to)
8

158
5otas
Prefcio
1
J) I) $a0Mer, NRhat Did the ro!! A0hie/eBN, 3) %)
"
Sou grato ao Dr) Dougla! John!on 3or dar'1e e!ta in=or1a5(o, Aue 0o13le1enta o relato de Ian S) CurraK e1 6avid Mart(n =!o(d5Jones. 33) 19#'191)
%
Vin0ent TaKlor, Atonement. 3) "&8)
Captulo 6
1
Ci0hael Eough, /ri"ins of Christian Ari. 3) 18) VeLa ta12H1 J) S) Ciller, Nro!!N e Nru0i=i+NP hri!tian Rorld, ed) Eeo==reK 9arra0loughP Crossand Crucifix
3or Kril E) $o0Mnee)
"
Tertuliano, 6e Corona. a3) III, 3) 9?)
%
EregorK Di+ 6ed)7, Aposto!ic Tradition of St. *ippo!(tus. 3) [I)
?
)1id 33) 68'69)
&
i3riano, Ad Thi1aritanos I[)
6
i3riano, 6e =apsis M.
,
Ri0hard SooMer, Ecc!esiastica! Po!it(. 4i/ro V, a3) 4[V "#, NDa ru: e do 9ati!1oN)
8
)1id.. 4i/ro V, 0a3) 4[V 6)
9
VeLa e!3e0ial1ente a! 33) 1'1# !o2re a Crucificao 3or Cartin Sengel, 0uLo ttulo original =oi Mors turpissima cruas. Na 1orte total1ente /il
da 0ru:N, u1a e+3re!!(o 3ri1eira1ente u!ada 3or Orgene!)
1#
VeLa o! relato! dado! 3or Jo!e=o e1 Anti"Gidades [VII 1#*1# e Cuerra Judaica V) [I*1)
11
0ero, A"ainst %erres II) V) 6?, 3ar@gra=o 16&)
@M
)1id.. II) V) 66, 3ar@gra=o 1,#)
1%
E0ero, )n 6efence of a1irius V) 16, 3) ?6,)
1?
Ju!tino C@rtir, 6ia!o"ue Qith Tr(pho a JeQ. 0a3) 4[[[I[)
1&
=) Cateu! 16*"1!!P 4u0a! 9*""!!)
16
Car0o! 1#*%"'%?P cf. Cateu! "#*1,'19)
1,
Cateu! 1,*9'1%P Car0o! 9*9'1%P cf. 4u0a! 9*??)
18
Car0o! 1#*%&'?&P Cateu! "#*"#'"8)
19
Car0o! 1"*1'1"P cf. Cateu! "1*%%'?6P 4u0a! "#*9'19)
"#
$ara o! dito! da $@!0oa /eLa Cateu! "6*"P 3ara a! re=erGn0ia! ao enterro Car0o! 1?*%'9 e cf. Cateu! "6*6'1%P 3ara o ai !o2re Juda! Car0o! 1?*1#!! e cf. Cateu!
"6*1?!! e 4u0a! ""*""P 3ara a in!titui5(o da 0eia Car0o! 1?*""'"& e cf. Cateu! "6*"6'"9, 4u0a! ""*1?'"# e 1 orntio! 11*"%'"6P 3ara a 3ri!(o Cateu! "6*?,'&6
e cf. Car0o! 1?*?%'&#, 4u0a! ""*?,'&% e Jo(o 18*1'11)
"1
Jo(o "*?P ,*8)
""
Jo(o ,*"&!! e!3e0ial1ente /) %#, e 8*1"!! e!3e0ial1ente /) "#)
"%
Jo(o 1"*"#'"8)
"?
Jo(o 1%*1P @93@.
"&
Jo(o 1"*",P 1%*1P Car0o! 1?*%&, ?1) Cf. "6*18)
"6
Joa0hi1 Jere1ia! de!en/ol/e e!te argu1ento e1 Centra! Messa"e. VeLa e!3e0ial1ente 3) ?1)
",
^a0aria! 1%*,P Cateu! "6*%1P Car0o! 1?*",)
"8
Sal1o 118*""P Cateu! "1*?"P Car0o! 1"*1#'11P 4u0a! "#*1,) Cf. Ato! ?*11P 1 $edro "*,)
"9
Car0o! 8*%1P 4u0a! "?*??P Cateu! "6*&?P 4u0a! "?*"6)
%#
Ato! "*1?'%9P %*1"'"6P ?*8'1"P &*"9'%" e 1#*%?'?%)
%1
Ato! 1%*16'?1P 1?*1&'1,P
1,*"'%, ""'%1P "8*"%'%1)
%"
Exemp!o Ato! "*"%P %*18P ?*"8)
%%
Ato! &*%#P 1#*%9P 1%*"9)
%?
Ato! "*"%, %6P ?*1#P 1,*%P 1%*"8)
%&
Cf. Ato! "*"%'"?P %*1&P ?*1#P &*%#P 1#*%9'?#P 1%*"8'%#
%6
Ato! %*1%P "*%%)
%,
=) Ato! "*%%'%6P %*"6P &*%1'%"P 1#*?%P 1%*%8'%9)
%8
Ato! "*%8P %*16P ?*1#, 1"P cf. 4u0a! "?*?6'?,)
%9
1 orntio! 1*18'"&P Ro1ano! 6*%P 1 orntio! 11*"6)
?#
Exemp!o 1 Jo(o "*""P ?*1'%P " Jo(o ,)
?1
1 Jo(o %*16P ?*9, 1?P ?*1# e cf. "*1'"P 1*,)
?"
VeLa e!3e0ial1ente Se2reu! 8<1#)
?%
A3o0ali3!e ,*9'1?, 16'1,P 1%*8P "1*",P 1?*l!!)
??
A3o0ali3!e &*1'6P ""*1, %P 1"*11P 1,*1?)
?&
A3o0ali3!e &*8'9, 11'1?)
?6
A3o0ali3!e 6*1&'1,P 19*6',P "1*9'1#, ""'"%)
?,
Se2reu! 6*6P -ili3en!e! "*8P Se2reu! 1"*1")
?8
4u0a! "?*"6P Jo(o 1"*"%'"?P 1 $edro 1*11P ?*1%P &*1, 1#P ?*1?)
?9
ita5Ie! de O A!coro. A! 0in0o reLei5Ie! da 3o!!i2lidade da N!u2!titui5(oN en0ontra1'!e na! 3@gina! 11? 641 %87, 1,6 6[[V 187, "%# 6[VII 1&7, ",? 6[[[I[
,7 e ?"9 6VI16?7)
:O
/ e/angeho e!3rio de N9arna2HN, e!0rito e1 italiano no !H0ulo 1? ou 1& 3or u1 0ri!t(o 0on/ertido ao i!l(, 0ontH1 3arte! do Al0or(o 0o1o do! Auatro
E/angelho! 0anXni0o!) onta a =ant@!ti0a hi!tFria de Aue, Auando Juda! 0hegou 0o1 o! !oldado! 3ara 3render a Je!u!, e!te !e retirou 3ara u1a 0a!a) TrG! anLo! o
re!gatara1 3or u1a Lanela, ao 3a!!o Aue Juda! =i0ou t(o 1udado e1 Ndi!0ur!o e a3arGn0iaN Aue =oi 0on=undido 0o1 Je!u!, e e1 lugar de!te =oi 0ru0i=i0ado)
&1
Sa1uel C) ^.e1er, C!or( of the Cross. 3) 6)
:M
Candhi3 An Auto1io"raph(. 3) 11%)
&%
The Cuardian. %# de ago!to de 19,9)
159
&?
Do 0a3tulo intitulado NJe!u! e a Si!tFriaN e1 Truth of Cod )ncarnaie. ed) E) C) 9) Ereen, 3) 8#)
&&
Ju!tino C@rtir, Kirst Apo!o"(. 0a3) 4V, NS12olo! da ru:N)
&6
Cal0ol1 Cuggeridge, Jesusediscovered. 33) "?'"&)
Captulo 7
1
Cateu! ",*%"'%&P Car0o! 1&*"1'"&P 4u0a! "%*"6'%%P Jo(o 19*1,'18)
"
Anti"Gidades [VIII %*")
E
Ad Caium %8, 3) 16&
?
4u0a! "%*?P Jo(o 18*%8)
&
4u0a! "%*1%'1&P
cf. Jo(o 19*?'&)
6
4u0a! "%*""P Jo(o 19*6)
,
S) 9) S.ete, The Cospe! Accordin" to St Mar0. 3) %&#)
8
Cateu! ",*18P cf. Car0o! 1&*1#)
9
Cateu! "*1%P ",*"#)
1#
) S) 4e.i!, Surprised 1( ,o(. 3) 16%)
11
Cateu! 1#*?P Car0o! %*19P 4u0a! 6*16)
1"
Jo(o6*6?, ,1P 1%*11)
1%
Jo(o 1,*1") Cf. Ato! @3@:5@9. M:.
1?
Jo(o 1%*", ",) Cf. 4u0a! ""*%
1&
O =undador do 3artido do! :elote! tinha o 1e!1o no1e Aue Juda!, i!to H, NJuda!, o galileuN, Aue, e1 6 A)D) liderou u1a re/olta ar1ada 0ontra Ro1a
61en0ionada e1 Ato! &*%,7) A re2eli(o =oi e!1agada e Juda! 1orto, 1a! !eu! =ilho! 0ontinuara1 a luta) Ca!ada =oi a =ortale:a =inal da re!i!tGn0ia :elote e1
Ro1aP 0aiu e1 ,? A)D) Rilia1 9ar0laK H u1 do! Aue a0ha1 N1ai! do Aue 3o!!/elN Aue Juda! tenha !ido u1 :elote, e Aue o 2eiLo no Lardi1 do Eet!G1ani n(o
=oi trai5(o, ante!, u1 !inal 0uLo 3ro3F!ito era 3ro/o0ar Je!u! a a2andonar !ua he!ita5(o e lan5ar !ua 0a13anha h@ 1uito e!3erada 4Crucified and CroQned. 33) %6'
%87)
16
Cateu! "6*6'16P Car0o! 1?*%'11P Jo(o 1"*%'8 e 1%*"9
1,
4u0a! 1"*1&P 1 Ti1Fteo 6*1#)
18
1 Ti1Fteo %*%, 8P Tito 1*,P Cf. Ato! 8*18'"% e "#*%%'%?)
19
Cateu! 1,*""P "6*")
"#
Cateu! "6*1?'16 6Juda!7P ",*18 6o! !a0erdote!7P ",*"6 6$ilato!7)
"1
4u0a! "%*%?P Ato! %*1,P 1 orntio! "*8)
""
Cateu! ",*"&) Cf. Ato! &*"8)
"%
$eter Ereen, Ratchers 1( the Cross. 3) 1,)
"?
E@lata! "*"#) Cf. E=H!io! &*", "& e ta12H1 4u0a! "%*?6)
"&
Ro1ano! 8*%"P cf. ?*"&)
"6
John CurraK, otnans. Vol) 1, 3) %"?)
",
Ato! "*"%P cf. ?*"8) Cai! tarde, e1 !ua 3ri1eira 0arta, $edro de!0re/eria ao ordeiro 0o1o tendo !ido e!0olhido Nante! da =unda5(o do 1undoN 61 $edro 1*19'
"#7)
Captulo %
1
Jo(o 1#*11, 1&P 4u0a! ""*19P Ro1ano! &*8, E=H!io! &*"P 1 Te!!aloni0en!e! &*1#P Tito "*1?) O 3ro=e!!or Cartin Sengel de1on!trou, 0o1 grande erudi5(o, Aue o
0on0eito de u1a 3e!!oa /oluntaria1ente 1orrer 3or !ua 0idade, =a1lia e a1igo!, 3ela /erdade ou 3ara a3a:iguar o! deu!e!, era larga1ente di=undido no 1undo
gre0o'ro1ano) Sa/ia'!e 0riado u1a 3ala/ra e!3e0ial h(perapothnes0ein 6N1orrer 3orN7 a =i1 de e+3re!!@'lo) A! 2oa! no/a! de Aue ri!to ha/ia 1orrido 3or nF!,
3ortanto, era1 3ronta1ente intelig/ei! Q! audiGn0ia! 3aga! do 3ri1eiro !H0ulo) 6Cartin Sengel, Atonement. 33) 1'%"7)
"
$ara o negati/o /eLa, 3or e+e13lo, E@lata! 1*?P E=H!io! 1*,P Se2reu! 9*"8) $ara o 3o!iti/o, Jo(o %*1?'16P E=H!io! "*16P olo!!en!e! 1*"#P 1 Te!!aloni0en!e! &*1#P
1 $edro %*18)
%
1 orntio! 1&*%P 1 $edro %*18P Se2reu! 9*"6P 1#*1"P 1 Jo(o 1*,P A3o0ali3!e 1*&'6)
?
VeLa EGne!i! &*"?P " eis M3@5@@D @ orntio! 1&*&#'&?)
:
Exemp!o3 EGne!i! "*1,P %*%,19, "%P Ro1ano! &*1"'1?P A3o0ali3!e "#*1?P "1*8)
6
Sal1o ?9*1", "#P E0le!ia!te! %*19'"1)
,
VeLa a o0orrGn0ia do /er2o em1rimaomai e1 Jo(o 11*%%, %8) Indi0ando original1ente o re!=Xlego do! 0a/alo!, e!!e /er2o =oi a3li0ado Q! =orte! e1o5Ie! hu1ana!
de de!go!to e indigna5(o)
8
Jo(o 1#*18P 4u0a! "%*?6)
9
$aulo e o! e/angeli!ta! !inFti0o! regi!tra1 a! 3ala/ra! de ad1ini!tra5(o de u1 1odo u1 3ou0o di=erente) VeLa 1 orntio! 11*"%'"&P Cateu! "6*"6'"8P Car0o!
1?*""'"?P 4u0a! ""*1,'19)
1#
b+odo "?*8) VeLa ta12H1 a! re=erGn0ia! Q alian5a e1 I!aa! ?"*6P ?9*8P ^a0aria! 9*11 e Se2reu! 9*18'"#)
11
Car0o! 1?*1"'16P 4u0a!
""*1&)
1"
Jo(o 18*"8) Cf. Jo(o 19*%6 e b+odo 1"*?6)
SE
Cf. b+odo 1"*"6'",P 1%*8P DeuteronX1io 16*%)
1?
Cateu! 6"6*%6'?67, Car0o! 61?*%"'?"7 e 4u0a! 6""*%9'?67 de!0re/e1 a agonia de Je!u! no Lardi1 do Eet!G1ani) Jo(o n(o !e re=ere a ela, e12ora =ale da
0a1inhada ao horto da! oli/eira! ao 3H do 1onte da! Oli/eira! onde Je!u! =oi trado e 3re!o 618*1'117)
1&
4u0a! 1"*&#P Jo(o 1"*",)
16
E!ta! 3ala/ra! grega! o0orre1 e1 Cateu! "6*%,P Car0oB 1?*%% e 4u0a!
""*??) O en!aio de 9) 9) Rar=ield H 3u2li0ado e1 !ua Pessoae /1ra.
33) 9%'1?&) Sua! tradu5Ie! de!ta! 3ala/ra! o0orre1 naB 3@gina! 1%#'
1%1)
1,
Phaedo. 11,?18)
18
Cateu! &*11'1"P Ato! &*?1P -ili3en!e! 1*"9'%#)
19
itado e1 Noo0 of Mart(rs. de -o+e, 3) 19)
"#
)1id.. 33) "#'"&)
M@
)1id.. 33) %1'%%)
""
De SaintsL Ever!astin" est. 3) %9%)
"%
-riedri0h Seiler, Cospe! of Sadhu Sundar Sin"h. 33) 1,%'1,8)
160
"?
I!aa! &1*1,'""P Sal1o ,&*8P Jere1ia! "&*1&'"9 65=) Sat=a0uAue "*167P
?9*1"P A3o0ali3!e 1?*1#P 16*l!!) e 18*6)
"&
Dougla! Re2!ter, )n 6e1t to Christ. 3) ?6)
"6
I!aa! &%*&'6P Jo(o 1*"9P Car0o! 1#*?&P Se2reu! 9*"8P 1 $edro "*"?P
%*18P " orntio! &*"1P E@lata! %*1%)
",
Car0o! 1&*"&, %%'%?)
"8
Exemp!o3 Jo!uH 1*&, 9 e I!aa! ?1*1#)
"9
T) R) Elo/er, Jesusof *istor(. 3) 19")
%#
Tho1a! J) ra.=ord, 6octrine of *o!( Scripture. 33) 1%,'1%8
%1
R) R) Dale, Atonement. 3) 61)
%"
)nstitutos. de al/ino, II) [VI1# e 1") J /erdade, e u1 .nto e!tranho,
Aue al/ino 6!eguindo o e+e13loi de 4utero7 0ria e!ta era a
e+3li0a5(o da de!0ida de Je!u! ao in=erno, de3oi! da !ua 1orte) O Aue
i13orta H o =ato de Aue ele e+3eri1entou o a2andoneB de Deu! 3or
nF!, e n(o 3re0i!a1ente &uando i!to a0onte0eu)
%%
) E) 9) ran=eld, Mar0. 33) ?&8'?&9)
%?
Exemp!o3 NTenho !edeN 6Jo(o 19*"87 H u1a alu!(o ao Sal1o 69*"1 60=)
Sal1o ""*1&7, e N>a! tua! 1(o! entrego o 1eu e!3ritoN 64u0a! "%*?67,
u1a 0ita5(o do Sal1o %1*&)
%&
Jo(o 19*"8, %#P 4u0a! "%*?6)
%6
1 orntio! 1*"%P E@lata! &*11P cf. Cateu! 11*6P Ro1anoB 9*%"P 1 $edro
"*8)
Captulo 8
1
NO 2o1 Deu! 1e 3erdoar@P H e!!e o !eu 1i!ter 6ou a
!ua
e!3e0ialidade7)N itado 3or S) ) >eill e1 Christian Kaith Toda(. $'1?&) Ja1e! DenneK atri2uiu a
0ita5(o a Seine e1 !eu li/ro 6eath of Christ. 3) 186)
"
Cateu! 6*1"'1&P 18*"1'%&)
%
E1il 9runner, Mediator. 3) ??8)
?
$) arnegie Si13!on, Kact of Christ. 3) 1#9)
&
$ara u1 e+a1e da Gn=a!e ao Na1or !antoN /eLa $) T) -or!Kth e1 Crucia!it( of the Crosse Ror0 of Christ. Rillia1 Te13le e1 Christus %eritas. exemp!o3 33) "&,,
"69, e E1il 9runner e1 Mediator.
6
A=ir1a5Ie! !i1ilare! a3are0e1 na! 3@gina! "8 e 11?)
,
Ale0 R) Vidler, Essa(sin =i1era!it(. 3) ?&)
8
J) >) D) Ander!on, Mora!it(. =aQ and Crace. 3) %8)
9
Ca]0ol1 Jee/e!, R) J) 9errK e Da/id AtMin!on, Kree to Ne 6ifferent. 3) 1&&)
1#
I!aa! ?"*1'%P Cateu! 1"*1&'"1) Deu! ta12H1 =a: di!tin5(o entre o! 3e0ado! 0o1etido! e1 ignor8n0ia e o! 0o1etido! 0o1 0onhe0i1ento e deli2era5(o)
11
DeuteronX1io %#*1&'"#P Jo!uH "?*1&)
1"
Jo(o 6*??P &*?#)
1%
E1il 9runner, Man in evo!t. 3) "&,)
1?
-riedri0h >iet:!0he, The Anti5Christ. 33) 16,'168)
1&
Jere1ia! 6*1?P 8*11)
16
Rillia1 Ela!!er, ea!it( Therap(. 33) &'?1)
1,
\arl Cenninger, Rhatever Necame of Sin'. 3) 18#)
l8
O en!aio de ) S) 4e.i! intitulado NA Teoria Su1anit@ria do a!tigoN =oi 3u2li0ado e1 /@ria! 0ole5Ie! do!
!eu! e!0rito!) U!ei o te+to 0o1o !e en0ontra e1 Churchmen Spea0. editor $hili3 E) Sughe!, 33) %9'??) VeLa ta12H1 a 0arta de ) S) 4e.i! a T) S) Eliot no dia "&
de 1aio de 196" e1 =etters of C. S. =eQis. editor R) S) 4e.i!, 3) %#?) Ele e!0re/e* NJ tirania /il !u21eter o ho1e1 a u1a O0ura
,
0o13ul'
19
Sa2a0uAue 1*1%P I!aa! &9*l!!)
"#
Exemp!o3 b+odo %%*"#'"%P Jui:e! 1%*"")
"1
b+odo %*6P I!aa! 6*1'&P JF ?"*&'6P E:eAuiel 1*"8P Daniel 1#*9P 4u0a! &*8P A3o0ali3!e 1*1,)
""
R) V) E) Ta!Mer, Ni1!icat 6octrine of the Rrath of Cod. 3) VII) Atri2ui'!e NiraN a Je!u! e1 Car0o! %*& e 6tal/e:, !egundo algun! 1anu!0rito!7 Car0o! 1*?1)
"%
Cateu! &*"1'"6P E@lata! &*"#P E=H!io! ?*%1P olo!!en!e! %*8)
"?
Ro1ano! "*&P ?*1&P 1 Te!!aloni0en!e! "*16P 1*1#P Ro1ano! &*9)
"&
Ro1ano! 1*18'%" e 1%*1',)
) S) Dodd re=ere'!e a e!te! na! 3@gina! "6 e "#? do !eu 0o1ent@rio)
"6
Ja1e! DenneK, artigo NRai/aN, 33) 6#'6")
",
4eon Corri!, ro!! in the NeQ Testament. 33) 19#'191) VeLa ta12H1 !eu li/ro Aposto!ic Preachin". 33) 161'166)
"8
) E) 9) ran=ield, omans. Vol) I, 3) 111)
M>
Exemp!o3 EGne!i! 1?*18'""P Sal1o! ,*1,P 9*"P "1*,P ?6*?P ?,*"P &,*"P 8%*18P 9"*8P 9%*?P 11%*?P Daniel %*"6P ?*", 1,, "?'"&, %?P &*18'"1P ,*18'",P O!Hia!
,*16P 11*,P CiAuHia! 6*6)
EOExemp!o3 Sal1o! 9,*9 e 99*") 5m
%1
Se2reu! ?*16P A3o0ali3!e ?*%P I!aa! 6*1P &,*1&P Ato! ,*?8'?9)
%"
I!aa! &,*1&P Sal1o! 91*1, 9P 1%8*6P $ro/Hr2io! "1*?P I!aa! 1#*1") ib+odo %*&P 19*%'"& 8cf.
Se2reu! 1"*18'"17P "#*"?P "&'i#, 3arti0ular1ente "9*?&'?6P 4e/ti0o 16 8cf. Se2reu! 9*,'87)
C
" Sa1uel 6*6',) Cf. 1 Sa1uel 6*19) O! le/ita!, 0uLa
re!3on!a2ilidade era de!1ontar, 0arregar e 1ontar o ta2ern@0ulo, ha/ia1 re0e2ido ad/ertGn0ia! 0lara!) VeLa >1ero! 1*&1, &%) iJohanne! -i0htner e1 !eu artigo
!o2re or"e. 33) ?#1'?#") TExemp!o3 Cateu! ,*"%P "&*?1)
%,
1 Jo(o 1*&P Se2reu! 1"*"9 8cf. DeuteronX1io ?*"?7P 1 Ti1Fteo 6*16P Se2reu! 1#*",, %1)
i4e/ti0o 18*"&'"8P "#*""'"%P Sal1o 9&*1#P >1ero! "1*&P A3o0ali3!e %*16)
%9
1 $edro 1*1,)
161
jR) R) Dale, Atonement. 33) %%8'%%9)
?*
E1il 9runner, Mediator. 3) 1&") iEu!ta/ Stahlin e1 !eu artigo !o2re a or"e. 3) ?"&) j9) -) Re!t0ott,
*istorie Kaith. 3) 1%#)
Captulo &
Tara 3e!Aui!a! hi!tFri0a! !o2re a! di=erente! teoria! da e+3ia5(o, /eLa o! li/ro! Patristic 6octrine. de S) E) R) Turner, 6octrine of the Atonement. de J) \) Co:leK,
*istorie Theories. de Ro2ert Ca0Minto!h, e *is5tor( of the 6octrine of the Ror0 of Christ. de Ro2ert S) -ranM!)
M
/rat. [4V) "")
E
Catechetica! /ration ""<"6) VeLa Atonement in Cre"or( ofN(ssa. de A) S) Dun!tone, 3) 1&, nota de roda3H nB ,)
P
Sentences. 4i2er III, Di!tin0tio [I[) 1)
&
E12ora n(o a0eite Na linguage1 de!3rotegida ou a! a=ir1a5Ie! =al!a! de a!"uns 3ai!N, /i!to Aue Deu! n(o =a: tro0a! 0o1 o dia2o, >athaniel Di1o0M 0rG,
0ontudo, Aue na rea5(o e+agerada Ndeu'!e 0ondena5(o inde/ida Q 3er!3e0ti/a 3atr!ti0a de!te a!!untoN) $ortanto, ele !al/a algu1a! /erdade! 22li0a! e1 !ua >ota
9, Adi0ional, N!o2re a reden5(o de ri!to /i!ta 0o1 rela5(o ao do1nio e o2ra! do dia2oN) VeLa !eu li/ro 6octrine of the 6eath of Christ. 33) 1"1'1%6)
6
R) R) Dale, Atonement. 3) ",,)
ienrK Ra0e, Sacrifice of Christ. 3) 16)
U)1id.. 33) "", "8'"9, %6)
ORo2ert S) -ranM!, Ror0 of Christ. 3) 1%&)
1#
R) R) Dale, Atonement. 3) %,")
N>athaniel Di1o0M, 6octrine of the 6eath of Christ. 3) %", nota de roda3H nB 1)
1"
Ro2ert S) -ranM!, Ror0 of Christ. 3) 1"6)
1%
Ja1e! DenneK, Atonement. 3) 116)
!i
nstitutes. II) [VI) 1#) Cf. II) [II) %)
1&
Tho1a! ran1er, Kirst Noo0 of *omi!ies. 3) 1%#) A on=i!!(o de -H de Re!t1in!ter 616?,7 ta12H1 de0lara Aue o Senhor Je!u!, 1ediante !ua 3er=eita
o2ediGn0ia e auto'!a0ri=0io, N!ati!=e: 3lena1ente Q Lu!ti5a do !eu $aiN 6VIII) &7) De/era!, =oi Nu1a !ati!=a5(o adeAuada, real e 0o13leta Q Lu!ti5a do $aiN e1 =a/or
do! Lu!ti=i0ado! 6[I) %7)
16
Sugo Erotiu!, 6efense of the Catho!ic Kaith. 3) &,)
I,
$) T) -or!Kth, Crucia!it( of the Cross. 33) 1%,'1%8) VeLa ta12H1 !eu
li/ro Ror0 of Christ. 33) 1""'1"9)
18
9) 9) Rarheld, Person and Ror0. 3) "9")
19
Ronald S) Ralla0e, Atonin" 6eath. 3) 11%) * o
"#
DeuteronX1io %"*16, "1) Cf. Jui:e! "*1"P 1 Rei! 1&*%#P "1*""P " Rei! 1,*1,P ""*1,P Sal1o ,8*&8)
M@
Exemp!o3 Jere1ai! %"*%#'%"P E:eAuiel 8*1,P O!Hia! 1"*1?) TExemp!o3 EGne!i! %9*19P b+odo %"*19P 1 Sa1uel 11*6P " Sa1uel 1"*&P E!ter ,*1#)
TExemp!o3 Jo!uH ,*1P "%*16P Jui:e! %*8P " Sa1uel "?*1P " Rei! 1%*%P ""*1%P O!Hia! 8*&)
MP
Exemp!o3 DeuteronX1io "9*",'"8P " Rei! ""*1,P Sal1o ,9*&) TExemp!o3 Jere1ia! ?*?P "1*1") TExemp!o3 E:eAuiel %6*&'6P %8*19P So=onia! 1*18P %*8)
",
Sal1o
,8*%8) Cf. I!aa! ?8*9P 4a1enta5Ie! %*""P e no >o/o Te!ta1ento, Ro1ano! "*? e " $edro %*9) iJere1ai! ??*""P E:eAuiel "?*1%'1?P cf. b+odo %"*1#)
"9
" Rei!
"%*"6P ""*1,P " rXni0a! %?*"&P Jere1ia! "1*1") iDeuteronX1io ?*"?, 0itado e1 Se2reu! 1"*"9) Algun! e+e13lo! do retrato do Lu:o di/ino 0o1o =ogo
0on!u1idor* >1ero! 11*1P DeuteronX1io 6*1&P Sal1o &9*1%P I!aa! 1#*1,P %#*",P 4a1enta5Ie! "*%P E:eAuiel ""*%1P So=onia! 1*18)
TExemp!o3 Jo!uH ,*"6P E:eAuiel &*1%P 16*?"P "1*1,)
EM
Exemp!o3 Jere1ia! ?*?P "1*1") iE:eAuiel &*1%P 6*1"P ,*8P 1%*1&P "#*8, "1)
iSal1o 1#%*1#) $ara a 3a0iGn0ia de Deu!, a re!tri5(o de !ua ira e a de1ora de !eu Lu:o, /eLa ta12H1 >ee1ia! 9*%1P 4a1enta5Ie! %*""P Ro1ano! "*?'16P %*"&P
" $edro %*9) ontra!te, 3or e+e13lo, E:eAuiel ,*8'9, ",)
TExemp!o3 Sal1o! "%*%P 1?%*11)
iCar0o! 8*%?P " Ti1Fteo "*1%)
%,
$) T) -or!Kth, The Ror0 of Christ. 3) 118)
ib+odo %?*6',P Sal1o 8&*1#P I!aa! ?&*"1P Sa2a0uAue %*"P CiAuHi@! ,*18P Jo(o 1*1?P Ro1ano! 11*""P %*"6P E=H!io! "*%'?P 1 Jo(o 1*9)
%9
E) ) 9erMou.er, Ror0 ofChrist. 3) ",,
2)nstitutes. II)[VI)?) ;) II)[VII)")
?1
E1il 9runner, Can n evo!t. 3) 18,)
j$) T) -or!Kth, Crucia!it( of the Cross. 33) &'6 e ,%)
i$) T) -or!Kth, RorJ0 of Christ. 3) 8#) Ele ta12H1 u!a a e+3re!!(o
Na1or !antoN no li/ro The Justification ofCod. 3arti0ular1ente na! 33)
1"?'1%1 e 19#'19&) Rillia1 Te13le deu'lhe 0ontinuidade e1 Christus
%eritas. 3arti0ular1ente na! 3@gina! "&,'"6#)
Captulo 9
arne! DanneK, Atonement. 3) 8"
"
Tho1a! J) ra.=ord, 6octrine of *o!( Scripture. 33) ?&%'?&?)
%
E+trado do artigo NSa0ri=0ioN, de R) $) $ater!on, 3) %?%)
?
E+trado do en!aio Nhri!t our
Sa0ri=0eN, de 9) 9) Rar=ield, 3u2li0ado e1 Ni1!ica! 6octrines. 33) ?#1'?%&P 3arti0ular1ente a 3@gina ?11)
&
A hi!tFria H 0ontada 3or Tre/or 9ee!on e1 6iscretion
and %a!our. 3) 1%9)
6
-) D) \idner, Sacrifice in the /!d Testament. 3) 1?) VeLa ta12H1 o artigo NSa0ri=i0e and O==eringN de R) J) Tho13!on e R) T) 9e0M.ith, e a nota adi0ional !o2re o
N!a0ri=0io no Antigo Te!ta1entoN de E) J) Renha1 e1 !eu Commentar( on Num1ers. 33) "#"'"#&) Sieon Corri!, Atonement. 3) ?,)
162
T) J) ra.=ord, 6octrine of *o!( Scripture
r
33) "%,, "?1)
9
# de2ate erudito 0ontinua Auanto a !e a o2!er/a5(o de Jo(o 9ati!ta a0er0a do Nordeiro de Deu!N =oi
u1a re=erGn0ia ao 0ordeiro da $@!0oa, o tamid 6o 0ordeiro do !a0ri=0io di@rio7, a liga5(o de I!aAue aEGne!i! ""7, o 0ordeiro 0o1 3onta! do a3o0ali3!e Ludai0o, ou
ao !er/o !o=redor de I!aa! &%) $ara u1 re!u1o 0o13etente do! argu1ento!, Q lu: do u!o Aue o Auarto e/angeli!ta =a: do Antigo Te!ta1ento, /eLa o Nordeiro de
Deu!N de Eeorge 4) areK, 33) 9,'1"") 2Exemp!o3 Jo(o 1%*1P 18*"8P 19*1?, %1)
NA3o0ali3!e &*6, 9, 1"P 1"*11) Je!u! H identi=i0ado 0o1o No ordeiroN /inte e oito /e:e!no li/ro do A3o0ali3!e)
1"
al/ino ha/ia e!0rito* NJ e!te o no!!o li/ra1ento* a 0ul3a Aue no! 1antinha re!3on!@/el 3elo 0a!tigo ha/ia !ido tran!=erida 3ara a 0a2e5a do -ilho de Deu!
6I!aa! &%*1"7) De/e1o!, a0i1a de tudo, Ie12rar'no! de!ta !u2!titui5(o, 3ara Aue n(o tre1a1o! e 3er1ane5a1o! an!io!o! 3or toda a /ida, i!to H, e1 te1or do
Lu:o de Deu!N 4)nstitutes. II)[VI)&7)
1%
Sora0e 9u!hnell 1odi=i0ou u1 3ou0o !ua! 3er!3e0ti/a! e1 !ua 3u2li0a5(o 3o!terior, Kor"iveness and =a$v. E12ora ainda re3udia!!e a doutrina tradi0ional, ele
entretanto a=ir1a/a Aue ha/ia na 0ru: u1a 3ro3i0ia5(o de Deu!, e Aue !e ha/ia Nen0arnado na 1aldi5(oN, a =i1 de !al/ar'no! dela) A0re!0enta/a, 0ontudo, Aue
ri!to !o=reu 0on!0iente1ente a 1aldi5(o ou /ergonha de no!!o 3e0ado 3or toda a !ua /ida)
,?
J) I) $a0Mer, NRhat Did the ro!! A0hie/eBN, 3) "&) O'OAlgun! e+e13lo! de e+3re!!Ie! a0er0a do Nle/ar o 3e0adoN !(o b+odo "8*?%P 4e/ti0o &*1,P 19*8P ""*9P
"?*1& e >1ero! 9*1%P 1?*%? e 18*"")
16
T) J) ra.=ord, 6octrine of *o!( Scripture. 3) ""&) VeLa ta12H1 o 0a3tulo %, NThe DaK o= Atone1entN e1 Atonement. de 4eon Corri!, 33) 68'8,)
,,
I!aa! ?"*1'?P cf. Cateu! 1"*1,'"1) OjAto! %*1%, "6P ?*",, %#)
l9
J) Jere1ia!, Eucharistic Rords. 3) ""8) VeLa ta12H1 o !eu Servant of Cod e o artigo !o2re pais theou 6N!er/o de Deu!N7 3or Jere1ia! e ^i1'1erli, 33) ,1" e !!)
o13are 0o1 o 0a3tulo %, NJe!u! the Su==ering Ser/ant o= EodN, e1 Christo!o"( of the NeQ Testament. de O!0ar ull'1ann)
iCar0o! 9*1"P cf. I!aa! &%*%)
"I
Car0o! "*"#P cf. I!aa! &%*8) i4u0a! ""*%,P cf. I!aa! &%*1") iCar0o! 1?*8P cf.
I!aa! &%*9)
"?
4u0a! 11*""P cf. I!aa! &%*1")
iCar0o! 1?*61P 1&*&P 4u0a! "%*9 e Jo"o 6:;:< cf. 3saas =>;?@ i4u0a! "%*%?P cf. I!aa! &%*1")
",
Jo(o 1#*11, 1&, 1,P cf. I!aa! &%*1#) PO
k*
O
0
N
iO!0ar ull1ann, Naptism in the NeQ Testament. 3* 18BN
* "9
Vin0ent TaKlor, Atonement. 3) 18) iCartin Sengel, Atonement. 33) %%',&)
%I
Car0o!
1?*"?P cf. Cateu! "6*"8)
%"
E1 !eu e!tudo 0o13leto, Atonement. o 3ro=e!!or Cartin Sengel argu1enta 0on/in0ente1ente Aue 3or tr@! da! o2!er/a5Ie! de $aulo de Aue ri!to N1orreu
3or no!!o! 3e0ado!N 61 orntio! 1&*%7, e N=oi entregue 3or no!!o! 3e0ado!N 6Ro1ano! ?*"&7 h@ o dito do re!gate e o! dito! da 0eia de Je!u!, regi!trado! 3or
Car0o! 61#*?&P 1?*""'"&7, e Aue 3or tr@! de!te! e!t@ I!aa! &% e a 0o13reen!(o Aue o 3rF3rio Je!u! tinha de!!e 0a3tulo 633) %%',&7)
iJoa0hi1 Jere1ia!, Eucharistic Rords. 33) ""8'""9) E1 outro lugar Jere1ai! inter3reta o! doi! dito! de Je!u! 0o1o !e re=eri!!e1 a u1 N1orrer /i0@rio 3ela
1ultid(o in0ont@/el) ) ) daAuele! Aue La:e1 !o2 o Lu:o de Deu!)N VeLa ta12H1 Centra! Messa"e. 33) ?&'?6, de sua autoria)
C
J) S) Rhale, %ictor and %ictim. 33)
69',#)
%&
\arl 9arth, Church 6o"matics. /ol) IV, NThe Do0trinH o= Re0on0Tia'tionN, 3) 16&)
C
A) R) -) 9lunt, Ca!atians. 3) 96) VeLa o lti1o 0a3tulo 3ara u1a 0ita5(o 1ai! 0o13leta)
%,
Ro1ano! ?*6P 1 orntio! 1*%#P -ili3en!e! %*9) jVeLa 6octrine of*o!( Scripture. de T) J) ra.=ord, 33' ???'??&)
%9
Joa0hi1 Jere1ia!, Centra! Messa"e. 3i %6)
jE=H!io! "*?P cf. Jo(o %*16P 1 Jo(o ?*9'1#) j^a0aria! 1%*,P Car0o! 1?*",) iAto! "*"%P Ro1ano! 8*%")
?%
John CurraK, edemption Accomp!ished. 3) 99. NI) S)
Car!hall, Ror0 of Christ. 3) ,?)
?&
$) T) -or!Kth, Justification of Cod. 3) %&) j$) T) -or!Kth, Ror0 of Christ. 3) "&)
?,
$) T) -or!Kth, Crucia!it( of the Cross. 33) "#&'"#6)
j\arl 9arth, Church 6o"matics. II)l, 33) ??6!!) VeLa ta12H1 33) %96'?#%)
?9
S) ) >eill, Christ0n Kaith Toda(. 3) 1&9)
iIn@0io re=ere'!e ao N!angue de Deu!N e ao N!o=ri1ento do
1eu
Deu!N na! /er!Ie! 1ai! 0urta! de !ua! 0arta! ao! E=H!io! 60a$' I7
e

ao!
Ro1ano! 60a3) VI7
re!3e0ti/a1ente) E1 !eu 6e Carne ;i;
IS``
O Tertuliano H ainda 1ai! e+3l0ito) N>(o =oi Deu! real1ente 0ru0i=i0adoBN 3ergunta ele) De =ato, =oi ele Aue1 3ri1eiro
u!ou a e!3an
to!a
e+3re!!(o Nu1 Deu! 0ru0i=i0adoN 60a3) V7) Outro e+e13lo H E=egFrio de >a':ian:u!, Aue e!0re/eu Qo N3Te@o!o e TioV0e !angue i tara!l S=t'
nhor) ) )N 4/rat. [IV) ""7)
&1
Tertuliano, Adversus Praxean. 0a3) I)
:M
)1id.. 0a3) [[IV)
TExemp!o3 Ro1ano! &*1"'19P E@lata! ?*?P -ili3en!e! "*,'8P Se2reu! &*8) TExemp!o3 Jo(o ?*%?P 6*%8'%9P 1,*?P 19*%#)
TExemp!o3 Jo(o 1#*18P Car0o! 1?*%6P Se2reu! 1#*, 6Salm?#*,'87) TExemp!o3 Jo(o 1?*11P 1,*"1'"%P 1#*%#)
:9
Exemp!o3 E@lata! ?*?P 1 Jo(o ?*1?P Jo(o %*16P Ro1anoi 8*%") iEeorge A) 9uttri0M, JesusCarne Preachin". 3) "#,) iJo(o %*16P Ro1ano! 8*%" e
&*1#) jR) R) Dale, Atonement. 3) %9%)
6,
\arl 9arth, Church 6o"matics. IV) 1
NE+trado de Speechesand Rritin"s. de S.a1i Vi/eMa
n
anda, 33) %8'%9) Cf. 3) 1"&) VeLa ta12H1 Crisesof Ne!ief. de S) ) 3Jeill, 3) 1##) iE1il 9runner, Mediator.
3) ?,?)
C
;) A3o0ali3!e %*1,'18)
Captulo ,
!
A. T) San!on, Rrath of the =am1. 3) 19")
"
) S) Dodd 0ontri2uiu 0o1 u1 artigo !o2re hi!as0esthai ao Journa! of Theo!o"ica! Studies. Aue !u2!eATente1ente =oi 3u2li0ado e1 !eu li/ro Ni1!e and the Cree0s.
A 1e!1a tentati/a de reinter3retar N3ro3i0ia5(oN 0o1o Ne+3ia5(oN ta12H1 H e+3re!!ae1 !eu! doi! 0o1ent@rio! do >o/o Te!ta1ento Co==att !o2re omanos e a! Epsto!as Joaninas.
%
) S) Dodd, Ni1!e and the Cree0s. 3) 9?) VeLa ta12H1 !eu 0o1ent@rio
da 0arta ao! omanos. pp. :P5::.
?
) S) Dodd, Johannine Epist!es. 3) "&)
V!. S) Dodd, Ni1!e and the Cree0s. 3) 9%)
6
) S) Dodd, Johannine Epist!es. 33) "&'"6) Ui
163
Tieon Corri! e!0re/eu u1 artigo !o2re hi!as0esthai no The Expositor( Times. e ent(o e+3andiu !ua te!e no li/ro Aposto!ic Preachin". Ele ta12H1 de!en/ol/eu e
!i13li=i0ou e!te li/ro e1 Atonement.
8
# artigo do Dr) Roger >i0ole, intitulado N) S) Dodd e a Doutrina da $ro3i0ia5(oN a3are0eu no Restminster Theo!o"ica!
Journa!. [VII) " 619&&7, 33) 11,'1&,) E12ora !eLa u1 e!tudo inde3endente, ele re0onhe0e algu1a d/ida a 4eon Corri!)
9
VeLa o artigo !o2re o gru3o de 3ala/ra! hi!as0omai de -) 9T0h!el e J) Ser1ann no Theo!o"ica! 6ictionar( of the NeQ Testament de \ittle, /ol) 333< 33) %##'%"%)
1#
Roger >i0ole, N) S) DoddN, 3) 1%") NEGne!i! %"*"#P $ro/Hr2io! 16*1?)
1"
>1ero! 16*?1'&# e "?*11'1%) Cf. ta12H1 ^a0aria! ,*"P 8*""P Cala'O=Ta!) 1*9')
TExemp!o3 b+odo %"*%# 4cf. /) 1#7P DeuteronX1io "1*19P 1 Sa1uel %*1?P "6*19)
I?
R) >i0ole, N) S) DoddN, 3) 1%?)
1&
4) Corri!, Aposto!ic Preachin". 3) 1&&)
@A
)1id.. 3) 169) E1 !ua grande 3e!Aui!a, Crossin the NeQ Testament. 4eon Corri! e!0re/e* N$or toda a literatura grega, tanto 22li0a Auanto !e0ular, hi!asmos
!igni=i0a O3ro3i0ia5(oO) Agora n(o 3ode1o! re!ol/er Aue go!ta1o! 1ai! de outro !igni=i0adoN 63) %?97)
1,
Rillia1 >eil, Apost!e Extraordinar(. 33) 89'9#)
18
$) T)
-or!Kth, Crucia!it( ofthe Cross. 3) ,8) o13are 0o1 a o2!er/a5(o de al/ino* NA o2ra da e+3ia5(o te1 orige1 no a1or de Deu!P 3ortanto ela n(o o e!ta2ele0euN
4)nstitutes. II)[VI)?7)
19
$) T) -or!Kth, The Ror0 of Christ. 3) 1#&)
C
\arl 9arth, Church 6o"matics. Vol) II, 3ri1eira 3arte, 33) %98 e ?#%)
"*
-) 9T0h!el, 2hi!as0omai2. 3) %1,) iDa/id -) Rell!, Search for Sa!vation. 3) "9)
i4eon Corri!, Aposto!ic Preachin". 3) 1#) VeLa ta12H1 o 0a3tulo &, NReden5(oN, e1 !eu li/ro Atonement. 33) 1#6'1%1)
"?
E+trado de u1 artigo de 9) 9) Rar=ield, !o2re a reden5(o 3ri1eira1ente 3u2li0ado e1 The Princeton Theo!o"ica! evieQ. 6Vol) A31< 19167, e rei13re!!o e1 !eu
li/ro Person and Ror0. 33) %?& e %?,) i4e/ti0o "&*"&'"8P Rute % e ?P Jere1ia! %"*6'8) Cf. 4e/ti0o ", 3ara re1ir a terra Aue ha/ia !ido dedi0ada ao Senhor
1ediante u1 /oto e!3e0ial)
iE+odo 1%*1%P %?*"#P >1ero! 18*1?'1,)
",
b+odo %#*1"'16P 1%*1%P %?*"# e >1ero! %*?#'&1P b+odo "1*"8'%"P 4e/ti0o "&*?,'&&)
TExemp!o3 b+odo 6*6* DeuteronX1io ,*8P 1&*1&P " Sa1uel ,*"%) 2Exemp!o3 I!aa! ?%*1'?P ?8*"#P &1*11P Jere1ia! %1*11)
W
N. -) Re!t0ott, Epist!e to the
*e1reQs. 3) "98)
%1
9) 9) Rar=ield, Person and Ror0. 3) ??8) 4eon Corri! a3re!enta o 1e!1o 3onto e1 !eu Aposto!ic Preachin". 33) 1?'1, e 19"#) TExemp!o3 b+odo 6*6P
DeuteronX1io 9*"6P >ee1ia! 1*1#P Sal1o ,,*1&) i9) 9) Rar=ield, Person and Ror0. 33) ?&%'?&?)
C
-) 9T0h!el, 2hi!as0omai2. 3) %?%) io!e3hu!, Anti&uities. [IV)
1#,) iE=H!io! 1*, e olo!!en!e! 1*1?P Cf. Se2reu! 9*1&)
%,
E@lata! %*%%P ?*&) il $edro 1*18)
iito "*1?) O !u2!tanti/o anomia. NilegalidadeN) j4u0a! "*%8) Cf. 1*68P "?*"1)
?1
4u0a! "1*"8P E=H!io! 1*1?P ?*%#P Ro1ano! 8*18'"%) iJere1ia!, Centra! Messa"e.
pp. %,'%8) Cf. I ie1) IV) iSe2reu! 9*1") VeLa ta12H1 a! re=erGn0ia! ao !angue de ri!to e1 rela5(o 0o1 no!!a reden5(o e1 Ro1ano! %*"?'"& e E=H!io! 1*,)
i9) -) Re!t0ott, Epist!es of John. >ota adi0ional !o2re 1 Jo(o 1*,* NA idHia do !angue de ri!to no >o/o Te!ta1entoN, 33) %?!!) i9) -) Re!t0ott, Epist!e to the
*e1reQs. >ota adi0ional !o2re Se2reu! 9*9, 33) "8% e !!)
?6
Alan C) Sti22!, Meanin" of the Rord 2N!ood2 in Scripture. 33) 1#, 1", 16 e %#) 4eon Corri! te1 u1 0a3tulo intitulado NO SangueN e1 !eu Aposto!ic Preachin"
633) 1#8'1"?7, e e1 !eu Cross in the NeQ Testament e!0re/e* No! he2reu! entendia1 san"ue geral1ente no !entido de morte vio!enta2 63) "197) -) D) \idner
ta12H1 0riti0a a te!e de Re!t0ott e1 !eu Sacrifice in the /!d Testament. e a=ir1a Aue a 3roi2i5(o do u!o do !angue na 0o1ida NH 0oerente 0o1 a idHia de !ua
3re0io!idade, 1a! n(o da !ua 3otGn0iaN 63) "?7)
?,
Johanne! 9eh1, 2haima2. 3) 1,%)
jA3o0ali3!e &*9P cf. 1*&'6 e 1?*%'?)
?9
1 orntio! 6*18'"#P cf. 93ME.
iSandaK e Seadla1, omans. 3) %6)
&1
Jere1ia!, Centra! Messa"e. 3) 66)
P,i
&"
Cartin 4uther, Ca!atians. 3) 1?% 6!o2re E@lata! "*167) Cf. 3) 1#1 6!o2re E@lata! "*?'&7)
iDo NSer1on on Sal/ationN de ran1er, e1 Kirst Noo0 of *omi!ies. 33) "&'"6)
C
R) T) 9e0M.ith, E) E) Du==ield e J) I) $a0Mer, Acrossthe 6ivide. 3) &8)
&&
VeLa on0ilio de Trento, Se!!(o VI, e !eu De0reto !o2re o $e0ado Original, !o2re
Ju!ti=i0a5(o e !o2re $enitGn0ia) iSan! \Tng, Justification. 619&,7)
&,
$ara u1a an@li!e 3rote!tante 0o13a!!i/a 1a! 0rti0a do 3en!a1ento 0atFli0o re0ente /eLa evo!ution in ome. de Da/id -) Rell!P Across the 6ivide. de R) T)
9e0M.ith, E) E) Du==ield e J) I) $a0MerP Justification Toda(3 The oman Catho!ic and An"!ican 6e1ate. de R) E) EnglandP a 0ontri2ui5(o de Eeorge areK
intitulada NJu!ti=i0a5(o 3ela -H na Teologia atFli0a Re0enteN ao Creat Ac&uitta!D e ome and eformation Toda(. de Ja1e! AtMin!on)
TExemp!o3 Ato! "#*%"P 1 orntio! 1*"P 6*11P Se2reu! 1#*"9P 1%*1") TExemp!o3 Ro1ano! 6*19P " orntio! ,*1P 1 Te!!aloni0en!e! ?*%, ,P &*"%P Se2reu! 1"*1?)
jOE=H!io! "*8'9P E@lata! "*16P Tito %*&) N
61
Cartin 4uther, Epist!e to the Ca!atians. 3) "?,, !o2re E@lata! %*1#) iO
6"
4) Corri!, ro!! in the NeQ Testament. 3) "?") jSal1o 1?%*") Cf. Sal1o! &1*?P 1%#*%P JF
"&*?)
iDe !eu en!aio* NJu!ti=i0ation* The 9i2li0al 9a!i! and it! Rele/an0e for onte13orarK E/angeli0ali!1N, e1 Creat Ac&uitta!. p. 16) iDe !eu artigo NJu!ti=i0ationN
no NeQ Ni1!e 6ictionar(. 3) 6?,) TExemp!o3 Ro1ano! %*"8P &*1P E@lata! "*16P -ili3en!e! %*9)
6,
E+trado de NDe=inition o= Ju!ti=i0ationN de SooMer, !endo o
a3tulo [[[III do !eu Ecc!esiastica! Po!it(. Aue 0o1e5ou a !er 3u2li0ado e1 1&9%)
iDo NSer1on on Sal/ationN de ran1er, no Kirst Noo0 of *omi!ies. 33) "& e "9)
jOE@lata! "*1,) Cf. Ro1ano! 8*1P " orntio! &*"1P E=H!io! 1*6)
,#
To1 Rright, NJu!ti=i0ation* The 9i2li0al 9a!i!N, de Creat Ac&uitta!. 3) %6)
,1
Tito "*1?P %*8)
TExemp!o3 E@lata! &*6P 1 Te!!aloni0en!e! 1*%P Tiago "*1?'"6) iRo1ano! ,*,'"&P 8*1, %, %%'%?, %9)
,?
Jo(o 1*1"'1%P 1 Jo(o %*1'1#) TExemp!o3
Ro1ano! 8*1?'1,P E@lata! %*"6'"9P ?*1',)
,6
$eter T) #O9rien, Co!ossians. 3) &%)
164
,,
E) \) Si13!on e -) -) 9ru0e, Ephesians and Co!ossians. 3) "1#) $eter #O9rien !egue -) -) 9ru0e ne!ta inter3reta5(o 4Co!ossians. 3) &67)
i$ara re=erGn0ia! !o2re a ho!tilidade hu1ana 3ara 0o1 Deu!, /eLa
Ro1ano! &*1#P 8*,P E=H!io! "*1?, 16P olo!!en!e! 1*"1P Tiago ?*?)
NDo artigo !o2re a!!assoe 0ata!!assode -) 9T0h!el, 3) "&,)
en4) Corri!, Aposto!ic Preachin". 3) 196) VeLa o! 0a3tulo! do Dr) Corri!
!o2re a re0on0ilia5(o e1 !eu Aposto!ic Preachin". 33) 186'""% e Ato5
nement. 33) 1%"'1&#)
81
E) 9runner, Mediator. 3) &16)
iJa1e! DenneK, 6eath of Christ. 33) 8&'86) Cf. ta12H1 3) 1"8)
j$) T) -or!Kth, Ror0 of Christ. 3) 86)
arne! DenneK, 6eath of Christ. 3) 88)
i4uther, =etters of Spiritua! Counse!. 3) 11#)
NO NSer1(o !o2re Sa2a0uAue 1*?N, de SooMer, 33) ?9# e !!)
8,
E) 9runner, Mediator. 3) &"?)
88
T) J) ra.=ord, 6octrine of *o!( Scripture. 3) ,&)
C
l Jo(o ?*1#P 4u0a! 1*68P Ro1ano! 8*%%P " orntio! &*18)
iRo1ano! %*"&P E=H!io! 1*,P Ro1ano! &*9P E=H!io! "*1% 65=) olo!!en!e!
1*"#7)
jRo1ano! %*"&P 1 $edro 1*18'19P Ro1ano! 8*%, %%P " orntio! &*"1)
Captulo B
al1o! 19*1P "9*9P I!aa! 6*%P Cateu! 6*"9)
"
>1ero! 1?*""P Sal1o 9,*"'6P I!aa! %&*"P ?#*&P b+odo %%*18<%?*,)
%
A) C) Ra1!eK, C!or( of Cod. 3) "8)
?
$ara a glFria da tran!=igura5(o /eLa 4u0a! 9*%" e " $edro 1*16P 3ara
a glFria da $arou!ia /eLa Car0o! 1%*"6, e 3ara a glFria do reino =inal
/eLa Car0o! 1#*%, e Cateu! "&*%1)
!=o(o "*11P 11*?, ?#)
6
-) Donald oggan, C!or( of Cod. 3) &")
io(o n(o u!a o /er2o N0ru0i=i0adoN atH o 0a3tulo 19, onde o0orre de:
/e:e!) Ante! di!to, ele u!a trG! /e:e! o ter1o Nle/antadoN, 0o1 !eu
dou1!e entendre deli2erado)
8
4u0a! "?*"6P Cf. 1 $edro ?*1%P &*1, 1# e Ro1ano! 8*1,'18)
9
E!0re/o Nta12H1N 3orAue 0lara1ente Jo(o 3en!a e1 ri!to !er glo'
ri=i0ado de outra! 1aneira! ta12H1, exemp!o3 1ediante a o2ra do
E!3rito 616*1?7, na igreLa 61,*1#7 e no 0Hu 61,*&, "?7)
NJo(o 1"*"#'"8P 1%*%#'%"P 1,*1)
NJo(o 1*"9P 1#*11P 11*?9'&" e 18*1
1"
b+odo %?*6P Jo(o 1*1?, 1,)
1%
S John. de al/ino, 3) 68 6!o2re Jo(o 1%*%17 e p@ 6>= Csobre Jo"o 1,*17)
NAto! 1,*%#'%1P Ro1ano! "*?P " $edro %*%'9)
NSe2reu! 1#*? e 9*1&)
@A
Exemp!o3 Sal1o! ,1*1&P 98*"P I!aa! 8=;76 C,um )eus #usto e 'alvadorN7P ?6*1%P &1*&'6P &6*1) VeLa, 3or e+e13lo, omanos. de ) S) )odd< 33) 1#'1%)
1,
An!el1o, Cur 6eus *omo'. I) [III, e 6eath of Christ. de Ja1e! DenneK, 3) 188)
18
$) T) -or!Kth, Justification ofCod. 33) 1"?'1"&) 9arth ta12H1 e!0re/eu Aue a Lu!ti=i0a5(o do ho1e1 H a autoLu!ti=i0a5@o de Deu! 4Church 6o"matics. V) 1, 33)
&&9'&6?7)
19
$) T) -or!Kth, Justification. 3) 1&?)
"#
JTrgen Colt1ann, Crucified Cod. 3) ,")
"1
o1ent@rio de A2elardo !o2re Ro1ano! %*19'"6, e1 A Scho!astic MisceGan(. ed) Eugene -air.eather, 3) "8%) T)1id.. 3) "8?) Cf. Ja1e! Orr, Pro"ressof 6o"ma.
33) ""9'"%#) iRo2ert S) -ranLe!, Ror0 of Christ. 3) 1?6) De3oi! de ter e!0rito e!te! 3ar@gra=o!, u1 3enetrante artigo do Dr) Ali!ter C0Erath, intitulado NThe
Coral TheorK o= the Atone1ent* An Si!tori0al and Theologi0al ritiAueN, 0ha1ou'1e a aten5(o) Ele a=ir1a Aue H erro 0ha1ar a teoria da Nin=luGn0ia 1oralN de
Na2elardianaNP Aue o erro !urgiu da an@li!e de u1a N3or5(o 3eAuena do Expositio in Episto!um ad omanos 0o1o re3re!entati/a do !eu en!ino 0o1o u1 todoN 63)
"#87P Aue a i1ita5(o de ri!to a Aue ele da/a Gn=a!e n(o era o 1eio, ante! o re!ultado, de no!!a reden5(o) Entretanto, a 3a!!age1 e1 !eu 0o1ent@rio Q 0arta ao!
Ro1ano! H 2a!tante e+3l0ita, de 1odo Aue n(o /eLo 0o1o 3o!!a1o!, 0o1 Lu!ti5a, eli1inar e!!e ele1ento da 3er!3e0ti/a de A2elardo) De AualAuer 1odo, o!
dirigente! do Ilu1ini!1o ale1(o 0erta1ente en!inara1 a teoria da Nin=luGn0ia 1oralN, 0o1o de1on!tra o Dr) C0Erath) E o 1e!1o =e: Sa!ting! Ra!hdall, a
Aue1 logo e+a1inarei)
"?
# li/ro de $eter 4o12ard Noo0 of Sentences. III, Di!t) [I[) 1 60itado
3or Ra!hdall, 33) %,1, ?%87)
iJa1e! Orr, Pro"ressof 6o"ma. 3) ""9)
165
MA
Exemp!o3 E@lata! "*"#P E=H!io! &*", "&P 1 Jo(o %*16)
",
Ja1e! DenneK, 6eath of Christ. p. 1&8)
"8
E) ) 9erMou.er, Ror0 of Christ. 33) ",,'",8)
R
S) R) Ro2in!on, Sufferin" *uman and 6ivine.
iDougla! Rhite, N>ature o= $uni!h1entN, 33) 6'9)
%1
\enneth E) 9aileK, Crossand the Prodi"a!. 3) &6)
%"
T) J) ra.=ord, 6octrine of *o!( Scripture. 3) %%&)
Captulo :
e1 orntio! 1&*&,P Ro1ano! 8*%,P " orntio! "*1?P A3o0ali3!e " e %)
"
A3o0ali3!e %*"1P &*&P 1"*11P olo!!en!e! "*1&)
%
itado 3or T) J) ra.=ord e1 6octrine of *o!( Scripture. 3) 1", e e+trado do 0o1ent@rio !o2re olo!!en!e!, de John Eadie 63) 1,?7)
?
S) E) R) Turner, Patristic 6octrine. 3) ?,) L )
&
Rudol= 9olt1ann, Ver("ma and M(th. 33) ?'&)
6
1 rXni0a! "9*11P I!aa! 9*6',)
,
A3o0ali3!e 1"*l!!)P Cateu! "*1'18P ?*1'11P Jo(o 6*1&P Cateu! 16*"%P Jo(o 1%*",)
TExemp!o3 Car0o! 1*"? 6de1Xnio!7P Cateu! ?*"% 6doen5a!7 e Car0o! ?*%9 6nature:a7)
O4u0a! 1#*18P 11*"1'""P Car0o! %*",)
1#
Jo(o 1"*%1P 1?*%#P 16*11)
NDe!de a H3o0a da Segunda Euerra Cundial, e e1 3arti0ular de!de a 3u2li0a5(o do li/ro de SendriM 9erMho= intitulado Christ and the PoQers e do Principa!ities
and PoQers. de E) 9) aird, tG1 ha/ido de2ate! 0aloro!o! a0er0a da identidade do! N3odere! e 3ote!tade!N de $aulo) Ante! 3are0e Aue todo! 0on0orda/a1 e1 Aue
ele !e re=eria a agGn0ia! e!3irituai! 3e!!oai!, tanto angHli0a! Auanto de1ona0a!) Ca!, n(o a3ena! 3orAue archai 6regente!7 e exousiai 6autoridade!7 !(o u!ado! 3or
ele 0o1 rela5(o ao! 3odere! 3olti0o!, te1'!e !ugerido Aue o 3rF3rio $aulo ha/ia 0o1e5ado a Nde!1itologi:arN o 0on0eito de anLo! e de1Xnio!, e Aue ele o! /G
ante! 0o1o e!trutura! da e+i!tGn0ia e 3oder terreno, e!3e0ial1ente o e!tado, 1a! ta12H1 a tradi5(o, 0on/en5(o, lei, e0ono1ia e atH 1e!1o a religi(o) E12ora
e!ta tentati/a de re0on!tru5(o !eLa 3o3ular entre algun! gru3o! e/angHli0o! 60o1o ta12H1 entre algun! gru3o! li2erai!7, 3er1ane0e n(o 0on/in0ente) O a0rH!0i1o
de Nno! reino! 0ele!tiai!N na! 3a!!agen! de E=H!io!, e a antte!e a N0arne e !angueN e1 E=H!io! 6*1#, 3ara n(o 1en0ionar a e+ten!(o 1undial da in=luGn0ia do!
3odere!, 3are0e'1e en0ai+ar'!e no 0on0eito de !ere! !o2renaturai! 0o1 1aior =a0ilidade, e12ora, H 0laro, tai! !ere! 3o!!a1 u!ar e real1ente u!a1 a! e!trutura! e
ta12H1 o! indi/duo! 0o1o 1eio! do !eu 1ini!tHrio) $ara e!tudo 1ai! 3ro=undo /eLa 1inha di!0u!!(o e1 Ef<sios. 33) "6,'",&P E) C) 9) Ereen e1 Satars
6oQnfa!!. 33) 8? e !!), e e!3e0ial1ente a di!0u!!(o 0o13leta intitulada N$rin0i3alitie! and $o.er!N, de $) T) #O9rien, 33) 11#'1&#)
1"
-) -) 9ru0e, Co!ossians. 3) "%8)
1%
J) Jere1ia!, Centra! Messa"e. 3) %,)
1?
$eter #O9rien, Co!ossians. 3) 1%%) Cf. 3) 1"?)

!:
)1id.. 3) 1",)
@A
)1id.. 3) 1"9)
1,
S) ) E) Coule, Co!ossians Studies. 3) 1&9) -oi 0o1o N!e a 0ru:N, e!0re/eu al/ino, NAue era 0heia de /ergonha, hou/e!!e !ido tran!=or1ada nu1a 0arruage1
triun=al]N 4)nstitutes. II)[VI)6)
18
Ale+ander Ca0laren, Co!ossians and Phi!emon. 3) """) NJo(o 19*11P Cateu! "6*&%P Car0o! 1&*%#)
m
M orntio! 1%*?P 1 orntio! 1*"&P Jo(o 1?*%#e o
"I
-) -) 9ru0e, Co!ossians. 3) "%9)
iAto! "*"?P E=H!io! 1*"#'"%P 1 $edro %*"")
:1
Ato! "6*18P 1 Te!!aloni0en!e!1*9P olo!!en!e! 1*1%) Entre o! ani1i!ta!, hoLe geral1ente 0ha1ado! de Nreligioni!ta! tradi0ionai!N, Aue /i/e1 0o1 1edo do!
e!3rito!, o 0on0eito de u1 Nen0ontro de 3oderN 0o1 Je!u! ri!to H 3arti0ular1ente i13ortante) NO /oltar'!e de u1 3o/o a =i1 de !er/ir ao Deu! /erdadeiro e
/i/o H nor1al1ente u1a re!3o!ta a algu1a de1on!tra5(o e/idente e 0on/in0ente do 3oder de ri!to !o2re o! 3odere! e!3irituai! 6e+3eri1ental7, e1 /e: de u1
a!!enti1ento 1ental Q! /erdade! a0er0a de Je!u! ri!to 60ogniti/o7N 8Christian Ritness to Traditiona! e!i"ionists of Xsia and /ceania. 4au!anne O00a!ional $a3er
nB 16, 3) 1#7) VeLa ta12H1 o! 4au!anne O00a!ional $a3er! Aue !e rela0iona1 0o1 o te!te1unho 0ri!t(o entre 3o/o! !i1ilare! na A1Hri0a 4atina e no ari2e 6nB
1,7 e na W=ri0a 6nB 187)
"?
A3o0ali3!e "#*1'%P Cateu! 18*18'"#)
iSal1o 11#*1P -ili3en!e! "*9'11P A3o0ali3!e "#*1#, 1?P 1 orntio!
1&*"?'"8)
"6
Car0o! 8*%1P 9*%1P 1#*%?)
",
Jo(o 1#*1,'18P cf. "*19)
iAto! "*"%'"?P 1 orntio! 1&*1'8)
C
l Te!!aloni0en!e! ?*1?P " orntio! &*1&)
iRo1ano! 6*1'?P 4u0a! "?*%#'%&)
%1
E) C) 9) Ereen, Empt( Cross. 3) 11)
EM
Exemp!o3 Ato! "*"?P &*%1P Ro1ano! 1*?P 1 orntio!O1&*1" e !!)
%%
) E) 9) ran=ield, omans. Vol I, 3) "&")
iJa1e! DenneK, 6eath of Christ. 3) ,%)
il Jo(o "*1%P A3o0ali3!e %*"1)
\
l orntio! 1&*&,P E=H!io! 1*"#'"%P "*?'6P Car0o! %*",)
%,
E=H!io! 1*"#'"%P 6*1#'1,)
166
l1 Jo(o &*18P 1 $edro &*8)
iSe2reu! 6*&P 1 Jo(o "*8P Ro1ano! 8*"1)
iSe2reu! "*1? 6o dia2o7P Ro1ano! 6*6 6a N0arneN ou nature:a de0ada7P
" Ti1Fteo 1*1# 61orte7)
jE@lata! %*"% e 1%P Ro1ano! 6*1?P 1#*?P E@lata! &*18)
jE@lata! &*19'"1P Tito %*%P Jo(o 8*%?'%6P Ro1ano! 6*6)
j1 Jo(o "*1&'16P Jo(o 16*%%P 1 Jo(o &*?'&)
jRo1ano! 1"*1'"P E@lata! 6*1?)
U=ife of Johnson. de 9o!.ell, Vol II, 3) "1")
en orntio! 1&*"6P Jo(o 11*"&'"6)
?,
Cateu! 8*16'1,P I!aa! &%*&P 1 $edro "*"?)
*
jE) C) 9) Ereen, SatanLs 6oQnfa!!. 3) ""#)
jArtigo de O) 9auern=eind !o2re o gru3o de 3ala/ra! ni0ao.
iDuanto a ho ni0on /eLa A3o0ali3!e "*,, 11, 1,, "6P %*&, 1", "1 6dua!
/e:e!7P 6*"P "1*,)
:@
Exemp!o3 A3o0ali3!e 1?*1'&P 1&*1'?P 16*?',)
&"
1 $edro &*8'9P Tiago ?*,)
Captulo 1#
E@lata! "*"#P Tito "*1?P Ato! "*?#'?1)
"
E=H!io! "*1&P Ro1ano! &*1"'19P E=H!io! %*6P A3o0ali3!e ,'9' Jo(o 1"e%" 8cf. 11*&"7P Ato! "*?#'?,)
%
E=H!io! %*1"P Se2reu! ?*16P 1#*19)
?
Se2reu! 9*1?P 8*1" e 1#*1, 4cf. Jere1ia! %1*%?7P Ro1ano! &'9'1#' 8e"8 %8'%9)
&
1 Jo(o ?*18'19P " orntio! &*1?'1&) OSal1o 1"6P Ato! "*?6 4a"a!!iasis !igni=i0a Ne+ulta5(oN7)
,
R) C) lo., Cross in Christian Experience. 3) ",8) Se no!
o2Leta!!e1, di:endo Aue no Al0or(o Al@ H regular1ente a3re!entado 0o1o o NNo13a!!i/o, o Ci!eri0ordio!oN e Q! /e:e! No $erdoadorN 4exemp!o3 Sura ?#7,
re!3ondera1o! Aue, entretanto, !eu 3erd(o de/e !er ganhado e La1ai! H 0on0edido 0o1o u1a d@di/a ao! Aue ni
#
o 1ere0e1) Da, a au!Gn0ia no 0ulto
1u5ul1ano da nota de 0ele2ra5(o Lu2ilo!a)
8
CalaAuia! 1*11 H 0itado no 6idache [IV) 1P =oi ta12H1 u!ado 3or Ireneu, Tertuliano, JerXni1o e Eu!H2io) VeLa a
an@li!e de re=erGn0ia! 3atr!ti0a! ao N!a0ri=0ioN e1 evieQ of the 6octrine of th Eucharist. de Daniel Raterland, pp. %?,'%88) VeLa ta12H1 o en!aio de Michae+
Ereen NEu0hari!ti0 Sa0ri=i0eN, e!3e0ial1ente a! 33) ,1',8)
9
ran1er, /n the =ordLs Supper. 3) "%&)
NSe2reu! ,*",P 9*"6P Cf. Se2reu! 9*1", "8P 1#*1#P e ta12H1 Ro1ano! 6*1# e 1 $edro %*18)
NSe2reu! ,*"%'"&P 1 Jo(o "*1'")
I"
1 $edro "*&, 9P A3o0ali3!e 1*6)
jSe2reu! 1%*1&P Cf. Sal1o! &#*1?, "%P 69*%#'%1P 116*1,)
NA3o0ali3!e &*8P 8*%?P cf. CalaAuia! 1*11P Sal1o &1*1,P cf O!Hia! 1?'1'
")
1&
-ili3en!e! "*1,P ?*18P Se2reu! 1%*16P cf. Ato! 1#*?)
16
-ili3en!e! "*1,P " Ti1Fteo ?*6P Ro1ano! 1&*16)
1,
Daniel Raterland, evieQ of the 6octrine of the Eucharist.
33
%??'%?&
@Y
)1id.. 3) 6#1)
19
S) J) S0hroeder 6ed)7, Canons and 6ecrees. Se!!(o [[II, 0a3tulo ")
Q
Constitution on the Sacred =itur"(. I) 1),)
Mi
6ecree on the Ministr( and =ife of Priests. II) &)
Tonstitution on the Sacred =itur"(. II) ?,)
T6o"matic Constitution on the Church. III) "8)
MA
Kina! eport do o1itG Interna0ional Angli0ano'atFli0o Ro1ano, 3) 1%) VeLa ta12H1 o e+a1e e a 0rti0a e/angHli0a intitulada Evan"e!ica! An"Fcans and the
AC)C Kina! eport. e1itido e1 =a/or do on0ilio E/angHli0o da IgreLa da Inglaterra)
a
R) J) oate!, NDo0trine o= Eu0hari!ti0 Sa0ri=i0eN, 3) 1%&)
MA
!1id.. 3) 1?%)
",
E) Ser2ert, e1 Ra(s ofRorship. ed) $) Ed.all, E) SaK1an e R) D) Ca+.ell) itado no! =am1eth Conference Papers. e1 19&8, Segunda $arte, 33) 8?'8&)
"8
4a12eth 19&8, Segunda $arte, 3) 8?)
"9
Rillia1 Te13le, Christus %eritas. 3) "?")
piRo.an Rillia1!, em Essa(son Eucharistic Sacrifice. ed) olin 9u0ha'nan, 3) %?)
%1
) -) D) Coule, Sacrifice ofChrist. 3) &")
EM
Naptism. Eucharist and Ministr(. II) 8) VeLa ta12H1 Evan"e!ica! An"Fcans and the =ima Text. u1a an@li!e e 0rti0a, e!2o5ada 3or TonK $ri0e a 3edido do on0ilio
E/angHli0o da IgreLa da Inglaterra) T6ecree on the Ministr( and =ife of Priests. I) ") iDaniel Raterland, evieQ of the 6octrine of the Eucharist. 3) %?%) iRo.an
Rillia1!, Eucharistic Sacrifice. 3) ",)
iE) C) 9) Ereen, e+trado do 0a3tulo intitulado NO Sa0ri=0io de ri!to e o >o!!oN, o Aual rela0iona a Santa o1unh(o 0o1 a ru:, e1 Cuide!ines. 3) 116)
Captulo 66
Ro1ano! 6*1'1?P cf. E@lata! "*"#P olo!!en!e! "*"# e %*1'1?P " orntio! &*1?'1&)
"
Rillia1 TKndale, 6octrina! Treatises. 3) &1#)
167
%
\) 9arth, Church 6o"matics. IV) 1, 33) &1&'&16, &?%)
?
4u0a! 9*"%P Cateu! 1#*%8P 4u0a! 1?*",)
&
itado 3or Cartin Segel e1 Crucifixion. p.99.
6
S) 9) S.ete, St Mar0. 3) 1,")
TDietri0h 9onhoe==er, o!i of 6iscip!eship. 3) ,9)
8
) E) 9) ran=ield e1 Mar0. 3) "81)
9
Ro1ano! 8*1%P Cf. olo!!en!e! %*&P 1 $edro "*"?)
1#
Cateu! 6*"6P 1"*1")
n
Rillia1 Te13le, Citi$en and Churchman. 3) ,?)
1"
E=H!io! ?*"?P olo!!en!e! %*1#P " orntio! &*1,)
1%
C) A) ) Rarren, )nterpretin" the Cross. 3) 81)
Nal/ino, Commentar( on a *armon( of the Evan"e!ists. Vol) II, 3) ?1,)
1&
Jere1ia! ?&*&P Cateu! 6*%%)
16
1 orntio! ?*"1P " orntio! 1#*6'18P 1%*1#P 1 orntio! ?*1%'1?P
" orntioi! 1%*1# e 1#*1)
1,
1 Jo(o ?*,'1"P -ili3en!e! "*%'?P 1 orntio! 8*11'1%`k
18
Jo(o 1,*18P "#*"1P 1"*"?P Cateu! "8*18'"#)
19
Dougla! Re2!ter, Zes to a Mission. 33) 1#1'1#")
iA) J) 4e.i!, [in$endorf. 3) 1#,)
Captulo 67
Cateu! &*9P cf. &*?8 e 4u0a! 6*%6) q
"
4u0a! 6*",'"8P cf. Cateu! &*??)
%
Cartin 4uther \ing, Stren"th to =ove. 3) &1)
?
) E) 9) ran=ield, o1ent@rio, omans. /ol) II, 3) 666)
&
E!ta NdualidadeN 3ode'!e en0ontrar, 3or e+e13lo, e1 Rar and the Cospe!. de Jean 4a!!erre, 33) "%!!), 1"8!!) e 18#!!)P e1 Peacein /ur Times'. de Da/id
AtMin!on, 33) 1#"'1#, e 1&?'1&,P no de2ate entre Ronald Sider e Oli/er #ODono/an, 3u2li0ado 0o1o Peaceand Rar. 33) ,'11 e 1&P e no 1eu li/ro Messa"eof
the Sermon on the Mount. pp@ 1#%' 1"?)
6
Jean 4a!!erre, Rar and the Cospe!. 3) 1%",
9
Exemp!o3 Jere1ia! ",*&'6P Daniel "*"1P ?*1,, "&, %"P &*"1P ,*",)
8
E+e13lo! de dia0onos a3li0ado a ri!to* Ro1ano! 1&*8P a $aulo*
" orntio! 6*?) =eitour"osH a3li0ado a ri!to e1 Se2reu! 8*" e a $aulo
e1 Ro1ano! 1&*16)
>
Machaira. a Ne!3adaN do e!tado ne!ta 3a!!age1, 3ode ta12H1 !er
tradu:ida 3or NadagaN ou N=a0aN, 1a! o >o/o Te!ta1ento e13rega'
'a /@ria! /e:e!0o1o !12olo da 1orte 3or e+e0u5(o ou na guerra
4e.". Cateu! 1#*%?P 4u0a! "1*"?P Ato! 1"*"P Ro1ano! 8*%&P Se2reu!
11*%,)
1#
Oli/er #ODono/an, Pursuit of a Christian %ieQ ofRar. 3) 1%)
n
Gnd.. 3) 1?)
1"
o1o e+e13lo! de de!o2ediGn0ia 0i/il /eLa b+odo 1*1&'"1P Daniel
%*118 e 6*1'1?P Ato! ?*1%'"#)
NAto! &*"9P cf. ?*19)
NSaddon Rill1er, e1 Third Ra(. 6Caio, 19,97)
1&
Da/id AtMin!on, Peacein /ur Time'. 3) 16,)
Captulo 6>
eVeLa =ife of %o!taire. de S) E) TallentKre, Vol) II, 33) "&", e %o!tam.
de olonel Sa1leK, 33) 168'1,,)
ditado 3or 4e!lie J) Ti:ard e1 Preachin". 3) "8)
%
4u0a! 1%*16 e ?*%&, %9P " orntio! 1"*,P Ato! 1#*%8)
UExemp!o3 DeuteronX1io "8*1&!!)P " Rei! &*",P Sal1o! %"*%'&P %8*1'8P
4u0a! 1*"#P Jo(o &*1?P 1 orntio! 11*%#)
:
Exemp!o3 4u0a! 1%*1'1&P Jo(o 9*1'%)
9
P(ilip _an0eK, Rhere is Cod Qhen it hurts'. 3) "%)
T
) S) 4e.i!, Pro1!em ofPain. 3) 99D Sugh Sil/e!ter, Ar"uin" Qith Cod.
$' %")
168
NSugh Sil/e!ter, Ar"uin" Qith Cod. 3) 8#)
V) S) 4e.i!, Pro1!em of Pain. 3) 1,)
Q
!1id..p. @>
Nro(o 11*? e 9*%)
IJ
roni Eare0M!on 0o1 Joe Cu!!er, Joni. 3) 96) VeLa ta12H1 !eu !e0undo li/ro Fm PassoMais. no Aual ela e!0re/e 1ai! a0er0a da !o2erania de Deu! e de !eu
3ro3F!ito eterno)
1
LExemp!o3 Se2reu! ?*1&P ,*"6)
NpDeuteronX1io 8*&P $ro/Hr2io! %*11'1"P Se2reu! 1"*&'11P A3o0ali3!e %*19)
NSal1o 66*1#P I!aa! ?8*1#P ^a0aria! 1%*9 1 $edro 1*6',)
NoJo(o 1&*1'8) Cf. I!aa! &*1',, e!3e0ial1ente o /) ,, e E@lata! &*""'"%; 0o1o e/idGn0ia de Aue o N=rutoN !igni=i0a retid(o e 0ar@ter !e1elhantee ao de ri!to)
v
LM orntio! 1"*,'1# e O!Hia! 1<%)
I9
Eeorge D) S1ith 6ed)7, Teachin" ofthe Catho!ic Church. 33) 11?1'11?6) ON$aul Tournier, Creative Sufferin". 33) 1'&) NOI!aa! ?"*1'?P tal/e: ??*1'&P ?9*1'6P &#*?'
9P &"*1"<&%*1") 2Exemp!o3 Cateu! &*1#'1"P Jo(o 1&*18'"1P -ili3en!e! 1*%#P 1 $edro "*"1P ?*1"P " Ti1Fteo %*1")
@M
Exemp!o3 Car0o! 1#*%8P " orntio! 1*&P -ili3en!e! %*1#P 1 $edro ?*1%P &*1)
!i
Exemp!o3 Ato! 1?*""P Ro1ano! 8*1,P " Ti1Fteo "*11'1"P 1 $edro ?*1%, &*1, 9?#P A3o0ali3!e ,*9, 1?)
NE=H!io! 1*?P Juda! "?P Ro1ano! 8*18P " orntio! ?*1,P Ro1ano! 8*"8"9P 1 Jo(o %*")
N S) 4e.i!, Pro1!em of Pain. 33) %", %6)
"6
John $oulton, Keast of =ife. 3) &")
",
Car0o! 1%*8P Ro1ano! 8*"")
"S
$) _an0eK, Rhere is Cod
Qhen it hurts'. 3) 6%) iIgnatiu!, Ad Po!(carp E. Cf. !eu Ad Eph. 13D") iIrenaeu!, Adversus *aereses. III) 16)6)
%1
VeLa, 3or e+e13lo, Stromateis. de le1ente de Ale+andria, /) 11 e E$e0. *om.. de Orgene!, VI) 6) J) \) Co:leK a3re!enta u1a 3e!Aui!a til da! 0ita5Ie! e
re=erGn0ia! 3atr!ti0a! e1 )mpassi1GG( of Cod. VeLa ta12H1 Sufferin" of the )mpassi1!e Cod. de 9) R) 9ra!nett)
%"
A! a=ir1a5Ie! de Aue Deu! n(o 1uda !eu 1odo
de 3en!ar, !ua Lu!ti5a ou !ua 0o13ai+(o 3ode1 !er en0ontrada! e1 >1ero! "%*19P 1 Sa1uel 1&*"9P E:eAuiel 18*"& e CalaAuia! %*6) iRillia1 Te13le,
Christus %eritas. 3) "69)
C
Vin0ent TK11!, 0itado 3or J) \) Co:leK, !mpassi1i!it( of Cod. 3) 1?6)
%&
EGne!i! 6*6',P Jui:e! 1#*16)
%6
Jere1ia! %1*"#P %1*%P I!aa! ?9*1&P O!Hia! 11*8)
%,
Car0o! %*&P Jo(o 11*%&, %8P 4u0a! 1%*%?'%&P 19*?1'??P Se2reu! ?*1&)
VeLa ta12H1 o en!aio de 9) 9) Rar=ield NThe E1otional 4i=e o= Our
4ordN, rei13re!!o de Ni1!ica! and Theo!o"ica! Studies 6S0ri2ner!, 191"7
e1 The %ersou and Ror0 ofChrist. ed. Sa1uel E) raig, 33) 9%'1?&)
%8
S) Rheeler Ro2in!on, Sufferin" *uman and 6ivine. 3) 1,6)
%9
JTrgen Colt1ann, Crucified Cod. VeLa a !e5(o na! 33) """'"%#)
?#
Dietri0h 9onhoe==er, =etters and Papers. 3) %61)
?1
E+trado de Cornin" of the Third Church. de Ral2ert 9Thl1ann, 3)
1"&)
?"
O ra2i Sugo ErKn ou/iu e!ta hi!tFria 3ela 3ri1eira /e: atra/H! de u1 tio !eu Aue !o2re/i/eu a 9u0hen.ald) Ela te1 !ido 0ontada 3or /@rio! autore! Ludeu!, e
ta12H1 3or Eerald $rie!tiand e1 Case A"ainst Cod. 3) 1%)
?%
b+odo "*"?P I!aa! 6%*9P Ato! 9*?P Cateu! 1*"%P "&*%?'?#)
??
$) T) -or!Kth, Justification of Cod. 3) %")
Conclus"o
!
A. R) -) 9lunt, Ca!atians. 3) 96)
"
Joa0hi1 Jere1ia!, Centra! Messa"e. 3) %&)
%
A) R) -) 9lunt, Ca!atians. 3) 9,)
?
Cartinho 4utero, Evist!e to the Ca!atians. 3) ",")
&
itado 3or Roland S) 9ainton, e1 Erasmus of Christendom. 3) %"%)
6
Martinho =utero. Epist!e to the Ca!atians.
3) :M9.
,
Se2reu! 6*?'6P 1#*"6'",) Cf. ) -) D) Coule, Sacrifice of Christ. 3) %#)
8
E) a132ell Corgan, Evan"e!ism. 33) &9'6#)
169