Está en la página 1de 82

2

CURTIS GARLAND

LA ESPADA Y LOS BRUJOS

CURTIS GARLAND Texto EDITORIAL ASTRI Cubierta 1 edicin: enero de 1987 1 edicin en Amrica: julio de 1987

E ta !ublicacin e !ro!iedad de E"#T$%#A& A'T%#( ')A) A!to) Correo 9*++8 , -arcelona

#'-.: 8/,709+,308,3 "e! ito le1al: 2rinted in '!ain #m!re o en E !a3a 4%A5#C6ca ) Teodoro &lorente( 1/( letra " -arcelona

PREFACIO
Sword and Sorcery 7E !ada 8 brujer9a:) ;n e tilo nue<o) ;na reno<ada l9nea en la actual ciencia, =iccin) ;n 1rito de rebeld9a contra la tcnica( contra la ciberntica 8 el =r9o mecani mo) >? @ue de no<edad( deber9amo Aablar de retorno) %etorno a lo <iejo tiem!o 8 la <ieja mec?nica =ant? tica ) El re1re o del 1u to del lector( Aa tiado de tecnolo19a 8 !ro1re o cient9=ico ( a la !u1na eterna del Aombre contra lo de conocido( @ue ca i iem!re e u!erior a u limitada =uerBa =9 ica 8 mentale ) A 9( la al@uimia( la brujer9a( la ma1ia( en <eB del a<ance tcnico 8 de la Aelada ciencia) &a e !ada( en <eB de la !i tola de ra8o C lo AecAicero ( en lu1ar de lo in<entore !rodi1io o ) &a ma1ia( creando in1enio 8 !odere @ue nunca !odr9a 1e tar un laboratorio) &o !a9 e ajone ( e !ecialmente( Aan abordado con entu ia mo e ta nue<a l9nea narrati<a) Darto todo de !ura ciencia,=iccin( e !a an un !oco a la ma1ia,=iccin( iem!re mo<indo e en el terreno Ai!ottico del =uturo 8 de la con@ui ta de mundo ( e !acio 8 con=ine c mico ) El Aombre i1ue la lucAa !or la con@ui ta del e !acio( de lo a tro ) 2ero( E@u mejor @ue lo !ro!io a tro ( como elemento !rimordial del 1neroF G lo lectore ( con entu ia mo inclu o( ace!tan la lucAa del Aombre de nudo( AacAa o e !ada en mano( contra lo a trlo1o !er<er o ( lo or?culo inie tro ( lo 1enio mali1no 8 lo exorci mo de otro tiem!o de o curanti mo 8 AecAicer9a) 'i1lo <enidero ( mundo lejano ( !ero @ue tienen todo al1o de medie<ale ) Droe 1al?ctico @ue lucAan con el 9lex o el acero( la madera o la !iedra( con medio !rimario contra !odere u!eriore @ue no e t?n 8a en el cam!o electrnico( ciberntico o tecnol1ico( ino en el mundo ombr9o( =abulo o( de la brujer9a 8 la =uerBa obrenaturale ) &a a<entura( a 9( !ierde =rialdad 8 tambin ri1or cient9=ico( !ara Aacer e Aumana( entra3able( !ica 8 tremendamente cercana a no otro ) 2or@ue no e la !oca
0

ni u recur o lo @ue cuentan en la <ida del Aombre( ino te mi mo( u circun tancia 8 la =uncin eterna de u !a ione ( entimiento 8 anAelo ) 2or ello( lo !a9 e ajone ( como aAora m? lentamente otro lu1are de m? meridional mentalidad( admitieron con ati =accin la nue<a l9nea( e e new look de la =anta, ciencia o antici!acin) E ta obrita e una mue tra del 1neroC un !a o m? en la terica con@ui ta =utura H8 actual 8aH del e !acio uni<er al( 9) 2ero con e o do elemento nue<o H8 tremendamente anti1uo 8 eterno H( @ue on la e !ada 8 la ma1ia) El 1nero( rebautiBado con la e !ecial nominacin de Sword and Sorcery 7E !ada 8 brujer9a:( e te) El lector e !a3ol e en=renta aAora a e a nue<a narrati<a @ue( como en el retorno de lo brujo del Ireali mo =ant? ticoJ de un 2auKel 8 un -er1ier( <uel<e del !a ado( 8 !ara in=luir en el e tilo de nue tra dcada de lo etenta) El 1nero @ue en no<ela( narracin 8 comics e t? aAora en <an1uardia del cam!o literario de la a<entura =uturi ta( e t? a@u9) El lector tiene la !alabra) 2ero con=9o en @ue le 1u tar?) ' @ue le 1u tar?( !or@ue a todo no a1rada iem!re un !oco 1irar la <i ta atr? ( recordar al1o @ue !arec9a ol<idado) 'in dejar !or ello de caminar Aacia adelante) G entonce com!rende uno @ue a@uello @ue @ued atr? ( ten9a u encanto( u !oe 9a( u belleBa) E inclu o u con iderable <alor eterno( @ue le Aace( aLn Ao8( er un nue<o elemento de =a cinacin( de u1e tin( ca i de ori1inalidad) 2or@ue en el =ondo( mucAa co a cambian a nue tro alrededor) 2ero no otro ( !reci amente nosotros, no cambiamo tanto como a <ece ima1inamo )

1
Mo== "arrin de !ert) Dab9an AecAo im!acto) 'e Aab9an e trellado) E"ndeF E e era un !roblema a re ol<erC una cue tin a dilucidar) 2ero e Aab9an e trellado) E o era e1uro) El Perseo Aab9a cAocado en un uelo( en un terreno =irme) 'e e trell en al1Ln lu1ar del e !acio) .o ab9a dnde) .o aLn) 2ero e o lle<ar9a !oco tiem!o de !oner en claro) 'olamente uno c?lculo ( una medida ( 8 la com!utadora dar9an la re !ue ta exacta( !reci a( matem?tica) Mo== "arrin e incor!or dentro de u c?! ula) >ir a tra< de la cur<a !ared <idrio a( a lo muro 8 cuadro de controle ( a todo lo =amiliar( blanco( a !tico 8 e tiliBado del interior del Perseo. HE"nde Aabr? idoF H e !re1unt( a!ena tu<o nocin de lo ocurrido) ;n indicador lumino o( =rente a l( e3alaba autom?ticamente lo ucedido: I#m!acto) "e conexin de i tema de Aibernacin) A<er9a a bordo)J Eran di<er o rtulo en la !antalla lumino a) Todo cuanto uced9a en la na<e( a!arec9a all9 autom?ticamente) El indicador emit9a un Bumbido) &a letra !ar!adeaban( e inclu o e borraban !arcialmente) A<er9a ) Era cierto) Dab9a a<er9a ) #nclu o en lo com!utadore electrnico ) 2or e o Aab9a =allo en lo indicadore autom?tico ) Mo== "arrin e !er @ue no =ue e mucAo m? lo @ue uced9a de ad<er o en lo mecani mo de la na<e) .o Aubo uerte) Dab9a m? ) >ucAo m? ) &o u!o a!ena e de liB la ta!a cri talina de u c?! ula Aiberntica( 8 ali al exterior( bajo la b<eda blanca de la am!lia ala interior de la na<e e !acial) Tu<o un e tremecimiento) ;n com!utador cAi !orroteaba) $tro emit9a ab urdo !e ta3eo lumino o de <ariado color( en u !antalla electrnica ) $tro !ermanec9a a!a1ado( ilencio o( inm<il) 'e u!on9a @ue( en circun tancia normale ( nin1uno de a@uello com!lejo 8 delicado mecani mo creado !or la

ciberntica( e tar9a !araliBado un olo momento( ni i@uiera durante el ue3o de a3o ( dcada o i1lo de lo a tronauta del Perseo, la !rimera na<e intere telar creada !or el Aombre( 8 lanBada Aacia la e trella ) HA<er9a ))) Hjade "arrin( !?lido 8 cri !adoH) N"io m9o( 8 @u a<er9a )))O DiBo una r?!ida com!robacin en el calculador de di tancia ( ituacin 8 rumbo) 'e e tremeci) &a !antalla @ue deb9a darle una re !ue ta !arec9a loca) Ci=ra 8 ci=ra ( en ab urdo torbellino( de =ilaron !or all9) &o mi mo !od9a e tar en la !ro!ia Tierra( @ue en el !laneta ;rano))) o en Andrmeda) .o Aab9a re !ue ta) &o indicadore de =ecAa ( <elocidad 8 ruta( e taban tambin a=ectado ) 'e Aab9an borrado lo dato reco1ido en la Imemoria J ma1ntica ) HE tamo a<iado ))) Hma cull Mo== "arrinH) E"nde diablo e taremo aAoraF Estaremos... 2lural) 'e Aab9a re=erido en !lural) "e un modo in tinti<o( mec?nico) E o le AiBo recordar al1o) Al1o m? im!ortante( mucAo m? im!ortante @ue la !ro!ia a<er9a ) >? @ue u !ro!io de tino actual( inclu o) &o dem? ))) Los dems! Pl no e taba olo( claro) .unca e tu<o olo a bordo del Perseo. Era el comandante de <uelo( 9C el re !on able de a@uel <iaje e telar inaudito) 2ero e o no era todo) Dab9a otro ) Dab9a m? tri!ulante ) 'u com!a3ero de <uelo c mico) Ello ) &o otro tre ))) "o mujere m? ) G otro Aombre) Ello cuatro))) El teniente de la 5uerBa A tron?utica #nternacional( ClarQ 4rabbe) &a doctora #lonQa 'admo) &a o=icial de la 5uerBa Auxiliar 5emenina del E !acio( Rarin Sood ))) 5ormaban !arte del ex!erimento Aumano 8 tecnol1ico) El 8 el teniente ClarQ 4rabbe) "o Aombre ) Ella : do mujere ) "o Aombre 8 do mujere ) T<ene ( ano ( inteli1ente ( e@uilibrado 8 =uerte ) Ambo exo unido en un <uelo de lar1a duracin) El en=rentamiento de la e !ecie a otro mundo 8 otro ?mbito ) ;na !rueba biol1ica !ura) 'u!er<i<encia( ada!tacin( coexi tencia( !rocreacin 8 todo e o) Ella 8 ello conoc9an u obli1acione mutua ) .o eran moji1ato ni !uritano ) Tam!oco amorale ni en uale ) 2or e o Aab9an ido ele1ido ) A@uello no er9a de eo ni !a in)

.o er9a un concubinato tolerado !or la ciencia 8 la le8) 'er9a( im!lemente( un e tudio natural de cuatro ere en=rentado a u de tino en otro mundo ) "o !areja ) G de ella ( nacer9an nue<o ere ) Ello lo ab9an) Ella tambin) -iol1icamente medido todo) Calculado( !re<i to) 'in emocione ) 5r9a 8 de a!a ionadamente) Eran conejo de india Aumano ) Ace!taban el !a!el) G el ex!erimento) E o era todo) Mo== "arrin =ue a de !ertar a u com!a3ero ) 2rimero a la dama ) UuiB? !or im!le le8 at?<ica( !or inercia) &a dama !rimero))) &a de !ert) A la rubia 8 e tiliBada #lonQa) A la morena 8 exuberante Rarin) Ella !e ta3earon( mir?ndole aturdida ( de de u c?! ula Aiberntica ( cuando e interrum!i el tr?n ito del aire <ital en el ambiente con1elado de u cabina de con er<acin) HVamo ( !recio a Hdijo con iron9aH) Demo lle1ado) .o adnde( !ero Aemo lle1ado a al1una !arte) Da8 a<er9a a bordo) &o i tema electrnico e t?n e tro!eado ) 2ero el indicador de ambiente externo e3ala !re encia de ox91eno) 'i no e t? tambin a<eriado( creo @ue !odremo re !irar all? a=uera) Ella e !u ieron en !ie) 'alieron de u c?! ula ( de !ereB?ndo e) Mo== "arrin camin Aacia la cuarta c?! ula) &a de u camarada( el teniente 4rabbe) %etrocedi( AorroriBado) H"io m9o))) Hmu it( !alideciendo) G inti n?u ea ) 'e a!o8 en el blanco muro) %?!ida( la doctora #lonQa 'admo corri Aacia l) 'e inclin obre la c?! ula) Entendi en e1uida) 4ir el re orte de Aermtico cierre de la c?! ula) El Aedor intolerable dej de brotar) H2obre teniente 4rabbe))) Hmu itH) >e Aab9a em!eBado a 1u tar) AAora lo @uedamo no otro tre ( comandante "arrin))) Mo== a inti( mudo de Aorror aLn) .o @ui o contem!lar a@uella nau eabunda a!ariencia @ue era aAora ClarQ 4rabbe( con<ertido en una ma a re!u1nante( corrom!ida( de carne l9<ida( !utre=acta( bajo lar1o cabello cano o ( lacio ( 8 entre Aara!o ( lla1a 8 de com!o icin total) H5all el i tema de Aibernacin de u c?! ula H coment Rarin Sood ( ombr9a) 'e !er i1n( all? al =ondo

de la na<eH) .o e enter i@uiera) 2ero muri de <iejo( mientra urc?bamo lo e !acio ) 'u cad?<er e !udri en el ambiente natural( in Aibernacin))) Dubo un !ro=undo ilencio) &o tre e miraron entre 9) HE o @uiere decir @ue Aemo <iajado durante dcada entera Hjade "arrinH) Aca o durante i1lo ))) HAca o( comandante H onri la rubia #lonQa H) G e o @uiere decir otra co a m? C @ue e tamo olo lo tre ) H'olo lo tre ))) H'9( comandante "arrin Ha inti Rarin Sood ) .o Aubo malicia( ino re i1nacin en u <oBH: ; ted( como Aombre Lnico) G no otra ( do mujere ))) El ex!erimento er? incom!leto) Ca i de boulevard. El tri?n1ulo eterno))) Como en lo <iejo vaudevilles. Mo== "arrin no conte t) En <eB de e o camin Aacia lo com!utadore @ue aLn =uncionaban) &o mani!ul en bu ca de dato ) Al =inal mene la cabeBa( examinando !en ati<o la tarjeta @ue le Aab9a de<uelto la m?@uina) H'e e tro!e cuando Aab9amo alido de nue tra 1alaxia H e3al Mo== "arrinH) 2ero e o i1ni=ica @ue( cuando meno ( Aemo recorrido 8a ciento 8 ciento de a3o ,luB) En realidad( 8a nadie de lo @ue dejamo en la Tierra exi tir? aAora( doctora 'admo) H&o ) 'iem!re u!e @ue uceder9a a 9 Ha=irm ella( aAo1adamenteH) E t?bamo re i1nado 8a a e a idea) 2ero cont?bamo tambin con el teniente 4rabbe) H"eber? ol<idarle( doctora H u !ir el comandante "arrin) 'e inclin( e tudiando lo dato de in=ormacin de a<er9a ) 'acudi la cabeBa con !e imi moH) Creo @ue Aabr? @ue ol<idar otra co a ;na de ella e ta na<e) HEUuF Hinda1 Rarin Sood ( Aermo a 8 arro1ante en u e tiliBado uni=orme e !acial( de bre<e =alda obre u moreno mu lo maciBo ( @ue e remataban en la blanca bota !la ti=icada H) ETanta on la a<er9a a bordoF H#nnumerable ) El cAo@ue =ue m? bru co de lo !re<i to) &a atm =era de e te mundo e den a aun@ue re !irable) El roce @uem lo i tema de re=ri1eracin exterior) 'e @uem en !arte la ca!a u!erior del =u elaje) &o com!utadore no =uncionan) &o i tema de Aibernacin u=ren e ca!e ) E inLtil @uedar e a@u9 dentro) Tambin =allar?n lo circuito cale=actore 8 de ambiente) E to terminar9a iendo una e !ecie de Aermo o 8

1+

1i1ante co ataLd de metal 8 !l? tico( Aincado en un mundo Ao til))) H2ero a=uera)))( E@u no a1uardaF Hinda1 Rarin) H.o lo H"arrin e enco1i de Aombro H) &o analiBadore de ambiente 8 uelo( a 9 como el circuito de tele<i in exterior( e e tro!earon al cAocar) .o <emo ni abemo nada al<o lo @ue no !ermitan <er la <entana de !roa) Vamo a aber lo @ue no e !era ante de a<enturarno en el exterior) 2ero er? !re=erible ir con lo traje trmico 8 lo e@ui!o de re er<a ( a 9 como !ro<i to de toda cla e de alimento e Aidrato concentrado ) AA)))( 8 con arma ) HArma )))( Econtra @u o contra @uinF H@ui o aber #lonQa 'admo) HE o no !odemo aberlo) 2ero no Aa8 @ue con=iar e H u !ir( mirando en tornoH) 2or de 1racia( e ta na<e no !odr? er nue tro cuartel 1eneral en lo uce i<o) "ebemo abandonarla) HE"e=initi<amenteF H e e tremeci #lonQaH) E o @uerr? decir @ue e tamo condenado a @uedarno en un !laneta de conocido( !o iblemente inAabitable) HE un rie 1o @ue corremo ( 9) "io @uiera @ue no ea a 9( !ero nada !uedo a e1urarle ) 'i Aallamo medio !ara <ol<er 8 re!arar la a<er9a !rimordiale ( aca o !odamo reacti<ar lo i tema ener1tico de a bordo( 8 !roducir el im!ul o u=iciente !ara de !e1ar de e te mundo 8 re1re ar a la Tierra) 2ero de en1?3en e( ami1a m9a ) Todo e o e !uramente Ai!ottico) "e momento( deberemo con=ormarno ( en el mejor de lo ca o ( con obre<i<ir all? a=uera( 8 tener e !eranBa de continuar <i<o 8 a al<o de !eli1ro ( en e te lu1ar donde e tamo aAora( ea cual =uere) H'9( e to8 de acuerdo con u ted( comandante H u !ir Rarin Sood ) H>e ale1ra @ue lo entienda a 9 H"arrin u !ir( mirando a amba mujere ) Trat de er 1ra<e 8 olemne en e te trance( cuando a3adiH: 2or otro lado( creo inLtil @ue i1amo manteniendo nue tro =r9o trato de obediencia ca tren e) .o da lu1ar a ello) Demo dejado de er militare o in<e ti1adore ( !ara er olamente tre ere Aumano en=rentado a nue tro de tino) "o mujere 8 un Aombre) Tre camarada ) .o @uiero !rotocolo ) Con=ianBa entre lo

11

tre ) Total( EentendidoF 2ara <o otra ( 8o o8 aAora Mo== "arrin( a eca ) G !ara m9( tL ere Rarin 8 tL #lonQa) E u=iciente) E"e acuerdoF H"e acuerdo( "arrin Hdijo #lonQa( con cierta timideB) HCon=orme( Mo== HAabl Rarin( con ma8or de en<oltura) G u boca de labio rojo ( 1ordeBuelo ( dibuj una onri a i1ni=icati<aH) "e !u de todo( i Aemo de er do E<a 8 un olo Ad?n( en e te nue<o 2ara9 o ideral)))( debemo em!eBar a tener mutua con=ianBa( una =amiliaridad @ue re ultar? a =in de cuenta ine<itable) G in celo entre no otra ( #lonQa) HECelo F Henarc u dorada ceja la doctoraH) NUu tonter9aO 'omo im!le miembro de un ex!erimento biol1ico,tecnol1ico) E o e todo( Rarin) H'9( e o e todo Hcort "arrin( al1o ecoH) AAora <amo a <er el mundo exterior) G e encamin a la !roa de la na<e( e1uido !or la do mujere con @uiene deb9a de com!artir u d9a ) G u nocAe ) 'i e @ue Aab9a nocAe 8 d9a en a@uello mundo remoto de al1una i1norada 1alaxia lejana)

***
Contem!laron el exterior) HE a ombro o))) Hmu it #lonQa) H-ello 8 terrible a la <eB( dir9a 8o Ha!o8 la <oB or!rendida de Rarin Sood ) E o lo ex!re aba todo) "arrin a=irm( en ilencio) Dermo o 8 terrible) A 9 era a@uel !laneta con el @ue e en=rentaban !or <eB !rimera) Dab9a ol) >ejor dicAo( Aab9a soles. Tre ole ) Tre di co de di<er o tama3o) ;no( enorme( redondo( rojo ardiente) $tro( amarillo, rojiBo( m? !e@ue3o 8 lejano) 5inalmente( un tercero lejan9 imo( !e@ue3o como una luna( !ero or!rendentemente c?rdeno( =ul1urante( con <i<a luB) El cielo ten9a un matiB extra3o) .o era aBul( como el @ue a la atm =era terre tre daba u coloracin el ox91eno) Ten9a una tonalidad c?rdena( de =ranja <iol?cea en la di tancia ca i e trato =rica) 2od9a contribuir a e a coloracin la exi tencia de lo tre ole <i ible en u e !acio) El uelo era !edre1o o( e tril( rojiBo) 2arec9a un de rtico mundo de roca c?rdena ( de tierra !ol<orienta(

12

entre ocre 8 ro ada) Dab9a arbu to ) #nclu o ?rbole ) %etorcido ( re eco ( atormentado de e tructura) "e tronco <iejo( a3o o( cubierto de ru1o idade ) "e rama retorcida ( con<ul a ) "e Aojara ca dorada( de un amarillo l9<ido( @ue iba del limn al anaranjado) 2od9a er un mundo en =ormacin) $ un mundo <iejo( muerto de i1lo ( de milenio ) .o !od9an aberlo) Rarin AiBo un Lbito de cubrimiento de im!ortancia) HN>ira( Mo==O Hmurmur( a!o8ando una mano en el braBo de u comandanteH) A1ua))) "arrin cla< lo ojo en la di tancia) 'e enco1i de Aombro ) H2odr9a er a1ua Hcon<inoH) $ un l9@uido di=erente( de imilar a!ariencia) $ olamente un <ul1ar e !eji mo) &a =uerBa olar a@u9 e mu8 inten a) &o ole de e te !laneta dan una claridad @ue de lumbra) 2arec9a a1ua( ciertamente) #nclu o ten9a cierto matiB <erdo o( meBclado con el c?rdeno del ardiente cielo de a@uel mundo) "arrin( !oco con=iado( a!lic a la <entana u medidor de ultra<ioleta e in=rarrojo ) Era un !e@ue3o di co como un lla<ero) >arc en el acto una ci=ra ( al recibir la luB en u clula en ible ) "arrin la le8) HCorrecto todo HindicH) .o @uema mucAo m? @ue el ol del Valle de la >uerte o del 'aAara( en nue tro mundo) "e cual@uier modo Aabr? @ue !rote1er e la !iel con 1ra a) G lle<ar lo traje con la re=ri1eracin interior a media marcAa) HEG el 1rado de ox91eno en el aireF H@ui o aber #lonQa) "arrin mir un indicador autom?tico del muro) &o com!rob( accion?ndolo) >arc la mi ma inten idad) &a meBcla a!areci e crita en una cinta im!re a: I$x91eno) Didr1eno) &e<e indicio de 1a metano 8 amon9aco) .o txico( !ero !oco aludable) 2arece <ariar la com!o icin atmo =rica con la latitud) 2o ible Bona tro!ical) 2ero tam!oco la m? trrida) 2recaucione extrema al alir)J HAl meno ( e e mecani mo 9 =unciona H u !ir "arrin H) &le<ad c?! ula de ox91eno concentrado) G bombona !ort?tile de aire) Tambin er?n !reci a !9ldora re=ri1erante ) .o ol<idi nada) HEVamo a alir entonce F HE !reci o( 9 Ha=irm l( rotundoH) E tudiaremo el

13

lu1ar) Al meno ( una milla en torno) 'i e Aace de nocAe a@u9( <ol<eremo a la na<e( e1Ln <eamo la <elocidad de de cen o de lo ole diurno ) 'i e mantiene un d9a eterno !or =alta de mo<imiento rotatorio( bu caremo al1una Bona de ombra !ara de can ar 8 acam!ar) En marcAa) EAl1una !re1unta ante de alir a e e mundo @ue de conocemo F H'9( una ola HAabl Rarin Sood ) HECu?l( RarinF HECree @ue e taremo mu8 lejo de la TierraF H'9( mucAo H u !ir "arrin( !en ati<oH) En un mundo mu8 remoto( con tre ole en u =irmamento) 'lo "io abe @u !laneta e te) G @u i tema olar no rodea))) 'e encaminaron a la alida( tra diri1ir una Lltima mirada a la c?! ula Aiberntica donde re!o aba u ue3o =inal( corrom!ido 8 Aorrible( el in=ortunado teniente Crabbe( de la ex!edicin del Perseo a lejana e trella de otro i tema olare ( aca o de otra 1alaxia ))) %eco1ieron u re !ecti<o e@ui!o ( car1ando con el ma8or nLmero !o ible de alimento concentrado ( 8 remedio contra el calor( el =r9o o la en=ermedade ( todo ello en diminuta c?! ula ) &a arma ele1ida =ueron =u ile de car1a trmica ( 8 !i tola de de car1a elctrica ) 'u ro!a ( la adecuada !ara un mundo @ue !od9a mo trar e Ao til en cual@uier momento: indumentaria e !aciale ( de re=ri1eracin o cale=accin interior) G ca co e !aciale ( dotado de e ca=andra !l? tica de liBante( aAora reco1ida dentro del ca co con la i1la de la 5uerBa E !acial #nternacional 8 u <i to o e cudo) "etr? ( Aincado entre roca ( inLtil !ara intentar el de !e1ue( @ued el or1ullo o Perseo, el <eA9culo c mico de a=ilada e tructura( tan inLtil aAora como un !e3a co m? ( !erdido en lo 8ermo de a@uel mundo de conocido 8 =ant? tico( bajo el d9a ardiente de tre ole ) El tr9o de ere Aumano ( Aoll el uelo candente de a@uel mundo de conocido) 'u calBado li<iano( el? tico( dotado de adAerencia ma1ntica ( acu la dureBa del terreno) G la exi tencia( a imi mo( de un centro ma1ntico !lanetario( como en la Tierra) El aire( aun@ue !e ado 8 maloliente( era re !irable) 2ero lo e =uerBo =9 ico deb9an er controlado ( medido con cautela) ;n de 1a te exce i<o( !ro<ocaba en e1uida la

1/

en acin de a1obio @ue lle1aba a Aacer e in o!ortable( a =ixiante) &a marcAa comenB) "arrin itu el indicador de di tancia de u traje en el !unto cero) &o com!rob cuando lle<aban caminando co a de una Aora de tiem!o terre tre) &le<aban recorrida ca i media milla) &a marcAa era buena) El !e o de u cuer!o( li<iano) E o @uer9a decir al1o: la 1ra<edad del !laneta era menor) Co a de un cincuenta !or ciento de la terre tre) Con ecuencia inmediata: el !laneta de lo tre ole era la mitad del !laneta Tierra( a!roximadamente) 'lo Aab9an encontrado a u !a o arbu to atormentado ( ?rbole <iejo 8 ru1o o ( tierra eca( ?rida( !iedra 8 !ol<o) Era como recorrer un mundo muerto( <ac9o 8 caliente) HN>iradO Hdijo de re!ente #lonQa( con un e calo=r9oH) All?( en el AoriBonte))) >iraron) En el AoriBonte( obre la l9nea del uelo !edre1o o 8 ? !ero( lo <ieron) 'obre el cielo c?rdeno 8 ardiente) Eran lo !rimero ere <i<iente del !laneta( @ue e o=rec9an a u ojo a ombrado )

10

2
H2arecen buitre ))) H-uitre como !terod?ctilo !e@ue3o H e3al "arrin( !er!lejoH) Ala !icuda ( lar1o !ico( <uelo lento( !au ado))) '9) %e<olotean en c9rculo) Como lo buitre lo Aacen) H.o on ne1ro ) Tienen !lumaje aBulado o curo H ob er< Rarin) H'9( e o !arece Hcon<ino el comandante del Perseo. 'i1amo ) Dacia e e !unto))) HTal <eB encontremo al1o !oco a1radable( Mo== H coment la morena 8 Aermo a a tronauta) HTal <eB Hace!t "arrinH) 2ero encontraremo algo, ea lo @ue ea) 'er? mejor @ue no Aallar nada) &o extra3o !ajarraco ( al meno de doble tama3o @ue lo buitre terre tre ( ten9an un curio o !arecido con la a<e de ra!i3a del !laneta Tierra( aun@ue =9 icamente recorda en a !e@ue3a a<e de la !reAi toria) Cuando e tu<ieron m? cerca( ca!taron u lar1o 8 a1rio cAirrido ) 2laneaban en <uelo ra o( obre al1o @ue !ermanec9a en el mi mo lu1ar) Tardaron al1o en lle1ar) &a di tancia era ma8or de lo !re<i to) Mo== "arrin mir( ce3udo( Aacia el cielo c?rdeno) H&o ole ))) HindicH) "e cienden de !ri a aAora) Va a Aaber un cre!L culo) G i lo Aa8( o !ecAo @ue exi tir? una nocAe))) HE.o er9a m? !rudente <ol<er a la na<eF Hdud #lonQa 'admo) H.o) 'e1uiremo adelante) E !re=erible ex!lorar lo m? !o ible) 'i no Aa8 re=u1io al1uno natural( aun@ue ea una ca<erna( dormiri <o otra ) Go <elar) HE'lo tLF HRarin le mir) 'u ojo ne1ro relam!a1uearon) #nclu o bajo u ata<9o e !acial( u =orma de mujer exuberante e marcaban in inuante ) G ella lo ab9a) Dumedeci u labio con 1e to ex!re i<oH) E.o em!ieBa e ta nocAe el ex!erimento biol1icoF H.o tiene !or @u er tan de !ri a todo Hcort "arrin( al1o eco) Eludi mirar a la do mujere directamenteH) AAora lo @ue im!orta e nue tra e1uridad) .o obrar? tiem!o !ara todo i no Aa8 !eli1ro al1uno @ue no acecAe) 2or tanto( e to e lo @ue cuenta inicialmente) Rarin rio burlona entre diente ( !ero Mo== "arrin( el

1*

atltico 8 rubio comandante de la ex!edicin c mica( no e alter ni coAibi !or ello) 2or el contrario( e mo traba en todo momento duro 8 enr1ico( due3o de la ituacin !or com!leto) &o ole de cend9an r?!ido ) ;no e ocult en e1uida) El m? lejano 8 rojiBo) 'e @uedaron olamente do ) ;no( roBando el AoriBonte con el borde de u di co) El otro( a1randado !or lo <a!ore caliente de la tarde( !arec9a un 1i1ante rojo 8 e =rico( cubriendo un tercio del e !acio) H"e ciende la tem!eratura H e3al "arrinH) G con mucAa bru @uedad) 'i lle1a una nocAe( <a a er =r9a) >u8 =r9a( dir9a 8o) Cuidad de lo re orte trmico !ara a!licar la cale=accin adecuada))) A intieron ella ) AlcanBaron una !endiente ua<e( cue ta arriba) Al otro lado( lo cAillido de la a<e aBul o cura ( eran e tridente 8 ?cido ) ;no de lo !ajarraco remont la ladera( e @ued mirando con ojo redondo ( rojiBo ( a lo tre <iajero ) G con un lar1o 1raBnido de terror 8 or!re a( !lane obre ello ( alej?ndo e r?!ido( con un eco batir de u ala !icuda ) Rarin e acurruc cerca de Mo== "arrin) #lonQa re<el un =r9o de !recio Aacia u com!a3era( !or a@uella a!roximacin medro a a Mo==) 'u comentario =ue inci i<o: H.o ocurre nada de !articular) E a a<e e a u t de no otro ) E todo) Aca o nunca <io ante a ere con nue tra a!ariencia))) Rarin !ermaneci callada( 8 Mo== tam!oco AiBo comentario ) Dab9an lle1ado a lo alto de la ladera) >iraron al otro lado( donde e a1ru!aban la a<e ( re<oloteando) &a do mujere 9 lanBaron e ta <eB una doble im!recacin de e tu!or) Mo== "arrin !e ta3e( incrdulo) Contem!l a la a<e @ue( en nLmero u!erior al centenar( re<oloteaban !or do@uier( e !o aban obre =orma tendida en el uelo !edre1o o( entre ?rbole 8 otra e tructura ))) HCielo ))) Hjade Mo== "arrinH) E te !laneta))) e t? Aabitado) Dabitado !or ere inteli1ente ) E o))) e o e un !ueblo) $ lo @ue @ued de l( tra al1Ln de a tre))) HG e o @ue !icotean la a<e on cad?<ere H e e tremeci #lonQaH) Cad?<ere de ere @ue =ueron <9ctima de al1o o de al1uien)))

17

***
Cad?<ere ) E o eran( ciertamente) Cuer!o in <ida) Cuer!o ))) Aumano ) Dumano ) #ncre9ble( !ero real) Cierto) Eran Aombre ) Dab9an ido Aombre ) Gac9an ac?( all?) -ajo el =ue1o lumino o de lo ole de a@uel mundo extra3o 8 remoto) En an1rentado ( como !iltra=a ) Entre jirone de ro!a ( de !iele ) 2icoteado de !iadadamente !or lo extra3o buitre o lo @ue =ue en a@uella a<e de ra!i3a del mundo de <ario ole ) "arrin di !ar al aire una car1a elctrica) El =o1onaBo ilencio o( aBul( candente( carboniB a cuatro o cinco a<e ( cu8o cuer!o calcinado ca8eron dando <oltereta ( entre cAirriante 1raBnido de lo dem? ) %emontaron el <uelo lo !ajarraco ( alej?ndo e del lu1ar en ruido a bandada ) 'u batir de ala e alej en la di tancia( recortada u =ea ilueta al ol) H-ajemo Hindic "arrinH) 'on ca a ( edi=icio ) G 1ente in <ida))) Dan incendiado lo edi=icio ) Dan matado <iolentamente a lo ere @ue a@u9 Aabitaban))) Veamo todo e o) .o olti la arma ) "i !arad obre cual@uiera @ue a!areBca( i lle<a traBa a1re i<a ) .o debemo =iarno de nada ni de nadie) Rarin e #lonQa le i1uieron a la Aondonada) Caminaron entre de olado jirone de ro!a ( indumentaria de !iele ( ca co de un metal !arecido al Aierro( aun@ue m? brillante 8 li<iano( como duro aluminio) &o cuer!o a!arec9an =eroBmente mutilado o acucAillado ) Al1uno =ueron deca!itado ( o e cortaron u miembro a AacAaBo ) Dab9a an1re( mucAa an1re !or do@uier) Era curio o( !ero a@uello ere eran !er=ecto Aumanoide ) 'lo @ue u !iel ten9a un !i1mento aBul( extra3o( @ue en al1uno lle1aba a er un a3il inten o) Eran =laco ( del1ado ( dbile =9 icamente) &a arma <i ible eran de un !rimiti<i mo incre9ble: lanBa ( cata!ulta rota ( AacAa ( to co cucAillo ))) HCielo ( e to !arece el medie<o de la Tierra Hdijo #lonQa de re!ente) Mo== "arrin 1ir la cabeBa Aacia la rubia doctora) A=irm( eco: HE o !en aba 8o Ha intiH) 2uramente medie<al)

18

Arma !rimaria ( rudimentario i tema de lucAa( de <ida( de exi tencia))) Ved la ca a : cAoBa ( caba3a ) -arro( !iedra ( ca3a ( tronco ))) Ca co de metal( ro!a de !iele 8 tejido burdo ))) HG Aombre aBule 8 enjuto Hdijo Rarin( !er!lejaH) A ombro o todo( EnoF HEl uni<er o debe tener mile de mundo Aabitado ) 5orma de <ida di<er a e inaudita ) .o otro ( !or =ant? tica coincidencia( Aemo ido a !arar a un !laneta Aabitado !or Aumanidade ) Aun@ue !uede no er ca ual olamente) &a na<e nue tra( el Perseo, ten9a cerebro electrnico ( !ro1ramado minucio amente( !ara ele1ir !laneta Aabitable ( con atm =era idnea !ara no otro ) Actu bien) G eli1i un mundo adecuado) .o !uede extra3arno ( !or tanto( @ue en un clima imilar a la Tierra( exi tan ere de !arecida e tructura) %e ulta biol1icamente raBonable) HG como Aa8 Aombre )))( Aa8 1uerra ) Da8 muerte( de truccin( an1re))) HRarin Sood e e tremeci( inclin?ndo e 8 tocando un cAarco rojo o curoH) 'an1re( "arrin) 2la ma imilar al nue tro( al meno en color 8 en den idad))) H'9( e e<idente @ue u e tructura e Aumanoide en mucAo a !ecto ( 8 !or ello 8 la imilitud ambiente con la de nue tro mundo( ello on mu8 !arecido a no otro ))) H e tudi a uno de lo muerto ) Era un Aombre de mediana edad( lar1a barba( =accione a=ilada ))) 2od9a Aaber ido un 1uerrero ajn o un normando en <iejo tiem!o terre tre ) ;n AacAa le Aab9a Aendido el trax !or medio) &a Aerida era brutal) "arrin coment( re=lexi<oH: >e 1u tar9a aber @u cla e de 1ente AiBo e to) HE una b?rbara 1uerra( in duda H e3al #lonQaH) Como en la Edad >edia de nue tro mundo) Da ta en e o e a emejan a no otro ( !ero)))( E!or @u la !i1mentacin aBul de u !ielF H"e momento( no Aa8 re !ue ta !ara ello Hdijo Mo== "arrin( incor!or?ndo e) >ir en torno( !reocu!adoH) E !ero @ue no <uel<an !or a@u9 lo @ue Aicieron tal co a))) H"io no lo @uiera HRarin Aumedeci u labio ( !reocu!ada tambin u ex!re inH) #ma1ino @ue no no @uedaremo !or a@u9 a !a ar la nocAe))) H>ucAo me temo @ue 9 H onri "arrin( =r9amente)

19

HNComandanteO))) H#lonQa recti=ic <i<amenteH) 2erdn))) "arrin( Ecmo dice tal co aF Uuedarno en e te lu1ar))) donde lo mora la muerte 8 aletean la a<e de ra!i3a))) "onde !odemo er Aallado !or lo @ue a e inaron a u !obladore ))) HE m? =?cil encontrarno con lo a e ino i e1uimo adelante in aber adnde no diri1imo H e3al "arrin( ? !eroH) En cambio( no e =?cil @ue lo <encedore re1re en al e cenario de u <ictoria una <eB ex!oliado todo) Ved lo edi=icio : @uemado ( derruido ( e1uramente de !ojado de todo como bot9n))) .o( no <ol<er?n 8 meno de nocAe) 'i e to Aumanoide aBule on realmente tan !arecido a no otro 8 u tiem!o e@ui<ale al medie<o terre tre( tendr?n miedo( u!er ticione ) &a nocAe 8 lo muerto on =eo a unto !ara cual@uiera @ue !ien e a 9))) G la nocAe de e te mundo la tenemo 8a encima( aun@ue ob er<o @ue( !or no er meno @ue el d9a( con una erie im!ortante de luna ))) Ella alBaron la cabeBa) >iraron al cielo c?rdeno( @ue e tornaba ne1ro( =r9o 8 den o( obre u cabeBa ) 5r9a luminaria de e trella l9m!ida ( cercana ( nebulo a =ormando mancAa lumini cente ( bruma !lateada ( al!icando el cielo nocturno) Ca9a una 1lida tem!eratura cada <eB m? baja 8 Aa ta una Ailera de cinco luna =ormaban un or!rendente e !ect?culo cele te) Cinco luna de =orma o<oide( de i1uale entre 9( e !aciada ( !ero ca i alineada en la ne1rura c mica) HE bell9 imo( =ant? tico))) Hmu it #lonQa( admiradaH) NCielo ( @u mundo e te en @ue no Aallamo ( "arrin)))O HDermo o 8 terrible( como dijimo al !rinci!io Hcon<ino Mo==( eco) 'e3al una caba3a( relati<amente entera( al meno dotada de tecAumbre de enne1recida ca3a ( muro de tronco ( adobe 8 !iedra( 8 !uerta con lo una tela burda( como de aco rojo o curo( col1ando de u dintelH) Entraremo aA9) 'i al1uien e acerca durante la nocAe( lanBar una car1a elctrica) 'u claridad 8 =ul1or( a u tar? a cual@uier intru o( @ue e creer? en=rentado a un =anta ma) E o( u!oniendo @ue e te !laneta ea realmente u!er ticio o))) A<anB) AlB la cortina roja( ba ta 8 ? !era) Entr en el recinto) Ella tra l) "arrin ilumin el interior con u !e@ue3a l?m!ara de !ila atmica( diminuta !ero

2+

ina1otable) A u claridad( de cubri el interior) &anB una im!recacin) HN"iablo( <a8a i on u!er ticio o en e te mundoO H exclam) &ue1o( de re!ente( on el alarido e calo=riante( 8 la =orma <i<iente ca8 obre l( con =uria a<a alladora)

***
&a =orma aBul e de !lom encima de Mo== "arrin <iolenta( Lbitamente) &e derrib( a la <eB @ue ella 1ritaban( a u tada ( ecA?ndo e atr? ) ;n jadeo como de =iera Aerida 8 rabio a( on en la e tancia) &a l?m!ara de "arrin rod lejo de u mano en1uantada( umiendo todo en la !enumbra @ue lo rom!9an lo ra8o de la blancuBca luna di<er a ( =lotante en la nocAe ne1ra 8 ter a) HN"arrin( cuidadoO H1rit #lonQa) El comandante de <uelo de la na<e Perseo, no !od9a 8a tener cuidado al1uno) 'lo e=icacia en la lucAa( en la !u1na =eroB contra el de conocido ad<er ario de la tiniebla ))) ;no braBo Aue udo ( mu culo o ( del1ado 8 =ibro o ( enjuto !ero =uerte ( le rodeaban con tremenda rabia) Al1o centelleaba entre lo diente de una boca cercana( jadeante( como de animal an1uinario 8 cruel) E e al1o alt a lo dedo aBule de una de la mano a1re ora ( alB?ndo e con un de tello =r9o !ara Aerirle) #lonQa 8 Rarin 1ritaron) .o !od9an Aacer otra co a) "i !arar u arma contra la !areja en lucAa i1ni=icaba matar tambin( con toda e1uridad( a u !ro!io com!a3ero 8 comandante) "e modo @ue no e !od9a Aacer nada( al<o a i tir a la !u1na( e !erando @ue el !odero o 8 atltico a tronauta rubio <enciera a u or!rendente enemi1o) Cuando meno ( lo1r =renar la mano armada de un =ilo acerado) G tra ello( di !ar u rodilla <iolentamente contra el mentn del contrario( @ue ca8 atr? ( con un aullido de dolor 8 de ira) Ca8 en tierra( obre una al=ombra de !iele ( !ara incor!orar e <erti1ino amente 8 caer( como un =elino( obre "arrin( nue<amente) El nue<o abraBo colrico( de e !erado( li1 a lo do ere ( a lo do Aombre )))( i e @ue( realmente( a@uel cuer!o =ibro o( duro( de e!idermi aBulada( era un Aombre(

21

un autntico Aom9nido en u !ura cla i=icacin biol1ica) "arrin e taba e1uro de @ue lo era) 'ent9a contra u ro tro lo cabello lar1o ( o curo ( aceito o ( con un raro olor @ue recordaba al almiBcle) Cerca de l( uno ojo llameante ( ardiente ( @ue re<elaban odio( =uria( coraje) Entre lo diente ( blanco 8 de i1uale ( e ca!aban onido 1uturale ( <oce o !alabra @ue no era =?cil entender) "arrin e e =orBaba en ello( !e e a e tar inmer o en la lucAa( !ero no lo con e1u9a) &a <oce eran eca ( corta ( !o iblemente !uro mono 9labo ) 2ero( E@u cla e de 9laba eran la de a@uella len1ua extra3a 8 di tante( !ronunciada !or Aombre de !iel aBul( de reaccione im!re<i ible ( de e !9ritu <iolento( in lu1ar a duda F El comandante del Perseo tu<o Lbitamente la !o ibilidad de reaccionar) AlcanB de lleno a u enemi1o con un im!acto eco de cabeBa en el ro tro) Aturdido( el otro e @uej roncamente( con un 1ru3ido) A=loj la !re in obre "arrin) E te !e1 con ambo !u3o ( eco 8 duro( in contem!lacione ) &anB !or el aire el cuer!o aBul) &e o8 1ol!ear con rudeBa contra al1o( !o iblemente uno de lo mueble lido 8 elementale de a@uello Aabitante del medie<o c mico) G( =inalmente( ca8 de bruce ( con una le<e @ueja( como un e tertor( obre al=ombra de !iele de animale ) .o e mo<i 8a) &a lucAa Aab9a terminado) Mo== "arrin e incor!or de !acio) A<anB Aa ta el ca9do) #lonQa le tendi u l?m!ara) Rarin a!unt con u arma a la cabeBa del <encido) H.o( no di !ari Ha<i ( tajante( Mo==H) "ejad @ue 8o examine a e ta =iera Aumana))) o lo @ue ea en realidad) &a luB de la !ila nuclear dibuj n9tidamente la =accione enjuta ( a=ilada ( <ieja de i1lo ( de <iento ( de intem!erie 8 de amar1ura ) %o tro duro( eco( curtido( a1rietado !or la ero in im!lacable del dolor =9 ico 8( @uiB?( moral) Cuer!o =laco !ero arro1ante( ma1ro !ero enAie to 8 =irme( aBulino de matiB e!idrmico( mu culo o 8 recio( =ibro o 8 ? !ero( <iril 8 enteco a la <eB( como la <ieja e tam!a de un terrenal 8 remoto caballero andante de tiem!o de e !ada( lanBa 8 e cudo) Con al1o de 1uerrero medie<alC con al1o( aca o( de Aombre !rimario 8 <iolento(

22

en=rentado a u !ro!ia limitacione 8 a la dureBa de una <ida Ao til) H#ntent matarme Hdijo roncamente "arrin( entre diente H) 'in embar1o( no !uedo 1uardarle rencor))) Rarin e #lonQa le miraron( or!rendida ) Ella tambin contem!laron al 1uerrero aBul de a@uel !laneta) .o era Aermo oC u diente e1u9an iendo de i1uale ( en la cri !acin de u boca( de u 1e to todo) 'u =aB era a1re i<a( como tallada a bru co 1ol!e en un !e3a co aBulino) El !elo era lar1o( aceito o de brillo) &a barba( re<uelta 8 Ao ca( como u !ro!ia a!ariencia toda) HECom!a inF H@ui o aber #lonQa) HECurio idadF H e in=orm Rarin) >ene Mo== "arrin u cabeBa( ne1ati<amente) H.o creo) .o ) .o creo @ue ea com!a in) E to8 e1uro de @ue no e curio idad( tan lo))) HEEntonce )))F HEra Rarin la @ue <ol<9a a !re1untar( !al!itando inter u Aermo o 8 tur1ente cuer!o =emenino( u o<alado 8 en ual ro tro de Aembra <ital) HTal <eB olamente =raternidad) 'olidaridad) HE'olidaridadF Hre!iti #lonQa( !er!leja) HE o dije) &a olidaridad entre lo Aombre H e3al al ca9doH) Pl e un Aombre) HE un al<aje Hcort Rarin( excitada) HE un !eli1ro) ;na =iera Ao til) ;n enemi1o Hacu #lonQa) HE ))) un Aombre Hjade "arrin( inci i<o) 2u o u mano =irme obre el cuer!o ca9do( 8 roB u mu culo a e!idermi obre el traxH) 'olamente e o) .ada m? 8 nada meno @ue e o( Eentendi F ;n Aombre de otro mundo) ;n emejante( e!arado de no otro !or mile de a3o ,luB aca o) $ millone ( no ) .ada abemo ) &o a!arato del Perseo e e tro!earon) #1ual !odemo e tar en Andrmeda( @ue en 4mini ( a ei ciento millone de a3o ,luB) .o abemo nada de di tancia ( de lu1are ( de nombre ( de nada))) 'lo abemo al1o: e to e un !laneta Aabitado) A@u9 Aa8 1uerra ( Aa8 lucAa ( Aa8 odio( Aa8 de truccin))) 8 Aa8 ere Aumano ) H'ere Aumano @ue no atacan) H2o iblemente como uno de no otro ( en un =rente de batalla( atacar9a a cual@uier er imilar a no otro ( lle1ado en e e momento de un lejano !laneta( ajeno a nue tro

23

!roblema 8 con=licto Hre!lic "arrin a #lonQa( <i<amente H) EE o no e una ju ti=icacinF H2udiera erlo Hla morena Rarin Sood contem!l al Aombre aBul abatidoH) 2ero l))) i1ue iendo un enemi1o) Vol<er? a erlo cuando de !ierte( "arrin) Mo== no conte t) E taba tratando de <er al Aombre con ma8or claridad) &o e tudi en ilencio) &ue1o( mir en torno otra <eB) E tudi lo mueble de <ieja madera carcomida( to co 8 o curo ) &a al=ombra ( con !iele amarillenta ( ra8ada o mancAada ( de animale @ue !arec9an ti1re o leo!ardo ( !ero @ue no eran tale ) 'u cabeBa o=rec9an =orma de unicornio( colmillo !rolon1ado o lar1o Aocico de conocido ) Animale raro ( extra3o ( meBcla de =elino 8 de cornL!eta ) Moolo19a de otro mundo ) En la !arede ( animale di ecado ) G ramita de <e1etale ) G =i1urilla como =eticAe ) G a!a1ada luce de aceite o 1ra a animal( ante e !antable im?1ene en !iedra( madera o metal) "io e ( dio a 8 !a1ana deidade de ro tro mon truo o ( de =accione de 1ato( cuer!o culebreante ( ro tro diablico ( cuerno ( mL culo ( de nudece lLbrica 8 =eroce ( 1e to e tremecedore ( e @ueleto entre manto de niebla o ombra( ojo en o curidad( 1arra 8 Bar!a @ue !arec9an lle1ar de otro mundo ))) H'u!er ticin))) Hmu it Mo== "arrinH) E$ dai cuentaF "io e ( !a1ani mo))) Aca o brujer9a ( di<inidade 8 1enio mal=ico ( deidade Aorrenda ))) $ curanti mo medie<al tambin en e o))) 'e detu<o( e tremecido( =ijo u ojo en la m? Aorrible( =ea e in@uietante de toda a@uella di<er a im?1ene re !etada 8 adorada en la <i<ienda donde entrara: una ele<ada( <ertical( r91ida =orma ne1ra( de terror9=ica =accione de a<e( con cor<o !ico( cuerno a=ilado entre oreja !untia1uda ( boca abierta( como =auce terrible ( entre el !ico lar1o 8 a1udo( mo trando una lar1a len1ua col1ante( 8 una e !ecie de barbita de cAi<o o de m9tico =auno bajo el morro de a<e) Todo ello( con una ala !le1ada atr? ( i1ual @ue ne1ro <elo de una ca!a !le1able 8 inie tra de e tiliBado 8 cruel <am!iro) .o u!o !or @u( !ero todo e o( unido al brillo rojo( cri talino( como de do ardiente rub9e !erdido en una

2/

cuenca ne1ra ( de lo o curo ojo in =orma de la ima1en in=ernal( le cau un raro !a<or( un de conocido entimiento u!er ticio o @ue( ima1inado en la lLcida 8 =r9a mente de un a tronauta de la !oca electrnica de la Tierra( !arec9a =alto de todo entido) El Aombre aBul e a1it( en un in@uieto o!or) Em!eBaba a recu!erar e) "arrin( r?!ido( recAaB con un 1e to la accin de Rarin( de o=recerle u !i tola de car1a elctrica ) En <eB de ello( tom el lar1o( a=ilado cucAillo de man1o de Aue o in tallar( =ormado !or la im!le =riccin de la mano del 1uerrero aBulado( con el @ue !retendiera matarle en la !u1na) 'in la m? le<e duda( lo a!lic obre la 1ar1anta del <encido) G e !er) El Aombre de !iel aBul de !ert) 'u ojo e =ijaron en u enemi1o) Centellearon( al de cubrir el arma de acero a!o8ada en u 1ar1anta) %e !ir Aondo( ibilante( como admitiendo de modo t?cito u im!otencia) H.o i me entiende Hjade "arrinH) 'e1uro @ue no) 2ero un olo mo<imiento( un 1e to @ue me !areBca o !ecAo o( 8 te mato) 'in dudarlo) ABul) &e Aab9a llamado ABul !or llamarle al1o( de al1una =orma) E !er la reaccin de u anta1oni ta) 'ent9a el =ue1o in@uieto de uno ojo color ?mbar <i<o =ijo en l) 2u!ila e trecAa ( !e@ue3a ( a1uda ( <i<ace 8 <iolenta ) El cuer!o aBulado <ibraba bajo u !re in) Rarin e #lonQa no le !erd9an de <i ta un momento) Emiti un onido 1utural( eco( !ro=undo) H.o le entiendo Hma cull "arrin) H.i 8o Hdijo RarinH) 2ero !retende decir al1o) E t? =urio o) H.unca no entenderemo con l H e @uej "arrinH) .i l con no otro ) .o cree u enemi1o mortale ) Ved cmo mira nue tra !iel( nue tro ro tro ) .o entiende) .o abe lo @ue omo ) E<identemente( a@u9 todo on aBule ) $( !or lo meno ( de di=erente !i1mentacin a la nue tra))) Vol<i a reBon1ar el extra3o( en u incom!ren ible( Ao co( duro len1uaje mono il?bico) Mo== "arrin no re !ondi) 'ab9a @ue era inLtil) Como di cutir con 1ente de otro !a9 remoto( donde e Aablara una len1ua di tinta) .i i@uiera la torre de -abel conoci !o iblemente un ca o tan di=9cil 8 di tanciado) "o ere ( do Aumanoide de

20

di=erente !laneta ( do criatura inteli1ente de i tema olare i1norado entre 9( e en=rentaban en un duelo =9 ico 8 <erbal in !o ible olucin a!arente) HE todo un !roblema( Mo== Hmurmur #lonQa( !reocu!adaH) 2arece <iolento( =urio o( !ero tambin di !ue to a decir al1o) Da re!etido !or ei <ece ( cuando meno ( la 9laba kloo... 'ucedi al1o or!rendente) El 1uerrero aBul dilat u ojo de ?mbar 8 cAill re!etidamente( con <oB a1uda: Kloo, kloo, kloo, kloo!... ag bandlag emik unk kloo! Kloo!... Cambiaron una mirada lo tre a tronauta ) 'e enco1ieron de Aombro ( indeci o todo ello ) 2ero con una cAi !a de inter latente en u ojo ) HE<identemente( i1ni=ica al1o Hcon<ino Mo== "arrin( mordindo e el labio in=eriorH) 2ero)))( E@uF "ar9a al1o !or aber @u e kloo, @uerida ami1a m9a ))) 'lo @ue !re iento @ue er9a im!o ible( !or mucAo tiem!o @ue !a e( aber @u e exactamente cual@uier !alabra de e te mundo !ara nue tro corto entendimiento Aumano( de im!le criatura de la Tierra( en un ?mbito lejano 8 extra3o))) Kloo..., kloo... Kloo! Hre!et9a( =urio o ca i( el Aombre de aBul( a1it?ndo e( mirando con reno<ada =uria a u ca!tor( @uien no e!araba( ni !or un momento( el =il !untia1udo de la extremidad del macAete de la 1ar1anta de !iel aBulina( @ue !al!itaba bajo u !re in) HCreo @ue dar9a a3o entero de mi <ida !or entender a e e Aombre Hmu it Rarin( ca i =urio a( dando un taconaBo eco en el uelo) Al Aacerlo( derrib in @uerer una Aornacina o o!orte de madera en el muro( del @ue e de !rendi una ima1en( una l?m!ara de aceite de =uerte 8 crudo olor( 8 una lam!arilla enne1recida) &a =i1urilla( arcillo a o de materia imilar e e trell en el uelo( Aacindo e !edaBo diminuto ( a la <eB @ue Rarin re!et9a( irritadaH: EUu mil diablo er? e a !alabra kloo! &a re !ue ta( en <oB melo a( lle1 a e !alda u8a : Kloo, Aija m9a)))( i1ni=ica muerte) >uerte de la tiniebla ))) Todo obre altado ( <ol<ieron la cabeBa( in dar crdito( en !rinci!io( a u o9do ) .i de !u a u ojo )

2*

27

3
El Aombre le miraba de de la entrada a la caba3a) Alrededor u8o =lotaban <oluta de Aumo <erdo o( color e meralda( cambiante Aa ta un tono Aierba( !ara lue1o tornar e ca i bilio o( 8 =undir e en bruma 1ri ?cea ( l9<ida ( @ue e !erd9an en la atm =era di?=ana de la nocAe de <aria luna en a@uel mundo i1noto) Era como la a!aricin de un 1enio( con=orme a la moda 8 rito de Las mil y una noc"es, o lo relato en @ue e meBclaban el ma1o >erl9n( ir &ancelot 8 el re8 Arturo) "e lo mi mo !ie del Aombrecillo( a entado en la tierra eca de la entrada( brotaba Aumo( enro c?ndo e( como e !e a bruma( a u to co calBado de !iele 8 correa ( 8 lamiendo la del1ada ( =ibro a !ierna ) ;na !ierna @ue( como el ro tro enjuto 8 ri ue3o del Aombrecillo =ant? tico( no eran aBule de !iel( ino or!rendentemente o cura ( del color del cAocolate) Ca i como un mulato o un ne1ro de ua<e !i1mento) 'lo @ue lo del1ado labio ( la =ina nariB 8 lo enjuto ra 1o =aciale del Aombrecillo de interminable melena blanca 8 onri a a=able di taban mucAo de corre !onder a lo de un ejem!lar ne1roide del !laneta Tierra) HECmo))) cmo dijoF Hbalbuci roncamente Mo== "arrin( re<ol<indo e a ombrado Aacia el de conocido) H"ije @ue kloo i1ni=ica muerte) >uerte de la tiniebla ))) Hre!iti a!aciblemente el a!arecido) G la Lltima <oluta de Aumo <erde =lotaron en torno u8o( dilu8ndo e lentamente en el aire) H"io m9o))) Hjade "arrin( incor!or?ndo e a media ( !ero in de <iar de la 1ar1anta de u enemi1o la !unta del arma blancaH) Dabl))) Aabl en nue tra len1ua))) H'9( Aabl en tu len1ua( Aombre de otro mundo H onri el de conocido) H.o e !o ible))) TL))) tL ere al1uien de e te !laneta) Al1uien de e te mundo))) H'9( lo o8 Hrio l( ri ue3oH) &o o8( Aombre de otro mundo ))) 2ero Aablo tu idioma) Te entiendo) G me entiende ) E.o te ba ta e oF HN.o( no me ba taO Hru1i "arrinH) .o me 1u ta lo @ue no entiendo) G e to e al1o @ue no entra en mi raBn) .o e !o ible @ue ere de di=erente !laneta ( de i tema

28

olare di tinto ( !uedan entender e( Aablar en un mi mo len1uaje))) HTodo e !o ible !ara Ril1an( extranjero) HERil1anF H"arrin =runci el ce3oH) EG @uin e Ril1anF HGo Hrio el Aombrecillo) H'9( !ero)))( E@uin ere tLF HRil1an) El ma1o Ril1an( im!lemente) H>a1o))) H"arrin AiBo un a !a<iento bru coH) N.o creo en ma1o O H'in embar1o( lo o8) Vine a <ue tro conjuro( a <ue tra llamada))) H.adie te llam Hdijo aAora #lonQa( de !ecti<aH) .i nadie conjur tu !re encia( ea tL @uien ea ) G dudo mucAo @ue ea un ma1o( aun@ue tu a!aricin a 9 !areciera !robarlo))) HNE !eraO Hjade Rarin( trmula u <oBH) >ira al uelo))) E a e tatuilla))) &a @ue rom!9 al mo<erme))) EVe e a e tatuilla( #lonQaF &a rubia 8 bella mucAacAa mir al uelo) A lo =ra1mento de la =i1urilla @ue ca8era de la Aornacina( junto con la l?m!ara de aceite( al mo<er e Rarin con cierta <iolencia) Entendi( o al meno !areci entender) >u8 !?lida( contem!l lo troBo de =i1urilla( u !elo lar1o 8 blanco( u teB o cura( u ro tro onriente 8 a=able))) HCielo ))) Hmurmur #lonQaH) E l))) E la mi ma ima1en de e te Aombre))) "arrin cla< u ojo en la =i1urilla) El 9 entendi) 'e3al con u mano Burda( enr1ico( Aacia la =i1urilla de troBada) HEUuin eraF Hinda1( ecoH) EUu ima1en era aF H&a de un ma1o Hrio el AombrecilloH) &a del ma1o Ril1an) >i ima1en( extranjero) >i =i1ura( exactamente))) El 1uerrero de !iel aBul( el !ri ionero de "arrin( tendido en el uelo( !arec9a realmente alucinado( enco1ido( con u <i ta =ija en a@uel Aombrecillo( a @uien miraba con aire de adoracin( embobado aca o) .i i@uiera Aablaba en u len1ua mono il?bica( o !retend9a re i tir e a u ca!tor) H.o( no HrecAaB "arrinH) Venimo de mundo donde la ciencia 8 la tcnica lo on todo( ea tL @uien ea ) .o !uedo entenderte) .o exi te la ma1ia) .o Aa8 brujer9a ni arte obrenaturale ) 'olamente medio cient9=ico ( electrnica( ciberntica( ma1ia de cable ( de tran mi ore ( de electrodo 8 todo e o))) ETL lo entiende aca o( Ril1anF

29

HGo entiendo todo) &o @ue conoBco( 8 lo @ue no conoBco Hmene ua<emente u cabeBa de lar1a melena blancaH) .o @u extra3a ciencia domin?i ( !ero no todo en tu mundo Aa ido e o) .i en mundo al1uno) Dubo co a mejore ( ciencia i1norada @ue tL no domina ))) HEUu ciencia ( Ril1anF H>a1ia( al@uimia( brujer9a( AecAiBo ))) HN2or "io O H olt "arrin una lar1a carcajadaH) EUu e e o( Ril1anF EUu !uede er nada de todo a@uello( de tanta u!er ticin 8 embaucamiento( !ara a=rontar el !oder =r9o 8 matem?tico de la ciencia AumanaF EUu oi <o otro ( !obre ma1o 8 AecAicero ( en un mundo @ue no ea e te @ue a@u9 o rodea( en e te mundo i1norante( m9 ero 8 medie<al( donde todo e da como bueno( !or@ue la ciencia 8 la tcnica e de conocen( 8 !a ar?n toda<9a milenio entero i1nor?ndo eF Ril1an( or1ullo o Aombrecillo( ea ma1o o no)))( e t?i de nudo ) "e nudo ante medio como lo nue tro ( lo @ue no otro dominamo en nue tro lejano 8 !odero o !laneta))) HE"e nudo F Hel Aombrecillo rio( a!o8ando u mano armento a en a@uella to ca ( <ieja ro!a u8a ( de !iele 8 de tela burda ( @ue en<ol<9an un cuer!o enjuto 8 eco( er1uido como un arbu to armento oH) Vamo ( <amo ))) "e nudo e tari <o otro ( lo Aombre de la ciencia 8 de la tcnica( a!ena cAo@ui con ere @ue dominen lo !odere =ormidable de lo oculto( de lo i1norado))) H.unca !odr9ai de nudarno de !oder 1ente como <o otro Hre!lic Mo== "arrin( ir1uindo e alti<o( !odero o H) Ved e ta e !ada @ue lle<o en la mano) EUu imboliBaF Vue tro !oder( <ue tra arma ) EUu <aleF .ada de nada) 2uedo arrojarla de mi mano ( tirarla al uelo( 8 em!u3ar al1o @ue o ani@uilar9a a todo ( de 8o de earlo a 9( en meno de un e1undo))) G a 9 diciendo( Mo== "arrin arroj lejo la e !ada del 1uerrero aBulado( 8 en u lu1ar tom con ener19a u !i tola de ra8o trmico ( @ue a!unt al ca9do) Rarin 8 la rubia #lonQa( com!rendiendo u mirada r?!ida( 1iraron u !ro!ia 8 temible arma cient9=ica ( a e t?ndola obre el <iejo de lar1a melena blanca 8 eca !iel o cura 8 curtida) E te e @ued inm<il( contem!lando todo a@uello) .o !areci inmutar e) "arrin rio bre<emente)

3+

HGa <e ( ma1o Ril1an Hmurmur( con <oB irnicaH) .ue tro com!a3ero tu<o raBn) AAora ere tL @uien( con toda tu ma1ia( e t? de nudo ante no otro ))) HG i lo duda ( =9jate en e to Ha3adi Rarin) &a morena beldad alB u arma elctrica) A!unt a una !e ada me a de madera( AecAa de maciBo tronco cortado ( blo@ue de ?rbol como !ata o ba e( 8 un armario de i1ual to @uedad 8 dureBa) A!ret el re orte de u arma) &a !i tola elctrica di !ar una car1a de media !otencia) E tall contra la me a) 'e !ro<oc una llamarada <i<9 ima( @ue AiBo cAillar de terror al 1uerrero aBul( cauti<o de lo tre terre tre ) Ril1an contem!l indi=erente el de troBo) En medio del =o1onaBo de lumbrador( me a( a iento 8 armario de a!arecieron( con<ertido en !a<e a ne1ruBca ( @ue =lotaron( !o ?ndo e man amente en el uelo enne1recido) H;n arma temible Hadmiti Ril1an( !au adoH) 2ero no e tamo de nudo =rente a e o medio de lucAa( criatura de otro mundo) 'oi <o otro lo @ue( lamentablemente( o entiri de nudo ante nue tro !oder( a!ena 8o Aa1a)))
as#!

A1it un braBo) &e miraba =ijamente) Dubo como un e tam!ido =ormidable all? a=uera) ;n rel?m!a1o en el cielo( un trueno en ordecedor( 8 una l9<ida claridad dentro de la caba3a) -rot Aumo rojo( c?rdeno inten o( del uelo( en torno a lo tre terre tre ) Cuando e extin1ui( todo e miraron( !er!lejo ( alucinado ) Ca i de nudo ) 'in traje e !aciale ) 'in arma ) A!ena con jirone de tejido en<ol<iendo lo !unto indi !en able del cuer!o))) "o mujere 8 un Aombre) "e nudo ca i !or com!leto( =rente a la onriente 8 a!acible =i1ura del ma1o Ril1an( @ue no Aab9a dejado de mo trar e ri ue3o ante ello )

***
HCielo ))) EUu Aa ocurridoF Hjade Mo== "arrin( l9<ido( contem!lando u abierta 8 !odero a !ierna ( de maciBa mu culatura( de recia contextura( como u bronc9neo tor o de 1ran atleta( brillando a la luB de la luna exteriore 8 de u l?m!ara atmica( ca9da en tierra) &o !ecAo maciBo de Rarin Sood ( la morena 8

31

o!ulenta Rarin( a!ena i e cubr9an con jirone de tela( o entre lo dedo cri !ado de u mano ) 'u de nudeB bronc9nea( de ter o e tma1o( ua<e cur<a abdominal( cadera rotunda 8 !ierna maciBa 8 =irme ( de tacaba junto a la !alideB ua<e del emide nudo de #lonQa( rubia 8 e belta( aun@ue dotada de cur<a ua<e de alaba tro( a!ena di imulada !or retale de tejido !l? tico ))) H&o iento( ami1o Hmu it la <oB a=able de Ril1anH) .o era ju to) G lo @ue no e ju to( debe er abatido) $curra lo @ue ocurra) HEUuiere decir))) @uiere decir @ue destruiste nue tra ro!a ( nue tra arma ( nue tro !odero o medio de aclimatacin( de=en a o ata@ue( en cual@uier ambiente extra3oF Hjade aAora Rarin( e tremecida) HUuiero decir @ue <ue tro ami1o( el <arn H e3al a Mo==( rotundoH( cometi u !ecado de oberbia( mo tr?ndome u !oder) Vo otra tambin cre9 tei er mu8 !odero a ( exAibiendo la =uerBa ani@uiladora de la arma de <ue tro mundo) A@u9( de 1raciadamente( todo e o de nada ir<e) Da8 !odere u!eriore al de <ue tra or1ullo a( ciencia 8 <ue tra alti<a tcnica) 2odere @ue ba ta con in<ocar( como 8o Aice)))( !ara de nudar de ro!a in1ulare 8 de arma de<a tadora a cual@uier criatura <i<iente))) H"e nudo ))) H1imi Mo== "arrin( e trujando u mano ner<uda en el aireH) NE tamo realmente desnudos =rente a otro !oder u!eriorO H$ burla tei de la ma1ia) Ga <i tei el re ultadoC nadie e tan !odero o como realmente ima1ina er) Go( !or ejem!lo Aumilde ma1o Ril1an( no !uedo er nunca como Rloo( dio de la muerte( o como RraA( dio de la ombra mali1na ))) .i i@uiera como u !r9nci!e 1uerrero( ABam( e3or del odio 8 AecAicero del !oder exterminador de la acerdoti a Ar1a 8 la dio a de la nocAe in luna ( la inie tra 8 o cura 4alea))) H"io ( cu?nto nombre extra3o ))) Hmu it #lonQa) HDa8 m? aLn Hre!lic Ril1an( <ol<indo e a ella) E tudi u de nuda =i1ura( !?lida 8 e belta( como una mancAa ro ada en la nocAeH) 2ero ello on lo im!ortante ) Go( Ril1an( ma1o del !ueblo( a!ena o8 nadie en e te mundo) 'lo trato de er<ir lealmente a mi e3ora( la doncella Auria( acerdoti a del culto a la luB de la e trella >iBiam( en u a=?n de dar a lo ju to 8 a lo Aonrado u

32

!an( u Ao1ar 8 u derecAo a la u!er<i<encia) H>e 1u tan tu !alabra ( Ril1an)))( !ero no reduji te a la nada))) H"arrin extendi u !odero o braBo de nudo ( !uro mL culo( tendone 8 =ibra en ten inH) N.o !o eo arma al1una en mi mano ( maldito e?i todo lo ma1o 8 brujo de e te !lanetaO EUu Aaremo contra la Aelada nocAe de e te mundo( in nue tro i tema de cale=accin interior en la ro!a e !aciale F EUu( contra <ue tro ole maldito ( de =ue1o abra ador( de luB ce1adora( in nue tra de=en a 8 medio re=ri1erante F EUu Aaremo contra cual@uier enemi1o( in arma ni medio de lucAaF ECmo <ol<er a nue tra na<e in orientadore ( 8 con ella a nue tro !ro!io mundo remotoF EUu <a a er de no otro en e te !laneta Ao til 8 de conocido( donde lo Aombre e odian( e matan( tienen miedo( u!er ticione !rimaria ( 8 e conducen aLn como be tia F NVamo re !ondeO Ril1an re !ondi) 2au ado( in !ri a : H>9a no =ue la cul!a) Go @ui e demo traro olamente @ue la Aumildad e buena en toda !arte ( extra3o ) 'iem!re Aa8 al1uien m? !odero o @ue uno mi mo) 'i 8o =ui ca!aB de de nudaro de ro!a ( arma 8 medio cient9=ico de de=en a( E@u no Aar9a( !or ejem!lo( en=rentado a <ue tro tor!e 8 or1ullo o !oder( la acerdoti a Ar1a 8 u Aombre alado ( el !r9nci!e 1uerrero ABam 8 u le1ione de ere de la tiniebla ( e inclu o el !ro!io %e!toQ( el mon truo mutante de la dio a de la nocAe in luna ( la tenebro a 4aleaF "ecid( E@u er9a de <o otro ( cre9do de <ue tra 1randeBa( @ue a!ena e nada( 8 @ue en un olo in tante( con mi reducida =uerBa m?1ica( @ueda reducida a))) a im!le de nudeB contra lo !odere oculto F Dubo un !ro=undo ilencio) El 1uerrero aBul e Aab9a incor!orado( lentamente( acurruc?ndo e en un rincn( mirando Ao til a "arrin( a Rarin( a #lonQa( e inclu o al !ro!io Ril1an a @uien( in embar1o( diri19a ojeada de re !eto 8 temor) "arrin in dudarlo( Aab9a <uelto a a1acAar e( tomando la e !ada del <encido) G la enarbol( como Lnico medio de !oder en a@uella ituacin incre9ble) H2e e a todo( no me rendir Hdijo =r9amente "arrinH) A nadie) 'lo exijo re !eto) 2ara m9 8 !ara mi do com!a3era ) H>i re !eto lo tiene ( extra3o H onri Ril1an( amable

33

H) .o re<ela miedo en tu 1e to) E o e im!ortante) Ella tam!oco !arecen cobarde ni medro a ) 'oi 1ente di1na( no Aa8 duda) 2ero !eca tei de oberbia) G <ale m? @ue 8o o diera e e e carmiento a @ue lo Aubierai recibido en !eore circun tancia ( =rente a enemi1o m? =eroce 8 cruele @ue 8o) H2ero nue tro traje ( nue tra arma )))( nunca !odr?n recu!erar e( Eno e ciertoF H inda1 Mo==( !reocu!ado( enarbolando la e !ada( en u mano =uerte( ner<uda de nuda aAora no lo de 1uante acolcAado e !aciale ( ino inclu o de u !reci o 8 com!licado reloj,cron1ra=o( medidor 8 calculador de di tancia 8 orientacione ) H.unca( tal <eB) HEl ma1o e enco1i de Aombro ( indi=erenteH) .o <alen de mucAo( !uede creerlo) Cual@uiera de lo 1rande enemi1o @ue te cit( lo ad<er ario del !ueblo Ge aA( Aar9an triBa no lo <ue tro =lamante e@ui!o cient9=ico ( ino inclu o a <o otro mi mo a la <eB))) Creme: no Aa8 nada !ara de=ender e de cual@uier enemi1o))) como la ju ticia))) 8 una e !ada) H;na e !ada))) H"arrin la enarbol en el aire( Aacindola Bumbar( cortando el ?mbito con un eco Bumbido) "e tell( =r9a 8 acerada( tan aBul ca i como la !iel de u !ri ioneroH) EUu e una e !ada( @u i1ni=ica e ta !obre arma( donde una arma electrnica nada <alen contra el ad<er arioF H;na e !ada( una im!le e !ada( extranjero( !uede er la mejor arma H onri irnicamente el ma1o Ril1anH) 'lo @ue tiene @ue er una e !ada en !articular))) HE;naF ECu?lF H&a E !ada de lo Tu to ) H'uena a le8enda medie<al Hmu it Rarin( irnica) HA romance de Aada Ha3adi #lonQa( burlona) HDa8 Aada en nue tro !laneta Mor( del i tema olar de lo tre ole SulQo) Como Aa8 brujo ( 1enio mali1no ))) 8 Aabitante @ue u=ren la lucAa eterna del bien 8 del mal( ea donde ea( en todo el ?mbito in l9mite del uni<er o) .o o extra3e( !ue ( @ue todo e to uene a =anta 9a de otro tiem!o ) .o Aa8 duda @ue <o otro obre!a a tei 8a la !oca de la al@uimia 8 la brujer9a( @ue no otro <i<imo aAora))) o @ue no otro ( Aace 8a milenio ( u!eramo <ue tro or1ullo o tiem!o tecnol1ico 8( a @ueado de todo ello( <ol<imo a lo !rimiti<o( em!eBando a e cribir de nue<o

3/

la Ai toria))) E a co a nunca e aben a ciencia cierta) 'abemo de catacli mo 8 ruina ( de ci<iliBacione !erdida ( a@u9 en Mor( como in duda la Aubo en <ue tro mundo) Tenemo nue tro libro a1rado( lo texto !ro=tico de >iBiam( @ue in duda en <ue tro mundo tendr? otro nombre))) H'9 Hmu it "arrinH( Aca o la -iblia) &a !alabra del 'e3or))) HEl 'e3or de Mor( de <ue tro mundo 8 de todo H ace!t el ma1o Ril1an( ele<ando u ojo al cielo( <i ible !or entre la rendija de la ca3a del tecAo) A la luna 8 a lo a tro de a@uella 1alaxia i1norada 8 remotaH) '9( el 'e3or a @uien todo e debe) 'lo @ue cada 1ente tiene u modo de rendirle culto( lo e o))) ;no( a <ece ( no abe dnde em!ieBa ni termina la Di toria))) "ejemo e o( extranjero) Dablemo de <o otro ) G de la E !ada de lo Tu to ) HEUu e !ada e aF HE t? en !oder del !ueblo mu Qee( el !eor de todo no otro ) El !ro!io ABam( !r9nci!e 1uerrero de la tiniebla ( e3or del odio 8 AecAicero del !oder exterminador( Aijo !redilecto de Rloo( la muerte( 8 de Ar1a( la acerdoti a( creado !or lo !odere ne=a to de 4alea( la dio a de la nocAe in luna ( 1an e a e !ada( don?ndola a u !ueblo !redilecto( lo maldito ( !er<er o 8 cruele mu Qee del .orte) Ello con er<an la e !ada) Ello la <eneran 8 de=ienden contra todo ) .adie en el !laneta Mor( !uede lle1ar a la e !ada) HEEntonce )))F HE cucAa e to( extranjero) Da8 una in cri!cin en la em!u3adura de e a e !ada) E de ar1al( el metal m? duro( =lexible 8 <alio o de todo nue tro !laneta) All9 e 1rabaron la !alabra rituale ( en len1ua Binda( el len1uaje de lo Binda ( o !ueblo mali1no del .orde te( !or <oluntad !ro!ia de RraA( el dio de la ombra mali1na ) 5ue como un de a=9o abierto al !oder de Auria( la doncella de la luB de la e trella >iBiam( nue tro e !9ritu bueno 8 noble) All9 dice @ue I olamente un Aombre or1ullo o 8 alti<o( una criatura no nacida en Mor( lle1ada de lejana e trella ( con el !oder de u oberbia 8 de u =uria <en1adora( !odr? em!u3ar la e !ada SaQQ o E !ada de lo Tu to ( arranc?ndola de donde e Aalla( dominando a lo mu Qee ( 8 !udiendo

30

e 1rimirla inclu o contra lo !odere de la nocAe 8 de la tiniebla ( i exi tiera el 1uerrero ca!aB de adie trar e en el endero o curo de la muerteJ) HDabla como en <iejo 8 ol<idado rito de mi !ro!io mundo( Ril1an Hmu it Mo==( caminando Aacia l( !au ado) HDablo como e Aabla iem!re en cual@uier mundo donde exi ten lo rito ( el bien( el mal( lo ju to 8 lo inju to( el amor 8 el odio Hrecit calmo o el AecAicero de lar1o !elo blanco con una tri te onri aH) Creo @ue( en el =ondo( todo lo mundo Aabitado del uni<er o on imilare entre 9) >? imilare de lo @ue todo ima1inamo ( extranjero))) HE !o ible @ue 9 Hre=lexion Mo== "arrin( en <oB alta) >ene la cabeBa rubia( !en ati<o( obre u !odero o cuello mu culado( de duro 8 r91ido tendone H) ALn me !re1unto cu?l !udo er tu ma1ia incre9ble( la @ue te !ermiti entenderno ( Aablar nue tra len1ua 8 com!render nue tra !alabra ( Ril1an))) H$A( e o))) Hl AiBo un adem?n( con aire mode toH) .ue tro Creador no dio inteli1encia( a!arte nue tro !odere m?1ico ( extranjero))) Go o8 inteli1ente( 8 mi mente actLa mo<ida !or =uerBa u!eriore ))) 'lo tu<e @ue intentarlo( !ara com!rendero ) G lo tu<e @ue de earlo !ara @ue mi len1ua ir<a de <eA9culo =iel a mi !en amiento ( ex!re ado en len1uaje 8e aA( dentro de mi cerebro( 8 modulado en <ue tra encilla len1ua( 1racia a mi !oder m?1ico( cuando mi labio emiten !alabra ))) H>e inclino ante e a cla e de ma1ia @ue tanto e a!roxima a la lectura del !en amiento ajeno 8 la ca!tacin de onda mentale Hmurmur "arrin( !er!lejo aLn) >ir al 1uerrero de !iel aBul( medro o 8 enco1ido al =ondo de la caba3aH) G l)))( E@uin e ( exactamenteF H;n 1uerrero 8e aA Hex!lic Ril1anH) ;n Aombre bueno))) ex!oliado 8 atacado !or u enemi1o ance trale ( lo mal<ado Binda) G !or la brujer9a ne1ra de 4alea( la dio a de la nocAe in luna ))) 8 !rince a de lo Binda ) E te !obre !ueblo de a1ricultore 8 !a tore ( de 1uerrero !oco Aabituado a lucAar 8 a matar( nada tiene @ue Aacer =rente a la =uerBa brutal( exterminadora 8 <iolenta de la an1uinaria Aorda Binda ( lo 1uerrero del .orde te( de !iel rojiBa 8 ojo de Aielo))) >? rubio @ue tL) >ucAo m? ( aun@ue no de !elo de !lata( como lo mu Qee del .orte)

3*

H'9( entiendo Hmu it "arrinH) 2ueblo ( 1uerrero ( a1ricultore ( brujo ( ma1o ))) ;n mundo Aorrible 8 !rimario) 2ero en el @ue e tamo obli1ado a <i<ir o al meno a intentar obre<i<ir))) HE o e : intentar obre<i<ir) G no <a a er =?cil( creedme) .ada =?cil)))( a no er @ue tL( extra3o( @ui iera er el de tinado a !o eer la E !ada de lo Tu to ( la e !ada SaQQ del !r9nci!e 1uerrero de la tiniebla ( el !odero o ABam) HGo))) H"arrin =runci el ce3oH) El extranjero de lejana e trella ))) ECree @ue er el ele1ido !or la !ro=ec9a Ril1anF H.o !uedo aberlo H onri el ma1oH) 2ero !re iento @ue !uede erlo)))( i a 9 lo de ea ) &o im!ortante de lo ere <i<iente de tinado a al1o e @ue realmente @uieran @ue u de tino e cum!la))) H'i con e a e !ada !udiera de=ender mi <ida( la de mi com!a3era ( 8 tener un medio de obre<i<ir( aca o una e !eranBa de re1re ar a mi mundo)))( tal <eB lo intenta e) H;na e !eranBa de re1re ar))) HRil1an mene la cabeBa( dubitati<oH) E o( no ))) 2ero i alcanBa e a e !ada( i lle1a a Aacerla tu8a)))( mucAa co a !ueden Aacer e realidad un d9a))) Aun@ue no !uedo a e1urar @ue tambin ea !o ible lo @ue tanto de ea ) #ma1ino @ue tu mundo 8 el nue tro e t?n mu8 lejo entre 9))) H>ucAo) >u8 lejo ) AA9 9 @ue no Aa8 ma1ia ca!aB de tran !ortar a lo ere <i<iente de uno a otro) 'lo la ciencia( la tcnica))) 8 una na<e @ue dejamo en un !?ramo) ;na na<e a<eriada( di=9cil de recu!erar( de re!arar)))( i no im!o ible) HA <ece no im!orta en @u mundo e <i<a( i uno ub i te( i obre<i<e i e de=iende) Vi<ir e ( de !or 9 el mejor don de lo dio e todo ))) HTal <eB) HMo== "arrin cambi una mirada !en ati<a con u do bella com!a3era de ex!edicin c mica) &ue1o( murmur( inclinando la cabeBaH: 'i no Aa8 otro medio)))( <i<amo donde ea) #nclu o en el !laneta Mor))) H'u!oniendo @ue e !ueda <i<ir Hcoment Rarin Sood ( con iron9a) H'9( u!oniendo e o)))( @ue e mucAo u!oner( <iendo lo @ue lo Binda Aicieron de e ta 1ente H e3al "arrin al 1uerrero aBul( al combatiente 8e aA con @uien e

37

en=rentara !oco ante en <iolenta lucAa) 'e encar al ma1o Ril1an( 8 !re1untH: Ante todo)))( E@u deberemo Aacer !ara e1uir adelante( !ara lle1ar( i e ello !o ible( a e a E !ada de lo Tu to ( @ue 1uardan lo Aabitante del !ueblo mu Qee( en el .orteF Ril1an re !ondi a e o) Con lentitud( con arro1ancia( con la mirada !erdida en el <ac9o( aca o recibiendo u in !iracin de =uente ituada mucAo m? all? de todo lo tan1ible 8 lo natural: H"ebe tener cuidado) "ebe lucAar contra la muerte 8 el !eli1ro @ue o acecAa a todo ) A lo tre ))) UuiB? no !ueda e<itar @ue la tiniebla o alcancen 8 en<uel<an doloro amente( !ero debe e1uir iem!re adelante) 'in ceder( in debilitarte ni retroceder ante nadie))) "ebe lucAar( en uma( inclu o !or encima de ti mi mo 8 de tu entimiento ( extranjero))) Go <eo Aorrore ( di=icultade ( an1u tia ( an1re( muerte( miedo))) Veo di=icultade 9) 2ero <eo una mano como la tu8a) ;na mano recia( ner<uda( dura 8 =irme( @ue le<anta en <ilo el centelleante acero de la e !ada SaQQ( ujet?ndola !or u dorada em!u3adura de ar1al))) &a e !ada @ue !uede libertar a mi !laneta de u terrore 8 u!er ticione ( @ue !uede <encer la o cura AecAicer9a de lo 1rande 8 !odero o brujo de la ombra))) G darte a ti cuanto nece ite en e ta <ida))) HE !ero @ue no te e@ui<o@ue ( al meno en e o Hdijo ombr9amente "arrinH) G @ue todo lo dem? ea meno terrible @ue lo !re entido))) H>ucAo me temo @ue no( extranjero H u !ir Ril1an( con 1e to 1ra<e( taciturnoH) >i ojo ( mirando m? all?( <en comenBar todo con un 1ran ruido con =ue1o alrededor))) 8 con demon9aco ere del abi mo del mal rode?ndote !or do@uier))) 5ue como un !re a1io AecAo realidad en el acto) Dubo una llamarada terrible @ue lo en<ol<i todo( un bramido en ordecedor( @ue AiBo temblar el uelo del !laneta Mor( derribando muro llameante ))) G entre todo ello( un alarido a1udo re!etido Aa ta el in=inito( como el 1raBnido de una inmen a bandada de a<e inie tra ))) 2or do@uier( comenBaron a ur1ir ente in=ernale ( cuer!o e camo o ( ere mitad Aumanoide ( mitad re!tile ( con cola de aurio 8 cuerno acerado ( !unBante ( lar1u9 imo ( emer1iendo de u Aocico 8 iene

38

de be tia =eroce ) Rarin e #lonQa ca8eron bajo el !e o de mucAo de ello ( cAillando de e !erada ) "e u cuer!o emide nudo ( Aerido ( brotaron al!icadura de an1re) Mo== "arrin inti u !ro!io cuer!o abatido !or el alud) Mar!a Airiente ( !ata e camo a ( de 1arra cur<ada ( e a!o8aron en u !iel( ra 1?ndola) ;na mano e camo a 8 !arduBca ele< obre l una terrible( 1i1ante ca AacAa de doble =ilo( de metal color !Lr!ura( @ue ca8 <erti1ino a Aacia u cuello( !ara deca!itarle) En la !uerta( no @uedaba ni el menor ra tro del ma1o Ril1an)

39

4
El AacAa de do =ilo le Aubiera eccionado el cuello lim!iamente( Aaciendo altar u cabeBa con <iolencia( mu8 lejo del cuer!o) "e e o( Mo== "arrin e taba bien e1uro) 'in embar1o( ten9a aLn u cabeBa obre lo Aombro ) 'e toc el cuello) .i 1ota de an1re) 'obre u trax de nudo( 9) Dab9a Bar!aBo ( !ro=undo ra 1u3o ( an1re eca) G dolor) "olor tolerable( irritante tan lo) 'e incor!or) >ir en torno) 'e @ued con la <i ta =ija en lo e calone ) &ar1o ( interminable e calone de !iedra Aacia al1una !arte) Dacia una ima o cura( in ondable) 'e e tremeci) 'an1re) Dab9a an1re abundante) 'eca( en re1uero !or lo e calone ) Dab9a corrido Aacia abajo( !o iblemente durante a3o ) 'an1re Aumana( @ue un d9a =ue <i<a( !al!itante( caliente))) 5rot u iene ) 'acudi la cabeBa) .o !od9a er) Era una !e adilla) ;n mal ue3o) .o era !o ible @ue todo a@uello =uera cierto) Pl deb9a Aaber muerto) >uerto) >uerto))) EEra e to la muerte en el !laneta MorF .o) &a muerte deb9a er la mi ma en toda !arte ) En Mor( en la Tierra o en otro i tema olar( !or remoto @ue =ue e) &a muerte era))) la muerte) El =inal) El ilencio( la ombra) &a ombra e taba aAora all9) Al =ondo de la ima) All? abajo) &ejo ))) Al meno Aab9a cien e calone ) UuiB? m? ) Cien !elda3o de !iedra( 1oteante de an1re eca) G arriba))) AlB la mirada) .o e le Aab9a ocurrido mirar arriba) AAora lo AiBo) >ir) 'u=ri un e !a mo <iolento) ;n e calo=r9o) ;n altar) ;n ara))) %ecordaba mucAa a 9) .unca la <io al natural( claro) 'lo en <ieja e tam!a ) 4rabado medie<ale ( o dibujo de lo tiem!o b?rbaro ( de co tumbre normanda ( ajona ( aca o <iQin1a ))) ;n altar de acri=icio ) 'acri=icio Aumano ) A lo lado ( ubiendo( =ormando =lanco Aacia la altura( e taca con cala<era cla<ada ) Cala<era di<er a ) Dumanoide una C la otra no) CabeBa de Aue o !elado) "e imio ( de antro!oide ( aca o de re e ( mitad normale ( mitad

/+

de conocida ) ;nicornio ) $tro @ue eran tricornio o !entacornio ) Al1uno con extra3a o amenta alar1ada o de =orma o<al))) G al =inal( una enorme !lata=orma( una !lana !iedra circular( donde el rojo era inten 9 imo) 'an1re) >ucAa an1re eca) 'an1re de a3o ( de i1lo aca o))) >? all?( la boca enorme( e !anto a( abierta( llameante( de una extra3a =iera( de un animal diablico( de enorme =auce ( de interminable colmillo ( @ue eran como columna de acce o al !ro!io in=ierno))) &a =i1ura e materialiB( e AiBo realidad en a@uella abertura ardiente) ;na =i1ura alta( etrea( 1r?cil( =lotante( en<uelta en bruma @ue eran como jirone de nube rojiBa ( !ur!Lrea ( enro c?ndo e en una bell9 ima !ierna de nuda ( de un matiB dorado( como i la e!idermi de una <ir1inal doncella Aubiera ido ba3ada en oro l9@uido))) &a dama e mo<9a Aacia l) 2ero e @ued @uieta( er1uida en la 1ran !ila de !iedra de lo acri=icio ) Alar1 u braBo al cielo) Entre ello ( =lotaban a la <eB <a!oro a 1a a 8 =lotante 1uirnalda de Aumo( <a!ore inuo o ( enro c?ndo e en lo dedo lar1o ( de a=ilada u3a ))) Era una mujer) ;na Aermo 9 ima mujer) Dumana( in duda al1una) "e !iel dorada( de re=lejo ?ureo ) "e !elo interminable( como una ca!a a u de nuda e !alda ( en<uelta olamente en jirone de tul 8 retale de niebla))) El !elo era como diamante 8 oro Ailado) Centelleaba( iridi cente) &o ojo eran de un dorado o curo 8 ardiente) &o labio ( de un c?rdeno ca i !ur!Lreo( 1olo o 8 ALmedo( de tilando a<ideB( codicia en ual))) H'o8 Ar1a la acerdoti a Hdijo) G la <oB =emenina( !ro=unda 8 !a to a( c?lida 8 en ual( retumb con millare de eco en la tiniebla in =orma ( en la ima in=inita( en la altura( en b<eda in<i ible AecAa aca o olamente de o curidad 8 ilencio))) HAr1a( la acerdoti a))) &a er<idora del odio 8 el !oder exterminador))) Hmu it Mo== "arrin( con tono !ro=undo @ue !e e a ello retumb en eco ordo 8 onoro ac? 8 all?) HVeo @ue te Aabl de m9 el ma1o Ril1an Hrio ella) G u ri a lar1a( encadenada( mu ical( meldica( con 1orjeo 8 trino de !?jaro in=ernale ( rebot en la tiniebla como un cam!anilleo de Aermo o one 8 inie tro i1ni=icado H) Extranjero Aermo o 8 =uerte( tL e tar9a muerto 8a( i no

/1

=uera !or mi interce in ante lo Aabitante de lo abi mo del mal( lo re!tile Aumanoide al er<icio del mon truo mutante %e!toQ( @ue e<it @ue el =ilo de u AacAa te acri=ica en ante de tiem!o) HEntiendo tu !alabra ( oi1o tu <oB( @ue Aici te lo @ue dice ))) E2or @u todo ello( acerdoti a de la tiniebla F E2or @u( Ar1aF E2or @u al<arme de lo re!tile Aumanoide ( !or @u traerme a@u9( !or @u Aablarme en mi len1uaF H2or@ue 8o( la acerdoti a del odio 8 del !oder exterminador( ten1o !odere !ara ello 8 !ara m? Hdeclar ella( alti<a( obre el =ondo =lam91ero de la boca in=ernal 8 at?nicaH) >i =uerBa e ca!aB de !araliBar un braBo armado 8 dormir a un er <i<iente( in l ad<ertirlo) A 9 te ucedi) >i =acultade me !ermiten entender cual@uier len1uaje( 8 Aablarlo con @uien e en=rente a m9) 2or e o e t? a@u9 aAora) G e t? !or lo @ue tL abe bien: !or@ue ere =uerte 8 Aermo o) 2or@ue de eo @ue ea el amante de la acerdoti a Ar1a) Tal <eB( de merecerlo( lle1ue a er el =a<orito de la dio a 4alea) G e o i1ni=icar9a tu inmortalidad( 8 tambin tu con<er in en !o eedor de =acultade obrenaturale ))) H.o de eo nada de e o( acerdoti a Hre!lic Mo== "arrin( em!eBando a ubir( e caln !or e calnH) 'lo @uiero aber lo @ue me re er<a aAora) G lo @ue Aa ido de mi do com!a3era ) HE&a mujere @ue te acom!a3aban entonce F HElla rio con u lar1a( a1uda carcajada mu ical 8 =ant? ticaH) &a Aermo a mujer morena 8 la bella mujer del !elo dorado))) HElla ( 9 Ha=irm ecamente "arrinH) EUu la Aici tei F E !ero @ue no e tn muerta ))) H2odr9an e tarlo Hdeclar la acerdoti a( alti<aH) EUu Aar9a tL( entonce F H.o ) H"arrin alar1 u braBo ( e trujando entre 9 u mano ) &o dedo crujieron duramente con el 1e toH) 2ero i !udiera realiBarlo( te matar9a) Te de truir9a( i a ella le !a al1o) H.o !uede Aacerlo Hre!lic ella( burlonaH) .adie !uede Aacerme nada a m9) G tL( meno @ue nadie( !ue to @ue ni i@uiera !o ee !odere m?1ico ))) 2ero me 1u ta tu o ad9a( tu arro1ancia) Ere or1ullo o( extranjero) H>ucAo) G <en1ati<o Ha!ret lo labio ( con ira( 8a

/2

olamente a do o tre e calone de di tancia de u interlocutora( la bell9 ima acerdoti aH) EUu =ue de ella F H.o tema Hrio( irnica( Ar1aH) E t?n a al<o) Como tL mi mo))) Ve con ella !ara com!robarlo) 2ero recuerda @ue i no ace!ta er el amante de Ar1a( acerdoti a de 4alea( ella er?n tra ladada a e te altar de acri=icio Aumano ))) E t? ad<ertido) "entro de !oco tiem!o( cuando lo ole <uel<an a alir en el cielo de Mor( e !ero tu re !ue ta de=initi<a( Aermo o extranjero) AAora( mi ma1ia te tra ladar? junto a ella ))) Ele< u braBo al cielo) DiBo un adem?n am!ulo o( teatral) Mo== "arrin e !eraba cual@uier co a) &o @ue ucedi !udo obre!a ar Aol1adamente u ima1inacin) 2or@ue de la tiniebla ( como al conjuro m?1ico de la acerdoti a Ar1a( brot un =abulo o caballo alado( color !lata) Cabal1 en el aire( Aa ta cerca de l) Coce en el <ac9o( relincAando( de !le1ando u ala incre9ble ( de =abulo o I2e1a oJ redi<i<o) 'in dar crdito a u ojo ( "arrin ubi a u lomo !latinado) &a crine eran como Ailo ar1ent9=ero ( =lotando en el aire) Cabal1 el animal maje tuo amente) G "arrin( =a cinado( <io @ue todo e !erd9a atr? ( como i la 1alo!ada e !acial del caballo alado le condujera a tra< de dimen ione 8 e !acio in ima1inar( rumbo( aca o( al !ro!io $lim!o))) .o( no =ue el $lim!o) 'Lbitamente( la cabal1ada =ant? tica termin obre una !lata=orma entre nube ( como =lotando en un <ac9o in=orme 8 o curo) 'e @ued all9( !arado( al de cabal1ar) El animal e =undi( con<ertido en Aumo !lateado( en el <ac9o) %etumb la incon=undible carcajada melodio a de la acerdoti a Ar1a( ur1iendo de la nube !lateada @ue e di ol<9a) G no @ued nada) .ada( exce!to l( en a@uella u!er=icie !lana e i1norada) H>a1ia))) Hma cull roncamente "arrin) 'e =rot lo ojo ( con una mano ruda( ner<io aH) $A( "io ( @u !laneta enlo@uecedor 8 e tL!ido))) Todo !ura ma1ia( !odere obrenaturale 8 AecAicer9a))) EUu !uede Aacer e contra e oF 'e <ol<i) All9 e taban ella ) #lonQa 8 Rarin) Ella ( 8 una e !ecie de cL!ula de <idrio( en<ol<indole dentro de a@uella u!er=icie !lana =lotando en la ne1rura in=orme) G

/3

mueble li<iano ( =ant? tico ( de =orma cur<ada 8 1r?cile ) ;na lumino idad dorada le en<ol<9a) HVo otra ))) HmurmurH) Al =in o encuentro) #ma1ino @ue no eri im!le !roducto de ma1ia o de Ai!no i ))) $ <eo( E<erdadF E !ero @ue no o ima1ine))) HWbamo a !re1untarte i1ual( "arrin H u !ir #lonQaH) E como <i<ir en un mundo demencial e im!o ible))) HAb olutamente demencial) H>ir en torno( a la e tructura area de a@uel recintoH) %ecordad @ue e tamo en un !laneta donde todo e !uramente medie<al) E to @ue no rodea e =al o) ' @ue e =al o !or com!leto) .o exi te) .o lo ima1inamo ) &o crea nue tra !ro!ia mente( mo<ida !or arte de exorci mo 8 brujer9a) HMo==( omo ere ci<iliBado ( de un !laneta @ue intenta con@ui tar lo e !acio iderale Hle record Rarin H) ECree @ue !odemo imaginar tale co a ))) 8 er ujeto de ex!erimento m?1ico F H.o lo lo creo( Rarin) E @ue as# es. A 9 e t? ucediendo) En e te mundo( lo AecAicero 8 al@uimi ta aLn 1obiernan a lo ere <i<iente ) E un !oder m? 1rande @ue la mi ma ciencia o lo medio tcnico ( i e abe encarrilar bien) G ello ( in duda( aben Aacerlo( !ara el bien o !ara el mal( como en lo m? remoto tiem!o de la Dumanidad) HEn re umen( "arrin( E@u e tamo e !erando a@u9( !ri ionero de e te i tema de 1obierno ab urdo 8 anticuado( !ero lleno de terrible !odere obrenaturale F Hinda1 #lonQa( con u =r9a mentalidad de in<e ti1adora) "arrin !a e !or la e tancia) 'u de nudeB ca i ab oluta( al<o a@uello jirone @ue cubr9an u cadera 8 nal1a ( @ue col1aban obre u mu culo o 8 =uerte mu lo maciBo ( era como la de una e tatua de bronce con melena de oro( en medio de otra de ro ado m?rmol( como #lonQa( 8 la bronc9nea( o cura( inuo a 8 mrbida de Rarin) Todo ello ( dentro de la en<oltura cri talina de a@uel raro recinto( eran como =ant? tico ejem!lare de un Boo ma1n9=ico 8 !odero o( bajo la in<i ible mirada de ob er<adore irreale ) H .o lo @ue e !eramo Hre!lic el comandante de la na<e Perseo. 'lo @ue <amo a intentar alir <i<o de e te !laneta( ea como ea) $ a !ermanecer en l( en el !eor de lo ca o ( !ero due3o de nue tra <ida 8 de nue tra <oluntade ) 2ara ello( lo !rimordial e @ue 8o

//

ace!te el concubinato con una acerdoti a de e te lu1ar) Rarin e #lonQa e miraron) Eran mujere ) Eran Aembra ) Eran la IE<a J de a@uel IAd?nJ inter!lanetario( 8 !arec9an entir !or <eB !rimera el a1uijn !rimario de u celo ( de u entimiento Aerido ( ante la !o ibilidad de com!artir al macAo !ro!io con una Aembra de conocida 8 temible) HE2or @u e o( "arrinF Hmurmur #lonQaH EElla e Aermo aF HETe 1u taF E&a de ea F Hinda1 a u <eB Rarin H .o e trata de e o aAora Hcort l tajanteH) UuiB? ea Aermo a) Tal <eB !ueda lle1ar inclu o a de earla) .o lo ) 'lo entiendo una co a: ella AiBo una o=erta) 'i me nie1o( <o otra eri acri=icada en un e !anto o altar como en lo <iejo tiem!o de lo ere Aumano ( Aaciendo o=renda a lo dio e ) HE$l<ida te aca o lo @ue dijo Ril1an obre la e !ada SaQQF Hle record #lonQaH) Ella te dar9a la =uerBa) .o dar9a( aca o( libertad 8 <ida) A no otro 8 a todo lo o!rimido ) HE al1o <iejo como el mundoC como todo lo mundo ( !or lo @ue !uedo <er a@u9 H onri l( meneando la cabeBa con ener19aH) 2ero la e !ada e una uto!9a) &o brujo ( lo ma1o 8 acerdoti a del mal 8 de la =uerBa tenebro a ( o como @ueramo llamarla ( on una realidad terrible 8 cercana) Ace!temo e o) 'i recAaBo la o=erta de la acerdoti a Ar1a)))( o acri=ican a amba ) EUu !uedo AacerF H%ecAaBarla Hdijo Rarin( con ine !erado 9m!etu) 'e ecA en u braBo ( le cubri la boca con u be o rabio o ( a!a ionado ) "arrin inti la !roximidad !al!itante 8 c?lida de u cuer!o) Ella murmur( a!ena de !e1 u labio de lH: .o me im!orta morir) 2ero no @uiero !erderte( aAora @ue !uede er m9o( i@uiera ea !or una luna de e te maldito !laneta de AecAicero 8 1enio mal=ico ))) HRarin dijo la <erdad) H#lonQa 'admo a!art a la morena beldad 8 ella ocu! u lu1ar( be ando con ardor lo labio del rubio( atltico( !odero o Mo== "arrin) &ue1o( le mir con !a in( mu8 cerca u ro tro H) Ere nue tro) "e amba ) .o debemo entir celo una de la otra) .o lo !roA9be nue tra mentalidad( la circun tancia ))) Todo) 2ero 9 de e a acerdoti a a @uien dete tamo aun in conocerla)

/0

NElla no debe er tu due3aO .o deje @ue te e cla<ice otra mujer))) N.o im!orta lo @ue no ocurraO .o <enda tu alma a e a diable a( a cambio de nue tra <ida ))) H&o iento Hataj l( e!arando con ener19a a la rubia #lonQaH) .o er9a obrar con cordura) Ar1a e una mujer cruel( de !iadada) &a manejan =uerBa u!eriore ( mali1na 8 <iolenta ) .o ceder9a) Cum!lir9a u amenaBa) 2ero Aa ta lo brujo cum!len u !alabra( i la em!e3an) A 9 =ue en el !a ado) E !ero @ue todo i1a i1ual) Ace!tar) HN.oO H1rit Rarin) H.o( "arrin))) Hmu it #lonQaH) .o lo Aa1a ))) .o con=9e en e a mujer mal<ada) .o te =9e de nadie en e te mundo in=ernal))) H"ebo Aacerlo) >e 1u te o no) E t? decidido) A 9 e lo Aar aber a ella) HN"arrinO H1ritaron amba ( a coro) .o @ui o e cucAarla i@uiera) G no la e cucA) 'e inti lanBado a un torbellino o curo) Atr? borr?ndo e en la di tancia( @uedaron la do mujere Aermo a Rarin e #lonQa) 'u camarada de la Tierra( a@uella con la @ue deb9a !rocrear otro ere Aumano ( en cual@uier con=9n adonde lle1a en en u <iaje c mico( m? all? de e trella 8 1alaxia en una con@ui ta =ant? tica de remoto con=ine de: e !acio))) 'e !erdieron u <oce ( u im?1ene ) &a o curidad le en<ol<i( ab orbindole) 'in aber cmo( e inti umer1ido en un in ondable abi mo de emocione ( de !lacere 8 1oce incre9ble ))) En un ?mbito donde no !arec9an exi tir el dolor ni la an1u tia ( la !reocu!acione 8 u=rimiento ) All9 donde e !od9a morir de !lacer( in entirlo i@uiera) En una ima re !landeciente( dorada 8 Aermo a como la !ro!ia acerdoti a Ar1a 8 u lLbrica belleBa ab orbente)))

/*

5
H"e !ierta( extranjero))) E nue tro amanecer))) >ira lo ole en el e !acio))) Mo== "arrin mir obre u cabeBa) G obre la de la dorada Aermo ura de Ar1a( la acerdoti a( Aacia el cielo l9m!ido( c?rdeno( al!icado de luce olare ) Con u tre anaranjada e =era de luB <ital =lotando en el cnit) H'9( e el amanecer en el !laneta Mor))) H"arrin mir en torno( or!rendido( al de cubrir en torno una cam!i3a a!acible( de cam!o culti<ado de extra3o =ruto !ur!Lreo 8 amarillo ( edi=icio to co ( de !iedra( 8 ca3a<erale ( junto a un riacAuelo a!acible( de a1ua <erde, 1ri e ( con al!icadura de =lore radiante ( iri ada 8 1rande ( en u ribera in =in) HE5eliB( extranjeroF H!re1unt( melo a( la <oB de Ar1a) "arrin la mir) 'ab9a @ue iba a <erla a 9) Ca i de nuda( en<uelta en tule tenue ( de un de conocido tejido de e trella 8 de tello ( a!ena un <elo @ue dilu9a u =orma ) Tendida en la tierra blanda( como una dio a !a1ana) Aca o como lo @ue era))) 2ero no <io a la dio a) .i i@uiera a la acerdoti a del mal( ino a la mujer) A una mujer olamente( en u tre dimen ione Aumana ( !al!itante ( tremendamente =9 ica ( enormemente materiale ) HAr1a( no !arece obrenatural aAora))) Hmu it "arrin) H.o lo o8( amor))) H onri ella( 1oBo a( e tir?ndo e en la cam!i3a( ca i lLbricamenteH) 'o8 mujer) &a dio a e Aacen mujere cuando aman 8 on amada ( Eno lo ab9a F H.o 1ran co a de e te mundo) H"arrin e ent obre u !odero a !ierna de atleta) .o !areci 1oBar del contacto de la mano ua<e( edo a( acariciante( de Ar1a( la acerdoti a( al roBar u Aombro( u tor o de nudoH) 2ero i e a 9( E@u ocurri e ta nocAe( @ue a!ena i lo recuerdoF H>i AecAiBo te ab orbi totalmente Hrio ellaH) 5ui te mi amor( mi <ida toda) G a!ena i te entera te de @ue e taba junto a m9 !or un tiem!o @ue era bre<e 8 eterno a la <eB))) HAr1a( no te entiendo del todo( !ero te creo H u urr "arrin) &ue1o( mir a la lejan9a) A la luB de lo ole de Mor( a u cam!o ( a u buclico ambiente de !aB( @ue aca o

/7

era lo nue<a ilu in de u entido ( aun@ue aAora tu<o la rara con ciencia de @ue todo era real( tan1ible) #nclu o la !ro!ia acerdoti a( AecAa mujer a u ladoH) EG tu !rome a( Ar1aF E%e !etar? la <ida de mi ami1a del !laneta TierraF HTe debe =iar de m9 Hmu it ella( be ando de nue<o u cuelloH) $l<9dala ) $l<ida todo) &a ma3ana e jo<en aLn) 'omo como do b?rbaro cam!e ino de e ta tierra ) .adie no dir? nada) .adie <endr? a@u9) Go( AecAa mujer( AecAa er Aumano tan lo( de !ojada de mi condicin de deidad !odero a 8 m?1ica en tanto o8 lo amante tu8a( i1o a tu lado) EUu !uede im!ortarte todo lo dem? F &e en<ol<i en un abraBo !ro=undo( c?lido( ab orbente) "arrin e dej be ar( de<ol<iendo dbilmente a@uel contacto de u boca ) 2en ando en Rarin( en #lonQa( en u <ida 8 en u e1uridad mi ma))) &ue1o( lejanamente( el eco de una <oB lle1 Aa ta l( en<uelto en trino de !?jaro de conocido ( en el cAirriar de arado @ue i1noraba( en el lamento de animale de car1a @ue jam? <iera ante ))) HE'abi la nue<aF &o dio e reclaman acri=icio otra <eB) &a acerdoti a Ar1a entre1 anocAe a una extra3a a u dio a 4alea))) '9( =ue ejecutada en el altar de acri=icio del tem!lo de la .ocAe in &una ))) Era Aermo a 8 morena) "e !elo o curo 8 carne !rieta 8 tur1ente))) "e cur<a Aermo a 8 abundante ))) "e ro tro bello 8 !oco conocido))) "icen @ue e llamaba Rarin) Uue muri( acri=icada !or el !ro!io %e!toQ( el mon truo mutante( clamando a lo cielo 8 lo !laneta ( a la e trella 8 lo ole ( !or un tal "arrin( otro extranjero))) Mo== "arrin emiti un ronco( !ro=undo( e tremecido alarido de Aorror) 'e a!art de Ar1a como i ella @uema e( como i =ue e un <i co o mon truo( una ier!e mali1na( o una de la Tre 4or1ona de lo mito terre tre ) HNAr1a( =alta te a tu !alabraO HaullH) N&a 1ente clama !or Rarin( 1ritan u acri=icio en el altarO))) H.o e cucAe a la 1ente Hjade ella( en ual( lujurio a H) $l<ida todo) $l<ida a Rarin( ol<ida a tu mundo( a tu ami1a ))) Ar1a e tu8a) 2uede erlo !ara iem!re))) HNVine a ti lo a cambio de u <ida O Hru1i "arrin( con<ul oH) NG acri=ica te e ta maldita nocAe a Rarin Sood ( a mi ami1a RarinO)))

/8

H$l<ida( e lo mejor) .o e cucAe ( no Aable ))) H u!lic ella( mitad im!lorante( mitad amenaBadora ) A!ro<ecAa @ue o8 mujer mortal( @ue o8 tu8a 8 @ue))) HN>ujer mortalO Hru1i de nue<o Mo== "arrin( mir?ndola con odio in=initoH) NVeremo i realmente lo ere ( acerdoti a Ar1aO N&o <eremo O))) G e !reci!it obre ella( u mano en1ar=iada ) Ella cAill) 'u labio e mo<ieron) Ga no emit9a !alabra inteli1ible !ara Mo== "arrin( ino mono 9labo ? !ero de u mundo) "arrin la Aab9a a=errado !or el cuello) &a e truj Aa ta !onerla <iol?cea( de orbitado u Aermo o ojo ( jadeante u boca abierta( !or la @ue a omaba la len1ua))) En el cielo cobriBo( e =ormaron nubarrone <erde ( =lotando omino o Aacia l) 'onaron 1rito lejano ( de <oce i1norada ( @ue "arrin !ercibi) G @ue entendi( in aber !or @u) HN&a =uerBa del odio 8 del !oder exterminador <ienen en a8uda de Ar1a( @ue !uede morirO N.in1Ln dio al<ar? al extranjero( i Ar1a obre<i<e a u ata@ueO))) 2ero "arrin era una =uria( era una im!lacable =uerBa de atada( <iolenta 8 brutal( di !ue ta a ani@uilar a u enemi1o ) G Ar1a( la Aermo a 8 com!laciente Ar1a( era u enemi1o aAora) El m? odiado 8 !er<er o de todo ))) A!ret m? ) &ue1o( inca!aB de a e inarla con u !odero a mano ( la olt) Violentamente( e ca! el cuer!o =emenino de u Bar!a de tendone como cable de acero( de dedo como 1ar=io ) 4ol!e( dando rebote u cabeBa dorada en uno !e3a co abru!to 8 rojo ) 'e @ued @uieta( inm<il) 'u jadeo e AiBo e tertor) 'u e tertor( ilencio) ;na li<ideB extra3a( cenicienta( e extendi obre u ro tro))) $curri al1o raro( en torno a "arrin) Dubo clamore lejano ( a1udo ( <ibrante : HN&a acerdoti a Ar1a Aa muertoO HN&a dama del odio 8 del exterminio Aa ido muerta !or un extra3oO HNAr1a no exi teO HN&o dio e 8 lo !odere del bien !rotejan al extranjero @ue acab con Ar1aO))) "arrin mir ante 9( !er!lejo( ce3udo u =irme ro tro @ue !arec9a cincelado en bronce <i<o) &a nube <erde e dilu9an( e ca!aban en la di tancia( !erdindo e <eloce ))) G

/9

ante l( Ar1a( la acerdoti a( e dilu9a tambin( con<ertida en <a!ore <erdo o ( dejando el <ac9o donde ante e taba ella) 'in nadie) Ab olutamente nadie))) Mo== "arrin e ir1ui( re o!lando) &entamente( 1ir la cabeBa) Contem!l a @uien e le acercaba) H&o Aice Hma cullH) >at a Ar1a))) E$ e ca!( !ara con<ertir e en al1Ln mon truo terribleF El @ue <en9a Aacia l( obre la cam!i3a( era el Aombrecillo o curo( de blanca melena) El ma1o Ril1an( @ue onri bondado o( detenindo e =rente al <encedor) H'9 lo Aici te HadmitiH) Acaba te con Ar1a) H.o @ui e lle1ar tan lejo Hma cull "arrinH) .o ataco nunca a mujere ))) HElla no era una mujer) Era un !oder latente( un e !9ritu del mal) 'u error =ue Aacer e mujer !ara 1oBar de tu a=ecto) 2udi te acabar con u inmortalidad( a!ro<ecAando u en<oltura carnal) H2ero ella)))( Eella AiBo acri=icar a RarinF))) H1imi "arrin) H&o iento) HRil1an inclin la cabeBaH) '9) &o AiBo a 9) Rarin( tu morena ami1a( 8ace en la !iedra del altar de la .ocAe in &una ) Ve a reco1erla) .adie lo im!edir?) &a =uria del mal e retiraron a llorar durante nocAe entera a u Ar1a de a!arecida) Entierra a Rarin( i e tu de eo) #lonQa e al<) #ba a er acri=icada e ta nocAe( mientra tL continuaba con Ar1a tu lar1o idilio))) "arrin e a!o8( anonadado( en un arbu to de =ruto ) >ir a la ca a ( a la tierra de labranBa( a la 1ente de color aBul 8 de 1e to a!acible( @ue le miraban con cierta im!at9a( ca i con =raternal ami tad))) HECmoF H1imiH) ECmo ir all? aAora( Ril1anF HGo te a8udar( extranjero) .ada tema 8a del !ueblo 8e aA) Te admira) .adie jam? !udo <encer a Ar1a) TL lo Aici te) 'aben @ue e o de !ertar? la clera de lo dio e ( !ero no le im!orta) Uuer9an un caudillo( un l9der( un 1uerrero =uerte 8 !odero o) Creen tenerlo en ti) HEEn m9F NE rid9culoO .i i@uiera o8 un 1uerrero) .o domino la ma1ia))) H$tro omo lo ma1o Hrio( burln( Ril1anH) .ece itamo braBo =uerte ) G la =e de un !ueblo en al1o o en al1uien) E o ba tar?) AAora( <en conmi1o) Te Aar? car1o de Rarin( aun@ue ea dema iado tarde)))

0+

***
'9) Era dema iado tarde) Rarin Sood ) Vital( llena de ju<entud( de atracti<o =9 ico ( de eductora belleBa( de un cuer!o en u !lenitud) Adem? ( una <i1oro a( inteli1ente 8 =uerte a tronauta))) %eco1er u cuer!o deca!itado( de lo an1rante e calone del tem!lo de la .ocAe in &una ( 8 de cender con l Aa ta la ba e de a@uella cima inmen a( alt9 ima( !erdida entre o curo nubarrone !lomiBo ( =ue como una e!o!e8a o cura( lL1ubre 8 inie tra) #lonQa( a u lado) Ril1an( !re idiendo a una multitud aBul( de Aombre @ue 1em9an como !la3idera del anti1uo E1i!to) Entre e o aBule ( el 1uerrero con @uien lucA "arrin una <eB( en el !rimer !oblado @ue <iera en el !laneta Mor))) Rarin =ue e!ultada) Tunto u morena 8 Aermo a cabeBa 8 u inuo o cuer!o bronc9neo) #lonQa llor a u ami1a) Entre ella nunca Aubo celo ) Dubieran ido do !er=ecta com!a3era en el ex!erimento cient9=ico 8 biol1ico de Mo== "arrin) 'lo e o))) 2ero al retirar e de cubrir a Rarin con la tierra rojiBa del uelo de Mor( #lonQa e a!o8 en el braBo de "arrin con abatimiento) &e mir( !attica( demudada) HTe lo dijimo ))) H u urrH) .o debi te con=iar en Ar1a))) H&a maldita ar!9a))) Hjade "arrin( a!retando u !u3o H) .o lamento Aaberla ani@uilado !ara iem!re))) H.o debe lamentarlo) .i i@uiera =ue una mujer lo @ue de trui te( ino una =orma diablica de exi tencia))) >ucAa 1ente de e te !laneta te bendice 8a !or ello) Go( entre todo ) H'i lo =ue e Ar1a))) 2ero @uedan mon truo =eroce ))) E e %e!toQ( el mon truo mutante))) "ice el <ul1o @ue l =ue el ejecutor))) HG lo =ue Ha inti lentamente Ril1anH) %e!toQ !uede ad@uirir cual@uier =orma) 'e debi tran =ormar en =iera de a=ilada 8 centelleante len1ua) ;n tajo de e a len1ua( como la de una cucAilla( Aendi el cuello de tu ami1a))) Al1Ln d9a cAocar? con l( e to8 e1uro) 2ero !ara <encerle deber? tener en tu mano la e !ada SaQQ) 'lo a 9 !uede a !irar a <encerle en ruda batalla))) H$tra <eB e a dicAo a e !ada)))

01

H&a nece ita ) #m!re cindiblemente) AAora @ue Ar1a no exi te( tiene ex!edito el camino) Ve al .orte) Al !ueblo mu Qee) Trata de a!oderarte de e a e !ada) DaBlo( extranjero) H'9( !ero)))( EcmoF H u urr "arrinH) .o o8 un 1uerrero) .o o8 un ma1o) 'o8 olamente))) un Aombre de la Tierra) Vulnerable( =?cil de <encer !or un enemi1o !odero o))) .o abe lo dbil @ue !uede er un im!le Aumano de mi mundo =rente a !odere como lo <ue tro ))) HE !era Hcort Ril1an) AlB u mano( olemneH) Ven e ta nocAe al m? im!ortante !ueblo de la raBa 8e aA) A nue tra ca!ital( Uuex) HEUu Aar en ella( Ril1anF H>ucAa co a ) Vi itar mi Ao1ar( entre otra ) Conocer a nue tra 1ente ( a!render a er un u!erAombre de e te mundo))) H2ude Aaberlo ido con mi arma terre tre ) >i traje e !aciale ( mi arma ))) HTonter9a ) .adie !odr? darte nunca lo @ue la ma1ia te <a a dar cuando e t en la ciudad de Uuex( !ara ir a obtener e a e !ada mara<illo a( ami1o m9o)))

***
Era una <erdadera ciudad) Uuex no era 1rande) .i era como !od9a e !erar e @ue =uera una ciudad en el !laneta Tierra) Era al1o mu8 di=erente a todo e o) Como !od9a er una ciudad en la Edad >edia) >uralla de !iedra( callejuela o cura ( inuo o !a aje ( taberna 8 =i1one abierto con rara bebida amarilla 8 ro ada ( carne dorada ( a!etito a de aroma( jarra de un licor !arecido al <ino aun@ue de color <ioletaC lu!anare de Aermo a Aembra aBule ( 8 corraliBa llena de caballo unicornio 8 otra be tia lanuda ( !oco !arecida a la terre tre !or lo 1eneral) -ebieron a@uel licor( llamado $en, 8 comieron abro o !lato condimentado de carne de s"away, con !an moreno de %e"iv. Como i =ueran !er onaje de una <ieja le8enda o romance( bajo luce de aceite arom?tico de ka&&y, en me a de to ca madera( rodeado de 1ente ruido a( 8 er<ido !or me onero de ruda <oB 8 modale ale1re ( jo<iale ) Uuex( ciudad im!ortante( la !rinci!al del !ueblo 8e aA( no !arec9a <i<ir la !e adilla an1u tio a de lo !e@ue3o !oblado (

02

atacado con =recuencia !or lo Binda o lo mu Qee( aliado !rinci!ale de lo brujo del .orte 8 del .orde te( autntico 9mbolo de la =uerBa del mal en Mor) ;na bella me onera de !iel aBul( menuda 8 or!rendentemente bella( de =i1ura delicada( atracti<a( ua<e como una e tatua en !orcelana o en la!i l?Buli( le atendi en el llamado >e n de lo GaQ ( o 1anadero ( e1Ln lo trmino de a@uella rara len1ua( bre<e 8 eca) 'e llamaba ella S8Ba) Era amable 8 de melodio a <oB( aun@ue "arrin 8 u ami1a #lonQa nada entendieron de u !alabra ) Cuando terminaban u comida( re1ada con buen <ino $en, <iol?ceo 8 e !umo o( #lonQa e inclin al o9do de "arrin: H&e 1u ta a la cAica Hmu itH) A la aBul 8 bonita S8Ba))) HTonter9a HrecAaB "arrin( tajanteH) .o Aablemo aAora de e a co a ) 2en emo en lo nue tro( #lonQa) AAora no ir? a re ultarme celo a( !reci amente cuando e t? ola))) H.o i Aubiera lle1ado a entir celo de la !obre Rarin H u urr( !oniendo una mano =irme en el braBo de l H) &o @ue 9 !uedo a e1urarte e @ue me 1u ta ( "arrin) G em!ieBo a entir celo de toda la cAica bonita @ue encuentra ) Aun@ue ten1an la !iel aBul) 'obre todo( i on tan bonita 8 bien =ormada como e a cAica cantinera( S8Ba))) HEntiendo <ue tra cAarla H onri Ril1an( el ma1o( terciando en la con<er acin) 2a1 al cantinero del >e n de lo GaQ ( con ei moneda del metal ar1al( moneda @ue ten9an un <alor mediano 8 eran all9 llamada kin's. &e de<ol<ieron otra moneda de cambio( de un metal !arecido al cobre( @ue l de<ol<i) G a3adi( incor!or?ndo e H: AAora e tarde 8a) El <iaje Aa ta Uuex Aa ido lar1o 8 =ati1o o) "ebemo de can ar( ante de !artir con el nue<o d9a( cuando lo ole al1an !or el AoriBonte) 2ero ante ( en mi ca a( e !reci o lle<ar a cabo el exorci mo) HEExorci moF Hdud "arrinH) E"e @u cla e( Ril1anF EUu !retende Aacer de m9F H.o i er? un brujo de un nue<o e tilo))) o un u!erAombre) 'ea lo @ue ea( de eo @ue re ulte la ex!eriencia( 8 cuando em!renda tu <iaje lar1o 8 !eli1ro o a ViQr( la ca!ital mu Qee del .orte( en !o de la e !ada)))(

03

ea el er ca!aB de con@ui tarla( en lucAa( inclu o( contra el !oder =ormidable del !r9nci!e 1uerrero ABam( e3or del odio 8 AecAicero del !oder exterminador) HA 9 ea H u !ir Mo== "arrin( meneando la cabeBa( e c!ticoH) 2ero dudo mucAo de @ue tu exorci mo re ulten con una mi erable criatura del !laneta Tierra))) H.o e t tan e1uro del =raca o( mientra 8o no inicie mi tarea))) H e3al la alida del =i1n a la o cura 8 an1o ta calle de UuexH) En marcAa 8a) E tarde( ami1o ))) &e i1uieron dcilmente( in re!licar) A tra< de la callejuela o cura 8 callada de Uuex( e encaminaron a la <i<ienda de Ril1an en la ca!ital 8e aA) All9 donde el exorci mo iba a tener lu1ar)))

***
G all9 e e=ectu) &a =r9a mente de Aombre de ciencia 8 de tcnica @ue era Mo== "arrin( a tronauta eleccionado e !ecialmente !or la 5uerBa E !acial #nternacional( no Aubiera jam? ima1inado @ue l !odr9a er te ti1o de al1o tan a ombro o( tan inaudito( tan =uera de lo normal en el u!erci<iliBado mundo terre tre de a@uello tiem!o ) .ada m? lejo de cual@uier ?mbito tcnico,cient9=ico @ue lo @ue e taba ucediendo en la <i<ienda de Ril1an( all? en la cima de la colina @ue =ormaba el !romontorio Aabitado de lo l9mite ur de la ciudad) El ma1o !racticaba u rito m?1ico ( en !re encia de "arrin( de #lonQa))) G u ma1ia dejaba con=u o( aturdido( incrdulo( al Aombre @ue Aab9a recorrido millone de milla del co mo ( atra<e ado la barrera del e !acio,tiem!o 8 la <elocidad mi ma de la luB( en bu ca de otro !laneta 8 ole ( !ara encontrar e))) con la brujer9a) All9( en un mundo medie<al( extra3o 8 =ant? tico( donde lo real 8 lo irreal ju1aban un delirante jue1o de or!re a con tante ( de terror( de an1re( de o curidad( de muerte 8 de Aero9 mo !attico) All9( Mo== "arrin em!eB a !re1untar e i todo lo !rodi1io tcnico ( i todo lo a<ance de u ciencia or1ullo a del !laneta Tierra( lle1ar9an a tener nada @ue le en<idia e la ma1ia) 'i lo !odere de uno cerebro electrnico ( una com!utadora u ordenadore ( uno combu tible 8 una ener19a nue<a (

0/

er9an ca!ace de lle1ar adonde alcanBaba el !oder a ombro o de uno conocimiento de lo obrenatural( de uno done e !eciale ( de uno conjuro in lito 8 !a mo o ))) H.o !uedo creerlo Hmu it( intiendo en u mano recia( dura( ner<uda( la =r9a( ALmeda 8 e tremecida de la !ro=e ora #lonQa 'admo( con<ertida aAora( como l mi mo( en un im!le ente Aumano( una criatura a u tada( una mujer dbil 8 anonadada) H>a1ia( Mo==))) H u urr ella( temblando utilmente( u ojo claro mu8 =ijo en la accione de Ril1an( all? en u em!laBamiento del =ondo de la 1ran ala o cura al!icada de !robeta ( reci!iente en ebullicin( =i1ura de animale in lito ( di ecado ( ramaje 8 tali mane ( adorno m?1ico 8 toda cla e de extra3a !cima ( alineada en reci!iente de <idrio( en colore or!rendente ( !a mo o H) "io m9o( en nue tro tiem!o con nue tra mentalidad)))( 8 !re enciando la ma1ia de un Aombre))) HE tamo en un mundo m?1ico( #lonQa Hre !ondi l( a!a1adamenteH) A@u9( todo e !o ible) Todo !uede uceder))) Ril1an le orden ilencio con un u urro ibilante) >u itaba =ra e lar1a 8 eca ( en una len1ua @ue no !arec9a la de lo 8e aA( ino otra di=erente 8 m? com!licada) Ante l bull9a una 1ran !erola( con un l9@uido den o( burbujeante( del @ue brotaban <a!ore amarillento ( con un e !ecial olor arom?tico( como de Aierba !ro=undamente embria1adora ) "urante u exorci mo ( Ril1an derram al1uno l9@uido 8 Aierba dentro de la marmita en ebullicin) 'e cambiaron lo tono de u <a!ore ( la burbuja !rodujeron un onido 1or1oteante( ordo 8 !ro=undo( 8 la luce mi ma del =ue1o al cual Aer<9a !arecieron cambiar( en u =ant? tica iluminacin irreal del ro tro del ma1o) &a al@uimia =ant? tica de Ril1an !ro e1u9a como un e !ect?culo incre9ble ante u ojo ) "e Lbito( el ma1o in<it: HMo== "arrin( extranjero))) Ven ac?) "arrin e #lonQa e miraron) .o u!ieron @u Aacer o decir) &a !re in de la mano de ella e AiBo m? =uerte) HEVa a irF Hmu it ella) H"ebo Aacerlo) Ril1an e un brujo( !ero e ami1o)))

00

HNVen( extranjeroO Hin i ti( autoritario( el ma1o) 'e de !rendi di=iculto amente de ella) Camin( er1uida u !odero a =i1ura mu culada( Aacia donde a1uardaba Ril1an) Como un 1uerrero le1endario @ue acudiera al encuentro con u de tino( en una !?1ina mitol1ica cual@uiera))) HA@u9 me tiene ( Ril1an))) HAabl( con erenidad( l) HAmi1o m9o( <o8 a !edirte una 1ran !rueba de <alor) G de con=ianBa en m9 Hlo ojo ( ardiente como carbunclo ( del ma1o Ril1an( e cla<aron en l( a tra< de la bruma e !e a @ue brotaban del ardiente com!ue to en ebullicin) El =ue1o daba =anta ma1rica inten idad de luce roja 8 de ombra o cura a u ro tro AermticoH) ECree @ue e tar? di !ue to a !a arla ati =actoriamenteF HDar lo @ue !ida ) HE'ea lo @ue eaF H'ea lo @ue ea) H-ien) HRil1an re o!l Aondo) &ue1o( u <oB orden( tajanteH: 'umr1ete en e a marmita) HEUuF Hjade el terre tre) HN.o( no lo Aa1a O H olloB #lonQa( demudada) Dubo un ilencio) Ril1an( im!?<ido( e3alaba con dedo r91ido a la marmita Air<iente) &a burbuja e tallaban ante u ojo ( en la u!er=icie Aumeante del brebaje @ue Aer<9a) "arrin re !ir Aondo) HE"uda ( extranjeroF H onri Ril1an( eni1m?ticoH) E%etrocede F HE e l9@uido Aier<e))) H'9( Aier<e) E cierto) HE"ebo Aundirme en l))) a"ora! HTu tamente a"ora. E tu oca in) Tu Lnica oca in) H&a Lnica oca in))) Ede @uF H.o !re1unte ) .o @uiera aber) 'abr? todo de !u ) .o nece itar? !re1untar entonce ) 2ero no <acile m? ) El tiem!o e a1ota) >i al@uimia er9a inLtil i tarda ))) 'o8 tu ami1o) E !eraba @ue con=ia e en m9) H.o( "arrin Ha<i #lonQa( e tremecida( 8endo Aacia l H) 2uede no er Ril1an) TL abe cmo e e te mundo))) Cmo e u 1ente( lo @ue !ueden Aacerle <er a uno( !ara !erderle) HCierto mujer) Dabla como mujer( 8 como tal actLa H a inti Ril1anH) 'i tu ami1o =alla( no le re!rocAar nada) .o

0*

er? =alta de <alor( ino de =e) Adelante( "arrin) Eli1e tL aAora entre la en ateB de con=iada de tu ami1a #lonQa 8 lo @ue tu entido te dicte) Tiene mi !alabra Aonrada de @ue o8 Ril1an( !ero @ue e o no e u=iciente) 2odr9a en1a3arteC e <erdad) ABam( el !r9nci!e 1uerrero de la tiniebla ( !odr9a ocu!ar mi !ue to 8 !erderte !ara iem!re) Turo !or lo dio e del bien @ue no e a 9( !ero ello tam!oco debe ba tarte) 4u9ate lo !or tu in tinto( !or tu !ro!ia =e o tu =alta de ella))) "arrin no dud m? ) A<anB otro !a o) #lonQa 1rit( ocultando el ro tro) "arrin alt a la marmita( in im!ortarle la ebullicin Aumeante de u contenido) El cuer!o mu culo o cAa!ote dentro del reci!iente m?1ico) ;n ronco 1rito con<ul o e ca! de labio del Aombre de la Tierra) #lonQa cAill( aterrada( ecA?ndo e atr? ( mirando la cabeBa de "arrin( @ue e umer19a entre Aumo 8 burbuja )))

07

6
H"arrin))) N$A "arrin( re !ondeO 2or el amor de "io ( de nue tro "io Lnico 8 autntico( "arrin))) "ame una re !ue ta( dime al1o))) #lonQa dej de 1emir( de !a ar u mano tembloro a ( =r9a ( ALmeda de tran !iracin( obre el cuer!o atltico del a tronauta( tendido =rente a ella( inm<il 8 dormido) $ aca o muerto))) Dubo un !rolon1ado ilencio) Ella e mantu<o @uieta( e !erando( =ija u mirada en el ter o ro tro( a!acible 8 en re!o o) All? al =ondo de la ala( Ril1an e umer19a en u rito ( Aablando con i1o mi mo o con e !9ritu de la nocAe @ue lo l era ca!aB de <er) &enta( mu8 lentamente( lo ojo de Mo== "arrin e abrieron) HN"arrinO H1imi ella( 1oBo a( e tremecida) 'e inclin) Dinc u u3a en la =uerte e!idermi del Aombre tendido( obre u trax de atleta) -e a@uello labio ( @ue a!arec9an =r9o ( como 8erto ) ;n ua<e( tenue calor( e extendi !or todo el cuer!o en re!o o) E te <ibr con al1o como un o!lo <ital) H#lonQa))) H u urr l) H'9( "arrin Hmurmur la jo<en de cabello rubio H) 'o8 8o))) Te cre9 muerto( !erdido !ara iem!re))) H#lonQa))) HDiBo una !au a( 8 olamente e !ercibi el u urro de lo exorci mo <erbale de Ril1an( all? al =ondo de la e tancia) Dumedeci u labio =irme 8 carno o ) &a mirada !enetrante( dura 8 !ro=unda( e AiBo de nue<o entra3able 8 <i<aBH) E to8 bien) Creo @ue e to8 bien))) H"arrin( te Aundi te en a@uel reci!iente @ue Aer<9a))) 4rita te( 8 cre9 @ue era tu =in) &ue1o))) dej de Aer<ir) 'ali te de l !or tu !ie( como en trance)))( 8 ca9 te aA9 lentamente( i1ual @ue i te durmiera o e tu<iera muriendo) Da ta aAora no u!e i realmente <i<ir9a ))) E e ma1o i1ue Aablando !ara 9( in ex!licar nada))) H#lonQa( me iento bien Hmurmur lH) >u8 bien))) 'e incor!or( de !acio) AlB u mano en el aire) 5irme ( =uerte como roble ) G la a1it( or!rendido) #lonQa !e ta3e) HETe ocurre al1oF H.o))) 'i al1o ucede( no e de a1radable))) E ))) e

08

como una en acin de in1ra<ideB) Como una claridad de lumbradora de idea ( una =acilidad !a mo a !ara <er( !ara intuir todo))) #lonQa( 8o))) 8o lo @ue e t? !en ando en e te momento))) H"arrin))) Hbalbuci ella( enrojeciendo le<ementeH) .o e !o ible))) H'iento @ue =uera !reci amente eso H onri lH) 2ero lo u!e) 2en aba en m9) .o mu8 ca tamente( e <erdad))) E o me Aala1a( #lonQa) H"arrin( no !uede ))) leer lo !en amiento ajeno ) HTambin leo lo de Ril1an Hdijo l( or!rendido) >ir al brujoH) Pl e t? aAora !en ando en el xito de u al@uimia))) Pl dice))) dice aAora !ara 9))) @ue 8o)))( N@ue 8o o8 aAora un 1uerrero m?1icoO HEUuF Hdud #lonQa) H;na e !ecie de))) de u!erAombre) ;n 1uerrero KulQo( le llaman a@u9) 4uerrero de ole del !laneta Mor) #n<encible !r?cticamente))) -a3ado en la meBcla m?1ica de lo obreAumano ))) HExacto( "arrin H on la <oB de Ril1an aAoraH) E o e taba !en ando) Veo @ue lo Ae lo1rado) .o =ue =?cil) .unca( ante de aAora lo intent) 'lo no e t? !ermitido Aacerlo una <eB en la <ida( o nue tro !oder e no extin1ue en el acto) H2udo))) !udo Aaber =raca ado Hdijo #lonQa( con re!rocAe) HExacto) 2ude Aaber =raca ado( 9 Hcon<ino Ril1anH) 2ero ten9a @ue !robarlo) Pl no era a!ena nadie( en e te mundo de AecAiBo 8 !odere oculto ))) G( in embar1o( 8o con=iaba en l) Ten1o =e en l) .o deb9a dejar !erder la o!ortunidad) &a !ro=ec9a de la e !ada SaQQ debe cum!lir e) Ga Aa8 un !odero o e3or de otro mundo di !ue to a u con@ui ta) E t? ba3ado en el Air<iente l9@uido de lo 1uerrero KulQo del !a ado) "e lo @ue Aablan lo texto Ai trico 8 !ro=tico de >iBiam))) .o lle1u a conocerlo ) >urieron <9ctima de u !ro!ia oberbia) 2ero i e obra en de=en a del bien( in entir e u!erior a nadie( e obre<i<e 8 e e in<encible))) HEGo o8 in<encible aAoraF Hdud "arrin) HA 9 e t? e crito en la al@uimia de Mor) 2uede !erecer( !ero i !one toda tu =e 8 tu a=?n en tu e =uerBo( nadie !odr? abatirte) E t? e crito) Mo== "arrin( ojal? ea !ara bien

09

lo @ue Aice( 8 lo dio e e tn a tu lado( !ara el triun=o =inal de la ju ticia obre nue tro !obre 8 u=rido mundo))) HEn lo @ue de m9 de!enda( te !rometo @ue a 9 er? H con<ino "arrin( con encilleB) G a<anB Aa ta donde col1aba una e !ada ancAa( lida( de maciBa Aoja de acero( en el muro de la <i<ienda de Ril1an) Tom el arma entre u mano ) A=err la Aoja centelleante( a=ilada) &a dobl como i =ue e de 1oma ua<e( ante el e tu!or de #lonQa) Tir el arma a u !ie ( AecAa una cur<a) H>a1n9=ico( "arrin Ha!rob Ril1anH) &o lo1r) Te di la =uerBa u!erior @ue !retend9a) E to( "arrin( !uede lo1rarlo aca o tu ciencia( !ero lo dudo) En cambio( no e t? !ermitido a lo brujo de Mor))) Mo== "arrin nada coment) #nclin la cabeBa( contem!lando con !a mo el re ultado de u !ro!ia AaBa3a) 'acudi la cabeBa) HCuando e !o een done a 9( deben utiliBar e iem!re !ara el bien HdijoH) $ uno Aa de er exterminado como un re!til <eneno o))) HEn nombre de e a conciencia tu8a actu a 9) ' @ue todo er? !ara bien( "arrin) >ucAa uerte( Aijo) AAora <e a de can ar con tu mucAacAa( la rubia #lonQa) >a3ana( con el alba( cuando lo ole a omen en el AoriBonte( iniciari el <iaje Aacia ViQr( ca!ital del !ueblo mu Qee( al norte de nue tro !laneta))) H'9) H"arrin rode con u braBo !odero o( de 1uerrero KulQo( lo Aombro de #lonQaH) E Aora 8a del re!o o))) H'ubid H e3al una e caleraH) Arriba Aa8 a!o ento ) Uue la !aB de lo dio e beni1no ea con <o otro !or e ta nocAe))) E taba e crito( in duda( @ue no Aab9a de er a 9) 2or@ue cuando "arrin e #lonQa( e trecAamente abraBado ( iniciaban el a cen o de lo e calone ( Aacia el a!o ento donde deb9an !a ar u !rimera nocAe de <ida en comLn( e tall la !uerta de recia tabla en mil !edaBo ( bajo el im!acto de un tremendo ariete de metal( @ue de 1aj la Aoja( !enetrando en la e tancia) G con el ariete( docena 8 docena de Aombre de roja !iel( de rubio cabello lacio( de ro tro c?rdeno 8 =urio o ) E 1rim9an arma de todo ti!o( de de AacAa de doble =ilo Aa ta e !ada ( lanBa 8 !orra ) #n<adieron la ala( atacando

*+

a Ril1an) 'ubieron Aacia la e calera( donde "arrin e Aab9a <uelto( !onindo e de un alto entre la Aorda rojiBa 8 la rubia #lonQa( er1uido 8 en ten in u arro1ante cuer!o( @ue aAora brillaba( m? mu culo o @ue nunca( como el de un autntico 8 le1endario 1uerrero KulQo del !laneta Mor))) H N&o Binda del .oroe teO Haull Ril1anH) NDan in<adido la ciudad de UuexO))) A=uera e tall una =ormidable baraALnda de alarido ( ex!lo ione ( =ue1o 8 <iolencia) Da ta una docena de Binda e !reci!it obre "arrin( en tanto otro 1ru!o numero o aco aba a Ril1an) XXX "arrin actu) G u modo de Aacerlo dej e tu!e=acta a #lonQa) Tam? Aubiera ima1inado @ue l tu<iera tal modo de lucAar( !or mucAa @ue =uera la !rodi1io a ca!acidad de lo brebaje del ma1o Ril1an) "arrin adelant u braBo ) Tom a lo do !rimero enemi1o !or u cuello ( 8 lo AiBo cAocar entre 9( brutalmente) 'u cabeBa crujieron como =ruto maduro ) Al caer( u cr?neo a!arec9an ba3ado en an1re( u ro tro r91ido !or la muerte) $tro do Binda <olaron !or lo aire como im!le !luma ( de car1ando u !e o obre lo dem? 8 derribando a <ario ) &a mano de "arrin cAocaron como mole de !iedra( de 1arrando mand9bula con crujido <iolento) &o cuer!o rojiBo altaron ac? 8 all?( mo<ido !or lo =uribundo im!ul o de a@uella mole mu culada @ue era aAora el 1ran 1uerrero le1endario creado !or la al@uimia de Ril1an obre la =i1ura Aumana de "arrin) Eran como !e@ue3a alima3a ( cercenada !or un !oder mort9=ero) En meno de dieB e1undo ( la docena de Binda 8ac9a !or toda la ala( de !arramado u cuer!o ) &o dem? ( dejando a Ril1an( @ue e de=end9a con una e !ada 8 un AacAa( de e !eradamente( corrieron a rodear al temible 1uerrero enemi1o @ue tal de troBo cau aba en u =ila ) "o AacAa <olaron Aacia "arrin( lanBada <iolentamente !or la mano de lo rubio enemi1o de lo 1uerrero aBule del !ueblo 8e aA) "arrin adelant u mano extendida ) A=err al <uelo amba AacAa ) G la di !ar contra u !ro!ietario ) 5ueron do maBaBo eco ( @ue Aendieron la cabeBa re !ecti<a (
*1

derribando lo cuer!o ( en un ba3o an1riento) A<anB "arrin( cau ando el !a<or en lo !re ente ) Ril1an e1u9a de=endiendo u !o icin) "arrin le o8 jadear( a1obiado: H.o !uedo recurrir a mi arte ( Mo==))) Cuando uno !ractica una al@uimia como la de e ta nocAe( deja de er !odero o durante una =ecAa entera))) 'o8 un Aombre m? ( no un AecAicero) Al meno ( en e to maldito momento ( ami1o m9o))) "arrin a inti( de car1?ndole de enemi1o ) 'u mano maciBa e di !araron( alcanBando a <ario ad<er ario ) &o Barande 8 e trell contra lo muro ( como i =ue en moni1ote in !e o ni =uerBa) 'u de<a tadora contundencia era incre9ble) #lonQa( incrdula( a i t9a a a@uel alarde( entre do docena de ere armado ( inca!ace de <ulnerar u !oder) &o Binda ( a u tado ( ecAaron a correr Aacia la calle en de bandada) "arrin le i1ui) En el exterior( la ma a in<a ora de la ciudad de Uuex era como un Aormi1uero) 'ur19an !or do@uier( 8 lo aBule cuer!o de lo in=ortunado Aabitante ( 8ac9an 8a !or toda !arte ( obre u !ro!ia an1re) E o en=ureci al actual u!erAombre) "arrin car1 contra un alud de enemi1o ) 5ue !a<oro o <erle !enetrar( como un cucAillo en manteca tierna( de 1arrando =ila entera de ad<er ario ( arrojando arma a=ilada lejo de u due3o ( triturando cabeBa 8 abatiendo cuer!o ( con u ola mano como arma ) 4rito a1udo ( u!er ticio o ( corrieron !or do@uier) &a de bandada e iniciaba) 2ero no abandonar9an la ciudad) Eran dema iado !ara Aacer tal co a) 'encillamente( Au9an de u temible enemi1o( a@uel er in<encible 8 <irulento llamado Mo== "arrin) #ne !eradamente( "arrin ca!t un 1rito a1udo a u e !alda : HNMo==( ocorroO NA8Ldame( !or "io )))O 'e <ol<i( rotundo( decidido) Corri de nue<o a la entrada de la ca a de Ril1an) Ga era tarde) 'e lle<aban a #lonQa) Entre una media docena de 1uerrero rojo ) Al meno do docena de ello a!retaban =ila ( lanBa en ri tre delante de ella 8 de Ril1an( @ue era

*2

tambin lle<ado en <olanda ( an1rante e inerte( 8 cerraban el !a o a "arrin) 2e e a ello( Mo== corri directamente Aacia el 1ru!o) "obl la !rimera lanBa ( recibi en u cuer!o im!acto de lanBa @ue no lo1raron !roducirle ino ra 1u3o en una !iel @ue !arec9a acero embadurnado de 1ra a( 8a @ue re balaban la !unta de metal a=ilado obre l( in da3arle( 8 a 9 =ue abrindo e !a o entre la ma a de combatiente ) 2ero to eran dema iado) E #lonQa 8 Ril1an e taban cada <eB m? lejo ) Vio caballo unicornio de crin ra8ada( @ue coceaban( im!aciente ( =ormando 1ru!o nutrido ) Tinete de !iel c?rdena 8 !elo rubio( ubieron a lomo de ello ) #lonQa 8 el ma1o( en u !oder aLn) "arrin AiBo un e =uerBo u!remo) 2ero inLtil( !or@ue lo1r abatir la Lltima =ila de 1uerrero de !iel cobriBa))) !ara en=rentar e a otra ma a @ue brot de una calleja <ecina con u arma tinta en an1re 8e aA( cerr?ndole el acce o a lo animale ( lanBado 8a al 1alo!e) HN#lonQa( noO Haull el u!er1uerrero con rabia( con im!otente !oderH) N#lonQa( Ril1an( e !eradO N.o !ueden arrancaro de a@u9( dejarme olo en e te maldito mundo @ue no conoBcoO N#lonQaO))) El 1rito a1udo de ella e !erdi en la lejan9a( entre redoble de !ata in Aerrar( dura 8 r?!ida ( 8 relincAo de extra3a cabal1adura de la =auna or!rendente de Mor) El 1uerrero obreAumano lucAaba 8 lucAaba( !ero le era im!o ible ir m? de !ri a @ue una montura ) Cuando lle1 a lo l9mite de la ciudad de Uuex( 8a la cabal1adura ( u jinete 8 lo do ere ra!tado ( e taban lejo ( mu8 lejo ( im!o ible de <er en el o curo AoriBonte( all? bajo la nublada luna de la tor<a nocAe de Mor) %e1re lenta( can adamente( a la ciudad 8e aA) Dab9a mucAa <9ctima en u calle ( !ero e ta <eB de ambo bando ) G lo Binda e Aab9an retirado en =u1a( al rea1ru!ar e lo aBule 8a eA( e !oleado !or la accin de<a tadora de "arrin) ;n clamor de triun=o( 1rito 8 Aurra al Aroe( en el onido 1utural del len1uaje 8a eA( aco1ieron u lento( <encido caminar) .i i@uiera le mir o a1radeci a@uella colecti<a mue tra de jLbilo 8 entu ia mo) HE"e @u me ir<e er in<encible( i no !uedo er raudo como el <iento 8 demoledor como la tem!e tadF Hma cull

*3

!ara 9( =urio o) &o 1rito ininteli1ible e re!et9an en torno u8o) 2ero aAora entend9a todo cuanto ello Aablaban) &e9a !en amiento ( ab9a lo @ue @uer9a decir cada 9laba de u len1uaje) Era otro de u actuale !odere ) 'e lo deb9a a Ril1an todo) G no !od9a Aacer nada !or l) .i i@uiera ab9a adnde e lo Aabr9an lle<ado( junto con #lonQa( o cu?l er9a el de tino de ambo !ri ionero ) .i i <i<9an aLn))) Anonadado( =urio o( <encido( e dej caer en una e @uina( ent?ndo e en un !o8o de !iedra( in Aacer ca o al clamor !o!ular del !ueblo de !iel aBul( @ue le aclamaba 8a como a u l9der indi cutible( u caudillo u!remo)

*/

7
>ucAo ole 8 mucAa luna <ieron el caminar lento e im!?<ido del 1uerrero) El Aombre con<ertido en lucAador( en combatiente obreAumano( a<anBaba inexorablemente( incan able( inabordable !or la =ati1a o el de aliento) Era una lenta lucAa( aca o !or al1o 8a !erdido( como eran la <ida de lo cauti<o de lo oldado <iolento del !ueblo Binda) 2ero era una lucAa) G aun@ue todo e Aubiera !erdido 8a( @uedaba la <en1anBa) G la <en1anBa era un !lacer dema iado 1rande 8 a!etecible !ara renunciar a l) "e eaba de<ol<er 1ol!e !or 1ol!e a lo eterno in<a ore ( a lo b?rbaro 1uerrero del .orte( ?<ido de con@ui ta( de an1re( de odio 8 de muerte) Viajaba olo) 'olo( con a@uel caballo unicornio( de crin ra8ada( de !elo Air uto( de =uerte !ata <eloce ) Con el caballo extra3o de Mor( atra<e lo 8ermo 8 lo !?ramo ( lo bo @ue 8 lo !antano ( la monta3a 8 lo la1o de extra3a a1ua <erde o cura( alobre 8 e !e a) 'iem!re Aacia el .orte) 'iem!re en la mi ma inmutable direccin) 'iem!re adelante( iem!re mo<indo e bajo lo ole 8 luna del !laneta( en lo d9a ardiente 8 en la nocAe =r9a ) Arrancando alimento del uelo =rtil o caBando animale come tible cuando !i aba lo e tril) Como i conociera de i1lo a@uel mundo extra3o 8 Ao til) 'in in@uietar e !or nada( in entir dolor ni =ati1a( Aambre ni ed) 'olamente como un colo o) >o<indo e( mo<indo e iem!re( jornada a jornada( trecAo a trecAo) Cada <eB m? cerca de u objeti<o))) 5inalmente( una cadena monta3o a( ? !era 8 llena de bo @ue ( cerr el AoriBonte ante l) ;n uelo !antano o( de l9@uene 8 mu 1o abundante ( con olor a Aumedad 8 a moAo( le di=icult en u im!lacable a<ance) El i1ui adelante) >o<indo e iem!re( !e e a la di=icultade del terreno) 'e cruB con e taca cla<ada en la tierra) G en ella ( remat?ndola ( cabeBa de carnada ( e @ueleto de animale 8 de Aumanoide ) &a b?rbara !re encia de 1uerrero an1uinario era e<idente) A@ul era el a<i o) E taba entrando en tierra del .orte) En territorio Binda) .o e arredr !or ello) .o e <ol<i atr? ) 'i1ui

*0

cabal1ando( mo<indo e Aacia el interior( a tra< de lo bo @ue de arboleda 1ri e 8 tor<a ( de endero !erdido entre Aierbajo !arduBco ( in cloro=ila( in <erdor al1uno) Mo== "arrin e cudri3 la di tancia) 'i al1uien le Aubiera <i to en e o momento a lomo de un animal extra3o( brillando al ol u !elo rubio o curo( bronceada la =i1ura Aa ta ad@uirir una tonalidad inten a( cau ada !or lo =uerte ole 8 la luna ( @ue curt9an u cuer!o emide nudo( alto 8 !odero o( m? atltico 8 ner<udo @ue nunca) "arrin i1ui adelante cuando de cubri lo !rimero indicio de la ciudad) &a 1ran ciudad al<aje de lo Binda ( con u em!aliBada 8 u tronera ( u atala8a 8 u torre de tronco 8 madera) 2ueblo in<a or 8 <iolento) 2ueblo de 1uerrero 8 con@ui tadore ) >? all?( la bruma del .orte ocultaban lo mare boreale ) 'e lo Aab9an dicAo 1ente de lo camino ( 8 l Aab9a entendido el len1uaje de lo nmada ) All?( en e o mare ( encontrar9a al !ueblo m? norte3o) A lo mu Qee ) G con ello ( la e !ada) 2ero ante e taban lo Binda ) G !o iblemente #lonQa) G Ril1an el (ago... Tal <eB e taban muerto lo do ) Tal <eB) 2ero ello !a1ar9an e a muerte ) Con mil <ida o m? ) "arrin( el 1uerrero in<encible( e taba all9 aAora) #ba a aju tar cuenta ) .adie !odr9a im!ed9r elo) .i tan i@uiera la barbarie =eroB de lo Binda ( 1uerrero 8 ani@uiladore ) .i aun ello ))) 'e detu<o a la !uerta de la em!aliBada) Entraban 1ente con !iele 8 !roducto !ara la <enta o el cambio) Era d9a de mercado en la ciudad Binda) -uen !retexto !ara entrar in er ad<ertido) Cierto @ue lo Binda Aabr9an Aablado 8a del !odero o 1uerrero de !iel de bronce( lle1ado de otro mundo 8 a @uien era im!o ible <encer) 2ero( E@uin !en ar9a @ue e e Aombre =ant? tico !od9a e tar all9 8aF Ello eran tambin alto 8 =uerte ( aun@ue no tanto como l) "arrin e encor<( 8 cubri u cor!acAn mu culo o con !iele Aurtada de un carromato tirado !or bue8e blanco ( de cornamenta como lo cier<o ( aun@ue brillante 8 blanca) Entr en la ciudad( meBclado con mucAo mercadere Binda ) 'e con=undi entre lo !ue to 8 tenderete ) &e

**

o=rec9an co a di<er a ( le reclamaban lo <endedore ( 8 a todo re !ond9a ne1ati<amente( Aaciendo <er( !or e3a ( @ue era mudo !or com!leto) Entend9a bien cuanto le dec9an) 2ara e o er<9an aAora u dote m?1ica de lector de ajeno !en amiento ( !ero e o era todo) Pl no !od9a Aablar la len1ua de nin1uno de ello ( !or@ue la de conoc9a en ab oluto) 'e detu<o =rente a una 1ran ex!lanada llena de <endedore ) En medio Aab9a un e trado de tronco ( 8 encima de l( lucAaban =urio amente do Binda entre 9( con arma !rimero( de nuda u mano lue1o( al de armar e mutuamente) &o cuer!o rojo ( udoro o ( 1oteaban an1re !or mil Aerida ) 'i1uieron lucAando =eroBmente) 'e mordieron 8 ara3aron Aa ta ani@uilar e mutuamente) Cuando ca8eron( extenuado ( el @ue ten9a m? =uerBa recu!er u cucAillo an1rante( cort la cabeBa del enemi1o( la exAibi como un tro=eo Aorrendo( 8 lue1o e de !lom( tambin <encido !or u =ati1a) 'ubieron otro lucAadore lue1o !ara continuar la b?rbara di<er in) A@uel de!orte al<aje animaba a curio o ( com!radore 8 <endedore ( @ue =ormaban corro 8 a!o taban entre 9 moneda 8 mercanc9a ) "arrin contem!l la e cena( !er!lejo( !ero inex!re i<o) %odeando a cuanto !re enciaban la !u1na( e encamin a un me n donde er<9an bebida 8 alimento ) Comi 8 bebi al1o) &ue1o( !a1 con una moneda Aurtada en el mercado !oco ante ) %e1re a la ex!lanada( lentamente) &a lucAa Aab9an terminado) AAora un alto 8 =uerte Binda( con lar1a barba riBo a( dorada( anunciaba al1o a <oce ) &o dem? aclamaban( jubilo o ) El anunciador( !i oteando in inmutar e la an1re de lo <encido ( mientra retiraban cad?<ere 8 cabeBa cortada ( i1ui u retaA9la) "arrin no entend9a a@uella len1ua( !ero e concentr en lo !en amiento del anunciador) 'u=ri una terrible con<ul in) N#ban a ejecutar !Lblicamente a un AecAicero del 'urO %ecord a Ril1an) '9( era l( in duda) .o mencionaron nada en ab oluto obre ella( #lonQa) &a 1ente berre( =eliB( al aber @ue iban a darle el 1oce ine !erado de una

*7

ejecucin !Lblica) "arrin re !ir Aondo) 'u tor o e AincA( bajo la !iele ) A!ret lo !u3o ) E !er( la <i ta =ija en la !lata=orma an1rienta) Trajeron al reo) Era Ril1an( 9) "e a eado( tri te( abatido( con u melena blanca ra!ada( emide nudo( aBotado( an1rante( dbil( cojeando o ten iblemente( Barandeado( e cu!ido 8 1ol!eado !or una Aorda de jo<enBuelo Binda ( ?<ido de er al1Ln d9a tan be tiale 8 cruele como u ma8ore ) E !er "arrin) Tran@uilo =r9o ereno) &a <i ta !enetrante( =ija en el reo a muerte) 'ubi a la !lata=orma el @ue( in duda( iba a er el <erdu1o) "arrin a!ret u labio en un rictu de ira) "e no Aaber e tado l all9( tan !ro<idencialmente( la uerte de Ril1an no er9a !or cierto mu8 en<idiable) El <erdu1o iba a utiliBar un modo de muerte realmente e tremecedor 8 doloro o) 'u mano em!u3aba =rreamente un in trumento autnticamente medie<al en la Tierra) >u8 imilar a <ieja arma de tortura) ;n man1o de =uerte =ibra( una cadena))) 8 en u extremidad( en <eB de una e =era de Aierro con !incAo ( una e !ecie de ra trillo o !eine de Aierro( con ei !La cur<a ( a=ilada ( !unBante ) Cada 1ol!e de a@uella arma llenar9a de !ro=undo Bar!aBo la !iel de la <9ctima( Aa ta de 1arrarla totalmente( con lentitud tr?1ica 8 doloro a( Aaciendo del cuer!o un autntico 1ui3a!o an1rante) Ril1an =ue !ue to de rodilla ante el <erdu1o) 'u mano ( atada a la e !alda( nada !odr9an Aacer !or im!edir la cruel tortura Aa ta la muerte) Dubo 1rito entu ia ta en la !laBa) "arrin ten u mL culo ) 2idi mentalmente a todo lo dio e del !laneta Mor @ue no =allaran u !retendida =uerBa de u!erAombre en la actualidad) .o aAora( !or cierto) Dubo un ilencio) 'e a!a1aron lo murmullo ) El <erdu1o rio( inclin?ndo e obre Ril1an) &e<ant el arma !ara em!eBar a de car1arla obre la <9ctima))) "arrin alt al e trado de madera entonce ) XXX 5ue como un enorme =elino( en un brinco el? tico 8 !odero o) 2i con =uerBa la tabla en an1rentada del
*8

e trado de jue1o brutale ) Ca8 junto al <erdu1o) Ril1an le mir( aturdido( dbil( incrdulo ca i) HNMo== "arrinO H1rit con <oB aAo1ada) "arrin no re !ondi al ma1o) En <eB de e o( ca8 obre el <erdu1o) &e ba t eludir el im!acto del arma a=ilada( diri1ida aAora a l) Tra un momento de e tu!or( la multitud Aab9a em!eBado a ru1ir( !re intiendo un nLmero no !re<i to tam!oco en el !ro1rama) "arrin arranc al <erdu1o el arma( a!ena ilb ta en el aire( roB?ndole in cau arle el menor ra 1u3o) &ue1o( con ella en u mano !odero a( la de car1 una ola <eB contra el Binda) E te u=ri el im!acto m? brutal 8 tremendo @ue jam? ima1inara nadie) En <eB de mo trar ei urco an1rante en u ro tro 8 trax( a@ul 8 te a!arecieron Aendido como !or ei AacAaBo !ro=undo ) Ca8 al uelo( entre un ba3o e carlata( con un e tertor Aorrible en lo de troBado labio ) El e tu!or dej inm<il a todo ) .unca nadie <io manejar a@uella arma con tal =uerBa @ue !udiera( <irtualmente( !artir a troBo a un er Aumano( con ei tajo de 1arradore ) AAora lo Aab9an <i to todo ) Dubo un clamor de ira !or a@uel de enlace ine !erado) 'altaron <ario Binda ( =uerte 8 !odero o ( al e trado de ejecucione ) "arrin car1 contra ello con el arma) 'ei cabeBa @uedaron triturada !or el 1ol!e re!etido 8 <erti1ino o( @ue alcanB a otro tanto Aombre ( lanBando u cuer!o con<ul o contra la multitud) Al1uien arroj contra "arrin una !odero a AacAa de do =ilo ( enorme 8 demoledora) &a !ar con el arma de !incAo ( en el aire( 8 <olte( de<ol<indola contra la multitud) ;n moBalbete 1ritn 8 =eroB( e cubri la cara Aendida( ca8endo entre e !a mo ) &a 1ente( excitada 8a( e a!re ur a correr Aacia el e trado) Era una multitud( di !ue ta a macAacar <irtualmente al 1uerrero olitario( @ue con u cor!acAn incre9blemente atltico inclu o !ara a@uella =uerte raBa nrdica( cubr9a al e tremecido Ril1an !ara e<itarle cual@uier Aerida mortal( entre l( el cad?<er del <erdu1o( 8 el tronco <olumino o @ue emer19a de un ?n1ulo del recuadro de la !lata=orma( 8 donde aco tumbraban a cla<ar la cabeBa deca!itada lo combatiente =eroce de ante ) Mo== "arrin lo e !er a todo a !ie =irme) &ue1o( u

*9

cuer!o e torn un <erti1ino o torbellino de 1ol!e ( de im!acto ( de !atada ( de rodillaBo ( de eco !u3etaBo 8 <irulento maBaBo del arma de Aierro) 2arec9a im!o ible( !ero un cerco de cuer!o an1rante le rode !ronto) Arrojaron obre l lanBa 8 e !ada ) %ebotaron en u braBo ( in Aerirle a!ena ( 8 e cla<aban en torno( como i al1o obrenatural le !rote1iera) Cuando Aubo ani@uilado al meno a la tercera decena de enemi1o ( un ilencio im!re ionante e AiBo en el mercado) &a 1ente retrocedi ante l) Al1uien dijo una !alabra ( 8 ta =ueron re!etida de boca en boca) H"icen @ue ere un dio HAabl roncamente Ril1anH) .o entienden tu !oder))) "arrin no dijo nada) En <eB de e o( arroj al uelo el arma de Aierro) Ele< u braBo al aire( lanBando un 1rito =uerte 8 e tridente de de a=9o) Todo retrocedieron( a u tado ante a@uella b?rbara e tam!a de !oder 8 de =uerBa) 'an1re enemi1a al!icaba el cuer!o brillante( mu culo o( atltico 8 ma1n9=ico) &enta( calladamente( la 1ente e !o traron ante l( inclinando u cabeBa ) Dubo una in lita 8 medro a !aB en torno( Aaciendo enmudecer a lo =eroce Binda ( !or <eB !rimera dome3ado ) G !or un olo Aombre) HE el 1ran 1uerrero KulQo @ue re ucit Hdijo lentamente la <oB de Ril1an a la multitudH) El u!erAombre @ue <a a con@ui tar la e !ada SaQQ en ViQr( la ca!ital del .orte) .ada ni nadie !uede detenerle( Binda ) Ga lo <i tei <o otro mi mo ) 'i1ui el ilencio) "arrin cort la li1adura del ma1o) .adie e o!u o a ello) .i tam!oco a @ue bajaran del e tado) 'e mo<ieron Aacia la cantina) &o ojo le i1uieron( incrdulo ) HE"nde e t? #lonQaF H!re1unt "arrin( cortante) H.o lo Hmu it Ril1anH) 'e la lle<aron) HEUuine F H&o mu Qee ) HEUuF H!e ta3e "arrinH) E&o 1uerrero de !elo !lateado( lo nrdico F HE o e ) Ello tienen a #lonQa) .o 8a i <i<a))) o muerta) HECmo ocurriF Vo otro do =ui tei AecAo !ri ionero a la <eB)))

7+

H'9) E o ucedi en Uuex a@uella nocAe( "arrin H u !ir el ma1oH) .o trajeron a@u9 !en ando ejecutarno o <enderno como e cla<o ( no aLn) Ella !ronto =ue olicitada !or uno <iajero mu Qee ) 2a1aron mucAo !or ella) 'e la lle<aron en uno de u maldito barco ( a tra< del mar Tenebro o del .orte( Aacia la tierra boreal donde e alBa ViQr( u ca!ital) HE2ara @u !ueden @uerer a #lonQa lo mu Qee F ECu?le on u co tumbre ( Ril1anF 'e acomodaron en una me a) Todo le miraban( re !etuo o ( amedrentado ) ;no cantinero acudieron a er<irle ) El re !eto era autntico temor u!er ticio o) H.o aco tumbran a @uerer mujere de otra raBa ) Ello e con ideran m? Aermo o @ue nadie) >e or!rendi u inter !or ella) &ue1o !en ))) HEUuF H.o( nada) 2re=iero no in i tir en e a idea) 'er9a dema iado Aorrible) HAdelante( Ril1an) "ime lo @ue ea( !or malo @ue re ulte) H"e !u de lo de Rarin( me AorroriBa !en ar @ue))) HTermina de una <eB) EUu teme F HUue a@uello mu Qee =ue en er<idore de ABam( el !r9nci!e 1uerrero del mal) HEABamF H'9) El !rote1ido de lo dio e del mal) >a1o 8 1uerrero de 1ran !oder) Ga te dije @ue u !ueblo !redilecto e el =eroB 8 !er<er o !ueblo mu Qee) A ello don la e !ada SaQQ) G ante e a e !ada( mucAa <ece ( ABam realiBa acri=icio ( Aundiendo la 1ran e !ada en el coraBn de la <9ctima ele1ida !ara ati =acer a la dio a 4alea( a Rloo( >uerte de la tiniebla ( 8 a RraA( el dio de la 'ombra >ali1na ) HCielo ))) Htembl "arrinH) EE o !uede uceder en ViQrF HE o !uede uceder all9( i Aa8 al1Ln rito e !ecial @ue 8o i1noro) E la Lnica ex!licacin al inter mu Qee !or #lonQa) HE2odemo lle1ar a tiem!o de al<arlaF H.o !uedo aberlo) Tendremo @ue ir !or medio normale ) Go))) 8o !erd9 mi atribucione de ma1o))) HEm!eBaba a o !ecAarlo a 9C en cuanto te <i

71

!ri ionero( inca!aB de de=enderte o de Auir de e ta ciudad))) tem9 @ue e =uera el ca o) ECmo ocurriF H%ecuerda @ue debilit mi !oder en Uuex( a@uella nocAe( con lo rito de al@uimia !ara con<ertirte en un in<encible 1uerrero KulQo) &o lo1r a co ta de mi debilidad m?1ica) G entonce me or!rendieron( a!re ?ndome) 'u!ieron @uin era( e dieron cuenta de mi ituacin))) 8 me ra!taron( d?ndome un brebaje( una !ocin m?1ica de u AecAicero ) .o e di=9cil( or!rendiendo a un brujo en !o tracin( reducirle a la im!otencia de modo de=initi<o o !oco meno ) -a ta e a !cima))) 8 cortar Aa ta el Lltimo cabello) H.o lo entiendo mu8 bien( !ero ima1ino @ue a 9 on la co a de la ma1ia Hre=un=u3 "arrin( ce3udo) >ir a la calle( donde aLn la 1ente le contem!laban con a u tada adoracinH) 'iento @ue !or mi cul!a le uceda e o( Ril1an) 2ero 8a @ue nada !uedo Aacer !ara remediar e e mal( deja @ue <a8a aAora a ViQr( a tratar de obtener la e !ada))) 8 a re catar a #lonQa( i ello e !o ible aLn) H#r conti1o) HETLF Hdud "arrinH) .o iendo un ma1o( !oco !odr? Aacer))) H2ero conoBco ViQr( conoBco a lo mu Qee ( 8 co a @ue !ueden erte mu8 Ltile en e a tierra del .orte) Tambin er9a !o ible @ue( i <enciera a ABam( alcanBando la e !ada( tu !ro!io !oder me de<ol<ie e la atribucione u!eriore @ue 8o !erd9) "ebo intentarlo cuando meno ) Tam!oco er !ara ti un e torbo( "arrin) HClaro @ue no( Ril1an Ha!o8 una =uerte mano en el Aombro del ma1o( con ener19aH) "e de @ue lle1amo a e te !laneta Aa ido mi !rimer 8 Lnico ami1o) #remo junto a la ca!ital del .orte) ECree @ue obtendremo una embarcacin !ara e e <iajeF HE to8 e1uro de ello( "arrin) E ta 1ente( de !or 9 tan Ao til 8 <iolenta( e t? a tu er<icio) Te temen 8 te adoran como a un dio ) A!ro<ecAa e a autoridad 8 exi1e @ue te den cuanto nece ita ) .o creo @ue te lo nie1uen)

72

8
Ril1an tu<o raBn) .o Aubo di=icultade ) &o Binda ( atemoriBado 8 re !etuo o con el !odero o 1uerrero lle1ado de otro mundo ( !u ieron a u di !o icin cuanto ten9an) ;na !e@ue3a embarcacin mo<ida a <ela( e adentr en el mar Tenebro o( ocano de o cura 8 !rocelo a a1ua ( mo<ido !or <iento Auracanado 8 1lido ) A u im!ul o( la na<e e mo<i Aacia el !unto m? e!tentrional Aendiendo la a1ua ombr9a de a@uel mar i1noto) H'i lo <iento i1uen o!lando a 9( alcanBaremo ViQr en !oca jornada de na<e1acin Hdijo Ril1an( ri ue3o) >ir al cielo enca!otado( lL1ubreH) G !arece @ue a 9 er?( aun@ue !or el camino no or!renda al1una tem!e tad))) 'on =recuente en e ta latitude ))) Tambin en e o e tu<o acertado) El conoc9a bien a@uel !laneta) El tem!oral e tall al caer la nocAe) ;na nocAe o cura( in luna de <iento ululante( en=urecido 8 relam!a1ueo l9<ido de un matiB aBul inten o( all? en lo cielo atormentado del .orte) Temblaba todo el maderamen de la embarcacin a <ela( acudido !or lo e truendo de la tem!e tad) 2ero al<aron con acierto el nue<o e collo @ue le o!on9a la <iolenta naturaleBa local( 8 un d9a a!acible 8 ereno( aun@ue con =re ca bri a =a<orable( i1ui a la tem!e tuo a nocAe en el o curo mar) Todo !arec9a onre9rle Aa ta entonce ) 'lo @ue "arrin no e =iaba) 'ab9a @ue e en=rentaba a al1o m? @ue im!le 1uerrero 8 !ueblo =eroce ) 'u lucAa era contra !odere de la tiniebla ( contra AecAicer9a 8 brujo de un !laneta en el @ue la Lnica ciencia era la ma1ia( 8 donde lo dio e 8 lo emidio e del >al( eran tan abundante como =uerte ) Cuando a<i taron la co ta 8 en ella la edi=icacione multicolore 8 extra3a de ViQr( la ca!ital del .orte( u!o "arrin @ue lle1aban al momento u!remo de u a<entura in lita en lo lejano a tro del uni<er o) Aca o al in tante en @ue la <ida 8 la muerte de!end9an de mu8 !oca co a) "e al1o in i1ni=icante 8( de de lue1o( de conocido)))

73

***
ViQr( la ca!ital del .orte) El centro de lo mu Qee ( e belto ( !?lido 8 de !elo !lateado 8 riBo o) $jo 1lauco ca i( =accione amor=a 8 ro ada ) Extra3o ( =r9o ( di tante ( cruele 8 1ra<e ) A 9 le !areci a "arrin a@uel extra3o !ueblo nrdico( de ca!ital brillante de color( aca o como contra te en medio de Aielo ( cam!o 1ri ?ceo 8 cielo nubo o 8 tri te ) Ca a !olicromada ( de un material li<iano( !arecido al mimbre( !ero dotado de !oder calor9=ero) &a bebida eran =uerte 8 ? !era ( la comida !icante 8 !e ada) Dab9a <iajero de mucAa latitude de Mor) 2or ello !a aron de a!ercibido ambo ( al meBclar e con lo <iajero ( en el di trito comercial( cercano a lo muelle del mar Tenebro o) Abundaban lo alojamiento 8 =i1one ) &a 1ente Aablaba !oco( utiliBando una rara len1ua eca( acerada( inex!re i<a) H>e de a1rada e te ambiente Hdijo Ril1an) HTambin a m9) Adem? ( me !reocu!a) HTe entiendo H u !ir el ma1oH) 'e re !ira el !eli1ro) H'9) &a 1ente mira de modo raro( in@uietante) 2arece leer lo !en amiento ) H2ero tL ere el Lnico ca!aB de ello) EUu conclu ione aca F HE t?n en =ie ta ) $ en <9 !era de ella ) E !eran al1o 1rande( in duda) H$jal? no ea lo @ue me temo) HEEl acri=icioF H&a 5ie ta del >al) El ani<er ario del !oder u!remo del odio 8 el exterminio( concedido !or la dio a 4alea a u !redilecto( el !r9nci!e 1uerrero ABam) E lo mi mo) En =ecAa a 9( Aa8 acri=icio ) >? de uno) Como m9nimo una mujer( un Aombre( un ni3o 8 un animal macAo 8 otro Aembra) E el ritual) H;na mujer))) 2odr9a er #lonQa) H'9( !odr9a er ella) EUu !ien a Aacer( "arrinF HALn no lo ) 2ero no me @uedar cruBado de braBo ) HCuidado) E ta 1ente no on lo 8e aA o lo Binda) .o creen en otra di<inidad @ue no ea la de 4alea 8 u amado !rote1ido( ABam) .o te ace!tar?n !or u!erior( ni aun@ue a!la te a cien o a mil de ello ) 'e1uir?n atac?ndote( Aa ta de truirte) .o ere in<ulnerable( "arrin) 'olamente

7/

!odero o en 1rado obreAumano) 2ero todo tiene u l9mite) #nclu o tL) H"e todo modo ( debo arrie 1arlo todo) ALn !uede irte de ViQr( Ril1an) H.o lo Aar9a !or nada del mundo( ami1o m9o H onri el ma1o( meneando ne1ati<amente u ra!ada cabeBaH) .o te dejar olo en e to) H&o ab9a H u !ir "arrin( con una onri a de ami tad 8 =raternidadH) E"nde e t? el lu1ar de acri=icio F H.aturalmente( donde e t? la e !ada) HG e e lu1ar e ))) H&a Cumbre .e1ra Hin=orm con un e tremecimiento Ril1an) HEUu e la Cumbre .e1raF HEl centro mi mo del mal obre el !laneta Mor) ;na monta3a cercana a ViQr) 'u acce o lo 1uardan toda cla e de criatura Aorrible 8 de exorci mo atroce ) Uuien e atre<a a ubir u ladera ( Aacia el altar de la e !ada( no abe lo @ue Aace 8))) NEA( cuidadoO 'e inclinaron) ;n !er onaje acababa de entrar en la cantina donde com9an) >ir en torno) &ue1o( adAiri al1o a un muro) &a 1ente e a1ol! a leer el men aje e crito con raro caractere ) El extra3o en el =i1n <ol<i a alir) "arrin Aab9a ob er<ado @ue era di=erente a lo dem? ) Ve t9a una ne1ra armadura con 8elmo) &le<aba e !ada ne1ra( 8 ne1ro era u mecAn de !luma en el 8elmo) Dab9a <i lumbrado a!ena un ro tro diablico( amarillo 8 cruel) HEUuin eraF Hmu it) H;n er<idor de la e colta !er onal de ABam( el !r9nci!e 1uerrero de la tiniebla Hex!lic roncamente Ril1anH) ;na raBa extra3a 8 ca i extin1uida( de =eroce ani@uiladore ) 'u cuer!o e ca i animal( cubierto de <ello amarillento) 'u armadura e el uni=orme de la 1uardia de ABam))) HE'abr? leer lo @ue !u o aA9F H'i e len1uaje mu Qee <ul1ar( 9) 'e acerc al cartel) &e8) Cuando <ol<i a la me a e taba l9<ido) "arrin le mir( con or!re a) HE$curre al1oF Hinda1) H&o !eor H i e l aAo1adamenteH) E taba en lo cierto) E la =ie ta ne1ra de ABam) Da8 acri=icio ma3ana) En la Cumbre .e1ra)

70

H-ien( e o lo tem9amo 8a) .o debemo im!re ionarno !or ello) Tal <eB ea la =orma de @ue #lonQa e t aLn <i<a))) H'9( E8 de @u er<ir? e oF E"e @u er<ir? tambin de @ue( di imuladamente( !ueda al<ar la 1uardia ma3ana( 8 ubir con la multitud a la Cumbre .e1ra in er mole tadoF ;na <eB all9( nada !odr? contra ABam) HE2or @uF Cre9 @ue el er aAora un 1uerrero KulQo( un u!erdotado =9 icamente( me er<ir9a de al1o))) H.o en e te ca o H e3al el cartelH) &o dice all9( "arrin) ABam e trae( !ara e ta celebracin( a u ier<o leal e in<encible) NA %e!toQ( el mon truo mutante de la mil =orma ( @ue er? @uien realice lo acri=icio Aorrendo de ma3anaO))) H%e!toQ))) El @ue de tru8 a Rarin))) Hrecord Mo==( con ojo centelleante ) H'9( !ero no !ien e en la re<ancAa) %e!toQ e un ente obreAumano 8 u!ernatural) >itad be tia( mitad Aombre) "otado de la =acultad de cambiar de a !ecto( de con<ertir e en lo @ue de ee( de multi!licar e( de ad@uirir la =uerBa de un ejrcito))) .o tiene nada a Aacer =rente a l( "arrin) 'e !erdi la batalla) #lonQa no !odr? er al<ada) .i tL obtendr? a tiem!o e a e !ada))) Mo== "arrin !u o un 1e to duro( diamantino) HE o e t? aLn !or <er Hdijo con =rialdadH) 2e e a todo( Ril1an( <o8 a intentarlo))) HN.o( no lo Aa1a O H>a3ana lo <er? ) 2ara bien o !ara mal lo Aar)

***
&o AiBo) $curri en la mi ma cima de la Cumbre .e1ra) Ante el e !anto o altar de acri=icio ( rodeado de !icacAo Aelado ( en medio del 1lido <iento del .orte @ue aBotaba la altura( a1itando la ne1ra ro!a de ABam( !r9nci!e 1uerrero del odio 8 de la tiniebla ) ABam( todo l de !iel ne1ra( o cura( !ero in =accione como lo ne1ro terre tre ( ino or!rendentemente del1ado( de a=ilada nariB( de ojo c?rdeno ( de boca del1ada 8 !rieta) ;na m? cara de crueldad en bano <i<o( dentro de un uni=orme de metal( tambin ne1ro inten o) 'u ca co !lateado( luc9a lo i1no cabal9 tico del mal) DiBo la in<ocacin( ante la multitud mu Qee( a!i3ada en

7*

torno( medro a e im!re ionada ante u !r9nci!e de la o curidad( e3or del mal 8 del odio) &ue1o( dio !a o a %e!toQ) %e!toQ era Aorrible) Al meno en u =orma !rimiti<a( tal como ur1i en la boca de una ca<idad ne1ra( in luce ( acerc?ndo e a la enorme !iedra o<al en donde 8ac9an <ario ere mu Qee 8 de otra raBa ( e !erando el acri=icio) #lonQa( la rubia( a u tada( dbil 8 <encida #lonQa( entre ello ))) %e!toQ miembro de una =auna emiAumana( extin1uida 8a !or =ortuna en lo !antano o ddalo del 'ur del !laneta( e1Ln contara Ril1an( era un mon truo alucinante) Cuer!o de Aombre( !ierna 1elatino a 8 =o=a ( @ue e arra traban !or el uelo( Bar!a <elluda como mano ( ro tro alar1ado( o<al( de=orme( in cabello ( con ojo inexi tente ( en una =aB cie1a( abominable( blanda 8 abultada en la @ue <ibraban do antena imilare a la de la Aormi1a terre tre ) -abeaba( arra tr?ndo e Aacia u <9ctima ) 2or el camino AiBo tre o cuatro mutacione ( de de re!til o be tia enorme( de color rojo( re1re ando al =in a u =orma natural) &a 1ente AiBo un mo<imiento de retroce o in tinti<o) Da ta lo mu Qee tem9an al e !anto o er( auxiliar !redilecto del !r9nci!e ABam))) All? al =ondo Aincada en un !e3a co( e taba la e !ada) Era 1rande( enorme( di=9cil de ujetar inclu o con do mano ) -rillaba( como oro 8 !lata aun@ue era el metal !recio o de Mor( el ar1al( 8 el acero de rara aleacin de u enorme( ancAa( a=ilada Aoja) 'u modo de !enetrar en el !e3a co( re ultaba un eni1ma) 2ero all9 e taba( <ertical 8 Aermo a) Como un 9mbolo de !oder inde tructible) Mo== "arrin e taba con=undido entre la multitud) Tambin Ril1an) Mo== manten9a u ojo =ijo en #lonQa o en la e !ada) ;na mirada a %e!toQ le ba t) Con un e calo=r9o( reconoci @ue era un enemi1o temible) 'obre todo( cuando le <io de doblar e( a la <i ta de todo ( en iete mon truo idntico ( <ol<iendo lue1o a =undir e en uno olo) Emiti un aullido atroB( inAumano( be tial( de 1oce 8 !lacer( ante la <9ctima ) 'e AiBo otra mutacin en l) %e!toQ e con<irti en un alt9 imo antro!oide <i co o( in <ello en el blando cuer!o) 'alt obre la !rimera <9ctima( un Aombre mu Qee)

77

5ue Aorrible) 'u boca de=orme( babeante( e tra1 la cabeBa del acri=icado) "e<or con =ruicin a@uella !arte del cuer!o) "e 1arr el re to( tir?ndolo al <ac9o ne1ro de la ima) Dubo alarido de com!lacencia 8 admiracin !ara %e!toQ) Tunto a la e !ada( el !r9nci!e ABam manten9a er1uida u ne1ra 8 alta =i1ura de inie tra ombra en la tiniebla ) %e!toQ e acerc Aacia otra <9ctima) &a e1unda en el acri=icio ma i<o) #lonQa) Era ella la ele1ida aAora) %e!toQ la contem!l( jadeando be tialmente( recu!erada u =orma ori1inal) "arrin e di !u o a actuar) #lonQa 1rit( contem!lando a@uella ma a abominable @ue e a!roximaba Aacia ella( re!tando como una alima3a Aambrienta) &a antena <ibraban excitada ( con la !roximidad de la Aermo a <9ctima rubia) Mo== "arrin e taba cerca de la !lata=orma( meBclado entre lo mu Qee ) 2ero no cometi el error @ue !od9a !re<er e) .o alt Aacia %e!toQ( el mon truo))) ino Aacia ABam( e3or de la tiniebla ) Dubo un clamor( un 1rito colecti<o de a ombro( cuando a@uel Aombre( a@uel de conocido( brinc Aacia ABam( con<ertido en un manojo de mL culo 8 tendone en =ebril acti<idad) ABam( con e tu!or( contem!l al Aombre @ue !arec9a di !oner e a a1redirle) HN%e!toQ( a lO H1rit en u len1ua) G "arrin le entendi !or@ue aAora "arrin !od9a leer lo ajeno !en amiento ) 2ero tam!oco Aab9a ca9do obre ABam) .i lo intent i@uiera) DiBo lo m? im!le( lo @ue ni i@uiera Ril1an Aubiera !odido !re<er) 'e !reci!it obre la roca en @ue e Aund9a la e !ada) ABam( de momento( no Aab9a !re<i to tal co a( !e e a u m?1ico !odere ) Adem? ( E@uin !od9a ima1inar @ue a@uel Aombre emide nudo( con aire de 1uerrero ol<idado( !od9a er el !er onaje lle1ado de mundo lejano ( el @ue la !ro=ec9a de la e !ada e3alaba !ara el !rodi1ioF Cuando lo u!ieron era tarde) "arrin( con incre9ble encilleB( Aab9a em!u3ado la

78

enorme e !ada entre u mano cri !ada ) Dab9a tirado de ella( con<encido de @ue no e mo<er9a una ola !ul1ada) 'e e@ui<oc) &a e !ada SaQQ( o e !ada de lo Tu to ( e taba en u mano ) Centelle( como un ra8o( de lumbrando a todo cuando la alB) HN"arrinO HcAill #lonQa( demudada) &e contem!l de de la !iedra de acri=icio H) N.o e !o ible @ue ea tL)))O "arrin enarbol la e !ada) $currieron co a inconcebible ( ine !erada Aa ta !ara l)))

79

9
&a e !ada( como una inmen a cruB de =ul1or centelleante( @ue ce1aba( AiBo retroceder tambaleante( al !r9nci!e 1uerrero de la Tiniebla ( @ue 1rit roncamente( amedrentado) En cuanto a %e!toQ( @ue e de liBaba 8a <eloB contra "arrin( recibi contra u cuer!o blando 8 adi!o o( el im!acto =ormidable de a@uel e !adn) Dendido en do ( el e !anto o mutante trat de con<ertir e en un doble %e!toQ) 'e =ormaron r?!idamente do ere i1uale ( mon truo o ))) 8 "arrin( mo<ido !or un im!ul o u!erior( !or una <oB inaudible @ue le 1uiaba( de car1 do 1ol!e de e !ada) AAora( contra la antena <ibr?tile de ambo mon truo de doblado ) $curri lo im!re<i ible) -rotaron cAorro lecAo o de a@uella antena mutilada ) G %e!toQ dej de er un doble cuer!o !ara <ol<er a er do mitade de uno mi mo) "o mitade @ue e a1itaban en e !a mo de muerte) ABam( con un 1rito exa !erado( e ir1ui Aacia la ne1ra nocAe( ele<ando u braBo al cielo nubo o) ;n 1rito de Ril1an lle1 Aa ta "arrin: HNCuidado( Mo==O NABam trata de in<ocar a lo dio e de la .ocAe contra tiO "arrin no ab9a cmo lucAar contra el !odero o !r9nci!e( !redilecto de lo dio e ne=a to del !laneta Mor( !ero e e mi mo im!ul o mi terio o @ue mo<iera u acto contra %e!toQ( le lanB aAora en direccin a ABam))) 8 de un tajo =ormidable( e1 u do braBo ( dej?ndole mutilado Aa ta lo codo ) &a an1re @ue brot de ABam era o cura como u !ro!ia !iel) El alarido del !r9nci!e 1uerrero =ue aAora ordo( ca i como un e tertor) 'u mano ( al tocar la !iedra ne1ra de la cima( e con<irtieron en Aumo e !e o 8 o curo( @ue e ele< al cielo))) E i1ual le ocurri al cuer!o todo de ABam( di ol<indo e lentamente( como una materia Aumeante( @ue e !erd9a en la altura ( in dejar abajo nada m? @ue una ceniBa o cura ( irreconocible ) &o mu Qee retroced9an con Aorror) "e la e !ada de "arrin brotaba una luB ce1adora( un ra8o en cruB( @ue alcanBaba a todo ce1?ndolo ( a u t?ndole ) Ril1an alt a

8+

la !lata=orma( junto a "arrin) HVuel<o a recu!erar mi =acultade Hjade Ril1anH) &a e !ada))) AiBo el !rodi1io))) Todo te <eneran 8a) E la e !ada( "arrin) E a e !ada ten9a un ecreto( aAora lo <eo) 2ero no !od9a aberlo( ni aun iendo ma1o))) E el arma Lnica contra lo brujo del mal( contra lo 1enio mal=ico de e te !laneta))) H&o !re ent9a) Al1o me lo dijo a@u9 dentro))) Ten9a @ue tomar la e !ada( no atacar a nadie !re<iamente( o er9a de truido))) H"arrin( mi <ida))) H olloB #lonQa( incor!or?ndo e 8 corriendo Aacia lH) E ta <eB 9 @ue tem9 lo !eor) ) .unca !en <ol<er a <erte))) HA@u9 me tiene ( in embar1o H onri lH) De lle1ado a tiem!o) G( !or lo @ue <eo( con e ta e !ada en mi mano ( no Aa8 nada @ue temer) Demo <encido obre la =uerBa del mal( #lonQa) Demo <encido al =in obre todo ello )))

***
HEG el re1re o a nue tro mundo( Mo==F "arrin contem!l !en ati<o el Perseo. #nm<il( inutiliBado all?( en !leno 8ermo de la Bona tro!ical de Mor) H.o Hmu itH) >ucAo me temo @ue nunca !ueda er utiliBado de nue<o))) H"e modo @ue nue tro de tino))) e continuar en Mor H Aabl #lonQa) HE lo @ue e to8 !en ando( 9) .o Aa8 re1re o !o ible) El Perseo nunca e mo<er? de aA9) .o Aa8 exorci mo ca!aB de de<ol<erle u =acultad 8 !oder de mo<imiento( Eno e cierto( Ril1anF H>i ciencia no !uede com!etir con a H e3al el ma1o a la a trona<e terre tre) >ene la cabeBa( ne1ati<amenteH) En Mor exi te la ma1ia( la brujer9a 8 la al@uimia) Como Aabi <i to( con ella e !uede tener ojuB1ado a un mundo) $ e le !uede liberar) Todo de!ende de @ue la =uerBa del bien a<ancen a la del mal) A 9 er? iem!re) 2ero no abr9amo nin1uno con<ertir e a na<e en al1o Ltil !ara <o otro ) HCielo ))) Hmurmur #lonQaH) A@u9 !or toda una <ida))) H.o e tan malo e to( #lonQa H onri "arrinH) "e !u de todo( era nue tro de tino) &a con@ui ta del e !acio traer? co a como ta ( ine<itablemente) Demo

81

con@ui tado un mundo( ciertamente) 2ero nadie lo abr? all? en la Tierra) Tam? ) .o otro e1uiremo en Mor( alumbrado !or ole 8 luna @ue nin1Ln otro terre tre ima1in i@uiera) &o im!ortante e obre<i<ir) G todo lo !laneta on obra de la mi ma mano: "io ) H'9( "arrin) ' @ue e o otro dio e lo exi ten en la u!er ticin de la 1ente ) G @ue Mor !uede lle1ar a er un mundo ace!table !ara no otro H#lonQa rode con u braBo al 1uerrero @ue lucA !or un mundo @ue no era el u8o) G @ue ali triun=ante de e a !u1na a <ida o muerte H) 2ero de cual@uier modo( lo @ue cuenta e @ue e t junto a ti) A@u9( o en la Tierra( E@u im!orta e oF H'9( E@u !uede im!ortarF H onri Mo==H) -iol1icamente( todo e correcto a@u9) 2odremo tener Aijo ( #lonQa) Crear una =amilia terre tre en Mor) ;na nue<a raBa en un !laneta lleno 8a de raBa di<er a ))) HG al1Ln d9a e ta Edad >edia dejar? de erlo !ara @ue la ciencia Aa1a ol<idar a lo ma1o ) HE e er?( in duda( nue tro de tino Hcoment Ril1an H) 2ero !or lo @ue me Aan contado tam!oco re ultar? ello mu8 en<idiable !ara mi mundo) Tal <eB !or e o( en el =uturo <ol<amo a la e !ada 8 a la ma1ia) H'9( no le =alta raBn H u !ir "arrin( !en ati<o) Camin( a!o8ado en u 1i1ante ca 8 todo!odero a e !ada H) "e !u de tanto mecani mo 8 =rialdad( Ae lle1ado a entirme m? Aumano @ue nunca( a@u9 entre brujo ( ma1ia( AecAicer9a( al@uimia 8 1ente @ue <i<en como en lo <iejo tiem!o de mi !laneta) Creo @ue de !u de todo( nada im!orta dema iado( ea ciencia( mec?nica))) o AecAicer9a) &o @ue im!orta realmente e er Aumano e inteli1ente) A@u9( en la Tierra( o en cual@uier otro !laneta( #lonQa) El Aombre( u u!er<i<encia))) 8 aca o el terminar encontr?ndo e a i mi mo))) Ella a inti) &e be c?lidamente en lo labio ) Ril1an el ma1o( onri( meneando la cabeBa) H El amor))) HmurmurH) E o 9 @ue e eterno) 'ea donde ea 8 cuando ea)))

FIN

82

Intereses relacionados